arabterm

كلّ القواميس  ›  المعجم الموحد لمصطلحات الطب البيطري (2010)

المعجم الموحد لمصطلحات الطب البيطري (2010)

الصفحة 3 من 3 — المصطلحات من 2001 إلى 2741 من أصل 2741.

# العربية English Français التعريف الصفحة
2001 حوضيّ pelvic pelvien 128
2002 حَوْض pelvis bassin; pelvis 128
2003 مربط الحيوان pen box; loge 128
2004 قضيب penis; phallus pénis; phallus 128
2005 بالفم per os par voie orale عن طريق الفم. 128
2006 نَقْر percussion percussion 128
2007 أداء، نتيجة performance performance 128
2008 ترْوِية، زَرْق، حقن متواصل perfusion perfusion 128
2009 تامور pericardium péricarde الغشاء المغلِّف للقلب. 128
2010 حول الجافيّة peridural péridural 128
2011 رَمَد دَوريّ، عمى القَمَر periodic ophthalmia ophtalmie périodique التهاب العين الدَّوْريّ. 128
2012 التهاب السِّمْحاق periostitis périostite التهاب سمحاق العظم. 128
2013 عَصَب خارجيّ، عصب محيطيّ peripheral nerve nerf périphérique 129
2014 مُفردات الأصابع perissodactyla périssodactyles 129
2015 تَمَعُّج، تقلص استداريّ peristalsis péristaltisme حركة لولبيّة خاصة بالجهاز الهضميّ. 129
2016 تمَعُّجيّ peristaltic péristaltique متعلق بالتقلص الاستداريّ لجدار الجهاز الهضميّ. 129
2017 صِفاقيّ peritoneal péritonéal 129
2018 صِفاق peritoneum péritoine غشاء البطن الداخليّ. 129
2019 التهاب الصِّفاق peritonitis péritonite 129
2020 نُفوذيّة، قابلية النفوذ permeability perméabilité 129
2021 قابِل النُّفوذ permeable perméable 129
2022 مقاوم للطفيليات النباتية والحيوانية، مبيد للطفيليات النباتية والحيوانية pesticide pesticide 129
2023 طاعون pestis peste 129
2024 بلْعَم، بَلْعَمِيَّة phagocyte phagocyte خلية كبيرة الحجم تبتلع وتهضم الأجسام الغريبة. 129
2025 بلعمة phagocytosis phagocytose ابتلاع البلاعم للأجسام الغريبة من طفيليات وجراثيم والقضاء عليها. 129
2026 سُلامَى phalanx phalange عظم من عظام أصابع اليد والرجل في الحيوان الفقاريّ. 129
2027 صيدلانيّ، صيدليّ pharmaceutical pharmaceutique 129
2028 مبحث تأثير الأدوية pharmacodynamics pharmacodynamie 129
2029 حركيّة الدّواء pharmacokinetics pharmacocinétique مبحث صيرورة الأدوية في الجسم. 129
2030 دّوائيّات (ال...)، علم الأدويّة pharmacology pharmacologie 130
2031 دُستور الأدوية pharmacopeia pharmacopée كتاب يضم قائمة بالأدوية المُستعملة في الطب. 130
2032 صيدَلة، صيدليّة، تركيب الأدوية pharmacy pharmacie 130
2033 التهاب البُلعوم pharyngitis pharyngite 130
2034 بُلْعوم pharynx pharynx 130
2035 نمط مظهريّ phenotype phénotype 130
2036 فيرومون pheromone phéromone 130
2037 تلثم تحت الأنف philtrum sillon sous-nasal أخدود وَسَطيّ في السّطح الخارجيّ للشّفة العُليا. 130
2038 تضيُّق القُلْفَة phimosis phimosis 130
2039 التهاب الوريد phlebitis phlébite 130
2040 فَلْغَمون، خارجة منتشرة phlegmon phlegmon 130
2041 رُهاب phobia phobie 130
2042 دورة ضوئية photoperiod photopériode 130
2043 رُهاب الضّوء photophobia photophobie الخوف المرضيّ من الضوء. 130
2044 مُسْتَقبِلة ضوئيّة photoreceptor photorécepteur 130
2045 تحسُّس ضوئيّ photosensitivity photosensibilité 130
2046 فَحْص عام physical examination examen général معاينة عامة للمرض. 130
2047 فيزيولوجيا، فَسْلَجة physiology physiologie علم وظائف الأعضاء. 130
2048 معالجة بالنبات phytotherapy phytothérapie 131
2049 شهوة غير طبيعية pica pica كأكل الطين أو غيره. 131
2050 خِنّوص piglet; pigling porcelet خنـزير صغير وليد. 131
2051 صِبْغ، صِبَاغ، خضاب pigment pigment مادة ملونة في أنسجة الحيوان والنبات. 131
2052 حبَّة pill pilule 131
2053 مَرْز، قَبْض pinching pincement 131
2054 غُدَّة صَنَوبريّة pineal gland glande pinéale; épiphyse 131
2055 احتساء pinocytosis pinocytose 131
2056 علاج غُفْل placebo placebo 131
2057 مَشيمة placenta placenta 131
2058 أخْمَصيّ plantar plantaire ما يتعلق بأخمص القدم. 131
2059 بلازما، بلاسما plasma plasma 131
2060 صُفَيْحات الدم، لُوَيحات دموية platelets plaquettes sanguines; thrombocytes 131
2061 جنَبَة، غشاء الجَنْب pleura plèvre 131
2062 جَنَبَويّ، غشاء رئويّ pleural pleural 131
2063 داء الجَنْب pleurisy pleurésie التهاب غشاء الرئة. 131
2064 ضفيرة plexus plexus مجموعة عصبات عضلية متشابكة. 131
2065 وضع سِدادة لوقف النـزف plugging tamponnement 131
2066 التهاب الرئة pneumonia pneumonie 132
2067 استرْواح الصدر pneumothorax pneumothorax 132
2068 رِجليّ podal podal 132
2069 التهاب الحافر pododermatitis; founder pododermatite; fourbure التهاب يصيب جلد القدم أو الصفائح الحساسة للحافر. 132
2070 حيوانات متغيّرة الحرارة poikilothermic animals animaux poikilothermes الحيوانات التي تتغير درجة حرارة جسمها في توافق مع درجة حرارة البيئة. 132
2071 سُمّ poison poison 132
2072 عُطاش polydipsia polydipsie الإفراط في شرب الماء. 132
2073 سليلة polyp polype ورم غشاء مخاطيّ. 132
2074 بُوال، تبوّل مفرط polyuria polyurie 132
2075 جِدْمة pony poney فصيلة من الخيول صغيرة القدّ والوزن. 132
2076 خليط pooled mélange 132
2077 خنـزيريّ porcine porcin 132
2078 بابيّ portal porte 132
2079 بعد الموت، بعد الوفاة postmortem; post mortem postmortem; post mortem 132
2080 بعد الولادة postnatal postnatal 132
2081 بعد الوضع postpartum post-partum 132
2082 وضْع الجسم posture posture 132
2083 دواجن poultry volaille 132
2084 مسحوق powder poudre 133
2085 مُمارسة practice pratique; clientèle مجموعة الحيوانات التي تشكل مجال ممارسة الطبيب البيطريّ. 133
2086 حيوان مفترس predator animal animal féroce الحيوان الذي يعيش على اقتناص وأكل حيوانات أخرى. 133
2087 عَوامل مُهَيِّئة predisposing factors facteurs de prédisposition العوامل التي تُمَهِّد وتساعد على حدوث العدوى. 133
2088 تشخيص الحمل pregnancy diagnosis diagnostic de gestation التعرف على الحمل في الحيوانات باستعمال مختلف الطرق المتاحة مثل تاريخ الحالة، جس المبيض والرحم عن طريق المستقيم، بالإضافة إلى الفحوصات المختبرية 'الاختبارات المعملية'. 133
2089 تناوُل، أَخْذ، قَبْض prehension préhension 133
2090 خديج، مُبكِّر premature prématuré مولود قبل الأوان. 133
2091 ولادة خديجة، ولادة معجَّلة premature delivery accouchement prématuré ولادة تحدث قبل نهاية مدة الحمل. 133
2092 خِداج prematurity prématurité 133
2093 بَدْء التَّبْنيج، سبق المعالجة premedication prémédication 133
2094 قُلْفَة prepuce prépuce 133
2095 وَصْفة prescription prescription توجيه مُحرّر لكيفية تحضير وإعطاء العلاج. 133
2096 ضَغْط pressure pression 133
2097 تشخيص افتراضيّ presumptive diagnosis diagnostic présomptif تشخيص مبدئيّ غير مثبت لمرض. 133
2098 نسبة مرضيّة prevalence prévalence نسبة انتشار مرض أو وباء في قطيع من الحيوان. 133
2099 وِقاية، حماية prevention(of diseases) prévention من الأمراض. 133
2100 طب وقائيّ preventive medicine médecine préventive 133
2101 بِكْريّة الولادة primiparous primipare 134
2102 مِسْبار probe sonde 134
2103 طريقة procedure procédure 134
2104 ناتئ process processus; apophyse 134
2105 التهاب الشرج proctitis anite التهاب فتحة الشرج. 134
2106 مُنْتِج، مُثْمِر productive productif 134
2107 إنتاجية productivity productivité 134
2108 نَسْل progeny; offspring descendance; progéniture 134
2109 فَقَم، كَسَس prognathism prognathisme حالة يكون فيها الفكّ السفليّ أطول من العلويّ، وتنمو فيها القواطع السفلى أكثر من القواطع العليا. 134
2110 توقعات عواقب المرض prognosis pronostic 134
2111 تَدَلٍّ، انسدال prolapse; ptosis prolapsus; ptôse هبوط عضوٍ من موضعه السَّويّ. 134
2112 تكاثُريّ proliferative prolifératif 134
2113 كثير النسل prolific prolifique 134
2114 واقٍ prophylactic prophylactique حامٍ من الأمراض. 134
2115 اتِّقاء prophylaxis prophylaxie 134
2116 مُوْثة، غدة البْروسْتات prostate prostate 134
2117 بُرُوتين protein protéines 134
2118 بِيْلة بروتينية، بيلة هيوليناتية proteinuria protéinurie حالة وجود البروتينات الدموية في البول. 134
2119 حكّة شديدة pruritus prurit; démangeaison 135
2120 سُلٌّ كاذب، تدرُّن كاذب pseudotuberculosis pseudotuberculose مرض في الأرانب تسببه باستورلا السل الكاذب، ويتميز بِعُقَد تشبه درنات السل في الكبد والرئة والطحال والأمعاء. 135
2121 بَبَّغائيّة (ال...)، داء البَبَّغاء psittacosis psittacose داء يصيب الفصيلة الببغائية، ويتميز بعدوى الجهاز التنفسيّ وعامة أجهزة البَدَن، ويمكن أن ينتقل إلى الإنسان والحيوان. 135
2122 عَضلة قَطَنيّة psoas muscle muscle psoas تُنْشَأ تحت الفقرات القطنية وتنغرز في الحرقفة وعظم الفخذ. 135
2123 ظَفَرَة pterygium ptérygion تضخم في أنسجة الملتحمة يحتوي على أوعيّة دمويّة ويمتد إلى القرنيّة. 135
2124 إلْعاب، ريالة، لُعابيّة ptyalism; salivation ptyalisme; salivation فرط إفراز وسَيَلان اللعاب 135
2125 بُلُوغ puberty puberté 135
2126 عانيّ pubic pubien 135
2127 عَانَة pubis pubis 135
2128 نِفاسيّ puerperal puerpéral متعلق بفترة الولادة. 135
2129 نِفاس puerperium puerpérium; suite de couches اليومان أو الثلاثة التي تلي الولادة مباشرة مع رجوع الرحم لشكله الطبيعيّ. 135
2130 رِئويّ pulmonary pulmonaire 135
2131 نابِض pulsatile pulsatile 135
2132 نبضان pulsation pulsation 135
2133 نبْض pulse pouls خفْق يُحدثه اندفاع الدم من القلب إلى الشرايين. 135
2134 وَخْز، بَضْع، بَزْل puncture ponction إدخال بزال في الجسم لإخراج القيح أو غيره من السوائل. 135
2135 جَرْوُ كلْبٍ pup; puppy chiot 135
2136 حَدَقة pupil pupille 136
2137 سُلالة أصيلة، سلالة نقية purebred race pure 136
2138 مُسَهِّل purgative purgatif 136
2139 فُرْفُرِيّة purpura purpura داء يتّسِم ببُقع حمراء على الجلد. 136
2140 مُتَقَيِّح، قيحيّ purulent purulent 136
2141 قيْح pus pus 136
2142 بثْرة، نافطة، دُمَّل pustule; pimple pustule 136
2143 فم المعدة، بوّاب pylorus pylore 136
2144 مُقيَّح pyogenic pyogène 136
2145 تقيُّح الصدر pyothorax pyothorax 136
2146 مسبِّب للحمّى pyrogen pyrogène يحتوي على مواد تسبب ارتفاع حرارة الجسم. 136
2147 خالٍ من المُحِمَّة pyrogen free apyrogène خالٍ من المواد التي تسبب ارتفاع حرارة الجسم. 136
2148 بوْل قيْحيّ، بيلَة قيْحيّة pyuria pyurie قيْح في البول. 136
2149 رباعيات القوائم quadrupeds quadrupèdes 137
2150 توائم رباعية quadruplets quadruplés أربعة أفراد تولد في بطن واحد. 137
2151 نوعيّ، كيفيّ qualitative qualitatif 137
2152 خاصية، جودة، نوعية quality qualité 137
2153 تحديد الكمية quantification quantification 137
2154 كمّيّ quantitative quantitatif 137
2155 كمية، مقدار quantity quantité 137
2156 حجر صحيّ quarantine quarantaine 137
2157 رُبُع، قِسْم quarter quartier وهو ربع الحيوان المذبوح. 137
2158 قِطّة، هِرّة queen chatte 137
2159 توائم خماسية quintuplets quintuplés خمسة أفراد يولدون في بطن واحد. 138
2160 كَلَبيّ rabid rabique متعلق بداء الكَلَب. 139
2161 داء الكَلَب، داء السَّعَر rabies rage 139
2162 سِباق race course 139
2163 حصان السّباق racehorse cheval de course 139
2164 مضمار السِّباق، ميدان السِّباق racetrack champs de course 139
2165 سِيسَاء، عمود فَقاريّ rachis; backbone colonne vertébrale; rachis 139
2166 رَخديّ، كسيح rachitic rachitique 139
2167 رخَد، كُساح rachitism rachitisme 139
2168 كُعْبُريّ radial radial نسبة إلى الكعبرة. 139
2169 إشعاع radiation radiation calorique الانبعاث على شكل أشعة (حرارة، ضوء) في جميع الاتجاهات من نقطة متوسطة. 139
2170 إشعاع حراريّ radiation (heat...) radiation انتقال الحرارة من الجسم أو إليه عن طريق الإشعاع. 139
2171 مُشِع، إشعاعيّ النَّشاط radioactive radioactif 140
2172 إشعاعية، نشاط إشعاعيّ radioactivity radioactivité 140
2173 علم الحياة الإشعاعية radiobiology radiobiologie فرع من علم الحياة يتخصص بتأثير الإشعاع على الكائنات الحية وبالدراسات الحياتية التي تستخدم المواد المُشعَّة. 140
2174 تصوير شُعاعيّ radiography radiographie 140
2175 نظير مُشِعّ radioisotope radioisotope 140
2176 مبحث الفحص بالأشعة radiology radiologie 140
2177 استشعاع، علاج بالأشعة radiotherapy radiothérapie معالجة الأمراض بواسطة الأشعة. 140
2178 كُعْبُرة radius radius 140
2179 غرغرة، خرخرة rale râle 140
2180 كبش، فحل من الضأن ram bélier 140
2181 عيّنة عشوائيّة random sample échantillon non-sélectif عينة مسحوبة من العشيرة دون اتجاه معيّن. 140
2182 مَرْتَع، مَرْعَى rangeland parcours 140
2183 طير كاسر، طير جارح raptor rapace 140
2184 جُرَذ rat rat 140
2185 نسبة، معدل rate taux 140
2186 حاصل، نسبة ratio ratio; rapport; quotient 140
2187 جَراية ration ration حصة الدابة اليومية من أكل وشرب. 140
2188 تحديد الجرايات rationing rationnement 140
2189 لبن خام raw milk lait frais 141
2190 امتصاص جديد، امتصاص ثان reabsorption réabsorption 141
2191 ردّ الفعل، تفاعُل، انعكاس لا إراديّ reaction réaction 141
2192 كاشف reagent réactif 141
2193 مستقبِلة، عضو الحس receptor récepteur 141
2194 مُورِّثة مُنْتَحيَّة، جينة مُنْتَحيَّة recessive gene gène récessif نعت للجينات الوراثية المغلوبة. 141
2195 مُتَلَقٍ، مستقبِل recipient receveur 141
2196 مُستقيميّ rectal rectal متعلق بالمعي المستقيم. 141
2197 جسّ المستقيم rectal palpation palpation rectale 141
2198 مستقيم rectum rectum 141
2199 استلقاء recumbency décubitus 141
2200 مُسْتَلقٍ recumbent couché; en décubitus 141
2201 راجع، راجعة، حُمَّى recurrent récurrent مُنْثَنٍ إلى الوراء (عصب). 141
2202 اختزال كيميائيّ، تجبير الكسر reduction réduction (في الطب). 141
2203 إعادة التغذية refeeding réalimentation رد فعل لا إراديّ. 141
2204 مُنعكس، ارتكاس reflex réflexe 141
2205 جَزْر reflux reflux ارتداد إفرازات أو محتوى المعدة إلى البلعوم. 141
2206 عصيّ refractory réfractaire لا يؤثِّر فيه. 142
2207 نظام غذائيّ regime; regimen régime; rationnement إطعام الحيوان علفه اليوميّ. 142
2208 تخدير موضعيّ، تبنيج موضعيّ regional anaesthesia; local anesthesia anesthésie locale تخدير جزء من الجسم بواسطة مخدر موضعيّ. 142
2209 ضَبْط، تنظيم regulation régulation 142
2210 جُشاء، تجشُّؤ، قَلَس regurgitation régurgitation 142
2211 إمهاء، إماهة rehydration réhydratation إضافة ما يحتاجه الجسم من ماء وسوائل. 142
2212 عودة الخمج reinfection réinfection 142
2213 رفْض rejection rejet 142
2214 نُكْس relapse rechute 142
2215 علاقة، صِلة relationship relation; rapport 142
2216 ارتِخاء، استرخاء، ليْن relaxation relâchement 142
2217 إطلاق، إفراز، تحرير release libération 142
2218 تفريج، سكون الألم relief of pain soulagement 142
2219 هَدْأة، خُمُود المرض remission rémission 142
2220 إصلاح، تصليح، ترميم، التئام repair réparation الأنسجة. 142
2221 وَدَقَان متكرر repeat breeding retour fréquent en chaleurs يلاحظ عند البقر والفرس. 142
2222 عِجْلة الاستبدال، عجلة التعويض replacement heifer génisse de remplacement 142
2223 تناسُل، إنسال، توالُد reproduction reproduction 142
2224 احتيّاج requirement besoin 143
2225 بَحْث research recherche 143
2226 استئصال جُزئيّ، بَتْر، قَطْع resection résection 143
2227 بقيّة، حُثالة، فُضالة residue résidu 143
2228 مقاومة resistance résistance 143
2229 ارْتِشاف resorption résorption 143
2230 تنفُّسيّ respiratory respiratoire 143
2231 استجابة response réponse 143
2232 راحة، استراحة rest repos 143
2233 تحكُّم، سيطرة restraint contention 143
2234 إنقاص، تحديد restriction restriction; limitation 143
2235 شّبكة خُصْوية rete testis rete testis مجموعة قنيات في الحيْزوم الخُصْيي 'المنصف الخصيي'، تتلقى النُّطف بواسطة القنيات المستقيمة. 143
2236 احتباس retention rétention 143
2237 خلية شُبَيْكية reticulocyte réticulocyte خلية دم حمراء غير ناضجة ولا تحتوي على نواة. 143
2238 جهاز شَّبكيّ بطانيّ reticulo-endothelial system système réticulo-endhthélial يطلق على خلايا الجسم التي تلتقم المواد ذات الجسيمات، وتشمل البُلْعُميّة الكبيرة الثابتة والخليّة الشّبكية وخليّة 'كوبفر' وخلايا أخرى. 143
2239 قَلنْسُوَّة reticulum réseau قسم من معدة المجترات. 143
2240 شبكية، شبكية العين retina rétine 143
2241 التهاب الشبكية retinitis rétinite 143
2242 اِنكماش retraction rétraction 144
2243 التهاب مُخَاطيّة الأنف rhinitis rhinite 144
2244 نَظْم rhythm rythme 144
2245 ضِلْع rib côte 144
2246 طاعون البقر rinderpest peste bovine 144
2247 حَلَقة ring anneau 144
2248 قَرَع، سُعفة ringworm teigne مرض جلديّ يُسقط الشعر وتسببه فطور مجهرية. 144
2249 خَطَر risk risque 144
2250 هدير، زئير صوريّ roaring cornage مرض في الخيل يحصل من فالج في الحنجرة. 144
2251 عُصَيَّة عضلية rod cell cellule bâtonnet 144
2252 قارِض rodent rongeur 144
2253 تعفُّن، تَفَسُّخ rot; putrefaction putréfaction انحلال المواد العضوية بفعل الجراثيم. 144
2254 أحرش، خشِن rough rugueux 144
2255 علاج شائع routine treatment traitement de routine 144
2256 مُجتَر ruminant ruminant 144
2257 اجترار rumination rumination 144
2258 وِداق، شَبَق rut rut 144
2259 وَدَقان rutting être en chaleur 144
2260 عجُزيّ sacral sacral 145
2261 عجُز sacrum; rump sacrum; croupion عظم في آخر العمود الفقريّ. 145
2262 فرس الركوب saddle horse cheval de selle 145
2263 سلامة اللقاح safety of vaccine innocuité du vaccin عدم ضرر اللقاح. 145
2264 مِلْحيّ saline salin 145
2265 لُعاب، ريق saliva salive 145
2266 الْتهاب البُوق، التهاب النَّفير salpingitis salpingite 145
2267 بُوق، نفير salpinx trompe 145
2268 عيِّنة sample prélèvement 145
2269 انصداع الحافر، تشقّق الحافر sand-crack seime 145
2270 فاصدة (ال...) sandfly phlébotome 145
2271 عُصارة sap suc 145
2272 رمَّام saprophyte saprophyte منسوب إلى الرمة ، وهو ما يعيش على الأعضاء البالية. 146
2273 غَرَن sarcoma sarcome 146
2274 غَرَنيّ، سركوميّ sarcomatous sarcomateux 146
2275 قُسَيم عضليّ sarcomere sarcomère 146
2276 شبَع، امتلاء satiety satiété 146
2277 تسمُّم رصاصيّ saturnism saturnisme 146
2278 جُلْبة، قِشْرَة scab croûte 146
2279 مِفْراس scanner scanner 146
2280 مجهر ماسح، مجهر تفرُّسيّ scanning microscope microscope à balayage 146
2281 تصوير تفرُّسيّ scanography scanographie 146
2282 لَوْح (ال...)، عظم الكتف scapula scapula; omoplate 146
2283 نَدْبة scar; cicatrix cicatrice أثر الجرح الباقي على الجلد. 146
2284 إسْكيّ، وَرِكيّ sciatic sciatique 146
2285 عِرْق النّسا sciatic nerve nerf sciatique 146
2286 صُلْبة العين sclera sclérotique 146
2287 تصلُّب sclerosis sclérose 146
2288 راجفة scrapie tremblante du mouton مرض الرجفة عند الخرفان. 146
2289 تقصي الأمراض screening of diseases dépistage des maladies 146
2290 صَفَن، كيس الخُصْية scrotum scrotum 147
2291 غُدَّة زُهْمِيّة، غدة دُهنية جلدية sebaceous gland glande sébacée 147
2292 مَثٌّ، سيلان زُهْميّ seborrhea; seborrhoa séborrhée زيادة مفرطة في إفراز غدد الجلد الدهنية. 147
2293 زُهْم، زَهَم sebum sébum مادة تفرزها الغدد الدهنية الجلدية. 147
2294 إفراز secretion sécrétion 147
2295 مُفْرِز، إفرازيّ secretory sécréteur; sécrétoire 147
2296 ترْكين، تسكين الألم sedation sédation 147
2297 مُرَكِّن، مسكِّن، مُخَدِّر sedative sédatif 147
2298 نَوْبَة seizure crise; attaque; accès 147
2299 مَنيّ semen sperme 147
2300 جمع المنيّ semen collection collection du sperme جمع السائل المنويّ من الذكور باستخدام المهبل الاصطناعيّ. 147
2301 تقييم المنيّ semen evaluation évaluation du sperme الاختبارات 'الفحوصات' النوعية والكمية التي تجرى على عينة المنيّ لتقدير صلاحيته للاخصاب. 147
2302 أجزاء المنيّ semen fractions fractions de sperme الدفقات الثلاث المتتالية للمني المقذوف في بعض الأنواع (الإنسان ، الخنزير والحصان) وهي ما قبل النُّطْف، الحاوي على النطف، وما بعد النطف. 147
2303 غُدة منوية seminal gland glande séminale 147
2304 علم الأعراض، علم دلالات المرض semiology sémiologie 147
2305 تشيُّخ، وَهَن، هَرَم senescence sénescence 147
2306 حسّ، حاسّة sense sens 147
2307 أعضاء الحسّ sense organs organes sensoriels الأعضاء التي تنبع منها دفعات عصبية تذهب إلى الجهاز العصبيّ المركزيّ، وهي العين، الأذن، الأنف، اللسان والجلد. 148
2308 حِسِّيّ sensitive sensitif ذو علاقة بالإحساس. 148
2309 حواسِّيّ sensory sensoriel متعلق بالحواس. 148
2310 عيب حجابيّ، إنتان، تعفُّن، خَمَج sepsis sepsie 148
2311 ثُقبة حاجزيّة septal defect communication interventriculaire عدم انسداد الحجاب البُطينيّ. 148
2312 صدمة إنتانيّة، صدمة خمجيّة septic shock choc septique 148
2313 خمج الدم، تعفُّن الدم septicemia; septicaemia septicémie 148
2314 عُقْبول sequela séquelles عواقب أو آثار المرض. 148
2315 تشخيص مَصْليّ serodiagnosis sérodiagnostic 148
2316 مبحث الأمصال serology sérologie 148
2317 تفاعل مصليّ seroreaction séroréaction 148
2318 مصليّة، غشاء مصليّ serosa séreuse 148
2319 مُصالة serosity sérosité 148
2320 نمط مصليّ serotype sérotype 148
2321 تنميط مَصليّ serotyping typage sérologique 148
2322 غدّة مصليّة serous gland glande séreuse 148
2323 مَصْل، مصْل الدم serum sérum 148
2324 تمييز جنسيّ sexing sexage 148
2325 جِسْم العظم shaft of bone diaphyse 149
2326 ضأن، خروف sheep; mutton mouton 149
2327 جُدريّ الغنم sheep pox clavelée 149
2328 ارتعاش خفيف shiver frissonnant 149
2329 صَدْمة shock choc 149
2330 حذوة shoe fer قطعة من حديد تسمَّر على حافر الحصان. 149
2331 مَنْكِب، كَتف shoulder épaule 149
2332 حزام الكتف shoulder girdle tour de poitrine 149
2333 تحويلة shunt shunt; dérivation 149
2334 مُدرّ اللّعاب sialogogue sialogogue الدواء الذي ينبه إفراز اللعاب. 149
2335 تأثير جانبيّ side effect effet secondaire 149
2336 انثناء سينيّ، انثناء سِجْميّ sigmoid flexure (in penis) courbure sigmoïde du pénis طية القضيب بين الفخذين في الجمل والثور والعفر (ذكر الخنزير). 149
2337 سلوجة silage ensilage وضع الأعلاف في الأهراء. 149
2338 جَيْب، تجويف sinus sinus 149
2339 التهاب جيــبيّ sinusitis sinusite 149
2340 فحْل sire géniteur 149
2341 هيكليّ skeletal squelettique 149
2342 هيْكل عظميّ skeleton squelette 149
2343 لبن مقشود skim milk lait écrémé 150
2344 جِلْد skin; leather peau; cuir 150
2345 جُمجُمة skull; cranium crâne; boïte crânienne 150
2346 ذَبْح slaughter abattage 150
2347 خُشارة، نَدْبة slough escarre 150
2348 لُطاخة smear frottis; étalement فرش الدم لمعاينته مجهريا. 150
2349 أمْلس smooth lisse 150
2350 لدْغة أفعى snake bite morsure de serpent 150
2351 عَطْس، عُطاس sneezing éternuement 150
2352 عدوى ترابية soilborne infection infection tellurique عدوى تنشأ من التُّراب. 150
2353 صَحْن sole sole الصّحيفة القرنيّة السُّفلى من حافر الخيل. 150
2354 ذوّاب، قابل للذّوبان soluble soluble 150
2355 محلول solution solution; préparation 150
2356 مُذِيب، حالّ solvent solvant 150
2357 بدنيّ، جسديّ somatic somatique 150
2358 سَبْر sounding sondage 150
2359 تشنُّج، انقباض spasm spasme 150
2360 تشنُّجيّ spastic; spasmodic spastique; spasmodique 151
2361 شلل جُزئيّ تشنُّجيّ spastic paresis parésie spasmodique 151
2362 منظار speculum spéculum 151
2363 منويّ spermatic spermatique 151
2364 إنطاف، تَكَوُّن المنيّ spermatogenesis spermatogenèse 151
2365 حيوان منويّ spermatozoon spermatozoïde 151
2366 قاتل النُّطف spermicide spermicide عامل مهلك للحيوانات المنوية. 151
2367 مصرّة، صارّة، عضلة عاصرة sphincter sphincter 151
2368 حبل (ال...) الشّوكيّ spinal cord cordon épinal 151
2369 عمود فقريّ spine rachis 151
2370 شوْكيّ spinous épineux 151
2371 مبحث الأحشاء splanchnology splanchnologie 151
2372 طُحال spleen rate 151
2373 طَحَل دمويّ splenemia splénémie احتقان الطِّحال بالدم. 151
2374 التهاب الطِّحال splenitis splénite 151
2375 تليُّن الطِّحال splenomalacia splénomalacie 151
2376 تضخُّم الطِّحال splenomegaly splénomégalie كبر حجم الطِّحال. 151
2377 علة الطِّحال splenopathy splénopathie كل مرض يصيب الطحال. 151
2378 جبيرة splint attelle قطعة خشبية أو حديدية تحاط بالعظم المكسور لتقويمه وتجبيره. 151
2379 التهاب مفاصل الفقرات spondylarthritis spondylarthrite 152
2380 إسفَنجيّ spongy spongieux 152
2381 عفْويّ، تلقائيّ spontaneous spontané 152
2382 متفَرَّق، غير وبائيّ sporadic sporadique 152
2383 بَوْغ spore spore وحدة تكاثرية في الطفيليات الأولية، وتتكون عادة من خلية واحدة. 152
2384 مَلْخ، التواء المفاصل sprain entorse 152
2385 رشّاشة، مِرذاذ spray atomiseur آلة تحويل السائل إلى رذاذ. 152
2386 حرْشَفيّ، قِشَريّ squamous squameux; écailleux 152
2387 تلوين، صِبْغ staining coloration 152
2388 مربِط، أرية stall stalle محبس لفرس واحد في إصطبل. 152
2389 فَحْل الخيل، جواد النَّزْو stallion étalon 152
2390 انتصاب stance aplomb توازن عموديّ. 152
2391 نَشا starch amidon 152
2392 مجاعة starvation privation de nourriture حرمان من الأكل. 152
2393 رُكود الدم stasis stase 152
2394 ارتشاح شحميّ steatosis stéatose 152
2395 تضيُّق، ضيق stenosis; narrowing sténose 152
2396 عقيم، عاقِر sterile; barren stérile 152
2397 تعقيم sterilization stérilisation 153
2398 ستِيرويد steroid stéroïde 153
2399 مِسْماع stethoscope stéthoscope سمّاعة الطبييب. 153
2400 عُرقوب الدابة stifle grasset; genou 153
2401 إملاص stillbirth mortinatalité وضع أجنة ميّتة. 153
2402 مُنبِّه، حاثّ stimulus stimulus 153
2403 غُرْزة stitch point de suture 153
2404 مَعِدَة stomach estomac 153
2405 التهاب غشاء الفم stomatitis stomatite 153
2406 حَصَاةٌ stone; calculus calcul 153
2407 ذُرِّية strain souche; variété 153
2408 خنْق، اختناق strangulation strangulation 153
2409 تِبْن straw paille 153
2410 حيوان تائه stray animal animal errant حيوان لا مالك له. 153
2411 كرْب، إرهاق stress stress 153
2412 مَزْقة جلدية strip of skin lambeau de peau 153
2413 ضربة stroke attaque 153
2414 أسطوانية (ال...) strongyle strongle نوع من الديدان يعيش في الأمعاء والأحشاء. 153
2415 داء الأسطوانيّات strongylosis strongylose داء الديدان المدورة. 154
2416 بِنْية structure structure 154
2417 جذامة (ال...) stubble chaume أصل الزَّرع الذي يبقى بعد الحصاد. 154
2418 مرض غير ظاهر، علامة مرضية غير ظاهرة subclinical subclinique 154
2419 تحت الجلد subcutaneous sous cutané 154
2420 خمج إضافيّ superinfection surinfection 154
2421 تقيُّح suppuration suppuration تكوُّن الصَّديد. 154
2422 جرح متقيِّح suppurative wound plaie suppurée 154
2423 فعّال بالسطح surfactant surfactant 154
2424 جرّاح surgeon chirurgien 154
2425 جِراحة surgery chirurgie 154
2426 جراحيّ surgical chirurgical 154
2427 دَرْز، خِياطة suture suture 154
2428 ممسحة swab écouvillon 154
2429 ازدراد swallowing avalement 154
2430 عرَق sweat sueur 154
2431 تعرُّق sweating; sudation sudation 154
2432 تورّم، انتفاخ swelling; lump tuméfaction 154
2433 خنـزير أليف swine porc domestique 154
2434 تعايُش symbiosis symbiose 155
2435 وُدِّيّ sympathic sympathique 155
2436 ارتفاق symphysis symphyse التصاق العظام. 155
2437 عَرَض، ظاهرة المرض symptom symptôme 155
2438 عَرَضيّ symptomatic symptomatic 155
2439 مَشْبَك synapse synapse نقطة الاشتباك العصبيّ. 155
2440 تزامُن، مُزامنة، مُواقَتَة synchronization synchronisation 155
2441 اشتراك خلَويّ syncytium syncytium 155
2442 مُتلازمة syndrome syndrome 155
2443 زَليل، زلال المفاصل synovial fluid liquide synovial 155
2444 غشاء زليلييّ، غشاء زُلاليّ synovial membrane membrane synoviale 155
2445 التهاب الغشاء المفصليّ synovitis synovite 155
2446 تركيب، إنشاء، اصطناع synthesis synthèse 155
2447 تركيبيّ، اصطناعيّ synthetic synthétique 155
2448 زرّاقة، مِحْقنة، مِحْقن syringe seringue 155
2449 شَرَاب syrup sirop 155
2450 نِظَام system système 155
2451 نِظَاميّ systemic systémique 155
2452 دَورة (ال...) الدموية الكبرى systemic circulation grande circulation أكبر دورات الدم في الجسم تمدُّ جميع أجزاء الجسم بالدم ماعدا الرئتين وتبدأ من البُطين الأيسر للقلب. 156
2453 انقباض القلب systole systole 156
2454 انقباضيّ systolic systolique 156
2455 قُرْص tablet tablette; comprimé 157
2456 تسرُّع القلب، ارتفاع نبض القلب، إسراع القلب tachycardia tachycardie 157
2457 تسرُّع المناعة tachyphylaxis tachyphylaxie 157
2458 تسرُّع التنفس tachypnea; tachypnoea tachypnée 157
2459 مُسَرِّع للتنفس tachypneic tachypnéique 157
2460 لَمْسيّ tactile tactile مختص بحاسة اللمس. 157
2461 دودة شريطية، دودة وحيدة taenia ténia 157
2462 داء الشريطيّات taeniasis téniasis 157
2463 ذَيْل، ذَنَب tail queue 157
2464 ضأْن أبتَر tailless sheep mouton sans queue لا ذَنَب له. 157
2465 كُرسوع talus astragale العظم الرسغيّ الظنبوبيّ، يتمفْصل مع الظنبوب وعظم العقب. 157
2466 قَطْران tar goudron 157
2467 عضو هدَف target organ organe cible 158
2468 رُسْغ القدم tarsus tarse 158
2469 ذوْق، طَعْم، مَذَاق taste; flavor goût; saveur 158
2470 وَشْم tattooing tatouage 158
2471 علم التصنيف taxonomy taxonomie علم يبحث في تقسيم الأحياء وتصنيفها. 158
2472 مَزْق، تمزُّق tear wound déchirure 158
2473 دموع tears larmes 158
2474 جواد النَّزْو الوسيط teaser stallion étalon souffleur حصان يستعمل في تشخيص حالة الوداق عند الحجر. 158
2475 حلَمَة ضرْع أنثى البقريّات teat trayon 158
2476 أسنان teeth dents 158
2477 تسنين، إثغار teething dentition 158
2478 مِزاج، طَبْع temperament tempérament 158
2479 درجة الحرارة temperature température 158
2480 صُدْغيّ temporal temporal 158
2481 طراوة اللحم tenderness tendreté وهي أهم العوامل التي تؤثر في صلاحية اللحوم، وطريقة القياس الطبيعية للطراوة تعتمد على قوة القطع، ومن أهم المؤثرات على الطراوة في اللحوم كمية الأنسجة الضامة بها. 158
2482 التهاب وتريّ tendinitis tendinite 158
2483 وتَر tendon tendon طرف العضلة. 158
2484 قَطْع الوتر tenectomy ténectomie 158
2485 زحير tenesmus ténesme توتر مؤلم وحرقة ينتجان عن التهاب في الشرج والمثانة. 159
2486 ماسِخ teratogen tératogène ما يحدث مُسُوخا. 159
2487 مِساخَة، مبحث المسخيّات teratology tératologie 159
2488 اختبار، فَحْص test; examination test; examen 159
2489 خُصْويّ، خُصْيويّ testicular testiculaire 159
2490 خُصْية testis; testicle testicule 159
2491 تكزيز tetanization tétanisation 159
2492 كُزاز tetanus tétanos تقلُّص كُزازيّ. 159
2493 تكزُّز tetany tétanie تقبُّض مستمر. 159
2494 شلل رباعيّ tetraplegia tétraplégie 159
2495 مِهاد thalamus thalamus 159
2496 حُمَّى (ال...) الصفراء الثّيْليريّة theileriosis theileriose 159
2497 عِلاجيّ therapeutic thérapeutique (adj) مختص بالمواد الطبية والعلاجية. 159
2498 علم المداواة، فن الشِّفاء therapeutics thérapeutique 159
2499 مداواة therapy thérapie 159
2500 مبحث التكاثر والتوليد theriogenelogy thériogénologie 159
2501 مكواة thermocautery thermocautère; termocautérisation 159
2502 توليد الحرارة thermogenesis thermogenèse 159
2503 تحلُّل حراريّ، تبدّد حراريّ thermolysis thermolyse 160
2504 ميزان الحرارة thermometer thermomètre 160
2505 نطاق التعادل الحراريّ thermoneutral zone zone de thermoneutralité 160
2506 مُستَقبِلة حرارية thermoreceptor thermorécepteur 160
2507 فَخِذ thigh cuisse 160
2508 بُطَيْن الدماغ الثالث third ventricle troisième ventricule تجويف الدِّماغ العميق، يتصل بالتجويفين الوحْشيين. 160
2509 عَطَش، ظَمَأ thirst soif 160
2510 بزْل الصَّدر thoracentesis thoracocentèse عملية إزالة السائل وسحْبه في بعض الحالات المرضية للصَّدر. 160
2511 صَدْريّ thoracic; pectoral thoracique; pectoral 160
2512 صَدْر thorax thorax 160
2513 عتبة threshold seuil 160
2514 رعْشة، ارتجاف، رَعْدة thrill frémissement 160
2515 صُفَيْحات، لويحات الدم thrombocytes thrombocytes; plaquettes sanguines 160
2516 تكوُّن الصُّفيحات thrombopoiesis thrombopoïèse 160
2517 خُثار، تجلُّط الدم thrombosis thrombose 160
2518 خَثْرة thrombus thrombus 160
2519 توتة، غدة صعْترية thymus thymus 160
2520 غدة درقية thyroid gland glande thyroïde 160
2521 تدرُّق thyroidism thyroïdisme 160
2522 تِيروكْسين thyroxine thyoroxine 161
2523 ظنْبوب، عظم القصبة tibia tibia 161
2524 قَرَاد، قُرادة tick tique حشرة تعيش على جلد الحيوانات وتمتص دمها. 161
2525 مرض منقول بالقَراد tickborne disease maladie transmise par les tiques 161
2526 ذِرْوَة، قمة tip extrémité; pointe; sommet 161
2527 نسيج tissue tissu 161
2528 تصوير مقطعيّ tomography tomographie 161
2529 لِسان tongue langue 161
2530 لوزة tonsil amygdale 161
2531 التهاب اللوزتين tonsillitis amygdalite 161
2532 توتُّر tonus tonus 161
2533 سِن، ضِرْس tooth dent 161
2534 انفِتال، التواء torsion torsion 161
2535 انسمام الدم toxemia; toxaemia toxémie 161
2536 سُمِّيّ، سامّ toxic toxique 161
2537 سُمِّيَّة toxicity toxicité 161
2538 سُموميات (ال...)، سِمامة toxicology toxicologie مبحث السُّم وتأثيره. 161
2539 تسمُّم toxicosis toxicose 161
2540 ذِيفَان toxin toxine 162
2541 عناصر قليلة trace elements oligo-éléments عناصر معدنية أو عضوية قليلة الوجود في الغذاء أو في الجسم. 162
2542 رُغامَى trachea trachée قصبة الرِّئة. 162
2543 رُغاميّ tracheal trachéal 162
2544 التهاب الرُّغامى tracheitis trachéite 162
2545 بَضْع الرُّغامى tracheotomy trachéotomie 162
2546 سبيل، مسلك، ممر tract; pathway tractus; voie 162
2547 تسكين، تهدئة tranquilization tranquillisation; sédation 162
2548 انتساخ، نسْخ transcription transcription 162
2549 مقاومة منتقلة للعقاقير transferable drug resistance résistance transmissible aux médicaments انتقال خاصية المقاومة للعقّار من ميكروب إلى آخر. 162
2550 خَزْق، اختراق، مُثَبِّت transfixation transfixation 162
2551 نَقْل الدم transfusion of blood transfusion sanguine 162
2552 أعراض عابرة transient symptoms symptômes transitoires 162
2553 عُبور، مُرور transit transit 162
2554 غريسة، طُعْم transplant; graft greffon العضو أو النسيج الذي يتم زرعه في الجسم. 162
2555 رشْحة transudate transudat 162
2556 رَشْح، ترشُّح transudation transsudation 162
2557 رَضْح، رَضٌّ traumatism traumatisme 162
2558 مبحث الجروح، مبحث الرُّضوض traumatology traumatologie 163
2559 مُعالجة treatment traitement 163
2560 مَثْقوبة (ال...) trematod trématode صنف من الديدان الطفيلية. 163
2561 رُعاش، رَجْف، ارتجاف tremor tremblement 163
2562 داء المُسَلَّكات trichuriasis trichuriose 163
2563 مسلَّكة (ال...) trichuris trichuris; trichure 163
2564 مِبْزَل trocar trocart 163
2565 مَدْوَر trochanter trochanter ناتئان في أعلى عظم الفخذ، أحدهما في الجانب الوحشيّ وهو الأكبر، والآخر في الجانب الإنسيّ وهو الأصغر. 163
2566 بَكَرة trochlea trochlée 163
2567 نمائيّ trophic trophique 163
2568 خَبَب trot trot 163
2569 حصان خبَّاب trotter horse cheval trotteur 163
2570 جِذْع trunk tronc 163
2571 مِثْقبِيّات (ال...) trypanosoma trypanosomes 163
2572 داء المِثْقَبِيَّات trypanosomiasis trypanosomiase 163
2573 حَدَبة tuber tubérosité 163
2574 سُلِّين tuberculin tuberculine مادة سلِّية. 163
2575 تَدَرُّن tuberculosis tuberculose داء السل. 163
2576 وَرَم tumor; tumour tumeur 164
2577 تجديد turnover renouvellement 164
2578 زيار twitch tord nez كُلابة توضع على أنف الفرس لتطويعه. 164
2579 التهاب طبلة الأذن tympanitis tympanite 164
2580 طبلة الأذن tympanum tympan 164
2581 التهاب الأعور typhilitis typhlite; inflammation du coecum 164
2582 داء السّلْمونيلات typhoid; salmonellosis salmonellose داء مُعْدٍ يصيب الحيوانات في أمعائها. 164
2583 شائع الانتشار ubiquitous ubiquiste 165
2584 ضَرْع udder mamelle 165
2585 جابية الضرع udder cistern citerne de la mamelle; sinus galactophore 165
2586 لِثَّة ula gencive 165
2587 قُرحة، قَرحة ulcer ulcère 165
2588 تقرُّحيّ، قُرحيّ ulcerative ulcéreux 165
2589 عظم الزّند، عظم الساعد ulna ulna 165
2590 زنديّ ulnar cubital 165
2591 فَحْص بالأمواج فوق الصوتية ultrasonography ultrasonographie 165
2592 أمواج فوق الصوتية ultrasound ultrason اهتزاز من طبيعة الصوت ولكن تردده من القوة بحيث يتعذر سماعه. 165
2593 سُرَّة umbilicus ombilic 165
2594 التئام، انجبار union union 165
2595 قَبْط، التقاط uptake captage; fixation 166
2596 يُوريا، أُوريا urea urée 166
2597 يُوريمية uremia urémie نسبة الأوريا في الدم. 166
2598 حالِب ureter uretère قناة تنقل البول من الكلية إلى المثانة. 166
2599 حالبيّ ureteral urétéral 166
2600 حصاة الحالب ureterolith urétérolithe 166
2601 إحليل urethra urètre 166
2602 إحليليّ urethral urétral; uréthral 166
2603 تضيُّق إحليليّ urethrostenosis uréthrosténose 166
2604 حمض اليوريك، حمض بوليّ uric acid acide urique 166
2605 بوليّ urinary urinaire 166
2606 بوْل urine urine 166
2607 تصوير الجهاز البوليّ urography urographie 166
2608 حَصَاة بولية urolith urolithe 166
2609 حصى بوليّ urolithiasis urolithiase 166
2610 مبحث الجهاز البوليّ urology urologie 166
2611 رحِميّ uterine utérin متعلق بالرحم. 166
2612 رَحِم uterus; womb utérus 166
2613 لَهاة uvula uvula 166
2614 لقاحيّ، تلقيحيّ vaccinal vaccinal 167
2615 تلقيح vaccination vaccination 167
2616 لقاح vaccine vaccin 167
2617 مَهْبِل vagina vagin قناة تصل الفرج بعنق الرحم. 167
2618 مهبِليّ vaginal vaginal 167
2619 تدلّي المهبل، سقوط المهبل vaginal prolapse abaissement du vagin بروز القسم الأماميّ من المهبل أو جزء منه، أو عنق الرحم، ويلاحظ في المجترات وبخاصة في الحمل المتأخر. 167
2620 مسحة مهبليّة vaginal smear frottis vaginal عينة من بطانة المهبل تنشر على شريحة زجاجية، تستخدم لتعرُّف الحالات التناسلية في بعض الحيوانات عن طريق دراسة التغيرات الخلوية. 167
2621 استئصال المهبل vaginectomy vaginectomie 167
2622 التهاب المهبل vaginitis vaginite 167
2623 تثبيت مهبليّ vaginopexy vaginopexie 167
2624 منظار المهبل vaginoscope vaginoscope 168
2625 تنظير المهبل vaginoscopy vaginoscopie 168
2626 قَطْع المُبْهَم vagotomy vagotomie 168
2627 مُبهم (ال...)، عصب (ال...) العاشر، عصب (ال...) التّائه vagus nerf vague 168
2628 صِمام، دِسام valve valve 168
2629 صماميّ، دِساميّ valvular valvulaire 168
2630 دَوَالٍ varices varices 168
2631 دوالي الحبل المنويّ والصَّفن، قيلة دوالية varicocele varicocèle حالة تكون فيها أوردة إحدى الخصيتين أو كليهما متمددة ومنتفخة. 168
2632 صِنْف variety variété 168
2633 جُدريّ variola variole 168
2634 دالية varix varice 168
2635 وعاء ناقل، قناة دافقة vas deferens canal deférent القناة التي تمر بها الحيوانات المنوية من البربخ لتقذفه للخارج. 168
2636 وعائيّ vascular vasculaire 168
2637 توزُّع الأوعية vascularization vascularisation 168
2638 فعّال في الأوعية vasoacative vasoactif; vasomoteur 168
2639 تضيُّق الأوعية vasoconstriction vasoconstriction 168
2640 مُضيّق الأوعية vasoconstrictor vasoconstricteur 168
2641 توسُّع الأوعية vasodilation vasodilatation 168
2642 إنباتيّ vegetative végétatif 169
2643 وريد vein veine 169
2644 سُلالَة ضارية velogenic strain souche vélogène سلالة لها قدرة مرضية عالية. 169
2645 بَزْل وريديّ venipuncture ponction veineuse 169
2646 رُكود وريديّ venostasis stase veineuse 169
2647 وَريديّ venous veineux 169
2648 تَهْوِيَة ventilation; aeration ventilation; aération 169
2649 بطنيّ ventral ventral 169
2650 بُطيْن ventricle ventricule 169
2651 بُطينيّ ventricular ventriculaire 169
2652 طارد الديدان vermifuge vermifuge 169
2653 ديدانيّ verminous vermineux 169
2654 فِقرة vertebra vertèbre 169
2655 مُنفِّط vesicant vésicant 169
2656 حُوَيْصلة، نَفْطة vesicle vésicule 169
2657 فَتْق مَثَانيّ vesicocele vésicocèle; hernie vésicale 169
2658 التهاب الفم الحُوَيصليّ vesicular stomatitis stomatite vésiculaire 169
2659 وِعاء vessel vaisseau وعاء ينقل الدم إلى السائل اللمفاويّ. 169
2660 دِهليزيّ vestibular vestibulaire 169
2661 دهليز vestibule vestibule 170
2662 طبيب بيطريّ veterinarian vétérinaire 170
2663 بيطريّ veterinary vétérinaire (adj) 170
2664 نقائص، عيوب vices vices 170
2665 زُغابة، زغبة villosity villosité 170
2666 فيروسيّ viral viral 170
2667 فيروسية الدم viremia virémie انتشار فيروس في الدم. 170
2668 فُحُولة virility virilité القدرة البدنية للذكر على تنظيم وإتمام دوره الطبيعيّ في الجماع. 170
2669 مبحث الفيروسات virology virologie 170
2670 فيروس virus virus 170
2671 حشويّ visceral; splanchnic viscéral; splanchnique متعلق بالحشا. 170
2672 لُزوجة viscosity viscosité 170
2673 رُؤية، إبصار vision vision 170
2674 إبصاريّ، بصريّ visual visuel 170
2675 وظائف حيوية vital functions fonctions vitales 170
2676 فيتامين vitamin vitamine 170
2677 مُحّ vitellus vitellus 170
2678 بَهَق vitiligo vitiligo; ladre 171
2679 جسم زجاجيّ vitreous body corps vitré جسيم هلاميّ شفاف يملأ تجويف العين. 171
2680 وَلود viviparous vivipare 171
2681 حِبال صوتية vocal cords cordes vocales 171
2682 صَوْت voice voix 171
2683 إراديّ voluntary volontaire 171
2684 تناوُل الطعام إرادياً voluntary feed intake prise alimentaire volontaire تناول الحيوان للطعام اختياريا وبدون قسر. 171
2685 التواء الأمعاء volvulus volvulus إعاقة ناتجة عن التواء الأمعاء حول نفسها. 171
2686 عظم المَيْكَعَة vomer vomer عظم من عظام الجمجمة يكوّن الجزء البطنيّ للحاجز الأنفيّ. 171
2687 قُياء، قيئ، تقيُّؤ vomiting; vomit, emesis vomissement 171
2688 فَرْج vulva vulve مجموع الأعضاء التناسلية الخارجية لدى أنثى الإنسان والحيوان. 171
2689 التهاب الفرْج vulvitis vulvite 171
2690 مَشْي walking marche; démarche 172
2691 جِدار، حاجِز wall paroi 172
2692 لقّاعة البقر warble varron; hypodermose يرقة تعيش تحت جلد البقر. 172
2693 ثُؤلول wart verrue 172
2694 فُضالة، حُثالة، نُفاية waste déchet 172
2695 إرواء (الحيوانات) watering (of animals) abreuvement (d'animaux) 172
2696 ضعيف weak faible 172
2697 فَطْم، فِطام weaning sevrage 172
2698 وَزْن weight poids 172
2699 هَنَاء، راحة welfare bien être 172
2700 كبش خصيّ wether mouton castré 172
2701 أزيز wheezing respiration sifflante صعوبة في التنفس. 173
2702 وِلادة الكلبة whelping parturition chez la chienne 173
2703 مَصْل whey lactosérum 173
2704 صَفِير whistling sifflement خلل يؤثر في الجهاز التنفسيّ للخيول، مشابه لنحيط الخيل. 173
2705 زُحار أبيض white scours diarrhée blanche مرض العجول والحملان والمهور خلال الأيام الأولى بعد الولادة، ويتميز بالحمى والإسهال مع براز باهت اللون كريه الرائحة. 173
2706 متوحّش wild sauvage 173
2707 حيوانات متوحشة wildlife faune sauvage 173
2708 نفخة الحوشب windgall vessigon; molette انتفاخ الكيس الزُّلاليّ في منطقة مفصل الحوشب. 173
2709 فترة التحريم، فترة الانتظار withdrawal period délai d'attente الفترة الزمنية التي يجب أن تمر بين آخر مرة أُعطي فيها الحيوان الدواء، وبين استهلاك أو تصنيع لبن أو لحم هذا الحيوان. 173
2710 ارتفاع الغارب، ارتفاع الحارك withers height hauteur au garrot الارتفاع ما بين العنق والصهوة في الدواب. 173
2711 صُوف wool laine 173
2712 دُودَة worm ver; helminthe 173
2713 مداواة الديدان worming vermifugation 173
2714 جُرْح wound blessure; plaie 173
2715 مِعْصم wrist poignet; carpe 173
2716 عَظْم الرُّسغ wriste bone os carpien 173
2717 طُعْم أجنبيّ، طُعْم مغاير xenograft graffe hétérologue; hétérogreffe زرع عضو غير مجانس. 174
2718 داء الأورام الشحمية، ورام أصفر xenthomatosis xenthomatose حالة مرضية غير عادية تصيب جلد الطيور وتسبب تورّمه. 174
2719 جَفَاف العين xerophthalmia xérophtalmie 174
2720 غضروف خنجريّ xiphoide cartilage cartilage xiphoïde يوجد في نهاية الذيلية لعظم القص، ويثبت فيه الحجاب الحاجز وبعض عضلات البطن. 174
2721 شُعاع سنيّ x-ray rayon x 174
2722 حظيرة yard; paddock parc; enclos 175
2723 حوليّ yearling animal d'un an حيوان عمره سنة. 175
2724 جسم أصفر yellow body corps jaune جسم يتكون بعد انفلاح حويصلة جراف. 175
2725 إنتاج، حصيلة، مردود yield rendement 175
2726 نِيْر، مِقرن yoke joug 175
2727 مُح yolk vitellin 175
2728 قناة محيّة yolk duct canal vitellin 175
2729 كيس المُح yolk sac sac vitellin 175
2730 فتيّ، صغير السن young jeune 175
2731 حمار الزرد zebra zèbre حمار وحشي مخطط. 176
2732 دربانيّ zebu zébu; boeuf à bosse حيوان ثديي ذو سنام من فصيلة البقريات. 176
2733 نطاق قوسيّ zona arcuata zone arciforme النطاق المتعدد الأشكال في كظر الحيوانات الوحيدة الحافر كالحمار والحصان. 176
2734 نطاق حُزيميّ zona fasciculata zone faxiculée الطبقة المتوسطة في قشرة الكظر تفرز خلاياها الكورتيزون و الكورتيزول. 176
2735 نطاق شبكيّ zona reticularis zone réticulée الطبقة الداخلية في قشرة الكظر تفرز خلاياها الكورتيزون والكورتيزول. 176
2736 حديقة الحيوان zoo jardin zoologique 176
2737 علم الحيوان zoology zoologie 176
2738 مرض حيوانيّ المصدر zoonosis zoonose مرض يصيب الإنسان والحيوان. 176
2739 تدجين zootechny zootechnie فن تربية الدواجن وتكييفها لحاجات معينة. 176
2740 عظم وجنيّ zygomatic bone os zygomatique 176
2741 زيجوت، بيضة ملقحة zygote zygote خلية تنشأ من اتحاد مشيجين. 176