كلّ القواميس › المعجم الموحد لمصطلحات التعدين (2026)
المعجم الموحد لمصطلحات التعدين (2026)
الصفحة 2 من 2 — المصطلحات من 1001 إلى 1853 من أصل 1853.
| # | العربية | English | Français | التعريف | الصفحة |
|---|---|---|---|---|---|
| 1001 | صخور نارية | igneous rocks | roches ignées | الصخور التي تكونت نتيجة تجمُّد مواد منصهرة كليا أو جزئيا. | 175 |
| 1002 | إيّلايت | illite | ilite | معادن الصلصال ميكائية الشكل، ثلاثية الرقائق، التي يشيع وجودها في الصخور الرسوبية الطينية، وبخاصة في الطفلة البحرية والتربة المستمدة منها. | 175 |
| 1003 | إضاءة | illumination | éclairage | تدفق ضوئي على سطوح الأشياء يُمكِّن من رؤيتها بالعين المجردة، أو من تبين شكلها، وهي عملية ضرورية لفحص القطاعات الرقيقة أو المصقولة، ويتطلب ذلك الاستعانة بتجهيزات خاصة في المجهر. | 176 |
| 1004 | مُضيء | illuminator | illuminateur | مصدر ضوئي صناعي في المجهر، أو مرآة ذات سطحين أحدهما مقعر والآخر مستو لاستقبال الضوء الطبيعي. | 176 |
| 1005 | إلمنايت | ilmenite | ilménite | معدن لونه أسود حديدي، يتكون من أكسيد الحديد والتيتانيوم، ويوجد كمعدن إضافي في الصخور النارية القاعدية، ويتركز في معادن الرمال. | 176 |
| 1006 | إلفايت | ilvaite | ilvaite | معدن لونه بني إلى أسود، يتكون من سيليكات الحديد والكالسيوم المائية، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، وهو من معادن الأبيدوت الغنية بالحديد. | 176 |
| 1007 | بلورة غير ناضجة | immature crystal | cristal embryonnaire | بلورة لم تتح لها فرصة النمو البلوري الكامل، فتكون ناقصة الأوجه البلورية. | 176 |
| 1008 | انفلاق ناقص | imperfect cleavage | clivage imparfait | الانفلاق الذي لا يكتمل ليشمل كل جوانب البلورة. | 176 |
| 1009 | طبقة غير نفَّاذة | impermeable stratum | couche imperméable | طبقة لا تسمح للماء بالنفاذ بكميات قابلة للقياس. | 177 |
| 1010 | رواسب مُتشرِّبة | impregnated deposits | gisement d’imprégnation | رواسب ارتشفت وتشربت مواد أو محاليل نفذت إلى جميع أجزائها. | 177 |
| 1011 | تَشَرُّب | impregnation | imprégnation | ارتشاف صخور رسوبية محاليل ممعدنة، تؤدي إلى ترسيبها بعد تبخير الماء. | 177 |
| 1012 | على التوالي | in series | en série | وصف لعملية تلوين أو ترسيب بعض العناصر أو المعادن التي تحدث في تسلسل متتابع في بعض الصناعات أو في الطبيعة. | 177 |
| 1013 | في الموقع الأصلي | in-situ | in situ | وصف لعملية تكوُّن المعدن أو الصخر من صخور قديمة في مكانها الأصلي دون أن تحدث عملية نقل لها. | 177 |
| 1014 | تشتُّت مائل | inclined dispersion | dispersion inclinée | نوع من التفرُّق الذي يحدث عندما ينطبق منصف الزاوية الحادة والمستوى البصري مع مستوى التماثل البلوري، ويكون العمود البصري موازيا للمحور البلوري ب . | 177 |
| 1015 | صَدْع مائل | inclined fault | faille inclinée | الصدع الذي يميل بزاوية قد تصل إلى 45°، لكن الأكثر شيوعا زوايا لا تزيد عن 20°. | 177 |
| 1016 | تضمين | inclusion | inclusion | 177 | |
| 1017 | مُكتَنَفَات | inclusions | inclusions | مواد غريبة على هيئة بلورات صغيرة توجد داخل بلورة المعدن المضيف. | 178 |
| 1018 | متباين | incompatible | incompatible | صفة لعناصر أو معادن توجد مع بعضها بعض ولكن لها خصائص مختلفة. | 178 |
| 1019 | غير متماثل | incongruent | aberrant | صفة لنوع من أنواع الانصهار الذي يكون سائل تركيبه مختلف عن تركيب المادة الصلبة الأصلية المنصهرة. | 178 |
| 1020 | تراكُب | incrustation | incrustation | تكون قشرة معدنية صلبة حديثة على معدن آخر أقدم واتخاذها الشكل البلوري للمعدن الأصلي. | 178 |
| 1021 | معامل الانكسار | index of refraction | indice de réfraction | النسبة بين سرعة الضوء في الفراغ إلى سرعة الضوء في بلورة المعدن. | 178 |
| 1022 | إنديلايت | indialite | indialite | معدن من مجموعة الكورديرايت، يحتوي على الألومينيوم والمغنيزيوم والأكسجين والسيليكون، يتبلور وفقاً لنظام الموشور السداسي . | 178 |
| 1023 | مؤشِّر | indicator | indicateur | ظاهرة جيولوجية تشير إلى احتمال وجود معدن ما في أنواع معينة من الصخور. | 179 |
| 1024 | إنديكولايت | indicolite | indicolite | نوع من أنواع معدن التورمالين، يتميز بلون أزرق نيلي، ويستخدم كحجر كريم. | 179 |
| 1025 | انفلاق غير تام | indistinct cleavage | clivage indistinct | انظر: انفلاق ناقص. | 179 |
| 1026 | صخر متصلِّب | indurated rock | roche indurée | الراسب الذي تصلب وأصبح صخراً، مثل الحجر الرملي والحجر الجيري. | 179 |
| 1027 | معادن صناعية | industrial minerals | minéraux industriels | الصخور أو المعادن أو أي مادة توجد في الطبيعة ولها قيمة اقتصادية. | 179 |
| 1028 | أشعة (ال..) تحت الحمراء | infrared ray | rayon infrarouge | الجزء من الطيف الكهرمغناطيسي الذي يتراوح طوله الموجي بين 7، ميلميكرون إلى 1 ملمتر. | 179 |
| 1029 | حَقْن | injection | injection | ملء بعض الشقوق والفواصل في الصخور بالسوائل أو الصهارة، مما ينتج عن ذلك في الغالب عروقا معدنية . | 179 |
| 1030 | إنوسيليكات | inosilicates | inosolicates | سلاسل مفردة أو مزدوجة من رباعيات الأوجه المكونة من SiO4 ، ومن أمثلتها معادن البيريل والإنستاتيت والتريموليت. | 180 |
| 1031 | غير ذوّاب | insoluble | insoluble | صفة للمادة المعدنية التي لا تتحلل وتبقى في المحلول، وتظل صلبة. | 180 |
| 1032 | طبقة مُتعاقِبة | interbeded layer | couche interstratifiée | الطبقة التي توجد بين أو تتبادل مع طبقات صخر أو معدن آخر. | 180 |
| 1033 | تَدَخُّل | intercalation | intercalation | تخلُّل طبقة لابية-بركانية بين طبقات رسوبية. | 180 |
| 1034 | سطح بيني | interface | interface de séparation | حد ترسبي يفصل بين منطقتين فيزوكيميائيتين مختلفتين. | 180 |
| 1035 | زاوية بين وجهية | interfacial angle | angle interfacial | زاوية الميل بين وجهين بلوريين متجاورين، وهي زاوية ثابتة في بلورات المادة الواحدة مهما اختلف حجم البلورات. | 181 |
| 1036 | نمو مُتَداخِل | intergowth | intercroissance | نمو بلوري لمعدنين مختلفين نتيجة التبلور المتزامن لهما من المحلول نفسه. | 181 |
| 1037 | بين حبيبي | intergranular | intergranulaire | صفة للنسيج الأوفيتي في الصخور النارية، حيث يوجد معدن الأوجيت في الفراغات البينية لمعادن الفلسبار. | 181 |
| 1038 | صخور متوسطة | intermediate rocks | roches intermédiaires | صخور نارية تحتوي على 52% إلى 66 % من أكسيد السيليكون، ويترواح تركيبها الكيميائي بين الصخور القاعدية والصخور الحمضية. | 181 |
| 1039 | انعكاس داخلي | internal reflection | réflexion interne | انعكاس الضوء داخل الوسط الساقط منه. | 181 |
| 1040 | بنية داخلية | internal structure | structure interne | بنية بعض المعادن الداخلية، مثل التمنطق الداخلي. | 181 |
| 1041 | توأمة مُتَدَاخِلة | interpentrant twining | macle interpentrale | توأمة تنتج عندما يكون سطح الالتصاق بين جزأي التوأم غير مستو، مثل توأم معدن الفلورايت. | 182 |
| 1042 | خلالي | interstitial | interstitiel | صفة تطلق على المعدن الذي يترسب في مسام الصخر المضيف. | 182 |
| 1043 | محلول صلب خلالي | interstitial solid solution | solution solide interstitielle | محلول يتشكل عندما تدخل ذرات المذاب في الفراغات بين ذرات المذيب في الشبكة البلورية. | 182 |
| 1044 | اندساس | intrusion | intrusion | اختراق الصهارة للصخور وحدوث تبلور للمادة فيها. | 182 |
| 1045 | صخور مُنْدَسَّة | intrusive rocks | roches intrusives | انظر: اندساس. | 182 |
| 1046 | انقلاب | inversion | inversion | 182 | |
| 1047 | محور انقلاب | inversion axis | axe d’inversion | محور دوران انعكاسي، تحدث من خلاله عملية الدوران أولا ثم الانقلاب. | 182 |
| 1048 | إينيوايت | inyoite | inyoite | معدن عديم اللون، يتكون من بورات الكالسيوم المائية، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل. | 183 |
| 1049 | إيودارجيرايت | iodargyrite | iodargyrite | معدن لونه أصفر أو أخضر، يتكون من يوديد الفضة، ويتبلور وفقاً للنظام السداسي الأوجه. | 183 |
| 1050 | أيودوبرومايت | iodobromite | iodobromite | معدن يتكون من كلوريد، يوديد، وبروميد الفضة، يوجد باللون الأصفر الكبريتي أو الأخضر، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي. | 183 |
| 1051 | إيولايت | iolite | iolite | ضرب من معدن الكورديرايت، يتميز بألوان زاهية، وخصوصا اللون الأزرق والبنفسجي، له بريق زجاجي، ويستخدم حجراً كريماً. | 183 |
| 1052 | تَقَزُّح | iridescence | iridescence | تحلل الضوء إلى ألوان شبيهة بألوان قوس قزح على سطح المعدن أو في داخله، نتيجة تداخل الضوء من صفيحة معدنية لها معاملات انكسار مختلفة. | 183 |
| 1053 | حجاب قُزَحيّ | iris diaphragm | diaphragme d'iris | حاجز للضوء يتألف من مجموعة صفائح متراكبة، يوجد في أسفل مسرح المجهر المستقطب، ويتحكم بفتحة العدسة. | 183 |
| 1054 | مكْسَر غير منتظم | irregular fracture | cassure irrégulière | نوع من الكسور التي تحدث في المعادن وينتج عنها أسطح خشنة وغير منتظمة. | 184 |
| 1055 | متساوي الدرجة | isograd | isograde | صفة تطلق على الصخور التي تأثرت بالدرجة نفسها من التحول، بغض النظر عن تركيبها الصخري الأصلي. | 184 |
| 1056 | أيزوجير | isogyres | isogyres | أذرع سوداء وهي منحنيات الذبذبة المتساوية وتمثل نقط خروج المركبات الضوئية التي تتذبذب موازية أو شبه موازية لمستويي ذبذبة المستقطب والمحلل. | 184 |
| 1057 | مواد العَزْل | isolation materials | matériaux d’isolation | بعض المعادن التي تستخدم كمواد عازلة نظراً لصفاتها الفيزيائية، مثل الميكا. | 184 |
| 1058 | متساوي الأبعاد | isometric | isométrique | صفة لبلورات النظام المكعبي ذات الأطوال المتساوية للمحاور البلورية. | 184 |
| 1059 | أشكال بلورات النظام المكعبي | isometric crystals forms | formes isométriques de cristaux | الأشكال البلورية التي توجد في النظام المكعبي متساوي الأبعاد، وهي: المكعب، ثماني الأوجه، ذو الاثني عشر وجهاً، المعين. | 184 |
| 1060 | معادن النظام المكعبي | isometric minerals | minéraux isométriques | المعادن التي تنتمي إلى النظام المتساوي الأبعاد (المكعبي) وتندرج تحت المواصفات التالية: ثلاثية المحاور، متساوية في الطول، وتقع عند الدرجة 90 من الأخرى. | 185 |
| 1061 | بلورات متساوية البنية | isostructural crystals | cristaux isostructuraux | بلورات معادن مختلفة لها نفس البنية الداخلية. | 185 |
| 1062 | تبلوُّر متساوي الحرارة | isothermal crystallization | cristallisation isothermique | عملية تبلور معادن مختلفة التركيب الكيميائي عند درجات حرارة متساوية. | 185 |
| 1063 | خط تساوي الحرارة | isothermal line | ligne isothermique | خط يصل بين نقط متساوية في درجة حرارتها. | 185 |
| 1064 | نظير | isotope | isotope | شكل آخر من أشكال ذرات العنصر نفسه، التي تحتوي نواتها على العدد نفسه من البروتونات، وعلى عدد مختلف في النيوترونات، وبالتالي تختلف كتلاتها. | 185 |
| 1065 | متساوي الخواص | isotropic | isotrope | أحد صفات البلورات التي تمتلك الخواص البصرية والبلورية نفسها في جميع الاتجاهات البلورية. | 185 |
| 1066 | معادن متساوية الخواص | isotropic minerals | minéraux isotropes | معادن متساوية الأبعاد البلورية، وتتميز بأن خواصها تكون متساوية في كل الاتجاهات البلورية. | 186 |
| 1067 | يشم | jade | jade | مجموعة من المعادن الصلدة التي تتدرج ألوانها من الأبيض تقريباً إلى الأخضر الداكن، وتتكون من سيليكات الكالسيوم والمغنيزيوم غير المتبلورة، وتستخدم بعض ضروب اليشم كأحجار كريمة. | 187 |
| 1068 | جاديت | jadeite | jadéite | معدن من مجموعة معادن البيروكسين، يتكون من سيليكات الألومينيوم والصوديوم، يوجد في الصخور النارية والمتحولة، لونه أخضر أو أبيض، وهو أثمن أنواع اليشم، لذلك يُستخدم عادةً كحجر كريم. | 187 |
| 1069 | جمسونايت | jamesonite | jamesonite | معدن من مجموعة خامات الرصاص، لونه رصاصي أو مائل إلى السواد، له بريق معدني جيد، ويتبلور وفقاً لنظام الموشور المعيني القائم. | 187 |
| 1070 | قانون التوأمة الياباني | Japanese twin law | loi du macle japonais | قانون التوأمة الوحيد في الكوارتز الذي تظهر فيه البلورات التوأم كأفراد، وهناك أربعة أنواع من الكوارتز ينطبق عليها هذا القانون. | 187 |
| 1071 | جارغون | jargoon | jargon | ضرب من معدن الزركون عديم اللون أو أصفر حائل أو مدخن، وقد يستخدم حجراً كريماً. | 188 |
| 1072 | جاروسايت | jarosite | jarosite | معدن من مجموعة معادن الألونايت، يتكون من كبريتات الحديد والبوتاسيوم المائية، لونه أصفر إلى بني، يتم إنتاجه غالباً كمنتج ثانوي أثناء تنقية وتكرير الزنك. | 188 |
| 1073 | يَشْب | jasper | jaspe | نوع غير نقي من السيليكات ذات التبلور الكاذب أو الدقيق، لونها في العادة أحمر أو بني أو أصفر، وبعض أنواع اليشب ذات خطوط جميلة ملونة وتصلح كأحجار للزينة. | 188 |
| 1074 | جوهانسينايت | johannsenite | johannsénite | معدن من مجموعة كلينوبيروكسين، يتكون من سيليكات الكالسيوم والمنغنيز، يميل لونه إلى البني أو الرمادي أو الأخضر، ويتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل. | 188 |
| 1075 | فاصل | joint | joint | شق طبيعي في الصخور غير مصحوب بزحزحة على أي من جانبيه. | 188 |
| 1076 | عصر (ال..) الجوراسي | Jurassic period | Jurassique | الدور الثاني من حقب الحياة المتوسطة ونظام الطبقات التي ترسبت خلاله، وقد اشتق الاسم من اسم جبال (Jura) غرب سويسرا. | 188 |
| 1077 | كارسوتايت | kaersutite | kaersutite | معدن من مجموعة الأمفيبول، يحتوي على الألومينيوم والكالسيوم والمغنيزيوم والأكسجين والسيليكون والصوديوم والتيتانيوم، لونه بني غامق إلى أسود. | 189 |
| 1078 | كاينايت | kainite | kainite | معدن يميل عادةً لونه إلى البياض، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، وهو ملح طبيعي، يوجد على هيئة كتل حُبيبية غير منتظمة الشكل. | 189 |
| 1079 | كالسيلايت | kalsilite | kalsilite | معدن نادر لونه أبيض، يتكون من سيليكات البوتاسيوم والألومينيوم، يتبلور وفقا للنظام السداسي، ويوجد في الصخور البركانية في أجزاء من أوغندا. | 189 |
| 1080 | كاماسيت | kamacite | kamacite | معدن نيزكي، لونه رمادي وله بريق معدني، يحتوي على عنصر النيكل والحديد على هيئة أشابة طبيعية. | 189 |
| 1081 | كاولينايت | kaolinite | kaolimite | معدن طيني أبيض أو رمادي، شائع الوجود، يتكون من سيليكات الألومينيوم المائية، ويُعدُّ من المعادن الطينية العالية المحتوى من الألومينيوم، ويتشكل من ألواح السيليكون المتناسقة رباعياً، والتي ترتبط مع الألومينيوم المتناسقة ثنائياً عبر الأكسجين، وهو المكون الرئيسي للكاولين. | 190 |
| 1082 | كياتايت | keatite | keatite | ضرب من السيليكا المتعددة شكليا في النوع الرباعي، ويمكن تحضيره صناعيا عند درجات حرارة عالية. | 190 |
| 1083 | كيرنايت | kernite | kernite | معدن عديم اللون إلى أبيض، يتكون من بورات الصوديوم المائية، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل. | 190 |
| 1084 | كيروجين | kerogen | kérogène | مادة عضوية متحجرة غير قابلة للذوبان، توجد في الصخور الرسوبية وبخاصة الطفلة، ومن الممكن أن تستعمل كمصدر للنفط (البترول) بالتقطير. | 190 |
| 1085 | كايسرايت | kieserite | kieserite | معدن يوجد في البقايا الملحية، يتكون من كبريتات المغنيزيوم المائية، لونه أبيض، ويتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل. | 190 |
| 1086 | كمبرلايت | kimberlite | kimberlite | نوع من صخر البريدوتايت القلوي البورفيري، يحتوي على وفرة من معدن الأوليفين والفلوغوبيت ويحتوي غالبا على الألماس. | 191 |
| 1087 | بنية نسيجية | knitted structure | structure réticulée | بنية توجد في بعض المعادن والصخور، مثل معدن السربنتين خاصة عندما يحل مكان معدن البيروكسين في الصخر. | 191 |
| 1088 | كوستوفايت | kostovite | kostovite | معدن نادر من معادن التيلورايد، يحتوي على الذهب والنحاس والتيلوريوم، يتبلور على شكل موشور معيني، ولونه أبيض رمادي. | 191 |
| 1089 | كرينيرايت | krennerite | krennerite | معدن يتكون من تيلورايد الذهب، يتبلور وفقا للنظام المعيني، لونه أبيض فضي أو أصفر باهت، ويحتوي عادةً على كميات متفاوتة من عنصر الفضة. | 191 |
| 1090 | كونزايت | kunzite | kunzite | معدن شفاف من الإسبوديومين، لونه قرمزي أو أرجواني أو بنفسجي فاتح، يستخدم حجراً كريماً. | 191 |
| 1091 | كوتناهورايت | kutnohorite | kutnohorite | معدن كربوناتي عضو في مجموعة الدولوميت، يتكون من كربونات الكالسيوم والمنغنيز، وهو معدن نادر لونه أبيض أو وردي أو بني. | 191 |
| 1092 | كيانايت | kyanite | cyanite | معدن يتكون من سيليكات الألومينيوم، يتشاكل ثلاثيا مع معدني الأندالوسايت والسليمانيت، لونه رمادي أو أخضر أو أزرق، ويوجد على هيئة بلورات طويلة نصلية الشكل في الصخور المتحولة. | 192 |
| 1093 | تَضَوُّء لا برادوريتي | labradorescence | labradorescence | ظاهرة بصرية تظهر على شكل ومضات بريق مفرد يتغير تدريجياً عند تحريك المعدن في الضوء المنعكس. | 193 |
| 1094 | لابرادورايت | labradorite | labradorite | معدن داكن اللون من معادن البلاجيوكليز ، يُظهر عرضاً رائعاً للألوان الزرقاء أو الخضراء عادةً، يتبلور وفقا للنظام الثلاثي الميل، ويستخدم للزينة. | 193 |
| 1095 | لاكوليث | laccolith | laccolite | كتلة كبيرة من الصخور النارية المتدخلة بين الصخور الرسوبية وتتسبب في انتفاخ الطبقات التي تعلوها لأنها لم تجد طريقها إلى السطح، فتنتشر بشكل جانبي في شكل عدسي. | 193 |
| 1096 | رواسب بحيرية | lake deposits | dépôts lacustres | رواسب توضعت في قيعان البحيرات، ثم ظهرت على السطح نتيجة انخفاض مستوى المياه أو ارتفاع قعر البحيرة، ويتراوح ملمس هذه الرواسب من الرملي إلى الطيني. | 193 |
| 1097 | صفائح | lamellae | lamelles | ألواح رقيقة جدا من المعدن أو الصخر . | 193 |
| 1098 | صفائحيّ | lamellar | lamellaire | صفة للصخر المرتب على هيئة ألواح رقيقة. | 194 |
| 1099 | ترقُّق | lamination | laminage | خاصية ترسيب المعدن أو الصخر في صورة رقائق قليلة السُّمك. | 194 |
| 1100 | لامبروفير | lamprophyre | lamprophyre | مجموعة الصخور النارية المتوسطة، الداكنة اللون والبورفيرية النسيج، تتميز بنسيج كامل الشكل ونسبة عالية من المعادن المافية. | 194 |
| 1101 | لانغبينايت | langbeinite | langberinite | معدن يتكون من كبريتات البوتاسيوم والمغنيزيوم، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي، لونه محمر أو أصفر أو أخضر أو عديم اللون، ويُستخدم في صناعة الأسمدة. | 194 |
| 1102 | لازورد | lapis lazuli | lapis-lazuli | صخر حبيبي متبلور، يتكون من معدني اللازوريت والكالسيت، لونه أزرق شبه شفاف إلى معتم، وهو حجر كريم يستخدم بشكل خاص في المجوهرات. | 194 |
| 1103 | ضغط جانبي | lateral pressure | pression latérale | ضغط يؤثر جانبياً فيسبب الالتواءات والانثناءات في المعادن والصخور. | 194 |
| 1104 | لاتيرايت | laterite | latérite | تربة غنية بهيدروكسيدات الألومينيوم والحديد، تتكون في المناطق المدارية أو تحت المدارية الرطبة، وتتميز باللون الأحمر، وليس لها صيغة كيميائية دقيقة. | 195 |
| 1105 | بلورة متطاولة | lath-shaped crystal | cristal en forme de latte | البلورة التي تكون مستطيلة في أحد الاتجاهات البلورية دون الاتجاهات البلورية الأخرى. | 195 |
| 1106 | بنية الشبيكة | lattice structure | structure élémentaire | البنية الذرية الداخلية للشبيكة البلورية للمعدن أو المركب. | 195 |
| 1107 | طريقة لاوي | Laue method | méthode de Laue | طريقة لدراسة البلورة بواسطة الأشعة السينية وإظهار التماثل البلوري ومظاهره على هيئة صور مقروءة. | 195 |
| 1108 | لومونتايت | laumontite | laumontite | معدن من مجموعة معادن الزيوليت، لونه أبيض أو أصفر أو رمادي، يتكون من سيليكات الكالسيوم والألومينيوم المائية، ويتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل. | 195 |
| 1109 | لابة | lava | lave | الصخور المنصهرة التي تخرج من باطن الأرض إلى السطح. | 195 |
| 1110 | قانون ثبات الزوايا بين الوجهية | law of constancy of interfacial angles | loi de constance des angles interfaciaux | قانون ينصُّ على أن الزوايا بين الوجهية في البلورات التابعة للمعدن نفسه تبقى ثابتة مهما كان حجمها. | 196 |
| 1111 | لوسونايت | lawsonite | lawsonite | معدن يتكون من سيليكات الكالسيوم والألومينيوم المائية، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، لونه أزرق باهت، أو أزرق رمادي، أو وردي أو أبيض أو عديم اللون. | 196 |
| 1112 | لازوليت | lazulite | lazulite | معدن نادر يوجد في الصخور المتحولة، لونه أزرق أزوري أو أزرق بنفسجي، ويتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، ويستخدم أحيانا كحجر كريم. | 196 |
| 1113 | لازورايت | lazurite | lazurite | معدن مركب من معادن الفلسباثويدات، لونه أزرق أو أزرق بنفسجي، يتكون من كبريتات وسيليكات الألومينيوم والكالسيوم والصوديوم، وهو المكون الأساسي في اللازورد. | 196 |
| 1114 | رصاص | lead | plomb | عنصر معدني ثقيل، لونه رمادي مزرق، يقع في الفصيلة الرابعة أ من الجدول الدوري، عدده الذري 82 ووزنه الذري 207,19. | 196 |
| 1115 | بلورة يسارية التدوير | left-handed crystal | cristal lévogyre | البلورة النشطة ضوئياً التي تدير مستوى الضوء المستقطب إلى جهة اليسار. | 196 |
| 1116 | ليبدوكروسايت | lepidocroicite | lépidocrocite | ضرب من معدن الغوتيت، يتكون من أكسيد الحديد المائي، يتبلور حسب النظام المعيني، ويوجد في خامات الحديد الرسوبي التي تكونت عن طريق عمليات الإحلال والاستبدال المعدني. | 197 |
| 1117 | ليبدولايت | lepidolite | lépidolite | معدن من معادن الميكا وردية اللون أو القرمزية، يتكون من سيليكات الألومينيوم والليثيوم مع وجود عناصر أخرى مثل البوتاسيوم والفلور، ويُستخدم مصدراً لليثيوم. | 197 |
| 1118 | لوسيت | leucite | leucite | معدن من معادن الفلسباثويد البوتاسي، يتكون من سيليكات البوتاسيوم والألومينيوم، لونه أبيض أو رمادي، وهو مُكوِّن أساسي في المعادن المكونة للصخور القلوية. | 197 |
| 1119 | صخور فاتحة اللون | leucocratic rocks | roche leucoctarite | الصخور النارية ذات اللون الحائل بالنسبة إلى لونها المألوف، بسبب الانخفاض الكبير في محتواها من المعادن الداكنة؛ أي احتوائها على أقل من 30 % من المعادن الداكنة. | 197 |
| 1120 | ليوكوكسين | leucoxene | leucoxene | معدن يتكون في الغالب من الروتيل وجزئياً من الأناتاز أو السيفين، يوجد في الصخور النارية، وينتج عن تغيرات المعادن المحتوية على التيتانيوم. | 197 |
| 1121 | ضوء | light | lumière | أحد صور الطاقة الإشعاعية، الذي يكون الجزء المرئي من الطيف والذي يمتد من أشعة غاما ذات التردد العالي عند أحد طرفيه، إلى موجات الراديو ذات التردد المنخفض عند الطرف الآخر. | 198 |
| 1122 | معادن خفيفة | light minerals | minéraux légers | معادن ذات كثافة أقل من كثافة سائل الفصل. | 198 |
| 1123 | ليغنايت | lignite | lignite | فحم له مظهر خشبي، يتكون في المرحلة التالية للخث، وقد يكون لونه بنياً أو بنياً داكنا، وقد يبدو لونه أسود في بعض الحالات. | 198 |
| 1124 | ليغورايت | ligurite | ligurite | ضرب من معدن السيفين ويتميز باللون الأخضر التفاحي. | 198 |
| 1125 | ليمونيت | limonite | limonite | مصطلح شامل يطلق على مجموعة معادن هيدروكسيدات الحديد ذات اللون الأصفر. | 198 |
| 1126 | لينانيت | linnaeite | linnaeite | معدن لونه رمادي معدني فاتح، يتكون من كبريتيد الكوبالت، ويتبلور وفقاً للنظام المكعبي. | 198 |
| 1127 | ليثيوم | lithium | lithium | عنصر فلزي قلوي خفيف ونشط، ويعد أخف العناصر الصلبة وأقلها كثافة، يوجد في المجموعة الأولى أ في الجدول الدوري، عدده الذري 3 ووزنه الذري 6.94، يستخدم بشكل خاص في السبائك والزجاج ومواد التشحيم الميكانيكية وفي بطاريات التخزين. | 199 |
| 1128 | وحدة صخرية | lithological unit | unité lithologique | منطقة أو طبقة من الصخور التي تتميز بخصائص جيولوجية متجانسة، مثل التركيب الكيميائي، التكوين المعدني، أو الخصائص الفيزيائية، وتستخدم هذه الوحدات في رسم الخرائط الجيولوجية لتحديد المواقع التي تشترك في نفس الخصائص الليثولوجية. | 199 |
| 1129 | غلاف (ال..) الصخري | lithosphere | lithosphère | الجزء الخارجي الصلب من الأرض، ويشمل قشرة الأرض والجزء العلوي من الوشاح، وهو في تفاعل مستمر مع الغلاف المائي (تآكل وتجوية)، ويرتبط مع الغلاف الجوي عبر النشاط البركاني. | 199 |
| 1130 | ليزاردايت | lizardite | lizardite | معدن من معادن السربنتين المسطحة الشكل، يتكون من هيدروكسيد سيليكات المغنيزيوم ويتعدد شكلياً مع معدن كريزوتيل. | 199 |
| 1131 | لنزدالايت | lonsdaleite | lonsdaelite | معدن نيزكي يتكون من إحدى صور عنصر الكربون، ويتبلور وفقاً للنظام السداسي، ويتشابه في الشكل مع الألماس والغرافيت، ويسمى أيضا الألماس السداسي. | 199 |
| 1132 | ألبايت ضعيف | low albite | albite faible | نوع من معدن الألبايت الذي يتكون عند درجات الحرارة المنخفضة. | 200 |
| 1133 | تلألؤ | luminescence | luminescence | خاصية فيزيائية تميز بعض المعادن التي تحول بعض أشكال الطاقة إلى ضوء عند تعرضها للحرارة أو الأشعة. | 200 |
| 1134 | لمعان | luster | éclat | درجة سطوع سطح المعدن في الضوء المنعكس. | 200 |
| 1135 | لوتايت | lutite | lutite | تسمية تطلق على نوع من الصخور الرسوبية دقيقة الحبيبات التي تتكون من الغرين (silt) والصلصال والمواد المرتبطة بها والتي تصبح صخورا طينية عند خلطها بالمواد وتصلبها. | 200 |
| 1136 | لوزونايت | luzonite | luzonite | معدن يتكون من كبريتيد الزرنيخ والنحاس، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي، ويتشابه شكلياً مع معدن إنارجيت. | 200 |
| 1137 | ماكدونالدايت | macdonaldite | macdonaldite | معدن نادر يتكون من السيليكات المعقدة لهيدروكسيدات الباريوم والكالسيوم، لونه أبيض أو عديم اللون وله بريق زجاجي أو حريري، وقد سمي على اسم الجيولوجي الأمريكي جوردن ماكدوناد. | 201 |
| 1138 | عيانيّ | macroscopic | macroscopique | ما يُرى بالعين المجردة ويمكن دراسته بدون الاستعانة بالأدوات والأجهزة المكبرة. | 201 |
| 1139 | بنية مُبرقَعة | maculose structure | structure maculeuse | بنية توجد في الصخور المتحولة بالتماس مثل الإردواز، وتتميز بنسيج مرقط أو منقط. | 201 |
| 1140 | صخور داكنة | mafic rocks | roches mafiques | صخور نارية غنية بمعادن الحديد والمغنيزيوم وتتميز بلونها الداكن. | 201 |
| 1141 | صهارة | magma | magma | مادة منصهرة في باطن الأرض، يؤدي تصلبها إلى تكون الصخور النارية. | 201 |
| 1142 | غرفة الصهارة | magma chamber | chambre magmatique | مكان وجود الصهارة في باطن الأرض. | 202 |
| 1143 | تركيب الصهارة | magma composition | composition du magma | المكونات الكيميائية للصهارة. | 202 |
| 1144 | أنواع الصهارة | magma types | types de magma | أنماط الصهارة حسب تركيبها الكيميائي ومكان برودة الصهير وتبلوره. | 202 |
| 1145 | صهاريّ | magmatic | magmatique | صفة لكل ما يرتبط وجوده أو نشأته أو تأثره بالصهارة. | 202 |
| 1146 | رواسب الخامات الصهارية | magmatic ore deposits | gisements de minerai magmatique | الخامات الفلزية التي تتبلور من الصهارة، أو يرتبط وجودها بصخور صهارية مثل خامات الكرومايت والألمنايت. | 202 |
| 1147 | مغنيزيوأرفدسونايت | magnesio-arfvedsonite | magnésio-arfvedsonite | معدن نادر من معادن السيليكات المعقدة من مجموعة الأمفيبول. | 202 |
| 1148 | مغنيزيوفيرايت | magnesioferrite | magnésioferrite | معدن من مجموعة السبينيل، لونه أسود، يتبلور وفقا للنظام المكعبي، وله درجة مغناطيسية عالية. | 203 |
| 1149 | مغنيزيت | magnesite | magnésite | معدن كربوناتي أبيض أو عديم اللون، يتكون من كربونات المغنيزيوم، ويتبلور وفقا للنظام السداسي. | 203 |
| 1150 | مغنيزيوم | magnesium | magnésium | عنصر كيميائي فلزي عدده الذري 12 ووزنه ذري 24،305، يوجد في المجموعة الثانية أ في الجدول الدوري لتوزيع العناصر، ورمزه الكيميائي: (Mg). | 203 |
| 1151 | حَقْل مغناطيسي | magnetic field | champ magnétique | المجال أو الحيز الذي يوجد فيه التأثير المغناطيسي. | 203 |
| 1152 | فَصْل مغناطيسي | magnetic separation | séparation magnétique | عملية استخلاص المواد الحساسة مغناطيسياً من خليط باستحدام قوة مغناطيسية. | 203 |
| 1153 | فَاصِل مغناطيسي | magnetic separator | séparateur magnétique | جهاز يستخدم لفصل المعادن المغناطيسية عن غيرها من المعادن. | 203 |
| 1154 | مَسْح مغناطيسي | magnetic survey | prospection magnétique | طريقة يستخدمها علماء الجيوفيزياء الاستكشافية في بحثهم عن أجسام خام حاملة للمعادن ذات الخاصية المغناطيسية. | 204 |
| 1155 | مغناطيسية | magnetism | magnétisme | خاصية تميز المواد الحديدية التي تنجذب للمغناطيس. | 204 |
| 1156 | مغنتيت | magnetite | magnétite | معدن لونه أسود، يتكون من أكسيد الحديد المغناطيسي، ويتبلور وفقا للنظام المكعبي. | 204 |
| 1157 | طَيَّة رئيسية | major fold | pli principal | الطية الكبرى في الطيات المترامية الأبعاد المكونة من عدد من الطيات البسيطة في الصخور الطبقية. | 204 |
| 1158 | ملاكيت | malachite | malachite | معدن مهم من خامات النحاس، يتكون من كربونات النحاس المائية، ويتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، ويوجد عادة في هيئة حبيبية أو عنقودية أو ترابية، له لون أخضر مميز وبريق زجاجي. | 204 |
| 1159 | قابلية الطَّرق | malleability | malléabilité | خاصية تتمتع بها مادة ما تسمح لها بالانثناء لأو التشكيل دون أن تنكسر. | 204 |
| 1160 | قابل للطَّرْق | malleable | malléable | وصف للمعادن التي لها قابلية الطرق والتشكيل والترقق والسحب دون أن تنكسر. | 205 |
| 1161 | توأمة مانيباخ | Manebach twinning | macle de Manebach | توأمة مميزة لمعادن الفلسبار، يكون فيها محور التوأم عموديا على المسطح الجانبي (010). | 205 |
| 1162 | منغنيز | manganese | manganèse | عنصر كيميائي فلزي صلب يوجد في المجموعة السابعة في الجدول الدوري للعناصر، عدده الذري 25 ووزنه الذري 54،938، يستخدم في صناعة بعض أنواع الحديد الصلب، ورمزه الكيميائي: (Mn) | 205 |
| 1163 | وشاح | mantle | manteau | الجزء السميك الكثيف من الغلاف الصخري أسفل القشرة الأرضية ويمتد إلى عمق 1800 ميل تحت سطح الأرض. | 205 |
| 1164 | ماركاسايت | marcasite | marcassite | معدن شائع، يتكون من كبرتيد الحديد، يشترك في نفس التركيب الكيميائي مع البريت ولكنهما يختلفان في التركيب البلوري، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، لونه أصفر ناصل أو رمادي، ويوجد في الصخور الرسوبية على هيئة درنات بنية قد تكون مشعة نظرا لوجود عناصر مصاحبة له مثل اليورانيوم أو الثوريوم. | 205 |
| 1165 | راسب هامشي | marginal deposit | dépôt marginal | راسب يتكون على حواف الخام الأهم اقتصاديا، أو تكون له قيمة اقتصادية قليلة، أو يكون غثا. | 205 |
| 1166 | رواسب بحرية | marine deposits | dépôts marins | بقايا كائنات حية بحرية ومواد غير قابلة للذوبان، وجزيئات نتجت عن عوامل نقلتها الرياح إلى المحيطات وغيرها. | 206 |
| 1167 | طبقة دالّة | marker horizon | horizon repère | طبقة مميزة وفريدة من نوعها من حيث اللون أو التركيب أو المحتوى الأحفوري، ويسهل تمييزها وتتبعها عبر منطقة جغرافية واسعة، وتستخدم كمرجع لتحديد العمر الجيولوجي أو الربط بين طبقات الصخور. | 206 |
| 1168 | مارل | marl | marne | صخر رسوبي يتكون من الطين والحجر الجيري بكميات متفاوتة. | 206 |
| 1169 | غَضَار مارليّ | marly clay | argile marneuse | نوع من الغضار يحتوي على نسبة من كربونات الكالسيوم. | 206 |
| 1170 | كُتليّ | massive | massif | وصف للصخور والمعادن الحبيبية المتماسكة، والتي توجد في هيئة كتلية. | 206 |
| 1171 | تجمُّع كُتلي | massive aggregate | agrégat massif | تجمُّع لمعادن أو لصخور في هيئة كتلية. | 206 |
| 1172 | مادة لاحمة | matrix | matrice | المادة اللاحمة للحبيبات الصخرية والتي تملأ الفراغات بين المكونات الأساسية للصخر وتربط بعضها ببعض. | 207 |
| 1173 | ماكس فون لاوي | Max von Laue | Max von Laue | عالم ألماني حدد طول أمواج الأشعة السينية، وله تطبيقات مهمة مثل صور لاوي، وقد حصل على جائزة نوبل في الفيزياء عام 1914م لاكتشافه انحراف الأشعة السينية على البلورات. | 207 |
| 1174 | ميكانيكي | mechanical | mécanique | وصف للصخور الرسوبية الحطامية التي تكونت بفعل عمليات التجوية والنقل والترسيب. | 207 |
| 1175 | صفات ميكانيكية | mechanical properties | caractéristiques mécaniques | صفات هندسية للصخور، مثل: الصلادة ومقاومة الكسر والتفتت وتحمل الضغوط والإجهاد وغيرها. | 207 |
| 1176 | منصة ميكانيكية | mechanical stage | étape mécanique | المسرح الذي توضع فوقه شريحة الصخر، وتتحرك طولاً وعرضاً لتغطّي كل أنحاء القطاع المطلوب دراسته. | 207 |
| 1177 | توأمة ميكانيكية | mechanical twinning | macle mécanique | توأمة ناتجة عن التشوهات بالضغط، وخاصة في البلورات التي تتبلور بفعل محاليل فوق مشبعة لمعادن مختلفة التركيب المعدني. | 207 |
| 1178 | متوسط الحبيبات | medium-grained | à grain moyen | صفة لحبيبات معدنية أو صخرية حجمها متوسط ويتراوح بين 1/16 و2 ملم. | 208 |
| 1179 | رمل متوسط الحبيبات | medium-grained sand | sable à grain moyen | رمل متوسط حجم حبيباته يتراوح بين ½ و 1 ملم. | 208 |
| 1180 | بلورة كبيرة | megacryst | megacrist | بلورة معدن ما حجمها كبير بالمقارنة مع الأرضية التي تنغرس فيها. | 208 |
| 1181 | مُكبَّر | megascopic | megascopique | صفة للبلورات غليظة الحجم التي يمكن دراستها بالعين المجردة. | 208 |
| 1182 | عقيق أسود | melanite | mélanite | نوع أسود اللون من معدن أندراديت غارنيت الذي يحتوي على عنصر التيتانيوم. | 208 |
| 1183 | قاتم اللون | melanocratic | mélanocrate | صفة للصخور النارية القاعدية، التي تسود فيها المعادن ذات الألوان الداكنة بنسبة تتراوح بين 65% و 90%، ومعامل لونها 65 إلى 95. | 208 |
| 1184 | بؤبؤ | melatope | mélatope | النقطة السوداء في صور تداخل المعادن التي تدل على المحور البصري للبلورة. | 208 |
| 1185 | مليلايت | melilite | mélilite | مجموعة من المعادن السيليكاتية التي توجد في الصخور النارية، والتي تتكون من محاليل صلبة لها ترتيبات بلورية متشابهة تتضمن بشكل رئيسي من سيليكات الصوديوم والكالسيوم والألومينيوم. | 209 |
| 1186 | نقطة الانصهار | melting point | point de fusion | النقطة التي تتحول عندها المادة الصلبة إلى صهارة. | 209 |
| 1187 | زئبق | mercury | mercure | عنصر معدني ثقيل وشديد السمية، لونه أبيض فضي، ويكون سائلا في درجات الحرارة العادية، رمزه Hg، وعدده الذري 80 ووزنه الذري 200،39، ويقع في المجموعة الثانية ب في الجدول الدوري للعناصر. | 209 |
| 1188 | ميروينايت | merwinite | merwinite | معدن عديم اللون أو أخضر باهت، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، ويحتوي على الكالسيوم والمغنيزيوم والأكسجين والسيليكون. | 209 |
| 1189 | بنية شبكية | mesh structure | structure maillée | بنية صخرية تتميز بألياف متقاطعة على شكل شبكة. | 209 |
| 1190 | ميزوقراطي | mesocratic | mésocrate | صفة للصخور النارية المحتوية على معادن قاتمة اللون، ونسبتها من 35 إلى 65 %، ومعامل لونها يقع بين معاملي الليكوقراطية والميلانوقراطية. | 209 |
| 1191 | متوسط الحرارة | mesothermal | mésotherme | نطاق وجود الخامات الحرمائية في درجة حرارة ما بين 200 و300 درجة. | 210 |
| 1192 | حِقب (ال..) الوسطى | mesozoic era | ère mésozoïque | الزمن الذي تلا حقب الحياة القديمة، ويشمل ثلاثة عصور هي : الترياسي والطباشيري والجوراوي. | 210 |
| 1193 | فلزي | metallic | métallique | صفة للعناصر الفلزية، وتطلق على البريق اللامع الذي يميز العنصر أو المعدن، مثل بريق معدني سفاليرايت وغالينا. | 210 |
| 1194 | رابطة فلزية | metallic bond | liaison métallique | أحد أنواع الروابط الضعيفة الناتجة عن حركة الإلكترونات في الفلزات بحرية. | 210 |
| 1195 | بريق فلزي | metallic luster | éclat métallique | بريق مميز للخامات الفلزية. | 210 |
| 1196 | علم نشأة الفلزات | metallogeny | métallogénie | فرع من الجيولوجيا يهتم بدراسة نشأة وتكوين الرواسب المعدنية، خاصة فيما يتعلق بالتسميات الضوئية والتكتونية. | 210 |
| 1197 | صناعة تعدينية | metallurgical industry | industrie métallurgique | الصناعة التي تعنى باستخراج المعادن وتكريرها وخلطها وصناعتها. | 211 |
| 1198 | علم التعدين | metallurgy | métallurgie | علم يُعنى بدراسة الخصائص الفيزيائية والكيميائية للمعادن وطرق استخلاصها وتنقيتها واستخداماتها. | 211 |
| 1199 | تحطيم إشعاعي | metamictization | métamictisation | عملية طبيعية تقوم فيها الأشعة الصادرة عن المعدن بتدمير بنيته البلورية تدريجيا وتركه ببنية لابلورية. | 211 |
| 1200 | متحوِّل | metamorphic | métamorphique | وصف للصخر الذي تحول نتيجة تأثره بالضغط والحرارة الشديدين. | 211 |
| 1201 | صخور متحوِّلة | metamorphic rocks | roches métamorphiques | صخور تتميز بنسيج أو معادن تكونت تحت ظروف مخالفة للظروف الأصلية، مثل صخور النيس والشيست والإردواز. | 211 |
| 1202 | إحلالي معدني | metasomatic | métasomatique | صفة للتغير الذي يحدث في الصخور بواسطة المياه الساخنة يؤدي إلى تغيير كيميائية الصخر وتكوين معادن أو صخور جديدة. | 211 |
| 1203 | رواسب إحلالية معدنية | metasomatic deposits | gisements métasomatiques | رواسب تتكون عن طريق الإذابة والإحلال في الشقوق والعروق وجدران الصخور. | 212 |
| 1204 | حديد نيزكي | meteoric iron | fer météorique | حديد نقي له أصل نيزكي. | 212 |
| 1205 | ميكا | mica | mica | مجموعة من المعادن الفيلوسيليكاتية المعقدة، التي يتبلور أغلبها وفقاً للنظام الأحادي الميل، وتنفصم بلوراتها إلى صفائح رقيقة مرنة، تتميز معادنها بتشقق قاعدي تام، ومن أمثلتها الموسكوفيت والبيوتيت. | 212 |
| 1206 | شريحة الميكا | mica flake | flocon de mica | رقاقة دقيقة من معدن الميكا. | 212 |
| 1207 | صفيحة الميكا | mica plate | plaque de mica | شريحة رقيقة من معدن الموسكوفيت تستخدم في دراسة المعادن بالمجهر المستقطب. | 212 |
| 1208 | ميكاوي | micaceous | micacé | وصف للمعادن الورقية الشكل المتشققة والموجودة على هيئة ألواح رقيقة لدنة والغنية بمعدن الميكا. | 212 |
| 1209 | طريقة ميشيل ليفي | Michel-Levy method | méthode de Michel Levy | طريقة لتحديد نوع البلاجيوكليز من زاوية الانطفاء بالمجهر المستقطب. | 213 |
| 1210 | ميكروكلين | microcline | microcline | معدن من معادن الفلسبار البوتاسي، يتبلور وفقاً للنظام ثلاثي الميل، لونه أبيض إلى رمادي أو وردي أو أخضر يستخدم في صناعة الخزف والزجاج. | 213 |
| 1211 | بنية تخطيطية مجهرية | micrographic structure | structure micrographique | بنية دقيقة جدا تميز الصخور الغرانيتية، ولاتُرى إلا باستخدام المجهر. | 213 |
| 1212 | بُلَيرة | microlite | microlite | بلورة صغيرة الحجم جدا، ذات أشكال مختلفة، ولا ترى إلا باستخدام أدوات التكبير، وتوجد عادة في الصخور دقيقة التبلور، ويتميز الميكرولايت (بُليرة) بأنه يتمتع بلون أصفر أو بُني محمَّر أو أسود، ويتكون من أكاسيد الصوديوم والتنتاليوم مع كمية صغيرة من الفلور. | 213 |
| 1213 | علم الأحافير الدقيقة | micropaleontology | micropaléontologie | علم يسعى إلى تحديد كيفية تطور الحياة خلال الزمن الجيولوجي، ودراسة الكائنات الدقيقة التي عاشت في العصور القديمة وحُفظت بقاياها في الصخور أو وجدت مطمورة بعد تحللها. | 213 |
| 1214 | مِسْبَار مجهريّ | microprobe | microsonde | جهاز يستخدم للتحليل الكيميائي الدقيق للمعادن لتعيين تركيبها الكيميائي كميا وكيفيا. | 213 |
| 1215 | استجهار | microscopy | microscopie | دراسة صفات المعادن الضوئية باستخدام المجهر المستقطب أو الإلكتروني. | 214 |
| 1216 | بنية مجهرية | microstructure | microstructure | بنية دقيقة للمعدن تحتاج إلى المجهر لدراستها. | 214 |
| 1217 | مغماتيت | migmatite | migmatite | الصخور النيسية التي تبدو كأنها خليط من مواد غرانيتية جديدة متدخلة في صخور أقدم منها. | 214 |
| 1218 | كوارتز حليبي | milky quartz | quartz laiteux | معدن الكوارتز الخالي من الشوائب والمتميز بلونه الأبيض الصافي مثل الحليب. | 214 |
| 1219 | خام مطحون | milled ore | minerai broyé | خام مكسر ومفتت إلى حبيبات صغيرة نتيجة عمليات جيولوجية، غالبا ما تكون تكتونية. | 214 |
| 1220 | مَنْجَم | mine | mine | مكان استخراج الخام الاقتصادي، وقد يكون المنجم سطحيا أو تحت السطح على أعماق بعيدة، وقد يكون مفتوحا أو مقفلا. | 214 |
| 1221 | تهوية المنجم | mine ventilation | ventilation minière | عملية مهمة جدا في أعمال المناجم للحفاظ على أرواح العاملين فيها، تتم عن طريق إدخال الهواء إلى المناجم العميقة. | 215 |
| 1222 | معدن | mineral | minéral | مادة صلبة من أصل طبيعي لها صفات كيميائية وفيزيائية مميزة. | 215 |
| 1223 | تجمع معدني | mineral assemblage | assemblage minéral | مجموعة المعادن الموجودة في الصخر وتميزه، وغالبا ما تكون متلازمة في وجودها. | 215 |
| 1224 | رواسب معدنية | mineral deposits | gisements de minéraux | معادن تترسب من المحاليل الغروانية أو الحرمائية، أو حتى الصهارة (في ظروف معينة)، وتكون تجمعات معدنية قد تكون لها قيم اقتصادية ويمكن استغلالها. | 215 |
| 1225 | استخراج المعادن | mineral extraction | extraction minérale | سحق وفصل الخام إلى مواد ذات قيمة أو نفايات بتقنيات مختلفة. | 215 |
| 1226 | أصل المعدن | mineral genesis | genèse des minéraux | الظروف التي نشأ وتكوّن فيها المعدن، والأصل الذي نشأ منه. | 215 |
| 1227 | توجيه المعدن | mineral orientation | orientation des minéraux | تحديد الاتجاهات البلورية والبصرية للمعدن على أساس الصفات البلورية والبصرية. | 216 |
| 1228 | فَصْل المعدن | mineral separation | séparation des minéraux | الحصول على المعدن من الخليط المعدني باستخدام طرق الفصل المختلفة على أساس اختلاف القابلية للذوبان أو الوزن النوعي وغيرها من الصفات. | 216 |
| 1229 | تَمَعْدُن | mineralization | minéralisation | عملية يقصد بها انفصال المعدن الصلب عن المحلول بطرائق مختلفة، مثل: الترسيب المباشر أو ملء الفجوات أو الإحلال أو الاستبدال الجداري وغيرها. | 216 |
| 1230 | عِرْق مُتَعمدِن | mineralized vein | filon minéralisé | معدن يوجد على هيئة متناثرة أو متجمعة في هيئة عرق عن طريق الإحلال أو ملء الفجوات، مثل عروق الكوارتز المتمعدنة بالذهب أو الفضة أو البيريت أو الكاستيريت. | 216 |
| 1231 | علم المعادن | mineralogy | minéralogie | العلم الذي يدرس جميع جوانب المعادن بما في ذلك الخواص الفيزيائية والتركيب الكيميائي والبنية البلورية الداخلية وظروف تكونها والبيئات التي توجد فيها. | 216 |
| 1232 | شبه معدن | mineraloid | minéraloïde | مادة صلبة لا بلورية وغير عضوية تحدث بشكل طبيعي، وقد تشبه المعادن في المظهر الخارجي ولكنها لا تحتوي على التركيب الذري المطلوب لتحقيق شروط تعريف المعدن كالزجاج مثلا. | 216 |
| 1233 | تجميع المعادن | minerals collecting | collecte des minéraux | هواية جمع العينات المعدنية من أماكن وجودها، وتحديدها وعرضها بشكل منهجي، وقد يكون أيضاً جزءاً من وظائف علم المعادن والتخصصات الجيولوجية. | 217 |
| 1234 | جيولوجيا المناجم | mining geology | géologie minière | علم يدرس كيفية عمل المناجم وتعدين الخام واستغلاله. | 217 |
| 1235 | صناعة التعدين | mining industry | industrie minière | الصناعة القائمة على التعدين للخامات اللافلزية والفلزية واستغلالها في الصناعة. | 217 |
| 1236 | عناصر ثانوية | minor elements | éléments mineurs | عناصر توجد بكميات قليلة، وتقدر بالجزء من المليون. | 217 |
| 1237 | معادن ثانوية | minor minerals | minéraux mineurs | معادن توجد بكميات قليلة في الصخر مثل الزركون والأبيدوت، ولا تزيد نسبتها في الصخر عن 3%. | 217 |
| 1238 | مينيولايت | minyulite | minyulite | معدن لونه أبيض ينتمي إلى فئة المعادن الثانوية التي تتشكل غالبا من خلال عمليات التجوية، ويوجد على شكل مجموعات من البلورات الليفية الدقيقة المشعة داخل شقوق الصخور في رواسب الفوسفات المؤكسدة. | 217 |
| 1239 | بلورات مختلطة | mixed crystals | cristaux mixtes | بلورتان معدنيتان متداخلتان بعضهما مع بعض أو متوأمتين، وقد تكون البلورات متجانسة أو غير متجانسة كيميائياً. | 218 |
| 1240 | منصة مُتحرِّكة | mobile platform | plateforme mobile | جزء من أجزاء القشرة المحيطية التي تتحرك حركة محسوبة وفق ملاحظات معينة. | 218 |
| 1241 | مقياس موهس | Mohs' scale | échelle de Mohs | مقياس وَضَعه العالم موهس لتحديد درجة صلادة (قساوة) المعدن . | 218 |
| 1242 | مولبدينايت | molybdenite | molybdénite | معدن يتكون من كبريتيد الموليبدينوم، يتبلور وفقاً للنظام السداسي الأوجه، لونه رمادي يميل إلى الزرقة، وهو الخام الرئيسي لعنصر الموليبدينوم. | 218 |
| 1243 | مونازايت | monazite | monazite | معدن يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، لونه أصفر أو بني مُحمَّر، يحتوي على عناصر أرضية نادرة، يوجد على هيئة حُبيبات ، وهو المصدر الرئيسي لأكسيد الثوريوم، الذي يستخدم في الأغراض الذرية. | 218 |
| 1244 | أحادي المحور | monoaxial | monoaxial | صفة للمعادن التي تتميز باتجاه واحد أيزوتروبي؛ أي لها محور بصري واحد ينطبق مع المحور البلوري جـ، مثل المعادن التي تتبلور وفقا للنظم : السداسي الأوجه، والرباعي الأوجه، والثلاثي الميل. | 218 |
| 1245 | ضوء أحادي اللون | monochromatic light | lumière monochromatique | ضوء يتكون من طول موجي واحد. | 219 |
| 1246 | أحادي الميل | monoclinic | monoclinique | صفة للبلورات التي تنتمي إلى نظام أحادي الميل الذي يتميز بتماثل بلوري فيه ثلاثة محاور بلورية غير متساوية، اثنان منها يتقاطعان في زاوية مائلة لا تساوي 90° هي الزاوية بيتا. | 219 |
| 1247 | نظام التبلور أحادي الميل | monoclinic crystal system | système cristallin monoclinique | أحد النظم البلورية السبعة التي تتبع إليها البلورات، تحدد البلورات في هذا النظام بثلاثة محاور غير متساوية في الطول، يرمز إليها عادة ب أ، ب، ج حيث يكون المحور أ عموديا على المحورين ب، ج، في حين أن المحور ب،ج لا يتعامدان مع بعضهما البعض. | 219 |
| 1248 | أحادي المعدن | monomineralic | monominéralique | صخر يتكون من معدن واحد، مثل الحجر الجيري الذي يتكون أساساً من معدن الكالسيت، والحجر الرملي الذي يتكون من معدن الكوارتز. | 219 |
| 1249 | مونتسيلايت | monticellite | monticellite | معدن عديم اللون أو رمادي، يتكون من سيليكات الكالسيوم والمغنيسيوم، ينتمي إلى معدن الأوليفين، ويوجد عادة في الأحجار الجيرية المتحولة بالتماس. | 219 |
| 1250 | مونتموريلينايت | montmorillonite | montmorillonite | مجموعة من المعادن الطينية التي تنتفخ متى وضعت في الماء. | 219 |
| 1251 | مريون | morion | morion | أحد أنواع معدن الكوارتز، لونه أسود أو رمادي أو بني، ويستخدم كأحجار كريمة. | 220 |
| 1252 | نسيج فسيفسائي | mosaic texture | texture mosaïque | نسيج حبيبي متساو، يوجد في الصخور المتحولة ويشبه الفسيفساء. | 220 |
| 1253 | بنية مرقَّشة | mottled structure | structure mouchetée | بنية تتكون من جسيمات غير منتظمة توجد في بعض الصخور النارية والمتحولة. | 220 |
| 1254 | قالب | mould | moule | المادة الصخرية التي تملأ حفرية ما أو تحيط بها، وتتخذ شكل داخلها أو خارجها، وتظهر عليها أشكال التركيب الداخلي أو الخارجي للحفرية. | 220 |
| 1255 | طين | mud | boue | حجم دقيق للصخور الفتاتية الرسوبية ويكون أقل من 1/16 مم. | 220 |
| 1256 | انسياب طيني | mud flow | coulée de boue | انزلاق الطين عند هطول مطر غزير فجائي، أو تفجّر البراكين. | 220 |
| 1257 | مولايت | mullite | mullite | معدن نادر الوجود، يتكون من سيليكات الألومينيوم، ويتبلور وفقاً لنظام الموشور المعيني القائم. | 220 |
| 1258 | توأمة مضاعفة | multiple twinning | macles polysythétiques | توائم بلورية تتكون من أكثر من جزأين، قد تكون مستويات التركيب فيها متوازية، أو في هيئة دائرية. | 221 |
| 1259 | مسكوفيت | muscovite | muscovite | أحد معادن الميكا، يتكون من سيليكات الألومينيوم والبوتاسيوم المائية، لونه أبيض، أو أبيض رمادي، أو بني، أو عديم اللون، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، وعندما يتشقق يصبح ألواحا شفافة. | 221 |
| 1260 | صخر عش الغراب | mushroom rock | roche-champignon | صخر يأخذ شكل فطر عش الغراب. | 221 |
| 1261 | موثمانايت | muthmannite | muthmannite | معدن لونه رمادي مبيض، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، ويتكون من تيلورويد الذهب والفضة. | 221 |
| 1262 | ميلونايت | mylonite | mylonite | صخر متحول ذو حبيبات دقيقة ناعمة، يتكون على جانبي خط الصدع، ينشأ عن التفتت العنيف لصخور سابقة أصابها التصدع نتيجة الحركة النسبية للصخور. | 221 |
| 1263 | ديدانيّ | myrmekite | myrmékite | نسيج ينتج عن تداخل بلورات دقيقة من الكوارتز في الفلسبار، فيأخذ هيئة الديدان المتشابكة أو المتوازية. | 221 |
| 1264 | عرق اللؤلؤ | nacre | nacre | الطبقة اللامعة الصلبة الداخلية في أصداف المحاريات، تحتوي على نسبة (95%) من الأرغونايت، وعلى نسبة (1-5%) مادة عضوية. | 222 |
| 1265 | لمعان لؤلؤي | nacreous luster | éclat nacré | لمعان سطح بعض المعادن بشكل يشبه لمعان اللؤلؤ. | 222 |
| 1266 | ناكريت | nacrite | nacrite | معدن طيني غير شائع من مجموعة الكاولين، يتكون من سيليكات الألومينيوم المائية، ويتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل. | 222 |
| 1267 | ناغياغايت | nagyagite | nagyagote | معدن لونه رمادي داكن إلى أسود، يتكون من كبريتيد الذهب والرصاص والتيلوريوم والأنتيمون. | 222 |
| 1268 | صِرْف | native | natif | صفة للمعدن الذي يوجد في الطبيعة منفردا غير متحد مع العناصر الأخرى، مثل الذهب Au. | 222 |
| 1269 | كربون صِرْف | native carbon | carbone natif | عنصر الكربون الذي يوجد في حالة منفردة، كما في الألماس. | 223 |
| 1270 | صِرْفة | native minerals | minéraux natifs | المعادن التي تتكون من عناصر منفردة، مثل الفضة والبلاتين والذهب والألماس. | 223 |
| 1271 | ناترولايت | natrolite | natrolite | معدن عديم اللون أو أبيض أو أصفر من معادن الزيوليت الصودي، يتكون من سيليكات الصوديوم والألومنيوم المائية، ويوجد على هيئة بلورات إبرية أو منشورية في فجوات بعض الصخور النارية. | 223 |
| 1272 | موارد طبيعية | natural resources | ressources naturelles | مواد توجد في الطبيعة، مثل المعادن والصخور والنفط (البترول) والغاز. | 223 |
| 1273 | إبريُّ الشكل | needle-shaped | en forme d'aiguille | هيئة بلورية تميز بعض المعادن التي توجد على شكل إبر رفيعة وطويلة. | 223 |
| 1274 | نيفيلين | nepheline | néphéline | معدن من مجموعة فلسباثويد، يتكون من سيليكات الصوديوم والبوتاسيوم والألومينيوم، يتبلور وفقاً للنظام السداسي الأوجه، ويوجد على هيئة بلورات زجاجية أو حبيبات عديمة اللون في الصخور النارية القلوية. | 223 |
| 1275 | نفرايت | nephrite | néphrite | معدن من معادن الأمفيبول التي تتميز بصلادتها ودقة تحببها ولونها الأخضر أو الأزرق، كان يستخدم لعلاج بعض أمراض الكلى بعد طحنه. | 224 |
| 1276 | نبتونايت | neptunite | neptunite | معدن أسود يتكون من سيليكات الحديد والمنغنيز والبوتاسيوم والصوديوم والتيتانيوم، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، ويوجد عادة في شكل بلورات منشورية سوداء. | 224 |
| 1277 | نيسوسيليكات | nesosilicates | nésosilicates | سيليكات يرتبط بعضها مع بعض بشكل غير مباشر على هيئة أوجه رباعية. | 224 |
| 1278 | عش | nest | nid | تركيز بعض العناصر المهمة، والتي لها أهمية جيولوجية، على هيئة عش الطير وبشكل حبيبات في طبقة رملية أو مكتنفات في صخر ناري. | 224 |
| 1279 | شبكي الشكل | net-shaped | réticulaire | وصف للمعادن التي تتجمع بلوراتها على شكل شبكي. | 224 |
| 1280 | شبكة عروق | network of veins | réseau de veines | عروق معدنية توجد متقاطعة بعضها مع بعض على شكل شبكي. | 224 |
| 1281 | ألوان نيوتن | Newton’s colours | couleurs de Newton | مجموعة ألوان للمعادن تظهر تحت المجهر، وهي: الرمادي والأصفر والبرتقالي والأخضر والأزرق. | 225 |
| 1282 | منشور نيكول | Nicol prism | prisme de Nicole | منشور من معدن الكالسيت الصافي، يستخدم لإنتاج أو تحليل الضوء المستقطب في المجهر المستقطب. | 225 |
| 1283 | معيار نيغلي | Niggli norm | norme de Niggli | معيار يستخدم للدلالة على التركيب الكيميائي للصخور النارية. | 225 |
| 1284 | خام النيكل | nikel ore | minerai de nickel | معادن النيكل التي توجد عادةً على هيئة معادن صلبة لونها أبيض فضي وعلى هيئة أشابة مع عنصري الحديد والأنتيمون. | 225 |
| 1285 | نيمايت | nimite | nimite | معدن من مجموعة معادن الكلوريت، لونه أصفر مخضّر ويحتوي على الألومينيوم والهيدروجين والحديد والمغنيزيوم والنيكل والأكسجين والسيليكون، ويتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل. | 225 |
| 1286 | ننجوايت | ningyoite | ningyoite | معدن لونه بني أو أخضر ضارب إلى البني، يملأ الشقوق أو الفجوات التي توجد في خامات اليورانيوم. | 225 |
| 1287 | نيوكالايت | niocalite | niocalite | معدن لونه أصفر حائل، يحتوي على الكالسيوم والفلور والنيوبيوم والأكسجين والسيليكون، ويتبلوروفقاً للنظام المعيني القائم. | 226 |
| 1288 | عُقَيدي | nodular | nodulaire | صفة لأجسام معدنية أو صخرية أسطوانية الشكل أو كروية، تتكون من مواد تختلف في تركيبها عن الصخر الذي يحيط بها. | 226 |
| 1289 | عُقَيدة | nodule | nodule | كتلة معدنية صغيرة الحجم توجد في الصخور أو الرواسب، ولكنها تختلف في تركيبها عن هذه الصخور أو الرواسب التي تحيط بها. | 226 |
| 1290 | تسمية | nomenclature | nomenclature | إطلاق اسم على المعدن أو الصخر طبقاً لمعايير معينة. | 226 |
| 1291 | اختبار لا إتلافي | non-destructive testing | essai non destructif | طريقة فحص للمعدن لا تحتاج فيها إلى كسر أو خدش المعدن، بحيث يظل المعدن سليماً كما هو، مثل الفحص باستخدام التنشيط النيوتروني. | 226 |
| 1292 | لا مغناطيسي | non-magnetic | non-magnétique | صفة للمعادن التي لا تنجذب إلى المغناطيس، مثل معدن الكوارتز. | 226 |
| 1293 | غير متوافق | nonconformable | discordant | نوع من عدم التوافق، تكون فيه المجموعتان غير المتوافقتين من نوعين مختلفين من الصخور ويفصل بينهما سطح التعرية. | 226 |
| 1294 | غير متبلور | noncrystalline | non cristallin | بدون شكل بلوري حقيقي أو ظاهري. | 226 |
| 1295 | ننترونايت | nontronite | nontronite | معدن من معادن الصلصال الغنية بعنصر الحديد، ولونه أصفر باهت إلى أخضر، وينتمي إلى مجموعة المونتموريللونايت. | 227 |
| 1296 | نورايت | norite | norite | صخر ناري جوفي يحتوي على البلاجيوكليز القاعدي كمكون أساسي . | 227 |
| 1297 | معيار | norm | norme | التركيب المعدني النظري لصخر ما، ويعبر عنه بالجزئيات المعدنية المعيارية. | 227 |
| 1298 | صَدْع عادي | normal fault | faille normale | الصدع الذي ينخفض جداره المعلق بالنسبة إلى جداره السفلي. | 227 |
| 1299 | تركيب معياري | normative composition | composition normale | تركيب معدني مطابق للتحاليل الكيميائية القياسية. | 227 |
| 1300 | معادن معيارية | normative minerals | minéraux normatifs | معادن يتم حساب نسبة وجودها من خلال التركيب الكيميائي للصخر. | 228 |
| 1301 | نوزيلايت | noselite | noselite | معدن من معادن الفلسباثويد التابعة لمجموعة الصوداليت، لونه رمادي أو بني مائل للزرقة. | 228 |
| 1302 | حجر جيري نوميوليتي | nummulitic limestone | calcaire nummulitique | حجر جيري حفظت فيه بقايا النوميوليتات. | 228 |
| 1303 | عدسة شيئية | objective lens | objectif | عدسة توجد عند الطرف الأسفل لأنبوبة المجهر، تتلقى الضوء من الجسم الهدف، وتشكل الخيال الأصلي في المجهر. | 229 |
| 1304 | إنارة مائلة | oblique illumination | illumination oblique | إحدى طرق الإنارة في المجهر، حيث يسقط الضوء مائلاً، مما يفيد كثيراً عند فحص القطاعات المصقولة في الضوء المنعكس. | 229 |
| 1305 | أبروتشيفايت | obruchevite | obruchévite | معدن لونه بني من مجموعة البيروكلور. | 229 |
| 1306 | سَبَج | obsidian | obsidienne | اسم قديم للزجاج البركاني، ويطلق الآن على كل صخر بركاني، لونه أسود وذو بريق زجاجي ومكسر محاري وبنية راديوليتية، وغالباً ما يكون أسود اللون أو أخضر داكن. | 229 |
| 1307 | نسيج عينيّ | ocellar texture | texture ocellaire | نسيج يوجد في الصخور النارية وخاصة في النيفيلين، حيث تتكون فيه البلورات الكبيرة من تجمعات من بلورات أصغر حجماً. | 229 |
| 1308 | مُغْرَة | ochre | ocre | خام أكاسيد الحديد المتعدد الألوان، الذي يوجد في صورة ترابية، ويستعمل في الطلاء. ويطلق المصطلح أيضاً على رواسب الصلصال الغنية بالحديد، ويتكون المكوِّن الرئيس للمُغرَة من الهيماتايت، والذي يُعطي اللون الأحمر الطبيعي. | 230 |
| 1309 | ثماني الأوجه | octahedron | octaèdre | هيئة بلورية تتكون من ثمانية أوجه متشابهة في النظام البلوري المكعبي، كل وجه منها على شكل مثلث متساوي الأضلاع. | 230 |
| 1310 | رائحة | odour | odeur | إحدى الخصائص الطبيعية التي تستخدم لتعرف المعادن، مثل رائحة الثوم المميزة لمعادن الفوسفات. | 230 |
| 1311 | نِفْط | oil | pétrole | سائل كثيف القوام تكوَّن من تحلل المواد العضوية منذ ملايين السنين، ويستخرج من باطن الأرض. | 230 |
| 1312 | رواسب نِفْطية | oil deposits | gisements de pétrole | تجمع للنفط في مستودعات في باطن الأرض. | 230 |
| 1313 | رَمْل نِفْطي | oil sand | sable bitumineux | أي حجر رملي مسامي يحتوي على النفط، إما متغلغلاً فيه، أو مالئاً للفراغات والمسامات البينية. | 230 |
| 1314 | طَفْل زيتي | oil shale | schiste bitumineux | رواسب طفلة مترققة داكنة اللون ودقيقة التحبب، تحمل زيتاً في داخلها كيروجين، انظر: كيروجين. | 231 |
| 1315 | بئر نِفْط | oil well | puits à pétrole | مكان وجود النفط في باطن الأرض. | 231 |
| 1316 | عصر(ال..) الأوليغوسيني | Oligocene epoch | Oligocène | عصر جيولوجي ضمن الزمن الثلاثي، وهو ثالث عصور حقب الحياة الحديثة، وقد مضى عليه نحو 26 مليون سنة. | 231 |
| 1317 | أوليغوكليز | oligoclase | oligoclase | معدن من مجموعة فلسبارات البلاجيوكليز، لونه أبيض أو رمادي أو أخضر أو أحمر أو عديم اللون، يشيع وجوده في الصخور النارية ذات المحتوى العالي إلى المتوسط من السيليكا، ويتبلور وفقا للنظام الثلاثي الميل. | 231 |
| 1318 | أوليفين | olivine | olivine | معدن من معادن السيليكات، يتكون من سيليكات المغنيزيوم والحديد، لونه أخضر زيتوني وبريقه زجاجي، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، بنظام الهرم المنعكس، ويوجد في هيئة كتل حبيبية في الصخور النارية والمتحولة. | 231 |
| 1319 | أومفاسايت | omphacite | omphacite | معدن لونه أخضر عشبي، يوجد في كتل حبيبية في صخر الإكلوجيت، ويتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل. | 232 |
| 1320 | جَزْع | onyx | onyx | معدن سيليكي يشبه العقيق، إلا أن الخطوط فيه تكون مستقيمة وليست مقوسة كما في معدن العقيق، ويستخدم حجرا كريما. | 232 |
| 1321 | سرئي | oolitic | oolitique | صفة لبنية تكون على شكل بيض السمك، توجد في بعض المعادن والصخور. | 232 |
| 1322 | أوبال | opal | opale | نوع من السيليكا عديمة التبلور الذي قد يتخذ أشكالاً جذابة، ويتغير لونه عندما يتغير وضع الشخص الذي ينظر إليه، ويستخدم كحجر كريم. | 232 |
| 1323 | معادن مُعتمة | opaque minerals | minéraux opaques | المعادن التي لا تسمح للضوء بالنفاذ من خلالها. | 232 |
| 1324 | نسيج اختراقي | ophitic texture | texture ophitique | نسيج مميز لصخور الغابرو ناتج عن وجود البيروكسين بين حبيبات الفلسبار وتداخله فيها. | 232 |
| 1325 | محور بصري | optic axis | axe optique | المحور البصري للمعادن الذي يتم تحديده بصريا. | 233 |
| 1326 | ثوابت بصرية | optical constants | constantes optiques | ثوابت تتعلق بالخواص الضوئية، مثل معاملات الانكسار و غيرها. | 233 |
| 1327 | خواص بصرية | optical properties | propriétés optiques | خواص تعتمد على تفاعل المعدن مع الضوء، مثل اللون والتضاريس وألوان التداخل. | 233 |
| 1328 | علامة بصرية | optical sign | signe optique | طول بلورة المعدن في اتجاه ما وعلاقته مع سلوك الضوء في داخل المعدن. | 233 |
| 1329 | معادن برتقالية | orange minerals | minéraux oranges | معادن تتميز باللون البرتقالي، مثل معادن اليورانيوم الثانوية. | 233 |
| 1330 | خام | ore | minerai | المعدن في حالته الطبيعية، وهو في الغالب ذو قيمة اقتصادية لاحتوائه على مواد نافعة، ويطلق عليه أيضا الركاز. | 233 |
| 1331 | مقايسة الخام | ore assay | analyse du minerai | تحديد مقادير أو نسبة المعادن في الخام. | 233 |
| 1332 | راسب الخام | ore deposit | gîte du minerai | الصخر الحامل للخام، ويطلق عليه أيضاً قرارة الخام. | 234 |
| 1333 | تجهيز الخام | ore dressing | traitement du minerai | عملية تخليص الخام المعدني من الشوائب وفصله إلى مواد ثمينة أو نفايات بوسائل كيميائية أو فيزيائية أو ميكانيكية تمهيداً لاستغلاله. | 234 |
| 1334 | معادن عضوية | organic minerals | minéraux organiques | معادن من أصل عضوي، مثل الفحم والغرافيت. | 234 |
| 1335 | توجيه | orientation | orientation | ضبط المحاور البصرية للمعدن باستخدام المجهر المستقطب. | 234 |
| 1336 | نشوء الجبال | orogenesis | orogenèse | عملية تكوُّن الجبال من خلال الطي والتصدع على وجه الخصوص. | 234 |
| 1337 | أوربيمنت | orpiment | orpiment | معدن يتكون من كبريتيد الزرنيخ، لونه أصفر ليموني، بلوراته صغيرة ومسطحة، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، وله طبيعة سامة. | 234 |
| 1338 | أرثوأمفيبول | orthoamphibole | orthoamphibole | أمفيبول يتبع النظام المعيني القائم، مثل الأنثوفيلليت. | 235 |
| 1339 | أرثوكليز | orthoclase | orthoclase | أحد معادن الفلسبار، يتكون من سيليكات الألومينيوم والبوتاسيوم، ويتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل. | 235 |
| 1340 | معادن المعيني المستقيم | orthorhombic minerals | minéraux orthorhombiques | مجموعة المعادن التي تتبلور وفقا للنظام المعيني القائم. | 235 |
| 1341 | نظام (ال..) المعيني القائم | orthorhombic system | système orthorhombique | نظام بلوري يتميز بوجود ثلاثة محاور بلورية متعامدة وغير متساوية الطول. | 235 |
| 1342 | أرثوسكوب | orthoscope | orthoscope | مجهر مستقطب ينفذ فيه الضوء بالبلورة موازياً لمحور المجهر. | 235 |
| 1343 | بيروكسين معيني قائم | orthpyroxense | orthpyroxène | اسم شامل لمجموعة البيروكسين التي تتبع النظام المعيني القائم. | 235 |
| 1344 | غطاء صخريّ | overburden | couverture | غطاء من الصخور أو الرواسب تعلو بعض البنيات التي قد تحمل خامات معدنية اقتصادية أو حتى نفط (بترول). | 236 |
| 1345 | ضغط الغطاء الصخري | overburden pressure | pression de couverture | الضغط الناتج عن وزن وثقل الغطاء الصخري، وقد ينشأ عنه انضغاط الصخور التي توجد أسفله، أو هجرة المائع الذي يكون محبوسا فيها. | 236 |
| 1346 | تراكُب | overlapping | recouvrement | تراكم طبقات حديثة فوق أخرى قديمة بشكل مطرد. | 236 |
| 1347 | طَيَّة منكسرة | overthrust fold | pli de couverture | طية تأثرت بصدع دسري. | 236 |
| 1348 | مستوى دسري | overthrust plane | plan de charriage | المستوى الذي يحدث عليه صَدْع دسري. | 236 |
| 1349 | طية مقلوبة | overturned fold | pli renversé | طية محدبة أو مقعرة انقلبت فأصبحت الطبقات الأحدث توجد أسفل الأقدم. | 236 |
| 1350 | أوكسمايت | oxammite | oxammite | معدن شفاف يحتوي على الكربون والهيدروجين والنيتروجين والأكسجين، لونه أبيض مصفر، ويتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم. | 237 |
| 1351 | أكسدة | oxidation | oxydation | اتحاد العناصر مع الأكسجين لتكوين الأكاسيد. | 237 |
| 1352 | نطاق الأكسدة | oxidation zone | zone d’oxydation | نطاق يتميز بظروف مناسبة لاتحاد العناصر مع الأكسجين لتكوين الأكاسيد. | 237 |
| 1353 | جهد الأكسدة والاختزال | oxidation-reduction potential | potentiel d'oxydo-réduction | مقياس يعطي قيمة الأكسدة أو الاختزال، وأثر ذلك في تكوين المعادن. | 237 |
| 1354 | بالاغونايت | palagonite | palagonite | عنصر شبه معدني، لونه أصفر مائل إلى البني أو البرتقالي، له صفات أيزوتروبية ويوجد على هيئة أشرطة متميزة. | 238 |
| 1355 | علم المستحاثات | paleontology | paléontologie | العلم الذي يختص بدراسة الحياة منذ القدم من خلال دراسة بقايا أحافير الكائنات الحية، الحيوانات والنباتات، في الصخور الرسوبية. | 238 |
| 1356 | حقبة الحياة القديمة | Paleozoic Era | Paléozoïque | الزمن الذي تتميز صخوره الصلبة بوجود حفريات واضحة المعالم للأحياء القديمة المنقرضة، وقد بدأ منذ حوالي 570 مليون سنة. | 238 |
| 1357 | بالغورسكايت | palygorskite | palygorskite | معدن صلصالي إبري، وبلوراته شرائحية الشكل، يوجد في رواسب بحيرات البلايا، انظر: أتابولجايت (attapulgite). | 238 |
| 1358 | تكثُّل معدنيّ | paragenesis | paragenèse | التجمعات المعدنية، أو التسلسل الذي تتشكل فيه المعادن في الصخور أو في الرواسب الخام. | 238 |
| 1359 | نيس رسوبي الأصل | paragneiss | paragneiss | صخر النيس المتحول من أصل رسوبي. | 239 |
| 1360 | باراغونايت | paragonite | paragonite | معدن من مجموعة الميكا لونه أصفر أو مخضر، يشبه المسكوفيت في تركيبه وشكله، ولكنه يحتوي على الصوديوم بدلا من البوتاسيوم، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، ويوجد في الصخور المتحولة. | 239 |
| 1361 | معادن ضئيلة المغناطيسية | paramagnetic minerals | minéraux paramagnétiques | معادن لها شدة مغناطيسية ضعيفة، مثل البيوثايت. | 239 |
| 1362 | تحوُّل بلوري | paramorphism | paramorphisme | ظاهرة تحدث في البلورات، بحيث يتغير البناء الذري الداخلي دون تغير في التركيب الكيميائي والشكل الخارجي. | 239 |
| 1363 | فلز أصيل | parent metal | métal de base | الفلز الأصلي الذي استمد منه فلز آخر. | 239 |
| 1364 | بارغسايت | pargasite | pargasite | معدن من مجموعة معادن الأمفيبول، لونه أخضر أو أخضر مزرق، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل. | 239 |
| 1365 | انصهار جزئي | partial melting | fusion partielle | انصهار الصخر بنسبة محددة، وتحول جزء من كتلة الصخور الصلبة إلى سائل. | 240 |
| 1366 | قواعد بولينغ | Pauling's rules | règles de Pauling | قواعد تختص بدراسة التناسق بين العناصر الكيميائية وتكوين المركبات المعدنية، وضعها العالم لينوس بولينغ. | 240 |
| 1367 | خام مُربِح | pay ore | minerai payant | خام يمكن استخراجه أو تركيزه أو صهره بالتكلفة العادية، ولكنه مربح من الناحية الاقتصادية بالقيمة السوقية السائدة للمنتجات. | 240 |
| 1368 | منطقة مُنتِجة | pay zone | zone productive | منطقة غنية بالخامات، التي يمكن استغلالها اقتصادياً. | 240 |
| 1369 | لؤلؤي | pearly | nacré | صفة لبريق المعدن الذي يشبه بريق اللؤلؤ. | 240 |
| 1370 | بكتولايت | pectolite | pectolite | معدن يتكون من سيليكات الصوديوم والكالسيوم المائية، لونه أبيض أو رمادي، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، ويوجد على شكل مجموعات بلورية مشعة أو ليفية في فجوات صخور البازلت والطفوح البركانية. | 240 |
| 1371 | تربة كلسية | pedocal | sol calcaire | تربة يغلب على تركيبها كربونات الكالسيوم، وتنتشر في المناطق الجافة وشبه القاحلة. | 241 |
| 1372 | بغماتيت | pegmatite | pegmatite | صخر ناري متدخل غليظ الحبيبات، يتكون أساساً من الفلسبار والكوارتز، وغالبا ما يحتوي على معادن أخرى قد تكون ذات أهمية اقتصادية، وهو مطابق للغرانيت كيميائياً، ولكن بنيته البلورية أكثر خشونة، ويوجد غالباً في الأوردة أو السدود. | 241 |
| 1373 | حجر طيني | pelite | pélite | صخر أو راسب يتكون من جزيئات دقيقة جدا من الطين. | 241 |
| 1374 | نسيج طيني | pelitic texture | structure pélitique | بنية الصخور ذات الأصل الطيني، أو تلك التي يكون لها نسيج دقيق التحبب جدا. | 241 |
| 1375 | سَهْب | peneplain | pénéplaine | سطح مستو ومتسع تكوَّن بسبب عمليات التعرية. | 241 |
| 1376 | توأمة اختراقية | penetration twinning | macle de pénétration | شكل من أشكال التوأمة التي تتداخل أجزاؤها في أشكال مختلفة، قد تكون متصالبة أو دائرية. | 241 |
| 1377 | بنين | pennine | pennine | معدن من مجموعة الكلورايت، لونه أخضر زمردي أو زيتوني، وهو من المعادن الغنية بالمغنيزيوم. | 242 |
| 1378 | تَشَطُّر تام | perfect cleavage | clivage parfait | التشطّر المكتمل في مستوى أو مستويين أو أكثر في بلورات المعادن، مثل الهورنبلند والميكا والأوجيت. | 242 |
| 1379 | مُثَقَّب | perforated | perforé | صفة لحفريات المنخربات (foraminifera) والاسفنجيات بسبب وجود ثقوب تغطي أسطحها الخارجية. | 242 |
| 1380 | قانون توأم البريكلين | Pericline twin law | loi de Pericline | قانون توأم متواز في الفلسبار ثلالي الميل، حيث يكون المحور (ب) هو محور التوأمة، وسطح التركيب عبارة عن مقطع معيني. | 242 |
| 1381 | زبرجد | peridot | péridot | معدن شفاف من معادن الأوليفين النقية، يتكون من سيليكات المغنيزيوم والحديد، لونه أخضر مصفر، ويستعمل كحجر كريم. | 242 |
| 1382 | مغناطيس دائم | permanent magnet | aimant permanent | مغناطيس يحتفظ بمغناطيسيته بعد إزالة القوة الممغنطة أو إزالته من المجال المغناطيسي. | 242 |
| 1383 | نفاذية | permeability | perméabilité | قدرة الصخور المسامية على السماح بتدفق السوائل عبر مساماتها. | 243 |
| 1384 | صخر مُنَفِّد | permeable rock | roche perméable | الصخر الذي توجد فيه مسامية فعالة ونفاذية فعالة. | 243 |
| 1385 | بيرثايت | perthite | perthite | نوع من الفلسبار القلوي، يحتوي على نمو متداخل لبلورات الألبايت في الميكروكلين. | 243 |
| 1386 | نشأة الصخور | petrogenesis | pétrogenèse | فرع من علم الصخور يبحث في أصل الصخور وكيفية تكوينها وتطورها، وخاصة الصخور النارية. | 243 |
| 1387 | علم وصف الصخور | petrography | pétrographie | فرع من علم الصخور يبحث في وصف وتصنيف الصخور. | 243 |
| 1388 | علم الصخور | petrology | pétrologie | فرع من علم الجيولوجيا يُعنى بدراسة الصخور من حيث أصلها وتركيبها وخصائصها وصفاتها...إلخ. | 243 |
| 1389 | فيزياء الصخور | petrophysics | pétrophysique | علم يختص بدراسة الصفات الفيزيائية للصخور وتطبيقاتها. | 243 |
| 1390 | فاكوليث | phacolith | phacolite | طبقة من الصخور النارية على شكل عدسة متسللة في قمة الطية المحدبة، أو قعر الطية المقعرة. | 244 |
| 1391 | ظاهرُ التبلور | phanerocrystalline | phanérocristallin | صفة التبلور الذي تكون فيه البلورات كبيرة الحجم، تامة الشكل، وترى بالعين المجردة. | 244 |
| 1392 | طور | phase | phase | حالة العنصر الذي قد يكون في حالة الصلابة أو السيولة أو الغازية. | 244 |
| 1393 | مخطط الطور | phase diagram | diagramme de phase | الشكل الذي يبين علاقة العوامل المختلفة بعضها مع بعض، والتي تؤثر في حالة التوازن بين الأطوار المختلفة في نظام الطور. | 244 |
| 1394 | فيناسايت | phenacite | phénacite | معدن زجاجي لونه أبيض أو عديم اللون أو قد يأخذ ألواناً عديدة، يتكون من سيليكات البريليوم، ويتبلور وفقاً للنظام السداسي. | 244 |
| 1395 | فنجايت | phengite | phengite | نوع من معدن مسكوفيت ذي المحتوى العالي من السيليكا، وهو حجر شفاف إلى نصف شفاف. | 244 |
| 1396 | بلورة ظاهرة | phenocryst | phénocristal | بلورة كبيرة الحجم وتامة الأوجه البلورية، توجد في بعض الصخور النارية المكونة من وسط معدني دقيق التبلور. | 245 |
| 1397 | فيليبسايت | phillipsite | phillipsite | معدن زيوليتي لونه أبيض أو محمر، يتكون من سيليكات البوتاسيوم والصوديوم والكالسيوم والألومينيوم المائية، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، ويوجد على هيئة بلورات ليفية مركبة. | 245 |
| 1398 | فلوغوبايت | phlogopite | phlogopite | معدن ميكا غني بعنصر المغنيزيوم، لونه أصفر إلى بني أو نحاسي، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، ويوجد عادةً في الصخور الجيرية المتبلورة والصخور فوق القاعدية. | 245 |
| 1399 | فونولايت | phonolite | phonolite | مجموعة من الصخور البركانية السطحية، التي تتكون أساساً من معادن الفلسبارات القلوية. | 245 |
| 1400 | فوسفات | phosphates | phosphates | مجموعة معدنية تشمل الأباتيت وغيره، تكونت بفعل الأنشطة البيولوجية. | 245 |
| 1401 | تَفَسْفُر | phosphorescence | phosphorescence | توهُّج المعدن عند تعرضه لمؤثر ما مثل الضوء أو الأشعة، ويستمر هذا التوهج بعد توقف المؤثر. | 245 |
| 1402 | تألُّق ضوئي | photoluminescence | photoluminescence | خاصية تحويل الطاقة الساقطة على المعدن إلى ضوء. | 246 |
| 1403 | صورة مجهرية | photomicrograph | photomicrographie | صور تؤخذ للمعدن أو الصخر من خلال المجهر (الميكروسكوب). | 246 |
| 1404 | انفجار جوفي | phreatic eruption | explosion phréatique | انفجار بركاني أو ثوران بخاري يحدث نتيجة التحول السريع للماء الأرضي إلى بخار عندما يتلامس الماء مع مصادر الحرارة النارية أسفل هذا الماء. | 246 |
| 1405 | سيليكات صفائحية | phyllosilicates | phyllosilicates | طائفة من السيليكات تتميز بنيتها بمشاركة ثلاث من كل أربع ذرات من الأكسجين في كل رباعي أوجه مع رباعيات الأوجه المجاورة لتكوين صفيحة. | 246 |
| 1406 | خصائص فيزيائية | physical properties | propriétés physiques | الصفات الفيزيائية المميزة للمعادن، والتي تستخدم للتعرف عليها مثل البريق واللون والانفصام والمخدش والمكسر وغيرها. | 246 |
| 1407 | خام مفصول | picked ore | concentré du triage | الخام المعدني الذي تم فصله عن الصخر المحتوي عليه. | 246 |
| 1408 | بيكرايت | picrite | picrite | صخر ناري تحت سطحي داكن، يحتوي على نسبة وافرة من معدن الأوليفين مع وجود معادن البيروكسين والبيوتيت والأمفيبول. | 247 |
| 1409 | مسطوح | pinacoid | pinacoïde | شكل بلوري مفتوح، يتكون من وجهين متوازيين. | 247 |
| 1410 | حجر بازلائي | pisolite | pisolite | حجر جيري يتكون عادة من كتل كروية خرسانية متحدة المركز بحجم حبة البازلاء. | 247 |
| 1411 | بريق قاري | pitch glance | éclat résineux | صفة لبريق بعض المعادن مثل معدن النبتشبلند. | 247 |
| 1412 | بتشبلند | pitchblende | pichblende | نوع من معدن اليورانينيت، لونه أسود كتلي وله بريق مميز، يوجد في العروق الحرمائية الحاملة للكبريتيدات، وهو المصدر الرئيسي لخامات اليورانيوم. | 247 |
| 1413 | حجر القار | pitchstone | rétinite | زجاج بركاني له ألوان مختلفة وبريق شمعي معتم، يحتوي على نسبة عالية من الماء تفوق ما يحتويه صخر الأوبسيديان. | 247 |
| 1414 | رواسب غرينية | placer deposits | gisements alluvionnaires | رواسب تحتوي على تجمع لمعادن ثمينة ثقيلة ترسبت بسبب ثقلها النوعي المرتفع، مثل الذهب والبلاتين. | 248 |
| 1415 | مستوى الاستقطاب | plane of polarization | plan de polarisation | المستوى الذي يجبر فيه الضوء العادي على الذبذبة في اتجاه واحد. | 248 |
| 1416 | مستوى التناظر | plane of symmetry | plan de symétrie | مستوى وهمي يمر بمركز البلورة، ويقسمها إلى نصفين متماثلين، كل منهما صورة مرآة للآخر. | 248 |
| 1417 | جِصُّ باريس | plaster of Paris | plâtre de Paris | نوع من الجص، يتكون من مسحوق أبيض ناعم يتصلب بسرعة عند ترطيبه، يستخدم لصنع قوالب الجص. | 248 |
| 1418 | لَدِن | plastic | plastique | صفة للمعدن أو الصخر الذي يستجيب لقوى تؤثر فيه، فيتشكل ثم لا يعود إلى شكله ووصفه الأصلي بعد زوال القوى المؤثرة. | 248 |
| 1419 | لدونة | plasticity | plasticité | خاصية تأثُر الصخر أو المعدن بمؤثر ما، وتشكُّله بصورة جديدة نهائية، بحيث لا يعود إلى شكله الأصلي بعد زوال المؤثر. | 248 |
| 1420 | بلاتين | platinum | platine | عنصر معدني ثقيل قابل للطرق والسحب وذو قيمة عالية، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي، لونه رمادي فضي، يستعمل في صناعة المجوهرات والأجهزة الكهربائية الأسنان وأدوات الجراحة. | 249 |
| 1421 | صفيحي | platy | plat | صفة لهيئة المعادن التي تكون على شكل سطيحة. | 249 |
| 1422 | عرض الألوان | play of colour | jeu de couleurs | خاصية فيزيائية للمعدن الذي يعطي ألوانا مختلفة في تتابع عندما يدار ببطء أو عند تحريك العين يمينا ويسارا بالنسبة للمعدن. | 249 |
| 1423 | بليستوسين | Pleistocene | Pléistocène | سادس عصور حقب الحياة الحديثة، الذي بدأ منذ نحو مليون سنة. | 249 |
| 1424 | معادن متعددة الألوان | pleochroic minerals | minéraux pléochroïques | المعادن التي يظهر فيها ألوان مختلفة عند دوران مسرح المجهر بسبب ظاهرة الانكسار المزدوج. | 249 |
| 1425 | بليوسين | Pliocene | Pliocène | خامس عصور حقب الحياة الحديثة، وقد بدأ فيه ظهور الإنسان وانتهى منذ حوالي 2 مليون سنة. | 249 |
| 1426 | صخور جوفية | plutonic rocks | roches plutoniques | الصخور النارية التي تبلورت من الصهارة تحت سطح الأرض. | 250 |
| 1427 | غازي النشأة | pneumatolytic | pneumatolytique | صفة للصخور التي تكونت بفعل العوامل الغازية والأبخرة. | 250 |
| 1428 | نسيج مُبَرقَش | poikilitic texture | texture poïkilitique | نسيج يميز بعض الصخور النارية، حيث يتميز بوجود معادن تنتشر فيها بلورات صغيرة ملونة مبعثرة بشكل غير منتظم ضمن بلورات كبيرة. | 250 |
| 1429 | مجموعة نقطية | point group | groupe de points | مجموعة بلورية في الفصائل البلورية تمثل اتجاهاً بلورياً معيناً. | 250 |
| 1430 | نقطة التفكُّك | point of decomposition | point de décomposition | درجة الحرارة التي يبدأ عندها المعدن أو الصخر بالتفتت. | 250 |
| 1431 | ألوان الاستقطاب | polarization colours | couleurs de polarisation | الألوان الزاهية التي يوضحها مقطع المعدن غير الأيزوتروبي بين المستقطبين المتعامدين. | 250 |
| 1432 | ضَوْءٌ مُسْتَقْطَب | polarized light | lumière polarisée | ضوء مجبر على الذبذبة في اتجاه واحد. | 250 |
| 1433 | مُسْتَقْطِب | polarizer | polariseur | صفيحة تستقطب الضوء في المجهر، وتكون ثابتة عادةً في مجال الضوء. | 251 |
| 1434 | مِجْهَر مُسْتَقْطِب | polarizing microscope | microscope polariseur | مجهر لدراسة الشرائح المعدنية والصخرية، يكون الضوء المستخدم فيه مستقطباً. | 251 |
| 1435 | سَطْح مصقول | polished surface | surface polie | سطح المعدن الذي سحج وأصبح ناعماً ومعداً للفحص. | 251 |
| 1436 | صَقْلٌ | polishing | polissage | عملية تلميع وتنعيم القطاعات المعدنية باستخدام المواد الساحجة. | 251 |
| 1437 | خدوش التنعيم | Polishing scratches | stries de polissage | خدوش ناتجة عن صقل المعدن باستخدام المواد الساحجة. | 251 |
| 1438 | مُتعدِّد الأوجه | polyhedral | polyédrique | صفة للشكل البلوري الذي يتكون من أوجه عديدة. | 251 |
| 1439 | مُتعدِّد الشكل | polymorphous | polymorphe | صفة للمعدن الذي يكون له تركيب كيميائي واحد يتبلور وفقاً لأكثر من نظام بلوري، مثل الكربون الذي يتبلور وفقاً للنظامين المكعبي والأحادي الميل. | 251 |
| 1440 | فحم رديء | poor coal | charbon pauvre | الفحم فقير المحتوى المعدني الذي يوجد بكمية غير اقتصادية ومنخفضة الرتبة. | 252 |
| 1441 | خام فقير | poor ore | minerai pauvre | خام يكون تركيز المعادن فيه ضعيف، مما يحول دون استغلاله اقتصادياً. | 252 |
| 1442 | بُوتَقة بورسلان | porcelain crucible | creuset en porcelaine | جفنة من البورسلان تتحمل درجات الحرارة العالية، وتستخدم في المختبرات. | 252 |
| 1443 | لوحة بورسلان | porcelain plate | plaque de porcelaine | لوحة من البورسلان غير المصقول، تستخدم لخدش المعادن وبيان لون الحكاكة. | 252 |
| 1444 | مساميّ | porous | poreux | صفة للصخر الرسوبي المحتوى على مسامات وثقوب بينية تسمح باختزان الموائع فيه. | 252 |
| 1445 | رواسب بورفيرية | porphyritic deposits | gisements porphyriques | خامات معدنية، مثل النحاس البورفيري الذي يوجد على هيئة بورفيرية. | 252 |
| 1446 | تبلور ما بعدي | post-kinematic crystallization | cristallisation post-kinématique | تكون البلورات بعد مرحلة الترسيب من المحلول أو الصهارة. | 252 |
| 1447 | طريقة المسحوق | powder method | méthode de poudres | طريقة تستخدم للتعرف على المعادن بعد سحقها بواسطة الأشعة السينية. | 253 |
| 1448 | عصر(ال..) ما قبل الكمبري | Precambrian era | ère précambrienne | عصر ما قبل الحياة الذي سبق حقب الحياة القديمة، وهو أقدم حقبة للتاريخ الجيولوجي منذ بداية تاريخ الأرض إلى 570 مليون سنة قبل الزمن الحاضر. | 253 |
| 1449 | فلزات ثمينة | precieous metals | métaux précieux | معادن ذات قيمة اقتصادية مرتفعة، تستخدم في صناعة المجوهرات مثل البلاتين والفضة والذهب. | 253 |
| 1450 | رُسابة | precipitate | précipitée | المادة التي تنفصل عن المحلول نتيجة لتغير كيميائي أو فيزيائي. | 253 |
| 1451 | ترسيب | precipitation | précipitation | توضع راسب من محلول أو محلول حراري أو بعوامل أخرى. | 253 |
| 1452 | توجُّه مُفضَّل | preferred orientation | orientation préférentielle | اتجاه تأخذه البلورات المنشورية والليفية. | 253 |
| 1453 | منشور | prism | prisme | شكل بلوري مفتوح، يتكون من أوجه رأسية توازي المحور البلوري ج. | 254 |
| 1454 | منشوري | prismatic | prismatique | صفة لأي شكل يتخذ شكل المنشور. انظر: منشور. | 254 |
| 1455 | تنقيب | prospecting | prospection | الحفر في الأرض لأعماق معينة للبحث عن المعادن والثروات المعدنية والنفط (البترول) والغاز الطبيعي والمياه الجوفية. | 254 |
| 1456 | احتياطي مؤكَّد | proved reserve | réserve sûre | الاحتياطي من الخام المعدني أو الزيت أو الغاز، الذي تأكد وجوده بعد القيام بجميع الدراسات اللازمة نظريا وعمليا. | 254 |
| 1457 | مَنْشَأ | provenance | provenance | مصدر المعادن أو الصخور، من حيث المكان أو الإقليم. | 254 |
| 1458 | نسيج رملي | psammitic texture | texture psammitique | نسيج فتاتي يتكون من حبيبات في حجم الرمل الخشن. | 254 |
| 1459 | تلوُّن كاذِب | pseudo-chromatic | pseudo-chromatique | تلون سطح المعدن بصبغ لا يدل على اللون الأصلي للمعدن. | 255 |
| 1460 | انفلاق كاذب | pseudo-cleavage | pseudo-clivage | حدوث تشققات على أسطح بعض المعادن نتيجة عمليات خارجية، لكنها ليست تشققات حقيقية نابعة من الترتيب الذري الداخلي. | 255 |
| 1461 | مُكَعَّبي (ال..) الزّائِف | pseudo-cubic | pseudo-cubique | اتحاد بعض المعادن التي لا تتبلور وفقاً للنظام المكعبي أو ما يُدعى بالهيئة المكعبية الزائفة نتيجة لظروف خارجية تؤثر في المعدن. | 255 |
| 1462 | تشكُّل كاذب | pseudomorphism | pseudomorphisme | وجود معدن ما في شكل بلوري لا يعبر عن الترتيب الذري الداخلي له. | 255 |
| 1463 | سيلوملين | psilomelane | psilomélane | مصطلح عام للتعبير عن خليط من معادن المنغنيز، لها بنيات كلوية أو عنقودية، لكن التركيب الحقيقي لأكاسيد المنغنيز لا يكون محدداً بالضبط. | 255 |
| 1464 | خفّان | pumice | pierre ponce | صخر بركاني زجاجي فقاعي مليء بالثقوب، يتميز بكثافة منخفضة، وله تركيب كيميائي يشبه تركيب الزيوليت. | 255 |
| 1465 | بئر الضَّخ | pumping well | puits de pompage | البئر يستخرج منه الماء أو الزيت ويُستخدم فيها مضخة خاصة لرفع المائع. | 256 |
| 1466 | مِكْثَاف | pycnometer | pycnomètre | أداة لقياس الكثافة النسبية للسوائل والمواد الصلبة. | 256 |
| 1467 | هَرَم | pyramid | pyramide | شكل بلوري له أوجه مثلثيه الشكل. | 256 |
| 1468 | بيريت | pyrite | pyrite | معدن يتركب من كبريتيد الحديد، لونه نحاسي أصفر، يتبلور وفقا للنظام المكعبي، ويسمى الذهب الخادع لأنه يشبه الذهب. | 256 |
| 1469 | منشأ ناري | pyrogenesis | pyrogénèse | نشوء أو تكوُّن بعض المواد أو المعادن بفعل تدخلات الصهارة، سواء في باطن الأرض أو خارجها. | 256 |
| 1470 | معدن ناريُّ المنشأ | pyrogenetic mineral | minerai pyroxénite | معدن ينتج عن تدخل الصهارة في صخور أقدم. | 256 |
| 1471 | بيرولوسايت | pyrolusite | pyrolusite | معدن لونه أسود إلى رمادي، يتكون من ثاني أكسيد المنغنيز، ويُوجد في هيئة كتلية أو أشكال تشبه الكلوة أو ليفية، ويُعدُّ من أهم خامات المنغنيز. | 257 |
| 1472 | بيروب | pyrope | pyrope | معدن من مجموعة الغارنيت غني بالمغنيزيوم والألومينيوم، لونه أحمر غامق، يتبلور وفقا للنظام المكعبي، ويستخدم غالبا كحجر كريم. | 257 |
| 1473 | بيروكسين | pyroxene | pyroxène | مجموعة من معادن السيليكات المكونة للصخور النارية التي تحتوي على الكالسيوم أو الصوديوم أو المغنيزيوم أو الحديد أو الألومينيوم، ويتنوع لونها من الأبيض إلى الأخضر الداكن أو الأسود، وتتميز بتشقق منشوري في اتجاهين موازيين لأوجه البلورة. | 257 |
| 1474 | شبية البيروكسين | pyroxenoid | pyroxénoïde | أي فرد من مجموعة معدنية تشبه البيروكسين فيزيائيا، لكن رباعي أكسيد السيلكون فيها يتصل في سلاسل مع تكرار الوحدة 3 أو 5 أو 7 أو 9. | 257 |
| 1475 | بيروكسفرويت | pyroxferroite | pyroxferroïte | معدن لونه أصفر من مجموعة المعادن شبيهة البيروكسين، يتكون من سيليكات الحديد والمنغنيز والكالسيوم، وُجد في عينات القمر التي أحضرتها رحلة المركبة القمرية أبوللو 11. | 257 |
| 1476 | بيروتايت | pyrrhotite | pyrrhotite | معدن من معادن الكبريتيدات له خاصية مغناطيسية، لونه بني أحمر أو برونزي وله بريق معدني، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل أو السداسي، ويُوجد في هيئة كتلية، وقد يحتوي على 5% نيكل. | 258 |
| 1477 | تحليل نوعي | qualitative analysis | analyse qualitative | تحليل يهدف إلى تحديد العناصر المكونة لمادة ما نوعياً. | 259 |
| 1478 | تحليل كمي | quantitative analysis | analyse quantitative | تحليل كيميائي دقيق لمادة ما لتحديد مقادير أو نسب العناصر، في هذه المادة. | 259 |
| 1479 | مَقْلَع | quarry | carrière | مكان استخراج الأحجار التي تستعمل في أغراض البناء. | 259 |
| 1480 | كوارتز | quartz | quartz | معدن شائع الوجود يتكون من أكسيد السيليكون، صلادته (7) طبقاً لمقياس الصلادة، لونه أبيض عادةً أو شفاف، لكنه يتبلور بألوان عديدة حسب نوع الشوائب الموجودة فيه، وله بريق زجاجي، ويتبلور وفقا للنظام السداسي. | 259 |
| 1481 | دايورايت كوارتزي | quartz-diorite | diorite quartzifère | صخر ناري جوفي له نفس تركيب صخر الدايورايت، لكنه يحتوي على نسبة عالية من الكوارتز. | 259 |
| 1482 | بورفير كوارتزي | quartz-porphyry | porphyre quartzifère | صخر ناري يتميز ببلورات كوارتز خشنة. | 260 |
| 1483 | كوارتزيت | quartzite | quartzite | صخر رملي صلب جداً تلتحم حبيباته بالسيليكا الثانوية، ويعتقد أنه تكوُّن من تحول الحجر الرملي أو بفعل المحاليل عالية الحرارة. | 260 |
| 1484 | كوسكويت | quisqueite | quisqueite | مادة أسفلتية تتميز بمحتوى عال من الكبريت، وهي مادة هشة لونها أسود لامع، تتكون في معظمها من الكبريت (37%) والكربون (43%)، وتوجد مصاحبة لخامات الفاناديوم في بيرو بأمريكا الجنوبية. | 260 |
| 1485 | شعاعي | radial | radial | صفة لوجود هيئة المعدن في شكل بلورات إبرية متوازية أو شعاعية. | 261 |
| 1486 | إشعاع | radiation | radiation | انبعاث الطاقة من بعض العناصر غير المستقرة، مثل: اليورانيوم، والتي تنطلق منها دقائق ألفا وبيتا وأشعة غاما. | 261 |
| 1487 | صخر راديولاري | radiolarian rock | roche radiolaire | صخر يحتوي على صدفيات الراديولاريا. | 261 |
| 1488 | عناصر ترابية نادرة | rare earth elements | éléments de terres rares | عناصر ثلاثية التكافؤ، توجد بكميات قليلة جداً، مثل: السماريوم والنيوديوم واللانثانيوم. | 261 |
| 1489 | فَحْم خام | raw coal | charbon brut | الفحم الصِرْف كما وجد في حاته الطبيعية، والذي يستخرج من المنجم وقبل أن تتم معالجته وتحضيره. | 261 |
| 1490 | خام أولي | raw ore | minerai brut | الخام المعدني في حاته الطبيعية قبل إخضاعه إلى أي عمليات تجهيز أو تنقية أو معالجة. | 262 |
| 1491 | طَيَّة مُضْطجِعة | recumbent fold | pli couche | طية يكاد أن يكون محورها السطحي أفقياً أو شبه أفقي. | 262 |
| 1492 | تدوير | recycling | recyclage | إعادة استخدام المواد والنفايات مرة أخرى في عمليات صناعية. | 262 |
| 1493 | معادن حمراء | red minerals | minéraux rouges | معادن معظمها من أكاسيد الحديد (المغرة) التي تستخدم في أعراض الطلاء. | 262 |
| 1494 | نطاق الاختزال | reduction zone | zone de réduction | النطاق الذي يحدث فيه اختزال الخام وتركيزه، إما في صورة منفردة أو كبريتيد، نظراً لعدم وجود الأكسجين في هذا النطاق. | 262 |
| 1495 | انعكاسية | reflectance | réflectance | نسبة الطاقة الإشعاعية المنعكسة من سطح ما إلى الطاقة الواردة إليه. | 262 |
| 1496 | ضوء مُنْعكِس | reflected light | lumière réfléchie | الضوء الذي تغير اتجاهه بسبب سقوطه على سطح عاكس، المرآة مثلا، بحيث يسقط على السطح العاكس بزاوية معينة هي زاوية السقوط، ويرتد عنه بزاوية الانعكاس. | 263 |
| 1497 | مجهر عاكِس | reflecting microscope | microscope à réflexion | مجهر يستخدم تقنية الضوء المنعكس من على سطح المعدن، لدراسة خامات المعادن الفلزية أو المعادن المعتمة. | 263 |
| 1498 | منقلة الانعكاس | reflection goniometer | goniomètre à réflexion | منقلة تستخدم لقياس زوايا انعكاس الأشعة الساقطة على معدن ما. | 263 |
| 1499 | تلوُّن مُنعكِس | reflection pleochroism | pléochroïsme de réflexion | صفة مجهرية لمعادن الخامات، حيث تُبدي تغيراً في اللون عند سقوط الأشعة الضوئية وانعكاسها عن سطحها. | 263 |
| 1500 | مقياس الانكسار | refractometer | réfractomètre | جهاز يستخدم لقياس معامل انكسار الضوء في السوائل والمواد الصلبة. | 263 |
| 1501 | مقاوم للحرارة العالية | refractory | réfractaire | صفة لبعض المعادن والصخور، التي تقاوم التأثر بالحرارة تحت درجات عالية جدا. | 263 |
| 1502 | حواف | relief | bordure | الحدود الخارجية للمعدن، وهي من الصفات البصرية للمعادن. | 264 |
| 1503 | كُلْوِيّ | reniform | réniforme | وصف لنسيج يشبه الكلية يوجد في بعض المعادن، مثل معدن جوثيت. | 264 |
| 1504 | توأمة متكرِّرة | repeated twinning | macle répétée | التوأمة التي تكون مستويات التركيب البلوري بين أجزائها متوازية. | 264 |
| 1505 | إحلال | replacement | remplacement | إحلال عنصر أو معدن محل آخر تحت ظروف معينة. | 264 |
| 1506 | رواسب إحلالية | replacement deposits | dépôts de remplacement | رواسب معدنية، تتكون نتيجة عملية الإحلال أو الاستبدال الجداري. | 264 |
| 1507 | تقدير الاحتياطي | reserve estimate | estimation des réserves | تقدير احتياطي الخام أو الزيت أو الغاز في الآبار وفق دراسات معينة. | 264 |
| 1508 | خَزَّان | reservoir | réservoir | تكوين جيولوجي يحتوي على الغاز الطبيعي أو النفط (البترول) أو الماء الجوفي. | 264 |
| 1509 | صخر خازِن | reservoir rock | roche magasin | صخر مسامي له نفاذية، ويوجد في حيز مسامه سوائل أو غازات، يسمى أحيانا صخر المكْمَن. | 265 |
| 1510 | مُتبقٍ | residual | résiduel | ما يتبقى من مواد بعد تجوية الصخر أو المعدن. | 265 |
| 1511 | رواسب متبقية | residual deposits | dépôts résiduels | رواسب غير قابلة للذوبان تبقى في مكانها في الصخور بعد تجويتها. | 265 |
| 1512 | محلول مُتبقٍ | residual solution | solution résiduelle | المحلول المتبقي بعد ترسيب معظم المواد التي كانت ذائبة فيه. | 265 |
| 1513 | صمغيّ | resinous | résineux | صفة بريق بعض المواد والمعادن، التي يكون لسطحها بريق يشبه الصمغ الأصفر. | 265 |
| 1514 | مقاومة | resistance | résistance | قدرة تحمُّل المعدن أو الصخر للكسر أو البري أو الخدش..إلخ، والصمود أمامها. | 265 |
| 1515 | تحوُّل تراجُعيّ | retrograde metamorphism | métamorphisme régressif | نوع من التحول المتعدد، الذي تتكون فيه معادن متحولة منخفضة الرتبة على حساب معادن تتميز بدرجة عالية من التحول، ويتطلب ذلك إعادة ضبط بحدوث تغيرات فيزيائية. | 265 |
| 1516 | رودوكروسايت | rhodochrosite | rhodochrosite | معدن يتكون من كربونات المنغنيز، لونه أحمر وردي وبريقه زجاجي، يتبلور وفقاً للنظام الثلاثي الميل، ويُعدُّ خاماً بسيطاً للمنغنيز. | 266 |
| 1517 | رودونايت | rhodonite | rhodonite | معدن يتكون من سيليكات المنغنيز، لونه أحمر باهت أو بني أو أرجواني، يتبلور وفقاً للنظام الثلاثي الميل، ويُستخدم في أغراض الزينة. | 266 |
| 1518 | معيني | rhombic | rhomboïdal | شكل بلوري يتميز بأن كل وجه فيه على شكل معين ومحاوره متعامدة وغير متساوية في الطول. | 266 |
| 1519 | اثنا (ال..) عشري المعيني | rhombic dodecahedron | dodécaèdre rhombique | شكل بلوري من النظام المكعبي، يتكون من هيئة مقفلة ذات اثني عشر وجهاً، كل منها في شكل معين متساوي الأضلاع. | 266 |
| 1520 | معيني الأوجه | rhombohedron | rhombohèdre | شكل بلوري في النظام الثلاثي الميل يتكون من ستة أوجه، كل وجه منها على شكل معين، وكل وجه يوازي أحد المحاور البلورية ويقطع المحورين الآخرين على بعدين متساويين. | 266 |
| 1521 | ريشتيرايت | richterite | richtérite | معدن من معادن الأمفيبول، يتكون من سيليكات الصوديوم والبوتاسيوم والمغنيزيوم والكالسيوم والمنغنيز القاعدية، لونه بني أو أصفر، ويتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل. | 266 |
| 1522 | بلورة يمينية | right-handed dextrocrystal | dextrogyre droit | بلورة نشيطة ضوئياً، تدير مستوى استقطاب الضوء المار فيها إلى اليمين. | 267 |
| 1523 | صلابة | rigidity | rigidité | خاصية تجعل المادة غير مرنة أو قاسية أو غير قابلة للتمدد، ومقاومة للقص والفتل أو الجهد الذي يحاول تشويهها أو تغيير شكلها. | 267 |
| 1524 | خام مُحمَّص | roasted ore | minerai grillé | خام بعض الفلزات الذي تم تسخينه وتحميصه قبل إجراء عملية التركيز والتجهيز للاستغلال. | 267 |
| 1525 | صَخْر | rock | roche | مادة أرضية طبيعية، تتكون في الغالب من تجمع طبيعي من مواد معدنية متحجرة. | 267 |
| 1526 | بلور صخري | rock crystal | cristal de roche | بلورات شفافة كبيرة الحجم من معدن الكوارتز النقي عديم اللون، توجد متناثرة في الصخور، وتستخدم في المعدات الإلكترونية والبصرية. | 267 |
| 1527 | لابَة حَبْلِية | ropy lava | lave pāhoehoe | حمم بركانية على شكل الحبل. | 267 |
| 1528 | روزاسايت | rosasite | rosasite | معدن يتكون من كربونات النحاس والزنك القاعدية، لونه أخضر حائل أو أزرق سماوي، ويتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل. | 268 |
| 1529 | روشيرايت | roscherite | roschérite | معدن من هيدروكسيدات المعادن المعقدة التركيب، لونه بني داكن، ويتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل. | 268 |
| 1530 | روسكولايت | roscoelite | roscoélite | معدن حامل لعنصر الفاناديوم، ينتمي إلى مجموعة معادن الميكا، لونه قصديري إلى بني مخضر، ويوجد على هيئة رقائق دقيقة الحجم في ملاط بعض أنواع الحجر الرملي، وفي عروق الكوارتز الحاملة للذهب. | 268 |
| 1531 | كوارتز وردي | rose quartz | quartz rose | نوع شفاف من معدن الكوارتز، يتميز بلونه الوردي، ويستخدم غالباً للزينة. | 268 |
| 1532 | وُرَيْدَة | rosette | rosette | شكل يشبه الوردة تتخذه بعض المعادن والصخور، مثل المتبخرات، ويطلق عليها ورود الصحراء. | 268 |
| 1533 | زاوية الدوران | rotation angle | angle de rotation | الزاوية التي يتم دوران المحور خلالها لدراسة التماثل البلوري. | 268 |
| 1534 | محور الدوران | rotation axis | axe de rotation | المحور أو الخط المستقيم الذي يدور حوله الجسم، وهو من عناصر التماثل البلوري. | 269 |
| 1535 | محور دوران انعكاسي | rotoinversion axis | axe de roto-inversion | محور تماثل تدور حوله البلورة أولا ثم الانقلاب عبر مركز التماثل. | 269 |
| 1536 | خَشِنٌ | rough | brut | صفة لملمس سطح المعدن أو الصخر غير المستوي. | 269 |
| 1537 | ياقوت أحمر | ruby | rubis | نوع ثمين من معدن السبينيل المغنيزيومي، لونه أحمر، ويحتوي على كميات قليلة من عنصر الكروم، وهو من الأحجار الكريمة. | 269 |
| 1538 | تَمزُّق | rupture | rupture | نوع من الكسور يحدث في المعادن والصخور نتيجة تعرضها لإجهادات أكبر من طاقة تحملها. | 269 |
| 1539 | روتايل | rutile | rutile | معدن يتكون من أكسيد التيتانيوم، لونه بني محمر، يتشاكل ثلاثياً مع معدني بروكيت وأناتيز، ويوجد على هيئة مواشير في الصخور النارية الحمضية والصخور المتحولة. | 269 |
| 1540 | سكري | saccharoid | saccharoïde | صفة لنسيج شبيه بالسكر الخشن، يوجد في الرخام والدولومايت وغيرها من المعادن والصخور. | 270 |
| 1541 | طية سرجية | saddle reef | filon de selle | طية على شكل سرج الحصان. | 270 |
| 1542 | سالايت | salite | salite | معدن سيليكاتي يتبع مجموعة البيروكسين، لونه أخضر إلى رمادي إلى أسود، يتكون من الديوبسيد، ولكنه يحتوي على المغنيزيوم أكثر من الحديد. | 270 |
| 1543 | قُبَّة ملحية | salt dome | dôme de sel | بنية على شكل القبة لها لب مكون من الملح، نتجت عن انسياب الملح اللدن واختراقه للصخور التي حوله. | 270 |
| 1544 | سماريوم | samarium | samarium | عنصر من العناصر الأرضية النادرة، لونه أبيض فضي، عدده الذري 62 ووزنه الذري 150،36، ورمزه الكيميائي (Sm). | 270 |
| 1545 | رَمْل | sand | sable | صخر غير متماسك مكون من حطام، تتفاوت الأبعاد القصوى لوحداته بين 2 - 1/16 ملم. | 271 |
| 1546 | تثبيت الكثبان الرملية | sand dune fixation | stabilisation des dunes de sable | مكافحة زحف الرمال بطرق مختلفة مثل إقامة الحواجز المرتفعة أو زراعة الصنوبر البحري، وذلك لوقف أو إبطاء تقدمها لما تسببه من أضرار كبيرة. | 271 |
| 1547 | كُثبان رملية | sand dunes | dunes de sable | تراكمات غير مستقرة من الرمال، تودعها وتحركها الرياح، قد تكون هلالية أو بشكل السيف أو بأشكال أخرى، وتتشكل عند انعدام وجود الماء والغطاء النباتي وتوافر الرمال والرياح. | 271 |
| 1548 | نَخْلُ الرمل | sand sieving | tamisage du sable | عملية ميكانيكية لفصل الأحجام المختلفة المكونة للرمل بعضها عن بعض باستخدام سلسلة من المناخل. | 271 |
| 1549 | حجر رملي | sandstone | grès | صخر رسوبي ملتحم الحبيبات، يتكون من حبات من الرمل ملتحمة معا بمعدن آخر، مثل السيليكا أو أكسيد الحديد. | 271 |
| 1550 | رمليّ | sandy | sablonneux | صفة لاي صخر يحتوي على نسبة من الرمل (الكوارتز)، أو نسيج في حجم الرمل. | 271 |
| 1551 | سانيدين | sanidine | sanidine | معدن من الفلسبار القلوي، يتكون عند درجات حرارة عالية، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، ويوجد على هيئة بلورات صافية نضدية الشكل متداخلة في الصخور البركانية غير المتحللة، مثل صخر التراكيت. | 272 |
| 1552 | سابونايت | saponite | saponite | معدن طيني لونه أبيض من مجموعة المونتموريليت، له ملمس صابوني ناعم، يتكون من سيليكات الألومينيوم والمغنيزيوم المائية، ويوجد على هيئة كُتَل تملأ الفجوات في الصخور المتحولة، مثل السربنتين والبازلت. | 272 |
| 1553 | ياقوت أزرق | sapphire | saphir | حجر كريم ثمين، وهو ضرب من الكورندوم، لونه أزرق شفاف، ويتميز بألوان جذابة لاحتوائه على عنصر الكروم والكوبالت والتيتانيوم. | 272 |
| 1554 | جَزْع عقيقي | sardonyx | sardoine | نوع من معدن الكالسيدون الذي يشبه الجَزْع (أونكس) في بنيته، لكنه يحتوي على أحزمة مستقيمة متوازية لونها بني أو بني محمر. | 272 |
| 1555 | جِصّ بَرَّاق | satin spar | sélénite fibreuse | نوع من أنواع الجص، شبه شفاف وله خاصية تلألؤ عين الهر وبريق حريري. | 272 |
| 1556 | تشبُّع | saturation | saturation | درجة امتلاء فراغات الصخر بالزيت أو الغاز أو الماء. | 272 |
| 1557 | سوسيورايت | saussurite | saussurite | تجمعات معدنية متماسكة، لونها أبيض أو أخضر أو رمادي، تتكون من خليط من الألبايت والزويسيت والإبيدوت مع الكالسيت. | 273 |
| 1558 | متعدد الأوجه المثلثية غير المتساوية | scalenohedron | scalénoèdre | شكل بلوري في النظام الثلاثي الميل، يتكون من اثني عشر وجها، كل وجه منها في شكل مثلث مختلف الأضلاع يقطع المحاور الأربعة على أبعاد مختلفة. | 273 |
| 1559 | شِسْت | schist | schiste | صخر متحول ذو بنية ورقية، ينفصل إلى صفائح رقيقة ذات تركيب كيميائي طيني، وأحجام بلوراته متوسطة، وتغلب في تركيبه صفائح معادن ميكائية متوازية. | 273 |
| 1560 | شِسْتية | schistosity | schistosité | خاصية التورق في الصخور المتحولة المتوسطة البلورات التي تظهر نتيجة الترتيب المتوازي للمعادن الصفائحية. | 273 |
| 1561 | طريقة شوستر | Schuster method | méthode de Schuster | طريقة تستخدم لتحديد نوع البلاجيوكليز عبر قياس زاوية الإظلام التي يظهرها المعدن عند تدوير عينة رقيقة بين المستقطبين المتعامدين باستخدام المجهر المستقطب. | 273 |
| 1562 | خَبَث بركاني | scoria | scories volcaniques | صخور بركانية داكنة ولها وزن نوعي منخفض، بنيتها كثيرة المسام والفراغات التي نتجت عن الغازات التي كانت مذابة في الصهارة وتحررت أثناء التبريد السريع. | 273 |
| 1563 | راسِب | sediment | sédiment | مادة صلبة من أصل صخري أو تكوين عضوي أو بركاني، تنقلها المياه من موقعها الأصلي إلى موقع ترسبها. | 274 |
| 1564 | رسوبي | sedimentary | sédimentaire | صفة لكل مادة صخرية أو معدنية تتوضع بالطرق الترسبية المعروفة. | 274 |
| 1565 | علم الصخور الرسوبية | sedimentary petrology | pétrologie sédimentaire | فرع من علم الصخور يهتم بدراسة الصخور الرسوبية وصفاتها وخصائصها وطرق تكوينها. | 274 |
| 1566 | سلينايت | selenite | sélénite | شكل من أشكال الجص، يتكون من كبريتات الكالسيوم المائية، يوجد في شكل بلورات زجاجية شفافة منفصلة في صفائح عريضة، ويتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل. | 274 |
| 1567 | سينارمونتايت | senarmontite | sénarmontite | معدن عديم اللون أو أبيض أو رمادي، يتكون من ثالث أكسيد الأنتيمون، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي، ويتعدد شكلياً مع معدن فالنتينايت. | 274 |
| 1568 | جهاز الفصل والرّج | separating and shaking apparatus | séparateur avec agitateur | جهاز يستخدم في معامل الصخور لفصل المكونات المعدنية بعضها عن بعض. | 274 |
| 1569 | انفصال | separation | séparation | تفكك سطح المعدن إلى شرائح، بفعل عوامل خارجية، ولا تكون انعكاساً للترتيب الذري الداخلي للمعدن. | 275 |
| 1570 | سِبيولايت | sepiolite | sépiolite | معدن طيني خفيف الوزن، من الشبيكة السلسلية، يتكون من سيليكات المغنيزيوم القاعدية المائية، لونه أبيض إلى رمادي فاتح، ويتبلور وفقا للنظام المعيني القائم. | 275 |
| 1571 | تتابُع | sequence | séquence | توالي تبلور المعادن من محلول أو من الصهارة وفق ظروف معينة. | 275 |
| 1572 | نسيج حبيبي مُتدرِّج | seriate fabric | tissu sérigraphié | نسيج في الصخور النارية، وبخاصةٍ البورفيري يختلف فيه حجم الحبيبات تدريجياً أو في سلسلة مستمرة. | 275 |
| 1573 | سريسايت | sericite | séricite | نوع من أنواع الميكا المتحولة البيضاء أو المخضرة، له لمعان حريري، دقيق التحبُّب، وينتج عن تغير الفلسبار. | 275 |
| 1574 | سَرْسَتة | sericitization | séricitisation | عملية تغير الفلسبار إلى معدن سريسايت. | 275 |
| 1575 | سربنتين | serpentine | serpentine | صخر متحول فوق قاعدي، يتكون من سيليكات المغنيزيوم أو الحديد القاعدية، لونه أخضر عادة ومرقط كجلد الثعابين. | 276 |
| 1576 | تحوُّل سربنتيني | serpentinization | serpentinisation | عملية تغير الصخر بفعل المحاليل الحرمائية وتحوله إلى صخر السربنتين. | 276 |
| 1577 | مَنْجَم عميق | shaft mine | mine à puits | منجم يوجد على أعماق بعيدة من سطح الأرض، وقد يصل عمقه إلى عدة كيلومترات. | 276 |
| 1578 | شَكْل | shape | forme | التكوين المادي أو المظهر الخارجي لشيء ما. | 276 |
| 1579 | حادّ | sharp | affilé | صفة للحافة الرفيعة جداً، التي يمكنها قطع الأشياء بسهولة. | 276 |
| 1580 | بنية صفائحية | sheet structure | structure en plaques | بنية منبسطة في شكل الغطاء، تتكون من مسالك من صخور مهمشة موازية لصدع ما أو قريبة منه. | 276 |
| 1581 | مُنَضَّد | sheeted | stratifié | صفة للصخر أو المعدن ذي البنية الصفائحية أو الفريشية. | 277 |
| 1582 | مستوى التنضيد | sheeting plane | plan de stratification | المستوى الذي يحدث تشقق الصخر على طوله وعلى هيئة صفائح أو ألواح، كما في شقوق الغرانيت الأفقية. | 277 |
| 1583 | لامِع | shining | brillant | صفة للشيء الذي يستطيع إرسال الضوء الساطع أو عكسه. | 277 |
| 1584 | بريق لامع | shining luster | éclat brillant | صفة لبريق بعض المعادن التي يشبه بريق الذهب والكالكوبيريت والغالينا. | 277 |
| 1585 | انكماش | shrinkage | rétrécissement | تقلُّص حجم الصخر أو المعدن عند تصلبه أو خروج الماء منه. | 277 |
| 1586 | سِيال | sial | sial | الغلاف الخارجي من القشرة الأرضية الذي يتكون من صخور خفيفة غنية جدا بمادة السيليكا (70% تقريباً) والألومينا، واشتق الاسم من الرمزين الكيميائيين لعنصري السيليكون (Si) والألومينيوم (Al). | 277 |
| 1587 | مسطوح جانبي | side pinacoid | pinacoïde latérale | شكل بلوري مفتوح، يتكون من وجهين متوازيين، يقطع كل منهما المحور الأفقي ب ويوازي المحورين الآخرين. | 278 |
| 1588 | سيدرايت | siderite | sidérite | معدن يتكون من كربونات الحديد، يتبلور وفقاً للنظام السداسي، يتراوح لونه بين الرمادي إلى الأصفر إلى البني أو الأبيض أحيانا، يوجد غالباً في الصخور الرسوبية والأوردة الحرارية المائية. | 278 |
| 1589 | سيليكا | silica | silice | مادة تتكون من ثاني أكسيد السيليكون، توجد بأشكال عديدة. | 278 |
| 1590 | هُلامة السيليكا | silica gel | gel de silice | مادة لابلورية شديدة المسامية ولها سطح داخلي كبير، وقدرة عالية على امتصاص الرطوبة، تتكون من ثاني أكسيد السيليكون، تُستخدم في عمليات الترشيح كمادة تجفيف وكمادة مثخنة في بطاريات الرصاص، كما تُستخدم كمادة امتصاص، نظراً لطاقة الامتصاص والتفريغ المرتبطة بخاصية امتصاص الرطوبة التي تتميز بها. | 278 |
| 1591 | سيليكات | silicates | silicates | مجموعة معادن يرتبط فيها عنصر السيليكون في النظام رباعي الأوجه مع الأكسجين بالعناصر المختلفة لتكوين أنواع السيليكات المختلفة. | 278 |
| 1592 | سيليسي | siliceous | siliceux | صفة للمعدن أو الصخر الذي يحتوي على نسبة من أكسيد السيليكون تفوق 18% من إجمالي الترتيب الكلي. | 279 |
| 1593 | تَسَلْيُس | silification | silification | عملية ملء فراغات الصخر بمادة السيليكا، أو إحلالها محل أي مادة معدنية أخرى، وتكون السيليكا في صور عديدة مثل الأوبال أو الكالسيدوني أو الكوارتز. | 279 |
| 1594 | بريق حريري | silky luster | éclat soyeux | صفة لبريق بعض المعادن، التي يشبه بريقها بريق الحرير. | 279 |
| 1595 | جُدّة موازية | sill | filon couche | صخر ناري متدخل، لوحي الشكل، مواز لطبقات الصخور التي يخترقها. | 279 |
| 1596 | سيليمانايت | sillimanite | sillimanite | معدن يتكون من سيليكات الألومينيوم، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، لونه بني أو أخضر أو رمادي، ويوجد في هيئة بلورات رفيعة في الصخور المتحولة غالبا. | 279 |
| 1597 | فضة | silver | argent | معدن ثمين لونه أبيض، بريقه فلزي، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي، قابل للطرق والسحب، ويوجد في العروق الحرمائية، ويستخدم في صناعة المجوهرات وفي تركيب العديد من الكواشف والمركبات المستعملة في الصناعات الدوائية والسنية المخبرية، وعدده الذري 47. | 279 |
| 1598 | فضيّ | silvery | argenté | صفة للون أي معدن يشبه الفضة في لونها أو بريقها. | 280 |
| 1599 | سيما | sima | sima | النطاق الداخلي من القشرة الأرضية التي تتكون من تجمع من الصخور الغنية بالسيليكا والمغنيزيوم، وقد اشتق الاسم من رمزي السيليكون والمغنيزيوم. | 280 |
| 1600 | سنهالايت | sinhalite | sinhalite | معدن لونه بني، يتكون من بورات المغنيزيوم والألومينيوم أو الحديد، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، ينتمي في بنيته إلى معدن الأوليفين، ويستخدم أحيانا كحجر للزينة. | 280 |
| 1601 | صدفة يسارية | sinistral shell | sénestre | صدفة من طائفة القوقعيات يلتف محورها عكس اتجاه دوران عقارب الساعة عند النظر إليها من الأعلى. | 280 |
| 1602 | درجة الانحراف | skewness | oblique | مقياس لتقدير الدرجة النسبية لتوزيع حجم الحبيبات في المنحنى التراكمي وميلها إلى الدقة أو الغلظ، وهو تقدير إحصائي من نتائج التحليل الميكانيكي للراسب. | 280 |
| 1603 | خَبَثٌ | slag | scories | النفايات المتبقية بعد صهر الخامات أو تكريرها وفصل المعدن عنها. | 280 |
| 1604 | أردواز | slate | ardoise | صخر متحول دقيق الحبيبات تكوَّن نتيجة تأثير الضغط الشديد على الرواسب الطينية فأصبح كالصفائح التي يصعب فصلها بعضها عن بعض. | 281 |
| 1605 | بنية أردوازية | slaty structure | structure schisteuse | بنية صخرية على هيئة صفائحية توجد في صخر الأردواز. | 281 |
| 1606 | مُصقَل سحجي | slickenside | slickenside | أسطح الطبقات الصخرية، التي صقلت وخدشت بسبب الصدوع وزحف الطبقات بعضها فوق بعض. | 281 |
| 1607 | انزلاق | slide | éboulement | تحرك مفاجئ للتربة أو الطبقات الصخرية إلى الأسفل أو جانبا بفعل قوى كثيرة، مثل الإجهاد أو الانهيارات الأرضية أو الجليد وغيرها. | 281 |
| 1608 | انحدار | slope | inclinaison | سطح مائل في تل أو جبل، أو في أي جزء من سطح الأرض. | 281 |
| 1609 | إسماراغد | smaragd | smaragd | .(انظر:زمرد) | 281 |
| 1610 | اسمكتيت | smectite | smectite | نوع من مجموعة من المعادن الطينية التي ينتمي إليها المونتموريللونيت والصابونيت. | 282 |
| 1611 | فُرْن صَهْر | smelting furnace | four de fusion | فرن لافح يتم فيه صهر الخام لفصل المعدن، وقد تصل درجة حرارته إلى 3800°. | 282 |
| 1612 | إسميثسونايت | smithsonite | smithsonite | معدن من مجموعة الكالسيت، يتكون من كربونات الزنك، لونه أبيض إلى أصفر أو أخضر، وهو معدن ثانوي يوجد مصاحباً لمعدن سفاليرايت، و كمعدن إحلال في الحجر الجيري. | 282 |
| 1613 | مَرْو دُخانيّ | smoky quartz | quartz fumé | نوع من الكوارتز الشفاف المتبلور، لونه رمادي إلى بني دخاني إلى أسود أو أصفر دخاني، ويوجد فيه كمية من الشوائب. | 282 |
| 1614 | قانون سنيل | Snell’s law | loi de Snell | قانون يربط العلاقة بين زاوية السقوط والانكسار مع معامل الانكسار بين وسطين في المعادن الشفافة. | 282 |
| 1615 | حجر الصابون | soapstone | stéatite | صخر متحول كتلي له نسيج شستوزي أو ليفي أو صفائحي، يوجد مصاحباً للتلك (talc) والميكا والكلورايت، ويتكون نتيجة تغير معادن الحديد وسيليكات المغنيزيوم. | 282 |
| 1616 | مَلْمَس صابوني | soapy touch | toucher savonneux | ملمس بعض المعادن الزلق الذي يشبه ملمس الصابون. | 283 |
| 1617 | صوداليت | sodalite | sodalite | معدن شفاف الى شبه شفاف من مجموعة الفلسباثويد، يتكون من سيليكات الألومينيوم والصوديوم والكلور، لونه أزرق أو بنفسجي، وقد يكون أبيضاً أحيانا، يوجد في العديد من الصخور النارية الغنية بالصوديوم، ويتبلور وفقاً للنظام المكعبي. | 283 |
| 1618 | فلز لَيّن | soft metal | métal mou | أي معدن فلزي صلابته أقل من 7 درجات طبقا لقياس موهس لصلابة المعادن. | 283 |
| 1619 | تربة | soil | sol | السطح العلوي من القشرة الأرضية، يحتوي على مواد عضوية مضمحلة، وقابل للاستزراع ونمو النباتات. | 283 |
| 1620 | انسياب التربة | soil flow | solifluction | تدفق التربة بسرعة فوق الصخر الصلب إلى الأسفل على هيئة طينية، بسبب المطر أو ذوبان الجليد، لمسافة قد تصل لمئات الأمتار. | 283 |
| 1621 | راسب الخام الصلب | solid ore deposit | gisement en amas | راسب لخام معدني مثل الغوتيت. | 283 |
| 1622 | تصلُّب | solidification | solidification | تحول المادة السائلة أو المائعة إلى مادة صلبة نتيجة تبرد الصهارة. | 284 |
| 1623 | ذوبانية (ال..) | solubility | solubilité | قابلية المادة للانحلال في مذيب ما عند درجة حرارة معينة. | 284 |
| 1624 | فجوة ذوبان | solution cavity | cavité de dissolution | فجوة توجد في بعض الصخور نتيجة ذوبان بعض مكوناتها بفعل الماء، مثل الفجوات الموجودة في أحجار الجير. | 284 |
| 1625 | سيليكات مضاعفة | sorosilicate | sorosilicate | مجموعة معادن سيليكاتية تتميز بوجود مجموعات مزدوجة لرباعي الأوجه، حيث ترتبط كل اثنين من SiO2 بذرة أكسجين، وبنسبة سيليكون إلى أكسجين (7:2). | 284 |
| 1626 | فَرْز | sorting | tirage | عملية تصنيف أو فصل للمعادن والصخور حسب حجمها أو تركيبها، أو غير ذلك من الخصائص. | 284 |
| 1627 | صخر المنشأ | source rock | roche-mère | التكوين الجيولوجي الذي نشأ منه الزيت أو الغاز أو أي معدن آخر. | 284 |
| 1628 | جوف فراغي | space cavity | cavité vide | فجوة تكونت نتيجة عمليات الإذابة ولم تملأ بالرواسب بعد. | 285 |
| 1629 | مجموعة فراغية | space group | groupe vide | مجموعة تترتب فيها الذرات لتكوين الشبيكة الفراغية. | 285 |
| 1630 | شبيكة فراغية | space lattice | réseau cristallin | نظام شبكي ثلاثي الأبعاد من نقاط متكررة بشكل منتظم في النطاق الثلاثي الأبعاد، يشكل الإطار الذي تُرتب ضمنه الذرات أو الجزيئات داخل البلورة. | 285 |
| 1631 | حجر جيري إسباري | sparry limestone | calcaire cristallin | حجر جيري رخامي غليض التحبب. | 285 |
| 1632 | تحليل طيفيّ | spectral analysis | analyse spectrale | طريقة للتحليل الكيميائي تعتمد على الصفات الطيفية للمواد. | 285 |
| 1633 | مِطْياف | spectrometer | spectromètre | جهاز لقياس معامل انكسار أطياف المواد المراد فحصها. | 285 |
| 1634 | منظار طيفيّ | spectroscope | spectroscope | بصري يستخدم لتحليل الأطياف الضوئية وقياس أطوال موجاتها ومكوناتها والظواهر المتعلقة بها، مثل الانبعاث والامتصاص. | 286 |
| 1635 | طيف | spectrum | spectre | حزمة من الضوء المرئي تتكون طبقاً للأطوال الموجية المكونة لها بتمريرها من خلال منشور أو وسط للانكسار. | 286 |
| 1636 | بَرَّاق انعكاسي | specular | spéculaire | صفة لسطح المعدن الذي له بريق انعكاسي قوي يشبه سطح المرآة، كما في معدن السبكتولاريت. | 286 |
| 1637 | حَجَر برَّاق | specular stone | pierre spéculaire | معدن الميكا ذو السطح اللامع البراق. | 286 |
| 1638 | سبسرتين | spessartine | spessartine | شكل من أشكال الغارنيت الذي يحتوي على المنغنيز والألومينيوم، لونه بني محمر إلى أصفر بني، يتبلور وفقا للنظام المكعبي، ويوجد في صخور البغماتيت والغرانيت. | 286 |
| 1639 | إسفاليرايت | sphalerite | sphalérite | معدن شائع يتكون من كبريتيد الزنك، لونه أصفر أو بني أو أسود، أو أبيض إذا كان نقياً، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي، وهو خام مهم للزنك. | 286 |
| 1640 | أسفين | sphene | sphène | معدن برّاق لونه بني أو أصفر أو أخضر، يتكون من سيليكات الكالسيوم والتيتانيوم، يوجد في الصخور النارية المتحولة والحمضية، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، ويُستخدم أحياناً كحجر للزينة. | 287 |
| 1641 | وتدي | sphenoid | sphénoïde | شكل بلوري شبيه بالوتد. | 287 |
| 1642 | طائفة وتدية | sphenoidal class | classe sphénoïde | طائفة بلورية تتميز بأن أشكال أفرادها تشبه الوتد. | 287 |
| 1643 | نسيج كروي | spheroidal texture | texture sphéroïdale | نسيج دائري يميز المعادن التي تترسب عند درجات حرارة منخفضة نوعاً ما. | 287 |
| 1644 | سفيرولايت | spherulite | sphérulite | كتلة أو جسم بلوري كروي صغير، يتكون عادة من بلورات مشعة متجهة حول نقطة مركزية، ويوجد غالباً في الصخور النارية الزجاجية. | 287 |
| 1645 | لَعْلٌ | spinel | spinelle | معدن بلوري صلب لونه أحمر أو أصفر أو أزرق أو أخضر أو أسود، يتكون في تركيبه الأساسي من أكسيد المغنيزيوم والألومينيوم، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي، صلادته (8). | 287 |
| 1646 | توأمة السبينيل | spinel twinning | macle de spinelle | توأمة متدخلة تميز معدن السبينيل. | 288 |
| 1647 | محور حلزوني | spiral axis | axe spiral | محور تماثل يدور بشكل حلزوني حتى تتكرر عناصر التماثل. | 288 |
| 1648 | سبوديومين | spodumene | spodumène | معدن من معادن البيروكسين، يتكون من سيليكات الليثيوم والألومينيوم، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، لونه أبيض أو أصفر أو أحمر أو أخضر زمردي، ويتميز بتشقق موشوري ومستويات تشقق مسطحة، ويوجد في بعض صخور البيغماتيت. | 288 |
| 1649 | إسفنجي | spongy | spongieux | صفة للصخر أو المعدن الذي تكثر فيه المساحات و الفجوات ويكون وزنه النوعي خفيفاً. | 288 |
| 1650 | مُنَقَّط | spotted | tacheté | صفة للنسيج الصخري، الذي يتكون من نقط تتقاطع بعضها مع بعض أو تتناثر في أرضية الصخر. | 288 |
| 1651 | غليان الينابيع | springs boiling | ébullition des sources | ينابيع مائية أو برك طبيعية، تخرج منها مياه ساخنة أو ماء وبخار من باطن الأرض في درجة الغليان، مثل النهر الفائر الحار في ولاية مونتانا بالولايات المتحدة الأمريكية. | 288 |
| 1652 | سبورايت | spurrite | spurrite | معدن حبيبي يتكون من سيليكات وكربونات الكالسيوم، لونه رمادي فاتح، ويتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل. | |
| 1653 | معادن ثابتة | stable minerals | minéraux stables | المعادن التي لا تتأثر بعوامل البري والتحات، مثل معدن الكوارتز. | 289 |
| 1654 | نوازِل | stalactites | stalactites | أعمدة أسطوانية أو مخروطية الشكل مكونة من رواسب معدنية تهبط تدريجيا من أسقف المغارات، وغالباً ما تكون من معدن الكالسيت أو الأرغوانيت. | 289 |
| 1655 | صَواعِد | stalagmites | stalagmites | أعمدة من كربونات الكالسيوم، تنمو من أرضيات الكهوف في الحجر الجيري متجهة إلى الأعلى، وتتكون بتقاطر الماء المحمل بكربونات الكالسيوم من النوازل العالقة في سقف المغارة، وتتقابل الصواعد والنوازل عادةً لتكون أعمدة متصلة من السقف إلى القاع. | 289 |
| 1656 | ستورولايت | staurolite | staurolite | معدن يتكون من سيليكات الحديد والمغنيزيوم والألومينيوم القاعدية، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم على هيئة بلورات موشورية بُنية إلى سوداء، وهو معدن إضافي من السيليكات المستقلة، ويميز الصخور المتحولة الطينية. | 289 |
| 1657 | وعاء فولاذي | steel container | conteneur en acier | وعاء لا يصدأ مصنوع من الفولاذ يستخدم لغسل المعادن من الشوائب أو المواد الملتصقة بها. | 289 |
| 1658 | حجري | stony | pierreux | صفة لكل صخر متماسك ومتصلب أو متحجر. | 290 |
| 1659 | نيزك حجري | stony meteorite | météorite pierreuse | نيزك يتكون بشكل رئيسي من معادن سيليكاتية مختلفة. | 290 |
| 1660 | انطفاء موازٍ | straight extinction | extinction parallèle | ظاهرة تحدث عندما يكون اتجاه اهتزاز شعاع الضوء موازياً للوجه البلوري الخاص بالمعدن، أو آثار الانقسام داخل المعدن عندما يتم تدوير القسم المعدني الرقيق بين القطبين المتقاطعين وجعل اتجاه الاهتزاز موازياً لمستوى المستقطب. | 290 |
| 1661 | شدٌّ | strain | traction | التشوه الذي ينتج عن الجهد والذي قد يحدث تغيرا في الحجم أو الشكل أو كليهما. | 290 |
| 1662 | مُحَزَّزَة | straited | strié | صفة للصخور ذات السطوح المخدوشة بسبب مرور الجليد المحمل بالحطام الصخري فوقها. | 290 |
| 1663 | طبقات | strata | strates | سلسلة من الوحدات الطبقية، لها صفات صخرية معينة تميزها عن الطبقات الأخرى المجاورة، وتفصلها عنها بسطوح تطبق واحدة. | 290 |
| 1664 | رواسب الخام الطبقية | stratified ore deposits | gisements de minerai stratifié | رواسب خامات معدنية تترسب في صورة طبقية إما أفقية أو مائلة، وقد تكون الطبقات رأسية في حالات نادرة. | 291 |
| 1665 | علم طبقات الأرض | stratigraphy | stratigraphie | فرع من علم الجيولوجيا يختص بدراسة طبقات الأرض وعلاقة بعضها ببعض من حيث الوضع والغمر والتركيب الحجري والمحتوى الحفري وغير ذلك. | 291 |
| 1666 | طبقة | stratum | strate | توضع جيولوجي لتربة ذات طبيعة وخصائص متجانسة. | 291 |
| 1667 | مخدش | streak | couleur de la poudre | لون مسحوق المعدن الناعم أو الأثر الذي يتركه المعدن على سطح معدن أعلى منه في درجة الصلادة. | 291 |
| 1668 | لوحة الخدش | streak plate | plaque de stries | لوحة من البورسلين غير المصقول، يحك عليها المعدن لترك لون مسحوقه الناعم عليها. | 291 |
| 1669 | عَزْم | strength | force | القوة الواقعة على وحدة المساحة اللازمة لإحداث شق أو شروخ في المادة عند درجة الحرارة العادية والضغط الجوي العادي. | 291 |
| 1670 | اتجاه الامتداد | strike | direction | الخط الأفقي الناتج عن تقاطع سطح الطبقة أو الفالق مع المستوى الأفقي. | 292 |
| 1671 | صَدْع انزلاقي جانبي | strike-slip fault | faille de décrochement | صدع يحدث فيه انزلاق الكتل الصخرية بشكل أفقي على طول مستوى الصدع. | 292 |
| 1672 | سترونشيانايت | strontianite | strontianite | معدن يتكون من كربونات الأسترنشيوم، لونه أخضر فاتح أو أبيض أو أصفر، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، ويتشابه شكلياً مع الكالسيت. | 292 |
| 1673 | بِنْية | structure | structure | نسق يعمل وفقا لقوانين معينة، ويحافظ على ذاته تبعا للقوانين نفسها، دون اعتماد عناصر خارجية. | 292 |
| 1674 | تصعيد | sublimation | sublimation | تحول المادة من الحالة الجامدة إلى الحالة الغازية مباشرة دون المرور بالحالة السائلة المتوسطة. | 292 |
| 1675 | صهارة ثانوية | submagma | sous-magma | جزء هارب من الصهير، يعاد إمداده بطور صهاري قبل أن يبرد فيكونا معاً صهارة تتكون منها صخور نارية بعد أن تبرد. | 292 |
| 1676 | بريق شبه فلزي | submetallic luster | éclat submétallique | بريق مميز لبعض أنواع المعادن الفلزية عندما يكون سطح المعدن غير براق. | 293 |
| 1677 | فائق التشبُّع | supersaturation | sursaturation | حالة المحلول عندما تكون المواد المذابة فيه أكبر من طاقة استيعابه للإذابة، وتبدأ بعدها عملية ترسيب المواد الذائبة من المحلول. | 293 |
| 1678 | عيب سطحي | surface defect | défaut de surface | خلل يحدث في السطح الخارجي لبلورة المعدن فيؤثر في شكلها، ولا يؤثر في تركيبها الداخلي. | 293 |
| 1679 | تعدين سطحي | Surface mining | exploitation minière à ciel ouvert | طريقة لاستغلال المعادن من مناجم ليست عميقة، ولا يتم حفر أنفاق فيها، ويمكن أن تكون المعادن سطحية تماماً، أو تحت غطاء صخري يمكن إزالته. | 293 |
| 1680 | درجة حرارة السطح | surface temperature | température de surface | درجة الحرارة العادية فوق سطح الأرض في ظروف الضغط الجوي العادي. | 293 |
| 1681 | مُعَلَّق | suspension | suspension | طور من حالة المادة بين الحالة الذائبة والمترسبة. | 293 |
| 1682 | رَمْز | symbol | symbole | حرف أو مجموعة حروف تستخدم للتعبير عن أسماء المركبات والمعادن وغيرها. | 294 |
| 1683 | انطفاء متماثل | symmetrical extinction | extinction symétrique | انطفاء يحدث عندما يكون مقطع المعدن معيني الشكل. | 294 |
| 1684 | نسيج متداخل النمو | symplectic texture | texture symplectique | نسيج صخري يتكون من تداخل بيني لمعدنين مختلفين، وقد يستخدم للتعبير عن نسيج ذي أصل ثانوي، وأحد المعادن المكونة له يكون على شكل الديدان. | 294 |
| 1685 | طيّة مُقعَّرة | syncline | pli synclinal | طية تميل جوانبها نحو الداخل باتجاه المحور. | 294 |
| 1686 | متزامن النشأة | syngenetic | syngénésique | صفة للمعدن الذي يتزامن تكونه مع توضع الراسب. | 294 |
| 1687 | تبلور تكتوني متزامن | synkinematic crystallization | cristallisation synkinétique | تبلور المعادن أثناء أي عملية أو حدث تكتوني. | 294 |
| 1688 | نظام التبلور | system of crystallization | système de cristallisation | النظام الذي تتبعه البلورات في تبلورها، ويكون نابعاً من الترتيب الذري الداخلي والتركيب الكيميائي للبلورة وقانون التماثل الذي يحكم هذا النظام. | 295 |
| 1689 | بلورة صفائحية | tabular crystal | cristal tabulaire | نوع من البلورات التي تتميز بشكل مسطح ورقيق، حيث يكون أحد أبعادها أصغر بشكل ملحوظ مقارنة بالبعدين الآخرين، مما يجعلها تتخذ هيئة صفائحية أو لوحية. | 296 |
| 1690 | تينايت | taenite | taenite | معدن نيزكي يتكون من خليط من النيكل والحديد، حيث تتراوح نسبة النيكل بين 27 %- 65%، يتبلور وفقا للنظام المكعبي، ويوجد في الحديد النيزكي على هيئة رقائق أو أحزمة رفيعة. | 296 |
| 1691 | طَلْق | talc | talc | معدن لونه أبيض أو أخضر فاتح أو رمادي، يتكون من سيليكات المغنيزيوم المائية، ملمسه صابوني، درجة صلادته (1)، سهل القطع، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، ويوجد عادة على هيئة كتل طبقية. | 296 |
| 1692 | تانتلايت | tantalite | tantalite | معدن لونه أسود يتكون من أكسيد التنتالوم والحديد، والمنغنيز، يتبلور وفقا للنظام المعيني القائم، يوجد في صخور البغماتيت، وهو الخام الرئيسي للتنتالوم. | 296 |
| 1693 | تنزانايت | tanzanite | tanzanite | ضرب من معدن زويسايت لكنه يتميز عنه باحتوائه على الكروم مما يعطيه اللون الأزرق أو البنفسجي، له خاصية التغير اللوني، ويستعمل حجراً كريماً. | 297 |
| 1694 | قطران | tar | goudron | مادة عضوية بنية اللون إلى سوداء، لزجة كثيفة القوام، تنتج عن تكثيف المواد المتطايرة بالتقطير الإتلافي للفحم، ولها استعمالات كثيرة، وخصوصا في تعبيد الطرق. | 297 |
| 1695 | صَدْع التمزُّق | tear fault | faille de déchirure | صدع انزلاقي مستعرض على خط المضرب للصخور المتحرفة. | 297 |
| 1696 | تكتوني | tectonic | tectonique | صفة لأشكال الأرض الناتجة عن تحرف الصخور بفعل الحركات الأرضية أو الحركات التكتونية التي تؤثر في تكوين سطح الأرض. | 297 |
| 1697 | سيليكات تكتونية | tectosilicates | tectosilicates | نوع من معادن السيليكات التي ترتبط فيها المجموعات رباعية السطوح من السيليكون والأكسجين من خلال مشاركة جميع ذرات الأكسجين مع مجموعات أخرى مشابهة لتشكيل بنية أو شبكة ثلاثية الأبعاد. | 297 |
| 1698 | رواسب حرارية بعيدة | telethermal deposits | gisements téléthermiques | نوع من الرواسب رواسب معدنية الحرارية المائية التي تشكلت نتيجة ترسب كتلة معدنية من المحاليل المائية المعدنية الساخنة المتدفقة على عمق ضحل تحت سطح الأرض، ودرجة حرارة تتراوح بين 50 و 200 درجة مئوية. | 298 |
| 1699 | تيلوريوم | tellurium | tellurium | عنصر هش ونادر، لونه أبيض فضي إلى أسود بني، يشبه الكبريت في خصائصه الكيميائية، يوجد في الطبيعة عادة متحداً مع الذهب أو الفضة أو معادن أخرى ذات وزن ذري مرتفع. | 298 |
| 1700 | متانة | tenacity | ténacité | صفة فيزيائية للدلالة على مقاومة المعدن للشد أو الكسر. | 298 |
| 1701 | تيننتايت | tennantite | tennantite | معدن يتكون من كبريتيد النحاس والزرنيخ والأنتيمون، لونه رصاصي مسود، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي، وهو خام مهم للنحاس. | 298 |
| 1702 | تينورايت | tenorite | ténorite | معدن لونه أسود، يتكون من أكسيد النحاس، يتبلور وفقاً للنظام الثلاثي الميل، ويوجد على هيئة كتل دقيقة لامعة رمادية اللون في تراب أسود، أو على هيئة كتل ترابية سوداء في مناطق أكسدة خامات النحاس. | 298 |
| 1703 | تفرايت | tephrite | téphrite | مجموعة من الصخور البركانية النابطة لها خصائص البازلت ، تتكون أساساً من البلاجيوكليز الكلسي والأوجيت والنيفيلين أو اللوسيت كفلسباثويد رئيسي. | 299 |
| 1704 | أرضي | terrestrial | terrestre | كل ما ينتمي إلى الأرض أو اليابسة. | 299 |
| 1705 | رواسب أرضية المنشأ | terrigenous deposits | dépôts terrigènes | الرواسب والصخور التي تكونت من تآكل الصخور على الأرض؛ أي المشتقة من البيئات الأرضية، كذلك الرواسب التي توضعت بفعل النشاط الجليدي والرياح وغيرها من العوامل التي تنشط على سطح الأرض. | 299 |
| 1706 | عصر (ال..) الثالث | tertiary era | ére tertiaire | العصر الذي تكونت فيه المجموعة الثالثة من الصخور الرسوبية، وقد بدأ ترسبها منذ نحو 65 مليون سنة. | 299 |
| 1707 | أنبوب اختبار | test tube | tube à essai | أنبوب زجاجي صغير، أسطواني الشكل، وله طرف مغلق ومستدير من الأسفل، يستخدم في إجراء الكيميائية والتجارب العلمية. | 299 |
| 1708 | بئر اختباري | test well | puits d'essai | بئر استكشافية تُحفر لمعرفة إمكانية استخراج الماء أو الزيت أو الغاز لتقييمها اقتصادياً وتجاريا. | 299 |
| 1709 | مِحْوَر رباعي | tetrad axis | axe tétrade | محور تتكرر حوله الأوجه البلورية أربع مرات كل 360° دوران. | 300 |
| 1710 | معادن رباعية | tetragonal minerals | minéraux tétragonaux | المعادن التي تتبلور وفقا للنظام الرباعي الأوجه. | 300 |
| 1711 | نظام (ال..) الرباعي | tetragonal system | système tétragonal | نظام بلوري يتميز بوجود 3 محاور بلورية، محوران منها متساويان والثالث مختلف في الطول، وتتقاطع جميعها في زاويا قائمة. | 300 |
| 1712 | تتراهدرايت | tetrahedrite | tétraédrite | معدن يتكون من كبريتيد النحاس والحديد والأنتيمون قد يحتوي أحيانا على الزنك أو الرصاص أو الزئبق أو الفضة، لونه رمادي أو أسود حديدي، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي، ويوجد على هيئة بلورات متميزة رباعية الأوجه مصاحبة لخامات النحاس. | 300 |
| 1713 | رباعي الأوجه | tetrahedron | tétraèdre | شكل بلوري ضمن النظام المكعبي، مكون من أربعة أوجه مثلثية متساوية وكل ثلاثة أوجه تلتقي عند رأس. | 300 |
| 1714 | نسيج | texture | texture | المظهر الفيزيائي العام المميز للصخر، ويشمل السمات الجيومترية والعلاقات البينية بينها. | 300 |
| 1715 | ثوماسايت | thaumasite | thaumasite | معدن سيليكات يحدث على شكل بلورات سداسية عديمة اللون إلى بيضاء موشورية. | 301 |
| 1716 | تحوُّل حراري | thermal metamorphism | métamorphisme thermique | عملية تحول في الخصائص الفيزيائية والكيميائية للصخور عند تعرضها لدرجات حرارة عالية. | 301 |
| 1717 | تألُّق حراري | thermoluminescence | thermoluminescence | خاصية انطلاق الضوء التي تميز بعض المعادن عند تسخينها. | 301 |
| 1718 | طبقة رقيقة | thin layer | couche mince | سطح رقيق قليل التخانة. | 301 |
| 1719 | مَقَاطِع رقيقة | thin sections | sections minces | مقاطع من الصخر أو المعدن، تحضر بحيث يكون سمكها 0,03 مم فقط، وتتم دراستها بالمجهر. | 301 |
| 1720 | ثوليايت | tholeiite | tholéiite | صخر ناري بازلتي يتميز بوجود البيروكسين منخفض الكالسيوم، بالإضافة إلى الكلينوبيروكسين، وقد يوجد فيه معدن الأوليفين أيضاً. | 301 |
| 1721 | ثومسونايت | thomsonite | thomsonite | معدن من عائلة الزيوليت، يتكون من سيليكات الألومينيوم والكالسيوم والصوديوم المائية، ويوجد عادةً في كتل من بنية مشعة، أو نادراً في بلورات متعامدة مميزة، وناصعة البياض عندما تكون نقية. | 302 |
| 1722 | ثوريانايت | thorianite | thorianite | معدن أسود نادر مشع، يتكون من أكسيد الثوريوم ويحتوي غالبا على اليورانيوم أيضا، يتشابه شكلياً مع معدن اليورانينايت، يتبلور وفقا للنظام المكعبي، وغالباً ما يحتوي على العناصر الترابية النادرة. | 302 |
| 1723 | ثورايت | thorite | thorite | معدن نادر مشع يشبه معدن الزركون، يتكون من سيليكات الثوريوم، لونه بني أو أسود وأحياناً برتقالي أو أصفر، يتبلور وفقا للنظام الرباعي، ويوجد كمكون إضافي في صخور الغرانيت والبغماتيت والسيانيت. | 302 |
| 1724 | صَدْع معكوس | thrust fault | faille de compression | صدع ذو زاوية ميل صغيرة، ينشأ نتيجة الضغط الشديد الذي يؤدي إلى تحريك الجدار العلوي المعلق بالنسبة للجدار السفلي. | 302 |
| 1725 | دَفْع | thrusting | charriage | عملية تحرك كتلة صغيرة فوق أخرى عبر صدع ذو زاوية ميل صغيرة. (انظر: صدع معكوس). | 302 |
| 1726 | عين النمر | tiger’s eye | œil de tigre | حجر ذهبي بني مائل إلى البني، يتكون من الكروسيدوليت، يتميز ببريق يشبه بريق عين النمر، ويستخدم حجراً للزينة. | 303 |
| 1727 | صَخْر حَرِيثيّ | tillite | tillite | صخر رسوبي متصلب يتكون من رواسب جليدية غير متجانسة. | 303 |
| 1728 | تيتاني | titaniferous | titanifère | وصف لكل خام يحمل عنصر التيتانيوم، مثل خام الحديد التيتاني. | 303 |
| 1729 | ياقوت أصفر | topaz | topaze | معدن ثمين يتكون من سيليكات الألومينيوم مع الفلور، يوجد على هيئة بلورات موشورية، يتبلور وفقا للنظام المعيني القائم، ويستخدم كحجر كريم للزينة. | 303 |
| 1730 | تكبير كلي | total magnification | grossissement total | تكبير يعبر عنه بقوة التكبير الأولية للعدسة الشيئية، مضروبة في قوة التكبير الأولية للعدسة العينية. | 303 |
| 1731 | انعكاس كلي | total reflexion | réflexion totale | انعكاس الضوء على السطح الفاصل بين وسطين شفافين، لكن بمعاملي انكسار مختلفين عندما ينتقل الضوء من وسط أكثر كثافة إلى وسط أقل كثافة، وتكون زاوية السقوط أكبر من الزاوية الحرجة. | 303 |
| 1732 | قساوة | toughness | robustesse | مقدار مقاومة أو تحمل المعدن للتشكيل والطرق والسحب. | 304 |
| 1733 | تورمالين | tourmaline | tourmaline | معدن معقد التركيب الكيميائي وذو ألوان متعددة، تتعدد بين الأحمر أو الرمادي أو الأخضر أو الأزرق أو الأسود أو عديم اللون، يتكون من بوروسيليكات الصوديوم و الليثيوم والمغنيزيوم والحديد والألومينيوم، يتبلور وفقاً للنظام السداسي، وبلوراته منشورية ويوجد في صخور البغماتيت الغرانيتية. | 304 |
| 1734 | أثر | trace | trace | البقايا الضئيلة الموجودة في مادة ما أو المتبقية منها. | 304 |
| 1735 | عنصر نَزْر | trace element | élément trace | عنصر كيميائي يوجد بنسبة قليلة جداً في التراكيب المعدنية، مثل الفناديوم والباريوم. | 304 |
| 1736 | تراكيت | trachyte | trachyte | صخر ناري بركاني دقيق الحبيبات، يتكون أساساً من فلسبار قلوي، بالإضافة إلى الهوربنلند أو البيروكسين، وهو المكافئ البركاني لصخر السيانيت. | 304 |
| 1737 | توأمة تحويلية | transformation twinning | macle de transformation | نوع من التوأمة البلورية الناتجة عن تغير في بنية البلورة تحت ظروف مختلفة من درجة الحراة والضغط، والتي تحدث عندما ينتقل المعدن من طور بلوري عالي التماثل عند درجة حرارة مرتفعة إلى طور تماثل أقل عند درجة حرارة منخفضة مسببا تكوين مناطق توأمية داخل البلورة. | 304 |
| 1738 | شِبْه شفّاف | translucent | translucide | صفة للمادة التي تسمح بنفاذ جزء من الضوء من خلالها، ويمكن رؤية الاجسام التي خلفها ولكن بشكل غير واضح. | 305 |
| 1739 | معادن شبه شفّافة | translucent minerals | minéraux translucides | معادن تسمح لجزء يسير من الضوء بالنفاذ من خلالها تمتص أو تعكس الجزء الآخر. | 305 |
| 1740 | شفافية | transparency | transparence | خاصية توجد في بعض المعادن التي تسمح للضوء بالنفاذ من خلالها. | 305 |
| 1741 | شفّاف | transparent | transparent | صفة للمادة التي تسمح بنفاذ الضوء من خلالها دون تشتيت أشعته. | 305 |
| 1742 | معادن شفّافة | transparent minerals | minéraux transparents | معادن تسمح للضوء بالنفاذ دون تشتيت أشعته، ويمكن الرؤية من خلالها. | 305 |
| 1743 | مصيدة | trap | trapp | بنية لا تسمح بخروج أو هجرة السوائل المحبوسة فيها. | 305 |
| 1744 | شبه منحرف | trapezohedral | trapézoïdale | صفة للشكل البلوري الذي يتكون من أوجه جميعها شبه منحرفة. | 305 |
| 1745 | شكل شبه منحرف | trapezohedron | trapézoèdre | شكل بلوري تكون جميع أوجه البلورة فيه شبه منحرفة. | 306 |
| 1746 | ترافنتين | traventine | traventine | صخر رسوبي يتكون من كربونات الكالسيوم، يترسب من المياه الجوفية أو السطحية حول مخارج بعض الينابيع المائية، خاصة الحارة، أو الكهوف الجيرية، ويعرف أيضا باسم الطوفا (tufa). | 306 |
| 1747 | تريمولايت | tremolite | trémolite | معدن من مجموعة الأمفيبول، يتكون من سيليكات الكالسيوم والمغنيزيوم القاعدية، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، بلوراته موشورية، لونه يختلف بين الأبيض أو الأخضر الفاتح، ويوجد عادةً في الصخور الجيرية الدولوميتية المتبلورة غير النقية في الشست الطلقي. | 306 |
| 1748 | محور ثلاثي التناظر | triad axis | axe triade | محور تتكرر حوله عناصر التماثل ثلاث مرات كل 360 °. | 306 |
| 1749 | عصر (ال..) الترياسي | Triassic period | période Triasique | أول عصور حقب الحياة المتوسطة والذي انتهى منذ حوالي 195 مليون سنة. | 306 |
| 1750 | لمعان احتكاكي | triboluminescence | triboluminescence | لمعان يتولد عادة في مادة بلورية نتيجة الاحتكاك أو سحق بلورات معينة. | 306 |
| 1751 | ثلاثي الميل | triclinic | triclinique | صفة لأي معدن يتبلور وفقا للنظام الثلاثي الميل. | 307 |
| 1752 | نظام ثلاثي الميل | triclinic system | système triclinique | نظام بلوري يتميز بوجود ثلاث محاور بلورية مائلة وغير متساوية تتقاطع في زوايا غير قائمة. | 307 |
| 1753 | تريديمايت | tridymite | tridymite | معدن نادر يوجد في الصخور البركانية التي تجمدت عند درجة حرارة عالية، وهو مطابق للكوارتز لكن له بنية بلورية مختلفة، يتكون من ثاني أكسيد السيليكون، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل. | 307 |
| 1754 | محور ثلاثي | trigonal axis | axe trigonal | محور دوراني تتكرر حوله الأوجه بالدوران 3 مرات كل 360 °. | 307 |
| 1755 | تقسيم (ال..) الثلاثي | trigonal division | division trigonale | اسم مرادف للنظام الثلاثي الميل في البلورات. | 307 |
| 1756 | معادن ثلاثية | trigonal minerals | minéraux trigonaux | المعادن التي تتبلور وفقاً للنظام الثلاثي الميل. | 307 |
| 1757 | ثلاثي التشكل البلوري | trimorphic | trimorphe | صفة للمعدن الذي يكون له تركيب كيميائي واحد، ويتبلور في ثلاثة أشكال بلورية مختلفة. | 307 |
| 1758 | تريفيلايت | triphylite | triphylite | معدن نادر يتكون من فوسفات الليثيوم والحديد والمنغنيز، لونه أخضر إلى رمادي أو أزرق إلى رمادي، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، ويتشابه شكلياً مع معدن الليثوفيلليت. | 308 |
| 1759 | ثلاثي ثماني الأوجه | trisoctahedron | octaèdre pyramidal | شكل بلوري في النظام المكعبي، يتكون من ثمانية أوجه مثلثية الشكل، كل وجه منها مكون من ثلاثة أوجه صغيرة مثلثية الشكل أيضا. | 308 |
| 1760 | ترويلايت | troilite | troïlite | معدن نادر يتكون من كبيرتيد الحديد، يوجد في النيازك الحديدية، وهو الشكل النقي من كبريتيد الحديد في مجموعة البيروتيت. | 308 |
| 1761 | ترونا | trona | trona | معدن يتكون من بيكربونات وكربونات الصوديوم المائية، لونه أبيض رمادي إلى أصفر، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، ويوجد على هيئة ليفية أو صفائح عمودية وطبقات سميكة في البقايا الملحية، وهو المصدر الأساسي لمركبات الصوديوم. | 308 |
| 1762 | نَفَق | tunnel | tunnel | ممر تحت سطحي في المناجم العميقة، يُحفر بهدف البحث والتنقيب واستغلال الخام المعدني. | 308 |
| 1763 | فيروز | turquoise | turquoise | حجر كريم، لونه غالباً أزرق مخضر، أو أزرق أو أخضر مزرق، ويتكون من فوسفات النحاس والألومينيوم، ويتبلور وفقاً للنظام الثلاثي الميل. | 308 |
| 1764 | محور التوأم | twin axis | axe de macle | المحور البلوري الذي يمكن أن يدور حوله فرد واحد من بلورة مزدوجة، عادة (180 درجة)، لتتوافق مع الفرد الآخر. | 309 |
| 1765 | قوانين التوأم | twin laws | lois de macle | العلاقة التي تربط بين أجزاء التوأم، وتشمل توجه محوري التوأمين أو مستواهما نحو الآخر، وطبيعة عملية التوأمة نفسها وطبيعة سطح الالتصاق بين أجزاء التوأم. | 309 |
| 1766 | بلورة متوأمة | twinned crystal | cristal jumelé | بلورة تبدو وكأنها تكونت من بلورتين أو عدة بلورات، جميعها من طائفة واحدة ومتماثلة وتتوازى توازياً غير تام، يطلق على كل منها اسم توأم. | 309 |
| 1767 | توأمة ستورولايت | twinned staurolite | staurolite jumelée | توأمة مركبة على شكل صليب. | 309 |
| 1768 | توأمة (ال..) | twinning | hémitropie | ظاهرة تتكون فيها البلورة من توأمين أو أكثر من البلورات. | 309 |
| 1769 | مستوى التوأمة | twinning plane | plan d’hémitropie | كل مستوى في التوأم ذو علاقة بالشبيكة البلورية لكل من جزأي التوأم أو أجزائه. | 309 |
| 1770 | قطاع نموذجي | type section | profil original | القطاع الصخري المرجعي الذي يعد نموذجاً لمضاهاة قطاعات أخرى في مناطق مختلفة لتسميتها على أساس علمي. | 310 |
| 1771 | تيويامونايت | tyuyamunite | tyuyamunite | معدن يتكون من فانارات يورانيل الكالسيوم المائية، لونه ترابي مصفر، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، ويوجد على هيئة قشور صفراء، وهو مهم باعتباره من خامات اليورانيوم الثانوية. | 311 |
| 1772 | أوغراندايت | ugrandite | ugrandite | اسم لمجموعة من معادن الغارنيت التي تحتوي على الكالسيوم كعنصر رئيسي في الموقع A في البنية البلورية، وتتكون من يوفاروفايت وجروسيلارايت والأندرادايت. | 311 |
| 1773 | يوليكسايت | ulexite | ulexite | معدن لونه أبيض، يتكون من بورات مائية من الكالسيوم والصوديوم، ويتبلور وفقاً للنظام الثلاثي الميل، ويوجد على هيئة كتل دائرية أو كلوية الشكل أو بلورات إبرية مرتبطة في العادة مع البوراكس في الملاحات. | 311 |
| 1774 | استخلاص نهائي | ultimate recovery | récupération finale | كمية النفط أو الغاز التي سوف ينتجها أو أنتجها بئر بترولي أو بركة بترولية من بداية الاستغلال حتى نفاذ الكمية. | 311 |
| 1775 | صخور فوق قاعدية | ultrabasic rocks | roches ultrabasiques | الصخور النارية التي تكون فيها نسبة السيليكا منخفضة جداً وأقل من الصخور القاعدية، وقد تكون شبه معدومة، ولكنها غنية بمعادن أخرى مثل الحديد والمغنيزيوم. | 311 |
| 1776 | صخور فوق مافية | ultramafic rocks | roches ultramafiques | الصخور النارية التي تتكون أساساً من معادن مافية (الحديد والمغنيزيوم). | 312 |
| 1777 | ألفوسبينيل | ulvöspinel | ulvöspinel | معدن من مجموعة السبينيل، يتكون من أكسيد التيتانيوم الحديدي، يتبلور وفقا للنظام المكعبي، ويتشكل من بلورات معدنية متساوية القياس من اللون البني إلى الأسود. | 312 |
| 1778 | عدم توافق | unconformity | discordance | سطح التعرية الناتج عن انقطاع الترسيب أو بسبب الترسيب المتقطع أثناء فترة معينة من الزمن الجيولوجي. | 312 |
| 1779 | تعدين جوفيّ | underground mining | exploitation minière souterraine | استخراج الخام من أعماق بعيدة عن سطح الأرض. | 312 |
| 1780 | بقايا غير ذائبة | undissolved residue | résidus insolubles | مخلفات المعادن التي لا تتاثر بالأحماض وتبقى كبقايا تستعصي على الإذابة. | 312 |
| 1781 | انطفاء متموج | undulose extinction | extinction ondulée | نوع من الانطفاء الذي يظهر في بعض المعادن، تحت المجهر المستقطب، بشكل موجي متتابع عند دوران منصة المجهر. | 312 |
| 1782 | مَكْسَر مستوٍ | uneven fracture | cassure inégale | نوع من أنواع المكسر في المعادن، مثل المكسر المسنن لمعدن النحاس. | 313 |
| 1783 | معادن أحادية المحور | uniaxial minerals | minéraux uniaxiaux | نوع من المعادن التي تكون متباينة الخواص البصرية، وتشمل جميع المعادن التي تتبلور في النظامين البلوريين الرباعي والسداسي، والتي يظهر لها محور بصري واحد عند فحصها بالمجهر المستقطب. | 313 |
| 1784 | وجه الوحدة | unit face | face élémentaire | وجه يقطع المحاور البلورية في الأجزاء الموجبة من المحاور. | 313 |
| 1785 | منصة جامعة | universal stage | plateau universelle | منصة أو مسرح للمجهر المستقطب، الذي يحتوي على أربعة أو خمسة محاور، ويمكن من إمالة مقطع المعدن أو دورانه عند الفحص حول محاور أفقية أو مائلة بالنسبة لمحور المجهر، فيمكن دراسة المعادن بدقة بالغة. | 313 |
| 1786 | يورانينايت | uraninite | uraninite | معدن يتكون في أساسه من ثاني أكسيد اليورانيوم، لكنه يحتوي على عناصر أخرى مثل الثوريوم والعناصر الأرضية النادرة، لونه أسود أو رمادي أو بني، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي، وهو الخام الرئيسي لعنصر اليورانيوم. | 313 |
| 1787 | يوفاروفايت | uvarovite | uvarovite | أحد الأنواع النادرة من معدن الغارنيت، يتكون من سيليكات الكروم والكالسيوم، لونه أخضر زمردي بسبب وجود الكروم، ويوجد في رواسب الكروم. | 314 |
| 1788 | أوفايت | uvite | uvite | معدن من مجموعة معادن التورمالين المعقدة التركيب، يتكون من سيليكات البورو والكالسيوم والمغنيزيوم والألومينيوم وأحيانا الحديد، لونه أخضر أو بني أو أسود. | 314 |
| 1789 | صِمام | valve | valve | أداة تستخدم في إقفال مجرى معين وفتحه لمنع تدفق مادة ما. | 315 |
| 1790 | رابطة فان درفالس | Van der Waals bonding | Liaison de Van der Waals | قوى الجذب الضعيفة بين الجزئيات المختلفة التي تنتج عن التجاذب الكهروستاتيكي بين إلكترونات جزيء ونواة جزيء آخر، تجاذبا لا يعوض بوساطة تنافر الإلكترونات أو النوى كلٌّ على حدة. | 315 |
| 1791 | فنادينايت | vanadinite | vanadinite | معدن من مجموعة الأباتايت، يتكون من فانادات وكلوريد الرصاص، لونه أصفر أو أحمر أو بني، يتبلور وفقاً للنظام السداسي، وهو خام لفلز الفاناديوم. | 315 |
| 1792 | مُتَغيِّرٌ | variable | variable | أي عامل أو قوة أو طاقة تتغير من وقت لآخر. | 315 |
| 1793 | حجر رملي متعدد الألوان | variegated sandstone | grès bigarré | حجر رملي متعدد الألوان أو يوجد على هيئة طبقات تختلف ألوانها. | 315 |
| 1794 | ضَرْبٌ | variety | variété | مجموعة مواد أو معادن من نوع واحد تميزت بصفات ظاهرة أو خفية. | 316 |
| 1795 | فاريسايت | variscite | variscite | معدن ثانوي وشبه شفاف نادر نسبياً ، لونه أخضر مزرق، ويتكون من فوسفات الألومينيوم المائية، يوجد في الصخور الغنية بالألومينيوم، ويستخدم أحياناً كحجر شبه كريم. | 316 |
| 1796 | ورنيش | varnish | vernis | طبقة رقيقة لامعة، تتكون من أكاسيد الحديد مع آثار من أكاسيد المنغنيز والسيليكا، وتغطي أسطح الحصى والجلاميد في المناطق الصحراوية فتظهر براقة، وتسمى برنيق الصحراء. | 316 |
| 1797 | فوجنرايت | vaugnerite | vaugnerite | صخر كوارتزديورايت الناري النابط الغليظ التحبب الداكن اللون، والذي يحتوي على وفرة من معدن البيوتيت مع الهورنبلند الأخضر، والبلاجيوكليز مع الكوارتز، وبعض الأباتايت والمغنتيت والبريت. | 316 |
| 1798 | عِرْق | vein | filon | جسم صخري ذو شكل منتظم الأبعاد تقريباً، يحتوي على خام معدني مندس في صخور أو معادن غثة. | 316 |
| 1799 | فيرميكيولايت | vermiculite | vermiculite | معدن من مجموعة المعادن الصفائحية التي تتكون في أساسها من السيليكات المائية للألومينيوم والمغنيزيوم والحديد، تتميز بوجودها في هيئة رقائق، وتستخدم في أغراض العزل الحراري. | 316 |
| 1800 | طريقة فيرنويل | Verneuil process | procédé Verneuil | طريقة طورها الكيميائي الفرنسي فيرنويل لتصنيع الأحجار الكريمة الاصطناعية، مثل الياقوت والزفير، وذلك من خلال إذابة المواد المسحوقة عند درجات حرارة عالية، ثم ترسيبها لتشكيل بلورات سطح بارد، حيث يتم إنتاج أحجار كريمة ذات جودة عالية في أوقات قصيرة وبتكلفة منخفضة. | 317 |
| 1801 | فجوة | vesicle | vésicule | حفرة صغيرة تمتلئ بالغازات، توجد على وجه الخصوص في الصخور البركانية، مثل البازلت الفقاعي والحجر الخفاف (النشف). | 317 |
| 1802 | بِنْيَة فجوية | vesicular structure | structure bulleuse | بنية شائعة في العديد من الصخور البركانية، تتميز باحتوائها على فراغات أو فجوات كثيرة. (انظر:فجوة) | 317 |
| 1803 | فيزوفيانايت | vesuvianite | vesuvianite | أحد معادن مجموعة الإبيدوت، يتكون من سيليكات الكالسيوم القاعدية مع الحديد والمغنيزيوم، لونه أخضر أو أصفر أو بني أو بنفسجي، بلوراته منشورية، ويستخدم كحجر كريم. | 317 |
| 1804 | فيزوفيانيت | vesuviante | vesuviante | انظر: إيدوكريس | 317 |
| 1805 | زُجاجيّ | vitreous | vitreux | صفة للمعدن عديم التبلور، أو المعدن الذي ليس له تركيب بلوري. | 318 |
| 1806 | بريق زجاجي | vitreous luster | éclat vitreux | صفة لبريق بعض المعادن الذي يشبه الزجاج، مثل المرو والكالسيت. | 318 |
| 1807 | تزجيج | vitrification | vitrification | عملية تحول المادة المتبلورة إلى زجاج. | 318 |
| 1808 | بركانيّ | volcanic | volcanique | صفة لكل ما يخرج ما يخرج من البراكين، مثل اللابة والغازات والغبار البركاني. | 318 |
| 1809 | فجوي | vuggular | vuggulaire | صفة للمعدن أو الصخر الذي يحتوي على فجوات. | 318 |
| 1810 | صخر الجدار | wall rock | roche murale | الصخر الذي يشكل جدار منطقة تخضع لنشاط جيولوجي، مثل الصخر المتاخم للعرق المعدني أو الصدع الذي قد يسبب التغير فيه انخفاضا في رتبة الخام أو كميته. | 319 |
| 1811 | مكسوح | washed-out | usé | مصطلح يطلق على المعادن أو الصخور المكسوحة التي جرف عنها التراب أو المستنزفة أو المغسولة. | 319 |
| 1812 | عملية الغسيل | washing process | procédé de lavage | عملية طبيعية أو كيميائية أو بفعل الإنسان لغسل الخام وإزالة ما فيه من شوائب. | 319 |
| 1813 | خام نفاية | waste ore | minerai de déchets | خام غير صالح للاستغلال، إما بسبب انخفاض رتبته، أو لأنه هو ما تبقى من الخام بعد استغلاله. | 319 |
| 1814 | ماء التبلور | water of crystallization | eau de cristallisation | ماء يدخل في التركيب البلوري للمواد المتبلورة، ويعد ضروريا للحفاظ على بنية بلورية معينة، ويعتبر جزءا من تركيبها الكيميائي. | 319 |
| 1815 | صخر حامل للماء | water-bearing rock | roche aquifère | كتلة صخرية ذات فجوات تحتوي على المياه الجوفية. | 320 |
| 1816 | ويفلايت | wavellite | wavellite | معدن يتكون من فوسفات الألومينيوم القاعدية المائية، لونه أبيض مائل للرمادي أو أصفر أو أخضر أو أسود، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم في هيئة مجاميع مشعة نصف كروية من بلورات معينية صغيرة . | 320 |
| 1817 | بريق شمعي | waxy luster | éclat cireux | صفة لبريق المواد التي لها بريق مشابه لسطح الشمعة، أو كتلة من شمع العسل، أو قطعة من البارافين، وتكون عادةً المواد ذات اللمعان أو البريق الشمعي شفافة، وينتج عن الضوء المباشر عليها توهج شمعي ناعم. | 320 |
| 1818 | خام مُجوَّى | weathered ore | minerai altéré | خام المعدن المتعرض لعمليات التجوية التي تؤدي إلى تفكيكه وتفتته. | 320 |
| 1819 | تجوية | weathering | effritement | مجموعة التغيرات الفيزيائية والكيميائية والحيوية التي تتعرض لها الصخور والمعادن الموجودة على سطح الأرض أو بالقرب منه بفعل العوامل الجوية والبيئية المختلفة مما يؤدي إلى تفتتها أو تحللها كيميائيا. | 320 |
| 1820 | وبسترايت | websterite | webstérite | صخر ناري جوفي فوق قاعدي غني بالبيروكسين. | 320 |
| 1821 | ويرلايت | wehrlite | wehrlite | 1- معدن تركيبه الكيميائي BiTe ويعد أشابة طبيعية من البزموث والتيليريوم. 2-صخر ناري فوق قاعدي غني بالأوليفين أحادي الميل. | 321 |
| 1822 | سجل البئر | well log | coupe de sonde | البيانات الخاصة بالبئر التي يمكن الحصول عليها من الدراسات المختلفة. | 321 |
| 1823 | معدات الحفر | well rig | appareil de sondage | مجموعة الأدوات والآلات والمنظومات التي تستخدم لإنجاز عمليات حفر الآبار، وتشمل: البرج والماكينات، وأنظمة التحكم والمعدات الميكانيكية والهيدروليكية والكهربائية المصاحبة لعملية الحفر. | 321 |
| 1824 | عينات البئر | well sampling | échantillonnage de puits | عينات أسطوانية (لبية) أو محطمة، تستخرج من الآبار لدراستها. | 321 |
| 1825 | تحليل رطب | wet analysis | analyse humide | نوع من التحاليل الكيميائية الذي يستخدم فيه محاليل الكواشف الكيميائية لتحليل المواد. | 321 |
| 1826 | تكسير رطب | wet crushing | broyage humide | إحدى عمليات تكسير المعدن أو الصخر لتحليله ودراسته، من خلال طحن أو سحق الخامات المعدنية أو الصخور بوجود الماء أو سائل آخر، وذلك لتسهيل عملية التكسير وتحسين كفاءة الفصل والمعالجة اللاحقة. | 321 |
| 1827 | ويويلايت | whewellite | whewellite | معدن يتكون من أكسالات الكالسيوم أحادي الماء، لونه أبيض أو عديم اللون، ويتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل. | 322 |
| 1828 | معادن بيضاء | white minerals | minéraux blancs | المعادن التي تتميز بلونها الأبيض. | 322 |
| 1829 | وليمايت | willemite | willémite | معدن يتكون من سيليكات الزنك ويُعدُّ خاماً له، يتخذ ألواناً مختلفة مثل الأبيض والأصفر والأخضر والأحمر، يتبلور وفقا للنظام السداسي، وله خاصية التفلور عند تعرضه للأشعة فوق البنفسجية. | 322 |
| 1830 | فِعْل الرياح | wind action | action éolienne | فعل هدمي أو بنائي من العوامل الجيولوجية الخارجية. | 322 |
| 1831 | ولفرامايت | wolframite | wolframite | معدن لونه بني إلى أسود، يتكون من تنغستات الحديد والمنغنيز، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، يوجد في عروق الكوارتز، ويُعد الخام الأساسي لفلز التنغستن. | 322 |
| 1832 | ولاستونايت | wollastonite | wollastonite | معدن لونه أبيض إلى رمادي، يتكون من سيليكات الكالسيوم، يتبلور وفقا للنظام الثلاثي الميل، ويوجد غالباً في صخور الحجر الجيري المتحولة بالتماس. | 322 |
| 1833 | ولفنايت | wulfenite | wulfénite | معدن يتكون من موليبدات الرصاص، يحدث في بلورات مجدولة أو مسطحة صفراء برتقالية زاهية، ويتبلور وفقاً للنظام الرباعي الأوجه. | 323 |
| 1834 | شبكة ولف | Wulff net | réticulaire de Wullf | رسم تخطيطي على شكل شبكة صممها العالم جورج ولف، وتستخدم لتدوين البيانات الجيولوجية عليها. | 323 |
| 1835 | ورتزايت | wurtzite | wurtzite | معدن لونه بني أو أسود أحيانا، يتكون من كبريتيد الزنك، مزدوج البنية البلورية مع معدن سفالرايت، ويتبلور وفقاً للنظام السداسي الأوجه . | 323 |
| 1836 | بنية ورتزايت | wurtzite structure | structure wurtzite | نوع من التركيب البلوري الأيوني، تكون الأنيونات الكبريتية فيه متراصة في نمط سداسي، وكاتيونات الزنك تشغل الثقوب الرباعية السطوح في هذا التراص. | 323 |
| 1837 | مقياس حيود الأشعة السينية | X-ray diffractometer | diffractomètre de rayons X | جهاز يستخدم لقياس حيود الأشعة السينية. | 324 |
| 1838 | توأم مُتصالب | x-shaped twin | macle en croix | نوع من التوائم البلورية، حيث يتقاطع فيه التوأم جزئيا على شكل صليب؛ أي أن جزأي التوأم ينموان أو يرتبطان بطريقة تجعل شكل التقاطع بينهما يشبه حرف X. | 324 |
| 1839 | بلورة غير مكتملة | xenoblast | xénoblaste | بلورة معدنية ذات طاقة تكوين ضعيفة، تتشكل في الصخور المتحولة نتيجة عمليات التحول الجيولوجي دون استكمال الأوجه البلورية المميزة لها. | 324 |
| 1840 | بلورة دخيلة | xenocryst | xénocristal | بلورة غريبة غير تابعة للصخر ، تخالف في تركيبها البلورات المكونة للصخر الناري، ولذا فهي لا تكون في حالة توازن مع بلورات المعادن الأخرى المكونة لهذا الصخر، وتظهر حولها عادةً هالة تدل على تفاعلها مع الصهارة. | 324 |
| 1841 | صخر دخيل | xenolith | xénolithe | قطعة صخرية من أصل غريب، تم التقاطها واحتواؤها داخل صخر ناري أثناء صعود الصهارة عبر الصخور المحيطة. | 324 |
| 1842 | بلورة ناقصة الشكل | xenomorphic crystal | cristal xénomorphe | بلورة لم تتبلور أوجهها ولم تكتمل. | 324 |
| 1843 | أوبال خشبي | xylopal | opale xyloide | معدن يتكون عندما يحل الأوبال محل المادة العضوية لقطعة خشب متحجرة مع احتفاظه بالنسيج الأصلي للخلايا الخشبية. | 325 |
| 1844 | معدن (ال..) الأصفر | yellow metal | métal jaune | نوع من النحاس يتميز بلونه المشابه للون الذهب، يحتوي على نحو 60 % من النحاس و 40 % من الزنك الذي يغير اللون الطبيعي الأحمر للنحاس إلى الأصفر الذهبي. | 326 |
| 1845 | معادن صفراء اللون | yellow minerals | minéraux jaunes | صفة للمعادن التي تتميز باللون الأصفر نظرا لاحتوائها على عناصر مثل الحديد أو الكبريت أو الكروم ضمن تركيبتها الكيميائية، مثل الكبريت و البريت. | 326 |
| 1846 | طين أصفر | yellow mud | vase jaune | طين يحتوي على رواسب ذات لون أصفر ناتج عن وجود مركبات الحديد، مثل أكاسيد أو هيدروكسيدات في تركيبه الكيميائي. | 326 |
| 1847 | يتريوم | yttrium | yttrium | عنصر فلزي نادر ينتمي إلى مجموعة المعادن الانتقالية، لونه أبيض فضي، رمزه Y وعدده الذري 39، ويستخدم في تصنيع السبائك والصناعات الإلكترونية. | 326 |
| 1848 | زيوليتيات | zeolites | zéolithes | مجموعة من معادن السيليكات ذات التركيب البلوري المفتوح، تتراوح ألوانها من الأبيض إلى عديم اللون، توجد غالبا في صخور البازلت البركانية، وتتميز بقدرتها على تبادل الأيونات وامتصاص الجزيئات. | 327 |
| 1849 | زنكايت | zincite | zincite | معدن هش يتميز بلونه الأحمر إلى البرتقالي أو الأصفر، يتكون من أكسيد الزنك، يتبلوروفقا للنظام السداسي، وهو خام للزنك. | 327 |
| 1850 | زركون | zircon | zircon | معدن صلب لونه بني محمر أو رمادي أو أخضر أو عديم اللون، يتكون من سيليكات الزركونيوم، يتبلور وفقاً للنظام الرباعي، ويستخدم في صناعة الحراريات وكحجر كريم. | 327 |
| 1851 | زويسايت | zoisite | zoïsite | معدن صلب لونه رمادي أو بني أو وردي أو أزرق، يتكون من سيليكات الكالسيوم والألومينيوم القاعدية، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، ويوجد في الصخور المتحولة، مثل الشست. | 327 |
| 1852 | نمو نطاقي | zonal growth | gonflement zonal | عملية نمو بلورات المعادن بشكل طبقي من المركز إلى الحواف، مكونة نطاقات داخلية تختلف في التركيب أو البنية نتيجة تغير ظرف النمو. | 328 |
| 1853 | موقع ال45 درجة | 45-degree position | position à 45 degrés | موقع للمعدن تحت المجهر يتم بتدوير المعدن 45 درجة من أقصى موقع الإظلام للمعدن. |