كلّ القواميس › مسرد صناعة النسيج، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (موقع ArabTerm)
مسرد صناعة النسيج، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (موقع ArabTerm)
الصفحة 5 من 5 — المصطلحات من 4001 إلى 4513 من أصل 4513.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 4001 | قميص الليدو | lido shirt | chemisette Lido | قميص للاستجمام بأكمام قصيرة وأزرار أمامية |
| 4002 | سترة خادم الفندق | bell-boy jacket | petite veste courte et cintrée | سترة قصيرة تلبس بشكل لاصق على الجسم تشبه سترة النادل أو خادم الفندق. |
| 4003 | بطانة | liner | doublure | المواد التي تستعمل في التبطين الداخلي للملابس. |
| 4004 | قميص النوم | slip dress | combinette | فستان داخلي ناعم وشفاف ذو حمالات رقيقة. |
| 4005 | جوارب نصفية | fine stocking | mi-bas à maille retournée | جوارب شبكية شفافة وناعمة محيكة من خيوط عديد الأميد |
| 4006 | قميص مُنْسَدِل | liquette shirt | liquette | قميص عصري يلبس بشكل منسدل وفضفاض فوق السروال |
| 4007 | صدرية للسرير | liseuse bed jacket | liseuse | صدرية قصيرة من الصوف وتلبس على السرير أثناء المطالعة الليلية |
| 4008 | سترة ليتويكا | Litewka jacket | litewka | سترة مصنوعة من القطن، أصلها من روسيا. |
| 4009 | سترة طويلة | long jacket | veste longue | سترة رجالية طويلة تمتد حتى الفخد على الأقل |
| 4010 | سروال جون | long johns | caleçon long boutonné (homme) | سروال داخلي طويل للرجال يلبس تحت السروال العادي ويصنع غالبا من القطن |
| 4011 | سروال داخلي للشد | long leg knickers | culotte mi-cuisse | سروال قصير يشد الخصر ويعطي قواما رشيقا |
| 4012 | قميص طويل | longline top | nuisette | هو الشكل الطويل للقميص العادي، يمتد غالبا حتى الركبة، كما يمكن أن يلبس كثوب للنوم |
| 4013 | سترة الحطاب | lumberjack jacket | veste de bûcheron | سترة مستوحاة من السترات التي كان يرتديها الحطاب أو الخشاب، وهي سترة قصيرة وعملية، تحتوي على مشد غير مطاطي وأكمام ثابتة. |
| 4014 | معطف ماك فاريان | macfarlane | Mac Farlane | معطف رجالي أصبح معروفا جدا في ستينيات القرن 19، يحتوي على جبة منسدلة من أعلى الكتفين لتغطي الذراعين |
| 4015 | معطف ماكينتوش | mackintosh / mac | Macintosh | علامة تجارية لمعطف واق من البلل، حمل اسم الصباغ الإسكتلندي تشارلز ماكينتوش الذي سجله باسمه بعد أن عمل عليه وطوّره |
| 4016 | حمالات الصدر السحرية | magic bra | Magic-Bra | حمالات للصدر مزودة بجِل خاص، ترفع الثدي بشكل ملحوظ لتمنحه حجما أكبرا وطبيعيا. |
| 4017 | معطف شعر الجمل | camel hair coat | manteau en poils de chameau | معطف مصنوع من وَبَر الجمل. |
| 4018 | سروال مانشيستر | manchester pants | pantalon de Manchester | سراويل طويلة وضيقة من فوق لكنها تتسع جدا ابتداءا من الركبة، لقيت إقبالا كبيرا في أوساط الشباب. |
| 4019 | كم صغير | muff | manchon | كمّ صغير من الفرو، يستعمل لتدفئة اليدين |
| 4020 | قميص مانهاتن | formal shirt | chemise Manhattan | قميص ذو أكمام قصيرة، يتناسب مع البدلات من حيث التصميم ونوع القماش |
| 4021 | معطف منزلي | wrap dressing gown | manteau de chambre | معطف ناعم ومريح، يلبس داخل المنزل، يتم لفّه على الجسم ويُربط بِحزام. |
| 4022 | معطف قصير | coat jacket | manteau style duffle coat | معطف للرجال يبلغ طوله من 85 إلى 90 سنتيمتر، يحتوي على العديد من الجيوب يمكن أن يلبس بشكل مفتوح |
| 4023 | فستان على شكل معطف | coat dress | robe-manteau | فستان له شكل المعطف، يحتوي على حزام مشدود على الخصر وطيّة على صدر، تشبه أكمامه أكمام المعطف |
| 4024 | قميص مانتوفا | mantua | chemise de mantoue | ثوب فضفاض من النوع الفاخر، ترتديه النساء داخل المنزل يعود تاريخه إلى نهاية عصر الباروك. |
| 4025 | سروال مارلين ديتريش | Marlene Dietrich trousers / palazzo trousers | pantalon Marlène Dietrich | سروال للسيدات بتصميم رجالي نوعا ما، ضيق عند الخصر وواسع عند الساق، يصنع من أقمشة حريرية أو صوفية ناعمة |
| 4026 | جوارب التدليك | massage stockings | chaussettes massantes | جوارب صحية تقوم بتدليك الأقدام الحساسة أو المتورمة بشكل يومي ولمدة 12 ساعة. |
| 4027 | تنورة وقميص متطابقين | matching knitted skirt and jumper | jupe coordonnée | |
| 4028 | سترة الصباح | combing jacket | matinée | سترة منزلية للسيدات تُلبس في الصباح. |
| 4029 | بذلة البحار | sailor suit | costume de marin | يرتدي البحارة منذ القرن 15 لباسا خاصا بِهم، وهو لِباس مريح وفضفاض |
| 4030 | قميص البحار | sailor blouse | chemisier col marin | قميص يحتوي على ياقة عريضة وربطة عنق مربوطة بشكل جيّد مثل التي تكون على قميص البحارة |
| 4031 | سروال الميكانيكي | dungarees | pantalon avec plastron carré (femme) | سروال للنساء يتوفر على قطعة مُربعة عند الصّدر وحمالتين. |
| 4032 | قميص ميلبورن | Melbourne shirt | chemise de Melbourne | قميص مريح يلبس على السروال،ظهر أول مرة في الألعاب الأولمبية بميلبورن 1956 |
| 4033 | سترة ميس | mess jacket | veste de mess | سترة تشبه بذلة السهرة الرسمية لكنها بدون ذيل، تكون باللونين الأبيض والأسود. |
| 4034 | حزام داعم | cincher cumberbund | serre taille gainant | حزام داعم مزود بعصيّات بطول 4 سنتيمتر من أجل منع السروال من الانزلاق |
| 4035 | لباس داخلي داعم | pantie girdle / control knickers | gaine-culotte | لباس داخلي داعم يُصنع من مواد مطاطية، يتميز بقابليته للتمدد. |
| 4036 | صدرية للشد | corselet | gaine | صدرية للنساء لشد الجزء العلوي من الجسم |
| 4037 | تنورة للشد | control skirt | jupon gainant | تنورة قصيرة ضيقة تلبس تحت الثياب لإخفاء عيوب الجسم |
| 4038 | لباس السباحة | monokini | monokini | لباس السباحة يتكون من قطعة واحدة لكن على مستوى الظهر ينقسم الجزء العلوي والسفلي. |
| 4039 | معطف مونت غومري | Montgomery duffle coat | manteau Montgomery | معطف شتوي بتصميم كلاسيكي، يحمل اسم مشير بريطاني. |
| 4040 | سترة منزلية | morning jacket | peignoir | سترة قصيرة تلبس فوق الملابس الداخلية أو فوق ملابس النوم، تصنع من الحرير أو الصوف. |
| 4041 | سترة متعددة الأستخدامات | multifunctional jacket | vestes multifonctions | سترة رياضية خفيفة، تقي من البرد ومن تسرّب البلل، كما أنها مبطّنة من الداخل وتسمحُ بالتهوية. |
| 4042 | قميص بدون اكمام | muscle shirt / muscle T-shirt | débardeur homme très échancré | قميص بدون أكمام يرتديه الرجال لإظهار العضلات |
| 4043 | سروال السُرَّة | ultra low rise trousers | pantalon laissant voir le nombril | سروال نسائي غير مرتفع لكي يجعل سُرَّة البطن ظاهرة، يلبس مع قميص قصير على الشاطئ أو في الحديقة. |
| 4044 | قميص نوم | nightdress / nightshirt | chemise de nuit | ثوب للنوم، ظهر أول الأمر بين الأوساط البورجوازية، لكن بعد ذلك منتشرا ودارجا، يلبس من قبل كلا الجنسين |
| 4045 | جوارب بدون خياطة | seamless stocking | chaussettes sans couture | تصنع بواسطة آلة الحياكة الدائرية بتصميم دقيق، على عكس الجوارب الأخرى. |
| 4046 | سترة الناتو | Nato jacket | veste d'uniforme de l'OTAN | سترة يمتد طولها إلى الفخد، وهي جزء من اللباس الموحد لقوات حلف الشمال الأطلسي؛ هي سترة متينة تلبس من طرف الشباب. |
| 4047 | قميص شفاف | negligé / negligée | négligé | قميص نسائي ناعم ورقيق، يعتبر من ملابس النوم، ويصنع من مواد شفافة |
| 4048 | جوارب شبكية | mesh stockings | bas résille | تسمية تطلق على الجوارب الرقيقة الشبكية |
| 4049 | قميص ناعم | velvet sweater | pull en velours | قمصان مصنوعة من أقمشة ناعمة بواسطة آلة الحياكة الدائرية، تكمن جودة القطن في المرسرة والتمشيط |
| 4050 | سروال بأزرار معدنية | stud jeans / studded jeans | pantalon à rivets | تسمية متداولة لألبسة الجينز، المزودة بدُرُوز وجيوب وكذا أزرار معدنية، وقطع معدنية أخرى مثل المشدات والثقوب التي توضع بهدف تزيين هذه الألبسة |
| 4051 | سترة نورفولك | norfolk shirt | veste Norfolk | سترة رياضية يصل طُولها إلى الفخذ مع ثنيات عمودية جانبية من الأمام والخلف، حزام مبطن وجيوب كبيرة. |
| 4052 | سروال نرويجي | Norwegian trousers | pantalon norvégien | سروال نسائي طويل وضيّق، ينتهي بشريط مُحاك عند الكاحل |
| 4053 | كنزة نرويجية | Norwegian jumper / Norwegian sweater | pull norvégien | رداء من الصّوف يتم تزيينه بنَجمات، تم ارتداؤه أول مرة بالنرويج سنة 1930 |
| 4054 | معطف ذو مشبك | open mantle | manteau à barrette | معطف ذو ثلاث زوايا، مزوّد بمشبك على مستوى الصدر لتثبيته |
| 4055 | قميص مكتبي | office shirt | chemise à manches mi-longues | قميص رسمي للمكاتب بأكمام قصيرة. |
| 4056 | أقمشة مشمعة | oil skin | enduit / toile cirée | القطن أو الحرير الخام المشمع بواسطة زيت الكتان أو الصمغ، يستعمل لإنتاج السترات والمعاطف الواقية من المطر |
| 4057 | ميدع كامل | seamless thermoplastic clothing | combinaison intégrale thermoformée | ألبسة مصنوعة بواسطة تشكيل وتلحيم اللدائن الحرارية |
| 4058 | جوارب نسائية متينة | opaque tights | opaque | جوارب نسائية طويلة ومتينة تصنع من خيوط عديد الأميد ومن القطن أو الحرير الطبيعي أو الإكريليك. |
| 4059 | سترة الرحلات | outdoor jacket | manteau d'extérieur | سترة تتناسب مع الرّحلات وتسلّق الجبال. |
| 4060 | بذلة الورشة | overalls / jumpsuit | combinaison | بذلة للعمل مكونة من قطعة واحدة من قماش الجينز |
| 4061 | رداء فوقي | overblouse | chemisier à porter en superposition | رداء متوسط الطول يلبس خارج المنزل فوق القميص والتنورة وفوق الفساتين كذلك. |
| 4062 | فستان فضفاض | overdress | over dress | فستان طويل وفضفاض، بقطعة واحدة أو قطعتين، مفتوح عند الياقة ليتناسب مع القميص الذي يلبس تحته. |
| 4063 | سترة فضفاضة | overjacket | surveste | سترة واسعة وطويلة، تحتوي في الغالب على ياقة وجيوب كبيرة ، وتلبس فوق البذلات |
| 4064 | جوارب فوق الركبة | over-the-knee socks | chaussettes montantes | جوارب للسيدات يصل طولها إلى ما فوق الرّكبة، يمكن أن تكون شفافة بالكامل أو نصف شفّافة. |
| 4065 | سترة وقميص مدمجان | jumper and cardigan set | pull et veste coordonnés en tricot | تركيب مُكون من قميص وسترة مُحاكة، يختلفان في الشّكل واللّون، ورغم ذلك يتناسبان جدا مع بعضهما البعض. |
| 4066 | قميص فوقي | overshirt | surchemise | قميص بتصميم واسع يتم ارتداؤه فوق قطعة لباس أخرى. |
| 4067 | سروال أوكسفورد | oxford bags | pantalon Oxford | سروال رجالي عصري، يتميز بسيقان طويلة وواسعة جدا. |
| 4068 | سروال داخلي | long knickers / shorts | shorty moulant | سروال داخلي للسّيدات، ضيق ويصل إلى نصف الفخذ. |
| 4069 | سروال بالاتسو | palazzo trousers | pantalon palazzo | سروال نسائي أنيق، يصل طوله إلى الأرض، عريض جدا، ناعم ومنسدل. |
| 4070 | معطف باليتو | paletot | paletot | معطف قصير جدا، يصل طوله غالبا إلى الخصر، ضيق عند الكتفين وواسع ابتداءا من الصدر، يتوفر على صفين من الأزرار وياقة صغيرة. |
| 4071 | سروال داخلي | knickers / briefs | pantalon / caleçon / caleçon long | سروال داخلي طويل للرجال، له نهاية مشدودة عند الكاحل. |
| 4072 | سروال من الدانتيل | pantaloons | panty à dentelle | سروال داخلي من الدانتيل يصل طوله إلى الركبة يميل للاتساع في الأسفل. |
| 4073 | سروال داخلي | panty | panty | سروال نسائي داخلي، ضيق يبرز سرة البطن. |
| 4074 | سروال قصير للشد | tights | collants | سروال نسائي للشّد، ضيق وبِطول التنانير القصيرة. |
| 4075 | سروال ضيق | detachable tights | collants détachables | سروال نسائي ضيق يلبس كالجوارب الطويلة، ويأخذ من الأعلى شكل السروال الداخلي. |
| 4076 | سترة محاكة | batwing sleeve jumper / batwing sleeve cardigan | veste parallelo | سترة نسائية فضفاضة ومحاكة بخيوط سميكة وبطريقة الحياكة المزدوجة |
| 4077 | معطف فوقي | pardessus | pardessus | معطف مصمّم ليكون مشدودا على مستوى الخصر. |
| 4078 | معطف بَارْكا | parka | parka | سترة رياضية طويلة ذات قبعة مدمجة، تصنع من أقمشة مقاومة لقساوة الطقس |
| 4079 | سترة قصيرة | passe-partout jacket | veste passe-partout | سترة شبابية قصيرة تتناسب مع قطعتي من اللباس، وتتشابه في تصميمها مع البوليرو. |
| 4080 | معطف قصير | pea coat | caban | معطف كلاسيكي قصير يحتوي على صفين من الأزرار وعلى طية الصدر |
| 4081 | سروال قصير | flared shorts | short évasé | سروال قصير ضيّق عند الخصر وواسع عند الفخذ |
| 4082 | معطف منزلي | peignoir | peignoir | معطف يلبس داخل المنزل، ويصنع من أقمشة مختلفة وأشكال مختلفة. |
| 4083 | سترة بيرفيكتو | perfecto jacket / bronx jacket | perfecto | سترة جلدية قصيرة ذات حزام، تلبس عند ركوب الدراجات النارية. |
| 4084 | تنورة قصيرة | petticoat | jupon | تنورة قصيرة داخلية، مرتفعة تتكوّن من عدة طبقات، ترفع تحت التنانير العادية وتمنحها منظرا منفوخا. |
| 4085 | تنورة بطبقات | petticoat | robe avec jupe à froufrous | تنّورة قصيرة تتكون من عدة طبقات |
| 4086 | سترة الطيار | pilot jacket / pea jacket | blouson d'aviateur | سترة رياضية من الجلد أو من جلد مقلد، وتحتوي على سحاب عمودي من الأمام. |
| 4087 | سروال القرصان | pirate trousers | pantalon de pirate | سروال نسائي ضيق بفتحات جانبية صغيرة. |
| 4088 | سترة واقية | fold-away weatherproof jacket | veste étanche | سترة واقية من المطر مزوّدة بقبعة مصنوعة من أقمشة ناعمة وخفيفة لكن متماسكة وكثيفة. |
| 4089 | صدرية القميص | plastron | plastron | تسمية تطلق على ربطة العنق العريضة، أو تُطلق على صدرية تلبس مع القمصان. |
| 4090 | سروال الحريم | harem trousers | pantalon de harem | شكل من السّراويل الفضفاضة جدا، تصنع من أقمشة ناعمة وخفيفة. |
| 4091 | تنورة بولونية | polish greatcoat | jupe polonaise | تنورة يلبسها الرجال تدخل ضمن اللباس التقليدي في بولونيا. |
| 4092 | ألبسة بولو | polo shirt / long sleeve polo shirt / polo shirt dress | chemisier polo / pull polo / robe polo | ألبسة تصنع من القطن وتتميز بنسيجها الناعم الذي يضفي عليها مظهرا أنيقا، كما توفر الراحة لمرتديها |
| 4093 | بونتشو | poncho | poncho | قطعة من القماش من التراث التقليدي للشعب المكسيكي بدون أكمام،وتتوفر على ثقب في الوسط لإدخال الرأس |
| 4094 | تنورة ملتفة | wraparound skirt / wrap skirt | jupe portefeuille | تنورة على شكل قطعة قماش بدون خياطة، تُلف على الخصر ويتمّ تثبيتها عن طريق مشبك |
| 4095 | فستان الأميرة | princess dress / fourreau dress | robe princesse | فستان طويل، بتصاميم مختلفة يكون ضيقا على مستوى الجزء العلوي ويتم توسيعه ابتداءا من الخصر، ويزين بأحجار أو مجوهرات أو طيات مختلفة. |
| 4096 | شال لحماية الألبسة | peignoir | châle cache-poussière | معطف خارجي يستعمل لحماية الملابس من الغبار. |
| 4097 | بلُوزَة | blouse jumper | chemisier pull | |
| 4098 | سروال غير رسمي | casual trousers | pantalon décontracté | سروال رجالي مريح ذو حزام، يلبس مع السترة أو القميص. |
| 4099 | سترة غير رسمية | casual jacket | blouson court décontracté | تشبه السترات الرياضية، ولكنها ناعمة وقصيرة، مع طية عنق صغيرة. |
| 4100 | فستان محبوك | knitted dress / sweater dress | robe en maille | فستان محبوك مريح يشبه جزؤه العلوي كنزة صوفية. |
| 4101 | كنزة صيفية | lightweight jumper | t-shirt pull | كنزة خفيفة تشبه القميص بأكمام قصيرة يمكن ارتداؤها مع قطع لباس مختلفة كالبذلات والسترات. |
| 4102 | كنزة بدون أكمام | slipover | pull sans manches à superposer | كنزة بدون أكمام تستعمل كجزء مُكَمِّل للقميص. |
| 4103 | حمالة صدر تمارين الضغط | push-up bra | soutien-gorge push-up | حمالة صدر ذات تصميم يعمل على إبراز الثديين. |
| 4104 | مَنَامَة | pyjamas | pyjama | بذلة نوم من قطعتين ذات أكمام وأرجل طويلة. |
| 4105 | سروال المنامة | pyjama bottoms | pantalon coupe pyjama (femme) | سروال نسائي طويل وواسع مصنوع من مواد ناعمة. |
| 4106 | سروال الدَرَّاج | cycle trousers / cycling trousers | cycliste | سروال يرتديه الدرّاجون يغطي الفخذين والركبة، ويلبس بشكل لاصق على الجسم. |
| 4107 | سترة سباق السيارات | rally jacket | veste de pilote automobile | سترات جلدية تم تطويرها انطلاقا من السّترات المعتمدة في سباق السيارات، تصنع من موادّ جلدية وتزيّن بجيوب الأمان. |
| 4108 | مبذلة سباق السيارات | rally overalls | combinaison de pilote automobile | بذلة سباق السيارات تشبه الملابس العملية التي تتكون من قطعة واحدة وتغطي الجزءين الأسفل والأعلى من الجسم. |
| 4109 | سترة داخلية | indoor jacket | tailleur robe | سترة تلبس تحت المعطف وتعتبر من ملابس الفضاءات المغلقة |
| 4110 | ردنجوت (للنساء) | redingote / riding coat | manteau redingote (femme) | سترة نسائية طويلة مشقوقة الذيل |
| 4111 | معطف نسائي | reguindroite | reguindroite | معطف نسائي يبرز معالم الجسم |
| 4112 | بذلة معقمة | cleanroom clothing | vêtements pour salle blanche | ملابس تستجيب لشروط السلامة والوقاية، تستعمل خاصة في الفضاءات المعقّمة كالمختبرات الصحية والصناعية. |
| 4113 | بذلة السفر | travel suit | tenue de voyage | بذلات ذات طابع رياضي مريح |
| 4114 | كنزة الفروسية | riding blouse | chemise d'équitation / plastron | كنزة ذات ياقة ناعمة مرتفعة، وربطة عنق مزدوجة من نفس المادة. |
| 4115 | سروال ركوب الخيل | jodhpurs / riding breeches | pantalon style cavalier | سروال ذو تصميم متسع عند الفخذين وخياطة متموجة نحوَ السّاق. |
| 4116 | سترة الفروسية | riding jacket / hunting jacket | veste d'équitation | سترة ذات تصميم حادّ بأكمام مبطّنة تستعمل لممارسة رياضة ركوب الخيل. |
| 4117 | معطف الفروسية | riding coat | manteau d'équitation | معطف رجالي صيفي مصنوع من مواد ناعمة. |
| 4118 | سترة ركوب الخيل | riding jacket | veston d'équitation | سترة رياضية ذات أربعة أزرار على الجهة الأمامية. |
| 4119 | سروال الفروسية | tweed jacking jacket | culotte d'équitation à basanes | سروال يتميّز بإضافات جلدية خاصة على مستوى المؤخرة وداخل الساق يلبس مع الأحذية الطويلة. |
| 4120 | سترة التزلج | cropped sleeveless anorak | anorak sport | سترة من الْفَرْو بِقُلُنْسُوَة وبدون قلنسوة تستعمل في ألعاب الجليد. |
| 4121 | بذلة الفروسية | grey morning coat | manteau hippique | بذلة تميل إلى اللون الرمادي تُلبس خاصة لحضور مناسبات سباق الخيل. |
| 4122 | سروال التزلج | ski pants | pantalon de ski | سروال يلبس بشكل ضيق على الجسم مع سترة من الفرو لممارسة رياضات التزلج والرياضات الشتوية ويصنع من مواد مطاطية. |
| 4123 | ملابس داخلية ضد الروماتيزم | anti-rheumatic underwear | sous-vêtements pour soulager les rhumatismes | ملابس داخلية مصنوعة من ألياف تساعد على تخفيف آلام التهاب المفاصل تصنع خاصة من صوف الأنجورا. |
| 4124 | قميص فضفاض | women’s oversized shirt | chemise de nuit grand-père | قميص طويل ذو تصميم فضفاض يستعمل كقميص للنوم. |
| 4125 | كلسون برازيلي | Rio briefs / Brazilian knickers | slip rio / slip brésilien | سروال داخلي نسائي ذو تصميم على شكل حرف V. |
| 4126 | فستان السهرة | evening wear | robe habillée | الملابس التي تلبس في المناسبات والاحتفالات المسائية. |
| 4127 | ثوب نسائي | shift dress | robe housse | ثوب نسائي واسع يمكن أن تلبس تحته قطع ملابس أخرى |
| 4128 | سروال التنورة | culottes / palazzo trousers | jupe-pantalon | سروال ذو تصميم واسع وفضفاض مصنوع من مواد ناعمة يشبه إلى حد كبير التنورة. |
| 4129 | سروال قصير | culottes | jupe-short | سروال قصير ذو تصميم فضفاض يشبه تنورة قصيرة واسعة |
| 4130 | سروال أنبوبي | drainpipe trousers / drainpipes | pantalon cigarette | سروال يلبس بشكل ضيق ويعطي للساقين شكل الأنبوب أو لفافة السيجار |
| 4131 | فستان أنبوبي | tube dress | robe fourreau | فستان على شكل أنبوب وبدون ياقة أو بياقة أسطوانية |
| 4132 | ياقة عالية | roll neck jumper / polo neck jumper | col roulé | قميص بأكمام طويلة مصنوع من فلانِيلاّ يتميز بوجود ياقة عالية دائرية حول العنق |
| 4133 | سروال بشريط حزام دائري | continental pants | pantalon avec ceinture sans passants | سروال ذو تصميم أنيق مستدير الشكل يمكن أن يلبس بدون وضع حزام. |
| 4134 | سترة صحراوية | campus-style blouse | saharienne | سترة بسيطة ذات تصميم فضفاض ودون قطعة للأكتاف، تستعمل في الرحلات والمخيمات. |
| 4135 | سروال البحَّار | sailor trousers | pantalon de pêche | سروال دائري الشكل مع أقدام عريضة تغطي الحذاء. |
| 4136 | كنزة النوتي | sailor jumper | pull de pêcheur style Gansey | كنزة رجالية ذات ياقة عالية وخطوط عرضية. |
| 4137 | بذلة رجالية | men’s suit | costume / complet | بذلة مكونة من سروال وسترة وصدرية. |
| 4138 | فستان الحانة | saloon dress | jupe western | فستان تقليدي بتنورة طويلة تصل إلى الكعبين ومزين بعدة ثنيات وطيات. |
| 4139 | مـِشمل | overalls | salopette | لباس مكون من قطعة واحدة تغطي الجزئين العلوي والسفلي. |
| 4140 | سارِي | sari | sari | ثَوب نسَائِي هِنْدُوسِي يلبس بشكل ملفوف على الجسم. |
| 4141 | سارُنغ | sarong | sarong / jupe sarong | اللباس الرئيسي لكلا الجنسين فى أرخبيل الملايو يعقد حول الخصر ويتميز بألوانه المتعددة |
| 4142 | شروال | sarouel trousers | sarouel | سروال معروف في الشام يصنع من القماش الثقيل وهو فضفاض ويتسع من منطقة الفخذ للزيادة في الراحة، ويضيق عند الكعبين ويتم ربطه على الخصر بحبل ثقيل. |
| 4143 | تنورة عالية | yoke skirt | jupe à empiècements aux hanches | تنورة بخصر منبسط. |
| 4144 | تنورة مربعة | square skirt | jupe droite | تنورة ذات تصميم مربع |
| 4145 | تنورة المتزلجة | umbrella skirt | jupe de parapluie | تنورة على شكل مظلة أو جرس |
| 4146 | قميص النوم | nightshirt | t-shirt nuisette | قميص للنوم لا يغطي سوى النصف الأعلى من الفخذ بأكمام أو بدونها. |
| 4147 | سروال قدم الفيل | bell-bottoms / flares | pantalon à pattes d'éléphant | سروال بساقين عريضين جدا. |
| 4148 | فستان أنبوبي | tube dress | robe tube | فستان مصمم يبرز بشكل واضح معالم الجسم بدون أكمام ويصل إلى الركبتين. |
| 4149 | كنزة منزلقة | pussy bow blouse | chemisier lavallière | بلوزة أو قميص نسائي مع وشاح صغير عند الياقة يُربط حول العنق أو بأشرطة ناعمة وواسعة محيطة بالعنق. |
| 4150 | سرول ركبي | breeches | hauts-de-chausses | نوع من السروايل الرجالية يصل إلى تحت الركبتين يشبه سروال متسابق الخيل. |
| 4151 | قميص منسدل | pull-on blouse / pull-on shirt | liquette | قميص خفيف بدون أزرار ويلبس بشكل منسدل على السروال أو التنورة. |
| 4152 | تُبّان | long knickers [women] / trunks [men] | culotte | سروال داخلي قصير للرجال أو النساء |
| 4153 | معطف ثلج | snow hoodie / cagoule | anorak coupe-vent | معطف أو كنزة ذات قلنسوة وخيط على الحاشية السفلى لمنع الانزلاق. |
| 4154 | بذلة مُفَصَّلة | tailored costume | costume-tailleur | بذلة مفصلة حسب القياس تتكون من سروال سترة وصدرية |
| 4155 | سترة مذيلة | peplum jacket | veste à basque | سترة نسائية ذات ذَيْل قد تكون من نفس لون التنورة أو مختلفة عنها |
| 4156 | زي مذيل | peplum costume | tailleur à basque | زيّ أو ثوب ذو ذيل مفصل بشكل قصير أو ضيق يمكّن من تحديد معالم الجسم النسائي. |
| 4157 | قميصول مذيل | peplum camisole | corsage à basque | قميص داخلي نسائي يُعقد من الأمام. |
| 4158 | تنورة مذيلة | peplum skirt | jupe à basque | |
| 4159 | معطف للكتفين | shoulder wrap | chauffe-épaules | معطف أو لفاع يوضع على الكتفين. |
| 4160 | مَرْيَلَة | apron | tablier court sur les hanches | رداء لحماية الملابس يغطي الجزء الأمامي من الجسم لحماية الملابس ، أو كلباس للنادلات والممرضات وخادمات المنازل. |
| 4161 | وِزْرَة | apron dress | tablier | رداء يلبس فوق قطع اللباس الأخرى للحفاظ عليه عند القيام ببعض الأعمال المنزلية أو النشاطات المهنية. |
| 4162 | فستان وزرة | apron dress / pinafore dress | robe-tablier | فستان بتصميم على شكل مأزر أو مِيْدَعَة ذو أربطة أو عُيَينات للحزم من جهة الظهر. |
| 4163 | بذلة سوداء | black suit | costume noir | بذلة سوداء يتم ارتداؤها في بعض الاحتفالات الصغيرة كمراسيم العزاء. |
| 4164 | قميص شبه رسمي | semi dress shirt | chemise semi-formelle | قميص رجالي ذو تصميم يسمح بارتدائه بربطة عنق أو بدونها. |
| 4165 | قميص سيرافينو | serafino T-shirt | polo col tunisien | قميص بدون ياقة وأكمام قصيرة. |
| 4166 | سروال بدون خياطة | front seam trousers | pantalon sans coutures | سروال للنساء والرجال بدون خياطة جانبية يتوفر على خيط للربط عوض الحزام. |
| 4167 | بذلة القميص | shirt suit | costume chemise | بذلة مصنوعة من مواد قطنية الجزء العلوي منها بتصميم يشبه القميص. |
| 4168 | قميص بدون ياقة | shirt blouse | chemisier col tunisien | قميص بدون ياقة على شكل كنزة نسائية يصنع غالبا من القطن. |
| 4169 | سترة القميص | shirt jacket | chemise veste | سترة على شكل قميص تلبس فوق الملابس الأخرى بغض النظر عن المادة التي صنع منها. |
| 4170 | معطف القميص | shirt coat | t-shirt manteau | |
| 4171 | كنزة قميص | shirt jumper | t-shirt-pull | قميص خفيف مشكل من الأقمشة المنسوجة والتريكو |
| 4172 | جورب واق للساق مع القدم | leg warmers with feet | jambières avec pied | جورب يلبس على الساق بين الركبة والقدم أجل الوقاية من البرد، مزود بغطاء للقدم أيضا. |
| 4173 | طقم بسروال قصير | shorts suit | tailleur short | بذلة أو طقم مكون من قطعتين، جزء علوي وسروال قصيرمصنوع من نفس القماش |
| 4174 | فستان بسروال قصير | playsuit | robe short | فستان قصير بسروال قصير يشبه التنورة |
| 4175 | مِئْزَر بسروال قصير | bib shorts | courte salopette | مِئْزَر بسروال قصير واسع. |
| 4176 | منامة قصيرة | shortie pyjamas | shorty | ملابس للنوم ذات قميص وسروال قصيرين للنساء والرجال |
| 4177 | سروال نسائي فضفاض | slacks | pantalon lâche | سروال نسائي ذو تصميم فضفاض نسبيا يشبه السروايل الرجالية لحقبة الثلاثينيات. |
| 4178 | قميص بدون أكمام | sleeveless shirt | t-shirt sans manches | سترة على شكل قميص بدون أكمام مصنوعة من مواد متينة |
| 4179 | تبان | briefs | slip | شكل من الملابس الداخلية قصير جدا. |
| 4180 | قميص نوم نسائي | slip dress | combinette | قميص نوم نسائي من قطعة واحدة يشمل الجزئين العلوي السفلي بدون أكمام. |
| 4181 | معطف بين-فصلي | slipon coat | manteau mi-saison | معطف يلبس في الفصول الانتقالية كالخريف |
| 4182 | لباس داخلي | briefs | caleçon | لباس داخلي قصير يصنع من مواد قطنية ويلبس بشكل لاصق على الجسم. |
| 4183 | سروال ساحل | sloppy fit trousers | pantalon taille basse (homme) | سروال ذو مظهر شبابي يتميز على الخصوص بحزام عريض وخصر منخفض بالإضافة إلى جيوب خلفية مستديرة الحواف. |
| 4184 | بذلة السهرة | tuxedo | smoking | بذلة غامقة للسهرة، ملابس السهرة للرجال. |
| 4185 | معطف التزلج | snow coat | manteau après-ski | معطف رياضي قصير للأجواء الشتوية. |
| 4186 | بذلة ناعمة | soft suit | tailleur fluide | بذلة بتصميم عصري تعطي مظهرا أنيقا من خلال تصميمها الناعم، وتمنح، في نفس الوقت، شعورا بالارتياح عند ارتدائها. |
| 4187 | سترة خفيفة | soft jacket | veste fluide | سترة خفيفة وناعمة رغم طابعها البسيط إلا أن مواد تصنيعها تمنحها طابعا أنيقا. |
| 4188 | سترة صيفية | lightweight tailored jacket | veston d'été | سترة ذات طابع كلاسيكي أو عصري تكون في الغالب غير مبطنة تصنع من مواد قابلة للغسل. |
| 4189 | فستان صيفي | sun dress | robe d'été | فستان يكشف الظهر والكتفين يصنع من مواد قطنية. |
| 4190 | كنزة صيفية | sun top | top bain de soleil | سترات صيفية بحمّالات تكشف الكتفين وذات تصميم واسع |
| 4191 | سترة سبينسر | spencer | spencer | سترة بدون ذيل تُلْبَس بشكل لاصق على الجسم ذات مظهر أنيق. |
| 4192 | سروال بشريط ربط خلفي | trousers with pointed detail on the waistband | pantalon à ceinture en pointe | سروال مزوّد بشريط خلفي عند الحزام يعقد بواسطة زرّ. |
| 4193 | بذلة رياضية | tracksuit | costume sport | بذلة مصنوعة من قماش ممشط ذات جيب وحواف متدرجة بالإضافة إلى حزام خلفي. |
| 4194 | حمالة صدر رياضية | sports bra | soutien-gorge de sport | حمالة صدر مصممة لتلبية المتطلبات الرياضية الخاصة بالقيام بمختلف الحركات ويمكن تزويدها بجهاز قياس نبضات القلب. |
| 4195 | قميص رياضي | sports shirt | chemise sport | قميص ذو طابع رياضي بسيط بجيب أعلى الصدر وكُمّين قصيرين ويصنع من الفانلين. |
| 4196 | سروال رياضي | casual trousers / slacks | pantalon sport | سراويل رياضية من مختلف الأشكال والألوان لممارسة العديد من الأنواع الرياضية أو الأنشطة الأخرى. |
| 4197 | معطف رياضي | sports coat | manteau sport | معطف رجالي يتراوح طوله بين 80 و104 سنتيمرا ويختلف من حيث التصميم عن المعاطف المخصصة للمناسبات أو المعاطف الرسمية. |
| 4198 | سترة رياضية | sports jacket | veston sport | قطعة لباس رجالية ذات ياقة وطيّة على الصّدر بالإضافة إلى تبطين خفيف. |
| 4199 | جورب رياضي | knee high socks | chaussette sport | جوارب محبوكة تصل إلى منتصف الساق تستعمل لممارسة مختلف الأنشطة الرياضية. |
| 4200 | قميص سان تروبي | sleeveless jersey T-shirt | chemise St Tropez | قميص طويل من غير كُمَّيْنِ يصنع من قماش الجرسي. |
| 4201 | سترة الملاعب | stadium coat / stadium jacket | coupe-vent de match | سترة أو معطف مخصص للحماية من تقلبات الطقس كالأمطار ومزود بقلنسوة يرتديه مرتادو الملاعب الرياضية. |
| 4202 | معطف رسمي | city coat | manteau citadin | معطف ذو تصميم كلاسيكي يُلبسُ في لقاءات الأعمال. |
| 4203 | مِئزر | duster / dust-coat | cache-poussière d'été | معطف صيفي خفيف للنساء والرجال يصنع من مواد سميكة وذات وزن خفيف، يتميز بتصميم فضفاض وألوان فاتحة أو محايدة. |
| 4204 | سروال لاصق | stirrup pants | pantalon étrier | سروال يلبس بشكل ضيق يعطي للجسم شكل حرف V مزود بشريط مطاطي تحت القدم صنع من مواد مختلفة. |
| 4205 | معطف مبطن | puffer coat | Manteau matelassé | معطف مبطن بلحاف دافئ. |
| 4206 | سروال مشقوق | caddy trousers | pantalon fendu | سروال طويل ذو شقة أو فتحة يسمح بإدراجه داخل الحذاء الجلدي الطويل . |
| 4207 | فستان أنيق | flapper dress | robe habillée | فستان أنيق للسهرات والمناسبات الاجتماعية المسائية ذو تنورة على شكل بوق. |
| 4208 | بَرْبُوتَة | romper | barboteuse | ثوب فضفاض للأطفال من قطعة واحدة يصنع في الغالب من القطن. |
| 4209 | بذلة مكتبية | work suit | costume de ville | بذلة أنيقة للموظفين بالمكاتب وغيرهم تتكون في الغالب من قطعتين: سترة وسروال من نفس القماش. |
| 4210 | سروال مكتبي | casual trousers | pantalon de ville | سروال رجالي طويل مصنوع من خيوط ممشطة يلبس مع سترة من نفس نوع القماش واللون للعمل المكتبي. |
| 4211 | بذلة ستريسمان | Stresemann stroller | costume Stresemann | بذلة اجتماعية تتكون من سترة سوداء وسروال مخطط. |
| 4212 | قميص مُحاك | knitted shirt | chemise en maille | قميص رياضي محاك بكُمّين طويلين يشبه إلى حد ما الكنزة ويصنع من مواد خفيفة الجودة. |
| 4213 | طماق محاك | knitted leggings | leggings en maille | كساء مُحاك للساق |
| 4214 | لباس لاصق بخيط | leotard / string bodysuit | body string | لباس داخلي من مواد مطاطية يلبس بشكل لصيق على الجسم ويستعمل لممارسة الرياضات الوثيرية. |
| 4215 | لباس داخلي بخيط | string-tanga | string-tanga | لباس داخلي قصير ذو شكل مثلث يربط بخيط رقيق. |
| 4216 | جوارب لاصقة | pantyhose | collant | لباس للساق من قطعة واحدة يلبس بشكل لاصق على الجسم يمنح الساقين شكلا دائريا يستعمل في الغالب من طرف النساء |
| 4217 | تنورة مُتَرَاصِفة | tiered skirt | robe à volants | تنورة ذات أطوال مختلفة وشكل منتفخ. |
| 4218 | طماق تقليدي | half-stocking | mi-bas | شكل تقليدي للباس الساق |
| 4219 | معطف تقليدي | short coat | manteau court folklorique | معطف كلاسيكي أطول بقليل من السترة يُرتدى في بعض المناسبات. |
| 4220 | جوارب تقويمية | support stocking | bas de contention | جوارب داعمة مصنوعة من تركيبة خيوط مطاطية خاصة عديد الأميد وتستعمل لأغراض طبية |
| 4221 | رداء | surcoat | surcot | لباس بتنورة واسعة يعود في الأصل إلى القرون الوسطى |
| 4222 | قبعة البحار | sou’wester | suroît | غطاء للرأس يصنع في الغالب من مواد زيتية للحماية من البلل. |
| 4223 | سروال قصير للركمجة | surf shorts | short de surf | سروال قصير يلبس بشكل ضيق؛ يلبسه مُمَارِسُو الرياضات المائية مثل ركوب الأمواج والتجديف. |
| 4224 | فستان شيونغزام | Chinese dress / cheongsam | robe Suzie Wong | فستان صيني تقليدي طويل وبألوان مميزة أخذ شكله الحالي في جزيرة هونج كونج. |
| 4225 | كنزة | sweatshirt | pull | كنزة محيكة بياقة دائرية وأكمام طويلة. |
| 4226 | بلوز | sweatshirt | sweat-shirt | كنزة شتوية فضفاضة بعض الشيء بأكمام طويلة بعنق دائري تكون أحيانا مبطنة من الداخل. |
| 4227 | فستان الشاطئ | beach dress | robe de plage | فستان أو لباس يلبس على الشاطئ. |
| 4228 | سترة ذات شكل منحرف | swinger jacket | veste swinger | سترة ذات شكل ضيق في الأعلى وتتسع بالتدريج في اتجاه الأسفل، تتخذ شكلا شبه منحرف أو خيمة. |
| 4229 | تنورة ذات شكل منحرف | full skirt | jupe trapèze | ذات شكل ضيق في الأعلى وتتسع بالتدريج في اتجاه الأسفل، تتخذ شكلا شبه منحرف أو خيمة. |
| 4230 | تاي (لباس داخلي) | high waist brief | slip taille haute | سروال قصير يشبه التانغا |
| 4231 | تالار | talar | toge / robe de magistrat / aube de prêtre | بذلة رسمية طويلة ذات أكمام طويلة وسحاب على الظهر لأساتذة المدارس العليا والمعاهد المتخصصة والقضاة أو القسيسين. |
| 4232 | معطف تالما | talma | talma | معطف رجالي قصير لا يتجاوز الحزام ظهر في منتصف القرن التاسع عشر. |
| 4233 | تانغا | tanga | tanga | لباس داخلي قصير يتكون من قطعتين مُثلثتين مرتبطين بخيطين جانبيين مطاطيين. |
| 4234 | ملابس علوية | tank top | débardeur | ملابس بدون كمين تغطى الجزء العلوي من جسم الإنسان، من الرقبة حتى الخصر، خاصة بالنساء. |
| 4235 | ثوب الجمناز | dance suit / leotard | costume de danse de salon | بذلة لممارسة الرقص داخل القاعة أو الجمباز. |
| 4236 | فستان الرقص | dance dress | robe de danse de salon | فستان شبابي للرقص يصنع من مواد حريرية ذو تنورة واسعة قليلا. |
| 4237 | سروال قصير للرقص | dance briefs | short de danse | سروال قصير بمظهر شبابي يغطي الفخذين أيضا |
| 4238 | سروال بفتحة جانبية | tear away pants | pantalon à fermeture pression latérale | سروال بفتحة جانبية بأزرار على طول الساق. |
| 4239 | قميص تيدي | teddy / body | teddy | ثوب تحتي فضفاض للنساء؛ ملابس داخلية نسوية مكونة من قطعتين قميص وسروال قصير. |
| 4240 | فستان شاي | tea gown | robe de thé | لباس امرأة في البيت خلال القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن العشرين يتميز بخطوط غير منظّمة وأنسجة خفيفة وتفصيل مزبّد أو أنثوي. |
| 4241 | سترة تيجرنسي | traditional Tegernsee jacket | veste courte folklorique de Tegernsee | سترة قصيرة أنيقة ذات أزرار معدنية عوض السحَّاب وبدون ياقة |
| 4242 | بذلة التلفاز | TV suit | costume de télévision | تصميم لبذلة (سروال) نسائية أو رجالية ظهرت في بعض البرامج أو اللقاءات التلفزية. |
| 4243 | تنورة واسعة | full skirt | jupe évasée | تنورة ذات تصميم واسع شبيه بالصحن. |
| 4244 | قميص التينس | tennis shirt | polo de tennis | قميص يصنع في الغالب من نسيج قطني إنجليزي. |
| 4245 | فستان الصيف | terrace dress | robe de terrasse | فستان صيفي للارتداء في شرفة البيت مثلا. |
| 4246 | سروال تكساس | texas pants | pantalons de Texas | قماش قطنى متين، سروال مخيط من الجينز. |
| 4247 | سروال ضيق | tights | collant | سروال نسائي يلبس بشكل لاصق على الجسم ومنه السراويل المخصصة لممارسة بعض الرياضات الوثيرية. |
| 4248 | قميص تي تي | Titi- shirt | chemise club Titi | قميص رجالي صيفي غير رسمي، يحملُ اسم الشركة الإيطالية الرائدة في صناعة الملابس 'ترانسفورماتزيوني تيسيلي'. |
| 4249 | شَمْلَة | toga | toge | أو التوجة: ثوب روماني فضفاض؛ رداء مهني أو رسمي أو جامعي |
| 4250 | قميص تونكين | Tonking T-shirt | chemise du Tonkin | قميص ذو تصميم حديث بشكل مستطيل وزوايا قائمة وكُمَّيْن قصيرين. |
| 4251 | مِعطف خفيف | topcoat | mantlet | معطف خفيف يوضع على الكتفين |
| 4252 | معطف رسمي | topper coat | manteau citadin (homme) / chemisier fermé dans le dos (femme) | قطعة ملابس طويلة يرتديها الرجال في المناسبات ذات أكمام طويلة ومفتوحة من الأمام، ويمكن إغلاقها بأزرار أو سحَّاب حزام. |
| 4253 | سرول المتادور | torero trousers | pantalon de torero | سروال ضيق يصل إلى عضلة الساق مع فتحتين جانبيتين مستوحى من سروال مصارع التيران. |
| 4254 | صَدْرِيَّة | wasp-waisted corset | bustier / robe corset | صدرية تشبه حمالة الصدر تغطي الجزء العلوي حتى السرة وتكشف الكتفين |
| 4255 | فستان بلا كُمَّيْن | sleeveless dress | robe à bretelles | فستان طويل بدون أكمام وشريطين على الكتفين. |
| 4256 | سروال تنورة | pinafore dress /sleeveless dress | jupe pantalon / robe à bretelles | قطعة ملابس كاشفة للكتفين متصلة بسروال على شكل تنورة. |
| 4257 | بذلة التدريب | tracksuit | survêtement | لباس للتدريب أو ممارسة رياضة الجري يستعمل أيضا كلباس منزلي. |
| 4258 | مِعْطَف الخندق | trench coat | trench-coat | معطف واقٍ من المطر والمياه يصنع من عدة مواد أولية مثل الببلين والجلد . |
| 4259 | منامة ثلاثية | pyjama set | ensemble pyjama et robe de chambre | طقم مُكون من منامة ومعطف صَباحي. |
| 4260 | سروال بوقي القدم | trumpet pants | pantalon trompette | سروال يأخذ في الاتساع ابتداءً من الركبة في اتجاه الأسفل. |
| 4261 | فستان الزيارة | costume trotteur | costume trotteur | فستان أنيق ذو تنورة واسعة صُمِّم بشكل يسمح بالحركة بكل حرية. |
| 4262 | تنورة التُوليب | tulip skirt / bubble skirt / balloon skirt | jupe tulipe | تنورة على شكل زهرة التوليب ذات تصميم يبرز الوركين |
| 4263 | لباس مصارعة | tunic | tunique | نوع من الملابس المختلفة في الطول ، تبدأ من الأكتاف حتى مكان ما بين الأرداف والكاحل. وقد ظهر هذا النوع في روما القديمة. |
| 4264 | سروال تركي | Turkish trousers / harem trousers | pantalon turque | سروال واسع وفضفاض. |
| 4265 | تنورة الباليه | tutu | tutu | تنورة قصيرة لممارِسات الباليه مصنوعة من أثواب مختلفة الألوان. |
| 4266 | بذلة بيضاء | tuxedo / tuxedo jacket | smoking blanc | بذلة صيفية أنيقة ذات لون أبيض |
| 4267 | فراك | frock coat | paletot en tweed | سترة رجالية تصل إلى الركبتين |
| 4268 | طقم محيك | twinset | twin-set | طقم يجمع بين كنزة وسترة محيكة لهما نفس اللون أو لونين متقاربين |
| 4269 | سروال صيفي | hipster flares | pantalon d'été étroit et évasé | سروال صيفي واسع عند القدمين ويضيق عند الوركين والفخذين والركبة. |
| 4270 | سترة متعددة الأستخدامات | 2-in-1 jacket / two-in-one jacket | veste polyvalente | سترة رياضة ذات استخذامات متعددة مركبة من قطعتين: قطعة داخلية مبطنة من أجل التدفئة وقطعة أخرى خارجية. |
| 4271 | سروال منسدل | drop-front trousers | pantalon bouffant / pantalons aux boutons latéraux | سروال يتم ربطه تحت الركبتين ثم يسدل بأشكال مختلفة حسب الرغبة. |
| 4272 | معطف خريفي | trans-seasonal coat | manteau d'automne | معطف رجالي من الصوف لا يتجاوز وزنه أكثر من 400 غرام |
| 4273 | قميص فوقي | Overshirt | surchemise | قميص يتم ارتداؤه فوق قميص آخر |
| 4274 | تنورة فوقية | overskirt | jupe en superposition | تنورة يتم ارتداؤها فوق تنورة أخرى، ويمكن أن تكون شفافة . |
| 4275 | صدرية فوقية | gilet / body warmer | veste sans manches à superposer | سترة تلبس فوق سترة أخرى، أو فوق القميص وتكون بدون أكمام. |
| 4276 | معطف خارجي | overcoat | pardessus [XIXe siècle] | معطف رجالي كان شائعا في القرن التاسع عشر |
| 4277 | أولستر | Ulster | manteau Ulster | معطف كلاسيكي أو رياضي ثقيل بكتفين سميكين ودائريين. |
| 4278 | جبة | cape | cape | أنواع مختلفة من المعاطف والعباءات |
| 4279 | سروال بطية على القدمين | cuffed trousers | pantalon à revers | سروال ذو شكل رياضي واسع عند القدمين. |
| 4280 | فستان الولادة (سروال، تنورة) | maternity dress / maternity skirt / maternity trousers | robe de grossesse / jupe de grossesse / pantalon de grossesse | ملابس مخصّصة للأمهات الجدد،عادة ما تكون ذات تصميم فضفاض مع إضافات خاصة على مستوى الوركين والخصر. |
| 4281 | بذلة عمل من الجينز | Union Alls | Union Alls | قماش قطنى متين يستعمل في صناعة السروايل . |
| 4282 | كنزة تحتية | lightweight jumper | sous-pull | كنزة تلبس تحت الملابس ذات ياقة مستديرة تصنع من خيوط ذات ألياف رقيقة |
| 4283 | سروال النبلاء | long leg knickers | pantalon-jupon | سروال كان يلبسه النبلاء في أوروبا خلال القرن السابع عشر. |
| 4284 | قميص بتقويرة عنق دائرية | U-neck T-shirt / scoop neck T-shirt | t-shirt à encolure en U | قميص بدون كمين ، وذو تصميم على شكل U يصنع في الغالب من قماش الجيرسي. |
| 4285 | سترة عملية | utility jacket | veste fonctionnelle | سترة عملية تشبه في مظهرها شكل السترات المستعملة في بعض الأنواع الرياضية كالتجديف والقنص والصيد أو الغولف، وتصنع غالبا من الجلد. |
| 4286 | سروال الدَرَّاج | cycle trousers | cycliste | سروال يرتيده المتسابقون بالدراجات الهوائية أو أصحاب الدراجات الجبلية. |
| 4287 | جوارب قصيرة | calf-length socks | chaussettes mi-mollet | جوارب نسائية قصيرة تصنع من مواد مختلفة وذات شريط مطاطي لتثبيتها على منتصف الساق. |
| 4288 | قميص وايكيكي | Waikiki shirt | chemise Waikiki | قميص يحمل اسم الشاطئ الشهير 'الهونولولو' بهواي؛ ويتميز هذا القميص بكمين قصيرين وتصميم مريح بالإضافة إلى ياقة مفتوحة. |
| 4289 | معطف طويل | three-quarter length jacket | manteau 3/4 | معطف بطول 90 سنتيمترا تقريبا يشبه السترة. |
| 4290 | سترة المشي | Walking jacket | veste de marche | سترة مطرية مطورة ذات صف واحد من الأزرار وذات تصميم تصنع من القماش أو التويد (نسيج صوفي خشن). |
| 4291 | سترة بافارية | traditional Bavarian jacket | jaquette folklorique | سترة تقليدية لمنطقة الألب ذات نسيج كثيف غير منفذ للماء بدون ياقة وحواف ذات لون مغاير. |
| 4292 | فستان الفالس | waltz dress | robe de valse | فستان للسهرة والحفلات المسائية يشبه الفستان المستعمل في رقصة الفالس. |
| 4293 | سترة النُّزهة | hiking jacket | veste de randonnée | سترة ملائمة للأحوال الجوية الشتوية، في العادة تكون مبطنة وذات تصميم عملي. |
| 4294 | تَنُّورَة واسعة | wide skirt | manteau fermé du XVIIe siècle | رداء يُثَبَّث حول الصدر أو العنق يرجع أصله إلى القرن السابع عشر. |
| 4295 | سترة قَلاّبة، معطف قَلاّب | reversible jacket / reversible coat | veste réversible / manteau réversible | ألبسة يمكن ارتداؤها بشكلين مختلفين، أو هي ذات وجهين. |
| 4296 | جاكيت بلازر | lapel waistcoat with pockets | blazer-débardeur | سترة ذات تصميم بجيوب وطيّات متعددة ,؛ تصنع ،في الغالب، من أقمشة ثقيلة. |
| 4297 | قميص محاك بلا كُمين | knitted waistcoat / tank top | débardeur en maille | قميص أو كنزة محاكة بلا كمّين تلبس فوق القميص وتحت السترة. |
| 4298 | معطف واق من المطر | all-weather cape | cape imperméable | رداء بدون أكمام مصنوع من أقمشة مقاومة للبلل ويمكن أن يستعمل كلباس للرياضات الجبلية. |
| 4299 | معطف شتوي | outdoor coat / all-weather coat | coupe-vent imperméable | أنواع مختلفة من المعاطف التي يتم ارتداؤها للوقاية من المطر والأحوال الجوية السيئة. |
| 4300 | إزار | wrap dress / wraparound dress / wrap coat | manteau portefeuille / jupe portefeuille | ثَوْب يُحِيط بالجسم بشكل ملفوف ويشد باستعمال حزام. |
| 4301 | سترة واقية من الريح | windbreaker / wind jacket | veste coupe-vent | ستروة ذات قلنسوة مستوحاة من رياضات ركوب الأمواج والتجديف. |
| 4302 | معطف شتوي | all-weather winter coat | coupe-vent doublé imperméable | معطف شتوي للرجال مزوّد بأغشية مرطبة مصنوعة من القطن، ويتمتع هذا المعطف بخاصية منع البلل من التسرّب والدفء. |
| 4303 | فيتشورا | witzschoura | vitchoura | معطف ثقيل مبطن بالفرو كان يصنع من جلد الذئب. |
| 4304 | سروال منزلي | loungewear bottoms | pantalon d'intérieur épais et confortable | سروال منزلي مريح ذو تصميم عريض يُصنع من خيوط صوفية مكثفة. |
| 4305 | معطف بَطَّانِيَّة | throw with sleeves | couverture cocooning | معطف على شكل بَطَّانِيَّة مريحة تلبس داخل المنزل، ويغلق بواسطة سوستة أو أزرار. |
| 4306 | سروال السيجار | cigarette trousers | pantalon cigarette | سراويل مستقيمة ونحيفة للرجال والنساء. |
| 4307 | فستان مخروطي، تنورة مخروطية | floating panel dress / petalled dress / floating panel skirt / petalled skirt | robe, jupe à ourlet en pointe | فستان أو تنورة مخروطية لا تنتهي بحواف مستقيمة بل بحواف على شكل مخروطي أو مثلث |
| 4308 | طاقم زوت | zoot suit | zoot suit | بذلة رجالية أنيقة مع سترة طويلة تشبه المعطف وسروال واسع؛ انتشرت بشكل كبير في الأربعينيات لدى موسيقيي الجاز في أمريكا. |
| 4309 | سروال زواوة | Zouave trousers | pantalon de zouave | سروال جنود المشاة الجزائرييّن في وحدة جيش فرنسيّة. يرجع الإسم إلى قبيلة زواوة بمنطقة القبائل بالجزائر. |
| 4310 | بذلة بصفين من الأزرار | double-breasted jacket | costume à boutonnage croisé | بذلة ذات صفين من الأزرار. |
| 4311 | طقم من قطعتين | two-piece suit | tenue deux pièces | فستان متكوّن من تنورة وجزء علوي متناسب معها |
| 4312 | سروال أسطواني | cylinder trousers | pantalon droit | سروال ذو شكل دائري دون طيات تحْديد. |
| 4313 | أباجورة | abat-jour | abat-jour | مظلة للعينين على شكل غطاء المصباح كانت تستعمل من طرف السيدات في القرن السابع عشر في مناسبات الصيد بدلا عن القبعة. |
| 4314 | إكسسوارات | accessories | accessoires | ملحقات أو مستلزمات كمالية (أحزمة، أحذية) وقد تستعمل لإضافة لمسة جمالية على المظهر (مجوهرات، نظارات شمسية). |
| 4315 | عقال | agal / iqal / egal | aga l/ egal / igal / iqal | جديلة من قماش ذات شكل دائري (كان ينسج قديما من وبر الجمال) يستعمله العرب لتثبيت الشماغ (الكوفية). |
| 4316 | ريشة القبعة | aigrette | aigrette | ريشة طويلة من ريش طائر البلشون الأبيض تستعمل لتزين القبعات. |
| 4317 | ضفيرة للكتف | aiguilette | aiguillette | شريط مُحَدَّد بطَرَفَيْن معدنيين؛ ضفيرة تثبت على كتف البذلة (العسكرية) للإشارة للرتبة أو مجال الخدمة العسكرية أو لتثبيت حزام الذخيرة على الكتف. |
| 4318 | كوفية | Arab headscarf | keffieh | لباس للرأس يتكون من قطعة قماشية تصنع بالعادة من القطن أو كتان ومزخرفة بالوان عديدة أشهرها اللون الأحمر والأبيض أوالأسود والأبيض. |
| 4319 | كوفية عرفات | Arafat scarf | keffieh d'Arafat | الكوفية أوغطاء الرأس الذي كان يضعه عرفات. |
| 4320 | لفاع | bal entrée | longue écharpe / boa | كلمة عامة تستعمل للدلالة على وشاح طويل تلبس مع الفساتين ذات الياقة المقورة لتغطية الرقبة، أو للدلالة على لفاع طويل (من فرو أو ريش) |
| 4321 | بالاكلافا (قبعة) | balaclava | balaclava | قناع صوفي يستعمل لتغطية الوجه بشكل كامل ولا يظهر سوى العينين والأنف وذلك لحماية الوجه من البرد، وتحتوي على مظلة قصيرة ومزودة بياقة يمكن رفعها على الجبين |
| 4322 | عُصَابة | bandana | bandanas | أقمشة صغيرة من الحرير يرجع أصلها إلى الهند، استقدمت في أوائل القرن 18 إلى إنجلترا وهولندا وبعد ذلك إلى أمريكا الشمالية. وكان رعاة البقر (الكوبوي) يضعونها على أعناقهم، لكن ابتداء من الثمانينات أصبحوا يربطونها حول رؤوسهم بالشكل الذي يربطها به القراصنة. |
| 4323 | حزام الذخيرة | bandelier | ceinture à munitions | حزام كان يستعمل قديما مع الزي الموحد (بذلة عسكرية)؛ يستعمل اليوم أيضا كحزام للتسلق. |
| 4324 | قبعة البيسبول | baseball cap | casquette | قبعة ذات مظلة كبيرة كان يرتديها لاعبوا البيسبول في الولايات المتحدة ثم انتشرت بين الشباب. كما أصبحت تستعمل أيضا من طرف العديد من المنظمات وكذا المصالح الحكومية كالشرطة والجيش. |
| 4325 | ربطة المضرب | battoir shape | nœud battoir | عبارة عن ربطة ذات طرفين بشكل دائري أو مربع يشبه إلى حد ما الطرف السفلي لمضرب الجولف وهي تختلف عن ربطة الفراشة. |
| 4326 | حزام | belt | ceinture | شريط قماشي أو جلدي يشد أو يلف به الخصر، ويختلف من حيث تصميمه وعرضه ومتانته كما يختلف أيضا من حيث الشكل أو من حيث طريقة وضعه على الملابس. |
| 4327 | قبعة بيرجي رود | Birger Ruud cap | bonnet de Birger Ruud | غطاء للرأس ( للرجال، شاع استعماله ما بين سنتي 1937 وسنوات الثمانينات). |
| 4328 | حقيبة للظهر ذات كتف واحد | bodybag | sac à dos monosangle | حقيبة ظهرت في العام 2000 تُحْمَل على كتف واحد. |
| 4329 | قبعة بورسالينو | Borsalino | Borsalino | قبعة رجالية ذات حافة عريضة. من الأشخاص الذين ارتدوا هذه القبعة الناعمة والأنيقة والمصنوعة من اللباد كان الممثل الأمريكي همفري بوغارت الذي كان يسدلها بشكل يغطي وجهه بالكامل وقد أخذت هذه القبعة اسم مصمم القبعات الإيطالي بورسالينو الذي صممها لأول مرة في سنة 1857. |
| 4330 | ربطة العنق الفراشة | bow-tie | nœud pap | شارة صغيرة يتم تثبيتها أو خياطتها على القطعة العلوية من الملابس وتكون أساسا على شكل مثلث. |
| 4331 | قبعة بريتون | Breton | chapeau breton | قبعة للرجال دائرية الشكل ذات حافة مقوسة ومطوية إلى الأعلى، بنفس الشكل الذي توضع فيه القبعة في مقاطعة بريتاني الفرنسية. وفي أربعينات القرن العشرين تم تصميم أول نموذج لقبعة نسائية حديثة |
| 4332 | مشبك صدر | brooch | fibule | مشبك يوضع على الملابس عند ارتدائها وهو يشبه دبوس الحلية (البروش) يستخدم لتثبيث الرداء الموضوع على الكتفين أو على الصدر. |
| 4333 | لِثَام | cache-nez | cache-nez | منديل مربع الشكل يرتديه الرجال وهو يختلف عن الشال الطويل |
| 4334 | منديل الخصر | cacheur | cacheur | قطعة قماش منفصلة أشبه بالوشاح (بالشال) وتكون غالبا بنفس لون الملابس، والتي توضع على الخصر أو تلف عليه بشكل غير مشدود. كما يمكن تزيينها ببعض الاكسسوارات وقد تستعمل لإخفاء الترهلات ومن هنا جاء المصطلح الفرنسي الذي يعني 'إخفاء'. |
| 4335 | قبعة كامبر | camber | camber | قبعة رجالية ذات حافة مسطحة من الأمام ومقوسة بشكل واضح من الخلف والجانبين. |
| 4336 | قبعة | cap | casquette | قبعة ذات مظلة: غطاء للرأس. تلبس من أجل الحماية من أشياء معينة، أو لأسباب دينية، أو للسلامة، أو كملحقات الملابس للموضة. |
| 4337 | قبعة كابلين | cappeline | capeline | قبعة مسطحة وصغيرة مصنوعة من القش ومنحنية في مقدمة الجبين (قبعة شمسية) هذه القبعة نسائية بامتياز حيث عرفت إقبالا كبيرا ما بين 1860 و1890 |
| 4338 | حقيبة شانيل | Chanel purse | sac Chanel | هذا الإكسسوار الكلاسيكي يلقى إقبالا كبيرا منذ عدة عقود. أهم ما يميز حقيبة شانيل هي سلسلة الكتف المكونة من أحزمة جلدية مضفرة ويد الحقيبة المصنوعة من جلد الماعز. |
| 4339 | قبعة الشابكا | chapka | chapka | تسمى كذلك تشابكا، وهي في الأصل قبعات عسكرية كان يرتديها 'الأولان' (فرقة الفرسان الرماحون في بولونيا) كما ارتداها أيضا 'الهوسار' (جنود من قسم السوارى الخفيفة فى الجيوش الأوروبية)، تتخذ هذه القبعة أشكالا مختلفة، ولكن دائما ما يكون ظهر القبعة مربع الشكل في نهاية الرأس. |
| 4340 | سلسلة شاري فاري | Charivari | charivari | سلاسل مزينة بقطع نقدية فضية و تمائم (تميمة) وهي سلاسل أشبه بالأحزمة التي توضع على الفساتين أو التنانير (في الألبسة التقليدية) |
| 4341 | سوار الحظ | charm bracelet | charms | سوار تتدلى منه أشكال ورموز صغيرة جالبة للحظ كمكعبات لعبة النرد أو قطع نقدية أو أوراق نبات النفل. وهو قطعة توضع للزينة مستوحاة من شكل سلاسل الساعات البافارية المعروفة بشاري فاري، كانت مفضلة لدى كل من مارلين مونرو وبرجيت باردو. |
| 4342 | إِبْزِيم | chatelaine | châtelaine | مشبك أو إبزيم للحزام أو للحقيبة. |
| 4343 | قبعة تشي غيفارا | Che Guevara hat | béret de Che Guevara | قلنسوة تشبه القبعة التي كان يرتديها الزعيم الكوبي تشي غيفارا. |
| 4344 | قلادة شوكر | choker | collier ras du cou | قلادة ذات صف واحد تلبس على العنق بشكل ضيق وتتشكل من مجوهرات كبيرة الحجم. |
| 4345 | حزام الكونشا | Concha belt | ceinture conchas | حزام مستوحى من شكل الحزام الذي كان يضعه سكان قبيلة نافاجو، في الغالب ما تكون مرصعة بأحجار الفيروز، أو بقطع فضية موضوعة على شرائط جلدية. |
| 4346 | قفازات كروشيه | crochet glove | gant crochet | قفازات تتم حياكتها أساسا من القطن تغطي اليد بأكملها أو الجزء العلوي منها. |
| 4347 | رصْعة | delle | creux | التقعرات على جانبي الجزء الأمامي من قبعة اللبد الرجالية بهدف تسهيل وضع أو إزالة القبعة. يتم الاستغناء عنها بالنسبة للقبعات ذات الحواف الصلبة. |
| 4348 | إكليل | diadem | diadème | شريط يلف حول الجبين أو على الرأس لكن يبقى مفتوحا من الخلف، يصنع من مواد يمكن ضفرها أو من القماش أو من معادن نفيسة ويتم تزيينه في وسط الجبين. ويعود أصل الإكليل كقطعة للزينة إلى مصر القديمة حيث استعمل للدلالة على المكانة الاجتماعية. |
| 4349 | حقيبة النادي الليلي | disco bag | sac disco | حقيبة يد نسائية صغيرة مختلفة الأشكال ولها أحزمة رقيقة توضع حول الرقبة وتحت الذراع تناسبا مع طول القامة أو يمكن أن تعلق هكذا كيفما اتفق. |
| 4350 | قفازات النادي الليلي | disco glove | gant disco | قفازات نسائية تغطي نصف الأصابع فقط مصنوعة من قماش الأطلس (الساتان) المتمدد، وغالبا تكون هذه القفازات بألوان مبهجة وحيوية. |
| 4351 | قفازات القيادة | driving glove | gants de conduite | قفازات تستعمل لقيادة السايرة وتشبه تلك المستعملة في رياضة الغولف. |
| 4352 | ربطة إيتون | Eton loop | nœud Eton | توضع على شكل ربطة العنق إلا انها ليست عريضة كالشال |
| 4353 | قبعة فيدورا | fedora | Fedora | قبعة صغيرة شبيهة بالقبعات الشعبية في إنجلترا، وتشبه قبعة الصياد كانت ترتديها النساء ما بين 1880 و1900 بوضعها على مقدمة الرأس؛ وأصبحت بعد ذلك تحمل نفس اسم مسرحية فيكتورين ساردوس (1882) |
| 4354 | لِفَاع | fichu | fichu | منديل للكتفين أو وشاح كبير يوضع على الصدر يتقاطع من الأمام ويتم ربطه من الخلف. |
| 4355 | وبر رقيق | fine suede | velours fin | سجاد تفت ذو وبر رقيق. |
| 4356 | لحاف ثابت | fitted sheet | enveloppe de couette | غطاء من القماش مثبت بشكل جيد على السرير بفضل تقنية الخياطة المستعملة. |
| 4357 | سرير مستو | flat bed | couette à carreaux cloisonnés | غطاء سرير محشو بالريش أوغيره. |
| 4358 | جرموق | gaiter | guêtre | قطعة من الملابس لم تعد من الملابس الرجالية، ذات غطاء من القماش أو الجلد مزودة بأزرار توضع فوق الحذاء على الكاحل وتلبس مع البذلات . |
| 4359 | شوشة | Gamsbart | Gamsbart / plumet de poils de chamois ornant les chapeaux | قطعة للزينة على شكل خصلة من شعر ظهر ظبي الشامواه توضع على القبعات التقليدية. |
| 4360 | منديل غافروش | Gavroche kerchief | gavroche | قطعة قماش ملونة بحجم منديل الجيب يتم ربطها حول العنق وقد ظهرت باعتبارها موضة لدى الشباب في شوارع باريس. |
| 4361 | سوار غجري | gibsy bracelet | bracelet gipsy | سوار مزين بالعديد من الأحجارالملونة ، وبحلي من الزجاج الملون الشيء الذي يجعله يُحْدِث أصواتا عند الحركة. |
| 4362 | حزام غلامور | glamour belt | ceinture taille basse | حزام رقيق جدا مزود بإبزيم طويل يوضع على الخصر. |
| 4363 | قفازات | glove | gant | لباس لليد بهدف الحماية من البرد أو للقيام ببعض الأعمال التي تتطلب مجهودا خاصا كما يستعمل أيضا كقطعة للزينة. الأشكال: قفازات الأصابع، قفازات بدون أصابع، قفازات رياضية تتميز بتصميم خاص والقفازات المهنية. من الأشكال الخاصة هناك أيضا: قفازات النادي الليلي وقفازات خاصة بالسهرات وقفازات بدون أصابع (غير مكتملة). |
| 4364 | قفازات الغولف | golf glove | gant de golfe | قفازات جلدية مزودة بفتحات عند البراجم (مثلا قفازات كارلس باد) وتسمى كذلك قفازات السياقة |
| 4365 | حلي الشعر | hair jewellery | bijoux de cheveux | قطع مختلفة الأشكال تستعمل إما لتزيين الشعر أو لتزيين أغطية الرأس: ريشة القبعة، شريط الرأس، إكليل، قلادة تلف حول الجبين، مشبك الشعر، شبكة الشعر، أزهار صناعية لتزيين الشعر، حلقات، حجاب (طرحة)، عصابة الجبين. |
| 4366 | شبكة الشعر | hairnet | filet à cheveux | شبكة دائرية تنسج من الخيوط مزودة بشريط في الحاشية من أجل ربطها على الرأس؛ تستعمل كقطعة للزينة أو للحفاظ على تسريحة الشعر. |
| 4367 | قبعة شبه أسطوانية | half-cylinder | haut de forme | ظهرت هذه القبعة في خمسينيات القرن 20 وهي قبعة صلبة تحتوي على انحناءة في وسط الرأس كما تحتوي على إطار صلب وعلى حافة منحنية بشكل بسيط. |
| 4368 | حَقِيبَة يَد | handbag | sacs à main | حقيبة نسائية يدوية صغيرة الحجم نسبيا وتستعمل لحمل مختلف الأغراض كالنقود والجوال وأدوات الزينة، تصنع في الغالب من الجلد أو البلاستيك. |
| 4369 | قناع | headsock | cagoule | لفظ يطلق على قبعات تصنع من المواد الذي تصنع منها الجوارب (المطاطية) ومزودة بشريط من أجل ربطها. |
| 4370 | قلنسوة (للسيدات) | hood | coiffe | غطاء للرأس له أشكال مختلفة وغالبا ما ترتديه السيدات، يغطي الشعر بالكامل |
| 4371 | قفازات السياقة | leather glove | gant de conduite | قفازات ذات طابع رياضي، تتم خياطة القطع الجلدية فوق بعضها البعض بحيث تكون الجهة المحببة من الجلد إلى الخارج والحواف المقطبة مرئية؛ بينما يتم تجميع أجزاء هذه القفازات بغُرْزَات قصيرة ومتساوية. |
| 4372 | منديل الرقبة | muffler | cach-nez | قطعة مستطيلة أو مربعة في الغالب، وتختلف عن الشال الطويل من حيث المادة والحجم. |
| 4373 | قبعة الكرة | newsboy caps | casquettes rétro | كانت هذه القبعات في السبعينيات هي المفضلة عند العديد من المشاهير؛ وهي قبعة كروية الشكل وتتوفر على مظلة في الأمام |
| 4374 | زهرة الخَيْمة | pom pom | ombelle | مشبك على الحبل الملفوف من خيط أبيض على شكل كرات أو حبات عنب. |
| 4375 | لفاع | scarf | écharpe | شال كبير وغالبا ما يكون مزينا بمربعات أو برسومات أخرى |
| 4376 | قبعة هومبورغ | homburg | chapeau Homburg | قبعة رجالية أنيقة ذات حافة محدبة ومرفوعة إلى الأعلى. |
| 4377 | حمالة السروال | suspenders | bretelles | شريط مطاطي قابل للتمدد، يتكون في نهايته الخلفية من شريط واحد ثم ينقسم إلى شريطين يمران على الكتفين ثم يتم تثبيتهما على زيق البنطلون من الجهة الأمامية؛ أما من الجهة الخلفية فيتم تثبيت الشريط الأحادي في الوسط بمشبك أو زر. |
| 4378 | حمّالة الجورب | garter belt | porte-jarretelles | مشدات غير مطاطية مزودة بأربطة مطاطية جانبية بطول 25 سنتيمترا. |
| 4379 | قبعة | hat | chapeau | غطاء للرأس للسيدات وللرجال بشكل محدد يصنع من الجلد أو اللباد او من مواد تشبه اللحاء أو القش، وتتم خياطته من مواد عصرية أيضا |
| 4380 | كَهْرَمان أَسْوَد | jet jewelry | bijoux en jais | كان يصنع في الأساس من الفحم القاري وهو فحم رمادي مطلي بالبِتْيُومِين، هذه المادة سميكة جدا الشيء الذي يسمح بصقلها وتنعيمها. أما اليوم فيتم صنعها من الزجاج الأسود المصقول. تبدو القلائد والأساور المصنوعة من الكهرمان الأسود ثمينة |
| 4381 | قبعة جوكي | jockey cap | casquette de jockey | قبعة خفيفة من القماش تتقدمها مظلة. |
| 4382 | زُنَّار | cable belt | cordon à nouer | حزام مستدير سميك بدون مشبك، يصنع من القماش أو الجلد. مجوف من الداخل أو مبطن بحبل نسيجي. يتوفر في الغالب على أهداب طرفية. |
| 4383 | كابيك (معطف) | kabik | kabig | معطف شتوي أو الزي الذي يرتديه الحوذي (سائق عربة الخيل) |
| 4384 | قبعة كالابريا | Calabrese hat | chapeau calabrais | قبعة صيفية ترتديها النساء على الشاطئ ذات حواف عريضة وتاج مستدق. |
| 4385 | قبعة عسكرية | cap | képi | قبعة على شكل قارب يرتديها الجنود كغطاء للرأس. |
| 4386 | قفازات كارلس باد | Carlsbad glove | gant Original Karlsbader | قفازات حظيت بالترخيص من شركة 'شرودر وشميت' سنة 1929 بمنطقة كارلس باد ، تحتوي على طبقة داخلية جلدية وطبقة خارجية من خيوط مغزولة من الصوف. |
| 4387 | وشاح للخصر | caché | cache-hanches | منديل للخصر يفصل كجزء من السترة ويُعقد حول الخصر والأرداف. يعتبر مثاليا لإخفاء الامتلاءات والترهّلات. |
| 4388 | قبعة قش | pannier | capote | قبعة نسائية كبيرة من القش تستعمل في الأرياف وفي أعمال الحقل. |
| 4389 | مظلة كنيربس | Knirps umbrella | Knirps | علامة تجارية لمظلة قابلة للطي تصل إلى 30 سنتيمتر، تم اختراعها وترخيصها سنة 1926 من طرف H.Haupt. |
| 4390 | شارة القُبَّعَة | cockade | cocarde | حلية لتزين القبعة أو شارة توضع على القبعات العسكرية. كانت عبارة عن باقة ريش دائرية تحمل ألوان أو شعار قبيلة حاملها. |
| 4391 | حلي الجسم | body jewellery | bijoux de corps | قطع الزينة التي توضع على الجسم مثلا كنقش بعض الرسومات والوشوم اللامعة ثم يتم ترصيعها بأحجار كريمة أصلية على الأكتاف أو على الرقبة أو أعلى الذراع |
| 4392 | دبوس ربطة العنق | tie pin | épingle à cravate | إبرة بمَسْكَة للتزين (مثلا قطعة لؤلؤ، حلية مرجانية)، هي العقد أو المسكات المستعملة لتثبيت ربطة العنق. |
| 4393 | منديل للعنق | ascot / casual cravat | foulard-cravate | منديل طويل يتراوح عرضه ما بين 25 و30 سنتيمتر، يصنع من ثوب ناعم وأملس مثل الساتان أو المخمل أو نسيج حريري (شيفوني) ويوضع بشكل حر حول العنق مع توجيه النهايتين معا إلى الأمام. بعد ذلك، يربط على شكل عقدة بسيطة ويتم إخفاء النهايتين خلف الجزء الأمامي. |
| 4394 | طوق | collar necklace | collier ras de cou de costume autrichien | شريط يلفّ بشكل لصيق على العنق ويثبت بقطعة حلي. |
| 4395 | حقيبة ساعي البريد | messenger bag | besace | حقيبة عملية كبيرة غير منفذة للمطر استعملها في الأصل سُعاة البريد الدرّاجون، وهي حقيبة رجالية بحزام كتف طويل |
| 4396 | معطف | coach cloth | drap caban | نسيج صوفي كثيف وخشن يصنع في الغالب من خيوط منمقة بشكل رفيع نسبيا باستعمال قماش الميلتون (قماش أملس) ونسيج شفاف مع ملمس ناعم ولمعان خفيف. |
| 4397 | ربطة لافاليير | Lavallière | nœud de Lavallière | ترجع التسمية إلى الراقصة التي رسمها الفنان تولوز لوتريك في بداية القرن العشرين، عبارة عن ربطة خفيفة للتزيين مع أطراف مستطيلة في اتجاه الأعلى، أصبحت تربط مؤخرا بأشكال مختلفة وعصرية وتستعمل على الخصوص بالنسبة للسترات الصوفية ذات الأزرار. |
| 4398 | مانهاتن | Manhattan | Manhattan | قبعة رجالية ذات رأس طويل ورقيق، تحتوي على عقدة في الوسط، بالإضافة إلى شريط تزيين عريض وحافة رقيقة. |
| 4399 | زر للأكمام | cuff button | bouton de manchette | عقدتين من الحلي مرتبطتين بواسطة سلسلة صغيرة أو وصلة معدنية أو عقدة حلي ذات وصلة معدنية ومشبك. |
| 4400 | طَرْحَة | mantilla | mantille | قماش رفيع وشفاف من الحرير أو الدانتيل يستعمل غطاءا للرأس |
| 4401 | قبعة مارلبوروغ | Marlborough hat | chapeau Marlboro | قبعة غينزبرة |
| 4402 | مَرْكِيز (شمسية) | marquise | ombrelle marquise | ( بالفرنسية: نَبِيلَة مِن النُّبَلَاء) كانت عبارة عن مظلة شمسية صغيرة تصنع من الحرير، وهي مظلة ذات قضيب قابل للطي. استعملت من طرف نساء القرن التاسع عشر. |
| 4403 | قبعة الساحر | mascotte | Maskotte | 1. قبعة أسطوانية يرتديها الساحر الذي يقدم بعض الخدع البصرية أو جالب الحظ الذي يرتدي لباس دمية. 2. عبارة عن قبعة شبابية مسطحة مع مظلة رفيعة وبدون بَعْجَة. |
| 4404 | قبعة الملاح | matelot | chapeau matelot | قبّعة نسائية أنيقة ومنمّقة ذات شكل مربع. |
| 4405 | ملابس رجالية | menswear | mode masculine | الملابس التي يرتديها الرجال في الحياة اليومية ولا يدخل ضمنها الملابس الداخلية النسائية. |
| 4406 | صدرية | bosom cloth | Plastron | ثوْبٌ يُغَطِّي الصَّدْرَ؛ صدر الفستان |
| 4407 | حقيبة صغيرة | minibag | minibag | حقيبة صغيرة مع حزام طويل للحمل على الكتف، ويمكن أيضا حملها بشكل عرضي على الصدر. |
| 4408 | قُفَّازات بدون أَصَابِع | fingerless gloves | mitaines | قفازات بدون أصابع، تجمع بين الأناقة والجانب العملي، أطراف الأصابع الحرة تسمح بالقيام بعدة أنشطة مثل عدِّ النقود أو استعمال الآلات الموسيقية الهوائية (آلات النفخ) |
| 4409 | قفازات الموسكيتير | mousequetaire | gants mousquetaire | |
| 4410 | كُمَيْم | muff | manchon | عبارة عن غطاء أنبوبي من الفِراءٍ لتَدْفِئَةِ اليَدَيْن. |
| 4411 | قبعة | cap | bonnet | غطاء ناعم مريح للرأس للوقاية من البرد، متوفر في تصاميم على الموضة أو تصاميم عملية. |
| 4412 | قبعة نابوليون | bicorne | chapeau de Napoléon | |
| 4413 | رِبَاط الحذاء | shoelace | lacet | رباط الحذاء، يتم تدعيم طرفَيْه بحَواف معدنية أو بلاستيكية لإكسابها الصّلابة. |
| 4414 | لِفاع | neckerchief | bandana / foulard au cou | |
| 4415 | جوارب نورفولك | Norfolk gaiters | guêtre de Norfolk | جوارب على طول السّاق ذات ألوان رملية، انتشرت بعد ارتدائها من طرف الملك الإنجليزي إدوارد السابع سنة 1902 باعتبارها جزءا من لباس الصّيد؛ وقد تم استلهامُها من الجراميق التي يلبسها الاسكتلانديون وأخذت تسميتها من المقاطعة الإنجليزية نورفولك. |
| 4416 | رداء بَّالا | palla | palla | قماش ذو شكل مستطيل يستخدم لعدة أغراض، استعملته المرأة الرومانية كقطعة لباس ، وبالأخصّ لباسا فوقيا (معطف، في مقابل الشملة الإغريقية). |
| 4417 | ريشة القبعة | panache | panache | ربطة للزينة انتشرت في سبعينيات القرن السابع عشر تتكون من ريشتين من ريش النعام مثبتتين بشكل منفوش على القبعة أو الخوذة. |
| 4418 | قبعة باناما | Panama hat | chapeau de Panama | تعرف أيضا بقبعة الشيلي أو كويوكي؛ قبعة رجالية خفيفة من جريد النخل (تصنع بالإكوادور). |
| 4419 | لفافة ورقية للشعر | papilotte | papillote | لفافة ورقية للشعر. للحصول على خصلات شعر على شكل 6 يتم وضع خصلات الشعر بالورق، ابتداءً من القرن 18 كان يتم ضغطها بالورق المعدني المسخن، أما اليوم فيتم تجفيفها فقط. |
| 4420 | منديل الشاطئ | pareo | paréo | |
| 4421 | قبعة فريجيِّة | Phrygian cap | bonnet phrygien | قبعة مخروطية الشكل تغطي الرقبة والصدغين وتصل أحيانا إلى الكتفين يمكن ربطها بالشريطين المتدليين على الجانبين تحت الذقن. |
| 4422 | قبعة بيلبوكس | pillbox hat | chapeau Pillbox | قبعة نسائية صغيرة مستديرة أو ذات زوايا يتم وضعها على الجزء الخلفي من الرأس. |
| 4423 | جيب منديل البدلة | pochette | pochette de costume | جَيْب الصدرعلى البدلة الرجالية يوضع به مِنْدِيل صَغِير بنفس لون ربطة العنق في الغالب. |
| 4424 | عقدة المروحة | propeller bow | nœud décoratif | عقدة كبيرة نسبيا على شكل نجمة تستعمل للفساتين والسترات أو كقطعة لتزيين الشعر. |
| 4425 | واقي الركبة والمرفق | protection pads | genouillères / coudières / protections | كمّ مبطن لحماية الركبة أو المرفقين يضاف للملابس الرياضية في أنواع رياضية مختلفة، كما يستعمل أيضا مع بعض الألبسة أو بعض ألبسة الجينز. |
| 4426 | كُمَيْم | wristwarmer | chauffe-poignets | نسيج مطاطي على شكل أنبوب بطول 15-20 سنتيمتر، يستعمل لحماية الرسغين من البرودة. |
| 4427 | تنورة المظلة | rain skirt | jupe de pluie | تنورة مكوّنة من 12 طيّة أو أكثر، تتم خياطة بعضها فوق بعض، صالحة أيضا للنساء ذوات بنية قوية في النصف العلوي من الجسم. |
| 4428 | حزام مستدير | round belt | sangle | حزام مجوّف أو مبطّن بطبقة إسفنجية رفيعة، في الغالب يعقد بواسطة إبزيم يوضع بشكل مرتخ. |
| 4429 | ساكسوني | Saxony | saxony | 1. منديل رجالي مصنوع من خيوط غزل ممشطة غالبا ما يكون بألوان حيوية وسطح منفوش. 2. سجاد حبيكة بجودة عالية. |
| 4430 | شال | shawl | écharpe | مصطلح عام لجميع أنواع الأوشحة الطويلة المستعملة لحماية العنق، وتستعمل كذلك كقطعة للتزيين يتم تصميمها بأشكال مختلفة وعصرية. |
| 4431 | وشاح | sash | chèche | |
| 4432 | حزام المعطف | gathered elastic belt | Ceinture élastique pour le 'Schaube' / manteau doublé de fourrure | حزام مزود في الغالب بإبزيم ونواة مطاطية محاطة بإطار من القماش غير المشدود |
| 4433 | قبعة بيسبول | baseball cap | béret-casquette | غطاء للرأس يعود إلى القرن 18، عبارة عن قبعة بمظلة انتشرت بين لاعبي وهواة كرة القاعدة ثم أصبحت أكثر شعبية بين الشباب. |
| 4434 | مظلة | umbrella | parapluie | مظلة مطرية (أو شمسية) للجيب، بعصا أوتوماتيكية، ذات سقف من القماش أو البلاستيك (مظلة للأطفال). |
| 4435 | قبعة بمظلة | peaked cap | béret-casquette | |
| 4436 | قبعة القندس | slouch hat | chapeau à larges bords | تسمى أيضا بالقبعة السويدية، أو قبعة الفرسان، وهي قبعة سوداء مصنوعة من فرو القندس الملبد ذات حافة عريضة متدلية ولينة ورأس دائري غير صلب. |
| 4437 | طرحة | veil | voile | قماش ناعم وشفاف، في الغالب يكون من الكتان أو تُلّ (نسيج حريري) يستعمل للنظافة أو لتزين العروس، أو تسمية تطلق على لباس للراهبات. |
| 4438 | ربطة | ribbon | nœud | رباط عرضي، على شكل يعسوب أو فراشة، حلية تربط في مكان ربطة العنق على ياقة القمصان؛ تعتبر جزءا أساسيا من لباس المناسبات. |
| 4439 | قُبَّعَة سنابريم | snapbrim | snapbrim | قبعة رياضية للرجال ذات شريط عريض أو رقيق بلون مغاير للون القبعة نفسها، ذات حافة مطرزة بشكل دائري، تلبس مع البذلات الرياضية. |
| 4440 | لباس التزلج | snowboard look | style snowboard | ملابس مناسبة لفضاءت الرياضات الشتوية وتستعمل أيضا في الحياة اليومية. |
| 4441 | قبعة سومبريرو | sombrero | sombrero | (سومبريرو كلمة إسبانية تعني: الظل) قبعة ذات حافة عريضة، استعملتها النساء الإسبانيات في العصور الوسطى للحماية من أشعة الشمس. حاليا عبارة عن قبعة عريضة من الجوخ برأس حاد، تلبس بوجه خاص في أمريكا الوسطى والجنوبية، وتعتبر أيضا مصدر إيحاء لقبعة رعاة البقر الأمريكية، وأيضا لقبعات الحماية من أشعة الشمس. |
| 4442 | حزام رياضي | sport belt | ceinture de sport | مشد غير مرن مع حافة مطاطية بارتفاع 26 سنتيمر |
| 4443 | محرمة | handkerchief | pochette de costume | منديل صغير يوضع بالجيب الصدري للبذلة أو المعطف. |
| 4444 | قفازات الراقص | Stepper | gants d'entraînement Stepper | قفاز بخياطة غير مرئية حتى بالنسبة لجزء من الأصابع، حيث يتم إخفاء الجزء المراد خياطته من الجلد ويصبح غير مرئيّ عند الخياطة. |
| 4445 | قبعة ستيتسون | Stetson hat | Stetson | قبعات رعاة البقر ذات حافة عريضة ورأس مرتفع، تحمي الحافة من الشمس وترفع إلى الأعلى عند ارتدائها. |
| 4446 | دِثَار | stole | stola | رداء كبيرعلى شكل شال. |
| 4447 | حمالة شريطية | straps | jarretelles | شريط عريض من المطاط يستعمل لتثبيت الجوارب النسائية والرجالية. |
| 4448 | قفاز محبوك | knit gloves | gants en maille | قفازات على شكل اليد محبوكة من الصوف، أو من نسيج وبر الأنجورا أو الأكْرِيل؛ ويستعمل القطن أيضا بالنسبة للقفازات الصيفية . |
| 4449 | حزام تثبيت الشراب | garter belt | porte-jarretelles | قطعة لباس عرفت إقبالا كبيرا حيث تستعمل كمشد لتثبيت جوارب السروال الشفافة ويصل هذا المشد إلى الخصر وليس لديه أي تصميم محدد |
| 4450 | قبعة جرسية | stump | chapeau cloche | قبعات لبدية مخروطية الشكل تتخذ شكل قاعدة أو أنبوب تلبس حسب الشكل من أجل التدفئة. |
| 4451 | حزام الرقص | dance belt | ceinture de danse | حزام شبابي لتثبيت الجوارب الطويلة، يمكن أن تلبس كقطعة مدمجة مع السراويل القصيرة وجوارب الرقص. |
| 4452 | مظلة الجيب | pocket umbrella | mini-parapluie | يصل طولها عادة 34 سنتيمترا، ذات 8 أجزاء. تعتبر المظلات ذات 10 أجزاء أكبر قيمة خاصة مع الجراب المصنوعة من القماش المشمع أو الجلد الصناعي. |
| 4453 | منديل الجيب | handkerchief | mouchoir | يستعمل للتزيين أو لتنظيف الأنف، متوفر بألوان مختلفة ويصنع في العادة من القطن وأحيانا من الكتان أو الورق. |
| 4454 | قبعة رسمية | tophat | chapeau m haut-de-forme | غطاء للرأس أو قبعة طويلة مسطحة وواسعة الحواف. |
| 4455 | مظلة الجيب | topleas | Topleas | مظلة جيب قابلة للطّي التلقائي. |
| 4456 | توكة | toque | toque | قبعة نسائية مرتفعة مع جزء علوي مضغوط. |
| 4457 | مظلة المسافر | tramper | tramper | مظلة طويلة مع حزام للحمل على الأكتاف. |
| 4458 | قبعة المُشَذِّب | trimmer | trimmer | غطاء للرأس (للرجال اشتهر خلال سنوات الثلاثينيات من القرن العشرين). |
| 4459 | توربان | turban | turban | |
| 4460 | الحقيبة اللاصقة | clutch | pochette | حقيبة يدوية للنساء صغيرة وأنيقة وبدون مقبض، توضع تحت الذراع وكأنها ملتصقة به. |
| 4461 | قبعة العجلة | cartwheel | grande capeline | التسمية الدارجة لنوع من القبعات النسائية، غطاء للرأس (من بداية القرن العشرين إلى حدود الخمسينيات منه). |
| 4462 | قبعة فاجنر | Wagner beret | béret de Wagner | قبعة، بيرية، غطاء للرأس كانت تُرتديه النساء سنوات الثلاثينيات) |
| 4463 | لفافة الساق | puttee | bande molletière | ضمادات للسّاق، جراميق (الخُفُّ القصير يُلبس فوقَ الحذاء). |
| 4464 | قبعة المطر | rain bonnet | chapeau de pluie Wiehre | قبعة تحمي من المطر. |
| 4465 | حجاب الراهبة | wimple | cornette | رداء أو قماش يوضع على الرأس، العنق أو الرقبة، مطرز بطرق مختلفة، مصنوع من الكتان الأبيض أو الحرير. |
| 4466 | ملابس مهنية | workwear | vêtements de travail | ملابس مهنية مصنوعة من مواد متينة بهدف الحماية وحرية الحركة أثناء العمل. |
| 4467 | قبعة الجَوْرَب | pointed cap | bonnet à pointe | قبعة مخروطية الشكل بدون مظلة أو حواف ظاهرة، استعملت في الأساس من قبل الرجال. |
| 4468 | لِحَاف | duvet / cover | housse de couette | نسيج سميك من صوف أو خامة سميكة أخرى تستخدم للتدفئة والوقاية من البرد، كما تستعمل كغطاء عند النوم في البرد. |
| 4469 | قبعة ذات قرنين | bicorne | bicorne | قبعة ذات حافتين معكوفتين بحيث تتشكل زاويتين على جانبي القبعة |
| 4470 | قبعة رسمية | top hat | (chapeau) haut-de-forme | قبعة صلبة ومرتفعة إلى الأعلى قليلا على شكل أسطوانة، من المخمل الأسود أو الرمادي، يتم ارتداؤها على الخصوص في المناسبات والسهرات الرسمية. |
| 4471 | بوط قصير | ankle boot | bottine | حذاء متوسط الطول يغطي القدم بشكل كامل ويصل إلى مقدمة الساق. |
| 4472 | حذاء راقِصَة البالِيه | ballerina shoe | ballerine | حذاء بسيط ذو نعل مُسَطَّح يشبه الحذاء الذي ترتديه راقصة الباليه. |
| 4473 | أحذية تشيلسي | Chelsea boots | Chelsea boots | أحذية قصيرة تعود إلى فترة الستينات ذات أشكال عديدة منها المربعة والدائرية ومزودة بجزء مطاطي في مقدمتها. |
| 4474 | أحذية مكيفة | Clima-Cool shoe | chaussure climacool | أحذية تسمح بالتهوية بهدف مقاومة التعرق والرطوبة لكنها تبقى مرتفعة السعر. |
| 4475 | قباقيب | clogs | clogs | أحذية خشنة أصلها من اسكندنافيا، كانت قديما تصنع من نعال خشبية أما حاليا فغالبا من البلاستيك. |
| 4476 | أحذية الطلاب | college shoe | collège | ظهرت في الخمسينات كأحذية للجنسية ثم كأحذية خاصة بالنساء في الثمانينات. |
| 4477 | صندل ديانيت | Dianette sandal | Dianette | يعود اسم هذا الصندل الصيفي في الأصل إلى إلهة القنص الاغريقية ديانيت، ويقصد بها حاليا الأحذية الصيفية المرصعة بقطع ماسية. |
| 4478 | أحذية دوك مارتينس | Doc Martens | Doc Martens | أحذية صحية طورها الطبيب الألماني كلاوس مارتينس رفقة التقني هربيرت فونك سنة 1945 وقد ظهرت كعلامة تجارية في الستينات وهي أحذية صلبة مزودة بمقدمة معدنية. |
| 4479 | شبشب | Docksteps | Dock-Steps | شبشب بضفيرة |
| 4480 | حذاء قماشي | espadrilles | espadrilles | حذاء أصله من منطقة بياريتس، يصنع من القماش يمكن أن يكون بأربطة أو بدونها ويمكن كذلك أن يكون بشريط الكاحل أو بدونه. هذه التسمية تطلق أيضا على شال كبير وعصري يمكن أن يوضع على الخصر |
| 4481 | طَقْطَقِيَّة | flip flops | tong | نوع من الصنادل الصيفية الخفيفة ذات القدم المكشوفة تكون مشدودة بشريطين على شكل حرف V عرفت انتشارا واسعا منذ الستينيات. |
| 4482 | حذاء غالوش | galoshes | galoche | أحذية معروفة منذ العصر البزنطي، على شكل شبشب لكنها بنعل سميك يصنع من الجلد أو الفِلِّين أو الخشب، ولها أشرطة من الجلد أو القماش. |
| 4483 | شبشب غايشا | Geisha sandals | sandales à plateaux | عبارة عن شبشب بالأصابع ذو نعل خشبي سميك ومقوس من الأمام في اتجاه الأعلى بحيث تميل أصابع القدم إلى الأعلى. |
| 4484 | شبشب المحارب | gladiator sandals | spartiates | شبشب مكون فقط من نعل ورباط يُلَف حول الساق. |
| 4485 | حذاء جبلي | Goiserer | Goiserer | أحذية تحمل منطقة بالنمسا 'غوازم'؛ وهي أحذية جبلية ذات مقدمة قاسية ومرتفعة (للحماية من الحشائش) تصل إلى الكاحل وبأربطة قصيرة على الجهة الخارجية. |
| 4486 | حذاء هافرل | Haferlshuh | chaussure Haferlschuh | أحذية جبلية من منطقة الألب ذات رفرف كبير يغطي رباط الحذاء، أصبح يستعمل منذ بداية القرن العشرين كحذاء رياضي للحياة اليومية. |
| 4487 | صندل هافياناس | Havaianas | Havaianas | صنادل بنعال جلبها البرازيليون كتذكار سنة 1962. إلى اليوم تصنع هذه النعال من المطاط، تحتفظ بالشكل ولا تصدر أية رائحة وهو ما يجعلها مريحة بشكل كبير وتدوم لمدة طويلة؛ وتشبه صنادل الأصبع والطقطقيات إلى حد كبير. |
| 4488 | كعب | heel | talon | قطعة من الخشب أو الفلين أو الجلد أو حتى البلاستيك توضع تحت كعب الحذاء وتختلف من حيث الحجم والشكل باختلاف الحذاء. |
| 4489 | أحذية جلدية ذهبية | iridescent leather shoe | Chaussures en cuir doré | أحذية نسائية مزودة بأربطة ومصنوعة من جلد مذهب ولامع يذكر بلون الخنفساء الذهبية |
| 4490 | أحذية رياضية مطاطية | sneakers | bumper | أحذية رياضية للشباب من مواد وألوان متنوعة. |
| 4491 | حذاء بكعب عال | high heels | talons hauts | أحذية شتوية (بوط) أو أحذية خفيفة ذات كعب عال. |
| 4492 | حذاء بدون رباط | slip-ons | slip-on | أحذية خفيفة ومريحة مثل الأحذية الرياضية والباليرينا والأحذية الخالية من الكعب. |
| 4493 | قبقاب | kapkap | kapkap | صندل من الخشب تلبسه المرأة في الشرق يكون مزينا بالجواهر والعاج ، وقد استمر استعماله حتى القرن العشرين. |
| 4494 | بوط كوكوت | Cocotte boots | bottines à lacets cocotte | حذاء شتوي يحتوي على أربطة تصل إلى عضلة الساق ويكون جزءُ القدم حادّا جدّا |
| 4495 | حذاء ماري جان | Mary Janes | babies | ظهر كحذاء للأطفال في فترة العشرينيات ثم أصبح يُرتدى من طرف النساء أيضا منذ الستينيات، متوفّر بأشكال مختلفة. |
| 4496 | المقسين | moccasins | mocassin | حذاء لا كعب له مصنوع من جلد ناعم؛ حِذاءٌ جِلْدِيٌّ بِدُونِ كَعْب. |
| 4497 | بووت القمر | moon boots | moonboots | حذاء للثلج مزود بدروز لربط الخيوط وقاع سميك. تكسوه من الخارج طبقة بلاستيكية مشمعة ومبطن بشكل جيّد من الداخل. |
| 4498 | حذاء موك لوك | Mukluk | mukluk | أحذية شتوية طويلة وناعمة بدون كعب يعود أصلها إلى قبائل الإسكيمو وتصنع من فرو حيوان الرنة أو جلد كلب البحر. |
| 4499 | صندل ذو كعب | mules | mules | صندل بِكعب مُقعر ومُلتوي مفتوح من الأمام ومغلق من الخلف يتناسب مع السّراويل والتنانير الطويلة والواسِعة. |
| 4500 | أوبانك | opanak | opanque | حذاء أصله من جنوب أوربا الشرقية بدون نعل أو كعب ويتكون فقط من قطع جلدية يتم تثبيتها بأشرطة جلدية مربوطة بشكل تقاطعي (عرضي) |
| 4501 | قَبْقاب | clog | sabot | حذاء ذو نعل سميك وصلب ومفتوح من الجهة الخلفية |
| 4502 | بابُوج | slipper | pantoufle | الأحذية الخفيفة التي تلبس داخل المنزل |
| 4503 | صندل | mule | claquette | أحذية خفيفة تلبس داخل المنزل أو خارجه خاصة على الشواطئ والمسابح. |
| 4504 | قَبْقاب خشبي | patten | patin fermier | نعل خشبي كان يُرْتدى من طرف سيدات المجتمع الراقي بهدف حماية أحذيتها الأنيقة من الأوساخ. |
| 4505 | حِذاء خَفِيف | pumps | escarpins | حذاء ليّن ذو فتحات رجالي في الأصل، بدون أربطة يحتوي على نعل رقيق وكعب قصير. |
| 4506 | خف | slipper | slipper | يتميز بخفة الوزن وناعم الملمس، يلبس في المنزل عادة. ويصنع من اللباد أو الجلد الخفيف أو المطاط والبلاستيك. |
| 4507 | سنيكرز | sneakers | sneakers | حذاء ذو طابع رياضي يمكن ارتداؤه في الحياة اليومية أو في بعض المناسبات الصغيرة. |
| 4508 | حذاء ستيليتو | stiletto | stiletto | كلمة إيطالية تعني الخنجر الصغير. حذاء ذو كعب عالي ورقيق، بدأت النساء يرتدينه في القرن العشرين. |
| 4509 | حذاء تمبرلاند | Timberland | Timberland | حذاء رسمي يحملُ اسم صانعه، وهو حذاء مريح بأربطة جلدية تمتد حتى بداية الساق. الحذاء يكون أساسا على شكل بوط قصير، ويمتاز بجلد نوبوك الفاتح مع حافة داكنة. |
| 4510 | حذاء تودس | Tods | Tods | حذاء بدون كعب يتوفر على نعل له مسامير من المطاط، صمّمه الإيطالي دييغو ديلا بالي سنة 1979 كحذاء مخصّص لسياقة السيارات وأطلق عليه تسمية J,P تودس؛ وفي سنوات التسعينيات من القرن العشرين لقي الحذاء انتشارا وإقبالا واسعين. |
| 4511 | خُفّ قصير | loafer | trotteurs | حذاء عملي أنيق ومريح بكعب منخفض أو متوسط. |
| 4512 | حذاء رياضي | sneaker | chaussures de sport | حذاء التمرين أو حذاء سنيكرز، عرف انتشارا واسعا في القرنين 20 و21 |
| 4513 | كعب الإسفين | wedges | compensées | أحذية ذات كعب كالإسفين أو الوتد، عرف انتشارا بين النساء في القرن 21. |