arabterm

← كلّ القواميس

المعجم الموحد لمصطلحات المناهج وطرائق التدريس (2020)

الاسم الإنجليزي
The unified dictionary of curricula and teaching methods terms
الاسم الفرنسي
Dictionnaire terminologique unifié des programmes scolaires et des méthodes d'enseignement
عدد المصطلحات
383
ويكي‌بيانات
Q116390963
النسخة المصوّرة
archive.org
تنزيل JSON بحث في مسرد الويكي

الصفحة 1 من 1 — تعرض 383 مصطلحاً من أصل 383.

# العربية English Français الصفحة
1 قُدْرَةٌ ability capacité 4
2 تَلَاؤُمٌّ accommodation accommodation 4
3 اكْتِسَابٌ acquisition acquisition 4
4 بَحْثٌ إِجْرَائِيٌّ action research recherche-action 5
5 مِنْهَاجُ النَّشَاطِ activity curriculum curriculum d'activité 5
6 ألفْبَائِيَة alphabet alphabet 5
7 تَقْوِيِمٌ تَحْلِيلِيٌّ analytical assessment notation analytique 6
8 تَعْلِيمُ الكِبَارِ andragogy andragogie 6
9 مِنْهَاجٌ مُنفَّذٌ applied curriculum curriculum exécuté 6
10 اسْتِعْدَادٌ aptitude aptitude 7
11 اخْتِبَارُ الاسْتِعْدَادِ aptitude test test d'aptitude 7
12 قُدْرَةِ فَنِيَّةٌ artistic ability capacité artistique 7
13 تَمَثُّلٌ assimilation assimilation 7
14 تِقَانَةٌ (تكنولوجيا) مُسَاعِدَةٌ assistive technology technologie d'assistance 7
15 اتِّجَاهٌ attitude attitude 8
16 مُسْتَمِعٌ audient auditeur 8
17 مُؤْتَمَرٌ سَمْعِيٌّ audio- conference audio-conférence 8
18 وَسَائِطٌ سَمْعِيَةٌ audio media audio médias 9
19 مُسَجّلٌ صَوْتِيٌّ audio recorder magnétophone 9
20 أُسْتُودُيُوسَمْعِيٌّ audio studio studio auditif 9
21 وَسَائِلِ سَمْعِيَةٌ بَصَرِيَّةٌ audio-visual media médias audio-visuels 9
22 تَقْيِيمٌ وَاقِعِيٌّ authentic assessments évaluations authentiques 10
23 بَدِيهِيَّاتٌ axioms axiomes 10
24 كِفَاياتٌ أسَاسيَّةٌ basic competencies compétences de base 11
25 تَعْدِيلُ السُّلُوكِ behavior modification modification du comportement 11
26 سُلُوكِيَّةٌ behaviorism behaviorisme 11
27 تَعَلُّمٌ مُدْمَجٌّ blended learning apprentissage mixte 11
28 مُدَوَّنةٌ blog blog 12
29 سَبُّورَةٌ board tableau 12
30 عَصْفٌ ذِهْنِيٌّ brainstorming brainstorming 12
31 مَرْكَزُ الاهْتِمَامِ center of interest centre d'intérêt 14
32 مَسْرَحُ الطَّفْلِ child theater théâtre pour enfants 14
33 تَرْدِيدٌ جَمَاعِيٌّ choral repetition répétition choral 14
34 نَشَاطٌ صَفِّيٌّ classroom activity activité en classe 15
35 إِدَارَةُ الصَّفِّ classroom management gestion de classe 15
36 قِرَاءَةٌ صَفِّيَّةٌ classroom reading lecture en classe 15
37 تَرْبِيَةٌ مَعْرِفِيَّةٌ cognitive education éducation cognitive 16
38 إِسْتِرَ اتِيجِيَاتٌ مَعْرِفِيَّةٌ cognitive strategies stratégies cognitiviste 16
39 تَوَاصُلٌ communicating communication 16
40 تِقَانَةُ (تِكْنُولُوجِيَا) الاتِّصَالِ communication technology technologie de la communication 17
41 قَاعِدَةُ الكِفَايَاتِ competencies base socle des compétences 17
42 كِفَايَةٌ competency compétence 17
43 وَضْعٌ مُرَكّبٌ complexe situation situation complexe 17
44 تَدْرِيسٌ بِمُسَاعَدَةِ الحَاسُوبِ computer- assisted instruction enseignement assisté par ordinateur 18
45 تَدْرِيبٌ قَائِمٌ عَلَى الحَاسُوبِ computer based training entraînement assisté par ordinateur 18
46 اتِصَالٌ بِوَاسِطَةِ الحَاسُوبِ computer-mediated communication par l'intermédiaire de l'ordinateur 18
47 مَفَاهِيمٌ concepts concepts 18
48 بِنَائِيَّةُ (ال .. ) constructivism constructivisme 19
49 نَظَرِيَّةُ البِنَائِيَةِ constructivist theory théorie constructive 19
50 مُحْتَوَّی content contenu 20
51 تَحْلِيلُ المحْتَوَى content analysis analyse du contenu 20
52 مَعَايِيرُ تَنْظِيمُ المحْتَوَى content organization criteria critères de l'organisation du contenu 20
53 مَعَايِيرُ اختِيَارِ المَحْتَوَى content selection criteria critères de sélection du contenu 20
54 مِنْهَاجٌ مُسْتَمِرٌّ continuing curriculum curriculum continu 20
55 مِعْيَارُ الاسْتِمْرَارِيَّةِ continuity criterion critère de la continuation 21
56 مُرَاقَبَةٌ مُسْتَمِرَةٌ continuous control contrôle continu 21
57 تَكْوِينٌ مُسْتَمِرٌّ continuous-formation formation continue 21
58 مُحَادَثَةٌ conversation conversation 21
59 طَرِيقَةٌ حِوَارِيَّةٌ conversational method méthode de conversation 22
60 تَعْلِيمٌ بِالْمُرَاسَلَةِ correspondence instruction enseignement par correspondance 22
61 مُقَرَّرٌّ دِرَاسِيٌّ course programme scolaire 22
62 قُدُرَاتٌ إِبْدَاعِيَّةٌ creative abilities capacité créative 23
63 تَفْكِيرٌ إِبْدَاعِيٌّ creative thinking pensée innovante 23
64 مِعْيَارٌ criterion critère 23
65 اخْتِبَارٌ مِعْيَارِيُّ المَرْجِعِ criterion-referenced test test critérié 23
66 قِرَاءَةٌ نَاقِدَةٌ critical reading lecture critique 24
67 تَفْكِيرٌ نَاقِدٌ critical thinking pensée critique 24
68 مَهَارَاتُ التَّفْكِيرِ النَّاقِدِ critical thinking abilities capacités de réflexion critique 25
69 بِنَاءُ المِنْهَاجِ curriculum construction construction du curriculum 25
70 تَصْمِيمُ المِنْهَاجِ curriculum design conception des programmes 25
71 عَنَاصِرُ المِنْهَاجِ curriculum elements éléments du curriculum 26
72 إِثْرَاءُ المِنْهَاجِ curriculum enrichment enrichissement du curriculum 26
73 مِنْهَاجٌّ مُنَقَّذٌ curriculum executed curriculum- exécuté 26
74 تَنْظِيمُ المِنْهَاجِ curriculum organization organisation du curriculum 27
75 بَيَانَاتٌ data données 28
76 عَارِضُ بَيَانَاتٍ data show projector projecteur des données 28
77 نَدْوَة debate débat 28
78 طَرِيقَةُ الْمُنَاظَرِةِ debate method méthode de débat 29
79 اتِّخَاذُ القَرَارِ decision making prise de décision 29
80 طَرِيقَةٌ اسْتِنْبَاطِيَّةٌ deductive method méthode déductive 29
81 طَرِيقَةُ العَرْضِ العَمَلِيّ demonstration method méthode de démonstration 29
82 مَنْهَجٌّ وَصْفِيٌّ descriptive approach approche descriptive 30
83 تَقْوِيمٌ تَشْخِيصِيٌّ diagnostic evaluation évaluation diagnostique 30
84 مُخَطَّطٌ diagram schéma 30
85 إمْلاءٌ dictation dictée 30
86 فَنُّ التَّدْرِيِسِ didactic didactique 31
87 وَضْعِيَّةُ الْمُشْكِلَةِ التَّرْبَوِيَّةِ didactic problem situation situation-problème didactique 31
88 نَقْلٌ مِنَ التَّعْلِيمِ إلَى التَّعَلُّمِ didactic transposition transposition didactique 31
89 تَرْبِيَّةٌ تَفَاضُلِيَّةٌ differential pedagogy pédagogie différentielle 32
90 عِلْمُ النَّفْسِ التَّفَاضُلِيُّ differential psychology psychologie différentielle 32
91 فَجْوَةٌ رَقْمِيَّةٌ digital divide fracture numérique 32
92 مَكْتَبَةٌ رَقْمِيَّةٌ digital -library bibliothèque numérique 32
93 مُسْتَوْدَعٌ رَقْمِيٌّ digital repository dépôt numérique 33
94 تِقَانَةٌ (تكنولوجيا) رَقْمِيَّةٌ digital technology technologie numérique 33
95 خِبْرَةٌ مُبَاشِرَةٌ direct experience expérience directe 33
96 تَدْرِيِسٌ مُبَاشِرٌ direct instruction apprentissage direct 33
97 تَعْلِيمٌ مُوَجَّهٌ directed teaching enseignement dirigé 34
98 طَرِيقَةُ الاكْتِشَافِ discovery method méthode de la découverte 34
99 شَاشَةٌ display écran 34
100 تَعَلُّمٌ عَنْ بُعْدٍ distance learning apprentissage à distance 34
101 إسْتِرَاتِيجِيَةٌ مُتَبَاعِدَةٌ divergent strategy stratégies divergentes 35
102 عُسْرُ القِرَاءَةِ dyslexia; reading g difficulties difficultés de la lecture 35
103 خَلَلُ الأدَاءِ dyspraxia dyspraxie 35
104 تَرْبِيَةٌ education éducation 36
105 غَايَةٌ تَرْبَوِيَّةٌ educational aim finalité pédagogique 36
106 نَادِ تَرْبَوِيٌّ educational club club éducatif 36
107 غَرَضٌ تَرْبَوِيٌّ educational goal but pédagogique 37
108 أَهْدَافٌ تَرْبَوِيَّةٌ educational objectives objectifs éducationnels 37
109 شَرَاكَةٌ تَرْبَوِيَّةٌ educational partnership partenariat éducative 38
110 فَلْسَفَةُ التَّرْبِيَةِ educational philosophy philosophie de l'éducation 38
111 تَخْطِيطٌ تَعْلِيمِيٌّ educational planning planification de l'éducation 38
112 تِقَانَةٌ (تكنولوجيا) تَرْبَوِيَّةٌ educational technology technologie de l'éducation 39
113 طَرِيقَةٌ فَعَالَةٌ effective method méthode efficace 39
114 مَدْرَسَةٌ فَعَّالَةٌ effective school école efficace 39
115 فَعَّالِيَّةٌ effectiveness efficacité 40
116 كِتَابٌ إِلكْتُرُونِيٌّ electronic book livre électronique 40
117 تَعَلُّمٌ إِلِكْتُرُونِيٌّ electronic learning apprentissage électronique 40
118 نِظَامُ إِدَارَةِ مُحْتَوى التَّعَلُّمِ الإلِكْتُرُونِيِ electronic learning content système de management du contenu de l'apprentissage électronique 40
119 نِظَامُ إِدَارَةِ التَعَلُّمِ الإِلِكْتُرُونِيّ electronic learning système de management de l'apprentissage électronique 41
120 وَسَائِطُ التَعَلُّمِ الإِلِكْتُرُونِيّ electronic learning objects objets d'apprentissage électronique 41
121 بَرِيدٌ إِلِكُتُرُونِيٌّ electronic mail messagerie électronique 41
122 إِذَاعَةٌ إِلِكْتُرُونِيَّةٌ electronic podcast podcast électronique 41
123 تَدْرِيبٌ إِلِكْتُرُونِيٌّ electronic training entraînement électronique 41
124 أَنْشِطَةٌ إِثْرَائِيَّةٌ enrichment activities activités d'enrichissement 42
125 بِيئَةٌ environment environnement 42
126 تَرْبِيَةٌ بِيئِيَّةٌ environmental education éducation à l'environnement 42
127 أَسْئِلَةُ المَقَالِ essay questions questions à développement 42
128 مَنْهَجِيَّةُ (ال .. ) الاجْتِمَاعِيَّةُ ethnomethodology ethnométhodologie 43
129 تَقْوِيمٌ evaluation évaluation 43
130 أَنْشِطَةُ التَّقْوِيمِ evaluation activities activités d'évaluation 44
131 إِسْتِرَاتِيجِيةٌ تَقْوِيمِيَةٌ evaluative strategy stratégie d'évaluation 44
132 مِثَالٌّ example exemple 44
133 تَمْرِینٌ exercise exercice 44
134 طَرِيقَةٌ تَجْرِيبِيَّةٌ experimental method méthode expérimentale 45
135 شَرْحٌ explanation explication 45
136 تَعْلِيمٌ صَرِيحٌ explicit teaching enseignement explicite 45
137 أَنْشِطَةُ الاسْتِكْشَافِ exploration activities activités d'exploration 46
138 طَرِيقَةُ الاسْتِكْشَافِ exploration method méthode d'exploration 46
139 طَرِيقَةُ العَرْضِ expository method méthode expositive 46
140 أَنْشِطَةٌ مُوَازِيَةٌ extracurricular activities activités extra-scolaires 47
141 قِرَاءَةٌ مُوَازِيَةٌ extracurricular reading lecture parascolaire 48
142 وَجْہاً لِوَجْهِ face to face interaction pédagogique 49
143 خَوْفٌ fear peur 49
144 مَرْحَلَةُ العَمَلِيَّاتِ المُجَرَّدَةِ formal operational stage stade des opérations abstraites ou formelles 49
145 تَقْوِيِمٌ تَكْوِينِيٌّ formative assessment évaluation formative 49
146 نَّظَرِيَّةُ (ال .. ) العَامَّةِ لِلنُّظُمِ general systems theory théorie générale des systèmes 51
147 تَعْمِيمٌ generalization généralisation 51
148 عَوْلمَةٌ globalization mondialisation 52
149 هَدَفٌ عَائِقٌ goal-obstacle objectif-obstacle 52
150 نَظَرِيَةُ الرَّجُلِ العَظِيمِ great man theory théorie de grand homme 53
151 شَبَكَةُ التَّصْحِيحِ grid of correction grille de correction 53
152 دِينَامِيَّاتُ المجْمُوعَاتِ group dynamics dynamiques des groupes 53
153 وَسَائِطٌ جَمَاعِيَّةٌ group media média groupe 54
154 تَعْلِيمُ المَجْمُوعَاتِ group teaching groupes d'enseignement 54
155 اسْتِقْصَاءٌ اسْتِقْرَائِيٌّ مُوَّجَهٌ guided inductive inquiry enquête inductive guidée 54
156 أَثَرُ الْهَالَةِ halo effect effet du halo 56
157 مَنْهَجٌّ تَارِيخِيٌّ historical method méthode historique 56
158 تَنْقِيطٌ شَامِلٌ holistic scoring notation holistique 56
159 وَسَائِطٌ فَائِقَةٌ hypermedia hypermédia 56
160 نَمَطٌ أَيْقُونِيّ iconic mode mode iconique 58
161 فِكْرَةٌ idea idée 58
162 مَحْوُ الأمِيَّةِ illiteracy eradication alphabétisation 58
163 أُمِّيٌّ illiterate analphabète 59
164 لَعِبٌّ تَخَيُّلِيٌّ imaginary play jeux d'imagination 59
165 مِنْهَاجْ ضِمْنِيٌّ implicit curriculum; latent curriculum implicite 59
166 انْطِبَاعِيَّةٌ impressionism impressionnisme 59
167 مُؤَشِّرٌ indicator indicateur 60
168 خِبْرَةٌ غَيْرُ مُبَاشِرَةٌ indirect experience expérience indirecte 60
169 طَرِيقَةُ تَعَلُّمٍ فَرْدِيّ individual learning method méthode d'apprentissage individuel 60
170 تَفْرِيدُ التَّدْرِيسِ individualization of instruction individualisation de l'enseignement 60
171 تَعْلِيمٌ مُفْرَّدٌ individualized teaching enseignement individualisé 60
172 اسْتِقْصَاءٌ اسْتِقْرَائِيٌّ inductive inquiry enquête inductive 61
173 طَرِيقَةٌ اسْتِقْرَائِيَّةٌ inductive method méthode inductive 61
174 تِقَانَةُ (تِكْنُولُوجِيَا) المَعْلُومَاتِ وَالاتِصَالِ information and technologie de l'information et de la communication (TIC) 61
175 مُعَالجَةُ المَعْلُومَاتِ information processing traitement de l'information 62
176 نَظَرِيَّةُ مُعَالجَةِ الْمَغْلُومَاتِ information processing theory théorie de traitement de l'information 62
177 تِقَانَةُ (تِكْنُولُوجِيَا) المَعْلُومَاتِ information technology technologie de l'information 63
178 طَرِيقَةُ الاسْتِقَصَاءِ inquiry method méthode d'exploration 63
179 تَعْلِيمٌ اسْتِقْصَائِيٌّ inquiry teaching enseignement exploratoire 63
180 مُنَاقَشَةٌ مُتَمَرْكِزَةٌ حَوْلَ الاسْتِقْصَاءِ inquiry-centered discussion discussion centrée sur l'exploration 64
181 مِنْهَاجُ مُنْدَمِجٌّ لِلمُؤَسَّسَةِ institutional integrated curriculum scolaire intégré 64
182 عِلْمُ التَّرْبِيَّةِ الْمُؤَسَّسِيُّ institutional pedagogy pédagogie institutionnelle 64
183 تَعْلِيمَاتٌ instruction consignes 65
184 تَصْمِيمُ التَّعْلِيمِ instructional design conception de l'enseignement 65
185 وَسَائِلٌ تَعْلِيمِيَّةٌ instructional materials matériel d'enseignement 66
186 رِزْمَةٌ تَعْلِيمِيَّةٌ، حَقِيبَةٌ تَعْلِيمِيَّةٌ instructional packages paquets d'enseignement 66
187 تِقَانَةُ (تِكْنُوْلُوجْيَا) التَّعْلِيمِ instructional technology technologie de l'enseignement 67
188 مَسْرَحٌ تَعْلِيمِيٌّ instructional theater théâtre éducatif 67
189 فِيدْيُوْ تَعْلِيمِيٌّ instructional video vidéo éducative 67
190 مِنْهَاجٌّ مُتَكَامِلٌ integrated curriculum curriculum intégré 67
191 مِنْهَاجٌ مُنْدَمِجٌ للمُؤَسَّسَةِ integrated curriculum of the curriculum intégré de l'institution 68
192 دَمْجٌ integration intégration 70
193 أَنْشِطَةُ الدَّمْجِ integration activities activités d'intégration 71
194 مَهَارَاتٌ عَقْلِيَّةٌ intellectual skills habiletés mentales 71
195 ذَكَاءٌ intelligence intelligence 71
196 سَبُّورَةٌ تَفَاعُلِيَّةٌ interactive board tableau interactive 72
197 طَرِيقَةٌ تَفَاعُلِيَّةٌ interactive method méthode interactive 72
198 وسائط متعددة تفاعلية interactive multimedia multimédia -interactif 72
199 اهْتِمَامٌ interest intérêt 72
200 مِنْهَاجٌّ مَبْنِي عَلَى الاهْتِمَامَاتِ interest - centered curriculum curriculum basé sur les centres d'intérêt 72
201 شَابِكَةٌ (إِنْترِنِت) internet internet 73
202 مُؤْتَمَرٌّ بِوِسَاطَةِ الشَّابِكَةِ (الإنترنت) internet conference conférence par internet 73
203 تَمَارِينٌ تَفْسِيرِيَّةٌ interpretive exercises exercices d'interprétation 73
204 مُقَابَلَةٌ interview interview 73
205 شَابِكَةٌ دَاخِلِيَّةٌ (إنترانت) intranet intranet 74
206 طَرِيقَةٌ حَدسية intuitive method méthode intuitive 74
207 لُغَةٌ language langage 75
208 كِفَايَةٌ لُغَوِيَّةٌ language competency compétence linguistique 75
209 مُخْتَبَرُ اللُّغَةِ language laboratory laboratoire de langue 75
210 تَعَلُّمٌ learning apprentissage 75
211 قُدْرَةٌ عَلَى التَّعَلُّمِ learning ability éducabilité 76
212 تَعَلُّمٌ بِالعَمَل learning by doing apprendre en faisant 76
213 صُعُوبَاتُ التَّعَلُّمِ learning difficulties difficultés d'apprentissage 76
214 أُسْلُوبُ التَعَلُّمِ learning style style d'apprentissage 77
215 تَعَلُّمٌ بِاللَّعِبِ learning through play apprentissage ludique 77
216 تَقْوِيِمُ الدُّرُوسِ lesson evaluation évaluation des cours 77
217 تَنْفِيذُ الدُّرُوسِ lessons implementation exécution des cours 77
218 تَرْبِيَّةٌ مَدَى الحَيَاةِ life-long education éducation permanente 78
219 كِفَايَةٌ لُغَوّيَةٌ linguistic competence compétence linguistique 78
220 ذَكَاءٌ لُغَوِيٌّ linguistic intelligence intelligence linguistique 78
221 تَدَاخُلٌ لُغَوِيٌّ linguistic interference interférence linguistique 79
222 أَدَاءٌ لُغَوِيٌّ linguistic performance performance linguistique 79
223 اسْتِمَاعٌ listening écoute 79
224 تَرْتِيبٌ مَنْطِقِيٌّ logical order ordre logique 80
225 ذَاكِرَةٌ طَوِيلَةُ الأَمَدِ long -term memory mémoire à long terme 80
226 وَسَائِلُ الإِعْلامِ الجَمَاهِيرِيّ mass media mass média; médias de masse 81
227 تَمْرِينُ الُزَاوِجَةِ matching exercise exercice correspondant 81
228 قُدْرَةٌ رِيَاضِيَّةٌ mathematical ability compétence mathématique 81
229 وَضْعٌّ دَالٌّ meaningful situation situation significative 81
230 قِيَاسٌ measurement mesure 81
231 قُدْرَةٌ مِيكَانِيكِيَّةٌ mechanical ability compétence mécanique 82
232 حِفْظٌ memorization mémorisation 82
233 ذَاكِرَةٌ memory mémoire 82
234 مَهَارَاتُ مَا وَرَاءَ المَعْرِفَةِ metacognitive skills compétences métacognitives 82
235 طَرِيقَةٌ method méthode 83
236 طَرِيقَةُ حَلِّ الْمُشْكِلَاتِ method of solving problems méthode de résolution de problèmes 83
237 تَعْلِيمٌ مُصَغَّرٌ micro-teaching micro-enseignement 83
238 تَعَلُّمٌ مُتَنِقِلٌ mobile learning apprentissage déplacé 83
239 وَحْدَةٌ دِرَاسِيَّةٌ module module 84
240 دَافِعِيَّةٌ motivation motivation 84
241 نَظَرِيَّةُ الدَّافِعِيَّةِ motivation theory théorie de la motivation 84
242 عَارِضٌ مُتَعَدِّدُ الوَسَائِطِ multimedia presenter présentateur multimédia 85
243 سُؤَالٌ مُتَعَدِّدُ الاخْتِيَارَاتِ multiple choice question question à choix multiples 85
244 اخْتِبَارٌ مُتَعَدِّدُ الاخْتِيَارَاتِ multiple choice test question à choix multiples (q c m ) 86
245 قُدْرَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ musical ability compétence musicale 86
246 تَفَاوُضٌ negotiation négociation 87
247 أَخْلاقِيَّاتُ الشَّابِكَةِ (الإنترنت) netiquette netiquette 87
248 مَوَادٌ لا تُعْرَضُ ضَوْئِياً non- projected materials matériel non-projeté 87
249 نَشَاطٌ لاصَفِّيٌّ non-classroom activity activité non- classe 87
250 عِلْمُ التَّرْبِيَةِ اللّأَتَوْجِيهِيِّ nondirective pedagogy pédagogie non directive 88
251 أَسْئِلَةُ الاخْتِبَارِ المَوْضُوعِيّ objective test questions items du test objectif 89
252 نِسْيَانٌ oblivion oubli 89
253 مُلاحَظَةٌ observation observation 90
254 مُشَاهَدَاتٌ وَسِجِلاَتُ الوَقَائِعِ observations and anecdotal observations et rapports anecdotiques des faits 90
255 تَعَلُّمٌ مَفْتُوحٌ open learning apprentissage ouvert 90
256 إِشْرَاطٌ إِجْرَائِيٌّ operant conditioning conditionnement instrumental 91
257 شَفَهِيٌّ oral oral 91
258 تَنْظِيمُ المَحْتَوَى organizing content organisation du contenu 91
259 جِهَازُ عَرْضِ الشَّرَائِحِ overhead projector rétroprojecteur (diascope) 91
260 تَعَلُّمٌّ زَائِدٌ overlearning sur apprentissage 91
261 هَيْئَاتُ الرِّقَابَةِ وَالاعْتِمَادِ oversight and accreditation organes de contrôle et d'accréditation 92
262 مَنْظُورٌ paradigm paradigme 93
263 أَنْشِطَةٌ تَرْبَوِيَّةٌ pedagogical activities activités pédagogiques 93
264 مَنْحَّى تَرْبَوِيٌّ pedagogical approach approche pédagogique 94
265 دَعْمٌ تَرْبَوِيٌّ pedagogical support soutien pédagogique 94
266 تَدْرِيسُ الأَقْرَانِ peer teaching enseignement par les pairs 94
267 أَدَاءٌ performance performance 94
268 اخْتِبَارَاتُ الأَدَاءِ performance tests examens de performance 95
269 أَدَاءَاتٌ وَنَتَائِجٌّ performances and results performances et résultats 95
270 مَشْرُوِعٌ شَخْصِيٌّ للطَّالِبِ personal project of student projet personnel de l'élève 96
271 شَّخْضِيَّةُ (ال .. ) personality personnalité 96
272 فَلْسَفَةٌ philosophy philosophie 96
273 تَخْطِيطٌ planning planification 97
274 تَخْطِيطٌ للتَّدْرِيسِ النَّاجِحِ planning for successful planification d'un enseignement réussi 97
275 تَخْطِيطُ التَّدْرِيسِ planning teaching planification de l'enseignement 97
276 مَشْرُوعُ بَلاَتُو plateau project projet de Plateau 97
277 مُسَانَدَةٌ بَيْنِيَّةٌ إِيجَابِيَّةٌ وَسَلْبِيَّةٌ positive and negative interdépendance positive et négative 98
278 تَرْبِيَةٌ عَمَلِيَّةٌ practical education éducation pratique 98
279 مَبْدَأُ بِرِيمَاكَ Primak principle principe de primak 98
280 مَبْدَأٌ principle principe 98
281 أَسْئِلَةٌ اسْتِقْصَائِيَّةٌ، أَسْئِلَةٌ سَابِرَةٌ probing question questions d'approfondissement 99
282 طَرِيقَةُ حَلِّ المُشْكِلَاتِ problem solving method méthode de la résolution des problèmes 99
283 كِفَايَةٌ إِنْتَاجِيَّةٌ productive competence compétence productive 100
284 وَضْعِيَّةٌ مِنْنِيَّةٌ professional situation situation professionnelle 100
285 تَعْلِيمٌ مُبَرْمَجٌ programmed teaching enseignement programmé 101
286 بَرْمَجَةٌ programming programmation 101
287 تَدْرِيسٌ تَقَدُّمِيٌّ progressive teaching enseignement progressiste 102
288 مَشْرُوعٌ project projet 102
289 مَوَادٌ تُعْرَضُ ضَوْئِياً projected materials matériel de projection 102
290 نَفْسِيٌّ جِسْمِيٌّ، سِيكُوسُومَاتِيٌّ psychosomatic psychosomatique 103
291 جَوْدَةٌ quality qualité 104
292 جَوْدَةُ المَنَاهِجِ الدِّرَاسِيَّةِ quality of the curriculums qualité des curriculums 104
293 اسْتِبَانَةٌ questionnaire questionnaire 104
294 أَخْطَاءٌ عَشْوَائِيَّةٌ random errors erreurs non systématiques ou aléatoires 106
295 قِرَاءَةٌ reading lecture 106
296 طَرِيقَةُ الاسْتِدْلاَلِ reasoning method méthode de raisonnement 107
297 تَعَرُّفٌ recognition reconnaissance 107
298 ثَبَاتٌ reliability validité 107
299 تَذَكُّرٌ remembrance évocation 108
300 تِكْرَارٌ repetition répétition 108
301 خُطَّةُ البَحْثِ research plan plan de recherche 109
302 تَقْرِبِرُ البَحْثِ research report rapport de recherche 109
303 إِشْرَاطٌ اسْتِجَابِيٌّ respondent conditioning conditionnement opérant 109
304 اسْتِجَابَةٌ response réponse 109
305 طَرِيقَةُ الْمُرَاجَعَةِ revision method méthode de révision 110
306 إِنْسَانٌ آليٌّ robot robot 110
307 طَرِيقَةُ لَعِبِ الأَدْوَارِ role playing method méthode du jeu de rôles 111
308 عَبِّنَةُ الدِّرَاسَةِ sample of the study échantillon de l'étude 112
309 مِنْهَاجٌّ مُقَّرَرٌ scheduled curriculum curriculum-déclaré 112
310 ثَقَافَةٌ مَدْرَسِيٌَّ school culture culture scolaire 113
311 مِنَهَاجٌ مَدْرَسِيٌّ school curriculum curriculum scolaire 113
312 مَادَةٌ دِرَاسِيَّةٌ school discipline discipline scolaire 113
313 بِينَةٌ مَدْرَسِيَّةٌ school environment environnement scolaire 114
314 إِرْشَادٌ تَرْبَوِيٌّ school guidance orientation scolaire 114
315 طَرِيقَةٌ مَسْحِيَّةٌ screening method méthode de dépistage 115
316 تَقْيِيمٌ ذَاتِيٌّ self-assessment auto-évaluation 115
317 مَفْهُومُ الذَّاتِ self-concept concept du soi-même 115
318 انْضِبَاطٌ ذَاتِيٌّ self-discipline auto-discipline 116
319 تعلُّمِ ذَاتِيٌّ self-learning auto-apprentissage 116
320 ذَاكِرَةٌ قَصِيرَةُ الأَمَدِ short-term memory mémoire immédiate (à court terme) 116
321 دَلاَلَةٌ significance signification 117
322 مُحَاكَاةٌ simulation simulation 117
323 طَرِيقَةُ المحَاكَاةِ simulation method méthode d'imitation 117
324 وَضْعِيَّةٌ situation situation 117
325 وَضْعِيَّةٌ مُشْكِلَةٌ situational problem situation-problème 117
326 وَضْعِيَةُ مُشْكِلَةٌ مُسْتَهْدَفَةٌ situational problem targeted situation-problème « ciblé » 118
327 فَصِيلَةُ الوَضْعِيَّاتِ situations family famille de situation 119
328 مَهَارَةٌ skill compétence (savoir faire) 119
329 كِفَايَاتُ الإِثْقَانِ، كِفَايَاتُ التَّمَيُّزِ skills mastery; skills perfection compétences de maîtrise ou de perfectionnement 120
330 جَهَازُ عَرْضِ الشَّرَائح slide projector projecteur de diapositives 120
331 مُنَاقَشَاتُ المَجْمُوعَةِ الصَّغِيرَةِ small group discussions discussions du petit groupe 120
332 سَبُّورَةٌ ذَكِيَّةٌ smart board tableau intelligent 121
333 ذَكَاءٌ اجْتِمَاعِيٌّ social intelligence intelligence sociale 121
334 شَبَكَاتٌ اجْتِمَاعِيَّةٌ social networks réseaux sociaux 121
335 عِلْمُ النَّفْسِ الاجْتِمَاعِيُّ social psychology psychologie sociale 121
336 مَسْرَحِيَّةٌ اجْتِمَاعِيَّةٌ sociodrama sociodrame 122
337 كِفَايَاتٌ مُحَدَّدَةٌ specific skills compétences spécifiques; compétences disciplinaires 122
338 خِطَابٌ speech discours 122
339 كَلامٌ speech discours 123
340 قِرَاءَةٌ سَرِيعَةٌ speed reading lecture rapide 124
341 مَرْحَلَةُ العَمَلِيَّات المحْسُوسَةِ stage of concrete operations stade des opérations concrètes 124
342 مُسْتَوَيَاتٌ مِغْيَارِيَّةٌ standard levels niveaux standard 125
343 مَعَاییرُ standards normes 126
344 طَرِيقَةُ الإِحْصَاءِ statistical method méthode statistique 126
345 مُثِیرٌ stimulus stimulus 126
346 قِصَّةٌ story histoire 127
347 أَنْشِطَةُ الْهَيْكَلَةِ structuring activities activités de la structuration 127
348 مِنْهَاجٌ مُتَمَرْكِزٌّ حَوْلَ الطَّالِبِ student-centeral curriculum programme d'étude centré sur l'étudiant 127
349 تَقْيِّيمٌ إِجْمَالِيٌّ summative assessment évaluation sommative 127
350 مُشَارَكَاتٌ دَاعِمَةٌ supporting partnership participation d'appui 128
351 خُطَّةٌ دِرَاسِيَّةٌ syllabus programme 128
352 خِبْرَةٌ رَمْزِيَّةٌ symbolic experience expérience symbolique 129
353 نَمُوذَجٌّ رَمْزِيٌّ symbolic mode mode symbolique 129
354 أَخْطَاءٌ مُنْتَظِمَةٌ systematic errors erreurs systématiques 129
355 أَنْشِطَةُ التَّعَلُّمِ النَّسَقِيّ systematic learning activities activités d'apprentissage systématique 130
356 تَعْلِيمٌ نَسَقِيٌّ systematic teaching enseignement systématique 130
357 مَدْخَلُ النُّظُمِ، أُسْلُوبِ النُّظُمِ systems approach approche systémique 130
358 مَهَارَةُ تَحَمُّلِ المَسْؤُولِيَّةِ taking responsibility skill compétences de prendre la responsabilité 132
359 مِنْهَاجْ مُسْتَهْدَف targeted curriculum curriculum- ciblé 132
360 مُدَرِّسٌ teacher enseignant 132
361 خِبْرَاتٌ تَعْلِيمِيَّةٌ تَعَلُّمِيَّةٌ teaching and learning enseignement des expériences d'apprentissage 132
362 كِفَايَاتُ التَّدْرِيِسِ teaching competencies compétences de l'enseignement 133
363 طَرِيقَةُ التَّدْرِيسِ teaching method méthode d'enseignement 133
364 نَمُوذَجُ التَّدْرِیسِ teaching model modèle d'enseignement 133
365 إِسْتِرَاتِيجِيَةُ التَّدْرِيسِ teaching strategy stratégie d'enseignement 133
366 أُسْلُوبُ التَّدْرِيسِ teaching style style de l'enseignement 133
367 نَظَرِيَّةُ التَّدْرِيسِ teaching theory théorie d'enseignement 134
368 دِرَاسَةٌ مُصْطَلَحِيَّةٌ terminological study étude terminologique 134
369 اخْتِبَارٌ test test 135
370 مَسْرَحٌ theater théâtre 135
371 نَظَرِيَّةُ العَلَاقَاتِ الإنْسَانِيَّةِ theory of human relations théorie des relations humaines 135
372 وَقْتُ التَّفْكِيرِ think time temps de penser 136
373 تَفْکِیرٌ thinking pensée 136
374 تَسَامُحٌ tolerance tolérance 136
375 إدَارَةُ الجَوْدَةِ الشَّامِلَةِ total quality management gestion de la qualité totale 137
376 إدَارَةُ الجَوْدَةِ الشَّامِلَةِ في التَّعْلِيمِ total quality management in gestion de la qualité totale en éducation 137
377 تَرْجَمَةٌ translation traduction 137
378 مَنْفَعَةٌ utility utilité 139
379 صِدْقٌ validity validité 140
380 تَعْبِيرٌ شَفَوِيٌّ verbal expression expression orale 140
381 نَظَرِيَةُ فِيجُوتِسْكِي فِي التَّعَلُّمِ الاجْتِمَاعيِّ Vygotsky's socially mediated théorie de l'apprentissage social de Vygotsky 140
382 قُدْرَةُ (ال .. ) الكِتَابِيَّةُ writing ability compétence d'écriture 142
383 مِنْطَقَةُ النُّمُوِّ الحَدِّيّ zone of proximal development zone proximale de développement 143