كلّ القواميس › المعجم الموحد لمصطلحات الهندسة المدنية (2012)
المعجم الموحد لمصطلحات الهندسة المدنية (2012)
الصفحة 3 من 4 — المصطلحات من 2001 إلى 3000 من أصل 3943.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | بوابة تحكم | sluice gate | porte d’écluse | بوابة يدوية أو آلية التحكم تستخدم لعزل قناة عن الجريان |
| 2002 | طين سائل | slurry | boue | محلول مائي معلق يكون فيه تركيز المواد الصلبة العالقة 5000 mg/L أو أكثر |
| 2003 | مَصْهَر | smelter | fonderie | منشأة لصهر المعادنمَسْبَك (المرادف العربي) |
| 2004 | ضباب دُخانيّ | smog | smog | نوع من التلوث الهوائي يتميز برؤية منخفضة بسبب الجسيمات الدقيقة الجوية وارتفاع مستويات المؤكسدات الكيماضوئية |
| 2005 | دُخان | smoke | fumée | |
| 2006 | ألومينات الصوديوم | sodium aluminate | alun de sodium | مخثر مساعد يستخدم في معالجة المياه Na2 Al2 O4 |
| 2007 | كربونات الصوديوم | sodium carbonate | carbonate de sodium | مركبات تستخدم بشكل شائع في تيسير المياه، تسمى أيضا رماد الصودا Na2 CO3 |
| 2008 | كلوريد الصوديوم | sodium chloride | chlorure de sodium | ملح الطعام NaCl |
| 2009 | هيبوكلوريت الصوديوم | sodium hypochlorite | hypochlorite de sodium | محلول كلور سائل يستخدم بشكل شائع كمعقم للمياه النقية والعادمة Na(OCl)2 |
| 2010 | ماء يَسِر | soft water | eau douce | أي ماء يحتوي على كالسيوم أو مغنزيوم بنسبة أقل من17.1 mg/Lماء عَذْب (المرادف العربي) |
| 2011 | تيسير | softening | adoucissement | عملية معالجة تتضمن إزالة أيونات المغنـزيوم والكالسيوم من الماءإزالة عسر الماء (المرادف العربي) |
| 2012 | تُربة | soil | sol | |
| 2013 | حُلالة | sol | sol | محلول غروانيصُول (المرادف العربي) |
| 2014 | نُفايات صلبة | solid wastes | déchets solides | قمامة وفضلات وحمأة ومواد منبوذة أخرى ناتجة من النشاطات السكانية أو العمليات التجارية والصناعية |
| 2015 | التخلص (ال...) من النفايات الصلبة | solid wastes disposal | évacuation des déchets solides | الطرح النهائي للفضلات غير القابلة للاستصلاح أو التدوير |
| 2016 | إدارة النفايات الصلبة | solid wastes management | gestion des déchets solides | معاملة مضبوطة لمواد النفايات، ابتداء من المصدر، ومرورا بعمليات الاسترداد، وانتهاء بالطرح النهائي |
| 2017 | تَصلُّب | solidification | solidification | عملية تضاف فيها مواد إلى النفايات لإنتاج جسم صلب |
| 2018 | ذوبانية | solubility | solubilité | قابلية الذوبان (المرادف العربي) |
| 2019 | ذَوّاب | soluble | soluble | قابل للذوبان (المرادف العربي) |
| 2020 | مُذاب | solute | soluté | مادة مذابة (المرادف العربي) |
| 2021 | مَحْلُول | solution | solution | سائل يتضمن مواد مذابة |
| 2022 | مياه حَمْضية | sour water | eau acide | ماء يحتوي على كبريتيد الهيدروجين أو مركبات أخرى كريهة الرائحة |
| 2023 | مَصْدَر | source | source | مورِد (المرادف العربي) |
| 2024 | مواصلة نوعية | specific conductance | conductance spécifique | مقياس للناقلية الكهربائية للماء أو لمحلول مائي |
| 2025 | وزن (ال...) النوعيّ | specific gravity | gravité spécifique | نسبة كثافة عنصر ما إلى كثافة الماء |
| 2026 | مقاومة نوعية | specific resistance | résistance spécifique | |
| 2027 | مفيض | spillway | déversoir | قناة تصريف الفائض من مياه السد |
| 2028 | مجفِّف رذاذ | spray dryer | séchoir atomiseur | جهاز لتجفيف الحمأة يستخدم القوة النابذة لترذيذ الحمأة إلى جزيئات صغيرة ورشها إلى قمة حجرة التجفيف |
| 2029 | رَيّ بالرذاذ | spray irrigation | irrigation par aspersion | نظام ري تنشر فيه المياه العادمة المعالجة في الأراضي الزراعية عن طريق الرش |
| 2030 | نَبْع | spring | source | |
| 2031 | بِرْكة تثبيت | stabilization pond | étang de stabilisation | حوض ضحل واسع يستخدم لمعالجة مياه المجاري بواسطة العمليات الطبيعية ويتضمن استخدام الطحالب والبكتيريا لإنجاز الأكسدة البيولوجية للمواد العضوية |
| 2032 | مِدخنة | stack | cheminée | |
| 2033 | راكِد | stagnant | stagnant | |
| 2034 | فولاذ لا يصدأ | stainless steel (SST) | acier inoxydable | فولاذ مقاوم للتآكل يحتوي على نسبة من الكروم |
| 2035 | أنبوب قائم | standpipe | colonne montante | خزان ماء عمودي أسطواني المقطع ذو قطر ثابت |
| 2036 | ضاغط ساكن | static head | hauteur d’élévation | |
| 2037 | غربال ساكن | static screen | crible statique | |
| 2038 | مَصْدَر ثابت | stationary source | source fixe | موقع منتج للملوثات ثابت كمحطة توليد طاقة أو منشآت أخرى تستخدم عمليات الاحتراق |
| 2039 | تدفُّق مستقرّ | steady flow | écoulement permanent | جريان تكون فيه سرعة الجريان في نقطة ما ثابتة دوما بالنسبة للزمنجريان مستقرّ (المرادف العربي) |
| 2040 | مُعقَّم | sterile | stérile | خال من البكتيريا أو الكائنات الحية الدقيقة الأخرى |
| 2041 | تعقيم | sterilization | stérilisation | تدمير أو إزالة جميع الكائنات الحية في نظام ما |
| 2042 | بئر تهدئة | stilling well | puits de tranquillisation | أنبوب أو حجرة تستخدم لإخماد الأمواج أو الجيشان في جسم مائي كبير ويستخدم عادة لقياس منسوب مستوى الماء |
| 2043 | قانون ستوكس | Stokes’ Law | loi de Stokes | القانون الذي يحدد سرعة الترسيب لجزيء ما اعتمادا على كثافته وحجمه |
| 2044 | مجاري العواصف المطرية | storm sewer | égouts pluviaux | نظام تجميع مكون من أنابيب ممددة تحت الأرض للتخلص من مياه الجريان السطحي الناتج من العواصف المطرية |
| 2045 | مياه العواصف المطرية | storm water | eau pluviale | |
| 2046 | مصفاة | strainer | crépine | جهاز يحتجز المواد الصلبة في حين بسمح للسوائل بالمرور |
| 2047 | نازِع | stripper | dégazoliseur | جهاز يستخدم لإزالة الملوثات الطيارة وشبه الطيارة من الماء |
| 2048 | صَرْف تحتيّ | subdrainage | sous drainage | ضبط وإزالة المياه الجوفية الزائدة عادة عن طريق مصارف أنبوبية تعترض سبيل الارتشاح وتخفض مستوى المياه الجوفية |
| 2049 | هَدَّار مغمور | submerged weir | déversoir noyé | هدار يكون فيه منسوب الماء عند طرف تصريف الهدار أعلى من منسوب قمة الهدار |
| 2050 | ضاغِط المصّ | suction head | hauteur d’aspiration | الضاغط الكائن بين محور المضخة ومنسوب الماء عند طرف سحب المضخة |
| 2051 | أكاسيد الكبريت | sulfur oxides (SOX) | oxydes sulfuriques | ملوثات هواء ناتجة من احتراق الوقود الذي يحتوي على الكبريت بوجود الأكسجين |
| 2052 | مياه المجاري | sullage | limon | المياه العادمة التي تصرف من منـزل ما أو مزرعة أو شارع |
| 2053 | حوض تجميع | sump | puisard | حفرة أو خزان يستخدم لتجميع المياه النقية أو العادمة للتخلص منها لاحقاحفرة ضخ (المرادف العربي) |
| 2054 | مِضخّة تجفيف | sump pump | pompe d’assèchement | مصخة تستخدم لإزالة المياه النقية أو العادمة من حوض تجميع أو من بئر رطبة |
| 2055 | روق (ال...) | supernatant | surnageant | السائل الرائق الطافي فوق طبقة الحمأة المترسبة في حوض ترسيب |
| 2056 | حِمْل إضافيّ | surcharge | surcharge | 1- ارتفاع المياه العادمة في حفرة تفتيش أنبوب مجاري فوق قمة الأنبوب عندما يكون الأنبوب ممتلئا كليا .2- حمل مطبق على نظام ما يفوق الحمل المتوقع |
| 2057 | جهاز تهوية سطحيّ | surface aerator | aérateur mécanique superficiel | جهاز تهوية ميكانيكي يتكون من دافع مغمور جزئيا متصل بمحرك ومركب على عوامات أو منشأة ثابتة |
| 2058 | مُعدَّل التحميل السطحيّ | surface loading rate | taux de charge superficielle | معيار يستخدم في تصميم خزانات الترسيب ويعبر عنه كجريان في اليوم في واحدة سطح الحوض |
| 2059 | جريان سطحيّ | surface runoff | ruissellement | جريان ناتج من تساقط الأمطار أو ذوبان الثلوج يسير فوق سطح الأرض |
| 2060 | توتّر سطحيّ | surface tension | tension superficielle | القوة المؤثرة في سطح سائل ما والتي تؤدي إلى مساحة دنيا لسطح السائل |
| 2061 | غَسْل سطحيّ | surface wash | lavage superficiel | نظام رش بالرذاذ تحت ضغط عالٍ يستخدم لإثارة سطوح مرشحات الأوساط الحبيبية وغسلها |
| 2062 | مياه سطحية | surface water | eaux à ciel ouvert | مياه من مصادر مفتوحة معرضة للجو كالبحيرات والخزانات والأنهار وغيرها |
| 2063 | خافض للتوتر السطحيّ | surfactant | agent tensio-actif | مادة خافضة للتوتر السطحي |
| 2064 | حِمْل معلَّق | suspended load | charge en suspension | مواد رسوبية منقولة مع الجريان بفعل الاضطراب على شكل مواد معلقة |
| 2065 | مواد صلبة معلَّقة | suspended solids (SS) | matières solides en suspension | |
| 2066 | معلّق | suspension | suspension | تعليق (المرادف العربي) |
| 2067 | شبه معلَّق | suspensoid | suspensoïde | تشتت غرواني للمواد الصلبة في سائل |
| 2068 | تنديف جارف | sweep flocculation | floculation balayante | عملية تنديف أو تخثير باستخدام كميات كبيرة نسبيا من الأملاح المعدنية أو الحديد لتشكيل ندف ضخمة تستخدم لاصطياد الندف الأصغر |
| 2069 | تضخُّم | swelling | gonflement | زيادة الحجم نتيجة دخول وامتصاص الماءانتفاخ (المرادف العربي) |
| 2070 | تهوية منتقَصَة | tapered aeration | aération réduite | تغيير في عملية الحمأة المنشطة حيث تنقص كمية الهواء المزودة في حوض التهوية تدريجيا لتلائم الطلب المبذول من الجراثيم |
| 2071 | طعم (ال...) والرائحة | taste and odors | goût et odeur | صفتان لمياه الشرب تسعى محطات تنقية المياه إلى تخفيضهما إلى الحد الأدنى أو التخلص منهما كليا |
| 2072 | قساوة مؤقتة | temporary hardness | dureté provisoire | عسارة ترتبط مع بيكربونات الكالسيوم والمغنزيوم والتي تترسب عند الغلي |
| 2073 | فاقِد الضاغط النهائيّ | terminal headloss | perte de charge terminale | فاقد الضاغط في نهاية شوط عمل المرشح والذي يشير إلى أن طبقة الترشيح مملوءة بالمواد الصلبة |
| 2074 | سرعة الترسيب النهائية | terminal settling velocity | vitesse de sédimentation terminale | معدل الترسيب الأقصى لجسيم معلق |
| 2075 | صادِر ثلاثيّ | tertiary effluent | effluent tertiaire | التيار الصادر عن عملية معالجة ثلاثية |
| 2076 | ترشيح ثلاثيّ | tertiary filtration | filtration tertiaire | استخدام مرشح ذي طبقات حبيبية لتحسين نوعية تيار المياه العادمة الثانوي الصادر |
| 2077 | معالجة ثلاثية | tertiary treatment | traitement tertiaire | استخدام وسائل فيزيائية وكيميائية وبيولوجية لتحسين نوعية تيار المياه العادمة الثانوي الصادر |
| 2078 | تلوُّث حراريّ | thermal pollution | pollution thermique | إطلاق تيارات ساخنة إلى البيئة مما يسبب زيادة غير مرغوب فيها في درجة حرارة المحيط فوق تلك الناتجة من الإشعاع الشمسي |
| 2079 | معالجة حرارية | thermal treatment | traitement thermique | عمليات كالحرق أو التحلل الحراري والتي تستخدم درجات حرارة مرتفعة لمعالجة النفايات الخطرة |
| 2080 | هَضْم حَراريّ | thermophilic digestion | digestion thermique | هضم الحمأة ضمن مجال حراري يتراوح من 45° إلى 60°C تقريبا |
| 2081 | مُثخِّن | thickener | épaississeur | خزان أو وعاء أو جهاز يستخدم لتخفيض نسبة الماء في طين سائل أو حمأةمُكثِّف (المرادف العربي) |
| 2082 | تكثيف | thickening | épaississement | إجراء يستخدم لزيادة محتوى المواد الصلبة للحمأة عن طريق إزالة جزء من السائلتسميك (المرادف العربي) |
| 2083 | مِرْحَاض | toilet | toilette | |
| 2084 | طنّية (ال...) | tonnage | tonnage | كمية النفايات التي يستطيع موقع ردم قمامة أن يقبلها ويعبر عنها بطن في الشهر |
| 2085 | طنّ | tonne | tonne | واحدة قياس الوزن وتساوي 1000 كغ kg |
| 2086 | كربون (ال...) الإجماليّ | total carbon (TC) | carbone total | مقياس كمي لكل من الكربون اللا عضوي الإجمالي والكربون العضوي الإجمالي في المياه النقية والمياه العادمة محدد تجريبيا عن طريق الأكسدة الكيميائية إلى غاز ثاني أكسيد الكربون ثم اكتشافه لاحقا بواسطة الأشعة الحمراء في محلل الكربون |
| 2087 | مواد (ال...) الصلبة المنحلة الإجمالية | total dissolved solids (TDS) | teneur totale en matière dissoutes | وزن جميع المواد الصلبة الطيارة وغير الطيارة المنحلة في المياه النقية أو العادمة بعد ترشيح العينة وإزالة المواد الغروانية والمواد الصلبة المعلقة |
| 2088 | كربون (ال...) اللاعضويّ الإجماليّ | total inorganic carbon (TIC) | carbone inorganique total | مجموع أنواع الكربون اللاعضوي في المياه النقية أو العادمة |
| 2089 | كربون (ال...) العضويّ الإجماليّ | total organic carbon (TOC) | carbone organique total | قياس للمواد العضوية في المياه النقية أو العادمة التي يمكن أكسدتها في فرن عالي الحرارة |
| 2090 | احتياج (ال...) الكليّ للأكسجين | total oxygen demand (TOD) | demande totale en oxygène | قياس للمواد العضوية في المياه النقية أو العادمة والتي يمكن تحويلها إلى نواتج ثابتة في حجرة احتراق محفزة بالبلاتين |
| 2091 | مواد (ال...) الصلبة الإجمالية | total solids (TS) | matière solides totaux | مجموع المواد الصلبة المنحلة والمواد الصلبة العالقة في مياه نقية أو عادمة |
| 2092 | جسيمات (ال...) الصلبة المعلقة الإجمالية | total suspended particulates (TSP) | particules totales en suspension | تركيز جميع الجسيمات المحمولة بالهواء ويعبر عنه عادة بالميكروغرام في المتر المكعب |
| 2093 | مواد (ال...) الصلبة العالقة الإجمالية | total suspended solids (TSS) | matière solides totaux en suspension | قياس للجسيمات العالقة في عينة من المياه النقية أو العادمة. بعد ترشيح عينة ذات حجم معين، يجفف المرشح ويوزن لتحديد الراسب المحتجز |
| 2094 | سامٌّ | toxic | toxique | قادر على التسبب في آثار ضارة على النسيج البيولوجي لدى الملامسة أو الامتصاص |
| 2095 | مادة سامّة | toxic substance | substance toxique | أي مادة كيميائية يمكن أن تشكل خطرا على الصحة أو البيئة |
| 2096 | نُفايات سامّة | toxic waste | déchets toxiques | نفايات يمكن أن تتسبب في أذى لدى ملامستها أو عند تراكمها في جسم الإنسان أو الكائنات الحية |
| 2097 | سُمِّية | toxicity | toxicité | |
| 2098 | أثَر عضويّ | trace organics | trace organique | المواد العضوية الموجودة في إمدادات المياه بتركيز منخفض جدا والتي تنشأ عن مصادر طبيعية وعن الصناعات الكيميائية التركيبية |
| 2099 | نظام مائيّ مؤقَّت | transient water system (TWS) | système d’eau provisoire | نظام مائي يخدم سكاناً غير مقيمين |
| 2100 | خطوط النقل | transmission lines | lignes de transmission | خطوط الأنابيب التي تنقل المياه الخام من مصدرها إلى محطة معالجة، ومن ثم إلى نظام التوزيعخطوط الجر (المرادف العربي) |
| 2101 | ناقلية | transmissivity | transmissivité | معدل جريان الماء خلال حامل جوفي تحت تدرج هيدروليكي معين |
| 2102 | نَتْح | transpiration | transpiration | فقدان الماء من خلال أوراق النباتات وجذوعها |
| 2103 | مروِّق ذو جسْر متحرك | travelling bridge clarifier | décanteur à pont roulant | مروق مستطيل تزال فيه الحمأة بواسطة جسر ذي حركة جانبية |
| 2104 | مُرشِّح ذو جسْر متحرك | travelling bridge filter (TBF) | filtre à pont roulant | مرشح ذو أوساط حبيبية له حجيرات متعددة يمكن تنظيفها بشكل منفرد بواسطة جهاز غسيل عكسي مركب على جسر متحرك |
| 2105 | غِربال متحرك | travelling water screen (TWS) | tamis mobile | |
| 2106 | دراسة المعالجية | treatability study | étude de traitabilité | دراسة تخضع فيها نفايات معينة لعملية معالجة لتحديد ما إذا كانت سهلة الانقياد للمعالجة ولتحديد فعالية المعالجة أو شروطها المثلى |
| 2107 | مياه عادمة مُعَالجَة | treated wastewater | eaux usées traitées | مياه عادمة أخضعت لإحدى العمليات الكيميائية أو الفيزيائية أو البيولوجية أو أكثر وذلك لتخفيض تلوثها الضار بالصحة |
| 2108 | كلورامين ثلاثيّ | trichloramine | trichloramine | مركب يتشكل من كلورة الماء ويحتوي على الأمونيا والتي يمكن أن تكون مصدرا للطعم والرائحة |
| 2109 | رَيّ نضيض | trickle irrigation | irrigation au goutte à goutte | طريقة تنقط فيها المياه إلى التربة من أنابيب مثقوبةرَيّ بالتقطير (المرادف العربي) |
| 2110 | مُرشِّح نضاض | trickling filter | lit bactérien percolateur | عملية معالجة هوائية ذات طبقة رقيقة ثابتة تحل فيها المواد العضوية الموجودة في المياه العادمة أثناء نشرها عبر طبقة مرشح بيولوجي |
| 2111 | هالوميثان ثلاثيّ | trihalomethane (THM) | trihalomethane | نواتج تعقم ثانوية تتشكل عندما يتفاعل الكلور مع المركبات العضوية في الماء |
| 2112 | غَرْبَلة | tromeling | criblage | إزالة المواد الصلبة ذات القطر الصغير باستخدام الغربال الدوار |
| 2113 | غِرْبال أسطوانيّ دوار | trommel screen | crible rotatif | يستخدم لفصل مواد النفايات الصلبة وفقا لحجمها وكثافتها |
| 2114 | مرسب أنبوبيّ | tube settlers | décanteur tubulaire | سلسلة من الأنابيب المائلة المتوازية تستخدم لزيادة فعالية أحواض الترسيب |
| 2115 | تدرُّن | tuberculation | tuberculation | تشكل أكوام صغيرة من نواتج التآكل داخل الأنابيب الحديدية مما يخشن سطح الأنبوب ويزيد من مقاومته لجريان الماءتحاتّ درنيّ (المرادف العربي) |
| 2116 | عَكَارة | turbidity | turbidité | مقياس نوعي لنقاوة الماء الناتجة من وجود مواد عالقة فيه والتي تبعثر الضوء |
| 2117 | اضطراب | turbulence | turbulence | حالة جريان سائل تكون فيها السرعة اللحظية غير منتظمة وتتأرجح بشكل عشوائي |
| 2118 | جريان مضطرب | turbulent flow | écoulement turbulent | حالة جريان يتحرك فيها السائل بنمط عشوائي ويكون عدد رينولد عادة أكبر من 4000 |
| 2119 | تيفوئيد | typhoid | typhoïde | مرض معد جدا يصيب الجهاز الهضمي وينتقل عن طريق الماء |
| 2120 | ترشيح فائق | ultra filtration (UF) | ultrafiltration | عملية ترشيح غشائي تحت ضغط منخفض 200-700 kPa تفصل مواد مذابة قياسها حتى 0.1 ميكرون |
| 2121 | مقياس جريان فوق صوتيّ | ultrasonic flow meter | débitmètre ultrasonique | جهاز قياس يبث ويستقبل موجات صوتية خلال الجريان لتحديد معدل جريان السائل |
| 2122 | مياه ضائعة | unaccounted-for water (UFW) | eau non comptabilisée | الفرق بين حجم المياه الداخلة إلى شبكة توزيع مياه شرب وحجم المياه المسجل من قبل عدادات المستهلكين |
| 2123 | طبقة حاملة حرة | unconfined aquifer | aquifère à nappe libre | طبقة حاملة تحتوي على مياه غير مضغوطة |
| 2124 | مَصْرِف سفليّ | underdrain | drainage de fond | مصرف يجمع المياه المرشحة في مرشحات الأوساط الحبيبية |
| 2125 | جَريان تحتيّ | underflow | courant de profondeur | المواد الصلبة الكثيفة المزالة من قاع خزان أو حوض ما |
| 2126 | نِطاق غير مُشبَّع | unsaturated zone | zone non saturée | المنطقة التي تقع فوق السطح الحر للمياه الجوفية حيث تكون مسامات التربة غير مشبعة بالماء |
| 2127 | غير مستقر | unstable | Instable | حالة تصف عنصرا أو مركبا يتفاعل تلقائيا ليشكل عناصر أو مركبات أخرىغير ثابت (المرادف العربي) |
| 2128 | مروِّق علويّ الجريان | upflow clarifier | clarificateur à courant montant | مروق تنساب فيه المياه المندوفة نحو الأعلى من خلال طبقة حمأة لإزالة الندف عن طريق التلامس مع المواد الصلبة في الحمأة |
| 2129 | مُرشِّح علويّ الجريان | upflow filter | filtre à courant montant | مرشح ذو أوساط حبيبية يتميز بجريان السائل نحو الأعلى خلال طبقة الترشيح |
| 2130 | عالية المجرى | upstream | en amont | باتجاه منبع الجريان |
| 2131 | جريان سطحيّ مَدَنِيّ | urban runoff | écoulement urbain | مياه العواصف المطرية الناتجة عن شوارع المدينة والمناطق السكنية والتجارية والتي تنقل أنواع مختلفة من الملوثات إلى شبكة المجاري |
| 2132 | خواء | vacuum | vide | فضاء أزيل منه الهواء والغاز والضغط فيه أقل من الضغط الجويفراغ (المرادف العربي) |
| 2133 | مزيل غازات فراغيّ | vacuum deaerator | désaérateur à vide | جهاز يعمل تحت ضغط فراغي يستخدم لإزالة الغازات المنحلة في سائل |
| 2134 | مُرشِّح فراغيّ | vacuum filter | filtre à vide | جهاز لنـزع الماء يستخدم أسطوانة مغطاة بقماش تدور ببطء في خزان من الحمأة ومعرضة لخواء داخلي. تسحب الحمأة إلى قماش المرشح بينما تمر المياه من خلال قالب الحمأة |
| 2135 | صِمام | valve | clapet | جهاز يستخدم لتنظيم جريان السوائل في منظومة أنابيب |
| 2136 | بُخار | vapor | vapeur | الطور الغازي للمادة |
| 2137 | ضَغْط البخار | vapor pressure | pression de vapeur | الضغط الذي يحقق عنده التوازن ما بين الطور السائل والطور الغازي لمادة ما |
| 2138 | تبخير | vaporization | vaporisation | العملية التي يتحول فيها عنصر ما من الحالة السائلة أو الصلبة إلى الحالة الغازية |
| 2139 | ضاغط السرعة | velocity head | charge cinétique | الطاقة الحركية في نظام هيدروليكي |
| 2140 | مقياس سرعة الهواء | velometer | vélomètre | |
| 2141 | تهوية | ventilation | ventilation | عملية إدخال هواء منعش إلى فضاء ما ليحل محل هواء بال أو ملوث |
| 2142 | دُودِية | vermiculture | vermiculture | عملية تثبيت وتحويل باستخدام ديدان الأرض لاستهلاك المواد العضوية في الحمأة |
| 2143 | مِصْفاة هَزّازة | vibrating screen | tamis vibrant | جهاز تصفية ميكانيكي يهتز فيه سطح الغربلة لتعزيز فصل المواد الصلبة عن السائلغِربال هَزّاز (المرادف العربي) |
| 2144 | لُزوجة | viscosity | viscosité | صفة السائل الذي يبدي مقاومة للجريان نتيجة وجود الاحتكاك الداخلي |
| 2145 | طيَّار | volatile | volatile | عنصر يتبخر عند درجة حرارة منخفضة نسبيا |
| 2146 | سوائل طيَّارة | volatile liquids | liquides volatils | سوائل تتبخر بسهولة عند درجة حرارة الغرفة |
| 2147 | مركبات عضوية طيَّارة | volatile organic compounds (VOC) | organiques volatils | مركبات عضوية شديدة التبخر غالبا ما توجد في الدهانات والمذيبات ومنتجات مشابهة |
| 2148 | مواد صلبة عالقة طيَّارة | volatile suspended solids (VSS) | solides volatils en suspension | المحتوى العضوي للمواد الصلبة العالقة في المياه النقية أو العادمة. يحدد بعد التسخين لدرجة حرارة 600°C |
| 2149 | تخفيض الحجم | volume reduction | réduction de volume | معالجة النفايات لتقليل حجمها عادة عن طريق الرص أو التمزيق أو الحرق أو التحويل إلى خليط تسميد |
| 2150 | دَوّامة | vortex | tourbillon | جريان ذو حركة دورانية مشكلا فجوة في المركز تشفط نحوها الجسيمات |
| 2151 | إزالة رمال بالدوامة | vortex grit removal | élimination de sable à tourbillonnement | نظام إزالة رمال يعتمد على دوامة مستحثة ميكانيكيا لأسر الحبيبات الرملية الصلبة في القادوس المركزي لخزان دائري |
| 2152 | مُرشِّح قشر الجوز | walnut shell filter | filtre de coquille | جهاز ترشيح يستخدم قشور الجوز كأوساط ترشيح حبيبية لإزالة الهيدروكربونات والمواد الصلبة العالقة الأخرى من المياه |
| 2153 | بِرْكة تثبيت النفايات | waste stabilization pond | bassin de stabilisation des déchets | بركة تتلقى مياه عادمة خام أو معالجة جزئيا وتتم فيها عملية التثبيت |
| 2154 | تغذية بالنفايات | wastes feed | alimentation des déchets | التدفق المتواصل أو المتقطع للنفايات إلى موقد الإحراق |
| 2155 | مياه عادمة | wastewater | eau d’égouts | نفايات سائلة أو منقولة بالماء ناتجة من النشاطات المنـزلية أو التجارية أو الصناعية إضافة إلى المياه السطحية ومياه العواصف المطرية ورشح المياه الجوفيةمياه المجاري (المرادف العربي) |
| 2156 | ماء | water | eau | سائل لا لون له ولا طعم ولا رائحة يتجمد عند درجة حرارة 0°C ويتبخر عند درجة حرارة 100°C وهو جوهري للحياة ويوجد على سطح الكرة الأرضية في الأنهار والبحيرات والمحيطات H2 O |
| 2157 | طلب (ال...) على الماء | water demand | besoin en eau | الاحتياج المائي لغرض ما |
| 2158 | مِطْرقة مائية | water hammer | coups de bélier | ظاهرة يمكن أن تسبب الضرر للأنابيب أو انفجارها بسبب الارتفاع الكبير في الضغط الذي يتعرض له نظام الأنابيب عندما تتغير سرعة السائل بشكل مفاجئصَدمة مائية (المرادف العربي) |
| 2159 | عَدّاد ماء | water meter | compteur d’eau | جهاز مركب على أنبوب يقيس كمية المياه المارة عبره ويسجلها |
| 2160 | تلوُّث المياه | water pollution | pollution d’eau | وجود مادة ضارة في الماء بكمية كافية لتسبب تدهور نوعية الماء |
| 2161 | استصلاح المياه | water reclamation | récupération d’eau | إعادة المياه العادمة لوضع يسمح بإعادة استخدامها بشكل نافع |
| 2162 | إعادة تدوير المياه | water recycling | recyclage d’eau | استصلاح التيار الصادر عن مستخدم معين بغية إعادة استخدامه في الموقع من قبل نفس المستخدمرَسْكَلة الماء (المرادف العربي) |
| 2163 | مصادر المياه | water resources | ressources en eau | |
| 2164 | إعادة استخدام المياه | water reuse | réutilisation des eaux | الاستخدام النافع للمياه المستصلحة لأغراض كالري أو التبريد أو الغسيل |
| 2165 | شُحُّ المياه | water scarce | pénurie d’eau | الحالة التي توجد في بلد ما تقل فيه حصة الفرد من المصادر المائية المتجددة عن 1000 متر مكعب في السنة |
| 2166 | مزوِّد بالمياه | water supplier | fournisseur d’eau | الجهة التي تملك نظام عمومي للتزويد بالماء أو تقوم بتشغيله |
| 2167 | نظام إمداد بالمياه | water supply system | système d’alimentation en eau | نظام جمع مياه الشرب ومعالجتها وتخزينها وتوزيعها، ابتداء من المصدر وحتى المستهلكشبكة تزويد بالماء (المرادف العربي) |
| 2168 | مستوي المياه الجوفية | water table | nappe libre | النهاية العلوية للطبقة الجوفية المشبعة بالماء |
| 2169 | منقول بالماء | waterborne | transporté par l’eau | |
| 2170 | مرض منقول بالماء | waterborne disease | maladie d’origine hydrique | مرض ينقل من خلال مياه الشرب |
| 2171 | حوض مائيّ | watershed | bassin hydrologique | مساحة الأراضي التي تصرف المياه إلى جسم مائي معين |
| 2172 | ذَوّاب في الماء | water-soluble | soluble dans l’eau | مادة قابلة للذوبان في الماء |
| 2173 | أشغال مائية | waterworks | ouvrage d’adduction et de distribution d’eau | منظومة الخزانات ومحطات التنقية ومحطات الضخ والتي يحصل بواسطتها على إمدادات المياه وتوزع إلى المستهلكين |
| 2174 | هَدّار | weir | déversoir | منشأة يجري الماء فوقها ويمكن أن تستخدم إما لتنظيم المنسوب في عالية الهدار أو لقياس التصريف أو للاثنين معا |
| 2175 | حِمْل الهدّار | weir loading | charge du déversoir | معدل الجريان الخارج من حوض ما معبرا عنه بدلالة حجم السائل المار فوق طول معين من الهدار في واحدة الزمن |
| 2176 | مُعدَّل التدفق فوق الهدّار | weir overflow rate | débit du déversoir | قياس لحجم المياه المتدفقة فوق كل واحدة طول من الهدار في اليوم |
| 2177 | بئر | well | puits | |
| 2178 | غلاف البئر | well casing | revêtement de puits | التبطين الأنبوبي للبئر |
| 2179 | منطقة حماية رأس البئر | well head protection area | zone de protection de la tête de puits | منطقة حماية سطحية وجوفية تحيط ببئر ما أو حقول آبار تزود نظاما مائيا عموميا، لمنع الملوثات من الوصول إلى مياه الآبار |
| 2180 | مراقبة الآبار | well monitoring | observation des puits | قياس لنوعية المياه في بئر ما باستخدام أدوات حقلية أو طرائق مخبرية |
| 2181 | مِصْفاة بئرية | well screen | crépine de puits | قميص بئري مثقب يسمح بمرور الماء ويمنع دخول المواد الصلبة إلى البئر |
| 2182 | مياه الآبار | well water | eaux de puits | |
| 2183 | أكسدة بالهواء الرطب | wet air oxidation (WAO) | oxydation à l’air humide | عملية تضخ فيها الحمأة والهواء المضغوط إلى مفاعل ذي ضغط عالٍ وتسخن بغية أكسدة المواد الصلبة الطيارة دون تبخير السائل |
| 2184 | جريان في الطقس الرطب | wet weather flow | écoulement en temps humide | الجريان في نظام مجارٍ مشترك خلال حالات ذوبان الثلوج وتساقط الأمطار |
| 2185 | بئر رَطْبَة | wet well | puisard | حجيرة تجمع فيها المياه النقية أو العادمة ويتصل بها طرف سحب المضخة |
| 2186 | محيط (ال...) الرطب | wetted perimeter | périmètre mouillée | طول خط التماس بين المجرى المائي ومحتواه مقاسا في مستوى عمودي على اتجاه الجريان |
| 2187 | غريب حيويّ | xenobiotic | xénobiotique | وصف لأي مركب كيميائي غريب وعادة مؤذ لأجسام الكائنات الحية أو النظم البيئية |
| 2188 | كائن حيّ جفافيّ | xeric | xérique | كائن حي يحتاج لرطوبة ضئيلة جدا ليبقى حيا |
| 2189 | فلورية الأشعة السينية | X-ray fluorescence | fluorescence des rayons X | تقنية تستخدم لتحليل المواد المترسبة المائية والمعادن الثقيلة أو نواتج التآكل في الماء |
| 2190 | زيلين | xylene | xylène | مركب عضوي طيار يستخدم كمذيب ومبيد للحشرات C6 H4 (CH3 )2 |
| 2191 | مياه صفراء | yellow water | eau jaune | مياه ملونة نتيجة وجود الحديد وتسمى أيضا بالمياه الحمراء |
| 2192 | غَزارة | yield | débit | 1- كمية المياه التي تنتج من طبقة حاملة للماء 2- كمية المادة التي تنتج بواسطة عملية تفاعل كيميائيإنتاجية (المرادف العربي) |
| 2193 | نقطة الخضوع | yield point | point d’écoulement | الإجهاد الذي تخضع عنده مادة معينة لتغيرات كبيرة دون زيادة في الإجهاد المطبق |
| 2194 | مُعامِل يونغ | Young’s modulus | module d’élasticité | ثابت للمرونة في جسم ما وهو يعطي نسبة القوة في واحدة المساحة وذلك لكي يمط جسم معين إلى أقصى مدى |
| 2195 | زيوليت | zeolite | zéolite | معادن أو مواد صمغية اصطناعية، (أي راتينجية) لها قدرات على تبادل الأيونات |
| 2196 | تيسير الماء بالزيوليت | zeolite softening | adoucissement de l’eau (par zéolithe) | عملية إزالة عسارة الماء باستخدام طبقة من الراتينج الزيوليتي لإنجاز التبادل الأيوني |
| 2197 | جهاز تيسير الماء بالزيوليت | zeolite water softner | adoucisseur de l’eau (par zéolithe) | |
| 2198 | طَرْح منعدم | zero discharge (ZD) | refoulement nul | منشأة لا تطرح أي مادة إلى البيئة |
| 2199 | طَرْح منعدم للسوائل | zero liquid discharge (ZLD) | refoulement nul des liquides | منشأة لا تطرح أي صبيب سائل إلى البيئة |
| 2200 | تَفاعُل من المرتبة صفر | zero order reaction | réaction à degré zéro | تفاعل يكون فيه معدل التغير غير تابع لتركيز المادة المتفاعلة |
| 2201 | نِطاق تهوية | zone of aeration | zone d’aération | نطاق في مقطع أرض ذو إشباع كبير بالهواء يتحرك الماء المنعزل والمنفصل فيه تحت تأثير قوة الجاذبية ضد القوى الشعرية |
| 2202 | نِطاق الإسهام | zone of contribution (ZOC) | zone de contribution | المساحة المحيطة ببئر ضخ والتي تتضمن جميع المساحات التي تغذي البئر بالماء |
| 2203 | نِطاق التخفيف الأوليّ | zone of initial dilution (ZID) | zone de dilution initiale | جزء من بحيرة أو نهر حيث يبدأ الصبيب الخارج من مصب مجارٍ بالامتزاج مع المياه المتلقية |
| 2204 | نِطاق الإشباع | zone of saturation | zone de saturation | نطاق يقع تحت مستوى سطح المياه الجوفية ويكون مشبع كليا بالماء |
| 2205 | زوغان | aberration | aberration | صفة تعبّر عن عدم وضوح ودقة الخيالات للجمل الضوئية |
| 2206 | فاصلة | abscissa | abscisse | أحد عددين يعرّفان موقع نقطة في مستوى محور السينات في النظام الكارتيزي |
| 2207 | خطأ مطلق | absolute error | erreur absolue | |
| 2208 | توجيه مطلق | absolute orientation | orientation absolue | عملية وضع النموذج المشكل من صورتين بمقياس معيّن وتوجيه محدّد |
| 2209 | متاخِم (أرض) | abutting lands | aboutissant | |
| 2210 | تسارُع | acceleration | accélération | تزايد السرعة في الثانية |
| 2211 | خطأ عَرَضي | accidental error | erreur accidentelle | تحمل القياسات أخطاء عرضية |
| 2212 | تغيُّر عَرَضي | accidental variation | variation accidentelle | |
| 2213 | مطابَقة | accommodation | accommodation | تكيّف عدسة العين حين النظر للأشياء |
| 2214 | أكر (ال...) | acre | acre | مقياس للمساحة يساوي 4000 متر مربع تقريبا |
| 2215 | حِدّة (النظر) | acuity | acuité | القدرة على تمييز شيئين قريبين بعضهما من بعض |
| 2216 | زاوية حادة | acute angle | angle aigu | |
| 2217 | تكيُّف | adaptation | adaptation | تأقلم فيسيولوجي للعين لتمييز الأشياء |
| 2218 | ثابتة الجمع | additive constant | constante d'addition | ثابتة تضاف إلى المسافة حين القياس بالستاديمتر |
| 2219 | مُتاخِم | adjacent | adjacent | مُجاوِر (المرادف العربي) |
| 2220 | عدَّل | adjust (to) | ajuster | تعديل القياسات بإضافة تصحيحات |
| 2221 | قيمة معدَّلة | adjusted value | valeur compensée | |
| 2222 | تعديل | adjustment | compensation | تعديل شبكة تثليث ،شبكة تسوية … |
| 2223 | تعديل الأخطاء | adjustment of errors | compensation des erreurs | |
| 2224 | جهاز تصوير جوي | aerial camera | chambre photogrammétrique aérienne | |
| 2225 | تصوير مساحي جوي | aerial photogrammetry | photogrammétrie aérienne | (فوتوغرامتري) علم القياسات استناداً إلى صور جوية |
| 2226 | صورة جوية | aerial photograph | vue aérienne | |
| 2227 | مَسْح جوي | aerial survey | levé aérien | |
| 2228 | تثليث جوي | aerial triangulation | triangulation aérienne | قياس وحساب إحداثيات نقاط اعتماداً على الصور الجوية |
| 2229 | إشارة تسديد | aiming mark | voyant (d'une mire) | |
| 2230 | قاعدة جوية | air base | base aérienne | المسافة بين محطتي تصوير جويتين |
| 2231 | خوارزمية | algorithm | algorithme | طريقة ذات خطوط محددة للوصول إلى النتائج |
| 2232 | دائرة المؤشِّر | alidade | alidade | قرص يحمل مؤشِّراً ويدور داخل دائرة مقسّمة |
| 2233 | تحديد استقامة | align | aligner | وضع أوتاد على استقامة واحدة |
| 2234 | استقامة | alignment | alignement | |
| 2235 | تغيُّر المساحات | alteration of areas | altération des superficies | تغير في قيم المساحات نتيجة إسقاط |
| 2236 | مقياس ارتفاعات | altimeter | altimètre | لتعيين ارتفاعات باستخدام تغيرات الضغط الجوي |
| 2237 | علم قياس الارتفاعات | altimetry | altimétrie | |
| 2238 | ارتفاع | altitude | altitude | منسوب (المرادف العربي) |
| 2239 | فَرْق الارتفاع | altitude difference | dénivelée | |
| 2240 | سِعة | amplitude | amplitude | |
| 2241 | ألوان متكاملة | anaglyph | anaglyphe | طريقة لتمثيل التضاريس بألوان متكاملة لتحقيق الرؤية المجسّمة |
| 2242 | منظار مصحِّح | anallatic telescope | lunette anallatique | |
| 2243 | تصحيح إلى المركز | anallatism | anallatisme | مجموع البعد المحرقي للعدسة الجسمية مع المسافة بين مركز الجسمية والمحور الرئيس للجهاز |
| 2244 | طريقة تشابهية | analogue method | méthode analogue | تماثلية |
| 2245 | طريقة تحليلية | analytical method | méthode analytique | |
| 2246 | تصوير مساحي تحليلي | analytical photogrammetry | photogrammétrie analytique | |
| 2247 | أسطوانة حلقية | anchor ring | tore | سطح دوراني مولد من دوران دائرة حول محور يستخدم في الزئبقيات الحلقية |
| 2248 | معادلة زوايا | angle equation | équation aux angles | في شبكات التثليث |
| 2249 | زاوية الانحراف | angle of declination | angle de déclinaison | الزاوية بين الشمال الجغرافي والشمال المغناطيسي |
| 2250 | زاوية الانحراف | angle of deviation | angle de déviation | انحراف الشاقول عن الناظم على السطح |
| 2251 | زاوية الميل | angle of dip | angle d’inclinaison | زاوية ميل الإبرة مغناطيسية مع المستوي الأفقي |
| 2252 | زاوية الصدور | angle of emergence | angle d’émergence | |
| 2253 | زاوية السقوط | angle of incidence | angle d'incidence | |
| 2254 | زاوية الانعكاس | angle of reflection | angle de réflexion | |
| 2255 | زاوية الانكسار | angle of refraction | angle de réfraction | لشعاع ضوئي |
| 2256 | زاوية الرصد | angle of sight | angle de site | زاوية يصنعها شعاع رصد مع المستوي الأفقي |
| 2257 | زاوية الميل | angle of slope | angle de pente | زاوية يصنعها خط من سطح الأرض مع المستوي الأفقي |
| 2258 | إغلاق زاوي | angular closure | fermeture angulaire | فرق بين مجموع زوايا نظرية وزوايا مقاسة |
| 2259 | تَشوُّه زاوي | angular distortion | distorsion angulaire | |
| 2260 | خطأ زاوي | angular error | erreur angulaire | خطأ في قياس زاوي |
| 2261 | تغيرات سنوية | annual variation | variation annuelle | لزوايا انحراف إبرة مغناطيسية |
| 2262 | أسطوانة حلقية | annulus | tore | |
| 2263 | تباينات الثقالة | anomaly of gravity | anomalie de la gravité | |
| 2264 | فتحة | aperture | ouverture | عدسات أجهزة التصوير |
| 2265 | عامِد | apothem | apothème | العمود من مركز مضلع على ضلع من أضلاعه |
| 2266 | أفق مرئي | apparent horizon | horizon apparent | |
| 2267 | زمن شمسي ظاهري | apparent solar time | temps solaire apparente | |
| 2268 | إحداثيات تقريبية | approximate coordinates | coordonnées approchées | |
| 2269 | تقريب | approximation | approximation | |
| 2270 | قَوْس | arc | arc | |
| 2271 | مساحة | area | aire | قياس |
| 2272 | متوسط حسابي | arithmetic mean | moyenne arithmétique | |
| 2273 | خطأ متوسط حسابي | arithmetic mean error | erreur moyenne arithmétique | |
| 2274 | إسطرلاب | astrolabe | astrolabe | |
| 2275 | علم الفلك | astronomy | astronomie | |
| 2276 | ضغط جوي | atmospheric pressure | pression atmosphérique | |
| 2277 | جَنُوبي | austral | austral | |
| 2278 | جهاز تسوية آلي | automatic level | niveau automatique | لقياس فروق الارتفاعات |
| 2279 | قاعدة مساعدة | auxiliary base | base auxiliaire | مسافة مساعدة لتحديد مسافة طويلة منها |
| 2280 | محطة مساعدة | auxiliary station | station excentrée | نقطة يتمّ فيها قياسات زاوية ثم تحسب القياسات كما لو تمّت في نقطة مجاورة |
| 2281 | معدل الخطإ | average error | erreur moyenne | |
| 2282 | معدل القيم | average value | valeur moyenne | |
| 2283 | محاور إحداثية | axis of coordinates | axes de coordonnées | |
| 2284 | سَمْت | azimuth | azimut | الزاوية التي يصنعها اتجاه ما مع اتجاه الشمال |
| 2285 | إسقاط سمتي متساوي المساحات | azimuthal equal-area projection | projection azimutale équivalente | للتمثيل المستوي مع المحافظة على المساحات |
| 2286 | إسقاط سمتي متساوي الأطوال | azimuthal equidistant projection | projection azimutale équidistante | للتمثيل المستوي مع المحافظة على بعض الأطوال |
| 2287 | إسقاط سمتي | azimuthal projection | projection azimutale | لتمثيل جزء من الكرة الأرضية على مستوٍارتسام مركزي (المرادف العربي) |
| 2288 | راصِد مباشر | backsight | cran de mire | يوضع على النظارة المساحية لتوجيه النظارة |
| 2289 | رَصْد خلفيّ | backward sight | visée arrière | |
| 2290 | بارومتر | barometer | baromètre | جهاز لقياس الضغط الجوي |
| 2291 | تسوية بارومترية | barometric levelling | nivellement barométrique | قياس فروق الارتفاعات استناداً إلى فروق الضغط الجوي |
| 2292 | قاعدة | base | base | |
| 2293 | مُرَكّبات القاعدة | base components | composantes de base | الجوية وفق ثلاثة محاور |
| 2294 | خَطُّ الأساس | base line | directrice | |
| 2295 | خريطة أساسية | base map | carte de base | |
| 2296 | إشارة طوبوغرافية | beacon | balise | |
| 2297 | حُزمة ضوئية | beam of light | faisceau de lumière | |
| 2298 | سَمْت اعتباري | bearing | gisement | الزاوية بين اتجاه ما والشمال الاعتباري |
| 2299 | مسار الزوايا | bearing traverse | cheminement d'angles | يتمّ فيه قياس و توجيه الاتجاهات في كل نقطة من المسار (المضلع) |
| 2300 | علامة مرجعية | bench mark | borne repère | |
| 2301 | رؤية (ال...) بعينين | binocular vision | vision binoculaire | |
| 2302 | غَلطٌ | blunder | faute | ينتج عن سهو (بخلاف الخطإ) |
| 2303 | خيط شاقول | bob line | fil à plomb | |
| 2304 | شَمالي | boreal | boréal | |
| 2305 | حدود التنظيم | boundaries of regularization | régularisation des limites | تبسيط شكل الحدود مع المحافظة على المساحة |
| 2306 | علامة حدودية | boundary mark | borne limite | |
| 2307 | مساحة حدودية | boundary survey | délimitation | |
| 2308 | مِحراف | box compass | déclinatoire | جهاز يركب على التيودوليت لتوجيه الصفر نحو الشمال المغناطيسي |
| 2309 | أرض وعرة | broken ground | terrain accidenté | حادة التضاريس |
| 2310 | خط منكسر | broken line | ligne brisée | |
| 2311 | فُقاعة | bubble | bulle d'air | زئبقية |
| 2312 | دليل (الزئبقية) | bubble tube axis | directrice (de la nivelle) | المستقيم المماس لدائرة الزئبقية |
| 2313 | زئبقية كروية | bull’s eye level | niveau sphérique | لتجسيد الشاقول بشكل تقريبـي في جهاز مساحة |
| 2314 | عَقاري | cadastral | cadastral | |
| 2315 | سِجِلّ عَقاري | cadastral register | registre cadastral | |
| 2316 | مصالح عَقارية | Cadastral survey Service | Service du Cadastre | |
| 2317 | عمليات عَقارية | cadastre | cadastre | مجموعة العمليات التي تساعد في وضع الضرائب على العقارات |
| 2318 | يعاير | calibrate | calibrer | |
| 2319 | مُعايَرة | calibration | calibration | تعيين ثوابت الجهاز المساحي |
| 2320 | كاميرا | camera | appareil de prise de vues | آلة تصوير (المرادف العربي) |
| 2321 | موجة حامِلة | carrier wave | onde porteuse | |
| 2322 | ديكارتي | cartesian | cartésien | |
| 2323 | فنيّ في علم الخرائط | cartographer | cartographe | آلة تصوير (المرادف العربي) |
| 2324 | علم الخرائط | cartography | cartographie | علم يهتم بوضع وطبع الخرائط بأنواعها |
| 2325 | سُلَيسِلة | catenary | chaînette | منحن هندسي ينطبق مع خيط مرن متجانس عند تعليقه من ذروتيه |
| 2326 | إحداثيات سماوية | celestial coordinates | coordonnées célestes | مستخدمة في الفلك الجيوديزي |
| 2327 | خَطُّ العرض السماوي | celestial latitude | latitude écliptique | |
| 2328 | خَطُّ الطول السماوي | celestial longitude | longitude écliptique | |
| 2329 | خلية | cell | cellule | |
| 2330 | مَركَز | center | centre | |
| 2331 | مَركَز انحناء | center of curvature | centre de courbure | |
| 2332 | مَركَز ثِقل | center of gravity | centre de gravité | |
| 2333 | تركيز شاقولي | centering | centrage | عملية وضع المحور الرئيس لجهاز مساحة شاقولياً على نقطة محدّدة |
| 2334 | خطأ التركيز على نقطة | centering error | erreur de centrage | |
| 2335 | عصا تركيز | centering rod | canne à plomb | تعوض الشاقول لتركيز جهاز مساحي على نقطة |
| 2336 | مئوي | centesimal | centésimal | يعتمد على تقسيم الواحدة إلى مائة قسم |
| 2337 | إسقاط مركزي | central projection | projection centrale | إسقاط نقطة نظر ومستوي للارتسامإسقاط منظوري (المرادف العربي) |
| 2338 | مِغلاق مركزي | central shutter | obturateur central | |
| 2339 | قوة نابذة | centrifugal force | force centrifuge | |
| 2340 | سلسلة مسّاح | chain | chaîne d'arpenteur | لقياس المسافات بطريقة مباشرة |
| 2341 | سلسلة مثلثات | chain of triangles | chaîne de triangles | |
| 2342 | قِياس بالسلسلة | chaining | chaînage | قياس مسافات بالطريقة المباشرة |
| 2343 | قَيّاس بالسلسلة | chainman | chaîneur | عامل يقيس بالسلسلة |
| 2344 | مُعَادَلة مميّزة | Characteristic equation | équation caractéristique | |
| 2345 | خريطة | chart | carte | |
| 2346 | تحقيق | check | contrôle | مراجَعَة (المرادف العربي) |
| 2347 | وَتَرٌ | chord | corde | الخط الواصل بين نقطتين من محيط دائرة |
| 2348 | ساعة دقيقة | chronometer | chronomètre | كرونومتر (المرادف العربي) |
| 2349 | دائرة | circle | cercle | |
| 2350 | حلقة | circuit | maille | مضلع في شبكة تسوية |
| 2351 | مُنْحنٍ دائري | circular curve | courbe circulaire | |
| 2352 | مستوى دائري | circular level | niveau sphérique | |
| 2353 | مجاور الأقطاب | circumpolar | circumpolaire | القطب الشمالي أو الجنوبي للكرة الأرضية أو للكرة السماوية |
| 2354 | ساعة مدنية | civil time | heure civile | التوقيت المعتمد في التعاملات المدنية |
| 2355 | لولب تثبيت | clamping screw | vis de blocage | |
| 2356 | وضوح | clarity | clarté | جهاز |
| 2357 | مقياس ميول | clinometer | clisimètre | |
| 2358 | اتجاه مباشر | clockwise | sens direct | اتجاه عقارب الساعة |
| 2359 | خطأ الإغلاق | closing error | erreur de fermeture | |
| 2360 | إغلاق | closure | fermeture | تسكير (المرادف العربي) |
| 2361 | منحني الكلوتوئيد | clothoid curve | clothoide | يستخدم في الطرق لوصل منحنيين دائريين أو منحن دائري مع استقامة |
| 2362 | مُعَامِل | coefficient | coefficient | |
| 2363 | مُعَامِل المقارنة | coefficient of correlation | coefficient de corrélation | يبيّن مدى الارتباط الاحتمالي بين متحولين عشوائيين |
| 2364 | تطابُق | coincidence | coïncidence | |
| 2365 | جهاز تسوية مزوّد بنواس | collimating level | niveau collimateur | |
| 2366 | تسديد النظر | collimation | collimation | عدم تعامد المحور الضوئي مع المحور الثانوي في منظار |
| 2367 | تبديلي | commutative | commutative | خاصة رياضية |
| 2368 | بُوصلة | compass | boussole | |
| 2369 | مَسْح بالبوصلة | compass survey | levé à la boussole | |
| 2370 | لوحة معوّضة | compensating plate | plaque compensatrice | تستخدم في الأجهزة التشابهية (التماثلية) في المساحة التصويرية |
| 2371 | مُنحَنٍ مُركَّب | compound curve | courbe composée | مؤلف عامةً (بشكل عام) من منحنيين دائريين ،يستخدم في الطرق |
| 2372 | تركيب الأخطاء | compounding of errors | composition des erreurs | |
| 2373 | حاسُوب | computer | ordinateur | |
| 2374 | حِساب | computing | calcul | |
| 2375 | مُعادَلة شرطية | condition equation | équation de condition | تمثل شرطاً يتوجب على المتحولات تحقيقه |
| 2376 | قياسات شرطية | conditional observations | Observations (mesures) conditionnelles | |
| 2377 | مجال ثقة | confidence interval | intervalle de confiance | |
| 2378 | إسقاط مطابِق | conformal projection | projection conforme | إسقاط يحافظ على قيم الزوايا |
| 2379 | مَقطَع مخروطي | conic section | section conique | |
| 2380 | إسقاط مخروطي | conical projection | projection conique | إسقاط لجزء من سطح الأرض باستخدام سطح مخروطي |
| 2381 | صور مترافقة | conjugated photographs | photos conjuguées | |
| 2382 | نقاط مترافقة | conjugated points | points conjugués | |
| 2383 | أشعة مترافقة | conjugated rays | rayons conjugués | |
| 2384 | ثابتة | constant | constante | |
| 2385 | استمرارية | continuity | continuité | |
| 2386 | خط مستمر | continuous line | trait continu | |
| 2387 | تباعُد منحنيات التسوية | contour interval | équidistance des courbes de niveau | |
| 2388 | منحني تسوية | contour line | courbe de niveau | خط يجمع النقاط المتساوية الارتفاع |
| 2389 | نقطة تحقُّق | control point | point de contrôle | نقطة تحكُّم (المرادف العربي) |
| 2390 | محطة رصد | control-station | signalisation identification | وضع الإشارات قبل عملية التصوير الجوي |
| 2391 | تقارب خطوط الزوال | convergence of meridians | convergence des méridiens | الزاوية بين خط الزوال والشمال الاعتباري في نقطة |
| 2392 | سلسلة متقاربة | convergent series | série convergente | |
| 2393 | تحويل | conversion | conversion | من جملة إلى أخرى، من واحدة إلى أخرى |
| 2394 | إحداثيات | coordinates | coordonnées | |
| 2395 | راسِم إحداثيات | coordinatograph | coordinatographe | جهاز لتوقيع إحداثيات ديكارتية أو قطبية على مخطط |
| 2396 | صَحَّح | correct (to) | corriger | |
| 2397 | تصحيح | correction | correction | |
| 2398 | تصحيح التقوس | correction for curvature | correction de sphéricité | يطبق على الارتفاعات |
| 2399 | تصحيح الانكسار | correction for refraction | correction de réfraction | يطبق على الارتفاعات |
| 2400 | ارتباط | correlation | corrélation | |
| 2401 | تمام التباين | covariance | covariance | يعرّف الارتباط بين متحولين |
| 2402 | مصفوفة التباين وتمام التباين | covariance matrix | matrice des covariances | |
| 2403 | تقاطُع الشعيرات | cross hair | croisée des fils | في محكّم نظارة مساحية أو في ميكرومتر |
| 2404 | مَقْطَع عرضي | cross section | profil en travers | |
| 2405 | ارتفاع (ال...) الأقصى لنجم | culmination | culmination | |
| 2406 | مسافات متراكمة | cumulative distances | distances cumulées | |
| 2407 | مُنـزَلِقة | cursor | curseur | |
| 2408 | انحناء | curvature | courbure | |
| 2409 | مُنحَنٍ | curve | courbe | |
| 2410 | إحداثيات منحنية | curvilinear coordinates | coordonnées curvilinéaires | |
| 2411 | جهاز قياس أطوال المنحنيات | curvimeter | curvimètre | |
| 2412 | أسطوانة | cylinder | cylindre | |
| 2413 | إسقاط أسطواني | cylindrical projection | projection cylindrique | لإسقاط جزء من سطح الأرض على مستوي باستخدام سطح قابل للنشر هو الأسطوانة |
| 2414 | تغيّرات يومية | daily variation | variation diurne | لزاوية الانحراف المغناطيسية |
| 2415 | معطيات | data | données | |
| 2416 | قاعدة معطيات | data base | base de données | |
| 2417 | مُجمِّع معطيات | data collector | collecteur de données | في أجهزة المسح الآلي |
| 2418 | سَطْح مقارنة | datum | surface de référence | سطح ارتفاع نقاطه تساوي الصفر |
| 2419 | عُشْري | decimal | décimale | |
| 2420 | انحراف | declination | déclinaison | الزاوية التي يصنعها محور إبرة مغناطيسية مع خط الطول الجغرافي |
| 2421 | مُتناقِص | decreasing | décroissant | |
| 2422 | انحراف (الشاقول) | deflection | déviation | الزاوية التي يصنعها الشاقول في نقطة مع الناظم على سطح المقارنة |
| 2423 | تَشوُّه النموذج | deformation of the model | déformation du modèle | في المساحة التصويرية |
| 2424 | درجة | degree | degré | جزء من 360 من محيط الدائرة |
| 2425 | درجة حرية | degree of freedom | degré de liberté | |
| 2426 | تحديد الحدود | delimitation of frontiers | délimitation des frontières | |
| 2427 | نَمُوذَج رقمي | DEM | modèle numérique | |
| 2428 | كثافة | density | densité | |
| 2429 | انخفاض | depression | dépression | نتيجة الضغط |
| 2430 | مشتق | derivative | dérivée | |
| 2431 | مَسْح تفصيلي | detail survey | levé de détail | |
| 2432 | مُعيِّنة | determinant | déterminant | محدِّدة (المرادف العربي) |
| 2433 | قابل للتطوير | developable (surface) | développable (surface) | |
| 2434 | تطوير | development | développement | |
| 2435 | قُطْر | diagonal | diagonal | خطّ قُطرْي (المرادف العربي) |
| 2436 | مخطط | diagram | diagramme | |
| 2437 | عناصر تفاضلية | differential elements | éléments différentiels | |
| 2438 | رقميّ | digital | digitale | |
| 2439 | زاوية ثنائية | dihedral angle | angle dièdre | زاوية مستويين |
| 2440 | تسوية مباشرة | direct levelling | nivellement direct | تعيين ارتفاعات نقاط باستخدام جهاز تسوية |
| 2441 | ملاحظات مباشرة | direct observations | observations directes | |
| 2442 | اتجاه | direction | direction | |
| 2443 | جيوب مُوجِّهة | direction cosines | cosinus directeurs | تعرّف الاتجاه في الفراغ |
| 2444 | مُعَادلة للاتجاهات | direction equation | équation aux directions | شرطية |
| 2445 | خط أساس | directrix | directrice | |
| 2446 | متحول غير مستمر | discrete variable | variable discontinue | يأخذ قيماً متقطعة(غير مستمرة) |
| 2447 | تشتُّت | dispersion | dispersion | |
| 2448 | مسافة | distance | distance | |
| 2449 | فَتْل | distortion | distorsion | |
| 2450 | توزيع | distribution | distribution | |
| 2451 | توزيعي | distributive | distributive | خاصة رياضية |
| 2452 | دائرة مُدرَّجة | divided circle | cercle gradué | لقياس الزوايا |
| 2453 | إسقاط مضاعف | double projection | double projection | إسقاط الإهليلج على كرة ثم إسقاط الكرة على مستوٍ |
| 2454 | لوحة رسم | drawing board | planche à dessin | |
| 2455 | نَمُوذَج رقمي للأراضي | DTM | modèle numérique du terrain | |
| 2456 | علم الجيوديزيا الديناميكي | dynamic geodesy | géodésie dynamique | يهتم بتغيرات القشرة الأرضية والقياس الدقيق للارتفاعات |
| 2457 | ارتفاع ديناميكي | dynamic height | cote dynamique | ارتفاع حركي (المرادف العربي) |
| 2458 | تصوير مساحي ديناميكي | dynamic photogrammetry | photogrammétrie dynamique | |
| 2459 | أرْض | earth | terre | |
| 2460 | قشرة أرضية | earth’s crust | écorce terrestre | |
| 2461 | لا مركزية | eccentricity | excentricité | |
| 2462 | كسوف (الشمس) | eclipse | éclipse | خسوف (القمر) (المرادف العربي) |
| 2463 | مدار الأرض حول الشمس | ecliptic | écliptique | |
| 2464 | قيم خاصة (لمصفوفة) | Eigen values (of a matrix) | valeurs propres (dune matrice) | |
| 2465 | مُتجِهات آيجن | Eigen vectors (of a matrix) | vecteurs propres (d'une matrice) | |
| 2466 | ارتفاع | elevation | élévation | |
| 2467 | قطع ناقص | ellipse | ellipse | |
| 2468 | مجسّم قطع ناقص | ellipsoid | ellipsoïde | |
| 2469 | مجسّم قطع ناقص دوراني (إهليلج) | ellipsoid of revolution | ellipsoïde de révolution | ناتج من دوران قطع ناقص حول محوره |
| 2470 | مُسْتَحلَب | emulsion | émulsion | مستخدمة في التصوير |
| 2471 | معلومات نجمية | ephemeris | éphémérides (catalogue des étoiles) | دليل النجوم (المرادف العربي) |
| 2472 | مُعَادَلة | equation | équation | |
| 2473 | خط الاستواء | equator | équateur | |
| 2474 | متساوي الزوايا | equiangular | équiangle | |
| 2475 | إسقاط متساوي المسافات | equidistant projection | projection équidistante | إسقاط يحافظ على المسافات وفق بعض الخطوط |
| 2476 | متساوي الأضلاع | equilateral | équilatérale | |
| 2477 | تجهيزات | equipment | équipement | معدّات (المرادف العربي) |
| 2478 | سَطْح متساوي الكمون | equipotential surface | surface équipotentielle | |
| 2479 | إسقاط مكافئ | equivalent projection | projection équivalente | يحافظ على المساحات |
| 2480 | صورة مقوّمة | erected image | image droite | مصححة، غير مقلوبة |
| 2481 | عينيّة تقويم | erecting eyepiece | oculaire redresseur | لإعطاء خيال صحيح (غير مقلوب) |
| 2482 | خطأ | error | erreur | |
| 2483 | خطأ التمركز | error in centering | erreur de centrage | |
| 2484 | خطأ الاستقامة | error of alignment | erreur d'alignement | |
| 2485 | خطأ معايرة | error of calibration | erreur de calibration | الخطأ في تعيين ثوابت جهاز |
| 2486 | خطأ الانحراف الشاقولي | error of collimation | erreur de collimation | عدم توازي المحور الضوئي مع دليل الزئبقية |
| 2487 | خطأ اللامركزية | error of eccentricity | erreur d'excentricité | ناتج من عدم انطباق مركز دائرة المقسم مع مركز دائرة المؤشر |
| 2488 | خطأ التمدد | error of expantion | erreur de dilatation | |
| 2489 | خطأ التسديد | error of pointing | erreur de pointé | |
| 2490 | خطأ القراءة | error of reading | erreur de lecture | |
| 2491 | خطأ الانكسار | error of refraction | erreur de réfraction | انكسار الأشعة |
| 2492 | مقدِّر | estimator | estimateur | |
| 2493 | تقدير | evaluation | évaluation | |
| 2494 | مبالغة في إظهار التضاريس | exaggeration of relief | exaggération du relief | |
| 2495 | زيادة | excess | excès | |
| 2496 | قيمة متوقعة | expected value | espérance mathématique | |
| 2497 | أُسٌّ | exponent | exposant | |
| 2498 | تعرُّض | exposure | exposition | للضوءتعريض (المرادف العربي) |
| 2499 | زاوية خارجية | exterior angle | angle extérieur | |
| 2500 | توجيه خارجي | exterior orientation | orientation extérieure | تعيين عناصر التوجيه النسبي والمطلق في المساحة التصويرية |
| 2501 | توسُّط خارجي | extrapolation | extrapolation | |
| 2502 | مسافة (ال...) بين حدقتي العين | eye base | distance interpupillaire (écartement des yeux) | تباعد العينين (المرادف العربي) |
| 2503 | عينيّة | eyepiece | oculaire | |
| 2504 | عاملي | factorial | factorielle | |
| 2505 | لولب تثبيت | fastening screw | vis d'assemblage | |
| 2506 | علامات دليلية | fiducial marks | marques repères | لإنجاز التوجيه الداخلي للصور في المساحة التصويرية |
| 2507 | دفتر ميداني | field book | carnet de terrain | |
| 2508 | قياسات حقلية | field surveying | topométrie | مَسْح حقلي (المرادف العربي) |
| 2509 | مسّاح | field surveyor | topomètre | طوبوغرافي (المرادف العربي) |
| 2510 | ملف | file | fichier | |
| 2511 | مصفاة | filter | filtre | مرشِّح (المرادف العربي) |
| 2512 | لولب تحريك بطيء | fine movement screw | vis de fin calage | لولب ميكرومتري (المرادف العربي) |
| 2513 | تسديد دقيق | fine pointing | fin pointé | |
| 2514 | تثليث من الدرجة الأولى | first order triangulation | triangulation du 1er ordre | |
| 2515 | شاخِص | flag | jalon | |
| 2516 | منبسط | flat | plat | |
| 2517 | تفلطُح (الأرض) | flattening | aplatissement | نسبة فضل نصفي قطريّ الاهليلج إلى نصف القطرالكبير |
| 2518 | ارتفاع الطيران | flight height | hauteur de vol | |
| 2519 | علامة عائمة | floating mark | index de pointé | لتحديد نقطة من النموذج في المساحة التصويرية |
| 2520 | بُعد بؤري | focal length | distance focale | |
| 2521 | مستوى البؤرة | focal plane | plan focal | |
| 2522 | بؤرة | focus | foyer | |
| 2523 | قَدَمٌ | foot | pied | 0.32483 متر |
| 2524 | رَصْد أماميّ | forward foresight | visée avant | |
| 2525 | شبكة | framework | canevas | |
| 2526 | تواتُر | frequency | fréquence | تردُّد (المرادف العربي) |
| 2527 | وظيفة | function | fonction | |
| 2528 | نقطة أساسية | fundamental point | point fondamental | لتثليث |
| 2529 | فجوة | gap (in photo cover) | lacune | نقص في التغطية الصورية لمنطقة |
| 2530 | منسوب إلى مركز الأرض | geocentric | géocentrique | |
| 2531 | عَرض مركزي | geocentric latitude | latitude géocentrique | الزاوية التي يصنعها نصف قطر كرة مع خط الاستواء |
| 2532 | خط جيوديزي | geodesic | géodésique | أقصر مسافة بين نقطتين واقعتين على سطح |
| 2533 | مهندس جيوديزي | geodesist | géodésien | |
| 2534 | علم الجيوديزيا | geodesy | géodésie | |
| 2535 | سَمْت جيوديزي | geodetic azimuth | azimut géodésique | |
| 2536 | شبكة جيوديزية | geodetic control network | canevas géodésique | شبكة من النقاط المجسدة على الطبيعة وذات إحداثيات محسوبة |
| 2537 | تسوية جيوديزية | geodetic levelling | nivellement géodésique | تعيين ارتفاعات بطرق دقيقة |
| 2538 | إحداثيات جغرافية | geographic co-ordinates | coordonnées géographiques | زاوية العرض وزاوية الطول |
| 2539 | جيوئيد | geoid | géoïde | سطح فيزيائي ممثل لشكل الأرض |
| 2540 | متوسط هندسي | geometric mean | moyenne géométrique | |
| 2541 | علم الجيوفيزياء | geophysics | géophysique | يعالج فيزياء الأرض |
| 2542 | لوحة تربيع | glass plate | plaque à quadriller | لوحة محفورة عليها شبكة مربعات لقياس المساحات على المخطط |
| 2543 | إسقاط مركزي | gnomonic projection | projection gnomonique | إسقاط منظوري للكرة على مستوٍ حيث نقطة النظر منطبقة مع مركز الكرة |
| 2544 | مِنْقلة | goniometer | goniomètre | مقياس للزوايا عند عملية المسح |
| 2545 | غراد | grade | grade | وحدة قياس زوايا ( 1/400 من محيط الدائرة) |
| 2546 | معدَّل التدرج | gradient | gradient | |
| 2547 | مدرَّج | graduated | gradué | دائرة محيطها مدرّج |
| 2548 | تدريج | graduation | graduation | |
| 2549 | خطأ تخطيطي | graphical error | erreur graphique | |
| 2550 | شبكة (ال...) الأرضية | graticule | carroyage | شبكة خطوط الزوال وخطوط العرض على مخطط |
| 2551 | مقياس الثِّقالة | gravimeter | gravimètre | مقياس الجاذبية (المرادف العربي) |
| 2552 | قوة الجذب | gravitation | gravitation | ثِّقالة (ال...) (المرادف العربي) |
| 2553 | قياس تغيرات الثِّقالة | gravity surveying | gravimétrie | قياس تغيرات الجاذبية (المرادف العربي) |
| 2554 | دائرة عظمى | great circle | grand cercle | |
| 2555 | توقيت جرنيتش | Greenwich apparent time | temps civil | |
| 2556 | شبكة مربعات | grid | quadrillage | شبكة إحداثيات |
| 2557 | اتجاه الشمال | grid North | nord de la carte | |
| 2558 | لوحة تربيع | gridding plate | plaque à quadriller | لرسم مربعات الإحداثيات على مخطط |
| 2559 | إحداثيات أرضية | ground coordinates | coordonnées terrain | |
| 2560 | تهشير | hachure | hachure | مستقيمات متقاربة ومنتظمة |
| 2561 | هيكتومتر | hectometer | hectomètre | مائة متر |
| 2562 | كَعْب | heel | talon | الميرا أو الشاخص |
| 2563 | ارتفاع | height | hauteur | |
| 2564 | نِصف الكرة الأرضية | hemisphere | hémisphère | |
| 2565 | مدّ (ال...) | high tide | marrée haute | |
| 2566 | أُفُق | horizon | horizon | |
| 2567 | زاوية أفقية | horizontal angle | angle horizontal | |
| 2568 | محور أفقي | horizontal axis | axe horizontal | |
| 2569 | دائرة أفقية | horizontal circle | cercle horizontal | |
| 2570 | إحداثيات أفقية | horizontal coordinates | coordonnées horizontales | |
| 2571 | مسافة أفقية | horizontal distance | distance horizontale | |
| 2572 | مستوي الصورة | image plane | plan image | |
| 2573 | عدد تخيلي | imaginary number | nombre imaginaire | عدد عقدي (المرادف العربي) |
| 2574 | بوصة | inch | pouce | 25.4 mm |
| 2575 | شعاع ساقط | incident ray | rayon incident | |
| 2576 | مَيَلان | inclination | devers | |
| 2577 | دَخَلٌ | income | revenu | |
| 2578 | جزء صغير | increment | accroissement | |
| 2579 | مستقل | independent | indépendant | |
| 2580 | عدم تحديد | indetermination | indétermination | |
| 2581 | علامة دليلية | index mark | repère | |
| 2582 | دليل تيسو | indicatrix of Tissot | indicatrice de Tissot | قطع ناقص يصوّر التشوه الخطي لعنصر خطي حسب اتجاهه |
| 2583 | تسوية غير مباشرة | indirect levelling | nivellement indirect | تعيين الارتفاعات باستخدام التيودوليت |
| 2584 | ملاحظات غير مباشرة | indirect observations | observations indirectes | |
| 2585 | تَبَايُن | inequality | inégalité | |
| 2586 | إشعاع تحت الأحمر | infra-red radiation | radiation infrarouge | |
| 2587 | قيمة مبدئية | initial value | valeur initiale | |
| 2588 | تعليمات | instructions | instructions | |
| 2589 | عدد صحيح | integer | nombre entier | |
| 2590 | تكامُل | integration | intégration | |
| 2591 | زاوية داخلية | interior angle | angle intérieur | |
| 2592 | توجيه داخلي | internal orientation | orientation intérieure | للصورة الجوية |
| 2593 | توسُّط داخلي | interpolation | interpolation | |
| 2594 | تقاطُع | intersection | intersection | تجسيد نقطة من مستوٍ بتقاطع اتجاهين |
| 2595 | نقطة تقاطع | intersection point | point d'intersection | |
| 2596 | تباعُد | interval | intervalle | المسافة الشاقولية بين منحنيي تسوية |
| 2597 | أنفار | invar | invar | نوع من الفولاذ عامل تمدده صغير جداً |
| 2598 | مقلوب | inverse | inverse | مصفوفة، عدد |
| 2599 | صورة مقلوبة | inverted image | image renversée | |
| 2600 | خطوط تساوي الانحراف (المغناطيسي) | isogonal lines | lignes isogones | |
| 2601 | إيزومتري | isometric | isométrique | متساوي المقياس لمحوري الإحداثيات |
| 2602 | زاوية العرض الإيزومتري | isometric latitude | latitude isométrique | العرض المتزايد |
| 2603 | مثلث متساوي الساقين | isosceles triangle | triangle isocèle | |
| 2604 | طريقة تكرار متتالٍ | iteration method | méthode itérative | |
| 2605 | قضائي | judicial | judiciaire | شرعي (المرادف العربي) |
| 2606 | منحني وصل | junction curve | courbe de raccordement | يصل بين استقامة ومنحنٍ دائري |
| 2607 | عدلي | juridical | juridique | قضائي (المرادف العربي) |
| 2608 | اجتهاد (في القانون) | jurisprudence | jurisprudence | |
| 2609 | مضاريب لاكرانج | Lagrange’s multipliers | multiplicateurs de Lagrange | |
| 2610 | قطعة أرض | land | terrain | |
| 2611 | سِجِلّ عَقاري | land register | registre foncier | |
| 2612 | مقياس كبير | large scale | grande échelle | أكبر من 1/5000 |
| 2613 | انكسار جانبي | lateral refraction | réfraction latérale | انكسار الأشعة الضوئية خارج المستوي الشاقولي |
| 2614 | درجة خط العرض | latitude | latitude | الزاوية بين الناظم على الكرة أو الاهليلج وخط الاستواء |
| 2615 | طبقة | layer | couche | |
| 2616 | تجسيد على الطبيعة | laying out | implantation | لمنحن مثلاً |
| 2617 | رَسْمٌ | layout | tracer | |
| 2618 | مربعات صغرى | least squares | moindres carrés | مبدأ لتعديل القياسات يستند إلى مبدإ (Fisher) |
| 2619 | عدسة | lens | lentille | |
| 2620 | جهاز تسوية | level | niveau | جهاز لقياس فروق الارتفاعات |
| 2621 | قَاسَ بجهاز التسوية | level (to) | niveler | |
| 2622 | فُقاعة التسوية | level bubble | niveau à bulle d'air | |
| 2623 | سَطْح تسوية | level surface | surface de niveau | سطح عمودي في كل نقطة من نقاطه على اتجاه الشاقول |
| 2624 | زئبقية | level vial | nivelle | جهاز لتجسيد مستقيم أفقي، مقياس الاستواء |
| 2625 | تسوية | levelling | nivellement | قياس الارتفاعات |
| 2626 | قياسات التسوية | levelling observations | nivelées | قياس فروق ارتفاعات |
| 2627 | مضلع تسوية | levelling traverse | cheminement de nivellement | مضلع يمر بنقاط يتمّ تعيين ارتفاعاتها |
| 2628 | شعاع ضوئي | light ray | rayon lumineux | |
| 2629 | منبع ضوئي | light source | source lumineuse | |
| 2630 | مقسم | limb | limbe | دائرة مدرجة لقياس الزوايا الأفقية والشاقولية |
| 2631 | حدود | limits | limites | |
| 2632 | خَطُّ الميل الأعظم | line of greatest slope | ligne de plus grande pente | خط عمودي على منحنيات التسوية |
| 2633 | خَطُّ الأفق | line of horizon | ligne d'horizon | |
| 2634 | تَشوُّه خطي | linear distortion | déformation linéaire | |
| 2635 | توسُّط داخلي خطي | linear interpolation | interpolation linéaire | |
| 2636 | تحويل خطي | linear transformation | transformation linéaire | |
| 2637 | شريط قماشي | linen tape | ruban de toile | مستخدم في القياسات المباشرة |
| 2638 | زمن محلي | local time | temps vrai | |
| 2639 | تثليث محلي | local triangulation | triangulation locale | تثليث غير مرتبط بالجملة العامة |
| 2640 | لولب تثبيت | locking screw | vis de blocage | لتثبيت دائرة المقسّم |
| 2641 | درجة خط طول | longitude | longitude | الزاوية بين مستوي زوال نقطة ومستوي زوال مبدئي |
| 2642 | مَقْطَع طولي | longitudinal profile | profil en long | |
| 2643 | حلقة | loop | maille | |
| 2644 | جَزْر | low tide | marrée basse | ظاهرة انحسار مياه البحر |
| 2645 | خَطُّ اللوكسودرومي | loxodrome | loxodromie | وهو الخط على الكرة الذي يقطع خطوط الزوال حسب زاوية ثابتة |
| 2646 | إضاءة | luminosity | luminosité | |
| 2647 | خسوف (القمر) | lunar eclipse | éclipse de lune | |
| 2648 | سَمْت مغناطيسي | magnetic azimuth | azimut magnétique | الزاوية التي يصنعها الشمال المغناطيسي مع اتجاه الخريطة |
| 2649 | زاوية الانحراف المغناطيسي | magnetic declination | angle de déclinaison | الزاوية بين اتجاه الشمال المغناطيسي واتجاه شمال الخريطة |
| 2650 | خط الاستواء المغناطيسي | magnetic equator | équateur magnétique | الخط على سطح الأرض المار من النقاط ذات الانحراف المغناطيسي المعدوم |
| 2651 | إبرة مغناطيسية | magnetic needle | aiguille aimantée | |
| 2652 | أقطاب مغناطيسية | magnetic poles | pôles magnétiques | نقاط تقارب خطوط تساوي الانحراف |
| 2653 | شريط مغناطيسي | magnetic tape | ruban magnétique | |
| 2654 | تكبير | magnification | grandissement | |
| 2655 | خريطة | map | carte | |
| 2656 | هامش الخطإ | margin of error | marge d'erreur | |
| 2657 | وَضَع علامات | mark out (to) | aborner | |
| 2658 | كتلة | mass | masse | |
| 2659 | نَمُوذَج رياضي | mathematical model | modèle mathématique | |
| 2660 | مصفوفة | matrix | matrice | |
| 2661 | خطأ (ال...) الأعظمي الأكبر | maximum error | erreur maximum | |
| 2662 | متوسط | mean | moyenne | |
| 2663 | خطأ متوسط | mean error | erreur moyenne | |
| 2664 | خطأ متوسط التربيع | mean square error | erreur moyenne quadratique | |
| 2665 | قِياس | measurement | mesure | |
| 2666 | وسيط | median | médiane | القيمة الوسيطة في مجموعة قيم |
| 2667 | إسقاط زوالي | meridional projection | projection méridienne | عرضاني |
| 2668 | ميكرومتر | micrometer | micromètre | جهاز لتحديد القيمة بين المؤشر وتدريج من المقسّم |
| 2669 | أسطوانة ميكرومترية | micrometer drum | tambour micrométrique | لقياس المسافة بين المؤشر وتدريج من المقسّم |
| 2670 | مِجْهر | microscope | microscope | |
| 2671 | مِيل | mile | mile | 1609.344 متر |
| 2672 | تضليع | minor control | polygonation | تعيين نقاط تشكل رؤوس مضلع |
| 2673 | تثليث تكميلي | minor triangulation | triangulation secondaire | |
| 2674 | دقيقة | minute | minute | 1/60 من الدرجة |
| 2675 | مِرآة | mirror | miroir | |
| 2676 | ستيريوسكوب ذو مرايا | mirror stereoscope | stéréoscope à miroirs | جهاز لرؤية الصور بشكل نافر (بثلاثة أبعاد) |
| 2677 | خطأ الإغلاق | misclosure | erreur de fermeture | |
| 2678 | غَلطٌ | mistake | faute | |
| 2679 | نَمُوذَج | model | modèle | |
| 2680 | توتُّر معدَّل | modulated frequency | fréquence modulée | |
| 2681 | موجة معدّلة | modulated wave | onde modulée | |
| 2682 | رؤية بعين واحدة | monocular vision | vision monoculaire | |
| 2683 | حركة | mouvement | mouvement | |
| 2684 | نظير (ال...) | nadir | nadir | النقطة التي يقطع فيها شاقول سطح الأرض |
| 2685 | خريطة ملاحة بحرية | nautical chart | carte de navigation maritime | |
| 2686 | سلبية (الصورة) | negative | négative | |
| 2687 | شبكة | net | réseau | من المثلثات،من المضلعات |
| 2688 | عقدة | node | nœud | نقطة تلاقي مضلعين أو أكثر |
| 2689 | عدم تَوازٍ | non-parallelism | non-parallélisme | |
| 2690 | ناظِم | normal | normale (la…) | مستقيم عمودي على سطح |
| 2691 | عدسة ناظمية | normal angle lens | lentille à angle normal | ذات ساحة زاويّة طبيعية (60 درجة) |
| 2692 | توزيع نظامي | normal distribution | distribution normale | توزيع غوص Gaussتوزيع طبيعي (المرادف العربي) |
| 2693 | معادَلات نظامية | normal equations | équations normales | تنتج عن التعديل بالمربعات الصغرى |
| 2694 | مَقطَع ناظمي | normal section | section normale | تقاطع مستوٍ يمر بشاقول نقطة مع سطح |
| 2695 | أنظمة | norms | normes | توضح شروط تنفيذ عملقواعد (المرادف العربي) |
| 2696 | شَمَال | north | nord | |
| 2697 | عددي | numeric | numérique | |
| 2698 | عقاري عددي | numerical cadastre | cadastre numérique | |
| 2699 | طريقة عددية | numerical method | méthode numérique | |
| 2700 | عدسة جسمية | object lens | objectif | |
| 2701 | جسمية | objective | objectif | |
| 2702 | مائل | oblique | oblique | |
| 2703 | ملاحَظة | observation | observation | |
| 2704 | دفتر ميدان | observation book | carnet de terrain | لتسجيل القياسات |
| 2705 | مُعادَلة الملاحظات | observations equation | équation d'observations | مُعادَلة المقاسات (المرادف العربي) |
| 2706 | قياسات غير متساوية الدقة | observations of unequal precision | observation d'inégale précision | |
| 2707 | زاوية منفرجة | obtuse angle | angle obtus | |
| 2708 | عدد فردي | odd number | nombre impair | |
| 2709 | عامل فني | operator | opérateur | |
| 2710 | زوايا متقابلة | opposite angles | angles opposés | |
| 2711 | محور ضوئي | optical axis | axe optique | |
| 2712 | تركيز ضوئي | optical centering | centrage optique | عملية يستخدم فيها موشور لتركيز الجهاز على نقط |
| 2713 | قياس مسافات بالطرق الضوئية | optical distance measuring | stadimétrique | طرق ستاديمترية |
| 2714 | ميكرومتر ضوئي | optical micrometer | micromètre optique | |
| 2715 | شاقول ضوئي | optical plummet | plomb optique | مطمار ضوئي (المرادف العربي) |
| 2716 | مثلث ضوئي (موشور) | optical square | équerre à prisme | |
| 2717 | نظام ضوئي | optical system | système optique | |
| 2718 | فَلكٌ | orbit | orbite | الأرض مثلاًمَدَار (المرادف العربي) |
| 2719 | درجة الدقة | order of accuracy | degré de précision | |
| 2720 | ترتيب | ordinate | ordonnée | أحد الاحداثيين |
| 2721 | وجّه | orient (to) | orienter | جهاز مساحة |
| 2722 | توجيه | orientation | orientation | |
| 2723 | عناصر التوجيه | orientation elements | éléments d'orientation | |
| 2724 | أصْل | origin | origine | |
| 2725 | مصفوفة عمودية | orthogonal matrix | matrice orthogonale | |
| 2726 | إسقاط عمودي | orthogonal projection | projection orthogonale | نقطة النظر في اللانهاية |
| 2727 | تصحيح أورتومتري | orthometric correction | correction orthométrique | تصحيح للارتفاعات مع الأخذ بعين الاعتبار عدم توازي سطوح السوية |
| 2728 | ارتفاع أورتومتري | orthometric height | cote orthométrique | ارتفاع يأخذ بعين الاعتبار تغيّر الثقالة |
| 2729 | مُخرَجات | output | résultats | |
| 2730 | تداخُل | overlap | partie commune | تشابُك (المرادف العربي) |
| 2731 | جهاز تصوير بانورامي | panoramic camera | chambre panoramique | لأخذ صور جوية يظهر فيها الأفقكاميرا بانورامية (المرادف العربي) |
| 2732 | صور بانورامية | panoramic photographs | photographies panoramiques | يظهر الأفق فيها |
| 2733 | مصغِّر | pantograph | pantographe | جهاز يسمح بتصغير الرسومات والمخططاتبانتوغراف (المرادف العربي) |
| 2734 | مِزواة مباشرة | pantometer | pantomètre | جهاز لقياس الزوايابانتومتر (المرادف العربي) |
| 2735 | برالكس | parallax | parallaxe | اختلاف في وضع الخيال بالنسبة للعينين |
| 2736 | قضيب البرالاكس | parallax bar | barre de parallaxe | جهاز لقياس البرالاكس على الصور |
| 2737 | خط عرض | parallel | parallèle | دائرة صغرى على الكرة موازية لدائرة الاستواءموازٍ (المرادف العربي) |
| 2738 | صفيحة متوازية الوجوه | parallel plate | lame à faces parallèles | |
| 2739 | باراميتر | parameter | paramètre | |
| 2740 | مُعادَلات بارامترية | parametric equations | équations paramétriques | |
| 2741 | قطعة أرض | parcel | parcelle | معدّة للبناء أو الزراعة |
| 2742 | مُشتقّ جزئي | partial derivative | dérivée partielle | |
| 2743 | تجسيد موقع بأوتاد | pegging out | piquetage | |
| 2744 | محيط | perimeter | périmètre | |
| 2745 | فترة زمنية | period | période | دَوْر (المرادف العربي) |
| 2746 | عمودي | perpendicular | perpendiculaire | |
| 2747 | منظور | perspective | perspective | |
| 2748 | نقطة النظر | perspective center | centre de perspective | مركز منظور (المرادف العربي) |
| 2749 | إسقاط منظوري | perspective projection | projection perspective | إسقاط على مستوٍ من نقطة النظر |
| 2750 | خلية كهر ضوئية | photocell | cellule photoélectrique | |
| 2751 | فني في المساحة التصويرية | photogrammetrist | photogrammètre | |
| 2752 | تصوير (ال...) المساحي الضوئي | photogrammetry | Photogrammétrie | |
| 2753 | صورة | photograph | Photographe | |
| 2754 | مَرْكَز الصورة | photograph center | centre de photographie | |
| 2755 | تفسير الصور | photo-interpretation | photo-interprétation | تفسير معاني الأشياء المصورة |
| 2756 | مخطط صُوري | photomap | photoplan | مخطط مكون من مجموعة من الصور الجوية المقوّم |
| 2757 | فوتوتيودوليت | phototheodolite | photothéodolite | جهاز مؤلف من جهاز تصوير وتيودوليت |
| 2758 | نَمُوذَج فيزيائي | physical model | modèle physique | |
| 2759 | زاوية مستوية | plane angle | angle plan | |
| 2760 | إحداثيات مستوية | plane coordinates | coordonnées planes | |
| 2761 | مُنْحَنٍ مُسْتَوٍ | plane curve | courbe plane | |
| 2762 | هندسة مستوية | plane geometry | géométrie plane | |
| 2763 | مستوي الإسقاط | plane of projection | plan de projection | |
| 2764 | مستوي مقارنة | plane of reference | plan de référence | تنسب إليه ارتفاعات نقاط من سطح الأرض |
| 2765 | إسقاط طوبوغرافي | plane projection | projection topographique | ارتسام عمودي على مستوٍ |
| 2766 | علم المثلثات المستوية | plane trigonometry | trigonométrie plane | |
| 2767 | كوكبٌ | planet | planète | |
| 2768 | لُوَيْحَة مِساحة | planetable | planchette | |
| 2769 | مَسْح باللويحة | planetable survey | levé à la planchette | |
| 2770 | بلانيمتر | planimeter | planimètre | جهاز قياس المساحات على المخطط |
| 2771 | تفاصيل بلانيمترية | planimetric details | détails planimétriques | |
| 2772 | خطأ بلانيمتري | planimetric error | erreur planimétrique | خطأ توقيع نقطة على مخطط |
| 2773 | مَسْح مُستوٍ | planimetric survey | levé planimétrique | |
| 2774 | تفاصيل مستوية | planimetry | planimétrie | |
| 2775 | تخطيط | planning | planification | |
| 2776 | صورة لَدِنَة | plastic image | image plastique | اسم للنموذج المشكل لصورتين بعد عملية التوجيه النسبي في المساحة التصويرية |
| 2777 | لولب تثبيت | plate clamping screw | vis de pince | المقسّم مع دائرة المؤشر |
| 2778 | مَخْزَن لوحات تصوير | plate magazine | magasin à plaques | |
| 2779 | رَسَم | plot (to) | reporter | على خريطةعَيَّن مَوقعاً (المرادف العربي) |
| 2780 | جهاز رسم | plotter | appareil de restitution | لرسم التفاصيل اعتباراً من صور |
| 2781 | خيط شاقول | plum line | fil à plomb | |
| 2782 | شاقولي | plumb | aplomb | الاتجاه العمودي على المستوي الأفقي |
| 2783 | ستيريوسكوب جيب | pocket stereoscope | stéréoscope de poche | يؤمّن رؤية مجسمة لفحص الصور |
| 2784 | رَصَدَ | point (to) | pointer | توجيه على نقطة |
| 2785 | نقطة تماسّ | point of tangency | point de tangence | |
| 2786 | قُطْبي | polar | polaire | |
| 2787 | إحداثيات قطبية | polar coordinates | coordonnées polaires | |
| 2788 | قُطْب | pole | pôle | |
| 2789 | قضيب المثلث الضوئي (الموشور) | pole | piquet d'équerre | |
| 2790 | مُضلَّع | polygon | polygone | |
| 2791 | سكان (ال...) | population | population | في مفهوم علم الإحصاء |
| 2792 | مصفوفة موجبة التعريف | positive defined matrix | matrice définie positive | |
| 2793 | جهاز تسوية دقيق | precise level | niveau de précision | |
| 2794 | تسوية دقيقة | precise levelling | nivellement de précision | |
| 2795 | مسطرة مساحة | precise levelling staff | mire de précision | مسطرة من الأنفار |
| 2796 | دِقّة | precision | précision | |
| 2797 | مِحوَر أولي | primary axis | axe primaire | |
| 2798 | تثليث أساسي | primary triangulation | triangulation primordiale (triangulation de premier ordre) | تثليث من الدرجة الأولى |
| 2799 | محور رئيس | principal axis | axe principal | |
| 2800 | منحني تسوية رئيس | principal contour | courbes maîtresses | |
| 2801 | مسافة رئيسة | principal distance | distance principale | في جهاز تصوير |
| 2802 | ناظم أساسي | principal normal | normale principale | الناظم على منحنٍ والواقع في المستوي الملاصق |
| 2803 | نقطة أساسية | principal point | point principal | موقع العمود النازل من مركز عدسة التصوير على مستوي الصورة |
| 2804 | مَوْشور | prism | prisme | |
| 2805 | احتمالية | probability | probabilité | |
| 2806 | خطأ محتمَل | probable error | erreur probable | |
| 2807 | قيمة محتمَلة | probable value | valeur probable | |
| 2808 | مَقْطَع جانبي | profile section | section profil | |
| 2809 | برمجة | programming | programmation | |
| 2810 | مشروع | project | projet | |
| 2811 | إسقاط | projection | projection | |
| 2812 | إسقاط مستوٍ تربيعي | Projection (plate carrée…) | projection des plates carrées | |
| 2813 | مركز الإسقاط | projection center | centre de projection | |
| 2814 | جهاز إسقاط | projector | projecteur | |
| 2815 | مُلْكية | property | propriété | |
| 2816 | وصْف ملكية | property description | état descriptif | |
| 2817 | مُخطَّط عقاري | property map | plan cadastral | |
| 2818 | تجسيد مُلكية | property survey | bornage | بنقاط على الطبيعة |
| 2819 | متناسِب | proportional | proportionnelle | |
| 2820 | تعديل متناسِب لمضلّع | proportional adjustment of a traverse | compensation proportionnelle d'un cheminement | |
| 2821 | مِنْقلة | protractor | rapporteur | جهاز لرسم الاتجاهات |
| 2822 | رؤية معكوسة للتجسيم | pseudoscopic | pseudoscopique | |
| 2823 | ربع دائرة | quadrant | quadrant | ربع من أرباع الدائرة |
| 2824 | شكل تربيعي | quadratic form | forme quadratique | |
| 2825 | رباعي | quadrilateral | quadrilatère | |
| 2826 | إسقاط شكل | rabatment | rabattement | إسقاط بعملية دوران للشكل على مستوٍ |
| 2827 | مركّبة قطرية | radial component | composante radiale | |
| 2828 | مسافة قطرية | radial distance | distance radiale | |
| 2829 | تثليث قُطري | radial triangulation | triangulation radiale | تعيين إحداثيات نقاط على الصور |
| 2830 | راديان | radian | radian | قيمة الزاوية المركزية في دائرة التي تحدد قوساً يساوي نصف القطر |
| 2831 | إشعاع | radiation | radiation | |
| 2832 | نصف قطر(انحناء) | radius | rayon | |
| 2833 | نصف قطر انحناء | radius of curvature | rayon de courbure | |
| 2834 | مجال الأخطاء | range of errors | dispersion | |
| 2835 | رتبة مصفوفة | rank of a matrix | rang d'une matrice | |
| 2836 | نسبة | ratio | rapport | |
| 2837 | نسبة القاعدة | ratio base | rapport de base | النسبة بين طول القاعدة الجوية وارتفاع الطيران |
| 2838 | شعاع | ray | rayon | |
| 2839 | خطأ حقيقي | real error | erreur vraie | الفرق المجهول بين القيمة الحقيقية لعنصر وقيمته المقيسة |
| 2840 | قياسات متعاكسة | reciprocal observations | observations réciproques | |
| 2841 | تعرّف على الأرض | reconnaissance | reconnaissance | قبل المسح |
| 2842 | سَجَّل | record (to) | enregistrer | |
| 2843 | ألتيميتر مُسجِّل | recording altimeter | altimètre enregistreur | |
| 2844 | بارومتر مُسجِّل | recording barometer | baromètre enregistreur | |
| 2845 | مستطيل | rectangle | rectangle | |
| 2846 | محاور متعامدة | rectangular axes | axes rectangulaires | |
| 2847 | تقويم | rectification | redressement | تعديل الصور الجوية لتصبح كما لو كان محور التصوير شاقولياً |
| 2848 | مُقوِّم للصور | rectifier | redresseur | جهاز تقويم (المرادف العربي) |
| 2849 | اختزال | reduction | réduction | |
| 2850 | تحويل إلى المركز | reduction to center | réduction au centre | عملية تسمح بتحويل الزوايا المقيسة في نقطة إلى نقطة قريبة |
| 2851 | اختزال وتري | reduction to chord length | réduction à la corde | |
| 2852 | قياسات فائضة | redundant observations | observations surabondantes | للتحقق من خلو القياسات من الأخطاء ولعملية التعديل |
| 2853 | مستوٍ مرجعي | reference plane | plan de référence | |
| 2854 | نقطة مرجعية | reference point | point de référence | |
| 2855 | شعاع منعكس | reflected ray | rayon réfléchi | |
| 2856 | عاكِس | reflector | réflecteur | |
| 2857 | شعاع منكسر | refracted ray | rayon réfracté | |
| 2858 | سَطْح انكسار | refracted surface | surface de réfraction | |
| 2859 | مُعَامِل انكسار | refractive index | indice de réfraction | |
| 2860 | مِنطَقة | region | région | |
| 2861 | سِجِلٌّ | register | registre | |
| 2862 | مستقيم الانحدار | regression line | droite de régression | المستقيم الذي يمر أفضل ما يمكن بنقاط ،محققاً مبدأ المربعات الصغرى |
| 2863 | توحيد القَطْع الأرضي | regrouping of parcels | remembrement | |
| 2864 | تَكْرار | reiteration | réitération | طريقة لقياس الاتجاهات الأفقية |
| 2865 | تيودوليت تَكْراري | reiterative theodolite | théodolite réitératif | يسمح بتطبيق طريقة التَّكرار |
| 2866 | علاقة | relation | relation | |
| 2867 | خطأ نسبي | relative error | erreur relative | |
| 2868 | توجيه نسبي | relative orientation | orientation relative | توجيه لصورتين مترافقتين |
| 2869 | تضاريس | relief | relief | |
| 2870 | انزياح التضاريس | relief displacement | déplacement du relief | ظاهرة على الصور تنتج إذا كانت المنطقة المصورة غير مستوية |
| 2871 | نَمُوذَج مجسَّم | relief model | plan en relief | خريطة مجسَّمة (المرادف العربي) |
| 2872 | متبقٍّ | remainder | résidu | راسِب (المرادف العربي) |
| 2873 | استشعار عن بُعد | remote sensing | télédétection | |
| 2874 | تيودوليت مُعِيد | repeating theodolite | théodolite répétiteur | يسمح بقياس الزوايا الأفقية بطريقة الإعادة |
| 2875 | تقرير | report | rapport | |
| 2876 | تمثيل التضاريس | representation of relief | représentation du relief | |
| 2877 | شبكة | reseau | réseau | |
| 2878 | تقاطع عكسي | resection | relèvement | تعيين نقطة بقياس اتجاهات أفقية نحو نقاط معلومة |
| 2879 | أعادَ إلى الأصل | reset (to) | réorienter | |
| 2880 | خطأ متبقٍّ | residual error | erreur résiduelle | |
| 2881 | إعادة | restitution | restitution | تمثيل منطقة اعتماداً على الصور |
| 2882 | شبكية العين | retina | rétine | |
| 2883 | حركة تراجعية | retrograde movement | mouvement rétrograde | |
| 2884 | انقلاب اتجاه التضاريس | reversal of the relief | pseudoscopique | |
| 2885 | قَلْب النظارة | reversal of the telescope | retournement de la lunette | |
| 2886 | صورة منقلِبة | reversed image | image renversée | |
| 2887 | زئبقية منقلِبة | reversible level | niveau à bulle réversible | |
| 2888 | زاوية قائمة | right angle | angle droit | |
| 2889 | مَوْشور قائم الزاوية | right angle prism | équerre à prisme | |
| 2890 | شاخِص | rod | jalon | |
| 2891 | جَذْر | root | racine | |
| 2892 | جذر خطأ متوسط التربيع | root mean square error | erreur moyenne quadratique | |
| 2893 | دَوَرَان | rotation | rotation | |
| 2894 | سَطْر | row | ligne | |
| 2895 | مِسْطَرة | rule | règle | |
| 2896 | تَتبُّع منحني تسوية | running of a contour | filage d'une courbe | طريقة لرسم منحنيات التسوية بتتبعها على الطبيعة |
| 2897 | عينة | sample | échantillon | |
| 2898 | عددي | scalar | scalaire | سُلَّمي (المرادف العربي) |
| 2899 | جداء سُلَّمي | scalar product | produit scalaire | |
| 2900 | مقياس | scale | échelle | |
| 2901 | وضع (ال...) بمقياس معيّن | scaling | mise à l'échelle | |
| 2902 | لولبٌ | screw | vis | |
| 2903 | ميكرومتر ذو لولب | screw micrometer | micromètre | |
| 2904 | مِرسام | scriber | traçoir | أداة لحفر الخطوط على المعدن |
| 2905 | حَفْر بالمرسام | scribing | tracé | |
| 2906 | مستقيم قاطِع | secant | sécant | |
| 2907 | ثانية | second | seconde | |
| 2908 | محور ثانوي | secondary axis | axe secondaire | المحور العمودي على المحور الرئيس في التيودوليت ، والذي يدور حوله المحور الضوئي |
| 2909 | مُضلَّع ثانوي | secondary traverse | cheminement secondaire | يستند على نقاط من مضلع رئيس |
| 2910 | تثليث ثانوي | secondary triangulation | triangulation secondaire | |
| 2911 | مَقْطع | section | section | |
| 2912 | قِطاع | sector | secteur | |
| 2913 | تغيّرات قَرْنِية | secular variation | variation séculaire | لزاوية الانحراف المغناطيسي |
| 2914 | مُحوِّل ذاتي | self-reducing | autoréducteur | |
| 2915 | تاكيومتر مُحوِّل ذاتي | self-reducing tacheometer | tachéomètre autoréducteur | |
| 2916 | نصف آلي | semi-automatic | semi-automatique | |
| 2917 | حسّاس | sensitive | sensible | |
| 2918 | حساسية | sensitivity | sensibilité | |
| 2919 | عمليات تسلسلية | sequence | enchaînement | |
| 2920 | غَرْس | setting out | jalonnement | مسارتجسيد (المرادف العربي) |
| 2921 | تقسيم سِتّيني | sexagesimal division | division sexagésimale | الدائرة المقسمة إلى 360 درجة |
| 2922 | دقيقة سِتّينية | sexagesimal minute | minute sexagésimale | |
| 2923 | جهاز التسديس | sextant | sextant | يستخدم في البحرية لقياس الزوايا وارتفاعات النجوم |
| 2924 | مِغْلاق | shutter | obturateur | يسمح بالفتح والإغلاق أمام عدسة جهاز التصوير |
| 2925 | مُعَادَلة الأضلاع | side equation | équation aux cotés | شرطية |
| 2926 | نجمي | sideral | sidéral | |
| 2927 | شاخِص الرؤية | sight pole | jalon | |
| 2928 | أليداد | sight rule | alidade | دائرة تحمل مؤشراً وتدور داخل قرص المقسّممسطرة النظر (المرادف العربي) |
| 2929 | إشارة | signal | signal | |
| 2930 | وَضْع الإشارات | signalisation | pré-préparation | |
| 2931 | تَشابُه (الأشكال) | similarity | similitude | |
| 2932 | تعديل متزامن | simultaneous adjustment | compensation simultanée | |
| 2933 | جَيْب | sine | sinus | تابع الجيب في المثلثات |
| 2934 | منحني الجيب | sine curve | sinusoïde | |
| 2935 | قانون الجيوب | sine law | loi des sinus | |
| 2936 | إسقاط جيبي | sinusoidal projection | projection sinusoïdale | |
| 2937 | مصفوفة متناظرة عكسياً | skew matrix | martice antisymmétrique | |
| 2938 | مَيْل | slope | pente | |
| 2939 | زاوية الميل | slope angle | site | الزاوية بين خط الأفق وخط رصد |
| 2940 | مسافة مائلة | slope distance | distance selon la pente | |
| 2941 | لولب تحريك بطيء | slow motion screw | vis de rappel | |
| 2942 | مقياس صغير | small scale | petite échelle | |
| 2943 | هندسة فراغية (فضائية) | solid geometry | géométrie dans l'espace | |
| 2944 | حَلٌّ | solution | solution | |
| 2945 | مَصدَر ضوئي | source of light | source de lumière | |
| 2946 | جَنُوب | south | sud | |
| 2947 | فضاء | space | espace | |
| 2948 | إحداثيات فضائية | spatial coordinates | coordonnées spatiales | |
| 2949 | معطيات مكانية | spatial data | données de géobase | |
| 2950 | مواصفات | specifications | spécifications | |
| 2951 | سُرعة | speed | vitesse | |
| 2952 | كُرة | sphere | sphère | |
| 2953 | كُرة ذات انحناء وسطي | sphere of mean | sphère de courbure moyenne | |
| 2954 | كُروي | spherical | sphérique | |
| 2955 | زاوية كُروية | spherical angle | angle sphérique | |
| 2956 | إحداثيات كُروية | spherical co-ordinates | coordonnées sphériques | |
| 2957 | زيادة كُروية | spherical excess | éxcés sphérique | ما زاد عن 180 درجة في مجموع زوايا مثلث |
| 2958 | مثلث كُروي | spherical triangle | triangle sphérique | مثلث مرسوم، على كرة، أضلاعه دوائر عظمى |
| 2959 | علم المثلثات الكروية | spherical trigonometry | trigonométrie sphérique | |
| 2960 | مجسّم قطع ناقص دوراني (إهليلج) | spheroid | sphéroïde | |
| 2961 | زئبقية | spirit level | nivelle | |
| 2962 | قيمة ارتفاع نقطة | spot height | cote | |
| 2963 | جَذْر تربيعي | square root | racine carré | |
| 2964 | شاخِص | stadia | jalon-mire | |
| 2965 | ثابتة الضرب الستاديمترية | stadia constant | constante stadimétrique | |
| 2966 | خطوط ستاديمترية | stadia lines | fils stadimétriques | الخطوط المحفورة على محكم |
| 2967 | شاخِص مدرّج | stadia rod | mire | مسطرة مدرجة بطول 4 أمتار أو أكثر |
| 2968 | منظار ستاديمتري | stadimetric telescope | lunette stadimétrique | محفور على محكمه خطان متناظران بالنسبة للخط الوسطي للمحكم |
| 2969 | غَرْس أوتاد | staking | piquetage | |
| 2970 | انحراف معياري | standard deviation | écart-type | |
| 2971 | خطأ معياري | standard error | erreur moyenne quadratique | |
| 2972 | توزيع ناظمي معياري | standardized normal distribution | distribution normale standardisée | |
| 2973 | تصوير مساحي ساكن | static photogrammetry | photogrammétrie statique | |
| 2974 | محطة | station | station | |
| 2975 | تعديل المحطة | station adjustment | compensation de station | |
| 2976 | بطاقة وصف | station description | fiche signalétique | |
| 2977 | علم الإحصاء | statistics | statistique (la) | |
| 2978 | شريط فولاذي | steel tape | ruban d'acier | لقياس المسافات |
| 2979 | تداخل صورتين | stereo overlap | photogram | الجزء المشترك لصورتين متتاليتين |
| 2980 | مُقَارن تجسيمي | stereocomparator | steréocomparateur | جهاز لقياس إحداثيات نقاط على الصور |
| 2981 | قياس الحجوم | stereometry | stéréométrie | |
| 2982 | مرسمة | stereoplotter | autographe | لتوجيه الصور وإنشاء النموذج ورسم التفاصيل المصورة |
| 2983 | قاعدة ستيريوسكوبية | stereoscopic base | base stéréoscopique | |
| 2984 | نَمُوذَج ستيريوسكوبي | stereoscopic model | modèle stéréoscopique | |
| 2985 | زوج من الصور الستيريوسكوبية | stereoscopic pair | couple stéréoscopique | صورتان متتاليتان تمثلان نفس التفاصيل مصورتين من نقطتين مختلفتين |
| 2986 | برالكس ستيريوسكوبي | stereoscopic parallax | parallaxe stéréoscopique | اختلاف في وضعية النقاط على صورتين مترافقتين |
| 2987 | رؤية ستيريوسكوبية | stereoscopic vision | vision stéréoscopique | رؤية جسم بثلاثة أبعاد |
| 2988 | تشكيل شريطي لصور | strip formation | enchainement des photographies | |
| 2989 | شريط صور جوية | strip of air photos | bande de photographies aériennes | |
| 2990 | تقسيم | subdivision | subdivision | |
| 2991 | تثليث من الدرجة الثانية | subsidiary triangulation | triangulation secondaire | |
| 2992 | طَرْح | subtraction | soustraction | |
| 2993 | عدسة بسعة زاوية كبيرة جداً | super wide angle lens | lentille très grand angulaire | مساحتها بين 120 و 135 درجة |
| 2994 | سَطْح | surface | surface | |
| 2995 | سَطْح مرجعي | surface of reference | surface de référence | |
| 2996 | سَطْح الدوران | surface of revolution | surface de révolution | |
| 2997 | سَطْح الأرض | surface of the Earth | surface de la Terre | |
| 2998 | مَسْح | survey | levé | |
| 2999 | مَسَح | survey (to) | arpenter | |
| 3000 | إشارة طوبوغرافية | survey beacon | balise |