arabterm

كلّ القواميس  ›  المعجم الموحد لمصطلحات علوم البحار (2000)

المعجم الموحد لمصطلحات علوم البحار (2000)

الصفحة 2 من 4 — المصطلحات من 1001 إلى 2000 من أصل 3913.

# العربية English Français التعريف الصفحة
1001 منطقة التقاء converging area zone de convergence 49
1002 بارد cool froid 49
1003 مبرد cooler réfrigérant 49
1004 مرجان coral fish corail 49
1005 طمي مرجاني coral mud vase coralligère 49
1006 صيد مرجاني coral reef récif de coraux; banc de coraux 49
1007 نواة، لب core noyau 49
1008 مصد فليني cork fender défense de liège 49
1009 تأجيرسفن مشترك corporate charter affrètement en commun 49
1010 شركة مالكة سفن corporate shipowner société propriétaire de navires 49
1011 إحاطة البقعة corral a slick encerclement d'une nappe 49
1012 تصحيح الانحناء correction for bending correction pour flexion 49
1013 تصحيح الجهاز correction of instrument correction de l'instrument 49
1014 تصحيح المسار تحت الريح correction of leeway correction de la dérive 49
1015 دراسة حركة الأجرام السماوية cosmography cosmographie 49
1016 كون(ال..) cosmos cosmos 49
1017 تكلفة وشحن cost and freight coût et fret 49
1018 تكلفة الطن للميل cost per ton-mile coût par tonne mille 49
1019 مدري cotidal; tidal cotidale; relatif à la marée مدي جزري 49
1020 خريطة تزامن المدر cotidal chart carte cotidale 49
1021 خطوط تزامن المدر cotidallines lignes cotidales خطوط المد والجزر 49
1022 مضاد فيضان counter flooding contre immersion 49
1023 بلد التسجيل country of registry pays d'enregistrement 49
1024 بلد الشحن country of shipment pays de chargement 50
1025 خط تحديد خط السير course plotting détermination de la route 50
1026 مسجل خط السير course recorder traceur de route 50
1027 مقدم فوق (في الرادار) course up (radar) cap en haut (radar) 50
1028 تغطية تأمين مؤقتة cover note note de couverture 50
1029 قارب نجاة مغطى covered lifeboat embarcation couverte 50
1030 منطقة التغطية covering area zone de couverture 50
1031 سرطان البحر crabs crabe 50
1032 شق crack crique; fissure 50
1033 مرفاع crane grue 50
1034 رسوم الرفع crane duties droits de grue 50
1035 مرفاع عائم crane pontoon ponton grue 50
1036 قُب ذراع التدوير crank boss moyeu de manivelle ثقب في وسط البكرة 50
1037 توقيف طارئ، توقيف مستعجل crash stop arrêt en catastrophe; crash stop 50
1038 خليج creek crique; petite baie 50
1039 سلة سمك creel panier à poisson; casier à homard 50
1040 مخطاف زاحف creeper chatte; patte rampante لمسح القاع قصد استعادة الأشياء الغارقة 50
1041 قمة، ذروة crest crête 50
1042 سفينة معطلة، سفينة عاجزة crippled vessel; disabled vessel navire désemparé 50
1043 معيار الخدمة criterion of service critérium de service 50
1044 حَرِج critical critique 50
1045 نقطة حرجة critical point point critique 50
1046 ملوث حاد، ملوث خطير critical pollutant polluant dangereux 50
1047 جهاد الانحراف الحرج critical shear stress cisaillement critique 50
1048 قطع خط سير سفينة cross ahead couper la route d'un navire 50
1049 تضمين متخالط، تعديل متخالط cross modulation transmodulation 51
1050 بحر قاطع cross sea mer de travers 51
1051 عبور، تقاطع crossing traversée; croisement 51
1052 سفينة قاطعة crossing ship navire traversier 51
1053 منطقة مزدحمة crowded area zone encombrée; zone de convergence 51
1054 برج مراقبة أعلى الصاري crow's nest hune; vigie de mât 51
1055 كارب(ال..) (كاراسيس) crucian carp; carassius carassin; gibèle; cyprin 51
1056 خام crude brut 51
1057 غسيل بالزيت الخام crude on washing lavage au brut 51
1058 سفرة بحرية للمتعة، تطواف cruise croisière 51
1059 سفينة طوافة، طرادة (سفينة حربية) cruiser navire de croisière; bâtiment de guerre 51
1060 سرعة تطوافية، سرعة الرحلة cruising speed vitesse de croisière 51
1061 قشريات(ال..) crustacea crustacés 51
1062 ارتفاع الأوج culmination altitude hauteur de culmination 51
1063 أسماك مستزرعة cultivated fish poisson d'élevage; poisson cultivé 51
1064 تيار current courant 51
1065 خريطة التيارات current chart carte des courants 51
1066 شدة التيار current intensity intensité du courant 51
1067 مقياس التيار current meter courantomètre 51
1068 سرعة التيار current speed vitesse du courant 51
1069 هوائي ستاري curtain antenna antenne rideau 51
1070 منحنيات الاتزان curves of stability courbes de stabilité 51
1071 مقياس التقوس curvometer curvimètre 51
1072 تخليص جمركي customs clearance dédouanement 51
1073 إقرار جمركي customs declaration déclaration en douane 52
1074 رسوم جمركية customs dues frais de douane 52
1075 مراقبة جمركية، فحص جمركي customs inspection inspection douanière 52
1076 تقاليد الميناء customs of port coutumes de port 52
1077 أختام جمركية customs seals scellements douaniers 52
1078 تروتة مقطوعة الرأس، جنس أسماك من السلمونيات cutthroat trout truite cou coupé 52
1079 صبيج، شوباية cuttle fish seiche جنس حيوان بحري من الرخويات 52
1080 قاطع الماء من السفينة، صدر السفينة cutwater étrave 52
1081 طحالب زرقاء، أشنة زرقاء cyanophyeae cyanophycées 52
1082 إعصار حلزوني cyclone cyclone 52
1083 تحذير عند إعصار cyclone warning avertissement de cyclone 52
1084 نشاط إعصار cyclonic activity activité cyclonique 52
1085 عاصفة حلزونية cyclonic storm tempête cyclonique 52
1086 خط الأسطوانة الداخلي cylinder bore alésage de cylindre 52
1087 علامة إرشاد أسطوانية cylindrical beacon balise cylindrique 52
1088 عوامة أسطوانية cylindrical buoy bouée cylindrique 52
1089 إسقاط أسطواني cylindrical projection projection cylindrique 52
1090 سمك الليوسسكس dace (heociscos) vandoise dard من أسماك المياه العذبة 53
1091 سدّ، خزان dam digue; réservoir 53
1092 ضرر، عطب damage dommage; avarie 53
1093 تقدير الضرر damage assumptions évaluation de l'avarie 53
1094 شهادة عطب damage certificate certificat d'avaries 53
1095 مكافحة الضرر damage control lutte contre les avaries 53
1096 إصلاحات العطب damage repairs réparations d'avaries 53
1097 تقرير عن العطب damage report rapport d'avaries 53
1098 اتزان السفينة بعد الضرر damage stability of ship stabilité après avarie du navire 53
1099 معاينة عطب damage survey expertise des dégâts 53
1100 بضاعة تالفة damaged cargo cargaison avariée 53
1101 رطْب damp humide 53
1102 هواء رطب damp air air humide 53
1103 طقس رطب damp weather temps humide 53
1104 رطوبة dampness humidité 54
1105 عوامة بعمود dan buoy bloque 54
1106 منطقة خطر danger area zone dangereuse 54
1107 عوامة خطر danger buoy bouée de danger 54
1108 علامة خطر danger mark marque de danger 54
1109 مراسلة خطر danger message message de danger 54
1110 إشارة خطر danger signal signal de danger 54
1111 شحنات خطرة dangerous cargoes cargaisons dangereuses 54
1112 ساحل خطر dangerous coast côte dangereuse 54
1113 بضائع خطرة dangerous goods marchandises dangereuses 54
1114 ملوثات خطرة dangerous pollutants polluants dangereux 54
1115 صيد بالمفاجئة dapping pêche à la surprise; pêche à la tremble 54
1116 مظلم، معتم dark sombre 54
1117 ماء عكر، ماء مضطرب dark water eau trouble 54
1118 أطفأ أنوار سفينة darken (to) a ship éteindre les feux d'un navire 54
1119 خط، صدمة dash trait; choc 54
1120 لوحة ارتطام dash plate tôle de choc 54
1121 معطيات، بيانات data données 54
1122 ملف البيانات data file fichier de données 54
1123 إرسال البيانات data traffic transmission de données 54
1124 خط تغيير التاريخ date line ligne de changement de date 54
1125 تاريخ التطبيق date of application date d'application 54
1126 تاريخ الإنشاء date of building date de construction 54
1127 تاريخ الإبحار date of sailing date de départ 54
1128 مرجع إسناد datum repère 54
1129 مستوى الإسناد datum level niveau de référence 54
1130 صفر الخرائط البحرية datum of charts zéro des cartes 55
1131 نقطة الإسناد datum point point de repère 55
1132 مطراح، حمّالة davit bossoir 55
1133 قارب المطراح davit boat canot sous bossoir 55
1134 إنزال قوارب النجاة بالمطراح davit launching mise à l'eau sous bossoirs 55
1135 فَجْر، بزوغ dawn aurore; aube 55
1136 علامة إرشاد نهاري day beacon balise de jour 55
1137 علامة نهارية day mark marque de jour 55
1138 وردية نهارية day shift équipe de jour 55
1139 إشارة نهارية day signal signal de jour 55
1140 إشارة ضوئية نهارية daylight feu de jour 55
1141 أيام التأخير days of demurrage surestaries 55
1142 مباشرة إلى الأمام dead ahead droit devant 55
1143 مباشرة إلى الخلف dead astern droit arrière 55
1144 هدوء مطلق dead calm calme plat 55
1145 هامد في الماء dead in the water stoppé sans erre 55
1146 حمل ساكن dead load poids lourd 55
1147 موقع تقديري dead reckoning position estimée 55
1148 سفينة مهجورة dead ship navire abandonné 55
1149 بطيء جدا dead slow plus (le..) doucement possible 55
1150 أدنى سرعة dead speed vitesse minimale 55
1151 سكون المدر dead tide mer étalée 55
1152 ماء ساكن، ماء راكد dead water eau morte 55
1153 ريح مضادة dead wind vent droit debout 55
1154 وتد، عوامة رباط deadhead bollard; bouée d'ancrage 55
1155 منور ثابت، مصراع الكوة deadlight contre-hublot; tape 55
1156 تقوس القاع deadrise relevé de varangue 56
1157 تفريغ الصهريج deballasting déballastage 56
1158 نزول، تفريغ debarkation débarquement 56
1159 أنقاض، بقايا debris débris 56
1160 عشريات الأرجل decapods décapodes 56
1161 تحلل المادة العضوية decay of organic matter décomposition de la matière organique 56
1162 اضمحلال الأمواج decay of waves résorption des vagues 56
1163 خريطة ديكا decca chart carte de decca 56
1164 سطح، بين سطحين deck pont; entrepont 56
1165 دفتر السطح deck log; logbook journal de bord 56
1166 ضابط ملاحة، ضابط سطح deck officer officier de pont 56
1167 رفع التصنيف، إسقاط الرتبة declassification déclassement 56
1168 بوصلة الحدور المغنطيسي declination compass compas de déclinaison 56
1169 طُعْم decoy appât 56
1170 تناقص السرعة decrease of speed diminution de vitesse 56
1171 قمر متناقص decrescent moon lune décroissante 56
1172 عمق deep fosse; fond 56
1173 غاطس عميق deep draught fort tirant d'eau 56
1174 قناة عميقة deep draught channel chenal profond 56
1175 طريق ملاحي عميق deep draught route route profonde 56
1176 سفينة ذات غاطس عميق deep draught ship navire à grand tirant d'eau 56
1177 جرافة أعماق deep dredger drague de fond 56
1178 أرضيات عميقة deep floors hautes varangues 56
1179 وصلة قيدومة قائمة deep forefoot étrave verticale; brion droit 56
1180 خط التحميل الكامل deep loadline flottaison en charge 57
1181 بحر عميق deep sea grands fonds 57
1182 قاعيات الأعماق deep sea benthos benthos des grands fonds 57
1183 أسلاك أعماق البحار deep sea cable câble sous-marin 57
1184 مصايد أعالي البحار deep sea fisheries pêcheries hauturières 57
1185 صيد(ال..) في أعالي البحار deep sea fishing pêche hauturière 57
1186 قاع سحيق، قاع عميق deep sea floor grand fond 57
1187 مسبار أعماق البحار deep sea lead grande sonde 57
1188 ربان أعالي البحار deep sea master capitaine au long cours 57
1189 ملاحة في أعالي البحار deep sea navigation navigation au long cours 57
1190 مرشد أعالي البحار deep sea plot pilote hauturier 57
1191 رواسب أعماق البحار deep sea sediments sédiments marins pélagiques 57
1192 كائنات أعماق البحار deep sea species espèces des grands fonds 57
1193 قاطرة أعالي البحار deep sea tug remorqueur de haute mer 57
1194 مياه عميقة deep water grands fonds 57
1195 تدهور البيئة defacement of the environment dégradation de l'environnement 57
1196 عيب شكلي defect of form vice de forme 57
1197 دفاع، دعامة defence défense 57
1198 مجال الانحراف deflecting field champ de déviation 57
1199 انحراف deflection déviation 57
1200 حارف، حارفة deflector déflecteur 57
1201 انحراف deflexion déflection 57
1202 مزيل الصقيع defroster dégivreur 57
1203 وحدة لإذابة الثلج defrosting system installation de dégivrage 57
1204 تحلل المواد الملوثة degradation of pollutant substances dégradation des substances polluantes 57
1205 تأخير delay retard 57
1206 مُسلَّم delivered rendu; délivré 58
1207 تسليم delivery livraison 58
1208 إشعار تسليم delivery call avis de livraison 58
1209 إذن تسليم delivery order ordre de livraison 58
1210 دلتا delta delta 58
1211 طوفان deluge déluge 58
1212 أنواع مغمورة، أصناف العمق (من الأسماك) demersal species espèces de fond 58
1213 مشارطة إيجار سفينة عارية demise charter affrètement coque nue 58
1214 شرط إيجار سفينة عارية demise clause clause d'affrètement coque nue 58
1215 غرامة التأخير demurrage surestaries 58
1216 كثيف dense dense 58
1217 ضباب كثيف dense fog brouillard intense 58
1218 دخان كثيف dense smoke fumée épaisse 58
1219 كثافة density densité 58
1220 كثافة المخزون السمكي density of fish stocks densité des stocks ichtyologiques 58
1221 مغادرة، ذهاب departure départ 58
1222 وقت الرحيل، وقت الذهاب departure time temps de départ 58
1223 بحر تابع dependant sea mer secondaire 58
1224 استنزاف المخزون السمكي depletion of stocks épuisement des stocks ichtyologiques 58
1225 وديعة deposit dépôt 58
1226 وضع البيض deposition of spawn ponte 58
1227 انخفاض depression dépression 58
1228 عمق، غور depth profondeur 58
1229 عمق الرصيف depth at a quay profondeur au quai 58
1230 خط تساوي الأعماق depth contour profil isobathe 59
1231 مقياس العمق depth gauge sondeur à pression 59
1232 عمق السفينة depth of a vessel creux d'un navire 59
1233 مسجل الأعماق depth recorder échosondeur 59
1234 سبر، قياس الأعماق depth sounding sondage 59
1235 مهجور derelict abandonné 59
1236 تحلية مياه البحر desalination dessalement 59
1237 إزالة الملح desalting dessalure 59
1238 جزيرة مهجورة deserted island île déserte 59
1239 تجفيف desiccation dessèchement 59
1240 تصميم سفينة design of ship projet du navire 59
1241 نوع التصميم design type type de construction 59
1242 علاوة كسب الوقت، علاوة تشجيعية despatch money prime de célérité 59
1243 شعار إرسالية despatch note bulletin d'expédition 59
1244 مكان الوصول destination destination 59
1245 دعمة قابلة للفصل detachable stanchlon chandelier amovible 59
1246 صخرة منعزلة detached rock roche isolée 59
1247 سفينة محتجزة detained vessel navire détenu 59
1248 كشْف detection détection 59
1249 اكتشاف السمك، كشف عن السمك detection of fish détection du poisson 59
1250 مكشاف، كاشِف detector détecteur 59
1251 دورة المكشاف detector circuit circuit de détection 59
1252 حجز سفينة detention of ship détention d'un navire 59
1253 آكلات الحتات detritus feeders détritivores 59
1254 إزالة التوليف detuning désaccord 59
1255 انحراف deviation déviation 59
1256 جهاز إطلاق الكابل device to slip the cable dispositif de largage 60
1257 علامة ثنائية المخروط diamond shape marque biconique 60
1258 نداء انتقائي رقمي digital selective calling appel sélectif numérique 60
1259 حاجز dike digue 60
1260 قارب مطاطي dinghy embarcation; canot pneumatique 60
1261 انخفاض الأفق dip of the horizon dépression de l'horizon 60
1262 هوائي ثنائي القطب dipole antenna antenne dipôle 60
1263 بوصولة قياس الميل dipping compass boussole d'inclinaison 60
1264 محدد الاتجاه direction finder radiogoniomètre 60
1265 محطة تحديد الاتجاه direction finding station station radiogoniométrique 60
1266 ضوء التوجيه direction light feu de direction; feu de guidage 60
1267 مدوار (جيروسكوب) اتجاهي directional gyroscope gyroscope directionnel 60
1268 منارة لاسلكية اتجاهية directional radio beacon radiophare directionnel 60
1269 ناقلة ملوثة dirty ship navire sale 60
1270 سفينة عاجزة disabled vessel navire en panne 60
1271 منطقة معرضة للكوارث disaster prone area zone de catastrophes naturelles 60
1272 أفرغ سفينة discharge a vessel décharger un navire 60
1273 دفتر التفريغ discharge book livre de décharge 60
1274 تيار التفريغ discharge current courant de décharge 60
1275 تصريف النفايات discharge of effluents évacuation des effluents 60
1276 تصريف الملوثات discharge of pollutants déversements de polluants 60
1277 مدة التفريغ discharging term délai de déchargement 60
1278 إنزال، نزول من سفينة disembarkation débarquement 60
1279 باخرة مفكَّكَة dismantled ship navire démonté 60
1280 وقت مكتسب dispatch time jours de planche 60
1281 عامل مشتِّت dispersing agent agent de dispersion 61
1282 مقياس الإزاحة displacement scale échelle de déplacement 61
1283 شحنة متوفرة disposable load charge disponible 61
1284 تخلص (ال..) من النفايات disposal of waste rejet des déchets 61
1285 اختلال التوازن الإيكولوجي disruption of the ecological balance rupture de l'équilibre écologique 61
1286 مسافة(ال..) المقطوعة distance covered distance parcourue 61
1287 أجرة نقل عن المسافة distance freight fret de distance 61
1288 إشارة التمييز distinguishing signal signal distinctif 61
1289 نداء استغاثة distress call appel de détresse 61
1290 راية الاستغاثة distress flag pavillon de secours 61
1291 تردد نداء الاستغاثة distress frequency fréquence de détresse 61
1292 مدفع الاستغاثة distress gun canon de détresse 61
1293 مصباح استغاثة distress light feu de détresse 61
1294 نظام النداء اللاسلكي للاستغاثة distress radio call system système radio d'appel de détresse 61
1295 إشارة استغاثة distress signal signal de détresse 61
1296 صندوق التوزيع distribution box boîte de distribution 61
1297 نزول اضطراري في الماء ditching amerrissage forcé 61
1298 حركة(ال..) النهارية diurnal motion mouvement diurne 61
1299 مدر(ال..) النهاري diurnal tide marée diurne حركة المد والجزر نهارا 61
1300 غطس dive plongée 61
1301 غطاس diver plongeur 61
1302 حَوَّل اتجاه سفينة divert (to) a ship dérouter un navire 61
1303 أجهزة الغوص diving apparatus appareil de plongée 61
1304 جرس الغطس diving bell cloche de plongée 61
1305 قارب غوص diving boat canot de scaphandrier 62
1306 عمق الغوص diving depth profondeur de plongée 62
1307 رداء الغوص diving dress scaphandre 62
1308 حوض dock bassin; dock 62
1309 رسوم الحوض dock dues droits de bassin 62
1310 بوابة الحوض dock entrance entrée du bassin 62
1311 عتبة الحوض dock sill seuil du bassin 62
1312 محطة بحرية dock station gare maritime 62
1313 تجارب في الحوض dock trials essais au bassin 62
1314 دخول الحوض docking entrée en cale 62
1315 إشارات الرسو docking signal signaux du port 62
1316 رئيس الحوض dockmaster chef de cale sèche 62
1317 كلب(ال..) الأكبر (نجمة) dog star sirius 62
1318 مربط حوض dollie bollard du bassin 62
1319 قانون داخلي domestic law droit interne 62
1320 صيد بجرارين double rig trawling pêche à deux chaluts 62
1321 ممر هابط down path trajet descendant 62
1322 نحو اتجاه المصب down stream en aval 62
1323 ريح خلفية down wind vent arrière 62
1324 أنبوب نازل downcomer tube tube de retour d'eau 62
1325 حبل إنزال downhaul block moufle halenas 62
1326 مسحوب الماء draft tirant d'eau 62
1327 جرف drag (dredge) drague 62
1328 مرساة مسحوبة drag anchor ancre flottante 62
1329 وصلة سحب drag link tire-veille 62
1330 شبكة جرارة، جرافة drag net chalut 62
1331 شباك الجر drag seine senne 63
1332 مبين الغاطس draught indicator indicateur de tirant d'eau 63
1333 علامة الغاطس draught mark marque de tirant d'eau 63
1334 غطس بالمؤخرة draw aft caler l'arrière 63
1335 خُطاف جر draw hook crochet d'attelage 63
1336 جسر متحرك drawbridge pont basculant 63
1337 عمليات الجرف dredging operations opérations de dragage 63
1338 نفايات التجريف dredging spoils rejets de drague 63
1339 مخطاف جر drift anchor ancre flottante 63
1340 زاوية الانسياق drift angle angle de dérive 63
1341 صيد بالشباك المعلقة drift fisheries pêches aux traînées 63
1342 جليد مجروف drifting ice glace dérivante 63
1343 حطام منساق drifting wreck épave flottante 63
1344 منصة حفر drilling rig plate-forme de forage 63
1345 سفينة حفر drilling ship navire de forage 63
1346 مضخة مدفوعة driven pump pompe attelée 63
1347 أنزل المرشد drop (to) the pilot débarquer le pilote 63
1348 حوض جاف dry dock cale sèche 63
1349 أرض يابسة dry land terre ferme اليابسة 63
1350 كومة، مخزون dump amas; dépôt 63
1351 مراقبة التفريغ dumping control contrôle des déversements 63
1352 تفريغ النفايات dumping of waste déversement des rejets 63
1353 وقاية البضائع dunnage fardage 63
1354 مدة الإقامة duration of stay durée de séjour 63
1355 دورة التشغيل duty cycle cycle d'utilisation 63
1356 معفى من الرسوم duty free franco de douane 63
1357 فترة التشغيل duty period période de travail 64
1358 جدول الخدمة duty roster tableau de service 64
1359 توازن دينامي dynamic equilibrium équilibre dynamique 64
1360 حركية التجمعات السمكية dynamic of fish population dynamique des populations piscicoles 64
1361 استقرار دينامي dynamic stability stabilité dynamique 64
1362 موجة eagre mascaret 65
1363 حامل الأشرعة earing empointure 65
1364 رادار إنذار مبكر early warning radar radar d'approche 65
1365 اتصال أرضي earth connection prise de terre 65
1366 تيارات أرضية earth currents courants telluriques 65
1367 مدار أرضي earth orbit orbite terrestre 65
1368 محطة أرضية earth station station terrestre 65
1369 سطح الأرض earth surface surface terrestre 65
1370 خَفَّض سرعة السفينة ease (to) a ship ralentir la marche du navire 65
1371 ريح شرقية east wind vent de l'est 65
1372 جزر ebb reflux 65
1373 قناة جزرية ebb channel chenal de jusant 65
1374 تيار جزري ebb current courant de jusant 65
1375 تحليل الصدى echo analysis analyse de l'écho 65
1376 مجس بالصدى، مسبار بالصدى echo sounder sondeur acoustique 66
1377 مناخ بيئي ecoclimate éco climat 66
1378 توازن بيئي ecological balance équilibre écologique 66
1379 كارثة بيئية ecological disaster catastrophe écologique 66
1380 نظام بيئي ecosystem écosystème 66
1381 دوامة eddy remous; tourbillon 66
1382 حنكليس، عنقليس eel (anguille); anguilla anguille 66
1383 مدى فعال effective range portée utile 66
1384 تخلص من النفايات effluent disposal évacuation des effluents 66
1385 كتلة بيض egg mass masse ovigène 66
1386 خروج من مرفأ egress from a harbour sortie d'un port 66
1387 صفيحيات الخياشيم elasmobranches élasmobranches 66
1388 مولد كهربائي electric generator générateur électrique 66
1389 مجموعة توليد الطاقة الكهربائية electric power generating system groupe électrogène 66
1390 صيد بالكهرباء electrical fishing or electrofishing pêche électrique 66
1391 ضابط كهربائي electrical officer officier électricien 66
1392 مدفوع كهربائيا electrically propelled à propulsion électrique 66
1393 توهج كهربائي electroluminescence électro-luminescence 66
1394 كابح كهر مغناطيسي electromagnetic brake frein électromagnétique 66
1395 موجة كهر مغناطيسية electromagnetic wave onde électromagnétique 66
1396 قوة دافعة كهربائية electromotive force force électromotrice 66
1397 معالجة البيانات إلكترونيا electronic data processing traitement électronique de l'information 66
1398 معدات إلكترونية لتحديد الموقع electronic position fixing equipment dispositif électronique de localisation 66
1399 زاوية الارتفاع elevation angle angle de site 67
1400 إقامة سد embankment endiguement 67
1401 بطاقة الركوب embarkation card carte d'embarquement 67
1402 قارب طوارئ emergency boat canot de secours 67
1403 فاصل إغاثة emergency circuit-breaker disjoncteur de secours 67
1404 تدريبات طوارئ emergency drills exercices d'état d'alerte 67
1405 معدات طوارئ emergency equipment équipement de secours 67
1406 مخرج طوارئ، منفذ طوارئ emergency exit sortie de secours 67
1407 تردد الطوارئ emergency frequency fréquence d'urgence 67
1408 مولد احتياطي emergency generator générateur de secours 67
1409 إضاءة طوارئ emergency lighting éclairage de secours 67
1410 منارة تحديد الموقع عند الطوارئ emergency local beacon balise de repérage d'urgence 67
1411 باعث تحديد الموقع عند الطوارئ emergency locator transmitter émetteur localisateur de secours 67
1412 إجراءات الطوارئ emergency procedure consigne d'urgence 67
1413 مضخة الطوارئ emergency pump pompe de secours 67
1414 إيقاف الطوارئ emergency shutdown or stop arrêt d'urgence 67
1415 فرقة الطوارئ emergency squad équipe de secours 67
1416 شفط طوارئ emergency suction aspiration de secours 67
1417 لوحة مفاتيح للطوارئ emergency switchboard tableau principal de secours 67
1418 فريق الطوارئ emergency team équipe d'alerte 67
1419 عامل مستحلب emulsifying agent produit émulsifiant; produit émulsionnant 67
1420 رقم الاستحلاب emulsion number indice d'émulsion 67
1421 قارب نجاة مغلق enclosed lifeboat embarcation de sauvetage fermée 67
1422 بحر مغلق enclosed sea mer fermée 67
1423 معامل الإعاقة encumbrance coefficient coefficient d'encombrement 68
1424 باب طرفي للحاوية end door of container porte d'extrémité du conteneur 68
1425 تنفيذ حجز بحري enforcement of a maritime lien exécution du droit de rétention maritime 68
1426 قاعدة المحرك، قاعدة الآلة engine bed sommier de la machine 68
1427 فتحة المحرك، فتحة الآلة engine hatch écoutille de la machine 68
1428 مراجعة الآلات engine overhaul révision des machines 68
1429 قدرة الآلة engine power puissance de la machine 68
1430 غرفة الآلات engine room salle des machines 68
1431 قاعدة المحرك engine seating carlingage de la machine 68
1432 ورشة الآلات engine shop atelier des machines 68
1433 كاتم صوت المحرك، كاتم صوت الآلات engine silencer silencieux des machines 68
1434 معاينة الآلات engine survey surveillance des machines 68
1435 اختبار الآلات، اختبار المحرك engine test essai des machines 68
1436 ضابط مهندس engineer officer officier mécanicien 68
1437 مناوبة في غرفة الآلات engineering watch quart de la machine 68
1438 دخول المجرى المائي entrance fairway chenal d'accès 68
1439 عوامة دخول entry buoy bouée d'entrée 68
1440 تلوث بيئي environmental pollution pollution de l'environnement 68
1441 تعرية بيئية eolian erosion érosion éolienne 68
1442 بحر فوق قاري epicontinental sea mer épicontinentale 68
1443 سمك الأعماق epipelagic fish poisson épipélagique 68
1444 منطقة الأعماق epipelagic zone zone épipélagique 68
1445 نبات طفيلي متسلق epiphyte épiphyte 68
1446 ضوء متساوي الفاصل الزمني equal interval light feu isophare 68
1447 معادلة الزمن equation of time équation du temps 69
1448 مناخ استوائي equatorial climate climat équatorial 69
1449 إحداثيات استوائية equatorial coordinates coordonnées équatoriales 69
1450 نقطتا الاعتدال equinoctial points points des équinoxes 69
1451 أعاصير اعتدالية equinoctial storms tempêtes équinoxiales 69
1452 مد اعتدالي equinoctial tide marée d'équinoxe 69
1453 إيرلنج erlang erlang وحدة تدفق المرور 69
1454 سلم ميكانيكي escalator escalier mécanique 69
1455 منفذ هروب escape hatch écoutille d'échappée 69
1456 سفينة حراسة escort vessel escorteur 69
1457 مصب estuary estuaire 69
1458 قاطرة الفُرْضات estuary tug remorqueur de rades 69
1459 رياح دورية etesian wind vents étésiens 69
1460 إجراء تجنبي evasive action manœuvre d'évitement 69
1461 أرينة مستوية even keel quille régulière 69
1462 علبة الانفلات exhaust box boîte d'échappement 69
1463 ارتفاع عند المرور الزوالي ex-meridian altitude hauteur circumméridienne 69
1464 عرض عند المرور الزوالي ex-meridian latitude latitude circumméridienne 69
1465 صندوق تمدد expansion trunk coffre d'expansion 69
1466 استزراع تجريبي experimental culture élevage expérimental 69
1467 مضاد الانفجار explosion proof antidéflagrant 69
1468 رصيف الصادرات export deck bassin d'exportation 69
1469 رسوم تصدير export duties droits de sortie 69
1470 سطح مكشوف exposed deck pont découvert 69
1471 بذلة الإنقاذ exposure suit combinaison de sauvetage 70
1472 سفينة سريعة express liner paquebot rapide 70
1473 تسليم من الرصيف ex-quay franco à quai 70
1474 تسليم خارج السفينة ex-ship bord à bord 70
1475 كبل تمديد extension cable câble de raccordement 70
1476 ربان ممتاز extra master capitaine 70
1477 مضخة استخراج extraction pump pompe d'extraction 70
1478 مضخة استخراج تربينية extraction turbo pump turbo pompe d'extraction 70
1479 عرض أقصى extreme breadth largeur maximale 70
1480 سفينة مصنع factory ship navire usine 71
1481 مقاومة الخلل failure strength résistance à la rupture 71
1482 دليل حبل fairlead; fairleader chaumard; conduit 71
1483 ممر ملاحي fairway chenal navigable 71
1484 عوامة ممر ملاحي fairway buoy bouée de chenal 71
1485 تيار فوكلاند Falkland current courant de Falkland 71
1486 سالمون الشينوك الخريفي fall chinook salmon saumon royal d'automne 71
1487 هبوط مقياس الضغط الجوي falling of the barometer baisse du baromètre 71
1488 جزر falling tide marée descendante 71
1489 أفق مصطنع false horizon horizon faux 71
1490 أرينة زائفة false keel fausse quille 71
1491 قامة (ال.) fathom brasse (unité de distance) مقياس لعمق الماء 71
1492 خطأ ملاحي fault of navigation erreur de navigation 71
1493 خطأ المالك fault of the owner faute de l'armateur; faute du propriétaire 71
1494 تستيف خاطئ faulty stowage arrimage défectueux 72
1495 بَدَّال مفصلي feathering paddle aube articulée 72
1496 عجلة ببدالات مفصلية feathering paddle wheel roue à aubes articulées 72
1497 ميناء تجميع feeder port port de collecte 72
1498 سلوك غذائي feeding behaviour comportement alimentaire 72
1499 مياه التغذية feedwater eau d'alimentation 72
1500 مجس feeler gauge calibre; ballon d'essai 72
1501 رسوم صيد fees for fishing redevances de pêche; droits de pêche 72
1502 فلوكة felucca felouque 72
1503 عبارة ferry; ferryboat ferrie; bac; transbordeur 72
1504 عَبَّار ferryman passeur 72
1505 حادَ عن fetch away aller au roulis 72
1506 تقدم إلى الأمام fetch headway prendre de l'erre 72
1507 ربان أعالي البحار fg master; foreign going master capitaine au long cours 72
1508 مفج fid épissoir; clé de mât 72
1509 بكرة التوأم fiddle block; sail tackle moufle à violon 72
1510 منظم المجال field regulator régulateur de champ 72
1511 منظار ميدان field-glasses jumelles 72
1512 أرضية الحشو filling floor varangue de remplissage 72
1513 صناديق المرشحات filter boxes caisses de filtres 72
1514 تصفية الإشارات filtering of signals filtrage des signaux 72
1515 ناقل نهائي final carrier transporteur final 72
1516 انسيابية سفينة fineness of a ship finesse d'un navire 72
1517 أصبعيات fingerlings alevins 72
1518 زعانف fins nageoires 72
1519 قائمة الحريق fire bill rôle d'incendie 72
1520 زورق إطفاء fire boat bateau pompe 73
1521 حاجز الحريق fire bulkhead; fireproof bulkhead cloison d'incendie; cloison coupe-feu 73
1522 ملازم أول first mate premier lieutenant 73
1523 خط الطول الأساسي، خط الطول الدولي first meridian; international meridian premier méridien; méridien international 73
1524 ضابط أول first officer; chief officer second capitaine 73
1525 ذراع بحر، خليج firth; sea arm bras de mer; estuaire 73
1526 أسماك قاعية، أسماك القاع fish (demersal..) poissons demersaux 73
1527 أسماك عاشبة fish (herbivorus..) poissons herbivores 73
1528 أسماك محيطية fish (pelagic..) poissons pélagiques 73
1529 أسماك مفترسة fish (predatory..) poissons prédateurs 73
1530 سوق السمك fish auction criée مزاد السمك 73
1531 حسكة السمك fish bone arête de poisson 73
1532 أسماك عديمة الحسكة fish boneless poissons sans arêtes 73
1533 قناة جمع الأسماك fish capture channel fosse de capture 73
1534 محصول سمكي fish crop récolte de poisson 73
1535 استزراع الأسماك، تربية الأسماك fish culture pisciculture; élevage de poisson 73
1536 استزراع الأسماك في حقول الأرز fish culture in rice pisciculture en rizière 73
1537 كشف عن الأسماك fish finding détection de poissons 73
1538 عنبر السمك fish hold cale de poisson 73
1539 صنارة fish hook croc; hameçon 73
1540 دقيق السمك fish meal farine de poisson 73
1541 هجرة الأسماك fish migration migration des poissons 73
1542 نفاية أسماك fish offal déchet de poissons 73
1543 زيت سمك fish oil huile de poisson 73
1544 موارد سمكية fish resources ressources halieutiques 74
1545 جلد السمك fish skin peau de poisson 74
1546 مخزون سمكي fish stock stock halieutique 74
1547 سَمَّاك fish trader mareyeur 74
1548 حجم مصيد fishable size taille capturable 74
1549 مصايد fisheries pêches; pêcheries 74
1550 مصايد مياه شديدة الملوحة fisheries (hypersaline..) pêches en eaux hyper salines 74
1551 تخطيط تنمية المصايد fisheries development planning planification de développement des pêches 74
1552 تشريع الصيد fisheries legislation législation de pêche 74
1553 شراع الصياد fisherman's staysail voile de pêcheur 74
1554 سفينة مراقبة الصيد fishery protection vessel navire de surveillance de pêche 74
1555 مصادر الثروة السمكية fishery resources ressources halieutiques 74
1556 تقدير المخزون السمكي fishery stock assessment évaluation des stocks halieutiques 74
1557 زورق صيد، قارب صيد fishing boat bateau de pêche 74
1558 أسطول الصيد fishing fleet flotte de pêche 74
1559 مناطق الصيد fishing grounds zones de pêches 74
1560 صناعة الصيد fishing industry industrie de pêche 74
1561 شباك الصيد fishing nets filets de pêche 74
1562 ميناء صيد fishing port port de pêche 74
1563 حقوق الصيد fishing rights droits de pêche 74
1564 قصبة صيد fishing rod canne à pêche 74
1565 صهريج مثبت fitted tank citerne aménagée 74
1566 رصيف تجهيز fitting out berth quai d'armement 74
1567 ريش ثابتة fixed blades aubes fixes 74
1568 أزج ثابت fixed gantry crane portique fixe 74
1569 شبكة ثابتة fixed net filet fixe 75
1570 تزيين بالأعلام flag dressing pavoisement 75
1571 تشوير بالأعلام flag signalling signalisation par pavillons 75
1572 مانع لهب flame arrester; stopper coupe flammes; pare flammes 75
1573 قَطْع باللهب flame cutting découpage au chalumeau 75
1574 ستار واق من اللهب flame screen écran coupe-flammes; écran coupe-feu 75
1575 سهم إشارة flare fusée éclairante 75
1576 وميض خلفي، اشتعال خلفي flare back retour de flamme 75
1577 نقطة وميض flash point point d'éclair 75
1578 ضوء ومّاض flashing light feu à éclats 75
1579 أرينة مسطحة، صالب مسطح flat keel quille plate عارضة تمتد على قعر المركب 75
1580 إسقاط قطبي flat polar projection projection polaire 75
1581 أسماك مفلطحة flatfishes poissons plats 75
1582 سمك قطي مفلطح الرأس flathead poisson-chat à tête plate 75
1583 إدارة أسطول fleet management gestion de flotte 75
1584 أنبوب مرن flexible pipe tuyau flexible 75
1585 قضيب فلندرز flinders bar barre de flinders 75
1586 طَفْو floatage flottabilité 75
1587 عامة، عوّامة floater radeau; flotteur 75
1588 مرساة طافية floating anchor ancre flottante 75
1589 جسر عائم floating bridge pont flottant 75
1590 سعة الطفو floating capacity flottabilité 75
1591 حوض عائم floating dock dock flottant 75
1592 ضوء عائم floating light feu flottant 75
1593 عوامات طافية floating rafts radeaux flottants 75
1594 صهريج خزن عائم floating storage tank réservoir de stockage flottant 76
1595 سِكْر تغريق flood cock vanne de noyage 76
1596 مَدّ flood tide marée montante 76
1597 طول قابل للغمر floodable length longueur envahissable 76
1598 غًمْر flooding envahissement; inondation 76
1599 صمامات ملء flooding valves soupapes de remplissage 76
1600 مقاومة الأرضية floor strength résistance du plancher 76
1601 خط الطفو flotation line ligne de flottaison 76
1602 حطام طاف، حطام عائم flotsam épave flottante; épave de surface 76
1603 خريطة تدفق flow chart carte de flux 76
1604 غازات اشتعال flue gas gaz de combustion 76
1605 ضغط المائع fluid pressure pression de fluide 76
1606 إطار فتحة منبسط flush coaming hiloire à pont plat 76
1607 سطح منبسط flush dock pont ras 76
1608 طعم صناعي للصيد بالصنارة fly (artificial..) mouche sèche; mouche artificielle 76
1609 رَفَع العَلَم fly (to) the flag battre le pavillon 76
1610 كتلة ضباب fog bank banc de brume 76
1611 جرس ضباب fog bell cloche de brume 76
1612 بوق ضباب fog horn corne de brume 76
1613 إشارة ضباب fog signal signal de brume 76
1614 مرساة تُطوى folding anchor ancre repliable 76
1615 حاوية تُطوى folding container conteneur repliable 76
1616 قدم، قاعدة foot pied; base 76
1617 مشبك الأرضية foot grating caillebotis 76
1618 حبل قدم foot rope marche-pied 76
1619 منخربات foraminifera foraminifères حيوانات بحرية مثقبة الأصداف 77
1620 معبر، مخاضة ford gué 77
1621 ممشى بطول السفينة fore and aft bridge passavant 77
1622 رسو طولي fore and aft moorings embossage 77
1623 ما قبل الميناء fore bay avant-port 77
1624 قطوع أمامي، قطوع تصادم fore bulkhead cloison avant; cloison d'abordage 77
1625 شراع(ال..) الأمامي العريض fore course misaine 77
1626 سطح أمامي fore deck pont avant 77
1627 قائم أمامي fore perpendicular perpendiculaire avant 77
1628 قائم الشراع الأمامي fore yard vergue de misaine 77
1629 قلعة المقدمة forecastle poste d'équipage 77
1630 سطح قلعة المقدمة forecastle deck pont gaillard 77
1631 عنبر أمامي forehold cale avant 77
1632 صارٍ أمامي foremast mât de misaine 77
1633 مناوبة الصباح، ثاني مناوبات اليوم forenoon watch quart du matin 77
1634 شاطئ مدري foreshore plage découvrante 77
1635 معامل الشكل form factor facteur de forme 77
1636 نمط الإرسال form of transmission format des émissions 77
1637 اتزان الشكل form stability stabilité des formalités 77
1638 مشارطة إيجار آجلة forward charter affrètement à terme 77
1639 غاطس أمامي forward draught tirant d'eau avant 77
1640 مقدم عرض السفينة forward of the beam sur l'avant du travers 77
1641 وكيل شحن forwarder expéditeur; transitaire 77
1642 أمر شحن forwarding order ordre d'expédition 77
1643 مرساة مشتبكة foul anchor ancre engagée 77
1644 سند مشروط foul bill connaissement entaché (avec réserves) 78
1645 مياه خطرة foul waters eaux dangereuses 78
1646 رباعي الصواري (للسفينة) four masts (ship) quatre-mâts (navire à) 78
1647 عدة رفع رباعية fourhold purchase caliorne quadruple 78
1648 محرك رباعي الأشواط four-stroke engine moteur à quatre temps 78
1649 منطقة التقصف fracture zone zone de fracture 78
1650 مساحة الإطار frame area aire des couples 78
1651 معامل الإطار frame coefficient coefficient du couple 78
1652 خطوط الإطار frame lines couples de tracé 78
1653 تباعد الإطار frame space espace de couples 78
1654 تسليم على الرصيف، تسليم تحت الرافعة free alongside ship; FAS franc le long du bord; franc sous palan 78
1655 سند نظيف free bill; clean bill connaissement net 78
1656 قناة خالية free channel voie libre 78
1657 سفينة مناسبة بحرية free flow ship navire à flot libre 78
1658 خالص الشحن والتفريغ free in and out; FIO bord à bord; franc à bord 78
1659 عدم ضمان أية عوارية free of all average; FAA franc d'avaries 78
1660 معفى، خالص الاستيلاء والحجز free of capture and seizure franc de capture et saisie 78
1661 نقل مجاني free of freightage libre de fret 78
1662 تسليم على الرصيف free on quay; FOQ franco sur quai 78
1663 تسليم تحت المرفاع free overboard franc sous palan 78
1664 تسليم على الجانب free overside ship; FOS franco allège 78
1665 ميناء حر free port port franc 78
1666 سطح الحد الحر freeboard deck pont de franc bord 78
1667 علاوة عائم السفينة freeboard mark marque de franc bord 78
1668 مناطق عائم السفينة freeboard zones zones de franc bord 79
1669 حرية الصيد freedom of fishing liberté de pêche 79
1670 حرية أعالي البحار freedom of high seas liberté de hautes mers 79
1671 حرية الملاحة freedom of navigation liberté de navigation 79
1672 فتحة التصريف freeing port sabord de décharge 79
1673 أجرة نقل شحنة، حمولة freight fret 79
1674 سمسار شحن freight broker courtier maritime 79
1675 شرط الشحن freight clause clause de fret 79
1676 حاوية الشحن freight container conteneur de fret 79
1677 تأمين على أجرة النقل freight insurance assurance sur fret 79
1678 بيان الشحن freight manifest manifeste de fret 79
1679 سعر الشحن freight rate taux de fret 79
1680 طن شحن freight ton tonne-fret 79
1681 سفينة شحن منتظمة freighter navire de charge; cargo 79
1682 سفينة شحن خطية freightliner cargo de ligne 79
1683 نقل تعاقدي، تأجير السفن freightment; affreightment affrètement 79
1684 نسيم نشط fresh breeze (beaufort scale) bonne brise 79
1685 عاصفة ناهضة fresh gale petit coup de vent 79
1686 مياه عذبة، ماء عذب fresh water eau douce 79
1687 ريح منعشة freshening wind vent rafraîchissant 79
1688 صيد في المياه العذبة freshwater fishing pêche en eau douce 79
1689 عائم السفينة في المياه العذبة freshwater free board franc-bord en eau douce 79
1690 تلوث المياه العذبة freshwater pollution pollution des eaux douces 79
1691 جمبري (روبيان) المياه العذبة freshwater prawn crevettes d'eau douce 79
1692 معامل الاحتكاك friction coefficient coefficient de frottement 79
1693 تعشيق احتكاكي friction gearing or clutch embrayage à friction 80
1694 فقد احتكاكي friction loss perte de frottement 80
1695 حرارة احتكاكية frictional heat chaleur par frottement 80
1696 تلحيم بالاحتكاك frictional welding soudage par friction 80
1697 جزر شاطئية متناثرة، جزر حافية fringe of islands chapelet d'îles 80
1698 شعب مرجاني حافي fringing reef récif frangeant 80
1699 رجل غطاس frogman homme-grenouille; scaphandrier 80
1700 فاصل أمامي front bulkhead cloison frontale 80
1701 منظر أمامي front view vue de l'avant 80
1702 عاصفة رعدية أمامية frontal thunderstorm orage frontal 80
1703 إطفاء بالرغوة froth extinguishing extinction à mousse 80
1704 سفينة لنقل الفاكهة fruit carrier fruitier; bateau fruitier 80
1705 زريعة الأسماك fry alevin 80
1706 سفينة وقود fuel ship bateau pétrolier 80
1707 تحويل الوقود fuel transfer transfert de combustible 80
1708 تزود (ال..) بالوقود fuelling mazoutage; soutage 80
1709 ميناء التزود بالوقود fuelling port port de soutage; port de mazoutage 80
1710 إلى الأمام بأقصى سرعة full ahead! en avant toute ! 80
1711 إلى الخلف بأقصى سرعة full astern en arrière toute ! 80
1712 موجة حاملة كاملة full carrier wave onde porteuse complète 80
1713 ناقلة حاويات full container ship porte-conteneurs 80
1714 إزالة الحمل الكاملة full load displacement déplacement en pleine charge 80
1715 سطح مغطى بالكامل full shelter deck pont entièrement couvert 80
1716 سفينة حاويات خلوية كاملة fully cellular container ship porte-conteneurs cellulaire intégral 80
1717 بحر كامل التكون fully developed sea mer bien formée 80
1718 تطهير السفينة fumigation of ship fumigation du navire 81
1719 غطاء المدخنة funnel casing enveloppe de cheminée 81
1720 مخمد المدخنة funnel damper étouffoir de cheminée 81
1721 علامة الشركة على المدخنة funnel house mark marque de la compagnie sur la cheminée 81
1722 مدخنة السفينة funnel of ship cheminée du navire 81
1723 شبكة قُمعية fyke filet véreux 81
1724 قائم شراع، خٌطاف سحب gaff corne 82
1725 شراع رباعي الأضلاع gaff sail voile à corne 82
1726 مركز المجرة galactic centre centre galactique; voûte céleste 82
1727 قرص المجرة galactic disc disque galactique 82
1728 عاصفة، نوء gale coup de vent 82
1729 قوة العاصفة gale force force du coup de vent 82
1730 إنذار بعاصفة gale warning avis du coup de vent 82
1731 أسماك رياضة الصيد game fish poisson gibier 82
1732 جماعة شحن gang of dockers équipe de dockers 82
1733 معبر السفينة gangboard; gangplank passerelle 82
1734 سلم الركاب gangway ladder échelle de coupée 82
1735 سلم صعود السفينة، فتحة جانبية في السفينة gangway port coupée d'embarquement 82
1736 قنطرة متحركة gantry pont roulant 82
1737 رافعة قنطرية gantry crane grue roulante; grue à portique 82
1738 سعة بين الحاويات gaps among containers espace entre conteneurs 83
1739 طاحونة فضلات garbage grinder broyeur d'ordures 83
1740 ناقلة غاز gas carrier transporteur de gaz; gazier 83
1741 مدونة ناقلات الغاز gas carrier code recueil de règles sur les gaziers 83
1742 تخلص (ال.) من الغازات gas freeing of tanks dégazage des citernes 83
1743 نفايات غازية، ملوثات غازية gaseous effluents; gaseous pollutants effluents; polluants gazeux 83
1744 معديات الأرجل، بطنيات الأرجل gasteropoda gastéropodes 83
1745 نسبة(ال..) الترسية، نسبة التعشيق gear ratio rapport hélice-moteur بين المروحة والمحرك 83
1746 تربينة معشقة geared turbine turbine à engrenages 83
1747 تخفيض (السرعة) بالمسننات gearing down démultiplication (de vitesse) 83
1748 زيادة (السرعة) بالمسننات gearing up multiplication (de vitesse) 83
1749 نظام جي ( لتحديد الموقع في البحر) gee system système gee 83
1750 عوارية عامة general adjustment; general average avarie commune 83
1751 إعلان عوارية عامة general average statement déclaration d'avarie commune 83
1752 سفينة شحن عامة general cargo ship navire pour diverses marchandises 83
1753 حاوية شحن عامة general purpose container conteneur d'usage courant 83
1754 سفينة أغراض عامة general purpose vessel bateau mixte 83
1755 توليد البخار generation of steam production de vapeur 83
1756 مُولِّد generator générateur; génératrice 83
1757 نسمة لطيفة gentle breeze; light breeze bonne brise; brise légère رياح ضعيفة السرعة 83
1758 انفصال زاوي نسبة للمركز geocentric angular separation espacement angulaire géocentrique 83
1759 خط العرض المركزي geocentric latitude latitude géocentrique 84
1760 خط عرض جيوديسي geodesic latitude latitude géodésique 84
1761 خط شمال-جنوب الجغرافي geographical north-south line ligne géographique nord-sud 84
1762 مغناطيسي أرضي geomagnetic géomagnétique 84
1763 مغناطيسية(ال..) الأرضية geomagnetism géomagnétisme 84
1764 ملاحة أرضية geo-navigation géo navigation; navigation de surface 84
1765 مدار محطة أرضية geostationary orbit orbite géostationnaire 84
1766 ساتل محطة أرضية geostationary satellite satellite géostationnaire 84
1767 رياح علوية geostrophic wind vent géostrophique 84
1768 انخفاض كبير في قشرة الأرض geosyncline géosynclinal 84
1769 تدرج الحرارة الباطنية geothermic; geothermal gradient gradient géothermique 84
1770 وضع الحبال بالبر get the lines ashore! amarres à terre! 84
1771 تعويم، إعادة الطفو getting afloat; refloating déséchouage; renflouement 84
1772 بدء الإبحار، مغادرة المرسى getting under way appareillage 84
1773 جمبري المياه العذبة giant freshwater prawn crevette géante d'eau douce 84
1774 دُوار التروت، دوخة التروت (قبل وفاته) gids of trout tournis des truites 84
1775 حبل توجيه (القارب المقصور) gift rope faux bras de tangon 84
1776 قارب حيتان، قارب خدمات gig boat baleinière; yole; canot 84
1777 تجذيف طويل gig stroke nage en pointe 84
1778 شبكة خيشومية عائمة gillnet; floating filet maillant flottant 84
1779 شباك خيشومية (الصيد بـ ) gill-netting filet maillant (pêche aux) 84
1780 رحوية قطر gipsy capstan cabestan de touage 84
1781 عارضة بمقطع زاوي girder angle bar cornière de carlingue 84
1782 سفينة عليها إخلاء الطريق، سفينة غير ذات أسبقية give way vessel navire non privilégié 85
1783 مجلدة، مثلجة (جبل جليدي) glacier glacier 85
1784 لوح تدريع منحدر glacis plate glacis plat 85
1785 تغطية عالمية global beam couverture globale; couverture mondiale 85
1786 هوائي واسع التغطية global beam antenna antenne omnidirectionnelle 85
1787 مد عالمي global tide marée mondiale 85
1788 رواسب الجلوبيجرنا globigerina ooze vase à globigérines 85
1789 إسقاط كروي globular projection projection sphérique 85
1790 مسقط مزولي gnomonic projection projection gnomonique 85
1791 صعد نهرا go upriver remonter une rivière 85
1792 انسياق مع التيار go adrift aller à la dérive 85
1793 جنح، شحط go aground échouer 85
1794 رَسا go alongside accoster 85
1795 سار للخلف go astern faire marche arrière 85
1796 دوران ضد الريح going about abattée 85
1797 سمك ذهبي goldfish poissons rouges; cyprins dorés 85
1798 مناسل(ال..) gonads gonades 85
1799 صندل جندولي gondola barge chaland coffré 85
1800 عوامة جرسية gong buoy bouée à gong 85
1801 مقياس الزوايا، كونيومتر goniometer goniomètre 85
1802 تقاليد (ال..) البحرية الجيدة good seamanship bons usages maritimes 85
1803 حبل التعلق، حبل نجاة grab line main courante; filière de salut; ligne de vie 85
1804 حبل حاجز grab rope tire-veille 85
1805 تدرج الريح gradient wind gradient du vent 85
1806 سلوك الحبوب ( أثناء النقل) grain behaviour comportement du grain 86
1807 حاجز حبوب grain bulkhead cloison pour grains 86
1808 سعة الحبوب grain capacity capacité en grains 86
1809 شحنة حبوب grain cargo chargement de grains 86
1810 ناقلة حبوب grain carrier céréalier; transporteur de grains 86
1811 خُطاف، كُلابة grapnel grappin 86
1812 كارب الحشائش grass carp carpe de roseau 86
1813 نظام شبكي graticule canevas 86
1814 تنظيف قعر السفينة graving radoub 86
1815 شاطئ السحب graving beach côte d'échouage; plage d'échouage 86
1816 قوة الجاذبية gravitation gravitation 86
1817 تسارع الجاذبية gravitational acceleration accélération de la gravitation 86
1818 خزان تغذية بالجاذبية gravity tank citerne à gravité; caisse à gravité 86
1819 ذراع حمل منزلق gravity davit bossoir à gravité 86
1820 فاصل بالجاذبية gravity separator séparateur par gravité 86
1821 سمك الثيمالس grayling (thymallus) thymalles 86
1822 دب(ال..) الأكبر great bear; ursa major grande ourse مجموعة نجمية 86
1823 دائرة كبرى great circle grand cercle 86
1824 ملاحة حول الدائرة العظمى great circle navigation navigation orthodromique 86
1825 ملاحة حول الدائرة العظمى great circle sailing navigation suivant l'arc du grand cercle 86
1826 مسار الدائرة العظمى great circle track route du grand cercle 86
1827 ملاحة ساحلية كبرى great coasting trade grand cabotage 86
1828 بحيرات (ال..) العظمى great lakes grands lacs بين الولايات المتحدة وكندا 86
1829 موج طاغ green sea paquet de mer 86
1830 خط طول جرينتش Greenwich meridian méridien de Greenwich 87
1831 هيكل ترسيم gridiron gril; gril de carénage 87
1832 حزام، مربط gripe saisine; cordage 87
1833 حلقة، عروة تثبيت grommet; grummet erseau; oeillet; cravate 87
1834 عوارية إجمالية، عوارية عامة gross average avarie commune; grosse avarie 87
1835 شحن كلي gross freight fret brut 87
1836 حمولة إجمالية منقولة gross hauled tonnage tonnage brut transporté 87
1837 حمولة إجمالية مسجلة gross register tonnage tonnage brut enregistré 87
1838 حمولة كلية gross tonnage jauge brute 87
1839 جنح، شَحَط ground (to) échouer; échouer (s') 87
1840 طُعْم القاع ground bait amorce de fond 87
1841 محطة أرضية ground based station station terrestre 87
1842 تغطية أرضية ground coverage couverture au sol 87
1843 سمك العمق ground fish poisson de fond 87
1844 جليد قاعي ground ice glace de fond 87
1845 مسراع قاع ground log loch de fond مقياس سرعة السفينة بالنسبة لقاع البحر 87
1846 جنزير إرساء قاعي ground mooring chain chaîne de fond 87
1847 ارتداد أرضي، انعكاس أرضي ground returns écho de terre 87
1848 موجة بحرية ground sea houle; vague de fond 87
1849 عدة إرساء ground tackle apparaux de mouillage 87
1850 موجة سطحية ground wave onde de sol; onde directe 87
1851 تغطية بالموجة الأرضية ground wave coverage couverture de l'onde au sol 87
1852 جنوح grounding échouage 87
1853 أرينة الجلوس grounding keel quille d'échouage 87
1854 ضوء وامض مجمع group flashing light feu à éclats groupés 88
1855 مجموعة ضوء متقطع، ضوء مجموعة احتجاب group occulting light feu à occultations groupées 88
1856 مجموعة أضواء group of lights feux associés 88
1857 سرعة مجموعة group velocity vitesse de groupe 88
1858 ومضات مجمعة grouped flashes éclats groupés 88
1859 مارو grouper mérou نوع من السمك 88
1860 بركة النمو growing pond bassin de croissance 88
1861 معدل نمو السمك growth rate of fish taux de croissance du poisson 88
1862 مرطم أمواج groyne brise-lames 88
1863 سور واقٍ، سياج واقٍ guard rail rambarde; main courante 88
1864 سمك الجوبيو gudgeon goujon سمك نهري 88
1865 دليل guide guide 88
1866 ذراع توجيه guide bar barre de conduite 88
1867 ريشة توجيه، نصل توجيه guide blade; vane aube directrice 88
1868 كتلة توجيه، كتلة دليلية guide block patin de traverse; glissière 88
1869 خليج غينيا guinean gulf golfe de guinée 88
1870 خليج gulf golfe 88
1871 تيار الخليج gulf stream courant du golfe; gulf stream 88
1872 زورق مسلح gun boat canonnière 88
1873 جانب السفينة العلوي gunwale plat; bord 88
1874 مخلفات السمك gurry déchets de poisson 88
1875 زوبعة gust of wind coup de vent 88
1876 زمام، حبل تثبيت guy gui; hauban; étai 88
1877 عكس الشراع gybe gambeyer; empanner بينما الريح بالمؤخرة 88
1878 بوصلة جيروسكوبية، بوصلة دوارة gyro compass; gyroscopic compass gyrocompas 89
1879 سمت ببوصلة دوارة gyro compass bearing relèvement gyroscopique 89
1880 مكرر بوصلة دوارة gyro compass repeater répétiteur du compas gyroscopique 89
1881 تذبذب دوار (محوري) gyro oscillation oscillation du gyroscope 89
1882 سدسية دوارة gyro sextant sextant gyroscopique 89
1883 مرشد آلي gyropilot gyropilote 89
1884 جيروسكوب gyroscop gyroscope 89
1885 عتبة قصيرة على السطح half beam demi-barrot; barrotin 90
1886 غرفة السطح half deck demi-pont 90
1887 منتصف المدر half flood; half tide mi-marée 90
1888 نصف الصاري half mast mi-drisse en berne 90
1889 صيدي، سمكي halieutic halieutique 90
1890 نباتات ملحية halophyte halophyte 90
1891 حبل الرفع، حبل السحب halyard drisse 90
1892 بكرة حبل السحب halyard block moufle de drisse 90
1893 عدة رفع حبل السحب halyard purchase palan de drisse 90
1894 رأس مطرقة (سمكة قرش) hammer head (shark) requin marteau 90
1895 مرفاع برأس مطرقة hammer head crane grue à tête de marteau 90
1896 جرس يدوي، ناقوس يدوي hand bell cloche à bras 90
1897 فتحة تفتيش (في غلاية) hand hole (in a boiler) trou de visite (d'une chaudière) 90
1898 صارٍ يدويٌّ hand mast espar; mâtereau 90
1899 مُطْلق يدوي hand release déclencheur manuel 91
1900 دفة يدوية hand rudder gouvernail à main 91
1901 جهاز توجيه يدوي hand steering gear appareil à gouverner à bras 91
1902 حبل النجاة handline filière de salut 91
1903 شُبيكة يدوية hand-net épuisette 91
1904 بوصلة مقلوبة hanging compass compas renversé 91
1905 تربية بالتعليق hanging method (oysters) élevage suspendu (coquilles) 91
1906 قفيز الشراع hank mousqueton; bague d'envergure 91
1907 مرفأ، ميناء harbor; harbour, haven havre; port 91
1908 سلطات الميناء harbor authorities; port authorities autorités du port 91
1909 قائد الميناء harbour captain commandant de port 91
1910 منطقة الميناء harbour area aire portuaire 91
1911 محتجز بالمرفأ harbour bound retenu au port 91
1912 مدخل الميناء harbour entrance entrée du port 91
1913 شرطة الميناء harbour police police du port 91
1914 قانون المرفأ harbour regulation règlement du port 91
1915 إشارات الميناء harbour signals signaux du port 91
1916 محطة ركاب الميناء harbour station gare maritime 91
1917 محارصلب الصّدفة hard clam (meretrix lusoria) palourde à coquille dure 91
1918 حربون، خُطاف harpoon harpon لصيد الأسماك 91
1919 حبل الحربون harpoon line harpoire 91
1920 صيد بالحربون harpooning harponnage 91
1921 محصول السمك harvest of fish récolte du poisson 91
1922 فتحة عنبر hatch écoutille; vanne d'écluse 91
1923 دعامات سقف العنبر hatch carlings hiloires renversées 91
1924 لِزازات غِطاء فُتحة العنبر hatch batten cleats taquet d'hiloire 92
1925 عَصَبُ فُتحة العنبر hatch beam barrot d'écoutille 92
1926 غطاء فتحة العنبر hatch cover panneau d'écoutille 92
1927 شبكة فتحة العنبر hatch grating caillebotis de panneau 92
1928 فتحة العنبر hatch opening écoutille 92
1929 بلعوط hatching alevin 92
1930 سحب للخارج haul ashore; haul out haler à terre 92
1931 أنزل علما haul down a flag amener un pavillon 92
1932 أنزل شراعا haul down a sail amener une voile 92
1933 سحب حبلا haul in a line rentrer une amarre 92
1934 اقترب من الريح haul the wind tenir le vent 92
1935 سحب الارتخاء haul up the slack appuyer le mou 92
1936 منزلق جر السفن إلى اليابس hauling slip-way cale de halage 92
1937 شبكة سحب، شبكة جر haul-net filet traînant 92
1938 تقدَّم بالدفع الذاتي have way avoir de l'erre 92
1939 مرفأ التجاء haven of refuge havre de refuge 92
1940 بيت القلس hawse écubier 92
1941 مصراع كوّة الجنـزير hawse flap mantelet d'écubier 92
1942 فتحة مجرى الجنـزير، فتحة قلس الرباط hawse hole trou d'écubier; trou d'aussière 92
1943 ماسورة مجرى الجنـزير hawse pipe manchon d'écubier 92
1944 قَلْس hawser aussière 92
1945 دليل قَلْس فُتحة الرباط hawser port écubier d'amarrage; écubier de pavois 92
1946 دولاب قلس hawser reel touret à aussière 92
1947 منارة تحذير hazard beacon balise de danger 92
1948 حافة مستعرضة لفتحة العنبر head ledge hiloire transversale 93
1949 نور الملاحة الأمامي head light feu de tête de mât 93
1950 حبل ربط المقدمة head line amarre de pointe de drisse 93
1951 رأس الشراع head of a sail point de drisse 93
1952 أمواج معاكسة head sea Haule de l'avant 93
1953 مقدمة (ال..) في عين الريح head to the wind nez au vent 93
1954 رباط المقدمة headfast amarre de l'avant 93
1955 وجهة heading cap 93
1956 حاوية حرارية heat container conteneur calorifique 93
1957 ملف تسخين heating coil serpentin de chauffage 93
1958 ألقى مقياس السرعة heave (to) the log jeter le loch 93
1959 ظهر في الأفق heave in sight apparaître à l'horizon 93
1960 ألقى مجسّاً يدويّاً heave the lead jeter le plomb de sonde 93
1961 بحر مائج heavy sea mer houleuse 93
1962 بضائع وازنة heavy cargoes marchandises lourdes 93
1963 ذراع الشحنات الثقيلة heavy derrick mât pour poids lourds 93
1964 إزاحة ثقيلة heavy displacement déplacement lourd 93
1965 غاطس كبير heavy draught grand tirant d'eau 93
1966 طقس متقلب، طقس رديء heavy weather; bad weather gros temps; mauvais temps 93
1967 جزر الهبريد hebrides îles Hébrides 93
1968 زاوية الميلان heel angle angle de gîte 93
1969 شداد كعب heel brace fémelot du talon 93
1970 حبل الكعب heel rope guinderesse 93
1971 معادلة الميلان heeling compensation compensation de bande 93
1972 تجربة الميلان heeling experiment expérience de stabilité 93
1973 صهريج الإمالة heeling tank caisse d'inclinaison 94
1974 ارتفاع العين height of eye hauteur de l'œil 94
1975 ارتفاع المد height of the tide hauteur de la marée 94
1976 ارتفاع الموجة height of wave hauteur de la vague 94
1977 جهاز التوجيه helm gouvernail 94
1978 زاوية التوجيه helm angle angle de barre 94
1979 فتحة قائم الدفة helm port jaumière; louve 94
1980 عامل الدفة helmsman timonier; homme de barre; barreur اختصاصي عجلة القيادة 94
1981 حبل قنب hemp rope cordage en chanvre 94
1982 رنكة(ال..) herring hareng 94
1983 مصايد الرنكة herring fisheries pêcheries de hareng 94
1984 كاشف هتروديني heterodyne detector détecteur hétérodyne 94
1985 مذبذب هتروديني heterodyne oscillator oscillateur hétérodyne 94
1986 استقبال هتروديني heterodyne reception réception hétérodyne 94
1987 متغير القطبية، متغير الأقطاب hetero-polar hétéro polaire 94
1988 ساحل مرتفع high coast côte accore 94
1989 تربية مكثفة للأسماك القطية high density catfish culture élevage de population dense de silures 94
1990 أجرة نقل مرتفعة high freight fret élevé 94
1991 أعالي البحار high seas grosse mer; haute mer 94
1992 مصايد أعالي البحار high seas fishery pêcheries hauturières 94
1993 زورق عالي السرعة high speed craft engin à grande vitesse 94
1994 مد عالٍ high tide marée haute 94
1995 مستوى الماء العالي high water level niveau de la pleine mer 94
1996 علامة ماء عالٍ high water line or mark marque des hautes eaux 94
1997 ماء (ال..) العالي للمدار الاعتدالي الكبير high water of equinoctial spring pleine mer de vives eaux d'équinoxe 95
1998 ماء(ال..) العالي للمدر العادي الصغير high water of ordinary neap tides pleine mer de mortes eaux ordinaires 95
1999 ماء(ال..) العالي للمدر العادي الكبير high water of ordinary spring tides pleine mer de vives eaux ordinaires 95
2000 مدار لا تمركزي عالٍ highly eccentric orbit orbite de forte excentricité 95