مسرد الفن، التسلية والرياضة، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (موقع ArabTerm)
الصفحة 1 من 6 — تعرض 1000 مصطلحاً من أصل 5269.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مِعْداد | abacus | abaque; bouclier compteur | |
| 2 | اختصار | abbreviation | abréviation | |
| 3 | طريقة ألفبائية | abc method; alphabetic method | méthode alphabétique | |
| 4 | كتاب الألفباء | abecedarium; abecedary | abécédaire | |
| 5 | تجميع بحسب القُدرات | ability grouping | groupement selon des aptitudes | |
| 6 | إجراء التخلي | aborting procedure | procédure d'abandon | |
| 7 | اخْتصَر، لخَّص | abridge | abréger; résumer | |
| 8 | مُلخَّص، مُختصَر | abstract | résumé; abrégé | |
| 9 | تجريد | abstraction | abstraction | عملية تحليل ومقارنة تنتهي بتعميم |
| 10 | تنبير | accentuation | accentuation | |
| 11 | اختبار(رائز) القبول | acceptability test | test d'acceptabilité | |
| 12 | مادة مُكمِّلة | accessory material | matériel accessoire | مُعِينات تعليمية تُكمِّل الكتاب المقرر |
| 13 | مواءمة | accomodation | accommodation | |
| 14 | مثاقفة | acculturation | acculturation | |
| 15 | عمر تحصيلي | achievement age | âge de rendement | |
| 16 | حاصل التحصيل | achievement quotient | quotient de rendement | |
| 17 | اختبار(رائز) التحصيل | achievement test | test de rendement; test d'acquisition | |
| 18 | طريقة صوتية | acoustic method | méthode acoustique | لتعليم الصُّم بتطوير حساسيتهم لذبذبات الصوت |
| 19 | اكتساب | acquisition | acquisition | |
| 20 | تمثيل | acting | jeu de rôles | |
| 21 | تنشيط، انطلاق | activation | activation; déclenchement | انطلاق برنامج التنفيذ في المعلوماتية |
| 22 | طريقة نشطة | active method | méthode active | |
| 23 | نشاط | activity | activité | |
| 24 | ملاءمة | adaptation | adaptation | |
| 25 | جامع | adder | additionneur | |
| 26 | جَدْول الجمع | addition table | table d'addition | |
| 27 | تكيّف | adjustment | ajustement | |
| 28 | تعليم الكبار | adult education | éducation des adultes | |
| 29 | سلوك انفعالي | affective behaviour | comportement affectif | |
| 30 | حَفْز انفعالي | affective motivation | motivation affective | |
| 31 | أهداف انفعالية، أغراض انفعالية | affective objectives | objectifs affectifs | |
| 32 | أنشطة لا صَفِّية | after-school activities | activités extrascolaires | |
| 33 | تجميع بحسب السن | age grouping | groupement par âge | |
| 34 | سُلَّم عُمْري | age scale | échelle d'âge | |
| 35 | أهداف، مَقاصِد | aims | buts; visées | |
| 36 | طرائق جَبْرية | algebraic methods | méthodes algébriques | |
| 37 | خَوارزْمية | algorithm | algorithme | |
| 38 | لغة خوارزمية | algorithmic language | langage algorithmique | |
| 39 | حَاسُوب متعدّد التطبيقات | all-purpose computer | calculateur polyvalent | |
| 40 | ألفباء | alphabet | alphabet | |
| 41 | طريقة ألفبائية | alphabetic method | méthode alphabétique | |
| 42 | بَنْد الاختيار من بديلين | alternate response item | item à deux choix alternatifs | |
| 43 | تربية بديلة | alternative education | éducation alternative | |
| 44 | طرائق تربوية بديلة | alternative educational methods | méthodes pédagogiques alternatives | |
| 45 | مُضخِّم | amplifier | amplificateur | |
| 46 | جِهاز التشابُه | analog device | dispositif analogique; appareil analogique | |
| 47 | طريقة التشابُه | analogic method | méthode analogique | |
| 48 | تَشابُه | analogy | analogie | |
| 49 | تحليل | analysis | analyse | |
| 50 | تحليل التبايُن | analysis of variance | analyse de la variance | |
| 51 | طريقة تحليلية | analytical method | méthode analytique | |
| 52 | أدوات مساعدة | ancillary equipment | matériel auxiliaire | |
| 53 | عِلْم تعليم الكبار | andragogie | andragogie | |
| 54 | رُسُوم متحرِّكة | animated cartoon | dessin animé | |
| 55 | تحريك | animation | animation | تنشيط |
| 56 | تعليق، حاشية | annotation | annotation | |
| 57 | جواب، إجابة | answer | réponse | |
| 58 | مفتاح الإجابة، مفتاح التصحيح | answer key | clé de correction | |
| 59 | ورقة الإجابة | answer sheet | feuille de réponse | |
| 60 | جِهاز | apparatus | appareil | |
| 61 | تطبيق | application | application | |
| 62 | برمجة تطبيقية | application programming | programmation d'application | |
| 63 | دِراسة تطبيقية | application study | étude d'application | |
| 64 | مُقارَبة | approach | approche | |
| 65 | قابِلية | aptitude | aptitude | |
| 66 | اختبار(رائز )القابلية | aptitude test | test d'aptitude | |
| 67 | حُجَّة | argument | argument | |
| 68 | مُحاجة | argumentation | argumentation | |
| 69 | تعليمات حسابية | arithmetic instructions | instructions arithmétiques | |
| 70 | ترتيب | arrangement | arrangement | |
| 71 | جَدْول | arry | tableau; table | |
| 72 | تربية فنية | art education | éducation artistique | |
| 73 | نطْق (تمفصُل) | articulation | articulation | |
| 74 | لغة اصطناعية | artificial language | langage artificiel; langue artificielle | |
| 75 | ذكاء اصطناعي | artificial intelligence | intelligence artificielle | |
| 76 | تأكيد | assertion | assertion | |
| 77 | تقدير | assessment | appréciation | |
| 78 | فَرْض، واجب، تعيين | assignment | tâche assignée | |
| 79 | كُرَّاسة الواجبات الدراسية | assignment booklet | livret de devoirs scolaires | |
| 80 | استيعاب، تَمثُّل | assimilation | assimilation | |
| 81 | تعلُّم ترابُطي | associative learning | apprentissage associatif | |
| 82 | ذاكرة ترابطية | associative memory | mémoire associative | |
| 83 | اكتساب، مُكتسَب | attainment | acquisition; acquis | |
| 84 | اختبار(رائز) الاكتساب | attainment test | test d'acquisition | |
| 85 | تقنيات جذب الانتباه، وسائل جذب الانتباه | attention getting techniques | techniques pour attirer l'attention | |
| 86 | سُلَّم الاتجاهات | attitude scale | échelle d'attitude | |
| 87 | اختبار(رائز )الاتجاهات | attitude test | test d'attitude | |
| 88 | مواد سمعية | audio- materials | matériels audio | |
| 89 | تدريس سمعي بصري | audio- visual instruction | enseignement audiovisuel | |
| 90 | مُعِينات سمعية، وسائل سمعية | audio-aids | moyens auditifs | |
| 91 | مُسجِّلة كاسيت (سفطة) | audio-cassette recorder | enregistreur à cassettes | |
| 92 | مِرْقاب السمع | audio-console | pupitre audio | |
| 93 | سمعي شفهي | audio-lingual | audio-lingual | |
| 94 | طريقة سمعية شفهية | audio-lingual method | méthode audio linguale; méthode audio-orale | |
| 95 | شريط سمعي | audio-tape | bande pour enregistrement sonore | |
| 96 | سمعي بصري | audio-visual | audio-visuel | |
| 97 | وسائل سمعية بصرية، معينات سمعية بصرية | audio-visual aids | moyens audio-visuels | |
| 98 | تعليم سمعي بصري | audio-visual education | enseignement audiovisuel | |
| 99 | طريقة سمعية بصرية | audio-visual method | méthode audiovisuelle | |
| 100 | تقنيات سمعية بصرية | audio-visual techniques | techniques audiovisuelles | |
| 101 | مُختبَر التعليم بالاستماع | audiotutorial laboratory | laboratoire d'apprentissage par l'écoute | |
| 102 | تمييز سمعي | auditory discrimination | discernement auditif | |
| 103 | مثيرات سمعية | aural stimuli | stimulus auditifs | |
| 104 | تقويم ذاتي (تقييم ذاتي) | auto-evaluation | auto évaluation | |
| 105 | معينات التعلّم الذاتي، وسائل التعلم الذاتي | auto-instructional aids | moyens auto-didactiques | |
| 106 | تعلّم ذاتي | auto-learning | auto-apprentissage | |
| 107 | معالجة آلية للبيانات | automatic data processing | traitement automatique de l'information | |
| 108 | قاموس آلي | automatic dictionary | dictionnaire automatique | |
| 109 | برمجة آلية | automatic programming | programmation automatique | |
| 110 | ترجمة آلية | automatic translation | traduction automatique | |
| 111 | تعليم آلي | automatic tutoring | enseignement automatique | |
| 112 | أتْمتَة | automation | automation; automatisation | |
| 113 | أتْمتَة | automatization | automation; automatisation | |
| 114 | متوسط، معدّل | average | moyenne | |
| 115 | سلوك التحاشي | avoidance behaviour | comportement d'évitement | |
| 116 | استراتيجية التحاشي | avoidance strategy | stratégie d'évitement | |
| 117 | أنشطة الإيقاظ | awadening activities | activités d'éveil | |
| 118 | منهج البديهيات | axiomatic method | méthode axiomatique | |
| 119 | عرض خلفي | back projection | rétro projection | |
| 120 | نسخة احتياطية | back up copy | copie de sauvegarde; copie de sécurité | |
| 121 | نظام ساند | back up system | système d'appui | |
| 122 | خلفية | background | fond; arrière-plan | |
| 123 | قراءة عكسية | backwards reading | lecture à rebours; lecture arrière | |
| 124 | مِبْيان عَمَداني | bar chart | diagramme à barres; graphique en barres | |
| 125 | لغة بيسيك | BASIC (beginner's all-purpose symbolic instruction code) | langue BASIC | |
| 126 | لغة أساسية | basic language | langage de base | |
| 127 | مهارات أساسية | basic skills | compétences fondamentales | |
| 128 | معالجة الدفعات | batch processing | traitement groupé; traitement par lots | |
| 129 | تجميع | batching (batch processing) | groupage | |
| 130 | بطارية اختبارات | battery of tests | batterie de tests | |
| 131 | تَكيُّف السلوك | behaviour adjustment | ajustement du comportement | |
| 132 | تحليل السلوك | behaviour analysis | analyse du comportement | |
| 133 | أغراض سلوكية، أهداف سلوكية | behavioural objectives | objectifs comportementaux | |
| 134 | معيار، محك المقارنة | benchmark | étalon; banc d'essai | |
| 135 | عينة متحيزة | biased sample | échantillon biaisé | |
| 136 | ثَبْت، ثَبْت المراجع | bibliography | bibliographie | |
| 137 | قاموس ثنائي اللغة | bilingual dictionary | dictionnaire bilingue | |
| 138 | لغة ثنائية | binary language | langage binaire | |
| 139 | سَبّورة | blackboard | tableau noir | |
| 140 | ترسيم وظيفي | block diagramme | schéma fonctionnel | |
| 141 | تعليم دَمْجي | block system (block teaching) | enseignement intégré | |
| 142 | لغة الحركات | body language | langage gestuel | |
| 143 | كتاب | book | livre | |
| 144 | مراجعة كتاب | book review | révision d'un livre | |
| 145 | كُتَيِّب | booklet | livret | |
| 146 | مقصورة | booth | cabine | |
| 147 | تحليل تصاعدي | bottom-up analysis | analyse ascendante | |
| 148 | عصف ذهبي | brainstorming | brainstorming | تقنية لاستثارة تدفق الأفكار والمقترحات في سياق البحث عن حل لمشكل معين، وذلك بإطلاق الحرية للأفكار والتداعيات دون قيد |
| 149 | تفريع | branching | branchement | |
| 150 | برامج تفريعية، برامج متفرعة | branching programmes | programmes ramifiés | |
| 151 | استئناف الحديث | breack the ice | briser le silence | |
| 152 | مناقلة تقريبية | broad transcription (broad notation) | transcription large | |
| 153 | إذاعة | broadcasting | radio-diffusion | |
| 154 | آلة حاسبة | calculating machine | machine à calculer | |
| 155 | حاسبة | calculator | calculateur | |
| 156 | مُعايَرة | calibration | calibration | |
| 157 | مُصَوِّرة | camera | caméra | |
| 158 | مفتاح الصورة، عنوان فرعي | caption | légende; sous-titre | |
| 159 | بطاقة | card | carte | |
| 160 | فهرس البطاقات | card catalogue | catalogue de cartes | |
| 161 | جُذاذية | card index | fichier | |
| 162 | رسم ساخر | caricature | caricature | |
| 163 | رسوم متحركة | cartoons (cartoon film) | dessins animés | |
| 164 | طريقة الحالة | case method | méthode d'étude de cas | |
| 165 | مَسجِّلة كاسيت | cassette recorder | enregistreur à cassette | |
| 166 | شِعَار | catch line | slogan | |
| 167 | كلمةٌٌ مفتاحُُ | catch word | mot clé | |
| 168 | تصنيف (مقولات) | categorization | catégorisation | |
| 169 | قياس النزعة المركزية | central tendency measure | mesure de tendance centrale | |
| 170 | سَبّورة | chalkboard | tableau noir | |
| 171 | قناة | channel | canal | |
| 172 | قناة الاتصال | channel of communication | canal de communication | |
| 173 | رسم بياني، مِبْيان | chart (diagramme) | diagramme; graphique | |
| 174 | رسوم بيانية، مِبيانات | charts | schémas; graphiques | |
| 175 | غِش | cheating | tricherie | |
| 176 | تدقيق، تحقُّق، ضَبْط | check | vérification; contrôle | |
| 177 | اختبار كاي تربيع | chi-square test | test khi-carré; test du chi-deux | |
| 178 | أفلام الأطفال | children's film | films pour enfants | |
| 179 | أدب الأطفال | child literature | littérature enfantine | |
| 180 | كُتُب الأطفال | children books | livres pour enfants | |
| 181 | لُعَب الأطفال | children's games | jeux pour enfants | |
| 182 | ترديد جماعي | choral repetition | répétition en groupe | |
| 183 | عَارض سينمائي | cinema projector | appareil de projection cinématographique | |
| 184 | تصنيف | classification | classification | |
| 185 | أنشطة صَفِّية | classroom activities | activités de la classe | |
| 186 | تحليل التفاعل الصفّي | classroom analysis | analyse de l'interaction en classe | |
| 187 | إدارة الصفّ | classroom management | conduite de la classe | |
| 188 | أدوات صَفِّية | classroom materials | matériel de la classe | |
| 189 | مُلاحَظة صَفِّية | classroom observation | observation de classe | |
| 190 | تقنيات صَفِّية | classroom techniques | techniques de la classe | |
| 191 | تلفزة الدارة المغلَقة | closed circuit T.V. | télévision en circuit fermé | |
| 192 | سؤال مغلق | closed question | question fermée | |
| 193 | إجراءات الإكمال | cloze procedure | procédure de closure; procédé de closure | المتبَعة في إعداد اختبارات تتمة النصوص |
| 194 | اختبار التتمة | cloze test | test de closure | لقياس الانقرائية والفهم |
| 195 | أنشطة مواكبة للمنهاج | co-curricular activites | activités co-curriculaires | |
| 196 | لغة الكوبول | COBOL | COBOL | |
| 197 | تشفير | codification | codification | |
| 198 | صفحة التشفير | coding sheet | feuille de codification | |
| 199 | مُعامِل | coefficient | coefficient | |
| 200 | أغراض معرفية، أهداف معرفية | cognitive objectives | objectifs cognitifs | |
| 201 | عمليات معرفية، سيرورات معرفية | cognitive processes | processus cognitifs | |
| 202 | تمثيل معرفي | cognitive representation | représentation cognitive | |
| 203 | مهارة معرفية | cognitive skill | habileté cognitive | |
| 204 | استراتيجية معرفية | cognitive strategy | stratégie cognitive | |
| 205 | جمع البيانات | collecting data | collecte de données | |
| 206 | لوحة الألوان | colour chart | table des couleurs | |
| 207 | أشرطة هزلية | comics | bandes dessinées | |
| 208 | تعليق | comment | commentaire | |
| 209 | اتصال | communication | communication | |
| 210 | أنشطة اتصالية | communication activities | activités de communication | |
| 211 | قناة الاتصال | communication channel | canal de communication | |
| 212 | مهارات الاتصال | communication skills | habiletés de communication | |
| 213 | مقارَبة اتصالية (طريقة اتصالية) | communicative approach | approche communicative | |
| 214 | موارد محلية | community resources | ressources locales | |
| 215 | منهج المقارنة | comparative method | méthode comparative | |
| 216 | مُقارَنة | comparison | comparaison | |
| 217 | درس تكميلي | complementary course | cours complémentaire | |
| 218 | اختبار التكميل | completion test | exercice à trous | |
| 219 | إنشاء | composition | composition | |
| 220 | فَهْم | comprehension | compréhension | |
| 221 | حِسَاب | computation | calcul | |
| 222 | حاسُوب | computer | ordinateur | |
| 223 | حاسوبية (علم الحاسوب) | computer science | ordinateur (sciences d'ordinateur) | |
| 224 | نظام حاسوبي | computer system | système d'ordinateur | |
| 225 | تدريس بمساعدة الحاسوب | computer-aided instruction | enseignement assisté par ordinateur | |
| 226 | تعلُّم بمساعدة الحاسوب | computer-aided learning | apprentissage assisté par ordinateur | |
| 227 | تعليم بمساعدة الحاسوب | computer-assisted instruction | enseignement assisté par ordinateur | |
| 228 | حَوْسَبَة | computerization | informatisation | |
| 229 | تصنيف مفهومي | concept classification | classification par concept | |
| 230 | تعليم مفهومي | concept teaching | enseignement des concepts | |
| 231 | خاتمة | conclusion | conclusion | |
| 232 | إشراط | conditioning | conditionnement | |
| 233 | تحليل المحتوى، تحليل المضمون | content analysis | analyse de contenu | |
| 234 | صدق المحتوى، صحة المحتوى | content validity | validité du contenu | |
| 235 | تحليل السياق | context analysis | analyse du contexte | |
| 236 | تحليل سياقي | contextual analysis | analyse contextuelle | |
| 237 | تربية مستمرة | continuing education | éducation permanente | |
| 238 | تقويم مستمر | continuous assessment | évaluation continue | |
| 239 | تعزيز مستمر | continuous reinforcement | renforcement continu | |
| 240 | مجموعةٌ ضابطةٌ | control group | groupe de contrôle | |
| 241 | عينة ضابطةٌ | control sample | échantillon de contrôle | |
| 242 | مُحادثَة | conversation | conversation | |
| 243 | مواد المحادثة | conversational materials | matériel de conversation | |
| 244 | طريقة المحادثة | conversational method | méthode de conversation | |
| 245 | تحويل | conversion | conversion | |
| 246 | تربية تعاونية | cooperative education | éducation coopérative | |
| 247 | تعليم تعاوني | cooperative teaching | enseignement coopératif | |
| 248 | نَسْخ | copying | copier | |
| 249 | تصحيح | correction | correction | |
| 250 | مفتاح التصحيح | correction key | clé de correction | |
| 251 | برنامج تصحيحي | corrective programme | programme correctif | |
| 252 | قراءة تصحيحية | corrective reading | lecture corrective | |
| 253 | ترابُط | correlation | corrélation | |
| 254 | مُعَامل الترابط | correlation coefficient | coefficient de corrélation | |
| 255 | تعليم بالمراسلة | correspondence tuition | enseignement par correspondance | |
| 256 | مَسَاق | course | cours | |
| 257 | تقويم المساق | course evaluation | évaluation du cours | |
| 258 | أهداف المساق | course objectives | objectifs du cours | |
| 259 | تعليم ابتكاري، تعليم إبداعي | creative teaching | enseignement visant la créativité | |
| 260 | إبداع، ابتكار | creativity | créativité | |
| 261 | نظام الوحدات الدراسية | credit system | système de cours à unités | |
| 262 | محك، معيار، مقياس | criterion | critère | |
| 263 | اختبار محكّي المرجع | criterion-referenced test | test à référence critérielle | |
| 264 | تفكير نقدي | critical thinking | réflexion critique; pensée critique | |
| 265 | مُقاربَة الوسائل المتقاطعة | cross-media approach | approche par moyens croisés | |
| 266 | ثَبْت المراجع المتقاطعة | cross-reference table | table de références | |
| 267 | سجل تراكمي | cumulative record (US) | registre cumulatif | |
| 268 | مِنْهَاج، مَنْهَج | curriculum | curriculum | |
| 269 | تصميم المنهاج، تصميم المنهج | curriculum design | schéma curriculaire | |
| 270 | تطوير المنهاج، تطوير المنهج | curriculum development | développement du curriculum | |
| 271 | تقويم المنهاج، تقويم المنهج | curriculum evaluation | évaluation du curriculum | |
| 272 | تخطيط المنهاج، تخطيط المنهج | curriculum planning | planification du curriculum | |
| 273 | مُقاربَة سبرانية | cybernetic approach | approche cybernétique | |
| 274 | جرائد يومية | daily news papers | quotidiens | |
| 275 | بيانات، مُعْطَيات | data | données | |
| 276 | اكتساب البيانات، اكتساب المعطيات | data acquisition | acquisition de données | |
| 277 | تحليل البيانات، تحليل المعطيات | data analysis | analyse des données | |
| 278 | بنك البيانات، بنك المعطيات | data bank | banque des données | |
| 279 | قاعدة البيانات، قاعدة المعطيات | data base | base de données | |
| 280 | جمْع البيانات، جمْع المعطيات | data collection | collecte de données | |
| 281 | إدخال البيانات، إدخال المعطيات | data entry | introduction de données | |
| 282 | تقويم البيانات، تقويم المعطيات | data evaluation | évaluation des données | |
| 283 | تجميع البيانات، تجميع المعطيات | data gathering | rassemblement de données | |
| 284 | معالجة البيانات، معالجة المعطيات | data processing | traitement des données | |
| 285 | تسجيل البيانات، تسجيل المعطيات | data recording | enregistrement des données | |
| 286 | مُنَاظَرة، نقاش | debate | débat | |
| 287 | ترقيم عشري | decimal notation | notation décimale | |
| 288 | أسلوب خطابي | declamatory style | style déclamatoire | |
| 289 | حلَّ الشفرة | decode | décoder | |
| 290 | حلُّ الشفرة | decoding | décodage | |
| 291 | استنباط | deduction | déduction | |
| 292 | طريقة استنتاجية | deductive method | méthode déductive | |
| 293 | تعريف | definition | définition | |
| 294 | بُرْهان | demonstration | démonstration | إثبات أو شرح بالأمثلة) عَرْض إيضاح |
| 295 | متغيِّر تابع | dependent variable | variable dépendante | في مجال البحث |
| 296 | دراسات وصفية | descriptive studies | études descriptives | |
| 297 | تصميم، تخطيط | designing | planification | |
| 298 | تقويم النمو | development assessment | évaluation du développement | |
| 299 | قراءة تطويرية | developmental reading | lecture développementale | |
| 300 | انحراف | deviation | déviation | |
| 301 | جهاز | device | appareil | |
| 302 | تشخيص | diagnosis | diagnostic | |
| 303 | تقويم تشخيصي | diagnostic evaluation | évaluation diagnostique | |
| 304 | اختبار(رائز) تشخيصي | diagnostic test | test diagnostique | |
| 305 | رسْم بياني | diagram (chart) | diagramme | |
| 306 | طريقة (ال…) الجدلية | dialectical method | méthode dialectique | |
| 307 | حِوار | dialogue | dialogue | |
| 308 | عارض الشرائح | diascope (slide projector) | diascope | |
| 309 | مِمْلاَة | dictating machine | machine à dicter | آلة إملائية |
| 310 | إملاء | dictation | dictée | |
| 311 | قاموس | dictionary | dictionnaire | |
| 312 | تعليمي | didactic | didactique | |
| 313 | فنّ التعليم، علم التعليم | didactics | didactique( la..) | |
| 314 | مُعالجة فارقة | differential treatment | traitement différentiel | |
| 315 | منهاج فارقي | differentiated curriculum | curriculum differencié | |
| 316 | مُؤشِّر الصعوبة | difficulty index | indice de difficulté | |
| 317 | مُقْتَطَف | digest | extrait | |
| 318 | بيانات رقمية، معطيات رقمية | digital data; numerical data | données numériques | |
| 319 | طريقة مباشرة | direct method | méthode directe | في تعليم اللغات |
| 320 | ملاحظة مباشرة | direct observation | observation directe | |
| 321 | نشاط موجَّه | directed activity | activité dirigée | |
| 322 | مناقشة موجَّهَة | directed discussion; guided discussion | discussion dirigée | |
| 323 | قراءة موجَّهَة | directed reading; guided reading | lecture dirigée | |
| 324 | تعلُّم بالاكتشاف | discovery learning | apprentissage par la découverte | تعلُّم اكتشافي |
| 325 | طريقة اكتشافية | discovery method | méthode de la découverte | |
| 326 | اختبار تجزيئي | discrete-point test | test discontinu | اختبار ينحصر في فحص جزء واحد فقط من مادة تعليمية، وذلك عكس الاختبار التركيبي |
| 327 | مُؤشِّر التمييز | discrimination index | indice de discrimination | |
| 328 | مُناقشة | discussion | discussion | |
| 329 | مجموعة المناقشة | discussion group | groupe de discussion | |
| 330 | طريقة المناقشة | discussion method | méthode de la discussion | |
| 331 | تشتُّت | dispersion | dispersion | |
| 332 | لوحة العرض، لوحة الإعلان | display board | tableau d'affichage | |
| 333 | شاشة العرض المرئي، شاشة الترئية | display screen | écran de visualisation | |
| 334 | مَبْحَث | dissertation | dissertation | |
| 335 | تربية عن بُعد، تعليم عن بُعد | distance education | enseignement à distance | التعليم بالمراسلة أو بوسائل الاتصال مثل الإذاعة والتلفزيون |
| 336 | توزيع | distribution | distribution | |
| 337 | علم القياس والتقويم | docimology | docimologie | |
| 338 | وثيقة | document | document | |
| 339 | توثيق | documentation | documentation | |
| 340 | مركز التوثيق | documentation centre | centre de documentation | |
| 341 | مُسوَّدة | draft | brouillon | |
| 342 | مسرحية | drama | drame | |
| 343 | مَسْرَحَة | dramatization | dramatisation | |
| 344 | لوحة رسم | drawing board | planche à dessiner; tableau de dessin | |
| 345 | تمرين | drill | exercice | |
| 346 | كُراسة التمارين، دفتر التمارين | drill book | cahier d'exercices | |
| 347 | نسْخ | duplication | duplication | |
| 348 | ناسخة | duplicator | duplicateur | |
| 349 | تفاعل ثنائي | dyad interaction | interaction en dyade | بين شخصين فقط |
| 350 | مقارنة انتقائية | eclectic approach | approche éclectique | |
| 351 | منهاج انتقائي، منهج انتقائي | eclectic curriculum | curriculum éclectique | |
| 352 | انتقائية | eclecticism | éclectisme | |
| 353 | تحرير، نشر | editing | édition | |
| 354 | تربية | education | éducation | |
| 355 | قياس تربوي | education measurement | docimologie éducative | |
| 356 | مُعِينات تربوية | educational aids | matériel didactique | |
| 357 | مَقَاصد تربوية | educational aims | buts éducatifs | |
| 358 | بدائل تربوية، اختيارات تربوية | educational alternatives | choix éducatifs | |
| 359 | تقويم تربوي، تقدير تربوي | educational assessment | évaluation pédagogique | |
| 360 | إذاعة تربوية | educational broadcasting | émission scolaire | |
| 361 | حاسوب تعليمي | educational computer | ordinateur d'enseignement | |
| 362 | معلوماتية تعليمية، حوسبة تعليمية | educational computing | informatique éducationnelle | |
| 363 | إرشاد تربوي، توجيه تربوي | educational counselling | orientation éducative | |
| 364 | تشخيص تربوي | educational diagnosis | diagnostic éducatif | |
| 365 | تجهيزات تربوية | educational equipment | équipement éducatif | |
| 366 | تجريب تربوي | educational experimentation | expérimenttion éducationnelle | |
| 367 | تجارب تربوية | educational experiments | expériences pédagogiques | |
| 368 | شريط تربوي | educational film | film éducatif | |
| 369 | ألعاب تربوية | educational games | jeux éducatifs | |
| 370 | أهداف تربوية | educational goals | objectifs éducatifs | |
| 371 | توجيه تربوي، توجيه مدرسي | educational guidance | orientation scolaire | |
| 372 | عتاد تربوي | educational materials | matériel éducatif | |
| 373 | وسائل تربوية | educational media | moyens éducatifs | |
| 374 | حاجات تربوية، أغراض تربوية | educational needs | besoins éducationnels | |
| 375 | أهداف تربوية | educational objectives | objectifs éducatifs | |
| 376 | تخطيط تربوي | educational planning | planification pédagogique | |
| 377 | برامج تربوية | educational programs | programmes éducatifs | |
| 378 | بحْث تربوي | educational research | recherche pédagogique | |
| 379 | موارد تربوية | educational resources | ressources éducatives | |
| 380 | حلقات دراسية تربوية | educational seminars | séminaires pédagogiques | |
| 381 | استراتيجية تربوية | educational strategy | stratégie éducative | سترجة تربوية |
| 382 | تكنولوجيا التربية | educational technology | technologie de l'éducation | |
| 383 | تلفزة تربوية | educational television | télévision éducative | |
| 384 | اختبارات (روائز) تربوية | educational tests | tests pédagogiques | |
| 385 | مَشْغَل تربوي | educational workshop | atelier pédagogique | |
| 386 | فَعَّالية | effectiveness | efficacité | |
| 387 | نَجَاعة، كِفاية | efficiency | efficience | |
| 388 | مَسَاق اختياري | elective course | cours à option | |
| 389 | حاسبة كهربائية | electric calculating machine | machine à calculer | |
| 390 | معالجة ألكترونية للبيانات (للمعطيات) | electronic data processing | traitement électronique des données | |
| 391 | تقنيات الاستنطاق | elicitation techniques | techniques d'élicitation | |
| 392 | استنطاق نص | eliciting a text | élicitation d'un texte | |
| 393 | تصحيح | émendation | correction | |
| 394 | اختباري | empirical | empirique | |
| 395 | بحث اختباري | empirical research | recherche empirique | |
| 396 | صدْق تجريبي | empirical validity | validité empirique | |
| 397 | مضاهاة | emulation | émulation | |
| 398 | أهداف وسيطة، أغراض وسيطة | enabling objective | objectif médiateur | |
| 399 | تشفير | encoding | encodage | |
| 400 | مَوْسوعة | encyclopeadia | encyclopédie | |
| 401 | امتحان القبول، امتحان الدخول | entrance examination | examen d'entrée | |
| 402 | تعليمات الإدخال | entry instruction | instruction d'entrée | |
| 403 | مِبصار | epidiascope (episcope) | épidiascope | |
| 404 | ابستيمولوجيا | epistemology | épistémologie | |
| 405 | مُلخَّص، تلخيص | epitomizing | résumé | |
| 406 | مُعدَّات | equipment | équipement | |
| 407 | تحليل الأخطاء، تحليل الأغلاط | error analysis | analyse des erreurs | |
| 408 | كشْف الأخطاء | error detection | détection d'erreurs | |
| 409 | مَقال | essay | essai | |
| 410 | امتحان المقال | essay examination | examen d'essai | |
| 411 | تقويم | evaluation | évaluation | |
| 412 | معايير التقويم | evaluation criteria | critères d'évaluation | |
| 413 | أداة التقويم | evaluation instrument | instrument d'évaluation | |
| 414 | طرائق التقويم | evaluation methods | méthodes d'évaluation | |
| 415 | هدف التقويم، عرض التقويم | evaluation objective | objectif d'évaluation | |
| 416 | امتحان | examination | examen | |
| 417 | دفتر التمارين | exercise book | cahier d'exercice | |
| 418 | تمارين | exercises | exercices | |
| 419 | تمرينات التوسعة | expansion drills | exercices d'expansion | |
| 420 | مجموعة تجريبية | experimantal group | groupe expérimental | |
| 421 | تجربة | experiment | expérience | |
| 422 | منهاج تجريبي | experimental curriculum | curriculum expérimental | |
| 423 | تصميم تجريبي | experimental design | plan expérimental | |
| 424 | طريقة تجريبية | experimental method | méthode expérimentale | |
| 425 | بحث تجريبي | experimental research | recherche expérimentale | |
| 426 | تجريب | experimentation | expérimentation | |
| 427 | نِظام خبير | expert system | système expert | |
| 428 | شرْح | explanation | explication | |
| 429 | استكشاف، استطلاع | exploration | exploration | |
| 430 | طريقة استكشافية | exploratory method | méthode d'exploration | |
| 431 | تعبير | expression | expression | |
| 432 | قراءة موسَّعة | extensive reading | lecture extensive | |
| 433 | صدْق خارجي | external validity | validité externe | |
| 434 | منهاج إضافي | extracurriculum | programme supplémentaire | |
| 435 | استكمال | extrapolation | extrapolation | |
| 436 | اختبار 'ف' | f-test | test f | |
| 437 | لغة اصطناعية | fabricated language | langage artificiel | |
| 438 | اتصال وجهاً لوجه | face-to-face communication | communication face à face | |
| 439 | تحليل عاملي | factor analysis | analyse factorielle | |
| 440 | تغذية مرتدة، تغذية راجعة | feedback | feedback | |
| 441 | عمل ميداني | field work | travail sur le terrain | |
| 442 | رقْم، شكل | figure | chiffre; figure | |
| 443 | تحليل الملفات، تحليل الجذاذيات | file analysis | analyse de fichiers | |
| 444 | معالجة الملفات، معالجة الجذاذيات | file processing | traitement de fichiers | |
| 445 | عارِض أفلام | film projector | projecteur de film | |
| 446 | قارئة أفلام | film reader | lecteur de film | |
| 447 | فِلْم ثابت | film strip | film fixe | |
| 448 | تقدير نهائي، تقويم نهائي | final assessment | évaluation finale | |
| 449 | استرجاع اللقطات | flashback | flache back | |
| 450 | بطاقة ومضية | flashcard | carte flash | بطاقة تحمل كلمة أو جملة أو رسما أو صورة تعرض على التلاميذ بسرعة خاطفة لتدريبهم |
| 451 | منهاج مرِن | flexible curriculum | programme flexible | |
| 452 | لوحة انسيابية، لوحة المسار | flow chart | organigramme | مخطَّط لتوضيح سير العمليات |
| 453 | مُخطَّط انسيابي | flow diagramm | diagramme d'écoulement | |
| 454 | تَبْئير | focussing | focalisation | |
| 455 | تقويم تكويني | formative evaluation | évaluation formative | |
| 456 | فُورَتْرَنْ | fortran,( Formula Translation System) | fortran | لغة من لغات الحاسوب |
| 457 | مناقشة جماعية حرة | free group discussion | discussion libre en groupe | |
| 458 | تحليل التواتر | frequency analysis | analyse de fréquence | |
| 459 | توزيع تواتري | frequency distribution | distribution de fréquence | |
| 460 | تحليل وظيفي | functional analysis | analyse fonctionnelle | |
| 461 | رسم بياني وظيفي | functional diagram | schéma fonctionnel | |
| 462 | محو الأمية الوظيفي | functional literacy | alphabétisation fonctionnelle | |
| 463 | قراءة وظيفية | functional reading | lecture fonctionnelle | |
| 464 | تعليم أساسي | fundamental education | enseignement fondamental | |
| 465 | ألعاب | games | jeux | |
| 466 | تمرين ملء الفراغ | gap-filling exercise | exercice à trou | |
| 467 | حاسوب عام | general-purpose computer | calculateur universel | |
| 468 | تعميم | generalisation | généralisation | |
| 469 | جوهر الموضوع | gist | essence du sujet (l'…) | |
| 470 | طريقة إجمالية | global method | méthode globale | |
| 471 | تعليق | gloss | commentaire | |
| 472 | مَسْرَد تعريفي | glossary | glossaire | |
| 473 | تحليل المرامي | goal analysis | analyse des buts | |
| 474 | وضْع الدرجات | grading | notation | |
| 475 | مِخطاط | graph | graphe | |
| 476 | مواد مخطوطة | graphic materials | matériel graphique | |
| 477 | شبك | grid | grille | |
| 478 | أنشطة جماعية | group activities | activités de groupe | |
| 479 | تنشيط المجموعات | group animation | animation de groupe | |
| 480 | مناقشة جماعية | group discussion | discussion de groupe | |
| 481 | تعليم جماعي | group instruction | enseignement collectif | |
| 482 | استماع جماعي | group listening | écoute collective | |
| 483 | تعليم المجموعات | group teaching | enseignement en groupe | |
| 484 | عمل في مجموعات | group work | travail en groupe | |
| 485 | تجميع | grouping | groupement | |
| 486 | دليل | guidebook | guide | |
| 487 | مناقشة موجَّهَة | guided discussion | discussion dirigée | |
| 488 | ملاحظة موجَّهَة | guided observation | observation guidée | |
| 489 | قراءة موجَّهَة | guided reading | lecture dirigée | |
| 490 | تعليم موجه نحو الاكتشاف | guided-discovery teaching | enseignement orienté vers la découverte | |
| 491 | توجيهات | guidelines | directives | |
| 492 | تعويد، تكوُّن العادة | habit formation | formation par l'habitude | |
| 493 | تعوُّد | habituation | accoutumance | |
| 494 | حاسبة يدوية، حاسبة جيب | hand calculator | calculatrice de poche | |
| 495 | اختبار يدوي | hand-on testing | test manuel | |
| 496 | كتاب مدرسي، مِدْرَاس | handbook | manuel | |
| 497 | أجهزة الحاسوب | hardware | matériel | |
| 498 | سَمّاعة | headphone | écouteur | |
| 499 | طريقة تنقيبية | heuristic method | méthode heuristique | |
| 500 | تحليل تراتبي | hierarchical analysis | analyse hiérarchique | |
| 501 | تكنولوجيا متطورة | high technology | haute technologie | |
| 502 | مدرج تكراري | histogram | histogramme | |
| 503 | تنقيط إجمالي | holistic scoring | notation globale | |
| 504 | مخطَّط مجسم | hologram | hologramme | |
| 505 | حاسوب منزلي | home computer | ordinateur domestique | |
| 506 | واجب منزلي (مدرسي) | homework | devoir à domicile | |
| 507 | تجميع متجانس | homogeneous grouping | groupement homogène | |
| 508 | اختبار الفرضيات | hypothesis testing | épreuve des hypothèses | |
| 509 | تقمُّص، تعيين الهوية | identification | identification | |
| 510 | إيضاح | illustration | illustration | |
| 511 | محاكاة | imitation | imitation | |
| 512 | تعزيز فوري | immediate reinforcement | renforcement immédiat | |
| 513 | تنفيذ | implementation | exécution | |
| 514 | تضمين | implication | implication | |
| 515 | تربية أثناء الخدمة | in-service education | formation en cours d'emploi | |
| 516 | تدريب أثناء الخدمة | in-service training | stage en cours d'emploi | |
| 517 | مُتغَيِّر مستقل | independent variable | variable indépendante | |
| 518 | كَشَّاف | index | index | |
| 519 | كِشَاف، فهرسة | indexation | indexation | |
| 520 | تفريد | individualization | individualisation | تعديل المناهج والطرائق والأساليب لتناسب كل طالب على حدة |
| 521 | منهاج مُفرَّد | individualized curriculum | curriculum individualisé | |
| 522 | تدريس مُفَرَّد | individualized instruction | enseignement individualisé | |
| 523 | استقراء | induction | induction | |
| 524 | طريقة استقرائية | inductive method | méthode inductive | |
| 525 | استدلال | inference | inférence | التوصل إلى حكم أو نتيجة ما من مقدمة معلومة أو بيانات معينة |
| 526 | جمْع المعلومات | information gathering | collecte d'information | |
| 527 | اختبار لا نظامي | informal test | test informel | |
| 528 | معالجة المعلومات | information processing | traitement de l'information | |
| 529 | تعليم الأوليات | initiation | initiation | |
| 530 | مُدْخَل | input | entrée | |
| 531 | بيانات مُدخَلة، معطيات مُدخلة | input data | données d'entrée | |
| 532 | تحليل المُدخَلات والمُخْرجَات | input/output analysis | analyse des entrées et des sorties | |
| 533 | تَقَصٍّ | inquiry | enquête | |
| 534 | تدريس، تعليم | instruction | instruction | |
| 535 | مُعينات تعليمية | instructional aids | matériel didactique | |
| 536 | حاسوب تعليمي | instructional computer | ordinateur d'enseignement | |
| 537 | تصميم تعليمي، تخطيط تربوي | instructional design | planification pédagogique | |
| 538 | فِلم تعليمي | instructional film | film d'enseignement | |
| 539 | ألعاب تربوية، ألعاب تعليمية | instructional games | jeux éducatifs | |
| 540 | مواد تعليمية | instructional materials | matériel didactique | |
| 541 | وسائل تعليمية | instructional media | moyens d'instruction | |
| 542 | أهداف تعليمية، أغراض تعليمية | instructional objectives | objectifs d'enseignement | |
| 543 | برامج تعليمية | instructional programmes | programmes d'enseignement | |
| 544 | برمجة تعليمية | instructional programming | programmation pédagogique | |
| 545 | تكنولوجيا التعليم | instructional technology | technologie pédagogique | |
| 546 | تلفزة تعليمية، تعليم متلفَز | instructional television | enseignement télévisuel | |
| 547 | أداة | instrument | instrument | |
| 548 | إشراط أداتي، إشراط وسيلي | instrumental conditioning | conditionnement instrumental | |
| 549 | تعلُّم وسيلي | instrumental learning | apprentissage instrumental | |
| 550 | حافز وسيلي | instrumental motivation | motivation instrumentale | |
| 551 | هدف وسيلي، غرض وسيلي | instrumental objective | objectif instrumental | |
| 552 | إدماج، دمْج | integration | intégration | |
| 553 | حافز دمْجي | integrative motivation | motivation intégrative | |
| 554 | اختبار دَمْجي | integrative test | test intégratif | |
| 555 | حاصل الذكاء | intelligence quotient | quotient intellectuel | |
| 556 | اختبار (رائز) الذكاء | intelligence test | test d'intelligence | |
| 557 | مَسَاق مكثَّف | intensive course | cours intensif | |
| 558 | تفاعُل | interaction | interaction | |
| 559 | تحليل التفاعل | interaction analysis | analyse interactionnelle | |
| 560 | تفاعُلي | interactive | interactif | |
| 561 | مقاربة بيفرعية | interdisciplinary approach | approche interdisciplinaire | |
| 562 | ألفباء صوتية دولية | international phonetic alphabet (IPA) | alphabet phonétique international | |
| 563 | تأويل | interpretation | interprétation | |
| 564 | تساؤل، استفهام | interrogation | interrogation | |
| 565 | مُقابلة | interview | interview | |
| 566 | تقنية المقابلة | interview technique | technique d'interview | |
| 567 | حافز ذاتي | intrinsic motivation | motivation intrinsèque | |
| 568 | مقدمة | introduction | introduction | |
| 569 | استبطان | introspection | introspection | |
| 570 | قائمة جرد | inventory | inventaire | |
| 571 | قلْب | inversion | inversion | |
| 572 | استقصاء | investigation | investigation | |
| 573 | تحليل الأسئلة | item analysis | analyse d'items | |
| 574 | بنْك الأسئلة | item bank | banque d'items | |
| 575 | عملية تكرارية، سيرورة تكرارية | iterative process | processus itératif | |
| 576 | تحليل العمل | job analysis | analyse du travail | تحليل المهارات المكونة لوظيفة ما |
| 577 | وصْف العمل، توصيف العمل | job description | description du travail | وصف لأهم سمات الوظيفة وتحديد مؤهلات وخبرات وواجبات شاغلها المتوقع |
| 578 | مجلة | journal | revue | |
| 579 | تبرير، تسويغ | justification | justification | |
| 580 | تراصُف | juxtaposition | juxtaposition | وضع البيانات بشكل متقابل ومتجاور لإبراز الفروق أو التشابهات |
| 581 | مفتاح الأجوبة | key | clef | |
| 582 | هدف (ال…) المفتاح، غرض (ال…) المفتاح | key objective | objectif clé | |
| 583 | نقط رئيسة | key points | points clés | |
| 584 | كلمة (ال…) المفتاح | key word | mot clé | |
| 585 | طريقة حركية | kinesthetic method | méthode kinesthésique | |
| 586 | حقيبة | kit | trousse | |
| 587 | اكتساب المعرفة | knowledge acquisition | acquisition des connaissances | |
| 588 | اختبار المعرفة | knowledge test | test de connaissances | |
| 589 | مُختبَر، مَخْبَر | laboratory | laboratoire | |
| 590 | معدات المختبر، معدات مخبرية | laboratory equipment | équipement de laboratoire | |
| 591 | تجربة مخبرية | laboratory experiment | expérience de laboratoire | |
| 592 | طريقة مخبرية | laboratory method | méthode de laboratoire | |
| 593 | لغة | language | langue | |
| 594 | اكتساب اللغة | language acquisition | acquisition de la langue | |
| 595 | اختبار القابلية اللغوية | language aptitude test | test d'aptitude en langue | |
| 596 | ألعاب لغوية | language games | jeux de langue | |
| 597 | مُختَبر لغوي، مخْبَر لغوي | language laboratory | laboratoire de langues | |
| 598 | مهارات لغوية | language skills | habiletés de langue | |
| 599 | اختبار لغوي | language test | test de langue | |
| 600 | سؤال إيحائي | leading question | question qui met sur la voie | |
| 601 | عملية التعلّم | leaning process | processus d'apprentissage | |
| 602 | مقاربَة مركَّزة على المتعلم | learner-centred approach | approche centrée sur l'apprenant | |
| 603 | تعلُّم | learning | apprentissage | |
| 604 | أنشطة التعلّم | learning activities | activités d'apprentissage | |
| 605 | مُعِينات التعلّم | learning aids | matériel didactique | |
| 606 | تعلُّم بالعمل | learning by doing | apprentissage par l'action | |
| 607 | تعلُّم بالملاحظة | learning by observation | apprentissage par l'observation | |
| 608 | تعلُّم بالمحاولة والخطإ | learning by trial and error | apprentissage par essai et erreur | |
| 609 | مُختَبر التعلم، مَخْبَر التعلم | learning laboratory | laboratoire d'apprentissage | |
| 610 | حاجات التعلّم | learning needs | besoins d'apprentissage | |
| 611 | هدف التعلّم، غَرَض التعلّم | learning objective | objectif d'apprentissage | |
| 612 | حقيبة تعليمية، رزمة تعليمية | learning package | lot d'apprentissage | |
| 613 | استراتيجية التعلّم | learning strategy | stratégie d'apprentissage | |
| 614 | أسلوب التعلّم | learning style | style d'apprentissage | |
| 615 | مهام تعليمية | learning tasks | tâches d'apprentissage | الأنشطة والتمارين والأعمال التي يقوم بها المتعلم أثناء التعلم |
| 616 | نظريات التعلّم | learning theories | théories d'apprentissage | |
| 617 | طريقة المحاضرة | lecture method | méthode de la conférence | |
| 618 | خطة الدرس، تصميم الدرس | lesson plan | plan de la leçon | |
| 619 | تخطيط الدرس | lesson planning | planification de la leçon | |
| 620 | خزانة، مكتبة | library | bibliothèque | |
| 621 | فِهْرس المكتبة | library catalogue | catalogue de bibliothèque | |
| 622 | برمجة خطية | linear programming | programmation linéaire | |
| 623 | تحليل لغوي | linguistic analysis | analyse linguistique | |
| 624 | فهم سماعي | listening comprehension | compréhension à l'écoute | |
| 625 | مختبر الاستماع، مخبر الاستماع | listening laboratory | laboratoire d'écoute | |
| 626 | محو الأمية | literacy | alphabétisation | |
| 627 | تفسير حرفي | literal explanation | explication littérale | |
| 628 | ترجمة حرفية | literal translation | traduction littérale | |
| 629 | تحليل أدبي | literary analysis | analyse littéraire | |
| 630 | نقد أدبي | literary criticism | critique littéraire | |
| 631 | لوغاريتم | logarithm | logarithme | |
| 632 | لغة لوغو | logo | logo | لغة من لغات الحاسوب |
| 633 | دراسة طَولِية | longitudinal study | étude longitudinale | |
| 634 | طريقة (انظر وقل) | look-and-say method | méthode 'voir et prononcer' | |
| 635 | مِصْوات | loudspeaker | haut parleur | |
| 636 | آلة | machine | machine | |
| 637 | ترجمة آلية | machine translation | traduction automatique | |
| 638 | مجلة | magazine | revue | |
| 639 | سبورة مغناطيسية | magnetic chalkboard | tableau magnétique | |
| 640 | طريقة الحوار التوليدي | maieutics | maïeutique | طريقة سقراط في توليد الأفكار بواسطة الأسئلة المتوالية |
| 641 | حاسوب مركزي، وحدة للمعالجة المركزية للحاسوب | main frame | unité centrale de traitement | الأجهزة المركزية للحاسوب المتصل بأجهزة أخرى أصغر منه يستقبل منها البيانات |
| 642 | تحكُّم | manipulation | manipulation | |
| 643 | يدوي | manual | manuel | |
| 644 | خريطة، خارطة | map | carte | |
| 645 | وضْع العلامات | marking | notation | |
| 646 | نظام العلامات | marking system | système de notation | |
| 647 | تعليم الجماهير | mass instruction | enseignement de masse | |
| 648 | وسائل الاتصال الجماهيري | mass media | mass média | |
| 649 | تعلّم (ال…) المكين | mastery learning | pédagogie de maîtrise | |
| 650 | اختبار التمكن | mastery test | test de maîtrise | |
| 651 | مطابقة، توافق | matching | appariement | تكوين العينات عن طريق التوزيع الزوجي المتناظر أو إقران بند في قائمة مع بند يناسبه في قائمة أخرى |
| 652 | مواد | materials | matériaux | |
| 653 | مصفوفة | matrix | matrice | جدول مقسم إلى خانات لبيان العلامات أو العلاقة بين المتغيرات |
| 654 | متوسط | mean | moyenne | |
| 655 | تمارين ذات معنى، تمارين هادفة | meaningful drills | exercices fonctionnels | |
| 656 | قياس | measurement | mesure | |
| 657 | أدوات القياس | measurement instruments | instruments de mesure | |
| 658 | تقنيات القياس | measurement techniques | techniques de mesure | |
| 659 | وسائل الاتصال | media | média | |
| 660 | طريقة الحفظ | memoriter method | méthode d'apprentissage par cœur | |
| 661 | تعليم الحفظ | memoriter teaching | enseignement par cœur | |
| 662 | حفْظ | memorization | mémorisation | |
| 663 | اختبار (رائز) القدرة العقلية | mental ability test | test d'habileté cognitive | |
| 664 | عمر عقلي | mental age | âge mental | |
| 665 | مهارة عقلية | mental skill | habileté mentale | |
| 666 | رسالة | message | message | |
| 667 | لغة واصفة | meta-language | métalangage | لغة اصطلاحية خاصة لوصف لغة أو ظاهرة ما |
| 668 | طريقة | method | méthode | |
| 669 | منهجية | methodology | méthodologie | |
| 670 | نظام متري | metric system | système métrique | |
| 671 | درس مصغَّر، دُرَيِْس | micro lesson | micro-leçon | |
| 672 | حاسوب صغري | micro-computer | micro-ordinateur | |
| 673 | جُذيذَة | micro-fiche | microfiche | |
| 674 | فُلَيم | micro-film | microfilm | |
| 675 | قارئة الفُلَيْمات | micro-film reader | lecteur de microfilms | |
| 676 | تعليم مصغَّر، تعليم صغري | micro-teaching | micro-enseignement | |
| 677 | مِخْطاط صِغْري | micrograph | micrographe | |
| 678 | رَسْم صِغري | micrography | micrographie | |
| 679 | مكبِّر الصوت | microphone | microphone | |
| 680 | مِعْلاج صِغري | microprocessor | microprocesseur | |
| 681 | مِجْهَر | microscope | microscope | |
| 682 | نسّاخة | mimeograph | auto copiste | |
| 683 | إيماء | mimicry | mimique | |
| 684 | كاسيت صغرى | minicassette | minicassette | |
| 685 | حاسوب متوسط | minicomputer | mini-ordinateur | حاسوب دقي |
| 686 | مَسَاق صغري | minicourse | mini programme | |
| 687 | صف القدرات المتفاوتة | mixed ability class | classe hétérogène | صف يتكون من طلاب متنوعين في قدراتهم العقلية |
| 688 | تعليم صفوف القدرات المتفاوتة | mixed ability teaching | enseignement des classes hétérogènes | تعليم طلاب ذوي قدرات عقلية متنوعة في صف واحد |
| 689 | وسائل تقوية الذاكرة | mnemonic devices | techniques mnémoniques | |
| 690 | تقنية الاستذكار | mnemonic technique | technique mnémonique | |
| 691 | فن الاستذكار | mnemonics | mnémonique | |
| 692 | امتحان تجريبي | mock examination | examen blanc | اختبار تجريه المدرسة لتلاميذها لتعِدَّهم لامتحان عام وشيك |
| 693 | نموذج للحجم الطبيعي | mock-up | maquette (grandeur naturelle) | نموذج بالحجم الطبيعي لجهاز ما، يستعمل كوسيلة إيضاح تعليمية |
| 694 | نموذج | model | modèle | |
| 695 | أمثلة نموذجية | model examples | exemples modèles | |
| 696 | درس نموذجي | model lesson | leçon modèle | |
| 697 | مقاربة قالبية | modular approach | approche modulaire | مقاربة موضوع ما من خلال النماذج المعالجة له |
| 698 | تدريب نسقي | modular training | stage modulaire | |
| 699 | وحدة نسقية | module | module | جزء متكامل ينتمي إلى وحدة دراسية أوسع منه |
| 700 | دراسة أحادية | monograph | monographie | |
| 701 | حَفْز | motivation | motivation | |
| 702 | مقاربة متعددة الفروع | multidisciplinary approach | approche multidisciplinaire | |
| 703 | تعليم متعدد الوسائل | multimedia instruction | enseignement multimédia | |
| 704 | رزمة متعددة الوسائل | multimedia package | ensemble multimédia | |
| 705 | بند بالاختيار المتعدد | multiple choice item | item à choix multiple | |
| 706 | اختبار (رائز) بالاختيار المتعدد | multiple choice test | épreuve à choix multiple; test à choix multiple | |
| 707 | تحليل العوامل المتعددة | multiple factor analysis | analyse multifactorielle | |
| 708 | تحليل الانحدار المتعدد | multiple regression analysis | analyse de la régression multiple | |
| 709 | اختبار (رائز) الأجوبة المتعددة | multiple response test | épreuve à réponses multiples | |
| 710 | تحليل متعدد المتغيرات | multivariant analysis | analyse multivariée | |
| 711 | تسمية | naming | appellation | |
| 712 | اختبار (رائز) التسمية | naming test | test d'appellation | |
| 713 | سرْد | narration | narration | |
| 714 | مقاربة طبيعية | natural approach | approche naturelle | |
| 715 | طريقة طبيعية | natural method | méthode naturelle | مجموعة من الطرائق القائمة على مبادئ الاستعمال والوظيفية التي أدت إلى الطريقة المباشرة في تعليم اللغات دون التركيز على القواعد الصريحة |
| 716 | تحليل الحاجات | needs analysis | analyse des besoins | |
| 717 | تقويم الحاجات | needs assessment | évaluation des besoins | |
| 718 | تغذية راجعة سلبية، تغذية مرتدة سالبة | negative feedback | feedback négative | |
| 719 | تعزيز سلبي | negative reinforcement | renforcement négatif | |
| 720 | انتقال سلبي | negative transfer | transfert négatif | |
| 721 | تحليل شبكي | network analysis | analyse des réseaux | |
| 722 | صحيفة، جريدة | newspaper | journal | |
| 723 | بيانات اسمية، معطيات اسمية | nominal data | données nominales | |
| 724 | متغير اسمي | nominal variable | variable nominale | |
| 725 | سلوك غير لفظي | non-verbal behaviour | comportement non-verbale | |
| 726 | اتصال غير لفظي | non-verbal communication | communication non-verbale | |
| 727 | اختبار (رائز) غير لفظي | non-verbal test | test non-verbal | |
| 728 | معيار | norm | norme | |
| 729 | تقويم معياري، تقويم معياري المرجع | norm-referenced evaluation | évaluation normative | |
| 730 | اختبار (رائز) معياري المرجع | norm-referenced test | test normatif | |
| 731 | توزيع سوي | normal distribution | distribution normale | |
| 732 | تقويم معياري | normative evaluation | évaluation normative | |
| 733 | اختبار (رائز) معياري | normative test | test normatif | |
| 734 | تدوين الملاحظات | note taking | prise de notes | |
| 735 | دفتر المذكرات | note-book | cahier de notes | |
| 736 | لوحة الاعلانات | notice board | tableau d'affichage | |
| 737 | برنامج مفاهيمي | notional syllabus | programme notionnel | |
| 738 | تحليل عددي | numerical analysis | analyse numérique | |
| 739 | بيانات عددية، معطيات عددية | numerical data | données numériques | |
| 740 | درس الأشياء | object lesson | leçon d'objets | |
| 741 | تدريس بالأشياء | object teaching | enseignement basé sur les objets | |
| 742 | هدف، غرض | objective | objectif | |
| 743 | طريقة موضوعية | objective method | méthode objective | |
| 744 | بناء الاختبار (الرائز) الموضوعي | objective test construction | construction de tests objectifs | |
| 745 | اختبارات (روائز) موضوعية | objective tests | tests objectifs | |
| 746 | اختبار بحسب الأهداف | objective-based test | test centré sur les objectifs | |
| 747 | ملاحظة | observation | observation | |
| 748 | شبكة الملاحظة | observation grid | grille d'observation | |
| 749 | أداة الملاحظة | observation instrument | instrument d'observation | |
| 750 | تعلم بالملاحظة | observational learning | apprentissage par l'observation | |
| 751 | طريقة الملاحظة | observational method | méthode d'observation | |
| 752 | تقنيات الملاحظة | observational techniques | techniques d'observation | |
| 753 | تقدير مستمر، تقويم مستمر | ongoing assessment | évaluation continue | |
| 754 | عارض الصور المعتمة | opaque projector | projecteur opaque; épiscope | |
| 755 | مناقشة مفتوحة | open discussion | discussion ouverte | |
| 756 | سؤال مفتوح | open question | question ouverte | |
| 757 | جواب مفتوح | open response | réponse ouverte | |
| 758 | اختبار الكتاب المفتوح | open-book test | examen avec livre ouvert | اختبار يسمح فيه للتلاميذ أن يستعينوا بالمراجع والمذكرات |
| 759 | تلفزة الدارة المفتوحة | open-circuit television | télévision à circuit ouvert | |
| 760 | بند مفتوح النهاية | open-ended item | item à réponse ouverte | |
| 761 | تمارين افتتاحية | opening exercises | exercices d'introduction | |
| 762 | سلوك إجرائي | operant behaviour | comportement opérant | سلوك طبيعي يقوم به الفرد تلقائيا كالمشي واللعب يقابله السلوك الاستجابي |
| 763 | إشراط إجرائي | operant conditioning | conditionnement instrumental | |
| 764 | عملية | operation | opération | |
| 765 | تعريف إجرائي | operational définition | définition opérationnelle | |
| 766 | هدف إجرائي، غرض إجرائي | operational objective | objectif opérationnel | |
| 767 | بحث إجرائي | operational research | recherche opérationnelle | |
| 768 | مَسَاق اختياري | optional course | cours facultatif | |
| 769 | امتحان شفهي، اختبار شفهي | oral exam | épreuve orale; examen oral | |
| 770 | مهارات لغوية شفهية | oral language skills | habiletés langagières orales | |
| 771 | قراءة جهرية، قراءة شفهية | oral reading | lecture à haute voix | |
| 772 | تقرير شفهي | oral report | rapport oral | |
| 773 | اختبار شفهي | oral test | test oral | |
| 774 | ترتيب | ordering | classement | |
| 775 | سلم ترتيبي، مقياس ترتيبي | ordinal scale | échelle ordinale | |
| 776 | تنظيم | organization | organisation | |
| 777 | توجيه | orientation | orientation | |
| 778 | مَسَاق توجيهي | orientation course | cours d'orientation | |
| 779 | نظام التهجئة | orthography (spelling) | orthographe | |
| 780 | مِهْزَاز | oscilloscope | oscilloscope | |
| 781 | بيانات مُخرجة، معطيات مخرجة | out put data | données de sortie; données d'output | نتائج عمليات التطبيق والمعالجة في صيغة نتاج محصل عليه |
| 782 | تحديد الناتج | outcome specification | définition des résultats | |
| 783 | خُطَّة، رسم تخطيطي | outline | plan | |
| 784 | مخرجات | output | sortie; extraction; rendement | |
| 785 | تحصيل مُفرط | overachivement | suracquisition | |
| 786 | سبورة ضوئية | overhead projector | rétroprojecteur | |
| 787 | تعلّم مُفرط | overlearning | surapprentissage | |
| 788 | تبسيط مُفرط | oversimplification | simplification excessive | |
| 789 | استجابة ظاهرة | overt response | réponse apparente; réponse manifeste | |
| 790 | رزمة برامج | package | progiciel | |
| 791 | رسْم | painting | peinture | |
| 792 | عمل ثنائي | pair work | travail en pair | عمل ينجزه المتعلمون مثنى مثنى |
| 793 | مزاوجة | pairing | appariement | |
| 794 | لوحة، ندوة | panel | panel | |
| 795 | مائدة مستديرة، ندوة مناقشة | panel discussion | table ronde | |
| 796 | تمثيل إمائي | pantomime | pantomime | |
| 797 | اختبار الورقة والقلم | paper and pencil test | test papier-crayon | |
| 798 | أنموذج | paradigm | paradigm | |
| 799 | فقرة | paragraph | paragraphe | |
| 800 | طريقة إتمام الفقرات | paragraph completion method | méthode du paragraphe à compléter | |
| 801 | صياغة الفقرات | paragraph writing | construction de paragraphes | |
| 802 | إعادة الصياغة | paraphrase | paraphrase | إعادة الصياغة بألفاظ جديدة مع الاحتفاظ بالمعنى |
| 803 | تحليل تركيبي (إعراب) | parsing | analyse syntaxique | |
| 804 | تعلُّم مجزّأ | part learning | apprentissage partiel | تعلم المادة جزءاً فجزءاً، مع ضم كل جزء جديد إلى الأجزاء السابقة |
| 805 | مشاركة | participation | participation | |
| 806 | باسكال | pascal | pascal | لغة من لغات برمجة الحاسوب |
| 807 | تعلّم تقبلي | passive learning | apprentissage passif | |
| 808 | تمارين الأنماط | pattern drills | exercices structuraux | |
| 809 | تمييز الأنماط، تمييز البنى | pattern recognition | reconnaissances des formes | |
| 810 | استراتيجية تربوية | pedagogical strategy | stratégie pédagogique | |
| 811 | تقنيات تربوية | pedagogical techniques | techniques pédagogiques | |
| 812 | علم التربية | pedagogy | pédagogie | |
| 813 | تعليم النظراء | peer teaching | enseignement des pairs | |
| 814 | إدراك | perception | perception | |
| 815 | أداء | performance | performance | |
| 816 | تحليل الأداء | performance analysis | analyse de performance | |
| 817 | تقدير الأداء | performance appraisal | appreciation de performance | |
| 818 | محك الأداء | performance criteria | critère de performance | |
| 819 | تقويم الأداء | performance evaluation | évaluation de performance | |
| 820 | أهداف الأداء، أغراض الأداء | performance objectives | objectifs de performances | |
| 821 | اختبار (رائز) الأداء | performance test | test de performance | اختبار يتطلب استجابات حركية أو يدوية ملموسة |
| 822 | تربية مستمرة | permanent education | éducation permanente | |
| 823 | منهاج تفريدي | personalised curriculum | curriculum personnalisé | منهاج يراعي الفروق الفردية بين المتعلمين ليلائم حالة كل متعلم وقدراته |
| 824 | منظور | perspective | perspective | |
| 825 | ألفباء صوتية | phonetic alphabet | alphabet phonétique | |
| 826 | كتابة صوتية | phonetic transcription | transcription phonétique | |
| 827 | حاكٍ | phonograph | phonographe | |
| 828 | نسْخ ضوئي | photocopying | photocopiage | |
| 829 | صورة | picture | image | |
| 830 | كتاب مصوَّر | picture book | livre d'images | |
| 831 | اختبار (رائز) إتمام الصور | picture completion test | test de complétement d'images | اختبار تكملة موضوع أو قصة أو أحداث بناء على الاستعانة بصور مرفقة |
| 832 | مخطاط دائري | pie chart | graphique circulaire | |
| 833 | دراسة استطلاعية، دراسة استكشافية | pilot study | étude préléminaire; étude pilote | دراسة أولية تمهد سبيل الدراسة الموسعة |
| 834 | اختبار المستوى | placement test | test de niveau | |
| 835 | تخطيط | planning | planification | |
| 836 | تعدد التخصصات | pluridisciplinarity | pluridisciplinarité | |
| 837 | حاسبة جيب | pocket calculator | calculatrice de poche | |
| 838 | تعزيز إيجابي | positive reinforcement | renforcement positif | |
| 839 | انتقال إيجابي | positive transfer | transfert positif | انتقال أثرالخبرة التعليمية من موقف لآخر، بحيث يسهل تعلم مهارة ما تعلم مهارة أخرى |
| 840 | اختبار بَعْدي | post-test | post-test | |
| 841 | ملصق | poster | poster | |
| 842 | نشاط عملي | practical activity | activité pratique | |
| 843 | تربية عملية، تدرب على التدريس | practice teaching | enseignement pratique | |
| 844 | متطلبات قبلية | pre- requisites | prérequis | |
| 845 | أنشطة قَبقِرائية | pre-reading activities | activités de pré-lecture | أنشطة ما قبل القراءة |
| 846 | إعداد المعلمين قبل الخدمة | pre-service teacher education | formation préalable des enseignants | |
| 847 | اختبار قَبْلي | pre-test | pretest | |
| 848 | دقيق | precise | précis | |
| 849 | تقويم تمهيدي | preliminary evaluation | évaluation préliminaire | |
| 850 | دراسة تمهيدية | preliminary study | étude préliminaire | |
| 851 | تحضير | preparation | préparation | |
| 852 | تقديم | presentation | présentation | |
| 853 | تقديم تمهيدي | preview | présentation préliminaire | |
| 854 | مبادئ التعليم | principles of teaching | principes de l'enseignement | |
| 855 | احتمال | probability | probabilité | |
| 856 | منهاج معقود على المشكلات | problem-centred curriculum | curriculum centré sur les problèmes | |
| 857 | حل المشكلات | problem-solving | résolution de problèmes | |
| 858 | طريقة حل المشكلات | problem-solving method | méthode de résolution des problèmes | |
| 859 | إجراء | procedure | procédure | |
| 860 | عملية | process | processus | |
| 861 | سيرورة الكتابة | process writing | processus de l'écriture | تدريس الكتابة بواسطة التركيز على سيرورتها وآليات إنجازها أثناء ممارستها |
| 862 | معالجة | processing | traitement | |
| 863 | تفكير منتج | productive thinking | raisonnement productif | |
| 864 | اختبار (رائز) الأهلية، اختبار (رائز) المستوى | proficiency test | test de niveau | |
| 865 | تحليل المقاطع الجانبية، تحليل البروفيل | profile analysis | analyse des profils | |
| 866 | اختبارات (روائز) تنبؤية | prognostic tests | tests pronostiques | |
| 867 | برنامج | programme | programme | |
| 868 | وصْف البرنامج | programme description | description du programme | |
| 869 | تصميم البرنامج | programme design | planification du programme | |
| 870 | تقويم البرنامج | programme evaluation | évaluation du programme | |
| 871 | تخطيط البرنامج | programme planning | planification du programme | |
| 872 | تعليم مُبَرمج | programmed instruction | enseignement programmé | |
| 873 | تعلّم مُبَرمَج | programmed learning | apprentissage programmé | |
| 874 | برمجة | programming | programmation | |
| 875 | طريقة المشروع | project method | méthode de projet | |
| 876 | أجهزة العرض | projection equipment | équipement de projection | |
| 877 | اختبار إسقاطي | projective test | test projectif | |
| 878 | إيحاء | prompting | soufflage | توجيه إيحائي يقوم به المدرس لمساعدة المتعلم على الوصول إلى الجواب أو الحل الصحيح |
| 879 | اختبارات (روائز) نفسية | psychological tests | tests psychologiques | |
| 880 | قياس نفسي، علم القياس النفسي | psychometrics | psychométrie | |
| 881 | أهداف نَفْسحَركية، أغراض نَفْسحَركية | psychomotor objectives | objectifs psychomoteurs | |
| 882 | مهارات نَفْسحركية | psychomotor skills | habiletés psychomotrices | |
| 883 | مكتبة عمومية | public library | bibliothèque publique | |
| 884 | منشورات | publications | publications | |
| 885 | حاجات التلاميذ | pupil needs | besoins des élèves | |
| 886 | فِلْم الدُّمى | puppet film | film de marionnettes | أفلام الدمى المتحركة |
| 887 | نشاط هادف | purposeful activity | activité ayant un objectif | |
| 888 | تعلّم هادف | purposeful learning | apprentissage visant un objectif | |
| 889 | مؤهلات | qualifications | qualifications | |
| 890 | امتحان الأهلية | qualifying examination | examen de qualification | |
| 891 | تحليل نوعي | qualitative analysis | analyse qualitative | |
| 892 | بيانات نوعية، معطيات نوعية | qualitative data | données qualitatives | |
| 893 | تكميم | quantification | quantification | |
| 894 | بيانات كمية، معطيات كمية | quantitative data | données quantitatives | |
| 895 | تحليل كمي | quantitative analysis | analyse quantitative | |
| 896 | شبه تجربة | quasi-experiment | pseudo-expérience | تجربة لا تتوفر فيها كافة الشروط العلمية من استخراج عشوائي للعينات وضبط العينات التجريبية والضابطة وغير ذلك |
| 897 | تصميم شبه تجريبي | quasi-experimental design | plan quasi-experimental | في ال |
| 898 | سؤال | question | question | |
| 899 | طريقة السؤال والجواب | question and answer method | méthode question-réponse | |
| 900 | استجواب | questioning | interrogation | |
| 901 | تقنيات الاستجواب | questioning techniques | techniques d'interrogation | |
| 902 | استبيان، استبانة | questionnaire | questionnaire | |
| 903 | اختبار قصير | quizz | interrogation (écrite) | اختبار مختصر في فترة زمنية قصيرة لقياس تحصيل التلاميذ في موضوعات درسوها حديثا |
| 904 | عَيْنَة بحسب الحصص | quota sampling | échantillonnage proportionnel | |
| 905 | اقتباس | quotation | citation | |
| 906 | حاصل | quotient | quotient | |
| 907 | مذياع | radio | radio | |
| 908 | توزيع عشوائي | random distribution | distribution aléatoire | |
| 909 | عينة عشوائية | random sample | échantillon aléatoire | |
| 910 | جدول الأعداد العشوائية | random-numbers table | table de nombres aléatoires | جدول بالأرقام يستعمل في استخراج العينات العشوائية التي يمكن استخراجها أيضاً بطريقة القرعة |
| 911 | عشوائية | randomization | randomisation | استخراج العينة بطريقة عشوائية تتيح حظوظاً متساوية لكل مفردة من مفردات المجتمع الأصلي لتظهر في العينة التمثيلية المستخلصة |
| 912 | ترتيب تدريجي | rank order | ordre de classement | ترتيب الأفراد تصاعديا أو تنازليا حسب درجاتهم في اختبار ما |
| 913 | ترتيب | ranking | classement | |
| 914 | تحديد الدرجة، تقدير | rating | appréciation | |
| 915 | سُلَّم الدرجات، سُلَّم التقدير | rating scale | échelle d'appréciation; échelle de classement | |
| 916 | نسبة | ratio | ratio | |
| 917 | عَقْلَنَة | rationalization | rationalisation | |
| 918 | بيانات خام، معطيات خام | raw data | données brutes | بيانات على حالتها الأصلية، لم تعدل ولم تعالج |
| 919 | إعادة النشر | re-editing | réédition | |
| 920 | إعادة التربية | re-education | rééducation | |
| 921 | رد فعل | reaction | réaction | |
| 922 | مقروئية | readability | lisibilité | مدى قابلية مادة ما للقراءة من قبل مستوى معين من المتعلمين أو القراء |
| 923 | اختبار المقروئية | readability test | test de lisibilité | |
| 924 | كتُب مبسَّطة | readers | oeuvres simplifiées | كتب مبسطة تسير القراءة وتعين القراء |
| 925 | قراءة | reading | lecture | |
| 926 | قراءة جهرية | reading aboud | lecture à haute voix | |
| 927 | بطاقة القراءة | reading card | carte de lecture | |
| 928 | عيادة القراءة | reading clinic | clinique de lecture | |
| 929 | نادي القراءة | reading club | club de lecture | |
| 930 | اختبار (رائز) فهم المقروء، فهم المقروء | reading comprehension | test de compréhension de la lecture; compréhension à la lecture | |
| 931 | تعليم القراءة | reading instruction | enseignement de la lecture | |
| 932 | قائمة القراءات | reading list | liste d'ouvrages à lire | |
| 933 | مواد القراءة | reading matérials | matériel de lecture | |
| 934 | طريقة القراءة | reading method | méthode de la lecture | |
| 935 | عمليات القراءة، سيرورة القراءة | reading processes | processus de lecture | |
| 936 | برنامج القراءة | reading programme | programme de lecture | |
| 937 | سرعة القراءة | reading speed | vitesse de lecture | |
| 938 | اختبار (رائز) القراءة | reading test | test de lecture | |
| 939 | استدلال، تفكير | reasoning | raisonnement | |
| 940 | اختبار (رائز) التذكر | recall test | test d'évocation | اختبار يتطلب تقديم الجواب، وليس التعرف عليه من بين أجوبة مقترحة |
| 941 | استعادة | recapitulation | récapitulation | |
| 942 | تلقٍّ | reception | réception | |
| 943 | مهارات التلقي | receptive skills | habiletés receptives | |
| 944 | تسميع | recitation | récitation | |
| 945 | طريقة التسميع | recitation method | méthode de récitation | طريقة يركز فيها المدرس على حفظ التلاميذ لما تعلموه وترديده شفويا |
| 946 | تعرُّف | recognition | reconnaissance | |
| 947 | مسجِّلة | recorder | enregistreur | |
| 948 | تسجيل | recording | enregistrement | |
| 949 | استرداد | recovery | récupération | |
| 950 | استراحة | recreation | récréation | |
| 951 | تربية متكررة | recurrent education | éducation répétitive | |
| 952 | حشْوٌ، إسهاب | redundancy | redondance | |
| 953 | شرح مسهب | redundant explanation | explication redondante | |
| 954 | مَرْجِع | reference | référence | |
| 955 | مجموعة مرجِعية | reference group | groupe de référence | جماعة يتخذها الشخص مرجِعا وقدوة له في قيمه وطموحه |
| 956 | مكتبة المراجع | reference library | bibliothèque de références | |
| 957 | قائمة المراجع | reference list | liste des références | |
| 958 | مواد مرجعية | reference materials | matériel de référence | |
| 959 | تحليل الانحدار | regression analysis | analyse de régression | من تقنيات التحليل الإحصائي |
| 960 | تدرُّب | rehearsal | répétition | تدرب على أداء الأدوار |
| 961 | تعزيز | reinforcement | renforcement | |
| 962 | نظرية التعلم بالتعزيز | reinforcement learning theory | théorie de l'apprentissage par renforcement | |
| 963 | تحليل العلاقات | relational analysis | analyse des relations | |
| 964 | إعادة التعلم | relearning | réapprentissage | |
| 965 | مُعَامل الثبات | reliability coefficient | coefficient de fidélité | |
| 966 | اختبار الثبات | reliability test | test de fidélité | قياس مدى ثبات نتائج الاختبار بإعادة إجرائه مع التلاميذ الذين أجري عليهم في المرة الأولى، أو بتقنية أخرى من تقنيات فحص الثبات |
| 967 | خريطة مجسمة، خريطة نافرة | relief map | carte en relief | |
| 968 | مَسَاق علاجي | remedial course | cours correctif | برنامج دراسي للتقوية والاستدراك يستفيد منه المتعلمون الذين يواجهون صعوبة في المتابعة العادية |
| 969 | تمارين علاجية | remedial exercises | exercices de rattrapage | |
| 970 | تعليم علاجي | remedial instruction | enseignement correctif | |
| 971 | تعليم عن بعد | remote education | enseignement à distance | |
| 972 | تدريب الإعادة | repetition drill | exercice de répétition | |
| 973 | كتابة التقارير | report writing | rédaction des rapports | |
| 974 | تمثيل | representation | représentation | |
| 975 | عَيْنَة ممثّلة | representative sample | échantillon représentatif | |
| 976 | بحْث | research | recherche | |
| 977 | تصميم البحث، خطة البحث | research design | plan de recherche | |
| 978 | أدوات البحث | research instruments | instruments de recherche | |
| 979 | منهجية البحث | research methodology | méthodologie de recherche | |
| 980 | مشروع البحث | research project | projet de recherche | |
| 981 | سؤال البحث | research question | question de recherche | |
| 982 | تقرير البحث | research report | rapport de recherche | |
| 983 | ندوة بحث، حلقة بحث | research seminar | séminaire de recherche | |
| 984 | مركز الموارد | resource centre | centre de ressources | |
| 985 | مواد موردية | resource materials | matériel ressources | المواد التعليمية من كتب وأفلام وشرائح |
| 986 | جَؤْد الموارد، مسْح الموارد | resources survey | inventaire des ressources | |
| 987 | سلوك استجابي | respondent behaviour | comportement réactif | استجابة تلقائية لمثير ما |
| 988 | استجابة | response | réponse | |
| 989 | زمن الاستجابة | response time | temps de réponse | |
| 990 | تمارين الاسترجاع | restoration drill | exercices de restitution | |
| 991 | نتيجة | result | résultat | |
| 992 | حِفْظ | retention | rétention | |
| 993 | نسبة الحفظ | retention rate | taux de rétention | |
| 994 | إعادة الاختبار، إعادة الروز | retest (ing) | retest | |
| 995 | إعادة التدريب | retraining | recyclage | |
| 996 | استرداد | retrieval | récupération | |
| 997 | مراجعة | review | révision | |
| 998 | مكافأة | reward | récompense | |
| 999 | إعادة الكتابة | rewriting | réécriture | |
| 1000 | سؤال بلاغي | rhetorical question | question réthorique |