arabterm

← كلّ القواميس

المعجم الموحد لمصطلحات الأرصاد الجوية (1999)

الاسم الإنجليزي
Meteorology
الاسم الفرنسي
Météorologie
عدد المصطلحات
2031
ويكي‌بيانات
Q116153637
النسخة المصوّرة
archive.org
تنزيل JSON بحث في مسرد الويكي

الصفحة 1 من 3 — تعرض 1000 مصطلحاً من أصل 2031.

# العربية English Français التعريف الصفحة
1 إزالة ablation ablation ( (n.f.)) مجموعة عوامل(ذوبان ، تبخر، تسامي) تؤدي إلى زوال الثلج أو الجليد من سطح مجلدة أو حقل ثلجي 5
2 مدى (ال…) السنوي المطلق لدرجة الحرارة absolute annual range of température ((lm)) amplitude annuelle absolue de la température 5
3 رُطُوبةٌ مُطْلَقة absolute humidity ((dv)) humidité absolue 5
4 عَدَمُ اسْتِقْرارِ مُطْلَق absolute instability instabilité absolue 5
5 فارقٌ مُطْلَقٌ قُصْوِيُُّ لِلعَصَفات absolute maximum gust lapse écart absolu maximal des rafales 5
6 فَتْرةُ حِسابٍ لِلفارق المُطلق القُصْوِيّ لِلعَصَفات absolute maximum gust lapse interval ((TM)) intervalle de calcul pour l'écart absolu maximal des rafales 5
7 مُدَّةُ الفارق المُطْلَقِ القُصْويّ لِلعَصَفات absolute maximum gust lapse time ((ti)) durée de l'écart absolu maximal des rafales 5
8 رُطُوبةٌ مُطْلَقَةٌ للتّربة absolute moisture of the soil ((ha)) humidité absolue du sol 5
9 درجة الحرارة القصوى الشهرية المطلقة absolute monthly maximum temperature température maximale absolue mensuelle 6
10 درجة الحرارة الدنيا الشهرية المطلقة absolute monthly minimum temperature température minimale absolue mensuelle 6
11 اسْتِقرارٌ مُطْلَق absolute stability stabilité absolue 6
12 مِقياسُ الضَّغْطِ الجَوّيّ المِعْيَاريّ المُطْلق absolute standard barometer baromètre étalon absolu 6
13 سُلم درجة الحرارة المُطْلَقَة absolute temperature scale échelle de température absolue 6
14 حركة (ال…) الدُرْدُوريّة المُطلقة absolute vorticity tourbillon absolu 6
15 مُعَامِلُ الامْتِصَاص absorption coefficient coefficient d'absorption 6
16 عَامِلُ الامْتِصَاص absorption factor facteur d'absorption 6
17 مِقْيَاسُ الرُّطُوبَةِ الامْتِصَاصِيّ absorption hygrometer hygromètre à absorption 6
18 سُحُبٌ مُلْحَقَة accessory clouds nuages annexes 6
19 تأقلم مناخي acclimatization acclimatation ((n.f.)) 6
20 تراكُم، تجمع بالتجاذب accretion accrétion ((n.f.)) 6
21 درجةُ حَرَارَةٍ مُتَرَاكِمة accumulated temperature température accumulée 6
22 تَرَاكُم accumulation accumulation ((n.f.)) 6
23 مِقْيَاسُ مَطَر تَرَاكُمِي accumulative raingauge pluviomètre totalisateur 6
24 مطر حامضي acid rain pluie acide 6
25 سَبْرٌ صوتي acoustic sounding sondage acoustique 6
26 مِقْيَاسُ حَرَارِي صَوْتِي acoustic thermometer thermomètre acoustique 6
27 مِبْيَانُ الشُّعّ actinogram actinogramme ((n.m.)) 7
28 مِخْطَاطُ الشُّعّ actinograph actinographe ((n.m.)) 7
29 مِقْيَاسُ الشّعّ actinometer actinométrie ((n.m)) جهاز لقياس شدة الإشعاع الشمسي 7
30 قِيَاسُ الشُّعّ actinometry actinométrie ((n.f.)) 7
31 نَشاطُ بُؤْرَةِ الطُّفَيلِيّاتِ الجَوّيّة activity of a focus of atmospherics activité d'un foyer d'atmosphériques 7
32 كَثَافَة فِعْلِيَّة لِلتُّرْبَة actual density of soil densité effective du sol 7
33 بَخْرَنَةٌ فعلية actual evapotranspiration évapotranspiration réelle تَبَخُّرٌ ونَتْحٌ فعليان 7
34 وَقْتٌ (ال…) الفعلي لِلرّصْد actual time of observation heure effective d'observation 7
35 كَظْمِيّة adiabat adiabatique ((n.f.)) تغير ذاتي لدرجة الحرارة دون التأثر بعوامل خارجية 7
36 كظمي، ذاتي adiabatic adiabatique 7
37 خَريطَة كَظْمِيَّة adiabatic chart carte adiabatique 7
38 ضَغْطُ التّكَثّف الكَظْمِي adiabatic condensation pressure; condensation pressure pression de condensation adiabatique 7
39 دَرَجَةُ حَرَارَة التَّكَثُّفِ الكَظْمِيّ adiabatic condensation temperature température de condensation adiabatique 7
40 تبريد كظمي، تبريد ذاتي adiabatic cooling refroidissement adiabatique 7
41 بَيَانِيّ كَظْمِي adiabatic diagram diagramme adiabatique 7
42 تَوَازُنٌ كَظْمِيّ، توازن ذاتي adiabatic equilibrium équilibre adiabatique 7
43 مُعَدَّل تَدَرُّج كظمي adiabatic lapse rate gradient adiabatique 7
44 عَمَلِيّة كَظْمِيَّة adiabatic process processus adiabatique 7
45 منطقة كَظْمِيّة adiabatic region région adiabatique منطقة التغير الذاتي 8
46 سُخُونَةٌ كَظْمِيّة adiabatic warming réchauffement adiabatique تسخين ذاتي 8
47 مِقْيَاسُ الضَّغْطِ الجَوّيّ القابل للتعديل adjustable cistern barometer baromètre à cuvette ajustable 8
48 تأفُّق advection advection ((n.f.)) الحركة الأفقية للهواء 8
49 ضَبَابُ التَّاَفُّق advection fog brouillard d'advection 8
50 مَيْل (ال…) الأقْصَى لِلضَّغْط advective pressure tendency tendance advective de la pression 8
51 راعِدَة تَأَفُّقِيَّة advective thunderstorm orage d'advection 8
52 عَوَالق جَويَّة aerial plankton plancton atmosphérique 8
53 تَقْرِيرٌ جوي طيراني aerial report compte rendu en vol 8
54 عِلْمُ الأحْيَاءِ الجَوِّيَّة aerobiology aérobiologie ((n.f.)) 8
55 تنبؤ بطقس مطار aerodrome forecast prévision d'aérodrome 8
56 مِبْيَان الجوّ aerogram aérogramme ((n.m.)) 8
57 مِخْطَاطُ الجَوّ aerograph aérographe ((n.m.)) 8
58 بَيَانِيٌّ جوائي aerological diagram diagramme aérologique 8
59 مَحَطَّة جوائية aerological station station aérologique 8
60 عِلْمُ الجَوّ aerology aérologie ((n.f.)) 8
61 مِخْطَاط رَصْدَ جوّي طيراني aerometeorograph aérométéorographe ((n.m.)) 8
62 علم مناخ الملاحة الجَوِّيَّة aeronautical climatology climatologie aéronautique 8
63 مَحَطَّة أَرْصَادِ المِلاَحَةِ الجَوِّيَّة aeronautical meteorological station station de météorologie aéronautique 8
64 أَرْصَاد المِلاَحَة الجَوِّيَّة aeronautical meteorology météorologie aéronautique 9
65 عِلْمُ الأجْوَاءِ العُلْيَا aeronomy aéronomie ((n.f.)) 9
66 هباء جوي aerosol aérosol ((n.m.)) 9
67 كهرباء الهباء الجوي aerosol electricity électricité des aérosols 9
68 رياح لا دَورَضيَّة ageostrophic wind vent agéostrophique فرق متجهي بين الريح الفعلية والريح المنحرفة 9
69 مركبة الرياح اللادورضية ageostrophic wind component composante de vent agéostrophique اللاجيوستروفية 9
70 تَأفُّقٌ لا دَوْرَضِيَ ageostrophic advection advection agéostrophique لا جيوستروفي 9
71 علم المناخ الزراعي agricultural climatology climatologie agricole 9
72 مَحَطَّةُ أرْصَادٍ جَوِّيَّةٍ زراعية agricultural meteorological station station de météorologie agricole 9
73 علم الأرصاد الجوية الزراعي agricultural meteorology; agrometeorology météorologie agricole; agrométéorologie 9
74 هَوَاء air air ((n.m.)) 9
75 تَكْييفٌ الهَوَاء air conditioning conditionnement de l'air 9
76 موصلية الهواء air conductivity conductivité de l'air 9
77 كثافة الهواء air density densité de l'air 9
78 تَفْرِيغٌ هوائي air discharge décharge de l'air 9
79 ضَوْءُ الهَوَاء air light lumière de l'air 9
80 كُتْلَةُ هَوَاء air mass masse d'air 9
81 تَحْلِيلُ الكُتَلِ الهَوَائِيّة air mass analysis analyse des masses d'air 9
82 تَصْنِيفُ الكُتَلِ الهَوَائِيَّة air mass classification classification des masses d'air 9
83 علم مناخ الكُتَلِ الهَوَائِيَّة air mass climatology climatologie des masses d'air 10
84 مُثَابَتَةُ كُتْلَة هَوَاء، تحديد كتلة الهواء air mass identification identification d'une masse d'air 10
85 راعدة كتلة هواء air mass thunderstorm orage de masse d'air عاصفةٌ رَعْديَّة 10
86 دَرَجَةٌ حَرَارَةِ الهَوَاء air temperature température de l'air 10
87 تجمع جليدي على مَرْكَبٍ جَوّيّ aircraft ice accretion givrage d'aéronef 10
88 مَحَطَّةٌ رَصْدَ جَوِّيَّةٌ لِمَرْكَبٍ جَوّيّ aircraft meteorological station station météorologique d'aéronef 10
89 سَبْرٌ بِمَرْكَبٍ جَوِيّ aircraft sounding sondage par aéronef 10
90 تَيَّارٌ تَوْصِيل جَو- أرْضِي air-earth conduction current courant de conduction air-terre 10
91 تَيَّارٌ جَو أرْضِي air-earth current courant air-terre 10
92 وهج هوائي airglow lueur du ciel 10
93 نَوَاةُ أيتْكَن Aitken nucleus noyau d'Aitken 10
94 عاكِسيّة albedo albédo ((n.m).) قدرة جسم على عكس الأشعة الساقطة عليه 10
95 عَاكِسِيَّةُ الأرْض albedo of the earth albédo de la terre 10
96 مِخْطاطُ العاكِسِيَّة albedograph albédographe (( n.m.)) 10
97 مِقياسُ العاكِسِيَّة albedometer albédomètre ((n.m.)) 10
98 مِقْيَاسٌ كُحُوليُّ لِلحَرَارَة alcohol thermometer thermomètre à alcool 10
99 منخفض (ال…) الألوتي Aleutian low dépression des Aléoutes ( ou Aléoutiennes) 10
100 تَغْذِية alimentation alimentation ((n.f.)) 10
101 تصحيحات مقياس الارتفاع alimeter corrections corrections altimétriques 10
102 رِيحٌ مُتَغَيِّرةُ الضَّغْط allobaric wind vent allobarique 11
103 وهج (ال…) الألبي alpine glow 'Alpenglühen' lueurs crépusculaires 11
104 تنبؤ جوي بديل alternate forecast prévision de dégagement 11
105 مِقْيَاسُ الارتفاع altimeter altimètre ((n.m.)) 11
106 تجهيز مِقْيَاس الارْتِفَاع altimeter setting équipement altimétrique 11
107 ارْتِفَاع altitude altitude (( n.f.)) 11
108 رُكَام متوسط الارتفاع altocumulus ((ac)) altocumulus (Ac) (( n.m.)) 11
109 طَبَقي متوسط الارتفاع altostratus ((as)) altrostratus (As) (( n.m.)) 11
110 بَيَانِيُّ أمْبَل Amble diagram diagramme d'Amble 11
111 كمّية التَّسَاقُط amount of precipitation; rainfall amount hauteur de précipitation 11
112 جَبْهَة صَاعِدَة anabatic front; anafront front anabatique 11
113 رياح صَاعِدَة anabatic wind vent anabatique 11
114 مُتَسَاويةُ ارتفاع الضَّغْط anallobar anallobare 11
115 مُمَاثِل analogue analogue (( adj.)) 11
116 طَريقة المماثِلات analogue method méthode des analogues 11
117 خَريطة مُحَلَّلة analysed chart (map) carte analysée 11
118 تَحْلِيل analysis analyse (( n.f)) 11
119 مَرْكَزُ التَّحْلِيل analysis centre centre d'analyse 11
120 مِخطَاطٌ ثُنَائِيّ لِلرياح anemobiagraph anémobiagraphe (( n.m.)) 11
121 مِقيَاسُ مَيْل الرياح anemoclinometer anémoclinomètre (( n.m.)) 11
122 مِبْيَان الرياح anemogram anémogramme (( n.m.)) 11
123 مِخْطَاط الرياح anemograph anémographe (( n.m.)) 12
124 مِقْيَاسُ الرياح anemometer anémomètre (( n.m)) 12
125 مُسْتَوَى مِقْيَاس الرياح anemometer level niveau anémométrique 12
126 صَارية مِقْياس الرياح anemometer mast mât anémométrique 12
127 بُرْجُ مِقْيَاسِ الرياح anemometer tower tour anémométrique 12
128 قِيَاسُ الرّياح anemometry anémométrie (( n.f.)) 12
129 مِقْياسٌ لا سائليِّ للضَّغْطِ الجَوّيّ aneroid barometer baromètre anéroïde المقياس للضغط الجوي، عنصره الحساس كبسولة أوعدة كبسولات معدنية مفرغة من الهواء 12
130 كَبْسُولَةٌ لا سائِلِيَّة aneroid capsule capsule anéroïde 12
131 مَوْجَةٌ سَنَوِيَّة annual wave onde annuelle 12
132 اِنْتِشارٌ شَاذّ anomalous propagation propagation anormale 12
133 اِنْتِشَارٌ شاذّ لِلصَّوْت anomalous propagation of sound propagation anormale du son 12
134 هَوَاء القُطْبِ الجَنُوبِيّ antarctic air air antarctique 12
135 جَبْهَةٌ قُطْبِيَّة جَنُوبِيَّة antarctic front front antarctique 12
136 دُخانُ بَحْرِ القُطْبِ الجنوبيّ antarctic sea smoke fumée de mer antarctique 12
137 أقْواس الشّمْسِ المُقابِلـَة، حَلَقاتُ الشَّمْس المُقابِلَة anthelic arcs arcs d'anthélie; anneaux d'anthélie 12
138 شمْسٌ مُقابِلة anthelion anthélie (( n.f.)) 12
139 قوس الشَّفَقِ المُضادّ anti-crepuscular arch; anti-twilight arch arche anticrépusculaire 12
140 أشِعَّةٌ شفَقِيَّةٌ مُضادَّة anti-crepuscular rays rayons anticrépusculaires 12
141 انحِلال المرتفع الجوي anticyclocysis anticyclocyse ((n.f.)) 12
142 تَوَلُدُ المُرتَفَع الجوي anticyclogenesis anticyclogenèse (( n.f.)) 13
143 مُرتَفع جوي anticyclone anticyclone (( n.m.)) ضد إعصاري 13
144 سَيَرانٌ مُرتَفَعِيّ جوي anticyclonic circulation circulation anticyclonique 13
145 دَوَرانٌ مُرتَفَعِيّ جوي anticyclonic rotation rotation anticyclonique 13
146 قَصُّ المُرْتَفَع الجوي anticyclonic shear cisaillement anticyclonique 13
147 قمر antiselena antisélène 13
148 نُقْطةٌ مُضادة لِلشَّمس anti-solar point point antisolaire 12
149 مِضاد الرياح التجارية anti-trade contre-alizé 12
150 رياح احْتِكاكِيّة antitriptic wind vent antitriptique 13
151 شَفَقّ مُضادّ anti-twilight anticrépuscule (( n.m.)) 12
152 قوس الشّفَق المُضاذ anti-twilight arch; anti-crepuscular arch arche anticrépusculaire 13
153 كثافة (ال…) الظاهرية للتربة apparent density of soil densité apparente du sol 13
154 شكل (ال…) الظاهري للسّماء apparent form of the sky forme apparente du ciel 13
155 رياح (ال…) الظاهرية apparent wind vent apparent 13
156 علم المناخ التطبيقي applied climatology climatologie appliquée 13
157 علم الأرْصَاد التَّطبيقي applied meteorology météorologie appliquée 13
158 سُلَّم (ال…) التَّقْريبي المُطلق لدرجة الحرارة approximate absolute temperature scale échelle thermométrique absolue approximative 13
159 ضَبابٌ صاعد المنحدر apslope fog brouillard de pente 13
160 بُخَارُ الماء aqueous vapour; water vapour vapeur d'eau 14
161 نُقطةُ أراغُو Arago's point point d'Arago 14
162 أقواسُ لوِيتز arcs of Lowitz arcs (obliques de Lowitz) 14
163 هَوَاءُ القُطب الشّماليّ arctic air air arctique 14
164 جَبَهَةٌ قُطْبِيَّة شَماليّة arctic front front arctique 14
165 غيم القُطب الشّمالي arctic haze brume arctique 14
166 دُخانُ بَحْرِ القُطبِ الشَّماليّ arctic sea smoke fumée de mer arctique 14
167 قَوسِيّ arcus arcus (arc) (( n.m.)) 14
168 تنبؤ جِهَويّ area forecast prévision régionale 14
169 مِنْطَقة قاحلة arid zone zone aride 14
170 قُحُولة aridity aridité (( n.f.)) 14
171 عامِل القُحولَة aridity factor facteur d'aridité 14
172 دليل القُحولة aridity index indice d'aridité 14
173 مُنَاخ اصطِناعي artificial climate climat artificiel 14
174 تَساقُطٌ اصْطِناعيّ artificial precipitation précipitation artificielle 14
175 نشاطٌ إشعاعِي اصْطِنَاعِيّ artificial radioacivity radioactivité artificielle 14
176 مقياس الرطوية السافط aspirated psychrometer psychromètre à aspiration 14
177 مِقْياسُ الحرارَةِ السَّافِط aspirated thermometer thermomètre à aspiration 14
178 مِخْطاط رَصْدَ جَوّيٌ سافِط aspiration meteorograph météorographe à aspiration 14
179 مقياس أسمان للرطوبة Assmann psychrometer psychromètre d'Assmann مرطاب أسمان 14
180 شَفَقّ فَلَكِيّ astronomical twilight crépuscule astronomique 15
181 مِقْيَاسُ التَّبخُر atmidometer; atmometer; evaporometer evaporomètre (( n.m.)) 15
182 مِخطَاطٌ إشعاعيّ جوي atmoradiograph atmoradiographe ((n.m.)) 15
183 غِلافٌ جَوّيّ atmosphere atmosphère (( n.f.)) 15
184 جَويّ atmospheric atmosphérique (( adj.)) 15
185 امتِصاص جَوّيّ atmospheric absorption absorption atmosphérique 15
186 صوتيات جَوّيّة atmospheric acoustics acoustique atmosphérique 15
187 طَبَقَة حَدّيّة جَوّيّة atmospheric boundary layer couche limite atmosphérique 15
188 كِيمياءُ الغِلاَفِ الجَوّيّ atmospheric chemistry chimie de l'atmosphère 15
189 سَيَرانُ الغِلافِ الجَوّيّ atmospheric circulation circulation atmosphérique 15
190 إشعاعٌ جَوّيّ معاكس atmospheric counter radiation contre-rayonnement atmosphérique 15
191 اضْطِرابٌ جَوّيّ atmospheric disturbance perturbation atmosphérique 15
192 كَهْرَبَاءُ الغِلافِ الجَوّيّ atmospheric electricity électricité atmosphérique 15
193 خُمودٌ جَوّيّ atmospheric extinction extinction atmosphérique 15
194 شَوائِبُ جَوّيَّة atmospheric impurities impuretés atmosphériques 15
195 تأيّنٌ جَوّيّ atmospheric ionization ionisation atmosphérique 15
196 عَتَامة جَوّيَّة atmospheric opacity opacité atmosphérique 15
197 بَصَريات جَوّيّة atmospheric optics optique atmosphérique 15
198 اسْتِقْطابٌ جَوّيّ atmospheric polarization polarisation atmosphérique 15
199 ضَغْطّ جَوّيّ atmospheric pressure pression atmosphérique 15
200 إشعاعٌ جَوّيّ atmospheric radiation rayonnement atmosphérique 16
201 انكِسَار جَوّيّ atmospheric refraction réfraction atmosphérique 16
202 تماوُجات جَوّيّة atmospheric waves marées atmosphériques 16
203 نافِذَة جَوّيّة atmospheric window fenêtre atmosphérique 16
204 مِقْياسُ الحرارة المُلْحَق attached thermometer thermomètre attaché 16
205 توهين الإشْعاع الشّمسِيّ attenuation of solar radiation affaiblissement du rayonnement solaire 16
206 هالة aureole auréole ((n.f.)) 16
207 فَلَق (ال…) aurora aurore (( n.f.)) 16
208 فَلَقٌ القطب الجنوبي aurora australis aurore australe 16
209 فَلَق القطب الشمالي aurora borealis aurore boréale 16
210 قَوسُ الفَلَق auroral arc arc auroral; arc de l'aurore 16
211 حُزًم فَلَقِيَّة auroral bands bandes d'aurore; bandes aurorales 16
212 إكْلِيلٌ فَلقِيّ auroral corona couronne aurorale 16
213 ستائر فَلَقِيَّة auroral draperies; auroral curtains draperies aurorales 16
214 أشِعَّةٌ فَلَقِيَّة auroral rays rayons auroraux 16
215 مِنْطَقَة فَلَقِيَّة auroral zone zone aurorale 16
216 غلاف جَوّيّ ذاتيّ تَوَجُّهِ الضَّغْط autobarotropic atmosphere atmosphère autobarotrope 16
217 تَدرُّجّ حَرارِيّ رأسي ذاتيّ الحَمَلان autoconvective lapse rate gradient thermique autoconvectif 16
218 مَحَطَّة رَصْد جَوِّيَّة آلية automatic weather station station météorologique automatique 16
219 مَحَطَّة مُساعِدَةٌ للأرْصَاد الجَوِّيَّةِ الزراعية auxiliary agricultural meteorological station station auxiliaire de météorologie agricole 17
220 سَفِينة مُساعِدَة auxiliary ship navire auxiliaire 17
221 مَحَطَّة مًساعدة على سَفِينَة auxiliary ship station station auxiliaire sur navire 17
222 مَحَطَّةٌ مُسَاعِدَةٌ auxiliary station station auxiliaire 17
223 رُطوبَة التُرْبَة المُتاحَةُ available moisture of the soil (Hd) humidité disponible du sol 17
224 انهيار avalanche avalanche (( n.f.)) 17
225 ريح الانهيار avalanche wind vent d'avalanche 17
226 قيمة مُتَوَسّطَة average value valeur moyenne 17
227 تنبّؤ للملاحة الجوية aviation forecast prévision pour l'aéronautique 17
228 مصلحة الأرصاد الجوية الملاحية aviation meteorological service service d'assistance météorologique à l'aéronautique 17
229 مِحْوَرُ المُرْتَفع الجوي axis of anticyclone axe d'anticyclone 17
230 مِحْوَرُ المُنْخَفَض الجوي axis of depression axe de dépression 17
231 خَطُّ المحدب الجوي axis of ridge; ridge line ligne de crête 17
232 محور الحوض الجوي axis of trough (trough line) thalweg (ligne de creux) 17
233 مُرْتَفَعُ (ال…) الآَزوري azores high anticyclone des açores 17
234 نُقْطَةُ بابِيني Babinet's point point de Babinet 18
235 امتلاء تَراجُعيّ back-bent occlusion occlusion rétrograde 18
236 ريحٌ مُياسِرَة الدّوران backing wind vent lévogyre التي تتجه في اتجاه عقرب الساعة 18
237 بَرْق كُرَويّ bail lightning éclair en boule; foudre globulaire 18
238 توازن الإشْعاع الشَّمْسيّ balance of solar radiation bilan du rayonnement solaire 18
239 سَحَابَة بَيْرَقِيَّة banner cloud nuage en banderole 18
240 بار bar bar (( n.m.)) وحدة قياس الضغط 18
241 تَحْليل ضغطي جوي baric analysis analyse barique 18
242 تضرس الضغط الجوي baric topography topographie barique 18
243 غِلافٌ جَوّيّ مَيْلَضَغْطِيّ baroclinic atmosphere atmosphère barocline 18
244 عَدَمُ اسْتِقْرارٍمَيْلَضَغَطِيّ baroclinic instability instabilité barocline 18
245 نَمُوذَجٌ مَيْلَضَغَطِيّ baroclinic model modèle barocline 19
246 مِبْيَان الضّغطِ الجَوّيّ barogram barogramme (( n.m.)) 19
247 مِخْطَاط الضَّغْطِ الجَوّيّ barograph barographe (( n.m.)) 19
248 مِقْياسُ الضَّغْطِ الجَوّيّ barometer baromètre (( n.m.)) 19
249 صندوق مقياس الضَّغْطِ الجَوّيّ barometer box boîte à baromètre 19
250 حَوْضُ مِقْياسِ الضَّغْطِ الجَوّيّ barometer cistern cuvette de baromètre 19
251 جَدْوَل تصحيح قياسات الضَّغْط الجَويّ barometric correction table table de corrections barométriques 19
252 تَدَرُّج (انحدار) الضَّغْطِ الجَويّ barometric gradient gradient barométrique 19
253 جَدْول تحويل قياسات الضَّغْط الجويّ barometric reduction table table de réduction barométrique 19
254 قياس الضغط الجويّ barometry barométrie (( n.f.)) 19
255 مِخْطَاط الضغط الجوي والحرارة barothermograph barothermographe (( n.m.)) 19
256 غِلافٌ جَوِيٌّ مُتَوَجَّه الضغط barotropic amosphere atmosphère barotrope 19
257 عدم استقرار متوجه الضغط barotropic instability instabilité barotrope 19
258 نموذج متوجه الضغط barotropic model modèle barotrope 19
259 معادلة الدرْدوريّة المتوجهة الضَّغْط barotropic vorticity equation équation du tourbillon barotrope 19
260 نظرية الحاجز barrier theory théorie de la barrière 19
261 تيار الأساس basic flow current courant de base 19
262 برق سُبحِيّ beaded lightning éclair en chapelet 20
263 ترميز بوفور Beaufort notation notation Beaufort 20
264 سُلَّم بوفور Beaufort scale échelle Beaufort 20
265 خَلِيَّة بنارد Bénard cell cellule de Bénard 20
266 نظرية بِرْجُورون- فيندِسين Bergeron-Findeisen theory théorie de Bergeron-Findeisen 20
267 مرتفع بَرمُودة الجوي Bermuda high anticyclone des Bermudes 20
268 مبصار بيسُون لِلسُّحُبِ Besson nephoscope Néphoscope de Besson 20
269 مِقياس الرياح الثنائي الاتجاه bi-directional vane-bivane anémomètre bidirectionnel 20
270 مِقياس الحرارة ثنائي الفلزّ bimetallic thermometer thermomètre bimétallique 20
271 علم المناخ الحيوي bioclimatology bioclimatologie (( n.f.)) 20
272 علم الأرصاد الجوية الحيوي biometeorology biométéorologie (( n.f.)) 20
273 غلاف (ال…) الحيوي biosphere biosphère (( n.f.)) 20
274 حَلْقَة بيشُوب Bishop's ring anneau de Bishop 20
275 مِقْياسً الريح الثنائي الاتجاه bivane; bi directional vane anémomètre bidirectionnel 20
276 جِسْمُ أسود black body corps noir 20
277 إشعاع الجسم الأسود black-body radiation rayonnement du corps noir 20
278 مقياس الحرارة بكرة سودَاء black-bulb thermometer thermomètre à boule noire 20
279 مَوْجَات الانفجار blast waves; explosion waves ondes d'explosion 20
280 دَمَق، عاصفة ثلجية blizzard blizzard (( n.m.)) 20
281 فِعْل الإعاقَة blocking action action de blocage 20
282 مرتفع جوي إعاقي blocking anticyclone anticyclone de blocage 21
283 غُبَارٌ مُثار blowing dust chasse-poussière (( n.f.)) جسيمات غبارية تذروها رياح قوية اهتياجية إلى ارتفاعات ضعيفة أو متوسطة فوق الأرض 21
284 رَملٌ مُثَار blowing sand chasse-sable (( n.f.)) 21
285 ثلج مثار blowing snow chasse-neige (( n.f.)) 21
286 قمر أزرق blue moon lune bleue 21
287 زرقة السَّماء blue of the sky bleu du ciel 21
288 شَمْس زَرقاء blue sun soleil bleu 21
289 نُقْطَة الغَليان boiling point point d'ébullition 21
290 مِبْيَان الطَّاقة الإشعاعيَّة bologram bologramme (( n.m.)) 21
291 مِقْيَاس الطَّاقة الإشعاعيَّة bolometer bolomètre (( n.m.)) 21
292 أنبوب بردُون Bourdon tube tube de Bourdon 21
293 نسْبَة بُوين Bowen ratio rapport de Bowen 21
294 نُقْطَة بَرِوْسْتَر Brewster's point point de Brewster 21
295 عَرْض شفاهي Briefing (meteorological) exposé verbal (météorologique) رَصْد جوّي 21
296 انتشار، إذاعة broadcast diffusion (( n.f.)) 21
297 قَوْسُ بْرُوكَن Brocken bow arc du Brocken 21
298 طَيْف بروكن Brocken spectrum spectre de Brocken 21
299 دورة بروكنير Brückner cycle cycle de Brückner 21
300 خضْرَبَة جوية bumpiness remous atmosphérique; agitation de l'air ارتجاج جوي 21
301 قانون بايز بالُوت Buys Ballot's law règle de Buys Ballot 21
302 مِقْيَاس بيرَم للرياح Byram anemometer anémomètre de Byram 22
303 رياح هادئة calm calme (( n.m.)) 23
304 صَلَعِيّ (للسحب) calvus ((cal)) calvus (( n.m.)) 23
305 غِلاَفٌ جَوّيّ لِمُنَظَّمةِ الطّيَرانِ الدُّوَلِيّ CAO atmosphere atmosphère OAC (organisation d' l'Aviation Civile Internationale) 23
306 سحابة قُبْعِيَّة cap cloud nuage en capuchon 23
307 تصحيح السعة capacity correction correction de capacité 23
308 سَعَة الرياح capacity of the wind capacité du vent 23
309 تصحيح الشَّعْرية capillarity correction correction de capillarité 23
310 كمون شَعْري capillary potential potentiel capillaire 23
311 صعود شَعْري للرطوبة في التربة capillary rise of soil moisture ascension capillaire de l'humidité dans le sol 23
312 شَعْري capillatus ((cap)) capillatus ((n.m.)) 23
313 سَبْر ببالون مُقَيَّد captive ballon sounding sondage par ballon captif 23
314 بُرجي castellanus ((cas)) castellanus (( n.m.)) 23
315 جَبْهَة هُبوط catafront; katafront catafront (( n.m.)) 24
316 مِقْياسٌ رادْيَوِيٌّ للزوايا مَهْبِطيّ الأشعة cathode-ray radiogoniometer ((us)) radiogoniomètre à rayons cathodiques (RDF) 24
317 سقف ceiling; height of cloud base plafond ((n.m.)) ارتفاع قاعدة السحب 24
318 مِنْوار السَّقْف ceiling projector projecteur de plafond 24
319 مِقْياس ارتفاع السحب ceilometer; cloud height meter télémètre de nuages 24
320 سُلم سِلْسِيوس لِلحَرارة Celsius temperature scale échelle de température Celsius 24
321 سُلم الحرارة المئويّ centigrade temperature scale échelle de température centigrade 24
322 مُنخَفض مَرْكَزيّ central depression dépression centrale 24
323 مكتب التنبؤ الجوي المركزي central forecasting office bureau central de prévision 24
324 مِقْيَاس الصواعق ceraunometer céraunomètre (( n.m.)) 24
325 تَغَيُّر الطراز change of type changement de type 24
326 مُمَيَّزة ميل الضَّغط characteristic of pressure tendency caractéristique de la tendance de pression 24
327 توقيع الخريطة chart (map) plotting pointage de carte 24
328 تركيب (ال…) الكيميائي للتَّساقط chemical composition of precipitation composition chimique des précipitations 24
329 غلاف كيميائي chemosphere chimosphère ((n.f.)) 24
330 ريح الشُّنوك chinook chinook (( n.m.)) 24
331 غلاف لوني chromosphere chromosphère (( n.f.)) خاص بالشمس 24
332 دائرة العَطَالة circle of inertia cercle d'inertie 24
333 دليل السَّيَران circulation index indice de circulation 24
334 مُبَرهَنةُ السَّيَران ( لِجِركْنز) circulation theorem (of Bjerknes) théorème de la circulation (de Bjerknes) 25
335 طِراز سَيَراني circulation type type de circulation 25
336 قَوس سَمْتِيّة مُحيطة circumzenithal arc arc circumzénithal 25
337 ركام سِمْحاقِي cirrocumulus ((cc)) cirrocumulus (Cc) (( n.m.)) 25
338 طَبَقيّ سِمْحاقيّ cirrostratus ((cc)) cirrostratus (Cc) (( n.m.)) 25
339 سِمْحَاق cirrus ((ci)) cirrus (Ci) (( n.m.)) 25
340 شَفَق مَدَني civil twilight crépuscule civil 25
341 تصنيف الموجات الجوية classification of wave forms of atmospherics classification des ondes atmosphériques 25
342 هَواء نَقِيّ clean air; pure air air pur 25
343 هَواء صافٍ clear air air limpide 25
344 اضطراب هواء صافٍ clear air turbulence (CAT) turbulence en air limpide 25
345 جليد شَفّاف clear ice givre transparent 25
346 سماء صافية clear sky ciel clair; ciel pur 25
347 انفراج clearing; clearance éclaircie (( n.m.)) 25
348 مِبْيانُ المُناخ climagram climagramme (( n.m.)) 25
349 إذاعة المُناخ climat broadcast diffusion climat 25
350 مُناخ climate climat (( n.m.)) 25
351 شذوذ مُناخِيّ climatic anomaly anomalie climatique 25
352 تغيُّر المُناخ climatic change variation du climat 25
353 تَصنيف مُناخِيّ climatic classification classification climatique 25
354 دَوراتٌ مُناخِيَّة climatic cycles cycles climatiques 25
355 حَدّ مُناخِيّ climatic divide frontière climatique 26
356 عُنصُر مُناخِيّ climatic element élément climatique 26
357 عَوامِل مُناخِيَّة climatic factors facteurs climatiques 26
358 دليل مناخي climatic index indice climatique 26
359 تعديلات مناخية climatic modification modifications climatiques 26
360 إقليم مناخي climatic region région climatique 26
361 طِراز مُناخِي climatic type type climatique; type de climat 26
362 مِنْطَقَة مُناخية climatic zone zone climatique 26
363 تكييف (المناخ) climatization climatisation (( n.f.)) 26
364 أطلس مُناخِيّ climatological atlas atlas climatique 26
365 خريطة مُناخيَّة climatological chart carte climatique 26
366 بيانيّ مُناخي climatological diagram diagramme climatologique 26
367 جَبْهَة مُناخيَّة climatological front front climatologique 26
368 رَصْدَة مُناخيَّة climatological observation observation climatologique 26
369 مُعَدِّلات مُناخيَّة مِعْيَاريَّة climatological standard normals normales climatologiques standard 26
370 مَحَطَّة مُناخيَّة climatological station station climatologique 26
371 مُلَخَّص مُناخِيّ climatological summary (in aeraunotical documents) résumé climatologique (aéronautique) في الملاحة الجوية 26
372 عِلْم المناخ climatology climatologie (( n.f.)) 26
373 مُدَاواة مُنَاخيَّة climatotherapy climatothérapie (( n.f.)) 26
374 مِقْياس الميْل clinometer clinomètre (( n.f.)) 26
375 سحابة cloud nuage (( n.f.)) 26
376 كمية السُّحب cloud amount quantité des nuages 27
377 رُكمة (صنفة) سُحب cloud bank banc de nuages 27
378 حاجِز سَحَابيّ cloud bar barrière de nuages 27
379 قاعدة سَحَابة cloud base base d'un nuage 27
380 تَصنيف السُّحُب cloud classification classification des nuages 27
381 تفريغ السُّحب cloud discharge décharge des nuages 27
382 تَبَدُّدُ السُّحُب cloud dispersal; cloud dissipation dissipation des nuages 27
383 قَطْرة سَحابيَّة cloud drop goutte nuageuse 27
384 قُطَيْرة سَحَابيَّة cloud droplet gouttelette nuageuse 27
385 غابة سحابية cloud forest forêt des nuages 27
386 أجناس السُّحُب cloud genera genres de nuages 27
387 مقياس ارتفاع السحب cloud height meter; ceilometer télémètre de nuages 27
388 تحديد السحب cloud identification identification des nuages 27
389 طَبَقَة سحب cloud layer couche de nuages 27
390 مستوى السُحب cloud level niveau des nuages 27
391 ضِياء سحابة cloud luminance luminance d'un nuage 27
392 تعديل سحابة cloud modification modification d'un nuage 27
393 مِنْوار للسُّحُب cloud searchlight projecteur à nuages 27
394 قطاع سحابي cloud sector secteur nuageux 27
395 بَذْرُ سحابة cloud seeding ensemencement d'un nuage 27
396 بساط السحب cloud sheet nappe de nuages 27
397 سماء سحابية، سماء غائمة cloud sky ciel nuageux 27
398 رموز السحب cloud symbols symboles des nuages 28
399 نظام سحابي cloud system système nuageux 28
400 نظام سحابي لمنخفض جوي cloud system of a depression système nuageux dépressionnaire 28
401 قمَّة سحابة cloud top sommet d'un nuage 28
402 حجاب سحابي cloud veil voile de nuages 28
403 سُحُبُ الثوران البركانية clouds due to volcanic eruptions nuages d'éruptions volcaniques 28
404 سُحُبُ حرائق clouds from fires nuages d'incendies 28
405 سُحُب شَلالات ماء clouds from waterfalls nuages de cascades d'eau 28
406 سُحُب انفجارات clouds resulting from explosions nuages d'explosions 28
407 سُحُب ناتجة عن الصناعة clouds resulting from industry nuages dus à l'industrie 28
408 تفريغ بين سُحُبٍ cloud-to-cloud discharge décharge entre nuages 28
409 تفريغ سحاب أرض cloud-to-ground discharge (thunderbolt) décharge nuage-sol (foudre) صاعِقَة 28
410 تَخَثُّر coagulation coagulation ((n.f.)) 28
411 تلازم coalescence coalescence (( n.f.)) 28
412 رقم شفري code figure chiffre de code 28
413 شكل شفري code form forme symbolique de code 28
414 مجموعة شفرية code group groupe de code 28
415 حرف شفري code letter lettre de code; lettre symbolique 28
416 مواصفة شفرية code specification spécification de code 28
417 رمز شفري code symbol symbole de code 28
418 جَدول شفري code table table de code 28
419 مُعامل الشفافيَّة coefficient of transparency coefficient de transparence 29
420 فجٌّ ضغطي col col barométrique 29
421 هواء بارد cold air air froid 29
422 بركة هواء بارد cold air pool goutte d'air froid 29
423 مرتفع جوي بارد cold anticyclone anticyclone froid 29
424 جبهة باردة cold front front froid 29
425 عاصفة رعدية ذات جبهة باردة، راعدة ذات جبهة باردة cold front thunderstorm orage de front froid 29
426 منخفض جوي بارد cold low dépression froide 29
427 امتلاء جوي بارد cold occlusion occlusion à caractère de front froid 29
428 قُطْبا البرودة cold poles pôles de froid 29
429 لسانُ هواءٍ بارد cold tongue langue d'air froid 29
430 موجة باردة cold wave vague froide 29
431 نواة الاحتراق combustion nucleus noyau de combustion 29
432 بيانيّ الرّاحة comfort chart (diagram) diagramme de confort 29
433 منحنى الرَّاحة comfort curve courbe de confort 29
434 منطقة الرّاحة comfort zone zone de confort 29
435 مركز الاتصالات communication centre centre de communication 29
436 مقياس الشع المباشر المعاوض compensated pyrheliometer pyrhéliomètre à compensation 29
437 مقياس الضغط الجوي المعاوض compensated scale barometer; kew pattern barometer baromètre à échelle compensée (tonnelot) 29
438 مَعَاوضة compensation compensation ((n.f.)) 29
439 منخفض مُعَقَّد complex low dépression complexe 29
440 خريطة تنبؤ جوي مركبة composite forecast chart carte prévue composée 30
441 مقطع رأسي مركب composite vertical cross-section coupe vertical composée 30
442 موجة الانضغاطية compressibility wave onde de compressibilité 30
443 مستوى التكاثف condensation level niveau de condensation 30
444 نواة التكاثف condensation nucleus noyau de condensation 30
445 ذيل التكاثف condensation trail (contrail) traînée de condensation 30
446 عَدَم استقرارٍ شرطي conditional instability instabilité conditionnelle 30
447 مُناخ مكيَّف conditioned climate climat conditionné 30
448 التقاء confluence confluence (( n.f.)) 30
449 حقنيّ (للسحب) congestus ((con)) congestus (con) (( n.m.)) 30
450 احتفاظيَّة conservatism conservatisme (( n.m.)) 30
451 مسار دردوري مطلق ثابت constant absolute vorticity trajectory (CAVT) trajectoire à tourbillon absolu constant 30
452 بالون ثابت المستوى constant level balloon; transosonde ballon à niveau constant 30
453 خريطة ثابتة المستوى constant level chart carte à niveau fixe 30
454 خريطة ثابتة الضغط constant pressure chart; isobaric chart carte à pression constante 30
455 سطح ثابت الضغط constant pressure surface surface à pression constante 30
456 مقياس رياح تماسي contact anemometer anémomètre à contacts 30
457 طقس العِيان contact weather temps permettant le vol à vue طقس تماس 30
458 هواء قاريّ continental air air continental 30
459 مرتفع جوي قاري continental anticyclone anticyclone continental 31
460 مناخ قاري continental climate climat continental 31
461 قارّيَّة continentality continentalité (( n.f.)) 31
462 دليل القارّيّة continentality index indice de continentalité 31
463 معادلة الاستمراريَّة continuity equation équation de continuité 31
464 خريطة تساوي الارتفاع contour chart carte isohypse 31
465 خطُّ تساوي الارتفاع contour line ligne isohypse 31
466 تباين الضّياء contrast of luminance contraste de luminance 31
467 عَتَبَة التَّباين contrast threshold seuil de contraste 31
468 منطقة المراقبة control area région de contrôle 31
469 حمل (ال…) convection convection (( n.f.)) 31
470 خليَّة الحمل convection cell cellule de convection 31
471 سَحَابَةُ الحمل convection cloud nuage de convection 31
472 تيار الحمل convection current courant de convection 31
473 مستوى التكثُّف الحملي convective condensation level niveau de condensation par convection 31
474 توازن حملي convective equilibrium équilibre convectif 31
475 عَدَمُ استِقرارِ حَمَلي convective instability instabilité convective 31
476 تساقُط حملي convective precipitation précipitation de convection 31
477 منطقة حملية convective region région convective 31
478 نظرية الحمل لِتَوَلُّدِ المنخفض الجوي convective theory of cyclogenesis théorie convective de la cyclogenèse 31
479 راعدة حملية convective thunderstorm orage de convection 31
480 تقارب convergence convergence (( n.f.)) 32
481 خطُّ التَّقارب convergence line ligne de convergence 32
482 درجة/ يوم للتَّبريد cooling degree-day degré-jour de réfrigération 32
483 قدرة التبريد cooling power pouvoir réfrigérant 32
484 نِظامُ الإحْداثِيّاتتِ ثِيتَا co-ordinate system système de coordonnées
485 قوة كريوليس Coriolis force force de Coriolis 32
486 وسيط كريوليس Coriolis parameter paramètre de Coriolis 32
487 إكليل corona couronne ((n.f.)) 32
488 إشعاع جُسَيميُّ corpuscular radiation rayonnement corpusculaire 32
489 غُبار كوني cosmic dust poussière cosmique 32
490 إشعاع كونيّ cosmic radiation rayonnement cosmique; radiation cosmique 32
491 شريط سحابي could street rue de nuages سحب منتظمة في صفوف موازية لاتجاه الريح، وتبدو كأنها تلتقي في نقطة أو نقطتين متقابلتين 32
492 وهج مضاد للشمس counterglow lueur antisolaire; lumière antisolaire 32
493 رياح التدرج المعاكس countergradient wind vent contre le gradient المضاد 32
494 مقياس رياح مجمِّع counting anemometer; run-of-wind anemometer anémomètre totalisateur 32
495 أشعة شَفَقِّيَّة crepuscular rays rayons crépusculaires 32
496 سحابة القمة crest cloud nuage de crête 32
497 رياح متعامدة cross wind vent de coté ريح تهب متعامدة مع مجرى سير جسم متحرك 32
498 مقياس عمق التَّجَمُّد cryopedometer cryopédomètre (( n.m.)) 32
499 سحابة زكامية الشكل cumuliform cloud nuage cumuliforme 32
500 مُزْنٌ زكامي cumulonimbus ((cb)) cumulonimbus (Cb) (( n.m.)) 33
501 زكام cumulus cumulus (Cu) ((n.m.)) 33
502 مقياس الرياح بالأكواب cup anemometer anémomètre à coupes 33
503 طَقس حاليّ current weather temps actuel 33
504 مرتفع جوي مقطوع cut-off high anticyclone coupé 33
505 منخفض جوي مقطوع cut-off low dépression coupée 33
506 مقياس الزُّرْقَة cyanometer cyanomètre (( n.m.)) 33
507 قياس الزرقة cyanometry cyanométrie (( n.f.)) 33
508 تولُّد المنخفض الجوي cyclogenesis cyclogenèse (( n.f.)) 33
509 تلاشي المنخفض الجوي cyclolysis cyclolyse ((n.f.)) 33
510 إعْصار cyclone cyclone (( n.m.)) 33
511 نموذج إعصار cyclone model modèle de cyclone 33
512 إنذار بإعصار cyclone warning avertissement de cyclone 33
513 سَيَران إعصاري cyclonic circulation circulation cyclonique 33
514 تساقط إعصاري cyclonic precipitation précipitation dépressionnaire 33
515 دوران إعصاري cyclonic rotation rotation cyclonique 33
516 قصّ إعصاري cyclonic shear cisaillement cyclonique 33
517 موجَة إعصارية cyclonic wave onde cyclonique 33
518 ريح دَوْرَ إعصارية cyclostrophic wind vent cyclostrophique 33
519 طبقة (D) D layer couche D 34
520 إقليم (D) D region région D 34
521 درجة الحرارة اليومية القصوى daily maximum temperature température maximale quotidienne 34
522 درجة الحرارة اليومية الدنيا daily minimum temperature température minimale quotidienne 34
523 مدى (ال…) اليومي لدرجة الحرارة daily range of temperature amplitude quotidienne de la température 34
524 نصف دائرة خطير dangerous demicircle demi - cercle dangereux هو النصف من الاعصار المداري، الذي يقع إلى اليمين من طريقه في نصف الكرة الشمالي، وإلى اليسار منه نصف الكرة الجنوبي.ويشتد هياج البحر وعنف الرياح في هذا النصف الخطير من الإعصار عنه في النصف الآخرالذي يعرف بنصف الدائرة الصالح للملاحة 34
525 يوم تثلُّج day of snow lying jour d'enneigement 34
526 وهج النهار dayglow lueur diurne 34
527 عَقْد decade décennie (( n.f.)) 34
528 تعمق المنخفض الجوي deepening of a depression creusement d'une dépression 34
529 مجال التَّشَوه deformation field champ de déformation 35
530 درجة / يوم degree-day degré-jour (( n.m.)) 35
531 علم المناخ الشجري dendroclimatology; tree-ring climatology dendroclimatologie (( n.f.)) 35
532 تصحيح الكثافة density correction correction de densité 35
533 كثافة الهواء الجاف density of dry air densité de l'air sec 35
534 كثافة الهواء الرطب density of moist air densité de l'air humide 35
535 كثافة الثلج density of snow densité de la neige 35
536 مبيان حرارة نقطة الندى depegram dépégramme (( n.m.)) 35
537 مركز (ال…) الثانوي للأرصاد الجوية dependent meteorological centre centre météorologique secondaire 35
538 منخفض جوي depression dépression barométrique 35
539 انخفاض نقطة الندى depression of the dew point dépression du point de rosée 35
540 سُمْكُ الثلج depth of snow épaisseur de neige 35
541 إشعار بتدهور، تقرير تدهور deterioration report avis d'aggravation 35
542 تنمية development développement 35
543 قوَّة مُحْرِّفة deviating force force déviante 35
544 ندى dew rosée (( n.f.)) 35
545 نقطة النَّدى dew point point de rosée 35
546 مقياس الرُّطوبة بنقطة الندى dew point hygrometer hygromètre de point de rosée 35
547 مقياس الندى dewgauge; drosometer drosomètre (( n.m.)) 35
548 تحليل تفاضُليّ differential analysis analyse différentielle 35
549 حركيات تَفاضُليَّة differential kinematics cinématique différentielle 36
550 تَفَرُّق diffluence diffluence (( n.f.)) 36
551 ظاهرة حُيود diffraction phenomenon phénomène de diffraction 36
552 جَبهة منتشرة diffuse front front diffus 36
553 إضاءة منتشرة diffuse illumination éclairement (lumineux) diffus 36
554 انعكاس منتشر diffuse reflection réflexion diffuse 36
555 إشعاع شمسي منتشر diffuse solar radiation rayonnement solaire diffusé 36
556 ضوء منتشر diffused light lumière diffuse 36
557 توازن انتشاري diffusive equilibrium équilibre de diffusion; équilibre diffusif 36
558 مقياس الانتشار diffusometer diffusomètre (( n.m.)) 36
559 جهازالقراءة المباشرة direct reading instrument instrument à lecture directe 36
560 إشعاع شمسيّ مباشر direct solar radiation rayonnement solaire direct 36
561 اتجاه وسرعة حركة سحابة direction and speed of movement of a cloud direction et vitesse du mouvement d'un nuage 36
562 اتجاه حركة الأمواج direction of movement of the waves direction du mouvement des vagues 36
563 تصاعد البالون قابل التوجيه dirigible balloon ascent ascension du ballon dirigeable 36
564 منطقة انعدام الراحة discomfort zone zone d'inconfort 36
565 عدم استمرار discontinuity discontinuité (( n.f.)) 36
566 مقياس القطيرات disdrometer disdromètre 36
567 ذيل التَّبَدُّد dissipation trail (distrail) traînée de dissipation 36
568 موجة نهارية diurnal wave onde diurne 36
569 تَباعُد divergence divergence ((n.f.)) 36
570 خطُّ التَّباعُد divergence line ligne de divergence 37
571 نظرية تولُّد المنخفض بالتباعد divergence theory of cyclogenesis théorie de la cyclogénèse par divergence 37
572 منطقة الرهو (الركود) الاستوائي doldrums zone des calmes équatoriaux 37
573 قانون دُوف Dove's law loi de Dove 37
574 تيار هابط down dratt courant descendant 37
575 إشعاع (كُلّيّ) هابط downward (total) radiation rayonnement (total) descendant 37
576 إشعاع أرضي هابط downward terrestrial radiation rayonnement terrestre descendant 37
577 رذاذ drizzle bruine (( n.f.)) 37
578 قطيرة رذاذ drizzle drop gouttelette de bruine 37
579 مسبار رادْيَويّ مُنْزَل (بالمظلة) dropsonde radiosonde parachutée 37
580 جَفاف drought sécheresse ((n.f.)) 37
581 كظمية الهواء الجاف dry adiabat adiabatique de l'air sec 37
582 تدرج كظميّ جاف dry adiabatic lapse rate gradient adiabatique sec 37
583 هواء جاف dry air air sec 37
584 فصل جاف dry season saison sèche 37
585 فترة جفاف dry spell période de sécheresse 37
586 مرحلة جفاف dry stage stade sec 37
587 لسان هواء جاف dry tongue langue d'air sec 37
588 درجة مقياس الحرارة الجاف dry-bulb temperature température du thermomètre sec 37
589 مقياس الحرارة الجاف dry-bulb themometer thermomètre sec 37
590 ازدواجي duplicatus ((du)) duplicatus (du) ((n.m.)) 37
591 عَدّادُ العُبَار dust counter pulvimètre (( n.m.)) 38
592 غيم الغبار (عجاج) dust haze brume de poussière 38
593 أفق غباريّ dust horizon horizon de poussières 38
594 حائط غُباري dust wall mur de poussière 38
595 دردورة غبارية dust whirl tourbillon de poussière 38
596 عاصفة غبارية duststorm tempête de poussière 38
597 قيمة (D) D-value valeur de D 38
598 تبريد حركي (دينامي) dynamic cooling refroidissement dynamique 38
599 عَدَم استقرار حركي dynamic instability instabilité dynamique 38
600 متر حركي dynamic metre mètre dynamique 38
601 ضغط حركي dynamic pressure pression dynamique 38
602 استقرار حركي dynamic stability stabilité dynamique 38
603 حوض حركي dynamic trough; lee trough creux dynamique غور يتولد على الجانب المدابر للرياح لسلسلة من الجبال عندما تشكل عائقا عموديا لمجرى هذه الرياح 38
604 تسخين حركي dynamic warming réchauffement dynamique 38
605 علم المناخ الحركي dynamical climatology climatologie dynamique 38
606 علم الأرصاد الجوية الحركي dynamical meteorology météorologie dynamique 38
607 طَبَقة(E) E layer couche E 39
608 إقليم (E) E region région E 39
609 ضَوء الأرض earth light clair de terre 39
610 ظِلّ الأرض earth's shadow ombre de la terre 39
611 حوض الرّياح الشَّرْقِية easterly trough creux dans les vents généraux d'est 39
612 علم المناخ البيئي ecoclimatology ecoclimatologie (( n.f.)) 39
613 مناخيات بيئيّة ecological climatology climatologie écologique 39
614 عِلْمُ البيئة ecology écologie (( n.f.)) 39
615 دوّامة eddy tourbillon 39
616 تأفُّق دَوَّامي eddy advection advection turbulente 39
617 مًوصلّية دَوّاميّة eddy conductivity conductivité turbulente 39
618 إِنتِشارّ دوّامي eddy diffusion; turbulent diffusion diffusion turbulente 39
619 دَفْقٌ دَوَّامي eddy flux; turbulent flux flux turbulent 40
620 طَيْفُ دَوَّامِي eddy spectrum spectre des tourbillons de turbulence 40
621 سُرْعةٌ دَوَّامية eddy velocity vitesse turbulente 40
622 لُزُوجةٌ دَوّاَمية eddy viscosity viscosité turbulente 40
623 بَخْرَنةٌ فِعْلِيَّة effective evapotranspiration évapotranspiration effective تَبَخُّرٌ وَنَتْحٌ فِعْلِيّان 40
624 إشْعاعٌ لَيْلِيٌ فِعْلِيٌ effective nocturnal radiation rayonnement nocturne effectif 40
625 إشْعاعٌ فِعْلِيٌ effective radiation rayonnement effectif 40
626 ارتفاع المدْخَنة الفعلي effective stack height hauteur effective de cheminée 40
627 دَرَجةُ حَرارةٍ فِعْلِيّة effective temperature température effective 40
628 فَعَّالِيَّة التَّساقُط effectiveness of precipitation efficacité des précipitations 40
629 حَلَزُون إكْمان Ekman spiral spirale d'Ekman 40
630 مِقياسُ الرُّطُوبةِ الكَهْرَبائيّ electrical hygrometer hygromètre électrique 40
631 مِقياسُ الحَرارةِ الكَهْرَبائيَ electrical thermometer thermomètre électrique 40
632 نَوئيّةٌ كَهْرَبائيّة electrometeor electrométéore (( n.m.)) 40
633 مسبار كَهْرَبائي electrosonde electrosonde 40
634 ارتفاع، عُلُوَ elevation élévation (( n.f.)) 40
635 عُلُوُّ نُقْطَةِ الصّفْر لِمقياسِ الضَّغْطُ الجَوِّي elevation of zero point of barometer altitude de la cuvette barométrique 40
636 مِبْيانُ إيما emagram emagramme ((n.m.)) أحد بيانيات الدينامية الحرارية 40
637 مِقْياسُ الانْبِثاق emanometer emanomètre ((n.m.)) 40
638 انبعاث emittance emittance (( n.f.)) أشعة 41
639 انبعاث الأشعة من سَطْح الأرْض emittance of the earth's surface emittance de la surface de la terre 41
640 بَيانِيٌّ الطَّاقة energy diagram diagramme énergétique 41
641 سَحْب entrainment entraînement (( n.m.)) جر 41
642 إقليم الدُّخُول entrance region région d'entrée 41
643 مُعادَلَة التّوازُنِ السُّكُونيَ equation of static equilibrium équation de l'équilibre statique 41
644 مُعَادَلات الحَرَكة equations of motion équations du mouvement 41
645 هَواءٌ اسْتِوائيَ equatorial air air équatorial 41
646 هادِئاتُ (ال…) الاسْتِوائيّة equatorial calms calmes équatoriaux 41
647 مُناخٌ اسْتِوائيَ equatorial climate climat équatorial 41
648 رياحٌ شَرْقيَّةٌ (تجاربة) استوائية equatorial easterlies vents d'est équatoriaux 41
649 جَبْهَةٌ اسْتِوائية equatorial front front équatorial 41
650 حوض ضغْطيّ اسْتوائيَ equatorial trough dépression barrique équatoriale 41
651 رياحُ غَرْبِيَّة اسْتِوائيّة equatorial westerlies vents d'ouest équatoriaux 41
652 أمْطارٌ اعْتِدالِيّة equinoctial rains pluies équinoxiales 41
653 ارْتفاعٌ مُكافئٌ لِلمَطار equivalent altitude of aerodrome altitude équivalente d'aérodrome 41
654 رياح مُعَاكِسَة مُكافِئة equivalent head wind vent de bout équivalent 41
655 رياح طُولِيّةٌ مٌكافِئة equivalent longitudinal wind vent longitudinal équivalent 41
656 رُطُوبةٌ مُكافئة equivalent moisture humidité équivalente 41
657 رياح خَلْفِيّةٌ مُكافِئة equivalent tail wind vent arrière équivalent 42
658 دَرَجةُ حَرارةٍ مُكافِئة equivalent temperature température équivalente 42
659 طَبَقةُ (E)المُتَفَرْقة Es layer( sporadic E layer) couche Es; couche E sporadique 42
660 مِبْيَان إسْتِي estegram estégramme (( n.m.)) 42
661 رياح (ال…) الأوليِرِيّة eulerian wind vent eulérien 42
662 تَبَخُر evaporation évaporation (( n.f.)) 42
663 ضَبابُ التَّبَخُّر evaporation fog brouillard d'évaporation 42
664 حَوَضُ التَّبَخُّر evaporation tank bassin à évaporation 42
665 قُدرةُ التَّبخير evaporative power pouvoir évaporant 42
666 تبخُريَّة evaporativity évaporativité ((n.f.)) 42
667 مِقياس التَّبَخُّر evaporimeter; atmometer; atmidometer évaporomètre (( n.m.)) 42
668 مِبْيانُ التَّبَخُّر evaporogram évaporogramme (( n.m.)) 42
669 مِخْطاطُ التَّبَخُّر evaporograph évaporographe ((n.m.)) 42
670 مِقياسُ البَخْرَنة evapotranspirometer évapotranspiromètre (( n.m.)) مِقياسُ التَّبَخُّرِ والنُّتْج 42
671 رُؤْيةٌ اسْتِثْنائيّة exceptional visibility visibilité exceptionnelle 42
672 مُعامِلُ التَّبادُل exchange coefficient; austausch coefficient coefficient d'échange 42
673 أثرالعادم exhaust trail traînée d'échappement 42
674 إقليم الخُروج exit region région de sortie 42
675 غِلافٌ خارِجِيّ exosphere exosphère (( n.f.)) 42
676 علم الأرصاد الجوية التجريبي experimental meteorology météorologie expérimentale 43
677 تَعْريضُ الأجْهِزة exposure of instruments exposition des instruments 43
678 دَوْرةٌ مائية خارجِيّة external water circulation cycle hydrologique externe 43
679 مُعامِل الانْطِفاء extinction coefficient coefficient d'extinction 43
680 إشعاع من خارج الأرض extra-terrestrial radiation rayonnement extra-terrestre كوني 43
681 درجة حَرَارَةِ قُصْوَى extreme temperature température extrême 43
682 عَيْنُ الإعْصار eye of the cyclone oeil du cyclone 43
683 طَبَقة F layer couche F 44
684 إقليم (F) F region région F 44
685 خَريطةٌ بٍدّ facsimile chart carte fac-similé 44
686 سُلّمُ فَهْرَنْهِيت لدرجات الحرارة Fahrenheit temperature scale échelle de température Fahrenheit 44
687 سِمْحَاق زائف false cirrus faux cirrus ليفاني زائف 44
688 مجموعة منخفضات جوية family of depressions famille de dépressions 44
689 جنّيّة (ال…) مَرجانة fata morgana fata morgana (fée morgane) 44
690 ريشة بارب feather-barb barbule (( n.f.)) 44
691 رياح الفِتْش fetch fetch 44
692 خَمِيليَ fibratus ((fib)) fibratus) ((n.m.)) 44
693 سَعَةٌ حَقْلِيّة field capacity capacité en champ 44
694 طَمٌ مُنْخَفَض جوي (ملء) filling of a depression comblement d'une dépression 45
695 مِبْصارُ فِنْمان لِلسُّحُب Fineman nephoscope néphoscope de Fineman 45
696 طريقة الفُروقِ المَحْدُودة finite-différence method méthode des différences finies 45
697 خَشيف firn névé (( n.m.)) ثلج معمر 45
698 حَدّ خَشيف firn line limite du névé 45
699 سَفِينةُ ثابتةُ المَوْقِع fixed ship navire à position fixe 45
700 مَحَطَّةٌ على سَفِينةِ ثابِتةِ الموْقِع fixed ship station station sur navire à position fixe 45
701 إذاعةٌ مُحَدّدَةُ الوَقْت fixed time broadcast diffusion à heure fixe 45
702 مِلَف الطّيَران flight dossier dossier de vol 45
703 تنبؤ جوي للطّيران flight forecast prévision de vol 45
704 مِلَفٌ التنبؤ الجوي لِلطّيَران flight forecast-folder dossier de prévision de vol 45
705 مَرْكَزُ إرْشادِ الطّيَران flight information centre centre d'information de vol 45
706 إقليم مَعلُواتِ الطّيَران flight information region région d'information de vol 45
707 مُسْتَوياتُ الطَّيَران flight levels niveaux de vol 45
708 مِخْطاط ضغط جوّي طَفوي float barograph barographe à flotteur 45
709 خُصْلِيّ floccus ((flo)) floccus للسحب 45
710 فَيَضَان flood inondation (( n.f.)) 45
711 دَفْقٌ إشْعَاعيّ flux of radiation; radiat flux flux énergétique 45
712 دَفْقٌ إشْعاعِيّ لِوَحْدةِ المِساحة flux of radiation per unit area (at a point of a surface) flux énergétique par unité de surface (en un point d'une surface) فِي نُقطةِ سَطْح 46
713 ضَباب fog brouillard (( n.m.)) 46
714 رُكْمةُ (صنفة) ضباب fog bank banc de brouillard 46
715 قوْس ضّباب fog bow arc de brouillard 46
716 تَبَدُّد الضّباب fog dissipation; fog dispersal dissipation du brouillard 46
717 رُكَم ضَباب fog patches bancs de brouillard 46
718 رِيَاح فُهْن Fohn Foehn (( n.m.)) 46
719 ثَغْرَةُ فُهْن Fohn break; Fohn gap brèche de Foehn 46
720 سَحابة فُهْن Fohn cloud nuage de Fohn 46
721 حائط فُهن Fohn wall; Fohn bank mur de Foehn 46
722 مَوجةُ فُهْن Fohn wave onde de Foehn 46
723 حَمَل قسْرِيّ forced convection convection forcée 46
724 تنبؤ جوي forecast prévision (( n.f.)) توقع جوي 46
725 تعديل التنبؤ الجوي forecast amendment amendement à une prévision 46
726 منطقة التنبؤ الجوي forecast area région de prévision 46
727 نشرة التنبؤ الجوي forecast bulletin bulletin de prévision 46
728 خريطةُ التنبؤ الجوي forecast chart; prognostic chart cart prévue 46
729 متنبئ جوي forecaster prévisionniste 46
730 مركز التنبؤات الجوية forecasting centre centre de prévision 46
731 سُحُبٌ حَرائق الغابات forest fire clouds nuages d'incendies de forêts 46
732 بَرْقُ مُتَشَعْب، بَرْقٌ مُتَفَرع forked lightning éclair ramifié 47
733 مِقياسُ فُرتِين لِلَضغْط الجَوِّيّ Fortin barometer baromètre Fortin 47
734 بُؤرة foyer (of atmospherics) foyer (d'atmosphériques) جَوِّيّة 47
735 كسري fractus ((fra)) fractus (( n.m.)) 47
736 هواء الفهن الطليق (الحر) free air Fohn Foehn de l'air 47
737 غلاف جَوِّيِّ طَلِيق free atmosphere atmosphère libre 47
738 حَمَل طَلِيق free convection convection libre 47
739 تصاعد (ال…) الحر للبالُون free lift of a balloon ascension libre d'un ballon 47
740 جَمْد، تجمّد freezing gel (( n.m.)) 47
741 رذاذ متجمد freezing drizzle bruine se congelant 47
742 مُستَوى التَّجَمُّد freezing level niveau de congélation 47
743 نواةُ التَّجَمُّد freezing nucleus noyau de congélation 47
744 نُقْطةُ التَّجَمُّد freezing point point de congélation; point de givre 47
745 مَطَرٌ متَجَمّد freezing rain pluie se congelant 47
746 نَسِيمٌ منعش fresh breeze brise fraîche 47
747 إِحْتِكاك friction frottement (( n.m.)) 47
748 طَبَقةُ الاحْتِكاك friction layer couche de frottement 47
749 سُرْعَةُ الاِحْتْكاك friction velocity vitesse de frottement 47
750 مِخْطاطُ التَّصْرِيد frigorigraph frigorigraphe (( n.m.)) 47
751 مقياسُ التَّصْرِيد frigorimeter frigorimètre (( n.m.)) 47
752 جَبْهَة front front (( n.m.)) 48
753 خَرِيطةٌ جَبَهية عُلْوِيَّة frontal altitudinal chart carte frontale en altitude 48
754 تَحْلِيلٌ جَبَهي frontal analysis analyse frontale 48
755 ضَبابُ جَبْهِيّ frontal fog brouillard frontal 48
756 تَساقُط جَبَهِيّ frontal precipitation précipitation frontale 48
757 سطْح جَبَهِيّ frontal surface surface frontale 48
758 نِظامٌ جَبْهِيّ frontal system système frontal 48
759 نَظَريَّة جَبهية frontal theory théorie frontale 48
760 عَواصِفُ رَعْدِيَّةٌ جَبَهِيّة frontal thunderstorms orages frontaux 48
761 مَوْجَةٌ جَبَهِيَّة frontal wave onde frontale 48
762 مِنْطَقةٌ جَبْهِيّة frontal zone zone frontale 48
763 تَوَلُّدُ جَبْهِي frontogenesis frontogenèse (( n.f.)) 48
764 تلاشٍ جَبْهِي frontolysis frontolyse ((n.f.)) 48
765 صقيع frost gelée (( n.f.)) 48
766 يومُ صقيع frost day jour de gelée 48
767 مراوح صقيعية frost fans ventilateurs de gelées 48
768 إنْتِفاشٌ صقيعي frost heaving foisonnement par le gel 48
769 جَيْبُ صقيعي frost pocket; frost hollow poche de gelée 48
770 نُقْطَةُ الصقيع frost point point de gelée نقطة التجمد 48
771 مقياسُ الرُطُوبة لنقطة الصقيع frost-point hygrometer hygromètre de point de gelée 48
772 عددُ أفرود Froude number nombre de Froude 48
773 تُرْبَةُ مُتَجَمِّدة frozen soil sol gelé 48
774 مَخْرُوطيُّ الزَّوبَعة funnel( funnel column) trunk entonnoir de trombe 49
775 نظرة لاحقة further outlook vue ultérieure 49
776 نوة gale tempête رياح هوجاء 50
777 مَخْرُوطاتُ النوة gale cones cônes de tempête 50
778 إنذار بالنوة gale warning avis de coup de vent 50
779 مِقياسُ الحرارة الغازي gas thermometer thermomètre à gaz 50
780 ضَوْءٌ مُقابِلٌ لِلشّمْس gegenschein gegenschein (( n.m.)) 50
781 سَيَرانٌ عامٌ general circulation circulation générale دورة عامّة 50
782 تنبؤ جوي عام general forecast prévision générale 50
783 تَصْنيفٌ نشوئي لِلمُنَاخ genetic classification of climates classification génétique des climats 50
784 وَلِيدي genitus genitus (( n.m.)) نشوئي 50
785 نَسِيمٌ رُخاء gentle breeze petite brise 50
786 مِتْر دِينامِيٌّ أرْضِيّ geodynamic metre mètre géodynamique 50
787 كَمون أرْضِيّ geopotential géopotentiel (( n.m.)) 50
788 مِترٌ كَمونأرْضيّ geopotential metre mètre géopotentiel 51
789 غلاف (ال…) الأرضي geosphere géosphère (( n.f.)) 51
790 تَأفُقُ دَوْرَضِيّ geostrophic advection advecion géostrophique 51
791 تَوازُنٌ دَوْرَضِيّ geostrophic equilibrium équilibre géostrophique 51
792 دُرْدُوريّةٌ دَوْرَضِيّة geostrophic vorticity tourbillon géostrophique 51
793 ريحٌ دَوْرَضِيّة geostrophic wind vent géostrophique 51
794 سُلّمُ الرّياح الدّوْرَضِيّة geostrophic wind scale échelle du vent géostrophique 51
795 تَدَرُّجُ حَراريّ أرْضِيّ geothermal gradient gradient géothermique 51
796 مِقياسُ درجة الحرارة الأرضية geothermometer géothermomètre (( n.m.)) 51
797 طَوْرٌ جَلِيدِيّ، فترة جليدية glacial phase phase glaciaire 51
798 نَسيمٌ جليدي glacier breeze brise de glacier 51
799 رياح جليدية glacier wind vent de glacier 51
800 مُناخٌ وَأمِيّ glasshouse climate; greenhouse climate climat de serre مناخ البيت الزجاجي 51
801 عاصِفة صَقِيعِيَّة glaze storm tempête de verglas 51
802 صقيع شَفّافٌ glazed frost givre transparent 51
803 إشعاع إجْمَاليّ global radiation rayonnement global 51
804 بهاء glory gloire ظاهرة ضوئية، تبدو بشكل حلقة ملونة أو أكثر.يراها الراصد، إما حول ظله، أو على سحابة متكونة أساسا من عدد كبير من قطيرات الماء الصغيرة، أو على الضباب وبشكل نادر على الندى 51
805 رياح التـَّدَرُّج gradient wind vent du gradient; vent gradiental 51
806 دَرَجَةُ الحرارة الصغرى لِلعُشْب grass minimum temperature température minimale sur gazon 52
807 تُرْبَةٌ مُعْشَوْشِبة grassy soil sol gazonné 52
808 تَصْحِيحُ الجاذِبِيّة gravity correction correction de gravité 52
809 مَوْجةُ الجاذِبِيّة gravity wave; gravitational wave onde de gravité 52
810 رياح هابطة، رياح الجاذبية gravity wind; katabatic wind vent catabatique 52
811 وَمِيضٌ أخْضَر green flash flash vert 52
812 قَمرٌ أخْضَر green moon lune verte 52
813 شُعاعٌ أخْضَر green ray rayon vert 52
814 شَمْسٌ خَضْراء green sun soleil vert 52
815 تأثيروأمِيّ، بيت (ال…) الزجاجي greenhouse effect effet de serre 52
816 مِبْصارُ السُّحُبِ بِشَبَكة grid nephoscope néphoscope à grille 52
817 تَفْرِيغٌ أرضِيّ ground discharge décharge au sol 52
818 ضَبابُ أرضي ground fog brouillard au sol 52
819 انْقِلابٌ حراري سطحي ground inversion; surface inversion inversion au sol أرضي 52
820 دَرَجةٌ / يَوْمٌ لِلنُّمُوَ growing degree-day degré de croissance; jour de croissance 52
821 مَوْسِمُ النُّموّ growing season saison de croissance 52
822 عَصْفة gust rafale (( n.f.)) 52
823 مدى العصْفة gust amplitude amplitude d'une rafale 52
824 مُدَّة خُمُودِ العصْفة gust decay time ((td)) durée d'extinction d'une rafale 52
825 مُدَّة العَصْفة gust duration ((tg)) durée d'une rafale 52
826 مُدَّة تَكَوُّن العصْفة gust formation time ((tf)) durée de formation d'une rafale 53
827 تَرَدُّد العَصَفات gust frequency ((n)) fréquence des rafales 53
828 فَتْرةُ تَرَدُّدِ العَصَفات gust frequency interval ((tn)) intervalle de fréquence des rafales 53
829 أوْجُ سُرْعةِ العَصْفة gust peak speed ((p)) vitesse de pointe d'une rafale 53
830 مُتَّجِهَةُ العَصْفة gust vector vecteur rafale 53
831 خَلِيَّةُ هادْلي Hadley cell cellule de Hadley 54
832 بَرَد hail grêle ((n.f.)) 54
833 مَرْحَلَةُ البَرَد hail stage stade grêle 54
834 حجر البَرَد hailstone grêlon (( n.m.)) 54
835 مِقْياسُ الرُّطُوبةِ الشّعْرِيّ hair hygrometer hygromètre à cheveux 54
836 هالةٌ ذاتُ 22 دَرَجة halo of 22° halo de 22° 54
837 مِقياسُ الرّياح اليدوي hand anemometer anémomètre à main 54
838 غيم haze brume 54
839 غيم مرتقع haze aloft brume en altitude 54
840 أُفُقٌ الغيم haze horizon horizon de brume 54
841 طَبَقةٌ غيمية haze layer couche de brume 54
842 خَطُّ الغيم haze line ligne de brume 54
843 رياح مُعاكسة head wind vent de bout; vent debout ريح تهب بشكل معاكس لوجهة سير جسم متحرك(طائرة، سفينة…..إلخ) 55
844 مُنْتَجَعٌ صِحّيّ health resort station climatique مكان مناخه مُواتٍ للاستشفاء المناخي 55
845 حَصيلةُ حرارية heat balance bilan thermique توازن حراري 55
846 بَرقٌ حراري heat lightning éclair de chaleur 55
847 مَوْجَةُ حَرارية heat wave vague de chaleur 55
848 دَرَجَةُ / يَومٌ لِلتَّسْخِين heating degree-day degré-jour de chauffe 55
849 إرْتِفاع، عُلُوّ height hauteur (( n.f.)) 55
850 مِخْطاطٌ شَمْسِيّ heliograph héliographe (( n.m.)) 55
851 دليل المقياس الشّمْسيّ heliometric index indice héliométrique 55
852 عَدَمُ اسْتِقْرَار هِلْمُولْتَز Helmholtz instability instabilité de Helmholtz 55
853 مَوجةُ هِلْمُولْتَز Helmholtz wave onde de Helmholtz 55
854 بَيانِيُّ هِرْلُفْسُون Herlofson diagram diagramme de Herlofson 55
855 طبقة جوية غير متجانسة heterosphere hétérosphère (( n.f.)) 55
856 ضَغْطٌ high (anticyclone) haute pression (anticyclone) 55
857 سَحَابةٌ عَالِيَّة high cloud nuage élevé 55
858 دليل مُرْتَفِع high index indice élevé 55
859 ضَبابُ الانقلاب المرتفع high inversion fog brouillard d'inversion en altitude 55
860 سحابة مستوى مرتفع high-level cloud nuage de niveau supérieur 55
861 مُناخٌ تارِيخِيّ historical climate climat historique 55
862 صقيع أبْيَض hoar frost gelée blanche 55
863 مِخْطَاط مُنْحَنَياتِ سُرعة الرّياح hodograph hodographe (( n.m.)) 56
864 غِلافٌ جَوِّيٌّ مُتَجانِس homogeneous atmosphere atmosphère homogène 56
865 غِلافٌ مُتَجانِس homosphere homosphère (( n.f.)) 56
866 رُؤْيةٌ أُفُقِيَّة horizontal visibility visibilité horizontale 56
867 قَصٌّ أُفُقِيّ لِلرّياح horizontal wind shear cisaillement horizontal du vent 56
868 مِقياسُ رياح بِسِلْكِ ساخِن hot wire anemometer anémomètre à fil chaud 56
869 علم المناخ الحيوي البشري human bioclimatology bioclimatologie humaine 56
870 مِنْطَقَةٌ رَطْبة humid zone zone humide 56
871 رُطُوبة الهَواء humidity of the air humidité de l'air 56
872 مُبَسّط humilis ((hum)) humilis للسحب 56
873 نُوَجة، إعصار مداري hurricane ouragan (( n.m.)) 56
874 سَحَابةُ إعصارية مدارية hurricane cloud panne d'ouragan سحابة في صورة حائط مظلم، أو داكن اللون يمكن رؤيتها أحيانا في الجزء المتقدم من إعصار مداري 56
875 إعصار مداري زلزالي hurricane microseisms ouragan microséismique هيجانُ زِلْزَالِ دِقّيُّ ناتج عَنِ النُّوجات 56
876 كَشْف النّوجات hurricane tracking détection des ouragans 56
877 إشعارٌ بِنَوْجة، إنذار بإعصار مداري hurricane warning avis d'ouragan 56
878 عَدَمُ اسْتِقرارٍ حركيٍ مائيّ hydrodynamic instability instabilité hydrodynamique 56
879 اسْتِقرارٌ حركي مائي hydrodynamic stability stabilité hydrodynamique 56
880 حَوْض مائيّ hydrological basin bassin hydrologique 56
881 دَوْرةٌ (ال…) المائية hydrological cycle cycle hydrologique 57
882 علم المياه hydrology hydrologie (( n.f.)) 57
883 ظواهر جوية مائية hydrometeor hydrométéore ((n.m.)) 57
884 علم الأرصاد الجوية المائية hydrometeorology hydrométéorologie; météorologie hydrologique 57
885 غِلافٌ مائيٌ hydrosphere hydrosphère (( n.f.)) 57
886 مُعادَلة السُّكُونمائية hydrostatic equation equation de l'hydrostatique 57
887 عَدَم اسْتِقرارٍ سُكُونَمائيّ hydrostatic instability; static instability instabilité hydrostatique 57
888 إسْتِقرارٌ سُكُونَمائيّ hydrostatic stability; static stability stabilité hydrostatique 57
889 مِبْيان الرُّطُوبة hygrogram hygrogramme ((n.m)) 57
890 مِخْطَاطُ الرُّطُوبة hygrograph hygrographe (( n.m.)) 57
891 مِقْياسُ الرُّطُوبة hygrometer hygromètre (( n.m.)) 57
892 جَداوِلُ قِياساتِ الرُّطوبة hygrometric tables tables hygrométriques 57
893 قِياسُ الرُّطُوبة hygrometry hygrométrie (( n.f.)) 57
894 نَوَاةٌ اسْتِرْطابيَّة hygroscopic nucleus noyau hygroscopique 57
895 ماءٌ اسْتِرْطابِيّ hygroscopic water eau d'hygroscopicité 57
896 اسْتِرْطابيَّة hygroscopicity hygroscopicité (( n.f.)) 57
897 مِبْيَانُ الحَرارةِ والرُّطُوبة hygrothermogram; thermohygrogram hygrothermogramme (( n.m.)) ; thermohygrogramme( n.m.) 57
898 مِخْطاط الحَرارةِ والرُّطُوبة hygrothermograph; thermohygrograph hygrothermographe (( n.m.)) ; thermohygrographe(n.m.) 57
899 مِبْصارُ الحَرارةِ والرُّطُوبة hygrothermoscope thermohygroscope (( n.m.)) 57
900 نُقْطةٌ هُذْلُولِيّة hyperbolic point point hyperbolique 58
901 مُنَاخٌ الأرض الافتراضيّ hypothetical global climate climat planétaire hypothétique 58
902 مِقياسُ الارْتِفاع hypsometer hypsomètre ((n.m.)) 58
903 تَخَلُّفِيّة hysteresis hystérésis 58
904 عَصْرٌ جَلِيدِيّ ice age age glaciaire 59
905 سَحابةٌ جَلِيديّة ice cloud nuage glacé 59
906 يَوْمُ جَلِيد ice day jour de glace 59
907 ضَبابٌ جَلِيدِيّ ice fog brouillard glacé 59
908 نَوَاة جليدية ice nucleus noyau glaçogène 59
909 حُبَيْباتٌ جَلِيدِيَّة، خَشَف ice pellets granulés de glace; grésil 59
910 مَوْشُورات جَلِيدِيَّة ice prisms prismes de glace 59
911 مُنْخَفَضْ (ال..) الجوي الإيسلندي icelandic low dépression d'Islande 59
912 دليل التجلد icing index indice de givrage 59
913 شِدَّةُ التَّجلد icing intensity intensité de givrage 59
914 إضاءة illuminaion éclairement (lumineux) ( (n.m.)) 59
915 إشْعارٌ بِتَحَسُّن improvement report avis d'amélioration 59
916 مَيْلُ الرّياح inclination of the wind inclinaison du vent 60
917 سَنْدانِيّ incus ((inc)) incus (( n.m.)) 60
918 صَيْفٌ هِنْدِيّ indian summer été indien 60
919 مُنَاخٌ داخل البِنايات indoor climate climat à l'intérieur des constructions 60
920 مَوْجَةُ العَطالة inertia wave onde d'inertie 60
921 سَرابُ تَحْتِيّ inferior mirage mirage inférieur 60
922 سَعةُ الرَّشْح infiltraion capacity capacité d'infiltration 60
923 رَشْحّ، نَزّ infiltration infiltration ((n.f.)) 60
924 مِرْقاب بأشِعَّةٍ تَحْتُ الحَمراء infra-red telescope; telethermoscope télescope infrarouge 60
925 تَشَمُّس insolation insolation ((n.f.)) 60
926 مُدَّةُ التَّشَمُّس insolation duration durée d'insolation 60
927 عَدَمُ اسْقرار instability instabilité (( n.f.)) 60
928 خَطُّ عَدَم الإسْتِقرار instability line ligne d'instabilité 60
929 شِدَّة intensity intensité (( n.f.)) 60
930 تَغَيُّرُ الضَّغْط الجوي بين الأيام inter-diurnal pressure variation variation interdiurne de la pression 60
931 تَغَيُّرُ دَرَجَةِ الحَرارةِ بَينَ الأيّام inter-diurnal temperature variation variation interdiurne de la température 60
932 طَورٌ بَيْجَلِيديّ interglacial phase phase interglaciaire بَيْنِيٍ جَلِيدي 61
933 وَقْتٌ مِعْياريٌّ وَسيط intermediate standard time heure standard intermédiaire 61
934 رَصْدةٌ إحْداقِيَّةٌ وَسيطة intermediate synoptic observation observation synoptique intermédiaire 61
935 تَغَيُّرُ الضَّغْط الجوي بين الشهور inter-monthly pressure variation variation intermensuelle de la pression 60
936 تَغَيُّرُ دَرَجةِ الحَرارةِ بَينَ الشُّهور inter-monthly temperature variation variation intermensuelle de la température 61
937 دَوْرَةٌ مائيةٌ داخِلِيَّة internal water circulation cycle hydrologique interne 61
938 مَوجات داخِلِيَّة internal waves ondes internes 61
939 سُنَةُ (ال…) الجِيُوفِيزيائيّة االدُّولِيّة International Geogphysical Year (IGY) Année géophysique internationale (AGI) 61
940 تَعَاونٌ جيوفيزيائي دُوَلِيّ International Geophysical co-operation (IGC) Coopération géophysique internationale (CGI) 61
941 أرقام الدليل الدولي international index numbers numéros d' indicatifs internationaux 61
942 سنةُ(ال…)القُطْبِيَّةُ الدُّوَلِيَّة International Polar Year (IPY) année polaire internationale 61
943 سُلُّمُ دُوَلِيّ لِقِياس الشُعّ الشمسي international pyrheliometric scale échelle pyrhéliométrique internationale 61
944 شفرة إحداثية دولية international synoptic code; synoptic code code synoptique (international) 61
945 مِنْطَقَة تَقارُبٍ بَيْمداريَّة، مِنْطَقَة تَقارُبِ بَيْنَ المَدارَيْن intertropical convergence zone zone de convergence intertropicale 61
946 جبهة بَيْمَدَارية، جَبْهةٌ بَبْمداريّة intertropical front front intertropical بين مدارين 61
947 حَبِيكيّ، مُلْتوِ intortus ((in)) intortus (in) (( n.m.)) 61
948 اجتياح الهواء invasion (outbreak) of air invasion d'air 61
949 سَحابةُ الانقلاب inversion cloud nuage d'inversion 61
950 طَبَقةُ الانقلاب inversion layer couche d'inversion 61
951 انقِلابُ التَّساقُط inversion of precipitation inversion de précipitation 61
952 عَدَّادُ الأيونات ion counter compteur d'ions 61
953 غِلافٌ أيونيّ ionosphere ionosphère (( n.f.)) 62
954 مُسَجِّلُ الغِلافِ الأيُونيّ ionospheric recorder enregistreur ionosphérique 62
955 عاصِفة الغِلافِ الأيُونيّ ionospheric storm tempête ionosphérique 62
956 تَماوُجَاتُ الغِلاَفِ الأيُونيّ ionospheric tides marées ionosphériques 62
957 رياح الغلاف الأيُونيّ ionospheric wind vent ionosphérique 62
958 تَقَزُّح iridescence; irisations irisations( n.f.pl.) 62
959 سُحُبٌ مُتَقَزِّحة iridescent clouds nuages irisés 62
960 إسْتِشْعاعِيَّة irradiance éclairement énergétique 62
961 تَشْعِيع irradiation (at a point of a surface) irradiation (en un point d'une surface) في نقطة مِنْ سَطْح 62
962 تردد جوي عال غَيْرُ مُنْتَظِم irregular high-frequency type atmospherics atmosphérique irrégulier à haute fréquence 62
963 مُتَساوية تَغَيُّر الضَّغط isallobar isallobare (( n.f.)) خط يصل المواقع التي تتساوى عندها قيمة التغير في الضغط الجوي خلال فترة معلومة 62
964 خريطة مُتساويات تَغَيُّر الضَّغْط isallobaric chart carte isallobarique 62
965 نَواةُ ارْتفاع الضَّغْط isallobaric high noyau de hausse de pression 62
966 نَواةُ انْخِفاضِ الضَّغْط isallobaric low noyau de baisse de pression 62
967 رياح مُتَساوِيَّةُ تَغَيُّرِ الضَّغْط isallobaric wind vent isallobarique 62
968 مُتَساويةُ تَغَيُّرالارْتِفَاع isallohypse isallohypse (( n.f.)) 62
969 مُتَساويةُ تَغَيُّر الحَرارة isallotherm isallotherme (( n.f.)) 62
970 مُتَساويَّة السُّرعة (للرياح) isanemome isanémone (( n.f.)) 62
971 مُتَساويةُ الشّذُوذ isanomaly isanomale (( n.f.)) 63
972 خَطُّ تَساوِي الإزهار isanthesic line ligne d'isofloraison 63
973 تَحْلِيل سَويّ الإعْتِلاج isentropic analysis analyse isentropique 63
974 خَرِيطة سَوِيَة الإعْتِلاج isentropic chart carte isentropique 63
975 خَلْطٌ سَوِيُّ الاعْتِلاج isentropic mixing mélange isentrope 63
976 سَطْحُ سَويّ الاِعْتِلاج isentropic surface surface isentrope 63
977 مُتَساويَّة الضَّغط isobar isobare 63
978 خَرِيطةٌ تَساوي الضَّغْط isobaric chart carte isobare 63
979 إسْتاج سَويُّ الضَّغْطِ والكَثافة isobaric-isosteric solenoid solénoïde isobare-isostère 63
980 أُنْبُوبٌ سَوِيُّ الضَّغْطِ والطَثافَة isobaric-isosteric tube tube isobare-isostère 63
981 مُتَساويةُ الرُّعُود isobront isobronte ((n.f.)) 63
982 مُتساوِيةُ تَرذُّد الفَلَق isochasm isochasme 63
983 مُتَساوِية (D) iso-D iso-D 63
984 مُتَساوِيةُ الزَّوايا isogon isogone (( n.f.)) 63
985 مْبْيانُ التَّساوِي isogram isogramme (( n.m.)) ; equiscalaire(n.m.) 63
986 مُتَساوِيةُ التَّشَمُّس isohel isohèle 63
987 مُتَساويةُ الأمطار isohyet isohyète (( n.f.)) 63
988 مُتَساويةُ الرَّواعِد isokeraunic isocéraunique 63
989 مُمَاكب(متشاكل التركيب) isomer isomère ((n.m.)) 63
990 متساوية الغيومة isoneph isonèphe (( n.f.)) 63
991 مُتَساوِيةُ ظُهُور الحَياة isophene isophène 64
992 مُتَساوِية الضّياء isophote isophote 64
993 مُتَساوِيةُ القيمة (العَدَدِيّة) isopleth isoplèthe 64
994 سَطْحٌ سَوِيُّ الكَثَافة isopycinic surface; isosteric surface surface isopycne; surface isostère 64
995 مُتَساوِيةُ التَّسارُع (الرّياح) isotach isotache; isotaque(n.) 64
996 تَحْلِيلُ تَساوِي التَّسارُع (الرياح) isotach analysis analyse isotaque; analyse isotache 64
997 متساوية درجة الحرارة isotherm isotherme (( n.f.)) 64
998 غِلافٌ جَوّيٌّ مُتَساوِي الحَرارة isothermal atmosphere atmosphère isotherme 64
999 طَبَقةٌ سَوِيّةُ الحَرارة isothermal layer couche isotherme 64
1000 إشعاعٌ سَوِيّ التَّوَجُّه isotropic radiation rayonnement isotrope 64