arabterm

← كلّ القواميس

المعجم الموحد لمصطلحات الطب البيطري (2010)

الاسم الإنجليزي
Veterinary Medicine
الاسم الفرنسي
Médecine Vétérinaire
عدد المصطلحات
2741
ويكي‌بيانات
Q116213330
تنزيل JSON بحث في مسرد الويكي

الصفحة 1 من 3 — تعرض 1000 مصطلحاً من أصل 2741.

# العربية English Français التعريف الصفحة
1 مجْزر، مَسْلَخ، مذْبح Abattoir; slaughterhouse abattoir 5
2 تبعيد abduction abduction إبعاد عضو ما عن محور الجسم. 5
3 مُبْعِد abductor abducteur 5
4 أهلية، قُدْرة ability pouvoir; capacité 5
5 لا حياتيّ، نقيض الأحيائيّ abiotic abiotique 5
6 شاذّ، لا سويّ abnormal anormal 5
7 مَنْفَحيّ abomasal abomasal; de la caillette ما يتعلق بالمنفحة أو ينسب إليها. 5
8 مَنفحة، إِنْفِحَة abomasum caillette; abomasum جزء من معدة الحيوانات المجترّة. 5
9 طَرْح abortion avortement 5
10 مطروح abortive abortif; avorté 5
11 سَحْج abrasion abrasion 5
12 خُراج، دُمَّل abscess abcès 5
13 مُطْلَق absolute absolu 6
14 امتصاص absorption absorption 6
15 مُشَوِّكات الرأس acanthocephala acanthocéphales طائفة من الديدان أسطوانية الشكل، مغطاة ببشرة سميكة، ولها خطم قابل للانبساط والانكماش ومزود بشوكات أو شصوص. 6
16 مُبيد القُراد acaricide acaricide 6
17 غُدَد إضافية accessory glands glandes accessoires 6
18 مُضيف عَرَضيّ accidental host hôte occasionnel المضيف غير الطبيعيّ الذي يدخل فيه الطور المخمج للطفيليّ بصورة عرضية. 6
19 أَقْلَمَة acclimatization acclimatation 6
20 تكيُّف accommodation accommodation 6
21 تجمُّع، تراكُم accumulation; aggregation accumulation; agrégation 6
22 دِقَّة accuracy exactitude; précision 6
23 دَقيق accurate exact; précis 6
24 لاخَلَويّ، غير خلويّ acellular acellulaire 6
25 حُقّ، تجويف حُقّيّ acetabulum acetabulum تجويف يكونه التقاء عظم الحرقفة وعظم الورك والعظم العانيّ، يتمفصل مع رأس عظم الفخذ. 6
26 خَلّيّ acetic acétique 6
27 خَلُّون، أسيتون acetone acétone سائل طيّار مُلْتهب عديم اللون، يستعمل كمذَوّب. 6
28 أسيتونية الدم acetonemia acétonémie 6
29 بِِيلَة أسيتونية acetonuria acétonurie وجود الأسِيتون في البول. 6
30 أستيل كولين acetylcholine acétylcholine عامل كيميائيّ يفرز عند منتهيات الألياف العصبية الباراسمبتاوية. 6
31 وَدَانَة achondroplasia achomdroplasie 7
32 حمض، حَمْضِيّ acid; acidic acide 7
33 تحميض، تحَمُّض acidification acidification 7
34 حَمْضِيَّة، حُمُوضة acidity acidité 7
35 بكتيريا مستحمضة acidophilic bacteria bactéries acidophiles 7
36 خلايا مستَحْمِضة acidophilic cell cellules acidophiles 7
37 حُماض acidosis acidose حالة تكثر فيها حموضة الدم والأنسجة. 7
38 بِيلَة حَمْضِيَّة aciduria acidurie حالة تكاثر إفراز الأحماض في البول. 7
39 عُنَيْبِيّ acinous acineux مؤلَّف من عُنَيْبات. 7
40 عُنَيْبة acinus acinus 7
41 عُدّ، حب الشباب acne acné 7
42 مُكْتَسب acquired acquis 7
43 ضَخامة الأطراف acromegaly acromégalie 7
44 ناتئ أخْرَميّ acromion process acromion استطالة في أسفل شوكة لوح الكتف. 7
45 جُسيْم طرفيّ، أكْروسوم acrosome acrosome تركيب يشبه القبعة، يوجد في النصف الأماميّ من رأس النطفة 'الحيوان المنويّ'. 7
46 أَكْتِين actin actine 7
47 داء العصيات الشعية actinobacillosis actinobacillose 7
48 دَاءُ الشُّعِّيَّات actinomycosis actinomycose 7
49 فِعْل action action 8
50 تنشيط، تفعيل activation activation 8
51 فعَّال، فاعِل active actif 8
52 فاعِلِيَّة، نشاط activity activité 8
53 حِدَّة acuity acuité 8
54 وَخْز إبريّ acupuncture acupuncture معالجة بوَخْزِ الإبر. 8
55 حادٌّ acute aigu 8
56 بدون حدّ ad libitum ad libitum 8
57 لا (ال…) إصبعية، غياب الأصابع adactylia adactylie 8
58 تَلاؤُم adaptation adaptation 8
59 تكيُّفيّ adaptive adaptatif 8
60 إضافيّ، تكميليّ additive additif 8
61 تقريب adduction adduction 8
62 مُقرِّب adductor adducteur 8
63 الْتِهَاب غُدِّيّ adenitis adénite 8
64 سَرَطَان غُدِّيّ adenocarcinoma adénocarcinome 8
65 وَرَم ليفيّ غُدِّيّ adenofibroma adénofibrome ورم ليفيّ يشترك في تكوينه نسيج غدديّ. 8
66 نُخَامِية (ال…) الغدية adenohypophysis adénohypophyse الفص الأماميّ للغدد النخامية. 8
67 ورم غُدِّيّ adenoma adénome 9
68 ضُخام غديّ، ضُخام عُقَديّ adenomegaly adénomégalie تضخم العقد اللمفاوية. 9
69 اعتلال العقَد اللمفاوية adenopathy adénopathie التهاب الغدة اللمفاوية بغض النظر عن السبب. 9
70 فيروس غُدِّيّ adenovirus adénovirus 9
71 الْتِصَاق adhesion adhérence 9
72 لاصِق، دَبِق adhesive adhésif 9
73 خلية شحمية adipocyte adipocyte; cellule adipeuse 9
74 شحميّ adipose adipeux 9
75 شَحَامَة، سِمْنة adiposity; fatness adiposité 9
76 اصْفِرَار شَحْمِيّ adipoxanthosis adipoxanthose حالة اصفرار متجانس لشحم الحيوان بسبب تلوث المواد الغذائية أو بسبب الشيخوخة. 9
77 لا عَطَش adipsia adipsie عدم الإحساس بالعطش والامتناع التام عن تناول السوائل. 9
78 مُسَاعد، مُعَاون adjuvant adjuvant مادة إضافية تجعل الدواء أو اللقاح أكثر فاعلية. 9
79 إِعْطَاء administration administration 9
80 كُظْريّ adrenal surrénal; surrénalien فوق الكلية. 9
81 استئصال الكُظْر adrenalectomy surrénalectomie 9
82 أدريناليّ الفعل adrenergic adrénergique 9
83 مَازٌّ adsorbent adsorbant 9
84 تمزُّز، امتزاز adsorption adsorption 9
85 بَالِغ adult adulte 10
86 غِشّ، تزْييف adulteration adultération; fraude 10
87 بَرَانِية (ال...) adventitia adventice الطبقة 'الغِلالية' الخارجية. 10
88 مُعَاكِس، غير ملائم adverse adverse; défavorable 10
89 وَهَن adynamia adynamie ضعف عضليّ شديد يسبب عدم القدرة على الحركة. 10
90 هوائيّ الحياة aerobic aérobie; aérobique ناشط في حالة وجود الأكسجين فقط. 10
91 حياة هوائية aerobiosis aérobiose 10
92 مُوَلِّد الغاز aerogenic aérogène 10
93 رُذَيْذَة، ضُبيبة aerosol aérosol 10
94 سبـبـيّ aetiologic; aetiological étiologique 10
95 مَأْتى المرض aetiology étiologie 10
96 بلا حُمَّى، عديم الحمى afebrile afébrile 10
97 إصابة affection; injury affection; lésion 10
98 وَارِد afferent afférent 10
99 أ ُلْفة affinity affinité 10
100 تَسَمُّم بالأفلاتوكسين aflatoxicosis aflatoxicose حالة تسمم حاد أو دون الحاد، ناتج عن التهام عفن يحتوي على سموم 'أفلا' المفرزة من فطر اسبرجلس فيوميجانس 'أسبرغِلَّس فيوميغانس'. 10
101 سموم الأفلا، توكسينات الأفلا aflatoxins aflatoxines نواتج فطرية 'للأسبرجلس فلافس' و'للأسبرجلس براسيتكس'، لها قابلية سُمية وسرطانية لمجموعة من حيوانات المزرعة. 10
102 داء الخيل الإفريقية african horse sickness peste équine 11
103 خَلاص الجنين، خَلاص (ال…) afterbirth délivre; placenta 11
104 انقطاع اللَّبَن agalactia agalactie; agalaxie 11
105 اختبار الانتشار على هُلام الأغار، فحص مناعيّ agar gel diffusion test de diffusion sur gel d'agar 11
106 سِنّ، عُمْر age âge 11
107 مُسِّن aged âgé 11
108 لا تكوُّن agenesia agénésie نماء غير كامل للعضو أو الجزء منه. 11
109 قصور التكوُّن، لا تكوُّن agenesis agénèse وقف تكوُّن جزء من الجسم خلال التكوُّن محدثا جنينا مشوَّها. 11
110 قصور جنسيّ agenitalism agénitalisme حالة ناتجة عن قصور الفعالية الجنسية مثل انعدام نشاط المبيض في الأنثى، وانعدام نشاط الخصية في الذكر. 11
111 فاعِل، عامِل، مؤَثِّر agent agent 11
112 ارتصاص، تلازُن agglutination agglutination 11
113 راصَّة agglutinin agglutinine مادة مُلزِنة. 11
114 مولِّد الملزِّن، لزِين، مولِّد للمُضاد agglutinogen agglutinogène مادة موجودة في الميكروبات والكريات الحمراء تجعلها قابلة للتَّلَزُّن. 11
115 عُدْوانيّ aggressive agressif 11
116 عُدْوانيَّة aggressiveness agressivité 11
117 كِبَر aging vieillissement تقدُّم في السن. 11
118 لا فكية agnathia agnathie شذوذ خِلقيّ يتميز بقصور تنامي الفك السفليّ. 11
119 شادَّة agonist agoniste 12
120 نزْع، احتضار agony agonie اللحظات السابقة للموت. 12
121 فقد المحبِّبات، نُدْرة الخلايا المحببة agranulocytosis agranulocytose غياب خلايا الدم العدلية متعددة النواة أو الخلايا الحبيبية. 12
122 عِلة ailment indisposition 12
123 مرض الجيوب الهوائية air sac-disease aérosacculite خمْج والتهاب الجيوب الهوائية في الطُّيور. ويستعمل المصطلح خطأ كمرادف لمرض الجهاز التنفسيّ المزمن. 12
124 علاج بالهواء air therapy aérothérapie استعمال الهواء كوسيلة للعلاج. 12
125 منقول عبر الهواء airborne transmis par voie aérienne 12
126 طريق هوائيّ، مسلك هوائيّ airway voie aérienne 12
127 تنويم (ال…) الحيوانيّ akinesia akinésie; acinésie تحديد الحركة في بعض الحيوانات، ويمكن إحداثه بطرق مختلفة تدخل ضمن ما يدعى بالتنويم الحيوانيّ، بالسيطرة العصبية التي تختلف عن التنويم. 12
128 مَهَق albinism albinisme 12
129 أمْهق albino albinos 12
130 آح، زُلال albumin albumine 12
131 بِيْلة زلالية، بيلة آحينية albuminuria albuminurie; protéinurie 12
132 كحول alcohol alcool 12
133 الْدُوسْتيرُون aldosterone aldostérone 12
134 فِصَّة، بِرسيم alfalfa luzerne 12
135 طُحْلب، طَحَالب alga; algae algue; algues 12
136 غذائيّ alimentary; nutritional alimentaire; nutritionnel متعلق بالغذاء والتغذية. 13
137 قسمة aliquot aliquote 13
138 حيّ alive; live vivant; vif 13
139 قِلْيٌ alkali alcali 13
140 قِلْويّ، قَلَوِيّ alkaline alcalin 13
141 قِلْوانيّ، قُلْويد alkaloid alcaloïde 13
142 قُلاء، تَقَلْوُن الدم alkalosis alcalose 13
143 سَمائيّ، وَشِيقيّ allantoic allantoïdien 13
144 سِقاء، غشاء جنينيّ allantois allantoïde 13
145 مناقض، أليل allele allèle 13
146 باعث الحساسية، مُسْتأْرِج allergen allergène 13
147 مُؤرِّج، حسَّاسيّ allergic allergique; allergisant 13
148 حساسيّة allergy; sensitivity allergie; sensibilité شدة حساسية الجسم. 13
149 تساقُط الشعر alopecia alopécie; pelade 13
150 نُخْرُوبيّ، حُوَيْصِليّ، سِنْخيّ alveolar alvéolaire 13
151 نُفاخ سِنْخيّ 'إمفيزيما' alveolar emphysema emphysème alvéolaire زيادة كمية الهواء ضمن الرئة المصاحب لتوسع الأسناخ. 13
152 التهاب الأسناخ alveolitis alvéolite 13
153 نُخْروب، حُوَيصِلة رِئوية، سِنْخ alveolus alvéole 13
154 كُمنة amaurosis amaurose عمى جزئيّ أو كلِّيّ. 14
155 محيط ambient ambiant 14
156 مُتَنَقِّل، إسعافيّ ambulatory ambulatoire 14
157 أميبية، داء الأميبيات، داء المُتمَوِّرات amebiasis; amoebiasis amibiase 14
158 أميبانيّ، شبه متموِّر ameboid; amoeboid amiboïde 14
159 حمض أمينيّ amino acid acide aminé 14
160 غاز النشادر، أمونياك ammonia ammoniac غاز ذو رائحة لاذعة مؤلف من الآزوت والهيدروجين. 14
161 أمونْيُوم ammonium ammonium 14
162 بزْل السَّلى amniocentesis amniocentèse 14
163 سَلَى amnion amnios 14
164 نخطيّ، سَلَويّ amniotic amniotique 14
165 أميبة، مُتموِّرة amoeba amibe كائن وحيد الخلية عار وحيد النواة، يتغير شكله باستمرار ويعيش في التربة أو الماء ويتكاثر بالإنشطار. 14
166 مُبيد الأميبة amoebicide amébicide مادة كيميائية تقتل أو تمنع نمو و تكاثر الأميبة المرضية. 14
167 عديم الشكل amorphous amorphe 14
168 أنفيتامين amphetamine amphétamine دواء منبِّه. 14
169 ضفدَعيَّات، بَرْمائيَّات amphibia amphibiens 14
170 حمْقَليّ، مذَبذَب amphoteric amphotère له خصوصية الأحماض والقلويات. 14
171 أمبولة، نفخة، نَفْطة ampoule; blister ampoule 14
172 بَتْر amputation amputation 15
173 نَشَوانيّ amyloid amyloïde 15
174 ضُمُور عضليّ amyotrophy amyotrophie; atrophie musculaire 15
175 ابْتِنائيّ، مساعد الابْتِناء anabolic anabolisant; anabolique 15
176 ابْتِناء، أيض بنائيّ anabolism anabolisme عملية التحويل البنائيّ. 15
177 مُبْتَنى anabolite anabolite 15
178 لا حُموضية anacidity anacidité 15
179 تَثَلُّم صاعدة النبض anacrotism anacrotisme 15
180 سُهاف anadipsia anadipsie 15
181 لا هوائيّ الحياة anaerobe anaérobie 15
182 لا حَيَوَائيّ anaerobic anaérobique 15
183 لا حيوائية، حياة لا هوائية anaerobiosis anaérobiose 15
184 طَرَشٌ anakosis anacosie 15
185 شَرْجيّ anal anal 15
186 مقَوٍ، مُنعِش analeptic analeptique 15
187 إزالة الألم، تسكين الألم analgesia analgésie 15
188 مُسكِّن analgesic analgésique 15
189 لا مُؤَرّج anallergic; anallergenic anallergique 15
190 مناظِر، متشابه وظيفيا، مُضَاهٍ analogous analogue له نفس الوظيفة، ولكنه يختلف في المنشأ والشكل. 16
191 تحليل analysis analyse 16
192 ادِّكار، سوابق المريض anamnesis anamnèse 16
193 مُفقد ومضعف للشهوة الجنسية anaphrodisiac anaphrodisiaque 16
194 تأقِّيّ anaphylactic anaphylactique 16
195 تَأَقٍّ anaphylaxis anaphylaxie 16
196 أنابلازما anaplasma anaplasmes طفيليّ وحيد الخلية ينمو داخل خلايا دم العائل الحمراء، وهو عديم الحركة وليس له نواة مرئية، ويتكاثر بالانشقاق ويحتل مركز الخلية الحمراء أو حافتها. 16
197 أنابلاسموسس anaplasmosis anaplasmose مرض يسببه طُفيليّ أنابلاسما مارجينال في الماشية أو أنابلاسما أوفس في الأغنام، وهو مرض مصحوب بالحمى وتضخم الطحال والهزال الشديد وفقر الدم واليرقان. 16
198 استسقاء anasarca; ascites anasarque; ascite 16
199 تفاغُم anastomosis anastomose التحام ما بين الأوعية. 16
200 عِلم التشريح anatomy anatomie دراسة التركيب الداخليّ للأجسام الحية. 16
201 مولِّد الذكورة، منشِّط الذكورة andorgen androgène 16
202 تكوُّن ذكَريّ androgenesis androgenèse تكوين الزيجوت باتحاد الجاميطتين الأنثوية (البويضة) والذكرية (الحيوان المنويّ) وهو النمط الطبيعيّ من التوالد. 16
203 أنيمْيا، فقر الدم anemia; anaemia anémie 16
204 فقير إلى الدم، فقْردميّ anemic; anaemic anémique 16
205 تبْنيج، تخدير anesthesia; anaesthesia anesthésie 16
206 عِلم التخدير anesthesiology anesthésiologie علم يشمل بجانب التخدير إجراءات الإنعاش بعد إجراء العملية. 16
207 عدم الوَدَمَان عند الحيوان anestrus; anoestrus anoestrus; absence de chaleurs 17
208 أنُورسْما، أمُّ الدم aneurysm anévrisme; anévrysme تنفخ في جدران الشريان. 17
209 عِلْم الأوعية، عِلم الدَّوران angiology angiologie علم يبحث في وصف أعضاء الدوران (القلب والشرايين والأوردة والأوعية اللمفية والطحال). 17
210 ورم وعائيّ angioma angiome ورم حميد يصيب الشعيرات الدموية ويسمى ورم وعائيّ دمويّ، أو الليمفاوية ويسمى وعائيّ ليمفاويّ. 17
211 أنجيوتنسين، رافع ضغظ الدم angiotensin angiotensine مركب في الدم ينتجه هرمون الرِّنين من الأنجيوتنسينوجين (مولِّد الأنجيوتنسين) وهو يسبب رفع ضغظ الدم وينظم إخراج البول. 17
212 كاحِل ankle cheville 17
213 قَسَط ankylosis ankylose تصلب مفصل أو التصاقه. 17
214 شُذُوذ anomaly anomalie خلاف القياس أو نواميس الطبيعة. 17
215 قَهَميّ anorectic; anorexic anorexique 17
216 فقْدان الشهيَّة للطعام، قَهَم (ال…) anorexia anorexie 17
217 خَشَم، فقدان حاسة الشم anosmia anosmie 17
218 شَبَق لا إباضيّ anovulatory heat rut anovulatoire شبق غير مصحوب بالتبويض 'الإباضة'. 17
219 أنوكسيميا، نقص أكسجين الدم anoxemia anoxémie 17
220 أنوكسيا، نقص أكسجين الدم anoxia anoxie عوز الأكسجين في الدم. 17
221 مضاد للحموضة antacid; antiacid antacide; antiacide 17
222 معاكسة، تضادّ antagonism antagonisme 17
223 مضاد، ضادَّة antagonist antagoniste 18
224 مُسكِّن الألم antalgic antalgique 18
225 ظَبْي antelope; black buck antilope حيوان لبون من رُتْبة شفعية الأظلاف، من فصيلة البقريَّات. 18
226 قبل الولادة antepartum avant la parturition 18
227 أماميّ anterior antérieur 18
228 مضاد الدّيدان، طارد الديدان anthelminthic anthelminthique 18
229 أنثراسية (ال…)، سُحار فحميّ، فُحَام anthracosis anthracose تسرُّب تراب الفحم الدقيق أثناء الشهيق إلى داخل الرئة. 18
230 حُمَّى جمرية، جمرة (ال…) الخبيثة anthrax charbon bactéridien 18
231 أمراض بشرية حيوانية المصدر، أنثربوزونوسس anthropozoonoses anthropozoonoses 18
232 مضاد للالتهاب anti inflammatory anti-inflammatoire 18
233 مضاد الجراثيم antibacterial antibactérien 18
234 مضاد حَيَويّ antibiotic antibiotique 18
235 مضاد للانتفاخ antibloat antimétéorisant 18
236 أجسام مضادة antibody anticorps 18
237 مضاد التجلط، مضاد التخثُّر anticoagulant anticoagulant 18
238 مضاد الإسهال antidiarrheal antidiarréhique 18
239 مضاد للإدرار البوليّ antidiuretic antidiurétique 18
240 مضاد السُّم، تِرْيَاق antidote antidote 18
241 مضاد التقيؤ antiemetic antivomitif; antiémétique 18
242 مضاد الرغوة antifoaming antimoussant 19
243 مضاد للفُطور antifungal; antimycotic antifongique 19
244 مستضِدّ، مُولِّد المضاد antigen antigène مادة تنشأ من حقنها في الجسم أجسام مضادة لها. 19
245 مستضدِّيّ antigenic antigénique 19
246 أنتيجينية، استضداد antigeniticy antigénicité; pouvoir immunogénique قدرة توليد المناعة. 19
247 مُضَادُّ الجراثيم antimicrobial antimicrobien 19
248 قَبْل الذَّبْح antimortem avant l'abattage 19
249 مضاد المؤكْسِد antioxidant antioxydant 19
250 مضاد الطفيليات antiparasitic antiparasitaire 19
251 مضاد الحمىّ antipyretic antipyrétique 19
252 تطهير antisepsis; disinfection antisepsie; désinfection 19
253 مُطَهّر، مانِع العفونة antiseptic antiseptique 19
254 مضاد للتشنُّج، مضاد التقلص antispasmodic antispasmodique; spasmolytique 19
255 مضاد للسموم antivenin antivenimeux 19
256 انحباس البول anuria anurie 19
257 قَلَق anxiety anxiété; angoisse 19
258 أورطى (ال…)، أبهر (ال…) aorta aorte 19
259 خمول، فتور apathy apathie 19
260 قِرْد ape singe 19
261 انحباس الأكل aphagia aphagie 20
262 مُغلِم، مثير للشهوة aphrodisiac aphrodisiaque 20
263 قُلاع aphtha aphte بثور في الفم واللسان. 20
264 قُلاعيّ aphthous aphteux 20
265 عَميرة، منْحَلَة apiary rucher مجموع خلايا النحل. 20
266 قِمِّيّ apical apical 20
267 نِحالة apiculture; beekeeping apiculture تربية النحل. 20
268 لا نماء aplasia aplasie توقُّف النمو. 20
269 انقطاع النَفَس، انقطاع التنفس apnea; apnoea apnée 20
270 قِمِّية الإفراز، مُفَلَّذة apocrine apocrine 20
271 غدة قمية الإفراز، غدة فالذة apocrine gland glande apocrine غدة تتميز بانفصال قمم الخلايا في أثناء عملية الإفراز. 20
272 إفراز قِميّ، إفراز الغدة الفالذة apocrine secretion sécrétion apocrine إفراز الغدة الذي يحتوي على جزء من سيتوبلازم 'هيولى' الخلايا الإفرازية. 20
273 غطاء سطحيّ عريض aponeurosis aponévrose يتكون من نسيج ضام كثيف يربط العضلات عند منشئها أو اندماغها بعظم أو بنسيج آخر. 20
274 نتوء في العظم apophysis apophyse 20
275 جِهَاز، أداة apparatus appareillage; appareil 20
276 مَظْهَر appearance aspect 20
277 لَوَاحِق appendages appendices 1-أيّ جزء يتشعب أو يتصل بمحور الجذع. 2- أيّ تابع أو ثانويّ أو مساعد لمحور الجذع كالطرف والذيل. 20
278 زائديّ appendicular appendiculaire 21
279 زائدة، مُلْحَق appendix appendice 21
280 رغبة، شهوة appetence appétence 21
281 شهية، شهوة للطعام appetie appétit دواء فاتح للشهية. 21
282 تشريح (ال…) التطبيقيّ applied anatomy anatomie appliquée يختص بالحقائق التشريحية المتعلقة بالجراحة والتشخيص. 21
283 مُقَاربة approach approche 21
284 كفاية، أهلية، استعداد aptitude aptitude 21
285 تربية المائيات، تربية الأحياء المائية aquaculture aquaculture 21
286 مائيّ aqueous aqueux من طبيعة الماء أو يشبه الماء. 21
287 خلط مائيّ aqueous humour humeur aqueuse سائل يملأ الحيز الأماميّ للعين. 21
288 حصان عربيّ arab horse cheval arabe حصان من السلالة التي نشأت في الجزيرة العربية والمناطق المجاورة لها، يتميز ببنيته الرشيقة وسرعته وذكائه وشجاعته. 21
289 تشجُّر، تشعُّب arborescence; arborization arborescence; arborisation ناميات ورمية تتميز بتشعبات خُضرية ذات عنق أساسيّ وتشعبات أولية وثانوية. 21
290 أربوفيروس، فيروسات المفصليات arbovirus arbovirus فيروس ينتقل بالمفصليات ويسبب التهاب الدماغ والتهاب الدماغ والنخاع الشوكيّ في الحصان والإنسان والماشية. 21
291 مِنطقة area aire 21
292 ذِرَاع arm bras 21
293 توقُّف arrest arrêt 21
294 اضطراب قلبيّ arrhythmia arythmie عدم اتساق في نفض القلب، لا نَظمية. 21
295 شِرْيانيّ arterial artériel متعلق بالشريان. 22
296 شُرَيِّين arteriole artériole أصغر فرع من شِريان. 22
297 شِرْيَانيّ وريديّ arteriovenous artérioveineux 22
298 تفاغم شريانيّ وريديّ arteriovenous anastomosis anastomoses artério-veineuses ملتقيات شريانية وريدية في بعض أجزاء الجسم. 22
299 التهاب الشِّرْيان arteritis artérite 22
300 شِرْيان artery artère 22
301 التهاب المَفْصِل arthritis arthrite 22
302 عِلم المفاصل arthrology; syndesmology arthorologie علم يبحث دراسة شكل ووظيفة المفاصل. 22
303 داء المفاصل، اعتلال المفاصل arthropathy arthropathie 22
304 مَفْصِلِيَات (ال…) arthropoda arthropodes 22
305 مَفْصِليّ articular articulaire 22
306 تمَفْصُل articulation articulation تطابُق الأسنان. 22
307 اصطناعيّ، صُنْعيّ artificial artificiel 22
308 مزدوجات الأصابع artiodactyla artiodactyles 22
309 أسكارية (ال...)، داء الصَّفر ascariasis; ascaridosis ascaridose مرض ناتج عن الصَّفـَريات. 22
310 صَفَر، دودة البطن ascarid ascaris 22
311 صاعِد، طالِع ascending ascendant 22
312 طَهارة، نَقَاء asepsis asepsie 22
313 طاهِر aseptic aseptique خال من التلوث بالجراثيم أصلا. 23
314 رماد ashes cendres 23
315 داء الرُّشاشِيات aspergillosis aspergillose مرض ناشئ عن نمو فطر الرشاشيات. 23
316 لا نطفية، انعدام المنيّ aspermia aspermie الإخفاق في تكوين أو قذف المنيّ. 23
317 اختناق، احتباس التنفس asphyxia asphyxie 23
318 رَشْف aspiration aspiration 23
319 حِمَار ass; donkey âne 23
320 مُقايَسة، مُعايرَة assay titrage تحديد مقادير المواد الموجودة في المركبات. 23
321 تَمَثُّل assimilation assimilation 23
322 ضَعْف asthenia; weakness asthénie; faiblesse ضعف الحيوية. 23
323 رَبْو asthma asthme 23
324 قابِض astringent astringent 23
325 لا عَرَضيّ asymptomatic asymptomatique لا يعطي أعراضا. 23
326 رَنَحٌ ataxia ataxie 23
327 همود الرئة، انخماض atelectasis atélectasie 23
328 تصلُّب الشرايين، تصلُّب تعصُّديّ atherosclerosis athérosclérose 23
329 فَهْقَة (ال...) atlas atlas 23
330 ذَرَّة atom atome 23
331 ذَرِّيّ atomic atomique 24
332 ونًى atonia; atony atonie 24
333 تأَتُّب atopy atopie 24
334 رتَق atresia atrésie 24
335 رَتَقيّ atresic; atretic atrésique; atrétique 24
336 حوَيْصلة رَتْقاء atretic follicle follicule atretique الحُوَيْصلة المبيضية التي تنكمش وتنحل في أية مرحلة من مراحل نموها. 24
337 أُذَيْنيّ atrial atrial; auriculaire 24
338 أُذَيْن atrium atrium 24
339 ضامِر atrophic atrophique 24
340 ضُمُور atrophy atrophie 24
341 هَجْمَة، نَوْبَة attack; fit accès; attaque 24
342 مُوَهَّن attenuated atténué 24
343 لا نموذَجيّ، لا نمطيّ atypical atypique 24
344 سمعيّ auditory auditif 24
345 أُذَيْنة القلب auricula of heart oreillette 24
346 تَسَمُّع auscultation auscultation فحص الصَّدر بالتَّسمُّع. 24
347 ترقيع ذاتيّ، طُعْم ذاتيّ autograft autogreffe 24
348 ذاتيّ المناعة autoimmune auto-immun 24
349 انسمام ذاتيّ، تسمُّم ذاتيّ autointoxication auto-intoxication 25
350 مستقل ذاتيا autonomic autonome 25
351 تشريح الجثّة autopsy autopsie; nécropsie الصفة التشريحية. 25
352 تنظيم ذاتيّ، انتظام ذاتيّ autoregulation autorégulation 25
353 صبغيّ جسديّ autosomal autosomal 25
354 توفُّر availability disponibilité 25
355 مُتيسِّر، مُتاح available disponible 25
356 طيْريّ avian aviaire متعلق بالطَّير. 25
357 قَفَص الطيور، بيت الطُّيور aviary volière 25
358 تربية الطيورالدواجن aviculture aviculture 25
359 سلالة غير ضارية avirulent strain souche avirulente سلالة ميكروب ليس لها قدرة على التغلب على مقاومة العائل. 25
360 نقص فيتامينيّ، عوز فيتامينيّ avitaminosis avitaminose داء ناشئ عن نقص الفيتامينات. 25
361 يَقِظ awake éveillé 25
362 مِحْوريّ axial axial 25
363 هيكل محوريّ axial skeleton squelette axial يشمل الجمجمة والعمود الفقريّ والضلوع والقص. 25
364 إبطيّ axillary axillaire ذو علاقة بالإبط. 25
365 مِحْوَر، فقرة مِحْوَرية axis axe; axis 25
366 محور عصبيّ axon axone 25
367 لا منويّ، انعدام النُّطف 'الحيوان المنويّ' azoospermia azoospermia عدم وجود النُّطْف في المنيّ. 26
368 نيتروجينية الدم، أزوتمية azotemia; azotaemia azotémie; urémie 26
369 بِيْلة أزوتية azoturia azoturie 26
370 كُمَّثريات، بابيزيا babesia babésia أنواع هذا الجنس تتطفَّل على دم الفقريات وتخمج الكريات الحمراء، وهي كائنات كمثرية أو مستديرة، تنقل بالقراد الصلد، وتسبب داء الكمثريات. 27
371 بابسيّة (ال...)، داء البابسيات babesiosis; babesiasis babésiose جنس من الطفيليات تتطفل على الكريات الحمراء في الخيْليَّات والأبقار والخراف وغيرها من الحيوانات اللبونة. 27
372 قُرْدُح baboon babouin نوع من السعادين الإفريقية من فصيلة كَلْبيَّات الرَّأس. 27
373 جَذَع baby beef; steer taurillon صغير الثور. 27
374 عَصَويّ bacillary bacillaire 27
375 عُصَيَّة bacillus bacille اسم يطلق على كل جرثومة لها شكل عصا صغيرة. 27
376 ظَهْر back dos 27
377 بكتريما، تجرثم الدم bacteremia bactérimie حالة مرضية توجد فيها البكتيريا الحية مع الدم. 27
378 بكتيريّ bacterial bactérien 27
379 مُبيد البكتيريا bactericidal bactéricide 27
380 جُرثوميّ المنشإ bacteriogenic bactérigène 27
381 بكتِريولوجيّ bacteriological bactériologique 28
382 ملتقمة البكتيريا، بلاعم البكتيريا، عاثيات بكتيرية bacteriophage bactériophage مجموعة من الفيروسات 'الرواشح' تصيب البكتيريا. 28
383 بكتريوم، بكتيريا bacterium; bacteria bactérie; bactéries 28
384 جمل ذو سِنامين bactrian camel chameau à deux bosses 28
385 طُعْم bait appât 28
386 ميزان balance bilan; équilibre 28
387 أصلع bald chauve 28
388 صَلَع baldness calvitie 28
389 حُزمة تِبْن bale of straw botte de paille 28
390 نَهْز ballottement ballottement طريق تشخيصية لمعرفة الأجسام الصلبة داخل الجسم، وتستخدم في تشخيص الحمل مثلا. 28
391 ضَمَّادة، رِبَاط، عُصابة bandage bandage 28
392 تضميد bandaging pansement 28
393 تحجيل banding baguage des oiseaux وضع خاتم في رجل الطير. 28
394 سُلالة من الخيل barb barbe 28
395 عارٍ bare nu; dénudé مجرد من الغطاء أو من القشرة. 28
396 رُقعة bare patch tâche de ladre بياض الجلد في الحصان حول الأنف والفم. 28
397 إصطبل، زريبة barn étable; grange 28
398 حائل، حاجِز barrier barrière 28
399 قاعديّ basal basal; de base 29
400 حرارة الأيض القاعديّ basal metabolic heat chaleur métabolique de base الحرارة المنبعثة عن عملية الأيض القاعديّ وهي أقل حرارة ينتجها الجسم في أثناء العمليات الحيوية للقلب وأداء التنفس. 29
401 مستقعدات، قَعِدات basophils basophiles 29
402 وَطْوَاط bat chauve-souris طائر لبون ينتمي إلى رتبة الخفافيش. 29
403 حصّة batch lot 29
404 حَمَّام bath bain 29
405 مُغبِّر، مُعَفِّر bath dust poudroir 29
406 مغطس، مُخَمِّص bath foot pédiluve 29
407 بطَّارية battery batterie 29
408 كُمَيْت، أحْلَس bay bai 29
409 سُبْحيّ beaded en chapelet 29
410 مِنْقار beak bec; rostre 29
411 دبٌّ bear ours حيوان من صنف الثدييات، من رتبة اللواحم (الضواري) ومن فصيلة الدِّبَبَة. 29
412 مساحة الاستناد، قاعدة الارتكاز bearing surface surface d'appui المساحة التي تتوسطها نقطة ارتكاز وزن الجسم. 29
413 حيوان الخدمة beast of burden bête de somme 29
414 دَقَّة beat battement; pulsation 29
415 قُنْدُسٌ beaver castor حيوان من صنف الثدييات، من رتبة القوارض، ومن فصيلة القسطر، وهو الاسم العام للجنس، يتميز بذنبه العريض المغطى بحراشف قوية، كثيف الشعر. 29
416 فِراش الدواب bedding; litter litière 29
417 نَحلة bee abeille 30
418 لحم البقر beef meat viande de boeuf 30
419 خلية النحل beehive; hive ruche 30
420 نحَّال beekeeper apiculteur مربِّي النحل. 30
421 عسوٌ beeswax cire d'abeilles شَمْعُ العَسَل. 30
422 سلوك behavior; behaviour comportement 30
423 بَطْن belly; Abdomen ventre; abdomen 30
424 لطيف، حميد benign bénin; bénigne داء هين، دواء لطيف التأثير. 30
425 صِمام ذو شُرفتين، صِمام تاجيّ bicuspid valve; mitral valve valve mitrale biscupide الصمام الذي يحرص الفوهة بين البهو 'الأذين' الأيسر والبطين الأيسر، والمكون من شرفتين أو مصراعين.. 30
426 صَفْراء، مرَّة bile; gall bile 30
427 صفْراويّ biliary biliaire 30
428 رَبْط، تثْبيت binding liaison; fixation 30
429 مقايسة بيولوجية، روْز أحيائيّ bioassay titrage biologique اختبار أو رَزْن بيولوجيّ. 30
430 علم الأحياء، علم الحياة biology biologie العلم الذي يبحث في الكائنات الحية، ويضم علم الحيوان وعلم النبات بفروعهما المختلفة. 30
431 كتلة حياتية biomass biomasse كمية الأحياء المجهرية في وسط ما. 30
432 مبحث القياسات الحيوية، قياس حيويّ biometry biométrie قسم من البيولوجيا تطبق فيه على الكائنات الحية أساليب الإحصاء وصيغ حساب الاحتمالات. 30
433 فحص حيويّ، اختزاع، خزعة biopsy biopsie 31
434 تصنيف الأحياء biotaxy biotaxie; taxonomie 31
435 مدى جغرافيّ أحيائيّ، مجال جغرافيّ أحيائيّ biotope biotope; niche biologique مساحة تقطنها كائنات حية خاضعة لشروط أحيائية مناسبة. 31
436 ثنائيّ القطب bipolar bipolaire 31
437 طائر bird oiseau 31
438 وِلادَة birth naissance 31
439 وزن (ال…) عند الولادة birth weight poids à la naissance وزن المولود عند ولادته. 31
440 حَفْر القواطع bishoping maquignonnage; maquillage عملية حفر القواطع ليبدو الحصان صغيراً. 31
441 بيسون bison bison ثور أميركيّ له عند كتفيه شبه سَنام. 31
442 مِبْضع bistoury bistouri سكين جراحية، سفرتها ثابتة أو متبدلة، مستقيمة أو منحنية، تستعمل في شق الخرجات وفتح الجيوب وبضع الجلد. 31
443 شكيمة bit mors 31
444 كَلْبَة bitch chienne 31
445 عَضَّة bite morsure 31
446 دُخَّلة blackcap fauvette طير من رتبة الجواثم. 31
447 جمرة (ال...) العرضية blackleg charbon symptomatique مرض الساق السوداء. 31
448 مَثَانة bladder vessie 31
449 غُرَّة blaze (on horse head) liste علامة بيضاء على وجه الفرس. 32
450 نزيف bleeding saignée 32
451 أعمى blind aveugle 32
452 حلمة عمياء blind teat tette aveugle حلمة لا فتحة لها. 32
453 عَمَى blindness cécité فقد البصر جزئياً أو كلياً. 32
454 رفُّ الأجفان blink clignement 32
455 كمامة العين للحصان blinker oeillères 32
456 دَم blood sang 32
457 تصنيف الزُّمر الدَّموية blood grouping classification des groupes sanguins 32
458 تعداد خلايا الدم bloodcount numération sanguine 32
459 فقير الدم، بلا نزْف bloodless ischémié; exsangue 32
460 زُحار دمويّ bloody scours diarrhée sanguine الزحار الأسود في الخنازير. 32
461 ذُبابة اللَّحم blowfly mouche à viande 32
462 لسان (ال...) الأزرق، حُدُور bluetongue fièvre catarrhale التهاب الأغشية المخاطية الحادة أو المزمنة، مع إفراز غدد الناحية الملتهبة. 32
463 ذكَر الخنـزير boar verrat 32
464 جسميّ bodily corporel متعلق بالجسم. 32
465 حُقْنة واحدة، بَلْعة bolus bolus; bol alimentaire 32
466 رابط كيميائيّ عُضْويّ bond (biochemical...) liaison biochimique 32
467 عَظْم bone os 33
468 جُرْعَة مُعَزِّزة booster dose injection de rappel 33
469 مولود born né 33
470 بورلْية (ال...) borreliosis borréliose جنس جراثيم من رتبة الملتويات وفصيلة اللولبيات، يشتمل على عُضويات حلزونية نحيفة تضم خيوطا دقيقة. والبورليات طفيلية وممرضة للحيونات اللبونة والطيور. 33
471 بُتيولية (ال...)، وشيقيَّة، تسمُّم وشيقيّ botulism botulisme تسمم ناتج عن ابتلاع ذيفان المطثية الوشيقية التي تحتوي عليها اللحوم المتفسخة أو المعلبات السيئة التحضير. 33
472 نَهَم، شراهة boulimia boulimie; hyperphagie الحاجة الملحة إلى تناول مقدار كبير من الأطعمة. 33
473 بقَريّ bovine bovin 33
474 أمعاء bowel intestins 33
475 قِصَر الفك brachygnathism brachygnatisme زيادة قوس الثنيات العليا بالنسبة للفك الأسفل، تشويه خلقيّ يكون فيه الفك العلويّ أطول من الفك السفليّ. 33
476 بُطْء دقات القلب bradycardia bradycardie 33
477 دماغ brain cerveau; encéphale 33
478 نُخَالة bran son 33
479 فَرْع branch branche; rameau 33
480 غَلاصِم، خياشِيم branchia branchies 33
481 غَلْصَمِيّ، خَيْشُوميّ branchial branchial 33
482 تفكُّك، تمزُّق breakdown; rupture rupture 33
483 ثَدْي breast; chest sein; poitrail 33
484 جُؤْجُؤ، قَصٌّ breastbone; sternum sternum; bréchet عظم قفص الصدر. 34
485 نفَس breath haleine 34
486 تَنَفُّس breathing; respiration respiration 34
487 سُلالة، عِرْق breed race 34
488 مُنَسِّل breeder éleveur; sélectionneur; naisseur مربي الأحياء بالتوليد. 34
489 إنسال، تربية الحيوان breeding; husbandry, rearing élevage تربية الأحياء. 34
490 جِسْر bridge pont 34
491 لِجام bridle brideau 34
492 عَظْم القص brisket bréchet عظام قفص الصَّدر عند الطيور. 34
493 دجاج اللحم broiler poulet de chair دجاج تتم تربيته لغرض استهلاك لحمه. 34
494 قَصَبِيّ bronchial bronchique 34
495 قُصَيْبَة bronchiole bronchiole فرع من القصبة. 34
496 التهاب القُصَيْبات bronchiolitis bronchiolite 34
497 التهاب قصبيّ bronchitis bronchite 34
498 موَسِّع قصبيّ bronchodilator bronchodilatateur 34
499 التهاب رِئَويّ شُعَبيّ bronchopneumonia broncho-pneumonie علّة متصفة تشريحياً بالتهاب متن الرئة والقصبات، وهي تالية لعلة في طرق التنفس أو لمرض عام. 34
500 شُعْبَة هوائية، قَصَبَة هوائية bronchus bronche أحد المجريين الناجمين عن انقسام الرغامى حتى داخل الرئتين، حيث تكون تفرعاتهما الشجرة القصبية. 34
501 حُضْنة brood couvée; nichée جملة البيض الموضوع للتَّرخيم. 35
502 فرس ولود brood mare poulinière 35
503 حاضِنة، مربية brooder éleveuse 35
504 تَرخيم، حِضَانة brooding couvaison نمو جنين البيضة بالحرارة الطبيعية أو الاصطناعية. 35
505 دجاجة مُرخِّمة، دجاجة حاضنة broody hen poule couveuse 35
506 برسيلية (ال...)، داء البروسِيلات brucellosis brucellose مرض يصيب الإنسان والحيوان، ويسبب الإجهاض في الغالب. 35
507 حافة خملية، حافة فِرْجونية brush border bordure en brosse حافة الخلايا الظهارية التي تحمل شعيرات غير متحركة مثلا : خلايا القنيات الملتفتة 'الملتوية' في الكلية. 35
508 تنظيف بالفرشاة brushing brossage 35
509 شَدَقيّ، فمويّ buccal buccal يتعلق بالشَّدق أو الفم. 35
510 أيل عاديّ buck bouc; daim; chevreuil mâle حيوان من رتبة شفعية الأظلاف من فصيلة الأيل، لونه في الشتاء أسمر مائل إلى السواد، وفي الصيف أشقر منقط بالبياض. 35
511 نظام الدَّلو، نظام السَّطل bucket system système à baquet في الحلب أو الرَّضاعة، طريقة الحلب في الدلو أو السطل، وتغذية العجول بالدلاء. 35
512 جاموس buffalo buffle; bufflonne; bufflesse 35
513 دَارئَة، سِدادة buffer; plug tampon 35
514 طبُّ الأبقار buiatrics buiatrie 35
515 بَصَلة bulb buble 35
516 بَصَليّ bulbar bulbaire متعلق بالبصل. 35
517 عضلة بصليَّة كهْفية bulbocavernosus muscle muscle bulbo-caverneux امتداد للعضلة الإحليلية في الذكر تساعد في إفراغ الإحليل. 36
518 عضلة بصليَّة إسفنجية bulbospongiosus muscle muscle bulbo-spongieux عضلة مخطَّطة دائرية تغطي بصلة القضيب. 36
519 حالة الحليب أو اللبن غير المعالج bulk milk lait en vrac 36
520 ثَوْر bull; ox taureau; boeuf 36
521 بقرة في فترة الشَّبَقِ bulling cow vache en chaleurs 36
522 حَرْق، كَمْدَة burn brûlure 36
523 جِراب bursa bourse 36
524 التهاب الجراب bursitis bursite 36
525 حُبار bustard outarde 36
526 مجزرة butchery boucherie 36
527 زُبْدة butter beurre 36
528 دهن الحليب butterfat matière grasse butyrique متعلق بالزبدة. 36
529 مَخِيض buttermilk babeurre السائل الرقيق الباقي بعد مخض اللبن لاستخراج الزبدة. 36
530 أَلْيَة buttock fesse; culotte; croupe 36
531 ناتج ثانويّ byproduct sous-produit 36
532 دَنَفيّ cachectic cachectique ما يتعلق بالدنف أو ينسب إليه المصاب بالدنف. 37
533 دَنَف cachexia cachexie اضطراب عميق في جميع وظائف البدن وبنيته. 37
534 جُثَّة cadaver cadavre جسم فارقته الحياة. 37
535 أعوريّ caecal caecal ما يتعلق بالأعور أو ينسب إليه. 37
536 أعور (ال...) caecum caecum القطعة الأولى من المعي الغليظ التي ينصب فيها محتوى المعي الرقيق وتنغرس الدودة الزائدة في قسمها السفليّ. 37
537 قَفَص، قفص صدريّ cage cage 37
538 عِجل calf; veal veau 37
539 كَنَبٌ، ثَفَنٌ callus callosité غلظ يعلو الخُفَّ والحافر. 37
540 حُرَيْرَة، سعرة حرارية calorie calorie وحدة لقياس الحرارة. 37
541 حالة الولادة عند البقر calving vêlage 37
542 كَأْسٌ calyx calice 37
543 جَمَل camel chameau 38
544 قناة canal canal 38
545 سَرَطَان cancer cancer اسم يطلق على جميع الأورام الخبيثة. 38
546 تَسَرْطُن canceration cancérisation 38
547 سرطانيّ cancerous cancéreux ما يتعلق بالسرطان أو ينسب إليه. 38
548 كنديدية (ال...) candidiasis candidose 38
549 ترخيم البيض candling of eggs mirage des oeufs 38
550 كَلْبيّ، نَابيّ canine canin 38
551 نابيُّ الشَّكْل caniniform caniforme 38
552 قَرْحَة canker chancre 38
553 أكل اللحوم من طرف العواشب cannibalism cannibalisme 38
554 قَنيَّة cannula canule أنبوب دقيق في طرف مزرقة أو أنبوب محقنة راحضة ليدخل في فوهة العضو المراد رحضُه. 38
555 تأهيل، اقتدار capacitation capacitation اكتساب الحيوان المنويّ القدرة على اختراق قشرة البويضة. 38
556 داء الشُّعيرات capillariasis capillariose 38
557 شُعَيْرَة capillary capillaire 38
558 انديّاح الرُّكبة capped knee hygroma du genou 38
559 ماعزيّ caprine caprin ما يتعلق بالماعز أو ينسب إليه. 38
560 مِحْفَظيّ capsular capsulaire ما يتعلق بالمحفظة أو ينسب إليها. 38
561 تكوُّن المحفظة capsulation capsulation 39
562 مِحْفَظة capsule capsule 1- غلاف غشائيّ أو ليفيّ أو دسم يغلف بعض الأعضاء الدسمة كالرباط المحفظي في بعض المفاصل. 2- وعاء صغير مدور أو بيضاويّ يهيأ من الهلامين الذواب المناسب ليملأ بأحد الأدوية. 39
563 أسْر captivity captivité 39
564 سُكَّريَّات carbohydrates hydrates de carbone; sucres; glucides مواد عضوية تتكون من الكربون والأوكسجين والهيدروجين كالنشا والسكر. 39
565 ذبيحة، جُثَّة الحيوان carcass carcasse 39
566 ورم سرطانيّ carcinoma carcinome 39
567 سُدفة، فؤاد المعدة cardia (of stomach) cardia فتحة عليا في المعدة تقع قريبة من القلب تصل المعدة بالبلعوم. 39
568 قَلْبيّ cardiac cardiaque ما يتعلق أو ينسب إلى القلب. 39
569 اعتلال عَضَلة القلب cardiomyopathy cardiomyopathie 39
570 قَلبيّ وعائيّ cardiovascular cardio-vasculaire 39
571 عِلاج care soin 39
572 رَّنَّة (ال...) caribou renne حيوان لبون مجتر من فصيلة الأيليات. 39
573 تَسَوُّس caries carie 39
574 لاحِم carnivore carnivore 39
575 آكل اللحم carnivorous carnassier نسبة إلى الحيوانات اللاحمة، وهي رتبة آكلات اللحوم من الثدييات. 39
576 سُباتيّ carotid carotide 39
577 رُسُغيّ carpal carpien 39
578 رُسغ carpus carpe 40
579 حامِل carrier porteur 40
580 غُضْروف cartilage cartilage نسيج قويّ مطاط غير وعائيّ، وقابل للالتواء، أقل صلابة من العظم. 40
581 غُضروفيّ cartilaginous cartilagineux ما يتعلق بالغضروف أو ينسب إليه. 40
582 تاريخ الحالة case history étude de cas استقصاء معلومات عن المرض. 40
583 تجبُّن caseation caséification 40
584 جُبْنيّ caseous caséeux 40
585 خَصِيّ castrated castré 40
586 إخصاء، خِصاء castration; emasculation castration; émasculation 40
587 هِرٌّ، قِطٌّ cat chat 40
588 تقويض catabolism catabolisme 40
589 لَبْخة، لزْقَة، لصقة طبية cataplasm cataplasme 40
590 سَادٌّ cataract cataracte علة مُفضية إلى تكثف بلورة العين. 40
591 نَزْلَة catarrh catarrhe التهاب حاد أو مزمن في الأغشية المخاطية. 40
592 ارتشاح مُخاطيّ، نضاحة نزليَّة catarrhal exudate exsudate catarrhique ارتشاح نتيجة التهاب الأغشية المخاطية يصاحبه إفراز مستمر للمخاط. 40
593 قُصابة، وتر الجراحة catgut catgut 40
594 قِسْطَار catheter cathéter; sonde 40
595 قَسْطَرَة catheterization cathétérisation 40
596 هابطة cation cation 41
597 هابطيّ cationic cationique ما يتعلق بالهابطة أو ينسب إليها. 41
598 أبقار، ماشية cattle bovins; bétail 41
599 مُتلازمة ذنَب الفرس cauda equina syndrome syndrome de la queue de cheval 41
600 ذَنَبيّ caudal caudal ما يتعلق بالذنب والذيل. 41
601 سَبَبٌ cause cause 41
602 كيٌّ cauterization; firing cautérisation 41
603 جيْب كهفيّ cavernus sinus sinus caverneux مجرى أو مسال وريديّ غير منتظم الشكل يوجد بين طبقتي الأم الجافية للمخ، واحد على كل جانب من جانبيّ جسم العظم الوتديّ، ويحتوي على الشريان السباتيّ الداخليّ. 41
604 جَوْف cavity cavité 41
605 خليَّة cell cellule كتلة صغيرة ذات شخصية مستقلة بنواتها، تؤلف باجتماعها إلى مثيلاتها النُّسُج العضوية المختلفة. 41
606 خلويّ cellular cellulaire 41
607 إسمنت cement cément 41
608 مَرْكَز center; centre centre 41
609 تَنْبيذ centrifugation centrifugation فصل الأجزاء الخفيفة عن الثقيلة من بين العناصر السابحة أو المعلقة في سائل بواسطة التدوير السريع بالمَنبَذة. 41
610 جُسيْم مركزيّ centrosome centrosome يحتل منطقة من هَيُولَى 'سيتوبلازم' الخلية، ويتكون من زوج من المريكزات، وله شأن في انقسام النواة. 41
611 داء مجتمعة الذيول cenurosis cénurose يحدث بسبب صولة أجنة بعض الشريطيات المتصفة بكثرة الحويصلات المحتوية على الرؤوس، كما في الكيس الصدريّ، وتكون هذه الشريطيات بشكلها الكهل في الكلاب. 41
612 مُخيْخ cerebellum cervelet 41
613 مُخِّيّ cerebral cérébral 42
614 مُخِّيّ نُخاعيّ cerebrospinal cérébro-spinal 42
615 سائل مُخِّيّ شوكيّ cerebro-spinal fluid liquide céphalo-rachidien السائل الذي يملأ الفراغ تحت العنكبوتية والقناة المركزية للنخاع الشوكيّ، ويحمي المخ والحبل الشوكيّ. 42
616 غدد صِمْلاخيَّة ceruminous glands glandes cérumineuses غدد عرقية متحورة ذات إفراز قميّ 'غدد فالذة' توجد في الجلد المبطن للقناة السمعية الخارجية. 42
617 رقَبيّ، عُنقيّ cervical cervical ما يتعلق بالرقبة أو العنق أو ينسب إليهما. 42
618 عملية قيصرية cesarean operation opération césarienne عملية يفتح فيها بطن ورحم الحامل لاستخراج الجنين. 42
619 قليدية cestode cestode رتبة من الديدان المنبسطة فردها ذو شكل طويل ضيق. 42
620 خيوط الآح chalaza chalaze خيوط حلزونية رقيقة متصلة بطرفي المح في بيض الدجاج، ليبقى المح معلقاً في مركزها. 42
621 فحص دوريّ checkup examen périodique; bilan de santé 42
622 خدّ، وجْنة cheek joue 42
623 مُسْتخلِب chelator chélateur 42
624 وقاية كيميائية chemoprophylaxis prophylaxie chimique 42
625 مُتَقَبِّل كيميائيّ chemoreceptor chémorécepteur 42
626 توجه كيميائيّ chemotaxis chimiotactisme خاصية تتصف بها بعض الخلايا الحية بانجذابها أو ابتعادها عن خلايا أخرى. 42
627 كستناء chestnut châtaigne كتلة من النسيج المتقرن موجودة على السطح الإنسيّ للجلد في الذراع فوق رسغ اليد أو تحت رسغ القدم في الفصيلة الخيلية. 42
628 مَضْغ chewing; mastication mastication 42
629 فَرْخ chick poussin 42
630 دجاج chicken poulet 43
631 كلاميدية (ال...) chlamydiosis chlamydiose داء المُتدثِّرات. 43
632 قمعيان (ال...)، خِنَّابة خلفيَّة، مَنْعَر choana choanes فتحة تجويف الأنف المؤدية إلى البلعوم الأنفيّ. 43
633 حصيات (ال...) الصفراوية cholelithiasis cholélithiase 43
634 ضُّمور (ال...) الغضروفيّ chondrodystrophy chondrodystrophie تشوه هيكليّ لأجنّة الطيور 'الدجاج' التي تعاني نقصا في البروتين. 43
635 كوريون، مَشِيْماء chorion chorion الغشاء الخارجيّ للكيس الجنينيّ. 43
636 صِبغويّ، كروموسوميّ chromosomal chromosomique 43
637 صِبغيّ chromosome chromosome أحد التراكيب الخيطية التي تظهر عند انقسام الخلية انقساما غير مباشر. 43
638 مُزمِن chronic chronique 43
639 مرض الجهاز التنفُّسيّ المزمن chronic respiratory disease maladie chronique respiratoire مرض تسببه المايكوبلازما في الطيور ويتميز بالتهابات في الجيوب الأنفية والقصبة الهوائية والأكياس الهوائية. 43
640 كَيْلوس chyle chyle 43
641 كَيْلو ميكرونات، دقائق كَيْلُوسِية chylomicrons chylomicrons 43
642 كَيْموس chyme chyme المواد المهضومة في المعدة. 43
643 نسيج نَدْبيّ cicatricial tissue tissu cicatriciel 43
644 تَنَدُّب، التئام (الجرح) cicatrization; healing cicatrisation 43
645 أهداب cilia cils 43
646 مُهدَّب ciliated cilié 43
647 يوماويّ circadian circadien 44
648 دائريّ circular circulaire 44
649 دائر circulating circulant 44
650 دَوَران circulation circulation 44
651 دَورانيّ circulatory circulatoire 44
652 حَلْقة شريانيَّة circulus arteriosus anneau artériel 44
653 غدة حول الشرج circumanal gland glande circumanale 44
654 تليُّف الكبد، تشمُّع الكبد cirrhosis cirrhose 44
655 صهريج cistern citerne; sinus 44
656 ملقط، ملقاط clamp clamp 44
657 مِخْلَب claw griffe 44
658 تنظيف cleaning; grooming nettoyage; toilettage 44
659 تصفية clearance clairance; coefficient d'épuration 44
660 فَلْح cleft fente; fissure 44
661 عيادة clinic clinique 44
662 عياديّ clinical clinique (adj.) ما يتعلق أو ينسب إلى العيادة. 44
663 جزُّ الشَّعر، جزُّ الصُّوف clipping tonte 44
664 بَظْر clitoris clitoris 44
665 مَذْرَق cloaca cloaque 44
666 نسِيلة clone clone 45
667 ارتجافيّ clonic clonique; saccadé تشنجات ارتجافية. 45
668 استنساخ cloning clonage 45
669 جُلْطة clot caillot كتلة مؤلفة من ليفين الدم، فيها الكريات الحمراء التي تهب لها لونها الأحمر، وقد تكون مؤلفة من اللمف. 45
670 مُخَثَّر clotted coagulé; caillé 45
671 تجلُّط، تخثر الدم clotting; coagulation coagulation 45
672 كُداسة، لُزْنة clump amas; agrégat 45
673 عنقود، خصلة cluster groupe; ensemble 45
674 غطاء coat; layer couche; revêtement طبقة خارجية. 45
675 مُغطَّى coated enrobé; recouvert 45
676 داء الكوكْسيديا coccidiosis coccidiose 45
677 عُصْعُصيّ coccygeal coccygien 45
678 قوقعة cochlea cochlée 45
679 ديك cock; rooster coq 45
680 فرخ الدجاج cockerel coquelet 45
681 مرأسة coenuriasis coenurose; cénurose مرض خاص بالأغنام يتميز بوجود أكياس في الدماغ تحتوي على يرقات طفيلية. 45
682 تمِيمُ الإنظيم coenzyme coenzyme 45
683 عَظْم الحافر coffin-bone troisième phalange 45
684 جِماعيّ coital coïtal 46
685 داء الْعُصَيَّات القولونية colibacillosis colibacillose تسمم جرثوميّ تسببه الإيشريشيات القولونية. 46
686 مَغْص colic; cramp colique; crampe 46
687 قولونيّ الشكل coliform coliforme 46
688 تسمُّم الدَّم القولونيّ colisepticaemia colisepticémie مرض يصيب الطيور وتسببه سلالات الميكروب القولونيّ 'باسيل القولون' الممرضة. 46
689 التهاب القولون colitis colite 46
690 ألْياف غرائيَّة، ألْياف كُلاجينيَّة collagenous fibers fibres collagènes ألياف سميكة ذات لون أبيض في الحالة الطازجة. 46
691 وَهَطٌ، وَهَن، استرخاء collapse collapsus حالة خمود وهبوط مفاجئ مع عجز دورانيّ. 46
692 طَوْق، قِلادة collar collier 46
693 رَادِف، جانبيّ collateral collatéral 46
694 أخذ عينة، جَنْي، حَصْد collection récolte 46
695 قولون colon côlon جزء أسفل المعي الغليظ. 46
696 استيطان colonization colonisation 46
697 مستوطنة colony colonie مجموعة أو كتلة من الجراثيم تنشأ من جرثومة واحدة، وتكون أشكالا مختلفة لها حسب نوع الجرثوم ونوع الزرع. 46
698 لبئيّ colostral colostral ما يتعلق باللَّبأ. 46
699 لَبأ colostrum colostrum أول اللبن بعد الوضع. 46
700 مُهْر colt; foal poulain ولد الفرس. 46
701 عَمود column colonne 47
702 غيبوبة coma coma حالة مرضية تتصف بنوم عميق وبفقدان الرشد والحس والحركة. 47
703 مُلْتقى commissure commissure 47
704 مُكثَّف الأجزاء compact compact 47
705 حيوان الاستئناس companion animal; pet animal familial كالكلب والقط مثلا. 47
706 تشريح (ال...) المقارن comparative anatomy anatomie comparative وصف ومقارنة بنيان الحيوانات ويكون أساس تصنيفها. 47
707 حيِّز، جَوْبة compartment compartiment 47
708 حيِّزيّ compartmental compartimental 47
709 مُعوَّض compensated compensé داء ضعيف الأثر، داء يتحمله الجسم. 47
710 تعويض compensation compensation; suppléance إعادة أيّ خلل في البنية أو الوظيفة إلى حالة السواء. 47
711 مُعاوِض compensatory compensatoire; compensateur 47
712 مُتَمِّمة complement complément ما يكمل غيره أو هو تكملة لغيره. 47
713 تام complete complet 47
714 مُعقَّد complex complexe ما كان مختلطا متشابكاً غير بسيط. 47
715 مركِّب component composant 47
716 مُركَّب compound composé 47
717 رِفادة compress compresse قطعة من الخَزِّ يستعملها الجرَّاح في أثناء العمل للضغط بها موضعيا أو لامتصاص الدم أو المفرزات. 47
718 انضغاط compression compression 47
719 مركَّز concentrated concentré ما كان مركزا أكثر من غيره. 48
720 تركيز concentration concentration 48
721 إخْصَاب conception; fertilization conception; fertilisation; fécondation 48
722 معدل الحمل conception rate taux de morbidité نسبة الحيوانات التي حملت من المرة الأولى للجماع أو التلقيح الصناعيّ. 48
723 عدوى متلازمة concurrent infection infection concurrente الإصابة بأكثر من عدوى في وقت واحد. 48
724 ارتجاج concussion commotion إصابة ناتجة عن ضربة أو صدمة. 48
725 حجز الذبائح، إتلاف الذبائح condemnation of carcasses saisie de carcasses 48
726 تكييف conditionning conditionnement 48
727 توصيل conduction conduction مرور أمواج صوتية أو حرارية أو كهربائية أو إيعازات عصبية من نقطة إلى أخرى عبر جسم ناقل. 48
728 توصيليَّة conductivity conductivité 48
729 لُّقمة (ال...) condyle condyle تطلق على الناتئ المستدير في نهاية بعض العظام. 48
730 ملازمة المكان confinement claustration; confinement 48
731 هيئة conformation conformation 48
732 وِلاديّ congenital congénital 48
733 احتقان congestion congestion; hyperémie 48
734 احتقانيّ congestive congestif 48
735 ملتحمة (ال...) conjunctiva conjonctive غشاء مخاطيّ يستر وجه الجفنين الباطن (الملتحمة الجفنية) ووجه المقلة الأماميّ (الملتحمة المقلية). 48
736 قبْو الملتحمة conjunctival fornix fornix خط انعكاس الملتحمة الجفنية على الجزء الأماميّ من المقلة. 49
737 رَمَد conjunctivitis conjonctivite التهاب الملتحمة. 49
738 نسيج ضامٌّ connective tissue tissu conjonctif النسيج الذي يضم الأنسجة بعضها إلى بعض. 49
739 قُرْبى، صلة الدم consanguinity consanguinité ينتج عنها انخفاض نسبة الاختلافات الوراثية، وتُنسب إليها التشوهات الخلقية والأمراض الوراثية للنسل. 49
740 واعٍ، متنبِّه conscious conscient; éveillé قادر على الاستجابة للمنبهات الحسيَّة. 49
741 إمساك constipation constipation تأخر خروج الغائط وصعوبته. 49
742 مكوِّن constituent constituant; composant 49
743 تضييق، تضيُّق constriction constriction 49
744 استهلاك consumption consommation 49
745 عدوى contagion contagion انتقال المرض من معتل إلى سليم. 49
746 مُعْدٍ contagious contagieux ناقل للعدوى. 49
747 سرَيان العدوى contagiousness contagiosité 49
748 مُلوِّث contaminant contaminant 49
749 تلوُّث contamination contamination 49
750 مَنْع الحمل contraception contraception اتقاء حدوث الحمل بوسيلة آلية أو دوائية. 49
751 قَلُوصيَّة contractility contractilité قابلية التقلص. 49
752 تقلُّص contraction contraction; resserrement 49
753 تقَفُّع contracture contracture تقلص لا إرادي في عضلة أو عدة عضلات. 50
754 موانع الاستعمال contraindications contre-indications 50
755 رَضٌّ، كَدْمَة contusion; bruise contusion 50
756 نَقَاهَة convalescence convalescence مرحلة ما قبل الشفاء التام من المرض. 50
757 في طور النقاهة convalescent convalescent 50
758 اختلاج convulsion convulsion; contraction saccadée حالة تتصف بتقلصات عضلية لا إرادية ومفاجئة. 50
759 اختلاجيّ، مُخْلِج convulsive convulsif كل ما يحدث الاختلاج من علل أو أدوية. 50
760 تبريد cooling refroidissement; réfrigération 50
761 تناسق، تنسيق coordination coordination قيام الأعضاء أو الأجزاء بعملها على وجه متآزر. 50
762 فحص البِِرَاز coprological exam coproscopie; exament coprologique لتشخيص الطفيليات. 50
763 مبحث البراز coprology coprologie 50
764 أكل البراز coprophagia coprophagie حالة مرضية ما عدا عند الأرانب. 50
765 حُصْر coprostasis coprostase احتباس الغائط. 50
766 جِمَاع copulation; coitus copulation; coït اجتماع العناصر التناسلية المذكرة مع العناصر التناسلية المؤنثة داخل الأعضاء التناسلية. 50
767 حبْل cord corde; cordon 50
768 درجة حرارة الجسم المركزية core temperature température centrale 50
769 شَتَن corn durillon تكثيف بشرَة راحة اليد أو أخْمَص القدم، وقد تكون له استطالة في الأدمة كالثقن. 51
770 قرنية cornea cornée 51
771 قَرنويّ، قَرنيّ corneal cornéen; cornéal ما يتعلق بالقرنية أو ينسب إليها. 51
772 إكليليّ coronary coronaire ما يتعلق بالأوعية الإكليلية أو ينسب إليها. 51
773 إكليل الحافر coronet bourrelet; couronne 51
774 جسد corpus corpus 51
775 ترابُط correlation corrélation 51
776 قِشْرَة cortex cortex; écorce 51
777 قِشْريّ cortical cortical ما يتعلق بالقشرة أو ينسب إليها. 51
778 زُكَام coryza coryza 51
779 ضِلْعيّ costal costal ما يتعلق بالضلع أو ينسب إليه. 51
780 غُضروفيّ (ضِلْعيّ) costochondral costo-chondral ما يتعلق بالضلع وغضروفها معا. 51
781 سُعال cough toux 51
782 عَدٌّ، إحصاء count numération 51
783 تطوُّر course évolution 51
784 بقرة cow vache 51
785 بقَّار، راعي البقر cowman vacher 51
786 جُدريّ الأبقار cowpox variole bovine 51
787 وَرِك coxa; hip,haunch hanche 52
788 قِحْفيّ cranial crânial 52
789 قشدة cream crème 52
790 عضلة مَشَمِّرة، عضلة مُعَلِّقة cremaster muscle muscle crémaster جزء صغير من العضلة المنحرفة 'الواربة' البطنية الداخلية، تنشأ في اللفافة الحرقفية، تمر في القناة الأُربية وتنغرز في الطبقة 'الغلالة' الغمدية. 52
791 فرقَعَة crepitation crépitation دَويٌّ ناتج عن اصطدام جسم بآخر. 52
792 ازدراد الهواء، بَلْع الهواء cribbing; aerophagia; windsucking aérophagie 52
793 حوصلة crop jabot اتساع في مريء الطيور. 52
794 مناعة متبادلة cross immunity immunité croisée وجود بعض العلاقات المناعية بين نوعين من الميكروبات. 52
795 هجين crossbred; hybrid métis; hybride نتيجة الزواج بين نوعين مختلفين من الحيوانات للحصول على نوع خليط بينهما. 52
796 تهجين crossbreeding croisement; métissage 52
797 رِدْف، كَفَل croup croupe 52
798 تاج، إكليل crown couronne 52
799 خام crude brut 52
800 هَرْس crushing écrasement 52
801 خبئ الخصْيَتين cryptorchide cryptorchide 52
802 اختفاء الخصية أو الخصيتين cryptorchidism cryptorchidie 52
803 بُلعة طعامية cud bol alimentaire 52
804 كُفَّة cuff manchon 53
805 معزول culled exclu 53
806 استبعاد culling exclusion 53
807 زراعة culture culture 53
808 شَافٍ curative curatif 53
809 شِفاء، عِلاج cure; recovery guérison; cure 53
810 مِكْحَتة، مِكْشطة curette curette آلة تشبه الملعقة تستعمل في تنظيف العظم والغضروف المريض. 53
811 قَطْع، قَصٌّ cut coupure 53
812 جلديّ cutaneous cutané 53
813 زُراق cyanosis cyanose 53
814 دَوْرَويّ، حَلَقيّ cyclic cyclique 53
815 كيْسة cyst kyste 53
816 كيسيّ، مثَانيّ cystic kystique; cystique 53
817 التهاب المثانة cystitis cystite 53
818 تثْبيت المثانة cystopexy cystopexie عملية جراحية لتثبيت المثانة في مكانها الطبيعيّ. 53
819 تمزُّق المثانة cystorrhexis cystorrhexie تهتك جدار المثانة. 53
820 هَيُولى (ال...)، سيتوبلازما (ال...) cytoplasm cytoplasme 53
821 غَرَب (ال...) dacryocystits dacryocystite التهاب الكيس الدَّمعيّ. 54
822 يوميّ daily quotidien 54
823 ملبنة dairy laitier ما يتعلق باللبن والحليب. 54
824 أُم dam mère 54
825 خللٌ، آفة damage altération; lésion 54
826 قشرة جِلْدية dandruff furfur; furfure 54
827 مُعطيات، معلومات data données 54
828 أصم، أطرش deaf sourd 54
829 صَمَم deafness surdité 54
830 مَوْت death mort; décès 54
831 فقدان النُّفوق death loss perte par mortalité نقص عدد الحيوانات بسبب الموت، نتيجة التسمم بالنباتات أو الحوادث أو المرض. 54
832 قصُّ المنقار debeaking débecquage 54
833 سُخْد ساقط deciduate placenta placenta décidu سخد يلتصق مكونه الجنينيّ مع مكونه الرحميّ بقوة ويؤدي إلى سقوط جزء من نسيج الرحم عند الولادة. 55
834 بتْر الظُّفر، بتر المخلب declawing exongulation 55
835 تحلُّل، تَفَسُّخ، تعفُّن decomposition; spoilage décomposition; putréfaction 55
836 عميق deep profond 55
837 تَبَرُّز، تغوُّط defecation défécation 55
838 عيب، نقيصة defect tare; défaut خلاف القياس أو نواميس الطبيعة. 55
839 نقْص deficiency carence; déficit 55
840 عُواز deficiency disease maladie par carence 55
841 مُضيف نهائيّ definitive host hôte définitif المضيف الذي يتكاثر فيه الطفيليّ تكاثرا جنسيا. 55
842 تَشَوُّه deformation; malformation déformation; malformation إفساد الصورة. 55
843 تَنَكُّس degeneration dégénération; dégénérescence 55
844 بَلْع، ابتلاع deglutition déglutition 55
845 تقصيرالقرون dehorning écornage 55
846 إنكاز، نَزْع الماء dehydration déshydratation 55
847 انغراس متأخر، انغراس آجل delayed implantation implantation retardée بقاء الكبسة الأرومية 'البلاستولة المتحوصلة' حرة في جوف الرحم لفترة من الوقت قبل الانغراس، وتحدث عادة في الحيوانات متعددة الأجنة عندما تصبح الأنثى حاملا وهي ما زالت مرضعا. 55
848 تغصُّن عصبيّ، زائدة شجرية dendrite; dendron dendrite إحدى تفرّعات بروتوبلازمية' للخلية العصبية، تحمل الدفعات العصبية إليها. 55
849 إزالة التعصيب، زوال التعصيب denervation dénervation 55
850 سِنيّ dental dentaire 56
851 طب الأسنان dentistry dentisterie فرع الطب المختص بعلاج الأسنان. 56
852 تَكَوُّن الأسنان، طلوع الأسنان، مجموع الأسنان dentition denture 56
853 زوال الصِّباغ depigmentation dépigmentation 56
854 تمريط، إزالة الشعر depilation dépilation; épilation 56
855 استنـزاف، نَفَاد depletion déplétion; épuisement 56
856 إيداع، استيداع deposition; deposit dépôt 56
857 انخساف، ضَعْف depression dépression; abattement انخفاض قوى الجسد. 56
858 خافِض depressive dépressif; déprimant الذي يسبب الانحطاط. 56
859 حِرمان deprivation privation 56
860 أدميّ، جلديّ dermal dermique; cutané 56
861 التهاب الجلد dermatitis dermite; dermatite 56
862 التهاب الجلد الفطريّ، فُطار جلديّ dermatophytosis dermatophytose أمراض جلدية تسببها الفطريات. 56
863 جُلاَد dermatosis dermatose مرض جلديّ. 56
864 أدَمَة dermis derme 56
865 طَرْد الدِّيدان deworming déverminage التخلص من الديدان باستخدام طارد الديدان. 56
866 دَّيْلَزة (ال...)، مَيْز غشائيّ dialysis dialyse فصل المواد القابلة للذوبان من الغروانيات العالقة بواسطة نفاذها من خلال غشاء نصف ناضح 'نصف منفذ'. 56
867 حِجاب حاجِز diaphragm diaphragme 57
868 عمد العظم، قصب العظم، نَقَا (ال...) diaphysis diaphysis جسم العظم الطويل. 57
869 إسهال، استطلاق البطن diarrhea diarrhée 57
870 تمدُّد القلب، انبساط القلب diastole diastole 57
871 انبساطيّ diastolic diastolique 57
872 ضغط انبساطيّ diastolic pressure décontraction diastolique 57
873 قُوت، نظام غذائيّ diet régime alimentaire; ration 57
874 حِمْيِيّ dietary diétitique (adj.) 57
875 قُوتيّات (ال...) dietetics diététique 57
876 تفريق، تمايُز differenciation différentiation 57
877 تشخيص تفريقيّ differential diagnosis diagnostic différentiel التفريق بين الأمراض المتشابهة الأعراض. 57
878 مُنتشِر diffuse diffus 57
879 مشيمة منتشرة diffuse placenta placenta diffus المشيمة في الفرس والخنـزير. 57
880 محتوى هضميّ digesta contenu digestif 57
881 انهضاميَّة digestibility digestibilité سهولة هضم المادة الغذائية. 57
882 قابل للهضم digestible digestible 57
883 هَضْم digestion digestion 57
884 هضميّ digestive digestif 57
885 جهاز (ال...) الهضميّ digestive system appareil digestif الجهاز الذي يبدأ بالشفتين وينتهي بالإست، وأجزاؤه هي الفم والبلعوم والمريء والمعدة والأمعاء، والأسنان واللسان والغدد اللعابية والكبد والبنكرياس. 58
886 إصْبَع digit; finger doigt 58
887 إصْبعيّ digital digital 58
888 توسُّع، توسيع، تمديد dilatation; dilation dilatation 58
889 تخفيف بالمزج dilution dilution 58
890 غَطْس dip plongement 58
891 شَلَل مزدوج diplegia diplégie 58
892 ضِعفانيّ diploid diploïde 58
893 ضِعفانية diploidy diploïdie 58
894 ازدواج النخاع diplomyelia diplomyélie 58
895 غَمْس، نَقْع dipping trempage 58
896 شريط للغمس dipstick bandelette 58
897 ذوات الجناحين diptera diptères 58
898 حَزّ المفصل disarticulation désarticulation 58
899 نَجيج discharge écoulement 58
900 مَرَض disease; illness,sickness maladie 58
901 بَقْر البطن، اندحاق disembowelment; eventration éventration 58
902 فتق قُرْصيّ disk disease; hernia disease hernie discale 58
903 انخلاع العظم، خَلْع العظم dislocation of bone déboitement 58
904 اختلال disorder désordre; trouble 59
905 إنفَحة مُزاحة displaced abomasum caillette déplacée مِنفحة ملتوية في اتجاه الطرف سيء الوضع في الكرش، وتحدث عادة في الأبقار التي تتغذى على عليقة كثيرة الحبوب قليلة العلف الأخضر. 59
906 انزياح displacement; shift déplacement; décalage 59
907 نَبُوذ disposable jetable ذو الاستعمال الواحد. 59
908 حذْف، إلغاء disposal; elimination élimination 59
909 استعداد disposition disposition 59
910 تشريح dissection dissection 59
911 بذْر، انتشار، نثْر dissemination dissémination 59
912 تفارُق dissociation dissociation 59
913 تقسيم، توزيع distribution distribution; répartition 59
914 اضطراب disturbance perturbation; trouble 59
915 إدرار البول diuresis diurèse 59
916 مُدِرٌّ للبول diuretic diurétique 59
917 نهاريّ diurnal diurne 59
918 تَبَاعُد divergence divergence 59
919 تحويل diversion dérivation 59
920 انقسام، تقسيم division division 59
921 قَطْع الذنب docking the tail écourtage de la queue 59
922 كَلْب dog chien 59
923 سائد dominant dominant الأكثر شيوعا. 60
924 استعمال المنشِّطات doping dopage 60
925 تقدير الجُرعة dosage; posology posologie; dosage تعيين كمية عناصر الدواء. 60
926 جُرعْة dose dose كمية الدواء التي تؤخذ مرة واحدة. 60
927 بَجَل، حَلَق dourine dourine نوع من الأمراض يصيب الخيول. 60
928 صَرْف السوائل drainage drainage دم، لمفا، مياه. 60
929 دواء للحيوانات drench breuvage دواء سائل يُعطى عن طريق الفم. 60
930 جرع بالتنقيط drip goutte à goutte 60
931 جمل ذو سِنام واحد dromedary dromadaire 60
932 عَقَّار (ج.عقاقير) drug drogue 60
933 نَزْح، نزوح، نُضُوب drying off tarissement 60
934 ذَكَر البطِّ duck canard 60
935 مجرى، أنبوب duct; ductus conduit; tube; canal 60
936 رَوْث، بَعْر، زبْل dung bouse; crotte 60
937 عَفَج (ال..) duodenum duodénum 60
938 قَزَم dwarf nain قصير القدِّ أو القامة. 60
939 قَزَامة dwarfism; nanism nanisme قصر القامة. 60
940 زُحار dysentery dysenterie 61
941 تُخمة dyspepsia dyspepsie عُسْر الهضم. 61
942 عُسر البلْع dysphagia dysphagie 61
943 زُلَّة، بُهْر dysponea; dyspnaea dyspnée عُسر التنفس. 61
944 عُسْر الولادة dystocia dystocie 61
945 حَثَل dystrophy dystrophie 61
946 عُسْر البول dysuria dysurie 61
947 أُذُن ear oreille 62
948 كَدْمَة، ازرقاق الدم، ارتشاح دمويّ ecchymosis ecchymose 62
949 داء المشوكات echinococcosis échinococcose داء يسببه جنس من الديدان المعوية عند الكلاب. 62
950 تخطيط الصَّدى، فَحْص بالصدى echography échographie 62
951 إكْثِيمة echtyma ecthyma 62
952 انتباذ ectopia ectopie وضعية غير عادية لعضو من أعضاء الجسم. 62
953 مُنْتَبِذ ectopic ectopique عضو مُتَمَوْضع في غير محلِّه المعتاد. 62
954 حَمْل مُنْتَبِذ، حمل خارج الرحم ectopic pregnancy grossesse ectopique الحمل الذي تكون فيه بين كل من البيضة المخصبة والجنين أو الحميل روابط تغذية مع أعضاء أو أنسجة أخرى غير بِطانة الرحم. 62
955 شَتَر خارجيّ ectropion ectropion انقلاب الجفن إلى الخارج. 62
956 قُوبا، إكْزيمة eczema eczéma 62
957 وَذَمة، أوديما، خَزَب edema oedème 62
958 وَذَميّ، أُوذيميّ edematous oedémateux 63
959 تأثير، فِعْل effect effet; action; influence 63
960 فعَّالية effectiveness efficacité 63
961 مُستَفْعِلة effector effecteur 63
962 صادِر efferent efférent 63
963 انصباب effusion effusion; épanchement ارتشاح الدم أو غيره من سوائل الجسم في غير محلِّه. 63
964 بيضة egg oeuf 63
965 قَذفة ejaculate éjaculat كميَّة المنيّ المقذوفة. 63
966 دَفْق ejaculation éjaculation قذف المنيّ. 63
967 مَرْفِق elbow coude 63
968 مخطَّط كهربائية القلب، رسم كهرباء للقلب electrocardiogram électrocardiogramme 63
969 تخطيط كهربائية القلب electrocardiography électrocardiographie 63
970 صَعْق كهربائيّ electrocution électrocution 63
971 قذف كهربائيّ electro-ejaculation électro-éjaculation حفز التسافد عن طريق إمرار تيار كهربائيّ ضعيف بواسطة مسبر يحتوي على قطب كهربائيّ يوضع داخل المستقيم، ويستعمل لجمع السائل المنويّ. 63
972 كَهْرَل electrolyte électrolyte 63
973 تخطيط كهربائية العضل electromyography électromyographie 63
974 مجهر إلكترونيّ electron microscope microscope électronique مجهر يستخدم موجات من الإلكترونات (الكهيربات) بدل الضوء المرئيّ، له قوة تقريب كبيرة. 63
975 مداواة كهربائية electrotherapy électrothérapie العلاج باستعمال التيار الكهربائيّ ذي التردد العالي. 63
976 فِيل elephant éléphant 64
977 داء الفيل elephantiasis éléphantiasis مرض طفيليّ يصيب الجلد بحيث يشابه جلد الفيل. 64
978 هُزال emaciation émaciation; amaigrissement 64
979 انْصِمام embolism embolie 64
980 مُضْغَة embryo embryon 64
981 مقطاع الجنين، قاطعة الجنين embryotome embryotome آلة جراحية تستعمل لتقطيع الجنين. 64
982 تقطيع الجنين embryotomy embryotomie عملية تجرى على الجنين لتصغير حجمه. 64
983 عاجلة، طارئة emergency urgence 64
984 قَيُوء، مُقَيِّئ emetic; vomitive vomitif; émétique 64
985 بارزة eminence éminence 64
986 قَذْف، بَثٌّ، إصدار emission émission 64
987 نُفاخ emphysema emphysème 64
988 إفراغ، إخلاء emptying; excretion vidange; excrétion 64
989 ميناء السِّن enamel émail مادة صلدة بيضاء تغطي تاج السن. 64
990 التهاب الدِّماغ encephalitis encéphalite 64
991 تليُّن الدماغ encephalomalacia encéphalomalacie 64
992 التهاب الدماغ والنخاع encephalomyelitis encéphalomyélite 64
993 مُتوَطِّن endemic endémique 64
994 شَغَاف (ال..) endocardium endocarde الغشاء الذي يبطن تجويف القلب. 65
995 صمَّاء، صمَّاويّ endocrine endocrine; endocrinien 65
996 التهاب بطانة الرَّحِم endometritis endométrite 65
997 بِِطانة الرحم endometrium endomètre 65
998 شبكة إندروبلازمية endoplasmic reticulum réticulum endoplasmique 65
999 تنظير داخليّ endoscopy endoscopie 65
1000 بطانيّ endothelial endothélial 65