كلّ القواميس › مسرد الفن، التسلية والرياضة، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (موقع ArabTerm)
مسرد الفن، التسلية والرياضة، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (موقع ArabTerm)
الصفحة 4 من 6 — المصطلحات من 3001 إلى 4000 من أصل 5269.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 3001 | صحن الحلويات | Desserte plate | Assiette à dessert | |
| 3002 | وُجْهة، مقصد | Destination | Destination | |
| 3003 | وكيل مدير الموائد | Deuxième maître d'hôtel | Second maître d'hôtel | |
| 3004 | مخيم مجهز، مخيم مطور | Developed camping ground | Terrain de camping aménagé | |
| 3005 | تنمية، تطوير | Development | développement | |
| 3006 | مبين المقاعد، مخطط الجلوس | Diagram | Diagramme | |
| 3007 | حِمْيَة | Diet | Régime alimentaire; Diéte, régime | نظام تغذية مقنن لأسباب صحية أو غيرها |
| 3008 | مفاضلة | Differentiation | Différentiation | استراتيجية التمييز فيما بين المؤسسات السياحية |
| 3009 | متجر جعدني، متجر جعيدي | Dime store | Magasin à prix unique | |
| 3010 | عرض عشاء وتسلية | Dine-arnound plan | Formule diners-sorties | |
| 3011 | عربة مطعم | dining car | Wagon restaurant; Voiture restaurant | |
| 3012 | قاعة الطعام | Dining hall | Réfectoire | |
| 3013 | غرفة الطعام | Dining room | Salle à manger | |
| 3014 | عشاء | dinner | Dînner | |
| 3015 | مبيت مع إفطار وعشاء | dinner; Bed and breakfast | Chambre + petit déjeuner et dîner | |
| 3016 | صحن مسطح | Dinner plante | Assiette plante | |
| 3017 | حقيبة دبلوماسية | Diplomatic bag | Valise diplomatique | |
| 3018 | بالطريق الدبلوماسي | Diplomatic channel (througn) | Par la voie diplomatique | |
| 3019 | ذات الطيتين | diptych | Diptyque | لوحة تطوى لحفظ مخطوط شمعي |
| 3020 | رحلة مباشرة | Direct flignt | Vol direct; Vol sans escale | |
| 3021 | رحلة مباشرة | Direct service | Vol direct; Vol sans escal | |
| 3022 | هاتف مباشر | Direct-dial telephone | Téléphone direct | |
| 3023 | مدير | director | Directeur | |
| 3024 | استعلامات | Directory inquiries | Renseignements | |
| 3025 | مرقص | Disco | Discothèque | |
| 3026 | تخفيض، خفض | discount | réduction; Bonification, remise | |
| 3027 | تعرفات مخفضة | Discounted fares | Réduction de tarifs | |
| 3028 | طبق | dish | mets; Plat | |
| 3029 | غسالة | Dishwasher 1 | Lave-vaisselle; Machine à laver | |
| 3030 | غاسل الأواني | Dishwasher 2 | Plongeur | |
| 3031 | بعيثة، إرسالية | dispath | Expédition | |
| 3032 | قرية مفرقة | Dispersed village | Village éclaté | قرية ذات أجزاء منفصلة عن مساحة كبرى |
| 3033 | عرض | display | Exposition | |
| 3034 | مسافة | distance | Trajet | |
| 3035 | إشارة الاستغاثة | Distress signal | Signal de détresse | |
| 3036 | نظارات الغوص، نظارات الغطس | Diving goggles | Lunettes de plongé | |
| 3037 | توثيق | Documentation 2 | Documentation | |
| 3038 | سند، وثيقة إثبات | Documentation1 | document justificatif; Pièce justificative | |
| 3039 | أجرة نقل داخلي | Domestic fare | Prix de transport intérieur | |
| 3040 | سياحة داخلية | Domestic tourism | Tourisme interne | |
| 3041 | وفادات سياحية داخلية | Domestic tourist arrivals | Arrivages touristiques internes | |
| 3042 | جولات داخلية | Domestic tours | Circuit interne | |
| 3043 | بواب | Door-attendant | Portier | |
| 3044 | بواب | doorman | Portier | |
| 3045 | مَرْقَد، مَهْجَع | dormitory | Dortoir | |
| 3046 | مرقص | Doscothèque | Discothèque | |
| 3047 | سرير مزدوج | Double bed | Grand lit; Lit à deux places | |
| 3048 | قمرة بسرير مزدوج | Double cabin | Cabine à grand lit | |
| 3049 | مقصورة مزدوجة، مقصورة ثنائية | Double compartment | Compartiment double | |
| 3050 | غرفة مزدوجة، غرفة ثنائية | Double room | Chambre grand lit | |
| 3051 | سيارة ثنائية الطبقة | Double-decker car | Wagon à deux étages | |
| 3052 | وقوف مزدوج، توقف مزدوج | Double-parking | Stationnement en double file | |
| 3053 | نقليات مزدوجة | Doubler-toucher | Double-desserte; Double-toucher | |
| 3054 | تسبيق، عربون | Down payment | acompte; Premier versement | |
| 3055 | مَلْبس | Dressing room | Cabinet de toilette | |
| 3056 | سائح شغوف، سائح مغامر | drifter | Touriste aventurier | |
| 3057 | مشروب | drink | Boisson | |
| 3058 | جولة | drive | Tour (en voiture) | بالسيارة |
| 3059 | مطعم لراكبي السيارات | Drive-in restaurant | Restauvolant | |
| 3060 | سائق | driver | Conducteur | |
| 3061 | سياقة، قيادة | driving | Conduite | |
| 3062 | رخصة السياقة، رخصة القيادة | Driving licence | Permis de conduire | |
| 3063 | سياقة على اليمين، قيادة على اليمين | Driving on the right | Conduite à droite | |
| 3064 | رخصة السياقة، رخصة القيادة | Driving permit | Permis de conduire | |
| 3065 | تخفيض، خفض | Drop-off | Remise | |
| 3066 | تنظيف جاف | Dry cleaning | Nettoyage à sec | |
| 3067 | رسوم الميناء | dues | Droits de port | |
| 3068 | موسم كاسد | Dull season | Saison morte | |
| 3069 | مصعد الأطباق | dumbwaiter | Monte plats | |
| 3070 | شقة ذات طبقتين | duplex | Duplex | |
| 3071 | رَسْم جمركي | duty | Droit de douane | |
| 3072 | معفى من الضريبة | Duty-free | Hors taxe | |
| 3073 | بيع بدون رسوم، بيع بدون ضرائب | Duty-free sale | Vente hors taxe | |
| 3074 | Duty-free shop | Boutique franche; Boutique hors-taxe | ||
| 3075 | وجبة عشاء | e.m (evening meal) | repas du soir | |
| 3076 | الوقت التقديري للوصول | e.t.a (estimated time of arrival) | ETA | |
| 3077 | الوقت التقديري للمغادرة | e.t.d (estimated time of departure | ETD; heure de départ prévue HDP | |
| 3078 | حجر مبكر | early booking | réservation bien à l'avance | |
| 3079 | شاي راقص | early evening dance | thé dansant | |
| 3080 | عيد الفصح | easter | pâques | |
| 3081 | ملهن، مطعم خفيف | eatery | snack-bar | |
| 3082 | مطعم صغير | eating-house | gargote; bistrot | |
| 3083 | الدرجة السياحية | economy class | classe touriste; classe économique | |
| 3084 | وجبة سياحية | economy menu | menu touristique | |
| 3085 | دورة دراسية | educational course | cours d'instruction | |
| 3086 | جولة تثقيفية، جولة سياحية ثقافية | eductour; educatour, eductour | éducateur | |
| 3087 | غرفة ومُطَيْبخ | efficiency | chambre avec coin-cuisine | |
| 3088 | شقة سياحية | efficiency appartment | appartement de tourisme | |
| 3089 | طبخ بالكهرباء | electric cooking | cuisson électrique | |
| 3090 | تسخين كهربائي، تدفئة كهربائية | electric heating | chauffae électrique | |
| 3091 | قطار كهربائي | electric train | train électrique | |
| 3092 | حجز إلكتروني، حجز محوسب | electronic bouking | réservation électronique | |
| 3093 | تحويل أرصدة مُحَسَب، تحويل نقد إلكتروني | electronic fund transfer | transfert de fonds par ordinateur | |
| 3094 | قطار معلق | elevated railway | métro aérien | |
| 3095 | مصعد | elevator | ascenseur | |
| 3096 | غلام مصعد، صبي مصعد | elevator boy | garçon d'ascenseur | |
| 3097 | بطاقة الصعود، بطاقة المغادرة | embarkation card | carte d'embarquement | |
| 3098 | مخرج طوارئ | emergeny exit | issue de secours | |
| 3099 | استخدام | emplyement | emploi | |
| 3100 | مخيم | encampment | camp | |
| 3101 | تظهير | endorsement | endos | |
| 3102 | فطور إنجليزي | english breakfast | petit déjeuner anglais | |
| 3103 | تسلية | entertainment | attractions | |
| 3104 | برنامج ترويح | entertainments | rubrique des spectales | |
| 3105 | رسم الدخول | entrance fee | droit d'entrée | |
| 3106 | بهو الدخول | entrance hall | entrée | |
| 3107 | تأشيرة الدخول | entrance visa | visa d'entrée | |
| 3108 | الطبق الأول، طبق رئيس | entrée | entremetier | |
| 3109 | مدير مآدب، طباخ خضر | entremetier | entremetier | |
| 3110 | محليات | entremets | entremets | |
| 3111 | تأشيرة الدخول، سمة الدخول | entry visa | visa d'entrée | |
| 3112 | مركز لركوب الخيل | equestrian centre | centre équeste | |
| 3113 | فروسية | equitation | équitation | |
| 3114 | حب التهرب | escapism | goût d'évasion; besoin d'évasion | |
| 3115 | مرافق | escort | accompagnateur | |
| 3116 | نزهة | esplanade | promonade | |
| 3117 | وكالة عقارية | estate agency | agence immobilière | |
| 3118 | سيارة أسرة، عربة أسرية | estate car | voiture familiale; break | |
| 3119 | الوقت التقديري للوصول | estimated time of arrival (ETA) | heure estimée d'arrivée | |
| 3120 | الوقت التقديري للمغادرة | estimated time of departure (ETD) | heure estimée de départ | |
| 3121 | مبيت صرف، أجرة الغرفة، خطة أوروبية | european plan | chambre sans pension; plan européen | |
| 3122 | العشاء | evening dinner | diner du soir | |
| 3123 | ثوب السهرة | evening dress | robe de soir | |
| 3124 | وجبة المساء | evening meal | repas du soir | |
| 3125 | سهرة | evening performance | soirée | |
| 3126 | لُمجة المساء، وجبة مسائية خفيفة، عشاء خفيف | evening snack | casse-croûte du soir | |
| 3127 | سعر شامل | everything included | tout compris | |
| 3128 | تفتيش الأمتعة | examination of luggage | visite de malles | |
| 3129 | رسم الأمتعة الزائدة | excess baggage charges | taxation excédents | |
| 3130 | سعر إضافي | excess fare | supplément | |
| 3131 | فائض الأمتعة | excess luggage | excédent de bagagess | |
| 3132 | رسم تمديد المسافة، رسم الأميال الزائدة | excess milage surcharge | surcharge due à une déviation kilométrique | |
| 3133 | صرْف، صرافة | exchange | change | |
| 3134 | مكتب الصرف، مكتب صرافة | exchange bureau | bureau de change | |
| 3135 | مكتب الصرف، مكتب صرافة | exchange office | bureau de change | |
| 3136 | سعر الصرف | exchange rate | taux de change | |
| 3137 | قسيمة تبادل | exchange voucher | bon d'échange | |
| 3138 | قمرة خاصة | exclusive cabin | cabine exclusive | |
| 3139 | نزهة | excursion | excursion | |
| 3140 | تعريفة مخفضة | excursion fare | tarif excursion | سعر مخفض للرحلات القصيرة |
| 3141 | قطار تنزه | excursion train | train de plaisir | قطار ترفيهي عبر رحلات قصيرة |
| 3142 | متنزه | excursionist | excursionniste | شخص يقوم أو بصدد رحلات قصيرة |
| 3143 | مركز تنزه | excursions centre | centre d'excursions | |
| 3144 | مديرة الغرف | executive housekeeper | gouvernante générale | مديرة قسم الإشراف الداخلي |
| 3145 | معفى من الرسوم الجمركية | exempt from customs duty | exempt des droits de douane | |
| 3146 | إعفاء | exemption | franchise | |
| 3147 | إعفاء من الرسوم | exemption from charges | exonération des taxes | |
| 3148 | إعفاء جمركي | exemption from constoms duties | franchise douanière | |
| 3149 | إعفاء من الرسوم | exemption from fees | exonération des taxes | |
| 3150 | إعفاء بريدي | exemption from postal charges | franchise postale | إعفاء من الرسوم البريدية |
| 3151 | معرض | exhibition | exhibition; exposition | |
| 3152 | مركز عروض، مركز معارض | exhibition centre | centre d'exposition | |
| 3153 | منظم معارض | exhibition organizer | organisateur d'exhibition | |
| 3154 | تأشيرة الخروج | exit visa | visa de sortie | |
| 3155 | رحلة استكشافية | expedition 1 | expédition | |
| 3156 | بعثة | expedition 2 | expédition | |
| 3157 | تكاليف | expendituve | dépenses | |
| 3158 | خبرة | experience | expérience | |
| 3159 | سينما تجريبية | experimental cinema | cinéma d'art et d'essai | |
| 3160 | استكشاف | expiration | expiration | |
| 3161 | الأجل، تاريخ الانتهاء | expiration date | échéance | |
| 3162 | انتهاء الأجل، انتهاء المدة | expiration of the period | expiration de délai | |
| 3163 | الأجل وتاريخ نهاية الصلاحية | expiry date | échéane | |
| 3164 | انتهاء الأجل، انتهاء المدة | expiry of the period | expiration de délai | |
| 3165 | مستكشف | explorer | explorateur (trice) | |
| 3166 | رسالة سريعة، رسالة مستعجلة | express letter | lettre express | |
| 3167 | قطار سريع | express train | express | |
| 3168 | طريق سريع | express way | voie express | |
| 3169 | تمديد الإقامة، مد مدة الإقامة | express way | prolongation de séjour | |
| 3170 | تمديد صلاحية التذكرة، مد مدة الصلاحية | extension of validity | extension de la validité du billet | |
| 3171 | رسوم إضافية | extra charge | frais additionnels | |
| 3172 | يوم عطلة إضافي، تمديد إجازة نهاية الأسبوع | extra day of | pont | |
| 3173 | رحلة جوية إضافية | extra flight | vol supplémentaire | |
| 3174 | مكافأة كيلومترية، أميال إضافية مسموح بها | extra mileage allowance | bonus kilométrique | |
| 3175 | مقعد إضافي | extrat seat | siège supplémentaire | |
| 3176 | وحدة حساب التعريفة | f,c,u | f,c,u, unité monétaire de transport; unité de calcul tarrifaire | |
| 3177 | مراحيض | facilities 1 | toilettes | |
| 3178 | تسهيلات | facilities 2 | facilités | |
| 3179 | معرض | fair | exposition; foire | |
| 3180 | أرضية المعرض، أرض المعرض | fairground | champ de foire | |
| 3181 | رحلة تنوير، رحلة تعريف، جولة تنوير | familiarization tour | voyage d'information; circuit-information | |
| 3182 | سندات المنح العائلي | family allowances holidays vouchers | bons vacances à la caisse; bons d'allocation familiales | |
| 3183 | مقصورة عائلية، جناح عائلي | family compartment | compartiment famille | |
| 3184 | أسرية، سيارة العائلة | family estate car | familial | |
| 3185 | تعريفة عائلية، سعر عائلي | family fare | tarif famille | |
| 3186 | نزل عائلي، منزل عائلي للرحلات | family guest house | maison familial de vacances | |
| 3187 | مركز اصطياف عائلي | family holiday centre | centre familial de vacances | |
| 3188 | منتزه عائلي | family park | parc familial | |
| 3189 | إسكان عائلي، مشروع عائلي | family plan | hébergement pour famille avec enfant | |
| 3190 | معامل عائلي، متوسط عائلي | family quotient | quotient familial; coéfficient familial | |
| 3191 | غرفة عائلية | family room | chambre de famille | |
| 3192 | نزل عائلي التسيير | family run guest house | maison de vacances à gestion familiale | |
| 3193 | تذكرة عائلية | family ticket | billet familial | |
| 3194 | سعر | fare | prix du voyage; prix | |
| 3195 | وحدة حساب التعريف | fare calculation unit | unité de calcul tarifaire | |
| 3196 | تعرفة، تحديد الأسعار | fare computation | tarification | |
| 3197 | وحدة حساب التعريفة | fare construction unit f,c,u | unité monétaire de transport; f,c,u, unité de calcul tarrifaire | |
| 3198 | ضوابط الأسعار، ضوابط التعريفة | fare controls | contrôles tarifaires | |
| 3199 | قواعد التعرفة، أسس التعرفة | fare rules | régles tarifaires | |
| 3200 | شطر تعريفة، مرحلة سعر | fare stage | section | |
| 3201 | مستويات التعريفة، أسعار | fares | niveau tarifaire | |
| 3202 | إقامة ضيعية | farmhouse accommodation | hébergement à la ferme | |
| 3203 | إجازة في مزرعة | farmhouse holiday | agrotourisme; tourisme à la ferme; tourisme chez l'habitat | |
| 3204 | مطعم سريع | fast food 1 | restaurant-minute | |
| 3205 | طعام سريع | fast food 2 | restaurant rapide | |
| 3206 | مطعميُّ الأكلات الخفيفة، مجهز الطعام السريع، طباخ وجبات سريعة | fast food cook | préposé aux petites commandes; cuisinier de casse-croûte; cuisinier de plat-minutes | |
| 3207 | مطعم سريع، وجبات سريعة | fast food restaurant | restaurant rapide | |
| 3208 | قطار سريع | fast train | express; train express; train rapide | |
| 3209 | مطعم أكلات خفيفة، مجهز الطعام السريع، طباخ وجبات سريعة | fast-order cook | préposé aux petites commandes; cuisinier de casse-croûte; cuisinier de plat-minutes | |
| 3210 | وحيش، حيوانات | fauna | faune | |
| 3211 | حفلة، عيد | feast | fête; fête religieuse; ripaille; festin | |
| 3212 | رسم | fee | redevance | |
| 3213 | خطوط جوية داخلية | feeder airlines | lignes intérieures | شركات سياحية وكيلة لشركات الطيران |
| 3214 | تصيُّد بابن مقرض | ferreying | chasse au furet; furetage | |
| 3215 | معدّية، عبّارة | ferry | bac | |
| 3216 | راكب عبار | ferry passenger | passager de ferry | |
| 3217 | ميناء عبّارات | ferry port | port de ferry | |
| 3218 | مرسى عبارات | ferry terminal | terminal de ferry | |
| 3219 | معدّية، عبّارة | ferry-boat | ferry; transbordeur; bac; ferry-bocat | |
| 3220 | مُسافنَة، عبور بالمعدية | ferrying | transbordoment | |
| 3221 | مهرجان | festival | festival | |
| 3222 | هوكي على العشب | field hockey | hockey sur gazon | |
| 3223 | نزلج فني، فن التزحلق | figure staking | patinage artistique | |
| 3224 | نادي السينما، نادٍ سينمائي | fiilm society | ciné-club | |
| 3225 | رسوم الملف | file opining fee | frais de dossier | رسم لفتح ملف |
| 3226 | شريط، فيلم | film | film | |
| 3227 | خزانة أفلام | film archives | cinémathéque | |
| 3228 | نادي السينما | film club | ciné-club | |
| 3229 | مهرجان السينما | film festival | festival du film; festival du cinéma | |
| 3230 | خدمات مالية | financial services | srvices financiers | |
| 3231 | جلديات، مصنوعات جلدية | fine leather goods | maroquinerie | |
| 3232 | وثيقة تأمين ضد الحرائق | fire certificate | police d'assurance incendie | |
| 3233 | مخرج النجاة | fire escape | escalier de secours | |
| 3234 | تأمين ضد الحرائق | fire insurance | assurance-incendie | |
| 3235 | درجة أولى | first class | première classe; première | |
| 3236 | إسكان درجة أولى، إقامة درجة أولى | first class service | service de première classe | |
| 3237 | مدير الموائد | first maître d'hôtel | premier maître d'hôtel | مدير أول للإشراف على الفندق |
| 3238 | سينما اصطفائية، العرض الأول | first run cinema | cinéma d'exclusivité | |
| 3239 | مركز إسعاف أولي | first-aid post | poste de secours | |
| 3240 | مقصورة درجة أولى، جناح درجة أولى | firste class compartment | compartiment de première classe | |
| 3241 | قلية سمك وبطاطس | fish and chips | poisson-frite | |
| 3242 | طبق سمك | fish dish | plat de poisson | |
| 3243 | صيد بحري | fishing | pêche | |
| 3244 | رخصة صيد | fishing permit | permis de pêche | |
| 3245 | محميد صيد | fishing preserve | réserve de pêche | |
| 3246 | محمية صيد | fishing reserve | réserve de pêche | |
| 3247 | رحلة صيد | fishing trip | partie de pêche | |
| 3248 | مركب ترفيه | fitness complex | centre de distraction | |
| 3249 | فندق بخمس نجوم | five-star hotel | hôtel cinq étoiles | |
| 3250 | وجبة ثابتة السعر | fixed price meal | repas à prix fixe | |
| 3251 | شقة | flat | appartement | |
| 3252 | فندق شقق | flat hotel | hôtel d'appartements | |
| 3253 | تبادل الشقق | flat swap | échage d'appartements | |
| 3254 | شقيقة، شقة صغيرة | flatlet | garçonnière | |
| 3255 | الصحون | flatware | plats et assiettes | |
| 3256 | مضيف، مضيفة | flight attendant | agent de bord; steward | |
| 3257 | ممر الصعود، ممر الركوب | flight channel | passage d'embarquement | |
| 3258 | ظروف الطيران، شروط الطيران | flight conditions | conditions de vol | |
| 3259 | قسيمة الرحلة | flight coupon | coupon de vol | |
| 3260 | مخطط الطيران، خط طريق الرحلة، خط اتجاه الرحلة | flight plan | plan de vol | رسم يبين خط سير رحلة بالطائرة |
| 3261 | فندق عائم | floating hotel | hôtel flottant | |
| 3262 | طبقة | floor | étage | |
| 3263 | مسؤولة الطابق، مشرفة على الطابق | floor housekeeper | gouvernante d'étage | |
| 3264 | نادل الطابق | floor service waiter | chef d'étage | خادم مسؤول على الطابق |
| 3265 | برنامج استعراضي | floor show | attractions | |
| 3266 | نادل الطابق، عامل الدور | floor waiter | commis d'étage | |
| 3267 | نبيت، نباتات | flora | flore | |
| 3268 | مرحاض شطفي | flush toilet | toilette avec chasse | |
| 3269 | ملاحة نهرية | fluvial traffic | trafic fluvial | |
| 3270 | صيد بالقفة | fly fishing | pêche à la nasse | |
| 3271 | رحلة جو بحرية | fly-cruise | avion croisière | رحلة سياحية تجمع بين الطيران والملاحة البحرية |
| 3272 | رحلة شاملة جو بحرية | fly-cruise package | forfait avion-bateau | |
| 3273 | رحلة جوية بحرية | fly-drive | avion voiture; vol et volon | |
| 3274 | نادي الطيران | flying club | aéroclub | |
| 3275 | ساعات الطيران | flying hours | heure de vol | |
| 3276 | رحلة شاملة جوية قطارية | fly-rail | avion train | |
| 3277 | نشورة، نشرة مطوية | folder | brochure; dépliant | |
| 3278 | نشورة سياحية، نشرة سياحية | folding album | dépliant touristique | البوم تجمع فيه النشرات السياحية |
| 3279 | سرير طبي | folding bed | lit-pliant | |
| 3280 | مقصورة طي | folding caravan | caravane pliante | |
| 3281 | كرسي طي | folding chair | chaise pliante | |
| 3282 | مقعد مطوي | folding seat | strapontin | مقعد مطوي في السينما أو المسرح يبسط عند الجلوس |
| 3283 | رقصة شعبية | folk dance | danse folklorique | |
| 3284 | فنون شعبية، فولكلور، الثراث الشعبي | folklore | folklore | |
| 3285 | مراقب الأغذية والمشروبات | food and beverage controller | contrôleur des aliments et boissons | |
| 3286 | متجر بقّالة | food shop | épicerie | |
| 3287 | منتوجات ماوراء البحار، مواد عذائية | foodstuffs | produits d'outre-mer | |
| 3288 | مجاني، مجانا | for nothing | gratis | |
| 3289 | مقدمة السطح، السطح الأمامي | fore deck | avant-pont | |
| 3290 | تنبؤ | forecast | prévisions | |
| 3291 | بلد أجنبي | foreign country | pays étranger | |
| 3292 | عملة أجنبية | foreign currency | monnaie étrangère | |
| 3293 | مراقبة الصرف | foreign exchange control | contrôle de change | |
| 3294 | مكتب الصرف، مكتب صرافة | foreign exchange office | bureau de change | |
| 3295 | سعر الصرف | foreign exchange rate | cours de change | |
| 3296 | منتوجات أجنبية، منتجات أجنبية | foreign products | denrées coloniales | |
| 3297 | السياح الأجانب | foreign tourists | entrée de touriste; entrée de visiteurs | |
| 3298 | زوار أجانب | foreign visitors | visiteurs étrangers | |
| 3299 | طفّ | foreshore | anant-pays | أرض بين البحر والريف |
| 3300 | نموذج | form | formulaire | |
| 3301 | لباس السهرة، ملابس رسمية | formal dress | tenue de soirée | |
| 3302 | أسرة متراكبة | four poster bed | lits superposables | سرير بأربعة أعمدة |
| 3303 | غرفة رباعية | four-bedded room | chambre quadruple | غرفة بأربعة أسرة |
| 3304 | قمرة رباعية | four-berth cabin | cabine quadruple | قمرة لأربعة أشخاص |
| 3305 | فندق بأربع نجوم | four-star hotel | hôtel quatre étoiles | |
| 3306 | دهليز | foyer | vestibule | |
| 3307 | خمية ذات هيكل | frame tent | tente à armature | |
| 3308 | منطقة الفرنك الفرنسي | franc zone | zone franc | |
| 3309 | عقد إعفاء | franchise | contrat de franchissage; concession | عقد تعفى بموجبه البضائع من التكاليف الجمركية |
| 3310 | تخليص | franking | affrachissement | |
| 3311 | مجانا، مجاني | free | gratis | |
| 3312 | أمتعة معفاة | free baggage allowance | franchise bagages | أمتعة تتمتع بالإعفاء من الرسوم الجمركية |
| 3313 | فوب | free on board | franco à bord | خالص الأجرة حتى ظهر السفينة |
| 3314 | إذن المرور | free pass | libre parcours | |
| 3315 | تذكرة مجانية | free ticket | billet gratuit | |
| 3316 | حرية العبور | free transit | liberté de transit | |
| 3317 | منطقة حرة | free zone | zone franche | |
| 3318 | حرية العبور | freedom of transit | liberté de transit | |
| 3319 | طريق سريع | freeway | voie express | |
| 3320 | جمّادة | freezer | frigo | قسم التبريد الشديد في الثلاجة |
| 3321 | شحن | freight 1 | fret; transport | |
| 3322 | حمولة | freight 2 | fret | |
| 3323 | رسوم النقل، رسوم الشحن | freight charges | frais de transport | |
| 3324 | محطة شحن طرفية، محطة شحن، منفذ بضائع | freight terminal | terminal de fret | |
| 3325 | دائرة نقل البضائع | freighting charter | affrêtement; nolissement | |
| 3326 | تردد، تكرُّر | frequency | fréquence | |
| 3327 | بطاقة الوفاء، برنامج المسافر الدائم | frequent traveller programme | carte de fidélité | برنامج السفر المتكرر |
| 3328 | طعام طازج | fresh food | aliments frais | |
| 3329 | صيد الأنهار | fresh water fishin | pêche intérieure | |
| 3330 | ثلاجة | fridge | frigidaire | |
| 3331 | قلاّء | friturier | friturier | |
| 3332 | مركز حدودي | fronier post | poste frontière | |
| 3333 | مكتب التسجيل | front desk | bureau de l'hôtel; enregistrement | |
| 3334 | شاطئي | front line | pieds dans l'eau | |
| 3335 | مكتب استقبال | front office | réception | |
| 3336 | مدير مكتب الاستقبال | front office manager | directeur du bureau de réception | |
| 3337 | حدود | frontier | frontière | |
| 3338 | معاملات حدودية | frontier formalités | formalités frontalières | |
| 3339 | قلاّء | fry cook | friturier | |
| 3340 | إقامة كاملة | full board | pension complète | |
| 3341 | رئيس الطباخين، رئيس الطهاة | full cook | grand-chef | |
| 3342 | فطور إنجليزي متكامل | full english breakfast | petit déjeuner anglais complet | |
| 3343 | تعريفة كاملة، أجر كامل | full fare | plein tarif | |
| 3344 | تذكرة كاملة | full fare ticket | billet plein tarif | |
| 3345 | كامل العدد | full house | complet | |
| 3346 | تذكرة كاملة | full ticket | billet entier | |
| 3347 | كامل العدد | full up | complet | |
| 3348 | تأمين شامل | fully comprehensive insurance | assurance tout risque | |
| 3349 | مهرجان قروي، مهرجان الملاهي | fun fair | fête foraine | |
| 3350 | قاعة الحفلات | function room | salle de réception | |
| 3351 | حفلة خيرية | fund raising reception | gala | |
| 3352 | تحويل نقدي | fund transfer | transfert de fonds | |
| 3353 | شقة مؤثثة، شقة مفروشة | furnished flat | appartement meublé | |
| 3354 | شقة سياحية مؤثثة، شقة سياحية مفروشة | furnished holiday flat | appartement de vacances meublé | |
| 3355 | عربة مجهزة، مقطورة مؤثثة | furnished lorry | fourgon aménagé | |
| 3356 | غرفة مؤثثة | furnished room | chambre meublée | |
| 3357 | مقطورة مؤثثة، مقطورة مجهزة | furnished van | fourgonnette aménagée | |
| 3358 | أثاث | furniture | mobilier | |
| 3359 | حفل ساهر | gala ball | soirée de gala | |
| 3360 | حفل ساهر | gala performance | soirée de gala | |
| 3361 | رواق، بهو | gallery | galrie | |
| 3362 | مقْمر، نادي قمار | gambiling club | maison de jeu | |
| 3363 | مقامَرة، لعب القمار | gambling | le jeu | |
| 3364 | حارس القنص | game preserve | chasse gardée; réserve de chasse | |
| 3365 | لعبة | game1 | jeu | |
| 3366 | طرائد | game2 | gibier | |
| 3367 | محمية قنص | gamekeeper | garde-chasse | |
| 3368 | ألعاب | games | jeux | |
| 3369 | قاعة الألعاب | games room | salle de jeux | |
| 3370 | مرأب | garage | garage | |
| 3371 | نملية | gardemanger | garde-manger | |
| 3372 | مدينة خضراء | garden city | cité-jardin | |
| 3373 | طبخ غاز | gas cooking | cuisson à gaz | |
| 3374 | قسمية البنزين | gas coupon | bon d'éssence | |
| 3375 | تدفئة بالغاز | gas fire | chauffage à gaz | |
| 3376 | تدفئة بالغاز | gas heating | chauffage à gaz | |
| 3377 | ذِواقة، علم الطهي | gastronomy | gastronomie | |
| 3378 | مدخل، ميناء الوصول، بوابة | gateway | porte d'entrée; port d'arrivée; gateway | |
| 3379 | بريد ماكث | general delivery | poste restante | |
| 3380 | وكيل عام، وكيل مبيعات | general sales agent | agent général | |
| 3381 | بازار، متجر عام | general store | bazar | |
| 3382 | بلد مُصدِر | generating country | pays emetteur | |
| 3383 | غرفة نوم للرجال | gentelmen's cabin | cabine messieurs | |
| 3384 | قمرة للرجال | gentlemen's bedroom | chambre messieurs | |
| 3385 | مقصورة للرجال، جناح للرجال | gentlmen's compartment | compartiment messieurs | |
| 3386 | اغتراب | getting away from all that | dépaysement | ابتعاد عن كل شيء |
| 3387 | محطة النزول، محطة الوصول | getting-off station | gare de descente | |
| 3388 | محطة الصعود، محطة المغادرة | getting-on station | gare de montée | |
| 3389 | هدية | gift | cadeau | |
| 3390 | دكان الهدايا | gift shop | boutique de cadeau | |
| 3391 | تحويل | giro | virement | |
| 3392 | حساب بريدي | giro account | compte chèque postal | |
| 3393 | تحويل بريدي | giro transfer | verement postal | |
| 3394 | رحلة شاملة، رحلة جماعية شاملة | git :(goup inclusive tour) | GIT; voyage à forfait; voyage tout compris | |
| 3395 | مستراح طرقي، استراحة | gite | relais routier | |
| 3396 | زجاجيات، أوانٍ زجاجية | glassware | verrerie | |
| 3397 | الطيران الشراعي | gliding | vol plané | |
| 3398 | توقيت غرينيتش | gmt | GMT | |
| 3399 | مسافر عارض | go show | passager sans réservation | مسافر بدون حجز مسبق |
| 3400 | رمال ذهبية | golden sand | sables d'or | |
| 3401 | غولف | golf | golf | |
| 3402 | نادي الغولف | golf club | club | |
| 3403 | مسالح الغولف | golf course | parcours de golf | |
| 3404 | مسالك الغولف | golf links | parcours de golf | |
| 3405 | لاعب غولف | golfer | golfeur (euse) | |
| 3406 | إجازة غولف | golfing hodays | vacances de golf | |
| 3407 | كندولي، غندولي، جندولي | gondola | gondole | |
| 3408 | كندولي، غندولي، جندولي | gondolier | gondolier | |
| 3409 | قطار مختلط | goods and passenger train | train mixte | قطار لنقل الركاب والبضائع |
| 3410 | رافعة بضائع | goods lift | monte charge | |
| 3411 | قطار بضائع | goods train | train de marchadise | |
| 3412 | نقل البضائع | goods transportation | transport de marchandises | |
| 3413 | وجبة ذواقية | gourmet meal | repas pour gastronome | |
| 3414 | مطعم ذواقية، مطعم مذوق، مطعم راق | gourmet restaurant | restaurant gastronomique | |
| 3415 | طواف ذواقي، رحلة ذواقية | gourmet tour | circuit gastronomique | |
| 3416 | قائمة ذواقية | gourmet's menu | menu gastronomique | |
| 3417 | مربية | governess | gouvernante | |
| 3418 | تعريفة حكومية | government ordered fare | tarif ordre gouvernement | |
| 3419 | تصنيف | grading | classification; classement par étoiles | |
| 3420 | راشن، إكرامية | gratuity | pourboire | |
| 3421 | مناطق خضراء | green spaces | espaces verts | |
| 3422 | سياحة خضراء | green travel | tourisme vert | |
| 3423 | توقيت غرينيتش | greenwich mean time (GMT) | Heure de Greenwich (GMT) | |
| 3424 | بطاقة تهنئة | greetings card | carte de voeux | |
| 3425 | مشوى | grill cook | grillardin | |
| 3426 | مشوى | grillardin | grillardin | |
| 3427 | مشوى | grill-room | rôtisserie | |
| 3428 | وصيف، نقّال | groom | groom; chasseur | |
| 3429 | مغارة اصطناعية | grotto | grotte | |
| 3430 | غرفة أرضية | ground floor bedroom | chambre au rez-de-chaussée | |
| 3431 | وحدة أرضية | ground floor unit | unité au rez-de-chaussée | |
| 3432 | إيواء جماعي | group accommodation | hébergement de groupes | |
| 3433 | رحلة شاملة | group inclusive tour (GIT) | voyage collectif à forfait; groupe à forfait | |
| 3434 | تذكرة جماعية | group ticket | billet collectif | |
| 3435 | رحلة جماعية | group tour | excursion collective | |
| 3436 | سياحة جماعية، سياحة مجموعات | group tourism | tourisme collectif | |
| 3437 | سياحة جماعية، سفر مجموعات | group travel | tourisme collectif | |
| 3438 | رحلة جماعية | group trip | voyage collectif | |
| 3439 | مجموعة مشتركة المصلحة | group-common interst | groupe à intérêt commun | |
| 3440 | حافز المجموعة | group-incentive | groupe incitatif | |
| 3441 | مجموعة متجانسة | group-non affinity | groupe sans affinité | |
| 3442 | ضمانة | guarantee | garantie | |
| 3443 | حجز مؤكد | guaranteed payment reservation | réservation ferme | |
| 3444 | زبون، نزيل، ضيف، مدعو | guest; invité | client; hôte; convice | |
| 3445 | لائحة الزبائن، لائحة النزلاء، لائحة الزبناء | guest index | liste des clients | |
| 3446 | ردهة الضيوف | guest loung | salle de séjour | |
| 3447 | معدل الرواج، معدم الامتلاء، معدل الأشغال | guest occupancy | fréquentation; taux de fréquentation | |
| 3448 | غرفة ضيافة | guest room | chambre d'ami | |
| 3449 | نزل عائلي، دار الضيافة | guesthouse | pension de famille; maison de vacances | |
| 3450 | مرشد سياحي | guide | guide | |
| 3451 | دليل سياحي | guide book | guide | |
| 3452 | مرشد ترجمان | guide interpreter | guide interprète | |
| 3453 | رائد النزلاء، مرشد النازلين، دليل | guide-conductor | conducteur d'hôtel | |
| 3454 | زيارة منظمة | guided tour | visite guidée; visite accompagnée | |
| 3455 | قاعة ألعاب رياضية | gymnasium | gymnase | |
| 3456 | عادات | habits | habitudes | |
| 3457 | مواقع سياحية | hackneyed sighrts | stéréotypes; endroits à touriste | |
| 3458 | حلاق | hairdresser | coiffeur | |
| 3459 | حلاق | hairdressing | coiffure | |
| 3460 | قاعة حلاقة، صالون حلاقة | hairdressing salon | salon de coiffure | |
| 3461 | منشف الشعر، مجفف الشعر | hairdryer | séchoir | |
| 3462 | مبيت ووجبة | half board | demi-pension | |
| 3463 | مبيت ووجبة | half pension | demi-pension | |
| 3464 | تذكرة بنصف الثمن | half price ticket | demi-place | |
| 3465 | تذكرة بنصف التعريفة | half-fare | billet demi-tarif | |
| 3466 | نصف تسعيرة | half-fare | demi-tarif | |
| 3467 | اشتراك بنصف التعريفة | half-fare card | abonnement demi-tarif | |
| 3468 | تذكرة بنصف التعريفة | half-fare ticket | billet à demi-tarif | |
| 3469 | نصف تسعير | half-rate | demi-tarif | |
| 3470 | اشتراك بنصف التعريفة | half-rate season ticket | abonnement demi-tarif | |
| 3471 | بهو | hall | hall | |
| 3472 | حمّال | hall porter | portier | |
| 3473 | توقف، استراحة | halt | halte | |
| 3474 | أمتعة يدوية | hand luggage | bagage à main | |
| 3475 | منشفة يدوية | hand towal | serviette | |
| 3476 | صناعة يدوية | handicrafts 2 | travail d'artisanat | |
| 3477 | صناعة يدوية، صناعة تقليدية | handicrafts1 | artisanat | |
| 3478 | إجراء خدمة | handling | traitement | |
| 3479 | مصنوعات يدوية | handmade article | article artisanal | |
| 3480 | ميناء | harbour | port | |
| 3481 | رسوم الميناء | harbour dues | droits de port | |
| 3482 | محطة الميناء | harbour station | gare maritime | |
| 3483 | نقد عيني | hard cash | espèces sonnantes et trébuchantes | |
| 3484 | الصيد بالخطاف | harpon fishing | pêche au harpon | |
| 3485 | عيد الحصاد | harvest festival | fête de la moisson | |
| 3486 | كوخ | hat | cabane | |
| 3487 | شركة نقل | haulage company | agence de transport; entreprise de transport | |
| 3488 | ناقل | haulier | transporteur | |
| 3489 | بائع متجول، بائع جوال | hawker | vendeur ambulant | |
| 3490 | نادل رئيس | head barman | chef barman | |
| 3491 | صرّاف رئيس | head cashier | chef caissier | |
| 3492 | رئيس قيّمي الخمور | head cellarman | chef caviste | |
| 3493 | رئيس الطباخين | head chef | chef de cuisine | |
| 3494 | رئيس الطهاة | head cook | chef de cuisine; cordon-bleu | |
| 3495 | رئيسة قيّمي البياض | head linen keeper | chef lingére; lingére chef; gouvernante de lingerie | |
| 3496 | موظف استقبال | head of reception | réceptionnaire | |
| 3497 | مدير مكتب الاستقبال | head receptionist | directeur du bureau de réception | |
| 3498 | رئيس الخدم، قيم الفندق | head waiter | maître d'hôtel; chef de rang | |
| 3499 | شهادة صحية | health certificate | certificat de santé | |
| 3500 | منجع استشفاء | health resort | station thermale; station climatique | |
| 3501 | مسبح ساخن | heated swimming pool | piscine chaude | |
| 3502 | تدفئة | heating | chauffage | |
| 3503 | عُباب | heavy swell | houle | |
| 3504 | مطار مروحيات | heliport | héliport | |
| 3505 | تزلج حوّام | heliski | héliski | |
| 3506 | موسم نشط، موسم الذروة | high season | saison; pleine saison; haute saison | |
| 3507 | البُراق | high speed train | train à grande vitesse | قطار فائق السرعة |
| 3508 | رفيع | high standard | haut standard | |
| 3509 | مد | high tide | marrée haute | |
| 3510 | منطقة جبلية | highland | région montagneuse | |
| 3511 | طريق سيار | highway | autoroute | |
| 3512 | قانون السير، قانون حركة السير | highway code | code de la route | |
| 3513 | قرصان الجو | hijacker | pirate de l'air | |
| 3514 | متنزّه | hiker | excursionniste | |
| 3515 | تمشّ، جولة على الأقدام | hiking | exursion à pied | |
| 3516 | ربوة | hill | coline | |
| 3517 | حلبة الفروسية | hippodrome | hippodrome | |
| 3518 | بيع الكلاءة، بيع العينة، زرنقة، إيجار مملك، بيع تأجيري | hire purchase | location vente | |
| 3519 | سيارة مؤجرة | hired car | voiture de location | |
| 3520 | ليموزين مؤجرة | hired limoysine | voiture grande remise | سيارة فخمة مؤجرة مع سائقها |
| 3521 | استئجار | hiring | affrétement | سفينة |
| 3522 | جولة تاريخية | historic building | édifice historique | |
| 3523 | موقع تاريخي | historic site | lieu historique | |
| 3524 | معلمة تاريخية | historical tour | tour historique | |
| 3525 | مستركب | hitcher | auto-stoppeur (euse) | |
| 3526 | استركاب، استرداف، تمش، جولة على الأقدام | hitch-hiker | auto-stop; excursion à pied | |
| 3527 | مستردف | hockey | hockey | |
| 3528 | هوكي على مزلج | hockey on skates | hokey sur patins; hokey sur roues | |
| 3529 | رافعة | hoist | monte charge | |
| 3530 | عطلة، إجازة | holiday | vacance; villégiature; congé | |
| 3531 | إيواء الإجازة | holiday accommodation | hébergement vacances | |
| 3532 | مصلحة إيجاد سكن الإجازات | holiday accommodation finding service | service découverte d'hébergement vacances | |
| 3533 | بنجلو إجازات | holiday bungalow | bungalow de vacances | |
| 3534 | مخيم للأطفال | holiday camp | colonie d vacances; village de vacances | |
| 3535 | مقطورة إجازات | holiday caravan | caravane de vacances | |
| 3536 | مركز استجمام | holiday centre | centre de vacances | |
| 3537 | منتج عطل، مستجم | holiday country | lieu de vacances | |
| 3538 | شقة سياحية | holiday flat | appartementde vacances | |
| 3539 | مسكن سياحي | holiday home | maison de vacances | |
| 3540 | تأمين سياحي | holiday insurance | assurance-vacances | |
| 3541 | تأجير موسمي | holiday let | location saisonnière | |
| 3542 | مستعطل | holiday maker | vacancier | |
| 3543 | ليالٍ سياحية | holiday nights | nuitées touristiques | |
| 3544 | منتزَه سياحي | holiday park | parc de vacances | |
| 3545 | منتج عطل، مستجم | holiday place | lieu de vacances | |
| 3546 | منتج عطل، مستجم | holiday resort | lieu de vacances | |
| 3547 | مشروع ادخار للاجازات | holiday saving scheme | caisse de vacances | |
| 3548 | مدينة عطل، مدينة استجمام | holiday town | ville de vacances | |
| 3549 | قرية اصطياف، إجازة مدفوعة | holiday village | village de vacances | |
| 3550 | إجازة براتب، إجازة مدفوعة | holiday with pay | congé payé | |
| 3551 | إجازة بلا راتب، إجازة غير مدفوعة | holiday wthout pay | congé non payé | |
| 3552 | الأسبوع المقدس | holy week | semaine sainte | |
| 3553 | سفر الإياب | home run | voyage de retour | |
| 3554 | سفر شهر العسل، رحلة شهر العسل | honeymoon | voyage de noces | |
| 3555 | رحلة عسلية بأجر شامل، رحلة عسلية جامعة | honeymoon package | forfait lune de miel | |
| 3556 | مرقص شعبي | hop | bal populaire | |
| 3557 | نزهة بعربة خيل | horse drawn carriage | driving excursion en calèche | |
| 3558 | عربة خيل | horse drawn carriage | calèche | عربة ذات غطاء يُطى يجرها جوادان |
| 3559 | مباراة الخيول، مباراة الفروسية | horse show | concours hippique | |
| 3560 | فروسية | horse-riding | équitation; hippisme | |
| 3561 | مستشفى | hospital | hôpital | |
| 3562 | كرمة الضيافة، ضيافة | hospitality | hospitalité | |
| 3563 | بلد مستقبل، بلد مضيف | host country | pays hôte; pays receveur | |
| 3564 | منتجع ضيافة | host resort | station hôte | |
| 3565 | نزل | hostel | hôtel | |
| 3566 | فندقي | hosteler | hôtelier | |
| 3567 | فندقة | hostelry | hôtellrie | |
| 3568 | مضيفة | hostess | hôtesse | |
| 3569 | مشروب ساخن | hot drink | boisson chaude | |
| 3570 | وجبة ساخنة | hot meal | repas chaud | |
| 3571 | مرشات ساخنة | hot showers | douches chaudes | |
| 3572 | فندق | hotel | hôtel | |
| 3573 | تجهيز فندقي، تجهيزات فندقية | hotel amenities | équipement hôtelier | |
| 3574 | جمعية فندقية | hotel association | association hôtelière | |
| 3575 | فَنْدقة | hotel business | hôtellerie | |
| 3576 | طاقة فندقية | hotel capacity | capacité hôteliére | |
| 3577 | سلسلة فندقية | hotel chain | chaine hôteliére | |
| 3578 | مؤسسة فندقية | hotel entreprise | entreprise hôteliere | |
| 3579 | مرافق فندقية | hotel facilities | installations hôtelières | |
| 3580 | استثمار فندقي | hotel investment | investissement hôtelier | |
| 3581 | فندفي | hotel keeper | hôtelier | |
| 3582 | فنندقة، إدارة فندقية | hotel management | hôtellerie | |
| 3583 | مدرسة فندقية، مدرسة فندقة | hotel management school | école hôtelière | |
| 3584 | مديرالفندق | hotel manager | directeur d'hôtel | |
| 3585 | إقامة فندقية جامعة | hotel package | forfait hôtelier | |
| 3586 | حمال فندقي | hotel porter | voiturier | |
| 3587 | سجل النزلاء | hotel register | registre des voyageurs | |
| 3588 | مِلاك الفندق | hotel staff | personnel d'hôtel | |
| 3589 | فندقة، صناعة الفندقة | hotel trade | hôtellerie | |
| 3590 | سند إسكان | hotel voucher | bon d'hébergement | |
| 3591 | فندقة شاليه | hotel with chalet accommodation | hôtel pavillonnaire | |
| 3592 | فندق مطعم، فندق بمطعم عام | hotel with public restaurant | hôtel-restaurant | |
| 3593 | فندق نادي | hotel-club | hôtel-club | |
| 3594 | فندقي | hotelier | hôtelier | |
| 3595 | صناعة فندقية، فندقة | hotelindustry | industrie hôtelière | |
| 3596 | جناح | house | pavillon | |
| 3597 | مقطورة السكن | house trailer | caravane tractée | |
| 3598 | مركب بيت، ذهبية، قارب سكن | houseboat | vedette fluviale | |
| 3599 | مرتب رب العائلة | householder's wage | salaire du chef de famille | |
| 3600 | مديرة الغرف | housekeeper | gouvernante générale | |
| 3601 | إسكان | housing | logement | |
| 3602 | موجة كبيرة | huge wave | coup de mer | |
| 3603 | نزهة القنص، صيد | hunt | partie de chasse | |
| 3604 | قناص، صياد | hunter | chasseur (euse) | |
| 3605 | قنص، صيد | hunting | chasse | |
| 3606 | ميدان القنص، مقنص، ميدان الصيد، أرض الصيد | hunting ground | terrain de chasse | |
| 3607 | رخصة القنص، رخصة الصيد | hunting peremit | permis de chasse | |
| 3608 | محمية قنص، محمية صيد | hunting preserve | reserve de chasse | |
| 3609 | موسم القنص، موسم الصيد | hunting season | saison de chasse | |
| 3610 | رحلة قنص، رحلة صيد | hunting trip | excursion de chasse | |
| 3611 | صيّادة | huntress | chasseuse | |
| 3612 | صيّاد | huntsman | chasseur | |
| 3613 | سعر صرف الاتحاد الدولي للنقل الجوي | IATA rate of exchange | taux de change IATA | |
| 3614 | حافظة ثلج | ice box | glacière | |
| 3615 | هوكي على الجليد | ice hockey | hockey sur glace | |
| 3616 | مزلقة، ميدان تزلج، حلقة تزحلق | ice rink | patinoire | |
| 3617 | تزلج على الجليد | ice skating | patinage sur glace | |
| 3618 | بطاقة تعريف، بطاقة هوية، بطاقة شخصية | ID card | carte d'identité | |
| 3619 | أوراق الهوية، مستندات الهوية | identification documents | pièces d'identité | |
| 3620 | سند مرور استعرافي، نموذج التعريف | identification form | passavant descriptif | نموذج يملأ للتعريف بالشخصية |
| 3621 | أوراق ثبوتية، أوراق الهوية | identification papers | pièces d'identité; papiers d'identité | |
| 3622 | مراقبة الهوية | identity deck | contrôle d'identité | |
| 3623 | كمترة مطلقة، أميال غير محددة | illimited mileage | kilomètrage illimité | |
| 3624 | نقدا | in cash | en numéraire | |
| 3625 | إطعام أثناء الطيران، إطعام أثناء الرحلة | in flight catering | restauration en vol | |
| 3626 | عروض الدار | in house films | cinéma de la maison | برنامج يتضمن عرض أشرطة سينمائية بنفس المكان الذي ينزل فيه السائح |
| 3627 | مسافر مردود، مسافر مرفوض | inadmissible passenger | passager non admis | |
| 3628 | مسافرون زَمْنى | incapacitated passengers | pasagers handicappés | معاقون |
| 3629 | رحلة حافزة، رحلة تشجيعية | incentive tour | voyage incentif; voyage de stimulation;voyage récompense; voyage d'initiation;voyagede motivation; voyage promotionnel | |
| 3630 | رحلة حافزة، رحلة تحفيزية، رحلة تشجيعية | incentive travel | voyage incentif | |
| 3631 | صفقة سياحية شاملة | inclusive package business | excursion forfaitaire | |
| 3632 | إقامة شاملة | inclusive stay | séjour forfaitaire | |
| 3633 | رحلة شاملة | inclusive tour | inclusive tour; voyage à forfait; voyage tous frais compris | |
| 3634 | رحلة شاملة بالطيران العارض | inclusive tour by chater(ITC) | voyage à forfait par charter | |
| 3635 | رحلة شاملة | inclusive tour charter | voyage affrété tout compris | |
| 3636 | رحلة شاملة | inclusive travel | voyage à forfait | |
| 3637 | بريد اليوم، البريد الوارد | incoming mail | courrier du jour | |
| 3638 | رحلة فردية شاملة | independent tour | voyage à forfait individuel | |
| 3639 | سياحة فردية | individual tourism | tourisme individuel | |
| 3640 | ياضة القاعة | indoor sports | sports de salle | |
| 3641 | مسبح مغطى، مسبح مسقوف | indoor swimming pool | piscine couverte | حمام داخل القاعة |
| 3642 | سياحة صناعية | industrial tourism | tourisme industriel | |
| 3643 | خفاف هوائي، زورق هوائي | inflatable canoe | canoe pneumatique | |
| 3644 | خيمة نَفُوخٌ | inflatable tent | tente gonflable | خمية قابلة للنفخ |
| 3645 | مصلحة الارشادات، خدمة الاستعلامات | information office | bureau de renseignements | |
| 3646 | مصلحة الارشادات، خدمة الاستعلامات | information service | bur=eau de renseignements | |
| 3647 | جولة تنوير، جولة تعريف | information tour | circuit-information | |
| 3648 | ملاحة نهرية | inland navigation | navigation fluviale | |
| 3649 | نزل ريفي | inn | auberge | |
| 3650 | صاحب النُّزل | inn keeper | aubergiste | |
| 3651 | غرفة على الساحة، غرفة داخلية | inner room | chambre sur la cour | |
| 3652 | مكتب الاستعلام | inquity office | bureau de renseignements | |
| 3653 | تفتيش | inspection | inspection; contrôle | |
| 3654 | بيع بالمصارفة، بيع بالسلف، بيع مقسط، بيع بالقسيط | installment plan | vente à tempérament | |
| 3655 | إيبيكس | instant purchase excursion(IPEX) | excursion achetée juste avant le départ (IPEX) | رحلة قصيرة تشترى على الفور |
| 3656 | موجه | instructor | moniteur | |
| 3657 | تأمين | insurance | assurance | |
| 3658 | شركة تأمين | insurance company | compagnie d'assurance | |
| 3659 | وثيقة تأمين، شهادة تأمين | insurance policy | police d'assurance | |
| 3660 | تعويض التأمين | insurance premium | prime d'assurance | |
| 3661 | الاتحاد الدولي للنقل الجوي | Intenational Air Transport Association | Association Internationale du Transport Aérien | |
| 3662 | مكالمة خارجية | inter-city call | appel extérieur; communication interurbaine | |
| 3663 | هاتف داخلي | intercom | intercom | |
| 3664 | موقع جذاب | interesting spot | lieu d'intérêt | |
| 3665 | مفرش بنابض | interior-spring mattress | matelas à ressorts | مرتبة بسوسة داخلية |
| 3666 | اتصال بين خطين | interline connection | correspondance entre deux lignes aériennes | |
| 3667 | خط داخلي | interlining | interligne | |
| 3668 | سياحة داخلية | internal tourism | tourisme interieur | |
| 3669 | خطوط جوية دولية | international airlines | lignes aériennes internationales | |
| 3670 | بطاقة تخييم دولية | international card of camping | carte internationale de camping | |
| 3671 | الشهادة الدولية للسيارات | international certificate for motor vehicles | certificat international pour automobiles | |
| 3672 | مكالمة دولية | international dialling | appel international | |
| 3673 | طيران دولي | international flight | vol international | |
| 3674 | حوالة دولية | international money order | mandat international | |
| 3675 | إشارات الطرق الدولية | international roads signs | signalisation routiére internationale | |
| 3676 | سائح دولي | international tourism | touriste international | |
| 3677 | سياحة دولية، سياحة خارجية | international tourism | tourisme internationale; tourisme éxtérieur | |
| 3678 | وفادات سياحية خارجية | international tourist arrivals | arrivages touristiques externes | |
| 3679 | سياحة عالمية | international travel | tourisme international | |
| 3680 | مسلك سياحي | inter-region footpath | sentier touristique | ممر داخلي في إقليم |
| 3681 | وقف الرحلة | interruption of flight | interruption de vol | وقوف أثناء رحلة الطيران |
| 3682 | سياحة مناطقية | intra-regional tourism | tourisme intra-regional | |
| 3683 | إلغاء | invalidation | annulation | |
| 3684 | دعوة | invitation | invitation | |
| 3685 | فُنداق | invoice | facture | |
| 3686 | إعداد الفنداق | invoicing | facturation | |
| 3687 | إيبيكس | IPEX(instant purchase excursion) | IPEX(excursion achetée juste avant le départ) | رحلة قصيرة تشترى على الفور |
| 3688 | رحلة شاملة بالطيران العارض | ITC(inclusive tour by charter | voyage à forfait par charter | وكالة |
| 3689 | مسار، خط السير، برنامج الرحلة | itinérary | itinéraire | |
| 3690 | خادم | jack | valet | |
| 3691 | طائرة نفاثة | jet | avion à réaction | |
| 3692 | إنهاك تفاوت الوقت، إنهاك تفاوت التوقيت | jetlag | jetlag | |
| 3693 | مُهَرْوِل | jogger | jogger; trotter | |
| 3694 | هَرْوَلة | jogging | jogging; trottine; course d' entrainement | |
| 3695 | مجرى | jogging trail | parcours de jogging | مسلك للجري البطيء |
| 3696 | جواز سفر جماعي | joint passport | passport collectif | |
| 3697 | دعاية مشتركة | joint publicity | publicité commune | |
| 3698 | سفر بالمشاطرة، سفر مشاركة، سفر تشارك | joint venture | entreprise à fonds partagés | |
| 3699 | رحلة | journey | voyage | |
| 3700 | سفر ذهاب وإياب | journey there and back | voyage d'aller et retour | |
| 3701 | طائرة جامبو | jumbo jet | jumbo; jumbo jet | طائرة نفاثة ضخمة |
| 3702 | ربط، ارتباط | junction | liaison | |
| 3703 | رئيس خدم مساعد | junior station waiter | demi-chef de rang | |
| 3704 | غرفة صالون | junior suite | chalbre-sallon | |
| 3705 | سلطة قانونية | jurisdiction | juridiction | |
| 3706 | لوحة المفاتيح | key rack | tableau des clefs | |
| 3707 | روض أطفال، روضة أطفال | kindergarten | garderie d'enfants | |
| 3708 | غرفة ذات سرير ملكي | king-bedded room | chambre à trés grand lit | |
| 3709 | كشك | kiosk | kiosk | |
| 3710 | مطبخ | kitchen | cuisine | |
| 3711 | صبي طباخ | kitchen boy | marmiton | هو صب يساعد الطاهي ويعهد إليه بأصغر الأعمال وأقلها أهمية |
| 3712 | فريق الطهو | kitchen brigade | brigade de cuisine | |
| 3713 | محاسب المطبخ | kitchen clerk | aboyeur | |
| 3714 | ملاك المطبخ، طاقم المطبخ | kitchen crew | brigade de cuisine | |
| 3715 | أمين المطبخ | kitchen hand | commis de cuisine | |
| 3716 | ملاك المطبخ، طاقم المطبخ | kitchen staff | personnel de cuisine | |
| 3717 | مطيبخ، مطبخ صغير، مطبخة | kitchenette | cuisinette | |
| 3718 | عيبة | knapsack | sac à dos | |
| 3719 | خادم، جرسون | knave | valet | |
| 3720 | لصيقة | label | étiquette | |
| 3721 | غرفة سيدات | ladies bedroom | chambre dames | |
| 3722 | مقصورة سيدات | ladies compartment | compartiment dames | |
| 3723 | مضجع سيدات، مرقد سيدات | lady's couchette | couchette dame seule | |
| 3724 | تصريح مرور، ثيقة مرور | laisser-passer | laisser-passer | |
| 3725 | حركة السير، حركة المرور | land traffic | trafic terrestre | |
| 3726 | مسافة برية، انتظار أرضي | land transit | parcours territorial | |
| 3727 | إنزال، هبوط | landing | débarquement | |
| 3728 | بطاقة نزول، بطاقة هبوط | landing card | carte de débarquement | |
| 3729 | فندقية | landlady | hôteliére | |
| 3730 | فندقي | landlord | hôtelier | |
| 3731 | منظر طبيعي | landscape | paysage | |
| 3732 | نملية | larder cook | garde-manger | |
| 3733 | تعريفة حجز متأخر | late booking fare | tarif avec réservation terdive | |
| 3734 | ملسيات آخر اليل | late night entertainment | attractions nocturnes | |
| 3735 | تبضع آخر اليل | late night shopping | courses nocturnes | |
| 3736 | آخر الموسم | late season | fin de saison | |
| 3737 | مسافر متأخر | late-show | retardataire | |
| 3738 | منظف ألبسة | laundress | blanchisseur | |
| 3739 | مغسل، محل الغسيل | laundrette | laundrette | |
| 3740 | مغسل | laundromat | laverie | |
| 3741 | مغسلة ثياب | laundry | blanchisserie | |
| 3742 | مغلسة، غرفة الغسيل | laundry room | blanchisserie | |
| 3743 | مصلحة الغسيل، خدمة الغسيل | laundry service | blanchisserie | |
| 3744 | مراحيض | lavatory | toilettes | |
| 3745 | تصميم | layout | tracé | |
| 3746 | نشورة، نشرة | leaflet | dépliant | |
| 3747 | سيفٌ | ledge | corniche | |
| 3748 | موظف حسابات | ledger clerk | main-courantier | |
| 3749 | مستودع الأمتعة | left-luggage office | consigne | |
| 3750 | وقت الفراغ | leisure | loisir | |
| 3751 | شقة ترفيه | leisure apartment | appartement de loisir | |
| 3752 | نادي ترفيه | leisure club | club de loisir | |
| 3753 | مركب ترفيه، ملهى ترفيه | leisure complex | cmplexe de loisir | |
| 3754 | صناعة التسلية | leisure industry | industries des loisirs | |
| 3755 | سوق المسليات | leisure market | marché des loisirs | |
| 3756 | مسبح ترفيهي | leisure pool | piscine de loisir | |
| 3757 | وقت حر، وقت فراغ | leisure time | temps libre; loisir | |
| 3758 | مدة الإقامة | length of stay | durée de séjour | |
| 3759 | خطاب اعتماد | letter of credit | leetre de crédit | |
| 3760 | ورق خطابات | letter -paper | papier à lettre | |
| 3761 | بريد، خطابات | letters | courrier | |
| 3762 | رقم التسجيل، رقم الرخصة | license number | immatriculation | |
| 3763 | نادٍ مرخّص، نادٍ مجازٌ | licensed club | club homologué | |
| 3764 | دار ضيافة مجازة، دار ضيافة مرخصة | licensed guest house | maison de vacances homologué | |
| 3765 | فندق مجاز، فندق مرخص | licensed hotel | hôtel homologué | |
| 3766 | حزام النجاة | life belt | ceinture de sauvetage | |
| 3767 | قارب النجاة | life -boat | canot de sauvetage | |
| 3768 | تأمين الحياة | life insurance | assurance vie | |
| 3769 | قميص الإغاثة، صدرية النجاة | life jacket | gilet de sauvetage | |
| 3770 | حزام النجاة | life preserver | brassière de sauvetage | |
| 3771 | عامل مصعد | lift attendant | liftier (ière) | |
| 3772 | صبي مصعد | lift boy | liftier | |
| 3773 | فطور خفيف | light breakfast | petit déjeuner léger | |
| 3774 | لُمْجة، وجبة خفيفة | light meal | collation | |
| 3775 | طائرة خفيفة، طائرة صغيرة | light plane | petit avion | |
| 3776 | صيد بالصنارة | line fishing | pêche à la ligne | |
| 3777 | بياضات، مفروشات | linen | draps | |
| 3778 | مصحلة البياضات، خدمة المفروشات | linen hire service | service des draps | |
| 3779 | مخزن البياضات، مخزن المفروشات | linen room | lingerie | |
| 3780 | ماخرة، باخرة | liner | paquebot | سفينة كبيرة لنقل المسافرين |
| 3781 | ربط، ارتباط، وصلة | link | liaison | |
| 3782 | حدول خطوط البواخر | list of shipping lines | liste des lignes de paquebots | |
| 3783 | نشرات سياحية | literature (travel) | brochures touristiques | |
| 3784 | ساحل | littoral | littoral | |
| 3785 | صالة الجلوس | living room | salle de séjour | |
| 3786 | سعة، معامل الحمول | load factor | capacité de chargement | |
| 3787 | بهو | lobby | hall | |
| 3788 | صناعة يدوية محلية، حرفية محلية | local craft industry | artisanat local | |
| 3789 | مهرجان محلي، معرض محلي | local fair | fête communale | |
| 3790 | مهرجان محلي، عيد محلي | local fête | fête communale | |
| 3791 | طريق قروي | local road | chemin vicinal | |
| 3792 | أكلة محلية مختارة | local speciality | spécialité locale | |
| 3793 | ضرائب محلية | local taxes | impôts locaux | |
| 3794 | توقيت محلي | local time | heure locale | |
| 3795 | مندوبية السياحة، مكتب استعلامات سياحية | local tourist information centre | syndicat d'initiative | |
| 3796 | محقب آلي | lockers | consigne automatique | |
| 3797 | مسكن، مأوى | lodging 1 | logement | |
| 3798 | إيواء | lodging 2 | logement | |
| 3799 | سكن وطعام | lodging and food | pension complète | |
| 3800 | قمرة خشبية | log cabin | cabine rondine | |
| 3801 | تدفئة بالخشب | log fire | chauffage à bois | |
| 3802 | سجل الرحلة | logbook | cahier de route | |
| 3803 | مهتف خارجي | long -distance telephone service (the) | l'interurbain | |
| 3804 | طيران بعيد المدى | long haul route | long courrier | |
| 3805 | إقامة طويلة | long stay | long séjour | |
| 3806 | عطلة أسبوعية مطولة | long wechengd | pont | |
| 3807 | مكالمة خارجية | long-distance call | communication interurbaine | |
| 3808 | سياحة بعيدة المدى | long-haul business | tourisme longue distance | |
| 3809 | مراحيض | loo | toilettes | |
| 3810 | صُرافة صغيرة | loose change | petite monaie | |
| 3811 | مكتب المفقودات | lost and found office | bureau des objects trouvés | |
| 3812 | حالات ميؤوس منها | lost causes | cas désespérés | |
| 3813 | مكتب المفقودات، مكتب الأشياء الضائعة | lost property office | bureau des objets trouvés | |
| 3814 | صالون، قاعة استراحة | loung | salon | |
| 3815 | خدمة الصالون | lounge service | service social | |
| 3816 | موسم ركود، موسم راكد | low season | hors-saison; basse-saison | |
| 3817 | جزْر | low tide | marrée basse | |
| 3818 | سياحة اجتماعية، سياحة رخيصة | low-cost travel | tourisme social | |
| 3819 | مضجع سفلي، مرقد سفلي | lower berth | couchette inférieure | |
| 3820 | خفض الرسوم الجمركية | lowering customs barriers | abaissement des barrières douanières | |
| 3821 | أمتعة | luggage | bagages | |
| 3822 | تأمين الأمتعة | luggage insuranc | assurance bagages | |
| 3823 | رف الأمتعة، حاملة الأمتعة | luggage rack | filet à bagages; porte-bagages | |
| 3824 | قسيمة الأمتعة | luggage ticket | bulletin d'enregistrement des bagages | |
| 3825 | حمالة الأمتعة، مقطورة الأمتعة | luggage trolley | chariot à bagages | |
| 3826 | حمال | luggage-porter | porteur; bagagiste | |
| 3827 | غداء | lunch | déjeuner | |
| 3828 | علبة مؤن، علبة غداء | lunch box | boîte à vivres | |
| 3829 | صك الغداء | lunch voucher | chèque -restaurant | |
| 3830 | قسيمة غداء | lunch voucher | chèque-restaurant | |
| 3831 | بطاقة غداء | luncheon voucher | ticket repas | |
| 3832 | ملهن، مطعم خفيف، غرفة الغذاء | luncheonette | snack-bar | |
| 3833 | ملهن، مطعم خفيف | lunchroom | snack-bar | |
| 3834 | وقت الغداء | lunchtime | heure du déjeuner | |
| 3835 | علبة مؤن، علبة غداء امتعة، شاحنة أمتعة، ناقلة أمتعة | luuggage van | fourgon à bagages | |
| 3836 | قمرة فاخرة | luxury cabin | cabine de luxe | |
| 3837 | عربة صالون | luxury car | wagon-salon | |
| 3838 | حافلة فاخرة، مركبة فاخرة | luxury coach | car de luxe | |
| 3839 | شقة فاخرة | luxury flat | appartement de luxe | |
| 3840 | فندق فاخر | luxury hotel | hôtel de luxe; palace | |
| 3841 | ضريبة الكماليات | luxury tax | taxe du superflux | |
| 3842 | سياحة التنعم، سياحة فاخرة | luxury tourism | tourisme de luxe | |
| 3843 | Magasin hors-taxe; السوق الحرة | ; مجموعة متاجر معفاة من الضرائب | ||
| 3844 | مراسلة، بريد | correspondance | ||
| 3845 | عون البريد، موظف البريد | mail clerk | préposé (e) au courrier | |
| 3846 | مصلحة البريد، خدمة البريد | mail service | bureau de poste | |
| 3847 | قطار البريد | mail train | train postal | |
| 3848 | عربة البريد | mail van | fourgon postal | |
| 3849 | طبق رئيس | main course | plat de résistance | |
| 3850 | طبق مشكّل بالخضار | main course served with vegetables | plat garni | |
| 3851 | طريق محورية، طريق سريع رئيس | main highway | axe routier | |
| 3852 | طريق رئيسية | main road | route nationale | |
| 3853 | سلم رئيس | main staircase | escalier principal | |
| 3854 | نفقات الصيانة | maintenance costs | frais d'entreprise | |
| 3855 | رئيس الخدم | maître d'hotel | maître d'hôtel | |
| 3856 | مدير | manager | directeur | |
| 3857 | قائمة الشحن، بيان الركاب، بيان الشحن | manifest | manifeste | |
| 3858 | خريطة العالم | map of the world | mappemonde | |
| 3859 | إسكان مع وجبة | MAP(modified American plan) | demi-pension | |
| 3860 | خريطة إرشاد | mapguide | cartoguide | |
| 3861 | سوق | marcket | marché | |
| 3862 | فرضة، ميناء صغير | marina | marina | حوض ترسو فيه القوارب الآلية واليخوت المعدة للنزهة |
| 3863 | تأمين بحري | marine insurance | assurance maritime | |
| 3864 | محطة بحرية | marine station | gare maritime | |
| 3865 | محطة بحرية | maritime station | gare maritime | |
| 3866 | سياحة جماعية، سياحة جماهيرية | mass tourism | tourisme de mass | |
| 3867 | صناعة السياحة الجماعية، صناعة السياحة الجماهيرية | mass- tourism industry | industrie de tourisme de masse | |
| 3868 | حفلة نهارية | matinée | matinée | |
| 3869 | فراش | mattress | matelas | |
| 3870 | كمترة قصوى، الأميال القصوى | maximum mileage | millage maximal; kilométrage maximal | |
| 3871 | إقامة قصوى | maximum stay | séjour maximal | |
| 3872 | وجبة | meal | repas | |
| 3873 | حافظة الطعام | meal safe | gardemanger | |
| 3874 | وسائل النقل | means de transport | moyens de transport | |
| 3875 | وسائل الاتصال | means of communication | moyens de communication | |
| 3876 | وسائل النقل | means of conveyance | moyens de transport | |
| 3877 | طبق اللحم، وجبة اللحم | meat course | plat de viande | |
| 3878 | طبق اللحم، وجبة اللحم | meat dish | plat de viande | |
| 3879 | نملية، حافظة الطعام | meat-safe | garde-manger | |
| 3880 | قاعة اجتماعات | meeting room | salle de réunion | |
| 3881 | منتجعات كبرى | mega-resorts | mage - stations | |
| 3882 | بطاقة العضوية | membership card | carte d'adhérent | |
| 3883 | نصب تذكاري | memorial | monument | |
| 3884 | وجبة الطعام | menu 1 | menu | |
| 3885 | لائحة الطعام، لائحة المطعم، قائمة الطعام | menu 2 | carte de restaurant | |
| 3886 | لائحة طعام ذوقية، قائمة طعام حسب الطلب، قائمة طعام بالاختيار | menu à la carte | menue à la carte | |
| 3887 | نشرة جوية، نشرة الأحوال الجوية، نشرة حالة الطقس | meteorological information | information météo | |
| 3888 | مدخل قطار الأنفاق | metro entrance | bouche de métro | |
| 3889 | مضجع وسيط | middle couchette | couchette médiane | |
| 3890 | حجز وسط الأسبوع | mid-week booking | réservation du milieu de semaine | |
| 3891 | استراحة وسط الأسبوع | mid-week break | pause du milieu de semaine | |
| 3892 | تذكرة كيلمترية، كتاب الأميال | mileage book | billet kilométrique | |
| 3893 | مئذنة | minaret | minaret | |
| 3894 | مياه معدنية | mineral water | eau minérale | |
| 3895 | غولف مصغر | miniature golf | golf miniature | |
| 3896 | برّاد صغير | minibar | minibar | |
| 3897 | حافلة صغيرة | minibus | minibus | |
| 3898 | غولف مصغر | minigolf | golf miniature | |
| 3899 | كمترة دنيا، كيلومترات دنيا، أميال دنيا | minimum mileage | millage minimal; kilomètrage minimal | |
| 3900 | الحد الأدنى للإقامة | minimum stay | séjour minimal | |
| 3901 | الحد الأدنى لسعر الرحلة | minimum tour price | prix minium du tour; prix minimum de vente | |
| 3902 | صلاحية دنيا | minimum validy | validité minimale | |
| 3903 | جولة قصيرة | mini-tour | mini-circuit | |
| 3904 | بطاقة تكاليف متنوعة، قسيمة تبادل، مقابل تذكرة | miscellaneous charges order | bon pour service divers | |
| 3905 | نفقات مختلفة | miscellaneous expenses | frais divers | |
| 3906 | سفينة شحن مختلطة | mixed cargo ship | cargo mixte | |
| 3907 | متجر أغذية جوال | mobile food shop | epicerie ambulante | |
| 3908 | إسكان مع وجبة | modified American plan (MAP) | demi-pension | |
| 3909 | حوالة بريدية | money order | mandat; mandat postal | |
| 3910 | صرّاف | moneychanger | cambiste | |
| 3911 | مرشد | monitor | moniteur | |
| 3912 | طائرة أحادية السطح | monoplane | monoplan | |
| 3913 | تصب تذكاري، أثر | monument | monument | |
| 3914 | سوق مغربي | moroccan market place | souk | |
| 3915 | جلديات مغربية | morocco leather | maroquin | |
| 3916 | موتيل | motel | motel | فندق صغير على الطريق السيّار |
| 3917 | حافلة، أوتوبيس | motor bus | autobus | |
| 3918 | سيارة | motor car | voiture | |
| 3919 | ناقلة ركاب | motor coach | autocar; car | |
| 3920 | معرض السيارات | motor show | salon de l'auto | |
| 3921 | فُلْك آلي، قارب آلي | motor-boat | canot automobile | |
| 3922 | سباق الزوارق | motor-boat racing | motonautisme | |
| 3923 | تأمين السيارات | motor-car insurance | assurance auto | |
| 3924 | سيارة تخييم | motorhome | camping-car | |
| 3925 | نزل طرقي، نزل على الطريق | motor-inn | auberge de route | |
| 3926 | طريق سريع | motorway | voie express | |
| 3927 | كوخ جبلي | mountain chalet | chalet de montagne | |
| 3928 | تسلق الجبال | mountain climbing | escalade | |
| 3929 | مدرسة تسلق الجبال | mountain climbing school | école d'escalade | |
| 3930 | مرشد جبلي | mountain guide | guide de montagne | |
| 3931 | كوخ جبلي | mountain hut | chalet de montage | |
| 3932 | مهبط جبلي | mountain landing strip | piste d'atterrissage en montagne | مسرب طيران جبلي |
| 3933 | خطوط حديدية جبلية، قطار جبلي | mountain railway | chemin de fer de montagne | |
| 3934 | سلسلة جبلية، سلسلة جبال | mountain range | chaîne de montagnes | |
| 3935 | طريق جبلي | mountain toad | route de montagne | |
| 3936 | سياحة جبلية | mountain tourism | tourisme de montagne | |
| 3937 | متسلق الجبال، آلبِني | mountaineer | alpiniste | |
| 3938 | تسلق الجبال | mountaineering | alpinisme | |
| 3939 | سينما | movies | cinéma | |
| 3940 | مُتْحف | museum | musée | |
| 3941 | سكك حديدة ضيقة | narrow-gauge railway | chemin de fe à voir étroite | |
| 3942 | لباس قومي، زي قومي | national dress | costume régional | |
| 3943 | رموز وطنية | national erea code | préfixes nationaux | |
| 3944 | عيد وطني، احتفال قومي | national festival | fête nationale | |
| 3945 | عيد وطني، إجازة قومية | national hiloday | fête nationale | |
| 3946 | خط داخلي | national line | service intérieur | |
| 3947 | منتزّه عام، حديقة عامة | national park | parc national | |
| 3948 | سائح محلي | national tourist | touriste national | |
| 3949 | مهاتفة مخلية، مكالمة محلية | national trunk call | appel national | |
| 3950 | جنسية | nationality | nationalité | |
| 3951 | مخيم طبيعي | natural campingarea | aire naturelle de camping | |
| 3952 | محمية طبيعية، محمية طبيعيات | nature reserve | réserve artistique; réserve naturelle; parc natuel | |
| 3953 | ملاحة | navigation | navigation | |
| 3954 | مطعم جديد، مطعم مستحدث، مطعم مبتكر | neo-restaurant | néo-restaurant | |
| 3955 | شبكة | network | réseau | |
| 3956 | يوم رأس السنة | new year's day | le jour de l'an | |
| 3957 | عشية رأس السنة، ليلة رأس السنة | new year's eve | nuit de la saint-Sylvestre | |
| 3958 | تخفيض شهر العسل | newly-married reduction | réduction nouveaux mariés | |
| 3959 | صحيفة، جريدة | newspaper | journal | |
| 3960 | ظُلّة صحافة، كشك صحافة | newspaper kiosk | kiosque à journaux | |
| 3961 | ظلة صحافة، كشك صحافة | newssland | kiosque à journaux | |
| 3962 | مسؤول ليلي | night chef | chef de nuit | |
| 3963 | موظف استقبال ليلي | night clerk | receptionnaire de nuit | |
| 3964 | نادٍ ليلي، ملهى ليلي | night club | boîte de nuit | |
| 3965 | عبّارة ليلية | night ferry | bac de nuit | |
| 3966 | رحلة ليلية | night flight | vol de nuit | |
| 3967 | رحلة ليلية | night flying | vol de nuit | |
| 3968 | حراس ليلي | night porter | concièrge de nuit | |
| 3969 | مصلحة ليلية، عمل ليلي، دَوَام ليلي، خدمة ليلية | night shift | service de nuit | |
| 3970 | تعريفة خفاشية، تعريفة ليلية | nighthawk fare | tarif chouette | |
| 3971 | الدخول ممنوع | no entry | passage interdit | |
| 3972 | ممنوع الوقوف | no parking | defense de stationner | |
| 3973 | استراحة | no performance | relâche | |
| 3974 | تخلف عن السفر | no show | défection au départ; défaillance | |
| 3975 | ممنوع التدخين | no smoking | défense de fumer | |
| 3976 | عامر، كامل، لا يوجد مكان شاغر | no vacancies | stationnement strictement interdit | |
| 3977 | غير مقيم | non-resident | non résident | |
| 3978 | مقصورة غير المدخنين | non-smoker | compartiment non fumeurs | |
| 3979 | مقصورة غير المدخنين | non-smoking | compartiment non-fumeurs | |
| 3980 | مقصورة غير المدخنين | non-smoking car | compartiment non fumeurs | |
| 3981 | رحلة مباشرة | non-stop flight | vol sans escale | |
| 3982 | قطار مباشر | non-stop train | train direct | |
| 3983 | تذكرة شخصية | non-transferable ticket | billet non -cessible | تذكرة غير قابلة للتحويل |
| 3984 | مسافر متغيب | no-show passenger | voyageur défaillant | |
| 3985 | ورقة نقدية | note | billet de banque | |
| 3986 | لوحة إعلانات | notice board | panneau d'affichage | |
| 3987 | مخيم العراة | nudist colony | camp de nudistes | |
| 3988 | أثر فني، تحفة | objet d'art | objet d'art | |
| 3989 | وتيرة الامتلاء، وتيرة الإشغال | occupancy patterns | rythme de fréquentation | تحتسب بالأسبوع أو الشهر |
| 3990 | معدل الأشغال، معدل الامتلاء | occupancy rate | taux d'occupation; taux de remplissage; taux de fréquentation | |
| 3991 | زبون | occupant | client | |
| 3992 | موسم الفتور | off season | saison creuse | |
| 3993 | تعريفة غير موسمية | off season tariff | tarif hors saison | |
| 3994 | مكتب، وكالة | office | agence; bureau | |
| 3995 | احتفال، حفل رسمي | official reception | gala | |
| 3996 | توقيت رسمي | official time | heure légale | |
| 3997 | موسم خامل | off-peak | hors-saison | |
| 3998 | أسعار غير موسمية | off-peak prices | prix réduits; prix bass-saison | |
| 3999 | تزلج لامساكي | off-trail skiing | ski total; ski hors pistes | |
| 4000 | فن الرسم الزيتي | oil painting | peinture à l'huile |