← كلّ القواميس

المعجم الموحد لمصطلحات التعدين (2026)

الاسم الإنجليزي

The unified dictionary of mining terms

الاسم التقني

ta3din

عدد المصطلحات

1853

ويكي‌بيانات

Q138820643

الصفحة 1 من 2 — تعرض 1000 مصطلحاً من أصل 1853.

#	العربية	English	Français	تعريف / Description
1	محور (ال..) أ	a-axis	axe a	المحور الأفقي الذي يمتد من مقدمة البلورة إلى مؤخرتها، وهو أحد المحاور البلورية التي تستعمل أدلة في دراسة البلورات.
2	مقياس آبي للانكسار	Abbe refractometer	réfractomètre d'Abbe	جهاز قياس معامل انكسار السوائل والمعادن والأحجار الكريمة، توضع فيه العينة بين منشورين زجاجين متماثلين، فيلاحظ الانكسار الكلي عند السطح البيني.
3	أبلسونايت	abelsonite	abelsonite	معدن يتبلور وفقاً للنظام ثلاثي الميل، ويُسمَّى أيضاً بورفيرين النيكل، اكتشف عام 1969 في الولايات المتحدة الأمريكية، وجرى توصيفه في عام 1975 .
4	أبيرناثيت	abernathyite	abernathyite	معدن نادر الوجود في الطبيعة ، ويعد من الأكاسيد النادرة لليورانيوم والزرنيخ.
5	زيغ الضوء	aberration of light	aberration de la lumière	عدم قدرة الضوء على التجمع في بؤرة مركزه أو تكوين صورة واضحة المعالم.
6	تذرية	ablation	ablation	إزالة الطبقات السطحية المصهورة من النيازك بالتبخر المباشر عند دخولها الغلاف الجوي للأرض.
7	أبليكايت	ablykite	ablykite	معدن صلصالي يتكون من سيليكات الألومينيوم والمغنيزيوم والكالسيوم والبوتاسيوم، ويشبه معدن هالويسيت في خاصية فقدانه الماء، لكنه يختلف عنه في صفاته الحرارية وحيود أشعة إكس (الأشعة السينية).
8	شاذ	abnormal	anormal	الحيود والاختلاف في الصفات المألوفة.
9	سَحْجٌ	abrasion	abrasion	تآكُل المعادن أو الصخور بفعل العمليات الطبيعية أو البشرية.
10	صلادة السحج	abrasion hardness	dureté d'abrasion	مقدار مقاومة المعدن أو المادة للسحج.
11	مِنْفَثُ السحج	abrasion jet	jet d’abrasion	جهاز يستخدم لسحج المواد، تدفع فيه المادة الساحجة تحت ضغطٍ عالٍ.
12	مادة ساحِجة	abrasive matter	matière abrasive	أي مادة طبيعية أو صناعية تكون مناسبة لسحج المعدن وقطعه وصقله وطحنه وتنعيمه، ومن الأمثلة على المواد الساحجة الطبيعية : الألماس والغارنيت والحجر الخفاف (النشف)، وعلى المواد الساحجة الصناعية : كربيد السيليكون.
13	كثافة (ال..) المطلقة	absolute density	densité absolue	كثافة معدن أو مادة ما عند درجة حرارة معينة.
14	امتصاص	absorption	absorption	نقص شدة الضوء عند نفاذه في مادة ما أو انعكاسه من سطح ما. وتختلف درجة الامتصاص باتجاه اختلاف ذبذبة الطول الموجي للضوء النافذ في المواد المتبلورة.
15	وفرة	abundance	abondance	معدل تركيز عنصر ما في الخزان الجيوكيميائي، مثل وفرة عنصر النيكل في النيازك.
16	غور عميق	abyss	abysse
17	منطقة (ال..) السحيقة	abyssal area	région abyssale	منطقة عميقة في المحيطات على بعد 2000م أو أكثر، تفتقر إلى الحياة النباتية لعدم وجود الضوء فيها، وتحتلها الحيوانات آكلة اللحوم بشكلٍ رئيسي، والتي تكون غالباً عمياء أو ذات أعضاء مضيئة خاصة ومتكيفة من الناحية الهيكلية لتتحمل هذا العمق.
18	رواسب سحيقة	abyssal deposits	dépôts abyssaux	رواسب معدنية توضّعت في مناطق سحيقة من القشرة الأرضية.
19	صخور (ال..) السحيقة	abyssal rocks	roches abyssales	الصخور النارية الجوفية ذات المنشإ العميق والتي تتصلب في باطن الأرض عند أعماق بعيدة من القشرة الأرضية.
20	نظرية الأعماق السحيقة	abyssal theory	théorie abyssale	نظرية قديمة تنص على أن الركازات المعدنية انفصلت من طور السيليكات خلال مرحلة تبرد الأرض من حالتها السائلة.
21	أكنثايت	acanthite	acanthite	معدن يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، ويُعدُّ شكلا من أشكال كبريت الفضة، ويتشابه ثنائيا مع معدن الأرجنتين، ويعد خاما للفضة.
22	معدن إضافي	accessory mineral	minéral accessoire	معدن يوجد بكميات قليلة جداً في الصخر، وهو غير أساسي في التركيب المعدني الإجمالي للصخر.
23	معدن مُصَاحِب	accompanying mineral	minéral associé	معدن يوجد مصاحباً لمعادن أخرى في الصخر.
24	تراكُم	accumulation	accumulation	تجمُّع المعادن وتركيزها نتيجة عمليات طبيعية مثل التعرية، أو نتيجة عمليات كيميائية.
25	أسيتاميد	acetamide	acétamide	مادة بلورية لا لون لها، يجري تحضيرها من خلال التقطير السريع لخلات الأمونيوم، أو من خلال تسخين خلات الأمونيوم في أنبوب مغلق وتقطير المنتج...إلخ.
26	حمض الأستيك	acetic acid	acide acétique	حمض من الأحماض العضوية الضعيفة.
27	حارق بنزن الأسيتليني	acetylene Bunsen burner	brûleur Bunsen à acétylène	حارق يعمل بوقود الأسيتيلين.
28	مخطط أ ج ف	ACF diagram	diagramme ACF	رسم بياني مثلثي يستخدم لتمثيل مجموعة من المعادن التي توجد في الصخور النارية القاعدية التركيب، ويمثل بمثلث متساوي الأضلاع يستعمل في تمثيل المعادن بيانياً.
29	أكوندرايت	achondrite	achondrite	نيزك حجري خال من الكريات السيليكاتية أو عنصر الحديد أو النيكل، ويشبه في تركيبه الكيميائي صخور القشرة الأرضية.
30	أكروايت	achroite	achroïte	أحد أنواع معدن التورمالين، عديم اللون أو أخضر ناصل، صلادته 5.7-7، ويتركب كيميائيا من سيليكات البورون المعقدة، ويستخدم حجراً كريماً.
31	لا لوني	achromatic	achromatique	صفة لشيء عديم اللون، أو غير ملون.
32	عدسة لا لونية	achromatic lens	lentille achromatique	عدسة مصنوعة من نوعين مختلفين من العدسات التي تحمل قوى بؤرية مختلفة بطريقة تجعل الصور، التي يتكون فيها ضوء العدستين، خالية من الانحراف اللوني أو اللونية.
33	معدن لا لوني	achromatic mineral	minéral achromatique	معدن عديم اللون.
34	إبري	acicular	aciculaire	صفة لبعض المعادن التي يكون فيها طول البلورة أطول بثلاث مرات أو أكثر من اتساعها.
35	روتيل إبري	acicular rutile	rutile aciculaire	ضرب من معدن الروتيل يوجد على هيئة إبرية رفيعة جداً وطويلة، وتوجد عادة ضمن المكتنفات المعدنية في داخل معادن أخرى أو في الصخور.
36	حَمْض	acid	acide	مادة كيميائية تتفاعل مع القواعد وقادرة على إذابة بعض المعادن والصخور.
37	مقاوم للأحماض	acid-proof	résistant aux acides	مادة لا تتفاعل مع الأحماض.
38	أيون حَمْضي	acidic ion	ion acide	الجزء الحمضي من الأيونات.
39	صخور حَمْضية	acidic rocks	roches acides	مجموعة من الصخور النارية تكون فيها نسبة السيليكا أكثر من 65% إجمالي التركيب الكيميائي، مثل صخر الغرانيت.
40	أكمايت	acmite	acmite	معدن من مجموعة الكلينوبيروكسين، يتكون من سيليكات الصوديوم والحديد، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، ويوجد في صخور نارية معينة عالية القلوية مثل الفونوليت والتراكيت.
41	هيئة الأكتينولايت	actinoform	actinomorphe	وجود بلورات المعادن على هيئة ألياف شبيهة بمعدن الأكتينولايت.
42	أكتينولايت	actinolite	actinolite	معدن ينتمي إلى مجموعة الأمفيبول، لونه أخضر ساطع أو مائل إلى الاخضرار، يتكون من سيليكات الكالسيوم والمغنيزيوم والحديد المائية، ويمكن أن يحتوي على المنغنيز، ويوجد في الصخور المتحولة.
43	مُنصِّف الزاوية الحادة	acute bisectrix	bissectrice d'angle aigu	الخط الذي ينصف الزاوية الحادة بين المحورين البصريين في المعادن ثنائية المحور.
44	مُجَسَّم مُنصِّف الزاوية الحادة	acute bisectrix figure	image de bissectrice d'angle aigu	صورة تظهر في المجهر المستقطب بين المنشورين المتعامدين، ويلاحظ فيها ظهور المحاور البصرية للمعدن ثنائي المحور معاً في قطاع واحد.
45	بريق ألماسي	adamantine luster	éclat adamantin	صفة فيزيائية تحدد شدة انعكاس الضوء على سطح المعدن، حيث يلمع سطحه ببريق يشبه بريق الألماس.
46	إضافات	additives	additifs	بعض المعادن التي تضاف في بعض الصناعات الكيميائية، مثل إضافة رباعي إيثيل الرصاص إلى المشتقات البترولية لرفع رقم الأوكتان فيها.
47	تبلور كَظْمي	adiabatic crystallization	cristallisation adiabatique	تبلور مستتر يخفي البلورات المتكونة.
48	إيلاج	admittance	admission	إحلال عنصر ثانوي محل آخر رئيس أكبر منه في الشحنة.
49	امتزاز	adsorption	adsorption	آلية يتم بموجبها انتقال مكون أو أكثر من مكونات وسط ما إلى وسط مكثف آخر، حيث ينخفض تركيز المكون في وسط ويرتفع في وسط آخر.
50	أدولاريا	adularia	adulaire	نوع عديم اللون من معدن الأرثوكليز، ويتراوح بين الشفاف إلى شبه الشفاف، وهو من معادن السيليكات الشبكية ويتبع الفلسبار البوتاسي.
51	أجيرين	aegirine	aegirine	معدن من معادن البيروكسين القلوية التي توجد في الصخور النارية القلوية مصاحبة لمعادن الأمفيبول القلوية، يتكون من سيليكات الصوديوم والحديد، وهو اسم مرادف لمعدن الأكمايت.
52	مَيْل	affinity	affinité	انجذاب عنصر للاتحاد مع عناصر أخرى محددة، مثل: النحاس مع الكبريت والسيليكون مع الأكسجين.
53	مخطط أ ف م	AFM diagram	diagramme AFM	رسم بياني مثلث الشكل يمثل التركيب المبسط المميز للصخور الطينية المتحولة من أكاسيد الألومينيوم والحديد والمغنيزيوم.
54	معدن أجاري	agaric mineral	minéral agarique	نوع ناعم من معدن الكالسيت، ترابي المظهر، يوجد في الكهوف والكهيفات، ويسمى أحيانا الوجبة الصخرية، وفي المراجع حمض أجاري.
55	عقيق	agate	agate	حجر كريم يتكون من ثاني أكسيد السيليكون، درجة صلادته 7 على مقياس موهس.
56	هاون العقيق	agate mortar	mortier d'agate	وعاء مصنوع من العقيق يستخدم لطحن الصخور والمعادن.
57	عَصْر (ال..)	age	âge	مدة من الزمن الجيولوجي تطلق على قسم من أقسام الفترة التي ترسبت أثنائها صخور المرحلة.
58	رُكام بركاني	agglomerate	agglomérat	صخر بركاني فتاتي يتكون في أغلفة كسارة كروية أو شبه زاوية يزيد قطر الواحدة منها على 32 مليمترا.
59	تكدُّس	aggregate	agrégat	تجمُّع معادن على هيئة مجموعات بلورية.
60	مَرْمَر	alabaster	albâtre	جص مدمج ناعم الملمس أبيض اللون يتكون من كبرتيات الكالسيوم المائية.
61	ألبايت	albite	albite	معدن الفلسبار الشائع، وهو عبارة عن ألومينوسيليكات الصوديوم، يتبلور وفقا للنظام الثلاثي الميل.
62	قانون توأم الألبايت	albite twin law	loi des macles de l’albite	قانون توأمة في بلورات الفلسبار ثلاثية الميل، بحيث يكون فيها مستوى التوأم، ومستوى التركيب بموازاة المستوى (010).
63	توأمة الألبايت	albite twinning	macle de l’albite	توأمة متعددة تميز معادن الفلسبار الكلسي مثل البلاجيوكليز.
64	تحوُّل ألبيتي	albitization	albitisation	عملية تغير الصخور النارية التي يتحول الفلسبار الكلسي فيها إلى معدن الألبايت.
65	قلوي	alkali	alcalin	صفة كيميائية للمعادن التي تحتوي في تركيبها على الصوديوم أو البوتاسيوم ولها تأثير قلوي.
66	أمفيبول قلوي	alkali amphibole	amphibole alcaline	معدن من معادن الصخور البلورية التي تتميز بوجود الصوديوم في تركيبها الكيميائي، مثل معادن الغلوكوفان والأرفيدسونايت والريبكايت.
67	فلسبارات قلوية	alkali feldspars	feldspaths alcalins	فلسبارات يحتوي تركيبها الكيميائي على عنصر البوتاسيوم أو الصوديوم، مثل معادن الأرثوكليز والمايكروكلين والسانيدين.
68	ألانيت (أورثيت)	allanite (orthite)	allanite	معدن من السيليكات المتجمعة يتبع مجموعة الإبيدوت، لونه أسود أو بني، وهو من المعادن الغنية بعنصر السيريوم.
69	تركيب كيميائي غير نقي	allochemical	allochimique	تركيب كيميائي غير أصيل ينتج عن إضافة عناصر إضافية للصخر أو المعدن.
70	مُتلوِّن	allochromatic	allochromatique	صفة للمعادن التي تكونت التي تلونت بسبب وجود نسبة قليلة من عناصر كيميائية على شكل شوائب في بنيتها.
71	معدن مُتلوِّن	allochromatic mineral	minéral allochromatique	الحجر الكريم أو المعدن الذي يتكون نتيجة وجود عناصر كيميائية دخيلة أو شوائب كيميائية ينتج عنها لون المعدن، وبغيابها يكون عديم اللون.
72	رواسب دخيلة	allochthonous deposits	dépôts allochtones	رواسب معدنية أو صخرية منقولة من مواضع أخرى غير التي تم العثور عليها فيها.
73	تعددية الشكل البلوري	allomorphism	allomorphisme	التباين في الشكل البلوري دون تغيير في التركيب الكيميائي.
74	ألوفين	allophane	allophane	معدن من معادن الطينية غير المتبلورة، يتكون من سيليكات الألومينيوم المائية.
75	ناقص التشكُّل	allotriomorphic	allotriomorphe	صفة مورفولوجية للبلورة أو المعدن الذي يفتقر إلى الشكل الهندسي المتناسق أو الترتيب المنتظم الذي يميز المعادن أو البلورات المثالية.
76	تآصُل	allotropy	allotropie	ظاهرة وجود العنصر الواحد في أكثر من شكل بلوري.
77	سبيكة	alloy	alliage	مزيج من معدنين أو أكثر، حيث يكون أحد هذه المعادن عادة هو المعدن الأساسي ويضاف إليه معدن آخر أو أكثر لتحسين خصائصه، مثل الصلابة ومقاومة التآكل.
78	ألماندين	almandine	almandine	معدن يتكون من سيليكات الحديد والألومينيوم، يتبع مجموعة الغارنيت، ويتميز باللون الأحمر إلى القرمزي.
79	ألومينيوم	aluminium	aluminium	عنصر من العناصر الكيميائية المكونة لمعادن القشرة الأرضية، لونه أبيض فضي.
80	سبينيل ألوميني	aluminous spinel	spinelle alumineux	معدن سبينيل الغني بالألومينيوم.
81	سيليكات الألومينيوم	aluminum silicates	silicates d'aluminium	مجموعة معادن متعددة الشكل تتبع السيليكات المستقلة، مثل معادن الكيانايت والسليمنايت والأندالوسايت.
82	ألونيت	alunite	alunite	معدن لونه أبيض أو رمادي أو محمر، يتشابه شكلياً مع معدن ناترولونيت، يتكون من التبدلات الحرارية في الصخور النارية الفلسباثية، ويتوافر في شكل عروق وكتل بديلة في الصخور البركانية أو الرسوبية.
83	مَلْغَم	amalgam	amalgame	خليط طبيعي من فلزي الفضة والزئبق، يوجد في مناطق التأكسد لرواسب الفضة.
84	إدماج	amalgamation	fusion	خلط فلزين بعضهما مع بعض لتكوين سبيكة.
85	أمازونايت	amazonite	amazonite	حجر كريم، وهو أحد أنواع معدن الميكروكلين، يتميزُ باللون الأزرق المخضر والصفائحية المتعددة.
86	عنبر	amber	ambre	حجر كريم يتكون من مادة عضوية صمغية (راتين) أفرزتها الصنوبريات وتحجرت عبر آلاف السنين.
87	أمبليغونايت	amblygonite	amblygonite	معدن لونه أبيض أو مخضر، يوجد في كتل متشققة في صخور البغماتيت، ويعد من معادن مجموعة الفوسفات (فوسفات الليثيوم).
88	أمبريت	ambrite	ambrite	نوع من معدن ريتينيت شبه الشفاف، لونه رمادي إلى أصفر، يوجد في كتل كبيرة في مناجم الفحم في نيوزيلاندا.
89	جَمَشْت	amethyst	améthyste	معدن من معادن السيليكات الشبكية، يتبع مجموعة معادن الكوارتز ويتميز باللون البنفسجي الشفاف وشبه الشفاف.
90	معدن غير متبلور	amorphous mineral	minéral amorphe	معدن لا يوجد له تركيب ذري محدد ولهذا لا توجد له بنية بلورية واضحة.
91	أمفيبول	amphibole	amphibole	مجموعة من المعادن ثنائية السيليكات معقدة التركيب، توجد في الصخور المتحولة وخاصة الصخور النارية الحامضية والنارية المتوسطة.
92	لُوَيْزَةٌ	amygdale	amygdale	حويصلة في صخرة بركانية على شكل لوزة، تكونت من فقاعة من الغاز ومملوءة بمعادن ثانوية مثل الكالسيت والكوارتز.
93	أنالسايت	analcite	analcite	معدن لونه أبيض أو رمادي مخضَّر أو عديم اللون، يتكون من سيليكات الألومينيوم والصوديوم المائية، يتبلور وفقا للنظام المكعبي، ويوجد في صخور الدياباز وفي صخور البازلت عالية القاعدية.
94	تحليل	analysis	analyse	عملية تقسيم مادة أو معدن إلى أجزاء صغيرة للحصول على فهم أكبر لها.
95	ميزان تحليلي	analytical balance	balance analytique	ميزان حساس يستخدم في المختبرات للحصول على تحاليل دقيقة.
96	مُحَلِّل	analyzer	analyseur	قرص من مادة مستقطبة يُستعمل في المجهر لاستقطاب الضوء، ويقع بين العدسات الشيئية والعينية.
97	أناتاز	anatase	anatase	معدن من معادن فلز التيتانيوم، يتكون من ثاني أكسيد التيتانيوم، تم العثور عليه عل شكل بلورات صلبة ذات تناظُر رباعي وألوان مختلفة في عروق الصخور النارية المتحولة.
98	تَصهُّر	anatexis	anatexie	ظاهرة انصهار الصخور المتحولة نتيجة الحرارة العالية في الأعماق البعيدة وتحولها إلى صهارة.
99	أندلوسايت	andalusite	andalousite	معدن من معادن السيليكات المستقلة، يتبع مجموعة سيليكات الألومينيوم، لونه بني أو أصفر أو أخضر، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم ، واسمه مشتق من الأندلس.
100	أنديزين	andesine	andésine	معدن من سلسلة الفلسبار البلاجيوكليزي، وهو مكون أساسي في الصخور النارية المتوسطة، مثل الأنديزيت.
101	أنديزيت	andesite	andésite	نوع من الصخور النارية المتوسطة، غني بالفلسبار ويحتوي أيضا على معادن أخرى مثل البيونايت والبيروكسين.
102	أندورايت	andorite	andorite	معدن لونه رمادي داكن أو أسود، ينتمي إلى المجموعة المعدنية التي تشمل معدني رامدورايت وفزيليت، ويتبلور وفقا للنظام المعيني القائم.
103	أندراديت	andradite	andradite	أحد معادن مجموعة الغارنيت، ويتميز بوجود الكالسيوم والحديد في تركيبه الكيميائي.
104	أندريمايرايت	andremeyerite	andréyméyerite	معدن يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، ويحتوي على الباريوم والحديد والمغنيزيوم والمنغنيز والأكسجين والسيليكون.
105	زاوية الانطفاء	angle of extinction	angle d’extinction	الزاوية بين موقع انطفاء المعدن واتجاه شمال جنوب في العدسات العينية في المجهر المستقطب.
106	زاوية السقوط	angle of incidence	angle d'incidence	الزاوية بين الشعاع الواقع على سطح فاصل بين وسطين والناظم على هذا السطح عند نقطة الوقوع.
107	زاوية الانعكاس	angle of reflection	angle de réflexion	الزاوية بين الشعاع المنعكس عل سطح ما، والخط العمودي على هذا السطح عند نقطة الورود، وهي النقطة التي يلتقي فيها الشعاع الساقط مع السطح العاكس.
108	زاوية الانكسار	angle of refraction	angle de réfraction	الزاوية بين الشعاع المنكسر على سطح ما، والخط العمودي على هذا السطح عند نقطة الورود، وهي النقطة التي يلتقي فيها الشعاع الساقط مع السطح الذي يفصل بين وسطين مختلفين في الكثافة.
109	أنجلسايت	anglesite	anglésite	معدن ثانوي، يتكون من كبريتات الرصاص التي شكلتها أكسدة الغالينا (كبريتيد الرصاص)، يتبلور وفقا للنظام المعيني القائم.
110	زاوي	angular	angulaire	صفة لدرجة الاستدارة في الحطام الصخري الذي لم يتعرض إلى التحات القوي والذي يتميز بحروف وزوايا حادة.
111	بلورة عديمة الأوجه	anhedral crystal	cristal anédrique	بلورة دون حواف أو أوجه مستقيمة.
112	أنهيدرايت	anhydrite	anhydrite	معدن يتركب من كبريتات الكالسيوم اللامائية، يوجد في الصخور أو الأحواض الرسوبية، تتبلور وفقا للنظام المعيني القائم ويتحول إلى جبس عند امتصاص الماء.
113	كبريتات لامائية	anhydrous sulfates	sulfates anhydres	الكبريتات التي لا تحتوي على ماء في تركيبها البلوري.
114	أنيون	anion	anion	أيون سالب الشحنة، أي يحتوي على إلكترونات أكثر من البروتونات، مثل الكلور والبرمنغنات.
115	مؤشّر لا متناحٍ	anisotropic indicatrix	indicatrice anisotropique	مؤشر يمثل الصفات البصرية للمعادن غير المتجانسة في معاملات انكسارها.
116	معدن لا متناحٍ	anisotropic mineral	minéral anisotropique	معدن ذو أبعاد بلورية مختلفة وصفات مختلفة في الاتجاهات البلورية، ولذلك لا يسمحُ للضوء المار خلاله بالذبذبة إلا في اتجاهات محددة، ويكون له أكثر من معامل انكسار، وبالتالي صفات متباينة في الاتجاهات المختلفة.
117	تبايُن الخواص	anisotropy	anisotropie	اختلاف الخواص باختلاف الاتجاهات المختلفة في بلورات المعادن.
118	أنكيرايت	ankerite	ankérite	معدن يتكون من كربونات الكالسيوم والمنغنيز والحديد والمغنيزيوم والمنغنيز، لونه أبيض أو أحمر أو رمادي، غني بالحديد ويتبع مجموعة الدولوميت.
119	شذوذ	anomaly	anomalie	انحراف عن الصفات الطبيعية لعنصر أو معدن ما.
120	أنورثايت	anorthite	anorthite	معدن لونه أبيض أو رمادي، يتبلور وفقاً للنظام ثلاثي الميل، وهو من معادن السيليكات الشبكية، ويتبع مجموعة الفلسبار الكلسي .
121	أنورثوكليز	anorthoclase	anorthose	أحد معادن الفلسبار القلوي، الذي يحتوي في تركيبه على سيليكات الصوديوم والبوتاسيوم، ويوجد عادةً في الصخور النارية، لونه أبيض إلى أصفر باهت أو وردي.
122	أنثوفيلليت	anthophyllite	anthophyllite	معدن من مجموعة الأمفيبول يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، وهو من معادن السيليكات المختلطة من الحديد والمغنيزيوم، ويتكون من مزيج أنثوفيلليت المغنيزيوم وأنثوفيلليت الحديد.
123	أنثراسيت	anthracite	anthracite	فحم صلب أسود أملس، يحتوي على نسبة عالية من الكربون، أكثر من 92 % ، ونسبة قليلة من المواد الطيارة، وهو أعلى درجات الفحم الحجري نقاوة، وله صفات احتراق جيدة.
124	أنتيجورايت	antigorite	antigorite	معدن من معادن السيليكات الورقية، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، ويتبع مجموعة معادن السربنتين ذات الكتلة الحبيبية.
125	أنتيمونيت	antimonite	antimonite	معدن رصاصي اللون من معادن الكبريتيدات، ومن خامات القصدير المهمة، يوجد على هيئة كتلية في بلورات موشورية.
126	إثْمِد	antimony	antimoine	عنصر فلزي يقع ترتيبه في الجدول الدوري للعناصر في المجموعة P، عدده الذري 51 ووزنه الذري 121.76، يستخدم بشكل رئيسي في السبائك والمركبات في الطب.
127	أنتيبرثايت	antiperthite	antiperthite	نسيج خطي بين بلورات من الأرثوكليز داخل بلورات معدن الألبيت.
128	أباتيت	apatite	apatite	معدن يتركب من فوسفات الكالسيوم مع نسب ضئيلة من الفلور والكلور، لونه أخضر حائل يميل إلى الحمرة، وله بريق شبه راتيني، يتبلور وفقاً لنظام الموشور السداسي، ويوجد في الصخور النارية والرسوبية.
129	فتحة المجهر	aperture of microscope	ouverture du microscope	فتحة موجودة في أنبوبة المجهر تدخل فيها العدسات العينية.
130	أبوفيلايت	apophyllite	apophyllite	معدن يتكون من سيليكات الكالسيوم والبوتاسيوم والفلور المائية، ويتبلور وفقا للنظام الرباعي.
131	جهاز	apparatus	appareil	أداة تستعمل في الدراسة والبحث.
132	زمرد ريحاني	aquamarine	aigue-marine	أحد أنواع الزمرد، يتكون من سيليكات الألومينيوم والبريل وهو من مجموعة معادن السيلكيات الحلقية، يتميز بلون أزرق سماوي أو بلون مياه البحر، ويستعمل حجراً كريماً.
133	مائي	aqueous	aqueux	ما له صلة بالماء أو له خصائصه.
134	أراغونيت	aragonite	aragonite	معدن يتركب من كربونات الكالسيوم، يشبه الكالسيت كيميائيا ويختلف عنه في تبلوره وفقاً للنظام المعيني القائم.
135	مِكثاف السوائل	areometer	aréomètre	أداة قياس تستخدم لتحديد الكثافة الكلية لسوائل الحفر والملاط الإسمنتي في الموقع، وهي مناسبة للتطبيقات الميدانية.
136	أرفيدسونايت	arfvedsonite	arfvedsonite	من معادن السيليكات السلسلية المزدوجة ويتبع مجموعة معادن الأمفيبول الصودي.
137	أرجنتيت	argentite	argentite	معدن لونه رمادي غامق أو أسود، يتكون من كبريتيد الفضة الأصلي، ويعد من خامات الفضة المهمة.
138	صلصال	argillite	argilite	صخر رسوبي من الطين أو الغرين أو الطَّفْل، يمتاز بتفلق يكاد يوازي مستويات التطبق، ويوجد منه أنواع عديدة تختلف باختلاف المادة اللاحمة التي قد تكون سيليكية أو جيرية أو كربونية أو غير ذلك.
139	زرنيخات	arsenate	arséniate	ملح أو إستر حمض الزرنيخ.
140	زرنيخ	arsenic	arsenic	عنصر كيميائي يُصنَّف ضمن العناصر شبه الفلزية، ترتيبه في الجدول الدوري في المجموعة الخامسة عشرة أ، عدده الذري 33 ووزنه الذري 92 .74، الكثير من مركباته شديدة السمية وتُستخدم بعض أملاحه في الطب والصيدلة.
141	أرسينوبايرايت	arsenopyrite	arsénopyrite	معدن لونه أبيض قصديري أو فضي، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، وهو من معادن الكبريتيدات ومن خامات الحديد والزرنيخ.
142	حَرِير صخْرِي	asbestos	amiante	ألياف معدنية وغير ناقلة للحرارة ولا الكهرباء ومقاومة للحريق، مثل السربنتين والأنثوفيلات، يميل لونها إلى الاخضرار، وتتكون من سيليكات الألومينيوم مع المغنيزيوم والحديد.
143	محاليل صاعدة	ascending solutions	solutions ascendantes	محاليل مائية مرتفعة الحرارة تصعد من باطن الأرض إلى السطح.
144	تقدير	assaying	dosage	تحديد نسبة المعادن وخاصة الذهب أو الفضة في خام أو سبيكة...إلخ.
145	تجمُّع	assemblage	assemblage	تكدُّس المعادن الموجودة في الصخر معين أو بيئة جيولوجية معينة.
146	تمثُّل	assimilation	assimilation	انصهار الصخور المكونة للقشرة وتكوين صخور أخرى مثل الغرانيت.
147	معادن مُتَرابِطة	associated minerals	minéraux associés	المعادن التي توجد في الصخر نفسه بالترابط مع معدن ما.
148	ترابُط	association	association	وجود المجموعات المعدنية بشكل متلازم دائما ضمن ظروف جيولوجية معينة.
149	نجمية	asterism	astérisme	ظاهرة ضوئية تحدث على سطح الأحجار الكريمة نتيجة حيود الضوء على بلورات إبرية تحت سطح الحجر منتظمة مع الشكل البلوري للحجر الكريم، وتكون رباعية أو سداسية.
150	أسثينوسفير	asthenosphere	asthénosphère	الغلاف الداخلي للقشرة الأرضية، أي الجزء الذي يلي القشرة الأرضية، يبعد عن السطح عشرات الكيلومترات، حيث تكون الصخور أقل صلابة من تلك الموجودة أعلى وأسفل، لكنها صلبة بما يكفي لنقل الموجات الزلزالية المستعرضة.
151	أستروفيلليت	astrophyllite	astrophyllite	معدن نادر يتبع السيليكات المتجمعة، يصنف أحيانا ضمن مجموعة السيليكات المستقلة ويوجد في الصخور النارية الجوفية القاعدية، مثل السيانيايت النفليني.
152	أتكامايت	atacamite	atacamite	معدن يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، لونه أخضر شفاف وبريقه ألماسي، وهو من معادن مجموعة الهيدروكسيدات، يحتوي على النحاس والكلور، وينشأ نتيجة أكسدة معادن النحاس في مناخ جاف.
153	ذرة	atom	atome	أصغر وحدة من عنصر.
154	ترتيب ذري	atomic arrangement	arrangement atomique	طريقة ترتيب الذرات في بنية فراغية.
155	رابطة ذرية	atomic bond	liaison atomique	رابطة بين الذرات المكونة لعنصر ما.
156	كتلة ذرية	atomic mass	masse atomique	كتلة ذرة عنصر ما منسوبة إلى جزء اثني عشري 1/12 من كتلة ذرة النظير 12 لعنصر الكربون، وترتبط بعدد البروتونات والنيوترونات في نواة ذرة العنصر المعني.
157	عدد ذري	atomic number	nombre atomique	عدد البروتونات داخل نواة العنصر.
158	أتابولجايت	attapulgite	attapulgite	معدن صلصالي إبري، بلوراته شرائحية الشكل، يوجد في رسوبيات بحيرات البلايا والتربة الصحراوية.
159	بنية عينية	augen structure	structure œillée	بنية لبعض المعادن تشبه شكل العين.
160	أوجيت	augite	augite	معدن من مجموعة البيروكسين، لونه بني أو أسود، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، ويتكون من سيليكات الألومينيوم والحديد والمغنيزيوم، ويوجد في الصخور النارية البركانية مثل البازلت .
161	أوتونايت	autunite	autunite	معدن ثانوي من مجموعة معادن الفوسفات، لونه أصفر ليموني أو أصفر كبريتي، يتبلور وفقاً للنظام رباعي الأوجه، ويُعدُّ من خامات اليورانيوم.
162	معدن ثانوي	auxiliary mineral	minéral auxiliaire	معدن يوجد بنسبة قليلة ولا يشكل عاملاً في تقسيم أو تصنيف المعدن.
163	حجر البرق	aventurine	aventurine	حجر كريم أخضر اللون، يتميز بوجود شوائب قشرية ومعدنية تعكس الضوء فتعطي تأثيراً لامعاً، وهو أحد أنواع الكوارتز.
164	مُعدَّل	average	moyenne	النسبة المئوية لوجود العنصر أو المعدن في تركيب معدني أو صخري ما.
165	مُعدَّل التحليل	average of analysis	moyenne de l'analyse	القيمة المتوسطة لتركيز عنصر ما في المعدن أو في الصخر.
166	زاوية محورية	axial angle	angle axial	الزاوية الواقعة بين المحاور البلورية أ ب ج.
167	مستويات محورية	axial planes	plans axiaux	مستويات تناظر بلورية بموازاة المحاور البلورية، تقسم البلورة إلى جزأين أحدهما صورة المرآة بالنسبة للجزء الآخر.
168	نسبة محورية	axial ratio	rapport axial	النسبة بين أطوال المحاور البلورية.
169	أكسينايت	axinite	axinite	معدن يتكون من بوروسيليكات الألومينيوم والكالسيوم، مع كميات متفاوتة من الحديد والمنغنيز، لونه بنفسجي أو بني أو أزرق أو أصفر أو أخضر، ويتبلور وفقا للنظام الثلاثي الميل.
170	مِحْور	axis	axe	خط وهمي يمر بمركز البلورة، وهو من عناصر التناظر الأساسية في تقسيم البلورات.
171	محور التماثل	axis of symmetry	axe de symétrie	محور دوران، تكرر البلورة من خلاله الأوجه البلورية عدداً من المرات في دورة كاملة.
172	أزورايت	azurite	azurite	معدن يتكون من كربونات النحاس المائية، لونه أزرق فاقع، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، ويعد من خامات النحاس.
173	أزورليت	azurlite	azurlite	ضرب من معدن الكالسيدوني (الخلقدوني) لونه أزرق بسبب ارتباطه بمعدن الكريزيكيولا، ويستخدم حجراً كريماً.
174	محور ب	b-axis	axe b	أحد المحاور المرجعية في البلورة، ويكون اتجاهه من اليسار إلى اليمين.
175	ميزان	balance	balance	جهاز تُوزَن المواد، قد يكون عاديا أو إلكترونيا.
176	موازنة	balancing	équilibrage	عملية تحقيق أو الحفاظ على التوازن.
177	غَضَار كروي	ball clay	argile à billes	غضار من معدن الكاولينايت دقيق التبلور ويوجد بأشكال كروية.
178	شريطي	banded	rubané	وجود المعدن أو الصخر في بنية تكون على شكل صفوف أو طبقات.
179	غَضَار شريطي	banded clay	argile rubanée	غَضَار يوجد على هيئة طبقات شريطية الشكل.
180	بنية شريطية	banded structure	structure rubanée	تركيب يوجد في كثير من الصخور النارية والمتحولة، ناشئ عن تبادل طبقات رفيعة تختلف اختلافاً بينياً من حيث التركيب المعدني أو النسيجي أو كليهما.
181	بارايت	barite	barytine	معدن من معادن الكبريتات اللامائية، يتميز بوزن نوعي ثقيل، لذلك يضاف إلى طين الحفر لزيادة الوزن النوعي للأخير .
182	باريوم	barium	baryum	معدن من معادن الأتربة القلوية، لونه أبيض فضي، أملاحه المنحلة شديدة السمية، عدده الذري 56 ووزنه الذري 137.33.
183	تشقُّق قاعدي	basal cleavage	clivage basal	تشقق تكون فيه خطوط التشقق بموازاة الأوجه القاعدية، وعمودية على المحور البلوري ج.
184	مَقْطَع قاعدي	basal section	section basale	مقطع من بلورة معدن ما يكون عمودياً على المحور البلوري الرأسي (ج).
185	بازلت	basalt	basalte	صخر ناري بركاني قاعدي لونه أسود، يتكون أساساً من البلاجيوكليز الكلسي والكلينوبيروكسين، وهو من الصخور الصلدة دقيقة التحبب.
186	باسَلومينايت	basaluminite	basaluminite	معدن أبيض يوجد على هيئة عروق صغيرة تحدد الفجوات الموجودة في الصخور مثل حجر الحديد.
187	باسانايت	basanite	basanite	صخور بازلتية سوداء تتكون أساساً من بلاجيوكليز، أوجيت، أوليفين ونيفيليت أو لوسيت.
188	قاعدة	base	base	مادة لها تأثير قلوي وتتحد مع الأحماض لتكوين الأملاح والمعادن.
189	فلز قاعدي	base metal	métal de base	فلز أساسي مهم يكون العنصر الأساسي لخام ما، ويتم على أساسه تقييم الخام لبيان إمكانية استغلاله اقتصادياً.
190	أيون قاعدي	basic ion	ion de base	أيون يحمل شحنة موجبة تحدد سلوكه في التفاعلات الكيميائية.
191	مواد أساسية	basic materials	matériaux de base	المواد المعدنية أو الصخرية التي يتم على أساسها استغلال خام ما أو البحث أو التنقيب عنه، أو هي أيضاً المواد الأساسية اللازمة لإقامة مشروع ما.
192	أكسيد قاعدي	basic oxide	oxyde basique	أكسيد يتفاعل مع الماء فيكوّن قاعدة، أو مع الحمض فيكون الملح، مثل أكسيد الصوديوم الذي يتفاعل مع الماء لإنتاج هيدروكسيد الصوديوم، وأكسيد المغنيزيوم الذي يتفاعل مع حمض الهيدروكلوريك لتكوين كلوريد المغنيزيوم.
193	صخور قاعدية	basic rocks	roches de base	صخور نارية تكون نسبة أكسيد السيليكون فيها بين 45 إلى 55 % من إجمالي تركيبها الكيميائي، وليس لها صيغة كيميائية محددة.
194	باثوليت	batholith	batholite	كتلة ضخمة من الصخور النارية الغرانيتية المتدخلة التي تمتد إلى أعماق غير محددة، ويزيد قطرها عن أربعين ميلا.
195	بوكسيت	bauxite	bauxite	الخام الرئيس للألومينيوم، يتكون أساسا من أكاسيد الألومينيوم المائية وهيدروكسيدات الألومينيوم.
196	توأمة بافينو	Baveno twin	macle de Baveno	نوع من أنواع التوأمة البسيطة في معادن الفلسبار.
197	اختبار الخرزة	bead test	essai à la perle	فحص المعدن عن طريق حرقة بأنبوب النفخ، وهو على شكل خرزة.
198	نسيج خرزي	beaded texture	texture perlée	نسيج لبعض المعادن، حيث تجمع البلورات أو الحبيبات على شكل خرز قد يكون مجتمعاً أو منفرداً.
199	كأس	beaker	bécher	أداة من الأدوات المستخدمة في المعامل لإجراء عمليات التحليل المختلفة.
200	مُتَرَاكِب	bedded	stratifié	بنية توجد في الصخور الرسوبية وبعض المعادن، حيث تترسب فيها المعادن بشكل طبقات متتالية بعضها فوق بعض.
201	رواسب خام طبقية	bedded ore deposits	gisement stratiforme	صخور أو معادن توجد بشكل طبقات بعضها فوق بعض.
202	صخر الأساس	bedrock	roche-mère	الطبقة السفلى في قطاع صخري ما، تتكون من صخور صلبة وقاسية نسبياً، ترتكز عليها عادةً صخور أقل صلابة، وتشكل قاعدة الأساس لهذه الطبقة.
203	بنتونيت	bentonite	bentonite	مادة غضارية (طينية) تتميز بقدرتها الكبيرة على امتصاص الماء وتغير حجمها مع تغير رطوبتها، تتكون من معدن المنتموريللونيت والسيليكا الغروانية، وتستخدم في الصناعة خاصة الصناعة النفطية (البترولية)، حيث تعالج به منتوجات النفط (البترول).
204	مُعَوِّض بيريك	Berek compensator	compensateur de Berek	صفيحة إضافية متغيرة السُّمك، تستعمل لتحديد قيمة ألوان التداخل للمعادن في المجهر المستقطب.
205	عدسة برتراند	Bertrand lens	lentille de Bertrand	عدسة صغيرة لها استعمالات خاصة، توجد بين المحلل والمستقطب في أنبوبة المجهر المستقطب.
206	برتراندايت	bertrandite	bertrandite	معدن من معادن الأمفيبول،يتكون من سيليكات البورون القاعدية، عديم اللون إلى أصفر شاحب، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، وينتج عادة عن تجوية معدن البريل في صخر البغمتايت.
207	بريل	beryl	béryl	معدن من معادن السيليكات الحلقية، لونه أزرق أو أخضر، وقد يكون لونه أصفر أو قرمزي، يتبلور وفقاً للنظام السداسي، وهو يتميز باحتوائه على عنصر البريليوم، ويعدُّ من الأحجار الكريمة، ألوانه المتعددة تُعطى تسميات مختلفة حسب اللون.
208	بريليوم	beryllium	béryllium	عنصر كيميائي صلب خفيف الوزن عالي نقطة الانصهار، ومقاوم للتآكّل والأكسدة في الهواء في الدرجة العادية، ولحمض النتريك المركز، لونه رمادي قريب للون الفولاذ، عدده الذري 4 ووزنه الذري 9.012، يستخدم بكثرة في تركيب السبائك المختلفة التي تستخدم في العديد من التطبيقات الهندسية التقنية.
209	معادن ثنائية المحور	biaxial minerals	minéraux biaxiaux	معادن تتبلور في الأنظمة أحادية وثلاثية الميل، وتتميز بوجود محورين بصريين متقاطعين.
210	ثنائي المحور سالب	biaxial negative	biaxe négatif	وصف لصورة التداخل للمعادن ثنائية المحور، حيث يكون اتجاه الاستطالة فيها سالباً (الأشعة السريعة باتجاه المحور ج).
211	ثنائي المحور موجب	biaxial positive	biaxe positif	وصف لصورة التداخل للمعادن ثنائية المحور، حيث يكون اتجاه الاستطالة فيها موجباً (الأشعة السريعة باتجاه المحور أ).
212	نظام ثنائي	binary system	système binaire	نظام يتكون من معدنين أو أكسيدين أو مركبين.
213	مجهر ثنائي العين	binocular microscope	microscope binoculaire	مجهر ذو عدستين عينيتين، تُرى الأشياء من خلاله بالعينين في وقت واحد.
214	معدن عضوي	biogenic mineral	minéral biogène	معدن يتكون من مواد عضوية.
215	بيوتيت	biotite	biotite	معدن من معادن الميكا لونه بني داكن أو أسود، أو أخضر داكن، يتشقق الى صفائح رقيقة، ويتكون من سيليكات الحديد والمغنيزيوم والألومينيوم والبوتاسيوم، يوجد في الصخور البركانية والمتحولة والرسوبية.
216	هرمي مزدوج	bipyramidal	bipyramidal	أحد الأشكال البلورية التي توجد على شكل هرم علوي مكرر في الأسفل.
217	انعكاس مضاعَف	bireflectance	biréflectance	خاصية مهمة لمعادن الخامات التي تُفحص في الضوء المنعكس، حيث يتغير لون المعدن أو شدة لمعانه عند لف مسرح المجهر، وتوجد هذه الخاصية في بعض بلورات المعادن التي لا تتبع النظام المكعبي.
218	انكسار مضاعَف	birefringence	biréfringence	الفرق بين قيم معاملات الانكسار في المعادن غير المتجانسة ضوئيا.
219	مُنَصِّف الزاوية	bisectrix	bissectrice	خط تخيلي ينصف الزوايا بين المحورين البصريين في بلورة ثنائية المحور، وقد تكون الزوايا حادة أو منفرجة.
220	بزموت	bismuth	bismuth	عنصر فلزي هش ثقيل الوزن النوعي، يتميز بتوصيل حراري وكهربائي منخفض، ولكنه يرتفع عند التبريد، لونه أبيض رمادي مع مسحة وردية اللون، يستخدم بشكل واسع في صنع السبائك، خاصة السبائك ذات الذوبان المنخفض في أجهزة السلامة من الحرائق، كما تستخدم مركباته في الطب.
221	بزموثينايت	bismuthinite	bismuthinite	معدن شائع نسبياً لونه رصاصي إلى أبيض قصديري، يتكون من ثالث كبريتيد البزموث، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، له بريق معدني، ويوجد على هيئة أوراق أو ألياف.
222	صخور بتيومينية	bituminous rocks	roches bitumineuses	نوع من الصخور الرسوبية التي تتميز بقيمتها العالية لاحتوائها على نسبة عالية من البيتومين.
223	معادن سوداء	black minerals	minéraux noirs	معادن تتميز بلونها الأسود، مثل الهيماتايت والمغناتيت والغرافيت والكروميت.
224	نَصْلٌ	blade	lamelle	شكل من الأشكال التي توصف فيها البلورات والمعادن، ويتميز بأن طول البلورة يكون في بعض الاتجاهات أكبر قليلا من الاتجاهات الأخرى.
225	فرن لافح	blast furnace	haut fourneau	أحد الأجهزة التي تستخدم لصهر المعادن والصخور وإجراء التحاليل الكيميائية، إذ تصل درجة حرارته في بعض الأحيان إلى 300° درجة.
226	بلند	blende	blende	معدن لونه أصفر أو بني أو أسود وبريقه راتنجي، يتبلور في النظام المكعبي، ويتميز بتشقق كامل للأثني عشر وجهاً، وهو خام مهم للزنك.
227	أنبوب النفخ	blowpipe	chalumeau	أنبوب نحاسي له فتحة ضيقة، يستعمل لدفع الهواء أو الغاز إلى لهب لتركيزه ورفع درجة حرارته، مثل تجارب تعيين نوع العناصر في التراكيب المعدنية عن طريق حرقها في لهب مختزل أو مؤكسد.
228	معادن زرقاء	blue minerals	minéraux bleus	المعادن التي تظهر زرقاء اللون نظرا لاحتوائها على النحاس أو الكبريت.
229	بنية مركزية الجسم	body-centered structure	structure centrée sur le corps	بنية بعض المعادن أو الصخور حيث تكون هيئتها ممركزة بشكل نواة في الوسط تترتب حولها المعادن على هيئة متحدة المركز، مثل درنات الحديد الصخرية.
230	بوهمايت	boehmite	boehmite	معدن لونه أبيض إلى بني محمر داكن، يكون على شكل موشور معيني، يتكون من أكسيد الألومينيوم القاعدي ALO(OH)، وهو مكون أساسي في البوكسيت، ويتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم.
231	خام حديد المستنقعات	bog iron ore	minerai de fer de tourbière	رواسب الحديد التي تكونت في المستنقعات والبرك بفعل الأكسدة بمساعدة الطحالب أو البكتيريا أو غير ذلك، يوجد عادة في صورة كبريتيدات بيئية مختزلة، أو في صورة أكاسيد، وقد يكوِّن خامات اقتصادية مهمة.
232	درجة الغليان	boiling point	point d'ébullition	درجة الحرارة التي تبدأ عندها المادة في الغليان.
233	مادة رابطة	bonding material	matière liante	آصرة تربط بين الأيونات أو الذرات لتكوين المعادن والمركبات المعدنية.
234	بورات	borates	borates	ملح حمض البوريك .
235	بَوْرَق	borax	borax	معدن يتكون من أكسيد البورون والصوديوم المائي،، وهو ملح بلوري لونه أبيض أو رمادي، سَهل الذوبان في الماء، وهو مركب مهم لعنصر البورون، ويستخدم في صناعة الخزف والزجاج والصابون.
236	خرزة البورق	borax bead	perle de borax	خرزة من البوراكس تستخدم في التحاليل الدقيقة للمعادن تحت المجهر لتحديد أكاسيد معينة.
237	ثقب التنقيب	borehole	sondage	فتحة في القشرة الأرضية إما للاستكشاف أو للتنقيب أو لاستغلال خام معدني ما، أو النفط (البترول) أو الغاز الطبيعي أو المياه، للحصول على عينات من الطبقات الجيولوجية والنفايات أو السوائل في موقع دفن النفايات. وقد تستخدم أيضا كوسيلة للتهوية أو لسحب الغاز من مدافن النفايات.
238	عينات الحفر	boring sample	échantillon de sondage	عينات لبية تستخرج من الآبار لدراستها.
239	بورنايت	bornite	bornite	معدن هش وشائع، يتكون من كبريتيدات النحاس والحديد الذي يوجد في رواسب النحاس، لونه أحمر أو نحاسي محمر، يصدأ سريعاً عند تعرضه للجو، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي، ويعد خاما مهما للنحاس.
240	عنقودي	botryoidal	botryoïdal	وصف لبعض المعادن التي توجد على شكل عنقود العنب.
241	سطح سفلي	bottom	fond	الخط الأدنى لطبقة أو خام أو راسب ما.
242	بولانجرايت	boulangerite	boulangérite	معدن لونه رمادي مُزْرَّق، يوجد في كتل شبيهة بالريش، وهو من معادن الكبريتيدات المحتوية على رصاص و زرنيخ، ويتكون من كبريتيد الرصاص والأنتيمون.
243	بورنونايت	bournonite	bournonite	معدن من معادن الكبريتيدات المركبة التي تحتوي على خامات الرصاص، لونه رمادي فلزي إلى أسود، يتكون من كبريتيد النحاس والرصاص والأنتيمون، و يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم.
244	قانون براغ	Bragg’s law	loi de Bragg	قانون في الفيزياء يشير إلى أن هناك علاقة بين الزاوية التي يجب أن تسقط بشعاع الأشعة السينية فيها على المستويات المتوازنة للذرات في بلورة من أجل أن يكون هناك انعكاس قوي، وطول موجة الأشعة السينية والمسافة بين المستويات البلورية من خلال معادلة لتوضيح سلوك سقوط الأشعة السينية الساقطة على بلورات المعادن وسلوكها.
245	برازيليانايت	brazilianite	brazilianite	معدن من معادن مجموعة الفوسفات، يتكون من فوسفات الصوديوم والألومينيوم القاعدية، ويعد من الأحجار الكريمة نادرة الوجود، لونه أصفر مُخْضَّر، ويتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل.
246	بَريشَة	breccia	brèche	كسارة صخور رسوبية تتكون من شظايا وحبيبات زاوية متلاحمة.
247	بريشي	brecciated	bréchiforme	صفة صخر أو معدن تتحور هيئة حبيباته إلى شظايا زاوية الشكل بشكل البريشة.
248	برّاق	bright	lumineux	صفة من الصفات الضوئية للمعادن المعتمة، التي يلمع سطحها بشكل لافت عند دراسته تحت المجهر العاكس.
249	برينديلايت	brindleyite	brindleyite	معدن من مجموعة معادن كاولينيت-سرنبتين، لونه أخضر، يحتوي على الألومينيوم والهيدروجين والحديد والمغنيزيوم والنيكل والأكسجين والسليكون، وقد أطلق عليه في البداية اسم نيميسايت، ثم تغير إلى اسمه الحالي تكريما لأستاذ علوم المعادن جورج برندلي.
250	محلول ملحي	brine	saumure	ماء شديد الملوحة، قد يكون نبعاً أو رافداً أو تفرعاً من بحيرة ماؤها مالح.
251	هَشٌّ	brittle	cassant	صفة من الصفات الفيزيائية للمعادن المرتبطة بتماسك المعدن الذي يتفتت عند تعرضه للطرق.
252	تكسُّر هش	brittle fracture	rupture cassante	خاصية تشقق المعدن بسهولة عند تعرضه لقوى خارجية.
253	بروموفورم	bromoform	bromoforme	سائل عضوي ثقيل الوزن النوعي لا لون له، يستعمل لفصل المعادن الثقيلة الوزن النوعي عن المعادن الخفيفة الوزن النوعي بالنسبة للوزن النوعي للبروموفورم.
254	برونزايت	bronzite	bronzite	أحد أنواع معدن إنستياتيت، يتكون من سيليكات الحديد والمغنيزيوم، لونه بني أو أخضر، وهو من مجموعة معادن البيروكسين، ويتبلور وفقا للنظام المعيني القائم.
255	بروكايت	brookite	brookite	معدن قصيف (هش) من معادن الأكاسيد، وهو من الأشكال المتعددة لأكسيد التيتانيوم، لونه بني أو محمر أو أسود، يتبلور أحيانا وفقاً لنظام الموشور المعيني القائم.
256	معادن بُنِّية اللون	brown minerals	minéraux bruns	معادن تتميز بلونها البني، مثل معدن الجوتيت.
257	بروسايت	brucite	brucite	معدن من مجموعة معادن الهيدروكسيدات لونه أبيض أو رمادي أو أخضر أو أزرق، يتكون من هيدروكسيد المغنيزيوم، يتبلور وفقاً للنظام السداسي، ويوجد على هيئة كتل من أوراق وألياف.
258	محلول محايد	buffer solution	solution tampon	محلول يقوم بعمل الوسيط في التفاعلات الكيميائية، دون أن يتأثر أو يطرأ تغير على تركيبه بعد إتمام عملية التفاعل.
259	مواد البناء	building materials	matériaux de construction	المواد أو الصخور و المعادن التي توجد في الطبيعة وتستعمل في البناء.
260	حَرّاق	burner	brûleur	موقد يستعمل في المختبرات والمصانع ويعمل بالغاز أو بالكهرباء.
261	مُنْتَج ثانوي	by-product	sous-produit	مواد تنتج كناتج ثانوي بجوار المواد الأساسية التي يقصد إنتاجها، وقد تكون ذات قيمة اقتصادية.
262	بايتونيت	bytownite	bytownite	معدن لونه رمادي داكن أو مزرق، يوجد نادرا في بعض الصخور النارية القاعدية وفوق القاعدية، ويعد من مجموعة فلسبارات البلاجيوكليز المتوسطة.
263	محور (ال..) البلوري ج	c-axis	axe c	المحور البلوري الرأسي الذي يمتد من أعلى البلورة إلى أسفلها، وهو أحد المحاور البلورية المرجعية في كل النظم البلورية.
264	قَطْع بيضي	cabochon cut	taille en cabochon	طريقة لقطع وتشكيل الأحجار الكريمة على شكل بيضي أو خرزي.
265	كادميوم	cadmium	cadmium	عنصر معدني مرن ثنائي التكافؤ، يشبه الزنك ويتميز ببريق لامع، لونه أبيض مزرق، يستخدم بشكل خاص في البطاريات والأصباغ وفي صناعة سبائك معينة، رمزه الكيميائي Cd، عدده الذري 48 ووزنه الذري 112.41، ويقع في المجموعة الثانية ب في الجدول الدوري لتوزيع العناصر.
266	كالامين	calamine	calamine	معدن ثانوي يوجد مع معدن سفاليرايت في صخور الكربونات، لونه أبيض إلى أصفر أو رمادي إلى بني.
267	كلسي	calcareous	calcaire	مادة تحتوي أو تتكون من كربونات الكالسيوم بصفة أساسية.
268	طف كلسي	calcareous tufa	tuf calcaire	صخر كلسي رسوبي يتكون من كربونات الكالسيوم، يترسب من المحاليل في المياه السطحية أو الجوفية، وتتكون منه الصواعد والهوابط في الكهوف ورواسب بعض العروق ورواسب فتحات الينابيع الحارة.
269	مقياس الجير	calcimeter	calcimètre	جهاز يستخدم لتحديد نسبة الكربونات في الصخر عن طريق التفاعل مع الحامض.
270	تكليس	calcination	calcination	عملية تسخين الصخور أو المعادن إلى درجات حرارة عالية في أفران خاصة للتخلص من الرطوبة والأجزاء المتطايرة فيها، مثل ثاني أكسيد الكربون والماء.
271	كالسيت	calcite	calcite	معدن يتكون من كربونات الكالسيوم، يتبلور وفقا للنظام الثلاثي الميل ويكون في الأصداف شبه شفاف ، ويعد من أكثر المعادن شيوعا في الصخور الرسوبية بصفة خاصة، وهو المكون الأساسي للحجر الجيري والرخام والطباشير.
272	كالسيوم	calcium	calcium	عنصر كيميائي ناعم لونه أبيض فضي، وهو من العناصر الرئيسية المكونة لمعادن القشرة الأرضية، رمزه Ca، عدده الذري 20 ووزنه الذري 40,08.
273	حساب	calculation	calcul	عمليات يتم من خلالها معرفة نسب العناصر في القشرة الأرضية وكل العمليات المرتبطة بعلوم الأرض.
274	حُفْرة بركانية	caldera	caldeira	منخفض كبير في فوهة البركان حوضي الشكل، يتكون محل القمة التي نسفها البركان في أحد انفجاراته.
275	مُعَايَر	calibrated	calibré	صفة لأجهزة التحليل التي تمت معايرتها وفقا لمعايير نموذجية.
276	مُعَايَرَة	calibration	calibrage	عملية فحص وضبط دقة الأجهزة التحليلية بالنسبة لبيانات قياسية مرجعية.
277	كاليش	caliche	caliche	قشرة صخرية تترسب على سطح التربة في المناطق شبه الصحراوية، تتكون من كربونات الكالسيوم، ومن نترات الصوديوم مع بعض المركبات الأخرى أحيانا.
278	حُرَيْرة	calorie	calorie	وحدة قياس للطاقة الحرارية.
279	مِسْعَر	calorimeter	calorimètre	جهاز يستخدم لقياس وتسجيل السعرات الحرارية كيفاً وكماً.
280	مِسْعَرية	calorimetry	calorimétrie	قياس وتعيين السعرات الحرارية كيفاً وكماً.
281	تمويه	camouflage	camouflage	إحلال بين العناصر أو المركبات الثانوية أو الرئيسية المتساوية في الشحنة الكهربائية ونصف القطر الأيوني بعضها محل بعض، بحيث يكون الشكل الجديد غير معبِّر عن شكل المعدن الأصلي الذي تم إحلاله.
282	بلسم كندا	Canada balsam	baume du Canada	راتين زيتي يستخرج من نبات من الفصيلة الصنوبرية ويستعمل في تحضير الشرائح المجهرية.
283	كانكرينيت	cancrinite	cancrinite	معدن يتكون من كربونات وسيليكات معقدة من الصوديوم والكالسيوم والألومينيوم من مجموعة معادن الفلسباثويد الفقيرة بالسيليكون.
284	قُبْعة	cap	calotte	غطاء علوي من الصخور أو المعادن يعلو بعض الخامات والصخور.
285	سعة	capacity	capacité	قدرة استيعاب صخر مسامي لقدر معين من الموائع في مسامه.
286	خاصَّة شَعرية	capillarity	capillarité	خاصية في بنية بعض الصخور والمعادن تمكن من صعود الموائع من الأسفل إلى الأعلى.
287	شَعَرِي	capillary	capillaire	صفة الهيئات البلورية للمعادن دقيقة التبلور التي تكون على هيئة تشبه الشعيرات.
288	قوة الخاصة الشَّعَرية	capillary power	tension capillaire	قوة الدفع لرفع الموائع من خلال بنيات شعرية الشكل من الأسفل إلى الأعلى في صخر أو معدن ما.
289	ارتفاع شَعَري	capillary rise	ascension capillaire	صعود الموائع في الصخور والمعادن إلى الأعلى بفعل الخاصية الشعرية.
290	أَسْر	capture	capture	إحلال عنصر ثانوي محل عنصر رئيسي أكبر منه في الشحنة، أو استيلاء مجرى مائي على ماء رافد آخر لاختلاف الممال بينهما.
291	قيراط	carat	carat	وحدة وزن الأحجار الكريمة وتساوي 0،2 من الغرام.
292	ثاني أكسيد الكربون	carbon dioxide	dioxyde de carbone	غاز عديم اللون غير قابل للاشتعال، ينتج عن احتراق وتفكك المواد العضوية، يُمتص من الهواء من قبل النباتات في عملية التمثيل الضوئي.
293	كربونات الجير	carbonate of lime	carbonate de chaux	المجموعة المعدنية الموجودة في صخور الكربونات الجيرية.
294	كربونات	carbonates	carbonates	مجموعة معادن الكربونات، مثل الكالسيت والدولوميت وغيرها.
295	كربنة	carbonation	carbonatation	عملية كيميائية تتحد فيها الصخور أو المعادن بثاني أكسيد الكربون من الجو أو من الماء فتتحول إلى معادن أخرى.
296	كربورندوم	carborundum	carborundum	نوع من المواد الكاشطة (كربيد السيليكون)، التي تستخدم في أغراض السجح والقطع والصقل والطحن.
297	توأمة كارلسباد	Carlsbad twinning	macle de Carlsbad	نوع من أنواع توأمة التداخل البسيطة في معادن الفلسبار، تظهر تحت المجهر على هيئة شريطين يفصل بينهما مستوى تركيب التوأمية، ويكون لكل جزء وضع انطفاء خاص به.
298	كارملويت	carmeloite	carmeloite	تسمية تطلق على صخريْ البازلت أو الأنديزيت، ويتوقف ذلك على نوع البلاجيوكليز، هل هو أنديزين أو لابرادوريت، ويحتوي الصخر على معدن أدنجيزيت نتيجة تغير البلورات الكبيرة لمعدن الأوليفين.
299	كارنالايت	carnallite	carnallite	معدن يتكون من كلوريد المغنيزيوم والبوتاسيوم المائي، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، صلادته (1) ولونه أبيض مثل اللبن، وهو من معادن أملاح البوتاسيوم والمغنيزيوم.
300	تبطين	casing	revêtement	تغليف الآبار النفطية وأنفاق المناجم بأسطوانات فولاذية أو بأدوات ومعدات أخرى لمنع الانسياب أو دخول سوائل أخرى غير مرغوب فيها.
301	كاسيترايت	cassiterite	cassitérite	معدن بني أو أسود يتكون من ثاني أكسيد القصدير، يتبلور وفقاً للنظام رباعي الأوجه، وهو المصدر الرئيسي للقصدير.
302	عين الهر	cat's-eye	œil de chat	تسمية تطلق على الأحجار الكريمة التي لها بريق يشبه بريق عين القط، مثل الكريسوبريل.
303	تهشُّمي	cataclastic	cataclastique	صفة تطلق على الصخور المتحطمة بفعل الصدوع أو بفعل العمليات التكتونية الأخرى.
304	كاتيون	cation	cation	أيون يحمل شحنة موجبة تحدد سلوكه في التفاعلات الكيميائية.
305	تبادُل الكاتيون	cation exchange	échange de cations	استبدال بين العناصر الموجبة في المعادن لتكوين صخور ومعادن جديدة.
306	كافنسايت	cavansite	cavansite	معدن يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، لونه أزرق مخضر، ويتشاكل ثنائياً مع معدن بينتاغونيت.
307	جوف	cavity	cavité	الثقب أو المساحة الفارغة في بعض المعادن والصخور.
308	حشو الفجوة	cavity-filling	remplissage de cavités	الترسبات المعدنية التي تملأ الفجوات الموجودة في الصخور أو بينها.
309	سلستايت	celestite	célestite	معدن لونه أبيض إلى أزرق شاحب، يوجد في رواسب الصلصال المتبقية ورواسب المتبخرات ، وهو الخام الرئيسي لعنصر الأسترونيثيوم.
310	خلوي	cellular	cellulaire	تركيب يشبه الخلية يوجد في بعض المعادن والصخور.
311	سَلْسيان	celsian	celsiane	معدن نادر الوجود عديم اللون، يتكون من سيليكات الباريوم والألومينيوم، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، وهو من مجموعة معادن الفلسبار الغنية بالباريوم.
312	إسمنت	cement	ciment	مسحوق رمادي ناعم يصنع من الجير المكلَّس والطين، عند مزجه بالماء يشكل المادة الرابطة بين خليط الحصى والرمل ويحوله إلى خرسانة قوية عندما يجف.
313	نطاق السَّمْنَتَة	cementation zone	zone de cémentation	نطاق تحدث فيه العمليات المابعدية فتؤدي إلى سمنتة الصخور، ويكون هذا النطاق في مستوى منسوب الماء الأرضي.
314	مركز القلب	center of inversion	centre d'inversion	أحد عناصر التماثل البلوري، وهو عبارة عن نقطة في مركز البلورة تتكرر عناصر التماثل فيها إذا قلبت عبرها بعد عملية الدوران.
315	مركز التماثُل	center of symmetry	centre de symétrie	أحد عناصر التماثل البلوري، وهو نقطة وهمية في مركز البلورة تتميز بأن كل وجهين أو حرفين أو شكلين بلوريين يتناظران عبرها.
316	مَرْكَزَة المجهر	centering of microscope	centrage du microscope	طريقة تستخدم لضبط المجهر بحيث يبقى المعدن في مركز المجهر عند دوران مسرحه.
317	طَرْد مركزي	centrifugation	centrifugation	عملية فصل المعادن بعضها عن بعض بفعل القوة الطاردة المركزية.
318	نَبَّاذة	centrifuge	centrifugeuse	آلة تعتمد على استغلال القوة الطاردة المركزية في عمليات فصل المعادن بعضها عن بعض.
319	خَزَف	ceramic	céramique	مواد صناعية يستخدم في صناعتها الطين والمعادن الغنية بالألومينيوم، وتستعمل في أغراض البناء والزينة.
320	تغطية الخَزَف	ceramic coating	revêtement céramique	تغليف الخزف بعد حرقه بمواد لامعة براقة مثل الجليز.
321	سيروسايت	cerussite	cérusite	معدن عديم اللون أو أصفر أو أبيض، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، ويتكون من كربونات الرصاص، ويُعدُّ من أهم خامات الرصاص.
322	كابازايت	chabazite	chabazite	معدن من مجموعة الزيوليت، يتكون من سيليكات مائية من الكالسيوم والألومينيوم التي تحدث في بلورات معينية زجاجية، وقد يحتوي على الصوديوم والبوتاسيوم.
323	بنية سلسلية	chain structure	structure en chaine	البنية الخاصة بمجموعة معادن السيليكات مثل البيروكسين والأمفيبول.
324	كالكنثايت	chalcanthite	chalcantite	معدن لونه أزرق، يتبلور وفقاً للنظام ثلاثي الميل، وهو من خامات النحاس المنخفضة الرتبة النادرة.
325	عقيق أبيض	chalcedony	calcédonie	معدن من الكوارتز خفي التبلور، يتنوع من شفاف إلى شبه شفاف وبريقه شحمي.
326	كالكوسايت	chalcocite	chalcocite	معدن لونه أسود أو رصاصي داكن، بريقه معدني، ويتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، ويعد من الخامات المهمة للنحاس.
327	ميل كبريتيدي	chalcophile	chalcophile	وصف للعناصر التي لها ميل للاتحاد بالكبريت.
328	كالكوبايريت	chalcopyrite	chalcopyrite	معدن بلوري شائع جداً، لونه أصفر نحاسي وبريقه معدني، يتكون من كبريتيد النحاس والحديد، يتبلور وفقا للنظام الرباعي، وهو خام مهم للنحاس.
329	حوّار	chalk	craie	صخر رسوبي ناعم، يتكون من كربونات الجير، لونه أبيض أو رمادي أو مصفر ذو حبيبات دقيقة جدا، ومن خصائصه أنه طري و مسامي ويسهل تكسيره، كما يترك أثرا أبيض عند لمسه.
330	حوّاري	chalky	crayeux	صفة للصخر ذي الملمس الطباشيري، أو لأي صخر يحتوي على نسبة من الطباشير في تركيبه.
331	حجر رملي حوّاري	chalky sandstone	grès calcaire	صخر رملي يحتوي على نسبة من معادن الكربونات، مثل الكالسيت أو الدولوميت.
332	ميزات	characteristics	caractéristiques	المميزات التي يوصف بها المعدن وتُميزه عن غيره.
333	خاصية عين الهر	chatoyancy	chatoyance	خاصية عرض الألوان التي توجد في بعض المعادن، وتتميز ببريقها الحريري المتموج الذي يتغير باختلاف اتجاه البصر فيعطي المعدن صفة التلألؤ مثل عين الهر.
334	خام دقيق الحبيبات	chatty ore	minérai finement cristallisé	خام يتميز بأن حبيباته أو بلوراته دقيقة أو مجهرية.
335	أُلفة كيميائية	chemical affinity	affinité chimique	ميل عنصر ما إلى الاتحاد مع عناصر معينة دون غيرها.
336	تحليل كيميائي	chemical analysis	analyse chimique	تحليل المعدن أو الصخر لمعرفة مكوناته الكيميائية.
337	اتحاد كيميائي	chemical combination	combinaison chimique	تفاعل كيميائي تتحد فيه العناصر لتكوين مركبات أو معادن أو صخور ما.
338	تركيب كيميائي	chemical composition	composition chimique	المحتوى الكيميائي من العناصر أو الأكاسيد في المعدن أو الصخر، ونسبة وجود بعضها إلى بعض.
339	ترسيب كيميائي	chemical deposition	déposition chimique	ترسب معادن أو صخور نتيجة الترسيب المباشر من محلول نتيجة التشبع والتفاعل الكيميائي.
340	تعيين كيميائي	chemical determination	détermination chimique	تحديد العناصر أو المركبات التي تكون المعدن أو الصخر كيميائياً.
341	تمييز كيميائي	chemical discrimination	discrimination chimique	طرق تمييز بيئة تكون المعادن والصخور بدلالة محتواها الكيميائي.
342	صيغة كيميائية	chemical formula	formule chimique	مجموعة من الرموز تدل على التركيب الجزيئي للمادة.
343	شائبة كيميائية	chemical impurity	impureté chimique	مادة توجد بنسبة قليلة قد تقلل من رتبة الخام أو المعدن.
344	صناعات كيميائية	chemical industry	industrie chimique	الصناعات التي تستعمل فيها بعض المعادن مثل الهاليت والكالسيت للحصول على منتجات كيميائية.
345	خواص كيميائية	chemical properties	propriétés chimiques	خصائص كيميائية مميزة للمعدن من ناحية نوع الآواصر والعناصر التي تكونه والتناسق بينها.
346	تفاعُل كيميائي	chemical reaction	réaction chimique	تغيُّر كيميائي يحدث بين عناصر أو مركبات أو معادن بحيث تتغير تركيبة المواد المتفاعلة وتتحول إلى مركبات جديدة ذات خصائص مختلفة.
347	مقاوم كيميائي	chemical resistant	résistant chimique	أي معدن أو صخر يقاوم التغيرات الكيميائية التي يتعرض لها.
348	رمز كيميائي	chemical symbol	symbole chimique	حروف أو مجموعة من الحروف تستخدم للدلالة على العناصر أو المعادن على أساس العناصر الكيميائية التي تكونت، وطبيعة الروابط التي تحكمها.
349	مكافىء كيميائي وزني	chemical weight equivalent	équivalent chimique	مقدار المادة الذي يتفاعل كيميائيا مع مقدار محدّد من مادة معيارية.
350	صَوَّان	chert	chert	صخر صلد خفي التبلور (غير شفاف) يتكون من السيليكا، مكسره شظوي، ويوجد عادة على هيئة صفائح متبادلة مع طبقات من الصخور الرسوبية الجيرية.
351	كياستولايت	chiastolite	chiastolite	معدن من مجموعة متنوعة من معدن أندالوسايت التي تتميز بلوراتها بمظهر فسيفسائي بشكل مستعرض بسبب ترتيب الشوائب، لونه بني متوسط إلى بني داكن مع شوائب متقاطعة باللون الأسود أو الأصفر، يسمى أحيانا حجر الصليب، ويوجد في الصخور المتحولة حرارياً.
352	كلورايت	chlorite	chlorite	معدن أخضر ينتمي إلى السيليكات الورقية، وينتشر في صخور الشست.
353	كوندرايت	chondrite	chondrite	أحد أنواع النيازك الشبيهة بالصخور النارية وتحتوي على كريات من السيليكا والزجاج وكميات قليلة من الحديد والنيكل، لونه أخضر داكن إلى أخضر رمادي أو أسود تقريباً.
354	رسم بياني منسوب للكوندرايت	chondrite-normalized plot	graphique normalisé aux chondrites	رسم بياني يقارن قيم العناصر في المعدن أو الصخر مع تلك التي توجد في الكوندرايت.
355	كوندرودايت	chondrodite	chondrodite	معدن يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، لونه أحمر داكن أو أصفر، ويوجد في مناطق التماس مع صخر الدولوميت المتحول.
356	كرومايت	chromite	chromite	معدن من معادن الأكاسيد المركبة، يتبع مجموعة معادن السبينيل، وهو خامٌ لمعدن الكروم .
357	كروم	chromium	chrome	عنصر فلزي يوجد في المجموعة السادسة في الجدول الدوري للعناصر، عدده الذري 24 ووزنه الذري 51.996 ورمزه الكيميائي:(Cr) وهو من العناصر الاقتصادية الاستراتيجية.
358	كرسيوبيريل	chrysoberyl	chrysobéryl	معدن صلد، من مجموعة معادن الأكاسيد المركبة، وهو أكسيد البريليوم الألوميني، لونه عادة أصفر أو أخضر أو بني، ويعدُّ من الأحجار الكريمة.
359	كريسوكولا	chrysocolla	chrysocolle	معدن لونه أزرق إلى أخضر زمردي، يتكون من سيليكات النحاس المائية، يوجد في مناطق تجوية النحاس، ويعدُّ من الأحجار شبه الكريمة.
360	كريسوتيل	chrysotile	chrysotile	معدن من مجموعة معادن السربنتين، يوجد في هيئة ليفية، لونه أبيض أو رمادي، وهو المصدر الرئيسي للاسبستوس.
361	زُنْجُفْر	cinnabar	cinabre	معدن يتركب من كبريتيد الزئبق، يتبلور وفقاً للنظام الثلاثي، بلوراته معينية الشكل، لونه أحمر قرمزي، وهو من أهم خامات الزئبق.
362	معيار CIPW	CIPW norm	norme CIPW	معيار يبين النسب النمودجية للمعادن المكونة للصخور النارية بناء على كيميائيتها كما اقترحها كل من كروس، إدنجز، بيرسون، وواشنغتون.
363	سِتْرين	citrine	citrine	نوع من الكوارتز الشفاف النادر، لونه أصفر أو برتقالي إلى بني، ونظرا لندرة السترين الطبيعي يتم تحضير نوع صناعي منه في المعمل وذلك بتسخين الكوارتز البنفسجي الباهت عند درجات حرارة معينة الذي يتحول إلى اللون الأصفر.
364	قيمة كلارك	Clark value	valeur de Clark	قيمة وجود الأكاسيد والعناصر في صخور القشرة الأرضية كما وضعها العالم الجيولوجي ف. كلارك.
365	صِنْف	class	classe	مجموعة من البلورات لها درجات تماثل بلوري مشتركة.
366	تصنيف المعادن	classification of mineral	classification des minéraux	تقسيم المعادن إلى مجموعات رئيسية وفرعية اعتمادا على كيميائيتها وصفاتها الفيزيائية والبصرية وخواص أخرى كثيرة.
367	فُتاتي	clastic	clastique	صفة لصخور أو رواسب تتكون أساساً من شظايا معادن أو صخور أو كسارة هياكل حيوانات تم نقلها من مكان نشأتها، مثل الحجر الرملي والصخر الطيني سهل الانفلاق.
368	غَضار	clay	argile	صخر رسوبي يتكون من فتات دقيق جدا يقل قطره حبيباته عن 0,0039 مم، وتركيبه الأساسي سيليكات الألومينيوم المائية.
369	كَسْرٌ نظيف	clean break	cassure nette	صفة من الصفات الفيزيائية للمعادن التي تدل على مظهر مستوٍ للمعدن الذي يكون قشيباً غير صدئ عند كسره.
370	نقي	clear	clair	صفة لبعض المعادن التي يكون لونها صافياً ومحدداً دون شوائب تُغيِّر لونها.
371	فَلوق	cleavable	clivable	صفة تدل على قدرة المعدن على التشقق.
372	تَشَقُّق	cleavage	clivage	انشقاق يصيب بعض المعادن وبعض الصخور، يظهر على شكل خطوط مستقيمة متوازية في اتجاه واحد أو عدة اتجاهات متقاطعة بزوايا مختلفة.
373	مستوى التَشَقُّق	cleavage plane	plan de clivage	المستوى الذي تحدث أسطح الانفصام بموازاته.
374	تَشَقَّقَ	cleave (to)	cliver	تصدَّع المعدن إلى أجزاء.
375	كلينوأمفيبول	clinoamphiboles	clinoamphiboles	أحد المجموعات الفرعية لمعادن الأمفيبول التابعة للنظام الأحادي الميل.
376	كلينوكلور	clinochlore	clinochlore	معدن لونه أخضر من مجموعة معادن الكلوريت، يتكون من سيليكات المغنيزيوم والحديد والألومينيوم القاعدية.
377	مقياس الميل	clinometer	clinomètre	جهاز يستعمل في قياس زوايا ميل الطبقات عن المستوى الأفقي.
378	كلينوبيروكسين	clinopyroxene	clinopyroxène	معدن من معادن مجموعة البيروكسين التابعة للنظام البلوري الأحادي الميل، وتحتوي في تركيبها على الكالسيوم.
379	كلينوزوسايت	clinozoisite	clinozoïsite	معدن يتكون من سيليكات الكالسيوم والألومينيوم القاعدية، من مجموعة معادن الإبيدوت ضمن السيليكات المتجمعة، لونه أبيض مخضر أو أرجواني أو أخضر.
380	شكل مُغْلَق	closed form	forme fermée	شكل من الأشكال البلورية المتشابهة التي تغلق الحيز البلوري لوحدها.
381	نظام مُغْلَق	closed system	système fermé	نظام معدني أو دور كيميائي لا يتفاعل ولا يتأثر بالمحيط الموجود فيه.
382	تكتُّل	cluster	agrégat	تراكم أو تجمع كثيف للبلورات على شكل عنقود.
383	تَجَمُّع بلوري	coagulation	coagulation	تجمُّع حبيبات المعدن وبلوراتها في كتل ومجموعات.
384	طبقة فحم	coal-bed	bassin houiller	راسب فحم يوجد بين طبقات الصخور على هيئة طبقات.
385	غليظ	coarse	grossier	صفة لحبيبات المعدن التي يزيد قطر الحبة الواحدة فيها عن 2 مم.
386	حبيبات خشنة	coarse grains	grains grossiers	حبيبات يزيد قطر الحبة الواحدة فيها عن 2 مم.
387	نسيج خشن	coarse texture	texture grossière
388	خَشِن الحبيبات	coarse-granied	à gros grain	صفة للراسب أو الصخر الذي يكون لحبيباته قطر (حجم) أكبر من 2 مم للحبيبة الواحدة، ويكون هذا الحجم مكوناً لأكثر من 50 % من إجمالي الصخر.
389	تكسية	coating	enduit	عملية تغطية سطح بلورة معدن ما بمادة معدن آخر مختلفة في تركيبها الكيميائي، وتعد من أشكال الخداع الشكلي في البلورات.
390	كوبالت	cobalt	cobalt	عنصر معدني صلب ولامع، وجد مرتبطا بخامات النيكل والفضة والرصاص والحديد، ويشبه الحديد والنيكل في المظهر، يستخدم بشكل رئيسي في السبائك المغناطيسية والسبائك ذات درجة الحرارة العالية والمقاومة للتآكل، لونه أبيض فضي، وزنه الذري 58,933، وعدد الذري 27، ورمزه الكميائي (Co).
391	كوبلتايت	cobaltite	cobaltite	معدن نادر من معادن الأملاح المركبة، يتكون من كبريتيد الكوبالت والزرنيخ، لونه أبيض فضي أو رمادي، وهو من خامات الزرنيخ والكوبالت، وقد تحتوي شوائبه على ما يصل إلى 10% من الحديد والنيكل.
392	مُعامِل	coefficient	coefficient
393	كوسايت	coesite	coésite	معدن يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، وهو شكل من أشكال ثاني أكسيد السيليكون، وينتج عند الضغط العالي واستعمال درجة حرارة عالية على الكوارتز، وله وزن نوعي ثقيل جدا (2.93).
394	معادن متلازمة	coexisting minerals	minéraux coexistants	المعادن الموجودة في صخر ما.
395	صخر متجانس التكوين	cognate xenolith	xénolithe apparenté	قطعة صخرية صلبة موجودة داخل صخر ناري، لكنها ليست غريبة أو دخيلة، بل تكونت من نفس الصهارة أو من عمليات بركانية سابقة.
396	قوة التماسك	cohesive force	force de cohésion	صفة من الصفات الفيزيائية التي تعتمد على قوة تماسك مادة المعدن ومدى مرونتها، ومن أمثلتها الصلادة، القابلية للطرق، السحب، والتشقق.
397	خواص تماسكية	cohesive properties	propriétés de cohésion	انظر: قوة التماسك
398	كولمنايت	colemanite	colémanite	معدن عديم اللون أو أبيض، يتكون من أكسيد الكالسيوم والبورون المائي، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، ويوجد في كتل متشققة أو بلورات قصيرة.
399	تجميع	collecting	collecte	عملية جمع المعادن والصخور ومواد البناء للدراسة والاستغلال.
400	نسيج غَرَوي	colloform	colloforme	مصطلح شامل لجميع البنيات والأنسجة التي تتكون وتترسب من محاليل غروانية، مثل النسيج الكلوي والعنقودي الليفي.
401	غَرَوي	colloidal	colloïdal	محلول معلّق، وسط بين الطور السائل والطور الصلب.
402	قياس اللون	colorimetry	colorimétrie	طريقة تستعملُ لتحليل مكونات المعدن بتسخينه ثم تحديد لون اللهب الناتج عن العناصر المكونة له.
403	لون	colour	couleur	صفة من الصفات الفيزيائية والبصرية للمعادن، وينتج عن طول الموجة أو الموجات الضوئية التي تنعكس من المعدن وتؤثر في شبكية العين لتعطي الإحساس باللون.
404	مركز اللون	colour center	centre de couleurs	شوائب معينة تحتوي عليها بنية المعدن تكون مسؤولة عن تلوين هذا المعدن، مثل عنصري الكروم والمنغنيز.
405	دليل اللون	colour index	indice de couleurs	دليل يبين نسب المعادن الداكنة إلى الفاتحة في الصخر.
406	عديم اللون	colourless	incolore	لا لون له.
407	معادن عديمة اللون	colourless minerals	minéraux incolores	معادن لا تحتوي على عناصر انتقالية ملونة فتظهر عديمة اللون.
408	كولومبايت	columbite	columbite	معدن أسود يوجد في صخور الغرانيت ويعد خاماً للتنتالوم، حيث تتوضع ذرات التنتالوم محل ذرات النيوبيوم في البنية البلورية وتشكل خام التنتالوم.
409	عمداني	columnar	colonnaire	صفة لبنية صخرية أو حيوية توجد في شكل أعمدة.
410	بنية عمدانية	columnar structure	structure colonnaire	بنية توجد في بعض المعادن والصخور تكون على هيئة أعمدة.
411	مُعَاصِر للصهارة	comagmatic	comagmatique	تبلور بعض المعادن والصخور في وقت مُعَاصِر لبرودة الصهارة.
412	بنية مشطية	comb structure	structure crêtée	بنية تشبه المشط وتوجد في بعض المعادن المتبلورة مثل الغوثيت والجير والبريل.
413	اتحاد	combination	combinaison	ارتباط عناصر مع عناصر أخرى لتكوين مركبات معدنية.
414	شكل مُركَّب	combined form	forme combinée	بلورة تتكون من شكلين بلوريين أو أكثر، مثل : الشكل المكعبي العادي وثماني الأوجه والإثني عشر وجهاً معينا في بلورة واحدة في النظام المكعبي.
415	احتراق	combustion	combustion	عملية تأكسد سريع لمادة قابلة للاشتعال في وجود الأكسجين، يصاحبها عادة ظهور لهب وانبعاث حرارة.
416	شائع	common	commun	صفة تطلق على المعادن والصخور الأكثر توفراً في صخور القشرة الأرضية مثل الرمال والأحجار الطينية والجيرية.
417	مُتراصٌّ	compact	compact	صفة بعض الصخور المدموجة مثل صخر الأرجليت.
418	مقارنة	comparaison	comparaison
419	معادن مُتَوَافِقَة	compatible minerals	minéraux compatibles	معادن منسجمة في صفاتها وبينها صفات مشتركة.
420	تعويض	compensation	compensation	عملية موازنة بين ألوان تداخل المعدن مع ألوان تداخل وتد الكوارتز في المجهر المستقطب.
421	معادن مُعَقَّدَة	complex minerals	minéraux complexes	معادن تتكون من عدة عناصر موجبة الشحنة، مثل معدن الكالكوبايرايت.
422	أكاسيد مركَّبة	complex oxides	oxides complexes	معادن الأكاسيد المحتوية على عدة عناصر موجبة مثل الحديد مع التيتانيوم ومع الكروم.
423	مُكَوِّن	component	composante	وحدة مؤلفة من أجزاء أو مجموعات في نظام معين، تؤدي وظيفة لازمة لعمل هذا النظام، مثل العناصر أو الأكاسيد المكونة لنظام معدني معين.
424	مُركَّب	composite	composite	صفة لبعض الصخور التي تتكون من نوعين مختلفين من الصخور، مثل الحجر الرملي الجيري.
425	سطح مركَّب	composite plane	plan composite	مستوى يفصل بين البلورات المتوأمة عند سطوح التماسّ.
426	بلورة مركَّبة	compound crystal	cristal composé	بلورة مقفلة تتكون من عدة أشكال بلورية.
427	تركيز	concentration	concentration	نسبة تركيز العناصر الكيميائية في المعدن أو نسبة تركيز المعدن في الصخر.
428	بنية مُمركَزة	concentric structure	structure concentrique	بنية تكون على هيئة دوائر ممركزة حول نواة في المنتصف.
429	صَدْعٌ محاري الشكل	conchoidal fracture	cassure conchoïdale	صَدْع على شكل صدفة المحار.
430	درنة صخرية متماسكة	concretion	concrétion	كتلة صخرية صلبة مستديرة تتكون من ترسيب المعادن بشكل متدرج ومتحدة المركز حول نواة داخل الصخور الرسوبية مثل الحجر الرملي والطين، على شكل طبقات متحدة المركز حول النواة.
431	دَرَنيّ	concretionary	concrétionnaire	صفة للمعدن أو الصخر الذي يكون على شكل درنات مستديرة.
432	مُكَثِّفات	condensers	condenseurs	عدسات مكثفة في المجهر تقوم بتجميع الضوء بشكل مخروطي.
433	رصيص	conglomerate	conglomérat	صخر رسوبي فتاتي، يتكون من مقادير مختلفة من الحصى والرمل والطين، حجم الواحدة منها أكبر من 2 مم.
434	مُتَطَابِق	congruent	conforme	وجود تشابه في الصفات بين العناصر أو المعادن بعضها مع بعض.
435	انكسار مخروطي	conical refraction	réfraction conique	انكسار الضوء إلى عدد لانهائي من الأشعة عند تمرير شعاع من الضوء من خلال بعض المواد في ظروف معينة.
436	دراسة مخروطسكوبية	conoscopic study	étude conoscopique	طريقة لدراسة المعادن باستخدام عدسة برتراند في المجهر المستقطب.
437	تصلُّد	consolidation	consolidation	ارتصاص وتماسك المعدن أو الصخر بعد ترسبه.
438	تكوين	constitution	constitution
439	رواسب التماس	contact deposits	gisements de contact	معادن أو صخور تترسب أو تتكون عند تماس الصخور بعضها مع بعض.
440	مقياس زوايا التماس	contact goniometer	goniomètre de contact	مقياس يتم بواسطته قياس الزوايا بين الأوجه البلورية.
441	تحوُّل تماسيّ	contact metamorphism	métamorphisme de contact	تحول يتم عن طريق تماس الصخر مع صخور نارية مرتفعة الحرارة، وهو أحد أنواع التحول الحراري.
442	توأم تماسي	contact twin	macle par accolement	بلورات توأمية تلتصق التوائم بها من خلال سطح فاصل بينها.
443	محتوى	content	teneur	نسبة عنصر معين في تركيب معدن ما.
444	قارة	continent	continent	إحدى تقسيمات اليابسة الرئيسية الخمس للأرض.
445	خريطة كنتورية	contour map	carte de courbes de niveau	خريطة تضم الخطوط الكنتورية التي تُظهر وتُمثِّل المعالم الطبوغرافية للأرض بالأبعاد الثلاثية على الخريطة.
446	تيارات الحمل	convection currents	courants de convection	تيارات في المحيط تؤثر في مناخ بعض مناطق العالم، مثل تيارات الخليج الشهير، تحدث عن طريق عملية الحمل الحراري، أي الاختلاف في درجة الحرارة بين جزئي السائل، فتميل السوائل الساخنة إلى الارتفاع والباردة إلى الغرق. وتحدث هذه التيارات بشكل رئيسي بسبب مادة شديدة الحرارة موجودة في أعمق جزء من غلاف الأرض، ترفع درجة حرارة السائل فيرتفع إلى أعلى ثم يبرد ويغرق مراراً وتكراراً.
447	تحويل	conversion	conversion	تغير معدن ما، بفقده الماء، مثل تحويل معدن الجبس إلى معدن الأنهيدرايت.
448	منحنى التبريد	cooling curve	courbe de refroidissement	منحنى يوضِّح تبرد سائل يحتوي على مجموعة من المعادن وانفصالها وترسبها عند درجات حرارة معينة.
449	معدل التبريد	cooling rate	vitesse de refroidissement	العلاقة بين الزمن وترسيب المعادن من المحلول نتيجة لتبرد المحلول.
450	عدد التناسُق	coordination number	nombre de coordination	عدد العناصر السالبة المحيطة بالعنصر الموجب.
451	نحاس	copper	cuivre	عنصر معدني مرن يمكن تشكيله بسهولة في صفائح وأسلاك، وهو أحد أشهر موصلات الحرارة والكهرباء، لونه بني محمر، يتبلور في النظام المكعبي، يوجد على هيئة كتل غير منتظمة، وله قيمة اقتصادية واستراتيجية كبيرة، رمزه الكيميائي cu، عدده الذري 29، ووزنه الذري 63,54.
452	أُشابة نحاسية	copper alloy	alliage de cuivre	خليط من فلز النحاس مع فلز آخر للحصول على جسم فلزي واحد، يجمع بين صفات الفلزين.
453	محتوٍ على النحاس	copper bearing	cuprifère	صفة للصخر أو العرق المعدني الذي يحتوي على النحاس.
454	كبريتيدات نحاس معقدة	copper sulfosalts	sulfosates de cuivre	معدن من معادن كبريتيدات النحاس المحتوية على فلزات أُخرى مثل الرصاص والحديد.
455	كورديرايت	cordierite	cordiérite	معدن من مجموعة معادن السيليكات الحلقية، يتكون من سيليكات المغنيزيوم والألومينيوم والحديد، لونه أزرق ناصل إلى بنفسجي مزرّق، ويتميز بتغير لوني ثنائي فيسمى دايكروايت، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، وهو من الأحجار شبه الكريمة.
456	لُبٌّ	core	noyau	الطبقة الداخلية المكونة للأرض، ويعتقد أنها تتكون من الحديد والنيكل.
457	إكليل	corona	halo	الجزء الخارجي من حواف المعادن الناتج عن التفاعلات الحافية مع المعادن المتجاورة، فتتكون أشكال على هيئة التاج أو الإكليل.
458	بنية إكليلية	corona structure	structure en halo	بنية ناتجة عن تحرف الحواف البلورية للمعادن.
459	بلورة متآكلة	corroded crystal	cristal corrodé	بلورة تتاكل أحرفها أو أوجهها فتصبح في شكل الحبيبة أو بلورة ناقصة الأوجه أو عديمة الأوجه.
460	تآكُل	corrosion	corrosion	تحات حواف المعدن نتيجة التفاعل مع السوائل والأحماض أو البري والاحتكاك.
461	ياقوت	corundum	corindon	معدن يتكون من أكسيد الألومينيوم، مكسره محاري وصلابته عالية، يتبلور وفقاً للنظام السداسي، ويختلف لونه ما بين أحمر وأخضر وأزرق ورمادي.
462	كورفوسايت	corvusite	corvusite	معدن يتكون من أكسيد الفاناديوم المائي، تتعدد ألوانه، فقد يكون لونه أزرق داكن أو بني أو قرمزي، وهو خام لعنصر الفاناديوم.
463	صخور (ال..) الإقليمية	country rocks	roches régionales	الصخور الأصلية الأساسية الشائعة التي توجد بشكل طبيعي في منطقة جغرافية ما، قبل أن تتداخل معها صخور أو معادن أخرى.
464	إحلال مزدوج	coupled substitution	substitution couple	إحلال بين عناصر كيميائية مختلفة الشحنة بعضها مع بعض.
465	رابطة تكافؤية	covalent bond	liaison covalente	رابطة بين العناصر التي لها القدرة نفسها على كسب الإلكترونات أو فقدانها مع الاحتفاظ بتوازن التكافؤ بين العناصر بعضها مع بعض.
466	كوفيلايت	covellite	covellite	معدن يتكون من كبريتيد النحاس، يتبلور وفقاً للنظام السداسي، لونه أزرق نيلي، يوجد على هيئة كتل موزعة مع معادن النحاس الأخرى، ويعد من خامات النحاس المهمة.
467	توأمة مشطية	coxcomb twin	macle de marcassite	توأمة متداخلة تشبه أسنان المشط.
468	كريسيايت	creaseyite	créaseyite	معدن يحتوي على الألومينيوم والنحاس والهيدروجين والحديد والرصاص والأكسجين والسيليكون، لونه أخضر باهت إلى أخضر مصفر، ويتبلور وفقا للنظام المعيني القائم.
469	كريدنيرايت	crednerite	crednérite	معدن لونه رمادي معدني لامع إلى أسود حديدي، يتكون من أكسيد المنغنيز والنحاس.
470	كريستوبالايت	cristobalite	cristobalite	معدن يتشكل عند درجات حرارة مرتفعة، يتكون من ثاني أكسيد السيليكون، ويوجد في الصخور البركانية.
471	زاوية حرجة	critical angle	angle critique	زاوية السقوط التي تقابلها زاوية انكسار قدرها 90 درجة.
472	كروكوايت	crocoite	crocoïte	معدن يتكون من كرومات الرصاص، لونه أحمر فاقع أو أحمر مصفر، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، ويسمى أيضا خام الرصاص الأحمر، وهو من خامات الرصاص المهمة.
473	شعرتان متصالبتان	cross hairs	fils croisé viseur	شعرتان محفورتان في منتصف العدسات العينية بالمجهر، تقسم مجال الرؤية إلى أربعة أقسام.
474	استقطاب متصالب	cross polarization	polarisation croisée	وجود منشورا نيكول (محلل+مستقطب) في وضع متصالب في المجهر المستقطب.
475	مقطع متصالب	cross section	section croisée	مقطع في معدن ما يكون عمودياً على المحور الرأسي ج.
476	تَطَبُّق متقاطِع	cross- bedding	stratification croisée	نوع من التراكيب الأولية المهمة، توجد في الصخور الرسوبية وبخاصة الحجر الرملي، ولها أهمية في الاستدلال على بيئة الترسيب.
477	تَفرُّق مُتقاطِع	crossed dispersion	dispersion croisée	تقاطع المستويات البصرية للبلورة عند تغيير الضوء المستعمل من أحمر إلى بنفسجي، وذلك في اتجاه منصف الزاوية الحادة.
478	منشورا نيكول المتصالبان	crossed Nicols	Nicols croisés	منشوران يوجدان في المجهر بشكلٍ متعامد عند دراسة الخواص المجهرية للمعادن.
479	توأمة متصالِبة	crossed-twinning	macle croisée	توأمة متداخلة على شكل حرف إكس اللاتيني أو بشكل صليب، مثل توأمة معدن ستوروليت.
480	بَوْتَقَة	crucible	creuset	وعاء من آجر ناري أو من فلز صعب الانصهار، يستعمل لصهر الفلزات التي تحتاج إلى درجات حرارة عالية.
481	بنية مُهشّمة	crushed structure	structure broyée	بنية مكوناتها محطمة، كتحطم الصخور وبخاصة مستويات الصدوع ونطقها.
482	مُهشِّم	crusher	concasseur	هاون ميكانيكي أو كهربائي يستخدم في تكسير وتحطيم وطحن المعادن والصخور.
483	طاحونة التَّهشيم	crushing mill	broyeur	انظر: مُهَشِّم
484	نِطَاقُ التَّهشيم	crushing zone	zone de broyage	نطاق يوجد في مستويات الصدوع تكون فيه المكونات محطَّمة.
485	قشرة (ال..)	crust	croûte	الغلاف العلوي من الكرة الأرضية ، ويتكون من أنواع مختلفة من الصخور.
486	كرايولايت	cryolite	cryolite	معدن يتكون من فلوريد الصوديوم والألومينيوم، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، يتشقق في ثلاث اتجاهات، صلادته 2.5، ويستخدم مادة صاهرة في الصناعات المعدنية.
487	معدن خَفِيُّ التبلور	cryptocrystalline mineral	minéral cryptocristallin	معدن بلوراته دقيقة جدا لا ترى بالعين المجردة.
488	بِلُّورة	crystal	cristal	مادة صلبة متجانسة ذراتها مرتبة داخلياً، لها تركيب كيميائي محدد، وتحددها أسطح ملساء طبيعية بينها علاقات هندسية معينة.
489	خلية البِلُّورة	crystal cell	cellule cristalline	وحدة البناء الذري الداخلي التي تُكوِّن البلورة.
490	مَقْطَع بِلُّوريّ	crystal cut	coupe cristalline	مقطع في اتجاه بلوري معين في بلورة ما، ويكون موازياً لأحد المحاور البلورية.
491	عيب بِلُّوريّ	crystal defect	défaut cristallin	تشوه في بنية البلورة نتيجة لظروف كيميائية تحدث أثناء التبلور أو بعده.
492	حافة بِلُّورية	crystal edge	bord cristallin	الخط الفاصل بين وجهين بلوريين متجاورين.
493	عناصر البِلُّورة	crystal elements	éléments de cristal	المحاور البلورية والمركز ومستويات التناظر والأوجه البلورية.
494	وجه البِلُّورة	crystal face	face de cristal	السطح الذي يحد البلورة من الخارج.
495	طفو بِلُّوريّ	crystal floating	flottage de cristal	طفو المعادن الخفيفة وانفصالها عن المعادن الثقيلة في الصهارة نتيجة الاختلاف في الوزن النوعي.
496	شكل بِلُّوريّ	crystal form	forme de cristal	مجموعة من الأوجه لها علاقة محددة تحددها عناصر التناظر المحورية.
497	تجزئة بِلُّورية	crystal fractionation	fractionnement cristallin	فصل البلورات إلى أنماط مختلفة خلال تجزئة الصهارة طبقاً لدرجة انصهار البلورات.
498	نمو بِلُّوري	crystal growth	croissance cristalline	نمو البلورة في اتجاه معين أو أكثر.
499	هيئة بلورية	crystal habit	face cristalline	الهيئة التي تتخذها البلورة وتصبح مُميزة لها، مثل الهيئة المكعبية أو الموشورية وغيرها.
500	شبيكة بلورية	crystal lattice	réseau cristallin	ترتيب دوري ومنتظم للذرات أو الجزيئات داخل البلورة، يتوزع في ثلاثة أبعاد، ويشكل البنية الداخلية لها.
501	علم شكل البلورات	crystal morphology	morphologie cristalline	فرع من علم البلورات يهتم بدراسة بنية البلورة وكل العناصر الخارجية للبلورة، ومظهرها الخارجي وترتيب الذرات فيها.
502	معالم البلورة	crystal parameters	paramètres cristallins	محددات معينة على أسس بلورية تعكس الترتيب الذري الداخلي للبلورة.
503	رموز بلورية	crystal symbols	symboles cristallins	رموز تيبن عناصر التناظر البلوري في البلورة، وكذلك قانون التناظر البلوري.
504	نظام بلوريّ	crystal system	système cristallin	نظام يصنف البلورات إلى سبعة نظم رئيسة على أساس علاقة المحاور البلورية بعضها مع بعض، وعلاقة الزوايا المحورية بينها وعناصر التناظر البلوري.
505	مُتَبَلْوِر	crystalline	cristallin	صفة للمادة أو للمعدن الذي له ترتيب ذري داخلي ينعكس على السطح الخارجي في شكل بلوري محدد.
506	قاعدة بلورية	crystalline basement	soubassement cristallin	الركيزة التي ترتكز عليها القارات وهي صخور نارية ومتحولة معقدة.
507	حُبيبة بلورية	crystallite	cristallite	حبيبة معدنية فيها علامات التبلور، لكنها تفتقر إلى التبلور الكامل وعناصر التناظر البلوري.
508	تَبَلْوُر	crystallization	cristallisation	ترتيب وتنظيم الذرات في شكل منظم يعكس ترتيباً ذرياً داخلياً محدداً يعبر عنه بالبلورات.
509	تمايُز بلوريّ	crystallization by differentiation	cristallisation fractionnée	تمايز البلورات وتكونها و فصلها حسب كثافتها ونوعها وسلوكها في الصهارة.
510	دليل التبلور	crystallization index	index de cristallisation	دليل يبين نسبة المعادن المتبلورة إلى المعادن غير المتبلورة في الصخر.
511	ترتيب التبلور	crystallization order	ordre de cristallisation	ترتيب المعادن حسب أولوية تبلورها من الصهارة.
512	سلاسل تَبَلْوُر	crystalloblastic series	série cristalloblastique	بلورات معادن تميز بعض أنواع الصخور المتحولة، وتكون لبلوراتها حدود بلورية وحواف واضحة.
513	زوايا البلورة	crystallographic angles	angles cristallographiques	الزوايا الواقعة بين المحاور البلورية، وهي ألفا وبيتا وغاما.
514	محاور بلورية	crystallographic axes	axes cristallographiques	محاور مرجعية في البلورة توازي الأوجه الرئيسة ولها اتجاهات محددة، وهي المحاور أ ، ب، ج.
515	علم البلورات	crystallography	cristallographie	علم دراسة البلورات من ناحية الشكل الخارجي، ودراسة علاقة الأوجه البلورية بعضها ببعض، إضافة إلى دراسة خواصها الطبيعية المختلفة والتركيب الذري الداخلي للبلورة.
516	مُكَعَّب	cube	cubique	شكل بلوري متساوي الأبعاد في جميع الاتجاهات، ويتكون من ستة أوجه على شكل مربعات.
517	نظام (ال..) المكعبي	cubic system	système cubique	أحد الأنظمة البلورية السبعة التي تتميز بتماثل معين.
518	كمغنتونايت	cummingtonite	cummingtonite	معدن من معادن الأمفيبول الغنية بالمغنيزيوم يتكون من سيليكات الحديد والمغنيزيوم القاعدية، لونه بني ويتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل.
519	تراكُم حُبيبي	cumulation	accumulation granulaire	تجمع حبيبات المعادن في الصخور المختلفة أو الخامات المعدنية.
520	كوبرايت	cuprite	cuprite	معدن لونه أحمر، يتكون من أكسيد النحاس، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي، وهو من خامات النحاس المهمة.
521	توأمة دورانية	cyclic twinning	macle cyclique	توأمة تتكرر في ثلاث وحدات توأمة أو أكثر وفقا لقانون التوأمة نفسه، ولكن بدون محاور توأمة متوازية، وهي من أنواع التوأمة المتعددة، وتوجد على هيئة شكل دائري.
522	سِيليكات حلقية	cyclosilicate	cyclosilicate	سيليكات تتميز بوجود وحدات بناء على شكل حلقات متصلة من رباعي الأوجه، وتكون نسبة السيليكون فيها إلى الأكسجين 3:1، وهي من المجموعات الرئيسة في معادن السيليكات.
523	طريقة تشوخرالسكي	Czochralski method	méthode de Czochralski	طريقة تستخدم في مجال نمو البلورات في علم المواد من أجل الحصول على بلورة أحادية أو مفردة من أشباه الموصلات والمعادن والأملاح والأحجار الكريمة، وقد سميت باسم العالم البولندي يان تشوخرالسكي الذي اخترعها عام 1916.
524	داسيت	dacite	dacite	صخر ناري دقيق التحبب يُعدّ المكافئ البركاني للجرانوديورايت أو للديورايت المروي، ويتركب أساساً من البلاجيوكلاز والمرو، وقد يحتوي على الهورنبلند والبيوتيت.
525	دالايت	dahllite	dahlite	معدن أباتيت كربوناتي لونه أبيض مصفر وصمغي، يوجد على هيئة درنات شعاعية، وهو من معادن الفوسفات.
526	قاتم	dark	sombre	صفة للمعادن التي تتميز بألوان داكنة مثل الأسود والبني.
527	داتولايت	datolite	datolite	معدن يتكون من هيدروكسيد سيليكات الكالسيوم والباريوم، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، ويوجد عادةً في شكل بلورات زجاجية مخضرة في صخور وفجوات صخور البازلت والديابيز.
528	توأمة داوفين	Dauphine twinning	macle du Dauphiné	توأمة اختراقية تحدث في بلورات الكوارتز، يرتبط فيها جزءان متداخلان أو أكثر من البلورة من خلال الدوران 180 درجة حول المحور البلوري ج.
529	نَزْع الكربون	decarbonation	décarbonatation	إزالة الكربون أو الكربونات من معدن أو مركب ما.
530	اضمحلال	decay	décadence	نخر أو انحلال ذري تلقائي يحدث في بعض الرواسب، بتأثير من التجوية على الصخور.
531	تحلُّل	decomposition	décomposition	تغير المعدن إلى مكوناته الأصلية جميعها أو بعضها، وقد يؤدي ذلك إلى اضمحلاله في نهاية الأمر.
532	تناقُص	decrease	diminution	التضاؤل أو الانخفاض التدريجي.
533	تنجيم عميق	deep mining	exploitation minière souterraine	حفر مناجم لاستغلال ما فيها من ثروات اقتصادية، وقد يصل الحفر أحياناً إلى عدة كيلومترات من سطح الأرض.
534	حَفْر عميق	deep-drilling	forage souterrain	حفر آبار أو مناجم لمسافات عميقة في صخور القشرة الأرضية أو في قعور البحار.
535	رواسب أعماق البحار	deep-sea deposits	gisements en eaux profondes	توضُّع رواسب عند أعماق سحيقة في قعور المحيطات والبحار.
536	صخور عميقة الجذور	deep-seated rocks	roches profondes	صخور نارية ورسوبية ومتحولة، توجد عند أعماق سحيقة، إما في اليابسة أو في قعور المحيطات والبحار.
537	عَيْب	defect	défaut	وجود خَلَل في التركيب البنيوي للمعادن، مما يؤدي إلى وجود تشوهات في البنية البلورية والمعدنية.
538	تحرُّف	deformation	déformation	تعرض بنية المعدن لعوامل خارجية تؤدي إلى تحرفات في بنيته وهيئته.
539	نَزْع الماء	dehydration	déshydratation	إزالة الماء من التركيب المعدني بواسطة التسخين الطبيعي، أو بعض التفاعلات الكيميائية، أو عمليات ما بعد النشأة والتكوين، أو أية عوامل أخرى.
540	ديليسايت	delessite	delessite	معدن من مجموعة الكلوريت لونه أخضر داكن، ويمثل النوع الحديدي لمعدن الكلينوكلور، ويوجد في فجوات الصخور النارية القاعدية.
541	داليّ	deltoid	deltoïde	شكل بلوري يتكون من إثني عشر وجهاً، كل وجه منها يكون على شكل رباعي منحرف.
542	ديمانتويد	demantoid	démantoïde	ضرب من معدن أندراديت غارنيت، لونه أخضر فاقع إلى أخضر مصفر، يتميز ببريق ساطع وتفرق لوني أكبر من الألماس، لكن صلادته أقل من صلادة ضروب الغارنيت الأخرى.
543	شَجريّ	dendritic	dendritique	صفة لمظهر بعض المعادن في الطبيعة التي توجد على هيئة شكل متفرع كالشجرة، مثل أكاسيد المنغنيز التي توجد في درنات الحجر الرملي.
544	كثافة (ال..)	density	densité	نسبة كتلة جسم ما إلى حجمه.
545	رواسب	deposits	gisements	ما توضع من الماء أو من محلول أو بفعل الكائنات الحيوية ليكون راسباً معيناً.
546	مُجَفِّف	desiccator	dessiccateur	وعاء زجاجي له غطاء مُحكم يوضع به عامل تجفيف مثل كلوريد الكالسيوم أو حمض الكبريتيك أو عامل مجفف آخر، ويستعمل لتجفيف المواد الكيميائية وحمايتها من بخار الماء في الغلاف الجوي.
547	تَدَاخُل إتلافي	destructive interfrence	interférence destructive	تداخل موجتين ضوئيتين لهما نفس الطول الموجي والاتساع، وبينهما فرق طول قدره ½ طول الموجة، وينتج عن تداخلهما موجة لها اتساع قدره صفر.
548	علم المعادن التعريفي	determinative mineralogy	minéralogie déterminative	أحد فروع علم المعادن الذي يختص بالتعرف على المعادن غير المعروفة من خلال خواصها الفيزيائية والكيميائية.
549	خام مطوَّر	developed ore	minerai préparé	خام فلزي يتم تركيزه وتجهيزه بعمليات مختلفة بهدف استغلاله اقتصاديا، واستغلال ما يوجد من معادن وصخور مصاحبة أيضا لم يكن مقرراً استغلالها من قبل.
550	يمينيّ التدوير	dextrorotatory	dextrogyre	صفة للبلورات التي يدير محلولها مستوى الضوء المستقطب نحو اليمين.
551	محور ثنائي التناظر	diad axis	axe diadique	محور تماثل دوراني، تكرر البلورة فيه الأوجه مرتين كل دورة دوران قدرها 360 درجة.
552	ثنائية التبادل	diadochy	diadochie	استبدال عنصر في بلورة بآخر، أو قدرة عناصر مختلفة معينة على التواجد مكان بعضا البعض في نقاط معينة.
553	مُخَطط	diagram	diagramme	تمثيل بياني لتوضيح البيانات ونتائج الدراسات المعدنية وغيرها.
554	دياليج	diallage	diallage	معدن من مجموعة الكلينوبيروكسين، متعدد الألوان، يتبلور وفقا للنظام المعيني القائم، وهو ضرب من معدن أوجيت أو الديوبسيد الحامل للألومينيوم.
555	مُغاير مغناطيسية	diamagnetic	diamagnétique	صفة للمواد ذات القابلية المغناطيسية الضعيفة أو السالبة، مثل معدني الكوارتز والفلسبار وغيرها.
556	ألماس	diamond	diamant	معدن يتكون من الكربون النقي، عديم اللون غالبا، ويعدُّ أعلى المعادن صلادة، يتبلور وفقا للنظام المكعبي، وهو من الأحجار الكريمة الثمينة.
557	حجاب	diaphragm	diaphragme	حاجب الضوء في المجهر المستقطب، يوجد أعلى المستقطب وأسفل مسرح المجهر، وله استعمالات خاصة.
558	دياسبور	diaspore	diaspore	معدن يتكون من أكسيد الألومينيوم القاعدي، لونه أبيض أو رمادي أو أصفر أو أخضر، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، ويوجد في رواسب البوكسيت، ويرتبط بمعدن الكورندم والدولوميت.
559	مدخنة بركانية	diatreme	diatrème	قناة بركانية تشبه الأنابيب مملوءة بالبريشة التي تكونت من الانفجار الغازي للبركان، الذي يسبقه عادةً انصهار الصخور العميقة بواسطة الغازات الساخنة.
560	ثنائي اللون	dichroic	dichroïque	صفة بصرية للمعادن، التي يتغير لونها في موقعين عند إدارة مسرح المجهر المستقطب، مثل بعض ضروب معدن التورمالين.
561	دايكروايت	dichroite	dichroïte	اسم آخر لمعدن الكورديرايت، لونه رمادي أو بنفسجي مزرّق، يتكون من سيليكات الحديد والألومينيوم والمغنيزيوم، يوجد في الصخور المتحولة، ويتميز بتغير لونه في الضوء عند تغيير موقعه عند دراسته بالمجهر المستقطب.
562	ديكايت	dickite	dickite	معدن طيني يتكون من الألومينيوم والسيليكون والهيدروجين والأكسجين، يتمتع بتركيبة الكاولينيت نفسها ولكن له بنية بلورية مختلفة، يوجد مع أنواع الطين الأخرى، ويتطلب حيود الأشعة السينية للتعرف عليه بشكل إيجابي.
563	تحليل حراري تمايزي	differential thermal analysis	analyse thermique différentielle	أحد التحاليل المستخدمة للتعرف على المعادن عن طريق تسخينها إلى درجات حرارة مختلفة وفقدانها للطور الغازي أو المائي فيها.
564	تَمايُز	differentiation	différenciation	انفصال المكونات المعدنية من مخلوط ما بناءً على خواصها مثل الكثافة.
565	حيود	diffraction	diffraction	تغير اتجاه الأمواج عند مرورها بفتحة أو مواجهتها لعقبة ما، مثل حيود الأشعة السينية المنطلقة من معدن ما عن مسارها.
566	مقياس الحيود	diffractometer	diffractomètre	جهاز لدراسة المعادن والمواد باستخدام ظاهرة حيود الأشعة السينية.
567	ديجنايت	digenite	digénite	معدن يتكون من كبريتيد النحاس، لونه أزرق إلى أسود، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي، ويوجد مع معدن الكالكوسايت.
568	سداسي مزدوج	dihexogonal	dihexagonal	أحد الأشكال البلورية المميزة للنظام السداسي، بحيث يكون عدد الأوجه مساويا لضعف عدد الأوجه الأساسية التي يكررها المحور؛ أي أن المحور السداسي يكون له ستة أوجه كل واحد منها ينقسم إلى اثنين.
569	جُدَّة قاطعة	dike	dyke	جسم صخري نضدي الشكل، يقطع طبقات الصخور المحيطة، وأصله ناري في العادة.
570	تخفيف	dilution	dilution	تقليل نسبة العناصر الصلبة عن طريق إضافة سوائل أخرى.
571	ثنائي الشكل	dimorphic	dimorphique	صفة لمعدن له تركيب واحد وشكلان بلوريان مختلفان، مثل مادة كربونات الكالسيوم التي قد تكون من معدن الكالسيت (سداسي) أو أرغوانيت (معيني قائم).
572	ثنائية الشكل	dimorphism	dimorphisme	وجود المعدن الواحد بشكلين بلوريين مختلفين.
573	معدن ثنائي الشكل	dimorphous mineral	minéral dimorphe	معدن يوجد على هيئتين بلوريتين مختلفتين، مثل معدن الكوارتز والألماس والغرافيت.
574	ثماني مزدوج	dioctahedral	dioctaèdre	شكل بلوري يتكون من ثمانية أوجه، كل وجه منها مقسم إلى جزأين.
575	ديوبسيد	diopside	diopside	معدن من مجموعة الكلينوبيروكسين، يتردد لونه من الأبيض حتى الأخضر أو الشفاف، ويوجد في الصخور المتحولة.
576	ذو الاثني عشر وجها دلتاويا مزدوجا	diploidal	diploïde	شكل بلوري مقفل في النظام المكعبي، يتكون من 24 وجها متشابها على شكل رباعي منحرف.
577	ثنائي القطب	dipole	dipôle	زوجان من شحنات كهربائية، أو من أقطاب مغنطيسية متساوية بقيمتها المطلقة ومتعاكسة بإثارتها، تفصل الواحدة عن الأخرى مسافة قصيرة.
578	هرمي معكوس	dipyramidal	dipyramidal	شكل من الأشكال البلورية التي توجد بشكل هرم علوي معكوس للأسفل وبينهما مستوى تماثل.
579	تخالُف	disconformity	pseudo-concordance	نوع من عدم التوافق تُكَوِّن فيه المجموعتان غير المتوافقتين صخوراً رسوبية من نوع واحد، ولكن سطح عدم التوافق بينهما سطح تعرية قديم.
580	تفـتُّت	disintegration	désintégration	تفكُّك شيء ما إلى جزيئات صغيرة أو إلى العناصر المكونة له، مثل تفكك الصخر إلى فتات صخري.
581	تَشَتُّت	dispersion	dispersion	ظاهرة توجد في المواد الشفافة، التي يتغير معامل الانكسار فيها تغيراً عكسياً مع طول موجة الضوء.
582	وتدي ثنائي	disphenoidal	disphénoïdal	شكل من الأشكال البلورية المكونة من أوجه وتدية الشكل، اثنان في الأعلى واثنان في الأسفل.
583	مُجزَّأ	dissected	disséqué	وصف لنسيج معدني حبيباته متداخلة الحواف ومقسمة إلى شرائح واضحة.
584	خام مُبعثَر	disseminated ore	minerai disséminé	خام يوجد على شكل جسيمات معدنية صغيرة مبعثرة في الصخر، مما يقلل من قيمته الاقتصادية وصعوبة استغلاله.
585	ذوبان	dissolution	dissolution	نوع من التجوية الكيميائية تحدث في الصخور القابلة للتذويب بفعل بعض المكونات، مثل إذابة الصخر الجيري بفعل المحاليل المكربنة.
586	تقطير	distillation	distillation	عملية طبيعية تحدث في الصخور البتيومينية وقد تنتج عنها رواسب فحمية.
587	بِلُّورة مُشَوهَة	distorted crystal	cristal déformé	بلورة تعرضت إلى ضغوط ميكانيكية أو ظروف أثناء التبلور أو بعده، أو خلال نموها، أدت إلى تشويهها.
588	معامل التوزيع	distribution coefficient	coefficient de répartition	النسبة بين توزيع عنصر أو أكسيد أو مركب ما، في وسط ما، بالنسبة إلى توزيعه في وسط آخر.
589	هرم رباعي مزدوج	ditetragonal pyramid	pyramide tétragonale	هيئة بلورية ومكونة من ثمانية أوجه هرمية.
590	ثلاثي مزدوج	ditrigonal	ditrigonal	أحد الأشكال البلورية المميزة لطائفة الثلاثي من النظام السداسي الأوجه، ويكون عدد الأوجه فيه 12 وجها.
591	ذو الاثني عشر وجها	dodecahedron	dodécaèdre	شكل من الأشكال البلورية في النظام البلوري المكعبي، يتكون من اثني عشر وجها معيني الشكل.
592	دولومايت	dolomite	dolomie	صخر أو معدن من معادن الكربونات، يتكون من كربونات مضاعفة من الكالسيوم والمغنيزيوم.
593	دَلْمَتَة	dolomitization	dolomitisation	عملية إحلال كربونات المغنيزيوم في الحجر الكلسي مكان الكالسيوم لتكوين الدولوميت .
594	صِنْف قُبي	domatic class	classe domatique	صنف بلوري يميز بعض النظم البلورية، حيث يوجد شكل بلوري مفتوح يشبه السقف المكون من سطحين في هيئة رقم (٨)، يقابلهما سطحان آخران بالعكس، أي في هيئة رقم (٧) ويسمى هذا الشكل "قبة"، وتقطع القبة أحد المحورين الأفقيين والمحور الرأسي ج.
595	قُبَّة	dome	dôme	بنية مطوية تميل فيها الطبقات في جميع الاتجاهات بعيدا عن المنطقة المركزية.
596	هالوجينات مزدوجة	double halides	halogénures doubles	معادن الهالوجينات التي توجد بصيغة مزدوجة، مثل وجود الكلور والفلور معا في التركيب الكيميائي.
597	انكسار مزدوج	double refraction	double réfraction	خاصية ضوئية ناتجة عن انكسار الضوء إلى شعاعين أحدهما سريع والآخر بطيء.
598	منطقة صَرْف	drainage area	surface de drainage	إسقاط أفقي لمنطقة ما حيث يوجه سطحها في اتجاه نهر فوق نقطة محددة على النهر.
599	درافايت	dravite	dravite	معدن هرمي ثلاثي الزوايا لونه بني من معدن التورمالين الغني بالمغنيزيوم، كما يحتوي على الألومينيوم والبورون والهيدروجين والأكسجين والسيليكون والصوديوم والبورون.
600	خام نافذ	drawn ore	minerai tiré	الخام المعدني الذي تم استخراجه للاستغلال، ولم يتبقى منه جزء قابل للاستفادة اقتصاديا.
601	عينة الحفر	drill core	carotte de forage	عينة أسطوانية تستخرج من الآبار، ومن أعماق معينة.
602	أنبوب الحَفْر	drill pipe	tige de forage	أنبوب من الفولاذ يستخدم في حفر الآبار والمناجم.
603	حَفْر	drilling	forage	عملية هندسية جيولوجية لحفر آبار للماء والزيت والمعادن.
604	برنامج الحَفْر	drilling program	programme de forage	برنامج يُعَد لإنجاز عملية الحفر بنظام معين وفق معايير ودراسات محددة.
605	برج الحَفْر	drilling rig	tour de forage	منصة تركب فوق البئر لإنجاز عمليات الحفر والاستغلال.
606	مُسَنَّن	druse	druse	وجود حواف مسننة للمعدن، وكذلك مكسر المعدن القشيب مثل النحاس.
607	بنية مُسَنَّنة	drusy structure	structure drusique	بنية توجد بشكل المشط في المعادن المتبلورة.
608	تهشيم جاف	dry crushing	broyage à sec	عملية تكسير الخام المعدني بالطريقة الجافة دون خلطه بالماء.
609	تنخيل جاف	dry screening	tanisage à sec	فصل المكونات المعدنية من الشوائب أو فصلها حجمياً عن طريق النخل الجاف.
610	فَصْل جاف	dry separation	séparation à sec	انظر: تنخيل جاف.
611	تجفيف	drying	séchage	إحدى العمليات المهمة في تجهيز الخامات المعدنية من خلال إزالة الماء من المواد الصلبة بواسطة التجفيف الحراري.
612	سَحوب	ductile	ductile	صفة فيزيائية للمعادن الفلزية التي يمكن مطها وتشكيلها وسحبها إلى أسلاك وشرائح.
613	بريق باهت	dull luster	éclat terne	وصف لبريق المعدن الذي لا يعكس الضوء الساقط عليه.
614	دومورتيرايت	dumortierite	dumortiérite	معدن ليفي يتكون من سيليكات البورون والألومينيوم، لونه أزرق فاقع أو أزرق مخضر، يتبلور وفقا للنظام المعيني القائم، ويوجد أساساً في صخور الشيست والغنايس.
615	دونايت	dunite	dunite	صخر ناري جوفي غني بالأولفين.
616	قوة التحمل	durability	durabilité	مقدار مقاومة المعدن للصخور ضد أعمال البري والتآكل والذوبان.
617	فترة	duration	durée	المدة الزمنية التي تغطي عصراً جيولوجيا، أو التي تستغرقها عملية جيولوجية معينة.
618	غُبار	dust	poussière	جزيئات دقيقة وجافة من مادة صلبة قد تكون ناتجة عن البراكين أو المسحوق الناعم للمعدن.
619	تحوُّل ديناميكي	dynamic metamorphism	métamorphisme dynamique	تحول للصخور يحدث تحت ظروف من الحرارة والضغط الشديدين عند أعماق بعيدة من سطح الأرض، وتصاحبه دائماً حركة ملموسة للصخور.
620	دايبنجايت	dypingite	dypingite	معدن يتكون من الكربون والهيدروجين والمغنيزيوم والأكسجين، ويتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، لونه أبيض إلى رمادي.
621	دايسانالايت	dysanalyte	dysanalite	ضرب من معدن بيروفسكيت، يحتوي على عنصري النيوبيوم والتنتالوم، وهو من المعادن الاستراتيجية.
622	إرلندايت	earlandite	earlandite	معدن لونه أبيض أو أصفر حائل، يحتوي على سيترات الكالسيوم المائية، ويوجد في رواسب قيعان المحيطات.
623	تُرابي	earthy	terreux	صفة للمعادن ذات البريق الباهت الشبيه بالتراب.
624	لَمَعَان تُرابي	earthy luster	éclat terreux	بريق باهت للمعادن شبيه بالتراب.
625	أشكال غير متمركزة	eccentric figures	caractères excentriques	أشكال تداخل ضوئية للمعدن تحت المجهر، تنتج من المقاطع المائلة على المحور البصري أو المحور البلوري ج، وتتميز بأن مركزها لا ينطبق على مجال الرؤية.
626	اقتصادي	economic	économique	صفة للخام المعدني أو مواد البناء التي تكون لها قيمة اقتصادية وتوجد بكميات تسمح باستغلالها.
627	جيولوجيا (ال..) الاقتصادية	economic geology	géologie économique	فرع من فروع علم الجيولوجيا، يختصّ بدراسة المواد الموجودة في باطن الأرض والخامات التي تحتوي عليها والتي يمكن استغلالها لأغراض اقتصادية.
628	دَوَّامة	eddy	tourbillon	تيار مائي أو هوائي يسير عكس التيار الرئيسي.
629	إدينايت	edenite	édénite	معدن من مجموعة الهورنبلند أو الأمفيبول، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، ويحتوي على الألومينيوم والكالسيوم والهيدروجين والمغنيزيوم والأكسجين والسيليكون والصوديوم.
630	مَشْحوذ	edged	anguleux	صفة لمعدن ذي حواف.
631	فَوَّار	effervescent	effervescent	صفة لتفاعل حامض الهيدروكلوريك مع معادن الكربونات، أو لخروج بعض المحاليل الأرضية الحاملة للمعادن وهي في حالة فوران.
632	صخور مُتدفقة	effusive rock	roche d'épanchement	صخور بركانية تتكون من تدفق غير متفجر للحمم البركانية في شكل منصهر أو لدن.
633	مقذوفات بركانية	ejecta	éjecta	كسارة صخرية من زجاج ومواد أخرى ألقاها البركان، بما في ذلك المواد الفتاتية البركانية، والتي تتراكم حول الفوهة في نمط مميز.
634	مَرِن	elastic	élastique	صفة للمعدن الذي يتعرض للإجهاد فيتشوه ثم يعود لشكله الأصلي بعد زوال القوة المؤثرة.
635	إلبايت	elbaite	elbaïte	أحد المعادن التي تنتمي إلى مجموعة التورمالين، ويعد العضو الأكثر حيوية في المجموعة، وهو من الأحجار شبه الكريمة.
636	طيف كهرمغنطيسي	electromagnetic spectrum	spectre électromagnétique	الطيف المكون للضوء بدءا من الأمواج الراديوية إلى أشعة غاما.
637	إلكترون	electron	électron	جسيم أولي من الجسيمات المكونة للمادة، يحمل شحنة سالبة.
638	رابطة أيونية	electrostatic bond	liaison ionique	فقدان إحدى الذرات لإلكترون وتحولها إلى شاردة موجبة، بينما تكتسب الذرة الأخرى هذا الإلكترون وتتحول إلى شاردة سالبة.
639	إلكتروم	electrum	électrum	أشابة من الذهب والفضة تزيد نسبة الفضة فيها عن 20 %، مع وجود كميات صغيرة من النحاس.
640	عنصر	element	élément	أي مادة لا يمكن أن تتحول كميائيا إلى مواد أبسط منها.
641	ارتفاع	elevation	élévation	مقياس جغرافي يحسب بالمسافة الرأسية بين موقع منطقة ونقطة مرجعية هي عادة سطح البحر.
642	إزالة	elimination	élimination	خروج عنصر ما أو التخلص من تركيب معدني أو صخري معين نتيجة عمليات فيزيائية أو كيميائية أو حيوية.
643	إهليلجي	ellipsoidal	ellipsoïdal	شكل هندسي يشبه القطع الناقص.
644	استطالة	elongation	allongement	امتداد بلورة معدن لا إيزوتروبي أثناء نموها في اتجاه ما، يكون غالبا في اتجاه أحد المحاور البلورية.
645	ترويق	elutriation	élutriation	طريقة ميكانيكية لفصل المعادن الخفيفة الوزن النوعي عن المعادن الأثقل، باستخدام تيار صاعد بطيء من الهواء أو الماء له سرعة معلومة فيحمل المعادن الأخف إلى الأعلى وتهبط المعادن الأثقل إلى الأسفل.
646	زُمُرُّد	emerald	émeraude	حجر كريم من معدن البريل لونه أخضر لماع، ويعزى لونه لوجود عنصر الكروم أو الفاناديوم فيه.
647	إنارجايت	enargite	énargite	معدن يتكون من كبريتيد النحاس والزرنيخ، ويتبلور وفقاً لنظام الموشور المعيني القائم، لونه أسود إلى رمادي أو أسود حديدي، وهو خام مهم للنحاس.
648	نقطة النهاية	end point	point final	أقصى نقطة أو موقع تكون فيه عمليات نقل وحت المكونات الصخرية بلغت أقصاها.
649	داخليّ المنشأ	endogenetic	endogène	صفة تطلق على معادن تتكون بفعل عمليات تحدث في أعماق بعيدة من سطح الأرض.
650	تفاعل ماصٌ للحرارة	endothermic reaction	réaction endothermique	تفاعل يحدث بين مواد أو معادن مصحوب بامتصاص للطاقة الحرارية.
651	تكبير	enlargement	élargissement	عملية جعل صورة المعدن أكبر مما هي في الواقع من خلال استخدام العدسات الجسيمية والعينية في المجهر، أو رسائل تقنية أخرى.
652	إثراء	enrichment	enrichissement	زيادة تركيز عنصر معين في خام ما أو رفع رتبته نتيجة لعمليات ثانوية، قد تكون كيميائية أو ميكانيكية.
653	إنستاتايت	enstatite	enstatite	معدن لونه رمادي أو أصفر أو زيتوني أو أخضر أو بني من مجموعة الارثوبيروكسين، يوجد عادةً في الصخور النارية والنيازك.
654	بيئة	environment	environment	كل ما يحيط بالوسط الموجود من عوامل فيزيائية وكيميائية وبشرية.
655	حركة نشوء القارات	epeirogenesis movement	mouvement épirogénique	حركة أرضية تسبب ارتفاع القارات أو انخفاضها.
656	نشوء القارات	epeirogeny	épirogénèse	الارتفاع الإقليمي لمساحة واسعة من القشرة الأرضية.
657	إبيدوت	epidote	épidote	معدن يتكون من سيليكات الكالسيوم والألومينيوم المائية، لونه أخضر مصفر أو أخضر فستقي أو أخضر داكن، يوجد على هيئة بلورات أحادية الميل أو حبيبات لا شكل محدد لها في الصخور المتحولة الضعيفة التحول أو في الصخور النارية.
658	نمو موجَّه	epitaxy	épitaxie	نمط من النمو في بلورات بعض المعادن، حيث يكون اتجاه نمو البلورة نحو القاعدة التي يبدأ النمو البلوري منها.
659	فوق حراري	epithermal	épithermal	صفة للمعادن التي تتكون في ظروف حرمائية تتراوح درجة حرارتها بين 50- 200 درجة وعلى عمق يصل إلى كيلومتر واحد من سطح الأرض.
660	رواسب فوق حرارية	epithermal deposits	gisements épithermaux	نوع من الترسبات المعدنية الحرارية المائية المتكونة في أعماق ضحلة عندضغوط معتدلة ودرجات حرارة منخفضة نسبيا.
661	عَصْر	epoch	époque	وحدة الزمن الجيولوجي التي يتم خلالها ترسب الصخور.
662	إيبسوميت	epsomite	epsomite	معدن يتكون من كبريتات المغنيزيوم المائية، تتشكل رواسبه عن طريق تبخر المياه المعدنية، كما يوجد كقشور في مناجم الفحم أو المعادن وفي كهوف الحجر الجيري.
663	تقسيم متساو	equipartition	équipartition	مشاركة عنصر مع عنصر آخر بالتساوي ليكونا معدنا مشتركاً، ويتم ذلك بعملية الإحلال حجما بحجم، مثل مشاركة الكالسيت مع المغنسيت لتكوين الدولوميت.
664	مكافئ	equivalent	équivalent	صفة تطلق على صخر يشابه صخرا آخر في عمره الجيولوجي أو في علاقته الاستراتجرافية.
665	حِقْبَة	era	ère	أطول المراحل التي ينقسم إليها أحد الدهور الجيولوجية، الذي يقاس مداه بعشرات الملايين من السنين أو بعدد قليل من مئات الملايين من السنين.
666	تعرية	erosion	érosion	عملية فيزيائية تؤدي إلى تحات الصخور وسحجها وبريها.
667	شارد	erratic	erratique	صفة لكتلة صخرية يتردد حجمها بين حجم الحصى والكتل الضخمة، حملها جيلد وترسبت على مسافة ما من مكشف الصخور التي استمدت منها.
668	خطأ	error	erreur	الفرق بين القيم المقيسة أو الملحوظة أو المحسوبة لكمية ما أو نسبة ما، وبين القيم الحقيقية أو المثالية الموجودة في قيم مرجعية.
669	ثوران	eruption	éruption	تفجر بركاني وخروج المقذوفات البركانية (اللابة والفتات البركاني والرماد البركاني والغازات البركانية) إلى سطح الأرض.
670	إريثرايت	erythrite	érythrite	معدن لونه أحمر أو قرمزي، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، ويظهر في شكل قشور وكتل حبيبية أو بلورات طويلة مسطحة وحلقية كنواتج لخامات الكوبالت في مناطق التأكسد العليا للعروق المعدنية الحاملة للكوبالت.
671	معادن أساسية	essential minerals	minéraux essentiels	معادن يعد وجودها في الصخور ضرورياً وأساسياً لتحديد جذور تلك الصخور، لأنها تشكل ملامح الصخر وتحدد وضعه التصنيفي.
672	إسونايت	essonite	essonite	معدن من ضروب مجموعة الغارنيت المحتوي على عنصر الحديد، لونه أصفر إلى بني محمر، ويستخدم حجراً كريماً.
673	حَفْر بالحمض	etching	attaque	عملية ظهور علامات على شكل حفر صغيرة توجد على أسطح بعض المعادن بفعل بعض المذيبات التي تؤثر في المعادن.
674	أشكال الحفر	etching figures	figures d'attaque	انظر: حَفْر بالحمض.
675	اترنجايت	ettringite	ettringite	معدن عديم اللون، يتكون من كبريتات الكالسيوم والألومينيوم المائية، ويتلبور وفقا للنظام السداسي.
676	إيوكليز	euclase	euclase	معدن قصيف يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، يوجد بدرجات حائلة من اللون الأزرق والأخضر والأصفر أو البنفسجي، ويستخدم النوع الأزرق حجراً كريماً.
677	إيوكريبتايت	eucryptite	eucryptite	معدن عديم اللون أو أبيض، يتبلور وفقاً للنظام السداسي الأوجه، وهو من السيليكات الحلقية.
678	انصهار أصهري	eutectic melting	fusion eutectique	انصهار المادة وتكون صهير له تركيب مشابه لتركيب المادة الأصلية.
679	نقطة أصهرية	eutectic point	point eutectique	أقل درجة حرارة ينصهر عندها الخليط المتصلد.
680	تبخُّر	evaporation	vaporisation	عملية تؤدي إلى تبخير السائل من المحلول وترسيب الطور الصلب، وهي عملية كيميائية تحدث بعوامل فيزيائية.
681	تطوُّر	evolution	évolution	نمو مجموعة من الأحياء نحو التأقلم مع البيئة وتغيراتها، التي تتعرض إليها بمرور الزمن.
682	زيادة	excess	excès	وجود تركيز من عنصر ما في الصخر أو المعدن بكمية أكبر من المألوف أو المتوقع، أو من البيانات المرجعية.
683	تقشُّر	exfoliation	exfoliation	تفسُّخ سطح الصخر إلى قشور أو رقائق نتيجة لعملية التجوية.
684	خارجيُّ المنشأ	exogenetic	exogénétique	صفة للمعادن التي تتكون على سطح القشرة الأرضية بواسطة عمليات خارجية.
685	تفاعُل ناشر للحرارة	exothermal reaction	réaction exothermique	تفاعل كيميائي أو ترسيب لمعادن أو صخور ينتج عنها ارتفاع في درجة حرارة الوسط.
686	دخيل	exotic	exotique	صفة لمعدن مثل الليمونيت ترسَّب في صخر ما، لم يكن محتوياً على أي مركبات حديد كبريتيدية.
687	شظايا دخيلة	exotic fragments	fragments exotiques	شظايا صخرية أو معدنية دخلت إلى صخر لا ينتمي إليها في طبيعته وتكوينه أو بيئة تكوينه.
688	تجربة	experiment	expérience	الدراسة المختبرية لبعض التفاعلات التي تتم بقصد معرفة تكوين المعادن والمركبات وطرائقها.
689	تجريبي	experimental	expérimental	وضع بعض الأسس لتغير وجود عناصر معينة في صخر ما على أساس طرائق مختبرية مدعمة بنتائج حقيقية.
690	استغلال	exploitation	exploitation	استخراج الخامات المعدنية للانتفاع بها اقتصادياً.
691	استكشاف	exploration	exploration	عملية البحث عن المعادن أو النفط (البترول) أو الغاز الطبيعي أو مصادر الثروة الطبيعية بالطرق المختلفة.
692	انفجار	explosion	explosion	انبثاقات تخرج من فوهة البركان، على فترات دورية، على هيئة أبخرة وشظايا صخرية ملتهبة ولابة ومواد متطايرة وغيرها.
693	متفجِّر	explosive	explosif	صفة لبعض البراكين النشطة التي تنفجر بصفة دائمة أو متقطعة.
694	انفصال طوري	exsolution	exsolution	العملية التي يتم من خلالها فصل محلول صلب متجانس، خاصة الصخور المنصهرة، إلى أطوار معدنية مختلفة عند التبريد.
695	خارجيٌّ	exterior	extérieur	صفة لأي مؤثر من الخارج يؤثر في معدن فيؤدي إلى تغيره.
696	موقع الانطفاء	extinction position	position d’extinction	الموقع الذي يكون فيه المعدن مظلماً تماماً أو في أقصى درجات الإظلام بين المنشورين المتعامدين في المجهر المستقطب.
697	صخور منبثقة	extrusive rocks	roches extrusives	الصخور النارية المشتقة من مواد مُهْلية والتي تنبثق من باطن الأرض وتتدفق إلى سطحها.
698	نايس عيني	eyed-gneiss	gneiss œillé	نوع من صخر النايس المتحول ذو البنية التي تشبه العين.
699	عدسة عينية	eyepiece	oculaire	عدسة أو مجموعة عدسات توجد في المجهر تكبر الصورة الحقيقية التي تكونها العدسة الشيئية للجسم.
700	إيلتيرسايت	eylettersite	eylettersite	معدن من مجموعة كرانداليت، ويُعدُّ من مجموعة المعادن المشعة.
701	إزكرايت	ezcurrite	ezcurrite	معدن عديم اللون، يتكون من البورون والأكسجين والهيدروجين والصوديوم، ويتبلور وفقاً للنظام الثلاثي الميل.
702	سُطَيح	facet	facette	سطح مستوٍ صغير يوجد على الجسم الصلب، مثل سطح الأحجار الكريمة.
703	سِحنة	facies	faciès	مجموعة الصفات الصخرية والباليونتولوجية (الأحفورية المستحاثية) التي تميز صخراً عن صخر آخر.
704	تصدُّع	failure	défaillance	تشقق يحدث في الصخور أو في بعض المواد نتيجة تعرضها لإجهاد يفوق قدرتها العظمى.
705	حجر عين الصقر	falcon's eye stone	pierre œil de faucon	معدن ينتمي إلى مجموعة الكوارتز له بريق كعين الصقر، يتكون بشكل أساسي من ثاني أكسيد السيليكون، ألوانه مزيج من الرمادي والأزرق والأخضر.
706	فامايتنايت	famatinite	famatinite	معدن يتكون من كبريتيد النحاس والأنتيمون، يتبلور وفقاً لنظام الموشور المعيني القائم، لونه أحمر نحاسي، ويتشابه شكلياً مع معدن الإنارجيت.
707	مروحيّ الشكل	fan-shaped	en forme d'éventail	نمط من البنيات والأنسجة التي توجد في المعادن المتبلورة، وتكون على شكل المروحة.
708	صَدْع	fault	faille	شق أو شرخ في القشرة الأرضية يحدث نتيجة تحرُّك أحد جانبيها بالنسبة للجانب الآخر حركة أفقية أو رأسية.
709	مَيْل الصَّدْع	fault dip	inclinaison de faille	الزاوية المحصورة بين مستوى الصَّدع والمستوى الأفقي.
710	اتجاه الصَّدْع	fault strike	direction de faille	الاتجاه الذي يتقاطع فيه سطح الصدع مع المستوى الأفقي.
711	رمية الصَّدْع	fault throw	rejet de faille	المسافة التي تتحركها الصخور على مستوى الصدع.
712	جدار الصَّدْع	fault wall	mur de faille	سطح الصخر الذي يحد الجانب السفلي لمستوى الصدع المائل وهو الجدار السفلي، والسطح الذي يعلوه وهو الجدار العلوي.
713	رُكام	fault-breccia	brèche de faille	كسارة صخرية توجد على جانبي خط الصدع.
714	رواسب متصدعة	faulted deposits	dépôts faillés	معادن تتوضع على طول مستوى السطح.
715	فيالايت	fayalite	fayalite	معدن من مجموعة الأوليفين، يتكون من سيليكات الحديد، لونه بني إلى أسود، يتبلور وفقا للنظام المعيني القائم، ويوجد أساساً في الصخور النارية.
716	فلسبار	feldspar	feldspath	أهم مجموعة معدنية في تكوين الصخور، تتكون من سيليكات الألومينيوم مع عنصر أو عنصرين آخرين، ويعد الأرثوكليز والبلاجيوكليز هما المعدنان الأساسيان للفلسبار.
717	فلسباثويد	feldspathoid	feldsthoïde	مجموعة نادرة من المعادن المكونة للصخور النارية، تتكون من ألومينوسيليكات الصوديوم والبوتاسيوم أو الكالسيوم، وتختلف عن معادن الفلسبار في الشكل البلوري والخواص الفيزيائية.
718	صخور فلسية	felsic rocks	roches felsiques	صخور نارية تتكون من معادن فاتحة اللون، مثل الكوارتز والأرثوكليز والمسكوفايت.
719	فربرايت	ferberite	ferbérite	معدن من مجموعة ولفراميت، لونه رمادي إلى أسود، يتكون من تنغستات الحديد، وقد يحتوي على نسبة من تنغستات المنغنيز تصل إلى 20%.
720	فرغوسونايت	fergusonite	fergusonite	معدن من معادن الأكاسيد الاقتصادية، لونه أسود إلى بني، يتبلور وفقا للنظام الرباعي، وقد يحتوي على عناصر النيوبيوم والإريديوم والسيزيوم .
721	حديدومغنيسي	ferromagnesian	ferromagnésien	صفة للمعادن التي تحتوي على الحديد والمغنيزيوم، مثل الأوليفين والهوربنلند.
722	فيروسيلايت	ferrosilite	ferrosilite	معدن من مجموعة الأرثوبيروكسين، يتكون من سيليكات الحديد.
723	سبينيل حديدي	ferrospinel	spinelles ferrifères	معدن السبينيل الذي يوجد على هئية بلورات ثمانية الأوجه في النظام المكعبي، ويتكون عندما يحل عنصر الحديد جزئياً محل المغنيزيوم.
724	حديدوز	ferrous	ferreux	صفة لفلز الحديد ثنائي التكافؤ.
725	فيبرولايت	fibrolite	fibrolite	نوع من معدن السليمنايت، يكون إبريا أو موشوريا ودقيقا، ويوجد في بعض أنواع الصخور المتحولة.
726	ليفي	fibrous	fibreux	صفة لبلورات المعادن التي توجد على شكل ألياف دقيقة، إما متوازية أو شعاعية، مثل الأسبستوس.
727	مواد مالئة	filler material	matériau de remplissage	مواد طبيعية أو صناعية تضاف إلى منتج، في الأغراض الصناعية، لزيادة الحجم أو الوزن أو القوة.. إلخ.
728	مُرشِّحات	filters	filtres	شرائح زجاجية ملونة تستخدم في المجهر لترشيح الضوء، أو أي مادة مسامية أخرى مثل القماش أو الخزف المسامي، أو طبقة من الفحم التي يتم من خلالها تمرير السائل أو الغاز لإزالة الشوائب العالقة أو لاستعادة المواد الصلبة وفصل المواد بعضها عن بعض.
729	ترشيح	filtration	filtration	فصل الأجسام الصلبة العالقة في سائل باستخدام ورق الترشيح أو أي مادة مسامية أخرى أو فصل البلورات من الصهارة.
730	نهائي	final	final	الشكل والصيغة الأخيرة للمعدن الذي يتبلور من الصهارة أو من المحلول.
731	سَحْق ناعم	fine crushing	broyage fin	تفكيك الصخر وطحنه إلى أقل حجم ممكن لإجراء التحاليل الدقيقة.
732	رمل ناعم	fine sand	sable fin	رمل دقيق الحبيبات التي تتكون من مادة صلبة وجافة من فتات الصخور والمعادن ويتراوح قطرها بين 25 إلى 125 ملم.
733	مُنْخُل ناعم	fine sieve	tamis fin	منخل فتحاته أقل من 1/16 مليمتر، يستخدم في فصل المكونات المعدنية على أساس حجمها بطريقة ميكانيكية.
734	نسيج دقيق الحبيبات	fine texture	texture fine	النسيج الذي تكون مكوناته دقيقة الحجم، ولا ترى بالعين المجردة ولا يمكن رؤيتها إلا باستخدام العدسة المكبرة أو المجهر.
735	صخر دقيق الحبيبات	fine-grained rock	roche à grain fin	صخر أطوال أقطار حبيباته أقل من 1/16 من المليمتر.
736	إتمام	finishing	finition	إضافة الخطوات الأخيرة أو مواد أو مكونات لإكمال إعداد معدن ما للفحص أو خام معدني للتركيز أو للاستغلال.
737	فينتة	finitization	finitisation	تعرض المعادن والصخور إلى عمليات تغيُّر بفعل محاليل قلوية تغير من تركيبها الكيميائي، خاصة مع الصهير الكربوناتيتي.
738	غَضَار حراري	fire clay	argile réfractaire	طين يحتوي على نسب عالية من سيليكات الألومينيوم المائية مما يجعل لديه القدرة على مقاومة درجات الحرارة العالية دون تشوه، لذلك يصنع منه طوب الأفران.
739	رقاقة	flake	feuillet	هيئة بلورية بشكل الرقائق.
740	معادن رقائقية	flaky minerals	minéraux feuillets	المعادن ذات الهيئة البلورية التي تشبه الرقائق أو الصفائح الرقيقة مثل الميكا.
741	شكل وميضي	flash figure	figure éclair	شكل من أشكال التداخل المجهرية لمقاطع المعادن الموازية للمحاور البصرية.
742	مُنْبسِط	flattened	aplati	صفة لهيئة بلورية تكون فيها أوجه البلورة مستوية ومسطحة.
743	ليِّن	flexible	flexible	صفة للمعادن التي تعود إلى شكلها الطبيعي بعد إزالة القوى المؤثرة فيها.
744	صَوَّان	flint	flint	نوع من السيليكا دقيق الحبيبات وذو مكسر محاري.
745	طَفْو	flotation	flottation	عملية فصل عناصر مختلفة مختلطة في مسحوق خام معدني على أساس الوزن النوعي، بحيث تطفو المعادن الخفيفة وتترسب الثقيلة في الصهارة أو السوائل الأخرى بسبب الاختلاف في الوزن النوعي.
746	مائِع	fluid	fluide	مادة سائلة تتدفق أو تتحرك بين حبيبات الصخور أو الوسط الذي تترسب منه بعض المعادن.
747	ضَغْط المائع	fluid pressure	pression des fluides	ضغط ينتج عن الموائع المحبوسة بين حبيبات الصخر أو بين الطبقات أو في مكامن النفط (البترول) أو مستودعات المياه الأرضية.
748	مُيُوعة	fluidity	fluidité	درجة وقابلية مائع ما للتدفق والانسياب والسريان.
749	فلوراباتيت	fluorapatite	fluorapatite	معدن يتكون من فلوروفوسفات الكالسيوم، الذي يعد الشكل الأكثر شيوعاً من مجموعة أباتيت، ويوجد كمعدن ثانوي في الصخور النارية.
750	فلورايت	fluorite	fluorite	معدن شفاف إلى شبه شفاف، له ألوان مختلفة، يتكون من فلوريد الكالسيوم، يتبلور وفقا للنظام المكعبي، ويعد الخام الرئيس للفلور، ويوجد على هيئة عروق معدنية.
751	نمو تَدَفُّقي	flux growth	croissance du flux	نمو عن طريق إضافة مواد معينة للإسراع في تكوين بلورات معادن ما في المختبر، وبخاصة عند تصنيع الأحجار الكريمة.
752	رَغْوة	foam	mousse	زَبَد المواد التي تظهر كمواد غير مرغوب فيها في العمليات الصناعية فتقشد وتزال.
753	تَبْئير	focussing	focalisation	استخدام عدسات مكبرة مع تقنيات أخرى في المجهر المستقطب أو المجهر العاكس لضبط الطول البؤري لنظام بصري من أجل الحصول على الصورة مميزة أو واضحة.
754	مطوي	folded	plissé	صفة بنيات توجد في الصخور تكون منحنية أو متقوسة نتيجة لعمليات الطي.
755	وريقات	folia	feuillets	طبقات رقيقة من الأوراق على هيئة بلورية للمعادن المتورقة خصوصا في الصخور المتحولة.
756	وريقي	foliated	foliacé	صفة لصخر أو معدن يتكون من أشكال شبيهة بالأوراق، مثل الميكا.
757	تورُّق	foliation	foliation	عملية انقسام الصخور المتحولة إلى صفائح رقيقة نتيجة تسطح وتمدد الحبيبات المعدنية أثناء التحول.
758	قوة التبلور	force of crystallization	force de cristallisation	نمط من أنواع التبلور، حيث تتشكل هيئة البلورة وشكلها حسب القوى المؤثرة أثناء التبلور والتصلب.
759	شكل البلورات	form of crystals	forme des cristaux	الأشكال البلورية المميزة لكل نظام بلوري وكل طائفة بلورية ودرجة تناظرها البلوري.
760	فروسترايت	forsterite	forstérite	معدن من مجموعة معادن الأوليفين، يتكون من سيليكات المغنيزيزم، لونه ضارب إلى الأبيض أو الأصفر، يتبلور وفقا للنظام المعيني القائم، ويوجد في صخور الدولوميت المتحولة والحجر الجيري المتحول.
761	وقود أحفوري	fossil fuel	combustible fossile	الوقود التقليدي المتكون طبيعيا في باطن الأرض منذ ملايين السنين بفعل التغيرات الكيميائية والفيزيائية لبقايا النباتات والحيوانات تحت درجات حرارة عالية وضغط عالٍ، مثل النفط (البترول) والغاز الطبيعي والفحم.
762	مُتحَفِّر	fossiliferous	fossilifère	صفة لبقايا كائنات حية أو بقايا عضوية محفوظة بين الصخور دون أن تتحلل.
763	جزئي	fractional	fractionnaire	صفة لعملية التجزئة والطفو وغيرها، مما يحدث في الصهارة أثناء تبلور المعادن منها وانفصالها عنها.
764	تجزئة	fractionation	fractionnement	عملية تطور الصهارة عن طريق التجزؤ إلى أجزاء مختلفة بسبب درجات الانصهار والتماثل والوزن النوعي ودرجة الذوبان.
765	اتجاه تجزيئي	fractionation trend	direction de fractionnement	مسار المعادن عند فصلها بعضها عن بعض في الصهارة.
766	كسْر	fracture	rupture	الهيئة التي يظهر عليها المعدن في مكان الكسر، وقد يكون الكسر محارياً أو مسنناً أو مستوياً أو شظوياً أو غير ذلك.
767	سطح الكسر	fracture plane	plan de rupture	المستوى الذي يتم كسر المعدن على طوله.
768	نطاق الكسر	fracture zone	zone de rupture	نطاق يوجد في مستوى الصدع، حيث يتم تكسير بعض الصخور في هذا النطاق، مثل بريشة الصدوع.
769	قابل للتفتت	fragile	fragile	صفة لبعض المعادن التي لا تكون لها درجة مقاومة للتفتت أو السحج، ولذلك يسهل سحقها وتفتيتها.
770	هَشَاشة	fragility	fragilité	صفة لبعض المعادن القابلة للكسر بسهولة إذا تعرضت للإجهاد والضغط.
771	شُدافي	fragmental	fragmentaire	صفة لبعض الصخور التي تتكون ميكانيكياً أو تتعرض لعمليات ثانوية فتجعلها حطامية، وكذلك صفة للصخور البركانية الحطامية.
772	إطار	frame	cadre	هيكل عام لوصف صخر ما من حيث سحنته وتركيبه ووضعه التصنيفي.
773	بنية هيكلية	framework structure	structure cadre	بنية تميز السيليكات الشبكية، حيث يكون الهرم السيليكاتي الرباعي فيها مرتبطاً من جميع أطرافه في جميع الاتجاهات.
774	فرانكلينايت	franklinite	franklinite	معدن من سلسلة المغنتيت التابعة لمجموعة السبينيل، يتكون من أكسيد الحديد والمنغنيز والزنك، لونه أسود، يتبلور وفقا للنظام المكعبي، ويشبه المغنتيت، إلا أنه أقل منه في درجة المغنطيسية، وهو خام للزنك.
775	غاز حُرّ	free gas	gaz libre	الغاز المنطلق من بعض التفاعلات وبخاصة في صخور الكربونات وبالقرب من مناطق المياه المكربنة.
776	فرايبرغايت	freibergite	freibergite	معدن كبريتي معقد من الفضة والنحاس والحديد والأنتيمون والزرنيخ، يتشابه شكلياً مع معدن التتراهدرايت، لونه رمادي معدني غير شفاف إلى أسود.
777	عيب فرنكل	Frenkel defect	défaut de Frankel	عيب نقطي ناتج عن فقدان إحدى الذرات في بنية بلورة معدن ما.
778	غَضٌّ	fresh	frais	صفة لمكسر سطح المعدن الحديث.
779	احتكاك	friction	friction	مقاومة ميكانيكية لحركة نسبية لأجسام متماسة أو بين جسم ما ووسط معين.
780	مسطوح أمامي	front pinacoid	pinacoïde frontal	شكل بلوري مفتوح مكون من وجهين متوازيين، يقطع المحور البلوري أ.
781	فوكسايت	fuchsite	fuchsite	معدن لونه أخضر براق، وهو ضرب من الميكامسكوفيت الغني بعنصر الكروم.
782	انفلاتية	fugacity	fugacité	دالة تماثل الضغط الجزئي في المحاليل المثالية.
783	داخنات	fumaroles	fumaroles	مداخن بركانية تنفث البخار والغازات من الفوهات البركانية.
784	دخان	fume	fumée	ما يتصاعد من البراكين أو المداخن أو الينابيع الحارة من باطن الأرض.
785	انصهارية	fusibility	fusibilité	خاصية تحدد درجة الحرارة التي ينصهر عندها المعدن أو الصخر.
786	غابرو	gabbro	gabbro	صخر ناري غليظ التحبب يتكون أساساً من المعادن الحديدية المغنيزيومية، مثل البيروكسين والأوليفين، وكمية أقل من البلاجيوكليز الكلسي، وهو من الصخور القاعدية الدكناء اللون.
787	غادولينايت	gadolinite	gadolinite	معدن يتكون من سيليكات الحديد والبريليوم والإتريوم والسيريوم، لونه أسود أو أسود مخضر أو بني يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، وهو مصدر للعناصر الأرضية النادرة.
788	غاغارينايت	gagarinite	gagarinite	معدن لونه أصفر حائل أو وردي، ويتبلور وفقاً للنظام السداسي الأوجه.
789	غانايت	gahnite	gahnite	معدن من مجموعة السبينيل، يتكون من أكسيد الألومينيوم والزنك، لونه أخضر داكن أو مصفر أو رمادي أو أسود، يتبلور وفقا للنظام المكعبي، ويحتوي عادةً على نسبة من عنصر المغنيزيوم.
790	كَسْبٌ	gain	gain	العائد الاقتصادي من استغلال خام معدني ما.
791	غالاكسايت	galaxite	galaxite	معدن من مجموعة السبينيل، يتكون من أكسيد المنغنيز والألومينيوم، لونه أسود أو بُني، ويتبلور وفقا للنظام المكعبي.
792	غالينا	galena	galène	معدن يتكون من كبريتيد الرصاص، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي، لونه أشهب وبريقه معدني ووزنه النوعي ما بين (7,4-7,6)، وهو من أهم خامات الرصاص.
793	مُغَلْفَن	galvanic	galvanique	صفة لمعدن ما مغطى بطبقة رقيقة من الزنك لمنع التأكسد.
794	حديد غاما	gamma iron	gamma fer	شكل من أشكال الحديد الذي يوجد في البنية البلورية للحديد عند درجات حرارة مرتفعة.
795	أشعة غاما	gamma ray	rayons gamma	أمواج كهرومغناطيسية ذات أطوال قصيرة جدا، تنشأ داخل نواة الذرة.
796	شوائب معدنية	gangue minerals	minéraux de gangue	معادن لا قيمة اقتصادية لها تحيط بالخامات الثمينة.
797	غارنيت	garnet	garnet	معدن قصيف وشفاف إلى شبه شفاف من مجموعة من المعادن السليكاتية، اللون الأحمر الداكن هو الأكثر شيوعا له، يتبلور وفقا للنظام المكعبي، ويستعمل كحجر كريم ومادة ساحجة.
798	غارنيرايت	garnierite	garniérite	معدن ناعم ثانوي النشأة، ينتج من تحول صخور الأوليفين الغنية بالنيكل، يتكون من سيليكات النيكل والمغنيزيوم المائية، لونه أخضر، ويتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، ويستعمل كحجر كريم.
799	تحليل الغاز	gas analysis	analyse du gaz	إحدى طرائق التحليل التي تستخدم فيها تقنيات غازية.
800	حَقْل غاز	gas field	champ de gaz	حقل داخل الأرض يستخرج منه الغاز الطبيعي الموجود، في مكامن تحت السطح.
801	جيدرايت	gedrite	gedrite	أحد أشكال معدن الأنثوفيلليت المحتوي على عنصر الألومينيوم، يتبلور وفقا للنظام المعيني القائم، وهو من مجموعة معادن الأمفيبول.
802	غيلانايت	gehlenite	gehlénite	معدن من مجموعة مليليت، يتكون من سيليكات الألومينيوم والكالسيوم، لونه أخضر رمادي، ويتبلور وفقا للنظام الرباعي.
803	عدّاد غايغر	Geiger counter	compteur de Geiger	جهاز يستخدم للكشف عن النشاط الإشعاعي أو الإشعاعات الصادرة من المعادن المشعة.
804	غيكيلايت	geikielite	géikielite	معدن لونه أسود مزرق أو أسود بني، يتشابه شكلياً مع معدن ليمونيت، يتكون من أكسيد المغنيزيوم والتيتانيوم، وقد يحتوي على نسبة من عنصر الحديد.
805	جِلّ	gel	gel	مادّة شبه صلبة أو لزجة يتم تشكيلها عندما يترابط السائل مع مادة مكونة لها هيكل يشبه الهلام، ويمكن للجل أن يتكون من مزيج من السائل (مثل الماء) والمادة الهلامية (مثل البوليمرات).
806	هلامي	gelatinous	gélatineux	حالة من حالات المادة التي تكون على هيئة شبه جامدة بين الصلبة والسائلة.
807	معادن كريمة	gem minerals	minéraux précieux	مجموعة من المعادن لها صفات تجعل لها قيمة، مثل الندرة وشدة الصلادة والجمال، تستخدم في أغراض الزينة وبعض الصناعات المتقدمة.
808	بلورة مزدوجة	geminate crystal	cristal géminé	بلورتان لمادة واحدة تُكونان مجموعة، وتظهران متوازيتين توازياً جزئياً، ويحتفظ كل جزء منهما باتجاهات محاوره البلورية الخاصة.
809	حجر كريم	gemston	pierre précieuse	معدن ذو قيمة عالية لأن له مواصفات الندرة والصلابة والجمال والبريق، ولهذا يستخدم لأغراض الزينة، مثل الألماس والزمرد والعقيق.
810	صيغة عامة	general formula	formule générale	صيغة كيميائية تعبر عن التركيب المعدني والعناصر المكونة له.
811	نشوء	genesis	genèse	أصل تشكُّل المعدن وتكوينه والظروف التي سادت أثناء وبعد تكوينه.
812	قياس (ال..) الجيولوجي	geobarometry	géobarométrie	تقنية علمية تستخدم لتفسير التفاعلات المعدنية أو الكيميائية الحساسة بالنسبة للضغط لتعيين ظروف الضغط التي تُكوَّن تحتها المعدن أو الصخر.
813	جيوكيمياء	geochemistry	géochimie	علم يختص بتحليل عينات صخرية ودراستها، أو حفريات لمعرفة تركيبها وظروف تكوينها وتوزيعها، ومقدار العناصر الكيميائية في المعادن والصخور والخامات والتربة والماء، ودورة هذه العناصر في الطبيعة.
814	علم التقويم الجيولوجي	geochronology	géochronologie	علم يهتم بتقدير أعمار الصخور والطبقات، ويشمل تقدير الأعمار النسبية بواسطة الحفريات، أو علاقات الطبقات والصخور وتقدير الأعمار المطلقة بالطرائق الإشعاعية.
815	درنة صخرية مجوفة	geode	géode	بنية صخرية مجوفة تتكون من المعادن والصخور بطرائق مختلفة، أهمها الإذابة والتجوية.
816	ديناميات الأرض	geodynamics	géodynamique	دراسة التحركات الأرضية، بما في ذلك الدوران، وحركة الصفائح، والمد والجزر في المحيطات والهيكل؛ أي النواة والقشرة.
817	جيولوجي	geological	géologique	صفة لكل ما ينتمي لعلم الجيولوجيا.
818	عمود جيولوجي	geological column	colonne géologique	مخطط عمودي يوضح الطبقات والصخور التي تكون مرتبة ترتيباً زمنياً، من الأقدم في أسفله إلى الأحدث في أعلاه، كما يوضح التراكيب وجميع البيانات الجيولوجية المتاحة.
819	مقطع جيولوجي	geological section	section géologique	الرسوم التي تبين تركيب الأرض وطبيعة الصخور وامتدادها تحت سطح الأرض، والعلاقات بينها إذا ما تخيلنا قطعها في مستوى رأسي معين.
820	نافذة جيولوجية	geological window	fenêtre géologique	تفسير بعض الظواهر وأسبابها من منظور جيولوجي تكتوني.
821	طية أرضية مُقعَّرة	geosyncline	géosynclinal	تقعر إقليمي وانخفاض هائل في القشرة الأرضية يمتد إلى عدة كيلومترات، وتتراكم فيه صخور بركانية ورسوبية بسمك آلاف الأمتار.
822	حراري أرضي	geothermal	géothermique	ما توصف به درجة الحرارة عند التعمق تحت قشرة الأرض، وما يرتبط بها من معادن وصخور.
823	تَدَرُّج حراري أرضي	geothermal gradient	gradient géothermique	معدل تغير درجة الحرارة مع العمق مقيساً بالدرجات السلزية المنسوبة إلى وحدة الأطوال.
824	علم قياس حرارة الأرض	geothermometry	géothermométrie	فرع من الجيولوجيا يهتم بدراسة قياس درجة الحرارة تحت سطح الأرض، ودرجة الحرارة التي تعرضت لها الصخور والمعادن خلال تكونها أو تحولها في باطن الأرض.
825	جيرمنايت	germanite	germanite	معدن لونه رمادي محمر، يحتوي على الجرمانيوم والغاليوم والحديد والزنك والرصاص، وهو أهم مصادر الجرمانيوم.
826	غيزرايت	geyserite	geyserite	صخر مؤلف من رواسب سيليسية تتكون حول الينابيع الحارة.
827	بلورة شبح	ghost crystal	cristal fantôme	مجموعة متنوعة من الكوارتز التي تكونت على بلورات موجودة سابقاً.
828	جبسيت	gibbsite	gibbsite	معدن يتكون نتيجة عمليات التجوية للصخور النارية لونه أبيض أو رمادي أو أخضر أو أحمر مبيض، يتكون من هيدروكسيد الألومينيوم، و يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، وهو المكون الأساس للبوكسيت.
829	رواسب جليدية	glacial deposits	dépôts glaciaux	رواسب غير طباقية كوّنها الجليد من الرمل أو الطين الناعم، جلبها ورسبها الجليد، وتحتوي على بعض الحصى والجلاميد.
830	زجاج	glass	verre	مادة صلبة وهشة، وغالبا ما تكون شفافة، تتكون أساسا من ثاني أكسيد السيليكون، وينتج الزجاج طبيعيا من التبريد السريع للصهارة.
831	حامل زجاجي	glass matrix	matrice vitreuse	الوسط الذي يكوِّن أرضية بعض الصخور التي تربط بين البلورات المكونة للصخر بعضها مع بعض.
832	قضيب زجاجي	glass rod	tige en verre	أداة من الأدوات التي تستخدم لخلط المواد الكيميائية والسوائل لأغراض معملية في المختبرات الجيولوجية والكيميائية، وتُصنَع عادةً من الزجاج الصلب.
833	آنية زجاجية	glassware	verrerie	أدوات مصنوعة من الزجاج.
834	غلوكودوت	glaucodot	glaucodot	معدن يتكون من كبريتيد الحديد والزرنيخ والكوبالت، لونه أبيض رمادي وله بريق معدني، يتبلور وفقا للنظام المعيني القائم، ويوجد مصاحباً لمعادن الكوبالت.
835	غلوكونايت	glauconite	glauconite	معدن حبيبي الشكل، يتكون من سيليكات الحديد والبوتاسيوم والمغنيزيوم والألومينيوم المائية، لونه أخضر ترابي ناصل، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، ويوجد عادةً في البيئات البحرية المختزلة.
836	غلوكوفين	glaucophane	glaucophane	معدن من مجموعة معادن الأمفيبول، يتكون من سيليكات الصوديوم والمغنيزيوم والألومينيوم، لونه أزرق أو أسود مزرق أو رمادي، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل على هيئة ألياف أو موشورات.
837	مستوى الانزلاق	glide plane	plan de glissement	مستوى التماس بين البلورات المزدوجة، أو هو مستوى التزلق في نطاق الصدع.
838	بنية كروية	globular structure	structure globulaire	بنية توجد في بعض المعادن وحبيبات الصخر على شكل كرة.
839	غملينايت	gmelinite	gmelinite	معدن نادر من معادن الزيولايت، يتكون من سيليكات الصوديوم والألومينيوم والكالسيوم المائية، ويتبلور وفقاً للنظام السداسي.
840	نايس	gneiss	gneiss	صخر متحول متطبق أو متورق بشكل خشن، تترتب فيه المعادن وتتبادل مع معادن أخرى سطائحية الشكل مما يعطيها مظهراً طبقياً.
841	شبية النايس	gneissoid	gneissique	صفة للصخور التي لها بنية شبيهة ببنية صخر النايس.
842	غوثايت	goethite	goethite	معدن يتكون من أكسيد الحديد المائي، لونه أصفر أو أحمر أو بني داكن، يتبلور وفقا للنظام المعيني، ويوجد دائما في هيئة كتل عنقودية أو بنية غروانية.
843	ذهب	gold	or	معدن ثمين لونه أصفر، وهو قابل للطرق والسحب، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي، النظام كامل التماثل، يوجد على هيئة قشور، عدده الذري79، وصلادته 2,5-3، ويستخدم بشكل خاص في الآلات المعدنية والمجوهرات والإلكترونيات.
844	تعويم الذهب	gold floatation	flottation d’or	طريقة لفصل الذهب عن طريق الطحن وتفتيت خام الذهب إلى جزيئات دقيقة، ثم إضافة مواد كيميائية لتعديل خواص سطح الجزيئات، وعندما تتشكل فقاعات هواء، يرتبط الذهب بها ويطفو على السطح بينما تبقى المواد الأخرى في القاع.
845	شذرة ذهب	gold nugget	pépite d'or	كتلة صغيرة طبيعية من الذهب الأصلي التي توجد عادة في مناجم الذهب.
846	عرق ذهب	gold vein	veine aurifère	عرق معدني يحمل غالبا بلورات وحبيبات من الذهب مع معادن أخرى مثل الفضة.
847	حامل للذهب	gold-bearing	porteur d'or	صفة لعروق الكوارتز أو الصخور الحاملة لمعدن الذهب.
848	تَشَطُّر جيد	good cleavage	bon clivage	صفة للمعادن التي تظهر خاصية التشقق بوضوح في اتجاه واحد أو أكثر.
849	غوشانايت	goshenite	goshénite	معدن من معادن البريل عديمة اللون، يستخدم غالبا كحجر كريم، وهو أنقى أنواع البريل.
850	قُبْعَة الحديد	gossan	chapeau de fer	طبقة رفيعة من أكاسيد الحديد توجد أعلى الخامات المعدنية، وتتكون بالتأكسد والتخلص من الكبريت أو النحاس أو غير ذلك من العناصر.
851	درجة	grade	grade	نسبة التحول في الصخور النارية أو نسبة تركيز معدن ما في خام معين.
852	تدرُّج	grading	classement	التسلسل في حجم الحبيبات لصخر ما، أو في التركيب المعدني من معدن لآخر.
853	مناخِل مُتدرِّجَة	grading screens	cribles classeurs	مجموعة مناخل ترتب رأسياً في أعمال الفصل الميكانيكي للصخور الفتاتية، بحيث يكون الأكثر غلظاً في الأعلى والأكثر دقة في الأسفل.
854	ماصَّة مُدرَّجة	graduated pipette	pipette gradué	أنبوب من الزجاج مُدَرَّج ومفتوح الطرفين، وكثيراً ما يكون منفوخاً من الوسط، يستخدم في نقل حجم معين من سائل من وعاء إلى وعاء آخر في التحاليل الكيميائية.
855	أنبوب مدرَّج	graduated tube	tube gradué	أنبوب لقياس وتحديد كمية الغاز المستخدمة في عملية اللحام المحجب بغاز خامل.
856	حبيبة	grain	grain	وحدة كتلة يتكون منها المعدن أو الصخر، ولا يقل حجمها عن 1/16ملم.
857	حدود الحبيبة	grain boundaries	limites de grain	الحروف الخارجية التي تحد حبيبة المعدن أو الصخر.
858	نمو الحبيبات	grain growth	croissance des grains	عملية ثانوية تؤدي إلى تراكم مواد جديدة على حبيبة المعدن الأصلية، مثل النمو الثانوي لحبيبات الكوارتز.
859	حجم الحبيبات	grain size	taille des grains	طول القطر الأكبر للحبيبة المعدنية ويعبر عنه بالسنتيمتر.
860	غرانيت	granite	granite	صخر ناري جوفي وحمضي، خشن الحبيبات وشديد الصلادة، يتكون أساساً من الكوارتز والفلسبار، ويوجد عادةً في الميكا والهورنبلند، ويستخدم للبناء وإقامة السدود.
861	غرانيت فرفيري	granite-prophyry	granite de prophyre	صخر ناري يحتوي على قليل من البلورات الكبيرة نسبياً من الميكا والأمفيبول في وسط من الحبيبات المتوسطة الحجم أو الدقيقة.
862	غَرْنَتة	granitization	granitisation	نوع من التحول في الصخور يحدث من خلال انتشار المنبثقات النارية الحارة من صخور المنطقة فيؤثر فيها كيميائياً ويحولها إلى صخور تشبه الغرانيت.
863	نسيج تحوُّلي حبيبي	granoblastic texture	texture granoblastique	نسيج تحوُّلي متساوي الحبيبات، يتكون في الصخور المتحولة عندما تقوم الحبيبات بتعديل حدودها بشكل متبادل في الحالة الصلبة لمحاولة تحقيق التوازن التركيبي.
864	غرانوديورايت	granodiorite	granodiorite	صخر ناري جوفي خشن الحبيبات، يتكون أساسا من الكوارتز والفلسبار والميكا والهورنبلند، وتركيبه ونسيجه بين صخري الغرانيت والديورايت.
865	غرانوفيري	granophyric	granophyrique	وصف لبنية نسيج دقيق التحبب وكامل التبلور، وبلوراته من الكوارتز والفلسبار القلوي متداخلة بعضها مع بعض.
866	غرانيولايت	granulite	granulite	صخر متحوِّل مكوَّن من حبيبات خشنة، تتكون أساسا من الفلسبار والكوارتز.
867	حُبَيْبي	granulose	granuleux	صفة لقطعة مستديرة من الصخر أكبر من الرمل الشديد الغلظ وأصغر من الحصى، ويتراوح قطرها بين 2 و3 ملم.
868	نسيج نقشي	graphic texture	texture graphique	نسيج يميز الصخور الحمضية، ينتج عن نمو دقيق لبلورات الكوارتز في الأرثوكليز، وشكله يشبه الكتابة الكوفية.
869	تمثيل بياني	graphical representation	représentation graphique	رسومات بيانية تظهر علاقات المعادن بعضها مع بعض.
870	غرافيت	graphite	graphite	معدن ناعم أسود قشري، يستعمل في صناعة أقلام الرصاص والأصباغ ومواد التشحيم، وهو أحد صور عنصر الكربون.
871	بوتقة غرافيت	graphite crucible	creuset en graphite	جفنة مقاومة للحرارة، تصنع من الغرافيت، وتستخدم في المختبرات والمصانع.
872	جرول	gravel	gravier	تجمع طبيعي غير متماسك لكسارة صخرية مستديرة يزيد قطر الواحدة منها على 2 ملم.
873	مقياس الثَّقالة	gravimeter	gravimètre	جهاز يستخدم لقياس عجلة التثاقل في الدراسات الجيوفيزيائية.
874	تحليل وزني	gravimetric analysis	analyse gravimétrique	تحليل يتم خلاله تحويل المادة المراد تقديرها إلى مادة يمكن فصلها بشكل كامل ونقي ليسهل حساب وزنها لاحقا.
875	ثقالة أرضية	gravity	gravité	قوة الجذب التي تنجذب بسببها الأجسام نحو مركز الأرض.
876	صَدْع الجاذبية	gravity fault	faille de gravité	صدع يتحرك فيه الحائط العلوي إلى أسفل بالنسبة للحائط السفلي.
877	فَصْل تثاقلي	gravity separation	séparation par gravité	فصل المعادن ثقيلة الوزن النوعي عن المعادن الأخف باستخدام سوائل خاصة، مثل البروموفورم، أو طبيعياً بعملية الترويق.
878	معادن رمادية	gray minerals	minéraux gris	معادن تتميز بألوان تميل إلى اللون الرمادي.
879	بريق شحمي	greasy luster	éclat gras	بريق لا فلزي يشبه الشحم أو الشمع، ويميز بعض المعادن الحائلة اللون.
880	معادن خضراء	green minerals	minerais verts	لون مميز للمعادن خضراء اللون، مثل الكلوريت والغلوكونيت.
881	غرينالايت	greenalite	greenalite	معدن من مجموعة معادن الصلصال- سربنتين، لونه أخضر باهت، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، وهو من معادن السيليكات الورقية التي توجد في طبقات الصوان التي تصاحب خامات الحديد.
882	غرينوكايت	greenockite	greenockite	معدن يتكون من كبريتيد الكادميوم، لونه أصفر أو برتقالي، يوجد مغلِّفاً بعض بلورات معدن السفالريت ومعادن خام الزنك الأخرى.
883	سَحْن	grind	broyage	عملية سحق المعادن والصخور بالطرائق المختلفة.
884	آلة الطَّحْن	grinding machine	outil de broyage	جهاز يستخدم لطحن المعادن والصخور وتنعيمها وسحقها، إما يدويا أو كهربائياً.
885	مواد الطَّحْن	grinding materials	matière de broyage
886	حجر رملي خشن	gritstone	grès dur	صخر رملي حبيباته خشنة يبلغ قطرها نحو 2 ملم.
887	أخدود	groove	cannelure	واحدة من سلسلة من الخدوش التي توجد على أسطح بعض المعادن.
888	غروسيولارايت	grossularite	grossulaire	النهاية الطرفية لمجموعة معادن الغارنيت، ويتميز بلونه الأخضر، وقد يتخذ ألواناً أخرى مثل البني أو الوردي أو الأصفر.
889	أرضية	groundmass	masse microcristalline	الوسط الذي يكوِّن أرضية بلورات أو حبيبات المعادن ويجعلها متماسكة.
890	مياه جوفية	groundwater	nappe d’eau souterraine	الماء الذي يوجد تحت سطح الأرض في مستويات تملأ المساحات بين الصخور المسامية.
891	حلقات النمو	growth rings	anneaux de croissance	نمو بعض المعادن على شكل حلقات قد تكون متجانسة أو غير متجانسة معدنيا.
892	توأمة النمو	growth twinning	macle de croissance	توأمة تنتج أثناء نمو البلورات، وقد تكون مفرده أو مضاعفة، وقد تكون كذلك متجانسة وغير منتظمة.
893	غرونيرايت	grunerite	grunérite	معدن إبري الشكل من مجموعة الأمفيبول، غني بالحديد، يتكون من سيليكات المغنيزيوم والحديد المائية، ويتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل.
894	مُرشِد	guide	guide	معدن معين أو حفرية معينة تكون لها أهمية للدلالة على حدث جيولوجي مهم.
895	علامة دالّة	guide mark	marque guide	علامة توجد في بعض الصخور، يكون لها تفسير جيولوجي مهم.
896	معدن مُرشِد	guide mineral	minéral guide	معدن معين يتكون في ظروف معينة، يعدّ وجوده في صخر ما مهم في تفسير بعض المعلومات الجيولوجية، مثال ذلك معدن غلوكونايت.
897	جِصٌّ	gypsum	gypse	معدن يتكون من كبريتات الكالسيوم المائية، لونه أبيض ومتنوع الألوان أحيانا، ويتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل.
898	شريحة الجِصّ	gypsum plate	plateau en gypse	شريحة من بلورة الجص النقي، تستخدم كشريحة إضافية في دراسة المعادن بالمجهر المستقطب.
899	جيرويدي	gyroidal	gyroïdal	شكل بلوري يتبع بلورات النظام المكعبي، يتكون من أربعة وعشرين وجهاً بلورياً، وقد تكون بلورة الجيرويد إما يمينية أو يسارية.
900	جَيرولايت	gyrolite	gyrolite	معدن نادر من سيليكات الكالسيوم، لونه أبيض أو بني أو أخضر، أو قد يكون عديم اللون.
901	هيئة	habitus	habitus	الشكل الخارجي المميز للبلورة أو المعدن أو الصخر.
902	مَكْسَر مسنَّن	hackly fracture	cassure esquilleuse	وصف لسطح المعادن التي يؤدي كسرها إلى وجود نتوءات حادة، مثل مكسر النحاس المسنن.
903	هَفْنيوم	hafnium	hafnium	عنصر كيميائي يوجد في الجدول الدوري لتوزيع العناصر في المجموعة الرابعة ب، عدده الذري 72، ووزنه الذري 178.49.
904	حجر شعر	hairstone	cristaux de rutile	نوع من الكوارتز يحتوي على بلورات دقيقة من معدن الروتيل، تشبه الشعرة الرفيعة الطويلة في مظهرها، تستخدم كأحجار كريمة وتسمى أنواع منها: "حجر فينوس" أو "حجر ثيتس".
905	هايويأيت	haiweeite	haiweeite	معدن ثانوي، لونه أصفر حائل إلى أصفر مخضر، يحتوي على الكالسيوم والهيدروجين والأكسجين والسيليكون، وهو من خامات عنصر اليورانيوم.
906	هاليد	halide	halogénure	مركب معدني يمتاز بوجود أنيونات أحد الهالوجينات مثل الفلور أو اليود.
907	مِلْح صخري	halite	halite	ملح طبيعي يتكون من كلوريد الصوديوم، يتبلور وفقاً للنظام المكعبي، ويوجد عادة في كتل متماسكة أو حُبيبية.
908	هالويسايت	halloysite	halloysite	معدن صلصالي أبيض، يشبه الخزف، يتكون من الألومينيوم والسيليكون، ويتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل.
909	مِثقاب يدوي	hand auger	tarière à main	جهاز يدوي يحتوي على وعاء أسطواني قصير بشفاه قاطعة متصلة بقضيب، يستخدم لعمل أنفاق قليلة العمق لأخذ عينات صخرية.
910	التقاط يدوي	hand picking	tirage à main	أخذ العينات من منكشف الطبقات بالطريقة اليدوية.
911	عينة يدوية	hand specimen	extraction à main	عينة من معدن أو صخر أو حفرية، تُفحص بالعين المجردة أو بالعدسة المكبرة.
912	تنجيم يدوي	hand-mining	abattage à main	استخدام أدوات بسيطة، مثل الشاكوش أو المثقاب اليدوي، في استخراج بعض المعادن من المناجم السطحية أو غير العميقة.
913	جدار مُعلَّق	hanging wall	mur suspendu	كتلة الصخور التي توجد على الناحية العليا من سطح الصدع، أو فوق مستوى الصدع.
914	صلصال صلب	hard clay	argile ferme	صلصال جف ماؤه وأصبح صلبا، وقد تصل درجة صلادته إلى 6 درجات.
915	فلز صلب	hard metal	métal dur	فلز تزيد درجة صلابته عن 6 طبقا لمقياس موهس للصلابة.
916	صلادة	hardness	dureté	مقدار مقاومة المعدن للخدش أو الكسر، وتُحدّد درجة القساوة من خلال ملاحظة السهولة النسبية أو الصعوبة التي يتم بها خدش أحد المعادن بآخر أو بأداة فولاذية.
917	هارموتوم	harmotome	harmotome	معدن زيوليتي يتكون من سيليكات الألومينيوم والباريوم المائية، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، ويوجد في الصخور البركانية.
918	هاستنغسايت	hastingsite	hastingsite	معدن من مجموعة الأمفيبول، يتكون أساسا من سيليكات الصوديوم والكالسيوم والحديد والمغنيزوم والألومينيوم المائية، ويتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل.
919	هويرايت	hauerite	hauérite	معدن يتكون من كبريتيد المنغنيز الطبيعي، لونه بني محمر أو أسود إلى بني، يوجد على هيئة بلورات ثمانية الأوجه أو بيريتية.
920	هوينايت	hauynite	haüyne	معدن فلسباثويد، يميز بعض الصخور البركانية، لونه أزرق، يتبلور وفقا للنظام المكعبي، وهو من مجموعة الصوداليت.
921	قَطْع قلبي	heartcut	fraction de cœur	قطع الأحجار الكريمة على شكل قلب.
922	امتصاص الحرارة	heat absorption	absorption de chaleur	تبريد سطح ما، تم تسخينه سابقاً، من خلال امتصاص الحرارة منه، حيث تتطلب بعض أنماط الاندماج الأيوني امتصاص حرارة الوسط لتكوين أملاح المعادن.
923	تدفُّق حراري	heat flow	écoulement de chaleur	كمية الحرارة التي تمر عبر مساحة معينة خلال وحدة زمنية معينة، مثل انتشار الحرارة من باطن الأرض إلى السطح.
924	عَزْل حراري	heat insulation	insulation thermique	الحد من انتقال الحرارة بين الأجسام التي في حالة تلامس حراري أو في نطاق التأثير الإشعاعي، بحيث توفر منطقة عزل يتم فيها تقليل التوصيل الحراري أو انعكاس الإشعاع الحراري بدلاً من امتصاصه بواسطة الجسم ذي الحرارة المنخفضة، ويعد الميكا من المعادن التي لها صفات العزل الحراري.
925	حرارة التفاعل	heat of reaction	chaleur de réaction	كمية الحرارة المنتشرة أو الممتصة عند تفاعل مول واحد من مادة تفاعلا تامّاً.
926	إشعاع حراري	heat radiation	rayonnement de chaleur	انتقال الحرارة من جسم أو إليه عن طريق الإشعاع.
927	مقاوم للحرارة	heat-resistant	résistant à la chaleur	صفة للمعدن الذي يقاوم التأثير الحراري.
928	مائع كثيف	heavy liquid	liquide dense	السائل ذو الكثافة العالية.
929	فَصْل الموائع الكثيفة	heavy liquid separation	séparation des liquides denses
930	معادن ثقيلة	heavy minerals	minéraux lourds	معادن ذات كثافة عالية تزيد عن 2.9 غم/سم3، توجد في الصخور الرسوبية، وتستخدم المؤشرات على مصدر الرواسب وديناميات الجريان في أنواع مختلفة من الرواسب.
931	هكتورايت	hectorite	hectorite	معدن طيني غني بالليثيوم، من مجموعة المونتوموريللونيت، لونه أبيض، ويتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل.
932	هدنبرغايت	hedenbergite	hédenbergite	معدن لونه أسود من مجموعة البيروكسين، يتكون من سيليكات الكالسيوم والحديد، يتبلور حسب النظام الأحادي الميل، ويوجد في مجموعة معادن سكارن عند تلامس الحجر الجيري مع الغرانيت.
933	هليوتروب	heliotrope	héliotrope	معدن كالسيدوني أخضر محمر، يستخدم حجراً كريماً.
934	هيليوم	helium	hélium	عنصر كيميائي خفيف جدا، غير قابل للاشتعال، عديم الرائحة وعديم اللون، وهو غاز خامل، يوجد في المجموعة الثامنة أ من الجدول الدوري، عدده الذري 2 ووزنه الذري 4.0026.
935	هيماتايت	hematite	hématite	معدن يتكون من أكسيد الحديد، ويعد أحد معادن الحديد المهمة، يتميز بلونه الأحمر الطوبي.
936	نصف بلوري	hemicrystalline	hémicristallin	صفة للبلورات التي لا تكتمل كل أوجهها البلورية، والتي تسمى أيضا ناقصة الأوجه البلورية.
937	نصف قبة	hemidome	hémidome	شكل بلوري مفتوح يتكون من وجه واحد.
938	نصف وجهي	hemihedral	hémiédrique	الشكل البلوري المفتوح الذي يحتوي على نصف عدد الأوجه البلورية .
939	هميمورفايت	hemimorphite	hémimorphite	معدن يتكون من سيليكات الزنك المائية، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، ويوجد على هيئة مجموعات بلورية أو في هيئة حبيبية أو كروية.
940	هرسينايت	hercynite	hercynite	معدن يتكون من أكسيد الحديد والألومينيوم، كما يحتوي عادة على نسبة من المغنيزيوم، لونه أسود، وهو من مجموعة السبينيل.
941	رموز هيرمان- موجين	Herman-Maugin symbols	symboles de Herman-Maugin	رموز تبين عناصر التماثل البلوري كما اقترحها كل من هيرمان وموجين.
942	غير متجانس الروابط	heterodesmic	hétérodémique	صفة للمعدن الذي يحتوي على عدة أنواع من الروابط.
943	غير متجانس	hetrogeneous	hétérogène	صفة للمعدن أو المادة التي تتميز بعدم تجانس خواصها الفيزيائية أو الكيميائية.
944	هيولاندايت	heulandite	heulandite	معدن زيوليتي، شبه صلب وخفيف الوزن، يتكون من سيليكات الكالسيوم والألومينيوم المائية، لونه أبيض أو أحمر أو أصفر، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، ويوجد في فجوات الصخور النارية القاعدية المتحللة.
945	محور سداسي	hexad axis	axe sénaire	محور دوران يكرر الأوجه ست مرات في كل ° 360.
946	سداسي الشكل	hexagonal	hexagonal	صفة للنظام البلوري الذي يتميز بثلاثة محاور جانبية متساوية، تتقاطع في زوايا 120 درجة، والمحور الرابع متعامد على مستوى المحاور الأخرى.
947	نظام سداسي الأوجه	hexagonal system	système hexagonal	نظام بلوري له أربعة محاور، ثلاثة منها أفقية تتقاطع بزوايا كل منها 120° والمحور الرابع رأسي سداسي التماثل.
948	سداسي شبه منحرف	hexagonal trapezohedron	trapézoèdre hexagonal	شكل بلوري من النظام السداسي، يتكون من أوجه بلورية، كل وجه منها على شكل شبه منحرف.
949	سداسي الأوجه	hexahedron	hexaèdre	الشكل البلوري الذي يتكون من ستة أوجه مثل شكل المكعب.
950	سداسي ثماني الأوجه	hexaoctahedron	hexaoctaèdre	شكل من النظام المكعبي، يتكون من 48 وجها، كل ستة منها تكونت مكان وجه من أوجه الشكل الثماني الأوجه.
951	نسيج ذو فجوات	hiatal texture	structure poreuse	نسيج صخرة نارية يتميز بشكله المليء بالفجوات، بحيث لا تكون البلورات فيها في سلسلة مستمرة، ولكنها تتكسر بسبب الفجوات، مثل الصخور البورفيرية.
952	فجوة ترسيبية	hiatus	hiatus	انقطاع في استمرارية السجل الجيولوجي الرسوبي، إما لانقطاع الترسيب لمدة زمنية أو بفعل عمليات التعرية.
953	هيدنايت	hiddenite	hiddenite	نوع نادر وشفاف من السبودومين المحتوي على عنصر الكروم، لونه أخضر مميز، ويستخدم حجراً كريماً.
954	ألبايت عالٍ	high albite	haute albite	معدن الألبايت الذي يتكون عند درجات الحرارة العالية.
955	صَقْل عالٍ	high polish	poli fin	سحج المعدن وصقله حتى يصل ملمسه إلى درجة عالية من النعومة.
956	كوارتز عالٍ	high quartz	quartz à haute température	معدن الكوارتز المتكون تحت درجة حرارة عالية، مثل الكرستوباليت.
957	هولاندايت	hollandite	hollandite	معدن لونه رمادي فضي إلى أسود، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، وهو مركب من أكاسيد المنغنيز والباريوم.
958	هولمكويستايت	holmquistite	holmquistite	معدن لونه أسود مزرق، يتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم، وهو من معادن الأمفيبول الغنية بالليثيوم.
959	هولوسين	Holocene	Holocène	نهاية الزمن الرابع أو العصر الحاضر الذي حدث ما بعد العصر الجليدي، وهو عصر جيولوجي يمتد على مدى ال10 آلاف سنة الأخيرة، ويشمل الجزء الأكبر منه نهاية العصر الجليدي الأخير.
960	كامل التبلور	holocrystalline	holocristallin	صفة للبلورة التي تكتمل فيها الأوجه البلورية بشكلها الكامل، وللصخور النارية التي تحتوي على مكونات بلورية فقط، مثل صخرة الغرانيت.
961	زُجاجيّ بالكامل	holohyaline	holohyalin	صفة للصخور النارية التي تتكون بالكامل من مواد زجاجية غير متبلورة، مثل حجر الأوبسيديان.
962	صنف كامل التماثل	holosymmetric class	classe holosymétrique	صنف بلوري تتميز بلوراته بأعلى درجات التماثل المميز للنظام.
963	إزاحة أفقية	horizontal displacement	déplacement horizontal	المسافة الأفقية التي تفصل بين كتلتي الصدع.
964	صَدْع أفقي	horizontal fault	faille horizontale	صدع يكون فيه سطح الصدع أفقياً، وليس به إزاحة رأسية.
965	هورنبلند	hornblende	hornblende	معدن شبه شفاف من مجموعة الأمفيبول يوجد على هيئة بلورات منشورية، لونه أخضر متدرج إلى الأسود حسب نسبة الحديد فيه، يتبلور وفقاً للنظام الأحادي الميل، ويتكون من سيليكات معقدة للكالسيوم والحديد والمغنيزيوم والألومينيوم مع شق الهدروكسيد.
966	صخور مُتقرِّنة	hornfels	cornéennes	صخور متحولة دقيقة الحبيبات، تنتج عن تحول الطفلة والصخور الطينية في نطاق التحول بالقرب من الكتل النارية.
967	خام نحاس مُبرقَش	horse-felsh ore	cuivre panache	انظر: بورنايت.
968	نتوء صخري	horst	horst	صخور دفعتها صدوع من حولها إلى الأعلى.
969	معدن مُضيف	host mineral	minéral hôte	معدن يضيف معدنا آخر في داخله، مثل معدن روتيل في داخل بلورات الزركون.
970	حار	hot	chaud	صفة لكل معدن ينتمي إلى مجموعة المعادن المشعة، أو المواد عالية الإشعاع.
971	بقعة حارة	hot spot	point chaud	وسط بركاني يمتد لمسافة 200-100 كيلومتر، ويعتقد أنه مكان صعود مواد الوشاح الصخري الملتهبة من باطن الأرض.
972	هيوبنرايت	hubnerite	hübnérite	معدن من مجموعة الولفرامايت، لونه بني محمر إلى أسود، يتشكل في كتل عمودية أو ورقية، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل وقد يحتوي على نسبة من تنغستات الحديد تصل إلى 20%.
973	هيومايت	humite	humite	معدن لونه أبيض أو أصفر أو أحمر، أو بني إلى برتقالي، يوجد في المقذوفات البركانية، ويتبلور وفقاً للنظام المعيني القائم.
974	زجاجي	hyaline	hyalin	صفة لكل معدن عديم التبلور.
975	هيلايت	hyalite	hyalite	نوع عديم اللون من معدن الأوبال، يوجد في هيئة كتل كروية ودرنات معدنية، أو كتل عنقودية الشكل وبلورات تحدد بعض الفجوات الصخرية.
976	هيالوفين	hyalophane	hyalophane	معدن عديم اللون من مجموعة معادن الفلسبار الغنية بالباريوم، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل.
977	هايدروماغنيسايت	hydromagnesite	hydromagnésite	معدن ترابي لونه أبيض ترابي، يتبلور وفقا للنظام الأحادي الميل، يوجد في كتل غير متبلورة، ويستخدم مثبطاً للحريق.
978	ماء سطحي	hydroscopic water	eau hydroscopique	ماء يوجد ممتزاً على سطح المعدن ولا يدخل في تركيبه الداخلي.
979	ضغط هيدروستاتي	hydrostatic pressure	pression hydrostatique	الضغط المتولد عن جسم مائي عند أي نقطة فيه وهو في حالة سكون، ويُعزى الضغط الهيدروستاتي للماء الأرضي إلى وزن الماء عند المستويات العليا في منطقة التشبع.
980	حرمائي	hydrothermal	hydrothermal	كل ما يُعزى وجوده أو يرتبط بالمحاليل الحرارية.
981	راسب حرمائي	hydrothermal deposit	dépôt hydrothermal	الراسب المعدني الذي يتوضع من مياه عالية الحرارة تخرج من باطن الأرض.
982	تكتُّل معدني حرمائي	hydrothermal paragenesis	paragenèse hydrothermale	ترسب المعادن من المحاليل الحرمائية بترتيب معين حسب درجة الحرارة التي يترسب عندها المعدن.
983	بورات مائية	hydrous borate	borates hydratés	مجموعة معادن البورات التي يشكل الماء ركناً أساسياً في تركيبها الكيميائي.
984	كبريتات مائية	hydrous sulfate	sulfates hydratés	كبريتيات المعادن التي تحتوي على جزئيات ماء في تركيبها الكيميائي.
985	هايدروزنكايت	hydrozincite	hydrozincite	معدن من مجموعة الكربونات المائية المحتوية على الزنك، لونه أبيض أو مائل للرمادي، ويُعدُّ من خامات الزنك الضعيفة، ويسمى أيضا زهر الزنك.
986	علم المعادن تحت السطحية	hypabyssal mineralogy	minéralogie hypogène	علم يختص بدراسة معادن الصخور النارية المتوسطة العمق في القشرة الأرضية.
987	هايبرسثين	hypersthene	hypersthène	معدن شائع الوجود في مجموعة معادن البيروكسين، لونه أخضر أو بني أو أسود، يتكون من سيليكات المغنيزيوم والحديد، ويتبلور وفقا للنظام المعيني.
988	بلورات غير مكتملة	hypidiomorphic crystals	cristaux hypidiomorphes	البلورات ذات الأوجه البلورية جزئية التبلور.
989	جُزئيّ التبلوُّر	hypocrystalline	hypocristallin	صفة للنسيج الصخري الذي يوجد في الصخور النارية ويتميز بوجود بلورات المعادن في أرضية زجاجية، وتتراوح نسبة البلورات إلى الأرضية الزجاجية ما بين 3 :5 و 1 :7.
990	جوفي المنشإ	hypogene	hypogène	صفة للعمليات الجيولوجية التي تحدث في القشرة الأرضية بعيداً عن سطح الأرض، وما ينتج عنها من معادن وصخور.
991	نصف زجاجي	hypohyaline	hypohyalin
992	راسب حراري عالٍ	hypothermal deposit	gisement hypothermique	راسب معدني تكون في باطن الأرض على عمق كبير، وعلى درجات حرارة مرتفعة تتراوح بين 300°-500°.
993	ابن سينا	Ibn Sina	Ibn Sina	طبيب وعالم في مجالات العلوم الطبيعية والرياضيات، وهو من قسَّم المعادن إلى أحجار وفلزات وأملاح ومعادن الكبريت، وهو صاحبُ كتاب الشفاء.
994	عصر(ال..) الجليدي	Ice age	ère glaciaire	الزمن الذي كانت تغطي خلاله الصفائح الجليدية السميكة مساحات شاسعة من الأرض.
995	سِبار أيسلندي	Iceland spar	spath d'Islande	ضرب من معدن الكالسيت النقي الشفاف، يتميز بظاهرة الانكسار المزدوج وبوضوح تام، ويستخدم في صناعة البصريات.
996	إدينزايت	iddingsite	iddingsite	معدن يتكون من خليط من سيليكات المغنيزيوم، والكالسيوم والحديد المائية، لونه بني محمر، ويتكون نتيجة تغير الأوليفين في الصخور النارية القاعدية.
997	إديوبلاست	idioblast	idioblast	مكون معدني من الصخور المتحولة يتكون نتيجة عملية إعادة التبلور.
998	معادن أصيلة اللون	idiochromatic minerals	minéraux idiochromatiques	المعادن ذاتية اللون، مثل الأزورايت الذي يتميز باللون الأزرق، ومعدن الرودونايت الذي يتميز باللون البنفسجي.
999	بلورات كاملة الشكل	idiomorphic crystals	cristaux idiomorphes	البلورات التي تكون الأوجه البلورية فيها كاملة وجيدة التكوين، وذات وجوه حادة يسهل التعرف عليها، ولم تتأثر بشكل كبير بالتآكل الفيزيائي أو الكيميائي اللاحق.
1000	أيدوكريس	idocrase	idocrase	معدن لونه بني أو أصفر أو أخضر، يوجد في صخر الحجر الجيري المتحول بالتماس، يتكون من السيليكات المائية للكالسيوم والألومينيوم، ويحتوي في بعض الأحيان على الحديد والفلورين.