arabterm

كلّ القواميس  ›  المعجم الموحد لمصطلحات الأرصاد الجوية (1999)

المعجم الموحد لمصطلحات الأرصاد الجوية (1999)

الصفحة 2 من 3 — المصطلحات من 1001 إلى 2000 من أصل 2031.

# العربية English Français التعريف الصفحة
1001 تَيَّارٌ نَفَّاث jet-stream courant-jet ((n.m.)) 65
1002 ثابِثةُ كارْمان Karman's constant constante de Karman 66
1003 جبهة هابطة katabatic front front catabatique 66
1004 رياح هابِطة katabatic wind vent catabatique 66
1005 جَبْهَةُ هُبُوط katafront; catafront catafront (( n.m.)) 66
1006 مقياس الحرارة الضائعة katathermometer catathermomètre ( (n.m.)) 66
1007 سُلُّمُ كِلْفِين لِلْحَرارة Kelvin temperature scale catathermomètre (( n.m.)) 66
1008 مِقياسُ الضَّغْطِ الجَوّيّ بِسُلّم مُعاوَض kew pattern barometer; compensated scale barometer baromètre à échelle compensée (Tonnelot) 66
1009 سَبْرٌ صِواني kite sounding sondage par cerf-volant سبر الصوت بالبالون الورقي 66
1010 مِقياسُ الغُبار konimeter coniscope ((n.m.)) 66
1011 تَصْنِيف كُوبْن لِلمُناخ Koppen's classification of climates classification climatique de Koppen (( n.m.)) 66
1012 نَمِيرِيّ lacunosus ((la)) lacunosus ((n.m.)) 67
1013 بُطءُ إجابة المِقياسُ اللاسائلِيِّ لِلضَّغْطِ الجَوّيّ lag of aneroid barometer retard de réponse (baromètre anéroide) (( n.m.)) 67
1014 نَسِيمُ البُحَيْرة lake breeze brise de lac 67
1015 درجة الحرارة السَّطحية للبحيرات lake surface temperature température superficielle de lacs 67
1016 مِقياسُ لمْبرِيخْت المُتَعَدّد Lambrecht's polymeter polymètre de Lambrecht 67
1017 طَبَقةٌ حَدييَةٌ رُقاقِيّة laminar boundary layer couche limite laminaire 67
1018 تَيّارٌ رُقاقِيّ laminar current courant laminaire 67
1019 نَسِيمُ البَرّ land breeze brise de terre 67
1020 تنبؤ جوي للهبوط landing forecast prévision d'atterrissage 67
1021 هالةٌ كَبِيرة large halo grand halo 67
1022 حالة الطقس العام large-scale weather situation situation météorologique générale 67
1023 عَدَمُ اسْتِقرارِ كامِن latent instability instabilité latente 68
1024 خَلَطٌ جانبي lateral mixing mélange latéral 68
1025 صاعقة رائدة leader stroke foudre pionnière أول طور للتفريغ الكهربائي المفاجئ المتفجر في الغلاف الجوي، ويطابق نشأة القناة المتأنية لهذا التفريغ التي تمتد عادة من سحابة تجاه الأرض 68
1026 مُنْخَفَضٌ lee depression dépression sous le vent 68
1027 مَوْجاتٌ مُدابِرةٌ لِلرّياح lee waves ondes sous le vent 68
1028 جانِبٌ مُدابِرٌ لِلرياح leeward side côté sous le vent جانب جبل أو تل او منطقة، تحميه معالم بارزة من الريح 68
1029 مَفْعُولُ لِينارد Lenard effect effet Lénard 68
1030 عَدَسِيّ (للسحب) lenticularis lenticularis (( n.m.)) 68
1031 مُسْتَوَى اللاتشتت level of non-divergence lenticularis (( n.m.)) 68
1032 مُسْتَوَى التَّكاثف بِالتَّصاعُد lifting condensation level niveau de condensation par ascendance 68
1033 ضَوْء light lumière (( n.f.)) 68
1034 نَسِيمٌ خَفيف light breeze légère brise 68
1035 بَيَانِي تشتت الضوء light scattering diagram diagramme de diffusion de la lumière 68
1036 جدول تشتت الضوء light scattering table tableau de la diffusion de la lumière 68
1037 بَرْق lightning éclair ((n.m.)) 68
1038 قناةٌ البَرْق lightning channel canal de l'éclair 68
1039 سَفِينةٌ مَنارة lightship bateau-feu (( n.m.)) 68
1040 مَحَطَّةٌ عَلى سَفِينةٍ مَنارة lightship station station sur bateau-feu 68
1041 سُلّم لَنْك لِزُرْقةِ السَّماء Linke blue sky scale échelle de Linke pour le bleu du ciel 68
1042 عَامِلُ لَنْك لِلعَكَر Linke turbidity factor facteur de trouble de Linke 69
1043 مِقياسٌ سائلِيٌ لدرجة الحرارة liquid thermometer thermomètre à liquide 69
1044 نَوْئيّةٌ لِخافِيَّة lithometeor lithométéore 69
1045 تنبؤ جوي محلي local forecast prévision locale 69
1046 مِقياسُ البرق المحلي local lightning counter; ceraunometer céraunomètre (( n.m.)) 69
1047 تَساقُطٌ مَحَلّيّ local precipitation précipitation locale 69
1048 رياح مَحَلِّيَّة local wind vent local 69
1049 مقطع السرعة اللوغاريتمي logarithmic velocity profile profil logarithmique des vitesses 69
1050 مَوْجَةُ طويلة long wave grande onde 69
1051 إشْعاعٌ طَوِيلُ المَوجة long wave radiation rayonnement de grandes longueurs d'onde U4إشعاع تفوق أطوال موجاته 69
1052 رياح طُولِيّة longitudinal wind vent longitudinal 69
1053 تنبؤ جوي طويل الأمَد long-range forecast prévision à longue échéance 69
1054 انْبِثاق looming emergence (( n.f.)) 69
1055 انْخِفاض، مُنْخَفَض (جوي) low dépression (( n.f.)) 69
1056 سَحابةٌ مُنْخَفِضة low cloud nuage bas 69
1057 مُنْخَفِض (جوي) low index indice bas 69
1058 سَحَابة منخفضة المستوى low-level cloud nuage de l'étage inférieur 69
1059 مِقياسُ الإشْراق lucimeter lucimètre (( n.m.)) 69
1060 ضِياء luminance luminance (( n.f.)) 70
1061 دفق ضَوْئيّ luminous flux flux lumineux 70
1062 شِدَّةٌ ضَوْئيّة ( في اتِّجاهٍ مَا) luminous intensity (in a direction) intensité lumineuse (dans une direction) 70
1063 هالة قَمريّة lunar halo halo lunaire 70
1064 قَوْسُ قُزَحٍ قَمَرِيّة lunar rainbow; moonbow arc-en-ciel lunaire 70
1065 خُمَاسِيَّة lustrum lustre (( n.m.)) 70
1066 مِقياسُ الرُّشَاحة lysimeter; case lysimétrique lysimètre 70
1067 مُناخٌ كِبْرِيّ macroclimate macroclimat (( n. m.)) مناخ عام 71
1068 علم الأرصاد الجوية الكِبري (العام) macrometeorology macrométéorologie (( n.f.)) 71
1069 مَرْكَزٌ رَئيسِيُّ لِلأرْصادِ الجَوِّيَّة main meteorological office centre météorologique principal 71
1070 وَقْتٌ مِعْياريّ رَئيسِيّ main standard time heure standard principale 71
1071 مَوجة رئيسة major wave onde majeure 71
1072 ضَرْعِيّ، ثَدْبٍيّ (للسحب) mamma ((mam)) mamma (( n.m.)) 71
1073 توقيع خرِيطة map plotting pointage de carte 71
1074 صِيغةُ مَرْكُولِيز Margules's formula formule de Margules 71
1075 مِقياسُ الضَّغْطِ الجَويّ البَحْريّ marine barometer baromètre marin; baromètre de marine 71
1076 مُناخٌ بَحرِيّ marine climate; maritime climate climat maritime 71
1077 هَواءٌ بَحْرِيّ maritime air air maritime 72
1078 علم الأرصاد الجوية البَحْرِيّة maritime meteorology météorologie maritime 72
1079 جَبْهةٌ مُقَنَّعة masked front frond masqué 72
1080 تَرَكُّزٌ كُتْلِيّ mass concentration ((q)) concentration de masse 72
1081 ضَغْطٌ جوي قُصوي maximum pressure pression maximale 72
1082 دَرَجةُ حَرارةٍ عظمى maximum temperature température maximale 72
1083 مِقياسُ الحَرارة العظمى maximum thermometer thermomètre à maximum 72
1084 متوسط المدى الحراري السنوي mean annual range of temperature amplitude annuelle moyenne de la température 72
1085 مُتَوَسِّطُ دَرَجَةِ الحَرارة العظمى اليَوْمِيَّة mean daily maximum temperature température maximale quotidienne moyenne 72
1086 مُتَوَسِّط دَرَجَةِ الحَرارة الصغرى اليَوْمِيَّة mean daily minimum temperature température minimale quotidienne moyenne 72
1087 مُتَوَسّطُ دَرَجَة الحَرَارة اليَوْمِيَّة mean daily temperature température moyenne quotidienne 72
1088 تَغَيُّرٌ بَينَ الأيّام mean day-to-day variation; mean interdiurnal variability variation interdiurne 72
1089 مُتَوَسّط دَرَجاتِ الحَرارةِ العظمى الشهرية mean monthly maximum temperature moyenne des températures maximales mensuelles 72
1090 مُتَوَسّط دَرَجاتِ الحَرارةِ الصغرى الشهرية mean monthly minimum temperature moyenne des températures minimales mensuelles 72
1091 قِيمة مُتَوَسّطة mean value; average value valeur moyenne 72
1092 علم المناخ الطبي medical climatology climatologie médicale 72
1093 علم الأرصاد الجوية الطبي medical meteorology météorologie médicale 73
1094 عَدالي، مُعْتَدل mediocris mediocris (( n.m.)) 73
1095 جَبَهةُ البَحْرِ الأبْيَضِ المُتَوسِّط mediterranean front front méditerranéen 73
1096 مُناخٌ البحر المتوسط mediterranean type of climate climat du type méditerranéen 73
1097 سَحَابةُ المُسْتَوَياتِ المُتَوَسّطَة medium cloud nuage des niveaux moyens 73
1098 تنبؤ جوي مُتَوسِّط الأمد medium-range forecast prévision à moyenne échéance 73
1099 مُناخٌ كِبْرِيُّ الحَرارة megathermal climate climat mégathermique 73
1100 مُستَوَى الانصهار melting level niveau de fusion المستوى الذي تذوب عنده في الفلكاء الجوية البلورات الجليدية والندف الثلجية في طريق هبوطها إلى سطح الأرض 73
1101 نُقْطَة الانصهار melting point point de fusion 73
1102 مِقياسٌ الضغط الجوي الزئبقي mercury barometer baromètre à mercure 73
1103 مِقياسٌ درجة الحرارة الزئبقي mercury thermometer thermomètre à mercure 73
1104 خَلِيّة طُولِيّة meridional cell cellule méridienne 73
1105 سيران طوالي meridional circulation circulation méridienne 73
1106 تبادل طولي meridional exchange échange méridien 73
1107 دليل طولي meridional index indice méridien 73
1108 مُعَدّلاتُ الفَتَرات meriod means (averages) moyennes des périodes 73
1109 مناخ وسيط mesoclimate mésoclimat (( n.m.)) 73
1110 علم المناخ الوسيطي mesoclimatology mésoclimatologie (( n.f.)) 73
1111 علم الأرصاد الجوية الوسيطي mesometeorology mésométéorology ((n.f)) 73
1112 حد انتقالي، ميزوبوز (ال…) mesopause mésopause (( n.f)) بين طبقتي الميزوسفير والثيرموسفير 74
1113 ذِرْوة وسيطة mesopeak mésocime (( n.f.)) 74
1114 غلاف وسيط، ميزوسفير (ال…) mesosphere mésosphère (( n.f.)) طبقة في الغلاف الجوي 74
1115 مناخ وسطي الحرارة mesothermal climate climat mésothermique 74
1116 مقياس فلزي للضغط الجوي، مقياس الضغط الجوي الفلزي metallic barometer baromètre métallique 74
1117 نوئية، نيزك meteor météore (( n.m.)) 74
1118 غبار نوئي meteoric dust poussière météorique 74
1119 مِبيان رصد جوي meteorogram météorogramme (( n.m.)) 74
1120 مخطاط رصد جوي meteorograph météorographe (( n.m.)) 74
1121 صوتيات الأرصاد الجوية meteorological acoustics acoustique météorologique 74
1122 إدارة الأرصاد الجَويّة، هيئة الأرصاد الجوية meteorological authority administration météorologique 74
1123 مَرْكَزُ الأرْصادِ الجَوّيّة meteorological center centre météorologique 74
1124 شفرة رَصْدَ جَوّيّ meteorological code code météorologique 74
1125 عُنْصُرٌ رَصْدَ جَوّيّ meteorological element élément météorologique 74
1126 مَعْلُوماتٌ رَصْدَ جَوّيَّة meteorological information renseignements météorologiques 74
1127 مَعْهَدُ الأرْصَادِ الجَوّيّة meteorological institute institut météorologique 74
1128 جِهازٌ رَصْدَ جَوّيّ meteorological instrument instrument météorologique 74
1129 رَسِيلةٌ رَصْدَ جَوّيّة meteorological message message météorologique 74
1130 شَبَكةٌ رَصْدَ جَوّيّة meteorological network réseau météorologique 75
1131 ضَوْضاءُ رَصْدَ جَوّيّة meteorological noise bruit météorologique 75
1132 رَصْدةٌ جَوّيّة، مراقبة جوية meteorological observation observation météorologique 75
1133 مَرْصَدٌ جَوّيّ meteorological observatory observatoire météorologique 75
1134 راصِدٌ جَوّيّ meteorological observer observateur météorologique 75
1135 مَحَطَةٌ رَصْدٍ جَوّيّة (للرَّصْد) meteorological observing station station météorologique d'observation 75
1136 مَكْتَبُ الأرْصَادِ الجَوّيّة meteorological office office météorologique 75
1137 مَدى مِبْصَرِيّ جَوّيّ meteorological optical range (MOR) portée optique météorologique (P.O.M.) 75
1138 تقرير الرصد الجوي meteorological report rapport météorologique 75
1139 مَصْلَحَة الأرصاد الجَوّيّة meteorological service service météorologique 75
1140 محطة الأرصاد الجوية meteorological station station météorologique 75
1141 رُمُوزٌ الأرصاد الجويّة meteorological symbols symboles météorologiques 75
1142 بثّ الأرصاد الجوية meteorological transmission transmission météorologique 75
1143 رَسِيلةُ تَنْبِيه meteorological warning message message d'avertissement 75
1144 مَرْكَزُ مُراقَبةِ الأحوال الجَوّيّة meteorological watch office centre de veille météorologique 75
1145 حَوْلِيّاتُ الأرْصادِ الجَوّيّة meteorological yearbook annales météorologiques 75
1146 أرْصادِيّ meteorologist météorologiste; météorologue(n.) الراصد الجوي 75
1147 علم الأرصاد الجوية meteorology météorologie (( n.f.)) 75
1148 أمراضُ التَّغَيُّراتِ الجَوّيّة meteorotropic diseases maladies météorotropiques 76
1149 مِبْيانٌ دِقِّيِّ لِلضَّغْطِ الجَوّيّ microbarogram microbarogramme (( n.m.)) 76
1150 مِخْطاطّ دِقِّيِّ لِلضَّغْطِ الجَوّيّ microbarograph; open scale barograph microbarographe (( n.m.)) 76
1151 مِخْطاطّ دِقِّيِّ لِتَغَيُّرالضَّغْط الجَوّيّ microbarovariograph microbarovariographe (( n.m.)) 76
1152 مُناخٌ دِقِّيّ (تفصيلي) microclimate microclimat (( n.m.)) 76
1153 علم المناخ الدّقي (التفصيلي) microclimatology microclimatologie (( n.f.)) 76
1154 علم الأرصاد الجوية الدقي (التفصيلي) micrometeorology micrométéorologie (( n.f.)) 76
1155 مِقياسٌ دِقِّيّ لِلمَطر micropluviometer micropluviomètre (( n.m.)) 76
1156 مُناخٌ دِقِّيّ الحَرارة microthermal climate climat microthermique 76
1157 تَغَيُّراتٌ دِقّيّةٌ لِلضَّغط microvariations of pressure microvariations de pression 76
1158 مِلِّيبار millibar millibar (( n.m.)) 76
1159 دَرَجَة حَرارة صغرى minimum temperature température minimale 76
1160 مِقياسُ الحرارة الصغرى minimum thermometer thermomètre à minimum 76
1161 سَراب mirage mirage (( n.m.)) 76
1162 شابورة mist brume (( n.f)) 76
1163 سَحَابةٌ مُخْتَلِطَة mixed cloud nuage mixte 76
1164 ضَبابُ الاختلاط mixing fog brouillard de mélange 76
1165 طُولُ الاختِلاط mixing length longueur de mélange 76
1166 نِسْبَةُ الاخْتِلاط mixing ratio ((r)) rapport de mélange 76
1167 سَفِينة مُتَنَقِّلَة mobile ship navire faisant route 76
1168 مَحَطَّة عَلى سَفِينةٍ مُبْحِرَة mobile ship station station sur navire faisant route 77
1169 مَحَطَّةٌ رَصْد جَوّيّةٌ مُتَنَقّلة mobile weather station station météorologique mobile 77
1170 أقمار زائفة mock moons fausses lunes 77
1171 شُموسٌ زائفة mock suns faux soleils 77
1172 نَسِيم لَطيف (معتدل) moderate breeze jolie brise 77
1173 هَواء رَطْب moist air air humide 77
1174 لِسانُ هواء رَطْب moist tongue langue d'air humide 77
1175 مُحْتَوى الرطوبة moisture content ((q)) contenu en vapeur d'eau 77
1176 مقطع الرطوبة moisture profile profil hydrique منحنى يمثل تغير رطوبة التربة بالنسبة إلى العمق 77
1177 عِيّارٌ مُولِيَّ لِبُخارِ الماء المُشْبع بالنّسبةِ إلى الجلِيد mole fraction of saturation water vapour of moist air with respect to ice (Nvi) titre molaire de la vapeur d'eau saturante (Nvi) par rapport à la glace 77
1178 عِيّارٌ مُولِيَّ لِبُخارِ الماء المُشْبع بالنّسبةِ إلى الماء mole fraction of saturation water vapour of moist air with respect to water (Nvw) titre molaire de la vapeur d'eau saturante (Nvw) par rapport à l'eau 77
1179 عِيارٌ مُولِيّ لِبُخارِ الماء mole fraction of the water vapour (Nv) titre molaire de la vapeur d'eau) (Nv) 77
1180 مَوسِميّة monsoon mousson (( n.f.)) 77
1181 مُناخُ مَوسمي monsoon climate climat des moussons 77
1182 ضَباب مَوسِمي monsoon fog brouillard de mousson 77
1183 مُنْخَفَضُ جوي موسمي monsoon low dépression de mousson 77
1184 فصل المَوسِمِيّة monsoon season saison de la mousson 77
1185 دَرَجَة حَرارة عظمى شَهْرِيّة monthly maximum temperature température maximale mensuelle 78
1186 دَرَجَة حَرَارَة صغرى شَهْرٍيَّة monthly minimum temperature température minimale mensuelle 78
1187 جَدْوَلٌ شَهْرِيّ monthly record tableau mensuel 78
1188 عَمُودٌ قَمَرِيّ، عَمُودٌ ضَوْئيّ moon millar colonne lumineuse 78
1189 قَوسُ قُزَحٍ قَمَرِيَّة moonbow; lunar rainbow arc-en-ciel lunaire 78
1190 سَحابةٌ أمّ mother-cloud nuage-origine 78
1191 مِقياسُ الضَّغْط الجَوّيّ الجَبَلِيّ mountain barometer baromètre de montagne 78
1192 نَسِيمُ الجَبَل mountain breese brise de montagne 78
1193 مُناخٌ جَبَليّ mountain climate climat de montagne 78
1194 رَصْدَةٌ جَبَلِيَّة mountain observation observation de montagne 78
1195 مَحَطَّةٌ جَبَلِّيّة mountain station station de montagne 78
1196 مَطَرُ وَحَل mud rain pluie de boue 78
1197 تروبوبوز (ال…) المتعدد multiple tropopause tropopause multiple 78
1198 حائليّ mutatus mutatus (( n.m.)) 78
1199 سُحُبٌ صَدَفِيّة nacreous clouds nuages nacrés 79
1200 مِقياسٌ راديَويّ لِلزَّوايا ضَيّق القطاع narrow beam radiogoniometer radiogoniomètre à secteur étroit 79
1201 مقياسُ الضَّغْطِ الجَوّيّ المِعْياريّ الوَطَنيّ national standard barometer baromètre étalon national 79
1202 نشاطٌ إشْعاعِيٌّ طبيعيّ natural radioactivity radioactivité naturelle 79
1203 فَتْرَةٌ إحداقِيَّة طَبيعيَّة natural synoptic period période synoptique naturelle 79
1204 إقليم إحداقي طبيعي natural synoptic region région synoptique naturelle 79
1205 فَصْلٌ إحْداقِيٌّ طَبِيعِيّ natural synoptic season saison synoptique naturelle 79
1206 شَفَقٌ مِلاحِيّ nautical twilight crépuscule nautique 79
1207 نصف دائرة صالِحٌ للْمِلاَحة navigable semicircle demi-cercle maniable (Dangerous semicircle)انظر نصف دائرة خطير 79
1208 رياح رادة near gale grand frais 79
1209 سديم nebule nébule (( n.f.)) 79
1210 سَدِيمِيّ nebulosus ((neb)) nebulosus (( n.m.)) 80
1211 مِقياسُ العَكارة nephelometer néphélémètre (( n.m.)) 80
1212 مِبْصارُ السُّحُب nephoscope néphoscope (( n.m.)) 80
1213 مِقياسُ صافي الإشعاعِ الشَّمسِيّ net pyranometer pyranomètre pour le rayonnement solaire résultant 80
1214 مِقْياسُ صافي الإشعاعِ الأرضيِيّ net pyrgeometer pyranomètre pour le rayonnement terrestre résultant 80
1215 مِقياسُ صافي الإشعاع (الكُلّيّ) net pyrradiometer pyrradiomètre pour le rayonnement total résultant 80
1216 صافي الإشعاع الكُلّي net radiation rayonnement total résultant 80
1217 صافي الإشعاع الشَّمسِيّ net solar radiation rayonnement solaire résultant 80
1218 صافي الإشعاع الأرْضِيّ net terrestrial radiation rayonnement terrestre résultant 80
1219 نُقْطَة التَّعادُل neutral point point neutre 80
1220 تَوَازُنٌ مُتَعادِل neutral stability équilibre indifférent 80
1221 حَدُّ التَّعادُل، حَدُّ تَعادُلِيّ neutropause neutropause (( n.f.)) 80
1222 غِلافُ التَّعادُل neutrosphere neutrosphère (( n.f.)) 80
1223 وهج (ال…) الليلي nightglow lueur nocturne 80
1224 طَبَقِيّ مُزْني (للسحب) nimbostratus nimbrostratus (Ns) (( n.m.)) 80
1225 سُحُبٌ لَيْلِيَّة ضَوْئِيَّة noctilucent clouds nuages nocturnes lumineux 80
1226 بُرودةٌ لَيْلِيَّة nocturnal cooling refroidissement nocturne 80
1227 تَنْقِيةُ الضَّوْضاء noise filtering filtrage du bruit 80
1228 مْقياسُ الضَّغْطِ الجَوّيّ النَّمِطِيّ normal barometer baromètre normal 80
1229 مُعَدِّلات normals normales( n.f.pl.) 81
1230 مُرْتَفَعُ (ال…) الجوي الأطْلَسِي الشمالي north atlantic high anticyclone atlantique nord 81
1231 تَنْوِيَة nucleation nucléation (( n.f.)) 81
1232 عَدّادُ النَّويات nuclei counter compteur de noyaux 81
1233 نواة (جَوّيّة) nucleus noyau (atmosphérique) 81
1234 تنبؤ جوي عددي (كمي) numerical forecast; numerical weather prediction (NWP) prévision numérique 81
1235 نِظامُ ثِيتا O system système O 82
1236 تَحْلِيلٌ مَوْضوعِيّ objective analysis analyse objective 82
1237 تنبؤ جوي موضوعي objective forecast prévision objective 82
1238 رُؤْيَةٌ مائلة oblique visibility; slant visibility visibilité oblique 82
1239 رَصْد، رَصْدة observation (with prefix of time) observation (avec indication d'heure) مَعَ الإشارة إلى الوَقْت 82
1240 شَبَكةُ الرَّصْد observational network réseau d'observation 82
1241 مُنْخَفَضٌ جوي ممتلئ occluded depression dépression occluse 82
1242 جَبْهَةٌ ممتلئة occluded front front occlus 82
1243 امتلاء occlusion occlusion (( n.f.)) 82
1244 مَحَطَّة رَصْدَ جَوّيّةٌ مُحِيطِيَّة ocean weather station station météorologique océanique 82
1245 مُحِيطِيَّةٌ، أُقْيانُوسِيّة oceanicity; oceanity océanicité (( n.f.)) 82
1246 ثُمْنِيّ (ثمن الدائرة) octant octant (( n.f.)) زاوية مقدارها 45° 82
1247 ثمن (ثمن الدائرة) okta octa زاوية مقدارها 45° 83
1248 مُعْتِم opacus ((op)) opacus (( n.m.)) 83
1249 تَلألُؤ opalescence opalescence (( n.f.)) 83
1250 كُتْلَةٌ هَوَاء بَصَرِيَّة optical air mass masse optique de l'air 83
1251 كَثَافةٌ بَصَرٍيَّة لِسَحابَة optical density of a cloud densité optique d'un nuage 83
1252 سًمك بَصَري optical depth; optical thichness épaisseur optique 83
1253 مَحَطَة أرصاد جوية زراعيّة عادية ordinary agricultural meteorological station station ordinaire de météorologie agricole 83
1254 مَحَطَّة مُنَاخِيَّة عادِيّة ordinary climatological station station climatologique ordinaire 83
1255 سَحابةٌ تَضارِيسِيَّة orographic cloud nuage orographique 83
1256 مُنْخَفَضٌ تَضاريسِيّ orographic depression dépression orographique 83
1257 تَساقُطٌ تَضارِيسِيّ orographic precipitation précipitation orographique 83
1258 مِقْياسُ التَّنافُذ (النفاذية) osmometer osmomètre (( n.m.)) 83
1259 اجتِياح الهواء outbreak (invasion) of air invasion d'air 83
1260 سماُء ملبّدة overcast sky ciel couvert 83
1261 مُعَدِّلاتٌ مُتَراكِبة overlapping averages moyennes chevauchantes 83
1262 طَبَقَةُ الأوزُون ozone layer couche d'ozone 83
1263 مِسْبارُ الأوزُون ozone sonde sonde pour l'ozone 83
1264 مِقياسُ الضَّوء الطَّيِفي للأوزون الجَوّي ozone spectrophotometer spectrophotomètre d'ozone atmosphérique 83
1265 غِلافُ الأوزُون ozonosphere ozonosphère (( n.f.)) 84
1266 نِظام (P) p system système p 85
1267 مُناخٌ قِدَمِيّ paleoclimate paléoclimat (( n.m.)) مناخ قديم 85
1268 علم المناخ القدمي paleoclimatology paléoclimatologie (( n.f.)) علم المناخ القديم 85
1269 شَرَمِيّ pannus pannus (( n.m.)) 85
1270 شُمُوسٌ طُفَيلِيَّةٌ مُتَباعِدة paranthelion paranthélie 85
1271 أقمار طُفَيلِيّةٌ مُتَباعِدة parantiselena parantisélène 85
1272 أقمار طُفَيلِيَّةٌ مُتَقارٍبة paraselene parasélène 85
1273 دائرة الأقمار الطُّفَيْلِيَّة paraselenic circle cercle parasélénique 85
1274 طَريقة الجُزَيْئات parcel method méthode de la particule 85
1275 شُموسٌ طُفَيْلِيَّةٌ parhelia parhélies 85
1276 دائرة الشّمُوس الطُّفيْلِيَّة parhelic circle cercle parhélique 85
1277 دَرَجَةُ حَرارةٍ كُمُونِيَّة جُزْئيّة partial potential temperature température potentielle partielle 86
1278 ضَغْطٌ جُزْئيّ partial pressure pression partielle 86
1279 طَقْسٌ سابق past weather temps passé 86
1280 مِبْيَانُ يَسْتا pastagram pastagramme (( n.m.)) 86
1281 بَرْقٌ لؤلؤى pearl lightning éclair en chapelet 86
1282 حَافِقة pennant fanion (( n.m.)) 86
1283 أخْمُوس (خمسية) pentad pentade 86
1284 نِسْبَة مِئَويّة لِسُطُوع الشَّمس الممْكن percentage of possible sunshine fraction d'insolation possible 86
1285 تَخَلُّل percolation percolation ((n.f.)) 86
1286 حَضِيض perigee périgée ((n.m.)) 86
1287 مُناخُ ما حَولَ الجَلِيد periglacial climate climat périglaciaire شبه جليدي 86
1288 فَتْرَةُ صَلاحَيّة period of validity période de validité 86
1289 بُرصِيّ، مِنْوَرِيّ perlucidus ((pe)) perlucidus (( n.m.)) 86
1290 جَمدٌ دائم permafrost gel permanent 86
1291 مُرْتَفَعٌ جوي دائم permanent anticyclone anticyclone permanent 86
1292 مُنْخَفَضٌ جوي دائم permanent depression dépression permanente 86
1293 نَفُوذيّة (نفاذية) permeability perméabilité (( n.f.)) 86
1294 مُناخُ الجَمْدِ الدّائم perpetual frost climate climat de gel perpétuel 86
1295 تنبؤ جوي مَبْنِيّ على الاستمرار persistence forecast prévision basée sur la persistance تنبؤ جوي مستمر 86
1296 ميل (ميول) الاستِمرارية persistence tendency tendance à la persistance du temps 87
1297 طَريقة الاضطرابات perturbation method méthode des perturbations 87
1298 مِبْيانُ التأثِيريّاتِ الُمناخِيّة phenogram phénogramme (( n.m.)) 87
1299 تأثِيريّاتٌ مُناخِيَّة phenologie phénologie (( n.f.)) 87
1300 نَؤئيّة ضَوئيّة photometeor photométéore (( n.m.)) 87
1301 مِقياسُ الضّوء photometer photomètre (( n.m.)) 87
1302 علم الأرصاد الجويّة الطبيعي physical meteorology météorologie physique 87
1303 مُناخٌ نَباتِيّ phytoclimate phytoclimat (( n.m.)) 87
1304 علم المناخ النباتي phytoclimatology phytoclimatologie (( n.f.)) 87
1305 قَلَنْسِيّ pileus ((pil)) pileus (( n.m.)) 87
1306 بالُون رائد (مرشد) pilot balloon ballon-pilote (( n.m.)) 87
1307 مِسْطَرةُ حِسَاب لِبالُون رائد (مرشد) pilot balloon clide-rule règle à calcul pour ballon-pilote 87
1308 مَحَطَّةُ رَصْدٍ بِبالُونِ رائد pilot balloon station station d'observation par ballon-pilote 87
1309 رَصْدَةٌ ببالون رائد (مرشد) pilot baloon observation observation par ballon-pilote 87
1310 مِخْطاطيّ التَّجريد (سَبْر ببَالون رائد ) (مرشد) pilot baloon plotting board graphique de dépouillement (sondage par ballon-pilote) 87
1311 أنْبُوبُ بِيتُو Pitot tube tube de Pitot 87
1312 مؤشر موضع المُخَطَّط plan position indicator (P.P.I.) indicateur de position sur plan 87
1313 غِلاَفٌ جَوّيِّ كَوكَبِيّ planetary atmosphere atmosphère planétaire 87
1314 طَبَقَةٌ حَدّيّةٌ كَوكَبٍيّة planetary boundary layer couche limite planétaire 87
1315 سَيَرانٌ كَوكَبيّ planetary circulation circulation planétaire الدورة الكوكبية 88
1316 مَوجةٌ كَوْكَبِيّة planetary wave onde planétaire 88
1317 رُمُوزُ التوقيع plotting symbols symboles de pointage 88
1318 مِخْطَاطُ المَطَر pluviograph pluviographe (( n.m.)) 88
1319 نسبة حاصل المطر pluviometric quotient quotient pluviométrique 88
1320 مَطَريّات pluviometry pluviométrie (( n.f.)) 88
1321 مِبصارُ المَطَر pluvioscope pluvioscope (( n.m.)) 88
1322 نِسْبَةٌ مَطَرِيَّةٌ حَراريَّة pluviothermic ratio pluviothermique 88
1323 نُقْطَةُ الامتلاء point of occlusion point d'occlusion 88
1324 هَواءُ قُطْبِيّ polar air air polaire 88
1325 مُنَاخٌ قُطْبِيّ polar climate climat polaire 88
1326 رياحٌ شَرِقِيَّةٌ قُطْبِيّة polar easterlies vents d'est polaires 88
1327 جَبْهَةٌ قُطْبِيَّة polar front front polaire 88
1328 نَظَرِيَّةُ الجَبْهَة القُطْبِيَّة polar front theory théorie du front polaire 88
1329 اجْتِياحُ هواءِ قُطْبِيّ polar invasion invasion d'air polaire 88
1330 اجْتِياحٌ قُطْبِيّ polar outbreak (invasion) invasion polaire 88
1331 دَرْدُورِيَّةٌ قُطْبِيَّة، دَرْدُورِيَّةٌ حَوْلَ القُطِب polar vortex tourbillon circumpolaire 88
1332 مِقياسُ الاسْتِقْطاب polarimeter polarimètre (( n.m.)) 88
1333 مِبْصارُ الاسْتِقْطَاب polariscope polariscope (( n.m.)) 88
1334 تَحْلِيلُ لِقاح (في النبات) pollen analysis analyse de pollen 88
1335 هَواءٌ مُلَوَّث polluted air air pollué 88
1336 غِلاَفٌ جَوّيِّ مُتَعَدّدُ الاِتِّجاه polytropic atmosphere atmosphère polytrope 89
1337 بركة هواء بارد pool of cold air lac d'air froid 89
1338 ضابطُ الرَّبْطِ الرَّصْدَ جَوّيّ لِلمَوانِئ port meteorological liaison officer agent de liaison météorologique des ports 89
1339 ضباب ما بَعْد الجَبْهَة post-frontal fog brouillard postfrontal 89
1340 كَمونٌ ناتجّ عَن الضَّغْطِ السُّكُونَمائي potential due to hydrostatic pressure potentiel dû à la presseion hydrostatique 89
1341 تَبَخُّرٌ كَمونيّ potential evaporation évapoéation potentielle 89
1342 بَخْرَنةٌ كَمونِيّة، تَبَخُّرٌ ونَتْحٌ كَمونِيّان potential evapotranspiration évapotranspiration potentielle 89
1343 تَدَرُّجُ الكمون potential gradient gradient de potentiel التدرج الكامن 89
1344 عَدَمُ اسْتِقرارٍ كَمونيّ potential instability instabilité potentielle 89
1345 دَرَجةُ حَرارةٍ كَمونِيَّة potential temperature température potentielle 89
1346 دَرْدُورِيَّةٌ كَمونِيَّة potential vorticity tourbillon potentiel 89
1347 خريطةُ التنبؤ الجوي السطحي prebaratic chart; surface forecast chart carte de surface prévue 89
1348 ماء قابلّ لِلتَّساقط precipitable water eau précipitable 89
1349 تَساقُط precipitation précipitation (( n.f.)) 89
1350 خَلِيَّةُ التَّساقُط precipitation cell cellule de précipitation 89
1351 تَيّارُ التَّساقُط precipitation current courant de précipitation 89
1352 يَوْمُ تَساقُط precipitation day jour de précipitation 89
1353 شِدَّةُ التَّساقُط precipitation intensity intensité de la précipitation 89
1354 نظامُ التَّساقُط precipitation régime régime des précipitations 89
1355 مَحَطَّةُ رَصْدٍ مَطَرِية precipitation station; rainfall station station d'observation pluviométrique 90
1356 طَليعة precursor précurseur (( n.m.)) 90
1357 ضبابٌ ما قبل الجَبْهة pre-frontal fog brouillard préfontal 90
1358 طَقْسٌ آني present weather temps présent 90
1359 مِقياسُ ارتفاع ضَغْطِيّ pressure altimeter altimètre anéroïde مقياس لا سائلي للضغط الجوي، مكيف لتحديد اختلافات الارتفاع 90
1360 مِقياسُ الرياح الضَّغطِيّ pressure anemometer anémomètre à pression 90
1361 شُذُوذُ الضَّغْط pressure anomaly anomalie de pression 90
1362 نِظام إحْدائِيّات الضَّغْط pressure co-ordinate system système de coordonnées à pression 90
1363 قُوّةُ الضَّغْط pressure force force de pression 90
1364 تَدََرُّجُ الضَّغْط pressure gradient gradient de pression 90
1365 نمط الضَّغْط الجوي pressure pattern configuration de pression 90
1366 طيران النمط الضغطي pressure pattern flying vol barique تخطيط لرحلة جوية على الوجه الذي يمكن الاستفادة به إلى أقصى حد ممكن من الرياح المقابلة لتوزيع ضغطي معين في الفلكاء الجوية 90
1367 مِقْياسُ رِيَاح صَفِيحي pressure plate anemometer anémomètre à plaque 90
1368 تَغَيُّرٌ مُفُاجئ لِلضَّغْط الجوي pressure surge saute de pression 90
1369 نِظامُ الضَّغْط الجوي pressure system système de pression 90
1370 مُيُولُ (مَيَل) الضَّغْط الجوي pressure tendency tendance de la pression 90
1371 مِقْياسُ الرّياح بأنْبوب الضَّغْط pressure tube anemometer anémomètre à tube de pression 90
1372 مَوجاتُ الضَّغْط الجوي pressure waves ondes de pression 91
1373 رياح سائدة prevailing wind vent dominant 91
1374 سَيَرانٌ ابْتِدائيَ primary circulation circulation primaire الدورة الأولية 91
1375 مُنْخَفَضٌ جوي رئيسي primary depression dépression principale 91
1376 قَوْسُ قَزَحٍ رئيسة primary rainbow arc-en-ciel principal 91
1377 مُعادَلات أولية primitive equations équations primitives 91
1378 جَبْهَةٌ رَئيسة principal front front principal 91
1379 مَحَطَّةٌ رَئيسِيَّةٌ لأِرْصادٍ جَوَّيَة زراعية principal agricultural meteorological station station principale de météorologie agricole 91
1380 مَحَطَّةٌ مُناخِيَّة رَئيسة principal climatological station staion climatologique principale 91
1381 مَحَطَّةٌ أرْضِيَّةٌ رَئيسة principal land station station terrestre principale 91
1382 رَصْدةٌ إحْداقِيَّة رَئيسة principal synoptic observation observation synotique principale 91
1383 تَنَبُّؤ جوي بحالة الطقس prognosis pronostic du temps 91
1384 خَرِيطةٌ التنبؤ الجوي (التوقع) prognostic chart; forecast chart carte prévue 91
1385 خَرِيطَةٌ تنبؤ جوي لِمُتساويات الارْتفاع prognostic contour chart; prontour chart carte d'isohypses prévue 91
1386 تَقَدُّمُ الرياح الموسمية progression of the monsoon progression de la mousson 91
1387 كظمية كاذبة (شبه كظمية) pseudo-adiabat; pseudo-adiabatic pseudo-adiabatique (( n.f.)) 91
1388 خريطة الكظمية الكاذبة، خريطة شبه كظمية pseudo-adiabatic chart carte pseudo-adiabatique 91
1389 بَيانِيٌّ الكظمية الكاذبة، بياني شبه الكظيمة pseudo-adiabatic diagram diagramme pseudo-adiabatique 92
1390 سَيْرورةٌ الكظمية الكاذبة، عملية شبه كظمية pseudo-adiabatic process processus pseudo-adiabatique 92
1391 جَبْهَةٌ كاذبة، شبه جبهة pseudo-front pseudo-front (( n.m.)) 92
1392 مِخْطاطٌ مِصْرادِيّ (للرطوبة) psychrograph psychrograph (( n.m.)) 92
1393 مِصْراد (للرطوبة) psychrometer psychromètre (( n.m)) 92
1394 ثابِثةٌ مِصْرادِيّة psychrometric constant constante psychrométrique 92
1395 جَداوِلُ قِيَاسَاتٍ مِصْرادِيَّة psychrometric tables tables psychrométriques 92
1396 ضَخٌّ (مِقياس الضَّغطِ الجَوِّيّ) pumping (of barometer) pompage (de baromètre) 92
1397 هَواءٌ نَقِيّ pure air air pur 92
1398 ضَوءُ أُرْجُوانِيّ purple light lumière pourpre 92
1399 مِبْيانٌ الإشعاعِ الشّمْسِيّ pyranogram pyranogramme (( n.m.)) 92
1400 مِخْطاطُ الإشعاعِ الشَّمسِيّ pyranograph pyranographe (( n.m.)) 92
1401 مِقياسُ الإشعاعِ الشَّمْسْيّ pyranometer pyranomètre (( n.m.)) 92
1402 مِقياسُ الإشعاع الأرْضِيّ pyrgeometer pyrgéomètre (( n.m.)) 92
1403 مِبيانُ الشُّعِّ المُباشِر pyrheliogram pyrhéliogramme (( n.m.)) 92
1404 مِخِطاطُ الشُّعِّ المُباشِر pyrheliograph pyrhéliographe (( n.m.)) 92
1405 مِقياسُ الشُّعِّ المُباشِر pyrhéliometer pyrhéliomètre (( n.m.)) 92
1406 سُلّمُ قِياسِ الشُّعّ المُباشِر pyrheliometric scale échelle pyrhéliomètrique 93
1407 مِقياسُ الإشْعاع الكُلِيّ pyrradiometer pyrradiomètre (( n.m.)) 93
1408 كَمِّيَّةُ الإضاءة quantity of illumination quantité d'éclairement 94
1409 كَمِّيَّةُ الطَّأقة الإشعاعِيَّة quantity of radiant energy; quantity of radiation quantité d'énergie rayonnante 94
1410 تَقْريبٌ شِبْهُ دَوْرَضِيّ quasi-geostrophic approximation approximation quasi géostrophique 94
1411 جَبْهَةٌ شِبْهُ مُستقِرّة quasi-stationary front front quasi stationnaire 94
1412 مناخ الزمن الرابع (الحقبة الرابعة) quaternary climate climat quaternaire 94
1413 ردار radar radar (( n.m.)) 95
1414 علم المناخ المرصادي (الراداري) radar climatology radarclimatologie ((n.f.)) 95
1415 رَصْدةٌ جَوِّيَّةٌ رَداريّة radar meteorological observation observation météorologique par radar 95
1416 علم الأرصاد الجوية المرصادي (الراداري) radar meteorology radar météorologie أرْصادٌ جَوِّيَّةٌ رَدارِيَّة 95
1417 سَبْرٌ رَداريّ radar sounding radarsondage (( n.m.)) 95
1418 كَشْفٌ رَصْدَ جَوّيٌّ بِالرَّدار radar storm detection détection météorologique par radar 95
1419 مِسْبارٌ رَدارِيّ radarsonde radarsonde (( n.f.)) 95
1420 إشعاعِيَّة radiance - radiant intensity per unit area (at a point of a surface, in a given direction) luminance énergétique (en un point d'une surface, dans une direction) في نقطة سَطْح، في اتِّجاهٍ ما 95
1421 ابْتِعاثٌ إشْعاعِيّ radiant emittance (from a point of a surface) émittance énergétique (en un point d'une surface) في نُقْطةٍ مِنْ سَطْح 95
1422 طاقةٌ إشْعاعِيَّة radiant energy énergie rayonnante 96
1423 دَفْقٌّ إشْعاعِيّ radiant flux flux énergétique 96
1424 شِدّةٌ إشْعاعِيّة، شِدَّةٌ طاقِيّة radiant intensity (of a source in a giver direction) intensité énergétique (d'une source dans une direction donnée) لِمَصْدَر في اتجاه ما 96
1425 إشْعاع radiation radiation (( n.f.)) ; rayonnement(n.m.) 96
1426 حَصِيلة الإشْعاع radiation balance bilan du rayonnement; bilan radiatif 96
1427 مِقياسُ حَصِيلة الإشْعاع radiation balance meter bilanmètre pour le rayonnement 96
1428 خريطة الإشْعاع radiation chart carte de rayonnement 96
1429 مُنَاخُ الإشْعاع radiation climate climat de rayonnement 96
1430 ضَبابُ الإشْعاع radiation fog brouillard de rayonnement 96
1431 إنْقِلابٌ إشْعاعِيّ radiation inversion inversion de rayonnement 96
1432 نُقطةُ الإشعاع radiation point point de radiation 96
1433 إنْتِقالٌ إشعاعِيّ radiative transfer transfert radiatif 96
1434 شُعاعِيّ radiatus ((ra)) radiatus (( n.m.)) 96
1435 مَسْلَكٌ كَهْرَبائيٌّ رادْيَويّ radio duct radioduc; conduit radioélectrique 96
1436 سَبْرٌ رادْيَويّ radio sounding radiosondage 96
1437 سواقط مُشِعّة radioactive fallout retombées radioactives 96
1438 مِقاسُ التَّبَخُّر الإشْعاعِيّ radio-atmometer radioatmomètre (( n.m.)) 96
1439 علم الأرْصَادُ الجَوِّيّةُ الكَهْرَبَائِيَّةُ الرادْيَوَيَّة، علم الأرصاد الجوية الكهربائي الراديوي radioelectric meteorology météorologie radioélectrique 96
1440 مِخْطاطُ رادْيَويُّ لِلزَّوايا radiogoniograph radiogoniographe (( n.m.)) 96
1441 مِقياسٌ رادْيَوِيُّ لِلزَّوايا radiogoniometer; radiodirection finder radiogoniomètre (( n.m.)) 97
1442 علم الأرصاد الجوية الراديوي radiometeorology radiométéorologie (( n.f.)) 97
1443 مِقياسُ الإشْعاع radiometer radiomètre (( n.m.)) 97
1444 مِسْبارٌ رادْيَوِيّ radiosonde radiosonde (( n.f.)) 97
1445 رَصْدةُ السَّبْر الرَّادْيَوِيّ radiosonde observation observation de radiosondage 97
1446 مَحَطَّةُ سَبْرٍ رادْيَويّ radiosonde station station de radiosondage 97
1447 مِزْواةٌ راديَوِيَّة radiotheodolite radiothéodolite (( n.m.)) 97
1448 رَصْدٌ راديَويٌّ لِلرّياح radiowind radiovent (( n.m.)) 97
1449 رَصْدةُ الرّياح راديَويا radiowind observation observation de radiovent 97
1450 مَحَطَّةُ رَصْدٍ رََادِيَويّ لِلرّياح radiowind station station de radiovent 97
1451 مَطَر rain pluie (( n.f.)) 97
1452 قَطْرَةُ مَطَر rain drop goutte de pluie 97
1453 ظل المطر rain shadow ombre de la pluie جبهة مدابرة لاتجاه الرياح المحملة بالمطر 97
1454 وَبْلةٌ مَطَر، زخة مطر rain shower averse de pluie 97
1455 مَرْحَلَة الإمْطار rain stage stade pluie 97
1456 قَوْسُ قُزَح rainbow arc-en-ciel 97
1457 كمية المطر rainfall amount quantité de pluie 97
1458 مَحَطَّة رَصْدٍ المطر rainfall station station d'observation pluviométrique 97
1459 مِقْياسُ المَطَر raingauge pluviomètre (( n.m.)) 97
1460 حاجبُ مِقْياس المَطَر raingauge shield écran de pluviomètre 97
1461 مَوْسِمُ الأمْطَار rainy season hivernage; saison des pluies 97
1462 تنبؤ جوي عشوائي random forecast prévision au hasard توقُع جوي عشوائي 98
1463 مُبَيّنٌ مدى الارْتِفاع range-height indicator (RHI) indicateur d'altitude 98
1464 سُلّمُ رَنْكِين لِدَرَجَة الحرارة Rankine temperature scale échelle de température Rankine 98
1465 مِسْبارُ رَصْدٍ راديَويّ لِلرّياح rawinsonde sonde radiovent 98
1466 رَصْدَةُ السَّبْرِ الرَّادْيَويّ وَ الرّيّاح راديَوِيأ rawinsonde observation observation de radiosondage-radiovent 98
1467 رصدة السّبر الرّادْيوي والريّاح راديويا rawinsonde station station de radiosondage-radiovent 98
1468 عَدَدُ رَيْلِي Rayleigh number nombre de Rayleigh 98
1469 مقياس الرياح المُسجِّل recording anemometer anémomètre enregistreur 98
1470 مقياسُ الضَّغطِ الجَويّ المُسَجِّل recording barometer baromètre enregistreur 98
1471 جِهَازٌ مُسجِّل recording instrument instrument enregistreur 98
1472 مِقياسُ المَطَر المُسَجّل recording raingauge pluviomètre enregistreur 98
1473 مِزْواةٌ مُسَجّلة recording theodolite théodolite enregistreur 98
1474 تَحَجُّن recurvature recourbement (( n.m.)) إعادة انحناء 98
1475 تخفيض الضَّغْط الجوي إلى مستوى مِعْياريّ reduction of pressure to a standard level réduction de la pression à un niveau standard 98
1476 تخفيض دَرَجَة الحَرَارَة إلى متسوى سطْح البَحْر reduction of temperature to mean sea-level réduction de la température au niveau moyen de la mer 98
1477 مَحَطَةٌ مُنَاخيَّة مَرْجِعيَّة reference climatological station station climatologique de référence 98
1478 إشعاعٌ إجْماليّ مُنْعَكِس reflected global radiation rayonnement global réfléchi 99
1479 إشْعَاعٌ شَمْسِيُّ مُنْعَكِس reflected solar radiation rayonnement solaire réfléchi 99
1480 إشْعَاعٌ أرْضِيّ مُنْعَكِس reflected terrestrial radiation rayonnement terrestre réfléchi 99
1481 مِبْصارٌ مِرْآوِيٌّ لِلسُّحُب reflection nephoscope néphoscape à miroir 99
1482 مِقياسُ الإنْعِكاس reflectometer réflectomètre (( n.m.)) 99
1483 بَيانِيُّ رِفَسْدال Refsdal diagram diagramme de Refsdal 99
1484 تَجَدُّدُ مُنْخَفِض جوي regeneration of a depression régénération d'une dépression 99
1485 نِظام regime régime (( n.m.)) 99
1486 إقليم العَواصِفِ الرَّعْديَّة، مصدر (نشاط) العواصف الرعدية region (source) of thunderstorm activity foyer d'orages 99
1487 إذاعة إقليمية regional broadcast diffusion régionale 99
1488 تنبؤ جوي إقليمي regional forecast; area forecast prévision régionale 99
1489 مَرْكَزُ الأرْصادِ الجَوِّيّة الإقليمي regional meteorological office centre météorologique régional 99
1490 مِقْياسُ الّضَغْطِ الجَوّيّ المِعْياريّ الإقليمي regional standard barometer baromètre étalon régional 99
1491 إذاعةٌ مُنْتَظِمَة regular broadcast diffusion régulière 99
1492 أيام عَالَمِيَّة مُنْتَظِمة regular world days (RWD) journées mondiales régulières (JMR) 99
1493 رُطُوبَةٌ نِسْبِيَّةٌ لِلهواءِ الرَّطْبِ بِالنِّسْبَة إلى الجَلِيد relative humidity of moist air with respect to ice(Ui) humidité relative de l'air humide (Ui) par rapport à la glace 99
1494 رُطُوبَةٌ نَسْبِيَّةٌ لِلهَواءِ الرَّطْبِ بِالنِّسْبَةِ إلى الماء relative humidity of moist air with respect to water (Uw) humidité relative de l'air humide (Uw) par rapport à l'eau 100
1495 رُطُوبَةٌ نِسْبِيَّةٌ لِلتُّرْبَة relative moisture of the soil humidité relative du sol 100
1496 دُرْدُورِة نِسْبِيَّة relative vorticity tourbillon relatif 100
1497 رياح نِسْبِيَّة relative wind vent relatif 100
1498 رَصْدةٌ جَوِّيَّةٌ مُمَثِّلَة representative meteorological observation observation météorologique représentative 100
1499 شَبَكَةٌ عَالَمِيَّة reseau mondial réseau mondial 100
1500 مِقْياسُ لدَرَجة الحرارة بمقاومة resistance thermometer thermomètre à résistance 100
1501 نَظَرِيَّة الرّنِين resonance theory théorie de la résonance 100
1502 رياح ناتجة ( محصلة) resultant wind vent résultant 100
1503 مُنْخفََض جوي منتكص retrograde depression dépression rétrograde 100
1504 انْتِكاص retrogression rétrogression (( n.f.)) 100
1505 صاعقة متراجعة return stroke foudre en retour 100
1506 هَواءٌ قُطِبِيٌّ عائد returning polar air air polaire de retour 100
1507 تَحَوُّلُ الرياح الموسمية reversal of the monsoon renversement de la mousson 100
1508 عَدَد رِينُلْد س Reynolds number nombre de Reynolds 100
1509 إجهاد رِينُلْدس Reynolds stress tension de Reynolds 100
1510 عَدَدُ رتْشاردْسُن Richardson number nombre de Richardson 100
1511 مرتقع (ال…) الجوي (حاجز) ridge (of high pressure) crête barométrique 100
1512 خَطُ الحاجز ridge line ligne de crête 100
1513 صَبرٌ أبْيَض rime givre blanc 101
1514 ضَبابٌ مُصبِر rime fog brouillard givrant 101
1515 دَرَجةُ الحَرارةِ السَّطْحِيَّة لِلأنْهار river surface temperature température superficielle de rivières 101
1516 بَرْقٌ صَارُوخِيّ rocket lightning éclair en fusée 101
1517 سَبْرٌ بِصارُوخ rocket sounding sondage par fusée 101
1518 مِسْبارُ صَارُوخ rocketsonde sonde de fusée 101
1519 سَبْرٌ بِبالُون وصارُوخ، سَبْرٌ رُوكُون rockoon sounding sondage par ballon et fusée 101
1520 بَيانيُّ رُسْبِي Rossby diagram diagramme de Rossby 101
1521 عَدَدُ رُسْبِي Rossby number nombre de Rossby 101
1522 وَسيطُ رُسْبِي Rossby parameter paramètre de Rossby 101
1523 نِظامُ رُسْبِي Rossby régime régime de Rossby 101
1524 مَوجةُ رُسْبِي Rossby wave onde de Rossby 101
1525 سُحُبٌ دُرْدُورٍيّةٌ لِلسّافِلة rotor clouds nuages de tourbillon d'aval 101
1526 وَسِيط الحُرُوشة (الخشونة) roughness parameter paramètre de rugosité 101
1527 تنبؤ جوي لمسار route forecast prévision de route 101
1528 تنبؤ جوي لمسار ملاحي route forecast (aeronautical) prévision de route (aéronautique) 101
1529 جَرَيان runoff ruissellement 101
1530 مِقْياسُ رياح مُجَمّع run-of-wind anemometer; counting anemometer anémomètre totalisateur (( n.m.)) 101
1531 صَيْفُ القدّيس مَرْتان Saint Martin's summer été de la Saint-Martin 102
1532 غيم ملحي salt haze brume de sel 102
1533 غيم رملي sand haze brume de sable 102
1534 حائط رَمْلِيّ sand wall mur de sable 102
1535 دُرْدُورة رَمْلِيَّة sand whirl tourbillon de sable دوامة رملية 102
1536 عاصِفةٌ رَمْلِيَّة sandstorm tempête de sable 102
1537 ساتل satellite satellite (( n.m.)) قمر اصطناعي 102
1538 سَبْرٌ ساتِليّ satellite sonding sondage par satellite سبر بالقمر الاصطناعي 102
1539 كَظْمِيَّةُ الهواءِ الرَّطْبِ المُشْبَع saturated adiabatic; saturation adiabatic adiabatique de l'air humide saturé 102
1540 هَواءٌ مُشْبَع saturated air air saturé 102
1541 تُرْبةٌ مُشْبَعة saturated soil sol saturé 102
1542 إشباع، تَشَبُع saturation saturation (( n.f.)) 103
1543 تَدَرُّج رأسي كَظْمِيّ مُشْبَع saturation adiabatic lapse rate gradient adiabatique saturé تدرج رأسي ذاتي التشبع 103
1544 عَجْزُ التَّشَبُّع saturation deficit déficit de saturation 103
1545 نِسْبَةُ اختلاط التَّشَبُّع إلى الجَليد saturation mixing ratio with respect to ice ((ri)) rapport de mélange de saturation (ri) par rapport à la glace 103
1546 نِسْبَةُ اختلاط التَّشَبُع إلى الماء saturation mixing ratio with respect to water ((rw)) rapport de mélange de saturation (rw) par rapport à l'eau 103
1547 ضَغْطُ البُخارِ المُشْبِع في الطَّورِ الخَالِصِ بِالنِّسبةِ إلى الجَلِيد saturation vapour pressure in the pure phase with respect to ice ((ei)) tension de vapeur saturante dans la phase pure (ei) par rapport à la glace 103
1548 ضغط البخار المشبع في الطّور الخالص بالنسبة إلى الماء saturation vapour pressure in the pure phase with respect to water ((ew)) tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à l'eau 103
1549 ضغط البخار المشبع للهواء الرّطب بالنسبة إلى الجليد saturation vapour pressure of moist air with respect to ice ((e'l)) tension de vapeur saturante de l'air humide (e'I) par rapport à la glace 103
1550 ضَغْطُ البُخارِ المُشْبِع للهواء الرّطب بالنسبة إلى الماء saturation vapour pressure of moist air with respect to water ((e'w)) tension de vapeur saturante de l'air humide (e'w) par rapport à l'eau 103
1551 جدول الإرسال، تَوقِيتُ الإرسال schedule of transmission horaire de transmission 103
1552 وَمْض scintillation scintillation (( n.f.)) 103
1553 زِبْرِج scude diablotin (( n.m.)) يندفع أمام الرياح 103
1554 بَحْر sea mer (( n.f.)) 103
1555 نَسِيمُ البَحْر sea breeze brise de mer 103
1556 بَحْرٌ مِنَ السُّحُب sea of cloud mer de nuages 103
1557 ضَبابُ البَحْر sea og brouillard marin 104
1558 نَوَاةُ مِلْحِ البَحْر sea salt nucleus noyau salin 104
1559 دَرَجةُ حَرارة البَحْر sea temperature température de la mer 104
1560 ضَغْطُ مُسْتَوَى البَحْر sea-level pressure pression réduite au niveau de la mer 104
1561 دَرَجَةُ الحَرارَةِ السَّطْحِيَّةِ لِلبَحْر sea-surface temperature (SST) température superficielle de la mer 104
1562 انعِزَال seclusion séclusion (( n.f.)) 104
1563 سَيَرانٌ ثانوي secondary circulation circulation secondaire دورة ثانوية 104
1564 مُنْخَفَضٌ جوي ثانوي secondary depression dépression secondaire 104
1565 جَبْهَةٌ ثانوِيَّة secondary front front secondaire 104
1566 وهج ثانوي secondary glow lueur secondaire 104
1567 قَوْسُ قَزَحْ ثَانَوِيَّة secondary rainbow arc-en-ciel secondaire 104
1568 تَغَيُّرٌ قرَنيّ في المناخ secular trend in climate variatin séculaire du climat 104
1569 نغضان seiche seiche تذبذب سطح بحيرة أو جسم مائي صغير لفترة تترواح بين بضع دقائق وعدة ساعات بفعل الزلازل الأرضية الصغيرة غيرذات الأهمية أو بفعل الرياح أو تغيرات الضغط الجوي. والنغضان لغة هو حركة الشيء في مكانه 104
1570 مَحَطَّةٌ على سَفِينةٍ مُنْتَقاة selected ship station station sur navire sélectionné 104
1571 امتصاص انْتِقائيّ selective absorption absorption sélective 104
1572 مِنْطَقَةٌ شِبْهُ قاحِلة semi-arid zone zone semi-aride 104
1573 مَوجةٌ نْصْفُ يَوْمِيّة semi-diurnal wave onde semi-diurne 104
1574 مُرْتَفعٌ جَوي شبه دائم semi-permanent anticyclone anticyclone semi-permanent 104
1575 مُنْخَفَضٌ جوي شبه دائم semi-permanent depression dépression semi-permanente 104
1576 حَرارةٌ مَحْسُوسة sensible heat chaleur sensible 105
1577 طُفَيْلِيَّاتٌ جَوِّيّة sferics sferics; parasites atmosphériques 105
1578 طفيليات جوية ثابتة sferics fix parasites atmosphériques fixes تحديد الموقع الجغرافي لتفريغ كهربائي في الفلكاء الجوية انطلاقا من رصد الطفيليات الجوية 105
1579 شَبَكَةُ الطُّفَيْلِيّاتِ الجَوِّيّة sferics network réseau d'atmosphériques 105
1580 مُسَجِّلُ الطُّفيلِيّاتِ الجوّيّة sferics recorder enregistreur d'atmosphériques 105
1581 مُنْخَفَضٌ جوي ضحل shallow low marais barométrique 105
1582 شمأل(ال…) shamal shamal (( n.m.)) 105
1583 خَطُّ القَصّ shear line ligne de cisaillement 105
1584 قَصُّ الرّياح shear vector; wind shear cisaillement du vent 105
1585 عَدَمُ استِقْرارٍ قَصِّي shearing instability instabilité de cisaillement 105
1586 جُهْدُ القصّ shearing stress effort de cisaillement; tension de cisaillement 105
1587 مَوجةُ القَصّ shearing wave onde de cisaillement 105
1588 بَرْقٌ منتشر (صفحي) sheet lightning éclair diffus 105
1589 كاسِرُ الرّياح shelterbelt; windbreak coupe-vent; brise-vent 105
1590 ارتعاج (ارتعاش) shimmer tremblotement ((n.m.)) 105
1591 رَصْدةُ سَفِينة ship observation observation de navire 105
1592 تنبؤ جوي قَصيرُ الأَمَد short-range forecast prévision à courte échéance 105
1593 إشعاع قَصيرُ المَوجة short-wave radiation rayonnement de courtes longueurs d'onde 105
1594 وَبْلة (زخة) shower averse (( n.f.)) 105
1595 مَكُوك shuttle navette (spatiale) (( n.f.)) 105
1596 مَعْلوماتُ إشاراتٍ رَصْدَ، مَعْلُومَاتُ سِكمِيت SIGMET information renseignements SIGMET 106
1597 طَقْسُ دالّ (مميز) significant weather temps significatif 106
1598 سَمُوم (ال…) simoon simoun (( n.m.)) 106
1599 تنبؤ جوي بمحطّة وحيدة single observer forecast prévision par station unique 106
1600 تقنيّة تنبؤ جوي بمحطّة وحيدة single observer forecasting technique de prévision par station unique 106
1601 تفرّد singularity singularité (( n.f.)) 106
1602 انغطاس، انغمار sinking immergence (( n.f.)) 106
1603 مقياس الضغط الجوي المثعبي siphon barometer baromètre siphon 106
1604 رياح شرقية محلية sirocco sirocco (( n.m.)) السيروكو 106
1605 موضع محطة site of a station situation d'une station 106
1606 مِقياسُ سِكْس لدرجة الحرارة six's thermometer thermomètre six 106
1607 دليل المهارة (مُستوى المَهَارة) skill score indice d'habileté 106
1608 سَماء sky ciel (( n.m.)) 106
1609 إشعاعُ السَّماء sky radiation rayonnement du ciel 106
1610 سَمَاءُ قَلِيلَة الغُيُوم sky slightly clouded ciel peu nuageux 106
1611 رؤية مائلةٌ slant visibility; oblique visibility visibilité oblique 106
1612 طريقةُ الشريحة slice method méthode de la tranche 106
1613 مِصْرادٌ مقْلاعيّ sling psychrometer psychromètre fronde مصراد معلق برباط أو سلسلة صغيرة أو إطار خفيف الوزن يديره الراصد كمقلاع لضمان تهوية 106
1614 مِقْياسُ دَرَجَة الحرارة المِقْلاَعِي sling thermometer thermomètre fronde 107
1615 انْحِدارُ جَبَهة slope of a front pente d'un front 107
1616 انْحِدارُ السَّطْحِ السنوي للضَّغْط الجوي slope of an isobaric surface pente d'une surface isobare 107
1617 هالةٌ صَغِيرة small halo petit halo 107
1618 دُخان smoke fumée (( n.f.)) 107
1619 دُخانُ الأعالي smoke aloft fumée en altitude 107
1620 أُفَقٌ دُخانيُّ smoke horizon horizon de fumées 107
1621 بَسيطة دُخان smoke pall nappe de fumée 107
1622 ثَلْج snow neige (( n.f.)) 107
1623 غطاء ثلجي snow cover enneigement (( n.m.)) 107
1624 بِلْوراتٌ ثَلْجِيَّة snow crystals cristaux de neige 107
1625 يَوِمُ ثَلْجي snow day jour de neige 107
1626 حاجِزُ ثلجي snow fence barrière à neige 107
1627 حَبَّاتُ ثَلْجِيّة snow grains neige en grains 107
1628 كُرَيّات ثَلْجِيّة snow pellets (soft hail) neige roulée 107
1629 مَرْحَلَة ثلجية snow stage stade neigé 107
1630 مسح ثلجي snow survey évaluation l'enneigement 107
1631 رواسب ثلجية snow-drift congère (( n.f.)) 107
1632 تساقط ثلجي snowfall épaisseur de neige fraîche 107
1633 نُدَفُ ثَلْجِيّة snowflakes flocons de neige 107
1634 مِقْياس الثّلْج snowgauge nivomètre (( n.m.)) 107
1635 خط الثلج snow-line limite de la neige au sol 108
1636 مصنف عينات ثلجية snow-sampler découpe-neige (( n.f.)) 108
1637 أرْمة الثَّلْج snow-stake balise à neige 108
1638 عاصفة ثلجية snow-storm tourmente de neige 108
1639 طَيْفُ الصُّودْيُوم sodium spectrum spectre du sodium 108
1640 مِقياسُ تَبَخُّرِ التُرْبة soil evaporimeter géoévaporomètre (( n.m.)) 108
1641 رُطُوبة التُّرْبة soil moisture humidité du sol 108
1642 دَرَجَةُ حَرارةِ التُّرْية soil temperature température du sol 108
1643 مِقياسُ دَرَجة حرارة التُّرْبة soil thermometer thermomètre dans le sol 108
1644 رياح السُّولانو solano solano (( n.m.)) 108
1645 نشاطُ شَمْسِيّ solar activity activité solaire 108
1646 مُنَاخُ شَمْسِيّ solar climate climat solaire 108
1647 ثابِتَة شَمْسِيّة solar constant constante solaire 108
1648 تَوَهُّج ( ال…) الشَّمْسِي solar flare eruption chromosphérique 108
1649 هالة شَمِسِيَّة solar halo halo solaire 108
1650 إشعاعُ شَمْسِيّ solar radiation rayonnement solaire 108
1651 مِبْيَان الإشْعاع الشَّمِسِيّ solarigram; pyranogram solarigramme (( n.m.)) ; pyranogramme( n.m.) 108
1652 مِخْطَاطُ الإشْعاع الشّمْسِيّ solarigraph; pyranograph solarigraphe (( n.m.)) ; pyranographe( n.m.) 108
1653 مِقياس الإشْعاعِ الشَّمْسِيّ solarimeter; pyranometer solarimètre (( n.m.)) ; pyranomètre(n.m.) 108
1654 إستاج (لولب) solenoid solénoïde (( n.m.)) 108
1655 سَبْر sounding sondage (( n.m.)) 109
1656 بالُون سابِر sounding balloon ballon-sonde (( n.m.)) 109
1657 مصدر source source 109
1658 مصدر نشاط العَواصفِ الرَّعْدِيَّة source of thunderstorm activity source d'activité d'orages 109
1659 إقليم مصدر source region région source 109
1660 فَتَراتٌ عالمِيَّة خاصّة special world intervals (SWI) intervalles mondiaux spéciaux (IMS) 109
1661 أنواع السُحُب، أجناس السحب species of clouds espèces de nuages 109
1662 رُطُوبةٌ نوعيَّة specific humidity ((q)) humidité spécifique 109
1663 كَثَافةٌ طَيْفِيَّة لِمِقْدارِ إشْعَاعِيّ spectral density (concentration) of a radiometric quantity densité spectrale d'une grandeur énergétique 109
1664 مِخْطَاطُ الطَّيْفِ الشَّمْسِيّ spectroheliograph spectrohéliographe (( n.m.)) 109
1665 مِقْياسُ الضَّوءِ الطّيفيّ spectrophotometer spectrophotomètre (( n.m.)) 109
1666 سُرْعَةُ تَحَرُّكِ سَحابة speed of movement of a cloud vitesse du mouvement d'un nuage 109
1667 مِقياسٌ كُرََوِيِّ لِلإشعاع الشَّمْسِيّ spherical pyranometer pyranomètre sphérique 109
1668 مِقْياسٌ كُرَوِيٌّ لِلإشْعاعِ الأرضِيّ spherical pyrgeometer pyrgéomètre sphérique 109
1669 مِقياسٌ كُرَوِيٌّ لِلإشعاع الكّليّ spherical pyrradimeter pyrradiomètre sphèrique 109
1670 سَمِيكيّ spissatus ((spi)) spissatus (( n.m.)) 109
1671 تَنْوِيةٌ عَفْويّة spontaneous nucleation nucléation spontanée 109
1672 طَبَقة (E) المُتَفَرّقة sporadic E-layer; Es-layer couche E sporadique; couche Es 109
1673 زَوْبَعة spout trombe ((n.f)) 110
1674 رشاش spray embruns 110
1675 ثائب (عاصفة) squall grain (( n.m.)) 110
1676 سحابة عاصفية squall cloud nuage de grains 110
1677 خَطُ الثوائب، خط العواصف squall line ligne de grains 110
1678 استِقرار stability stabilité (( n.f.)) 110
1679 هَواءٌ مستقر stable air air stable 110
1680 كُتْلةُ هَواءِ مُسْتَقِرّة stable air mass masse d'air stable 110
1681 غلافٌ جَوِيٌّ معياري standard atmosphere atmosphère standard 110
1682 ارتفاعٌ الكثافة المعيارية standard density altitude altitude pycnique standard 110
1683 سَطْحٌ مِعياريٌّ سَوِيٌّ الضَّغْط standard isobaric surface surface isobare standard 110
1684 إرِتفاعٌ الضغط الجوي المعياري standard pressure altitude altitude barique type; altitude barométrique type 110
1685 مُستوياتٌ مِعياريَّة لِلضَّغِط الجوي standard pressure levels niveaux standard de pression 110
1686 وَقتٌ مِعياريٌّ لِلرَّصْد الجوي standard time of observation heure standard d'observation 110
1687 مَوْجاتٌ مُستَقِرَّة standing waves ondes stationnaires 110
1688 حالة الأرْض state of ground état du sol 110
1689 حالة البَحْر state of sea état de la mer 110
1690 سُلُّمُ حال البَحْر state of sea scale échelle de l'état de la mer 110
1691 حالة السَّماء state of sky état du ciel 110
1692 عَدَمُ استِقرارِ سُكُوني static instability instabilité statique 111
1693 ضَغْطُ جوي سكوني static pressure pression statique 111
1694 إسْتقرارٌ سُكُوني static stability stabilité statique 111
1695 دائرة المَحَطّة station circle cercle de station 111
1696 نَموذَج محطة station model modèle de station 111
1697 دالُ على مَحَطّة station number indicatif d'une station 111
1698 ضَغْطٌ جوي في المحطة station pressure pression à la station 111
1699 جَبْهةٌ مُسْتَقِرَّة stationary front front stationnaire 111
1700 تنبؤ (توقع) جوي إحصائي statistical forecast prévision statistique 111
1701 ضَبابُ البُخار steam fog brouillard de vapeur 111
1702 تَوجيه steering guidage (( n.m.)) 111
1703 تَيَّارُ التَّوجيه steering current courant de guidage 111
1704 مُسْتَوَى التَّوجِيه steering level niveau de guidage 111
1705 مُنَاخُ السُّهُوب (الاستبس) steppe-climate climat des steppes 111
1706 خاطٌّ بالنَّط (وثبات متدرجة) stepped leader traceur par bonds 111
1707 مَوقَى ستيفَنْسُون (صندوق) stevenson screen abri stevenson; abri anglais 111
1708 عاصِفة storm tempête ((n.f.)) 111
1709 مَسارُ عاصِفة storm path trajectoire d'une tempête 111
1710 إنذار بِعاصِفة storm warning avis de tempête 111
1711 سَحَابَةٌ طَبَقِيَّةُ الشَّكْل stratiform cloud nuage stratiforme 111
1712 طَبْقانِيّ stratiformis ((str)) stratiformis (( n.m.)) 111
1713 رُكامّ طَبَقِيّ stratocumulus ((sc)) stratocumulus (( n.m.)) 112
1714 حَدِّ انتقالي (الاستراتوبوز) stratopause stratopause (( n.f.)) بين السترانوسفير والميزوسفير 112
1715 غِلافٌ طَبَقيّ stratosphere stratosphère (( n.f.)) 112
1716 تَقارُنُ الغِلافِ الطَّبَقيّ stratospheric coupling couplage stratosphérique 112
1717 تَوجِيه الغِلافِ الطَّبَقِيّ stratospheric steering guidage stratosphérique 112
1718 طَبَقي stratus ((st)) stratus 112
1719 بَرْقٌ خطي streak lightning éclair rectiligne 112
1720 خَطٌّ انسِيابِيّ streamline ligne de courant 112
1721 نَسِيمٌ قَوِيُّ strong breeze vent frais ريح سطحية تتراوح سرعتها بين 22 و62 عقدة - قوة 6 على سلم بوفور 112
1722 رياح غربية قوية strong gale; strong west winds grands vents d'ouest; fort coup de vent هَبَّة رياح قَويَّة 112
1723 بَيَانيّ ستُوف Stüve diagram diagramme de Stüve 112
1724 سحابة تحت جَبْهِيَّة subfrontal cloud nuage subfrontal 112
1725 رِيَاح دَوْرَضِيَّة subgeostrophic wind vent subgéostrophique 112
1726 رياح تحت تدرجية subgradient wind vent subgradiental 112
1727 نواةُ التَّسامِيّ sublimation nucleus noyau de sublimation 112
1728 إذاعة إقليمية فَرْعِيّة subregional broadcast diffusion sous-régionale 112
1729 هبوط subsidence subsidence 112
1730 انِقلابٌ حراري هبوطي subsidence temperature inversion inversion de température de subsidence 112
1731 مرتفع (ال…) الجوي دون (شبه) المداري subtropical anticyclone anticyclone subtropical 113
1732 هادِئاتُ (ال…) ذُون (شبه) المدارية subtropical calms calmes subtropicaux 113
1733 مُناخٌ دون (شبه) المداري subtropical climate climat subtropical 113
1734 رِياحٌ شَرْقِيَّةٌ دون المَدَارِيَّة subtropical easterlies vents d'est subtropicaux 113
1735 حِزامُ دون المَداريّ لِلضَّغْطِ المُرْتَفِع subtropical high pressure belt (zone) ceinture subtropicale de haute pression 113
1736 تقرير بِتَغَّيُّر فُجَائِيّ sudden change report avis de variation brusque 113
1737 إضطِرابٌ فَجَائِيُّ لِلطَّبَقَة الأيُّونِيَّة sudden ionospheric disturbance (SID) perturbation ionosphérique brusque 113
1738 مَطَرُ كبريتي sulphur rain pluie de soufre 113
1739 مَوْسِمِيَّةُ الصيف summer monsoon mousson d'été 113
1740 عَمُودٌ شَمْسِيّ sun pillar colonne solaire 113
1741 مِبيانٌ شَمْسِيّ sunshine record (card) héliogramme (( n.m.)) 113
1742 مِخْطاطٌ شَمْسِيّ sunshine recorder; heliograph héliographe (( n.m.)) 113
1743 دَورة البُقَع الشَّمْسِيَّة sunspot cycle cycle des taches solaires 113
1744 عَدَدُ البُقَعِ الشَّمْسِيَّة sunspot number nombre de taches solaires عدد الكلف الشمسية 113
1745 تَدَرُّجُ رأسي فوق الكظْمِيّ super-adiabatic lapse rate gradient superadiabatique 113
1746 ضَبابٌ مُفْرِطُ البرودة supercooled fog brouillard superfroid 113
1747 مَطَرٌ مُفِرِطُ البرودة supercooled rain pluie superfroide 113
1748 فرْطُ البرودة supercooling superfroid 113
1749 رياح فوق دَوْرَضيَّة supergeostrophic wind vent supergéostrophique 114
1750 رياح فوق التَّدَرُّج supergradient wind vent supergradiental 114
1751 سَرابُ متعال superior mirage mirage supérieur 114
1752 أقواس قزح فَوْقَ العدَدِيّة supernumerary rainbows arcs- en -ciel surnuméraires 114
1753 فَرْظُ التَّشَبُّعِ بِالنِّسْبَة إلى الجليد supersaturation with respect to ice sursaturation par rapport à la glace 114
1754 فَرْطُ التَّشَبُّع بالنِّسْبَةِ إلى الماء supersaturation with respect to water sursaturation par rapport à l'eau 114
1755 خاصِّيّاتٌ إضافيَّة (لِسَحَاب) supplementary features (of clouds) particularités supplémentaires (nuages) 114
1756 مَحَطَّة أرْضِيَّة إضافية supplementary land station station terrestre supplémentaire 114
1757 مَرْكزٌ إضافيّ لِلأَرْصادِ الجَوِّيَّة supplementary meteorological office centre météorologique supplémentaire 114
1758 رَصْدَةٌ إضافيَّة supplementary observation observation supplémentaire 114
1759 سَفِينةٌ إضافيَّة supplementary ship navire supplémentaire 114
1760 مَحَطَّة على سَفِينةٍ إصافِيَّة supplementary ship station station sur navire supplémentaire 114
1761 مَحَطَّة إضافية supplementary station station supplémentaire 114
1762 تَيَّارُ المُعاوَضَة (الامداد) supply current courant de compensation 114
1763 طَبَقةٌ حَدْيَّةٌ لِلسَّطْح surface boundary layer couche limite de surface 114
1764 خَرِيطَةٌ سَطْحِيَّة surface chart carte au sol 114
1765 خَرِيطةُ التنبؤ الجوي السحطي surface forecast chart carte de surface prévue 114
1766 انْقلاِبٌ سَطْحِيّ surface inversion inversion de surface 115
1767 رَصْدةٌ سطحية surface observation observation en surface 115
1768 خريطة إحْداقِيَّةٌ سطحية surface synoptic chart carte synoptique de surface 115
1769 مَحَطَّةٌ إحْداقِيَّةٌ سطحية surface synoptic station station synoptique en surface 115
1770 رياح سطحية surface wind vent au sol; vent de surface 115
1771 تَيَّارُ فَرْطِ التَّوَثُّر surge current courant de surtension 115
1772 خط فرط التوتر surge line ligne de surtension تحول سرعة الرياح 115
1773 نُقْطةُ التَّماثُل symmetry point point de symétrie 115
1774 تَحْلِيلٌ إحْداقِيُّ synoptic analysis analyse synoptique 115
1775 خَريطَة إحْداقيَّة synoptic chart (map) carte synoptique 115
1776 علم المناخ الإحْداقي synoptic climatology climatologie synoptique 115
1777 تنبؤ جوي إحْداقِيّ synoptic forecast prévision synoptique 115
1778 ساعةُ إحْداقْيَّة synoptic hour heure synoptique 115
1779 علم الأرصاد الجَوِّيَّةُ الإحْداقِي synoptic meteorology météorologie synoptique 115
1780 رَصْدَةُ إحْداقِيَّة synoptic observation observation synoptique 115
1781 تقرير إحْداقِيّ synoptic report rapport synoptique 115
1782 حالةٌ إحْداقيَّة synoptic situation situation synoptique 115
1783 محطّة إحداقِيّة synoptic station station synoptique 115
1784 طِرازٌ إحْداقِيّ synoptic type type synoptique 115
1785 رياح خلْفِيّة tail wind vent arrière 116
1786 أقْواسٌ مَماسةٌ لهالةِ 22 دَرَجة tangent arcs to 22° halo arcs tangents au halo de 22° 116
1787 لَجْنَةٌ تِقْنِيِّة technical commission commission technique 116
1788 مِخْطاطٌ بُعْدِيٌّ لِلرّصْدِ الجَويّ telemeteorograph télémétéorographe (( n.m.)) 116
1789 مِقياسٌ بُعْدِيّ لِلضّوء telephotometer téléphotomètre (( n.m.)) 116
1790 مِرْقَابٌ بأشِعَةٍ تَحْتَ الحَمراء telethermoscope; infra-red telescope télescope infrarouge 116
1791 مُنَاخٌ مُعْتَدِل temperate climate climat tempéré 116
1792 تَصْحيحُ دَرَجَةِ الحَرارة temperature correction correction de température 116
1793 انْقِلابُ دَرَجةِ الحَرارة temperature inversion inversion de température 116
1794 تَدَرُّجٌ حَراريُّ رَأسِيّ temperature lapse rate gradient thermique vertical 116
1795 دَرَجةُ حَرارةِ سَطْحِ التُّربة temperature of the soil surface température à la surface du sol 117
1796 مدى دَرَجة الحرارة temperature range amplitude de la température 117
1797 مُعادَلة الميل (الميول) tendency equation équation de tendance 117
1798 مِبْيانُ تِيفي tephigram téphigramme (( n.m.)) 117
1799 تنبؤ جوي انتهائي terminal forecast prévision terminus 117
1800 إشْعاع أرضِيّ terrestrial radiation rayonnement terrestre 117
1801 حَصِيلة الإشعاع الأرضِيّ terrestrial radiation balance bilan du rayonnement terrestre 117
1802 إذاعة أرضية territorial broadcast diffusion territoriale 117
1803 بَثٌّ أرضي territorial transmission transmission territoriale 117
1804 سَيَرانٌ ثالِثيّ (دورة ثالثة) tertiary circulation circulation tertiaire 117
1805 انصهار (ذوبان) thaw dégel (( n.m.)) 117
1806 مِزْواة theodolite théodolite (( n.f.)) 117
1807 علم الأرصاد الجوية النظري theoretical meteorology météorologie théorique 117
1808 حَرارِيّ thermal thermique (( adj.)) 117
1809 كَفَاءة حَرَارِيَّة thermal efficiency efficacité (efficience) thermique 117
1810 خَطُّ الإسْتِواءِ الحَرارِيّ thermal equator; heat equator équateur thermique 117
1811 مُنْخَفَض جوي حراري thermal low dépression thermique 117
1812 تَوجِيهٌ حَرارِيّ thermal steering guidage thermique 117
1813 رياح حَراريّة thermal wind vent thermique 117
1814 تَوَلُّدٌ حَراريٌ لِمُنْخَفَض thermocyclogenesis thermocyclogenèse (( n.f.)) 117
1815 دَرَجَةٌ حركية حَرارِيّةٌ لِنُقْطةِ النَّدَى thermodynamic dew-point temperature (Td) température thermodynamique du point de rosée 118
1816 بَيانِيُّ حركي حَرارِيّ thermodynamic diagram diagramme thermodynamique 118
1817 دَرَجَةٌ حركية حَراريّةٌ لِنُقْطةِ الجَمد thermodynamic frost-point temperature (Tf) température thermodynamique du point de gelée 118
1818 دَرَجَةٌ حركية حَرارِيّةٌ لِمقياس الحرارةِ المَكْسُوّ بِالجَليد thermodynamic ice-bulb temperature (Ti) température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace 118
1819 دَرَجةٌ حركية حَرارِيّةٌ لِمقياس الحَرارةِ المُبَلّل thermodynamic wet-bulb temperature (Tw) température thermodynamique du thermomètre mouillé 118
1820 مِبْيانٌ الحَرارة thermogram thermogramme (( n.m.)) 118
1821 مِخْطاطُ الحَرارة thermograph thermographe (( n.m.)) ; thermomètre enregistreur 118
1822 مِبيانُ الحرارةِ والرُّطوبة thermohygrogram; hygrothermogram thermohygrogramme (( n.m.)) ; hygrothermogramme( n.m.) 118
1823 مِخطاطُ الحَرارة والرُّطُوبة thermohygrograph; hygrothermograph thermohygrographe (( n.m.)) ; hygrothermographe( n.m.) 118
1824 مِقياسُ الحَرارة thermometer thermomètre (( n.m)) 118
1825 صندوق مقياس الحرارة thermometer screen; thermometer shelter abri de thermomètre 118
1826 غلاف جوّ حَرَاري thermosphère thermosphère (( n.f.)) 118
1827 مِبْيانُ تِيتا thetagram thétagramme (( n.m.)) 118
1828 سُمك thickness épaisseur (( n.f.)) 118
1829 خَريطةُ السّمْك thickness chart carte d'épaisseur 118
1830 خَطُّ السّمْك thickness line ligne d'épaisseur 118
1831 نمط السّمْك thickness pattern configuration d'épaisseur 119
1832 تَصْنِيفُ ثُورَنْوايت لِلمناخ Thornthwaite's classification of climates classification climatique de Thornthwaite 119
1833 رَعْد thunder tonnerre (( n.m.)) 119
1834 ثائبٌ رَعْدِيّ thunder squall grain orageux 119
1835 صَاعِقَة (تَفْرِيغٌ سَحاب/أرْض) thunderderbolt (cloud-to-ground discharge) foudre (décharge nuage-sol) 119
1836 رَاعِدَة، عاصِفَةٌ رَعْدِيَّة thunderstorm orage (( n.m.)) 119
1837 مَحَطَّةُ رَصْدِ العَواصِفِ الرَّعْدِيّة thunderstorm observing station station d'observation des orages 119
1838 اضطراب رَعْدي (اضطرابات رعدية) thunderstorm turbulence turbulence orageuse 119
1839 نِظامٌ سحب رعدية thundery cloud system système orageux 119
1840 تَسَاقُطٌ رَعْديّ thundery precipitation précipitation orageuse 119
1841 حَدُّ نَبْتِ الأشجار timber line; tree line limite de végétation des arbres 119
1842 تورنادو (ال…) (زوابع عنيفة) tornado tornade (( n.f.)) 119
1843 غُيُومةٌ كُلْيّة total cloud cover nébulosité totale 119
1844 ضَغَطٌ جوي كلي total pressure pression totale 119
1845 إشعاعٌ كُلّي total radiation rayonnement total 119
1846 إنقِلاب الصّابيات (انقلاب الرياح البخارية) trade wind inversion inversion des alizés 119
1847 صابيات (رياح تجارية) trade winds alizés (( n.m.plu.)) 119
1848 جَبَهَةُ الصّابيات (جبهة الرياح التجارية) trade-winds front front des alizés 119
1849 مَسَار trajectory trajectoire (( n.f.)) 120
1850 تَحَوُّلُ كُتْلَةِ هَواء transformation of an air mass transformation d'une masse d'air 120
1851 نظامٌ انتقالِيّ transitional system régime transitoire 120
1852 شفّائيّ، مُشْف translucidus ((tr)) translucidus (( n.m.)) 120
1853 مُعامِلُ النّفاذ transmission coefficient coefficient de transmission 120
1854 مِقياسُ النَّفاذيّة transmissometer transmissiomètre (( n.m.)) 120
1855 بالُون ثابتُ المُسْتَوَى transosonde; constant level balloon ballon à niveau constant 120
1856 نَتْج transpiration transpiraion (( n.f.)) 120
1857 حَدُّ نَبْتِ الأشجار tree line; timber line limite de végétation des arbres 120
1858 علم المناخ الشجري tree-ring climaology; dendroclimatology dendroclimatologie (( n.f.)) دراسة الحلقات الشجرية 120
1859 هواءُ مَداريّ tropical air air tropical 120
1860 ضبابُ الهواء المداريّ tropical air fog brouillard d'air tropical 120
1861 مُناخٌ مَدارِيّ tropical climate climat tropical 120
1862 إعْصارٌ مَداريّ tropical cyclone cyclone tropical 120
1863 مُنْخَفَضٌ جوي مداري tropical depression dépression tropicale 120
1864 رِياحٌ شَرْقِيّةٌ مَدارِيّةٌ tropical easterlies vents d'est tropicaux 120
1865 عاصِفةٌ مَداريَة tropical storm tempête tropicale 120
1866 حَدٌ انتقالي، تروبوبوز (ال…) tropopause tropopause (( n.f.)) بين طبقتي التروبوسفير والستراتوسفير 120
1867 خَرِيطة التروبوبوز tropopause chart carte de la tropopause 120
1868 مَخْرُوطة التروبوبوز tropopause funnel entonnoir de la tropopause 120
1869 مَوجةُ الحَدّ الانْتحائي (موجة التروبوبوز) tropopause wave onde de la tropopause 121
1870 تروبوسفير (ال…) troposphere troposphère (( n.f.)) الطبقة السفلى من الغلاف الجوي 121
1871 حوض الضَّغْطِ الجَوّيّ trough creux barométrique 121
1872 خطُّ الحوض الجوي trough line (axis of trough) ligne de creux (thalweg) 121
1873 رياح حقِيقِيّة true wind vent vrai 121
1874 خَطَأُ البَتْر truncation error erreur de troncature 121
1875 بُوقِيّ tuba ((tub)) tuba(tub) (( n.m.)) 121
1876 مُناخُ التُّنْدُرات tundra climate climat des toundras 121
1877 عَكرٌ جَوّيّ turbidity trouble atmosphérique 121
1878 عامِلُ العَكَر (لِلَنْك) turbidity factor (linke) facteur de trouble (de linke) 121
1879 اضطراب turbulence turbulence (( n.f.)) 121
1880 سَحابةُ الاضطرابات الجوية turbulence cloud nuage de turbulence 121
1881 مُرَكّبةُ الاضطرابات الجوية turbulence component; gustiness component composante de turbulence 121
1882 مُسْتَوَى التكَاثف الاضطرابي turbulence condensation level niveau de condensation par turbulence 121
1883 طاقةُ دوّامية، طاقة الاضطرابات الجوية turbulence energy énergie de turbulence 121
1884 انْقِلابٌ اضطرابي turbulence inversion inversion de turbulence انقلاب درجة الحرارة في الفلكاء الجوية بين طبقة غير اهتياجية من الهواء وأخرى اهتياجية توجد أسفل الأولى مباشرة 121
1885 طَيْف اضطرابي turbulence spectrum spectre de turbulence 121
1886 طَبَقةٌ حَدّيّة اضطرابية turbulent boundary layer couche limite turbulente 121
1887 تَيّارٌ اضطرابي turbulent current courant turbulent 122
1888 انْتِشارٌ اضطرابي turbulent diffusion; eddy diffusion diffusion turbulente 122
1889 دَفْقٌ اضطرابي turbulent flux; eddy flux flux turbulent 122
1890 شَفَق twilight crépuscule (( n.m.)) 122
1891 قوس الشَّفَق twilight arch; crépuscular arch arc crépusculaire 122
1892 صِبْغاتٌ شَفَقِيـّة twilight colours teintes crépusculaires 122
1893 طَيْفُ الشَّفَق، طَيْفٌ شَفَقِيّ twilight spectrum spectre du crépuscule; spectre crépusculaire 122
1894 تِيفُون (إعصار استوائي حراري) typhoon typhon (( n.m.)) 122
1895 إنذار بِتيفُون typhoon warning avis de typhon 122
1896 مِقْياسٌ جُرْعاتٌ فَوقَ البَنَفْسَجِيّة U.V. dosimeter sosimètre U.V. 123
1897 إشعاعٌ فَوقَ البَنَفْسَجِيّ ultra-violet radiation rayonnement ultraviolet 123
1898 مَفْعُولُ أمْكِير Umkehr effect effet Umkehr 123
1899 عُقافيّ uncinus ((unc)) uncinus(unc) ((n.m.)) 123
1900 صُورةُ الشَّمْس undersun image du soleir 123
1901 مَوْجِيّ، مُتَموّج undulaus ((un)) undulatus ((n.m.)) 123
1902 هَواءٌ غَيِرُ مُسْتَقِرّ unstable air air instable 123
1903 كُتْلَةُ هَواءٍ غَيِرِ مُسْتَقِرّ unstable air mass masse d'air instable 123
1904 تَصاعُد updraught ascendance (( n.f.)) 123
1905 سَحابةُ التَّصاعُدِ الإحْدَاقِيّ upglide cloud nuage d'ascendance synoptique 123
1906 قَوْسٌ سَمْتِيَّة مُحِيطةٌ عُلْوِيَّة upper circumzenithal arc arc circumzénithal supérieur 123
1907 جَبْهَةٌ عُلْوِيّة upper front front d'altitude 124
1908 رياح علوية upper wind vent en altitude 124
1909 خَرِيطةُ الهواء العلوي upper-air chart carte en altitude 124
1910 رصد الهواء العلوي upper-air observation observation en altitude 124
1911 مَحَطَّةُ إحْداقِيَّةٌ للهواء العلوي upper-air synoptic station; upper-air station station synoptique en altitude 124
1912 خَرِيطةُ الرّياح العُلْوِيّة upper-wind chart carte des vents en altitude 124
1913 إشعاع (كُلّيّ) صاعِد upward (total) radiation rayonnement (total) ascendant 124
1914 إشْعاع جَوّيّ صاعِد upward atmospheric radiation rayonnement atmosphérique ascendant 124
1915 إشْعاع أرْضِيّ صاعِد upward terrestrial radiation rayonnement terrestre ascendant 124
1916 تَصْحٍيحٌ فَراغِيّ vacuum correction correction de vide 125
1917 نَسيمُ الوادي valley breeze brise de vallée 125
1918 مِقْياسُ فالُو لسطوع الشَّمْس Vallot heliothermometer héliothermomètre de Vallot 125
1919 تَرَكُّزُ البُخار vapour concentration ((dv)) concentration de la vapeur 125
1920 ضَغْطُ بُخارِ الماء vapour pressure tension de vapeur d'eau 125
1921 رياح مُتَغَيّرة variable wind vent variable 125
1922 أنواع السُّحُب، أصناف السُّحُب varieties of clouds variétés de nuages 125
1923 رياح مُيامِنةُ الدَّورَان veering wind vent dextrogyre 125
1924 مَوْسِمُ النَّبْت، فصل الإنبات vegetation season saison de végétation 125
1925 شِراعِيّ velun ((vel)) velum(vel) (( n.m.)) 125
1926 مِصْرادٌ مُهَوى (مقياس الرطوبة) ventilated psychrometer psychromètre ventilé 125
1927 مِقياسُ درجة الحَرارة المُهوى ventilated thermometer thermomètre ventilé 126
1928 تأثير فنتوري Venturi effect effet Venturi 126
1929 فِقْرِيّ، فَقاريّ vertebratus ((ve)) vertebratus (( n.m.)) 126
1930 إمتِدادٌ رَاْسِيُّ لِسَحابة vertical extent of a cloud extention verticale d'un nuage 126
1931 رؤية رأسية vertical visibility visibilité verticale 126
1932 قَصُّ عَمودِيّ لِلرِّياح vertical wind shear cisaillement vertical du vent 126
1933 سَماءٌ كَثيرةُ الغُيُوم very cloudy sky ciel très nuageux 126
1934 عاصِفةٌ عَنِيفة violent storm violente tempête 126
1935 ذائلة، ذَيْل virga ((vir)) virga (( n.m.)) 126
1936 دَرَجَةُ حَرارةٍ مُحْتَملة virtual temperature température virtuelle 126
1937 رُؤية visibility visibilité (( n.f.)) 126
1938 مَعْلَمُ الرُّؤْية visibility marker repère de visibilité 126
1939 مقياس الرُّؤية visibility meter instrument de mesure de la visibilité 126
1940 مَدَى بَصَريُّ (رَصْد جَوّيّ) visual range (meteorological) portée visuelle (météorologique) 126
1941 إشعاراتٌ بَصَرِيّةُ لِلعاصِفة visual storm signals signaux visuels de tempête 126
1942 غُبارٌ بُرْكانِيّ volcanic dust poussière volcanique 126
1943 دُرْدُورة (دوامة) vorticity tourbillon (( n.m.)) 126
1944 مُعادَلَة دَرْدُورِيّة vorticity equation équation de tourbillon 126
1945 مُنْخَفض جوي على شَكْلِ (v) V-shaped depression dépression en V 126
1946 مُتَساوِيةُ الضَّغْطِ الجوي على شكل (v) V-shaped isobar isobare en V 126
1947 هَواءٌ دافئ (هواء حار) warm air air chaud 127
1948 مُرْتَفَعْ جوي دافئ warm anticyclone anticyclone chaud 127
1949 جَبْهَةٌ دافئة (جبهة حارة) warm front front chaud 127
1950 مُنْخَفَضٌ جوي دافئ (منخفض جوي حار) warm low dépression chaude 127
1951 امتلاء جوي دافئ (امتلاء جوي حار) warm occlusion occlusion à caractères de front chaud 127
1952 قطاعٌ دافئ ( قطاع حار) warm sector secteur chaud 127
1953 لِسانُ هَواءٍ دافئ (لسان هواء حار) warm tongue langue d'air chaud 127
1954 غَسْل wash-out; rain-out lavage (( n.m.)) 127
1955 موازنة مائية water balance bilan hydrologique 127
1956 معامِلُ الدَّوْرَةِ المائية water circulation coefficient coefficient du cycle hydrologique 127
1957 سَحابةٌ مائِيّة water cloud nuage aqueux 127
1958 مُحْتَوَى السُّحُب من الماء water content of clouds contenu en eau des nuages 128
1959 مُكافئ الثَّلْج من الماء water equivalent of snow équivalent en eau de la neige 128
1960 مستوى الماء water table nappe phréatique 128
1961 بُخارُ الماء water vapeur; aqueous vapour vapeur d'eau 128
1962 زَوْبَعَةٌ بَحْرِيَّة water-spout trombe marine 128
1963 شَرائطُ بُخارِ الماء water-vapour bands bandes de la vapeur d'eau 128
1964 مِبْصَار (مِنْظار) طَيْف لِبُخار المَاء water-vapour spectroscope spectroscope à vapeur d'eau 128
1965 سَحابةُ المَوْجَة wave cloud nuage d'onde 128
1966 عُلُوُّ المَوْجة، ارتفاع الموجهة wave height hauteur d'une vague 128
1967 فَتْرةُ المَوْجَة wave period période des vagues 128
1968 نظرية (ال…) المَوْجِيَّةُ لِتَوُلُّد المُنْخَفَض الجوي wave theory of cyclogenesis théorie ondulatoire de la cyclogenèse 128
1969 مَوْجاتُ الرياح التجارية الشرقية waves in the easterlies ondes d'est 128
1970 طقس weather temps ((n.m.)) 128
1971 تحليل الطقس weather analysis analyse du temps 128
1972 مكتب الأرصاد الجوية weather bureau bureau météorologique 128
1973 خريطة الطقس weather chart (map) carte du temps 128
1974 تنبؤ طقسي، تنبؤ بالطّقس weather forecast prévision du temps 128
1975 أمثال الطقس weather proverbs proverbes météorologiques 128
1976 طيران استطلاع رصد جوي weather reconnaissance flight vol de reconnaissance météorologique 128
1977 تقرير طقسي weather report (publication) bulletin météorologique (publication) نشرة الأرْصادِ الجَوّيّة 129
1978 سَفِينةٌ رَصْدَ جَوّيّة weather ship; ocean station vessel (OSV) navire météorologique 129
1979 نوع الطّقْس weather type type de temps 129
1980 أسفين wedge dorsale ((n.f.)) 129
1981 مِقياسُ الضَّغْطِ الجوّيّ الوَزْنِيّ weight barometer baromètre balance 129
1982 بَيانِيُّ وِرَسْكَيُولْد Werenskiold diagram diagramme de Werenskiold 129
1983 رّيّاح (ال…) الغَرْبِيّة العكسية westerlies vents d'ouest 129
1984 حوض الرّيّاح الغرِبِيّة westerly trough creux dans les vents d'ouest 129
1985 كَظْمِيّةُ الهَواءِ الرَّطْبِ المُشبَع wet adiabatic; saturated adiabatic adiabatique de l'air humide saturé 129
1986 ضَباب مُبَلّل wet fog brouillard mouillant 129
1987 دَرَجَةُ الحَرارة الكاذِبَة الكُمُون لِمِقياس الحَرارة المُبَلّل wet-bulb pseudo-potential temperature; pseudo-wet-bulb potential temperature température pseudo-potentielle du thermomètre mouillé 129
1988 درجة مقياس الحرارة المبلّل wet-bulb temperature température du thermomètre mouillé 129
1989 مِصْرادٌ دَوّار whirling psychrometer psychromètre crécelle 129
1990 رياح دُرْدُوريّة، رياح دوامية whirlwind tourbillon de vent 129
1991 نَدىابْيَض white dew rosée blanche 129
1992 قَوْسُ قزَحَ بَيْضاء white rainbow arc-en-ciel blanc 129
1993 ثائب أبْيَض white squall grain blanc 129
1994 إبْبِضاض whiteout whiteout; blanc dehors 129
1995 نُقطَةُ الذُّبُول wilting point point de flétrissement 130
1996 رياح wind vent (( n.m.)) 130
1997 سَهْمُ الرياح wind arrow; wind shaft flèche de vent; hampe de vent 130
1998 اتّجاهُ الرياح wind direction direction du vent 130
1999 خَطُّ إنْقِسام الرّيّاح wind divide ligne de partage des vents 130
2000 قُوَّةُ الرّياح wind force force du vent 130