كلّ القواميس › مسرد الفن، التسلية والرياضة، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (موقع ArabTerm)
مسرد الفن، التسلية والرياضة، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (موقع ArabTerm)
الصفحة 6 من 6 — المصطلحات من 5001 إلى 5269 من أصل 5269.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 5001 | منحة سياحية، مخصصات سياحية | touristic allocation | allocation touristique; dotation touristique | |
| 5002 | مسرع سياحي، معجّل سياحي | touristic accelerator | accélérateur touristique | |
| 5003 | ميزان الأداءات السياحية، ميزان المدفوعات السياحي | touristic balance of payments | balance touristique des paiements | |
| 5004 | طاقة سياحية | touristic capacity | capacité touristique | |
| 5005 | الاقتصاد السياحي | touristic economy | économie touristique | |
| 5006 | استثمار سياحي | touristic investment | investissement touristique | |
| 5007 | مضاعف سياحي | touristic multiplier | multiplicateur touristique | |
| 5008 | نشرة سياحية | touristic pamphlet | brochure touristique | |
| 5009 | تذكرة سياحية | touristic ticket | billet touristique | |
| 5010 | نشورة سياحية | tourist'sbrochure | brochure touristique | |
| 5011 | طباخ مناوبة | tournant | cuisinier de reléve; tournant | |
| 5012 | دار الشباب، بيت الشباب | touth home | foyer de jeunes | |
| 5013 | مدينة | town | ville | |
| 5014 | وسط مدينة | town centre | centre ville | |
| 5015 | بذلة المدينة | town clothes | costume de ville | |
| 5016 | خط حديدي | track line | voie ferrée | |
| 5017 | معرض تجاري | trade fair | foire d'échantillons | |
| 5018 | حركة المرور | traffic | circulation | |
| 5019 | أضواء المرور | traffic lights | feux de signalisation | |
| 5020 | شرطة المرور | traffic police | police de la route | |
| 5021 | إشارة المرور | traffic sign | poteau indicateur | |
| 5022 | قطيرة، مقطورة | trailer | caravane | |
| 5023 | قطار | train 1 | train | |
| 5024 | مقطورات | train 2 | rame | |
| 5025 | سفينة قطا | train ferry | ferry-boat | |
| 5026 | تذكرة قطار | train ticket | billet de train | |
| 5027 | ترام | tram | tram | |
| 5028 | محطة ترام | tram stop | arrêt de tram | |
| 5029 | مشحفة، واضم | trancheur | trancheur; découpeur | |
| 5030 | تحويل، تقل | transfer 1 | transfert | |
| 5031 | تبديل | transfer 2 | changement | |
| 5032 | مكالمة مستخلصة | transfer charge call | PCV | |
| 5033 | نقل، تحويل | transference | transfert | |
| 5034 | سائح عابر | transient tourist | tourisme de transit; touriste transitaire | |
| 5035 | اجتياز، عبور، مرور | transit | transit | |
| 5036 | حساب مصاريف المرور | transit change account | décompte des frais de transit | |
| 5037 | رسوم العبور | transit charges | frais de transit | |
| 5038 | بيان العبور المؤقت | transit manifest | manifeste de transit | |
| 5039 | قاعة المرور | transit passengers waitings room | salle de transit | |
| 5040 | تأشيرة المرور | transit visa | visa de transit | |
| 5041 | عابر المحيط | transoceanic | transocéanique | |
| 5042 | نقل | transport (action) | transport | |
| 5043 | نقل نهري | transport by inland waterway | transport fluvial | |
| 5044 | محطة استراحة طرقية | transport café | relais routier | |
| 5045 | وسائل النقل | transport facilities | moyens de transport | |
| 5046 | طائرة نقل | transport plane | avio de transport | |
| 5047 | سند النقل | transportation voucher | bon de transport | |
| 5048 | ناقل | transporter | transporteur | |
| 5049 | تبديل | transshipment | chamgement | |
| 5050 | رمادية الطرائد الطينية | trap-shooting | tir au pigeon | |
| 5051 | سفر | travel | voyage | |
| 5052 | وكالة أسفار، وكالة سفريات | travel agency | agence de voyages | |
| 5053 | وكيل سياحة، وكيل سفريات | travel agent | agent de voyages | |
| 5054 | رخصة وكالة الأسفار | travel agent's licence | licence d'agence de voyages | |
| 5055 | سند الوكيل السياحي | travel agent's voucher | passe-partout | |
| 5056 | منحة سياحية | travel allowance | indemnité de déplacement; allocation touristique | |
| 5057 | نشاط السياحة والأسفار | travel and tourism business | activité de voyage et tourisme | |
| 5058 | صناعة السياحة والأسفار | travel and tourism industry | industrie de voyage et tourisme | |
| 5059 | كتاب أسفار | travel book | livre de voyages | |
| 5060 | نشورة سياحية، نشرة سياحية | travel brochure | dépliant touristique | |
| 5061 | شركة سفريات | travel company | compagnie de voyages | |
| 5062 | مصلحة الأسفار | travel department | service de vente de voyages | |
| 5063 | قرض السفر | travel dredit system | crédit- voyage | |
| 5064 | خبير سياحي | travel expert | expert scientifique de tourisme; agent technique de tourisme | |
| 5065 | وثائقي سياحي | travel film | documentaire touristique | |
| 5066 | أمتعة السفر | travel goods | articles de voyage | |
| 5067 | صناعة الأسفار | travel industry | industrie de voyages | |
| 5068 | تأمين السفر | travel insurance | assurance voyage | |
| 5069 | سفر قليل الأمتعة | travel lignt | prendre peu de bageges | |
| 5070 | نشرات سياحية | travel literature | brochures touristiques | |
| 5071 | سوق السياحة | travel market | marché touristique | |
| 5072 | منطقة سياحية | travel organization | organisme de tourisme | |
| 5073 | متطلبات السفر، حاجيات السفر | travel requisites | articles de voyage | |
| 5074 | تجارة الأسفار | travel trade | commerce de voyages | |
| 5075 | قائمة المسافرين | travel warrant | feuille de route | |
| 5076 | مسافر | traveller | voyageur; excursionniste | |
| 5077 | صك سياحي | traveller's cheque (check) | chèque de voyage | |
| 5078 | أسفار | travelling | (les) voyages | |
| 5079 | حقيبة سفر | travelling bag | sac de voyage | |
| 5080 | نفقات السفر، نفقات التنقل | travelling coste | frais de déplacement | |
| 5081 | نفقات السفر، نفقات التنقل | travelling expenses | frais de déplacement | |
| 5082 | دثار | travelling rug | couverture | |
| 5083 | كتيب سياحة، وثائقي سياحي | travelogue | documentaire de voyage | |
| 5084 | لاقسية، دوار السفر | travel-sickness | mal de la route; male de l'air; mal de la mer | |
| 5085 | اتفاقية | treaty | traité | |
| 5086 | نزحة | trekking | randonnée; voyage randonnée; trek | سفرة بعربة تجرها الثيران |
| 5087 | سفرة | trip | excursion; voyage | |
| 5088 | رحلة مزاجية، رحلة ذوقية، رحلة حسب الطلب | trip à la carte | voyage à la carte | |
| 5089 | قمرة بثلاثة مضاجع، قمرة ثلاثية | triple cabin | cabine triple | |
| 5090 | غرفة بثلاثة أسرة، غرفة ثلاثية | triple room | chambre triple | |
| 5091 | سائح | tripper | touriste | |
| 5092 | وثيقة ذات ثلاث طيات | triptych | triptyque | |
| 5093 | عربة | trolley | chariot | |
| 5094 | حافلة كهربائية | trolleybus | trolleybus | |
| 5095 | مضغط بنطلونات، مكوى البنطلونات | trouser press | press-pantallon | |
| 5096 | وفاء كامل، وفاء تام، وفاء صادق | true loyalty | vraie loyauté | حالة النزلاء الذين ينزلون دائما في نفس الفندق ولهم منه موقف جد إيجابي |
| 5097 | صندوق الأمتعة | trunk | coffre à bagages | |
| 5098 | اتصال هاتفي خارجي | trunk call | appel extérieur; communication interurbaine | |
| 5099 | طريق محورية | trunk road | axe routier | |
| 5100 | مدخل المترو | tube entrance | bouche de métro | |
| 5101 | قهة تركية | tukish coffee | café turc | |
| 5102 | ارتهاني | turf accountant | bookmaker | صاحب مكتب للمراهنة على سباق الخيل |
| 5103 | رهاني | turfman | turfiste; parieur | شخص مولع بالمراهنة على سباق الخيل |
| 5104 | حمام عربي، محَمّ، حمام تركي | turkish bath | bain turc; étuve | |
| 5105 | تلفزة | TV | télévision | |
| 5106 | قاعة التلفاز | TV lounge | salle de télévision | |
| 5107 | قمرة بسريرين | twin cabin | cabine à deux lits | |
| 5108 | غرفة بسريرين كبيرين | twin double room | chambre à deux grands lits | |
| 5109 | غرفة بسريرين | twin-bed (ded) room | chambre à deux lits | |
| 5110 | غرفة بسريرين | twin-bedroom | chambre à deux lits | |
| 5111 | سرير توأم | twinbeds | lits jumeaux | |
| 5112 | طائرة بمحركين نفاثين | twin-engined jet | avion biréacteur | |
| 5113 | طريق مزدوج | two-way road | voie à double sens | |
| 5114 | مطعم نموذحي | typical restaurant | restaurant typique | |
| 5115 | أكلة محلية | typical speciality | spécialité locale | |
| 5116 | طواف السيارات | u-drive | u-drive; circuit-auto | |
| 5117 | أمتعة غير مصاحبة | unaccompanied baggagae | bagage non accompagné | |
| 5118 | طفل بلا مرافق | unaccompnied minor | enfant non accompagné | |
| 5119 | قطار الأنفاق، مسراب | underground | métro | |
| 5120 | ربط بالمترو | underground connection | liaison par métro | |
| 5121 | مدخر المترو | underground entrance | bouche de métro | |
| 5122 | خط المترو | underground line | ligne de métro | |
| 5123 | محطة المترو | underground station | station de métro | |
| 5124 | نفق، سرداب | underpass | passage souterrain | |
| 5125 | صيد غائص | underwater fishing | pêche sous-marine | |
| 5126 | نادي الصيد الغائص | underwater fishing club | club de pêche sous-marine | |
| 5127 | بندقية الغطس | underwater speargun | fusil sous-marine | |
| 5128 | فندق غير مجاز | unlicensed hotel | hôtel non homologué | |
| 5129 | تفريغ | unloading | débarquement | |
| 5130 | حوالة غير مدفوعة | unpaid money order | mandat impayé | |
| 5131 | عدم وفاء قسري | unvoluntary non-loyalty | infidélité forcée | حالة النزلاء الذين لم يتمكنوا من النزول بمؤسستهم المفضلة لسبب خارج عن إرادتهم |
| 5132 | نفقات التعهد، نفقات الصيانة | upkeep costs | frais d'entretien | |
| 5133 | سائح رفيع | upmarket tourist | touriste d'éxcellence | |
| 5134 | مضجع علوي، مرقد علوي | upper berth | couchette supérieure | |
| 5135 | سطح علوي | upper deck | pont supérieur | |
| 5136 | نقل حضري | urbain transport | transport urbain | |
| 5137 | وصيل | usher | placeur | |
| 5138 | وصيلة، آذنة | usherette | ouvreuse | |
| 5139 | مسافر مميز، شخصية مهمة | V.I.P. (very important person) | V.I.P | |
| 5140 | غرف شاغرة | vacancies | chambres libres | |
| 5141 | إجازة، عطلة | vacation | vacances; villégiature | |
| 5142 | مخيم عطل | vacation colony | colonie de vacances | |
| 5143 | تأجير موسمي | vacation rental | location saisonniére | |
| 5144 | مكان عطل | vacation resort | lieu de vacances | |
| 5145 | مُعَطِّل | vacationer | vacancier | |
| 5146 | تلقيح، تطعيم | vaccination | vaccination | |
| 5147 | شهادة التلقيح، شهادة التطعيم | vaccination certificate | certificat de vaccination | |
| 5148 | خادم | valet | valet de chambre | |
| 5149 | صلاحية، مدة الصلاحية | validity | validité; durée de validité | |
| 5150 | وادٍ | valley | vallée | |
| 5151 | ضريبة على القيمة المضافة | value added tax (vat) | taxe sur la valeur ajoutée (tva) | |
| 5152 | وحدة الزها | vanity unit | unité de vanité | مكان تكثر فيه متع الدنيا |
| 5153 | قمرة قابلة للتغيير، مقصورة متغيرة | variable cabin | cabine variable | |
| 5154 | بديلة | variant | variante | |
| 5155 | ضريبة على القيمة المضافة | vat (value adde tax) | t v a (taxe sur la valeur ajoutée) | |
| 5156 | مدير مآدب، طباخ خضر | vegetable cook | entremettier | |
| 5157 | طبق خضار | vegetable dish | plat de légumes | |
| 5158 | طبق نباتي | vegetarian dish | plat végétarien | |
| 5159 | حركة السيارات | vehicular traffic | trafic automobile | |
| 5160 | عربة | vehicule | véhicule | |
| 5161 | بائع متجول، بائع جوال | vendor | vendeur ambulant | |
| 5162 | نظام التهوية، تكييف الهواء | ventilation system | climatisation | |
| 5163 | مناداة المسافرين | verification of passenger list | appel des passagers | |
| 5164 | مسافر مميز، شخصية مهمة | very important person (VIP) | passager officiel (VIP) | |
| 5165 | باخرة | vessel | navire | |
| 5166 | دهليز | vestiule | vestibule | |
| 5167 | عبْر | via | via | |
| 5168 | شريط فيديو | videotape | bande vidéo | |
| 5169 | دارة | villa | villa | |
| 5170 | قرية | village | village | |
| 5171 | كاباريه | village hall | cabaret | |
| 5172 | قرية نادي، فرنادية | village-club | village-club | |
| 5173 | جلبة، جوقة صاخبة | villange dance | bastringue | |
| 5174 | سلاُف | vintage | cru | |
| 5175 | معتّق | vintagne wine | vin vieux | |
| 5176 | تأشيرة | visa | visa | |
| 5177 | درجة الرؤية | visibility | visibilité | |
| 5178 | زيارة | visit (ing) | visite | |
| 5179 | بطاقة الزيارة | visiting card | carte de visite | |
| 5180 | زائر | visitor | visiteur | |
| 5181 | وفادات سياحية | visitor arrivals | arrivages touristiques | |
| 5182 | تصريح الإقامة | visitor's permit | permis de séjour | |
| 5183 | رسم الإقامة | visitor's tax | taxe de séjour | |
| 5184 | نزيل عابر | volatile guest | clien volage | نزيل له موقف محايد من مجموعة فندقية معينة |
| 5185 | سند سياحي | voucher | bon d'hôtel; bon d'hébergement; chèque -camping; bon de location | |
| 5186 | سفر بحري | voyage | voyage en mer | |
| 5187 | نادل | waiter | garçon; garçon de salle | |
| 5188 | مساعد نادل | waiter assistant | commis | |
| 5189 | قائمة الانتظار | waiting list | liste d'attente | |
| 5190 | قاعة الانتظار | waiting room | salle d'attente | |
| 5191 | نادلة | waitress | serveuse | |
| 5192 | نزهة | walk | excursion; promonade | |
| 5193 | جولة على الأقدام | walking tour | excursion à pieds | |
| 5194 | طرائد مائية | war fowl | gibier d'eau | |
| 5195 | خزانة الملابس | wardrobe | garde robe | |
| 5196 | مخزن، مستودع | warehouse | entrepôt | |
| 5197 | مغسلة | washbasin | lavabo | |
| 5198 | غسالة | washer | machine à laver | |
| 5199 | تجهيزات الغسل | washing aquipment | équipement de lavage | |
| 5200 | غسالة | washing machine | machine à laver | |
| 5201 | مغسلة | washstand | coin toilette | |
| 5202 | قمرة مغسلة | washstand cabin | cabine lavabo | |
| 5203 | حارس ليلي | watchman | veilleur de nuit; gardien | |
| 5204 | استشفاء معدني | water cure | cure thermale | |
| 5205 | استشفاءات معدنية | water cure | thermalisme | |
| 5206 | سيق | water flume 1 | flux d'eau | مضيق في جبل يجري فيه السيل |
| 5207 | سَيْب | water flume 2 | flux d'eau | قناة مائلة ينكفت فيها الماء |
| 5208 | سخّانة، سخانة ماء | water heater | chauffe-eau | |
| 5209 | تزلج على الماء | water skiing | ski nautique | |
| 5210 | رياضة مائية | water sports | sport nautique | |
| 5211 | مركز الرياضات المائية | water sports centre | centre de sport nautique | |
| 5212 | محطة حمامات | water(ing) plance | station balnéaire | |
| 5213 | شلال | waterfall | cascade; chute d'eau | |
| 5214 | خط ملاحي | waterway | voie navigable | |
| 5215 | آلة تمويج | wave machine | machine à vagues | |
| 5216 | طريق | way | route; voie | |
| 5217 | قائمة السفر، قائمة الشحن، خط السير | way-bill | feuille de route | |
| 5218 | مستراح سياحي، استراحة سياحية | wayside hotel | relais de tourisme | |
| 5219 | طقس | weather | temps | |
| 5220 | قرير الأرصاد الجوية، نشرة جوية | weather report | bulletin météo | |
| 5221 | حقل عرس | wedding reception | réception de noces | |
| 5222 | عطلة نهاية الأسبوع | weekend | week-end | |
| 5223 | سعر نهاية الأسبوع | weekend rate | tarif de fin de semaine | |
| 5224 | رحلة جوية أسبوعية | weekly glight | vol hebdomadaire | |
| 5225 | تعريفة أسبوعية | weekly rate | tarif hebdomadaire | |
| 5226 | إقامة أسبوعية | weekly stay | séjour hebdomadaire | |
| 5227 | وزن | weight | poids | |
| 5228 | استقبال | welcome | acceuil | |
| 5229 | حوض عائم | wetdock | bassin à flot | حوض مائي للسفن ترسو فيه كما لو كانت في البحر |
| 5230 | استئجار شامل | wetlaese | bail incluant l'équipage | استئجار طائرة أو سفينة بطاقهما |
| 5231 | رُساوة | wharfage | droit de quai | |
| 5232 | سياحة بيضاء، سياحة ثلجية | white tourism | tourisme blanc | |
| 5233 | ليلة | whole night | nuitée | |
| 5234 | خمر، نبيذ | wine | vin | |
| 5235 | خمّار | wine butler | sommelier | |
| 5236 | قائمة النبيذ | wine list | carte de vins | |
| 5237 | خازن الخمور، خازن النبيذ | wine steward | sommelier | |
| 5238 | خمّارة، محل بيع النبيذ | wine store | bistrot | |
| 5239 | خازن الخمور، خازن النبيذ | wine waiter | sommelier | |
| 5240 | استراحة شتوية | winter break | vacances d'hiver | |
| 5241 | مشْتى، منتجع شتوي | winter resort | station d'hiver | |
| 5242 | محطة الرياضة الشتوية | winter sports resort | station de sports d'hiver | |
| 5243 | رياضة شتوية | winter sprots | sports d'hiver; station de sports d'hiver | |
| 5244 | مُشَت | winterer | hivernant | |
| 5245 | قطار الثلج | winter-sport train | train de neige | |
| 5246 | مشَتٍّ | winter-visitor | hivernant | |
| 5247 | برقية | wire | télégramme | |
| 5248 | المنظمة العالمية للسياحة | Word Tourist Organization (WTO) | Organisation Mondiale de Tourisme | |
| 5249 | المجلس العالمي للسفر والسياحة | Word Travel and Tourism Council (WTTC) | Conseil Mondiale de Voyage et Tourisme | |
| 5250 | خريطة العالم | world map | mappemonde | |
| 5251 | المنظمة العالمية للسياحة | WTO (Word Tourist Organization) | Organisation Mondiale de Tourisme | |
| 5252 | المجلس العالمي للسفر والسياحة | WTTC (World Travel and Tourism Council) | Conseil Mondial de Voyage et Tourisme | |
| 5253 | سفينة نزهة، يخت | yacht | bateau de plaisance; yacht | |
| 5254 | نادي تيخت، نادي يخوت | yacht club | club de yachting | |
| 5255 | تَيْخِيت | yachting | yachting | |
| 5256 | صاحب يخت | yachtsman | yachtsman; plaisancier | |
| 5257 | اليوغا | yoga | yoga | |
| 5258 | نادي الشبان، نادي الفتيان | youth club | club d'adolescents | |
| 5259 | تعريفة الشباب | youth fare | tarif jeune | |
| 5260 | بيوت الشباب | youth hostel | auberges de jeuness | |
| 5261 | راعي بيوت الشباب | youth hosteller | agiste | |
| 5262 | مركز ترفيهي للشباب | youth leisure centre | centre de loisirs de jeunes | |
| 5263 | منظمة شبابية | youth organization | organisation de jeunes | |
| 5264 | تعريفة الشباب | youth rate | tarif jeune | |
| 5265 | سياحة الشباب | youth travel | tourisme de jeunes | |
| 5266 | ممر الراجلين | zebra crossing | passage pour piétons; passage clouté | |
| 5267 | منطقة | zone | zone | |
| 5268 | حديقة الحيوانات | zoo | zoo | |
| 5269 | علم الحيوان | zoology | zoologie |