كلّ القواميس › قاموس المصطلحات المالية الأكثر استخدامًا بالأسواق المالية (2019)
قاموس المصطلحات المالية الأكثر استخدامًا بالأسواق المالية (2019)
الصفحة 2 من 2 — المصطلحات من 1001 إلى 1046 من أصل 1046.
| # | العربية | English | Français | التعريف | الصفحة |
|---|---|---|---|---|---|
| 1001 | أوراق مالية تباع بأقل من قيمة التسييل أو القيمة السوقية التي تستحقها برأي المحللين | Undervalued | Sous-évalué | ومن الممكن أن تخفض أسهم الشركة لأقل من قيمتها لأن الصناعة غير مرغوب بها أو لأن الشركة ليست معروفة أو لها سجل أرباح غير منتظم أو لأسباب أخرى عديدة | 120 |
| 1002 | (1) يؤمن على (2) يتعهد، يضمن (3) يكتتب | Underwrite | Souscrire | (1) يؤمن على (2) يتعهد، يضمن (3) يكتتب | 120 |
| 1003 | (1) متعهد بتغطية إصدار (2) مؤمن، شركة تأمين | Underwriter | Souscripteur | (1) شخص أو شركة تتعهد مقابل أتعاب معينة بشراء جزء أو كل إصدار الغير من الأسهم التي لم يكتتب بها الجمهور بسعر ثابت من الجهة المصدرة لها، على أمل بيعها بأسعار أعلى و تحقيق ربح من ذلك (2) مؤمن، شركة تأمين | 120 |
| 1004 | الاكتتاب (التكافل) | Underwriting (Takāful) | Souscription (Takāful) | عملية تقييم الطلبات الجديدة التي يقوم بها مشغل التكافل أو مشغل إعادة التكافل نيابة عن مشاركي التكافل أو مشاركي إعادة التكافل بناءً على مجموعة ثابتة من المبادئ التوجيهية لتحديد المخاطر المرتبطة بمقدم الطلب. ويجوز لمشغل التكافل أو مشغل إعادة التكافل قبول الطلب أو إلحاقه بفئة تصنيف مناسبة أو رفض الطلب المقدم. | 120 |
| 1005 | شركات تغطية الاكتتاب | underwriting companies | Sociétés de souscription | شركات تغطية الاكتتاب | 121 |
| 1006 | مخاطر الاكتتاب (التكافل) | Underwriting Risk (Takāful) | Risque de souscription (Takāful) | مخاطر الخسارة بسبب أنشطة الاكتتاب المتعلقة بصندوق مخاطر المشاركين لدى شركة التكافل أو شركة إعادة التكافل. وتشمل مصادر هذه المخاطر الافتراضات المستخدمة في التسعير أو القياس والتي يتضح بعد ذلك أنها غير صحيحة عند تجربتها، مثل المطالبات. | 121 |
| 1007 | الفائض أو العجز التكافلي للاكتتاب | Underwriting Surplus or Deficit (Takāful) | Excédent ou déficit de souscription (Takāful) | الحصيلة المالية لصندوق مخاطر المشاركين لدى شركة التكافل أو شركة إعادة التكافل من عناصر الأعمال الخاصة بها، وهو يمثل الرصيد بعد خصم المصاريف والمطالبات (بما في ذلك أي تحرك في قيمة مخصصات المطالبات المستحقة) من إيرادات المساهمات وبالإضافة إلى عائدات الاستثمار (الدخل والأرباح على الموجودات الاستثمارية). | 121 |
| 1008 | اتحاد ضامني تغطية | Underwritting syndicate | Syndicat de souscription | مجموعة من الشركات الإستثمارية التي تشترك معا في تكاليف و مخاطر تغطية إصدار جديد لأوراق مالية | 121 |
| 1009 | أسهم رأسمال غير مصدرة | Unissued capital stock | Actions de capital non émis | أسهم رأس المال المصرح بها إلا أنها لم تصدر بعد | 121 |
| 1010 | صندوق استثمار مقفل على عدد محدد من المستثمرين لتفادي المخاطر | Unit investment trust | Fonds d’investissement fermé | صندوق استثمار مقفل على عدد محدد من المستثمرين لتفادي المخاطر | 121 |
| 1011 | وحدة التداول | Unit of trading | Unité de trading | العدد العادي للأسهم أو السندات أو السلع التي تشكل الحد الأدنى من وحدة التداول في البورصة | 121 |
| 1012 | تسعير الوحدة الواحدة | Unit pricing | Prix unitaire | (1) تثبيت السعم على الوحدة من المنتوج أو الخدمة المعروضة للبيع في عبوات من كميات مختلفة (2) سعر الوحدة الواحدة، عندما تكون عدة وحدات معروضة بسعر واحد | 121 |
| 1013 | أوراق المالية غير مدرجة في البورصة | Unlisted securities | Titres non cotés | أوراق مالية غير مسجلة ولا يتم تداولها في البورصة الرسمية، وتتم عمليات تداولها بواسطة الهاتف أو عن طريق شبكة اتصالات الأنظمة الإلكترونية التي تربط بين التعاملين بالأسهم والسندات فيما ببنهم بدلأ عن البورصة | 121 |
| 1014 | خسارة أو كسب غير متحقق | Unrealized loss, gain | Perte ou gain non réalisé | التغير في قيمة أصل لازال في حوزة صاحبه، ويختلف عن كسب أو خسارة متحققة من بيع أصل، ويشير المصطلح عادة إلى انخفاض في محفظة استثمار ناتج عن تطبيق التكلفة أو القيمة السوقية، أيهما أقل، على أساس إجمالي | 121 |
| 1015 | حسابات الاستثمار المطلقة | Unrestricted Investment Accounts | Comptes de placement sans restriction | حسابات يأذن أصحابها باستثمار أموالهم استناداً إلى عقود المضاربة دون فرض أية قيود. ويمكن للمضارب خلط أمواله بها واستثمارها جميعاً في محفظة مجمعة. | 122 |
| 1016 | قرض غير مضمون | Unsecured loan | Prêt non garanti | اقتراض غير مضمون برهن ممتلكات معينة. والضمان الوحيد لمثل هذه القروض هي المكانة الائتمانية الرفيعة للمقترض. إن هذه القروض تكون عادة قصيرة الأجل، ومن عيوبها أنها تحمل سعر فائدة مرتفعاً (أعلى من سعر فائدة القروض المضمونة)، لأنها تقرض لأجل قصير ولا يوجد فيها ممتلكات مرهونة، علاوة على أنها تدفع دفعة واحدة عند الاستحقاق | 122 |
| 1017 | مخاطرة غير نظامية | Unsystematic risk | Risque non systémique | (في الاستثمارات بأوراق مالية)، هي مخاطرة فريدة لنوع معين من الأوراق المالية. لذا، فكلما تنوع الاستثمار في محفظة استثمارات الأوراق المالية فإن تلك المخاطرة يزول أثرها moves to zero، لأن المخاطر الخاصة بأوراق مالية معينة تعادل آثارها الواحدة للأخرى. أما مكونات هذه المخاطر فتتضمن المخاطرة الاقتصادية economic risk، ومخاطرة الأعمال business risk والمخاطرة المالية financial risk والمخاطرة المحاسبية accounting risk | 122 |
| 1018 | عملية خاصة بسهم يتم تنفيذها بسعر أعلى من سعر العملية السابقة الخاصة بذلك السهم | Uptick | Uptick | عملية خاصة بسهم يتم تنفيذها بسعر أعلى من سعر العملية السابقة الخاصة بذلك السهم | 122 |
| 1019 | إتجاه صاعد | Uptrend | Tendance haussière | سلسلة من قمم و قيعان أعلى من السابقة لها. تدل على ضعف القوة البيعية بعدم الوصول للقيعان السابقة وتدل على قوة القوة الشرائية التي تستطيع أن تحقق قمم أعلى جديدة. | 122 |
| 1020 | خط إتجاه صاعد | Uptrend line | Ligne de tendance haussière | خط الإتجاه هو أداة من أدوات التحليل الفني يُظهر لنا زاوية أو معدل تسارع الإتجاه، وخط الإتجاه الصاعد يتم رسمه أسفل القيعان خلال الإتجاه الصاعد فقط. | 122 |
| 1021 | العربون | ʻUrbūn | ʻUrbūn | مبلغ يؤخذ عند إبرام العقد، ويعد جزءاً من الثمن عند تنفيذ العقد، وتعويضاً إذا فسخ العقد. | 122 |
| 1022 | التقييم | Valuation | Évaluation | هي عملية تحديد القيمة العادلة لأصل أو لشركة؛ ويوجد العديد من التقنيات والمنهجيات المتبعة لتحديد القيمة، حيث يأخد المحلل (أو المُقيم) بعين الاعتبار إدارة الشركة، وتكوين هيكل رأسمالها، واحتمال تحقيق تدفقات نقدية مستقبلية، والقيمة السوقية للأصول. | 123 |
| 1023 | احتياطي التقييم | Valuation reserve | Réserve d'évaluation | هو احتياطي أو مخصص ينشأ بتحميل حساب مصروف معين ولذلك فهو مقتطع من الأرباح لغرض التحوط من التغيرات التي تحدث في قيمة الموجردات التابعة للشركة. | 123 |
| 1024 | الاندماج العمودي | Vertical merger | Fusion verticale | الاندماج بين الشركة الأم ومورديها للمواد الخام أو مشتريي بضائعها الجاهزة، والاندماج العمودي يوسع خطوط التوزيع والإنتاج إما للخلف تجاه المصدر أو للأمام تجاه المستهلك النهائي، والشركة التي تسيطر على عملية الإنتاج بكاملها تعتبرأنها مندمجة عمودياً بشكل كامل | 123 |
| 1025 | أحجام التداول | volumes | Volume de négociation | هي عدد الأسهم/أو العقود التي تم تداولها في الجلسة. وتعتبر أداة مساعدة للأسعار، فأهم شيء في التحليل الفني هو حركة الأسعار وتكون أحجام التداول إحدى المؤشرات التي تؤكد حركة الأسعار. | 123 |
| 1026 | عرض الاستحواذ الاختياري | Voluntary Acquisition Offer | Offre d'acquisition volontaire | المحاولة أو الطلب لتملك جميع أسهم شركة مدرجة أو جميع الأسهم الخاصة بأي فئة أو فئات ضمن شركة مدرجة، وذلك بخلاف الأسهم التي يمتلكها مقدم العرض أو الأطراف التابعة له أو المتحالفة معه في تاريخ تقديم العرض | 123 |
| 1027 | تحكيم اختياري | Voluntary arbitration | Arbitrage volontaire | تحكيم للخلافات غير المحلولة من قبل طرف ثالث محايد يتفق عليه الطرفان (العمال والإدارة) | 123 |
| 1028 | إفلاس طوعي | Voluntary bankruptcy | Faillite volontaire | حالة الإفلاس الاختياري بفعل إجراء قانوني منشؤه أحد المدينين initiated by a debtor | 123 |
| 1029 | عرض شراء اختيارى | Voluntary tender offer | Offre publique d'achat volontaire | عرض شراء اختيارى | 123 |
| 1030 | حق التصويت | Voting Right | Droit de vote | هو الحق الممنوح لحامل السهم في التصويت على سياسات وقرارات الشركة في اجتماع الجمعية العامة بما يتناسب مع عدد أسهمه | 124 |
| 1031 | حقوق التصويت (او الاقتراع) | Voting rights | Suffrage | حقوق التصويت (او الاقتراع) | 124 |
| 1032 | سهم ذو صوت | Voting share | Action avec droit de vote | سهم يحق لحامله أن بصوت لاختيار مجلس إدارة الشركة ولإصدار مجموعة جديدة من الأسهم وأية قرارات مهمة رئيسية في الثركة في الاجتماع السنوي العادي لحملة لأسهم | 124 |
| 1033 | اتحاد التصويت | Voting trust | Vote de confiance | (1) قيام مجموعة شركات بوضع أسهمها في أمانة trust وبذلك يتم خلق منظمة واحدة احتكارية (2) اتفاق على أن يعهد مساهمو الشركة بأصواتهم إلى أمين حتى يواجه سياسة الشركة حسب الاتفاق | 124 |
| 1034 | الوديعة | Wadīʻah | Wadīʻah ; Dépôt | عقد يقتضي حفظ مال على سبيل الأمانة وردها عند الطلب وقد تكون بأجر أو غير أجر، وهي أمانة لدى المودع لديه ولا يضمنها إلا بالتعدي أو التقصير أو مخالفة الشروط المتعاقد عليها. | 125 |
| 1035 | الوكالة | Wakālah | Wakālah-Mandat | عقد يعين بموجبه العميل (المُوكِل) المؤسسة بصفته وكيلاً لتنفيذ الأعمال نيابة عنه، وقد تكون بأجر أو بدون أجر. | 125 |
| 1036 | الوكالة (التكافل) | Wakālah (Takāful) | Wakālah (Takāful) | عقد يعين بموجبه مشاركو التكافل أو مشاركو إعادة التكافل (المُوكِلون) مشغل التكافل أو مشغل إعادة التكافل (الوكيل) لتنفيذ أنشطة الاكتتاب والأنشطة الاستثمارية الخاصة بصناديق التكافل أو صناديق إعادة التكافل بالنيابة عنهم مقابل أجر معلوم. | 125 |
| 1037 | (1) كفالة، ضمان (2) إذن صرف (3) سند ملكية (4) خيار شراء أوراق مالية بسعر معين خلال فترة معينة (5) أداة مالية تعطي حاملها حق شراء أسهم عادية | Warrant | Mandat | (1) كفالة، ضمان (2) إذن صرف (3) سند ملكية (4) خيار شراء أوراق مالية بسعر معين خلال فترة معينة (5) أداة مالية تعطي حاملها حق شراء أسهم عادية | 125 |
| 1038 | شكل الوتد | Wedge | Biseau | هو شكل من الأشكال الكلاسيكية المكملة للاتجاه. ويأتي عادةً كحركة تصحيحة للإتجاه. وهو من الأشكال المتوسطة إلى قصيرة الأجل. (3 أسابيع على الأقل). يشبه المثلثات في أن حدوده تتقابل أو تتقاطع، و لكن حدي الشكل سوياً لهم زاوية صعود أو هبوط. يأتي شكل الوتد الصاعد كحركة تصحيحية خلال الإتجاه الهابط ومن الممكن أن يعكس الإتجاه إذا جاء بعد إتجاه صاعد. ويأتي شكل الوتد الهابط كحركة تصحيحية خلال الإتجاه الصاعد ومن الممكن أن يعكس الإتجاه إذا جاء بعد إتجاه هابط. | 125 |
| 1039 | قاعدة تصويت المساهمين المستقلين على زيادة رأس مال الشركة | White-wash Principle | Principe de blanchiment | قاعدة تصويت المساهمين المستقلين على زيادة رأس مال الشركة | 125 |
| 1040 | رأس المال العامل | Working capital | Fonds de roulement | الأموال المستثمرة كنقد في شركة، وهو زيادة الموجودات المتداولة عن المطلوبات المتداولة. ويدعى كذلك صافي قيمة الموجودات المتداولة net current assets | 126 |
| 1041 | نسبة رأس المال العامل | Working capital ratio | Ratio de fonds de roulement | نسبة الموجودات المتداولة إلى المطلوبات المتداولة | 126 |
| 1042 | معدل دوران رأس المال العامل | Working capital turnover | Rotation du fonds de roulement | المعدل المستخرج من قسمة المبيعات على معدل رأس المال العامل، وهذا المعدل يعكس فعالية المنشأة في استخدام رأسمالها العامل للحصول على الإيرادات | 126 |
| 1043 | استهلاك رأس المال | Write off capital | Amortissement du capital | استهلاك رأس المال | 126 |
| 1044 | معدل النمو على أساس سنوي ومعدل النمو السنوي المركب | Year-on-Year Growth Rates and Compound Annual Growth Rate (CAGR) | Taux de croissance d'une année sur l'autre et taux de croissance annuel composé (TCAC) | معدل النمو على أساس سنوي هو نسبة التغير في أي بند من سنة لأخرى. أما معدل النمو السنوي المركب هو مقياس مفيد للنمو على مدى فترات زمنية متعددة حيث يمكن اعتباره معدل النمو الذي يقودنا سنوياً من القيمة الأولية إلى القيمة النهائية بافتراض أن القيمة تضاعفت خلال فترة زمنية محددة ويُمكن حسابه أيضاً باستخدام المتوسط الهندسي. | 127 |
| 1045 | منحنى العائد | Yield curve | Courbe de rendement | عبارة عن سلسلة من أسعار الفائدة التى تعمل بالمقابل مع تواريخ الاستحقاق | 127 |
| 1046 | سندات بلا كوبونات | Zero coupon bonds | Obligations à coupon zéro | تدفع بكامل قيمتها مضافا اليها الأرباح المجمعة في تاريخ الاستحقاق | 128 |