كلّ القواميس › معجم مصطلحات المعلوماتية (2000)
معجم مصطلحات المعلوماتية (2000)
الصفحة 7 من 8 — المصطلحات من 6001 إلى 7000 من أصل 7031.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 6001 | بنك معطيات | data bank | أيُّ جَمْعَةٍ كبيرةٍ من المعطيات. | |
| 6002 | بِتُّ معطيات | data bit | في الاتصالات غير المتزامنة: واحدٌ من مجموعةٍ تضمُّ من 5 إلى 8 بتّات تمثِّل محرفاً واحداً من المعطيات المنقولة. يَسبِقُ بتاتِ المعطيات بتُّ البداية، ويليها بتُّ الزوجية الاختياري، ثم بتُّ توقفٍ واحد أو أكثر. | |
| 6003 | صِوان معطيات | data buffer | منطقةٌ من الذاكرة، حيثُ تُخزَّن المعطياتُ وقتياً عند نقْلِها من موضعٍ إلى آخر. | |
| 6004 | مسرى معطيات | data bus | انظر bus. | |
| 6005 | كبْل معطيات | data cable | كبْلٌ من ليفٍ ضوئيٍّ أو سلْكٍ يُستخدَمُ لنقل المعطيات من تجهيزة إلى أخرى. | |
| 6006 | 1 التقاط المعطيات ، 2 التقاط المعطيات | data capture | 1- عمليةُ جَمْعِ المعلومات خلال تنفيذ مداولة transaction. 2- إجرائيةُ حفْظِ تسجيلةِ التبادلات بين مستخدِمٍ ونافعةِ utility معلومات بعيدة، على وسيطة تخزين. | |
| 6007 | كشف حامل المعطيات | Data Carrier Detected | انظر: DCD. | |
| 6008 | سَلسَلةُ معطيات | data chaining | إجرائيةُ تخزين مقتطَعاتٍ من المعطيات في مواضعَ غير مستمرّة مع الاحتفاظ بالقدرة على إعادة ربطها بالترتيب الصحيح. | |
| 6009 | 1 جَمْعُ المعطيات ؛ 2 جَمْعُ المعطيات | data collection | 1- إجرائيةُ تحصيلِ الوثائق والمعطيات المصدرية. 2- جَمْعُ المعطياتِ باستخدام وسائلِ التصنيف والفرز والترتيب وغيرها من طرائق التنظيم. | |
| 6010 | اتصالات بالمعطيات | data communications | انظر: communications. | |
| 6011 | تراصُّ المعطيات | data compaction | انظر: data compression. | |
| 6012 | ضغط المعطيات | data compression | وسيلةٌ للتقليل من حجم الفضاء أو عرض الحزمة اللازم لتخزين أو إرسال كتلة معطيات. تُستخدَمُ في اتصالات المعطيات، وإرسال الفكس، والنشر على CD-ROM. | |
| 6013 | ائتمار بالمعطيات | data conferencing | تواصلٌ متواقتٌ بالمعطيات، بين مشاركين في اجتماع، وهم مفصولون جغرافياً بعضهم عن بعض. يتطلّبُ الائتمارُ بالمعطيات استخدامَ برمجياتِ "اللوح الأبيض whiteboard" وغيرها التي تُتيحُ النفاذَ إلى مجموعةٍ من الملفات الموجودة في أحد المواضع وتعديلها من قبل كافة المشاركين في المؤتمر. | |
| 6014 | تحكّم في المعطيات | data control | أحدُ مظاهر إدارة المعطيات الذي يتعلّق بتعقّب طرق النفاذ إلى المعطيات، واستخدامِها، وتعديلها، وحيازتِها، وإصدار تقارير عنها وعن الأشخاص الذين يُجرون هذه العمليات. | |
| 6015 | تصريح عن معطيات | data declaration | عبارةٌ في برنامج تحدِّد مميّزات متغيّر. تختلف متطلباتُ التصريح عن المعطيات من لغةِ برمجةٍ إلى لغةٍ أخرى، لكنها تتضمّن بوجهٍ عامٍّ توصيفَ اسم المتغير، ونوع المعطيات، والقيمة البدائية، والحجم. | |
| 6016 | لغة تعريف معطيات | data definition language | مختصره: DDL. لغةٌ تعرِّفُ كلَّ واصفات وخصائص قاعدة المعطيات، وخاصةً مايتعلق منها بالمخطط النسقي للتسجيلات، وتعريف الحقول، والحقول المفتاحية، ومواضع الملفات، واستراتيجية التخزين. | |
| 6017 | لغة وصف المعطيات | data description language | لغةٌ صمِّمتْ خصوصاً للتصريح عن بنى المعطيات والملفات. | |
| 6018 | معجم معطيات | data dictionary | قاعدةُ معطيات تتضمّن معطياتٍ عن كافة قواعد المعطيات في نظام قواعد معطيات. تخزِّن معاجمُ المعطيات كلَّ المختطات schema وتوصيفَ الملفات ومواضعَها. وتتضمّن أيضاً معلوماتٍ عن ماهية المعطيات التي يَستخدمها كلُّ برنامج، وعن ماهية التقارير التي يهتمّ بها كلُّ مستخدِم. | |
| 6019 | دليل معطيات | data directory | انظر: catalog، data dictionary. | |
| 6020 | عنصر معطيات | data element | وحدةُ معطياتٍ مفردة. | |
| 6021 | مفتاح تعمية المعطيات | data encryption key | مختصره: DEK. متتاليةُ معطياتٍ تُستخدَمُ لتعمية وفكِّ تعمية معطيات أخرى. | |
| 6022 | مِقْيَسُ تعميةِ المعطيات | data encryption standard | مختصره: DES. انظر: DES. | |
| 6023 | إدخال المعطيات | data entry | إجرائيةُ كتابة معطيات جديدة في ذاكرة الحاسوب. | |
| 6024 | حقل معطيات | data field | جزءٌ من تسجيلة المعطيات معرَّفٌ بدقّة، مثل: عمود في جدول ضمن قاعدة معطيات. | |
| 6025 | حجب حقل معطيات | data field masking | إجرائيةُ ترشيحٍ أو انتقاءِ جزءٍ من حقلِ المعطيات للتحكّم في طريقة إعادته وإظهاره. | |
| 6026 | ملفُّ معطيات | data file | ملفٌّ يتألف من معطيات على شكل نصٍّ، أو أرقامٍ، أو أشكال بيانية، باعتباره مختلفاً عن ملفِّ برنامجٍ يحتوي على أوامرَ وتعليمات. | |
| 6027 | نقطة بيانية | data point | أيُّ زوجٍ من القيمِ الرقْميةِ المرسومةِ على مخططٍ بياني. | |
| 6028 | معالجة المعطيات | data processing | مختصره: DP. العملُ العامُّ للحواسيب. وبتحديدٍ أشدّ، تُشير معالجةُ المعطيات إلى عملية تناول المعطيات لتحويلها إلى النتائج المرغوبة. | |
| 6029 | رابطة إدارة معالجة المعطيات | Data Processing Management Association | انظر: DPMA. | |
| 6030 | حماية المعطيات | data protection | إجرائيةٌ تَكفُلُ الحفاظَ على المعلومات وسلامتَها ووثوقيّتَها. | |
| 6031 | معدل [نقل] المعطيات | data rate | السرعةُ التي تستطيع بها الدارةُ أو خطُّ الاتصالِ نقلَ المعلومات، وتُقاس عادةً بـ بت/ثا. | |
| 6032 | تسجيلة معطيات | data record | انظر: record. | |
| 6033 | اختزال المعطيات | data reduction | إجرائيةُ تحويل المعطيات الخام إلى صيغةٍ أكثر فائدة بتطبيق عمليات ضبط الأبعاد scaling، أو التنعيم smoothing، أو الترتيب، أو غيرها من الإجراءات. | |
| 6034 | مقتطع معطيات | data segment | جزءٌ من الذاكرة (أو التخزين المعاون) يحتوي على المعطيات التي يَستخدمها البرنامج. | |
| 6035 | 1 مجموعة معطيات ، 2 مودم | data set | 1- جَمْعَةٌ من المعلومات المتعلِّق بعضُها ببعض والمكوَّنة من عناصر مستقلة يمكِن معالجتُها باعتبارها وحدةً في تولِّي المعطيات. 2- في الاتصالات: مودم. | |
| 6036 | جاهزية المعطيات | Data Set Ready | انظر: DSR. | |
| 6037 | مشاركة [في] المعطيات | data sharing | استخدام ملف واحد من قبل أكثر من شخص أو حاسوب. يمكن المشاركة في المعطيات بنقل الملف من حاسوب إلى آخر، أو بوجهٍ أعم، بالتشبيك واتصال حاسوب بحاسوب. | |
| 6038 | إشارة معطيات | data signal | المعلوماتُ المرسَلةُ على خطٍّ أو دارة. تتألف من أرقامٍ اثنانية، ويمكن أن تحويَ معلوماتٍ أو رسائلَ فعلية وعناصرَ أخرى، مثل محارف التحكّم أو أرْمِزَة codes تفحّص الخطأ. | |
| 6039 | 1 مَفْرَغ معطيات ، 2 مَفْرَغ معطيات | data sink | 1- أيُّ وسيطةِ تسجيلٍ يمكِنها تخزينُ المعطيات إلى أن يُحتاجَ إليها. 2- في الاتصالات: جزءٌ من تجهيزة DTE (جهاز معطيات طرفي)، وهو الذي يَستقبل المعطيات المرسَلة. | |
| 6040 | 1 منبع معطيات ، 2 منبع معطيات | data source | 1- مولِّدُ معطياتِ الحاسوب، غالباً ما يكون تجهيزةَ جَمْعِ المعطيات التماثلية أو الرقْمية. 2- في الاتصالات: جزءٌ من تجهيزة DTE (جهاز معطيات طرفي)، وهو الذي يرسِلُ المعطيات. | |
| 6041 | دَفْقة معطيات | data stream | تدفقٌ غير مميَّز من المعطيات على شكل بايت بعد بايت. | |
| 6042 | بنية معطيات | data structure | خطةٌ تنظيميةٌ (كتسجيلة أو صفيفة)، يمكِن تطبيقُها على المعطيات ليسْهُلَ تفسيرُها أو إجراءُ العمليات عليها. | |
| 6043 | مِبْدَلُ معطيات | data switch | تجهيزةٌ في نظامٍ حاسوبي تُسيِّرُ المعطياتِ القادمةَ إلى مواضعَ مختلفة. | |
| 6044 | جاهزية مطراف المعطيات | Data Terminal Ready | انظر: DTR. | |
| 6045 | حركة [سير] المعطيات | data traffic | تبادلُ رسائل إلكترونية (تحكّم ومعطيات) عبر الشبكة. تقاسُ سعةُ الحركة بعرض الحزمة، في حين تقاسُ سرعةُ المعطيات بعدد البتّات في وحدة الزمن. | |
| 6046 | نقل المعطيات | data transfer | تحريكُ المعلومات من موضعٍ إلى آخر، إما ضمن الحاسوب (من مِسْوَق الأقراص disk drive إلى الذاكرة مثلاً)، أو بين حاسوبٍ وتجهيزةٍ خارجية (بين مُخدِّمِ ملفاتٍ وحاسوبٍ ضمن شبكة مثلاً)، أو بين حواسيبَ منفصلة. | |
| 6047 | معدل نقل المعطيات | data transfer rate | انظر: data rate. | |
| 6048 | إرسال المعطيات | data transmission | نقْلٌ إلكترونيٌّ للمعلومات من تجهيزةٍ مرسِلةٍ إلى تجهيزةٍ مستقبِلة. | |
| 6049 | نوع معطيات | data type | في البرمجة: تعريفٌ لمجموعةٍ من المعطيات يحدِّد مجالَ القيم الممكنة لعناصر المجموعة، والعملياتِ التي يمكِن إجراؤُها على هذه القيم، وطريقةَ تخزين هذه القيم في الذاكرة. ويَسمحُ تعريفُ نوع المعطيات للحاسوب بمعالجة هذه المعطيات على الوجه الملائم. تتقبَّلُ لغاتُ البرمجة العالية المستوى تعريفَ أنواعِ المعطيات التي تتضمّن غالباً أنواعاً مثل: عدد حقيقي، وعدد صحيح، وعدد بالفاصلة العائمة، ومحرف، وبولياني، ومؤشر. وتُعدّ الطريقةُ التي تعالِج بها اللغةُ عمليةَ تحديد الأنواع من الصفات الأساسية للّغة. | |
| 6050 | إقرار صلاحية المعطيات | data validation | إجرائيةُ اختبار دقّة المعطيات. | |
| 6051 | قيمة معطيات | data value | المعنى الحرفيُّ أو المفسَّر لبند معطيات (مثل مدخل في قاعدة معطيات)، أو نوع (مثل عدد صحيح). يمكِن استخدامُ قيمةِ معطياتٍ لأيِّ متغيِّر. | |
| 6052 | مستودع معطيات | data warehouse | قاعدةُ معطياتٍ، غالباً ما تكون كبيرةً جداً، تُحقِّق النفاذَ إلى جميع المعلومات المتعلقة بشركة. يمكِن توزيعُ المستودع على حواسيبَ متعددة، ويمكن أن يتضمن عدةَ قواعد معطيات ومعلومات من مصادر متعددة وبمَصَاغَات مختلفة، إلا أنه من الضروري أن يُنفَذَ إليه عن طريق مخدِّم. لذا تكون عمليةُ النفاذ إلى المستودع شفافةً بالنسبة إلى المستخدِم الذي يمكِنه استخدامُ أوامرَ بسيطةٍ لاستحضار وتحليل جميع المعلومات. يتضمّن مستودعُ المعطيات أيضاً معطياتٍ عن طريقة تنظيم المستودع، وعن مكان وجود المعلومات، وعن أيِّ ارتباطاتٍ بين المعطيات. يُستخدَمُ مستودعُ المعطيات غالباً كمساعدٍ على اتخاذ القرارات ضمن المنظّمات، ويَسمحُ للمنظمة بتنظيم معطياتها، وتنسيقِ النسخ المحدَّثة، وتتبعِ العلاقات بين المعلومات المجموعة من أجزاء مختلفة من المنظمة. | |
| 6053 | مُعالجة مقودة بالمعطيات | data-driven processing | شكلٌ من المعالجة يجب فيه على المعالج أو البرنامج انتظار وصول المعطيات قبل أن يستطيعَ التقدّمَ إلى الخطوة التالية. | |
| 6054 | طبقة وُصلة المعطيات | data-link layer | الطبقةُ الثانيةُ من نموذج ISO/OSI ذي الطبقات السبع لتقييس الاتصالات بين حاسوبٍ وآخر. وتقع هذه الطبقةُ فوق الطبقةِ المادية. مهمتها تحزيم المعطيات وعنونتها وإدارة تدفق النقل. وهي الدنيا بين الطبقات الثلاث (وصلة المعطيات – الشبكة – النقل) التي تسهم بمجملها في نقل المعطيات بين التجهيزات. | |
| 6055 | مودِم معطيات/فكس | data/fax modem | مودم يستطيع تولِّي المعطيات التسلسلية والصور الفكسية لإرسالها أو استقبالها. | |
| 6056 | قاعدة معطيات | database | ملفٌّ مؤلفٌ من تسجيلاتٍ يحوي كلٌّ منها حقولاً، إضافةً إلى مجموعةٍ من عمليات البحث، والفرز، وإعادة التركيب، ووظائف أخرى. | |
| 6057 | قَيِّمُ قاعدةِ معطيات | database administrator | مختصره: DBA. شخصٌ يدير قاعدةَ المعطيات. يحدِّد القيِّمُ محتوى القاعدة وبنيتَها الداخلية واستراتيجيات النفاذ إليها، ويُعرِّفُ شروطَ الأمن والسلامة، ويراقبُ الأداء. | |
| 6058 | محلل قاعدة معطيات | database analyst | شخصٌ يقدِّم الوظائفَ التحليليةَ الضروريةَ لتصميم وصيانة التطبيقات التي تستدعي استخدامَ قاعدة معطيات. | |
| 6059 | مصمم قاعدة معطيات | database designer | شخصٌ يصمِّم ويطبِّق الوظائفَ الضروريةَ للتطبيقات التي تَستخدِمُ قاعدةَ معطيات. | |
| 6060 | محركة قاعدة معطيات | database engine | النَّسِيقَةُ module أو النسيقاتُ البرمجيةُ التي تتيح النفاذَ إلى نظامِ إدارة قواعد المعطيات DBMS. | |
| 6061 | 1 آلة قاعدة معطيات [طرفية] ؛ 2 آلة [مخدّم] قاعدة معطيات | database machine | 1- طرفيةٌ تنفِّذ مهماتِ قواعد المعطيات مُعْفِيَةً بذلك الحاسوبَ الرئيسيَّ من تنفيذ هذه المهمات. 2- مخدِّمُ قواعدِ معطيات مخصّصٌ لتنفيذ مهماتِ قواعد المعطيات. | |
| 6062 | نظام إدارة قواعد معطيات | database management system | مختصره: DBMS. برمجياتٌ توفِّر واجهةً بين قاعدة المعطيات والمستخدِم. يتولّى نظامُ إدارة قواعد المعطيات طلبات المستخدِم المتعلقة بعمليات قاعدة المعطيات، ويَسمح بالتحكّم في متطلبات الأمن وسلامة المعطيات. | |
| 6063 | مدير قاعدة معطيات | database manager | انظر: database administrator، database management system ،database analyst. | |
| 6064 | نشر بقاعدة معطيات | database publishing | استخدامُ النشر المكتبيّ أو تقانة إنترنت لإعداد تقارير تتضمّن معلوماتٍ مستقاةً من قاعدة معطيات. | |
| 6065 | مُخدِّمُ قاعدة معطيات | database server | عقدةٌ (أو محطةٌ) في شبكةٍ مرصودةٌ لتخزين قاعدة معطيات مشتركة وتوفير النفاذ إليها. | |
| 6066 | بنية قاعدة معطيات | database structure | وصفٌ عامٌّ لمَصَاغَةِ format تسجيلات قاعدة معطيات، يشملُ عددَ الحقول والمواصفات المتعلقة بنوع المعطيات التي يمكِن إدخالُها في كلِّ حقل، والأسماءَ المستخدَمةَ للحقول. | |
| 6067 | اتصالات بالمعطيات | datacom | مختصر: data communications. انظر: communications. | |
| 6068 | برقية معطيات | datagram | رزمةُ (أو وحدة) معلوماتٍ، مع معلوماتِ التسليم المعنيّة (مثل عنوان الوجهة)، تُرسَل عبر شبكة ابتدال الرزم packet-switching network. | |
| 6069 | خَتْم التاريخ | date stamping | ميزةٌ برمجيةٌ لإدراج التاريخ الحالي ضمن الوثيقة آلياً. | |
| 6070 | مُعْطَاةٌ | datum | مفردُ data؛ معلومةٌ واحدة. | |
| 6071 | بطاقة فرعية | daughterboard | لوحةُ دارةٍ متصلةٌ بلوحةٍ أخرى، مثل لوحة النظام الرئيسية (اللوحة الأم motherboard)، لتزويدها بإمكانات إضافية. | |
| 6072 | مربط سمعي/فيديوي رقمي | DAV connector | انظر: digital audio/video connector. | |
| 6073 | دسيبل | dB | انظر: decibel. | |
| 6074 | قاعدة معطيات | DB | انظر: database. | |
| 6075 | مربط "مسرى معطيات" | DB connector | أيٌّ من المرابط المتعددة التي تُيسِّر عمليات الإدخال والإخراج المتوازي. يُتبَعُ الحرفان الابتدائيان DB=data bus بعددٍ يشير إلى عدد الخطوط (الأسلاك) ضمن المِربط. مثلاً، يَتقبَّل مِربط DB-9 حتى تسعة خطوط، يمكِن ربطُ كلٍّ منها إلى مغرز على المِربط. | |
| 6076 | قَيِّمُ قاعدةِ معطيات | DBA | انظر: database administrator. | |
| 6077 | نظام إدارة قواعد معطيات | DBMS | انظر: database management system. | |
| 6078 | 1 بنيان مضمون الوثيقة ؛ 2 وكيل زبون الدليل | DCA | 1- مختصر: Document Content Architecture. دليلُ إصَاغَةٍ formatting مستخدَمٌ في بنيان شبكة النظم SNA الخاصّ بشركة IBM الذي يَسمح بتبادل الوثائق النصية فقط بين أنواع مختلفة من الحواسيب. يُزوِّد DCA بنوعين من إصاغة الوثيقة: RFTDCA الذي يَسمح بتعديل الإصاغة، وFFTDCA الذي لا يمكن تعديله. | |
| 6079 | كشف حامل المعطيات | DCD | مختصر: Data Carrier Detected. إشارةٌ في الاتصالات التسلسلية يُرسِلها المودم إلى الحاسوب المتصل به ليُعلِمَه بأنه جاهزٌ للإرسال. | |
| 6080 | 1 معدّات اتصالات المعطيات ؛ 2 بيئةُ حوسبةٍ موزَّعة | DCE | 1- مختصر: Data Communications Equipment. أحدُ نَوعَي العتاديات المربوطة بالوصلة التسلسلية RS-232-C. النوعُ الآخرُ هو تجهيزةُ DTE (جهاز معطيات طرفي). وتُعدّ DCE تجهيزةً وسيطة غالباً ما تحوِّل الدخلَ القادمَ من DTE قبل إرساله إلى المستقبِل. يُعدّ المودم تجهيزةً من نوع DCE لأنه يقوم بترنيم modulate المعطيات من الحاسوب الصغري DTE ويرسلها عبر الوصلة الهاتفية. | |
| 6081 | نموذجُ مكوِّنٍ غرضيٍّ موزَّع | DCOM | مختصر: Distributed Component Object Model. إصدارٌ خاصٌّ بـ Microsoft لمواصفات نموذجِ مكوِّنٍ غرضيّ COM، يحدِّد طريقةَ اتصال المكوِّنات فيما بينها على شبكةٍ معتمدة على Windows. يَسمح هذا النموذجُ بتوزيع المكوِّنات المختلفة لتطبيقٍ واحدٍ على حاسوبين (أو أكثر) موصولين بالشبكة، ويسمح بتنفيذ تطبيقٍ موزعٍ على شبكة، بحيث يكون توزيعُ المكوِّنات غيرَ مرئيٍّ للمستخدم، ويسمح كذلك بإظهار التطبيق من بعد. | |
| 6082 | نظام إدارة قواعد معطيات موزَّعة | DDBMS | انظر: distributed database management system. | |
| 6083 | قناة معطيات الإظهار | DDC | مختصر: Display Data Channel. مِقْيَسُ VESA يَسمحُ بالتحكّم البرمجي في المراقيب البيانية في الحواسيب. وبموجب DDC، يُزوَّد نظامُ البيانيات الفرعي بمميزات المرقاب، فيَستخدِمُ هذا النظامُ المعطياتِ لتشكيل المظهار، ويوفِّر قناةَ اتصالٍ ثنائية الاتجاه بين المِرقاب والحاسوب. | |
| 6084 | تبادل ديناميكي للمعطيات | DDE | مختصر: Dynamic Data Exchange. طريقةٌ للاتصال فيما بين الإجرائيات تُستخدَمُ في نظامَي Windows وOS/2، وتَسمحُ لبرنامجين أو أكثر يُنفَّذان في وقتٍ واحد، أن يتبادلا المعطيات والأوامر. وقد حلَّتْ OLE (التي تُعدّ توسيعاً لـ DDE) محلَّ DDE في Windows 3.1، أما في Windows 95 وWindows NT فإن OLE وActiveX أكثرُ استخداماً وشيوعاً. | |
| 6085 | لغة تعريف معطيات | DDL | انظر: data definition language. | |
| 6086 | مِقْيَسٌ بالأمر الواقع | de facto standard | تصميمٌ، أو برنامجٌ، أو لغةٌ أصبحتْ واسعةَ الانتشار والتقليد إلى درجة قلّ منافسوها، ولكن لم تَعترف بها كمِقْيَسٍ أيٌّ من المنظمات، مثل ANSI (المعهد الوطني الأمريكي للمقَايِس) أو ISO (المنظمة الدولية للتقييس). | |
| 6087 | مِقْيَسٌ بالتشريع | de jure standard | مِقْيَسٌ لتطوير العتاديات أو البرمجيات، أصدرتْه أو أقرّتْه إحدى منظمات التقييس بعد إجرائياتٍ رسمية. | |
| 6088 | تَوقّفٌ قاتل | dead halt | تَوقّفُ الآلةِ دون أيّ أملٍ في أن يعيدَها البرنامجُ أو نظامُ التشغيل إلى الحالة الطبيعية. الخيارُ الوحيدُ بعد التوقّف القاتل هو إعادةُ الإقلاع. | |
| 6089 | مفتاحٌ غُفْل | dead key | مفتاحٌ يُستخدَمُ مع مفتاحٍ آخرَ لتوليد محرفٍ مُشكَّل accented character. عند ضغْطِ مفتاحٍ غفْلٍ يَنتُجُ محرفٌ غير مرئيّ (وهذا سبب تسميته)، لكنّه يدلُّ على أن علامةَ التشكيل التي يُمثِّلها ستركَّبُ مع المفتاحِ التالي الذي سيُضغط. | |
| 6090 | صندوق الرسائل المهملة | dead-letter box | في نظم الرسائل أو البريد الإلكتروني: ملفٌّ ترسَلُ إليه كافةُ الرسائل الإلكترونية غير المسلَّمة. | |
| 6091 | 1 إقفال متبادل ؛ 2 إقفال متبادل | deadlock | 1- حالةٌ تَحدُث عند وجود برنامجين أو تجهيزتين، كلٌّ منهما في حالة انتظار ردٍّ من الآخر قبل المتابعة. | |
| 6092 | معانقة مميتة | deadly embrace | انظر: deadlock. | |
| 6093 | يحرّر [الموارد] | deallocate | يُحرِّر الذاكرةَ المحصَّصةَ سابقاً. | |
| 6094 | يفكّ التكتيل | deblock | يُزيلُ تسجيلةً منطقيةً أو أكثر (وحدات من المعلومات المُخزَّنة) من الكتلة. يجب على التطبيق أو أنظمة قواعد المعطيات غالباً فكّ تكتيل المعلومات لإتاحة وحدات محددة من المعلومات للمعالجة. | |
| 6095 | يُنقِّح ، يُفَلّي | debug | يَتحرّى ويُحدِّدُ ويُصحِّحُ الأخطاءَ المنطقيةَ أو أخطاءَ التراكيب النحوية في برنامج، أو وجوهَ القصور في العتاديات. وفي سياق العتاديات: يُستعمَلُ غالباً المصطلح troubleshoot، وخاصةً عندما تكون المشكلةُ كبيرةً. | |
| 6096 | مُنَقِّح ، مُفَلٍّ | debugger | برنامجٌ مصمَّمٌ للمساعدة في تنقيح برنامجٍ آخر، بحيث يَسمح للمبرمج بتنفيذ برنامجه خطوةً فخطوة، وتَفحّصِ معطيات البرنامج، ومراقبةِ بعض الشروط كتلك المتعلقة بقيم المتغيِّرات. | |
| 6097 | اضمحلال | decay | تناقصٌ في مطال الإشارة مع الزمن. | |
| 6098 | زمن التباطؤ | deceleration time | الزمنُ اللازمُ لذراع النفاذ ليصل إلى مرحلة التوقّف، وذلك عندما يقتربُ من الجزء المطلوب من القرص. كلمّا تحركَ الذراعُ بسرعة أكبر، اكتسبَ اندفاعاً أكبر وازدادَ زمنُ التباطؤ. | |
| 6099 | معالجة لامركزية | decentralized processing | توزيعُ وسائلِ المعالجة الحاسوبية على أكثر من موضع. المعالجةُ اللامركزيةُ ليستْ كالمعالجة الموزَّعة التي تُسنِدُ المهمةَ ذاتها إلى عدة حواسيب بهدف تحسين المردود. | |
| 6100 | دسيبل | decibel | مختصره: dB. أيْ عُشْر bel (نسبةً إلى Alexander Graham Bell). واحدةٌ تُستعمَلُ في الإلكترونيات وحقولٍ أخرى لقياس شدة الصوت أو الإشارة. تقع قياساتُ الدسيبل في سُلَّمٍ لوغاريتمي، وتقارِنُ الكميةَ المقيسةَ بمرجعٍ معروف. تُعطي الصيغةُ التاليةُ عددَ واحدات الدسيبل بين قيمتين: (dB = n log (x/r، حيث x الكمية المقيسة، وr الكمية المرجعية، وn تساوي 10 في حالة قياسات الجهد والتيار، وتساوي 20 في حالة قياسات الطاقة. | |
| 6101 | عَشْرِيّ | decimal | نظامُ العدّ ذو الأساس عشرة. | |
| 6102 | مُعَيَّنُ القرار | decision box | رمزٌ على شكلِ معيَّن يُشبه شكلَ حجرِ الألماس، يُستخدَمُ في مخططات الانسياب للإشارة إلى عملية اتخاذ قرار يَنتج عنه تفرعٌ في الإجرائية الممثَّلة بالمخطط. | |
| 6103 | نظام مساعد على اتخاذ القرار | decision support system | مختصره: DSS. مجموعةٌ من البرامج والمعطيات المرتبطة بها مصمّمةٌ كي تساعدَ على إجراء التحليل واتخاذ القرارات. يوفِّر هذا النظامُ العونَ على صياغة القرارات أكثرَ من نظام معلومات الإدارة MIS، أو نظام المعلومات التنفيذي EIS. ويتضمَّن قاعدةَ معطيات، والمعارفَ المتعلقةَ بالموضوع، و"لغة" تُستخدَمُ لصياغة المسائل، وبرنامجَ نمذجة لاختبار القرارت البديلة. | |
| 6104 | جدول القرار | decision table | مسردةٌ جدوليةٌ للحالات الممكنة (للدخل) والنتائج المرغوب فيها (الخرج) المقابلة لكلّ حالة. قد يُستخدَمُ جدولُ القرار في التحليل التمهيدي لانسياب برنامج، وقد يُحوَّلُ إلى صيغةٍ أخرى ويُضمَّن في البرنامج نفسِه. | |
| 6105 | شجرة القرار | decision tree | أداةُ تحليلٍ، تُشبِه جدولَ القرار، تُمثَّلُ فيها نواتجُ شرطٍ ما على شكلِ فروعٍ يمكِن أن تولِّدَ بدورها فروعاً أخرى. | |
| 6106 | تجهيزات خزن | deck | تجهيزةٌ للتخزين (مثل شريط تخزين المعلومات)، أو مجموعةُ تجهيزات مماثلة. | |
| 6107 | تصريح | declaration | إيثاقٌ binding بين معيِّنِ هُوية والمعلومات المتعلقة به. فالتصريح عن ثابتٍ مثلاً، يعني تحقيقَ الربط بين اسم الثابت وقيمته. يَظهر التصريحُ عادةً في الرِّمَازِ المصْدري source code للبرنامج، أما الربطُ الفعليُّ فيمكِن أن يَحدثَ أثناء التصريف أو التنفيذ. | |
| 6108 | لغة تأشير تصريحية | declarative markup language | مختصره: DML. منظومةٌ من الأرْمِزَةِ codes المستخدَمةِ في معالجة النصوص للدلالة على مَصَاغَةِ format النصِّ التي تدل فقط على أن وحدة نصية تمثل جزءاً من وثيقة، ويقوم برنامج آخر يسمَّى محللاً إعرابياً parser بإصَاغَة الوثيقة. من الأمثلة على هذه اللغة لغة SGML ولغة HTML. | |
| 6109 | يصرّح | declare | يُحدِّد اسمَ ونوعَ متغيرٍ ليُستخدَمَ في برنامج. يُصرَّحُ عن المتغيِّرات في معظم لغات البرمجة العالية المستوى في بداية مقاطع الرِّمَاز code. | |
| 6110 | 1 مفكِّك ترميز ، 2 مفكِّك ترميز | decoder | 1- تجهيزةٌ، أو مَساقٌ routine برمجيٌّ يُرجِعُ المعطياتِ المرمزةَ إلى شكلها الأصلي. يمكِن أن يعني ذلك تغييرَ الرموز غير المقروءة أو المعمَّاة إلى نصٍّ مقروء، أو التغيير من رِمَازٍ code إلى آخر، مع أنه يشار عادةً إلى الحالة الأخيرة على أنها تبديل الرماز. | |
| 6111 | يفصل [الصفحات] | decollate | يَفصِلُ النسَخَ من ورق الطباعة المتصل والمتعدد الأجزاء. | |
| 6112 | عاكس التصريف | decompiler | برنامجٌ يحاول توليدَ الرِّمَازِ المصدري source code العالي المستوى انطلاقاً من رماز لغة التجميع أو لغة الآلة. يمكِن أن تكونَ هذه المهمةُ صعبةً، لأن بعضَ تعليمات لغة التجميع لا توجد لها مقابلاتٌ في الرماز المصدري العالي المستوى. | |
| 6113 | يَفكُّ الضغطَ | decompress | انظر: uncompress. | |
| 6114 | يُنقِصُ | decrement | يُنقِصُ من عددٍ مقداراً ما. | |
| 6115 | مُنْقَص | decrement | المقدارُ المطروحُ من عددٍ ما. | |
| 6116 | فكُّ التعمية | decryption | إجرائيةُ إعادة المعطيات المعمّاة إلى شكلها الأصلي. | |
| 6117 | 1 [نظام] DECstation ، 2 [حاسوب] DECstation ، 3 [محطة] DECstation | DECstation | 1- نظامٌ حاسوبيٌّ صغيرٌ يُستخدَمُ في المقام الأول لتحرير النصوص، طرحتْه في السوق شركة Digital Equipment Corporation في عام 1978. 2- حاسوبٌ من سلسلةِ الحواسيب الشخصية التي طرحتْها شركة Digital Equipment Corporation في عام 1989. 3- محطةٌ من سلسلةِ محطات عمل UNIX الوحيدةِ المستخدِم، طرحتْها للاستخدام شركة Digital Equipment Corporation في عام 1989 وهي ترتكز على معالجات RISC. | |
| 6118 | مُرْصَدٌ؛ مخصَّص | dedicated | صفةٌ لتجهيزةٍ أو برنامجٍ أو إجراءٍ معدٍّ للقيام بمهمةٍ أو وظيفةٍ واحدة. | |
| 6119 | قناة مخصصة | dedicated channel | وصلةُ اتصالات محجوزة لاستعمالٍ خاص أو مستخدِمٍ خاص. | |
| 6120 | 1 خطٌّ مخصَّص ، 2 خطٌّ مخصَّص | dedicated line | 1- قناةُ اتصالاتٍ تربطُ موضعين (أو أكثر) ربطاً دائماً. الخطوطُ المخصّصةُ هي خطوطٌ خصوصيةٌ أو مستأجَرة، وليستْ خطوطاً عمومية. وتُعدُّ الخطوطُ T1، التي يَستعملها عددٌ من المنظمات للربط بإنترنت أمثلةً على الخطوط المخصّصة. | |
| 6121 | نسخة تفصيلية | deep copy | نسخةٌ من محتويات بنية معطيات، بما تتضمّنه من بنى فرعية. | |
| 6122 | يختار بالاغتفال | default | في إطار البرامج: يقوم بالاختيار عندما لا يحدِّد المستخدِمُ أيَّ بديل. | |
| 6123 | قيمةٌ مغتفَلة | default | اختيارٌ يتّخذه البرنامجُ عندما لا يحدِّد المستخدِمُ أيَّ بديل. تُعطَى القيمُ المغتفلةُ ضمن البرنامج، عندما يكون من الضروري افتراض قيمة أو خيار ليتمكّن البرنامجُ من متابعة عمله. | |
| 6124 | زرٌّ مغتفَل | default button | زرُّ التحكّم المنتقى آلياً عند فتح نافذة من قبل تطبيق أو نظام التشغيل، ويُفعَّل نموذجياً بضغط مفتاح ENTER. | |
| 6125 | مِسْوَقٌ مغتفَل | default drive | مِسْوَق الأقراص التي يَقرأ منها أو يَكتب عليها نظامُ التشغيل، ما لم يحدَّد بديلٌ آخر. | |
| 6126 | صفحةُ الموطن المغتفَلة | default home page | على مخدِّم Web: ملفٌّ يُرجَع عندما يُطلب دليلٌ ما دون تحديد اسم ملفٍّ محدد. وتحدَّد صفحةُ الموطن المغتفَلة من قبل برمجيات مخدِّم Web، ويسمَّى الملفُّ غالباً: index.html أو index.htm. | |
| 6127 | طابعة مغتفَلة | default printer | الطابعةُ التي يرسِل إليها الحاسوبُ الوثائقَ لطبعها ما لم يحدَّد بديلٌ آخر. | |
| 6128 | وكالة مشاريع بحوث الدفاع المتقدّمة | Defense Advanced Research Projects Agency | مختصره: DARPA. وكالةٌ حكوميةٌ أمريكيةٌ قدَّمت الدعمَ الأوليَّ لتطوير الربط بين الشبكات، نَمَتْ لاحقاً لتصيرَ "إنترنت". | |
| 6129 | عنوان مؤجَّل [الحساب] | deferred address | عنوانٌ غيرُ مباشر (لموضع ذاكرة) يتأخّرُ حسابُه حتى يُنفَّذَ البرنامج. | |
| 6130 | معالجة مؤجَّلة | deferred processing | معالجةُ المعطيات بعد استقبالِها وتخزينِها في كتل. | |
| 6131 | وشائعُ حارفة | deflection coils | انظر: yoke. | |
| 6132 | اعوجاج، تشوّه | deformation | في تطبيقات الوسائط المتعددة والتصميم بمعونة الحاسوب: إجرائيةُ تحويرِ نموذجٍ عن طريق بعض الأدوات مثل المطّ، والكسر، والثني، والجدْل. | |
| 6133 | إصلاح التجزّؤ | defragmentation | إجرائيةُ إعادة كتابة أجزاء من الملف على قطاعات متلاصقة في القرص الصُّلب لزيادة سرعة النفاذ والاستحضار. يَميل الحاسوبُ عند تحديث الملفات لحفظ هذه التعديلات على أكبر فراغ متلاصق في القرص الصلب، يكون غالباً على قطاع مختلف عن الأجزاء الأخرى للملف. عندما تكون الملفاتُ مجزّأةً على هذا النحو، يجب على الحاسوب البحث في القرص الصلب في كل مرة يَحدُث فيها النفاذ إلى الملف لإيجاد جميع أجزاء الملف، وهذا ما يُطيل زمن الاستجابة. يتضمّن نظاما Windows 95 وWindows NT نافعاتٍ utilities لإصلاح التجزؤ هي جزءٌ من نظام التشغيل. أما في أنظمة MAC OS وWindows 3.x وDOS فيجب شراء تلك النافعات على حدة. | |
| 6134 | مزيل المغنطة | degausser | تجهيزةٌ تُستخدَمُ لنَزع المغنطة من المرقاب الفيديوي، أو رأس شريط التسجيل، ومحو المعلومات من وسائط التخزين المغنطيسية مثل الشرائط والأقراص. | |
| 6135 | 1 تدنٍّ ؛ 2 تدنٍّ | degradation | 1- في الاتصالات: تدهورٌ في جودة الإشارة، كما يحدُث بسبب تداخل الخطوط. 2- في أنظمة الحواسيب: انخفاضٌ في مستوى الأداء أو الخدمة. يُشير إلى تدني الأداء في الحواسيب الصغرية بطءُ الاستجابةِ أو التوقفاتُ المتكررةُ عند النفاذ إلى القرص، وذلك بسبب عدم كفاية الذاكرة لاستيعاب برنامج كامل مع المعطيات التي يستعملها. | |
| 6136 | يزيل الإرساء | deinstall | انظر: uninstall. | |
| 6137 | تَمْليسُ الانكسار (التدرّج) | dejagging | تنعيمُ المظهر المنكسر (المتدرّج) على الخطوط القطرية والمنحنيات في الصور البيانية. | |
| 6138 | مفتاح تعمية المعطيات | DEK | انظر: data encryption key. | |
| 6139 | مفتاح "الحذف" | Del key | انظر: Delete key. | |
| 6140 | تشويه تأخير | delay distortion | انظر: envelope delay. | |
| 6141 | يحذف | delete | يَمْحُو نصاً أو ملفّاً أو جزءاً من وثيقةٍ بهدف إزالة المعلومات إزالةً دائمة. هناك العديدُ من طرق الحذف، إذ يمكِن حذفُ المحارف الموجودة على الشاشة وأجزاءٍ من الوثائق باستخدام مفتاح الحذف Delete، أو مفتاح رجع المسافة Backspace، أو بوساطة أمر الحذف ضمن البرنامج. أما الملفّاتُ فتُحذَف بواسطة أمرٍ لنظام التشغيل. | |
| 6142 | 1 مفتاح "الحذف" ، 2 مفتاح "الحذف" | Delete key | 1- في الحواسيب الشخصية IBM والمتوافقة معها: مفتاحٌ تتغيّر وظيفتُه تبعاً للبرنامج التطبيقي. يمحو هذا المفتاحُ عادةً المحرفَ الموجودَ تحت المنْزلِق، وفي بعض التطبيقات يُمكِن أن يمحوَ النصَّ أو الرسمَ البيانيَّ المنتقَى. 2- في حواسيب Apple Macintosh: مفتاحٌ على لوحة المفاتيح الموسَّعة وADB يمحو المحرفَ الذي يَسبق نقطةَ الإدراج، أو يمحو النصَّ أو الرسمَ البياني المنتقَى. | |
| 6143 | محذوفات | deletia | مادةٌ محذوفة. يُستخدَمُ هذا المصطلحُ للردِّ على USENET أو رسائل القوائم البريدية، وذلك للإشارة إلى أنّ بعضَ الموادّ غير الضرورية قد حُذفتْ من الرسالة المتضمَّنة التي يُردُّ عليها. | |
| 6144 | يعيِّن الحدود | delimit | يَضعُ حدوداً لكيانٍ معيّن، ويكون عموماً باستعمال رمزٍ خاصٍّ يُسمى محرفَ تحديد delimiter. تُعيِّن لغاتُ البرمجة عادة، حدودَ العناصر المتغيرة الطول مثل: التعليقات، ومتواليات المحارف، وكتل البرامج. | |
| 6145 | محرف تحديد | delimiter | محرفٌ خاصٌّ يَبرز للعيان أو يَفصل البنودَ المستقلّةَ ضمن برنامجٍ أو مجموعة معطيات. في المثال التالي، تَفصل الفاصلةُ حقولَ تسجيلات قاعدة معطيات (يوضع كلُّ حقلٍ غير-رقْمي بين علامَتَي اقتباس). "Jones", "718 Harbor Drive", "Bayview", "WA", 98077; "Smith", "324 Mariana Ave.", "Yelm", "WA", 98597 غالباً ما يُستعمل نوعان من محارف التحديد في قواعد المعطيات: محارف تحديد الحقول، ومحارف تحديد التسجيلات. ففي كلِّ سطرٍ من المثال السابق، تكون الفاصلةُ محرفَ تحديد للحقل، لأنها تَفصل بين حقل المعطيات والذي يليه. أما الفاصلةُ المنقوطةُ في نهاية كلِّ سطرٍ فهي محرفُ تحديدٍ للتسجيلة، لأنها تَفصل بين التسجيلة والتي تليها. هناك محارفُ تحديدٍ أخرى منها: محارف الجدولة tab، والعودة إلى السطر carriage return، والنقطتان (:). | |
| 6146 | نقْلُ الصفحة عند الطلب | demand paging | التنجيزُ implementation الأكثرُ شيوعاً للذاكرة الافتراضية، حيث تُقرأ فيه صفحاتُ المعطيات من تجهيزةِ التخزين المعاون إلى الذاكرة الرئيسية، فقط ردّاً على مقاطعاتٍ تحدُث عندما تَطلبُ البرمجياتُ موضعاً في الذاكرة حَفِظَه النظامُ للتخزين المعاون ثم أُعيدَ استخدامُه لأغراضٍ أخرى. | |
| 6147 | مُعالجةٌ مَقُودةٌ بالطلب | demand-driven processing | معالجةُ المعطيات مباشرةً بعد أن تُصبحَ متوفِّرةً أو جاهزة. هذا النوعُ من المعالجة بالزمن الحقيقي يتفادى الحاجةَ إلى تخزين المعطيات التي لم تُعالَجْ بعدُ. | |
| 6148 | 1 [عيّنة] تبيان ؛ 2 [عيّنة] تبيان | demo | 1- مختصر: demonstration. إصدارٌ جزئيٌّ أو محدودٌ لحزمةٍ برمجية توزَّع مجاناً بغيةَ تحصيل الإعلان عنها. تتألّفُ عيناتُ التبيان غالباً من عروضٍ متحركة تَصِفُ وتُبيِّن إمكانات البرنامج. | |
| 6149 | كَشْف الترنيم | demodulation | في الاتصالات: الوسيلةُ التي يحوِّل بها المودمُ المعطياتِ من تردداتِ حاملٍ مرنَّمة (أمواج جرى تعديلها بحيث تمثِّل التغيرّات في مطالها وترددها معلوماتٍ ذات معنى) على خطٍّ هاتفي، إلى الشكلِ الرقْمي الذي يحتاج إليه الحاسوبُ، بأقلِّ تشوّهٍ ممكن. | |
| 6150 | 1 برنامج تبياني ، 2 برنامج تبياني | demonstration program | 1- نموذجٌ أوليٌّ يُظهِرُ الصورةَ التي سيبدو عليها البرنامجُ الذي هو في قيد التطوير، ويُظهر في بعض الأحيان بعضَ الإمكانات التي يقدِّمها. | |
| 6151 | اعتماد [على] | dependence | الحالةُ التي يرتبطُ فيها تعريفُ كيانٍ أو وظيفته بعتاديات أو برمجيات أو بأحداث محدّدة. | |
| 6152 | متغيّر معتمِد [على] | dependent variable | متغيّرٌ في برنامجٍ تتعلّقُ قيمتُه بناتجِ عمليةٍ أخرى. | |
| 6153 | 1 تذييل بالعمق ، 2 تذييل بالعمق | depth queuing | 1- في البيانيات الحاسوبية والنمذجة: إعطاءُ غرضٍ ثنائيِّ البعد مظهراً ثلاثيَّ الأبعاد بتقنيات مثل التظليل وإزالة الخطوط المخفية. 2- سَحْبُ أغراضٍ من الخلفية إلى الوجهية لتسهيل مهمة إزالة الخطوط المخفية. | |
| 6154 | يحذف [من رتل] | dequeue | يَنْزعُ من رتل. | |
| 6155 | يتوصّل | dereference | في البرمجة: يَنفُذ إلى المعلومات في العنوان المحتوَى في مؤشر. يختلف التركيبُ النحويُّ لعملية التوصُّلِ من لغةٍ حاسوبية إلى أخرى. | |
| 6156 | 1 تقابل نقطي مستقل عن التجهيزة ؛ 2 قاعدة معلومات الدليل | DIB | 1- مختصر: Device Independent Bitmap. مَصَاغَةُ format ملفاتٍ مصمَّمة لضمان أن البيانيات المقابلة نقطياً، المولَّدة باستخدام أحد التطبيقات، يمكن أن تحمَّل وتُظهَر في تطبيق آخر تماماً كما تظهر في التطبيق الأصلي. 2- مختصر: Directory Information Base. دليلُ المستخدِم وأسماء الموارد في نظام X.500. تصان قاعدة معلومات الدليل DIB بواسطة شركة Directory Server Agent. | |
| 6157 | محرّك DIB | DIBengine | برمجياتٌ أو جَمِيعةٌ من البرمجيات والعتاديات تُنتِج ملفاتِ تقابلٍ نقطي مستقلة عن التجهيزة. | |
| 6158 | ثنائية [بتات] | dibit | مجموعةٌ مؤلفةٌ من بِتَّيْن تمثِّل إحدى الجَمِيعات الأربع الممكنة: 00، 01، 10 أو 11. وفي الاتصالات: نوعٌ من وحدات النقل الذي جَعلتْه ممكناً تقنيةُ الترنيم modulation المعروفة بالإزاحة التفاضلية للطور، وهي ترمِّز المعطيات باستعمال أربع حالات مختلفة (إزاحات الطور) في خط النقل لتمثيل جَمِيعات ثنائيات البتّات الأربعة. | |
| 6159 | بحث انشطاري | dichotomizing search | انظر: binary search. | |
| 6160 | مَصَاغةُ التبادل البيني للمعطيات | DIF | انظر: data interchange format. | |
| 6161 | 1 فَرْق ؛ 2 فَرْق | difference | 1- المقدارُ الذي تختلف فيه قيمتان إحداهما عن الأخرى. في الإلكترونيات: فروقٌ في عناصر مادية، مثل أشكال الموجات أو الجهود التي تُستخدَم في تشغيل الدارات، والمضخمات، والمضمِّمات multiplexers، ومعدّات الاتصالات، وغيرها. 2- في إدارة قواعد المعطيات: مؤثِّرٌ في الجبر العلاقاتي يُستخدَمُ في فرز التسجيلات (صفوف علاقاتية tuples). فمثلاً إذا كانت A وB علاقتين متوافقتين للاجتماع (أي تحويان عدداً واحداً من الحقول، وتتضمَّن الحقولُ المتقابلةُ أنواعَ المعطيات نفسها)، فإن DIFFERENCE A, B يُنشئ علاقةً ثالثة تحوي جميعَ التسجيلات الموجودة في A لا في B. | |
| 6162 | آلة الفروق | Difference Engine | إحدى التجهيزات الميكانيكية الأولى الشبيهة بالحواسيب، صمَّمها الرياضي البريطاني Charles Babbage في بداية العشرينيات من القرن التاسع عشر. وكان مخططاً لهذه الآلة أن تكون ذات سعة 20 خانة وقادرة على حلِّ مسائل رياضية. حَسَّنَ Babbage مفهومَ آلة الفروق في الثلاثينيات بتصميمه آلةً أكثرَ شهرةً سُمِّيت الآلة التحليلية، وهي آلة ميكانيكية تعتبر ممهِّدة للحواسيب الإلكترونية. | |
| 6163 | تفاضلي | differential | في الإلكترونيات: يُشار بهذه الكلمة إلى نوعٍ من الدارات التي تَستخدِمُ الفرقَ بين إشارتين بدلاً من الفرق بين إشارة وجهد مرجعي ما. | |
| 6164 | عصا القيادة، عصا اللعب | joystick | تجهيزةُ تأشيرٍ تُستخدَمُ غالباً (لا حصْراً) في اللُّعَب الحاسوبية. لهذه العصا قاعدةٌ تُثبَّتُ عليها أزرارُ التحكّم، وساقٌ شاقوليةٌ يمكِن للمستخدِم أن يحرِّكَها في أيِّ اتجاهٍ للتحكّم في حركةِ غرضٍ ما على الشاشة، ويمكِن للساق أن يَكون لها أزرارُ تحكّمٍ أيضاً. تُفعِّلُ الأزرارُ أوجهاً مختلفةً من البرمجيات التي تولِّد عموماً أحداثاً على الشاشة. وتُستخدَمُ العصا عادةً أداةَ تأشيرٍ نسبيّة، محركةً غرضاً على الشاشة عند تحريك الساق، وتتوقّف الحركةُ عند ترك الساق حرة. يمكِن أن تُستخدَمَ عصا القيادة في تطبيقات التحكّم الصناعية أداةَ تأشيرٍ مطلق، بحيث يُقابلُ كلُّ موقعٍ للساق موضعاً خاصاً على الشاشة. | |
| 6165 | ترنيم بالإزاحة التفاضلية للطور | differential phase-shift keying | انظر: phase-shift keying. | |
| 6166 | مُفاضِل | differentiator | دارةٌ يكون خرجُها هو تفاضل (المشتق الأول) إشارة دخلها. يقيس التفاضلُ سرعةَ تغيّر قيمة ما، وبذلك يكون خرْجُ المفاضل متناسباً مع المعدّل اللحظي لتغيّر إشارة الدخْل. | |
| 6167 | 1 حصيلة ، 2 حصيلة | digest | 1- مقالةٌ في مجموعةٍ أخبارية ملطَّفة moderated تُلخِّص عدداً من المقالات المرسَلة والمسلَّمة إلى الملطِّف. 2- رسالةٌ في قائمةٍ بريدية مرسَلة إلى المشتركين، عوضاً عن الإرسالات الفردية المتعددة إلى العناوين التي تتضمّنها الحصيلة، وإذا كانتْ قائمةُ البريد ملطَّفةً، فيمكِن تنقيحُ الحصيلة. | |
| 6168 | نقد رقمي | digicash | انظر: e-money. | |
| 6169 | رَقْم | digit | أحدُ المحارف المستخدَمة للدلالة على عددٍ كامل (وَحْدة unit) في نظام العدّ. إذ إنّ عددَ الأرقام الممكنة، في أيِّ نظام عدّ، يساوي الأساسَ المستعملَ فيه. فالنظامُ العشري مثلاً، (أساسه 10) وفيه عشرة أرقام من 0 إلى 9، والنظامُ الاثناني (أساسه 2) وفيه رقمان هما: 0 و1، أما النظامُ الست عشري (أساسه 16) ففيه ستة عشر رقماً من 0 إلى 9 ومن A إلى F. | |
| 6170 | 1 رَقْميّ ، 2 رَقْميّ | digital | 1- متعلِّقٌ بالأرقام، أو بطريقة تمثيلها. 2- في الحاسوب: يعني النظامَ الاثناني binary لأنه أصبح من المألوف لدى معظم الناس أن الحواسيبَ تعالِجُ معلوماتٍ مرمَّزةً بِجَمِيعاتٍ من الأرقام الاثنانية. | |
| 6171 | قرص صوتي رقمي | digital audio disc | انظر: compact disc. | |
| 6172 | شريط صوتي رقمي | digital audio tape | مختصره: DAT. وسيطةُ تخزين على شريط مغنطيسي لتسجيل المعلومات الصوتية المرمَّزة رقمياً. | |
| 6173 | مِربط صوتي/فيديوي رقمي | digital audio/video connector | واجهةٌ موجودةٌ على بعض بطاقات الفيديو المتطوِّرة أو على بطاقات الاستقبال التلفزِيّ، تَسمح بإرسال إشارات الفيديو والإشارات الصوتية الرقمية في آنٍ واحد. | |
| 6174 | كَمِرَةٌ رقْمية | digital camera | طرازٌ من الكَمِرات التي تخزِّن الصورَ الضوئيةَ إلكترونياً بدلاً من الفِلْم التقليدي. تَستخدِمُ هذه الكَمِراتُ عنصرَ قرن شحني CCD لأخْذ الصورة من خلال عدسات، وذلك عندما يحرِّر مستخدِمُ الكَمِرة الغلق، تقوم حينئذٍ الداراتُ الإلكترونيةُ في الكَمِرة بتخزين الصورة المأخوذة من قِبل عناصر الـ CCD في وسيطة تخزين، مثل: ذاكرة أنصاف نواقل أو قرص صلب. وبعد تخزين الصورة تُنقَل إلى الحاسوب باستخدام برمجيةٍ تُعطَى مع الكَمِرة. وبعد خزْن الصورة في الحاسوب، يمكِن معالجةُ الصورة كما هو الحال في الماسحات أو تجهيزات الدخْل الأخرى. | |
| 6175 | نقد رقمي | digital cash | انظر: e-money. | |
| 6176 | اتصالات رقْمية | digital communications | تبادلُ اتصالات، تُنقَلُ فيها جميعُ المعلومات بصيغةٍ مرمَّزة اثنانياً (رقْمية). | |
| 6177 | حاسوبٌ رقمي | digital computer | حاسوبٌ تَعتمد فيه العملياتُ الحسابيةُ على حالتين منفصلتين أو أكثر. والحواسيبُ الرقْمية الاثنانية مبنيّةٌ على حالتين منطقيتين: "on" و"off"، ممثلتين بمستويين من الجهد. يُستخدَمُ هذا النظامُ لتمثيل كلِّ أنواع المعلومات (أرقام، أحرف، رموز بيانية، وتعليمات برمجية). تتغيَّر - ضمن حاسوب كهذا - حالاتُ مكوِّنات الدارات المتنوّعة باستمرار لتعالِجَ المعلومات وتنقلَها وتخزِّنَها. | |
| 6178 | إرسال معطيات رقمية | digital data transmission | نقْلُ المعلومات المرمَّزة، في سلسلة بتّات بدلاً من إشاراتٍ متموِّجة (تماثلية analog) في قناة اتصالات. | |
| 6179 | مظهار رقمي | digital display | مظهارٌ فيديويٌّ قادرٌ على تَبيِين عددٍ مُثَبَّتٍ فقط من الألوان والظلال الرمادية. من أمثلة المظهرات الرقمية: IBM's Monochrome Display، وColor/Graphics Display، وEnhanced Color Display. | |
| 6180 | خط رقْمي | digital line | خطُّ اتصالات يَحملُ معلومات بالصيغة المرمَّزة اثنانياً (رقْمياً) فقط. ولتخفيض التشوّه والتداخل الضجيجي أقل ما يمكن، يَستعمِل الخطُّ الرقْميُّ مكرِّرات repeaters لإعادة توليد الإشارة دورياً أثناء الإرسال. | |
| 6181 | شريط رقمي خطي | digital linear tape | مختصره: DLT. وسيطةُ تخزين مغنطيسية تُستخدَمُ لنسْخ المعطيات الاحتياطي. يَسمح الشريطُ الرقميُّ الخطيُّ بسرعةِ نقلٍ للمعطيات أكبر من تقانات الشرائط الأخرى. | |
| 6182 | مِظهار مِرْأَوِيّ صِغْرِيّ رَقْميّ | Digital Micromirror Display | مختصره: DMD. تقانةُ الدارات الثاوية وراء نظام الحماية الرقمية Digital Projection System من شركة Texas Instruments. وهي صفيفةٌ array من مرايا قابلة للعنونة فردياً على رقاقة، كلّ منها أقل من 0.002 ملمتر عرضاً، تدور لتعكس الضوءَ على عدسةِ نظام الاسقاط، مولِّدةً إظهاراً لامعاً لجميع الألوان. يمكِن ضمُّ الإظهارات لإنشاء أنظمة عالية الوضوح بطول 1920 بكسل وعرض 1035 بكسل (أي 1987200 بكسل) مع 64 مليون لوناً. | |
| 6183 | تصوير [ضوئي] رقمي | digital photography | تصويرٌ ضوئيٌّ بكَمِرةٍ رقمية. يختلفُ التصويرُ الضوئيُّ الرقمي عن التصوير الضوئي التقليدي بأن الكَمِرةَ الرقميةَ لا تَستخدِمُ فِلْماً يَعتمد على هالوجين الفضة لأخذ صورة، بل تَأخذ وتخزِّن كلَّ صورة إلكترونياً. | |
| 6184 | اختبار [طباعي] رقمي | digital proof | انظر: direct digital color proof. | |
| 6185 | تسجيل رقمي | digital recording | تخزينُ المعلومات بِمَصَاغَةٍ format (رقمية) مرمَّزةٍ اثنانياً. يحوِّل التسجيلُ الرقميُّ المعلوماتِ (سواء كانت نصية أم بيانية أم صوتية أم صوراً) إلى متوالياتٍ من الأصفار والوُحْدان يمكِن تمثيلُها مادياً على وسيطة تخزين. ووسائطُ تخزين التسجيل الرقْمي إما أن تكونَ أقراصاً، أو أشرطة حاسوبية، أو أقراصاً ضوئية (أو متراصة)، أو حافظات ROM من النوع المُستخدَم في بعض البرمجيات والعديد من لُعَبِ الحاسوب. | |
| 6186 | إشارة رقمية | digital signal | إشارةٌ، كتلك التي تُنقَل ضمن (أو بين) الحواسيب، تُمثَّل فيها المعلوماتُ بحالات منفصلة، (جهد عالٍ وجهد منخفض مثلاً) بدلاً من أن تكون بمستويات متموِّجة في دفْق مستمر، كما في الإشارة التماثلية. | |
| 6187 | معالج إشارة رقمية | digital signal processor | مختصره: DSP. دارةٌ متكاملةٌ مصمَّمةٌ للتعامل مع معطيات عالية السرعة، تُستعمَل في معالجة الصوت، والصورة، والاتصالات، وتطبيقات أخرى لتحصيل المعطيات والتحكّم فيها. | |
| 6188 | توقيع رقمي | digital signature | طريقةُ استيقانٍ شخصية تقوم على استخدام التعمية ورموز التخويل السرية المستخدَمة لتوقيع signing الوثائق الإلكترونية. | |
| 6189 | صوت ومعطيات رقْمية متآونة | Digital Simultaneous Voice and Data | مختصره: DSVD. تقانةُ مودم، مسجلة في Multi-Tech Systems، تَسمح باستعمال خطٍّ هاتفي وحيد للمحادثات ونقْل المعطيات معاً. ويتحقق ذلك بالابتدال switching إلى اتصالات النمط-الرزمي packet-mode عند كشف الحاجة إلى نقل الصوت، ثم تُنقَل رزمُ الصوت المُرَقْمَنة مع المعطيات ورزم التحكّم. | |
| 6190 | فرز رقمي | digital sort | ضرْبٌ من إجرائيات الترتيب يجري فيه فرْزُ أرقام التسجيلات أو قيمِها المفتاحية خانةً بعد أخرى، بدءاً بأقل الخانات دلالة (الموجودة في أقصى اليمين) في كلٍّ منها. | |
| 6191 | كلام رقمي | digital speech | انظر: speech synthesis. | |
| 6192 | خط رقْمي لمشترك | digital subscriber line | مختصره: DSL. خطٌّ أو قناةٌ للنقل عبر الشبكة الرقْمية للخدمات المتكاملة ISDN، بواجهة اتصال ذات معدّل قاعدي BRI. | |
| 6193 | قرص رقمي متعدد الاستخدامات | digital versatile disc | انظر: digital video disc. | |
| 6194 | قرصٌ فيديويّ رقميّ | digital video disc | مختصره: DVD. الجيلُ التالي لتقانة تخزين الأقراص الضوئية. ومع تقانة القرص الفيديوي الرقمي، يمكِن للمعطيات الفيديوية والصوتية والحاسوبية أن ترمَّز على قرصٍ متراص CD. ويمكِن للقرص الفيديوي الرقمي أن يخزِّن كميةً من المعطيات أكبر من الأقراص المتراصة التقليدية. ويمكِن للقرص الفيديوي الرقمي القياسي الوحيد الوجه والوحيد الطبقة أن يخزن 4.7 جيغابايت من المعطيات، ويزيد القرصُ القياسي ذو الطبقتين من حجم المعطيات التي يمكِن تخزينُها لتصل إلى 8.5 جيغابايت. يمكِن للقرص الفيديوي الرقمي أن يكون ذا وجهين ومن ثَمّ يخزِّن في الأكثر 17 جيغابايت. لقراءة الأقراص الفيديوية الرقمية نحتاج إلى قارئ أقراص فيديوية رقمي. وهذا القارئُ مجهَّزٌ لقراءة أقراص ذات تقانات تخزين ضوئية أقدم. ينوي المدافعون عن تقانة القرص الفيديوي الرقمي استعمالَ مَصَاغَةٍ format رقميةٍ وحيدة للقرص الفيديوي الرقمي، بدلاً من مصاغات التخزين الرقمية الحالية مثل القرص الليزري laserdisc، وCD-ROM، والأقراص المتراصة الصوتية. | |
| 6195 | قرص فيديوي رقمي قابل للمحو | digital video disc-erasable | مختصره: DVD-E. امتدادٌ مقترَحٌ لمَصَاغةِ format تسجيلِ القرص الفيديوي الرقمي، تَسمحُ للمستهلِك بإعادة التسجيل عدة مرات. | |
| 6196 | قرص فيديوي رقمي قابل لإعادة للتسجيل | digital video disc-recordable | مختصره: DVD-R. امتدادٌ مقترَحٌ لمَصَاغَةِ format تسجيلِ القرص الفيديوي الرقمي، تَسمح للمستهلِك بالتسجيل لمرة واحدة. | |
| 6197 | قرص فيديوي رقمي للقراءة فقط | digital video disc-ROM | مختصره: DVD-ROM. إصدارٌ لقرصٍ فيديوي رقمي يُقرأ حاسوبياً ويخزِّن إما 4.7 أو 8.5 جيغابايت في الوجه الواحد، ويكون تخزينه أكبر إذا استخدمت التقانة "2P" المزدوجة الطبقة، التي طوَّرتها شركة 3M. | |
| 6198 | واجهة فيديوية رقمية | Digital Video Interface | انظر: DVI. | |
| 6199 | فيديو رقمي-تفاعلي | digital video-interactive | مختصره: DV-I. نظامٌ برمجيٌّ وعتاديٌّ طوَّرتْه RCA، وGeneral Electric، وIntel، وهو يُنجِّز ضغطاً للفيديو والصوت الرقمي لتطبيقات الحاسوب الصِّغْري. | |
| 6200 | مبدِّل رقْمي-تماثلي | digital-to-analog converter | مختصره: DAC. تجهيزةٌ تترجِمُ المعطيات الرقْمية إلى إشارات تماثلية. يأخذ المبدِّل الرقْمي - التماثلي سلسلةً من القيم الرقْمية المنفصلة دخلاً له، ويولِّد إشارةً تماثلية يتوافق مطالُها، لحظة بلحظة، مع كلِّ قيمة رقْمية. | |
| 6201 | يُرَقْمِن | digitize | يحوِّلُ أيَّ مصدرِ دخْلٍ تماثليٍّ متغير باستمرار (مثل الخطوط في رسمة أو إشارة صوتية) إلى سلسلةٍ من الوحدات المنفصلة الممثَّلة في الحاسوب باستخدام الأرقام الاثنانية 0 و1، وتُستخدَمُ المبدِّلاتُ التماثليةُ الرقميةُ عموماً للقيام بهذه الترجمة. | |
| 6202 | لويحةُ رَقْمَنَة | digitizing tablet | انظر: graphics tablet. | |
| 6203 | ضبط الأبعاد | dimensioning | في برامج التصميم بمعونة الحاسوب CAD: وسيلةٌ لتوصيف (أو ربما التحكّم في) القياسات والعلاقات الفراغية للعناصر في غرضٍ منمذج modeled، مثل استخدام الخطوط، والأسهم، والنص (أي قياسات) للإشارة إلى طول الجدران، وارتفاعها، وثخانتها، في غرفة أو منْزل منمذج. | |
| 6204 | باهت ، خافت | dimmed | ظهورُ المحارف الرمادية على الشاشة بدلاً من محارفَ سوداء على خلفيةٍ بيضاء، أو محارف بيضاء على خلفية سوداء. تَخفتُ خياراتُ القائمة في واجهة المستخدِم البيانية، للإشارة إلى أنها غير متاحة في الظروف الحالية. مثلاً، تَظهر "Cut" باهتة عندما لا يكون هناك أيُّ نصٍّ منتقى، أو تَظهر "Paste" باهتة عندما لا يكون هناك نصٌّ في لوحة القطع واللصق clipboard. | |
| 6205 | مِربط DIN | DIN connector | مربطٌ متعددُ المغارز مطابقٌ لمواصفة منظمة المقايس الوطنية الألمانية Deutsche Industrie Norm. تُستخدَمُ مرابطُ DIN لربط مكوِّناتٍ متنوعة في الحواسيب الشخصية. | |
| 6206 | محرف تزييني | dingbat | عنصرٌ بيانيٌّ صغيرٌ مستخدَمٌ لأهداف تزيينية في وثيقة. تُصمَّم بعضُ البنوط مثل Zapf Dingbats لتمثيل مجموعة من المحارف التزيينية. | |
| 6207 | ديود | diode | عنصرٌ يُمرِّر التيارَ الكهربائيَّ في اتجاه واحد فقط، ويكون عادةً نصفَ ناقل. | |
| 6208 | منطق ديود- ترانزستور | diode-transistor logic | مختصره: DTL. نوعٌ من تصاميم الدارات التي تَستعمِل الديودات، والترانزستورات، والمقاومات لتؤديَ وظائفَ منطقية. | |
| 6209 | 1 تعليب مزدوج الصف ، 2 معالجة صور الوثائق | DIP | 1- مختصر: dual in-line package. مِقْيَسٌ standard لِحَزْمِ الدارات المتكاملة التي تُوضَع فيها الداراتُ الإلكترونيةُ الصغيرة المحفورةُ على شراحةٍ سيليكونية في "علبة" مستطيلة من البلاستيك أو السيراميك، ثم تُربَط إلى مغارز معقوفة نحو الأسفل بارزةً من جانبي الرقاقة الطويلين. وقد صُمِّم لتسهيل تصنيع بطاقات الدارات، ولكنه لا يعمل جيداً في الرقاقات الحديثة التي تتطلب عدداً كبيراً جداً من المرابط. | |
| 6210 | مبدال [ذو تعليب] DIP | DIP switch | واحدٌ أو أكثر من المفاتيح الصغيرة من النوع ذي الذراع المتأرجح أو المنْزلق محتوىً في علبة بلاستيكة أو سيراميكية ذات تعليب مزدوج الصف DIP ومربوط إلى بطاقة الدارة. يمكِن ضبطُ كلِّ مبدال ضمن مبدال DIP على إحدى وضعيتين، مغلق أو مفتوح، للتحكّم في الخيارات على بطاقة الدارة. | |
| 6211 | ثنائي القطب | dipole | زوجٌ من الشحنات الكهربائية المتعاكسة، أو قطبان مغنطيسيان متعاكسا الإشارة تَفصل بينهما مسافةٌ قصيرة. | |
| 6212 | نفاذٌ مباشر | direct access | قدرةُ الحاسوب على إيجاد موضعِ تخزينٍ مُحدَّد في الذاكرة أو على القرص، والذهابِ إليه مباشرةً لاستحضار أو تخزين بندٍ من المعلومات. يجدر الانتباه إلى أن النفاذَ المباشرَ يختلف عن النفاذ المباشر إلى الذاكرة DMA، الذي يعني القدرةَ على نقْلِ المعلومات مباشرةً بين قناة الدخل/الخرج والذاكرة، بدلاً من أخْذِ الطريق الأطول المارّ بدارات أكثر من قناة الدخل/الخرج إلى المعالج الصغري ثم إلى الذاكرة. | |
| 6213 | تجهيزة خزن ذات نفاذ مباشر | direct access storage device | انظر: DASD. | |
| 6214 | عنوان مباشر | direct address | انظر: absolute address. | |
| 6215 | وُصلةُ كَبْلٍ مباشرة | direct cable connection | وصلةٌ بين منافذ الدخل/الخرج لحاسوبين، تَستعمِلُ كبلاً وحيداً بدل المودم أو أي تجهيزة واجهة نَشِطة أخرى. في معظم الحالات، تتطلب وصلةُ الكبْلِ المباشرة كبلاً معدومَ المودم. | |
| 6216 | اختبار [طباعي] لوني رقمي مباشر | direct digital color proof | مختصره: DDCP. ورقةُ اختبارٍ تَنتُجُ عن طريق تجهيزةِ خرْجٍ منخفضةِ الكلفة، مثل الطابعة الليزرية الملوّنة، لتبيِّنَ بالتقريب ما ستكون عليه الصورةُ النهائيةُ عندما تُنتَجُ على معدّاتِ طباعةٍ عاليةِ الجودة. لا يَستلزمُ الاختبارُ اللونيُّ الرقمي المباشرُ فرْزَ الألوان مثل الاختبارات التقليدية، وبدلاً من ذلك فإنه يَطبعُ كلَّ الألوان في وقت واحد على ورقة مفردة، وهذا ما يؤدِّي إلى تخفيض الجودة قياساً إلى طرائق الفرز التقليدية لكن مع المحافظة على ميزتين: سرعةٍ أكبر، وتكلفةٍ أقل. | |
| 6217 | توصيف الواجهة المباشرة للبيانيات | Direct Graphics Interface Specification | انظر: DGIS. | |
| 6218 | نفاذ مباشر إلى الذاكرة | direct memory access | مختصره: DMA. طريقةٌ للنفاذ إلى الذاكرة من غير إشراك المعالِجِ الصِّغْري في ذلك، وتُستخدَمُ كثيراً لنقْلِ المعطيات مباشرةً بين الذاكرة وتجهيزةٍ طرفية "ذكية"، مثل مِسْوَق قرصِ التخزين disk drive. | |
| 6219 | معالجة مباشرة | direct processing | معالَجةُ المعطيات فورَ استقبال النظام لها، خلافاً للمعالَجة المؤجَّلة، حيث تُخزَّن المعطياتُ في كتلٍ قبل معالجتها. | |
| 6220 | قراءة مباشرة بعد الكتابة | direct read after write | انظر: DRAW. | |
| 6221 | قراءة مباشرة أثناء الكتابة | direct read during write | انظر: DRDW. | |
| 6222 | متتالية مباشرة | direct sequence | في اتصالات الطيف المنثور: شكلٌ من أشكال الترنيم modulation، يُرَنَّمُ فيه الحاملُ بسلسلةٍ من النبضات الاثنانية. | |
| 6223 | صِمَامُ خزْنٍ ذو رؤيةٍ مباشرة | direct view storage tube | مختصره: DVST. نوعٌ من صِمامات الأشعة المهبطية CRT بحيث تستطيعُ الشاشةُ إبقاءَ الصور مدةً طويلة، ويمكِن تحريكُ حزمة إلكترونات من مدفعٍ إلكتروني عشوائياً على سطح الشاشة (وذلك على عكس صمام الأشعة المهبطية القياسي الذي تتحرك فيه حزمة الإلكترونات وفق نمطٍ محدد). يَستطيعُ DVST إظهارَ صورةٍ دقيقةٍ مفصَّلةٍ دون الحاجة إلى إنعاشِ الشاشة. ولكن لا يمكِن تغييرُ الصورة المُظهَرة دون محوِ كاملِ الشاشة. | |
| 6224 | مودم وصل مباشر | direct-connect modem | مودم يَستعمل أسلاكاً هاتفية قياسية ومرابط connectors، ويُقبَس مباشرةً في ناشبة jack هاتفية، ملغياً الحاجة إلى هاتف وسيط. | |
| 6225 | دخل مباشر | DirectInput | واجهةٌ برمجية للتطبيقات، خاصةٌ بعصا القيادة joystick وتجهيزات التأشير المشابهة في نظام Windows 95. | |
| 6226 | مفتاح "الاتجاه" | direction key | انظر: arrow key. | |
| 6227 | دليل | directory | ثبْتٌ من أسماء ملفّات وأدلة أخرى مُخزَّنة على القرص. يُعدّ الدليلُ وسيلةً لتنظيم وتجميع الملفات بحيث لا يرتبك المستخدِمُ بقائمةٍ طويلة منها. يُسمَّى الدليلُ الأعلى الدليلَ الجذر root، وتُسمى الأدلةُ الموجودةُ ضمن دليلٍ بالأدلة الفرعية subdirectories. يمكِن، تبعاً للطريقة التي يتعامل بها نظامُ التشغيل مع الأدلة، استعراضُ وترتيبُ أسماء الملفات في الدليل بطرق متعددة، (أبجدياً، أو حسب التاريخ، أو حسب الحجم، أو بشكل قُوَن icons في واجهات المستخدم البيانية، إلخ…). يُنفِّذ نظامُ التشغيل ما يراه المستخدِمُ دليلاً، بجداول من المعطيات مُخزَّنةٍ على القرص، وتحوي مميزات ومواضع كلِّ ملف. تُسمّى الأدلةُ في أنظمة التشغيل Windows 95 وMacintosh بالمصنَّفات folders. | |
| 6228 | ميفاق النفاذ الى الدليل | Directory Access Protocol | الميفاقُ الذي يَحكُم الاتصالات بين زبائن ومخدِّمات X.500. | |
| 6229 | وكيل زبون الدليل | Directory Client Agent | مختصره: DCA. انظر: DUA. | |
| 6230 | قاعدة معلومات الدليل | Directory Information Base | انظر: DIB. | |
| 6231 | مسار الدليل | directory path | انظر: pathname. | |
| 6232 | تكرار الدليل | directory replication | نَسْخٌ لمجموعةٍ الأدلة الرئيسة من مخدِّم (يسمى مخدِّم تصدير) إلى مخدِّمات ومحطاتِ عملٍ معيّنة (تسمّى حواسيب استيراد) في نفس النطاق، أو في نطاق آخر. يُبسِّط هذا التكرارُ مهمةَ الحفاظ على مجموعات متماثلة من الأدلة والملفات على حواسيب متعددة، لأنه يتطلب الحفاظَ على نسخة واحدة رئيسة من المعطيات. | |
| 6233 | وكيل مخدّم الدليل | Directory Server Agent | انظر: DSA. | |
| 6234 | خدمة الدليل | directory service | خدمةٌ في شبكة، تُقدِّم لطالبها عناوينَ البريد لمستخدِمين آخرين، أو تَسمح للمستخدِم بتحديد مواضع الحواسيب المضيفة والخدمات. | |
| 6235 | وكيل نظام الدليل | Directory System Agent | انظر: DSA. | |
| 6236 | شجرة الدليل | directory tree | عرضٌ بيانيٌّ يَسرد الأدلةَ والأدلةَ الفرعيةَ الموجودةَ في القرص الصلب على شكل شجرة، تكون الأدلة الفرعية فروعاً لها. | |
| 6237 | وكيل مستخدم الدليل | Directory User Agent | انظر: DUA. | |
| 6238 | [برمجيات] DirectX | DirectX | برمجياتٌ في نظام Windows 95 تَمنح التطبيقاتِ نفاذاً مباشراً إلى عتاديات الصوت والبيانيات في الحاسوب. | |
| 6239 | كثير الضجيج | dirty | صفةٌ لخطوط الاتصالات المشوشة بضجيج زائد، وهذا ما يؤدِّي إلى تردِّي جودة الإشارة. | |
| 6240 | تغذية مؤذية | dirty power | منبعُ طاقة يمكِن أن يسبِّب ضرراً للمكوِّنات الإلكترونية، بسبب الضجيج، أو ناتئات spikes في الجهد، أو مستويات جهد غير صحيحة. | |
| 6241 | يُلغي التأهيل | disable | يَحذفُ شيئاً أو يَمنعُ حدوثَه. ويُعدّ إلغاءُ التأهيل طريقةً للتحكّم في وظائف النظام بحجْب بعض نشاطاتها. مثلاً، يمكِن لبرنامجٍ أن يُلغي التأهيلَ مؤقتاً للمقاطعات غير الضرورية (طلبات خدمة من تجهيزات النظام) ليتجنّب المقاطعةَ خلال مرحلة حرجة من المعالجة. | |
| 6242 | مصنَّفات غير مُؤهلة | disabled folders | في نظام التشغيل Mac OS: عدةُ مصنَّفات في مصنَّف النظام تحتوي على امتدادات النظام، ولوحات التحكم، وبنود أخرى حذفتْها من النظام وظيفةُ إدارة الامتدادات. لا تُرسَى البنودُ الموجودةُ في المصنَّفات غير المُؤهلة عند تشغيل النظام، بيد أنه يُمكن لاحقاً إعادة نقْل المصنَّفات غير المُؤهلة إلى مصنَّفاتها النظامية آلياً من قِبَل وظيفة إدارة الامتدادات. | |
| 6243 | عاكس تجميع | disassembler | برنامجٌ يحوِّل رِمَازَ code الآلةِ إلى الرِّمَازِ المصْدري بلغة التجميع. تتضمّن معظمُ منقِّحات البرامج عاكسَ تجميع مضمَّناً، يَسمحُ للمبرمج برؤية برنامجٍ تنفيذي مُعَبَّر عنه بلغة التجميع المقروءة من قِبَل الإنسان. | |
| 6244 | يفكّ الاقتران | disassociate | في نظامي Windows 95 وNT: يُزيلُ الاقترانَ بين الملفّ وبعض التطبيقات. | |
| 6245 | تفريغ كارثي | disaster dump | تفريغٌ (نقْلُ محتويات الذاكرة إلى الطابعة أو إلى تجهيزات الخرْج الأخرى) يُلجَأ إليه عند إخفاق البرنامج دون أمَلٍ في العودة إلى الحالة الطبيعية. | |
| 6246 | قرص [ ليزري] | disc | قطعةٌ دائريةٌ مسطحةٌ من المعدن اللامع غير الممغنط، مطليةٌ بطبقة من البلاستيك، ومصمَّمةٌ ليُقرأ منها ويُكتب عليها بتقانة ضوئية (ليزرية). وقد جرتِ العادةُ أن يُستخدَمَ هذا المصطلحُ disc للأقراص الضوئية، والقرص disk في السياقات الحاسوبية الأخرى، مثل القرص المرن، والقرص الصلب، وقرص RAM، وغيرها. | |
| 6247 | يَفْصِل، يفكّ [الربط] | disconnect | يَقطعُ وصلةَ الاتصالات. | |
| 6248 | منفصل، مقطَّع | discrete | منفصلٌ، فرديٌّ، يمكِن اعتباره وحدة. فمثلاً، البتّاتُ هي عناصرُ منفصلة من المعطيات المعالَجة بالحاسوب. | |
| 6249 | تعدد نغمات منفصلة | discrete multitone | مختصره: DMT. في الاتصالات من بُعد: تقانةُ إرسالٍ هاتفيٍّ تَستعمِلُ معالِجاتِ إشارةٍ رقْمية DSP لتجزئة عرض الحزمة المتاح إلى عدد من القنوات الفرعية، فتَسمح بنقل أكثر من 6 ميغابت/ثا من المعطيات على زوجٍ مضفور من الأسلاك النحاسية. | |
| 6250 | مجموعةُ نِقاش | discussion group | أيٌّ من المنتديات العديدة الموصولة "إلى الخط" التي يتواصل فيها الأفرادُ حول مواضيع ذات اهتمام مشترك. تتضمّن منتدياتُ مجموعات النقاش: قوائمَ بريد إلكترونية، ومجموعات إنترنت الأخبارية، وقنوات التحادث IRC. | |
| 6251 | قرص | disk | قطعةٌ دائريةٌ مسطحةٌ من البلاستيك المرن (قرص مرن) أو المعدن غير المرن (قرص صلب) مطلي بمادة مغنطيسية يمكِن التأثير فيها كهربائياً لتحفظ المعلومات المسجلة بصيغة رقمية (اثنانية). في معظم الحواسيب، القرصُ هو الوسيلةُ الأوليةُ لتخزين المعطيات تخزيناً دائماً أو شبه دائم. الأقراصُ المرنةُ محتواةٌ في غلاف بلاستيكي يحميها من التلف والتلوث. أما القرصُ الصُّلب فمحتوىً في علبةٍ صُلبةٍ يمكِن فتحها فقط في وسطٍ خالٍ من الغبار. تتضمّن أنواعُ الأقراص المستخدَمة في الحواسيب الصغرية: الأقراصَ المرنة، والأقراصَ المرنة الصغرية، والأقراصَ الصُّلبة، وحافظات قابلة للنّزع يمكن استخدامها مع بعض وحدات ومَساوِق الأقراص الصلبة مثل صندوق برنولي. | |
| 6252 | زمن النفاذ إلى القرص | disk access time | انظر: access time. | |
| 6253 | صِوان القرص | disk buffer | مقدارٌ صغيرٌ من الذاكرة يُخصَّص لأغراض تخزين المعطيات المقروءة من قرص، أو التي سوف تُكتب عاجلاً فيه. ولما كانتْ تجهيزاتُ القرص بطيئةً بالمقارنة بوحدة المعالجة المركزية CPU، فإن النفاذَ إلى القرص من أجل بايت أو بايتين من المعطيات يُعَدُّ عمليةً غير فعالة. عوضاً عن ذلك، خلال عملية القراءة، تُقرأ كميةٌ كبيرةٌ من المعطيات وتخزَّن في صوان القرص. وعندما يُريد البرنامجُ معلومات، فإنها تُنسَخُ من الصِّوان. يُمكِن أن يَسدَّ نفاذٌ واحدٌ إلى القرص الحاجةَ إلى طلباتٍ متعددة للمعطيات. ويُمكِن تطبيقُ نفس التقنية عند الكتابة على القرص. في حال حاجة البرنامج إلى تخزين معلومات، فإنه يكتبها في منطقة صوان القرص ضمن الذاكرة. وعند امتلاء الصوان، تُكتب جميعُ محتوياته في القرص في عملية واحدة. | |
| 6254 | خابية القرص | disk cache | جزءٌ من ذاكرة الحاسوب العشوائيةِ النفاذ تُخصَّص لحفظ المعلومات المقروءة من القرص مؤقتاً. لا تَحتفظ خابيةُ القرص بكامل الملفات كما يَفعل قرصُ RAM (جزءٌ من الذاكرة يَعمل وكأنه مِسْوَقُ قرص disk drive)، بل تُستخدَمُ بدلاً من ذلك لحفظ المعلومات التي طُلبتْ حديثاً من القرص أو كُتبتْ سابقاً فيه. إذا وُجدت المعلوماتُ المطلوبة في خابية القرص، كان زمنُ النفاذ أقصرَ بكثير منه في الحالة التي يجب فيها على البرنامج الانتظارُ حتى تقوم آليةُ مِسْوَق القرص بجلب المعلومات من القرص. | |
| 6255 | قرص ذو حافظة | disk cartridge | قرصٌ قابلٌ للنّزع محاطٌ بعلبةِ حماية، يُستخدَمُ في أنواعٍ مختلفة من مَساوِقِ الأقراص الصُّلبة والتجهيزات المرافقة، مثل وحدات التخزين الخارجية للمعطيات المعروفة بصناديق برنولي Bernoulli boxes. | |
| 6256 | متحكِّم [في] القرص | disk controller | رقاقةٌ وداراتٌ مرتبطةٌ بها مصمَّمة لأغراضٍ خاصّة، تُوجِّه وتتحكّم في القراءة والكتابة في مِسْوَقِ القرص disk drive في الحاسوب. يقوم متحكِّمُ القرص بمهماتٍ مثل: توضيع رأس القراءة/الكتابة، والتوسط بين المِسْوَق والمعالج الصغري، والتحكّم في نقل المعلومات من الذاكرة وإليها. تُستخدم متحكِّمات القرص مع مَساوِق القرص المرن والأقراص الصُّلبة، ويمكِن أن تُضمَّن في النظام أو أن تكوِّن جزءاً من بطاقة تُقْبَس في شقْبِ توسيعٍ expansion slot. | |
| 6257 | نسَخُ الأقراص | disk copy | إجرائيةُ تكرارِ معطياتِ القرص المصْدَر والبنية التنظيمية للمعطيات، إلى القرص المستهدَف (الوجهة). | |
| 6258 | تَعَطُّل القرص | disk crash | إخفاقُ مِسْوَقِ القرص disk drive. | |
| 6259 | دليل القرص | disk directory | فهرسٌ للملفات الموجودة في القرص، مماثلٌ لدليل البطاقات. يتضمّن دليلُ القرص معلوماتٍ عن الملفات، كأسمائها، وحجومها، وتاريخ إنشائها، ومواضعها على القرص. | |
| 6260 | مِسْوَق القرص | disk drive | تجهيزةٌ إلكتروميكانيكية تَقرأ وتَكتب على الأقراص. تَضمُّ المكوِّناتُ الرئيسيةُ لمِسْوَقِ القرص: محورَ دوران يوضع عليه القرص، ومحرّكَ قيادة يُدير القرصَ عندما يكون المِسْوَقُ في حالة عمل، ورأساً واحداً أو أكثر للقراءة/الكتابة، ومحرّكاً آخر يضع رؤوسَ القراءة/الكتابة فوق القرص، ودارات خاصة بالمتحكّم لمزامنة عمليات القراءة/الكتابة ولنقْل المعلومات من الحاسوب وإليه. هناك نوعان شائعان من مَساوِق الأقراص: مَساوِق القرص المرن، ومَساوِق القرص الصُّلب. أما مَساوِقُ القرص المرن فمُصمَّمة لتتقبّل أقراصاً مرنة قابلة للنّزع بقياس 5.25 إنش أو 3.5 إنش، وأما مَساوِقُ القرص الصُّلب فهي وحدات تخزين أسرع وذات سعة كبيرة، ومغلَّفة تماماً ضمن علبة حماية. | |
| 6261 | سوّاق القرص | disk driver | سوّاقُ تجهيزةٍ يُضاف إلى النظام ليقبل تشغيل تجهيزة أقراص من مصنِّع معيّن. | |
| 6262 | مضاعفة القرص | disk duplexing | انظر: disk mirroring. | |
| 6263 | مُغَلِّفُ القرص | disk envelope | الحاويةُ الورقيةُ للقرص المرن 5.25 إنش وغلافُه الملحَقُ به. يَحمي مغلّف القرص الأجزاءَ المكشوفةَ من سطح القرص من الغبار والموادّ الغريبة الأخرى التي يمكن أن تؤذيَ سطحَ القرص، مسبّبةً بذلك فقْدَ المعطيات المسجَّلة عليه. | |
| 6264 | 1 واجهة [ربط] القرص ؛ 2 واجهة القرص | disk interface | 1- الداراتُ التي تَربط مِسْوَقَ الأقراص بنظام الحاسوب. 2- مِقْيَسٌ standard لربط مَساوِق الأقراص disk drives بالحواسيب، مثل المِقْيَس ST506 لربط الأقراص الصُّلبة بالحواسيب. | |
| 6265 | غلاف القرص | disk jacket | الواقيةُ البلاستيكيةُ التي تُغطي القرصَ المرن. | |
| 6266 | تجهيزة إظهار | display device | انظر: display. | |
| 6267 | عنصر إظهار | display element | انظر: graphics primitive. | |
| 6268 | كيان إظهار | display entity | انظر: entity، graphics primitive. | |
| 6269 | محرف عناوين طباعي | display face | شكلُ محرفٍ طباعيٍّ مناسب للترويسات والعناوين في وثيقة، مميَّز بقدرته على البروز بوضوح عن أي نص آخر على الصفحة. وغالباً ما تكون المحارف عديمة العصيّات sans serif (أي مثل: Helvetica وAvant Garde) جيدة لتُستعمل للإظهار. | |
| 6270 | إطار إظهار | display frame | صورةٌ واحدةٌ في متتالية إحياء animation. | |
| 6271 | صورة مُظهَرة | display image | جَمْعَةٌ من العناصر المظْهَرة معاً في الوقت نفسه على شاشة الحاسوب. | |
| 6272 | صفحة إظهار | display page | معلوماتُ إظهارٍ لشاشةٍ كاملة تُخزَّن في ذاكرة الحاسوب الفيديوية. يمكن أن يكون للحواسيب ذاكرةٌ فيديويةٌ كافيةٌ لاستيعاب أكثر من صفحة إظهار في كلِّ مرة. في مثل هذه الحالات، يمكن للمبرمجين (وخصوصاً المهتمين بتوليد متتاليات الإحياء animation) أن يحدّثوا الشاشةَ سريعاً بإنشاء أو تعديل صفحة إظهار واحدة، في الوقت الذي يُعايِن فيه المستخدِمُ صفحةً أخرى. | |
| 6273 | مَنْفذُ إظهار | display port | مَنْفذُ خرْجٍ في الحاسوب يُعطي إشارةً لتجهيزة إظهار، مثل مرقاب فيديوي. | |
| 6274 | إظهار PostScript | Display PostScript | إصدارٌ موسَّعٌ من لغة PostScript، معدٌّ للعرض المستقلّ عن التجهيزة (بما فيها من مراقيب وطابعات) في بيئةٍ متعددة المهمات. اعتَمد إظهارَ PostScript بعضُ صانعي العتاديات على أنه أسلوبُ تداول الصور القياسي في الشاشات والطابعات. | |
| 6275 | التشوير لإدارة الطاقة في المظهار | Display Power Management Signaling | انظر: DPMS. | |
| 6276 | شاشة إظهار | display screen | جزءٌ من وحدةٍ فيديوية تُظهَرُ عليها الصور. | |
| 6277 | مطراف إظهار | display terminal | انظر: terminal. | |
| 6278 | ميفاق تسيير متعدد الوجهات حسب المسافة | Distance Vector Multicast Routing Protocol | مختصره: DVMRP. ميفاقُ تسيير في إنترنت يقدِّم آليةً فعالة في تسليم برقيات المعطيات في بيئةٍ عديمة الارتباط إلى مجموعةٍ من الحواسيب المضيفة عبر شبكة إنترنت. وهو ميفاقٌ موزَّع يولِّد ديناميكياً أشجارَ التسليم المتعدد الوجهات الخاصة بميفاق إنترنت IP، باستخدام تقنية يطلق عليها اسم: تعدد الوجهات بالمسار العكسي (Reverse Path Multicasting (RPM. | |
| 6279 | تشوّه | distortion | تغييرٌ في شكلِ موجة الإشارة غيرُ مرغوبٍ فيه. يمكِن أن يَحدث التشوّهُ أثناء نقل الإشارة، كما في حالة البث الإذاعي حين يصبح مشوشاً متقطعاً، أو عندما تمرُّ الإشارةُ عبر دارة، كما في حالة رفع الصوت كثيراً في الأنظمة الصوتية المجسّمة (ستيريو). غالباً ما يُسبِّب التشوّهُ فقْدَ المعلومات. وهو مشكلةٌ كبيرةٌ في الإشارات التماثلية، في حين لا تتأثر الإشاراتُ الرقْمية بالتشوّهات المعتدلة. | |
| 6280 | يوزّع | distribute | يخصُّ بوظيفةٍ معيّنةٍ عدداً من المواضع أو المرافق. فمثلاً، يمكِن توزيعُ وظيفةٍ لمعالجة المعطيات على عددٍ من الحواسيب والتجهيزات المرتبطة فيما بينها بشبكة. | |
| 6281 | لوحة نشرات موزَّعة | distributed bulletin board | جَمْعَةٌ من مجموعات أخبارية موزَّعة على كافة حواسيب شبكة واسعة الامتداد. | |
| 6282 | نموذجُ مكوِّنٍ غرضيٍّ موزَّع | Distributed Component Object Model | انظر: DCOM. | |
| 6283 | حوسبة موزعة | distributed computing | انظر: distributed processing. | |
| 6284 | بيئةُ حوسبةٍ موزَّعة | Distributed Computing Environment | مختصره: DCE. مجموعةُ مَقَايِسَ standards أصدرتْها الجماعةُ المفتوحة Open Group (التي كانت تعرف قبلاً باسم مؤسسة البرمجيات المفتوحة Open Software Foundation) من أجل تطوير التطبيقات الموزَّعة التي يمكِن أن تنفَّذ على أكثر من منصة واحدة. | |
| 6285 | قاعدة معطيات موزَّعة | distributed database | قاعدةُ معطيات منجّزة على شبكة. وتكون تقسيماتُ المكوِّنات موزعةً على عدة عُقد (محطات) من الشبكة. يمكِن أن يحسِّن توزيعُ قاعدة المعطيات الأداءَ الإجمالي كثيراً، وذلك تبعاً للنسخة المحدَّثة ولحركة استحضار المعطيات. | |
| 6286 | نظام إدارة قواعد معطيات موزَّعة | distributed database management system | مختصره: DBMS. نظامُ إدارة قاعدة معطيات، يستطيع إدارة قاعدة معطيات موزَّعة. | |
| 6287 | نظام ملفات موزَّع | distributed file system | نظامُ إدارة ملفات يمكِن فيه أن توضع الملفات على عدة حواسيب مربوطة بشبكة محلية أو واسعة الامتداد. | |
| 6288 | ذكاء موزَّع | distributed intelligence | النظامُ الذي تتوزَّع قدرةُ معالجته (ذكاؤه) على عدة حواسيب وتجهيزات أخرى، يَعمل كلٌّ منها مستقلاً إلى درجة معيّنة، ولكن يمكِن لكلٍّ منها أن يتخاطبَ مع بقية التجهيزات لكي يَعمل كجزء من النظام الأوسع. | |
| 6289 | شبكة موزَّعة | distributed network | شبكةٌ تجري فيها المعالجةُ والتخزينُ والوظائفُ الأخرى في وحداتٍ منفصلة (عُقد)، لا على حاسوب مركزي. | |
| 6290 | معالجة موزَّعة | distributed processing | شكلٌ من معالجة المعلومات، تجري فيه المعالجةُ على حواسيب منفصلة تتصل فيما بينها بشبكة اتصالات. تُصنَّفُ المعالجةُ الموزعةُ عادةً إما باعتبارها معالجةً موزَّعة بسيطة أو باعتبارها معالجةً موزَّعة حقيقية. في المعالجة الموزَّعة البسيطة تتشارك الحواسيب المتصلة فيما بينها في حَمْل العمل. أما في المعالجة الموزعة الحقيقية فتقوم الحواسيبُ بمهمات مختلفة بحيث يحقق مجموعُ المهمات هدفاً أوسع. هذا النوع الأخير من المعالجة يحتاج إلى بيئةٍ مُحْكمة البنية تَسمح للعتاديات والبرمجيات بالاتصال، والتشارك في الموارد، وتبادل المعلومات بحرية. | |
| 6291 | نموذج غرض نظام موزَّع | Distributed System Object Model | مختصره: DSOM. نموذجُ غرضِ نظامٍ SOM في بيئة تشاركية من شركة IBM، تستطيع فيه عدةُ تطبيقات (موجودة على نظامٍ معطى أو على حواسيب شبكة) التشارك في استخدام مكتبات الصفوف الاثنانية. يتمِّم هذا النموذجُ لغاتِ البرمجة الغرضية التوجّه، وذلك بتمكين تطبيقاتٍ مكتوبة بلغات برمجة مختلفة من التشارك في استخدام مكتبات الصفوف SOM. | |
| 6292 | معالجة مداولات موزَّعة | distributed transaction processing | مختصره: DTP. معالجةُ المداولات التي يَشترك في تنفيذها حاسوبٌ أو عدةُ حواسيب تتخاطب فيما بينها عبر الشبكة. | |
| 6293 | لائحة توزيع | distribution list | قائمةُ المستقبِلين في لائحة البريد الإلكتروني. ويكون ذلك إما في برنامجِ اللوائح البريدية مثل LISTSERV أو اسماً مستعاراً لبرنامجِ بريد إلكتروني لجميع مستقبِلي رسالةِ بريدٍ إلكتروني. | |
| 6294 | فرز توزيعي | distributive sort | إجرائيةُ ترتيب يجري فيها تقسيمُ اللائحة إلى أجزاء، ثم يُعاد تجميعُها وفق ترتيب معيّن. | |
| 6295 | تظليل وهمي | dithering | تقنيةٌ مستخدَمةٌ في البيانيات الحاسوبية لتوليد انطباع بظلالٍ رمادية متغيِّرة على مظهارٍ أو طابعة وحيدَي اللون، أو ألوان إضافية على مظهار أو طابعة ملونة. يَعتمد التظليلُ الوهمي على معاملة مساحات من الصورة على أنها مجموعاتٌ من النقاط الملونة بأشكال نمطية مختلفة. يَستفيد التظليلُ الوهمي (بالمشابهة مع الصور المطبوعة المسماة بأنصاف الدرجة اللونية halftones) من ميل العين لإخفاء البقع اللونية المختلفة، وذلك بتعديل تأثيراتها ومَرْجها merge في ظلٍّ أو لونٍ واحد مدرَكٍ حسيّاً. وتبعاً لنسبة النقاط السوداء إلى البيضاء داخل المساحة المعطاة، يكون التأثيرُ الإجمالي درجةً معيّنةً من اللون الرمادي. يُستعمَلُ التظليلُ الوهمي لإضافة الواقعية إلى البيانيات الحاسوبية ولتنعيم الحافَات المنكسرة في المنحنيات والخطوط القطرية في حالات المَيْز resolution المنخفض. | |
| 6296 | تباعد | divergence | ابتعادٌ أو انفصال. في المظاهير الحاسوبية: يَحصُل التباعدُ عندما لا تُضيءُ حزمةُ الإلكترونات الحمراء والخضراء والزرقاء جميعُها البقعةَ نفسَها على الشاشة. وفي برنامجٍ ما، مثل وريقات الجدولة spreadsheet: يحصُل التباعدُ عندما يُعاد حسابُ مجموعةٍ حلقية من الصيغ تكرارياً، بحيث تتّجه نتائجُ كلِّ تكرار مبتعدةً عن حلٍّ مستقِرّ. | |
| 6297 | فائض القسمة | divide overflow | انظر: overflow error. | |
| 6298 | قسمة على الصفر | division by zero | حالةُ خطأٍ تُسبِّبها محاولةُ تقسيم عددٍ على الصفر (وهي عمليةٌ غيرُ معرَّفة رياضياً)، أو التقسيم على عدد قريب جداً من الصفر بحيث يكون الناتجُ عدداً أكبر من أن تعبِّرَ عنه الآلة. لا تَسمح الحواسيبُ بالقسمة على الصفر، ويجب أن توفِّرَ البرمجياتُ وسائلَ لحماية المستخدِم من إخفاق البرنامج في مثل هذه المحاولات. | |
| 6299 | تحكم في وصلة المعطيات | DLC | مختصر: Data Link Control. ميفاقُ protocol تصحيحِ الأخطاء في بنيان شبكة النظم SNA المسؤولُ عن نقل المعطيات بين عقدتين عبر وصلة مادية. | |
| 6300 | مكتبة ربط ديناميكي | DLL | انظر: dynamic-link library. | |
| 6301 | شريط رقمي خطي | DLT | انظر: digital linear tape. | |
| 6302 | نفاذ مباشر الى الذاكرة | DMA | انظر: direct memory access. | |
| 6303 | مِظهار مِرْأَوِيّ صِغْرِيّ رَقْميّ | DMD | انظر: digital micromirror display. | |
| 6304 | واجهة إدارة سطح المكتب | DMI | مختصر: Desktop Management Interface. نظامٌ لإدارة تشكيلات وحالات الحواسيب الشخصية في شبكةٍ من قبل حاسوبٍ مركزيّ. يُنفَّذ في واجهة إدارة سطح المكتب برنامجٌ وكيل في الخلفية في كلِّ آلة، ويُرجِع معلوماتٍ أو يؤدي عملاً ما (موصَّفاً في ملف على تلك الآلة) استجابةً لاستفسارٍ موجَّه من قبل الحاسوب المركزيّ. يمكِن أن تتضمّن الأعمالُ التي يؤديها الوكيلُ مراقبةَ الأخطاء وإرسالَ تقرير عنها إلى الحاسوب المركزي عند حدوثها. فمثلاً، يمكِن إعدادُ الطابعة بحيث تبلِّغ الحاسوبَ المركزيَّ إشارةَ نفاذ الورق، أو زحام الورق في الطابعة. طوَّر واجهةَ إدارة سطح المكتب فريقُ عملِ إدارة سطح المكتب DMTF، وهو تجمُّعٌ لصانعي المعدّات الحاسوبية، ويتنافس مع SNMP (مع أنهما يمكِن أن يوجَدا معاً في النظام نفسِه). | |
| 6305 | لغة تناول المعطيات | DML | انظر: data manipulation language. | |
| 6306 | تعدد نغمات منفصلة | DMT | انظر: discrete multitone. | |
| 6307 | 1 نظام اسم النطاق ؛ 2 خدمة اسم النطاق | DNS | 1- مختصر: Domain Name System. نظامٌ يتيح للحواسيب المضيفة على شبكة إنترنت الحصولَ على عنوان اسم النطاق (مثل bluestem.prairienet.org) وعناوين IP (مثل 129.17.3.4). يُستخدَمُ عنوانُ اسم النطاق من قبل المستخدِمين ويُترجَمُ آلياً إلى عناوين IP رقْمية تُستخدَمُ من قبل برمجيات تسيير routing الرزم. 2- مختصر: Domain Name Service. نافعةٌ utility في إنترنت تنفِّذ نظامَ اسم النطاق. يتوفَّر في مخدِّمات اسم النطاق DNS، (التي تسمى أيضاً name servers) قواعدُ معطيات تحوي العناوين، وينْفُذُ المستخدِمُ إليها نفاذاً شفّافاً. | |
| 6308 | مخدِّم اسم النطاق | DNS server | حاسوبٌ يستطيع الإجابةَ عن استفسارات مخدِّم اسم النطاق DNS. يَحتفظ مخدِّمُ اسم النطاق بقاعدة معطيات تحوي الحواسيبَ المضيفةَ وعناوين IP الخاصة بها، فعند تزويد المخدِّم بالاسم apex.com مثلاً فإنه يعيد عنوانَ IP لهذا الموقع الافتراضي. | |
| 6309 | حلقة التكرار DO | DO loop | عبارةُ تحكُّمٍ تُستخدَمُ في البرامج، تنفِّذُ مقطعاً من الرِّمَاز code عدداً من المرّات إلى أن يتحقق شرطٌ محدَّد. توجدُ حلقةُ التكرار DO في لغة FORTRAN وBASIC وغيرهما. | |
| 6310 | تعليمة بلا عمل | do-nothing instruction | انظر: no-operation instruction. | |
| 6311 | يُحضِن | dock | يَربطُ حاسوباً حَمولاً أو خفيفاً بمحطة إحضان. | |
| 6312 | آلية الإحضان | docking mechanism | جزءٌ من محطة إحضان يَصلُ الحاسوبَ الحَمول بالمحطة. | |
| 6313 | محطة إحضان | docking station | وحدةُ احتواء لحاسوبٍ حَمول أو خفيف، تَضمُّ: وصلةَ تغذية، وشُقوبَ توسيع expansion slots، ووصلات طرفيات كالمرقاب والطابعة ولوحة المفاتيح بالحجم الكامل والفأرة. الغرضُ من محطة الإحضان تحويلُ الحاسوب الخفيف إلى حاسوبٍ مكتبي والسماح للمستخدِم باستعمال طرفيات كالمرقاب ولوحة المفاتيح الكاملة. | |
| 6314 | نوع الوثيقة | doctype | تصريحٌ يَظهر في بداية وثيقة SGML يُعطي معيِّن هوية عمومياً أو خاصاً بالنظام لتعريف نوع الوثيقة DTD. | |
| 6315 | يوثّق | document | يَشرحُ أو يُنوِّط، كما في حالة برنامج أو إجراء. | |
| 6316 | وثيقة | document | عملٌ قائمٌ بذاته، ناتجٌ عن برنامج تطبيقي، يُعطَى عند تخزينه على القرص اسمَ ملفٍّ وحيد يمكِن استحضارُه عن طريقه. يُنظَر عادةً إلى الوثائق على أنها موادُّ ناتجةٌ عن معالِجات النصوص فقط. ومع ذلك فالمعطياتُ بالنسبة إلى الحاسوب ليستْ سوى جَمْعَة من المحارف، لذا فإن وريقات الجدولة spreadsheet أو الرسومَ البيانيةَ تُعَدُّ وثائقَ شأنُها في ذلك شأن الرسائل والتقارير. أما فيما يخص بيئةَ Macintosh، فالوثيقةُ هي أيُّ عملٍ يُنشِئُه المستخدِمُ، ثم يُسمَّى ويُخزَّن في ملفٍّ منفصل. | |
| 6317 | بنيان مضمون الوثيقة | Document Content Architecture | انظر: DCA. | |
| 6318 | ملفُّ معطيات | document file | ملفٌّ يُنشِئُه المستخدِمُ ويمثِّل خرْجَ برنامج. | |
| 6319 | معالَجة صور الوثائق | document image processing | نظامٌ لتخزين واستحضار المعلومات لشركة، على شكل صورٍ مقابَلةٍ نقطياً bitmapped ناتجةٍ من وثائق ورقية مُدخَلة بواسطة ماسحة، لا على شكل ملفّات نصيّة أو رقْمية. تحتاج معالَجةُ صور الوثائق إلى ذاكرةٍ أكبر من معالجة المعطيات الرقمية الصرفة، لكنها تَدمج التواقيعَ والرسومَ والصورَ الضوئيةَ بسرعةٍ أكبر، وهي مألوفةٌ لدى المستخدِمين غير المتدربين على الحاسوب. | |
| 6320 | بنيان التبادل البيني للوثائق | Document Interchange Architecture | انظر: DIA. | |
| 6321 | إدارة الوثائق | document management | الطيفُ الكاملُ لإنشاء وتوزيع الوثائق الإلكترونية ضمن منظمة. | |
| 6322 | معالَجة الوثائق | document processing | عمليةُ استحضار الوثائق والتعامل معها. تتضمَّن معالَجةُ الوثائق (بحسب الطريقة التي يعمل بها الحاسوب) ثلاث مراحل: إنشاء أو استحضار ملف معطيات، واستخدام برنامج للتعامل مع المعطيات بطريقة أو بأخرى، وتخزين الملف المعدَّل. | |
| 6323 | قارئ وثائق | document reader | تجهيزةٌ تَمسحُ النصوصَ المطبوعة، وتَتَعرَّفُ المحارفَ لتحويلها إلى ملفّات نصيّة حاسوبية. | |
| 6324 | استحضار الوثائق | document retrieval | إمكانٌ مضمَّنٌ في بعض البرامج التطبيقية، يمكِّن المستخدِمَ من البحث عن وثائق معيّنة، وذلك بتحديد بعض المعلومات، مثل التاريخ أو المؤلِّف أو كلمات مفتاحية معرَّفة سابقاً. ويَعتمد استحضارُ الوثائق على خطة للفهرسة يَحفظُها البرنامجُ ويَستخدمها. وتبعاً للإمكانات التي يتيحها البرنامجُ، يمكِن لاستحضار الوثائق أن يَسمح للمستخدِمِ بتحديدِ أكثر من شرطٍ واحد لتضييق مجال البحث. | |
| 6325 | وثيقة مصدرية | document source | نصٌّ صرفٌ بصيغة HTML لوثيقة Web، تَظهر فيه جميعُ الأمارات tags والتأشيرات markup الأخرى، على صورة تأشيراتٍ بدلاً من ظهورها منسقة. | |
| 6326 | لغة الطراز والدلالة والتوصيف الوثائقي | Document Style Semantics and Specification Language | مختصره: DSSSL. مِقْيَسُ ISO، ما يزال في قيد الإعداد، ويرمي إلى تقييس دلالة التركيب العالي الجودة بطريقة مستقلة عن أيِّ نظامٍ أو إجرائيةِ إصاغة formatting. وهو مِقْيَسٌ standard متمِّمٌ للغة التوصيف الدلالي SGML. | |
| 6327 | نافذة عمل [على وثيقة] | document window | في البيئات التي تعتمد على النوافذ، كنظام Macintosh و Windows: نافذةٌ على الشاشة (منطقةُ عملٍ محدَّدة) يُمكِن للمستخدِم ضمنها أن يُنشئَ، أو يَعرض، أو يَعمل على وثيقة. | |
| 6328 | متمركز حول الوثائق | document-centric | صفةٌ لنظامِ تشغيل بحيث إذا فَتح المستخدِمُ فيه ملفات الوثائق استُدعيت التطبيقاتُ التي تعالجها آلياً (مثل معالج النصوص، أو وريقات الجدولة spreadsheet). ومثل ذلك أيضاً كثيرٌ من واجهات المستخدِم البيانية، نحو: Macintosh Finder، وWorld Wide Web. | |
| 6329 | توثيق | documentation | مجموعةُ التعليمات التي تَرِدُ مع برمجية أو عتادية. يتضمّن التوثيقُ عادةً المعلوماتِ الضروريةَ حول نوع النظام الحاسوبي المطلوب، وتعليمات الإعداد وتعليماتٍ عن استخدام المنتَج وصيانتة. | |
| 6330 | 1 نطاق، مجال ؛ 2 نطاق، مجال ؛ 3 نطاق، مجال | domain | 1- في تصميم قواعد المعطيات وإدارتها: مجموعةٌ من القيم الصالحة لواصفةٍ معينة. مثلاً، مجالُ الواصفة AREA-CODE يمكِن أن يكون لائحةً تحوي كلَّ رموز المنطقة الهاتفية الصالحة المؤلَّفة من ثلاث خانات لمقاطعات الولايات المتحدة. 2- في مخدِّم Windows NT المتقدم: جَمْعَةُ حواسيب تتشارك في قاعدةِ معطيات نطاق عام وفي سياسة أمنها، ولكلِّ نطاقٍ اسمٌ وحيد. 3- في إنترنت والشبكات الأخرى: أكبرُ تقسيمٍ فرعي لاسم النطاق في عنوان شبكة، الذي يعيِّن هويةَ نوع الكيان المالك للعنوان (مثل: com. للمستخدِمين التجاريين، وedu. للمعاهد التعليمية) أو الموضع الجغرافي للعنوان (مثل: fr. لفرنسا، وsg. لسنغافورة). وهذا النطاق هو الجزء الأخير من العنوان (مثل: www.acm.org). | |
| 6331 | اسم النطاق | domain name | عنوانٌ لوصلة شبكةٍ بالمَصَاغَة format التي تعيّن هُويةَ مالك العنوان بمَصَاغَةٍ تراتبية: المخدِّم. المنظمة. النوع. فالعنوان في المثال التالي: www.whitehouse.gov يحدِّد مخدِّمَ web في البيت الأبيض الذي هو جزءٌ من حكومة الولايات المتحدة. | |
| 6332 | عنوان اسم النطاق | domain name address | عنوانُ تجهيزةٍ مربوطة بإنترنت أو أيِّ شبكة TCP/IP في النظام التراتبي الذي يَستخدِمُ الكلمات لتعيين هُوية المخدِّمات، والمنظمات، والأنواع، مثل: www.logos.net. | |
| 6333 | مخدِّم اسم النطاق | domain name server | انظر: DNS server. | |
| 6334 | نظام اسم النطاق | Domain Name System | انظر: DNS. | |
| 6335 | نظام تسمية النطاقات | Domain Naming System | انظر: DNS. | |
| 6336 | [مفتاح حماية عتادي] dongle | dongle | انظر: hardware key. | |
| 6337 | شائبة منشِّطة | dopant | شائبةٌ تُضاف بكميات صغيرة إلى مادةٍ نصفِ ناقلة أثناء تصنيع الديودات، والترانزستورات، والدارات المتكاملة. وتقع مقاومةُ نصف الناقل بين مقاومة الناقل ومقاومة العازل (وهذا سبب تسميته)، حيث تضاف الشوائبُ إلى نصف الناقل لزيادة ناقليته. إن نوعَ الشائبة وكميّتَها يحدِّدان فيما إذا كان نصفُ الناقل من نوع N (حيث يتكوَّن التيارُ من الإلكترونات الحرّة) أو من نوع P (حيث يتكوَّن التيارُ من الشواغر الإلكترونية، المسمّاة "الثقوب holes"). من الشوائب الشائعة: الزرنيخ، والإثْمِد، والبزموت، والفوسفور. | |
| 6338 | نظام تشغيل من القرص | DOS | مختصر: disk operating system. مصطلحٌ عمومٌ يَصفُ أيَّ نظامِ تشغيل يجري إيساقه loaded من تجهيزات الأقراص عند بَدْء تشغيل الحاسوب أو إعادة إقلاعه. كان المصطلحُ يُميِّز أصلاً بين الأنظمة المعتمِدة على الأقراص، وأنظمة تشغيل الحواسيب الصغرية الأولية التي كانت تَعتمد على الذواكر أو تتقبَّل الأشرطةَ الورقية أو المغنطيسية فقط. | |
| 6339 | 1 صندوق DOS ؛ 2 صندوق DOS | DOS box | 1- إجرائيةٌ في نظام التشغيل OS/2 تتقبَّل تنفيذَ برامج MS-DOS. | |
| 6340 | مُمَدِّد DOS | DOS extender | برنامجٌ صُمِّمَ لِمَدِّ الذاكرة التقليدية 640 كيلوبايت المتاحةِ للاستخدام في DOS والتطبيقات المعتمدة عليه. ويَعمل عن طريق المطالبة باستخدام جزء من الذاكرة المحجوزة (ذاكرة مستخدَمة من قبل أجزاء أخرى للنظام، مثل: الموائمة الفيديوية، وROM BIOS، ومنافذ الدخل/الخرج). | |
| 6341 | [علامة] تقبّل DOS | DOS prompt | مؤشرٌ مرئيٌّ من معالِج أوامر MS-DOS يشير إلى أن نظامَ التشغيل جاهزٌ لقبول أمرٍ جديد. علامة تقبُّل DOS المغتفَلة default هي مسارٌ متبوعٌ بإشارةِ "أكبر من" (<:C مثلاً)، يُمكِن أن يصمِّمَ المستخدِمُ علامةَ تقبّلٍ حسب الطلب باستخدام أمر PROMPT. | |
| 6342 | 1 نُقْطة ؛ 2 نقطة [بيانية] ؛ 3 نقطة | dot | 1- في أنظمة UNIX، وMS-DOS، وOS/2 وغيرها: المحرفُ الفاصلُ بين اسم الملف وامتداده، كما في TEXT.DOC. 2- في البيانيات الحاسوبية والطباعة: رُقْطَةٌ spot صغيرةٌ تُضمُّ إلى رقطٍ أخرى في مصفوفة من الأسطر والأعمدة لتشكيل محرفٍ أو عنصر بياني في رسْمٍ أو تصميم. تُسمّى النقطُ التي تشكِّل الصورةَ على الشاشة "بكسلات". ويُعبَّر غالباً عن المَيْز resolution في مظهار أو تجهيزة طباعة بعدد النقط في الإنش dpi. تختلف النقطُ عن الرُّقَط التي هي مجموعات من النقط تُستخدَمُ في إجرائيات نصف الدرجة اللونية halftone. | |
| 6343 | عنوان ذو نقط | dot address | عنوانُ IP شكلُه مؤلَّفٌ من أربعة مقاطع يفصل بينها نقاط. | |
| 6344 | 1 رَتْوَةٌ نقطية ، 2 رَتْوَةٌ نقطية | dot pitch | 1- في الطابعات: المسافةُ بين نقطتين في المصفوفات النقطية. 2- في المظاهير الفيديوية: مقياسٌ لنقاوة الصورة. فالرتوةُ النقطية للمظهار الفيديوي هي المسافةُ الشاقولية بين البكسلات المتماثلة في اللون مقدرة بالملمترات. فكلما كانت الرتوةُ النقطية أصغرَ كانت الصورةُ أكثرَ وضوحاً، مع أنه يمكِن أن يتغيَّر الفرقُ بين مظهارَين بسبب استخدام المصنِّعِين لطرائقَ مختلفة في تحديد الرتوة النقطية لمنتجاتهم. والرتوةُ النقطية لمظهارٍ هي جزءٌ مكمِّلٌ للمنتَج لا يمكِن تغييره. | |
| 6345 | نمط النقاط القابلة للعنونة | dot-addressable mode | نمطٌ من العمليات يُمكِن فيه لبرنامجٍ حاسوبي عنونةُ (أو التأشير على) نقطٍ فردية مستقلة، على الشاشة أو في محرف مطبوع. | |
| 6346 | مصفوفي نقطي | dot-matrix | صفةٌ تُطلَق على عتاديات الفيديو والطباعة التي تشكِّل المحارفَ والصورَ البيانية بأشكال نمطية patterns مؤلَّفة من نقط. | |
| 6347 | مصفوفة نقاط | dot-matrix | شبكةٌ مستطيلة، أو مصفوفةٌ من "خلايا" دقيقة تُظهَر فيها النقاطُ أو تُطبَعُ على الشكل المطلوب لتشكيل المحارف، والدوائر، والمربعات، والصور البيانية الأخرى. وتبعاً للإطار frame المرجعيِّ، يتغيَّر حجمُ مصفوفة النقاط من بضعة أسطر وأعمدة إلى شبكةٍ مخفية تغطّي شاشةَ المظهار أو الصفحةَ المطبوعة كلَّها. | |
| 6348 | طابعة مصفوفية نقطية | dot-matrix printer | أيّةُ طابعةٍ تولِّدُ محارفَ انطلاقاً من نقاطٍ باستخدام رأس طباعةٍ سلكيٍّ إبري. تَعتمد جودةُ طباعة الطابعة المصفوفيّة النقطية إلى حدٍّ بعيد على عدد النقاط في المصفوفة، الذي يمكن أن يكون منخفضاً لدرجة أنه يمكِن رؤيةُ النقاط نقطة نقطة، ويمكِن أن يكون مرتفعاً بما يكفي لكي يقترب منظر المحارف من محارفَ ممتلئة. تُصنَّفُ الطابعاتُ المصفوفية النقطية بحسب عدد إبر رأس الطباعة، وهي عموماً 9 أو 18 أو 24. | |
| 6349 | نقطة في الإنش | dots per inch | مختصره: dpi. مقياسٌ لمَيْزِ resolution الشاشةِ والطابعة، ويعبَّر عنه بعدد النقاط التي يمكن للتجهيزة أن تطبعَها أو تُظهِرَها على خطٍّ مستقيم طولُه إنشٌ واحد. | |
| 6350 | تخزين مزدوج [في صِوان] | double buffering | استعمالُ منطقتَيْ تخزين مؤقَّتَتَيْن (صوانين buffers) بدلاً من منطقة واحدة، لاحتجاز المعلومات الآتية من تجهيزة دخل/خرج معيَّنة أو الذاهبة إليها. يَزيدُ التخزينُ المزدوج في سرعة النقل، لأن أحدَ الصوانَيْن يمكِن أن يمتلئَ أثناء تفريغ الآخر. | |
| 6351 | جَمْعٌ مُتعاقِب | double dabble | طريقةٌ لتحويل الأعداد الاثنانية إلى أعدادٍ عشرية عن طريق إجرائيةِ مضاعفةِ المجموع وإضافة البتّات المتعاقبة؛ مضاعفة بِتِّ أقصى اليسار، وإضافة البتِّ التالي ومضاعفة المجموع، ثم إضافة البتّ التالي ومضاعفة المجموع، وهكذا… إلى أن يصبح بتُّ أقصى اليمين محتوىً في المجموع الكلِّي. | |
| 6352 | كلمة مزدوجة | double word | وحدةٌ من المعطيات مكوَّنةٌ من كلمتين متلاصقتين (من البايتات، لا من نصّ) يتعامل المعالِجُ الصغريُّ في حاسوبٍ معهما معاً. | |
| 6353 | ينقر نقراً مزدوجاً | double-click | يَضغطُ ويُحرِّر زرَّ الفأرة مرتين دون تحريك الفأرة. يُعدّ النقر المزدوجُ وسيلةً سريعة لانتقاء وتنشيط برنامجٍ أو ميزة برنامج. | |
| 6354 | قرصٌ مضاعَفُ الكثافةِ | double-density disk | قرصٌ أُنشئَ لتخزين المعطيات بكثافةٍ مضاعفةٍ مقارنةً بِجيلٍ سابق من الأقراص. فقد كانت الأقراصُ المرنةُ للحاسوب الشخصي IBM قادرةً على تخزين 180 كيلوبايت من المعطيات، ثم زادت الأقراصُ المضاعفةُ الكثافةِ السعةَ إلى 360 كيلوبايت. تَستخدِمُ الأقراصُ المضاعفةُ الكثافةِ لتخزين المعطيات طريقةَ الترميز بالترنيم modulation الترددي المعدَّل. | |
| 6355 | يتوصّل توصّلاً مزدوجاً | double-dereference | يَتوصّلُ إلى مؤشِّرٍ يؤشِّر عليه مؤشرٌ آخر، أي يَنفُذ إلى المعلومات المؤشَّر عليها بمقبض handle. | |
| 6356 | مضاعَفُ الدقة | double-precision | صفةٌ لعدد يُخزَّن في مقدارٍ من ذاكرة الحاسوب (كلمتان، لكلٍّ منهما ثمانيةُ بايتات عادةً) يساوي ضعفَ المقدار اللازم لتخزين عدد أقل دقة (أحادي الدقة). يتعامل الحاسوبُ عادةً مع الأعداد المضاعفة الدقة بصيغةِ الفاصلة العائمة. | |
| 6357 | قرص ذو وجهين | double-sided disk | قرصٌ مرنٌ يمكنه خزْنُ المعطيات على وجهيه: العلوي والسفلي. | |
| 6358 | طَرْقٌ مزدوج | double-strike | في طابعة طَرْقية (كطابعة ذات كُرَيّة محرفية daisy-wheel): إجرائيةُ الطباعة مرتين فوق الكلمة، لتُنتجَ نصّاً يَظهر أغمقَ وأثقل، أو أعرض من ظهوره العادي. يمكِن استخدامُ الطَّرْق المزدوج في الطابعات المصفوفية النقطية مع انزياحٍ خفيف لطَلْسِ الفراغ بين النقط، وإنتاجِ محارفَ أغمق وأشد ملاسة. | |
| 6359 | لائحة مزدوجة الربط | doubly linked list | سلسلةٌ من العُقَد (بنودٌ تمثِّل مقتطَعاتِ معلوماتٍ منفصلة) تشير فيها كلُّ عقدة إلى العقدتين السابقة واللاحقة. وبسبب طريقة الربط هذه يمكِن الانتقالُ بين عناصر اللائحة المزدوجة الربط في كلا الاتجاهين، على خلاف اللائحة المفردة الربط التي لا يمكِن الانتقالُ بين عناصرها إلا في اتجاه واحد فقط. | |
| 6360 | متوقِّف [عن العمل] | down | لا يَعمل. يُستخدَمُ لوصف الحواسيب والطابعات وخطوط الاتصالات وعتاديات أخرى مشابهة. | |
| 6361 | حُجَيْرَةُ مِسْوَق | drive bay | منطقةٌ مستطيلةٌ مفرَّغة ضمن الهيكل المعدني للحاسوب مصمَّمةٌ لاحتواء مِسْوَقِ القرص. هناك دائماً جدران جانبية معدنية لحجيرة المِسْوَق، تحتوي على فتحات لتسهيل تركيب مِسْوَقِ القرص. بعضُ حجيرات المساوق، كتلك المخصصة لاحتواء الأقراص الصُّلبة، تكون غيرَ مرئية للمستخدِم. ومعظمُ المساوق موضوعةٌ في الجانب الأمامي للهيكل المعدني بحيث يستطيع المستخدِمُ أن يتعاملَ مع المسْوَق. | |
| 6362 | رمْزُ المِسْوَق | drive letter | تسميةٌ اصطلاحيةٌ لمساوق الأقراص في حواسيب IBM والمتوافقة معها. سُمِّيت المساوق بحرف، بدءاً من A، متبوعاً بنقطتين (:). | |
| 6363 | مقابلة المِسوَق [بـ] | drive mapping | إسنادُ حرفٍ أو اسمٍ لمِسْوَقِ الأقراص، بحيث يُمكِن لنظامِ التشغيل أو مخدِّمِ الشبكة تعيينُ هُويته وموضعه. مثلاً، تكون مقابَلة المساوق الأولية في الحواسيب الشخصية كما يلي :A و:B لمساوق الأقراص المرنة و:C للقرص الصُّلب. | |
| 6364 | رقم المِسْوَق | drive number | تسميةٌ اصطلاحيةٌ لمساوق أقراص Macintosh. فالنظامُ ذو المسْوَقَيْن مثلاً يسمِّي هذين المسوقين: 0 و1. | |
| 6365 | سوّاق [برمجي] | driver | برنامجٌ أو تجهيزةٌ عتاديةٌ لضبط (أو التحكّم في) تجهيزةٍ أخرى. فمثلاً، يُقوِّي سوّاقُ الخطِّ الإشاراتِ المُرسَلةَ على خطِّ اتصالات. سوّاقُ التجهيزة هو برنامجُ تحكّمٍ مختصٌّ بالتجهيزة، يؤهِّل الحاسوبَ للعمل مع تجهيزة مُعيّنة كالطابعة أو مِسْوَقِ الأقراص. | |
| 6366 | قراءة مُتلِفة | DRO | مختصر: destructive readout. انظر: destructive read. | |
| 6367 | حرف استهلالي مكبّر | drop cap | حرفٌ كبير وعريض في بداية كتلة نصية، يَشْغَلُ عمقاً شاقولياً لسطرين أو أكثر من نصٍّ نظامي. | |
| 6368 | يقرأ إشارة مغلوطة | drop in | يَقرأ إشارةً كاذبة خلال عملية قراءة/كتابة للمعطيات، فتُنتِجُ معطيات خاطئة. | |
| 6369 | يَفقد الإشارة [لحظياً] | drop out | يُضيِّع إشارةً لحظياً خلال عملية قراءة/كتابة للمعطيات، فتُنْتِجُ معطيات خاطئة. | |
| 6370 | قائمة [خيارات] منسدلة ثابتة | drop-down menu | قائمةٌ تنسدلُ من شريط قائمة الخيارات عند طلبها، وتبقَى مفتوحةً دون أيِّ فعْل حتى يُغلقَها المستخدِمُ أو يختارَ بنداً من القائمة. | |
| 6371 | أسطوانة [طباعة] | drum | أسطوانةٌ دوّارةٌ تُستخدَمُ في بعض الطابعات والراسمات (في الأيام الأولى للحواسيب الرئيسة) وسيطةً مغنطيسيةً لتخزين المعطيات . تُطلَى الأسطوانةُ الدوارةُ في الطابعات الليزرية بطبقةٍ من مادة كهرضوئية تَحجز شحنةً عند تسليط حزمة ليزرية عليها. تَجذبُ الرُّقَطُ spots المشحونةُ كهربائياً على الأسطوانة جزيئاتِ الصباغ (الحبر) التي تنقلها الأسطوانةُ إلى الورق عند مروره عليها. | |
| 6372 | راسمة ذات أسطوانة | drum plotter | راسمةٌ يُلَّفُّ فيها الورقُ حول أسطوانة كبيرة دوّارة، وذاتُ قلمٍ يتحرّك إلى الأمام والخلف في النقطة العليا من الراسمة. تُدارُ الورقةُ مع الأسطوانة لتحاذيَ النقطةُ المناسبةُ على الورقة القلمَ. تَشْغَلُ الراسماتُ ذات الأسطوانة حيّزاً من الفراغ أصغرَ من ذلك الذي تحتاج إليه الراسماتُ ذات المنصّة المسطحة التي تتعامل مع ورق له نفس الأبعاد. وفي الواقع ليس هناك حدٌّ لطول الورق الذي تتعامل معه، وهذا يمثِّل ميزةً في بعض التطبيقات. | |
| 6373 | ماسحة ذات أسطوانة | drum scanner | نوعٌ من الماسحات تَدور فيه الوسيطةُ الممسوحة (صفحة الورق مثلاً) حول رأس المسح الثابت. | |
| 6374 | تنفيذ اختباري | dry run | تنفيذُ برنامجٍ مُعدٍّ بحيث يكون له أثرٌ بالغ، كإصاغة formatting قرص أو طبع كتاب، مع عدم تأهيل الأثر، ومن ثَم منع إصاغة القرص عند وجود معطيات عليه أو تبذير الورق. | |
| 6375 | صِمَامُ خزْنٍ ذو رؤية مباشرة | DVST | انظر: direct view storage tube. | |
| 6376 | مَصَاغَةُ التبادل البيني للرسم | DXF | مختصر: drawing interchange format. مَصَاغَةُ ملفاتِ تصميمٍ بمعونة الحاسوب، مطوَّرةٌ أصلاً للاستخدام مع برنامج AutoCAD لتسهيل نقل الملفات البيانية بين تطبيقات مختلفة. | |
| 6377 | ثُنائي | dyadic | صفةٌ للزوج (الاثنين). فالمعالِجُ الثُّنائي مثلاً هو الذي يحوي معالجين يتحكّم فيهما نظامُ التشغيل نفسه. ويَقتصر استعمالُ هذا المصطلح عادةً على وصْف نظامٍ ذي معالجين صغريين. أما العملياتُ البوليانية الثنائية فهي مثل AND وOR التي يَعتمد الخرجُ فيها على كلتا القيمتين. | |
| 6378 | نظام معلومات تنفيذي | EIS | انظر: executive information system. | |
| 6379 | البنيان الصناعي القياسي الموسَّع | EISA | مختصر: Extended Industry Standard Architecture. مِقْيَسٌ standard لربط بطاقات مضافة إلى اللوحة الأم في الحاسوب الشخصي عن طريق المسرى، (مثل: بطاقات الفيديو، والمودمات الداخلية، وبطاقات الصوت، ومتحكّمات المِسْوَق، وبطاقات داعمة لطرفيات أخرى). طُرح EISA في عام 1988 من قِبل تجمّع تسْع شركاتٍ صانعة للحواسيب هي: AST Research، Compaq، Epson، Hewlett-Packard، NEC، Olivetti، Tandy، Wyse، Zenith وعرفت بـ "عصابة التسعة the Gang of Nine". تحتفظ EISA بالتوافقية مع بنيان المِقْيَس الصناعي ISA الأسبق، ولكنها توفِّر مزايا إضافية طرحتْها شركةُ IBM في مِقْيَسِها "مسرى بنيان القناة الصغرية" (Micro Channel Architecture bus). يمتلك EISA مسارَ معطيات مكوناً من 32 بت، ويَستخدِمُ مرابطَ تَقبَل بطاقات ISA. بَيْدَ أن بطاقات EISA متوافقةٌ فقط مع أنظمة EISA. يمكِن أن يعمل EISA بترددات أعلى بكثير من مسرى ISA ويوفِّر معدلَ تدفّقِ معطيات أكبر بكثير من ISA. | |
| 6380 | مُضيءٌ كهربائياً | electroluminescent | يُخرِجُ ضوءاً عند تطبيق تيار كهربائي. تُستخدَمُ اللوحاتُ المضاءةُ كهربائياً في الحواسيب المحمولة، لتضيءَ من الخلف مظاهيرَ ذات بلورات سائلة. توضع طبقةٌ رقيقة من المواد المتفسفرة بين لوحَي مسريين electrodes رقيقين، أحدُهما شفّاف تقريباً. | |
| 6381 | مِظهارٌ مُضيءٌ كهربائياً | electroluminescent display | مِظهارٌ على شكل لوحةٍ مسطحة (يُستخدَمُ في الحواسيب الحمولة) ذاتِ طبقة فوسفورية رقيقة موضوعة بين مسريين electrodes أفقي وشاقولي. يعطي هذان المسريان الإحداثيين x-y. عندما يُشحَن المسريان الأفقي والشاقولي يشعّ الضوءُ من المادة المتفسفرة عند تقاطعهما. توفِّر المظاهيرُ المضيئةُ كهربائياً صورةً واضحة وصافية، وزاويةَ رؤيةٍ واسعة. أُبدلتْ هذه المظاهير بشاشات LCD ذات مصفوفة فعالة. | |
| 6382 | كَهْرَلَة (تحليل كهربائي) | electrolysis | إجرائيةُ تَحلُّل مركبٍ كيميائي إلى مكوِّناته عند مرور تيار كهربائي فيه. | |
| 6383 | مَغْنَطيس كَهْرَبائي | electromagnet | جهازٌ يولِّد حقلاً مغنطيسياً عند مرور تيار كهربائي فيه. ويتألَّف عادةً من نواة حديدية أو فولاذية مغلَّفة بسلك، حيث يولِّد التيارُ المارُّ عبر السلك حقلاً مغنطيسياً. ويُستعمَلُ المغنطيسُ الكهربائي في مِسْوَقِ الأقراص disk drive لتسجيل المعطيات على سطح القرص. | |
| 6384 | إشعاع كَهْرَطيسي | electromagnetic radiation | انتشارُ حقلَين كهربائي ومغنطيسي في الفراغ. وتُعدُّ الأمواجُ الراديوية، والضوءُ، وأشعةُ X، أمثلةً على الإشعاع الكهرطيسي، وجميعُها يَنتقل بسرعة الضوء. | |
| 6385 | طَيْف كَهْرَطيسي | electromagnetic spectrum | مجالُ تردد الإشعاع الكهرطيسي. مجالُ الطيف غيرُ محدود نظرياً. | |
| 6386 | حُزْمة إلكترونات | electron beam | دفْقٌ من الإلكترونات يتحرك باتجاه واحد. تُستعمَلُ حزمةُ الإلكترونات في صِمام الأشعة المهبطية CRT لتشكيل الصورة، وذلك عند اجتيازها المادةَ المتفسفرةَ المبطِّنةَ لداخل الصمام. | |
| 6387 | مِدْفَع إلكتروني | electron gun | تجهيزةٌ تولِّد حزمةَ إلكترونات، وتوجَد عادةً في شاشات التلفاز أو المراقيب الحاسوبية. | |
| 6388 | صِمَام إلكتروني | electron tube | تجهيزةٌ لابتدال switching الإشارات الإلكترونية وتضخيمها، وتتألّف من حاويةٍ زجاجية مختومة وبداخلها عناصرُ إلكترونية من قبيل صفائح وشبكات معدنية. ومع أن الترانزستورات حلَّتْ محلَّ هذه الصِّمامات في أغلب التطبيقات، فإنها مازالت تُستعمَلُ في صِمامات الأشعة المهبطية، وبعضِ دارات التردد الراديوي، والمضخمات السمعية. | |
| 6389 | لوحة نشرات إلكترونية | electronic bulletin board | انظر: BBS. | |
| 6390 | نقد إلكتروني | electronic cash | انظر: electronic money. | |
| 6391 | دارة إلكترونية | electronic circuit | انظر: circuit. | |
| 6392 | تجارة إلكترونية | electronic commerce | نشاطٌ تجاريٌّ يجري عن طريق الحواسيب المرتبط بعضها ببعض، فيَحدث الاتصالُ بين المستخدِم والبائع بوساطة خدمة معلومات موصولة إلى الخط عبر شبكة إنترنت أو BBS (نظام لوحة النشرات)، أو يَحصُل الاتصالُ بين حاسوبَي البائع والزبون بواسطة التبادل الإلكتروني للمعطيات EDI. | |
| 6393 | ائتمان إلكتروني | electronic credit | ضربٌ من التجارة الإلكترونية، تُجرَى فيه مداولاتٌ تجارية متعلقة ببطاقات الائتمان، عبر شبكة إنترنت. | |
| 6394 | تبادل إلكتروني للمعطيات | electronic data interchange | انظر: EDI. | |
| 6395 | معالجة إلكترونية للمعطيات | electronic data processing | انظر: data processing. | |
| 6396 | استمارة إلكترونية | electronic form | انظر: e-form. | |
| 6397 | رابطة الصناعات الإلكترونية | Electronic Industries Association | انظر: EIA. | |
| 6398 | بريد إلكتروني | electronic mail | انظر: e-mail. | |
| 6399 | خدمات البريد الإلكتروني | electronic mail services | خدماتٌ تَسمح للمستخدِمين، أو القيِّمين، أو النواطر daemons بإرسال، أو استقبال، أو معالجة البريد الإلكتروني. | |
| 6400 | مجموعة أعمال إلكترونية | electronic mall | جَمْعَةٌ افتراضيةٌ من الأعمال "على الخط online"، التي يَنضمُّ بعضُها إلى بعض بغية زيادة الإعلان عن كلٍّ منها من خلال الأعمال الشريكة الأخرى. | |
| 6401 | مال إلكتروني | electronic money | انظر: e-money. | |
| 6402 | موسيقى إلكترونية | electronic music | موسيقى مولَّدة عن طريق الحواسيب والتجهيزات الإلكترونية. | |
| 6403 | مكتب إلكتروني | electronic office | مصطلحٌ استُخدِمَ على وجه الخصوص من أواخر السبعينيات حتى أواسط الثمانينيات للإشارة إلى بيئة عملٍ افتراضية خاليةٍ من استخدام الورق، وتَعتمد على استخدام الحاسوب وتجهيزات الاتصالات. | |
| 6404 | تصوير [ضوئي] إلكتروني | electronic photography | انظر: digital photography. | |
| 6405 | نشر إلكتروني | electronic publishing | مصطلحٌ عام لتوزيع معلومة عن طريق وسيطة إلكترونية، مثل: شبكات الاتصالات أو الأقراص المتراصة CD-ROM. | |
| 6406 | توزيع إلكتروني للبرمجيات | electronic software distribution | مختصره: ESD. وسيلةٌ لتوزيع البرمجيات المباشر على المستخدِمين الموصولين إلى الخط عبر إنترنت. يماثلُ التوزيعُ الإلكترونيُّ للبرمجيات الطلبَ المباشرَ بالبريد الإلكتروني. | |
| 6407 | وريقات الجدولة الإلكترونية | electronic spreadsheet | انظر: spreadsheet program. | |
| 6408 | واجهة عرض إلكترونية | electronic storefront | عملٌ تجاريٌّ تُعرَض بضائعُه على إنترنت بحيث يمكِن الاتصالُ بالمورِّد مباشرة أو شراؤها على الخط. | |
| 6409 | نص إلكتروني | electronic text | انظر: e-text. | |
| 6410 | الإلكترونيّات | electronics | فرعُ الفيزياء الذي يتعامل مع الإلكترونات، والتجهيزات الإلكترونية، والدارات الكهربائية. | |
| 6411 | طابعات بالتصوير [الضوئي] الكهربائي | electrophotographic printers | طابعاتٌ من فئة: الطابعات الليزرية، والطابعات باستخدام ديود إشعاع ضوئي LED، والطابعات باستخدام مظهار ذي بلورات سائلة LCD، والطابعات بترسيب الشوارد. تُطبَّق صورةٌ سلبية في مثل هذه الطابعات على أسطوانة حسّاسة ضوئياً ومشحونة كهربائياً. تولِّد الأسطوانةُ الحسّاسة ضوئياً على سطحها شكلاً للشحنات الكهرساكنة يماثلُ الصورةَ السلبية التي ستطبعها الأسطوانة. يلتصق الحبرُ المسحوقُ (الصباغ) على المناطق المشحونة من الأسطوانة التي تَضغط بدورها الحبرَ على الورق. يتصلَّب الحبرُ على الورقة بفعْل الحرارة. تختلف الطابعاتُ فيما بينها باختلاف طريقة شحْن الأسطوانة. | |
| 6412 | تصوير [ضوئي] كهربائي | electrophotography | إنتاجُ الصور الضوئية باستخدام الشحنات الكهرساكنة. ويُستخدَمُ في آلات النسخ الضوئية والطابعات الليزرية. | |
| 6413 | كَهْرَساكن | electrostatic | صفةٌ لما له صلةٌ بالكهرباء الساكنة. تُستعمَلُ الشحناتُ الكهربائية الساكنة في آلات النسخ والطابعات الليزرية لإبقاء جسيمات الصباغ على أسطوانةٍ حسّاسة للضوء، وفي الراسمات ذات المنصّة المسطَّحة لإبقاء وسيطة الرسم في مكانها. | |
| 6414 | تفريغ كَهْرساكن | electrostatic discharge | تفريغُ الكهرباء الساكنة من منبعٍ خارجي (مثل أيدي الإنسان)، إلى دارة متكاملة. وغالباً ما يكون لذلك نتائج مؤذية. | |
| 6415 | راسمة بالشحنة الكهرساكنة | electrostatic plotter | راسمةٌ تولِّد صورةً من شكلٍّ نمطي نقطي على ورق ذي طلاء خاص. يُشحَنُ الورقُ بكهرباء ساكنة ثم يُعرَّض للصباغ، الذي يلتصق بالنقاط على الورق. إن الراسمات بالشحنة الكهرساكنة أسرعُ بخمسين مرة من الراسمات القلمية، ولكنها أغلى ثمناً. تعطي الراسماتُ الملونة صوراً ملوَّنة بالمرور فوق الورقة عدة مرات، مرة للأزرق الغامق وأخرى للأحمر الأرجواني، ثم الأصفر فالأسود. | |
| 6416 | طابعة بالشحنة الكهرساكنة | electrostatic printer | انظر: electrostatic plotter. | |
| 6417 | أنيق | elegant | ما يَجمَعُ بين البساطة والإيجاز والفعالية والدقة. من الناحية الأكاديمية للمعلوماتية: يُعدّ التصميمُ الأنيق (للبرامج والخوارزميات والعتاديات) ذا أولويّة، ولكن في عصر التنافس في الصناعة المعلوماتية، يُضحَّى بالتصميم الأنيق على أملِ الإسراع في تطوير المنتجات، فتحصُل غالباً عثراتٌ صعبةُ الحل. | |
| 6418 | 1 عنصر ، 2 عنصر | element | 1- أيُّ بند قائم بذاته ضمن سياق أعمّ. مثلاً: عنصر المعطيات هو بند المعطيات الذي يتسم بمميزات وخواص مجموعة أكبر من العناصر، وعنصر الصورة (البكسل) هو نقطة واحدة من شاشة الحاسوب أو من بيانيات الحاسوب، وعنصر الطباعة هو جزء من طابعة ذات كرية محرفية يتضمن محارف نافرة. | |
| 6419 | مِصْعَد | elevator | صندوقٌ مربعٌ في داخل شريط الزلْق scroll bar يمكن أن يتحرك إلى الأعلى والأسفل لتغيير موضع نصٍّ أو صورة على الشاشة. | |
| 6420 | نِشدان بطريقة المصاعد | elevator seeking | طريقةٌ لتقليص زمن النفاذ إلى القرص الصُّلب، يجري فيها وضع أولويات لطلبات المعطيات العديدة، اعتماداً على موضع المعطيات بالنسبة إلى رأس القراءة/الكتابة. ويساعد هذا على جعل حركة الرأس أصغرية. | |
| 6421 | 1 [قياس] elite ؛ 2 [بنط] elite | elite | 1- مقاسٌ لنوعٍ ذي عرضٍ ثابت يَطبع 12 محرفاً في الإنش. 2- بنطٌ ذو عرضٍ ثابت يمكن أن يكون متوفِّراً بمقاسات نوع متغيرة. | |
| 6422 | [برنامج] ELIZA | ELIZA | برنامجٌ، نُمذِج وفق المعالجة النفسية "الروجرية Rogerian"، يحاكي المحادثات مع الناس عن طريق إرجاع صدى echoing الأجوبة وطرحِ الأسئلة اعتماداً على كلمات مفتاحية من تعليقات سابقة. أوجَد هذا البرنامجَ Joseph Weizenbaum، واعتبره نوعاً من المزاح، ولكنه ذُعر عندما حَمَله الناسُ على محمل الجِدّ. | |
| 6423 | بريد إلكتروني | elm | مختصر: electronic mail. برنامجٌ لقراءة ونَظْمِ بريدٍ إلكتروني في نُظم UNIX. يحتوي برنامجُ elm على محرِّرٍ يمكن إظهارُه مِلْءَ الشاشة، وهذا ما يجعله أسهل استخداماً من برنامج البريد الأصلي. إلا أن elm قد حلَّ محلَّه برنامجُ pine. | |
| 6424 | شَرْطة كبيرة | em dash | علامةُ ترقيم (-) مستعملة للإشارة إلى فاصل أو انقطاع في جملة. وسُميَّتْ بذلك نسبةً إلى em، وهي قياسٌ في التنضيد الطباعي اللاتيني يساوي في بعض البنوط عرض الحرف "M". | |
| 6425 | فراغ كبير | em space | في التنضيد الطباعي: وحدةُ قياس في البنوط يساوي عرضُها المقاسَ النقطي للبنط. وهي تساوي في عدد من البنوط اللاتينية عرضَ الحرف "M"، وهذا سبب تسميتها. | |
| 6426 | مُضمَّن | embedded | في البرمجيات: الأرمزةُ codes أو الأوامرُ المضمَّنةُ بالوسائط الحاملة لها. فمثلاً، تقوم بعضُ البرمجيات التطبيقية بتضمين الوثائق أوامرَ خاصة بالطباعة للتحكّم في طباعة هذه الوثائق وإصاغتها formatting. وتُضمَّن لغةُ تجميعٍ منخفضةُ المستوى ضمن اللغات العالية المستوى كلغة C بهدف توفير إمكاناتٍ أكثر أو فعالية أفضل. | |
| 6427 | أمرٌ مُضَمَّن | embedded command | أمرٌ يوضَع في نصٍّ، أو رسمٍ بياني، أو أيِّ ملفٍّ وثائقي، يُستخدَمُ غالباً لتعليمات الطباعة وإعداد مخططات تَوضّع الصفحات. ولا تَظهر هذه الأوامرُ غالباً على الشاشة، إلاّ أنه يمكِن إظهارُها عند الحاجة. قد تُسبِّب الأوامرُ المضمَّنةُ حدوثَ بعض المشكلات عند تحويل الوثائق بين برامج غير متوافقة فيما بينها. | |
| 6428 | متحكم مضمَّن | embedded controller | لوحةٌ لدارةِ متحكِّم معتمدة على معالِج، ومدموجة ضمن آلة الحاسوب. | |
| 6429 | وُصلة ترابطية مضمّنة | embedded hyperlink | وصلةٌ إلى مَوردٍ مُضمَّنٍ في نصٍّ، أو مقترنٍ بصورة، أو متصلٍ بطباق صورة image map. | |
| 6430 | واجهة مضمَّنة | embedded interface | واجهةٌ مدموجةٌ ضمن لوحةِ متحكِّم ومِسْوَقٍ drive لتجهيزة عتادية، بحيث يمكِن ربطُ التجهيزة مباشرةً إلى مسرى النظام الحاسوبي. | |
| 6431 | باعِث | emitter | منطقةٌ في الترانزستورات تؤدِّي وظيفةَ منبع حوامل الشحنات. | |
| 6432 | منطق مَقْرون البواعث | emitter-coupled logic | مختصره: ECL. تصميمُ دارةٍ يوصَلُ فيها باعثا ترانزستورين إلى مقاومة بحيث يقوم أحدُهما فقط بالابتدال switching في كل مرة. يمتاز بسرعة عالية جداً في الابتدال، إلا أنه يتطلب عدداً كبيراً من المكوِّنات، وهو حسّاس للضجيج. | |
| 6433 | سوّاق إدارة الذاكرة الموسَّعة | EMM | انظر: Expanded Memory Manager. | |
| 6434 | عبارة انفعالية | emotag | في رسالة بريد إلكتروني أو في مقالة في مجموعة أخبارية: حرفٌ (أو كلمة أو جملة) محاطٌ بحاضنتين (<>) ليعبِّر عن توجّه الكاتب حيال ما طرحه من موضوعات مكتوبة. للعبارات الانفعالية غالباً أماراتُ tags فتحٍ وإغلاق مشابهة لأمارات HTML. | |
| 6435 | علامة انفعالية | emoticon | متوالية محارف تشكل عند النظر إليها من الجانبين صورة وجه يعبر عن انفعال ما. تستخدم علامة الانفعال غالباً في رسائل البريد الإلكتروني أو مقالات المجموعات الأخبارية تعليقاً على ما سبقها من نص. من العلامات الانفعالية الشائعة: (: أو (-: تعني أنا أبتسم للمزحة هنا. (-، تعني أنا أغمز وأكشر للمزحة هنا. )-: تعني أنا حزين لذلك. D: أو D-: تعني أنا مبتهج جداً، ابتسامة عريضة. 7-: تعني أنا أتكلم بجرأة. O-: تعني التثاؤب من شدة الضجر، أو فماً مفتوحاً من شدة الاستغراب. | |
| 6436 | توصيف الذاكرة الموسَّعة | EMS | مختصر: Expanded Memory Specification. تقنيةُ إضافةِ ذاكرةٍ إلى الحواسيب الشخصية بحيث تَسمح بزيادة حجم الذاكرة عن واحد ميغابايت، وهو الحدُّ المسموحُ به في النمط الحقيقي للمعالج الصغري 80x86 من شركة Intel. في الإصدارات السابقة، تخطّتْ تقنيةُ EMS هذا الحدَّ باستخدام بطاقات ذاكرة ذات مراصف من ذاكرات RAM سعةُ كلٍّ منها 16 كيلوبايت، يمكِن النفاذُ إليها برمجياً. في الإصدارات اللاحقة من معالجات Intel ومنها 80386 و80486، استعاضتْ EMS عن مدِّ الذواكر، باستخدام مدير الذاكرة البرمجي، مثل برنامج EMM386 في نظام MS-DOS 5. يُستخدَمُ EMS حالياً في تطبيقات قديمة تعمل تحت نظام MS-DOS، لأن نظامَ Windows والتطبيقات الأخرى العاملةَ بالنمط المحمي للمعالج 80386 والمعالجات التي هي أحدث قد تحرَّرت من قيد الواحد ميغابايت. | |
| 6437 | يضاهي ، يقلِّد | emulate | يَسلُكُ سلوكَ نظامٍ عتاديّ أو برمجي آخر. في الشبكات: تُقلِّد المعالجاتُ الصغريةُ غالباً بعضَ الحواسيب الرئيسة أو المطاريف، بحيث يمكِن للآلتين الاتصال إحداهما بالأخرى. | |
| 6438 | مضاهاة ، تقليد | emulation | إجرائيةُ محاكاةِ حاسوبٍ أو تجهيزة أو برنامج، لوظيفةِ حاسوب أو تجهيزة أو برنامج آخر. | |
| 6439 | مُضَاهٍ ، مُقلِّد | emulator | عتادياتٌ أو برمجياتٌ مصمَّمةٌ لتجعلَ نوعاً من الحواسيب أو المكوِّنات تتصرّف كما لو كانت نوعاً آخر. يمكِن لحاسوب باستخدام مضاهٍ، أن يُنفِّذَ برمجيةً مكتوبةً لآلةٍ أخرى. في الشبكات: يمكِن للحواسيب الصغرية أن تضاهيَ حواسيبَ رئيسة أو مطاريفَ بحيث تستطيع آلتان الاتصالَ فيما بينهما. | |
| 6440 | خزن ليزَري [على طبقة حساسة] | emulsion laser storage | طريقةٌ لتسجيل المعطيات على فِلْمٍ بتسخينٍ انتقائي باستخدام حزمة ليزرية. | |
| 6441 | شَرْطة صغيرة | en dash | علامةُ ترقيم (-) تُستخدَمُ لعرض مجالات التواريخ والأرقام مثل 1990-92، وفي الصفات المركبة حيث يوصل الجزء الأول بواصلة أو يكون مركباً من كلمتين مثل pre-Civil War. سُمِّيت الشرطةُ الصغيرة على غرار وحدة قياسٍ للتنضيد الطباعي [اللاتيني] وهي en، التي تمثِّل نصفَ عرض em. | |
| 6442 | فراغ صغير | en space | وحدةُ قياسٍ للتنضيد الطباعي في البنوط اللاتينية، تساوي نصفَ عرض المقاس النقطي للبنط. | |
| 6443 | يُؤهِّل، يُمكِّن | enable | يُنشِّط أو يُشغِّل. | |
| 6444 | يُكَبْسِل | encapsulate | يعالِجُ جَمْعَةً من المعلومات البنيوية جملةً دون التأثير في البنية الداخلية أو أخذها في الحسبان. في الاتصالات: رسالةٌ أو رزمةٌ مبنية حسب أحد المَوافيق protocols (مثل رزم الـ TCP/IP)، يمكن أن تؤخذَ مع معطيات الإصاغة formatting كدفق بتّات غير مميز، ثم تقسّم وتحزم حسب مَوافيق أخفض مستوى (مثل رزم ATM) لتُرسَلَ عبر شبكة خاصة، وعند وجْهتها (المستقبِل) تُجمع هذه الرزم من المستوى الأدنى لإعادة إنشاء الرسالة كما كانت مُصاغةً للميفاق المُكَبْسِل. في البرمجة الغرضية التوجه: تُكَبسَلُ تفاصيلُ تنجيزِ implementation صفٍّ معيَّن في ملفٍّ منفصل، ولا حاجة للمبرمج (الذي يستعمل ذلك الصف) إلى معرفة محتوياته. | |
| 6445 | PostScript مُكبسَل | Encapsulated PostScript | انظر: EPS. | |
| 6446 | نوع مُكبسَل | encapsulated type | انظر: abstract data type. | |
| 6447 | يشفِّر، يعمّي | encipher | انظر: encryption. | |
| 6448 | 1 يُرمِّز ، 2 يُرمِّز | encode | 1- في أمن المعطيات: يُعمِّي المعلومات بقصد الحفاظ على سرِّيتها. | |
| 6449 | تعمية | encryption | إجرائيةُ ترميزِ المعطيات بقصد منْع نفاذ غير المخوَّلين إليها، خاصةً أثناء نقْلها. تَعتمد التعميةُ عادةً على مفتاحٍ ضروري في عملية فكّ الترميز. وقد أَنشأ المكتبُ الوطني للمقايس في الولايات المتحدة مِقْيَسَ standard تعميةٍ معقداً، هو مقيس DES (مِقْيَسُ تعمية المعطيات) الذي يوفِّر عدداً غير محدود تقريباً من طرائق تعمية الوثائق. | |
| 6450 | مفتاح تعمية | encryption key | تتالي معطيات يُستخدَمُ لتعمية معطيات أخرى. | |
| 6451 | مفتاح "النهاية" | End key | مفتاحُ التحكّم في المنْزلِق cursor، الذي يحرِّك المنْزلِقَ إلى موضع معيَّن، نهاية السطر، أو طرف الشاشة، أو نهاية ملف، اعتماداً على البرنامج. | |
| 6452 | علامة النهاية | end mark | رمزٌ يُشير إلى انتهاء كيان ما، كملفٍّ أو وثيقةِ معالج نصوص. | |
| 6453 | مستخدِمٌ نهائي | end user | المستخدِمُ النهائيُّ لحاسوب، أو لتطبيق حاسوبي بصيغته النهائية التسويقية. | |
| 6454 | حِمْلٌ دورانيّ | end-around carry | نوعٌ خاصٌّ من عملية الإزاحة الدورانية التي تُعالِجُ بتَّ الحِمْل على أنه بتٌّ إضافي، وهذا يعني أن بتّ الحِمل يُزاحُ من إحدى نهايتي القيمة إلى النهاية الأخرى. | |
| 6455 | إزاحة دورانية | end-around shift | عمليةٌ تُنفَّذ على قيمةٍ اثنانية يُزاحُ فيها بتٌّ من إحدى نهايتَي الكلمة إلى النهاية الأخرى. مثال، تعطي الإزاحة للنهاية اليمنى للقيمة 00101001 القيمةَ 10010100. | |
| 6456 | نهاية الملف | end-of-file | مختصره: EOF. رمزٌ يضعه البرنامجُ بعد البايت الأخير من الملفّ لإعلام نظام تشغيل الحاسوب بأنه لا يلي ذلك أيُّ معطيات إضافية. ففي الترميز ASCII تُمثَّل علامةُ نهاية الملف بالقيمة العشرية 26 (أو 1A بالنظام الست عشري)، أو بمحرف التحكم CTRL-Z. | |
| 6457 | نهاية النص | end-of-text | مختصره: ETX. في نقل المعطيات: محرفٌ يُستخدَمُ أثناء إرسال المعطيات للإشارة إلى نهاية ملفٍّ نصيّ، لكن ورود هذا الرمز لا يعني بالضرورة انتهاءَ عملية نقل المعطيات، إذ يمكِن وضعُ معلومات أخرى عند نهاية الملف، مثل فحص الأخطاء أو بعض محارف التحكم الخاصة بالإرسال. يُمثَّل هذا المحرفُ في الترميز ASCII بالقيمة العشرية 3 (أو 03 في النظام الست عشري). | |
| 6458 | [محرف] نهاية الإرسال | end-of-transmission | مختصره: EOT. محرفٌ يمثِّل نهايةَ الإرسال. لمحرف نهاية الإرسال القيمة العشرية 4 في الترميز ASCII (أو 04 في النظام الست عشري). | |
| 6459 | اتفاقية ترخيص للمستخدم النهائي | End-User License Agreement | مختصره: EULA. اتفاقيةٌ قانونيةٌ بين مصنِّع البرمجيات ومشتريها، تأخذ بالحسبان ما يتعلق بتوزيعها، وبيعها، وقيود استخدامها. | |
| 6460 | حلقة (تكرارة) غير منتهية | endless loop | انظر: infinite loop. | |
| 6461 | نقطة طرفية | endpoint | بدايةُ أو نهايةُ مُقتطَعٍ من سطر. | |
| 6462 | نجمة الطاقة | Energy Star | رمزٌ يُلصَقُ على الأنظمة والمكوِّنات المصمَّمة لتقتصد في استهلاك الطاقة. Energy Star اسمٌ لبرنامج وكالة حماية البيئة الذي يشجِّع مصنِّعي الحواسيب الشخصية على بناء نظم تَستخدِمُ الطاقةَ استخداماً فعّالاً. تُوجِبُ المتطلباتُ أن تكون النظمُ و/أو المراقيبُ قادرةً على الدخول آلياً في حالة الاستهلاك المنخفض للطاقة، أو "حالة النوم"، عندما تكون الوحدةُ المركزيةُ غير نَشِطة، حيث تُحدَّد حالةُ الطاقة المنخفضة بـ 30 واط أو أقل. تُميَّزُ المراقيب والنظم التي تتوافق مع هذه الخطوط المرشدة بلصيقة Energy Star. | |
| 6463 | محرك | engine | معالِجٌ أو جزءٌ من برنامجٍ يُحدِّد كيف يدير البرنامجُ المعطيات ويعالجها. يُستخدَمُ هذا المصطلح غالباً مع برنامجٍ محدَّد، فمحرِّكُ قاعدة المعطيات مثلاً يتضمّن الأدوات البرمجية اللازمة لمعالجة القاعدة. | |
| 6464 | توصيف الذاكرة الموسّعة المحسَّن | Enhanced Expanded Memory Specification | انظر: EEMS. | |
| 6465 | موائمة بيانيات محسَّنة | Enhanced Graphics Adapter | انظر: EGA. | |
| 6466 | مظهار بيانيات محسَّن | Enhanced Graphics Display | مِظهارٌ فيديويٌّ للحاسوب الشخصي قادرٌ على إظهار صورٍ بيانية بمَيْزٍ resolution يقع بين 320 × 200 و 640 × 400 بكسل بالألوان أو بالأبيض والأسود. يتوقّف العمقُ اللوني والمَيْزُ على تردّد المسحِ الأفقي والشاقولي للمظهار وعلى إمكانات بطاقة المتحكّم في الإظهار الفيديوي وعلى ذواكر RAM الفيديوية المتاحة. | |
| 6467 | IDE المحسَّن | Enhanced IDE | مختصره: EIDE. وهو مختصر: Enhanced Integrated Drive Electronics. امتدادٌ للمِقْيَس IDE، وهو مِقْيَسُ standard واجهةٍ عتادية لتصميمات مِسْوَق القرص disk drive تَضمّ دارات تحكّم في المساوق نفسِها. يَسمح هذا المِقْيَسُ بواجهاتٍ مُقَيَّسَة لمسرى النظام، ويوفِّر مميزاتٍ متقدمة مثل النقل الرشقي burst للمعطيات والنفاذ المباشر للمعطيات. يتعامل IDE المحسَّن مع مساوق تصل سعةُ أقراصها حتى 8.4 جيغابايت (في حين يَتقبَّل IDE سعات حتى 528 ميغابايت)، ويَتقبَّل الواجهة ATA-2، التي تَسمح بمعدلاتِ نقْل تصل إلى 13.3 ميغابايت/ثا (في حين يَسمح IDE بسرعات تصل إلى 3.3 ميغابايت/ثا)، ويَتقبَّل أيضاً واجهة ATAPI، التي تربط مساوق الأقراص المتراصّة، والأقراص الضوئية والأشرطة، بقنوات متعددة. تتضمَّن معظمُ الحواسيب الشخصية مساوقَ IDE المحسَّنة، وهي بديلٌ رخيصٌ من مساوق SCSI التي توفر كثيراً من الوظائف المماثلة. | |
| 6468 | لوحة مفاتيح محسَّنة | enhanced keyboard | لوحةُ مفاتيح ذات 101/102 مفتاحاً من شركة IBM، حلَّتْ محلَّ لوحات مفاتيح AT وPC. تتميَّز بوجود 12 مفتاحاً وظيفياً أعلى اللوحة (بدلاً من 10 على الجانب الأيسر)، وبوجود مفاتيح Ctrl وAlt إضافية، ومرصفٍ من مفاتيح المنْزلِق والتحرير بين لوحة المفاتيح الرئيسية ورقعة الأرقام. وهي مشابِهةٌ للوحة المفاتيح الموسّعة من شركة Apple. | |
| 6469 | منفذٌ متوازٍ محسَّن | enhanced parallel port | مختصره: EPP. منفَذُ ربطٍ للتجهيزات الطرفية، يُستخدَمُ على الأغلب للطابعات، أو مَسَاوِقِ الأقراص disk drives الخارجية، أو مساوق الشرائط. تَستخدِمُ المنافذُ المتوازيةُ المحسَّنةُ داراتٍ عاليةَ السرعة لتحقيق معدّل تدفق أكبر للمعطيات. تتوضّع خطوطُ التحكّم في الاتصال والمعلومات على التوازي، كلُّ خطِّ معطيات يقابِل بتَّ معطياتٍ واحداً. وتُنقَلُ المعطياتُ متزامنةً عبر كلِّ الخطوط. | |
| 6470 | منفذ متسلسل محسَّن | enhanced serial port | مختصره: ESP. منفَذُ ربطٍ للتجهيزات الطرفية، يُستخدَمُ عادةً للفأرات والمودمات الخارجية. تَستخدِمُ المنفاذُ المتسلسلةُ المحسَّنةُ داراتٍ من النوع 16550 أو نوعاً أحدث من الدارات العميمة غير المتزامنة للإرسال والاستقبال UART العالية السرعة لتحقيق معدّل تدفق أكبر للمعطيات. وتُنقَل المعطياتُ كمتتالية من البتّات والبايتات على زوجٍ من الخطوط، إما نقلاً متزامناً (تتدفق المعطيات باتجاه واحد فقط) أو غير متزامن (تتدفق المعطيات في كلا الاتجاهين على التعاقب). | |
| 6471 | واجهة ربط محسَّنة لتجهيزة صغيرة | Enhanced Small Device Interface | انظر: ESDI. | |
| 6472 | [حاسوب] ENIAC | ENIAC | حاسوبٌ حجمُه 1800 قدم مربع، ووزنُه 30 طناً، يتضمَّن 17468 صماماً مفرغاً و6000 قاطعةً يدوية. طُوِّر ما بين 1942-1946 لمصلحة الجيش الأمريكي من قبل J. Presper Eckert وJohn Mauchly في جامعة بنسلفانيا. يُعدّ ENIAC أولَ حاسوبٍ إلكتروني فعليّ. وقد بقي في الاستعمال حتى عام 1955. | |
| 6473 | يُكبِّر | enlarge | في Microsoft Windows وواجهات GUI الأخرى: يَزيدُ مِساحةَ نافذة. | |
| 6474 | محرف استفسار | enquiry character | مختصره: ENQ. في الاتصالات: رمزُ تحكّمٍ ترسِله إحدى المحطات لطلب إجابة من المحطة المستقبِلة. يمثَّلُ هذا المحرفُ في الترميز ASCII بالقيمة العشرية 5 (أو 05 في النظام الست عشري). | |
| 6475 | مفتاح "الإدخال" | Enter key | المفتاحُ المستخدَمُ في نهاية سطرٍ أو تعليمةٍ، لأمر الحاسوب بمعالجة الأمر أو النص. في برامج معالجة النصوص: يُستخدَمُ مفتاحُ الإدخال في نهاية الفقرات. | |
| 6476 | حوسبة مؤسسية | enterprise computing | في المؤسسات الكبيرة (كالشركات): استخدامُ الحواسيب في شبكة، أو سلسلة شبكات مرتبطة فيما بينها. وتتضمَّن عموماً مجموعات مختلفة من المنصّات ونظم التشغيل والمَوافيق protocols والبُنيانات الشبكية. | |
| 6477 | شبكة مؤسسية | enterprise network | في المؤسسات الكبيرة (كالشركات): شبكةُ النظم الحاسوبية (أو الشبكات المرتبطة فيما بينها) التي تقتنيها تلك المؤسسةُ وتَسدّ جميعَ حاجاتها الحاسوبية. يمكِن أن تربطَ هذه الشبكةُ مواضعَ جغرافية متباعدة، وتتضمّن عادةً منصاتٍ ونظمَ تشغيل ومَوافيقَ protocols وبُنيانات شبكية متعددة. | |
| 6478 | تشبيكٌ مؤسَّسي | enterprise networking | انظر: enterprise computing. | |
| 6479 | كيان | entity | في التصميم بمعونة الحاسوب والتصميم الغرضي التوجه: بندٌ يمكِن أن يعامَلَ كوحدة مستقلة، وغالباً كعضو من نوع أو صنف معيَّن. | |
| 6480 | 1 مَدخل ؛ 2 إدخال | entry | 1- وحدةُ معلومات تُعامَلُ ككلٍّ من قبل برنامجٍ حاسوبي. 2- إجرائيةُ إدخالِ المعلومات. | |
| 6481 | نقطة بدء | entry point | موضعٌ من البرنامج يمكِن أن يبدأ عنده التنفيذ. | |
| 6482 | نوع معطيات معدود | enumerated data type | نوعُ معطيات مؤلَّفٌ من متتالية من القيم المسمّاة والمعطاة بترتيبٍ معيَّن. | |
| 6483 | 1 مغلَّف ؛ 2 مغلَّف | envelope | 1- في الاتصالات: وحدةٌ منفردةٌ من المعلومات تُجمَّع مع بنود أخرى، مثل بتّات فحص الخطأ. 2- في الأمواج الصوتية: شكلُ الموجة الصوتية الذي تسبِّبه تغيُّرات المطال. | |
| 6484 | تأخير الغلاف (تشويه تأخير) | envelope delay | في الاتصالات: الفرقُ بين أزمنة تنقُّل الترددات المختلفة في الإشارة. إذا وَصلت التردداتُ إلى وجهاتها في أوقات مختلفة، نَتَجَ من ذلك تشوهٌ وأخطاءٌ في الإشارة. | |
| 6485 | 1 بيئة ، 2 بيئة | environment | 1- تشكيلةُ الموارد المتاحة للمستخدِم. تشير البيئةُ إلى العتاديات ونظام التشغيل اللذين تعمل عليهما. فمثلاً، يسمى كل من Windowsو Macintosh بيئات نوافذية، لأنهما مبنيان على مناطق من الشاشة مسمّاة بالنوافذ. 2- في الحوسبة الصغرية: تُعرِّفُ البيئةُ المواصفات (كمسار الأوامر) التي يعمل بها البرنامج. | |
| 6486 | نهاية الملف | EOF | انظر: end-of-file. | |
| 6487 | نهاية السطر | EOL | مختصر: end of line. محرفُ تحكّم (غير مطبوع) يدلُّ على نهاية سطر معطيات ضمن ملفِّ معطيات. | |
| 6488 | [محرف] نهاية الإرسال | EOT | انظر: end-of-transmission. | |
| 6489 | طبقة تقيُّلية (متنامية) | epitaxial layer | طبقةٌ في أنصاف النواقل لها الاتجاهُ البلوريُّ نفسُه الذي للطبقة التحتية underlying layer. | |
| 6490 | منفَذٌ متوازٍ محسَّن | EPP | انظر: enhanced parallel port. | |
| 6491 | مِقْيَس EPP IEEE | EPP IEEE standard | مِقْيَسٌ من IEEE متعلِّقٌ بميفاقِ protocl المنفَذِ المتوازي المحسَّن. طُوِّر في البداية من قبل Intel، وXircom، وZenith Data Systems كوسيلة لتوفير وصلة عالية الأداء للمنفَذ المتوازي، بحيث تَبقى متوافقةً مع المنفَذ المتوازي القياسي. نَجَّزَتْ إمكاناتُ هذا الميفاق شركةُ Intel في مجموعة رقاقات المعالج الصغري 386SL (ضمن رقاقة الدخل/الخرج 82360). وكان هذا قبل إنشاء لجنة IEEE رقم 1284 والعمل في المقايِسِ المرتبطةِ بها. وفَّر ميفاقُ EPP مزايا عديدة لصانعي طرفيات المنفَذ المتوازي واعتمدها الكثيرون كطريقة اختيارية لنقل المعطيات. أُنشئتْ رابطةٌ حرةٌ من ثمانين مصنِّعاً من المهتمين بغرض تطوير وتحسين ميفاق EPP. أصبحتْ هذه الرابطةُ تسمى بلجنة EPP، وكانتْ مجديةً في المساعدة في اعتماد هذا الميفاق كواحد من الأنماط المتطوِّرة للمِقْيَس IEEE 1284. | |
| 6492 | [ذاكرة] ROM قابلة للبرمجة والمحو | EPROM | مختصر: erasable programmable read-only memory. رقاقةُ ذاكرةٍ غير متلاشية تبرمَج بعد تصنيعها. يمكِن برمجةُ EPROM بإزالة غطاء الحماية من فوق الرقاقة وتعريضها للأشعة فوق البنفسجية. ومع أن رقاقات EPROM أغلى ثمناً من رقاقات PROM، فإنها يمكِن أن تَكون مجديةً من حيث الكلفة إذا ما تطلّب الأمرُ إجراءَ تغييرات عديدة. | |
| 6493 | PostScript مُكَبْسَل | EPS | مَصَاغَةُ format ملفِّ PostScript يمكِن استخدامُها كياناً مستقلاً. يجب أن تُدمَجَ الصورةُ EPS في خرْج PostScript لتطبيقٍ ما (مثل ناشر مكتبي). يتألَّف الكثيرُ من حزم القصاصات الفنية clip-art العالية الجودة من صور من هذه المَصَاغَة. | |
| 6494 | ملفّ PostScript مُكبسَل | EPSF | مختصر: Encapsulated PostScript file. انظر: Encapsulated PostScript. | |
| 6495 | مساواة، تساوٍ | equality | خاصةُ التطابقِ، وغالباً في إطار القيم وبنى المعطيات. | |
| 6496 | تسوية | equalization | شكلٌ من التكييف يُستعمَلُ للتعويض عن تشوُّهات وتأخير الإشارات على قناة اتصال. تحاول التسويةُ الحفاظَ على مميزات المطال والطور للإشارة بحيث تبقى مماثلةً للأصل عند وصولها إلى تجهيزة الاستقبال. | |
| 6497 | معادلة | equation | عبارةٌ رياضيةٌ تدلُّ على مساواة باستخدام شارة المساواة (=) بين تعبيرين. في لغات البرمجة: تُكتب عباراتُ الإسناد بشكل معادلة. | |
| 6498 | [ذاكرة] ROM قابلة للبرمجة والمحو | erasable programmable read-only memory | انظر: EPROM. | |
| 6499 | وسط خزن قابل للمحو | erasable storage | وسيطةُ تخزينٍ يمكِن استخدامُها مراراً، لأن للمستخدِم القدرةَ على محو المعطيات المخزَّنة أيّاً كانت. معظمُ أشكال أوساط الخزْن المغنطيسية، مثل الشريط والقرص، قابلةٌ للمحو. | |
| 6500 | يمحو | erase | يُزيلُ المعطياتِ إزالةً دائمةً من وسيطة تخزين، ويجري هذا عادةً بالاستعاضة عن المعطيات الموجودة بأصفار أو بنصٍّ غير ذي معنى، أو (في الوسائط المغنطيسية) بالإخلال بالترتيب المكاني للذرات المُمَغْنَطَة، وذلك برأس المحو أو بمغنطيس كبير. تختلف عمليةُ المحو عن الحذف بأن عمليةَ الحذف تخبر الحاسوبَ فقط بأنه لم تعدْ هناك حاجة إلى المعطيات أو الملفّ، ولكن تبقَى المعطياتُ مخزنةً حتى يَستخدِمَ نظامُ التشغيل ثانيةً المكانَ الذي خُزِّن فيه الملفُّ المحذوف. في حين تُزيلُ عمليةُ المحو المعطياتِ نهائياً. | |
| 6501 | رأس المحو | erase head | تجهيزةٌ في آلة التخزين على الشريط المغنطيسي تمحو المعلومات المسجلة سابقاً. | |
| 6502 | لوحة مفاتيح ملائمة [للعمل] | ergonomic keyboard | لوحةُ مفاتيح صُمِّمت لتقليل خطر أَذِيَّةِ اليد والمعصم الناجمة عن الاستخدام المديد والحركة المتكررة. تتميَّز لوحةُ المفاتيح الملائمة بمخططات توضعية بديلة للمفاتيح أو مساند للكف. | |
| 6503 | [عِلْم] ملاءمة محيط العمل (إرغونوميك) | ergonomics | دراسةُ الأشخاص (خصائصهم البدنية وطرق أداء وظائفهم) وعلاقتهم ببيئة عملهم (الأثاث والآلات التي يستخدمونها). الغرضُ من هذا العلم دمْجُ الراحة والفعّالية والأمان في تصميم لوحات المفاتيح، ومكاتب الحواسيب، والكراسي، وغيرها من عناصر مكان العمل. | |
| 6504 | خطأ | error | قيمةٌ أو حالةٌ غيرُ متساوقة مع القيمة أو الحالة الصحيحة، أو المحدَّدة، أو المتوقعة. يحصُلُ خطأٌ في الحواسيب عندما لا يجري الحدثُ كما هو متوقع، أو عندما تكون هناك محاولةٌ للقيام بعمليات غير مسموح بها أو مستحيلة. في اتصالات المعطيات: يحصُلُ خطأٌ عندما يكون هناك تضاربٌ بين المعطيات المرسَلة والمستقبَلة. | |
| 6505 | تحليل الأخطاء | error analysis | فنُّ وعلمُ كشفِ الأخطاء في الحسابات العددية، وخاصةً في الحسابات المعقدة والطويلة حيث يزداد احتمال الأخطاء. | |
| 6506 | فحْص (تدقيق) الأخطاء | error checking | طريقةٌ لضبطِ ورصْد التضاربات أثناء عملية نقل الملفّات بين المعطيات المرسَلة والمستقبَلة. | |
| 6507 | 1 مراقب الأخطاء ؛ 2 مراقبة الأخطاء | error control | 1- المقْطعُ من البرنامج (أو الإجراء أو الوظيفة) الذي يتحرّى الأخطاءَ مثل عدم توافق الأنواع، أو الفيض overflow أو الغيض underflow، أو مداليل references المؤشرات المتدلية أو غير المسموح بها، أو عدم التساوق في استخدام الذاكرة. 2- إجرائيةُ توقُّع أخطاء البرنامج أثناء مرحلة التطوير البرمجي. | |
| 6508 | كَشْفُ الأخطاء وتصحيحُها | error detection and correction | طريقةٌ لاكتشافِ الأخطاء وتصحيحِها أثناء نقل الملفّات. بعضُ البرامج يَكشفُ الأخطاءَ فقط، وبعضُها الآخر يكشفها ويحاول تصحيحَها. | |
| 6509 | ملف الأخطاء | error file | ملفٌّ يُسجِّلُ زمنَ أخطاء معالجة المعطيات، ونوعها، وأخطاء الإرسال. | |
| 6510 | تولي الأخطاء | error handling | إجرائيةُ التعامل مع الأخطاء (أو الاستثناءات) عند ظهورها أثناء تنفيذ برنامج. هناك ميزاتٌ لبعض لغات البرمجة كـ ++C، وAda، وEiffel تساعد على تولِّي الأخطاء. | |
| 6511 | رسالة خطأ | error message | رسالةٌ صادرةٌ عن نظامٍ أو عن برنامج تدلُّ على أن هناك خطأً قد حدث يجب تمييزُه. | |
| 6512 | معدل الخطأ | error rate | في الاتصالات: نسبةُ عدد البتّات أو العناصر الأخرى التي تصل بطريقة غير صحيحة أثناء الإرسال. يمكِن أن يكون معدّلُ الخطأ في المودمات التي تعمل بسرعة 1200 بتّ/ثا مساوياً الواحد لكل 200.000 بتّ. | |
| 6513 | نسبة الخطأ | error ratio | نسبةُ الأخطاء إلى عدد وحدات المعطيات المعالَجة. | |
| 6514 | برمجةٌ مَقُودةٌ بالأحداث | event-driven programming | نوعٌ برمجيٌّ يُقوِّم فيه البرنامجُ مجموعةً من الأحداث باستمرار (كالضغط على لوحة المفاتيح أو تحريك الفأرة) ويستجيب لها. وتُعدّ البرامجُ المَقُودةُ بالأحداث سمةً لحواسيب Macintosh، مع أن الواجهات البيانية (مثل Windows أو نظام X Window) تَستعمِلُ ذات النهج أيضاً. | |
| 6515 | إكْسابايت | exabyte | مختصره: EB. يساوي تقريباً كوينتليون بايت، أو بليون بليون كيلوبايت، أو 1،152،921،504،606،846،976 بايت. | |
| 6516 | استثناء | exception | في البرمجة: مشكلةٌ أو تغييرٌ في الشروط تُسبِّب تَوقُّفَ ما يقوم به المعالِجُ الصغري، ليعالِجَ الحالةَ ضمن مَسَاقٍ routine منفصل. يتشابه الاستثناءُ مع المقاطعة، وكلاهما يعني قفْزَ المعالج الصغري إلى مجموعة منفصلة من التعليمات. | |
| 6517 | تولي الاستثناء | exception handling | انظر: error handling. | |
| 6518 | فرز تبادلي | exchange sort | انظر: bubble sort. | |
| 6519 | قرص قابل للتبديل | exchangeable disk | انظر: removable disk. | |
| 6520 | نفي جواز مقصور | exclusive NOR | دارةٌ إلكترونيةٌ رَقْميةٌ ذاتُ حالتين، يُقاد فيها الخرجُ إلى المستوى العالي إذا كانت كلُّ مداخل الدارة في المستوى العالي، أو كلُّها في المستوى المنخفض فقط. | |
| 6521 | خيار مقصور | exclusive OR | مختصره: EOR. عمليةٌ بوليانيةٌ تُنتِجُ "true" إذا وفقط إذا كان أحدُ مؤثِّراتها "true" والآخر "false". | |
| 6522 | قابل للتنفيذ | executable | صفةٌ لملفِّ برنامجٍ يمكِن تنفيذُه. الملفاتُ القابلةُ للتنفيذ لها امتداداتٌ مثل: bat.، وcom.، وexe.. | |
| 6523 | برنامج تنفيذي | executable program | برنامجٌ يمكِن تنفيذُه. يُطلَقُ هذا المصطلحُ عادةً على برنامجٍ مصرَّفٍ compiled ومحوَّلٍ إلى رِمَازِ code الآلة بمَصَاغَةٍ format يمكِن إيساقُها loaded في الذاكرة وتنفيذُها من قبل معالج الحاسوب. في اللغات المفسِّرة يمكِن لبرنامجٍ تنفيذي أن يَكون رِمَازاً مصدرياً بالمَصَاغَة المناسبة. | |
| 6524 | يُنفِّذ | execute | يُنجِزُ تعليمةً. في البرمجة: تتطلّبُ عمليةُ التنفيذ إيساقَ loading رِمَازِ الآلة الخاصِّ بالبرنامج في الذاكرة، وبعدها إنجاز التعليمات. | |
| 6525 | [نظام] تنفيذي | executive | انظر: operating system. | |
| 6526 | نظام معلومات تنفيذي | executive information system | مختصره: EIS. مجموعةٌ من الأدوات مصمَّمةٌ لتنظيم المعلومات ضمن فئات وتقارير. يختلف نظامُ المعلومات التنفيذي - بسبب تأكيده المعلومات - عن "النظامِ المساعد على اتخاذ القرار" DSS المصمَّمِ للتحليل ولاتخاذِ القرار. | |
| 6527 | مجرِّب | exerciser | برنامجٌ يجرِّب نموذجاً من العتاديات أو البرمجيات بتنفيذ مجموعةٍ كبيرة من العمليات عليه. | |
| 6528 | يَخرُج | exit | في برنامج ما: يَنتقلُ من المَسَاق routine المُستَدعَى إلى المساق المستدعِي. يمكِن أن يكونَ للمساق أكثرُ من نقطةِ خروجٍ واحدة، ليَسمح لبرنامجٍ بالانتهاء اعتماداً على شروط مختلفة. | |
| 6529 | موسَّع | expanded | طرازُ بنطٍ يباعد بين المحارف أكثر من التباعد العادي. | |
| 6530 | ذاكرة موسَّعة | expanded memory | نوعٌ من الذاكرات، يمكِن أن تصل سعتُها إلى 8 ميغابايت، يمكِن إضافتُها إلى حواسيب IBM الشخصية. ويُعرَّفُ استخدامُها في توصيف الذاكرة الموسّعة EMS. لا يمكِن النفاذُ إلى الذاكرة الموسّعة من برامج تعمل تحت نظام MS-DOS، ولهذا فإن سوّاق إدارة الذاكرة الموسّعة EMM يطابق صفحات (كتل) بايتات من الذاكرة الموسّعة على أُطُرِ frames صفحات في مناطق الذاكرة القابلة للنفاذ. | |
| 6531 | سَوّاقُ إدارة الذاكرة الموسَّعة | Expanded Memory Manager | سَواقٌ ينفِّذُ الجزءَ البرمجيَّ لتوصيف الذاكرة الموسّعة EMS، لجعْلِ الذاكرة الموسّعة في IBM والحواسيب الشخصية المتوافقة معها قابلةً للنفاذ. | |
| 6532 | توصيف الذاكرة الموسَّعة | Expanded Memory Specification | انظر: EMS. | |
| 6533 | توسيع | expansion | طريقةٌ لزيادة إمكانات الحواسيب بإضافة عتاديات تؤدِّي مهمات ليستْ من ضمن النظام الأساسي. يمكِن تحقيقُ التوسيع عادةً بِقَبْسِ لوحاتِ دارات مطبوعة (لوحات توسيع) في فتحات (شُقوب توسيع expansion slots) ضمن الحاسوب. | |
| 6534 | بطاقة (لوحة) توسيع | expansion board | بطاقةُ دارةٍ تُقْبَسُ ضمن مسرى حاسوبي (مسار رئيسي لنقل المعلومات) لتُضيفَ وظائفَ أو مواردَ إضافية إلى الحاسوب. تُضيفُ لوحاتُ التوسيع النموذجية ذواكرَ، ومتحكِّمات في مِسْوَق القرص disk drive، وداعماً فيديوياً، ومنافذَ تسلسلية ومتوازية، ومودمات داخلية. في الحواسيب الحَمولة: تكون لوحاتُ التوسيع في تجهيزاتٍ بحجم البطاقة الائتمانية، وتسمَّى بطاقات الحواسيب الشخصية PC Cards، تُقْبَسُ ضمن شقبٍ slot على جانب الحاسوب أو خلفه. | |
| 6535 | مسرى التوسيع | expansion bus | انظر: AT bus. | |
| 6536 | شقب توسيع | expansion slot | مِقْبَسٌ في الحاسوب، مصمَّمٌ لحَمْلِ لوحات التوسيع وربطها إلى مسرى الحاسوب (ممر المعلومات). إن شُقوبَ التوسيع slots هي وسيلةٌ لإضافة أو تعزير سِماتِ وإمكاناتِ الحاسوب. في الحواسيب الحَمولة: تأخذ شُقوبُ التوسيع شكلَ شُقوبِ PCMCIA المصمَّمة لتقبَلَ بطاقات الحواسيب الشخصية. | |
| 6537 | نظام خبير | expert system | برنامجٌ تطبيقيٌ يمكنه أن يَتخذَ قرارات ويحلَّ مسائلَ في مضمار خاص، مثل المال أو الطب، وذلك باستخدام المعرفة والقواعد التحليلية التي يحدِّدها خبراءُ يعملون في هذا المضمار. يَستخدِمُ البرنامجُ مكوِّنَين هما: قاعدة المعرفة ومحرِّك استدلال، للوصول إلى النتائج. يَضمُّ البرنامجُ أدواتٍ إضافية تتضمّن واجهات المستخدِم وتسهيلات التفسير والشرح، التي تُمكِّن النظمَ من تبرير وتوضيح خلاصاتها، إضافة إلى السماح للمطوِّرين بإجراء فحصٍ لنظم التشغيل. | |
| 6538 | تاريخ انقضاء الصلاحية | expiration date | التاريخُ الذي يَتوقَّف عنده إصدارُ برمجياتٍ تشاركية (أو إصدار بيتا، أو إصدار تجريبي من برنامج) عن العمل، بانتظار شراء الإصدار الكامل أو إدخال رِمَازِ code نفاذ. | |
| 6539 | تنقضي [الصلاحية] | expire | يَتوقَّفُ عن العمل كلّيّاً أو جزئياً. تُبَرْمَجُ إصداراتُ بيتا من برمجيةٍ ما غالباً بحيث تنقضي صلاحيتُها عند إصدار الإصدار الجديد. | |
| 6540 | عَرْضٌ مُفرَّق | exploded view | شكلٌ من أشكال الإظهار يَعرضُ أجزاءَ بنيةٍ ما منفصلةً، ولكنه يَصِف العلاقةَ بينها. | |
| 6541 | مستكشف | Explorer | انظر: Internet Explorer، Windows Explorer. | |
| 6542 | أُسّ | exponent | في الرياضيات: عددٌ يُظهر عددَ المرات التي استُعمِلَ فيها عددٌ معيَّن في الحسابات بصفة عامل (مضروب). وبكلماتٍ أخرى، يُظهِرُ الأسُّ قوةَ هذا العدد. يُشير الأسُّ الموجبُ إلى الضرب، كما في 2 أس 3 (2 ضرب 2 ضرب 2). أما الأسُّ السالبُ فيشير إلى التقسيم، كما في 2 أس -3 (1 مقسوم على (2 أس 3))، ويُشير الأسّ الكسريُّ إلى جذر العدد كما في 8 أس 1/3 (الجذر المكعب للعدد 8). | |
| 6543 | تدوينٌ أُسِّيّ | exponential notation | انظر: floating-point notation. | |
| 6544 | رفْعٌ إلى أُسّ | exponentiation | العمليةُ التي يُرفَعُ بها عددٌ إلى قوة معيّنة، كما في 2 أسّ 3. في البرامج ولغات البرمجة: يُظهَرُ الرفعُ إلى أسّ غالباً بعلامة الإدراج (^) كما في 3^2. | |
| 6545 | يُصَدِّر | export | يَنقُلُ المعلومات من نظامٍ أو برنامجٍ إلى آخر، وهو عكس "يستورد import". يمكِن أن تُصدَّر الملفات النصية باستخدام ترميز ASCII (مَصَاغَة نصية صرفة plain text format). أما الملفات التي تحتوي على رسوم بيانية، فيجب على النظام أو البرنامج المستقبِل أن يحتويَ على أدوات للتعامل مع مَصَاغَة الملفات المصدَّرة. | |
| 6546 | تعبير | expression | جَمِيعةٌ من الرموز (معيِّنات الهوية والقيم والمؤثِّرات) تعطي نتيجةً عند التقويم. يمكِن عندها أن تُسنَدَ القيمةُ الناتجةُ إلى متغيِّر أو أن تُمرَّرَ باعتبارها محدِّداً argument، أو أن تُختَبَر في عبارة تحكّم، أو أن تُستخدَمَ ضمن تعبير آخر. | |
| 6547 | ASCII ممدود | extended ASCII | أيُّ مجموعةِ محارف مرتبطة بقيم ASCII العشرية بين 128 و255 (وهي تقع في النظام الست عشري بين 80 وFF). تختلف المحارفُ المحدَّدة المسنَدة إلى ASCII الممدود بين الحواسيب، وبين البرامج، أو البنوط أو المحارف البيانية. يُضيف ترميز ASCII الممدود المزيدَ من الإمكانات بالسماح بـ 128 محرفاً إضافياً، مثل الأحرف المشكولة (المُضاف إليها علامات نَبْر)، والمحارف البيانية، والرموز الخاصة. | |
| 6548 | رِمَازٌ موسَّعٌ للتبادل البيني، عشري مرمَّز اثنانياً | Extended Binary Coded Decimal Interchange Code | انظر: EBCDIC. | |
| 6549 | محارف موسَّعة | extended characters | أيٌّ من المحارف المئة والثمانية والعشرين من مجموعة المحارف الإضافية في ترميز ASCII الممدود (8 بتات). تتضمّن هذه المحارفُ المحارفَ المستَعملةَ في العديد من اللغات الأجنبية، مثل علامات النَّبْر والرموز الخاصة التي تُستعمل في إنشاء الصور. | |
| 6550 | طبعة موسَّعة | Extended Edition | إصدارٌ من OS/2 مزوَّدٌ بتسهيلات مدموجة في الاتصالات وقواعد المعطيات، طوِّر في IBM. | |
| 6551 | صفيفة البيانيات الموسَّعة | eXtended Graphics Array | مختصره: XGA. مِقْيَسٌ standard متطوِّرٌ لتصميم المتحكّم في البيانيات وفي نمط الإظهار، طوَّرتْه شركةُ IBM في عام 1990. يوفِّر هذا المِقْيَسُ مَيْزاً resolution قدرُه 640×480 مع 65536 لوناً، أو 1024×768 مع 256 لوناً، ويُستخدَمُ بالدرجة الأولى على أنظمة محطات العمل. | |
| 6552 | البنيان الصناعي القياسي الموسَّع | Extended Industry Standard Architecture | انظر: EISA. | |
| 6553 | ذاكرة ممدودة | extended memory | ذاكرةُ نظامٍ يتجاوز ميغابايت واحداً MB في الحواسيب التي تَعتمد على المعالجات 8086 لشركة Intel. ويمكِن النفاذُ إلى هذه الذاكرة فقط عندما تعمل المعالجاتُ 80386 (أو التي هي أعلى منها) في نمطٍ محمي أو في حالة تقليد المعالج 80286. لاستعمال الذاكرة الممدودة، تحتاج البرامجُ العاملةُ في نظام التشغيل MS-DOS إما إلى مساعدة حزمة البرمجيات التي تضعُ المعالِجَ مؤقتاً في نمطٍ محمي، أو باستخدام خصائصِ المعالج 80386 (أو المعالجات التي هي أحدث منه) لمطابقة أجزاء من الذاكرة الممدَّدة على الذاكرة التقليدية. تَستطيع البرامجُ المنفَّذةُ تحت نظام Windows أو OS/2 أو أيِّ نظامِ تشغيلٍ يعمل على معالجات Intel ويَستعمل النمطَ المحمي للمعالِج 80386 (أو المعالجات التي هي أحدث منه) أن تَستعمِلَ كامل الذاكرة بالطريقة ذاتها. | |
| 6554 | توصيف الذاكرة الممدودة | extended memory specification | مختصره: XMS. توصيفٌ طوَّرتْه شركاتُ Lotus، وIntel، وMicrosoft، وAST Research يُعرِّفُ واجهةً برمجية تَسمح للتطبيقات التي تعمل بالنمط الحقيقي باستعمال الذاكرة الممدودة ومناطق من الذاكرة غير مدارة بنظام MS-DOS. تُدارُ الذاكرةُ بسوّاق تجهيزة قابلٍ للإرساء يسمّى سواق إدارة الذاكرة الموسَّعة EMM. يجب أن يَستعمِلَ البرنامجُ التطبيقيُّ السوّاقَ ليَنفُذَ إلى الذاكرة الإضافية. | |
| 6555 | موسَّع VGA | extended VGA | مجموعةٌ محسَّنةٌ من مقايِسِ صفيفةِ البيانيات الفيديوية VGA تتمتع بكونها قادرة على إظهار صورةٍ من 800×600 بكسل إلى 1600×1200 بكسل وهي تتقبَّل لوحةَ ألوان تصل حتى 16.7 مليون (24^2) لون. تَقتربُ لوحةُ الألوان هذه من 19 مليون لون التي يمكِن للشخص العادي أن يميِّزَها، وهكذا تعتبر هذه اللوحةُ مِقْيَساً رقْمياً للواقعية اللونية التي توازي التلفزة التماثلية. | |
| 6556 | بطاقة توسيع | extender board | انظر: expansion board. | |
| 6557 | لغة قابلة للتوسيع | extensible language | لغةُ برمجةٍ تَسمح للمستخدِم بتوسيع أو تعديل التركيب النحوي للغة ودلالاتها. يَتعلَّق المصطلحُ بعددٍ قليل من اللغات المستخدَمة حالياً، كلغة Forth التي تَسمح للمبرمج بتغيير اللغة نفسِها. | |
| 6558 | 1 امتداد ؛ 2 مدّ ؛ 3 مدّ ؛ 4 ملحقة | extension | 1- مجموعةٌ من المحارف المضافة إلى اسم الملف تُوسِّع وتُوضِّح معناه، أو تُحدِّد أنّ الملفَّ ينتمي إلى فئةٍ ما. ويمكِن إضافةُ الامتداد إلى الملف بواسطة المستخدِم أو برنامجٍ. فمثلاً: COM. أو EXE. هي برامج قابلة للتنفيذ يقوم بإيساقها وتشغيلها نظامُ MS-DOS. 2- مجموعةٌ موسَّعةٌ من الرموز تُستعمَلُ لاحتواء محارفَ إضافية في مجموعة محارف خاصة. 3- في البرمجة: برنامجٌ أو نَسِيقَة module من برنامج يُضيف وظيفةً إلى برنامجٍ أو يزيد من فعاليته. 4- في نظام التشغيل Macintosh: برنامجٌ يؤثِّر في وظائف نظام التشغيل أو يزيد فيها. يوجد نوعان من هذه البرامج: ملحقات النظام مثل: QuickTime، وملحقات المنتقي كسوّاقات الطابعة. وعندما يقلع نظام Macintosh تُوسَقُ الملحقاتُ الموجودة في مصنف الملحقات داخلَ مصنَّف النظام في الذاكرة. | |
| 6559 | وظيفة إدارة الملحقات | extension manager | في حواسيب Macintosh: نافعةٌ utility تَسمح للمستخدِم بمعرفة الملحقات المُوسَقةِ loaded فعلياً عند تشغيل الحاسوب. | |
| 6560 | نطاق، مدى | extent | في قرصٍ أو أيِّ تجهيزة خزْن ذات نفاذ مباشر: كتلةٌ متصلةٌ من فضاء التخزين يحجزها نظامُ التشغيل لملفٍّ أو برنامجٍ معيَّنَيْن. | |
| 6561 | أمر خارجي | external command | برنامجٌ مُتضمَّن في نظام التشغيل، يُوسقُ في الذاكرة، ولا يُنفَّذ إلا حين يُدخَل اسم هذا البرنامج بعد علامة تقبّل نظام التشغيل. ومع أن الأمرَ الخارجي هو برنامجٌ قائمٌ بذاته، فهو يُسمَّى أمراً لأنه مُتضمَّن في نظام التشغيل. | |
| 6562 | وظيفة خارجية | external function | انظر: XFCN. | |
| 6563 | ميفاق العبّارة الخارجي | External Gateway Protocol | مختصره: EGP. ميفاقٌ لتوزيع المعلومات يأخذ في الحسبان وجودَ المسيِّراتِ routers والعبّاراتِ التي تربط بين الشبكات. | |
| 6564 | قرص صُلب خارجي | external hard disk | قرصٌ صُلبٌ مستقلٌ خارج الحاسوب، موجود ضمن حاويته، وله وحدةُ تغذيةٍ خاصة به، ويُربط إلى الحاسوب بكبْل معلومات ويُستخدَمُ في المقام الأول بوصفه وحدةً محمولة. | |
| 6565 | مقاطعة خارجية | external interrupt | مقاطعةٌ عتاديةٌ مولَّدة بواسطة عناصر عتادية خارجية بالنسبة إلى المعالج الصغري. | |
| 6566 | مودم خارجي | external modem | مودمٌ مستقلٌ يُربط بكبْل إلى مَنفَذٍ تسلسليّ لحاسوب. | |
| 6567 | مدلال خارجي | external reference | مدلالٌ في برنامجٍ أو مَساقٍ routine على معيّن هوية ما (كرِمَاز code أو معطيات) لم يُصرَّح عنه ضمن البرنامج أو المساق. يدل المصطلحُ عادةً على معيّن هوية مصرَّحٍ عنه في رِمَازٍ صُرَّف compiled على حدة. | |
| 6568 | وسط خزن خارجي | external storage | وسيطةُ تخزينٍ للمعطيات (مثل وحدة القرص أو الشريط)، خارجيةٌ بالنسبة إلى ذاكرة الحاسوب. | |
| 6569 | مستعرض خارجي | external viewer | تطبيقٌ منفصلٌ يُستعمَلُ لرؤية نوعٍ من الوثائق لا يستطيع التطبيقُ الجاري تولِّيها. | |
| 6570 | قرص مرن فائق الكثافة | extra-high-density floppy disk | قرصٌ مرنٌ من مقاس 3.5 إنش، قادرٌ على تخزين 4 ميغابايت من المعطيات، ويحتاج إلى مِسْوَقِ قرصٍ disk drive خاصٍّ ذي رأسَيْ قراءة وكتابة بدلاً من رأس واحد. | |
| 6571 | 1 يستخرج ؛ 2 يستخرج | extract | 1- يُزيلُ أو يَنسَخُ عناصرَ من مجموعةٍ أكبر بطريقة منهجية. 2- في البرمجة: يَشتقُّ مجموعةَ محارف من أخرى باستخدام قناعٍ mask يحدِّد المحارفَ الواجب إزالتها. | |
| 6572 | شبكة محيطية | extranet | تَوسّعٌ للشبكة الداخلية intranet في مؤسسةٍ ما باستخدام تقانة شبكة Web العالمية، بهدف تسهيل الاتصالات بالزبائن والمورِّدين. تَسمح الشبكةُ المحيطية للزبائن والمورِّدين بالنفاذ المحدود إلى الشبكة الداخلية، بغية تحسين سرعة ومردود العلاقة التجارية فيما بينهم. | |
| 6573 | F مربط | F connector | مربطٌ محوريٌّ، يُستعمَلُ في الدرجة الأولى لتطبيقات الفيديو، ويتطلَّب مرفقةً attachment مثبتة. | |
| 6574 | مفاتيح وظيفية | F keys | انظر: function key. | |
| 6575 | 1 وجه ؛ 2 محرف طباعي | face | 1- في علم الهندسة والبيانيات الحاسوبية: وجهٌ واحدٌ من غرضٍ مُصمَت solid object، مثل المكعب. 2- في الطباعة والتنضيد الطباعي: مختصر: typeface. | |
| 6576 | فَكْس | facsimile | انظر: fax. | |
| 6577 | عامِل ، مضروب | factor | في الرياضيات: أحدُ عناصر عملية الضرب، فالعددان 2 و3 مثلاً يُعدَّان عاملَيْن في العملية 2×3. أما العوامل الأولية لعدد ما فهي مجموعة الأعداد الأولية التي تعطي هذا العدد نتيجة ضرب بعضها في بعض. | |
| 6578 | عامِليّ | factorial | يُرمز إليه بـ ن! (ن عاملي)، وهو جُداء ضرب الأعداد الصحيحة المتعاقبة من 1 إلى ن. أي: ن! = ن × (ن-1) × (ن-2) × … × 1 | |
| 6579 | نظامٌ آمِنُ العطلِ | fail-safe system | نظامٌ حاسوبيٌّ صُمِّم بحيث يَستمرّ في العمل دون فقْدٍ أو تخريب للبرامج والمعطيات، عند توقّف جزء من النظام عن العمل فجأة، أو عند قصوره. | |
| 6580 | نظامٌ ليِّنُ العطل | fail-soft system | نظامٌ حاسوبيٌّ صُمِّم بحيث ينقطع عن العمل فترةً على نحو انسيابي، عند قصور عنصر من العتاديات أو البرمجيات. يُنهي النظامُ عملَ الوظائف غير الرئيسية ويَظلّ في حالة تشغيلٍ بطاقةٍ صغيرة حتى يتمَّ إصلاحُ المشكلة. | |
| 6581 | عطل، إخفاق | failure | عجزُ نظامٍ حاسوبي (أو التجهيزات الملحقة به) عن أداء أيِّ عملٍ، أو - على الأقل - عن أدائه على وجهٍ سليم. إن انقطاع التغذية الكهربائية هو أحد الأسباب المعروفة لتعطل الأنظمة، ويمكِن الحدُّ منه باستعمال مصدرٍ احتياطي للطاقة تزوِّده مدخِراتٌ إلى حين إيقاف عملِ كلِّ التجهيزات. تَحدث الأعطالُ الإلكترونية في النظام عموماً في مراحلَ مبكرة من حياته أو من حياة مكوناته، ويمكِن إحداثُها غالباً بإجراء اختبار الإجهاد (أيْ إبقاؤها في حالة عمل متواصل) بضع ساعات أو أيام. من الصعب التنبؤ بالأعطال الميكانيكية، ولكن الأرجحَ أن تؤثِّر في التجهيزات، مثل مساوِق الأقراص disk drives، التي تحوي أجزاء متحركة. | |
| 6582 | معدل الأعطال | failure rate | عددُ الأعطال خلال مدّة محددة. يُعدّ معدَّلُ الأعطال إحدى الوسائل لقياس موثوقية التجهيزات، القرص الصُّلب مثلاً. | |
| 6583 | استخدامٌ مشروعٌ | fair use | مبدأٌ يَضع حدودَ الاستخدام القانوني لبرمجياتٍ (أو أي منتجات أخرى)، وحقوق نسْخها. | |
| 6584 | سَقَط | fallout | أيُّ إخفاقٍ في المكوِّنات يَحدث أثناء اختبار الإجهاد، وخاصة عند إجراء الاختبار في المصنع. | |
| 6585 | أسرة | family | سلسلةٌ من المنتجَات العتادية أو البرمجية التي لها بعضُ الخواص المشترَكة، مثل سلسلة الحواسيب الشخصية المنتَجة في شركة بعينها، أو سلسلة من رقاقات وحدات المعالجة المركزية CPU من نفس الصانع، تَستعمِلُ جميعُها نفسَ مجموعة التعليمات، أو مجموعة من البنوط المعدَّة لاستخدامها معاً، مثلاً البنط المسمى Times New Roman. | |
| 6586 | مروحة | fan | آليةُ التبريد المضمَّنة في حاويات الحواسيب والطابعات الليزرية وتجهيزات أخرى مشابهة، وذلك لمنع القصور الناجم عن ارتفاع الحرارة. المراوحُ هي المصدرُ الرئيسي للضجيج المنبعث من الحواسيب والعتاديات الأخرى. | |
| 6587 | دخْليّة | fan-in | العددُ الأعظمُ للإشارات التي يمكِن إلقامُ مَدخلِ تجهيزةٍ إلكترونية إياها (كالبوابة المنطقية) بنفس الوقت دون تخريب الإشارات. يعتمد معدّل الدخلية لتجهيزة ما على نوعها وطريقة بنائها. | |
| 6588 | خرْجيّة | fan-out | العددُ الأعظمُ للتجهيزات الإلكترونية التي يمكِن لتجهيزة إلكترونية أن تقودها (كالبوابة المنطقية) بنفس الوقت دون أن تصبح الإشارة ضعيفة. يَعتمد معدَّلُ الخرجية لتجهيزة ما على نوعها وطريقة بنائها. | |
| 6589 | ورق مثقب [على الجانبين] | fanfold paper | ورقٌ له ثقوبٌ في هامشَيْه، أُعِدَّ لتلقيم آلية الجرّ في طابعة، صفحةً فصفحة بلا انقطاع. | |
| 6590 | أسئلة متواترة | FAQ | مختصر: frequently asked questions. وثيقةٌ تَسرد الأسئلةَ الشائعة المتعلقةَ بموضوع معيّن وأجوبتَها. تُرسَلُ الأسئلةُ المتواترةُ غالباً إلى المجموعات الأخبارية على شبكة إنترنت، حيث يَسألُ المشاركون الجدد في هذه المجموعات الأسئلةَ نفسَها التي سبق للقراء المواظبين الإجابة عنها عدة مرات. | |
| 6591 | اتحاد شبكات البحث الأمريكية | FARNET | مختصر: Federation of American Research Networks. | |
| 6592 | [شبكة] Ethernet سريعة | Fast Ethernet | شبكةٌ من نوع Ethernet تستطيع تقبَّل سرعة نقل معلومات 100 ميغابت/ثا. | |
| 6593 | تحويل فورييه السريع | fast Fourier transform | مختصره: FFT. مجموعةُ خوارزميات تُستعمَلُ لحساب تحويل فورييه المقطَّع لدالّة، الذي يُستعمَلُ بدوره لحلِّ سلسلة معادلات، ولإجراء تحليلٍ طيفي، ولإنجاز مهمات أخرى لمعالجة الإشارات وتوليدها. | |
| 6594 | منفذ سريع تحت الأحمر | fast infrared port | انظر: FIR port. | |
| 6595 | رزمة سريعة | fast packet | مِقْيَسٌ standard لتقانة الشبكات العالية السرعة التي تَستعمِلُ الابتدال switching السريع لخلايا (أو رزم) ثابتة الطول، لنقل المعطيات بالزمن الحقيقي. | |
| 6596 | SCSI سريع | Fast SCSI | شكلٌ من واجهة SCSI-2 التي تستطيع نقْلَ المعطيات 8 بتّات في كلِّ مرة، بسرعةٍ تصل إلى 10 ميغابايت/ثا. للمربط Fast SCSI خمسون مغرزاً. | |
| 6597 | SCSI سريع وعريض | Fast/Wide SCSI | شكل من واجهة SCSI-2 التي تستطيع نقل المعطيات 16 بتّاً في كلِّ مرة، بسرعةٍ تصل إلى 20 ميغابايت/ثا. للمربط Fast/Wide SCSI ثمانية وستون مغرزاً. | |
| 6598 | جدول تحصيص الملفات | FAT | انظر: file allocation table. | |
| 6599 | زبون سمين | fat client | حاسوبُ زبونٍ يقوم بكافة أو معظم أعمال المعالجة في بنيان مخدِّم - زبون، وبمساهمةٍ قليلةٍ (إن لم تكن معدومة) من المخدِّم. يَقوم الزبونُ بعرض المعلومات وتحقيق الوظائف، على حين يدير المخدِّمُ المعطيات ويَنفُذ إليها. | |
| 6600 | مخدِّم سمين | fat server | مخدِّمٌ يقوم بكافة (أو معظم) أعمال المعالجة في بنيان مخدِّم - زبون، وبمساهمةٍ قليلةٍ (إن لم تكن معدومة) من الزبون. توضَع البرمجيات التطبيقية والمعطيات ضمن المخدِّم، على حين يَقوم الزبونُ بتولِّي خدمات العرض. | |
| 6601 | خطأ قاتل | fatal error | خطأٌ يؤدِّي بالنظام أو البرنامج التطبيقي إلى الانهيار، أي إلى الإخفاق فجأة دون أي أمل في العودة إلى وضع سوِيّ. | |
| 6602 | زوج مضفور محجَّب | shielded twisted pair | انظر: STP. | |
| 6603 | فرز بالإدراج متعدد اللوائح | multiple list insertion sort | انظر: address calculation sort. | |
| 6604 | 1 تصميم مُفصَّل ؛ 2 تصميم مُفصَّل | detailed design | 1- إجرائيةُ صقلِ وتوسيعِ التصميم الأولي لنظامٍ أو مكوِّن، إلى الحد الذي يَكتمل فيه التصميمُ اكتمالاً كافياً لتنجيزه implemented. | |
| 6605 | برنامج طفرة | program mutation | برنامجٌ حاسوبِيٌّ يُحصَلُ عليه بإجراء تغييرات مقصودة على الإصدار المعدِّ للنشر؛ وذلك لتقييم قدرة مسائلِ الاختبار على كشف التغييرات. | |
| 6606 | نقلٌ طَرَفِيّ | peripheral transfer | إجرائيةُ إرسالِ المعطيات بين وحدتين طرفيتين. | |
| 6607 | مُرَمِّز/مفكِّك ترميز مرجعي | reference codec | مُرَمِّزٌ/فاكُّ ترميز، يقارب أداءَ مُرمِّز/فاكّ ترميز مثالِيّ، وله مِيزاتٌ رفيعةٌ معرَّفةٌ جيّداً، يُستعمَلُ لاختبار أجهزة الهاتف الرقْميّ. | |
| 6608 | نوع "حقيقي" | real type | نوعٌ من المعطيات يمكِن أن تَكونَ قيمُ عناصرها أعداداً حقيقيّة، ويمكِن أن تُجرَى عليها العملياتُ الحسابية للأعداد الحقيقيّة، مثل: الجمع، والطرح، والضرب، والقسمة، والجذر التربيعي. | |
| 6609 | نفاذ للقراءة فقط | read-only access | نوعٌ من النفاذ إلى المعطيات، يمكِن فيه قراءةُ المعطيات، ولكن لا يمكِن تغييرُها أو حذفُها. | |
| 6610 | 1 عطل عشوائي ؛ 2 عطل عشوائي | random failure | 1- عطلٌ لا يمكِن التنبؤُ بحدوثه إلاّ احتمالياً أو إحصائياً. | |
| 6611 | 1 استكمام ؛ 2 استكمام | quantization | 1- إجرائيةٌ يجري فيها تقسيمُ المجال المستمرِّ لقيم إشارة دخلٍ إلى مجالات جزئيةٍ غير متراكبة، وتُسْند قيمةُ خرجٍ منفصلة لكلِّ مجالٍ جزئي إسناداً فريداً. وكلّما وقعتْ قيمةُ الإشارة في مجالٍ جزئي معيَّن، أخَذَ الخرجُ القيمةَ المنفصلةَ الموافقة. 2- التحويلُ من المجالِ التماثلِيِّ إلى الرّقْميِّ لإشارة خرج، الذي يُعطِي خرجاً يتغيَّر بخطوات منفصلةٍ عندما يَتغيّر الدخلُ تغيراً مستمراً. | |
| 6612 | 1 اختبار التأهيل ؛ 2 اختبار التأهيل | qualification testing | 1- اختبارٌ صوريٌّ، يؤدِّيه عادةً المطوِّرُ من أجل المستهلك، ليبرهنَ على أن البرمجيةَ تُحقِّق متطلباتِه المحدَّدة. 2- اختبارٌ مُنجزٌ ليُبرهنَ للمتلقي على أنّ وحدةً برمجيةً، أو منظومةً، تُحقِّق متطلباته المحدّدة. | |
| 6613 | استثناء [ناجم عن] حماية | protection exception | استثناءٌ يَحدث عندما يحاولُ برنامجٌ الكتابةَ في منطقة خزْنٍ محميّة. | |
| 6614 | مكتبةُ مشروع | project library | انظر: software development library. | |
| 6615 | مُوسِقٌ نسبيّ | relative loader | انظر: relocating loader. | |
| 6616 | مكتبة دعم برمجي | program support library | انظر: software development library. | |
| 6617 | رِمَازُ آلة متغيّر الموضع | relocatable machine code | رِمَازُ لغةِ آلةٍ يَتطلّبُ عناوينَ نسبيةٍ يجب ترجمتُها إلى عناوينَ مطلقةٍ قبل التنفيذ على الحاسوب. | |
| 6618 | مكتبة البرنامج | program library | انظر: software library. | |
| 6619 | مكتبة منتَجية | production library | مكتبةٌ برمجيةٌ تحوي برمجياتٍ صُدِّق عليها للاستعمال العملياتي الشائع. | |
| 6620 | [وسيطة] خزْن المعالِج | processor storage | انظر: internal storage. | |
| 6621 | عنصر معطيات أولي | primary data element | عنصرُ معطياتٍ ضمن تسجيلةٍ يُعبِّر عن موضوعِ هذه التسجيلة؛ مثال: عنصر المعطيات "الاسم" في تسجيلة تحوي "الاسم"، و"مدينة الميلاد"، و"تاريخ الميلاد". | |
| 6622 | نموذج إرشادي | prescriptive model | نموذجٌ يُستخدَم للتعبير عن السلوك المطلوب (أو الخواص المطلوبةِ) من نظامٍ مقترح. مثال ذلك: نموذجٌ مصغَّر أو مواصفةٌ مكتوبةٌ لإبلاغ مزوِّد الحواسيب الخواصَّ الفيزيائيةَ والأدائيةَ للحاسوب المطلوب. | |
| 6623 | مقتطع مادي | physical segment | في قاعدة بيانات تراتبية: أصغرُ وحدةِ معطيات يمكِن النفاذُ إليها. | |
| 6624 | انتساخ | instantiation | إجرائيةُ تبديلِ معطياتٍ، أو تعليماتٍ معيّنة، أو الاثنين معاً، في وحدة برنامجٍ عَمومٍ لجعلِه قابلاً للاستخدام في برنامجٍ حاسوبي. | |
| 6625 | رِماز مَحْوِيّ | inline code | متتاليةُ تعليماتٍ حاسوبيةٍ متلاصقةٌ ماديّاً مع التعليمات التي تسبقها وتليها منطقيّاً. | |
| 6626 | تلاحم وظيفي | functional cohesion | نوعٌ من التلاحم تُسهم فيه جميعُ المهمّات التي تُنفِّذها نَسِيقَةٌ module برمجيّةٌ في أداء وظيفةٍ وحيدة. | |
| 6627 | تلاحم منطقي | logical cohesion | نوعٌ من التلاحم تؤدِّي فيه المهمّاتُ المنجزةُ من قبل نَسِيقَةٍ module برمجيّةٍ وظائفَ متشابهة منطقيّاً. مثل: معالجة أنواع مختلفة من معطيات الدخل. | |
| 6628 | عنونة [من نمط] واحد إلى الأمام | one-ahead addressing | طريقةُ عنونةٍ ضمنيةٍ تَضمن وجودَ المؤثَّرات فيها الخاصةِ بتعليمةٍ حاسوبية ما في مواضع تخزين تلي تلك المواضع التي تحوي المؤثَّرات فيها المستعمَلة في آخر تعليمةٍ نُفِّذت. | |
| 6629 | متطلّب فيزيائي (مادي) | physical requirement | متطلّبٌ يحدِّد بعضَ المميزات الفيزيائيةِ التي يجب أن يملكها نظامٌ، أو مكوِّن في نظام، مثل: المادة، أو الشكل، أو الحجم، أو الوزن. | |
| 6630 | مَصاغةٌ حقيقية | physical format | انظر: low-level format. | |
| 6631 | 1 قاعدة معطيات مادية ؛ 2 قاعدة معطيات مادية | physical database | 1- قاعدةُ معطيات كما هي مخزنةٌ فعلياً. 2- قاعدةُ معطيات تحوي جَمْعَةً من التسجيلات أو المقتطَعات المتعلقة بعضها ببعض والمخزونة معاً مادياً. ملاحظة: تُعْرَف المقتطَعاتُ في قاعدة معطيات مادية بالمقتطَعات المادية. | |
| 6632 | لغة محاكاة | simulation language | لغةُ برمجةٍ موجّهةٍ للتطبيقات تُستخدَمُ لأغراضِ المحاكاة. | |
| 6633 | دليل المبرمج | programmer manual | وثيقةٌ توفِّرُ المعلوماتِ الضروريةَ لتطوير أو تعديل برمجيةٍ معدّة لنظامٍ حاسوبي معيَّن. تَصفُ هذه الوثيقةُ عادةً تشكيلَ المعدّات، والمميزات العملياتية، والسمات البرمجية، وسمات الدخل/الخرج، وسمات التصريف compilation أو التجميع للنظام الحاسوبي. | |
| 6634 | دَفْق الأعمال | run stream | انظر: job stream. | |
| 6635 | بساطة | simplicity | درجةُ وضوحِ وسهولةِ فَهْمِ التصميم والتنجيز implementation، لنظامٍ أو مكوِّن. | |
| 6636 | دارةٌ وحيدةُ الاتجاه | simplex circuit | دارةٌ تَسمح بنقل الإشارات باتجاهٍ محدَّدٍ فقط. | |
| 6637 | 1 وحيد الاتجاه ؛ 2 وحيد الاتجاه | simplex | 1- قناةُ اتصالٍ تَسمحُ بنقلِ المعلومات باتجاه واحدٍ فقط. تتألفُ قناةٌ مزدوجةُ الاتجاه من قناتَيْن وحيدتَي الاتجاه تعملان باتجاهَين متعاكسين في آن واحد. 2- تشكيلٌ لمقطعٍ من وصلةٍ قادرٍ على نقلِ الإشارات باتجاه واحدٍ فقط. | |
| 6638 | تصوين بسيط | simple buffering | تقنيةُ تصوينٍ يُحَصَّصُ فيها صِوانٌ لبرنامجٍ حاسوبِيٍّ طَوالَ مُدةِ تنفيذِ البرنامج. | |
| 6639 | زمن الإعداد | set-up time | مُدةٌ يجري خلالها تهيئةُ نظامٍ، أو مكوِّن، لعمليةٍ محدَّدة. | |
| 6640 | خزن ذو نفاذ تسلسلي | serial access storage | انظر: sequential access storage. | |
| 6641 | خزْنٌ ذو نفاذ تتابعي | sequential access storage | نوعٌ من الخزْنِ يوفِّر فقط النفاذَ التسلسليَّ إلى المعطيات. مثل: شريط الخزن المغنطيسي. | |
| 6642 | نمط النفاذ التتابعي | sequential access mode | نمطُ نفاذٍ تُخزّن فيه تسجيلاتُ المعطيات، وتُستحضَر بحيث أن كلَّ نفاذٍ تالٍ يُعرِّفُ التسجيلةَ التاليةَ الواجب استحضارُها. | |
| 6643 | سلسلة معطيات | data chain | انظر: composite data element. | |
| 6644 | عبارات توجيه المصرِّف المصدرية | compiler directive source statements | عباراتٌ مصدريةٌ تُعرِّفُ وحدات ماكرو، أو لصيقات labels، أو تُوجِّهُ المصرِّفَ إلى إدراج عباراتٍ مصدريةٍ خارجية (كعبارة include مثلاً)، أو تُوجِّهُ التصريفَ الشرطيَّ، وقد تكون هذه العباراتُ غيرَ موصَّفةٍ بوساطة صفةٍ من أنواع الصفات الأخرى. | |
| 6645 | اقتران بالمعطيات | data coupling | نوعٌ من أنواع الاقتران يُستخدَم فيه خرجُ نَسِيقَةٍ module برمجيةٍ دخلاً لنسيقةٍ أخرى. | |
| 6646 | 1 تبادل معطيات ؛ 2 تبادل معطيات | data exchange | 1- استخدامُ المعطيات من قبل أكثر من برنامجٍ أو نظام حاسوبي. 2- حركةُ المعطيات بين برنامجين أو نظامين أو أكثر. | |
| 6647 | مبادلة معطيات | data interchange | استخدامُ المعطياتِ من قبَل نظامين مختلفين أو أكثر. | |
| 6648 | تجميع | assembly | مؤالَفةُ عناصرَ مصنَّعة (أو مُنتَجة) بعضها ببعض، لتكوين عنصرٍ أكبر. | |
| 6649 | شبكة حواسيب لامركزية | decentralized computer network | شبكةُ حواسيب يُوزَّع فيها جزءٌ من القدرة الحسابية، ووظائفِ التحكم في الشبكةِ، على العديد من عُقَد الشبكة. | |
| 6650 | 1 لغة تصريحية ؛ 2 لغة تصريحية | declarative language | 1- لغةٌ لاإجرائيةٌ، تُتِيح للمستخدِم التصريحَ عن مجموعةٍ من الحقائق، وصياغةِ استفسارات، أو مسائل تَستخدِم تلك الحقائق. | |
| 6651 | يصرِّف عكسياً، يعكس التصريف | decompile | يُترجِمُ برنامجاً حاسوبياً مصرَّفاً، من لغةِ الآلة إلى صورةٍ مشابهةٍ، ولكن قد لا تكون مطابقةً، للبرنامجِ الأصليِّ المكتوب بلغةٍ عاليةِ المستوى. | |
| 6652 | حاسوبٌ مخصَّص | dedicated computer | حاسوبٌ ذو غرضٍ مخصوص، يُستخدَم لغايةٍ واحدة حصراً، كنظام معالجةِ نصوص مخصّص، أو نظامِ تحكمٍ رقميٍّ في آلات التشغيل الميكانيكي مثلاً. | |
| 6653 | خزن مشترك | common storage | قسمٌ من مِساحةِ الخزْن الرئيسيةِ، يمكِن أن يَنفُذ إليها نَسِيقتَان modules أو أكثر في نظامٍ برمجي. | |
| 6654 | طريقة النفاذ التتابعي القاعدية | basic sequential access method | مختصره: BSAM. تنويعٌ لطريقةِ النفاذ القاعدية، يَسمح بنفاذٍ تتابعيٍّ للمعطيات. | |
| 6655 | دارة معطيات | data circuit | دارةٌ تُستخدَم لإرسال المعطيات. | |
| 6656 | خزن معنون بالمحتوى | content addressable storage | انظر: associative memory. | |
| 6657 | 1 تراتُب الصفوف ؛ 2 تراتُب الصفوف | class hierarchy | 1- تنظيمُ صفوفٍ له بنيةٌ شجرية. يَتقبّل صفُّ الضبائط widget class في هذه الشجرة دائماً جميعَ العمليات التي يَتقبّلها سلفُه من الصفوف التي هي أقربُ إلى جذر الشجرة، ولكنّه قد يَتقبّلها بتنجيزاتٍ implementations مختلفة، وربما يُضيف أيضاً عملياتٍ جديدة. | |
| 6658 | 1 تعقيد ؛ 2 تعقيد | complexity | 1- الحالةُ التي يكون فيها تصميمُ أو تَنجيزُ implementation نظامٍ أو مكوِّنٍ عصيّاً على الفهم أو يَصعب التحققُ منه. | |
| 6659 | 1 اختبار [على مستوى] المُكَوِّن ؛ 2 اختبار المُكَوِّن | component testing | 1- اختبارٌ يُجرَى للتحقق من تَنجِيزِ implementation التصميمِ الخاصِّ بعنصرٍ برمجيٍّ (كوحدةٍ، أو نَسِيقَةٍ module) أو بِجَمْعَةِ عناصر برمجية. 2- اختبارٌ لمكوِّناتٍ برمجيةٍ أو عتاديةٍ منفردة، أو لمجموعاتٍ من مكوِّنات ذات صلةٍ بها. | |
| 6660 | عنصر معطيات مركَّب | composite data element | عنصرُ معطياتٍ يحوي عنصرَيْ معطيات أو أكثر، يمكِن الإشارةُ إليها إما مجتمعةً أو منفردة، فمثلاً: يحوي عنصرُ المعطيات المسمَّى "تاريخ الولادة" عناصرَ المعطيات: "السنة"، و"الشهر"، و"اليوم". | |
| 6661 | اختبار الطفرة | mutation testing | منهجُ اختبارٍ ينفَّذ فيه برنامَجَا طفرة (أو أكثر) باستخدام مسائل الاختبار ذاتها لتقييم قدرة مسائل الاختبار على كشف الفروق بين الطفرات. | |
| 6662 | عنوان من المستوى n | n-level address | في العنونة غير المباشرة: العنوانُ رقم n الذي يُبحَث عنه في محاولةٍ لبلوغ موضع المؤثَّر فيه. فمثلاً: يمثِّلُ عنوانٌ من المستوى الثالث عنوانَ عنوانِ عنوانِ المؤثَّر فيه. ملاحظة: العنوانُ من المستوى صفر هو العنوانُ الفوريُّ نفسُه، أما العنوانُ من المستوى الأوّل فهو عنوانٌ مباشر، وأما العنوانُ من المستوى الثاني فهو عنوانٌ غير مباشر. | |
| 6663 | نموذج سَرْدي | narrative model | نموذجٌ رمزيٌّ يُعبَّر عن خصائصه بكلمات. مثل: توصيف مكتوب لنظام حاسوبي. | |
| 6664 | برمجة لاخطية | nonlinear programming | في بحوث العمليات: إجراءٌ لتحديدِ موضعِ القيمةِ العظمى، أو الدنيا، لدالةٍ ذات متغيرات خاضعةٍ لقيود، وتكون الدالّةُ، أو القيود، أو كلتاهما، لاخطّيّة. | |
| 6665 | عقدة لاطرفية | nonterminal node | في شجرة: عقدةٌ قد يكون لها شجرةٌ فرعية واحدة أو أكثر. | |
| 6666 | مَسَاقٌ فرعيٌّ مفتوح | open subroutine | مَسَاقٌ فرعيٌّ يُنسَخُ إلى برنامجِ الحاسوب في كلّ موضعٍ يُستدعى فيه. | |
| 6667 | زمن التشغيل | operating time | جزءٌ من زمنِ العمل الذي تقوم فيه وحدةٌ وظيفيّةٌ بإجراء عمليّات مفيدة. | |
| 6668 | استثناء [ناجم عن] عملية | operation exception | استثناءٌ يَحدثُ عندما يواجهُ البرنامجُ رِمَازَ code عمليّةٍ غيرَ صالح. | |
| 6669 | وثوقية عملياتية | operational reliability | وثوقيّةُ نظام، أو نظام برمجيّ فرعي، ضمن بيئة استخدامِه الفعلي. قد تختلف الوثوقيّةُ العمليّاتيّةُ اختلافاً كبيراً عن الوثوقيّة في بيئة محدَّدة أو في بيئة اختبار. | |
| 6670 | اختبار عملياتي | operational testing | اختبارٌ يُجرَى لتقييم نظامٍ، أو مكوِّن، في بيئتِه العمليّاتية. | |
| 6671 | لوحة تحكم المُشَغِّل | operator control panel | وحدةٌ وظيفيّةٌ تَسمح للمشغِّل بالتحكّم في نظام الحاسوب. | |
| 6672 | دليل المُشَغِّل | operator manual | وثيقةٌ تُوفِّر المعلومات الضروريّةَ لاستهلال وتشغيل نظامٍ، أو مكوِّن. وتُوصف فيها عادةً إجراءاتُ التهيئة، والتشغيل، والرقابة، والعودة إلى الحالة الطبيعيّة. ملاحظة: يختلف دليلُ المُشَغِّل عن دليلِ المستخدِم عندما لا يكون مُشغِّلُ نظام الحاسوب هو نفسه مستخدِمَ النظام لتحقيق غرضه المقصود. | |
| 6673 | نموذج معطيات مادي | physical data model | نموذجُ معطياتٍ يمثِّل تنجيزَ implementation المعطياتِ المحتواة في بنيةِ معطيات. | |
| 6674 | نموذج وصفي لفظي | verbal-descriptive model | انظر: narrative model. | |
| 6675 | زمن العمل | up time | انظر: uptime. | |
| 6676 | 1 عنونة تكرارية ؛ 2 عنونة تكرارية | repetitive addressing | 1- طريقةُ عَنونةٍ ضمنيةٍ يُفهم فيها أنّ حقلَ العمليةِ لتعليمةٍ حاسوبية يُعَنْوِنُ المؤثَّراتِ فيها لآخر تعليمة منفَّذة. | |
| 6677 | تلاحم زمني | temporal cohesion | نوعٌ من التلاحم تكون فيه جميعُ المهمّات - التي تُنجزها نَسِيقَةٌ module برمجيةٌ - مطلوبةً في طورٍ معيّن من تنفيذ البرنامج (مثل نسيقة تحوي جميعَ مهمات استهلال البرنامج. | |
| 6678 | تلاحم تتابعي | sequential cohesion | نوعٌ من التلاحم يكون خرجُ مهمَّةٍ ما، أنجزتْها نَسِيقَةٌ module برمجيةٌ، دخلاً لمهمِّةٍ أخرى أنجزتْها النسيقةُ. | |
| 6679 | 1 متطلّب ؛ 2 متطلّب ؛ 3 متطلّب ؛ 4 متطلّب ؛ 5 متطلّب ؛ 6 متطلّب | requirement | 1- شرطٌ (أو مَقدرةٌ) يحتاج إليه المستخدِمُ لحلِّ مشكلةٍ أو لتحقيقِ غرض. 2- شرطٌ (أو مَقدرةٌ) يجب أن يحقِّقه أو يملكه نظامٌ، أو مكوِّن، للوفاء بشروط عَقدٍ، أو مِقْيَسٍ standard، أو مواصفةٍ، أو وثائق أخرى مفروضة رسميّاً. 3- تمثيلٌ موثَّقٌ لشرطٍ (أو مَقدرة) كما هو معرّف في 1 أو 2. | |
| 6680 | نموذج تمثيلي | representational model | انظر: descriptive model. | |
| 6681 | مُوسِقٌ مغيِّر للموضع | relocating loader | مُوسِقٌ يَقرأُ رِمَازاً code مغيِّراً للموضع في الذاكرة الرئيسية، ويَضبطُ العناوينَ في الرماز لتَعكسَ مواضعَ التخزين التي جرى إيساق الرِّماز فيها. | |
| 6682 | قابلية التوسّع ؛ امتداديّة | extendability | سهولةُ تعديلِ نظامٍ، أو مكوِّن، بغيةَ زيادة قدرته التخزينيّة أو الوظيفيّة. | |
| 6683 | قابلية التوسّع ؛ امتداديّة | extendibility | انظر: extendability. | |
| 6684 | 1 ملف معطيات خارجي ، 2 ملف معطيات خارجي | external data file | 1- ملفُّ معطياتٍ مخزَّنٌ في وسيطةِ تخزينٍ خارجية، مثل وحدة شريط مغنطيسي. 2- ملفُّ معطياتٍ خُزِّنَ خارجَ النظامِ المستخدِم للمعطيات. | |
| 6685 | 1 تجهيزة خارجية ، 2 تجهيزة خارجية | external device | 1- وحدةُ معدّات المعالجة في نظام حاسوبي تقع خارج وحدة المعالجة المركزيّة. 2- في حاسوب شخصي: تجهيزةٌ غيرُ محتواة ضمن الخزانة الرئيسيّة. مثل: مَسَاوِق أقراصٍ disk drives خارجيّة، ومودمات خارجيّة. | |
| 6686 | ثابت مجازي | figurative constant | اسمُ معطياتٍ محجوزٌ لثابتٍ محدَّد في لغةِ برمجة. فمثلاً، يمكِن حجزُ اسم المعطيات THREE لتمثيل القيمة 3. | |
| 6687 | نمط النفاذ إلى ملف | file access mode | نوعُ النفاذ المسموحِ به إلى ملفٍّ معيَّن ومستخدِمٍ معيَّن. فمثلاً، قد يكون نمطُ النفاذ إلى ملف معطى نفاذاً للقراءة فقط في حالةِ مستخدِمٍ أول، ونفاذاً للقراءة والكتابة في حالة مستخدِم آخر. | |
| 6688 | تراتُب الملفات | file hierarchy | مفهومُ البنيةِ القاعدية للنظام، الذي ينص على ما يلي: تُرتَّبُ الملفّاتُ في نظامٍ وفق بنيةٍ تراتبيّة بحيث تكون كلُّ العقدِ غير الطرفيّة أدلةً، وكلُّ العقد الطرفيّةِ أيَّ نوعٍ آخر من أنواع الملفّات. ولأنّه يمكِن أن تشير المداخلُ المتعدّدةُ الأدلةِ إلى ملفٍّ واحد، يمكن وصف التراتُب وصفاً ملائماً بـ "مِبْيان موجَّه directed graph". | |
| 6689 | معالجة الملفات | file processing | التحديثُ الدوريُّ لملفٍّ (أو أكثر) من الملفّات الرئيسيّة، ليعكس تأثيرات المعطيات القائمة، المأخوذةِ غالباً من ملفِّ مداولة. مثل: التحديث الشهري لملف المستودع. | |
| 6690 | إطار فِلم | film frame | في البيانيات الصِّغريّة: سطرٌ من فُلَيْم microfilm، عموديٌّ على الحافَة المرجعيّة لوثيقة، حيث يمكِن كتابةُ، أو قراءة، محارفَ اثنانيّةٍ عليه. | |
| 6691 | تسيير ثابت | fixed routing | استراتيجيّةُ تسييرٍ لشبكةِ تخزينٍ وإمرار store-and-forward، يكون فيها المسارُ التالي لكلِّ وجهة محدّدة هو نفسُه في كلِّ نقطة من الشبكة. | |
| 6692 | مرونة | flexibility | سهولةُ تعديلِ نظامٍ، أو مكوِّن، بغية استخدامِه في تطبيقاتٍ وبيئات مختلفة عن تلك التي صُمِّم من أجلها. | |
| 6693 | تدقيق التأهيل الرسميّ | formal qualification review | إجرائيةُ الاختبار، أو التفتيش، أو التحليل، التي يُتحقّقُ خلالها من أنّ مجموعةَ العناصر المكوِّنة للنظام تُناسب متطلّبات الأداء المتعاقَد عليها. | |
| 6694 | 1 توصيف رسمي ؛ 2 توصيف صوري | formal specification | 1- توصيفٌ مكتوبٌ ومصدَّقٌ عليه وفق مَقَايِسَ standards ثابتة. 2- توصيفٌ مكتوبٌ وفق تدوينٍ notation صوري، كثيراً ما يُستعمل لإثبات الصحّة. | |
| 6695 | اختبار رسميّ | formal testing | اختبارٌ يُجرَى وفق خططِ اختبارِ وإجراءاتٍ عاينَها وصدَّق عليها الزبونُ، أو المستخدِمُ، أو الجهةُ الإدارية المعيَّنة. | |
| 6696 | 1 دارة ذات أربعة أسلاك ؛ 2 دارة ذات أربعة أسلاك | four-wire circuit | 1- دارةٌ ذاتُ اتجاهين تَستخدِمُ مسارَيْن، مرتَّبَيْن بحيث تُرسَل الأمواجُ الكهربائيّة في اتجاه معيّن على مسارٍ واحد فقط، وفي الاتجاه الآخر على المسار الآخر فقط. ملاحظة: قد تَستخدِمُ مساراتُ الإرسال (أو لا تَستخدِم) أربعةَ أسلاك. 2- دارةٌ مستأجَرةٌ يُعدُّ منها زوجان من النواقل لمسار إرسالٍ ثنائي الاتجاه. | |
| 6697 | نَسْخٌ احتياطي كامل | full backup | إنجازُ نَسْخٍ احتياطيٍّ تُخزَّن فيه كلّ معطيات النظام ضمن النسخة الاحتياطية. | |
| 6698 | طور التشغيل والصيانة | operation and maintenance phase | مُدةٌ في دورة حياة برمجيّة يُستخدم المنتَجُ البرمجيُّ أثناءها ضمن البيئة العمليّاتيّة، ويُراقَبُ من أجل الحصول على أداءٍ مرضٍ، ويُعدَّل كلّما دعتِ الحاجة إلى تصحيح المشكلات، أو مواكبةِ المتطلبات المتغيّرة. | |
| 6699 | طور الإرساء والتدقيق | installation and checkout phase | مُدةٌ من دورة حياة البرمجيّة، تُرسَى خلالها البرمجيّةُ، وتُدقّق للتوثق من أنّ أداءها يحقِّق المطلوب. | |
| 6700 | تسليم | delivery | إيصالُ نظامٍ، أو مكوِّنٍ، إلى الزبون أو المستخدِم المقصود. | |
| 6701 | تعديل | modification | إجرائيةُ إدخالِ تغييراتٍ في نظامٍ ما. | |
| 6702 | مُجمِّع مغيِّر للموضع | relocating assembler | مجمِّعٌ يُنتِجُ رِمَازاً مغيِّراً للموضع. | |
| 6703 | شجرة التوثيق | documentation tree | مخطّطٌ يَصفُ جميعَ الوثائق لنظامٍ مُعطى، ويُبيِّن علاقاتِها بعضِها مع بعض. | |
| 6704 | شبكة تامة الربط | fully connected network | شبكةٌ ترتبط كلُّ عقدة فيها مباشرةً بجميعِ العُقد الأخرى. | |
| 6705 | لغة وظيفية | functional language | لغةُ برمجةٍ، تُستخدم للتعبير عن البرامج بوصفها متتاليةً من الوظائف واستدعاءات الوظائف. مثال ذلك: LISP، وC. | |
| 6706 | 1 متطلّب وظيفي ؛ 2 متطلّب وظيفي | functional requirement | 1- متطلَّبٌ يحدِّد الوظيفةَ التي يجب على نظامٍ، أو على مكوِّنٍ في نظام، إنجازها. | |
| 6707 | 1 اختبار وظيفي ؛ 2 اختبار وظيفي | functional testing | 1- اختبارٌ يهملُ الآليّةَ الداخليّةَ لنظامٍ، أو مكوِّنٍ، ويَحصر الاهتمامَ في المخارجِ المولَّدة استجابةً لمداخل وشروط تنفيذ منتقاة. | |
| 6708 | نموذج بياني | graphical model | نموذجٌ رمزيٌّ يُعبَّر عن خصائصِهِ بالمخطّطات. فمثلاً، تُستخدم شجرةُ القرار للتعبير عن إجراء معقّد. | |
| 6709 | 1 وقوف ؛ 2 توقّف | halt | 1- الأكثر شيوعاً، مرادف لـ stop. 2- الأقل شيوعاً، مرادف لـ pause. | |
| 6710 | تعليمة توقّف | halt instruction | انظر: pause instruction. | |
| 6711 | احتمال الإصابة | hit probability | احتمالُ احتواء خابيةِ cache خزْنٍ على المعطيات المستهدَفة. يُعبَّر عنه عموماً بنسبةٍ مئوية. | |
| 6712 | 1 نسبة الإصابة ؛ 2 نسبة الإصابة | hit ratio | 1- في البحث: عددُ الإصابات مقسوماً على العدد الكلّي للعناصر التي بُحِثَ عنها. 2- نسبةُ الإصابةِ في الخابيةِ cache إلى جميع عمليّات النفاذ. | |
| 6713 | 1 إمساك (وقف) ؛ 2 إمساك (وقف) | hold | 1- تأخيرُ برنامجٍ مدةً غير محدودة، يُنْهيهِ مُشغِّلٌ أو فِعْلُ عرقلة. 2- عند أداء عمليّةِ إحضارٍ لتسجيلة، تُقْفَل التسجيلةُ لمنع تعديلها من قبل الإجرائيةِ الطالبة في نفس الوقت الذي تُنفَّذ فيه عمليّةُ الإحضار. | |
| 6714 | اقترانٌ هجين | hybrid coupling | نوعُ اقترانٍ تُستخدَمُ فيه مجموعاتٌ فرعيةٌ مختلفة، من مجال القيم التي قد يأخذها عنصرُ معطيات، في أغراضٍ مختلفة وغير مرتبطة بعضها ببعض في نَسِيقَةٍ module برمجيّةٍ مختلفة. | |
| 6715 | شبكة هجينة | hybrid network | شبكةٌ محلّيةٌ، أو واسعةُ الامتداد، مكوَّنةٌ من خليطٍ من التوبولوجيات وطرائق النفاذ. | |
| 6716 | 1 زمن الراحة ؛ 2 زمن البطالة | idle time | 1- المدةُ التي يكون فيها النظامُ، أو المكوِّنُ، في قيد العمل والخدمة، ولكنّه غيرُ مُستخدَم. | |
| 6717 | تنجيز ؛ تنفيذ | implementation | إجرائيةُ ترجمةِ تصميمٍ إلى مكوِّنات عتادية، أو برمجيّة، أو كليهما. | |
| 6718 | متطلّب تنجيزي | implementation requirement | متطلّبٌ يُحدِّد أو يُقيِّد ترميزَ أو بناءَ نظامٍ أو مكوِّنِ نظام. | |
| 6719 | عنونة ضمنية | implied addressing | نمطُ عَنونةٍ، يَقوم فيه حقلُ العمليّة لتعليمةٍ ضمنياً بعنونةِ المؤثَّر فيه. | |
| 6720 | نَسْخٌ احتياطي تزايدي | incremental backup | إجراءُ نَسْخٍ احتياطيٍّ لنظام بحيث لا تُخزَّنُ إلاّ المعطياتُ التي تَغيَّرتْ منذ آخر نَسخٍ احتياطي كاملٍ أُجري سابقاً. | |
| 6721 | مُصرِّف تزايدي | incremental compiler | مصرِّفٌ يُكْمِلُ أكبرَ قدرٍ ممكنٍ من الترجمة لكلِّ عبارة مصدريةٍ أثناء إدخالها أو مسحها scanning. يُستعمل عادةً لتطوير وتدقيق برنامجٍ حاسوبي موصول إلى الخط. | |
| 6722 | 1 تسلسلي ؛ 2 تتابعي | sequential | 1- صفةٌ لحدوثِ حدثَيْن أو نشاطَيْن أو أكثر بحيث يجب انتهاءُ أحدِهما قبل بدء الآخر. | |
| 6723 | صف الضبائط | widget class | جَمْعَةٌ مؤلفةٌ من رِمَازٍ code وبنى معطيات تُقدِّم إمكانَ تنجيزٍ implementation عَمومٍ لجزء من واجهة المستخدم. | |
| 6724 | 1 سجل الدليل ؛ 2 سجل الدليل | index register | 1- سجلٌّ يُضاف محتواه إلى، أو يُطرح من، عنوانِ المؤثَّر فيه قبل، أو أثناء، تنفيذ تعليمة. 2- سجلٌّ يمكِن استخدامُ محتواه لتعديل عنوان المؤثَّر فيه أثناء تنفيذ تعليمات حاسوبيّة، ويمكِن أيضاً استخدامُه عدّاداً. ملاحظة: يمكِن استخدامُه للتحكم في تنفيذ حلقة، أو في استخدام صفيفة، ويمكِن استخدامُه في البحث الجدولي، أو مؤشّراً. | |
| 6725 | نفاذ بالأدلة | indexed access | إجرائيةُ النفاذ إلى معطيات مخزّنةٍ بطريقة تُستخدم فيها الأدلّةُ لتحديد مواضعِ التسجيلات في مخزن المعطيات. | |
| 6726 | نفاذ تتابعي بالأدلة | indexed sequential access | إجرائيةُ النفاذ إلى معطيات مخزّنةٍ باستخدام نمطِ النفاذ التتابعي بالأدلة. | |
| 6727 | اختبار لارسمي | informal testing | اختبارٌ وفق خططٍ اختباريّةٍ وإجراءات لم يُعاينْها سابقاً، أو يُبرهن على صحّتها، زبونٌ، أو مستخدِمٌ، أو جهةٌ إداريةٌ معنيّة. | |
| 6728 | مَصْدر المعلومات | information source | انظر: message source. | |
| 6729 | سجل دخل صِوانيّ | input buffer register | سجلُّ معطياتٍ صِوانيّ، يَقبل المعطيات الواردةَ من وحدة دخلٍ، مثل مِسْوَق شريط مغنطيسي tape drive، أو قرص مغنطيسي، ويُمرِّر هذه المعطيات إلى مخزنٍ داخلي. | |
| 6730 | تفتيش | inspection | تقنيةُ تحليلٍ سكونِيّ، تَعتمد على الفحصِ المرئيِّ للمنتجات المطوَّرة، بغية كشفِ الأخطاء، وتحديد انتهاكات مَقَايِسِ standards التطوير، ومشكلات أخرى. | |
| 6731 | إرساء | installation | مُدةٌ من دورة حياة البرمجيّة، يُكامَل فيها المنتَجُ البرمجيُّ مع بيئته العمليّاتيّة، ويُختبَر في هذه البيئةِ لضمان عملِه كما هو مطلوب. | |
| 6732 | دليل الإرساء | installation manual | وثيقةٌ توفِّر المعلومات اللازمةَ لإرساء نظامٍ، أو مكوِّن، ووضْع الموسِطات parameters الابتدائيّة، وتحضير النظامِ، أو المكوِّن، للاستخدام العمليّاتي. | |
| 6733 | نوع "صحيح" | integer type | نوعُ معطياتٍ يمكِن أن تأخذَ عناصرُه قيماً صحيحةً فقط، ويمكِن إجراءُ العمليّات الحسابيّة الصحيحة فقط، مثل: الجمع، والطرح، والضرب. | |
| 6734 | 1 اختبار التكامل ؛ 2 اختبار التكامل | integration testing | 1- متواليةُ اختبارات مرتَّبة، تُضَمّ فيها المكوِّناتُ البرمجيّة، أو المكوِّناتُ العتاديّة، أو كلتاهما بعضاً إلى بعض، وتُختبَر حتى يتكاملَ النظامُ بمجمله. 2- اختبارٌ تُضمُّ فيه المكوِّناتُ البرمجيّة، أو المكوِّنات العتاديّة، أو كلتاهما بعضاً إلى بعض، وتُختبَر لتقييم التفاعل بينها. | |
| 6735 | مُصرِّف تفاعلي | interactive compiler | انظر: incremental compiler. | |
| 6736 | لغة تفاعلية | interactive language | لغةٌ لاإجرائيّةٌ، يُنشأ فيها برنامجٌ نتيجةً للحوار التفاعلي بين المستخدِمِ ونظامِ الحاسوب. يَطرح فيها النظامُ أسئلةً، ويَعرض استماراتٍ وغيرها لمساعدة المستخدِم على التعبير عن النتائج المراد بلوغها. | |
| 6737 | متطلّب تواجهي | interface requirement | متطلّبٌ يحدِّد عنصراً خارجيّاً يجب على نظامٍ - أو مكوِّنٍ - أن يتفاعلَ معه، أو يضعُ قيوداً على المَصاغات formats، أو الأزمنة، أو عوامل أخرى يسبّبها هذا التفاعل. | |
| 6738 | اختبار التواجه | interface testing | اختبارٌ يَسمح بتقييم صحّةِ إمرار الأنظمةِ، أو المكوِّنات، للمعطيات وإشارات التحكّم إلى الأنظمةِ والمكوِّنات الأخرى. | |
| 6739 | خَلَل غير متوقّع | intermittent fault | عطلٌ مؤقّتٌ، أو غير مُتَنَبَّأٍ به، في مكوِّنٍ ما. | |
| 6740 | نموذج داخلي | internal model | نموذجُ معطياتٍ، يَصفُ كياناتٍ ضمن مختطّةٍ مفهوميّةٍ conceptual schema لقاعدة معطيات من أجل تطبيق محدّد. | |
| 6741 | عقدة داخلية | internal node | انظر: nonterminal node. | |
| 6742 | 1 خَزْنٌ داخلي ؛ 2 خَزْنٌ داخلي | internal storage | 1- تسهيلاتُ خزْنٍ تكوِّن جزءاً متكاملاً من الآلة. 2- مخزنٌ يمكِن النفاذ إليه من قبل معالِجٍ دون استخدام قنوات دخل/خرج. ملاحظة: يتضمّن هذا الخَزْنُ الخَزْنَ الرئيسيَّ، وقد يتضمّن أنواعَ خزْنٍ أخرى، مثل: الذاكرة الخابية cache، والسجلاّت المتخصصة. | |
| 6743 | متغير داخلي | internal variable | متغير تُحدَّد قيمته من شروط وأحداث ضمن نموذجٍ معطى. | |
| 6744 | رِمَازٌ مُفَسَّر | interpretive code | تعليماتٌ حاسوبيةٌ، وتعريفاتُ معطياتٍ، يُعبَّر عنها بصيغةٍ يمكِن أن يُعرِّفَها المفسِّرُ ويعالِجَها. | |
| 6745 | 1 تكرار ؛ 2 تكرارة ؛ 3 تكرارة | iteration | 1- إجرائيةُ إنجازِ متتاليةٍ من الخطوات تكرارياً. | |
| 6746 | دَفْق الأعمال | job stream | متتاليةٌ من البرامجِ، أو الأعمال، تُحْدَث بحيث تمكِّن الحاسوبَ من المتابعة والانتقال من عملٍ إلى الذي يليه دون الحاجة إلى تَدخُّلِ مُشغّلٍ. | |
| 6747 | فرز بالمفاتيح | key sorting | تقنيةُ فرزٍ، يُعالَجُ فيها جدولٌ من مفاتيح الفرز والعناوين الموافقةِ لها، المشيرة إلى العناصر المراد تخزينُها، بدلاً من نقل العناصر ذاتِها. | |
| 6748 | نفاذ مفتاحي | keyed access | انظر: indexed access. | |
| 6749 | 1 لغة ؛ 2 لغة ؛ 3 لغة | language | 1- وسيلةُ اتصالٍ، تتضمّن التراكيبَ النحويةَ والدلالية، وتتألّف من مجموعةٍ من تمثيلات، واصطلاحات، وقواعدَ مرتبطةٍ بها تُستخدم لإيصال المعلومات. | |
| 6750 | قناة مستأجرة | Leased channel | قناةُ نقطةٍ-إلى-نقطةٍ محجوزةٌ لاستخدامٍ وحيد لمصلحةِ زبونٍ مستأجِرٍ وحيد. | |
| 6751 | دارة مستأجرة | Leased circuit | دارةُ اتصالات، توفِّر مسارَ اتصالٍ واضحٍ لا ينقطع من محطّةٍ إلى أخرى، ويكون متاحاً للاستخدام دائماً. | |
| 6752 | 1 مستوى ؛ 2 مستوى ؛ 3 مستوى | level | 1- قَدْرُ كميّة، وخصوصاً إذا ما قُورن بقيمةٍ مرجعيّة اختيارية. يمكِن التعبيرُ عن المستوى بوحدات تكون فيها الكميّةُ نفسُها مَقِيسةً (مثلاً ديسبل) وتُعبِّر عن النسبةِ إلى قيمةٍ مرجعيّة. 2- درجةُ تَبَعِيّةِ عنصرٍ لترتيب تراتبيّ. | |
| 6753 | برمجة خطية | linear programming | في بحوث العمليات: إجراءٌ لتحديد موضعِ القيمةِ العظمى أو الدنيا لدالَّةٍ خطية، لها متغيّراتٌ تَخضع لقيود خطّية. | |
| 6754 | رِباط | linkage | ترميزٌ يَربطُ مَسَاقَيْن routines مرمَّزَيْن منفصلين. | |
| 6755 | لغةُ معالجة لوائح | list processing language | لغةُ برمجةٍ مصمّمةٌ لمعالجةِ المعطيات المعبَّر عنها على شكل لوائح أو متوالية محارف. من أمثلتها: LISP، وLOGO، وLPL، وPROLOG، وSAM76. | |
| 6756 | فرز باللوائح | list sorting | تقنيةُ فرزٍ، تُكوِّن فيها العناصرُ المرادُ فرزُها لائحةً مترابطة، وتُعالَجُ الروابط بين عناصر اللائحة بحيث تكوِّنُ العناصرُ (في اللائحة النهائيّة) لائحةً مترابطةً وفق ترتيب مفروز. | |
| 6757 | إقفال | locking | إمكانٌ متاحٌ تُستدعَى وفقه نَسِيقَةٌ module لضمان النفاذ الحَصْرِيّ إلى معطيات معنونة، مانعةً بذلك النَّسائِقَ الأخرى من النفاذ إلى تلك المعطيات. وهذا يَسمح بإنجاز عمليّاتٍ غيرِ قابلةٍ للتجزيء على الموارد المعنونة. | |
| 6758 | 1 تصميم منطقي ؛ 2 تصميم منطقي ؛ 3 تصميم منطقي | logic design | 1- تخطيطٌ لحاسوبٍ، أو نظام معالجة معطيات، يَسبق التصميمَ الهندسيَّ التفصيلي. 2- تركيبُ شبكةٍ من عناصر منطقيّة لإنجاز وظيفةٍ معيّنة. 3- نتيجة 1 و2 المذكورَيْن آنفاً، وتُسمّى غالباً منطق النظام، أو الآلة، أو الشبكة. | |
| 6759 | دالّة منطقية | logic function | تعريفٌ للعلاقات القائمةِ بين مجموعةِ متغيّرات دخل وخرج منطقيّة. | |
| 6760 | لغة برمجة منطقية | logic programming language | لغةُ برمجةٍ، تُستخدم للتعبير عن برامج بدلالةِ بانيات تحكُّم وحساب مقيّد لمحمول predicate، مثال ذلك: PARLOG، أو PROLOG، أو STRAND. | |
| 6761 | نموذج معطيات منطقي | logical data model | نموذجُ معطياتٍ يُمثِّل معنى المعطيات المحتواة ضمن بنية معطيات. | |
| 6762 | 1 قاعدة معطيات منطقية ؛ 2 قاعدة معطيات منطقية ؛ 3 قاعدة معطيات منطقية | logical database | 1- قاعدةُ معطيات كما يراها مستخدِموها. 2- قاعدةُ معطيات تحوي جَمْعَةً من المقتطَعات المتعلّق بعضها ببعض، ويمكِن أن تقعَ في قاعدة معطيات ماديةٍ واحدة أو أكثر. ملاحظة: يُشار إلى قاعدة معطيات منطقيّةٍ أحياناً على أنها رؤيةٌ منطقيّةٌ أو رؤيةُ تطبيقٍ لقاعدة معطيات مادية. 3- قاعدةُ معطيات تحوي مجموعةً من المقتطَعات ضمن قاعدة معطيات مادية. ملاحظة: يجب أن يكون المقتطَعُ الجذريُّ في قاعدة المعطيات المنطقيّةِ هو نفسه المقتطَعَ الجذريَّ في قاعدة المعطيات المادية. | |
| 6763 | يتوقّف | pause | يُعلِّقُ تَنفيذَ برنامجٍ حاسوبي. | |
| 6764 | طور السحب من التداول | retirement phase | مدةٌ في دورةِ حياة برمجيةٍ يُنْهَى خلالها دعمُ منتَجٍ برمجي. | |
| 6765 | يُوقِف | stop | يُوقِفُ تنفيذَ برنامجٍ حاسوبي. | |
| 6766 | ضَبِيطَة | widget | منتسَخٌ خاصّ من صفِّ الضبائط، يُزوِّدُ واجهةَ المستخدمِ بإمكاناتِ تحكّم، مثل: قائمة خيارات، أو أزرار ضغط، أو حقول نص. | |
| 6767 | 1 حيّزة زمنية ؛ 2 حيّزة زمنية | time slot | 1- في التضميم باقتسام الزمن: عندما يقسَّم الزمنُ إلى حيِّزات لتسيير معطيات من الدخل إلى الخرج. 2- أيُّ مجالٍ دوريٍّ من الزمن يمكِن تمييزُه وتعريفُه تعريفاً فريداً. | |
| 6768 | يهيئ | preset | يُنشِئُ شرطاً ابتدائياً، مثل قيم التحكّم ضمن حلقة. | |
| 6769 | اختبار العلبة البيضاء | white-box testing | انظر: structural testing. | |
| 6770 | لغة [لـ] تصميم البرامج | program design language | لغةُ توصيفٍ لها بانياتٌ constructs خاصة، وفي بعض الأحيان، لها موافيقُ protocols تَحَقُّقٍ، تُستعمَلُ لتطويرِ تصميمٍ برمجي، وتحليلِه، وتوثيقِه. | |
| 6771 | [لغة] VHDL | VHDL | مختصر: VHSIC Hardware Description Language. لغةٌ قياسيةٌ في وزارة الدفاع في الولايات المتحدة، تُستعمَلُ في وصف، وتصميمِ، ومحاكاة الدارات المتكاملةِ ذات السرعات المرتفعةِ جداً VHSIC، وفي محاكاة أيِّ نظامٍ حاسوبي منطقي، وهي مُقَيَّسَةٌ standardized من قبل IEEE. | |
| 6772 | جودة | quality | مجملُ السماتِ والمميزاتِ، لمنتَجٍ أو خدمةٍ، المتصلةِ بمقدرة المنتَج أو الخدمة على الوفاء بحاجات معيّنة. | |
| 6773 | خطة مشروع | project plan | وثيقةٌ تَصفُ النَّهْجَ التقني والإداريَّ الواجب اتباعه من أجل تنفيذ مشروعٍ ما. تَصفُ الخطةُ عادةً العملَ الواجب القيام به، والمواردَ المطلوبة، والطرائقَ الواجب استعمالُها، والإجراءاتِ الواجب اتباعُها، والجداولَ الزمنية الواجب الالتزامُ بها، وطريقةَ تنظيم المشروع. مثال ذلك: خطة تطوير برمجية. | |
| 6774 | توثيق النظام | system documentation | توثيقٌ يحوي المتطلبات، وفلسفةَ التصميم، وتفصيلات التصميم، والمقدرات، والحدودَ، والميزات الأخرى للنظام. | |
| 6775 | 1 عقدة طرفية ؛ 2 عقدة طرفية | terminal node | 1- في شجرة: العقدةُ التي ليس لها أشجارٌ فرعية. | |
| 6776 | لغة توصيف متطلّبات | requirements specification language | لغةُ توصيفٍ ذاتُ بانياتٍ constructs خاصةٍ، ولها - أحياناً - مَوافيقُ protocols تَحقُّقٍ، تُستخدمُ لتطوير، وتحليل، وتوثيق المتطلبات البرمجيةِ أو العتادية. | |
| 6777 | تعليمة توقّف خيارية | optional-pause instruction | تعليمةُ توقفٍ تَسمح بتعليقِ تنفيذ برنامجٍ حاسوبي يدوياً. | |
| 6778 | اختبار الأداء | performance testing | اختبارٌ يُجرَى لتقييم مدى استجابةِ نظامٍ (أو مكوِّن) لبعضِ المتطلبات الأدائية المحدّدة. | |
| 6779 | 1 متطلّب أدائي ؛ 2 متطلّب أدائي ؛ 3 متطلّب أدائي | performance requirement | 1- متطلَّبٌ يَفرضُ شروطاً على متطلّب وظيفيٍّ، مثل: متطلب يعيِّن السرعةَ، أو الضبط، أو استعمال الذاكرة، ويجب بواسطته إنجازُ وظيفةٍ معيّنة. | |
| 6780 | 1 صيانة تحسينية ؛ 2 صيانة تحسينية | perfective maintenance | 1- صيانةُ برمجيات تُنجَز لتحسين الأداء، أو الصيانية، أو صفات أخرى لبرنامج حاسوبي. | |
| 6781 | تعليمة توقّف | pause instruction | تعليمةٌ حاسوبيةٌ، تَعني تعليقَ تنفيذ برنامجٍ حاسوبي. ملاحظة: لا تُسبِّبُ تعليمةُ توقّفٍ الخروجَ من البرنامج. | |
| 6782 | اقتران "مَرَضي" | pathological coupling | نوعٌ من الاقتران، تؤثر فيه (أو تتعلق) نَسِيقَةٌ module برمجيةٌ بالتنجيزِ implementation الداخليِّ لنسيقةٍ أخرى. | |
| 6783 | اختبار المسار | path testing | اختبارٌ مصمَّمٌ لتنفيذ جميعِ المسارات، أو مسارات مختارة، في برنامجٍ حاسوبي. | |
| 6784 | معجم معطيات لانَشِط | passive data dictionary | معجمُ معطياتٍ، هو مجردُ خازنةٍ repository لتعاريف المعطيات فقط. ملاحظة: لا تُتَّخذ أيُّ تدابير فعّالة لضمان تساوق معجم المعطيات مع مفردات المعطيات المستخدمة فعْلياً في النظام. | |
| 6785 | زمن العمل المُضاف | overhead time | مقدارُ الزمن الذي يُمْضيه نظامُ الحاسوب في أداء مهمات لا تُسهمُ مباشرةً في تقدُّم أيٍّ من مهمات المستخدِمين. مثال ذلك: الزمنُ الذي تُمْضيه جدولةُ استعمال موارد الحاسوب في أغراضِ الفوترة. | |
| 6786 | اسثثناء [ناجم عن] فَيْض | overflow exception | استثناءٌ يَحدث عندما تتجاوز نتيجةُ عمليةٍ حسابية حجمَ موضع التخزين المخصصِ لاستقبالها. | |
| 6787 | عقدة الجذر | root node | في شجرة: العقدةُ الأحاديةُ، التي ليستْ عضواً في أيِّ شجرةٍ فرعيةٍ. ملاحظة: جميعُ العُقد الأخرى تكون عُقداً سليلةً من عقدة الجذر. | |
| 6788 | توازي الجواز | OR-parallelism | صفةٌ لأداء عمليات متعددة ومتسايرة على المحمول، يؤدِّي إنجازُ أيٍّ منها إنجازاً ناجحاً إلى استجابةٍ صائبة. ملاحظة: يمكِن أن يُسبِّب الانتهاءُ الناجحُ لإحدى هذه العمليات إلى إنهاءٍ فوري لبقيةِ العمليات. | |
| 6789 | 1 توصيف المنتَج ؛ 2 توصيف المنتَج | product specification | 1- وثيقةٌ تحدِّد التصميمَ الذي يجب أن تُنجزَه النسخُ الإنتاجيةُ لنظامٍ أو مكوِّن. | |
| 6790 | تعليمة وقوف خيارية | optional stop instruction | انظر: optional-pause instruction. | |
| 6791 | 1 يستبدئ ؛ يعيد الاستبداء ؛ 2 يضع صفراً [في] | reset | 1- يُعِيدُ عنصرَ خزْنٍ إلى حالةٍ مفروضة، لا تشير بالضرورة إلى الصفر. 2- يَضَعُ خليةً اثنانيةً في حالة الصفر. | |
| 6792 | 1 يضع [في] ؛ 2 يضع واحداً [في] ؛ 3 يعيّن | set | 1- يَضعُ عنصرَ خزْنٍ في حالةٍ معيّنة، تَكون عادةً مختلفةً عن الصفر أو الفراغ. 2- يَضعُ خليةً اثنانيةً في حالةِ الواحد. | |
| 6793 | تِقْنِيَة | technique | إجراءٌ تقنِيٌّ وإداريٌّ مستعملٌ لإنجاز هدف معيّن. | |
| 6794 | تصميم تمهيدي | preliminary design | إجرائيةُ تحليلِ البدائلِ التصميميةِ وتعريفِ البنيان والمكوّنات والواجهات وتقديرات التوقيت والحجم لنظامٍ، أو مكوِّن. | |
| 6795 | إجرائيةُ تصميمِ برمجيات | software design process | مهمّاتُ ونشاطاتُ تصميمٍ منظّمةٌ، ذاتُ مواصفات ملائمة. | |
| 6796 | ذاكرة بحث | search memory | انظر: associative memory. | |
| 6797 | 1 إقرار الصلاحية ؛ 2 إقرار الصلاحية ؛ 3 إقرار الصلاحية ؛ 4 إقرار الصلاحية | validation | 1- اختبارُ وتقييمُ نظامٍ حاسوبِيٍّ متكامل لضمان التوافق مع متطلبات الوظيفة، والأداء، والواجهة. 2- إجرائيةُ تقييمِ برمجيةٍ في نهايةِ إجرائيةِ التطوير لضمان التوافق مع متطلبات البرمجية. | |
| 6798 | مِبْيان غير موجّه | undirected graph | مِبْيانٌ لا ينطوي على اتجاه في الوصلِ بين العُقد. | |
| 6799 | مرقاب برمجي | software monitor | أداةٌ برمجيةٌ تُنفَّذ بالتساير مع برنامجٍ آخر، وتقدِّم معلوماتٍ تفصيليةً حول تنفيذِ البرنامجِ الآخر. | |
| 6800 | منطقة الفَيْض | overflow area | موضعٌ ماديٌّ تُوضع فيه المعطياتُ عندما لا يتاح فراغٌ شاغرٌ في منطقة المعطيات الأولية. يمكِن توضيع مناطقِ الفَيْض في تسجيلات مخزَّنة، أو كتلٍ مادية، أو مسالك أقراص، أو أسطوانات أقراص. | |
| 6801 | صفٌّ فرعيّ | subclass | صفٌّ معرَّفٌ بتخصّصِ صفٍّ آخر. يُضيفُ الصفُّ الفرعيُّ عادةً مِيزاتٍ للصفِّ الآخر، المُسمَّى الصفَّ الأعلى، أو يَستخدِمُ تسهيلاتِ الصفِّ الأعلى لتنجيز مجموعةِ واجهاتٍ إضافيةٍ أكثر تحديداً. | |
| 6802 | مكتبة نظام برمجي | system library | مكتبةُ برمجياتٍ تحوي برمجياتٍ قاطنةً في النظام، ويمكِن النفاذُ إليها للاستعمال أو لتضمينِها في برامجَ أخرى؛ مثل: مكتبة ماكرو. | |
| 6803 | عنصر [من] النظام | system element | منتَجٌ (أو نظامٌ فرعيٌّ، أو تجميعةٌ، أو مكوِّنٌ، أو مكوِّن فرعيٌّ، أو تجميعةٌ فرعية، أو جزءٌ من بنية النظام البنودية) يشمل المواصفات، والخطَّ الرئيسي للتشكيل، والميزانية، والجدول الزمني، ومهمات العمل. | |
| 6804 | فعالية النظام | system effectiveness | قياسٌ لقدرة النظام على تحقيق الأغراض المنتظَرة منه عند وضعه في قيد الاستعمال العملياتِيّ. ويُعطَى هذا القياسُ على صورة دالّةٍ لأداء النظام في الظروف المحيطيةِ المتوقعة؛ ولوثوقيةِ عناصر النظام وصيانيتها؛ وللمقدرة على إنتاج، واختبار، وتوزيع وتشغيل ودعم النظام؛ وللتدريب عليه، وللاستغناء عنه خلال دورة حياته. | |
| 6805 | بنية النظام البنودية | system breakdown structure | تَراتُبُ عناصر وإجرائيات دورة الحياة المتعلّقة بها، تُستعمَلُ لإسناد الأعمال إلى فرق التطوير، ولإجراء المراجعة التقنية، ولتقسيم العمل المسند، ولتحصيص الموارد على المهمات الضرورية لإنجاز أهداف المشروع. وتوفِّر أيضاً أساسَ متابعةِ الكلفة وضبطها. تُشتَقُّ بنيةُ النظام البنوديةِ من شجرة التوصيف. | |
| 6806 | قبول النظام البرمجي | system acceptance | الموافقةُ الصوريةُ على الموسِطات parameters العملياتيةِ لنظام. | |
| 6807 | حاسوب تزامني | synchronous computer | حاسوبٌ يَبدأُ فيه كلُّ حدث (أو أداء كل عملية) نتيجةَ إشارةٍ تُولِّدُها ميقاتيةٌ. | |
| 6808 | 1 متزامن ؛ 2 متزامن ؛ 3 متزامن | synchronous | 1- نمطٌ من الإرسال تَعملُ فيه المعدّاتُ الطرفيةُ للإرسال والاستقبال بمعدَّلٍ واحدٍ عملاً مستمراً، وتُثبَّتُ فيها علاقةُ الطورِ المطلوبة بوسائل ملائمة. 2- عمليةٌ في مِيفاق تتولّى تبادلاً وحيداً فقط بين زوجٍ معيّنٍ من الكيانات في أيِّ لحظةٍ من الزمن. يجب إتمامُ التبادل الجاري ليصبحَ بالإمكان استهلالُ التبادل التالي. 3- يَصِفُ نشاطاً محدّداً بوظيفةٍ يُتوقَّع أن يكونَ مُنجَزاً عند عودة الوظيفة. | |
| 6809 | دالّة ابتدالية | switching function | دالّةٌ لها عددٌ منتهٍ من القيمِ الممكنة، ولكلٍّ من متغيراتِها المستقلةِ عددٌ منتهٍ فقط من القيمِ الممكنة. | |
| 6810 | دليل الدعم [الفني] | support manual | وثيقةٌ تزوِّد بالمعطيات الضروريةِ لتخديم وصيانةِ نظامٍ عملياتِيٍّ أو مكوِّنٍ طَوال مدة حياته. تُوصَفُ فيها عادةً العتادياتُ والبرمجياتُ التي تَصْنَعُ النظامَ أو المكوِّنَ وإجراءات تخديمه، أو إصلاحه، أو إعادة برمجته. | |
| 6811 | مخطط حالات | state diagram | مخططٌ يُصوِّر الحالات التي يمكِن أن يشغلَها نظامٌ، أو مكوِّنٌ، ويَعرضُ الأحداثَ أو الظروفَ التي تُسبِّب، أو تنجم عن، الانتقال من حالةٍ إلى أخرى. | |
| 6812 | شبكة فرعية | subnetwork | مجموعةٌ من نظامٍ مفتوحٍ متوسط أو أكثر، تُوفِّر إرحالاً relaying، ويمكِن بواسطتها أن يتصِلَ بعضُ الأنظمةِ الطرفيةِ ببعضِها الآخر. وهي تمثيلٌ ضمن نموذج OSI لشبكةٍ حقيقية مثل شبكةٍ حاملة، أو شبكة مزوِّدة، أو شبكة محلية LAN. ويمكِن أن تُعرَّف أيضاً بأنها جَمْعَةٌ من المعدَّات والوسائل المادية التي تُكوِّن وحدةً كاملة مستقلة بذاتها، يمكِن أن تُستعمَلَ لتوصيل أنظمةٍ حقيقيةٍ فيما بينها لتحقيقِ الاتصال. | |
| 6813 | 1 اختبار النظام ؛ 2 اختبار النظام | system testing | 1- اختبارٌ يُجرَى على نظامٍ تام متكامل لتقييم توافقِه مع المتطلبات الموصّفة. | |
| 6814 | لغة برمجة بنْيَوِية | structured programming language | لغةُ برمجةٍ تُوفِّر ببانياتٍ برمجيةً منظَّمةً، مثل: التتاليات بمدخل وحيد-مخرج وحيد، والتفرعات، والحلقات؛ وتُسهِّل تطويرَ برامجَ مبنيةٍ بناءً جيداً. | |
| 6815 | اختبارٌ بنْيَوِيّ | structural testing | اختبارٌ يأخذ في الحسبان الآليةَ الداخليةَ لنظامٍ أو مكوِّن. وهو يَشمل اختبارَ التفرع، واختبارَ المسار، واختبارَ العِبارات. | |
| 6816 | اختبار الإجهاد | stress testing | اختبارٌ يُجرَى لتقييمِ نظامٍ، أو مكوِّنٍ، عند أو خارج حدود متطلباته الموصَّفة. | |
| 6817 | فعّالية الخزن | storage efficiency | الدرجةُ التي يؤدِّي بها نظامٌ، أو مكوِّنٌ، الوظائفَ الموكلةَ إليه مع استهلاك أصغريٍّ للخزْن المتاح. | |
| 6818 | تعليمة وقوف | stop instruction | تعليمةٌ حاسوبيةٌ تُحدِّدُ نهايةَ تنفيذِ برنامجٍ حاسوبي. | |
| 6819 | تسيير وفق الحال | stochastic routing | استراتيجيةُ تسييرٍ تتغيَّرُ فيها نتائجُ القرارات الفرديةِ وفق حالات الشبكةِ في لحظةِ القرار. | |
| 6820 | اختبار سكوني | static test | اختبارُ عنصرٍ في وضعيةِ تَحَمُّلٍ مستقِرّ، كوسيلةٍ لفحصِ وقياسِ ردود أفعالِه الديناميكية. | |
| 6821 | نموذج سكوني | static model | نموذجٌ لنظامٍ لا يوجَد أيُّ تغيير فيه؛ مثلاً، نموذجٌ مصغَّرٌ لجسر يُدرس لمظهره، لا لأدائه تحت حمولات مختلفة. | |
| 6822 | تحليل سكوني | static analysis | إجرائيةُ تقييمِ نظامٍ، أو مكوِّنٍ، اعتماداً على شكلِه، أو بنيتِه، أو محتواه، أو وثائقِه. | |
| 6823 | اختبار العبارات [البرمجية] | statement testing | اختبارٌ مُصمَّمٌ لتنفيذِ كلِّ عبارة من برنامجٍ حاسوبي. | |
| 6824 | نوع فرعي | subtype | مجموعةٌ فرعيةٌ من نوعِ معطياتٍ، يُحصَلُ عليها بتقييدِ مجموعِ القيم الممكنةِ لنوع المعطيات. | |
| 6825 | 1 اختبار ؛ 2 اختبار ؛ 3 اختبار | testing | 1- إجرائيةُ تشغيلِ نظامٍ أو مكوِّنٍ في ظروفٍ معيّنة، مع ملاحظة أو تسجيل النتائج، وإجراء تقييم لبعض مظاهر النظام أو المكوِّن. 2- إجرائيةُ تحليلِ كتلةٍ برمجيةٍ لكشفِ الفروق بين الشروط الموجودة والمطلوبة (أي: العثرات) ولتقييمِ سمات بنود البرمجية. | |
| 6826 | إنذار | warning | تحذيرٌ في وثيقةِ استخدامِ برمجيةٍ من أنّ إنجازَ بعض الأفعال سيؤدِّي إلى نتائجَ محفوفةٍ بالخطر. | |
| 6827 | طريقة النفاذ التسلسلي الافتراضية | virtual sequential access method | مختصره: VSAM. طريقةٌ لنفاذٍ مباشر أو تتابعيٍّ لتسجيلات معطيات على عناصر خزن، يمكِن فيها عنونةُ خزن مساند كما لو كان جزءاً من الخزن الرئيسي. تُنقَلُ صفحاتُ المعطيات بين الخزن المساند والخزن الرئيسي وفق الطلب. | |
| 6828 | 1 تَحَقُّق ؛ 2 تَحَقُّق ؛ 3 تَحَقُّق ؛ 4 تَحَقُّق | verification | 1- إجرائيةٌ تُحدِّدُ: أَتَفِي منتجاتُ طورٍ معيّن من دورة تطوير البرمجية بالمتطلبات الموضوعة في الطور السابق أم لا؟ 2- إجرائيةُ تقييمِ نظامٍ أو مكوِّنٍ ليُعْرَفَ: أَتَفِي منتجاتُ طورٍ معيّن من التطوير بالشروط الموضوعة في بداية هذا الطور أم لا؟ | |
| 6829 | استخدام ؛ انتفاع | utilization | في تقييم أداء الحاسوب: نسبةٌ تُمثلُ مقدارَ الزمن الذي يكون فيه نظامٌ أو مكوِّنٌ مشغولاً، مقسوماً على الزمن الذي يكون فيه متاحاً. | |
| 6830 | دليلُ المستخدِم | user manual | وثيقةٌ تَعرضُ المعلوماتِ الضروريةَ لاستخدام نظامٍ أو مكوِّنٍ للحصول على النتائج المرجوَّة. وتَصفُ عادةً مَقْدراتِ النظامِ أو المكوِّن، والمحدوديات، والخيارات، والدخلَ المسموحَ به، والخرجَ المنتظر، ورسائلَ الأخطاء الممكنة، والتعليمات الخاصة. ملاحظة: يُميَّزُ دليلُ المستخدم عن دليلِ المشغِّل operator manual حين يفرَّق بين الذين يشغِّلون نظاماً حاسوبياً، والذين يَستعمِلون النظامَ لغاية مطلوبة. | |
| 6831 | وثائقُ المستخدِم | user documentation | وثائقُ تَصفُ الطريقةَ التي يجب بها استخدامُ النظامِ (أو المكوِّن) للحصول على النتائج المرجوَّة. | |
| 6832 | اختبار الوحدة | unit testing | اختبارٌ لوحدات عتاديةٍ أو برمجيةٍ فردية، أو لمجموعات من وحدات متعلقة بعضها ببعض. | |
| 6833 | استثناء [ناجم عن] غيض | underflow exception | استثناءٌ يَحدثُ عندما تكون نتيجةُ عمليةٍ حسابية كسراً أصغرَ من أن يُمثَّلَ في موضعِ الخزْنِ المخصَّصِ لاستقباله. | |
| 6834 | 1 دارة ذات سلكين ؛ 2 دارة ذات سلكين | two-wire circuit | 1- دارةٌ معدنيةٌ مكوَّنةٌ من ناقلَيْن متجاورين، كلٌّ منهما معزولٌ عن الآخر. ملاحظة: تُستعمَلُ أيضاً، خلافاً للدارة ذات الأربعةِ أسلاك، للدلالةِ على دارة تَستعمِلُ قناةً واحدةً لنقلِ الأمواجِ الكهربائيةِ في كلا الاتجاهين. 2- دارةٌ مُستأجرةٌ يُستعمَلُ فيها ناقلان، فيُخصَّص ناقلٌ لكلِّ مسارِ نقلٍ باتجاه واحد. | |
| 6835 | 1 وسط إرسال ؛ 2 وسط إرسال ؛ 3 وسط إرسال | transmission medium | 1- وسيلةُ نقلِ الإشارات الكهربائيةِ أو الضوئية. | |
| 6836 | وثوقية النظام | system reliability | احتمالُ إنجازِ نظام، يتضمَّن جميعَ العتاديات والأنظمة الفرعية البرمجية، للمهمّةِ المطلوبة منه في وقتٍ محدَّد وضمن بيئةٍ محدَّدة. | |
| 6837 | 1 خطأ عابر ؛ 2 خطأ عابر | transient error | 1- خطأٌ يَحدثُ مرةً واحدة، أو بفواصلَ زمنيةٍ غيرِ متوقَّعة. | |
| 6838 | 1 مُحاكٍ ؛ 2 مُحاكٍ ؛ 3 مُحاكٍ | simulator | 1- تجهيزةٌ تُستعمَلُ لتمثيل سلوكِ نظامٍ ماديٍّ بمقتضى مميزاتها المماثلةِ له. إن جميعَ الحواسيب، بهذا المعنى العام، محاكياتٌ (أو يمكِن أن تكون كذلك). ولكنْ، بتعريفٍ أدق، المحاكي هو تجهيزةٌ تُستعمل للتفاعل مع مستخدِمٍ بشري، أو لتدريبه على أداء مهمِّةٍ أو عدة مهمّات معطاة. 2- تجهيزةٌ، أو برنامجٌ حاسوبِيٌّ، أو نظامٌ يؤدِّي عمليةَ محاكاةٍ. | |
| 6839 | قابلية الاختبار | testability | درجةُ سُهولةِ تَقَبُّلِ نظامٍ، أو مكوِّن، لإنشاء معايير اختبار وإنجاز الاختبارات ليُعْرَفَ: أتَحَققت هذه المعايير؟ | |
| 6840 | تقرير الاختبار | test report | وثيقةٌ تَصفُ كيف أُجرِيَ الاختبارُ على نظامٍ أو مكوِّن، وما هي نتائجُه. | |
| 6841 | مراجعةُ جاهزيةِ الاختبار | test readiness review | مراجعةٌ تُجرَى لتقييمِ نتائجِ الاختبار التمهيدي لبندٍ واحد أو أكثر، وللتحقُّقِ من اكتمالِ إجراءاتِ اختبارِ كلِّ بند، وأنها توافقُ خططَ ووصْفَ الاختبار، وتُحقِّقُ متطلبات الاختبار، وللتحقُّقِ من جاهزيةِ المشروع لإجراء الاختبار الصوريِّ للبنود. | |
| 6842 | برنامج الاختبار | test program | برنامجُ اختبارٍ يُنفِّذُ الاختبارات، وطرائقَ الاختبارات، وتتاليات الاختبارات الواجب إنجازُها على وحدةٍ خاضعةٍ للاختبار، للتحقق من مطابقتِها لمواصفات الاختبار، مع (أو دون) تشخيص الخَلَل، وهو مصمَّمٌ للتنفيذ على نظامِ اختبارٍ معيّن. | |
| 6843 | 1 خطة الاختبار ؛ 2 خطة الاختبار | test plan | 1- وثيقةٌ تُعيِّنُ هُويّة المعدّات الواجب اختبارُ صلاحيّتِها، وتُعرِّفُ معاييرَ القبول والمدى الكاملَ لنشاطات الاختبار المطلوبة للتأهيل من أجل مجموعة موصَّفة من الشروط. 2- وثيقةٌ تَصفُ المدى، والنَّهْجَ approach، والمواردَ، والجدولَ الزمني لنشاطات الاختبار المنتظرة. وهي تُحدِّدُ بنودَ الاختبار، والسمات الواجب اختبارها، ومهمات الاختبار، ومَنْ سيقوم بكلِّ مهمّة، وأيَّ مخاطرات تَستدعِي تخطيطَ الحالات الطارئة. | |
| 6844 | طور الاختبار | test phase | المدةُ في دورة حياة البرمجية التي يجري خلالها تقييمُ مكوِّناتِ منتَجٍ برمجيٍّ ومكاملتُها، ويُقيَّمُ المنتَجُ البرمجيُّ ليُعْرَفَ: أتَحَققت المتطلباتُ أم لا؟ | |
| 6845 | لغة اختبار | test language | لغةٌ حاسوبيةٌ تُستعملُ في اختبار مكوِّناتِ العتاديات أو البرمجيات. مثال ذلك: ATLAS، وATOLL، وDETOL، وDMAD. | |
| 6846 | 1 برق ؛ 2 إبراق | telegraphy | 1- نظامُ اتصالٍ من بُعد لنقلِ رموزٍ بيانية (أحرف أو أرقام عادةً)، باستخدام رموز الإشارة. 2- إبلاغُ رسائلَ نصيّة عبر وسائط اتصالات بسرعة 150 بود أو أقل. | |
| 6847 | مراجعة متطلّبات النظام | system requirements review | مراجعةٌ تُجرَى لتقييمِ كمال وملاءمةِ المتطلبات المعرَّفةِ لنظام، ولتقييم إجرائية هندسة النظام التي أعطتْ هذه المتطلبات، ولتقدير نتائج دراسة هندسة النظام، ولتقييم خطط هندسة النظام. | |
| 6848 | [زمن] تأخير الإرسال | transmission delay | انظر: absolute delay. | |
| 6849 | مُفَسِّرُ لغةِ أوامر | command language interpreter | انظر: shell. | |
| 6850 | جاهز في الأسواق | commercial-off-the-shelf | مختصره: COTS. برمجياتٌ حُدِّدتْ وفقاً لحاجةِ السوق، وهي متاحة تجارياً، وقد بَرهن على ملاءمتها للاستعمال طيفٌ واسعٌ من المستخدِمين التجاريين. | |
| 6851 | متوافق | compatible | صفةٌ لنظامٍ حاسوبِيٍّ، أو مكوِّنِ نظامٍ، قادرٍ على التعامل مع معطياتٍ وبرامجَ معدَّةٍ للاستخدام مع نظامٍ أو مكوِّنٍ آخر. | |
| 6852 | رِمَاز المصرِّف | compiler code | تعليماتٌ حاسوبيةٌ، وتعريفاتُ معطياتٍ، يُعبَّر عنها بصيغةٍ يستطيع المصرِّفُ تعرُّفَها ومعالجتَها. | |
| 6853 | حلقة مغلقة | closed loop | حلقةٌ ليس لها مخرجٌ، ولا يمكِن مقاطعتُها إلا عن طريق التدخل من خارج البرنامج الحاسوبي أو الإجراء الذي توجد فيه الحلقة. | |
| 6854 | 1 عطل كارثي ، 2 عطل كارثي | catastrophic failure | 1- عطلٌ في برمجياتٍ حيوية. 2- عطلٌ كاملٌ ومفاجِئٌ في آنٍ واحد. | |
| 6855 | موسم الزحام | busy season | ثلاثةُ أشهر، غيرُ متتابعةٍ بالضرورة، يَحدث فيها أعلى متوسط لحركةِ السير في ساعةِ الزِّحام. | |
| 6856 | زمن الانشغال | busy time | في هندسةِ أداء الحاسوب: المدةُ الزمنيةُ التي يكون فيها نظامٌ، أو مكوِّنٌ، عاملاً، وفي الخدمة، وفي الاستخدام. | |
| 6857 | القناة C | C channel | قناةٌ تزوِّد بقنواتٍ نقيّة، متساويةِ الزمن، كاملةِ المثنوية، حجمُها من مضاعفات 64 كيلوبت/ثا. يدلّ الحرف “C” على أن القناةَ مبتدَلةُ switched الدارة، أما Cm فيعني أن حجمَ القناة هو العدد m مضروباً بـ 64 كيلوبت/ثا. وللقناة C عموماً مميزاتٌ مشابهةٌ لمميزات القناة ISDN B أو H ماعدا حجمها الذي قد يكون من مضاعفات القيمة 64 كيلوبت/ثا، بدلاً من تقييده بالمعدلات التي أقرّتها ITU-T فقط. ويمكن أن يكون هناك العديد من قنوات Cm بأحجام متغيرة n×Cm. | |
| 6858 | محاولة نداء/ساعة | call attempts per hour | مقياسٌ لشدة حركةِ السير أو معطياتِ الأحداث. | |
| 6859 | استدعاء بالعنوان | call by address | انظر: call by reference. | |
| 6860 | استدعاء بالاسم | call by name | طريقةٌ لتمرير المُوسِطات parameters تزوِّد فيها النَّسِيقَةُ module الطالبةُ النّسِيقَةَ المطلوبةَ بتعبيرٍ رمزيٍّ يمثِّل الموسطات المراد تمريرها، ويقوم مَسَاقُ routine خدمةٍ بتقييم التعبير وتزويد النسيقةِ الطالبةِ بالقيمة الناتجة. ملاحظة: لمّا كان التعبيرُ يُقيَّم عند كلِّ استخدامٍ لِمُوسِطاته الصوريةِ المقابلة في النسيقة المطلوبة، فإن من الممكن أن تتغيّر قيمةُ الموسط أثناء تنفيذ النسيقةِ المطلوبة. | |
| 6861 | استدعاء بالمدلال | call by reference | طريقةٌ لتمرير المُوسِطات parameters، تزوِّد فيها النَّسِيقَةُ module الطالبةُ النسيقةَ المطلوبةَ بعنوان الموسِط المراد تمريره. ملاحظة: في هذه الطريقةِ تستطيع النسيقةُ المطلوبةُ أن تغيِّر قيمةَ الموسِط المُخزَّن في النسيقةِ الطالبة. | |
| 6862 | استدعاء بالقيمة | call by value | طريقةٌ لتمرير المُوسِطات parameters تُزوِّد فيها النَّسِيقَةُ module الطالبةُ النسيقةَ المطلوبةَ بالقيمةِ الفعلية للمُوسِط المراد تمريره. ملاحظة: في هذه الطريقةِ لا تستطيع النسيقةُ المطلوبةُ أن تغيِّر قيمةَ الموسِط المُخزَّن في النسيقةِ الطالبة. | |
| 6863 | قدرة معالجة المكالمات | call capacity | عددُ محاولات المكالمات، في مدة ساعةِ الزحام، التي يمكِن معالجتُها بدون تجاوز مَقَايِسِ standards الخدمةِ المتنوعة. ويمكِن أيضاً التعبيرُ عن قدرة معالجةِ المكالمات بدلالةِ عدد المكالمات الصادرة، مضافاً إليه المكالماتُ الواردة (O + I) التي يمكِن معالجتُها خلالَ ساعةِ الزحام. | |
| 6864 | نموذجٌ قانونيٌّ | canonical model | نموذجُ معطياتٍ يمثِّل البنيةَ المتأصِّلة للمعطيات، وهو مستقلٌّ عن أيِّ تنجيزٍ implementation محدَّد. | |
| 6865 | نوع "محرف" | character type | نوعُ معطياتٍ يمكِن للعناصر المنتميةِ إليه أن تَتّخذ محارف معينة قيماً لها، ويمكِن التأثير فيها بوساطة مؤثراتٍ محرفية، كالتضامّ concatenation مثلاً. | |
| 6866 | مَنْفَذٌ تشلشلي | cascade port | مَنْفَذٌ مُعيدٌ، يمكِّن من الربط التشلشلي بمُعيدٍ أعلى مستوىً. | |
| 6867 | نظام تمثيل المحارف | character representation system | انظر: character set. | |
| 6868 | تحذير | caution | نصيحةٌ في وثيقةِ المستخدِم الخاصةِ ببرمجياتٍ معيّنة، مفادها أن القيامَ ببعض الأفعال يمكِّن أن يؤديَ إلى عواقبَ غيرِ مرغوبٍ فيها أو غيرِ معرَّفة. | |
| 6869 | معالِجٌ مركزي | central processor | انظر: central processing unit. | |
| 6870 | شبكة حواسيب مركزية | centralized computer network | تشكيلةٌ لشبكةِ حواسيب تُوفِّر فيها عقدةٌ مركزيةٌ القدرةَ الحوسبيةَ، أو التحكّمَ، أو غيرها من الخدمات. | |
| 6871 | استقصاء مركزي | centralized polling | تقنيةُ استقصاءٍ هي بحيث تتحكَّم سلطةٌ مركزيةٌ في النفاذ إلى وسيطةِ الإرسال، ويُطلب فيها من كلِّ محطةِ إرسالِ المعلومات دورياً وفْقاً للائحةٍ معيّنة أو خطةِ عمل. | |
| 6872 | لائحة مُسَلسَلة | chained list | لائحةٌ يمكِن أنْ تكونَ فيها العناصرُ مشتتةً، ولكنَّ كلَّ عنصرٍ منها يحوي معيِّنَ هُويةٍ لتحديد موضعِ العنصر التالي. | |
| 6873 | مبرمِجٌ داعم | backup programmer | قائدٌ مساعدٌ لفريقِ مبرمِجٍ رئيسي. من مسؤولياتِه: الإسهامُ في أجزاءٍ مهمةٍ من البرمجيات التي يطوِّرُها الفريق، ومساعدةُ المبرمِجِ الرئيسيِّ في مراجعةِ أعمال بقيةِ أعضاء الفريق، والحلولُ محلَّ المبرمِجِ الرئيسي إذا دعتِ الضرورةُ إلى ذلك، والفهمُ التقني الإجمالِيُّ للبرمجياتِ المطوَّرة. | |
| 6874 | تلاحم عَرَضي | coincidental cohesion | نوعٌ من التلاحم لا تكون فيه للمهماتِ المنجزةِ في نَسِيقةٍ module برمجيةٍ أيُّ علاقةٍ وظيفيةٍ بين بعضها وبعض. | |
| 6875 | تلاحم اتصالي | communicational cohesion | نوعٌ من التلاحم تَستخدِمُ فيه المهماتُ المنجزةُ بِنَسِيقةٍ module برمجيةٍ معطياتِ الدخلِ نفسَها، أو تُسهم في توليدِ معطياتِ الخرجِ نفسِها. | |
| 6876 | محدود بـ [قدرة] الحساب | compute-bound | صفةٌ لبرامج تتميَّز بغزارة العمليات الحسابية فيها. | |
| 6877 | تقييم الأداء الحاسوبي | computer performance evaluation | فرعٌ هندسيٌّ لقياس أداء الأنظمةِ الحاسوبية، ولتقصِّي طرائق تحسينه. | |
| 6878 | موارد حاسوبية | computer resources | معدّاتٌ حاسوبيةٌ، وبرامجُ، ووثائق، وخدماتٌ، وتسهيلات، وموظفون، وإمدادات متاحةٌ لخدمةِ هدفٍ معين. | |
| 6879 | طور التصوّر | concept phase | مدةٌ زمنيةٌ في دورة تطوير البرمجيات، تُوصَّفُ فيها حاجاتُ المستخدِم، وتُقيَّم بواسطة التوثيق (مثل: بيان الحاجات، أو تقرير عن التخطيط المُنجَز، أو مذكرة استهلال المشروع، أو دراسات جدوى، أو تعريف النظام، أو التوثيق، أو التشريعات، أو الإجراءات، أو السياسات المتعلقة بالمشروع). | |
| 6880 | صفٌّ محسوسٌ | concrete class | صفٌّ يُحصَل فيه على منتسخات، إما عن طريق الانتساخِ المباشر، أو انتساخِ صفوفِهِ الفرعيةِ المحسوسة. | |
| 6881 | مؤتمرٌ هاتفيّ | conference call | مكالمةٌ يتوفَّر فيها الاتصالُ بين أكثر من محطتَيْن رئيسيّتين. | |
| 6882 | ذاكرة معنونة بالمحتوى | content addressable memory | انظر: associative memory. | |
| 6883 | إدارة بمعونة الحاسوب | computer-aided management | استخدامُ الحواسيب في نشاطات إدارة الأعمال، مثل إدارة قواعد المعطيات، وإعداد تقارير التحكم، واستحضار المعلومات. | |
| 6884 | اقتران بالمحتوى | content coupling | نوعٌ من أنواع الاقتران تُضمَّن فيه محتوياتُ نَسِيقَةٍ module برمجيةٍ، بعضها أو كلها، في محتويات نسيقةٍ أخرى. | |
| 6885 | تكرارٌ مستمر | continuous iteration | حلقةٌ loop ليس لها مخرج. | |
| 6886 | اقترانٌ تحكميّ | control coupling | نوعٌ من أنواع الاقتران تَتبادل فيه نَسِيقَةٌ module برمجيةٌ المعلوماتِ مع نسيقة أخرى، بغية التأثير الصريحِ في تنفيذ النسيقةِ الأخيرة. | |
| 6887 | حقل التحكم | control field | تتالٍ لبتّاتٍ يُحدِّد نوعَ الإطار frame الجاري إرسالُه، ويمكِن أن يحتويَ، اختيارياً، على أرقامٍ متسلسة، أو أرقام إشعارات. | |
| 6888 | إجراء تحكم | control procedure | وسيلةٌ تُستعمَل للتحكم في التبادل المُرتَّب للمعلومات بين المحطات على وصلةِ معطيات. | |
| 6889 | مصرِّف تخاطبي | conversational compiler | انظر: incremental compiler. | |
| 6890 | 1 صحة ؛ 2 صحة | correctness | 1- درجةُ خُلوِّ النظام، أو المكوِّن، من الأعطال في توصيفه، وتصميمه، وتَنْجيزه implementation. 2- درجةُ ملاءمةِ البرمجيات، أو التوثيق، أو عناصر أخرى، لحاجاتِ المستخدِم وتوقعاته، سواء أكانت موصفَّة أم لا. | |
| 6891 | 1 اقتران ؛ 2 اقتران | coupling | 1- ارتباطُ دارتَيْن، أو نظامَيْن أو أكثر، بحيث يمكِن نقلُ الطاقةِ أو معلومات الإشارات من واحدة إلى أخرى. 2- طريقةُ ودرجةُ الاعتماد المتبادل بين النَّسِيقات modules البرمجية. من أنواع هذا الاقتران: الاقتران بالبيئة المشتركة، والاقتران بالمحتوى، والاقتران التحكمي، والاقتران بالمعطيات، والاقتران الهجين، والاقتران المرَضي. | |
| 6892 | مقْطعٌ حرج | critical section | مقتطَعٌ رِمَازِيٌّ يُنفَّذ بالاستبعاد المتبادَل مع مقتطَع رمازي آخر، يسمى أيضاً المقطع الحرج. وينبغي تنفيذ المقتطَعات الرمازية بالاستبعاد المتبادَل إن كانت تتنافس في استخدام مورد من موارد الحاسوب أو عنصر معطيات. | |
| 6893 | لغة توصيف مصرِّفات | compiler specification language | لغةُ توصيفٍ تُستخدَم لتطوير المصرِّفات. | |
| 6894 | مُنتَجٌ استهلاكيّ | consumer product | عنصرٌ نهائيٌّ يُسلَّمُ إلى الزبون. | |
| 6895 | ابتدالٌ تماثلي | analog switching | ابتدالُ إشاراتِ معلوماتٍ يتغيَّر مستواها تغيّراً مستمراً. | |
| 6896 | فرزٌ بجدولِ عناوين | address table sorting | تقنيةُ فرزٍ تتعامل مع جدول عناوين يشير إلى العناصر المرادِ فرزُها بدلاً من نقلِ العناصرِ نفسِها. | |
| 6897 | ذاكرةٌ قابلةٌ للعنونة | addressable memory | منطقةُ ذاكرةٍ يمكِن تحديدُ موضعِها بعنوان. | |
| 6898 | نقطةٌ قابلةٌ للعنونة | addressable point | في البيانيّات الحاسوبية: موضعٌ يمكن تحديدُه بالإحداثيات. | |
| 6899 | سجلٌ قابلٌ للعنونة | addressable register | سجلٌ له عنوانٌ وموضعٌ ثابت. | |
| 6900 | ذاكرة معنونة | addressed memory | انظر: addressable memory. | |
| 6901 | قابليةُ العنونة | addressibility | قابليةُ تحديدِ موضعِ عنصرٍ في مخزن بواسطة عنوان. | |
| 6902 | استثناء [ناتج من] عنونة | addressing exception | استثناءٌ يَحدُث عندما يَحسب البرنامجُ عنواناً خارج حدود مِساحة التخزين المتاحة له. | |
| 6903 | لغة جبرية | algebraic language | لغةُ برمجةٍ تَسمح ببناءِ عباراتٍ تشبه التعابيرَ الجبريةَ كالعبارة Y = X + 5 من أمثلتها: NOMAD وFORTRAN. | |
| 6904 | تحليل الخوارزميات | algorithm analysis | فحصُ خوارزميةٍ لتحديد صحتها بناءً على العمل المطلوب منها القيام به، أو لتحديد مميزاتها العملياتية، أو لفهمها بصورة أفضل بغية تعديلها، أو تبسيطها، أو تحسينها. | |
| 6905 | مستكشف جميع المسارات (الطرق) | All routes explorer | إطارٌ frame يعبُر جميعَ المساراتِ وتركيباتها عبر شبكةٍ مُجسَّرة bridged. | |
| 6906 | رِمَاز المُجَمِّع | assembler code | انظر: assembly code. | |
| 6907 | تسيير بديل | alternative routing | انظر: alternate routing. | |
| 6908 | فرز بحساب العنوان | address calculation sort | فرز بالإدراج، يُدرَج فيه كلُّ عنصرٍ يُراد فرزُه ضمن إحدى لائحاتٍ عدة، وذلك تبعاً لعنوان يُحسب من قيمة ذلك العنصر، وتُمْرَج merged بعد ذلك اللائحاتُ الناتجة بعضها ببعض. | |
| 6909 | اقتران في بيئة مشتركة | common-environment coupling | نوعٌ من الاقتران تَنفُذ فيه نَسِيقَتان modules برمجيتان إلى منطقةِ معطياتٍ مشتركة. | |
| 6910 | اقتران مشترك | common coupling | انظر: common-environment coupling. | |
| 6911 | طور التحليل | analysis phase | خطواتٌ تَتّبعها نافعةُ إدارة برمجية software administration utility قبل تعديل الهدف، وذلك أثناء محاولةِ التحقّق من أنّ تنفيذَ العملياتِ على الهدف سوف ينجح. | |
| 6912 | محلِّل | analyst | أحدُ أعضاءِ المجتمع التقني (مثل: مهندسِ النظم أو محلِّلِ الأعمال اللذَّين يُطوِّران متطلباتِ النظام)، وهو ماهرٌ ومدرَّبٌ لتعريف المشكلاتِ، ولتحليل الخوارزميات، وتطويرها، والتعبير عنها. | |
| 6913 | 1 نموذجٌ تحليليّ ؛ 2 نموذجٌ تحليليّ | analytical model | 1- تمثيلٌ لإجرائيةٍ أو ظاهرةٍ بواسطة مجموعةٍ من المعادلات القابلةِ للحلّ. | |
| 6914 | توازي القِران | AND-parallelism | صفةٌ لأداءِ عملياتٍ متعددة ومتسايرة، على المحمول، يؤدي إنجازُها إنجازاً ناجحاً إلى الصواب. | |
| 6915 | 1 شذوذ ؛ 2 شذوذ | anomaly | 1- شيءٌ يُلاحظ في عملياتٍ برمجيةٍ معيّنة، أو في الوثائق الخاصةِ بهذه البرمجيات، وينحرف عن التوقعات المبْنيّة على منتجاتٍ برمجية أو وثائقَ مرجعيةٍ سبَق التحقّقُ منها. ويجب حلُّ الشذوذ الحرِجِ قبل متابعةِ عملياتِ التحقق والإقرار (V&V) إلى الطورِ التالي في دورة حياةِ المنتَج. 2- شذوذٌ يَنتُج أثناء معالجةِ قاعدةِ معطياتٍ مبنيّة بكيفيةٍ غيرِ مناسبة. فمثلاً، إذا أراد المرءُ أن يستحضر جميعَ المورِّدين SUPPLIERS من قاعدةِ المعطيات فينبغي له أن يبحثَ تتابعياً عبر جميعِ مقتطَعات مستودعِ القطع PARTS INVENTORY. | |
| 6916 | منصة التطبيق | application platform | مجموعةُ موارد، تتضمَّن العتادياتِ والبرمجيات، تَستندُ إليها الخدماتُ اللازمةُ لتشغيل برمجياتٍ تطبيقية. تُزوِّد منصةُ التطبيقِ واجهاتِها بخدماتٍ تَجعلُ المميزاتِ الخاصةَ بالمنصّةِ شفافةً قدر الإمكان للبرمجياتِ التطبيقية. | |
| 6917 | لغةٌ تطبيقيةُ التوجّه | application-oriented language | لغةُ برمجةٍ ذاتُ تسهيلاتٍ وتدويناتٍ ملائمةٍ في المقام الأول لمجال تطبيقاتٍ معين، كاللغات الخاصة بالتعليم بمعونة الحاسوب، أو تصميم العتاديات. | |
| 6918 | قراءةٌ عكسية | backward read | قراءةُ معطياتٍ من وسيطِ خزْنٍ تتابعِيٍّ باتجاهٍ معاكس، كقراءةِ شريطٍ مغنطيسي من النهاية إلى البداية. | |
| 6919 | تحليلٌ سلوكيّ | behavioral analysis | تحليلُ التنفيذِ المنطقيِّ ( تحريض/استجابة) والماديِّ (استهلاك الموارد، توقيت الأحداث، معدّل التدفق، إلخ...) لنظامٍ من أجل تقييم البنيان المادي والوظيفي. | |
| 6920 | تصميمٌ سلوكيّ | behavioral design | تصميمٌ يُحدِّد كيفيةَ السلوكِ الإجمالي لنظامٍ أو كتلةٍ برمجية، من وجهة نظر المستخدِم، وذلك من حيث تحقيقه للمتطلبات، مع تجاهل التنجيز implementation الداخلي للنظام أو الكتلة البرمجية. ويغاير هذا التصميمُ التصميمَ البنياني الذي يحدِّد المكوِّنات الداخلية للنظام أو الكتلة البرمجية، ويغاير أيضاً التصميمَ التفصيليَّ لهذه المكونات. | |
| 6921 | إيثاق | binding | إسنادُ قيمةٍ إلى معيِّن هُوية، كإسناد قيمةٍ إلى موسِط parameter، أو إلى عنوانٍ مطلق، أو عنوان افتراضي، أو إسنادِ معيِّن هويةِ تجهيزةٍ إلى عنوانٍ رمزي، أو لصيقةٍ label في برنامجٍ حاسوبي. | |
| 6922 | اختبار العلبة السوداء | black-box testing | انظر: functional testing. | |
| 6923 | رِمَازُ تجميع | assembly code | تعليماتٌ حاسوبيةٌ، وتعريفاتُ معطياتٍ، يُعبَّرُ عنها بصورةٍ يستطيع المُجَمِّع أن يَتَعَرَّفَها ويُعالِجَها. | |
| 6924 | شبكة ابتدال ذات إرتاج | blocking switching network | شبكةُ ابتدالٍ، لا يمكِن فيها الوصولُ إلى مأخذٍ onlet معين، من أي آخذٍ inlet، وذلك في ظروف حركةِ سيرٍ معيّنة. | |
| 6925 | لغةٌ خوارزمية | algorithmic language | لغةُ برمجةٍ مصمّمةٌ للتعبير عن الخوارزميات، مثل: ALGOL، وBASIC، وPascal، وC، وAda. | |
| 6926 | مسار احتياطي | Backup path | مسارُ اتصالٍ ثانويّ في كبلٍ جِذعيٍّ ومركِّز، يُستخدَم عادةً لإرسال إشارات حلقةِ العلاّم token ring عند وجودِ عطلٍ في مسار الحلقةِ الرئيسية فقط. | |
| 6927 | اختبار التفرّع | branch testing | اختبارٌ مصمَّمٌ لتنفيذ جميعِ التفرعات في جميعِ نقاط القرار في برنامجٍ حاسوبي. | |
| 6928 | لغةٌ كُتْلية البنية | block-structured language | لغةُ تصميمٍ، أو لغةُ برمجةٍ، تُعرَّف فيها عادةً، متتالياتُ العبارات، (المسماة كتلاً)، باستخدام محرفِ تحديدِ البدايةِ والنهاية، ومتغيراتٍ أو لصيقاتٍ labels معرَّفةٍ ضمن كتلةٍ معينة، وغيرِ معرّفةٍ خارج تلك الكتلة. من أمثلتها: Ada، وALGOL، وC، وPL/1، وPascal، وMENTOR، وModula II. | |
| 6929 | 1 تعليمة نقطة إيقاف ، 2 تعليمة نقطة إيقاف | breakpoint instruction | 1- تعليمةٌ حاسوبيةٌ تُسبِّب توقّفَ مسِير البرنامج. | |
| 6930 | شبكة محلية مجسَّرة | Bridged LAN | تَضامُّ شبكاتٍ محليةٍ فرديةٍ مترابطةٍ فيما بينها بجسورٍ من نوع MAC. | |
| 6931 | شبكة محلية عريضة الحزمة | Broadband LAN | شبكةٌ محليةٌ تُرسَل فيها المعلوماتُ على حواملَ مرنَّمةٍ modulated، وتَسمح بتعايش العديد من الخدمات في وقتٍ واحد في وسيطةٍ مادية وحيدة، وذلك عن طريق التضميم باقتسام التردد. | |
| 6932 | عنوانُ بَثٍّ | Broadcast Address | عنوانٌ معرَّفٌ سلفاً يُشير إلى مجموعةٍ تحوي جميعَ المحطات في شبكةٍ محلية معيّنة. ملاحظة: يَسمح هذا العنوانُ ببثّ الرسائلِ إلى جميعِ المستخدِمين في وقتٍ واحد. | |
| 6933 | سابقةُ صِوان | buffer prefix | منطقةٌ ضمن صِوانٍ، تُستخدم لتخزين معلوماتِ التحكم الخاصةِ بالصِّوان. | |
| 6934 | سجل صِوان | buffer register | انظر: data buffer register، input buffer register. | |
| 6935 | مخزن صِوان | buffer store | انظر: buffer storage. | |
| 6936 | حاسوبٌ مُصَوَّن | buffered computer | حاسوبٌ يستطيع أن يقومَ بعملياتِ دخل/خرج، ويعالِجُ العملياتِ في وقتٍ واحد باستخدام أَصْوِنَةِ buffers دخلٍ وخرج. | |
| 6937 | تصوين | buffering | إجرائيةُ استخدامِ الصِّوان. | |
| 6938 | عقدة تفرُّع | branch node | انظر: nonterminal node. | |
| 6939 | 1 لامتزامن ؛ 2 لامتزامن ؛ 3 لامتزامن | asynchronous | 1- إجرائيةُ إرسال، كالتي تكون بين أيِّ لحظتَيْن ذواتَيْ دلالةٍ ضمن المجموعةِ نفسِها، يوجد فيها عددٌ صحيحٌ من المجالاتِ الواحدية، في حين لا يوجد دائماً عددٌ صحيحٌ من المجالاتِ الواحدية بين لحظتَيْن تقعان في مجموعتين مختلفتين. 2- عمليةٌ في ميفاقٍ يُعالَجُ فيها أكثر من تبادلٍ واحدٍ بين كيانَيْن معينين في وقتٍ واحد. 3- صفةٌ لنشاطٍ معيَّنٍ تبدؤه وظيفةٌ، ليس من الضروريِّ أن ينتهيَ النشاط عندما تنتهي الوظيفة. | |
| 6940 | مُطوِّرٌ مُشارِك | associate developer | منظمةٌ ليست المتعهدَ الرئيسيَّ ولا المتعهدَ الفرعيَّ للمطوِّر، ولكنْ لها دورٌ تطويريٌّ للنظام أو المشروعِ ذاتِه أو ما يتعلق به. | |
| 6941 | 1 قعر ؛ 2 قعر | bottom | 1- في رتل: موضعُ العنصر الذي استغرق مكوثه في الرتل أقصر مدة. 2- في كدسة stack: موضعُ العنصر الذي استغرق مكوثه في الكدسة أطول مدة. | |
| 6942 | ذاكرةٌ اقترانية | associative memory | نوعٌ من الذاكرات التي تتعيَّن مواضعُها عن طريقِ محتوياتِها أو جزءٍ من محتوياتها، بدلاً من استخدامِ أسمائِها أو مواضعِها. | |
| 6943 | حاسوب لاتزامني | asynchronous computer | حاسوبٌ تُؤَدّى فيه كلُّ عمليةٍ أو حدثٍ لدى استقبالِ إشارةٍ تُولَّد عند انتهاء العمليةِ أو الحدثِ السابقَيْن، أو عندما تصبح مواردُ النظام التي تتطلّبها العمليةُ أو الحدثُ متاحةً. | |
| 6944 | عملية دخل/خرج لامتزامنة | asynchronous I/O operation | عمليةُ دخلٍ/خرج لا تسبب بذاتها استغلاقَ المهمةِ الطالبة لخدمات الدخل/الخرج، وهذا يقتضي التنفيذَ المتسايرَ للمهمةِ الطالبة وعمليةِ الدخل/الخرج. | |
| 6945 | عنصرُ معطياتٍ لاتجزيئي | atomic data element | عنصرُ معطياتٍ لا يمكِن تجزئتُه إلى عناصرِ معطياتٍ مكوّنةٍ له. | |
| 6946 | واجهة وحدة الربط | attachment unit interface | في شبكة محلية: الواجهةُ بين وحدةِ الربطِ الوسيطة MAU ومعدّاتِ مطرافِ المعطيات DTE، ضمن محطةِ معطيات. ملاحظة: تَحمِل واجهةُ وحدةِ الربط إشاراتٍ مرمَّزةً تَسمح بإرسالِ معطياتٍ مثنويّ duplex. | |
| 6947 | عنصرُ معطياتٍ واصف | attribute data element | عنصرُ معطياتٍ ضمن تسجيلةٍ record يمثِّل خاصيةً أو سِمةً أو مِيزةً لموضوعِ تلك التسجيلة، مثل عنصرِ المعطيات "تاريخ الولادة" ضمن تسجيلةٍ تحوي "الاسم"، و"العنوان"، و"تاريخ الولادة" لشخصٍ ما. | |
| 6948 | أداة تصميم مؤتمتة | automated design tool | أداةٌ برمجيةٌ تُعِينُ على تركيبِ، أو تحليلِ، أو نمذجةِ، أو توثيقِ تصميمٍ برمجيّ. من أمثلتها: المحاكيات، والأدوات المساعِدة التحليلية، ومعالِجات تمثيل التصميم، ومولِّدات التوثيق. | |
| 6949 | 1 نظامُ تحققٍ مُؤَتْمَت ؛ 2 نظامُ تحققٍ مُؤَتْمَت | automated verification system | 1- أداةٌ برمجيةٌ تَقبلُ برنامجاً حاسوبياً وتمثيلاً لمواصفاتِهِ دَخْلاً لها، وتولِّد، مع أو بدون مساعدة الإنسان، إثباتاً على صحة البرنامج أو عدم صحته. 2- أيُّ أداةٍ برمجيةٍ تُؤَتْمِتُ إجرائيةَ التحقُّقِ كلّها أو جزءاً منها. | |
| 6950 | نظام ابتدال آلي | automatic switching system | كيانُ ابتدالٍ لنظامِ اتصالاتٍ آلِيّ. | |
| 6951 | نظام اتصالات آلي | automatic telecommunications system | نظامُ ابتدالٍ switching هاتفيّ، يتحقَّق فيه الوصلُ بين المحطاتِ آلياً، نتيجةً لإشاراتٍ تولِّدُها التجهيزاتُ الطالبةُ للاتصال. | |
| 6952 | 1 مُعَدّات اختبار آلي ؛ 2 مُعَدّات اختبار آلي | automatic test equipment | 1- مُعَدّاتٌ مصمَّمةٌ لتحليلِ المُوسِطاتِ parameters الوظيفية أو السكونيةِ بغيةَ تقييمِ درجةِ تَرَدّي أداءِ الوحدة، وقد تُصمَّمُ أيضاً للقيام بعزل الخَلَلِ الذي يُسبِّبُ هذا التردِّي. وتُنَفِّذُ هذه المعدّاتُ وظائفَ اتخاذِ القرار، والتحكم، والتقييم بأدنى حدٍّ من الاعتماد على التدخل الإنساني. 2- نظامٌ لديه القدرةُ على الاختبار الآلي لوحدةٍ، أو أكثر، خاضعةٍ للاختبار UUT. ويتألّفُ هذا النظامُ من متحكِّمٍ، وتجهيزات اختبارِ موارد، وطرفيات. وظيفةُ المتحكِّمِ هي إدارةُ إجرائيةِ الاختبارِ، وتفسيرُ النتائج. أما تجهيزاتُ اختبارِ الموارد فتوفِّرُ التحريضَ، والقياساتِ، والتوصيلاتِ البينية المادية. وأما الطرفياتُ، كالمظاهيرِ، ولوحاتِ المفاتيح، والطابعاتِ، وأجهزةِ الخزْنِ الوسيع، ...إلخ فتَمُدُّ بالقدرةِ اللازمةِ لإدارة المعلومات. | |
| 6953 | القناة B | B channel | قناةٌ توفِّر نفاذاً بحجم 64 كيلوبت/ثانية، كامل المثنوية full-duplex، ومتساوي الزمن isochronous، وتتقبَّل جميعَ خدماتِ القنوات الحاملةِ في ISDN. يمكِن أن تكون المعلوماتُ المحمَّلةُ على القناة B غيرَ مبتدلةٍ nonswitched، أو مبتدلةَ الدارةِ أو الرزمة، تبعاً لطلب المستخدم وإمكاناتِ الشبكة. | |
| 6954 | اقتران | association | في إدارة المعطيات: علاقةٌ ضمن نموذجِ معطيات، لتمثيلِ ارتباطٍ بين الكيانات. وهذه العلاقةُ لا تستطيع الصفاتُ المتأصلةُ في الكياناتِ أنْ تعكسها بمفردها. | |
| 6955 | محرف استفسار | ENQ | انظر: enquiry character. | |
| 6956 | توصيف الذاكرة الممدَّدة | XMS | انظر: extended memory specification. | |
| 6957 | أسئلة متواترة | frequently asked questions | انظر: FAQ. | |
| 6958 | فكس عند الطلب | FOD | انظر: fax on demand. | |
| 6959 | فمتو ثانية | fs | انظر: femtosecond. | |
| 6960 | محرر قاعدة السجلات | REGEDIT | انظر: Registry Editor. | |
| 6961 | ملف باستخراج ذاتي | self-extracting file | ملفُّ برنامجٍ قابلٍ للتنفيذ يحتوي واحداً (أو أكثر) من النصوص المضغوطة (أو ملفات المعطيات). عندما يُنفَّذ البرنامجُ، يُفَكّ ضغطُ الملفات المضغوطة وتُخزَّنُ في المِسْوَقِ الصُّلب للمستخدِم. | |
| 6962 | [مِقْيَس] 100BaseT | 100BaseT | مِقْيَسُ Ethernet للشبكات المحلية ذات الحزمة القاعدية، التي تَستخدِمُ كبلاً مَجْدولاً ينقل 100 ميغابتّ/ثا. | |
| 6963 | لوحة مفاتيح ذات 101 مفتاح | 101-key keyboard | لوحةُ مفاتيح حاسوبية ظهرتْ بعد لوحة المفاتيح المحسَّنة enhanced keyboard. طَوَّرتْ هذه اللوحةَ شركةُ IBM لاستخدامها في الحاسوب الشخصي PC/AT. إن لوحةَ المفاتيح المحسّنة ولوحةَ المفاتيح ذات 101 مفتاح متشابهتان من حيث عدد المفاتيح ووظائفها؛ وقد تختلفان في تَوضّع المفاتيح، وفي الرجْع اللّمْسي الناتج عن ضغط المفتاح، وفي أغطية المفاتيح والشعور الذي تعطيه. | |
| 6964 | [مظهار] 1024x768 | 1024x768 | مظهارٌ حاسوبيّ قياسيّ يَعمل وفق المِقْيَس SVGA، وله مَيْزٌ resolution قدرُه 1024 بكسل عمودي و768 بكسل أفقي. | |
| 6965 | [مِقْيَس] 10Base2 | 10Base2 | مِقْيَسُ Ethernet وIEEE 802.3 للشبكات المحلية ذات الحزمة القاعدية والبنية المسروية، التي تَستخدِمُ كبلاً محورياً دقيقاً يصل طولُه إلى 200 متر، وينقل 10 ميغابتّ/ثا. ترتبط كلُّ عقدةٍ شبكية بالكبل بواسطة مربط BNC على بطاقة الموائمة. | |
| 6966 | [مِقْيَس] 10Base5 | 10Base5 | مِقْيَسُ Ethernet وIEEE 802.3 للشبكات المحلية ذات الحزمة القاعدية والبنية المسروية، التي تَستخدِمُ كبلاً محورياً ثخيناً يصل طولُه إلى 500 متر، وينقل 10 ميغابتّ/ثا. تُزوّد كلّ عقدة في الشبكة بمرسل/مستقبل يُقبس في مربط AUI ذي 15 مغرزاً على الموائمة، ويرتبط بالكبل. | |
| 6967 | [مِقْيَس] 10BaseF | 10BaseF | مِقْيَسُ Ethernet للشبكات المحلية ذات الحزمة القاعدية والبنية النجمية، التي تَستخدِمُ كبلاً من الألياف الضوئية ينقل 10 ميغابت/ثا. تُربط كلُّ العقد إلى مكرِّر repeater أو إلى مركِّز. وتُزوَّد كلُّ عقدة في الشبكة بمرسل/مستقبل للألياف الضوئية يُقبَس في مربط AUI على بطاقة الموائمة، ويرتبط بالكبل بواسطة مربط ليف ضوئي من نوع ST أو SMA. يُعدّ مِقْيَسُ 10BaseF حلاًّ وسطاً يَجمع الفِقارَ 10BaseFB، والمِقْيَسَ 10BaseFL للوصلة بين المركِّز والمحطة، والمِقيسَ 10BaseFP للشبكة النجمية. | |
| 6968 | [مِقْيَس] 10BaseT | 10BaseT | مِقْيَسُ Ethernet للشبكات المحلية ذات الحزمة القاعدية والبنية النجمية، التي تَستخدم كبلاً مَجْدولاً ينقل 10 ميغابتّ/ثا. تُربط كلُّ العقد إلى قَبّ hub يُعرَف باسم مكرِّر متعدد المنافذ multiport repeater. | |
| 6969 | تطبيق ذو 16 بتّاً | 16-bit application | تطبيقٌ كُتِبَ ليُنفَّذ على حاسوب له بنيان ذو 16 بتّاً، أو نظام تشغيل ذو 16 بتّاً، مثل MS-DOS أو Windows 3.x. | |
| 6970 | لون ذو 16 بتّاً | 16-bit color | صفةٌ لمظهارٍ يستطيعُ توليدَ 16^2 (أي 65536) لوناً مختلفاً. | |
| 6971 | آلة ذات 16 بتّاً | 16-bit machine | حاسوبٌ يعالِجُ المعطيات وفق مجموعاتٍ مؤلّفة من 16 بتّاً في كلّ مرة. يُعدّ حاسوبٌ ما آلةً ذاتَ 16 بتّاً إذا كان المعالِجُ الصغري يعمل داخلياً على كلمات مرمّزة على 16 بتّاً، أو إذا كان مسرى المعطيات يستطيع نقْلَ 16 بتّاً في كل مرة. لذا فإن الحاسوبَ الشخصي PC/AT (الذي طَوَّرته شركةُ IBM)، والحواسيبَ المماثلةَ التي تعتمد على المعالج Intel 80286، هي آلاتٌ ذاتُ 16 بتّاً، وذلك بسبب حجم كلمات المعالج الصغري، وحجم مسرى المعطيات. أما الحواسيبُ Macintosh Plus وMacintosh SE فإنها تَستخدِمُ معالجاً صغرياً طول كلماته 32 بتّ (وهو المعالج 68000)، ولكن مسرى المعطيات فيها له 16 بتّاً، لذا فهي تُعدّ عموماً آلات ذات 16 بتّاً. | |
| 6972 | لون ذو 24 بتّاً | 24-bit color | لونٌ وفق النظام RGB (أحمر، أخضر، أزرق)، يُمثل فيه مستوى كلّ لون من الألوان الأولية الثلاثة على 8 بتّات. ويمكِن لصورةٍ ألوانُها ذات 24 بتّاً أن تحتويَ على أكثر من 16 مليون لون مختلف. المراقيبُ الحاسوبيةُ التي لا تَتقبّلُ ألواناً ذات 24 بتّاً، يمكِنها أن تَستخدِمَ ألواناً مرمّزة على 8 بتّات (256 لوناً) أو 16 بتّاً (65536 لوناً). | |
| 6973 | 256 بتّاً | 256-bit | له مسرى معطيات عرضُه 256 بتّاً. | |
| 6974 | [مودم] 28.8 | 28.8 | مودم له معدَّلُ نقْل معطيات أعظمي قيمتُه 28.8 كيلوبتّ/ثا. | |
| 6975 | [لغة] 2.PAK | 2.PAK | لغةُ برمجةٍ في الذكاء الصنعي. | |
| 6976 | تطبيق ذو 32 بتّاً | 32-bit application | تطبيقٌ كُتِبَ ليُنفَّذ على حاسوب له بنيانٌ ذو 32 بتّاً، أو على نظامِ تشغيل ذي 32 بتّاً، مثل Mac OS أو Windows 95. | |
| 6977 | لون ذو 32 بتّاً | 32-bit color | لونٌ وفق النظام RGB (أحمر، أخضر، أزرق)، مشايهٌ للّون ذي 24 بتّاً، مع 8 بتّات إضافية تُستخدَمُ للسماح بنقلٍ أسرع لألوان الصورة. | |
| 6978 | سوّاق ذو 32 بتّاً | 32-bit driver | نظامٌ فرعيٌّ برمجيٌّ يتحكّم في تجهيزةٍ عتادية (سوّاق التجهيزة) أو في أيّ نظامٍ فرعي برمجي. إن الإصدارات ذات 32 بتّاً من هذه البرمجيات تستفيد كلياً من مجموعات التعليمات في معالجات 486 أو Pentium لتحسين السرعة. | |
| 6979 | آلة ذات 32 بتّاً | 32-bit machine | حاسوبٌ يعالِجُ المعطيات وفق مجموعات مؤلّفة من 32 بتّاً في كل مرة. تُعدّ حواسيبُ Macintosh II Apple والحواسيبُ التي هي أحدث منها، آلاتٍ ذات 32 بتّاً، من حيث حجم الكلمات في المعالج الصغري، وعرض مسرى المعطيات، وينطبق ذلك على الحواسيب التي تَعتمِد المعالج Intel 80286، أو المعالجات التي هي أحدث منه. | |
| 6980 | نظام تشغيل ذو 32 بتّاً | 32-bit operating system | نظامُ تشغيل يمكِن فيه معالجةُ 4 بايتات (أي 32 بتّاً)، في كل مرة. مثل Windows NT، وLinux، وOS/2. | |
| 6981 | [معالج] 34010, 34020 | 34010, 34020 | معالِجان بيانيان مساعدان طوَّرتهما شركةُ Texas Instruments، تُستخدَمان في المقام الأول في بطاقات الحاسوب الشخصي PC البيانية، التي أصبحت مِقْيساً بحكم الأمر الواقع للمعالجات البيانية القابلة للبرمجة. ومع أن هذين المعالجين يَستخدمان سجلات ذات 32 بتّاً، فإن المعالِجَ 34010 يَستخدِمُ مسرى معطيات عرضُه 16 بتّاً، في حين أن المعالج 34020 يَستخدِمُ مسرى عرضُه 32 بتّاً. إن المعالج 34020 متوافقٌ مع المعالج السابق 34010، وكلاهما يعمل وفق بنيان TIGA (بنيان البيانيات لدى Texas Instruments)، وهو مِقْيَسٌ وضعتْه شركةُ Texas Instrument للسماح لسوّاق تطبيقٍ واحد بالاستخدام في جميع البطاقات التي تَعتمد هذا المِقيس. | |
| 6982 | ثلاثي الأبعاد | 3-D | 1- مختصر: three-dimensional. صفةٌ لغرضٍ أو صورةٍ لها (أو تملك) ثلاثة أبعاد هي: الطول والعرض والعمق. 2- يوحي بالعمق، أو بالمسافات المتغيّرة، كما في الصوت الثلاثي الأبعاد. | |
| 6983 | صفيفة ثلاثية الأبعاد | 3-D array | مصفوفةٌ تُعيَّن هُويّة كلُّ عنصر فيها تعييناً فريداً بثلاثة أدلة منفصلة. | |
| 6984 | صوت ثلاثي الأبعاد | 3-D audio | مختصر: three-dimensional audio. يَسمح هذا الصوتُ (الذي سُجِّل باعتباره صوتاً مجسّماً) للمستمع بالشعور بأنه "مغموس" فيه، ويَسمح له بتحديد موضعه الدقيق (الاتجاه الأعلى، أو الأسفل، أو الأيمن، أو الأيسر، أو الأمامي، أو الخلفي). تُستخدَمُ هذه التقانةُ عموماً في اللُّعب الفيديوية، ونظمِ الحقيقة الافتراضية، إضافةً إلى بعض تطبيقات إنترنت. | |
| 6985 | بيانيات ثلاثية الأبعاد | 3-D graphic | أيُّ صورةٍ بيانية تُظهِرُ غرضاً واحداً أو أكثر بالأبعاد الثلاثة (الارتفاع، والعرض، والعمق). يُصَيَّر البيانيُّ الثلاثيُّ الأبعاد على وسيطة ثنائية البعد، بأن يُبيَّنَ البعدُ الثالث (وهو العمق) بواسطة المنظور، وباستخدام تقنيات مثل التظليل، أو التدرّج اللوني. | |
| 6986 | ملفٌّ مترفّع ثلاثي الأبعاد | 3-D metafile | ملفٌّ مستقلٌّ عن التجهيزة لتخزين إظهارٍ ثلاثي الأبعاد. | |
| 6987 | [لغة] 3GL | 3GL | مختصر: third-generation language. لغةُ برمجةٍ أعلى برتبة من لغة التجميع assembly؛ وتتميز بإمكان فهمها بسهولة. من أمثلتها: لغة C وPascal وBasic. | |
| 6988 | [محطة] 3station | 3station | طرازُ محطات عملٍ عديمة الأقراص، طوَّرها Bob Metcalfe في شركة 3Com. | |
| 6989 | [لغة] 4GL | 4GL | لغةُ برمجةٍ مصمَّمةٌ لتقليد اللغة الإنسانية. تُستخدَمُ غالباً لتحديد اللغات المستعمَلة في قواعد المعطيات العلاقاتية، ويُفترض أن تَكونَ هذه اللغات أعلى برتبة من لغات البرمجة العالية المستوى، مثل لغة C وPascal وCOBOL. | |
| 6990 | 56K | 56K | القدرةُ على نقلِ معطياتٍ بسرعة 56 كيلوبتّ/ثا في دارةِ اتصال. تستطيع القناةُ الصوتيةُ أن تنقلَ حتى 64 كيلوبتّ/ثا (تسمى الناقل T0)، تَستخدِمُ منها 8 كيلوبتّ/ثا للتشوير، ويبقى 56 كيلوبتّ/ثا متاحاً لحركة سير المعطيات. | |
| 6991 | 586 | 586 | الاسمُ غير الرسمي الذي استخدمه محلِّلو الصناعة والصحافة الحاسوبية لوصف المعالِجِ الذي خَلَفَ المعالِجَ الصغري i486 قبل إصداره. وحرصاً من شركة Intel على استخدام اسمٍ يمكِن حمايتُه تجارياً بسهولة، قرّرتْ تسميةَ ذلك المعالج باسم Pentium. | |
| 6992 | 5x86 | 5x86 | مستنسخٌ clone لوحدة المعالجة المركزية Intel Pentium CPU من شركة Cyrix. | |
| 6993 | آلةٌ ذاتُ 64 بتّاً | 64-bit machine | حاسوبٌ يعالِجُ المعطيات وفق مجموعات مؤلفة من 64 بتّاً في كلّ مرة. يعدّ حاسوبٌ ما آلةً ذات 64 بتّاً إذا كانت وحدةُ المعالجة المركزية تعمل داخلياً على كلمات مرمّزة على 64 بتّاً، أو كان مسرى المعطيات يستطيع نقْلَ 64 بتّاً في كلّ مرة. وعلى ذلك فإن وحدةَ معالجةٍ مركزية ذاتَ 64 بتّاً تَقبَلُ كلماتٍ طولُها 64 بتّاً (أي 8 بايتات)، وكذلك فإن مسرى معطياتٍ ذا 64 بتّاً يملك 64 خطَّ معطيات، ومن ثم فهو يَنقلُ المعلومات داخل النظام في مجموعات مؤلفة من 64 بتّاً في كلّ مرة. من أمثلة الآلات ذات الـ 64 بتّاً: Alpha AXP من شركة Digital Equipment Corporation، ومحطة العمل Ultra من شركة Sun Microsystems، وPowerPC 620 من شركتي Motorola وIBM. | |
| 6994 | [المعالج] 6800 | 6800 | معالِجٌ صغريّ ذو 8 بتّات، طَوَّرته شركةُ Motorola في بداية السبعينيات. | |
| 6995 | [المعالج] 68000 | 68000 | المعالِجُ الصغريُّ الأول في معالِجات 680x0 Motorola. ظهر عام 1979، واستُخدم في حواسيب Apple Macintosh، إضافةً إلى الطابعة Laser Writer IISC من شركة Apple، والطابعة LaserJet من شركة Hewlett-Packard. للمعالِجِ 68000 سجلاتٌ داخليةٌ ذات 32 بتّاً، ومسرى معطيات عرضُه 16 بتّاً. يستطيع المعالِجُ عنونةَ 16 ميغابايت من الذاكرة بفضل مسرى العنونة ذي 24 بتّاً، (أكبر بـ 16 مرةً من فضاء عنونة المعالج Intel 8088 المستخدَم في حواسيب IBM الشخصية). إضافةً إلى ذلك، فإن بنيانَ المعالج 68000، يتميّز بعنونةٍ خطية (خلافاً لعنونة المعالج 8088 المجتزأة) وتَعمل فيه كلُّ سجلات العنونة بالطريقة ذاتها، وتعمل فيه كلّ سجلات المعطيات بالطريقة ذاتها، لذا فهو يسمح ببرمجة مباشرة straightforward. | |
| 6996 | [المعالج] 68020 | 68020 | معالِجٌ صغريّ من معالجات Motorola 680x0، ظهر عام 1984. له مسرى عنونة عرضُه 32 بتّاً، ومسرى معطيات عرضُه 32 بتّاً، ويعمل بترددٍ يقع في المجال من 16 ميغاهرتز إلى 33 ميغاهرتز. استُخدم هذا المعالج في الحاسوب Macintosh II، وفي الطابعة LaserWriter IINT من شركة Apple. | |
| 6997 | [المعالج] 68030 | 68030 | معالِجٌ صغريّ من معالجات Motorola 680x0، ظهر عام 1987. له مسرى عنونة عرضُه 32 بتّاً، ومسرى معطيات عرضُه 32 بتّاً، ويعمل بترددٍ يقع في المجال من 20 ميغاهرتز إلى 50 ميغاهرتز. وله وحدةُ إدارة للذاكرة مدموجة فيه، وهذا ما يقلل الحاجة إلى رقاقات إضافية لتحقيق هذه الوظيفة. | |
| 6998 | [المعالج] 68040 | 68040 | معالِجٌ صغريّ من معالجات Motorola 680x0، ظهر عام 1990. له مسرى عنونة عرضُه 32 بتّاً، ومسرى معطيات عرضُه 32 بتّاً، ويعمل بتردد 25 ميغاهرتز. يتضمن هذا المعالج وحدةَ حساب بالفاصلة العائمة، ووحدةَ إدارة للذاكرة، وذاكرتين خابيتين للتعليمات والمعطيات سعة كلّ منهما 4 كيلوبايت، وهذا ما يلغي الحاجة إلى رقاقات إضافية لتحقيق هذه الوظائف. إضافة إلى ذلك، يستطيع المعالج 68040 تنفيذ تعليمات على التوازي بفضل قنوات المواردة المستقلة المخصصة للتعليمات، وبفضل المساري الداخلية المتعددة، والخابيتين المستقلتين للتعليمات والمعطيات. | |
| 6999 | [المتحكّم] 6845 | 6845 | متحكّمٌ فيديويّ قابلٌ للبرمجة، طَوَّرتْه شركةُ Motorola، يُستخدَمُ في موائمة الإظهار الوحيد اللون MDA وفي الموائمة البيانية الملونة CGA من شركة IBM. أصبح المتحكّم 6845 جزءاً لا يتجزأ من الحواسيب الشخصية IBM أو المتوافقة معها. وما تزال الأجيال اللاحقة من الموائمات الفيديوية، مثل EGA وVGA، تقبل عمليات المتحكم 6845. | |
| 7000 | [المعالج] 68881 | 68881 | معالِجٌ مساعدٌ للفاصلة العائمة، أنتجته شركةُ Motorola، يُستخدَمُ مع المعالج 68000 و68020. يوفّر المعالج 68881 تعليماتٍ للحسابات بالفاصلة العائمة، وله مجموعةٌ من سجلاتِ المعطيات العائمة الفاصلة، ويَتضمّن 22 قيمةً ثابتةً مدموجةً فيه، مثل pi والقيم المرفوعة إلى الأس 10. يوافق المعالِجُ 68881 المِقْيَسَ ANSI/IEEE 754-1985 للحسابات بالفاصلة العائمة، ويستطيع أن يحسِّنَ أداءَ النظام تحسيناً ملحوظاً عند اعتماد البرمجيات عليه. |