كلّ القواميس › المعجم الموحد لمصطلحات علم الصيدلة (2009)
المعجم الموحد لمصطلحات علم الصيدلة (2009)
الصفحة 3 من 4 — المصطلحات من 2001 إلى 3000 من أصل 3686.
| # | العربية | English | Français | التعريف | الصفحة | المصدر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | مُرَكَّب مَوْسُوم | labelled compound | composé marqué | يحتوي على جزيئات نظائرية تمكن من تتبع مساره. | 137 | |
| 2002 | عَنْوَنَة | labelling | étiquetage; marquage | 137 | ||
| 2003 | عَطُوب | labile | labile | تتغير صفاته بسهولة إثر تعرضه للحرارة أو لعوامل كيميائية. | 137 | |
| 2004 | مُخْتبَر | laboratory | laboratoire | 137 | ||
| 2005 | تَشْخِيص مِخْبَريّ | laboratory diagnosis | diagnostic en laboratoire | 137 | ||
| 2006 | تَجْهِيزَات مِخْبَرِيَّة | laboratory equipments | équipements de laboratoire | 137 | ||
| 2007 | فَحْصٌ مِخْبَرِيّ | laboratory examination | examen de laboratoire | 137 | ||
| 2008 | أَدَوَات مِخْبَرِيَّة، أَدَوَات المخْتَبَر | laboratory ware | ustensiles de laboratoire; articles de laboratoire | 137 | ||
| 2009 | الْتِهَابُ التِّيه | labyrinthitis | labyrinthite | التهاب البنى التشريحية المكونة للأذن الباطنة. | 137 | |
| 2010 | لَبَنَات، لاَكْتَات | lactate | lactate | أيّ مركب ملحيّ أو إستر لحمض اللبن. | 138 | |
| 2011 | إِرْضَاع | lactation | lactation | 138 | ||
| 2012 | حَمْض اللَّبَن | lactic acid | acide lactique | حمض يتشكل في الجسم نتيجة استقلاب لاهوائيّ للسكريات، وأيضا من تأثير بعض الجراثيم على اللبن، صيغته ( CH3-CHOH-COOH). | 138 | |
| 2013 | اخْتِمَارٌ لَبَنِيّ | lactic fermentation | fermentation lactique | 138 | ||
| 2014 | فَصِيلَةُ المُلَبِّنَات | lactobacillaceae | lactobacillaceae | فصيلة من الجراثيم الحقيقية تتسم باصطناعها لحمض اللبن بواسطة التخمير. | 138 | |
| 2015 | مُلَبِّنَة | lactobacillus | lactobacillus; lactobacille | جنس من الجراثيم اللاحيهوائية المخيرة سلبية الغرام من فصيلة الملبنات، وهي تعد جزءا من النبيت الجرثوميّ في الجهاز الهضميّ، تسبب أخماجا انتهازية. | 138 | |
| 2016 | مُلَبِّنَةٌ حَمِضَة | Lactobacillus acidophilus | Lactobacillus acidophilus | 138 | ||
| 2017 | مُلَبِّنَةٌ جُبْنِية | Lactobacillus casei | Lactobacillus casei | 138 | ||
| 2018 | مُلَبِّنَةٌ مُخَمِّرة | Lactobacillus fermentum | Lactobacillus fermentum | 138 | ||
| 2019 | مُلَبِّنَةٌ لَبَنِيَّة | Lactobacillus lactis | Lactobacillus lactis | 138 | ||
| 2020 | مُلَبِّنَةٌ أَخْمَصِيَّة | Lactobacillus plantarum | Lactobacillus plantarum | 138 | ||
| 2021 | سُكَّر اللَّبَن، لاَكْتُوز | lactose | lactose | سكرثنائيّ يوجد في اللبن ويتكون من جزيئة غلوكوز وجزيئة غالاكتوز. | 138 | |
| 2022 | مُسْتَنْبَتٌ لاَكْتُوزِيّ | lactosed medium | milieu lactosé | 138 | ||
| 2023 | عَزْلٌ حَرَارِيّ | lagging | isolement thermique | 138 | ||
| 2024 | صَفِيحَة | lamel | lame | شريحة زجاجية أثخن من الصُفَيْحة، يوضع فوقها ما يراد فحصه مجهريا. | 138 | |
| 2025 | صُفَيْحَة | lamella | lamelle | شريحة رقيقة جدا من الزجاج تستخدم لتغطية ما يراد فحصه مجهريا فوق الصفيحة. | 138 | |
| 2026 | تَدَفُّق الهَوَاء الصَّفحِيّ | laminar air flow | flux d'air laminaire | تدفق الهواء بسرعة ثابتة وبشكل متوازي المسارات للطبقات الهوائية، مما يسمح بحمل الدقائق باتجاه واحد في غرفة مراقبة الجو (clean room). | 139 | |
| 2027 | مَضْغُوطَةٌ مُتَعَدِّدة الطبَقَات | laminated tablet | comprimé multicouche | 139 | ||
| 2028 | لاَنُولِين | lanolin | lanoline | (شحم الصوف) يستخدم لتحضير المراهم التي تحتوي على طور مائيّ. | 139 | |
| 2029 | تَشَنُّج الحَنْجَرَة الصَّرِيرِيّ | laryngismus stridulus | laryngite striduleuse | تشنج مفاجئ في عضلات الحنجرة يؤدي إلى أصوات مميزة في أثناء الشهيق. | 139 | |
| 2030 | الْتِهَابُ الحَنْجَرَة | laryngitis | laryngite | 139 | ||
| 2031 | الْتِهَابُ البُلْعُوم والحَنْجَرَة | laryngopharyngitis | laryngo-pharyngite | 139 | ||
| 2032 | ليزَر | Laser (light amplification by stimulated emission of radiation) | laser | إشعاع يتولد من جهاز يقلب الضوء ذي الترددات المختلفة إلى حزمة من الإشعاع الوحيد الضوء المتقارب والشديد الفعالية والنفاذ ، ويؤدي تركيز هذا الإشعاع إلى توليد قوة هائلة وحرارة كبيرة ، يستعمل في أغراض تشخيصية وعلاجية مختلفة. | 139 | |
| 2033 | لَبَنُ النَّبَات | latex | latex | عصارة حليبية لزجة تفرز من بذور بعض النباتات، تستخدم في بعض التفاعلات الكيميائية. | 139 | |
| 2034 | تَسَمُّم بِالجُلُبَّان | lathyrism | lathyrisme | حالة مرضية تجعل المريض يشعر بشلل نصفيّ تشنجيّ مع آلام وفرط حس بسبب تناول بعض بذور الخضار مثل جنس الجلبان (Lathyrus). | 139 | |
| 2035 | غَار (ال...) النَّبِيل | Laurus nobilis | Laurus nobilis | نبات من الفصيلة الغارية (lauraceae) يستعمل زيته كمضاد للروماتيزم وأوراقه كتوابل. | 139 | |
| 2036 | خُزَامَى | Lavandula officinalis | Lavandula officinalis | نبات طبيّ من الفصيلة الشفوية (labiaceae) تستعمل قممه المزهرة لخصائصها المطهرة والمضادة للتشنج، كما أن لها تأثيرا خافضا لدرجة الحرارة. | 139 | |
| 2037 | مُلَيِّن | laxative | laxatif | دواء يسهل خروج البراز. | 139 | |
| 2038 | رَصَاص | lead | plomb | العنصر الكيميائيّ رقم (82) رمزه (Pb) له أعراض تسممية عصبية وهضمية ودموية. | 139 | |
| 2039 | تَسَمُّم رَصَاصِيّ | lead poisoning | saturnisme | 139 | ||
| 2040 | مُحْكَم | leak-tight | étanche | لا يسرب. | 140 | |
| 2041 | مُرَبَّعات (ال...) الصُّغْرَى | least square | moindres carrés | في الإحصاء. | 140 | |
| 2042 | فَيْلَقِيَّة | Legionella | Legionella | جنس جراثيم سلبية الغرام، لاهوائية، يسبب بعض أنواعها التهابات رئوية. | 140 | |
| 2043 | فَيْلَقِيَّةٌ مِكْدَادِيَّة | Legionella micdadei | Legionella micdadei | 140 | ||
| 2044 | فَيْلَقِيَّةٌ أَلِيفَةُ الرِئَة | Legionella pneumophila | Legionella pneumophila | 140 | ||
| 2045 | دَاءُ الفَيْلَقِيَّات | legionellosis | legionellose | مرض مميت يسبب للمصاب به الحمى والصداع والآلام البطنية وذات الرئة، وقد تصاب أيضا الكليتان والكبد والجملة العصبية المركزية. | 140 | |
| 2046 | تَشْرِيع | legislation | législation | 140 | ||
| 2047 | جُذَام | lepra | lèpre | مرض سار مزمن سببه المتفطرة الجذامية (mycobacterium leprae) يتظاهر بتشكل أورام حبيبية في الجلد والأغشية المخاطية والأعصاب المحيطية. | 140 | |
| 2048 | عُصَيَّةُ الجُذَام | lepra bacillus | bacille de la lèpre | 140 | ||
| 2049 | جُذَامِين | lepromin | lépromine | معلق يحصل عليه من غلي متكرر لنسيج جذاميّ ثم ترشيحه ومعاملته كيميائيا، يستعمل لدراسة المقاومة للجذام عند الشخص إثر حقنه تحت الجلد. | 140 | |
| 2050 | بَرِيمِيَّة | Leptospira | Leptospira | جنس من الجراثيم من فصيلة الملتويات (spirochaetaceae) تسبب داء البريميات الذي يتظاهر بالحمى واليرقان وفقر الدم والنزف والفشل الكلويّ. | 140 | |
| 2051 | بَرِيمِيَّةٌ كَلْبِيَّة | Leptospira canicola | Leptospira canicola | 140 | ||
| 2052 | بَرِيمِيَّةٌ لَيِّنَة | Leptospira mitis | Leptospira mitis | 140 | ||
| 2053 | بَرِيمِيَّةٌ خِنْزيرِيَّة | Leptospira pomona | Leptospira pomona | 140 | ||
| 2054 | فَصِيلَةُ البَرِيمِيَّات | Leptospiraceae | Leptospiraceae | 140 | ||
| 2055 | دَاءُ البَرِيمِيَّات | leptospirosis | leptospirose | 140 | ||
| 2056 | دَاءُ البَرِيمِيَّات الكَلْبِيَّة | leptospirosis canicola | leptospirose canicolaire | 140 | ||
| 2057 | شَعْرِيَّة رَقِيقَة | Leptotrichia | Leptotrichia | جنس من الجراثيم الموجودة في الفم. | 141 | |
| 2058 | شَعْرِيَّة رَقِيقَة فَمَوِيَّة | Leptotrichia buccalis | Leptotrichia buccalis | 141 | ||
| 2059 | دَاءُ الشَّعْرِيَّات الرَّقِيقَة | leptotrichiosis; leptotricosis | leptotrichiose | 141 | ||
| 2060 | جُرْعَة مُمِيتَة | lethal dose | dose mortelle; dose létale | 141 | ||
| 2061 | عَنْوَنَة | lettering | étiquetage | إحدى المراحل النهائية في التصنيع الدوائيّ. | 141 | |
| 2062 | ابْيِضَاض الدَّم | leukemia | leucémie | مرض خبيث يصيب الأعضاء المولدة للكريات البيض فيضطرب تكون الكريات البيض وتظهر الأرومات في الدم كما تكثر في نقي العظم. | 141 | |
| 2063 | رَاصَّةُ الكُرَيَّات الْبِِيض | leukoagglutinin | leucoagglutinine | راصة موجهة نحو الكريات البيض وتعمل على رصها. | 141 | |
| 2064 | كُرَيَّة بَيْضَاء | leukocyte | leucocyte | كرية دموية منها عدة أنواع ووظيفتها الأساسية الدفاع عن العضوية. | 141 | |
| 2065 | لِيفَامِيسُول | levamisole | lévamisole | دواء طارد للديدان. | 141 | |
| 2066 | مُسْتَوى الطَّاقَة | level of energy | niveau d'énergie | 141 | ||
| 2067 | مُسْتَوى الدّلاَلَة | level of significance | seuil de signification | 141 | ||
| 2068 | مُدَوِّر لليسار | levogyral | lévogyre | يحرف النور المستقطب نحو اليسار. | 141 | |
| 2069 | لِيفُوبرُوبُوكسِيفِين | levopropoxyphene | lévopropoxyphène | دواء مضاد للسعال. | 141 | |
| 2070 | مُدَوَّر لليسار | levorotatory | lévorotatoire | يحرف النور المستقطب نحو اليسار. | 141 | |
| 2071 | لِيفُورفَانُول | levorphanol | lévorphanol | دواء مسكن مورفينيّ. | 141 | |
| 2072 | دَاءُ الرِّيكِتْسِيَّات المنقُولَة بالقَمْل | lice-borne rickettsiosis | rickettsiose à poux | 141 | ||
| 2073 | طُحَال، الْتِهَابُ الطِّحَال | lienitis | splénite | 142 | ||
| 2074 | حَدُّ الْكَشْف | limit of detection(LOD) | limite de détection | 142 | ||
| 2075 | حَدُّ التَّشَبُّع | limit of saturation | limite de saturation | 142 | ||
| 2076 | لِينْكُوميسِين | lincomycin | lincomycine | مضاد حيويّ. | 142 | |
| 2077 | ارْتِبَاط خَطِّيّ | linear correlation | corrélation linéaire | مستقيم. | 142 | |
| 2078 | مُتَمَاثِرٌ خَطِّيّ | linear polymer | polymère linéaire | وهو المتماثر الذي تترتب جزيئاته على شكل سلاسل. | 142 | |
| 2079 | مَرُوخ (مَرْهَم) | liniment | liniment | شكل صيدلاني ّ سائل -مستحلب زيتيّ- للاستعمال الخارجيّ، يحتوي عادة مواد محمرة، كما يستعمل لتفادي بعض الحوادث التي يمكن أن يسببها التمرين الرياضيّ. | 142 | |
| 2080 | بِطَانَة | lining | revêtement | 142 | ||
| 2081 | كَتَّان | Linum usitatissimum | Linum usitatissimum | نبات من الفصيلة الكتانية (linaceae) تستعمل بذوره كمسهلة ومطرية، ولزيت الكتان فعّالية الفيتامين (F) لاحتوائه على حموض دسمة غير مشبعة. | 142 | |
| 2082 | دَسَمِيَّة (ال...) | lipemia | lipémie | نسب الدسم في الدم. | 142 | |
| 2083 | مُسَوِّي الدَّسَمِيَّة | lipid lowering drug | normolipémiant | دواء يعيد نسب الدسم في الدم إلى المقادير السوية. | 142 | |
| 2084 | عَدِيدُ السَّكَرِيد الشَّحْمِيّ | lipopolysaccaride | lipopolysaccharide | 142 | ||
| 2085 | بُرُوتِين دَسِم | lipoprotein | lipoprotéine | 142 | ||
| 2086 | فِيتَامِين ذَوَّاب فِي الدَّسَم | liposoluble vitamin | vitamine liposoluble | 142 | ||
| 2087 | جُسَيْم دُهْنِيّ | liposome | liposome | أحد المشتملات الخلوية يتكون من تراكم لمواد شحمية بشكل كرة. | 142 | |
| 2088 | مُمَيَّع | liquefacient | liquéfiant | عامل يؤدي لتحويل مادة أخرى إلى سائل أو مائع. | 142 | |
| 2089 | تَمْيِيع الْغَازَات | liquefaction of gases | liquéfaction des gaz | 143 | ||
| 2090 | مُسْتَنْبَتٌ سَائِل | liquid medium | milieu liquide | 143 | ||
| 2091 | لائحة المخدرات | list of narcotics | liste de stupéfiants | لاَئِحَة (ب) سَابِقاً. | 143 | |
| 2092 | لائحة 1 (مواد سامة) | list І (toxic substances) | Liste І (substances toxiques) | 143 | ||
| 2093 | لائحة 2 (مواد خطرة) | list ІІ (dangerous substances) | Liste ІІ (substances dangereuses) | 143 | ||
| 2094 | لِسْتَرِية | listeria | listeria | جنس جراثيم سلبية الغرام من فصيلة الوتديات (cornybacterium)، قد تسبب للإنسان التهابا في الطرق التنفسية وفي الدماغ. | 143 | |
| 2095 | طَارِدُ الْحَصَى | lithagogue | lithagogue | 143 | ||
| 2096 | لِيثيُوم | lithium | lithium | عنصر فلزيّ قلويّ خفيف نشيط، وزنه الذريّ (6,94) وعدده الذريّ (3)، ينصهر عند درجة (186°م)، كثافته (0,524). | 143 | |
| 2097 | وَرَق عَبَّاد الشَّمْس | litmus paper | papier de tournesol | ورق مشبع بمحلول عباد الشمس يستعمل ككاشف لتغير الوسط من الحموضة (لون أحمر) إلى القلوية(لون أزرق). | 143 | |
| 2098 | لَقَاحٌ بالجَرَاثِيم الحيَّة | live germs vaccine | vaccin à germes vivants | 143 | ||
| 2099 | ارْتِفَاع التَّحْمِيل | loading height | hauteur de chargement | 143 | ||
| 2100 | ذَاتُ الرِّئَة الفَصِّية | lobar pneumonia | pneumonie lobaire | 143 | ||
| 2101 | الْتِهَابُ الفَصّ | lobitis | lobite | 143 | ||
| 2102 | تَوَضُّع | localization | localisation | وجود ظاهرة ما في موقع محدد. | 143 | |
| 2103 | تَكَزُّز مُوَضَّع | localized tetanus | tétanos localisé | 143 | ||
| 2104 | لُودُوكسَامِيد | lodoxamide | lodoxamide | دواء مضاد للحساسية وللربو. | 143 | |
| 2105 | لُومُوستِين | lomustine | lomustine | دواء مضاد للأورام. | 144 | |
| 2106 | مَدِيد التَّأْثِير | long acting | action prolongée | صفة لدواء يستمر تأثيره لفترة طويلة. | 144 | |
| 2107 | دَوْرَق طَوِيل العُنُق | long necked flask | ballon à long col | 144 | ||
| 2108 | قِمْع طَوِيل السَّاق | long stem funnel | entonnoir à long tube | 144 | ||
| 2109 | ثَبَات طَوِيل الأَمَد | long term stability | stabilité à long terme | 144 | ||
| 2110 | لُوبِيرَامِيد | loperamide | lopéramide | دواء مضاد للتمعج. | 144 | |
| 2111 | جُرْثُومةٌ عُفْرِيّةُ الأَهْدَاب | lophotrichous bacterium | bactérie lophotriche | ذات حزمة من السياط في أحد طرفيها. | 144 | |
| 2112 | لُورَازِيبَام | lorazepam | lorazépam | دواء حال للقلق. | 144 | |
| 2113 | فَقْد بِالتَّجْفِيف | loss on drying | pertes dues au séchage | 144 | ||
| 2114 | وَجْبَة | lot; batch | lot | 144 | ||
| 2115 | غَسُول | lotion | lotion | شكل صيدلاني ّ سائل للاستعمال الخارجيّ، وقد يكون محلولا أو معلقا أو مستحلبا. | 144 | |
| 2116 | رُّبَيْع (ال...) الأَدْنَى | lower quartile | premier quartile | إحصاء. | 144 | |
| 2117 | لُوكسَابِين | loxapine | loxapine | دواء مضاد للفصام. | 144 | |
| 2118 | قُرْص لِلْمَصِّ | lozenges | pastilles | شكل صيدلاني ّ لايحتوي على مواد مفتتة، وتكون المادة الفعالة موجودة ضمن أساس سكريّ مثل السكروز، ويستعمل أساسا في معالجة الإصابات الفموية والتنفسية. | 144 | |
| 2119 | مُزَلِّق | lubricant | lubrifiant | مادة تزيل أو تخفف الاحتكاكات، وتكون عادة ذات ملمس دهنيّ. | 144 | |
| 2120 | قُطَان، أَلَمٌ قُطْنِيّ | lumbodynia | lombago; lombodynie | 144 | ||
| 2121 | لَمْعَة | lumen | lumière | تجويف قناة أو أنبوب أو عضو أجوف. | 145 | |
| 2122 | كِبْرِيت نَبَاتِيّ | lycopodium clavatum | lycopodium clavatum | من الرصنيات أو الكبريتات (lycopodinées) يستعمل كمسحوق مجفف في حالات الالتهاب الجلديّ، كما استعمل كمادة مانعة لتلاصق الحبوب. | 145 | |
| 2123 | الْتِهَابُ الغُدَّة اللِّمْفِيَّة | lymphadenitis | lymphadénite | 145 | ||
| 2124 | الْتِهَابُ الأَوْعِيَّة اللِّمْفِيَّة | lymphangitis | lymphangite | 145 | ||
| 2125 | فَرْط اللَّمْفَاوِيَّات | lymphocytosis | lymphocytose | 145 | ||
| 2126 | تَجْفِيد | lyophilization | lyophilisation | عملية يتم خلالها تجميد العينة ثم تجفيفها تحت ضغط سلبيّ شديد. | 145 | |
| 2127 | حُلالَة | lysate | lysat | 145 | ||
| 2128 | حَالَّة | lysin | lysine | ضد يسبب حل الخلايا مثل الحالات الدموية والحالات الجرثومية. | 145 | |
| 2129 | انْحِلال | lysis | lyse | السبب في تفكيك المركبات العضوية أو الخلايا إلى مكوناتها الأساسية. | 145 | |
| 2130 | مُسْتَذِيب | lysogen | lysogène | مادة تحرض غيرها من المواد على الانحلال في سائل. | 145 | |
| 2131 | اسْتِحْلالِيَّة، استذَابِيَّة | lysogenicity | lysogénisation | 145 | ||
| 2132 | جُسَيْمٌ حَالّ | lysosome | lysosome | إحدى المشتملات الخلوية الدقيقة تحتوي على إنزيمات محلمهة ذات دور في هضم الخلية للمركبات داخلها. | 145 | |
| 2133 | لِيزُوزِيم | lysozyme | lysozyme | أحد الإنزيمات الأساسية التي توجد في اللعاب والدموع وآح البيض والسوائل العضوية الأخرى، وله دورهام في مكافحة الجراثيم. | 145 | |
| 2134 | مُخْتَصرمُولِيّ | M | M | صفة لمحلول يحتوي على مول أو عدد أفوكادرو من نوع كيميائيّ معين. | 146 | |
| 2135 | مُخْتَصَر مِتْر | m | m | 146 | ||
| 2136 | عَطِين | macerate | macérat | 146 | ||
| 2137 | تَعْطِين | maceration | macération | عملية يتم خلالها وضع جسم صلب داخل سائل بارد لفصل عناصره الذوابة. | 146 | |
| 2138 | مَاكرُولِيدَات | macrolides | macrolides | صنف مضادات حيوية كثيرا ما يكون بديلا للبنيسلين في المعالجة إذا ما كان لدى المريض حساسية لهذا الأخير. | 146 | |
| 2139 | جُزَيْئَات ضَخْمَة | macromolecules | macromolécules | 146 | ||
| 2140 | لاهِمَة كَبِيرَة، بَلْعَمِيَّة كَبِيرَة | macrophage | macrophage | خلية توجد في جدر الأوعية والنسج الضامة، ولها دور مهم في المناعة. | 146 | |
| 2141 | فَحْصٌ عِيَانِيّ | macroscopic examination | examen macroscopique | 146 | ||
| 2142 | خَصَائِص عِيانِيَّة، خَصَائِص مَرْئِيَّة | macroscopic properties | propriétés macroscopiques | ترى بالعين المجردة. | 146 | |
| 2143 | مُسْتَحْضَر وَصْفِيّ | magistral preparation | préparation magistrale | محضر حسب وصفة الطبيب. | 146 | |
| 2144 | مَغْنِيزْيَا، مَغْنِيسْيَا | magnesia | magnésie | أكسيد المغنيسيوم، وهو مسحوق أبيض يحضر بتسخين كربونات المغنيزيوم. | 147 | |
| 2145 | مَغْنيزيوم | magnesium | magnésium | عنصر كيميائيّ، رمزه (Mg)، يوجد بكثرة في الطبيعة، ويتدخل في نقل السيالات العصبية والاستقلاب العضليّ، لكن فرطه يؤدي إلى تثبيط الجهاز العصبيّ المركزيّ واضطراب في النقل العصبيّ المحيطيّ. | 147 | |
| 2146 | طَنِين مَغْنَاطِيسِيّ | magnetic resonance | résonance magnétique | 147 | ||
| 2147 | تَقْلِيب مَغْنَاطِيسِيّ | magnetic stirring | remuement magnétique | 147 | ||
| 2148 | جُرْعَة الصِّيَّانَة | maintenance dosage | dose de maintien | 147 | ||
| 2149 | عُصَيَّةُ مَالاَسِّزْ وَفِينْيَال | Mallassez and Vignal bacillus | bacille de Mallassez et Vignal = Yersinia pseudotuberculosis | اليرسنية السلية الكاذبة. | 147 | |
| 2150 | ماَلْتَاز | maltase | maltase | إنزيم يساعد على تحويل سكر الشعير -المالتوز- إلى دكستروز. | 147 | |
| 2151 | سُكَّر الشَّعِير، مَالْتُوز | maltose | maltose | نوع من السكر يمكن الحصول عليه من النشا والمولت، وهو أقل حلاوة من سكر القصب. | 147 | |
| 2152 | خُبَّاز (ال...) | Malva sylvestris | Malva sylvestris | نبات من الفصيلة الخبازية (malvaceae) تحتوي أزهاره مواد لعابية وفلافونية تدخل في تحضير الأنواع الصدرية. | 147 | |
| 2153 | الْتِهَابُ الحَلَمَةِ | mamillitis | mammite | 147 | ||
| 2154 | طَفْرَةٌ مُوَجَّهة | managed mutation | mutation dirigée | 147 | ||
| 2155 | مَنغَنِيز | manganese | manganèse | عنصر كيميائيّ رمزه (Mn) وهو من العناصر النادرة في الجسم، وهو منشط لإنزيمات الكبد مثل الأرجيناز. | 147 | |
| 2156 | مَنِيتُول | mannitol | mannitol | سُكّر كحوليّ مبيل. | 147 | |
| 2157 | مُصَنَّع بِالتِّقْنِيَّة الحَيَوِيَّة | manufactured biotechnologically | manufacturé biotechnologiquement | 147 | ||
| 2158 | أُوكْسِيدَازأُحَادِيّ الأَمِين | MAO (monoamine oxidase) | MAO (monoamine-oxydase) | 147 | ||
| 2159 | وَاسِم | marker | marqueur | 147 | ||
| 2160 | رُخْصَة التَّسْوِيق | marketing authorization | autorisation de mise sur le marché (AMM) | 147 | ||
| 2161 | عَدَدُ الْكُتْلَة | mass number | nombre de masse | العدد الدال على ما بالذرة من بروتونات ونيوترونات. | 148 | |
| 2162 | مِطْيَاف الْكُتْلَة | mass spectrograph | spectrographe de masse | 148 | ||
| 2163 | دَلْك، تَدْلِيك | massage | massage | 148 | ||
| 2164 | الْتِهَابُ الثَّدْي | mastitis | mastite | 148 | ||
| 2165 | الْتِهَابُ الخُشَّاء | mastoiditis | mastoïdite | 148 | ||
| 2166 | مَادَّة | material (s) | matériel (matériaux) | مواد. | 148 | |
| 2167 | مُوَاصَفَات المَوَادّ | materials specifications | spécifications des matériaux | ونقصد بالمواد (materials) كل المواد الخام والمنتجات المتوسطة والمواد الفعالة ومواد التغليف والعنونة. | 148 | |
| 2168 | تَرْكِيز أقْصَى | maximal concentration | concentration maximale | 148 | ||
| 2169 | جُرْعَة قُصْوَى | maximal dose | dose maximale | جرعة دوائية تظهر سمية الدواء إذا تم تجاوزها. | 148 | |
| 2170 | زَمَن أَقْصَى | maximum time; peak time | temps maximal | الزمن اللازم لتكون المادة الفعالة في أعلى تركيز داخل الدورة الدموية. | 148 | |
| 2171 | وَسَط، مُتَوَسِّط | mean | moyenne | 148 | ||
| 2172 | أُسْطُوَانَة قِيَاس | measuring cylinder | cylindre de mesure | 148 | ||
| 2173 | دَوْرَق قِياس | measuring flask | ballon de mesure | 148 | ||
| 2174 | مِلْعَقَة قِياس | measuring spoon | cuillère-mesure | 148 | ||
| 2175 | وِعَاء قِياس | measuring vessel | vase de mesure; vase gradué | 148 | ||
| 2176 | مِيبيندَازُول | mebendazole | mébendazole | دواء طارد للديدان. | 148 | |
| 2177 | مِيبِيفِيرِين | mebeverine | mébévérine | دواء مرخ للعضلات الملساء. | 149 | |
| 2178 | آلِيَّة | mechanism | mécanisme | 149 | ||
| 2179 | الْتِهَابُ الْـمَنْصِف | mediastinitis | médiastinite | 149 | ||
| 2180 | وَسِيط | mediator | médiateur | 149 | ||
| 2181 | عِلْم الجَرَاثِيمِ الطِبِّيّ | medical bacteriology | bactériologie médicale | 149 | ||
| 2182 | مَنْدُوب طِبِيّ | medical delegate | délégué médical | 149 | ||
| 2183 | وَصْفَة طِبِّيَّة | medical prescription | ordonnance médicale | 149 | ||
| 2184 | تَقَيُّد دَوَائِيّ | medicamentous observance | observance médicamenteuse | 149 | ||
| 2185 | عِلْكَة طِبِّيَة | medicated chewing gum | chewing-gum médicamenté | 149 | ||
| 2186 | مُدَاوَاة، دَوَاء | medication | médication | 149 | ||
| 2187 | نَبَات طِبِّيّ | medicinal plant | plante médicinale | 149 | ||
| 2188 | مِيدرِيزُون | medrysone | medrysone | قشرانيّ جلديّ يستعمل في حالات الجلاد والإكزيما. | 149 | |
| 2189 | مِيفلُوكِين | mefloquine | méfloquine | دواء مضاد للملاريا. | 149 | |
| 2190 | مِيفْرُوسِيد | mefruside | méfruside | دواء مبيل. | 149 | |
| 2191 | مِيجِيستِيرُول | megestrol | mégestrol | بروجستين صنعيّ يستخدم في سرطان الثدي. | 149 | |
| 2192 | تَنَصُّف، انْقِسَام اخْتِزَالِيّ | meiosis | méiose | 149 | ||
| 2193 | دَاءُ المُكَوَّرَاتِ المَالِطِيَّة | melitococcosis | mélitococcie; brucellose | 149 | ||
| 2194 | مُكَوَّرَة مَالِطِيَّة | Melitococcus | Melitococcus | 150 | ||
| 2195 | انْصِهَار | melting | fusion | تحول المادة من الحالة الصلبة إلى الحالة السائلة. | 150 | |
| 2196 | نُقْطَة الانْصِهَار | melting point | point de fusion | يفيد تحديدها في معرفة درجة نقاوة المادة وتحديد ذاتيتها. | 150 | |
| 2197 | غِشَاء | membrane | membrane | 150 | ||
| 2198 | الْتِهَابُ الحَنْجَرَةِ الغِشَائِيّ | membranous laryngitis | laryngite membraneuse | 150 | ||
| 2199 | مِينَاديُون | menadione | ménadione | مشتق تركيبـيّ للفيتامين ك. | 150 | |
| 2200 | مِينَاكِينُون | menaquinone | ménaquinone | مشتق تركيبـيّ للفيتامين ك. | 150 | |
| 2201 | جَدْوَل مَندلِيف | Mendeleiev's table (periodic classification of elements) | table de Mendéléiev (classification périodique des éléments) | لترتيب العناصر الكيميائية. | 150 | |
| 2202 | الْتِهَابُ السَّحَايَا | meningitis | méningite | 150 | ||
| 2203 | خَمَجُ الدَّمِ بِالسِّحَائِيَات | meningococcemia | méningococcémie | 150 | ||
| 2204 | مُكَوَّرَة سِحَائِيَّة | Meningococcus | Méningocoque | أحد أفراد النيسريات السحائية (Neisseria meningitidis). | 150 | |
| 2205 | الْتِهَابُ السَّحَايَا وَالدِّمَاغ | meningoencephalitis | méningo-encéphalite | 150 | ||
| 2206 | الْتِهَابُ السَّحَايَا وَالنُّخَاع | meningomyelitis | méningomyélite | 150 | ||
| 2207 | إِيَاس | menopause | ménopause | توقف عودة الحيض الناتج عن نفاذ البويضات وانقطاع الدورات الطمثية، يسمى أيضا (menostasis). | 150 | |
| 2208 | منْتُول | menthol | menthol | مركب كحوليّ يوجد في الزيوت العطرية، ويمكن اصطناعه، يدخل في تركيب النشوقات (inhalations) في معالجة أمراض السبل التنفسية العليا. | 150 | |
| 2209 | مِيبِـنـزُولات | mepenzolate | mépenzolate | مضاد للفعل الكولينيّ. | 150 | |
| 2210 | مِيفِينِيزِين | mephenesin | méphénésine | دواء مرخ للعضلات. | 151 | |
| 2211 | مِيفِينُوكسَالُون | mephenoxalone | méphénoxalone | دواء مرخ للعضلات ومهدئ خفيف. | 151 | |
| 2212 | مِيفِينتِيرمِين | mephentermine | méphentermine | دواء رافع لضغط الدم. | 151 | |
| 2213 | مِيبِيفَاكَايِين | mepivacaine | mépivacaine | بنج موضعيّ. | 151 | |
| 2214 | مِيبرُوبَامَات | meprobamate | méprobamate | دواء حال للقلق وفي حالة التقفعات (contractures) العضلية. | 151 | |
| 2215 | مِيبِيرَامِين | mepyramine | mépyramine | دواء مضاد للهستامين. | 151 | |
| 2216 | مِيربرُومِين | merbromin | merbromine | دواء موقف لنمو الجراثيم. | 151 | |
| 2217 | زَأْبَقَة | mercuration; mercurization | mercuration | معالجة بالزئبق. | 151 | |
| 2218 | تَسَمُّم بِالزِّئْبَق | mercurialism | mercurialisme | 151 | ||
| 2219 | زِئْبَق | mercury | mercure | عنصر كيميائيّ رمزه (Hg) رقمه (80)، يدخل في تركيب بعض المواد الحافظة والكواشف في الصيدلة، لكنه فلز شديد السمية. | 151 | |
| 2220 | الْتِهَابُ الْـمَسَارِيق | mesenteritis | mésentérite | 151 | ||
| 2221 | عَيْن | mesh | maille (-s d'un filet) | إحدى عيون شبكة، إحدى عيون المنخل. | 151 | |
| 2222 | رَنَا مُرْسِل | messenger RNA | ARN messager | 151 | ||
| 2223 | اسْتِقْلاب | metabolism | métabolisme | مجموع التحولات الكيميائية والفيزيوكيميائية التي تحدث في خلايا الجسم وسوائله، وهو نوعان ابتنائيّ وتقويضيّ. | 151 | |
| 2224 | خَلْفِيَّة الْـمَنَاسِل | metagonimus | metagonimus | طفيليّ. | 151 | |
| 2225 | تَوَازُن شِبْه مُسْتَقِرّ | metastable equilibrium | équilibre métastable | حالة اتزان مؤقتة الاستقرار، وسرعان ما تتحول إلى حالة الاستقرار بالتحريك أو التقليب أو بإضافة جسم غريب، على نحو ما يشاهد في المحاليل فوق المشبعة. | 152 | |
| 2226 | مِنْشَاق مُجَرِّع | metered dose inhaler | inhalateur doseur | 152 | ||
| 2227 | مِيتفُورمِين | metformin | metformine | دواء خافض لسكر الدم. | 152 | |
| 2228 | مِيثامفِيتَامِين | methamphetamine | methamphétamine | دواء محاكٍ للودّيّ. | 152 | |
| 2229 | مِيتَانُول | methanol | méthanol | كحول صيغته( CH3OH)، له سمية عصبية عينية، ويدخل في تركيب مجموعة من الكواشف. | 152 | |
| 2230 | مِيثَابيرِيلِين | methapyrilene | méthapyrilène | دواء مضاد للهستامين. | 152 | |
| 2231 | مِيثَاكوَالُون | methaqualone | méthaqualone | دواء منوم لا يستعمل حاليا. | 152 | |
| 2232 | مِيثِينَامِين | methenamine | méthénamine | دواء مطهر بوليّ. | 152 | |
| 2233 | مِيثِيسِيلِين | methicillin | méthicilline | مضاد حيويّ. | 152 | |
| 2234 | مِيثِيمَازُول | methimazole | méthimazole | دواء مثبط للدرقية. | 152 | |
| 2235 | مِيثوكَاربَامُول | methocarbamol | méthocarbamol | دواء مرخ للعضلات الهيكلية. | 152 | |
| 2236 | طَرِيقَة، تِقْنِيَّة | method | méthode | 152 | ||
| 2237 | مِيثُوهِكْسِيتَال | methohexital | méthohexital | دواء باربيتوريّ وجيز المفعول. | 152 | |
| 2238 | مِيثُوترِيكسَات | methotrexate | méthotrexate | دواء مضاد للأورام. | 152 | |
| 2239 | مِيثُوكسِي فلُورَان | methoxyflurane | méthoxyflurane | بنج استنشاقيّ. | 152 | |
| 2240 | مِيثيكلُوثْيازِيد | methyclothiazide | méthyclothiazide | دواء مبيل. | 153 | |
| 2241 | مِثِيل | methyl | méthyle | مجموعة أحادية التكافؤ، تتكون من ذرة كربون وثلاث ذرات هيدروجين. | 153 | |
| 2242 | مَثْيَلَة | methylation | méthylation | إدخال الجذر المثيليّ. | 153 | |
| 2243 | مِيثِيل أثرُوبّين | methylatropine | méthylatropine | مركب مُحاكٍ لنظير الودّيّ. | 153 | |
| 2244 | مِيثِيل دُوبَا | methyldopa | méthyldopa | دواء خافض لضغط الدم. | 153 | |
| 2245 | زُرْقَةُ المِثِيلِين | methylene blue | bleu de méthylène | ملون للمستحضرات المجهرية. | 153 | |
| 2246 | مِيتُوبِيمَازِين | metopimazine | métopimazine | دواء مضاد للقيء. | 153 | |
| 2247 | مِيتُوبُرولُول | metoprolol | métoprolol | دواء حاصربيتا. | 153 | |
| 2248 | مِترِيفُونَات | metrifonate | métrifonate | مركب عضويّ فسفوريّ مثبط لإستراز الكولين. | 153 | |
| 2249 | الْتِهَابُ الرَّحِم | metritis | métrite | 153 | ||
| 2250 | مِترُونِيدَازُول | metronidazole | métronidazole | دواء مضاد للجراثيم اللاهوائية والأميبا والمشعرة المهبلية. | 153 | |
| 2251 | الْتِهَابُ الصِفَاق وَالرَّحِم | metroperitonitis | métropéritonite | 153 | ||
| 2252 | الْتِهَابُ الرَّحِم وَالبُوق | metrosalpingitis | métrosalpingite | 153 | ||
| 2253 | فُتَيتة | micelle | micelle | 153 | ||
| 2254 | مِيكُونَازُول | miconazole | miconazole | دواء مضاد للفطور. | 153 | |
| 2255 | دَقِيق | micro | micro | 154 | ||
| 2256 | تَحْلِيل دَقِيق | micro-analysis | microanalyse | وهو التحليل الكيميائيّ الذي يستخدم كميات صغيرة جدا من المواد بمعدل ميكرون واحد. | 154 | |
| 2257 | مكروب، جُرْثُومَة | microbe | microbe | يفضل عدم استعمال هذا اللفظ حتى لا يحصل لبس مع ترجمة كلمة (bactérie)، وقد وضعناه لشيوعه عند بعض البلدان العربية. | 154 | |
| 2258 | دَقِيق التَّبَلْور | microcristalline | microcristalline | 154 | ||
| 2259 | تَجْرِيع دَقِيق | microdosage | microdosage | 154 | ||
| 2260 | دَقِيق التَّمَحْفُظ | micro-encapsulated | micro-encapsulé | 154 | ||
| 2261 | تَرْشِيح دَقِيق | microfiltration; ultrafiltration | microfiltration; ultrafiltration | ترشيح بالانتشار الغشائيّ المساعد بالضغط. | 154 | |
| 2262 | نَبيتٌ مجهريّ | microflora | microflore | 154 | ||
| 2263 | عُضْوِيَّة مِجْهَرِيَّة | microorganism | micro-organisme | 154 | ||
| 2264 | مِمَصٌّ مِجْهَرِيّ | micropipet | micropipette | 154 | ||
| 2265 | مِجْهَر | microscope | microscope | 154 | ||
| 2266 | فَحْصٌ مِجْهَرِيّ | microscopic examination | examen microscopique | 154 | ||
| 2267 | خَصَائِص مِجْهَرِيَّة | microscopic properties | propriétés microscopiques | 154 | ||
| 2268 | بُويغاء | microsporum | microsporum | جنس من الفطور يسبب أمراضا متعددة في الجلد والشعر. | 154 | |
| 2269 | تَجْفِيفٌ بِالأَمْوَاج الدَّقِيقَة | microwave drying | séchage à micro-ondes | 154 | ||
| 2270 | تَحْلِيلٌ مَعْدِنِيّ | mineral analysis | analyse minérale | 154 | ||
| 2271 | زَيْت مَعْدِنيّ | mineral oil | huile minérale | 154 | ||
| 2272 | مَادّة أَوَّلِيَّة مَعْدِنيَّة | mineral raw material | matière première minérale | 155 | ||
| 2273 | قِشْرَانِيّ مَعْدِنِيّ | mineralocorticoid | minéralocorticoïde | قشرانيّ يتدخل أساسا في مستويات الماء والشوارد في الجسم. | 155 | |
| 2274 | أَدْنَى تَرْكِيز قَاتِل لِلْجَرَاثِيم | minimal bactericide concentration | concentration minimale bactéricide | 155 | ||
| 2275 | جُرْعَة دُنْيَا | minimal dose | dose minimale | الجرعة التي لا يؤثر الدواء بأقل منها. | 155 | |
| 2276 | أَدْنَى تَرْكِيز كَابِح | minimal inhibitory concentration | concentration minimale inhibitrice | للنمو الجرثوميّ. | 155 | |
| 2277 | تَضَيُّق الْـحَدَقَة | miosis | myose | 155 | ||
| 2278 | آلَةُ مِيكِل | Miquel's apparatus | appareil de Miquel | 155 | ||
| 2279 | مَزُوجِيّة، قَابِلِيَّة الامْتِزَاج | miscibility | miscibilité | 155 | ||
| 2280 | سَوَائِل مَزُوجَة | miscible liquids | liquides miscibles | 155 | ||
| 2281 | مِيثرَامِيسِين | mithramycin | mithramycine | مضاد سرطان. | 155 | |
| 2282 | مُتَقَدِّرَة | mitochondria | mitochondrie | عضية خلوية مسؤولة عن إنتاج الطاقة. | 155 | |
| 2283 | مِيتُومِيسِين | mitomycin | mitomycine | مضاد السرطان. | 155 | |
| 2284 | تَخَيُّط، انْقِسَام خَيْطِيّ | mitosis | mitose | انقسام خلويّ ينتج عنه خليتان بنتان مطابقتان للخلية الأم. | 155 | |
| 2285 | لَقَاحٌ مُخْتَلِط | mixed vaccine | vaccin mixte | 155 | ||
| 2286 | خَلاَّط | mixer | mélangeur | 155 | ||
| 2287 | خَلِيط | mixture | mélange | 155 | ||
| 2288 | مُتَدَثِّرَات | Miyagawanella | Miyagawanella =Chlamydiaceae | 155 | ||
| 2289 | دَاءُ المُتَدَثِّرات | miyagawanellosis | miyagawanellose | 156 | ||
| 2290 | جُرْثُومةٌ مُتَحَرِّكة | mobile bacterium | bactérie mobile | 156 | ||
| 2291 | طَوْر مُتَحَرِّك | mobile phase (in chromatography) | phase mobile (en chromatographie) | في التفريق اللونيّ. | 156 | |
| 2292 | حرُوكِيَّة | mobility | mobilité | قابلية الحركة. | 156 | |
| 2293 | حُبَيْبَات ذَات تَحْرِير مُعَدَّل | modified release granules | granulations à libération modifiée | 156 | ||
| 2294 | مُحْتَوى الرُّطُوبَة | moisture content | teneur en humidité | 156 | ||
| 2295 | مُقَاوِم للرُّطُوبَة | moisture-resistant | résistant à l'humidité | 156 | ||
| 2296 | حَسَّاس لِلرُّطُوبَة | moisture-sensitive | sensible à l'humidité | 156 | ||
| 2297 | تَرْكِيز مُولِيّ | molarity | molarité | التركيز مول /لتر. | 156 | |
| 2298 | مُول | mole | mole | عدد أفوكارو من الأنواع الكيميائية. | 156 | |
| 2299 | صِيغَة جُزَيْئِيَّة | molecular formula | formule moléculaire | الصيغة التي تدل على عدد ذرات كل عنصر من العناصر الموجودة في جزيء مادة. | 156 | |
| 2300 | تَصْمِيم جُزَيْئِيّ | molecular modelling | modelage moléculaire | 156 | ||
| 2301 | جُزَيْئَة | molecule | molécule | أصغر كمية من المادة يمكن أن تحتفظ بخصائص تلك المادة، ويمكن أن توجد بالحالة الحرة في طور معين (غاز، سائل، صلب). | 156 | |
| 2302 | مُولِيبدنُوم، مُولِيبدِين | molybdenum | molybdène | عنصر فلزيّ وزنه الذريّ (95,95) وعدده الذريّ (42 ) وكثافته (10,2) ودرجة انصهاره (562°) ويغلي عند درجة (3700°م). | 156 | |
| 2303 | عَزْم | moment | moment | 156 | ||
| 2304 | مُثَبِّطَات الأُكْسِيدَاز أُحَادِيَّة الأمِين | monoamine oxidase inhibitors | inhibiteurs de la monoamine oxydre | من مضادات الاكتئاب. | 156 | |
| 2305 | الْتِهَابُ مَفْصِل وَاحِد | monoarthritis | monoarthrite | 156 | ||
| 2306 | تَلْوِين وَحِيد اللَّوْن | monochromatic staining | coloration monochrome | 157 | ||
| 2307 | مُسْتَفْرِد اللَّوْن | monochromator | monochromateur | جهاز يسمح بمرور طول موجة لون معين. | 157 | |
| 2308 | أُحَادِيّ الْـحَلقَة، أُحَادِيّ الدَّوْرَة | monocyclic | monocyclique | 157 | ||
| 2309 | وَحِيدَة | monocyte | monocyte | كرية بيضاء وحيدة النواة ذات نواة تشبه الكلية، وأحيانا بيضوية،تسبح في هيولى رائقة. | 157 | |
| 2310 | فَرْط الوَحِيدَات | monocytosis | monocytose | 157 | ||
| 2311 | مَوْحُود | monomer | monomère | جزيئة بسيطة قادرة على الاتحاد مع جزيئات مماثلة لها أو مختلفة عنها لتشكيل المتماثر أو البوليمر الذي هو تكرار للوحدة التركيبية الأولى =الموحود أو المونومير. | 157 | |
| 2312 | سُكَّرِيَّات أُحَادِيَّة | monosaccharides | monosaccharides | 157 | ||
| 2313 | جُرْثُومٌة وَحِيدة السَّوْط | monotrichous bacterium | bactérie monotriche | 157 | ||
| 2314 | مَصْل أُحَادِيّ التَّكَافُؤ | monovalent serum | sérum monovalent | يستطيع الارتباط بنوعية مستضدية وحيدة. | 157 | |
| 2315 | لَقَاحٌ أَُحَادِيُّ التَّكَافُؤ | monovalent vaccine | vaccin monovalent | لديه نوعية وحيدة لضد ما. | 157 | |
| 2316 | مُكََوَّجَةُ مُورَاكْس أَكْسِينْفِلْد | Morax-Axenfeld's diplococcus | diplocoque de Morax-Axenfeld = Moraxella lacunata | تسبب التهابا تحت حاد في الملتحمة. | 157 | |
| 2317 | عُصَيَّةُ مَرْغَن، مُتَقَلِّبَة مُورغَانِية | Morgan's bacillus | bacille de Morgan = Proteus morganii | 157 | ||
| 2318 | مُورفِين | morphine | morphine | قلويد مسكن قويّ ومخدر صيغته (C17H19NO3). | 157 | |
| 2319 | خَاصَّةٌ شَكْلِيَّة | morphological character | caractère morphologique | 157 | ||
| 2320 | هَاوُن | mortar | mortier | وعاء بشكل الجرس يستخدم لسحق الأدوية وطحنها ومزجها بواسطة مدقة مناسبة. | 157 | |
| 2321 | صِبْغَة (ال...) الأُم | mother tincture | teinture mère | 157 | ||
| 2322 | قَالَب | mould | moule | 158 | ||
| 2323 | قَوْلَبَة | moulding | moulage | 158 | ||
| 2324 | فُطُور | moulds | champignons | 158 | ||
| 2325 | غَسُولُ الفَم | mouthwash | bain de bouche | محلول مطهر يستخدم في غسل الفم، المواد الفعالة فيه هي مطهرات ومضادات للجراثيم. | 158 | |
| 2326 | حَالُّ المُخَاط | mucolytic | mucolytique | يفكك جزيئات المخاط الكبيرة نسبيا إلى جزيئات أقل حجما مما يسهل طرحها خارج الجسم. | 158 | |
| 2327 | مُخَاطِية | mucous membrane (mucosa) | muqueuse | الغشاء المخاطيّ. | 158 | |
| 2328 | تَغْلِيف مُتَعَدِّد الْـجُرْعَات | multi-dose container | conditionnement multi-doses | 158 | ||
| 2329 | مُتَعَدِّد التَّكَافُؤ | multivalent | Polyvalent; multivalent | 158 | ||
| 2330 | شَادٌّ مِسْكَرِينِيّ | muscarinic agonist | agoniste muscarinique | دواء يؤثر على المستقبلات المسكرينية وهي مستقبلات لاودية محيطية. | 158 | |
| 2331 | مُرْخٍ عَضَلِيٌّ | muscle relaxant | myorelaxant | 158 | ||
| 2332 | مُطَفِّر | mutagen | mutagène | 158 | ||
| 2333 | طَافِر(ة) | mutant | mutant | 158 | ||
| 2334 | طَفْرَة | mutation | mutation | تغيُّر في المادة الوراثية. | 158 | |
| 2335 | فَصِيلَةُ الْـمُتَفَطِّرَات | Mycobacteriaceae | Mycobacteriaceae | فصيلة جراثيم من رتبة الشعيات (Actinomycetales)، توجد في التربة ونواتج التفسخ، وقد تتطفل على الإنسان والحيوان. | 158 | |
| 2336 | رُتْبَة الْـمُتَفَطِّرَات | Mycobacterials | Mycobacteriales | 158 | ||
| 2337 | دَاءُ الْـمُتَفَطِّرَات | mycobacteriosis | mycobacteriose | 158 | ||
| 2338 | مُتَفَطِّرَة | Mycobacterium | Mycobacterium | جنس جراثيم من فصيلة المتفطرات، وهي مقاومة للحمض. | 159 | |
| 2339 | مُتَفَطِّرَةٌ إفْرِيقِيَّة | Mycobacterium africanus | Mycobacterium africanus | 159 | ||
| 2340 | مُتَفَطِّرَةٌ طَيْرِيَّة | Mycobacterium avium | Mycobacterium avium | 159 | ||
| 2341 | مُتَفَطِّرَةٌ بَقَرِيَّة | Mycobacterium bovis | Mycobacterium bovis | 159 | ||
| 2342 | مُتَفَطِّرَةٌ جُذَامِيَّة | Mycobacterium leprae | Mycobacterium leprae | 159 | ||
| 2343 | مُتَفَطِّرَةٌ مُوَلِّدَةُ اللَّوْن | Mycobacterium nonchromogenicum | Mycobacterium nonchromogenicum | 159 | ||
| 2344 | مُتَفَطِّرَةٌ نَظيرَةُ السُلِّيَّة | Mycobacterium paratuberculosis | Mycobacterium paratuberculosis | 159 | ||
| 2345 | مُتَفَطِّرَةٌ سُلِّيَّة | Mycobacterium tuberculosis | Mycobacterium tuberculosis | 159 | ||
| 2346 | مَفْطُورَة | Mycoplasma | Mycoplasma | جنس جراثيم من فصيلة المفطورات ذات أشكال عديدة، سلبية التلون بملون غرام، بعضها هوائيّ وبعضها لاهوائيّ مخير، ليس لها غشاء خلويّ منها العصيات الشبيهة بالعوامل المسببة لذات الرئة والجنب (PPLO). | 159 | |
| 2347 | مَفْطُورَةٌ رِئَوِيَّة | Mycoplasma pneumoniae | Mycoplasma pneumoniae | 159 | ||
| 2348 | مَفْطُورَةٌ لُعَابِيَّة | Mycoplasma salivarum | Mycoplasma salivarum | 159 | ||
| 2349 | فَصِيلَةُ الْـمَفْطُورَات | Mycoplasmataceae | Mycoplasmataceae | 159 | ||
| 2350 | رُتْبَة الْـمَفْطُورَات | Mycoplasmatales | Mycoplasmatales | 159 | ||
| 2351 | فُطَار | mycosis | mycose | مرض ناتج عن الفطور. | 159 | |
| 2352 | تَوَسُّع الْـحَدَقَة | mydriasis | mydriase | ازدياد في قطر الحدقة بسبب تقلص العضلات الهدبية. | 159 | |
| 2353 | الْتِهَابُ النُّخَاع | myelitis | myélite | 159 | ||
| 2354 | اسْتِنْبَات نُخَاعِيّ | myelo-culture | myélo-culture | 160 | ||
| 2355 | مُخَطَّط النُّخَاع العَظْمِيّ | myelogram | myélogramme | 160 | ||
| 2356 | سَامٌّ للِنِّقْي | myelotoxic | myélotoxique | سام لنقي العظم مثل الكلورامفنكول. | 160 | |
| 2357 | الْتِهَابُ عَضَلِ القَلْب | myocarditis | myocardite | 160 | ||
| 2358 | الْتِهَابُ عَضَل الرَّحِم | myometritis | myométrite | 160 | ||
| 2359 | الْتِهَابُ العَضَل | myositis | myosite | 160 | ||
| 2360 | جَوْز الطَّيب | Myristica fragrans | Myristica fragrans | نبات شجريّ تستخدم ثماره كمهدئة ومشهية، وهو من الفصيلة الطيبية (Myristicaceae). | 160 | |
| 2361 | مُكَوَّرَة مُخَاطِيَة | Myxococcus | Myxococcus | 160 | ||
| 2362 | فَيْرُوس مُخَاطِيّ | myxovirus | myxovirus | من زمرة فيروسات الرنا مثل فيروس الإنفلونزا ونظيرة الإنفلونزا والنكاف، ويتميز بإحداثه الارتصاص في الكريات الحمر. | 160 | |
| 2363 | رَمْز عُنْصُرالآزُوت | N | N | 161 | ||
| 2364 | رَمْز عُنْصُر الصُّودْيُوم | Na | Na | 161 | ||
| 2365 | نَادُولُول | nadolol | nadolol | دواء مضاد للفعل الأدريناليّ من حاصرات بيتا. | 161 | |
| 2366 | نَالبُوفِين | nalbuphine | nalbuphine | مُسَكِّن. | 161 | |
| 2367 | حَمْض النَّالِيدِيكْسِيك | nalidixic acid | acide nalidixique | مضاد للجراثيم. | 161 | |
| 2368 | نَالُورُفِين | nalorphine | nalorphine | مضاد للأفيونات. | 161 | |
| 2369 | نَالُوكسُون | naloxone | naloxone | مضاد للأفيونات. | 161 | |
| 2370 | نَالترِيكسُون | naltrexone | naltrexone | مضاد للأفيونات. | 161 | |
| 2371 | نَاندرُولُون | nandrolone | nandrolone | ستيرويد بناء. | 161 | |
| 2372 | نَافَازُولِين | naphazoline | naphazoline | دواء مضيق للأوعية. | 161 | |
| 2373 | تَخَدُّر، تَخْدِير | narcosis | narcose | 162 | ||
| 2374 | سِجِل الْـمُخَدِّرَات | narcotics register | registre des stupéfiants | 162 | ||
| 2375 | قَطَرَات أَنْفِيَّة | nasal drops | gouttes nasales | محاليل متساوية التوتر لمعالجة إصابات الأنف،تضم عادة مزيلات احتقان وتوضع في وعاء مكيف للاستعمال بالشكل الصحيح. | 162 | |
| 2376 | مُخْتَبَر وَطَنِيّ لـمُرَاقَبَة الأدْوِيَّة | national laboratory of medecines control | laboratoire national du contrôle des médicaments | 162 | ||
| 2377 | مُبِيل للصُّوديُوم | natriuretic | natriurétique | مدر للصوديوم في البول. | 162 | |
| 2378 | مَنَاعَةٌ طَبِيعِيَّة | natural immunity | immunité naturelle | 162 | ||
| 2379 | غَثَيَان | nausea | nausée | 162 | ||
| 2380 | إرْذاذ | nebulization | nébulisation | تحويل سائل إلى رذاذ أو المعالجة بالإرذاذ. | 162 | |
| 2381 | مِرَذَّة، مِرْذَاذ | nebulizer | nebulisateur | أداة تحول السائل إلى رذاذ. | 162 | |
| 2382 | بِلَّوْرَات إِبَرِيَّة | needle shaped crystals | cristaux aciculaires (en forme d'aiguille) | 162 | ||
| 2383 | نَيْسَرِيَّة | Neisseria | Neisseria | جنس جراثيم سلبية الغرام من فصيلة النيسريات، وهي أحد المسببات لالتهاب السحايا. | 162 | |
| 2384 | نَيْسَرِيَّةٌ صَفْرَاء | Neisseria flava | Neisseria flava | 162 | ||
| 2385 | نَيْسَرِيَّةٌ بُنِّيَّة | Neisseria gonorrhoeae | Neisseria gonorrhoeae | 162 | ||
| 2386 | نَيْسَرِيَّةٌ سَحَائِيَّة | Neisseria meningitidis | Neisseria meningitidis | 162 | ||
| 2387 | نَيْسَرِيَّةٌ مُخَاطِيَّة | Neisseria mucosa | Neisseria mucosa | 162 | ||
| 2388 | نَيْسَرِيَّةٌ جَافَّة | Neisseria sicca | Neisseria sicca | 162 | ||
| 2389 | فَصِيلَةُ النَّيْسَرِيَّات | Neisseriaceae | Neisseriaceae | 162 | ||
| 2390 | مُكََوَّجَةُ نَييسِّر | Neisser's diplococcus | diplocoque de Neisser = Neisseria gonorrhoeae | 163 | ||
| 2391 | مُكَيَّرَة نَيِيسِّر | Neisser's micrococcus | micrococcus de Neisser | 163 | ||
| 2392 | تَلْوِين نَيِيسِّر | Neisser's staining | coloration de Neisser | 163 | ||
| 2393 | اخْتِبَار نِلْسُون | Nelson's test | test de Nelson | 163 | ||
| 2394 | مَمْسُودَات | Nematoda | Nématode | ديدان خيطية حبلية، يتطفل معظمها على الإنسان والحيوان. | 163 | |
| 2395 | نيُوستِيغمِين | neostigmine | néostigmine | دواء للوهن العضليّ. | 163 | |
| 2396 | الْتِهَابُ الكُلْية | nephritis | néphrite | 163 | ||
| 2397 | سَامٌّ لِلْكُلْيَة | nephrotoxic | nephrotoxique | 163 | ||
| 2398 | تَسَمُّم كُلَوِيّ | nephrotoxicity | néphrotoxicité | 163 | ||
| 2399 | مُعَادَلَة نِرْست | Nernst equation (effect of concentration on cell voltage) | équation de Nernst | تأثير التركيز على جهد الخلية. | 163 | |
| 2400 | مَحْلُولُ نِسلِر | Nessler's solution | Solution de Nessler | من محاليل الكشف الكيميائي. | 163 | |
| 2401 | شَبَكَة | network | réseau | 163 | ||
| 2402 | الْتِهَابُ العَصَب | neuritis | névrite | 163 | ||
| 2403 | مُضَادّ الذُّهَان | neuroleptic | neuroleptique | صفة لدواء يمارس تأثيرا مثبطا عاما على معظم الوظائف المخية، ويهدئ الهياج وفرط النشاط العضليّ (العصبية العضلية)، مع إعطاء حالة من الارتخاء. | 163 | |
| 2404 | حَاصِرَات الوَصْل العَصَبِيّ العَضَلِيّ | neuromuscular blockers | bloquants neuromusculaires | 163 | ||
| 2405 | سَامٌّ لِلْعَصَب | neurotoxic | neurotoxique | 163 | ||
| 2406 | ذِيفَانٌ عَصَبِيّ | neurotoxin | neurotoxine | 163 | ||
| 2407 | مُلَوِّن مُتَعَادِل | neutral stain | colorant neutre | ليس حمضيا ولا أساسيا. | 164 | |
| 2408 | تَعْدِيل | neutralization | neutralisation | 164 | ||
| 2409 | ضِدٌّ مُعَدِّل | neutralizing antibody | anticorps neutralisant | ضد يخفف من النشاط الحيويّ لمستضد ذائب أو يخفف من تأثيره. | 164 | |
| 2410 | نيُوترَاميسِين | neutramycin | neutramycine | مضاد حيويّ. | 164 | |
| 2411 | نيُوترُون، نُوترُون | neutron | neutron | جسيم متعادل الشحنة يدخل في تركيب نواة الذرة وكتلته تساوي تقريبا كتلة ذرة الهيدروجين. | 164 | |
| 2412 | عَدَدٌ نيُوترُونيّ | neutron number | nombre de neutrons | عدد النيوترونات في نواة الذرة. | 164 | |
| 2413 | طَلَبُ رُخْصَة الدَّوَاء | New Drug Application(NDA) | demande d'autorisation d'un médicament (auprès de la FDA) | تحتوي على معظم المعلومات الموجودة في (IND)، لكن لا يسوق الدواء أو يوزع إلا بعد موافقة (FDA) على إعطاء الرخصة. | 164 | |
| 2414 | نيَالامِيد | nialamide | nialamide | دواء مضاد للاكتئاب. | 164 | |
| 2415 | نِيكَاردِيبِين | nicardipine | nicardipine | دواء حاصر لقنوات الكالسيوم. | 164 | |
| 2416 | نَيْكل | nickel | nickel | عنصر كيميائيّ رمزه (Ni) ووزنه الذري (28). | 164 | |
| 2417 | نيكلُوزَاميد | niclosamide | niclosamide | دواء مضاد للشريطيات. | 164 | |
| 2418 | عُصَيَّةُ نِيكُولاَيِر (مطثية كزازية) | Nicolaier's bacillus | bacille de Nicolaier (clostridium tetani) | 164 | ||
| 2419 | نِيفِيدِيبِين | nifedipine | nifédipine | دواء حاصر لقنوات الكالسيوم. | 164 | |
| 2420 | نِيفُورَاتِيل | nifuratel | nifuratel | دواء مضاد للجراثيم. | 164 | |
| 2421 | لَيْلاً وَ نَهَاراً | night and day | nycthémère | 164 | ||
| 2422 | نيرِيدَازُول | niridazole | niridazole | دواء مضاد للبلهارسيا. | 165 | |
| 2423 | نِتْرَازيبَام | nitrazepam | nitrazépam | مُنَوِّم. | 165 | |
| 2424 | نَتْرَتَة | nitrification | nitrification | أكسدة الأمونيوم بواسطة الجراثيم إلى نتريت ثم إلى نترات في التربة. | 165 | |
| 2425 | جُرْثُومَة مُنَترِتة | nitrifying bacterium | bactérie nitrifiante | 165 | ||
| 2426 | نترُوفُورَانتوِين | nitrofurantoin | nitrofurantoïne | دواء مضاد للجراثيم. | 165 | |
| 2427 | آزُوت | nitrogen | azote | العنصر الكيميائيّ رقم (7) يشكل حوالي (76) بالمائة من الجو وهو يدخل في تركيب كثير من المركبات الحيوية. | 165 | |
| 2428 | نَتْرَجَة | nitrogenation | fixation du nitrogène | تثبيت النتروجين. | 165 | |
| 2429 | نترُوغلِيسرِين | nitroglycerin | nitroglycérine | مركب تشتق منه أدوية موسعة للأوعية. | 165 | |
| 2430 | مَاء (ال...) المَلَكِيّ، مَاءُ الذَّهَب | nitrohydrochloric acid; aqua regia | eau régale | محلول مؤكسد قويّ. | 165 | |
| 2431 | نترُوبرُوسِيد | nitroprusside | nitroprusside | موسع للأوعية خافض للضغط. | 165 | |
| 2432 | غَازَات نَبِيلَة | noble gases | gaz nobles | 165 | ||
| 2433 | نُوكَارْدِيَّة | Nocardia | Nocardia | جنس جراثيم من فصيلة الشعيات (actinomycetaceae) يسبب أعراضا شبيهة بالتدرن الرئويّ. | 165 | |
| 2434 | نُوكَارْدِيَّةٌ نَجْمِيَّة | Nocardia asteroides | Nocardia asteroides | 165 | ||
| 2435 | عُصَيَّةُ نُوكَارْد | Nocard's bacillus | bacille de Nocard = salmonella typhimurium | من السلمونيلات. | 165 | |
| 2436 | تَسْمِيَّة | nomenclature | nomenclature | 165 | ||
| 2437 | لا مُذَبْذَب | non amphoteric | non amphotère | 165 | ||
| 2438 | لاَ مَائِيّ | non aqueous | non aqueux | 166 | ||
| 2439 | مُرَكَّبَاتٌ لاَ قُطْبِيَّة | non polar compounds | composés non polaires | 166 | ||
| 2440 | مُضَادّ الالْتِهَاب غَيْر الستيرُوئِيدِيّ | non steroidal antiinflammatory drug | anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) | 166 | ||
| 2441 | زَيْت لا جَفُوف | non-drying oil | huile non-siccative | 166 | ||
| 2442 | لا اسْتِرْطَابِيّ | non-hygroscopic | non hygroscopique | لا يمتص الرطوبة. | 166 | |
| 2443 | مُسَكِّنَات غَيْر مُخَدِّرَة | non-narcotics analgesics | analgesiques non-narcotiques | غير مفقدة للوعي. | 166 | |
| 2444 | نُونُوكسِينُول | nonoxynol | nonoxynol | مواد مبيدة للنطاف. | 166 | |
| 2445 | رَابِطَة لاَ قُطْبِيَّة | non-polar bond | liaison non polaire | 166 | ||
| 2446 | لاَ إِشْعَاعِيّ | non-radioactive | non-radioactif | 166 | ||
| 2447 | لا مُتَطَاير | non-volatile | non-volatil | 166 | ||
| 2448 | مُوقِظ | noo-analeptic | noo-analeptique | 166 | ||
| 2449 | نُورأَدرِنَالِين، نُورأبِينفرِين | norepinephrine | noradrénaline | 166 | ||
| 2450 | نُورفلُوكسَاسِين | norfloxacin | norfloxacine | مضاد حيويّ. | 166 | |
| 2451 | نُورجِيسترِيل | norgestrel | norgestrel | مادة بروجستينية. | 166 | |
| 2452 | شُرُوط نِظَامِيَّة، ظُرُوف طَبِيعِيَّة | normal conditions | conditions normales | من الحرارة والضغط. | 166 | |
| 2453 | مَسْرَى الهِيدْرُوجِين النِّظَامِيّ | normal hydrogen electrode | électrode d'hydrogène normale | 166 | ||
| 2454 | مَحْلُولٌ نِظَامِيّ | normal solution | solution normale | حالة محلول يكون فيه ما يعادل من الوزن المكافئ لمادة معينة في لتر. | 166 | |
| 2455 | نِظَامِيَّة | normality | normalité | 167 | ||
| 2456 | نُورترِيبتِيلِين | nortriptyline | nortriptyline | دواء مضاد للاكتئاب. | 167 | |
| 2457 | ذِيفَانٌ مُمْرِض | nosotoxin | nosotoxine | 167 | ||
| 2458 | عُصَيَّةُ نُوفِي | Novy's bacillus | bacille de Novy = clostridium novyi | جراثيم من المطثيات. | 167 | |
| 2459 | طَاقَة نَوَوِيَّة | nuclear energy | énergie nucléaire | 167 | ||
| 2460 | تَلْوين النَّوَى | nuclei staining | coloration des noyaux | 167 | ||
| 2461 | حَمْض نَوَوِيّ | nucleic acid | acide nucléique | مادة تتكون من تسلسل أساس بورينيّ وسكر الريبوز أو الريبوز منقوص الأكسجين وحمض فوسفوريّ على شكل إستر، يوجد منه نوعان : الدنا والرنا. | 167 | |
| 2462 | مُحِبٌّ للنَّوَاة | nucleophil | nucléophile | 167 | ||
| 2463 | نَوَاة | nucleus | noyau | 167 | ||
| 2464 | مَسْرَى خَامِد | null electrode | électrode nulle | 167 | ||
| 2465 | تَحْلِيل عَدَدِيّ | numerical analysis | analyse numérique | 167 | ||
| 2466 | مَرَقٌ زَرْعِيّ | nutrient broth | bouillon de culture | 167 | ||
| 2467 | تَغْذِية | nutrition | nutrition | 167 | ||
| 2468 | مَرَقٌ مُغَذٍّ | nutritive bouillon | bouillon nutritif | 167 | ||
| 2469 | مُسْتَنْبَتٌ مُغَذٍّ | nutritive medium | milieu nutritif | 167 | ||
| 2470 | نِسْتَاتِين | nystatin | nystatine | دواء مضاد للفطور. | 167 | |
| 2471 | رَمْز الأكْسِجِين | O | O | 168 | ||
| 2472 | عَيْن (ال...) اليُمْنَى | O.D. | O.D. | مختصر. | 168 | |
| 2473 | عَيْنَانِ (ال...) مَعاً | O.U | O.U | مختصر. | 168 | |
| 2474 | حُلَيْزِنَة أُبِيرْمِير | Obermer's spirillum | spirille d'Obermer = Borrelia recurrentis | البوريلية الراجعة، وهي من فصيلة الملتويات (Spirochaetaceae) تسبب الحمى الناكسة ( relapsing fever) عند الإنسان. | 168 | |
| 2475 | سِمْنَة | obesity | obésité | 168 | ||
| 2476 | حَيْهَوَائِيّ مُجْبَر | obligate aerobe | aérobie obligatoire | 168 | ||
| 2477 | احْتِبَاس، انْحِبَاس | occlusion | occlusion (d'un gaz) | ظاهرة امتصاص الأجسام الصلبة للغازات، مثل احتباس البلاديوم للهيدروجين. | 168 | |
| 2478 | ثُمَانِي التَّكَافُؤ | octavalent | octavalent | 168 | ||
| 2479 | قَاعِدَة الثُّمَانِيَّة | octet rule | règle d'octet | 168 | ||
| 2480 | الْتِهَابُ مَصَرَّةِ أُودِّي | odditis | oddite | 168 | ||
| 2481 | الْتِهَابُ السِّنّ | odontitis | odontite | 168 | ||
| 2482 | مِقْيَاس الرَّائِحَة | odorimeter | odorimètre | 169 | ||
| 2483 | حَامِل الرَّائِحَة | odoriphore | odoriphore | 169 | ||
| 2484 | عَدِيمُ الرَّائِحَة | odourless | inodore | 169 | ||
| 2485 | الْتِهَابُ المريء | oesophagitis | oesophagite | 169 | ||
| 2486 | صَيْدَلِيَاتِيّ | officinal | officinal | ما يتعلق بالصيدلية. | 169 | |
| 2487 | مُحَضَّر صَيْدَلِيَّاتِيّ، مُحَضَّر دُسْتُورِيّ | officinal preparation | préparation officinale | دواء محضر حسب دستور الأدوية. | 169 | |
| 2488 | فَاصِل الزَّيْت | oil separator | séparateur d'huile | 169 | ||
| 2489 | مُسْتَحْلَب زَيْت فِي مَاء ز/م | oil/water emulsion | émulsion d'huile dans l'eau(h/e) | ز/م. | 169 | |
| 2490 | مَرْهَم | ointment | pommade | شكل صيدلاني ّ نصف صلب للاستعمال الموضعيّ، يتركب من مزيج من المواد ذات الطبيعة الدسمة أساساً تُضاف إليه أحيانا مواد فعالة معلقة أو منحلة. | 169 | |
| 2491 | أَسَاسٌ مَرْهَمِيّ | ointment base | base d'une pommade | 169 | ||
| 2492 | حَمْض الزَّيْت | oleic acid | acide oléique | 169 | ||
| 2493 | قَلِيل | oligo- | oligo- | بَادِئَة مَعْنَاها: قَلِيل. | 169 | |
| 2494 | قَلِيل السَّكَرِيد | oligosaccharide | oligosaccharide | 169 | ||
| 2495 | الْتِهَابُ السُّرَّة | omphalitis | omphalite | 169 | ||
| 2496 | حُبَابة وَحِيدَة المَكْسِر | one point cut(OPC) ampoule | ampoule autocassable | 169 | ||
| 2497 | الْتِهَابُ مَنْبَتِ الظُّفُر | onychia | onychie | 169 | ||
| 2498 | الْتِهَابُ الْـمَبِِيض | oophoritis | oophorite | 169 | ||
| 2499 | الْتِهَابُ الْـمَبِِيض وَالبُوق | oophorosalpingitis | oophorosalpingite | 170 | ||
| 2500 | تَلأْلُؤ، لَمَعَان | opalescence | opalescence | 170 | ||
| 2501 | كَامِد | opaque | opaque | 170 | ||
| 2502 | مُرَكَّبَاتٌ لا َحَلقِيَّة | open-chain compounds | composés de chaîne ouverte | مركبات مفتوحة السلسلة. | 170 | |
| 2503 | نِظَام التشْغِيل | operating system | système d'exploitation | 170 | ||
| 2504 | عَمَلِيَّة | operation | opération | 170 | ||
| 2505 | الْتِهَابُ الْعَيْن | ophtalmia | ophtalmie | 170 | ||
| 2506 | ذِيفَانٌ عَيْنِيّ | ophtalmotoxin | ophtalmotoxine | 170 | ||
| 2507 | طَاهِيَّة | opsonin | opsonine | مادة في مصل الدم تجعل الجراثيم أو العضيات الغريبة الأخرى أكثر قابلية للبلعمة من قبل الكريات البيض الجوالة. | 170 | |
| 2508 | كَثَافَة ضَوْئِيَّة | optical density | densité optique | 170 | ||
| 2509 | فَحْصٌ بَصَرِيّ | optical examination | examen optique | 170 | ||
| 2510 | تَمَاكُب ضَوْئِيّ | optical isomerism | isomérie optique | 170 | ||
| 2511 | جُرْعَة مُثْلَى | optimal dose | dose optimale | الجرعة الدوائية التي تعطي أفضل تأثير. | 170 | |
| 2512 | إِعْطَاء فَمَوِيّ | oral administration | administration orale | 170 | ||
| 2513 | قَطَرَات فَمَوِيَّة | oral drops | gouttes pour voie orale | 170 | ||
| 2514 | هُلاَم فَمَوِيّ | oral gel | gel pour administration orale | 170 | ||
| 2515 | مَعْجُون فَمَوِيّ | oral paste | pâte pour utilisation orale | 170 | ||
| 2516 | طَرِيق فَمَوِيّ | oral route | voie orale | لإعطاء الدواء. | 170 | |
| 2517 | مَدَار | orbit | orbite | مسار جسم دائر مثل إلكترونات الذرة أو الجزيئة. | 171 | |
| 2518 | الْتِهَابُ الخصْيَة والبَرْبَخ | orchiepididymitis | orchi-épididymite | 171 | ||
| 2519 | سَحْلَبٌ | orchis masculata | orchis masculata | من الفصيلة السحلبية (Orchidaceae)، تحتوي درناته على مواد لعابية من سكر المانوز المتكاتف، يستفاد منها في تحضير الهلاميات الغذائية. | 171 | |
| 2520 | الْتِهَابُ الخصْيَة | orchitis; orchiditis | orchite | 171 | ||
| 2521 | رُتْبَة | order | ordre | 171 | ||
| 2522 | أرتُوب | ordinate | ordonnée | 171 | ||
| 2523 | مُشَهٍّ | orexigenic | orexigène | صفة للدواء الذي يجلب الشهية. | 171 | |
| 2524 | عضِّيَّات | organelles | organites | 171 | ||
| 2525 | عُضْوِيّ | organic | organique | 171 | ||
| 2526 | تَحْلِيل عُضْوِيّ | organic analysis | analyse organique | 171 | ||
| 2527 | مُرَكَّباتٌ عُضْوِيَّة | organic compounds | composés organiques | 171 | ||
| 2528 | مُذِيبٌ عُضْوِيّ | organic solvent | solvant organique | 171 | ||
| 2529 | عُضْوِيَّة | organism | organisme | جسم الكائن الحيّ. | 171 | |
| 2530 | اخْتِبَار حَوَاسّيّ | organoleptic test | essai organoleptique | فحص المواد الكيميائية والتعرف عليها عن طريق الحواس: كالشم والذوق، واللمس... إلخ. | 171 | |
| 2531 | مُعَالَجَة عُضْوِيَّة | organotherapy | organothérapie | 171 | ||
| 2532 | فُوهَة | orifice | orifice | مدخل أو مخرج أيّ تجويف في البدن. | 171 | |
| 2533 | أُورنِيدَازُول | ornidazole | ornidazole | دواء مضاد للجراثيم اللاهوائية وبعض الطفيليات. | 172 | |
| 2534 | اسْتِعْمَال فَمَوِيّ مُخَاطِيّ | oromucosal use | usage bucco-mucosal | 172 | ||
| 2535 | فَمٌ | os (per os) | os | مختصر. | 172 | |
| 2536 | الْتِهَابُ الصَفَن | oscheitis | oschéite | 172 | ||
| 2537 | أُسميُوم | osmium | osmium | عنصر معدنيّ من مجموعة البلاتين وزنه الذريّ (190,2)، وعدده الذريّ(76)، وكثافته (22,48)، وينصهر عند درجة (2700°م). | 172 | |
| 2538 | تَنَاضُحِيَّة | osmolarity | osmolarité | التركيز التناضحي لمحلول يعبر عنه بعدد الأسمولات في لتر من محلول المادة المذابة. | 172 | |
| 2539 | مِقْيَاس الضَّغْط الحلُولِيّ | osmometer | osmomètre | 172 | ||
| 2540 | تَنَاضُح | osmosis | osmose | انتقال مذيب عبر غشاء نفوذ يفصل بين محلولين لهما تركيزان مختلفان من مادة مذابة، ويتم الانتقال من المحلول الأقل تركيزا إلى الأعلى تركيزا. | 172 | |
| 2541 | مُبِيلات تَنَاضُحِيَّة | osmotic diuretics | diuretiques osmotiques | 172 | ||
| 2542 | الْتِهَابُ العَظْم | osteitis | ostéite | 172 | ||
| 2543 | فُصَال عَظْمِيّ | osteoarthritis | ostéoarthrite | 172 | ||
| 2544 | الْتِهَابُ العَظْم وَالغُضْرُوف | osteochondritis | ostéochondrite | 172 | ||
| 2545 | الْتِهَابُ العَظْم والنِّقْي | osteomyelitis | ostéomyélite | 172 | ||
| 2546 | الْتِهَابُ الأُذُن | otitis | otite | 172 | ||
| 2547 | سَامٌّ للأُذُن | ototoxic | ototoxique | 172 | ||
| 2548 | الْتِهَابُ الْـمَبِِيض | ovaritis | ovarite | 172 | ||
| 2549 | تَجْرِيعٌ مُفْرِط | overdosage | surdosage | 172 | ||
| 2550 | فَرْط النُّمُو | overgrowth | surcroissance | 173 | ||
| 2551 | أَدْوِيَّة دُونَ وَصْفَة | over-the-counter(OTC) product | produit sans ordonnance; produit vente libre | 173 | ||
| 2552 | فَرْط الـمُعَالَجَة | overtreatment | surtraitement | 173 | ||
| 2553 | إِبَاضَة | ovulation | ovulation | تحرير بيضة أو بيضتين من المبيض أو من جريب غراف لدى الإنسان. | 173 | |
| 2554 | حُمّاضَات، أُكْسَالاَت | oxalate | oxalate | 173 | ||
| 2555 | حَمْض الْـحُمَّاض | oxalic acid | acide oxalique | 173 | ||
| 2556 | أُوكسَامْنِيكِين | oxamniquine | oxamniquine | دواء مضاد للبلهارسيا. | 173 | |
| 2557 | أُوكسَاتُومِيد | oxatomide | oxatomide | دواء مضاد للهستامين. | 173 | |
| 2558 | أوكسَازِيبَام | oxazepam | oxazépam | دواء مضاد للقلق. | 173 | |
| 2559 | مُؤَكْسِِد | oxidant; oxidizer | oxydant | 173 | ||
| 2560 | أَكْسَدَة | oxidation | oxydation | تفاعل إلكترونيّ يتم فيه إزالة الإلكترونات من ذرة أو جزيئة. | 173 | |
| 2561 | عَدَدُ الأَكْسَدَة | oxidation number | nombre d'oxydation | عدد يحدد في كل ذرة أو شاردة المقدار النظريّ للإلكترونات المفقودة (قيم سالبة) أو المكتسبة ( قيم موجبة)، باعتبار أن الذرة في شكلها البدئيّ ذات رقم تأكسد صفر(غير مؤكسدة ولا مرجعة). | 173 | |
| 2562 | كُمُون الأَكْسَدَة | oxidation potential | potentiel d'oxydation | 173 | ||
| 2563 | تَفَاعُلاَت التَّأَكْسُد وَالاخْتِزَال | oxidation-reduction reactions | réactions d'oxydo-réduction | تفاعلات الأكسدة والإرجاع. | 173 | |
| 2564 | مُؤَكْسَد | oxidized | oxydé | 173 | ||
| 2565 | أُكْسِجِين | oxygen | oxygène | العنصر الكيميائيّ رقم (8) رمزه (O)، وهو العنصر الأساسيّ في التنفس لدى النباتات والحيوانات. | 173 | |
| 2566 | أُكْسِي مِيتَازُولِين | oxymetazoline | oxymétazoline | دواء مزيل لاحتقان الأنف. | 174 | |
| 2567 | أُكْسِي تَتْرَاسكْلِين | oxytetracycline | oxytétracycline | مضاد حيويّ. | 174 | |
| 2568 | أُوزُون | ozone | ozone | غاز أزرق اللون سريع الانفجار له خواص معقمة، لكنه سام للجهاز التنفسيّ. | 174 | |
| 2569 | تَحْلِيل أُوزُونِيّ | ozonolysis | ozonolyse | وهو استخدام الأوزون في تحديد مواقع الروابط المزدوجة. | 174 | |
| 2570 | رَمْز الفُوسْفُور | P | P | عنصر كيميائيّ. | 175 | |
| 2571 | بَعْدَ الطَّعَام | p.c. | p.c. | مختصر. | 175 | |
| 2572 | الْتِهَابُ الْـجَافِيَّة | pachymeningitis | pachyméningite | التهاب غشاء الأم الجافية. | 175 | |
| 2573 | سَلامَة التَّعْبِئَة | package integrity | intégrité du conditionnement | 175 | ||
| 2574 | تَعْبِئَة | packaging | conditionnement; emballage | كل العمليات التي يخضع لها المنتج غير المعبإ حتى يصبح منتجا نهائيا (finished product)، بما فيها الملء والعنونة. | 175 | |
| 2575 | عَيْب التَّعْبِئَة | packaging defect | défaut de conditionnement | 175 | ||
| 2576 | مُعَبِّئَة | packaging machine | machine de conditionnement | 175 | ||
| 2577 | مَوَادّ التَّعْبِئَة | packaging materials | matériel d'emballage | منها الأولية والثانوية. | 175 | |
| 2578 | أَزْوَاج إِلكْترُونِيَّة تَسَاهُمِيَّة | pairs of shared electrons | paires d'électrons covalents | زوج من الإلكترونات يربط ذرتين، وساهمت كل ذرة في تكوينه بإلكترون واحد. | 175 | |
| 2579 | شَاحِب | pale | pâle | صفة للدلالة على خفة اللون. | 176 | |
| 2580 | مُلَطِّف | palliative | palliatif | دواء يخفف أعراض المرض أو يزيله تماما. | 176 | |
| 2581 | حَمْض النَّخْل | palmitic acid | acide palmitique | حمض دسم مكون من (16) كربون. | 176 | |
| 2582 | مِيزَان ذُو كِفَّات | pan balance | balance à plateaux | 176 | ||
| 2583 | دَاحِس | panaris | panaris | التهاب فلغمونيّ منتشر في الإصبع، قد يكون سطحيا أو عميقا. | 176 | |
| 2584 | الْتِهَابُ القَلْب الشَّامِل | pancarditis | pancardite | التهاب يصيب طبقات القلب الثلاث الشغاف والعضلة والتامور. | 176 | |
| 2585 | الْتِهَابُ الْـمُعَثكلَة | pancreatitis | pancréatite | 176 | ||
| 2586 | خَشْخَاش مُنَوِّم | Papaver somniferum | Papaver somniferum | نبات من الفصيلة الخشخاشية (papaveraceae)، يستخرج من محافظه الأفيون، الذي يحتوي على عدة قلويدات أشهرها المورفين، مسكن قويّ، لكنه يسبب الإدمان لذا يقنن استعماله. | 176 | |
| 2587 | تَفْرِيق لَوْنِيّ عَلَى الْـوَرَق | paper chromatography | chromatographie sur papier | 176 | ||
| 2588 | بَارَاسِيتَامُول | paracetamol | paracétamol | دواء مُسَكِّن ومضاد للحمى. | 176 | |
| 2589 | فطر (ال...) نَظِير الكَروَانِيّ البرازيليّ | paracoccidioides brasiliensis | paracoccidioides brasiliensis | نوع من الفطور يتكاثر بالتبرعم المتعدد في الخمائر والأنسجة. | 176 | |
| 2590 | بَارَافِين، بَرَافِين | Paraffin | paraffine | سائل معدنيّ خفيف يستعمل كملين ومُطَرّ. | 176 | |
| 2591 | مُشِلّ | paralyser | paralysant | 176 | ||
| 2592 | مَعْلَم | parameter | paramètre | ثابتة عشوائية تؤخذ في الدراسات الإحصائية والرياضية. | 176 | |
| 2593 | صَيْدَلة مُوَازِيَّة | parapharmacy | parapharmacie | 177 | ||
| 2594 | تَطَفُّل | parasitism | parasitisme | بين كائنين حيين يعتمد أحدهما على الآخر ولايستطيع العيش بدونه. | 177 | |
| 2595 | لاَوُدِّيّ | parasympathetic | parasympathique | صفة لمل يتعلق بأحد قسمي الجملة العصبية المستقلة (autonomic NS). | 177 | |
| 2596 | حَالٌّ لِلاَّوُدِيّ | parasympatholytic | parasympatholytique | مركب أو تأثير يلغي أو يضاد تأثيرات الجملة اللاودية. | 177 | |
| 2597 | الْتِهَابُ الدُّرَيْقَة | parathyroiditis | parathyroïdite | 177 | ||
| 2598 | نَظِيرَة التِّيفِيَّة | paratyphoid | paratyphoïde | 177 | ||
| 2599 | تَغْذِية وَرِيدِيَّة | parenteral feeding | nutrition parentérale | 177 | ||
| 2600 | مُحَضَّرَات حَقْنِيَّة | parenterals (LVP;SVP) | préparations injectables (de grand volume; de petit volume) | كبيرة الحجم، صغيرة الحجم. | 177 | |
| 2601 | بَارُومُومِيسِين | paromomycin | paromomycine | مضاد حيويّ. | 177 | |
| 2602 | الْتِهَابُ النَّكَفِيَّة | parotiditis | parotidite | 177 | ||
| 2603 | وَجْبَةٌ جُزْئِيَّة | partial batch | sous-lot | 177 | ||
| 2604 | ضَغْط جُزْئِيّ | partial pressure | pression partielle | 177 | ||
| 2605 | جُسَيْم | particle | particule | جسم صلب أو سائل -من أجل تصنيف نقاوة الهواء- تتراوح أبعاده بين (0,1µm) و(5µm). | 177 | |
| 2606 | عَدَّاد الْـجُسَيْمَات | particle counter | compteur de particules | 177 | ||
| 2607 | مِرْشَحَةُ الْـجُسَيْمَات | particle filter | filtre à particules | 177 | ||
| 2608 | مُعَامِل التَّوَزُّع | partition coefficient | coefficient de partage | 177 | ||
| 2609 | سَلْبِيّ | passive | passif | 177 | ||
| 2610 | مَنَاعَة مُنْفََعِلة | passive immunity | immunité passive | مناعة تسببها أضداد أُنتجت إما بالرضاعة أو حقن الأمصال. | 178 | |
| 2611 | عطَالَة الفِلِّز، عطَالَة الْـمَعْدِن | passivity of metal | passivité du métal | الحالة التي يكون فيها الفلز غير فعال كيميائيا، وهو عادة يقاوم التآكل بسبب فقدانه للفعالية الكيميائية. | 178 | |
| 2612 | مَعْجُون | paste | pâte | قوام أو شكل صيدلاني ّ نصف صلب. وتتميز المعاجين باحتوائها على كميات كبيرة من المساحيق الناعمة، مما يجعل قوامها كثيفا ويعيق انتشاره فوق الجلد، وهذا ما يجعلها مفضلة لاحتواء بعض المواد الفعالة التي لا يجب أن تطبق على غير المنطقة المصابة. | 178 | |
| 2613 | بَسْتُورِيلَة | Pasteurella | Pasteurella | جنس من الجراثيم سلبية الغرام ذات شكل بيضويّ -عصويّ، تتطفل على الثدييات والطيور، وتسبب بعض الأمراض المعدية المزمنة. | 178 | |
| 2614 | بَسْتُورِيلَةٌ نَتِنَة | Pasteurella septica | Pasteurella septica | 178 | ||
| 2615 | بَسْتَرَة | pasteurization | pasteurisation | طريقة لحفظ الأغذية مؤقتا، وذلك بالتسخين إلى درجة حرارة أقل من المائة ولمدة معينة، لكن البسترة لا تؤمن التعقيم، لأنها لا تخرب الأبواغ ولاتقتل الجراثيم. | 178 | |
| 2616 | مُصُص | pastilles | pastilles | شكل صيدلانيّ يؤخذ عن طريق الفم، ويحتوي مكونات فعالة مطهرة، موضعية أو قابضة أو مبنجة، لمعالجة إصابات الفم، وقوامها هلاميّ بسبب أساسها الجيلاتينيّ أو الصمغيّ. | 178 | |
| 2617 | اخْتِبَار الرُّقْعَة | patch-test | patch-test | 178 | ||
| 2618 | حُقُوق بَرَاءَة الاخْتِرَاع | patent claim | droits liés à un brevet | 178 | ||
| 2619 | مُمْرِض | pathogen | pathogène | 178 | ||
| 2620 | عَامِلٌ مُمْرِض | pathogenic factor | facteur pathogénique | 178 | ||
| 2621 | عِلْم الأَمْرَاض | pathology | pathologie | 178 | ||
| 2622 | مَرِيض | patient | patient | 178 | ||
| 2623 | نَموذَج | pattern | modèle; type | 178 | ||
| 2624 | ذُرْوَة، قِمَّة | peak | sommet; point; pic (dans une courbe) | لمنحنى أو أوج مسيرة حدث مرضيّ. | 178 | |
| 2625 | بِينْبُوتُولُول | penbutolol | penbutolol | دواء حاصر بيتا. | 179 | |
| 2626 | مِقْيَاس الاخْتِرَاق | penetrometer | pénétromètre | للمراهم. | 179 | |
| 2627 | بنيسِيلِين | penicillin | pénicilline | صنف من المضادات الحيوية. | 179 | |
| 2628 | خُمَاسِيّ التَّكَافُؤ | pentavalent | pentavalent | 179 | ||
| 2629 | بنتازوسين | pentazocine | pentazocine | دواء مسكِّن مركزيّ. | 179 | |
| 2630 | بِنْتُوكسِيفِيلِين | pentoxifylline | pentoxifylline | دواء مرخ للألياف العضلية الملساء للأوعية. | 179 | |
| 2631 | بِبْتِيدَات | peptides | peptides | مركبات تنتج عن ارتباط مجموعة الأمين بمجموعة الكاربوكسيل في جزيئتين من الحمض الأمينيّ. | 179 | |
| 2632 | فَوْق حَمْض | peracid | peracide | 179 | ||
| 2633 | حَمْض فَوْقَ الكُلُور | perchloric acid | acide perchlorique | حمض قويّ. | 179 | |
| 2634 | تَرْوِيق | percolation | percolation | 179 | ||
| 2635 | رَاوُوق | percolator | percolateur | 179 | ||
| 2636 | فَوْق جِلْدِيّ | percutaneous | percutanné | 179 | ||
| 2637 | سَائِل بِرِي | Pere's liquor | liquide de Péré | 179 | ||
| 2638 | تَرْوِيَّة | perfusion | perfusion | مرور السوائل ضمن أو عبر عضو أو جملة. | 179 | |
| 2639 | مُرَوٍّ | perfusor | perfuseur | 179 | ||
| 2640 | الْتِهَابُ مُحِيط الشِّرْيَان | periarteritis | périartérite | 179 | ||
| 2641 | الْتِهَابُ حَوْل الْـمَفْصِل | periarthritis | périarthrite | 179 | ||
| 2642 | الْتِهَابُ التَّامُور | pericarditis | péricardite | 180 | ||
| 2643 | الْتِهَابُ ظِهَارَة الرَّحِم | perimetritis | périmétrite | 180 | ||
| 2644 | جَدْوَلٌ دَوْرِيّ لِلْعَنَاصِر | periodic chart of elements | tableau périodique des éléments | جدول رتبت فيه العناصر الكيميائية حسب عددها الذريّ. | 180 | |
| 2645 | تَصْنِيفٌ دَوْرِيّ | periodic classification | classification périodique | 180 | ||
| 2646 | مِقْيَاس فَوْق اليُود | periodometry | périodométrie | 180 | ||
| 2647 | الْتِهَابٌ حَوَالي السِّنّ | periodontitis | périodontite | 180 | ||
| 2648 | الْتِهَابُ الصِّفَاق | peritonitis | péritonite | 180 | ||
| 2649 | جُرْثُومٌ مُحِيطِيُّ السِّيَاط | peritrichous bacterium | bactérie péritriche | 180 | ||
| 2650 | فَوْق مَنْغَنَات، بِرْمَنْغَنَات | permanganate | permanganate | مؤكسد قويّ له مقياس يستعمل في معايرات الأكسدة والإرجاع. | 180 | |
| 2651 | نَفَاذِيَّة | permeability | perméabilité | 180 | ||
| 2652 | فَوْق أُكْسِيد | peroxide | peroxyde | ثنائيّ أكسيد يعطي فوق أكسيد الهيدروجين عند المعالجة بالأحماض. | 180 | |
| 2653 | فِرْزجَة | pessary | pessaire | شكل صيدلاني ّ معد للادخال في المهبل لأغراض علاجية أو لسند الرحم أو لمنع الحمل. | 180 | |
| 2654 | مُبِيد الْـحَشَرَات | pesticide | pesticide | 180 | ||
| 2655 | طَاعُون | pestis | peste | مرض جرثوميّ معد، شديد الخطورة والانتشار، ينقل إلى الإنسان عن طريق لسعة حشرة تتطفل على القوارض. | 180 | |
| 2656 | يَدُ الْـهَاوُن، مِدَقّ | pestle | pilon | أداة تستخدم لدق وطحن المواد في الهاون. | 180 | |
| 2657 | بِيثيدِين | pethidine | péthidine | دواء مسكن. | 180 | |
| 2658 | عُلْبَةُ بِتْرِي | petri dish | boîte de pétri | آنية زجاجية أو لدنة قليلة العمق، ذات غطاء متراكب ضعيف الإحكام، تستعمل لزرع الجراثيم والنسج وإجراء التجارب عليها. | 180 | |
| 2659 | هُلاَم النِّفْط، فَازلِين | petrolatum | vaseline | مزيج من مركبات كربونية هيدروجينية نصف صلبة، تستخلص من البترول وتستخدم كأساس للمراهم وكمطريات وملينات للجلد. | 181 | |
| 2660 | بُولْدُو | Peumus boldus | Peumus boldus | نبات من الفصيلة المونيمية (monimiaceae)، تستخدم أوراقه كمنشطات هضمية ومفرغة للصفراء، وتحتوي على قلويد البولدين الذي له خواص مسكنة للجملة العصبية. | 181 | |
| 2661 | عُصَيَّةُ فَايْفِر | Pfeiffer's bacillus | bacille de Pfeiffer = Haemophilus influenzae | المستدمية النـزلية من جنس المستدميات وفصيلة الباستوريلات (pasteurllaceae)، وهي تسبب النـزلة الوافدة والتهاب السحايا. | 181 | |
| 2662 | حُمُوضِيَّة، دَرَجَةُ الْـحُمُوضَة | PH | PH | (الأس الهيدروجينيّ) مصطلح يدل على فعالية شاردة الهيدروجين في نظام ما، وتكون المحاليل ذات قيمة الحموضية بين (0) و(7) حامضة، أما بين (7) و(14) فهي قلوية، والمحاليل ذات القيمة (7) معتدلة. | 181 | |
| 2663 | بَلْعَمَة | phagocytosis | phagocytose | إدخال الخلية البلعمية أوبعض وحيدات الخلية للمواد الأجنبية الدقيقة إلى داخلها تمهيدا لهضمها. | 181 | |
| 2664 | الْتِهَابُ الْـقَضِيب | phallitis | phallite | 181 | ||
| 2665 | مُخْتَبَر صَيْدَلِيّ | pharmaceutical laboratory | laboratoire pharmaceutique | 181 | ||
| 2666 | احْتِكَار صَيْدَلِيّ | pharmaceutical monopoly | monopole pharmaceutique | 181 | ||
| 2667 | صَيْدَلانِيّ | pharmacist | pharmacien | 181 | ||
| 2668 | اتِّحَاد الصَّيَادِلَة | pharmacists union | union des pharmaciens | 181 | ||
| 2669 | حَرَكِيَّة (ال...) الدَّوَائِيَّة | pharmacokinetics | pharmacocinétique | 181 | ||
| 2670 | أَقْربَاذِين، دُسْتُور الأَدْوِيَّة | pharmacopeia | pharmacopée | مرجع رسميّ موثوق يحتوي على كل ما يتعلق بالأدوية ومستحضراتها. | 181 | |
| 2671 | أُفْرُودَة الدُّستُور | pharmacopeial monograph | monographie de la pharmacopée | 181 | ||
| 2672 | حَذَرٌ دَوَائِيّ | pharmacovigilance | pharmacovigilance | 181 | ||
| 2673 | صَيْدَلَة، صَيْدَلِيَّة | pharmacy | pharmacie | 181 | ||
| 2674 | مُسَاعِد الصَّيْدَلانِيّ | pharmacy assistant | préparateur en pharmacie | 182 | ||
| 2675 | عِلْم الآلِيَّات الدَّوَائِيَّة | pharmaodynamics | pharmacodynamique | 182 | ||
| 2676 | الْتِهَابُ البُلْعُوم | pharyngitis | pharyngite | 182 | ||
| 2677 | تَوَزُّع الأطْوَار | phase distribution | distribution de phases | 182 | ||
| 2678 | تَفَاعُل طَوْرِيّ | phase reaction | réaction de phase | 182 | ||
| 2679 | مِجْهَرٌ مُتَبَايِنُ الصَّفَحَات | phase-contrast microscope | microscope à contraste de phase | 182 | ||
| 2680 | فِينَاسِيمِيد | phenacemide | phénacémide | دواء مضاد للصرع. | 182 | |
| 2681 | فِينَاسِيتِين | phenacetin | phénacétine | دواء مسكِّن وخافض للحمى. | 182 | |
| 2682 | فِينَازُوسِين | phenazocine | phénazocine | دواء مسكن مركزيّ. | 182 | |
| 2683 | فِينِينْديُون | phenindione | phénindione | مضاد للتخثر. | 182 | |
| 2684 | فِينِيرَامِين | pheniramine | phéniramine | دواء مضاد للهستامين. | 182 | |
| 2685 | فِينُوبَاربِيتَال | phenobarbital | phénobarbital | دواء مضاد للصرع ومضاد للقلق. | 182 | |
| 2686 | فِينُوثيَازِينَات | phenothiazines | phénothiazines | أدوية منها المضاد للذُهان، ومنها المضاد للهستامين، ومنها المنوم. | 182 | |
| 2687 | نَمَطٌ ظَاهِرِيّ | phenotype | phénotype | 182 | ||
| 2688 | فِينُوكسِي مِيثِيل البِنْسِلِين | phenoxymethyl penicillin | phénoxyméthylpénicilline | مضاد حيويّ. | 182 | |
| 2689 | فِينتُولاَمِين | phentolamine | phentolamine | دواء حاصر ألفا. | 182 | |
| 2690 | فِينِيل بُوتَازُون | phenylbutazone | phénylbutazone | دواء مسكِّن ومضاد للالتهاب. | 182 | |
| 2691 | فيُول، قِنِّينَة | phial | fiole; flacon | وعاء صغير من الزجاج توضع فيه الجرعات الدوائيةالمعدة للحقن. | 183 | |
| 2692 | الْتِهَابُ الوَرِيد | phlebitis | phlébite | 183 | ||
| 2693 | الْتِهَابُ أَوْرِدَة الرَّحِم | phlebometritis | phlébométrite | 183 | ||
| 2694 | فَلِغْمُون | phlegmon | phlegmon | التهاب قيحيّ يؤدي إلى ارتشاح الأنسجة وانتشار العوامل المسببة فيها، وخاصة الجراثيم المنتجة لإنزيم الهيالورونيداز والبلازمين. | 183 | |
| 2695 | ذُبَاحٌ فَلغِمُونِيّ | phlegmonous angina | angine phlegmoneuse | 183 | ||
| 2696 | نُفَاطَة | phlyctena | phlyctène | 1- فقاعة صغيرة تتشكل إثر حرق جلديّ. | 183 | |
| 2697 | فُسْفَاتَاز | phosphatase | phosphatase | أحد عناصر مجموعة من الإنزيمات التي تحفز حلمهة حمض الفوسفور المؤستر مع تحرير كمية من الطاقة والفوسفات العضوية. | 183 | |
| 2698 | فُوسْفُولِيبَاز | phospholipase | phospholipase | مجموعة إنزيمات تتواسط حلمهة الدسم الفوسفورية. | 183 | |
| 2699 | فُوسْفُور | phosphorus | phosphore | عنصر كيميائيّ يوجد على صورة الأحمر والأصفر والأبيض، له أهمية في الاستقلاب العضويّ. | 183 | |
| 2700 | فَسْفَرَة | phosphorylation | phosphorylisation | أسترة المركبات بحمض الفوسفور. | 183 | |
| 2701 | تَفَكُّك ضَوْئِيّ | photodecomposition | photodécomposition | 183 | ||
| 2702 | فُوتُونَات | photons | photons | وهي مجموعات من الطاقة الصغيرة تشكل الأشعة الكهرومغناطيسية. وطاقة الفوتون تتناسب طرديا مع تدرر الأشعة. | 183 | |
| 2703 | تَحَسُّس ضَوْئِيّ | photosensitivity | photosensibilité | 183 | ||
| 2704 | تَرْكِيب ضَوْئِيّ | photosynthesis | photosynthèse | 183 | ||
| 2705 | تَسَمُّم ضَوْئِيّ | phototoxicity | phototoxicité | 183 | ||
| 2706 | جُرْثُومةٌ ضَوْئِيةُّ التَّغَذِّي | phototrophic bacterium | bactérie phototrophe | 184 | ||
| 2707 | الْتِهَابُ الحِجَاب وَالتَّامُور | phrenopericarditis | phréno-péricardite | 184 | ||
| 2708 | قِيمَة دَرَجَة الْـحُمُوضَة | PH-value | valeur du PH | 181 | ||
| 2709 | كِيميَاء فِيزيَائِيَّة | physical chemistry | chimie physique | 184 | ||
| 2710 | خَاصِّيَة فِيزيَائِيَّة | physical property | propriété physique | 184 | ||
| 2711 | عِلْم وَظَائِف الأَعْضَاء الْـمَرَضِيّ | physiopathology | physiopathologie | 184 | ||
| 2712 | كِيميَاء نَبَاتِيَّة | phytochemistry | phytochimie | 184 | ||
| 2713 | مُعَالَجَة نَبَاتِيَّة | phytotherapy | phytothérapie | 184 | ||
| 2714 | حَمْض الْـمُرّ | picric acid | acide picrique | 184 | ||
| 2715 | صِبَاغ | pigment | pigment | 184 | ||
| 2716 | أَشْعَار | pili | pili | 184 | ||
| 2717 | حَبَّة | pill | pilule | شكل صيدلاني ّ فمويّ استُبدِل بالأقراص والمحافظ، ويطلق هذا المصطلح خطأ على كل شكل صيدلاني ّ صلب فمويّ. | 184 | |
| 2718 | مُحَبِّبة | pillmaker | pilulier | آلة صناعة الحبوب. | 184 | |
| 2719 | بِيمُوزِيد | pimozide | pimozide | دواء مضاد للذُهان. | 184 | |
| 2720 | يَانْسُون | Pimpinella anisum | Pimpinella anisum | نبات من الفصيلة المظلية (ombellifères)، يستخدم كدواء معديّ ومضاد للتشنج وطارد للريح، كما يستخلص من الثمار عطر يحتوي على الأنيتول. | 184 | |
| 2721 | بِينْدُولُول | pindolol | pindolol | دواء حاصر للفعل الأدرينالينيّ بيتا. | 184 | |
| 2722 | عُلْبَةُ بِينُوي | Pinoy dish | boite de Pinoy | 184 | ||
| 2723 | صَنَوْبَر بَحْرِيّ | pinus maritima | pinus maritima | من الفصيلة الصنوبرية (pinaceae)، أو (abietacea)، يستخلص منه عطر التربنتين الذي يفيد في تركيب عدد كبير من المواد العضوية كالكافور، كما تستعمل القلفونة في صناعة الصوابين الراتنجية. | 185 | |
| 2724 | بِيبَامبِيرُون | pipamperone | pipampérone | دواء مضاد للذُّهان. | 185 | |
| 2725 | مَاسُورَة | pipe | pipe | 185 | ||
| 2726 | بِيبِينزُولات | pipenzolate | pipenzolate | دواء مضاد للفعل الكولينيّ. | 185 | |
| 2727 | فُلْفُل أَسْود | piper nigrum | piper nigrum | نبات من الفصيلة الفلفلية (piperaceae)، تستعمل ثماره مشَهياً، كما تتمتع بخواص قاتلة للجراثيم، وتستعمل خارجا كمحمر للجلد. | 185 | |
| 2728 | بِيبِيرَاسِيلِين | piperacillin | pipéracilline | دواء مضاد للجراثيم. | 185 | |
| 2729 | بِيبِيرَازِين | piperazine | pipérazine | دواء طارد للديدان. | 185 | |
| 2730 | بِيبِيريدُولات | piperidolate | pipéridolate | دواء مضاد للتشنج. | 185 | |
| 2731 | مِمَصٌّ | pipet; pipette | pipette | 185 | ||
| 2732 | بِيبُوتيَازِين | pipotiazine | pipotiazine | دواء مضاد للذُهان. | 185 | |
| 2733 | بِيرَاسِيتَام | piracetam | piracétam | دواء منشط لوظائف الدماغ. | 185 | |
| 2734 | بِيرُوكسِيكَام | piroxicam | piroxicam | مضاد التهاب غيرستيروئيدي. | 185 | |
| 2735 | بِيربرُوفِين | pirprofen | pirprofène | دواء مضاد للالتهاب غير ستيروئيدي. | 185 | |
| 2736 | بِيفَامبِيسِيلِين | pivampicillin | pivampicilline | مضاد حيويّ. | 185 | |
| 2737 | غُفْل | placebo | placebo | مستحضر يعطى للمريض أو الشخص على سبيل الإيحاء، لما يسببه من أثر نفسيّ، وليس لما يحدثه من مفعول صيدلانيّ. | 186 | |
| 2738 | الْتِهَابُ الْـمَشِيمَة | placentitis | placentite | 186 | ||
| 2739 | عُصَيَّةٌ طَاعُونِيَّة | plague bacillus | bacille pesteux | 186 | ||
| 2740 | مُتَصَوِّرَات مِنْجَلِيَّة | plasmodium falciparum | plasmodium falciparum | طفيليّ من جنس المتصورات يتطفل على الكريات الحمر ويسبب الملاريا. | 186 | |
| 2741 | انْكِمَاش بلازْما الْـخَلِيَّة | plasmolysis | plasmolyse | 186 | ||
| 2742 | لَصْقَة طِبِّيَة | plaster | sparadrap | 186 | ||
| 2743 | تَعْبِئَة لَدِنَة | plastic packaging | emballage plastique | 186 | ||
| 2744 | مُلَدِّن | plasticizer | plastifiant | 186 | ||
| 2745 | ذَاتُ الْـجَنْب | pleurisy | pleurésie | 186 | ||
| 2746 | ذَاتُ الْـجَنْب وَالرِّئَة | pleuropneumonia | pleuropneumonie | 186 | ||
| 2747 | سَدّاد | plug | bouchon; tampon | 186 | ||
| 2748 | وِعَاء تَجْمِيع الغَاز | pneumatic trough | auge pneumatique | 186 | ||
| 2749 | عُصَيَّةٌ رِئَوِيَّة | pneumobacillus | pneumobacille | 186 | ||
| 2750 | ذَاتُ الرِّئَة بِالْـمُكَوَّرات الرِّئَوِيّة | pneumococcal pneumonia | pneumonie pneumococcique | 186 | ||
| 2751 | إِنْتَانُ الدَّم بِالْـمُكَوَّرات الرِّئَوِيّة | pneumococcemia | pneumococcémie | 186 | ||
| 2752 | مُكَوَّرَة رئوية | Pneumococcus | pneumocoque | جرثومة مكورة مزدوجة تسبب ذات الرئة الفصية. | 186 | |
| 2753 | دَاءُ الْـمُتَكَيِِّسات الرِّئَوِيَّة | pneumocystosis | pneumocystose | 186 | ||
| 2754 | ذاتُ الرِّئَة | pneumonia | pneumonie | التهاب حاد أو مزمن يصيب الرئتين وينتقل مع المفرزات في أثناء السعال والعطاس والتنفس. | 186 | |
| 2755 | سَامٌّ | poisonous | toxique | 187 | ||
| 2756 | قُطْبِيّ | polar | polaire | 187 | ||
| 2757 | رَابِطَة قُطْبِيَّة | polar bond | liaison polaire | 187 | ||
| 2758 | مِقْيَاس اسْتِقْطَاب | polarimeter | polarimètre | 187 | ||
| 2759 | قُطْبِيَّة | polarity | polarité | 187 | ||
| 2760 | قَابِلِيَّة الاسْتِقْطَاب | polarizability | polarisabilité | 187 | ||
| 2761 | اسْتِقطَاب | polarization | polarisation | 187 | ||
| 2762 | ضَوْءٌ مُسْتَقْطَب | polarized light | lumière polarisée | 187 | ||
| 2763 | الْتِهَابُ الشَّرَايِين (المتعدد) | polyarteritis | polyartérite | إصابة عدد من الشرايين في آن واحد. | 187 | |
| 2764 | الْتِهَابُ الْـمَفَاصِل (المتعدد) | polyarthritis | polyarthrite | إصابة عدد من المفاصل في آن واحد. | 187 | |
| 2765 | مُتَعَدِّد الرَّوَابِط الْـمُضَاعَفَة | polyen | polyène | 187 | ||
| 2766 | مُتَمَاثِرٌ | polymer | polymère | بوليمر مادة ناتجة عن تكاثف جزيئات بسيطة -موحود- بشكل متكرر لتصبح ذات وزن جزيئيّ كبير وخواص مختلفة. | 187 | |
| 2767 | تَمَاثُر، بَلْمَرة | polymerization | polymérisation | 187 | ||
| 2768 | تعدّد البِلَّوْرِيَّة | polymorphism | polymorphisme; polymorphie | صفة للمادة التي لها أشكال بلورية متعددة. | 187 | |
| 2769 | الْتِهَابُ العَضَلاَت | polymyositis | polymyosite | 187 | ||
| 2770 | بُولِيمِيكسِين | polymyxin | polymyxine | مضاد حيويّ. | 187 | |
| 2771 | الْتِهَابُ الأَعْصَاب | polyneuritis | polynévrite | 187 | ||
| 2772 | عَدِيدُ الببْتِيد | polypeptide | polypeptide | 188 | ||
| 2773 | حُمُوض مُتَعَدِّدة البرُوتُونَات | polyprotonic acids | acides polyprotoniques | 188 | ||
| 2774 | مُتَعَدِّد التَّكَافُؤ | polyvalent | polyvalent | 188 | ||
| 2775 | مَصْل مُتَعَدِّد التَّكَافُؤ | polyvalent serum | sérum polyvalent | 188 | ||
| 2776 | لَقَاحٌ مُتَعَدِّد التَّكَافُؤ | polyvalent vaccine | vaccin polyvalent | 188 | ||
| 2777 | حَوْر أَسْوَد | populus nigra | populus nigra | شجرة من فصيلة الصفصافيات (Salicaceae)، تستعمل براعمها لخواصها المطهرة والمضادة للحمى والمقشعة. | 188 | |
| 2778 | مَسَاميّة | porosity | porosité | 188 | ||
| 2779 | مَنَاعَةٌ بَعْد الْـخَمَج | post infectious immunity | immunité post infectieuse | 188 | ||
| 2780 | مَاءٌ شَرُوب | potable water | eau potable | 188 | ||
| 2781 | شَبُّ الْـبُوتَاس | potash alum | alun de potasse | 188 | ||
| 2782 | بُوتَاسيُوم | potassium | potassium | عنصر كيميائيّ رمزه (K)، وهو فلز قلويّ، ولشوارده أهمية قصوى في كثير من وظائف خلايا ونسج الجسم. | 188 | |
| 2783 | مُبِيلات حَافِظَة للبُوتَاسْيُوم | potassium-sparin diuretics | diuretiques non hypokalimants | 188 | ||
| 2784 | قُدْرَة | potency | puissance | قدرة دواء أو ذيفان على إحداث استجابة معينة وتقاس بنسبة الجرعة المطلوبة من كمية معيارية إلى الكمية اللازمة لإحداث تلك الاستجابة النوعية للعامل التجريبيّ الذي يحدث نفس الاستجابة. | 188 | |
| 2785 | تَأْيِيد | potentiation | potentialisation | تعزيز عامل ما لعامل آخر بحيث يكون مجموع تأثيرهما أكثر من مجموع قواهما إذا أثر كل منهما على حدة. | 188 | |
| 2786 | مِقْيَاس الكُمُون | potentiometer | potentiomètre | 188 | ||
| 2787 | مَسَاحِيق | powders | poudres | شكل صيدلانيّ. | 188 | |
| 2788 | جُزْء مِنَ الْـمَلْيُون | ppm | ppm (partie par million) | 188 | ||
| 2789 | مُمارِس | practitioner | praticien | 189 | ||
| 2790 | بَرَالِيدُوكسِيم | pralidoxime | pralidoxime | دواء منشط لاستراز الكولين. | 189 | |
| 2791 | أَكْلِيّ | prandial | prandial | متعلق بتناول الطعام. | 189 | |
| 2792 | بَرَازِيبَّام | prazepam | prazépam | دواء مضاد للقلق. | 189 | |
| 2793 | برَازِيكُوانتِيل | praziquantel | praziquantel | دواء مضاد للبلهارسيا. | 189 | |
| 2794 | بَرَازُوسِين | prazosin | prazosine | دواء حاصر ألفا خافض لضغط الدم. | 189 | |
| 2795 | احْتِياطَات | precautions | précaution | 189 | ||
| 2796 | ضِدٌّ مُرَسِّب | precipitant antibody | anticorps précipitant | 189 | ||
| 2797 | رَاسِب، رُسابة | precipitate | précipité | 189 | ||
| 2798 | تَرْسِيب، تَرَسُّب | precipitation | précipitation | 189 | ||
| 2799 | تَشْخِيص تَرَسُّبيّ | precipitodiagnosis | précipitodiagnostic | 189 | ||
| 2800 | دِقّة | precision | précision | 189 | ||
| 2801 | بَشِير | precursor | précurseur | مركبات تشتق منها مركبات ذات تأثير فعال تأتي في مرحلة تالية لها. | 189 | |
| 2802 | تأهُّب | predisposition | prédisposition | كون الجسم معرض وراثيا أو من خلال الاكتساب للإصابة بمرض ما أو للاستجابة بطريقة معينة. | 189 | |
| 2803 | مُقَدِّمَة التَّخْدِير | premedication; preanesthesia | prémédication; préanesthésie | 189 | ||
| 2804 | تَحْضِير | preparation | préparation | 189 | ||
| 2805 | دِفْتَر الوَصْفَات | prescription book | ordonnancier | 189 | ||
| 2806 | مِكْبَس | press | presse | 190 | ||
| 2807 | تَقْطِير ضَغْطِيّ | pressure distillation | distillation à la pression | 190 | ||
| 2808 | انْتِشَارِيَّة | prevalence | prévalence | العدد الكليّ لحالات مرض ما ضمن فترة محددة وعدد معين من الناس. | 190 | |
| 2809 | وِقَايَة | prevention | prévention | 190 | ||
| 2810 | تَلْقِيح وِقَائِيّ | preventive vaccination | vaccination préventive | 190 | ||
| 2811 | كُحُول أَوَّلِيّ | primary alcohol | alcool primaire | 190 | ||
| 2812 | خَطَأ مُحْتَمَل | probable error | erreur probable | 190 | ||
| 2813 | برُوبِينِيسِيد | probenecid | probénécide | دواء مضاد للنقرس. | 190 | |
| 2814 | برُوبُوكُول | probucol | probucol | دواء خافض للدسمية. | 190 | |
| 2815 | برُوكَايِينَامِيد | procainamide | procaïnamide | دواء مضاد للانظميات. | 190 | |
| 2816 | برُوكَايِين | procaine | procaïne | بنج موضعيّ. | 190 | |
| 2817 | برُوكَاربَازِين | procarbazine | procarbazine | دواء مضاد للأورام. | 190 | |
| 2818 | إجْرَاء، طَرِيقَةُ العَمَل | procedure | procédure | 190 | ||
| 2819 | عَمَلِيَّة، إجْرَاء | process | processus; procédé | 190 | ||
| 2820 | برُوكلُوربِيرَازِين | prochlorperazine | prochlorpérazine | دواء مضاد للذُهان، مضاد للقيء. | 190 | |
| 2821 | الْتِهَابُ الْـمُسْتَقِيم | proctitis | proctite | 190 | ||
| 2822 | سابِق الدَّوَاء | prodrug | prodrogue | 190 | ||
| 2823 | مُنْتِج | producer | producteur | 191 | ||
| 2824 | مُنْتَج | product | produit | 191 | ||
| 2825 | إِنْتَاج | production | production | كل العمليات الداخلة في تحضيرالمنتج النهائيّ من استقبال المواد (receipt of materials) إلى التعبئة والعنونة والتغليف. | 191 | |
| 2826 | سِرٌّ مِهْنِيّ | professional secret | secret professionnel | 191 | ||
| 2827 | برُوغلُومِيد | proglumide | proglumide | دواء مضاد للغاسترين وبالتالي مضاد للقرحة المعدية. | 191 | |
| 2828 | تَلْوِين تَدْرِيجِيّ | progressive staining | coloration progressive | 191 | ||
| 2829 | بِدَائِيّ النَّواة | prokaryote | procaryote | 191 | ||
| 2830 | برُولِينتَان | prolintane | prolintane | دواء منشط نفسيّ. | 191 | |
| 2831 | برُومِيثَازِين | promethazine | prométhazine | دواء مضاد للهستامين. | 191 | |
| 2832 | برُوبَانثِيلِين | propantheline | propanthéline | دواء مضاد للفعل الكولينيّ. | 191 | |
| 2833 | غَازٌ دَافِع | propellent gas | gaz propulseur | في الرذاذات. | 191 | |
| 2834 | طَّوْر (ال...) الأَوَّل | prophase | prophase | من الانقسام الخيطيّ أو المنصف. | 191 | |
| 2835 | اتِّقَاء | prophylaxis | prophylaxie | مجموعة الإجراءات التي تتخذ لمنع حدوث المرض. | 191 | |
| 2836 | برُوبرَانُولُول | propranolol | propranolol | دواء حاصرللفعل الأدرينالينيّ بيتا. | 191 | |
| 2837 | خَاصِّيَّة | propriety | propriété | 191 | ||
| 2838 | الْتِهَابُ الْـمُوثَة | prostatitis | prostatite | 191 | ||
| 2839 | برُوتِيَاز | protease | protéase | إنزيم مفكك للبروتينات. | 192 | |
| 2840 | حِمَايَة، وِقَايَة | protection | protection | 192 | ||
| 2841 | مُتَقَلِّبَة | Proteus | Proteus | جنس من الجراثيم ينتمي إلى فصيلة الأمعائيات. | 192 | |
| 2842 | مُتَقَلِّبَةٌ رَائِعَة | Proteus mirabilis | Proteus mirabilis | 192 | ||
| 2843 | مُتَقَلِّبَة شَائِعَة | Proteus vulgaris | Proteus vulgaris | 192 | ||
| 2844 | فَصِيلَةُ الْـجَرَاثِيم الأَوَّلِيَّة | Protobacteriaceae | Protobacteriaceae | 192 | ||
| 2845 | بُرُوتُون | proton | proton | أحد الجسيمات الأساسية التي تدخل في تركيب نواة الذرة، شحنته موجبة، وكتلته تساوي تقريبا كتلة ذرة الهيدروجين. | 192 | |
| 2846 | مَانِح بُرُوتُون | proton donor | donneur de protons | 192 | ||
| 2847 | جِبْلَة | protoplasm | protoplasme | مجموعة المواد البروتينية التي تتكون منها الخلية وفيها تتم التفاعلات الحيوية. | 192 | |
| 2848 | جُرْثُومَةٌ أَوَّلِيّةُ التَّغَذِّي | prototrophic bacterium | bactérie prototrophe | 192 | ||
| 2849 | برُوترِيبِتيلِين | protriptyline | protriptyline | دواء مضاد للاكتئاب. | 192 | |
| 2850 | مَنَاعَةٌ مُحَرَّضَة | provoked immunity | immunité provoquée | 192 | ||
| 2851 | برُوكسَازُول | proxazole | proxazole | دواء مُسَكِّن ومضاد للالتهاب. | 192 | |
| 2852 | غَارٌ كَرَزِيّ | Prunus laurocerasus | Prunus laurocerasus | نبات من الفصيلة الوردية (rosaceae) وهو سام، تستخدم أوراقه الغضة لاستخلاص ماء مقطر الغار الكرزيّ، ويستعمل كمعطر ومنشط تنفسيّ. | 192 | |
| 2853 | خُنَاق كَاذِب | pseudodiphtheria | pseudodiphtérie | 192 | ||
| 2854 | ذُبَاحٌ غِشَائِيٌّ كَاذِب | pseudomembranous angina | angine pseudomembraneuse | 192 | ||
| 2855 | فَصِيلَةُ الزَّوَائِف | Pseudomonadaceae | Pseudomonadaceae | 193 | ||
| 2856 | زَائِفَة | Pseudomonas | Pseudomonas | جنس من الجراثيم سلبية الغرام، لا هوائية، بعضها ممرض. | 193 | |
| 2857 | زَائِفََةٌ زِنْجَارِيَّة | Pseudomonas aeruginosa | Pseudomonas aeruginosa | 193 | ||
| 2858 | زَائِفََةٌ مُقَلِيَّة | Pseudomonas alcaligenes | Pseudomonas alcaligenes | 193 | ||
| 2859 | زَائِفََةٌ مُتَأَلِّقَة | Pseudomonas fluorescens | Pseudomonas fluorescens | 193 | ||
| 2860 | زَائِفََةُ القَيْح الأَزْرَق | Pseudomonas pyocyanea | Pseudomonas pyocyanea | 193 | ||
| 2861 | تَشَكُّل كَاذِب | pseudomorphism | pseudomorphisme | 193 | ||
| 2862 | مَحْلُولٌ كَاذِب | pseudosolution | pseudosolution | 193 | ||
| 2863 | مُنَبِّهات نَفْسِيَّة حَرَكِيَّة | psychomotor stimulants | stimulants psychomoteurs | 193 | ||
| 2864 | مُنَشِّط نَفْسِيّ | psychotonic | psychotonique | 193 | ||
| 2865 | نَفْسِيّ التَّأْثِير | psychotropic | psychotrope | 193 | ||
| 2866 | سُلٌّ رِئَوِيّ | pulmonary tuberculosis | tuberculose pulmonaire | 193 | ||
| 2867 | الْتِهَابُ اللُّبّ | pulpitis | pulpite | 193 | ||
| 2868 | سَحْق | pulverization | pulvérisation | 193 | ||
| 2869 | مِضَخَّة | pump | pompe | 193 | ||
| 2870 | بَزْل | puncture | ponction | إحداث ثقب في أيّ غشاء من أغشية البدن باستخدام إبرة معينة بهدف استخراج السائل المتجمع خلف ذلك الغشاء. | 193 | |
| 2871 | رَائِحَة حَادَّة | pungent odour | odeur piquante; odeur âcre | واخزة. | 193 | |
| 2872 | رُمَّان | Punica granatum | Punica granatum | من الفصيلة الآسية (myrtaceae)، تستعمل قشوره كطاردة للديدان، وخاصة الدودة الوحيدة (tenia)، لوجود قلويد البلترين، لكن للعقار تأثيرات سمية كالغثيان والدوار. | 194 | |
| 2873 | نَقِيّ | pure | pur | 194 | ||
| 2874 | بُخار نَقِيّ | pure steam | vapeur pure | بُخار منتج من مولد البخار بحيث إذا كثف تنطبق عليه مواصفات الماء المعد للحقن. | 194 | |
| 2875 | تَنْقِية | purification | purification | المادة الدوائية أو المستخلصة من الشوائب. | 194 | |
| 2876 | فَحْصُ النَّقَاوَة | purity test | test de pureté | 194 | ||
| 2877 | قَيْحِيّ | purulent | purulent | 194 | ||
| 2878 | قَيْح | pus | pus | مائع لزج أصفر اللون مائل للخضرة يحتوي أشلاء الجراثيم والكريات البيض. | 194 | |
| 2879 | بَثْرَة | pustule | pustule | آفة جلدية بشكل قبة صغيرة ذات حواف مرتفعة وواضحة، وهي عادة ممتلئة بالقيح. | 194 | |
| 2880 | تَفَسُّخ | putrefaction | putréfaction | تفكك للمادة العضوية بتأثير الجراثيم، يؤدي عادة إلى ظهور مركبات كريهة الرائحة مثل النشادر. | 194 | |
| 2881 | عَصَوِيَّةٌ مُتَفَسِّخَة | putribacillus | putribacillus | 194 | ||
| 2882 | الْتِهَابُ الْـحُوَيْضَة | pyelitis | pyélite | 194 | ||
| 2883 | قَيْحَمِيَّة | pyemia | pyémie | حالة مرضية سببها وجود عضويات دقيقة مقيحة في الدم. | 194 | |
| 2884 | اسْتِنْبَات القَيْح | pyoculture | pyoculture | 194 | ||
| 2885 | عُصَيَّةُ القَيْحِ الأَزْرَق | pyocyaneus bacillus | bacille pyocyanique | 194 | ||
| 2886 | تَقَيُّح الصَّدْر | pyothorax | pyothorax | 194 | ||
| 2887 | بِيرَانِيزَامِين | pyranisamine | pyranisamine | دواء مضاد للهستامين. | 194 | |
| 2888 | بِيرَانتِيل | pyrantel | pyrantel | دواء طارد للديدان. | 195 | |
| 2889 | بِيرَازِينَامِيد | pyrazinamide | pyrazinamide | مضاد للسُّل. | 195 | |
| 2890 | بِيرِيمِيثَامِين | pyrimethamine | pyriméthamine | دواء مضاد للملاريا. | 195 | |
| 2891 | مُحِمّ | pyrogenic | pyrogène | مسبب للحمى. | 195 | |
| 2892 | تَحْطِيم حَرَارِيّ، تَحَلُّل حَرَارِيّ | pyrolysis | pyrolyse | تكسير جزيئات كبيرة وتحويلها إلى جزيئات أصغر بالحرارة، مثل تحطيم الزيوت الثقيلة إلى غزولين وغيره. | 195 | |
| 2893 | بِِيلَة قَيْحِيَّة | pyuria | pyurie | وجود القيح في البول. | 195 | |
| 2894 | كُلَّ يَوْم | q.d | q.d | 196 | ||
| 2895 | كُلَّ سَاعَة | q.h | q.h | 196 | ||
| 2896 | أَرْبَع مَرَّات يَوْمِياً | q.i.d. | q.i.d. | 196 | ||
| 2897 | حَسَبَ الرَّغْبَة | q.l. | q.l. | 196 | ||
| 2898 | كُلّ لَيْلَة | q.n. | q.n. | 196 | ||
| 2899 | كَمِّيَّة غَيْر كَافِيَّة | q.n.s. | q.n.s. | 196 | ||
| 2900 | حَسَبَ الرَّغْبَة | q.p. | q.p. | 196 | ||
| 2901 | كُلَّ أَرْبَع سَاعَات | q.q.h. | q.q.h. | 196 | ||
| 2902 | لَقاحٌ رُبَاعِيّ | quadruple vaccine | vaccin quadruple | 196 | ||
| 2903 | كَفَاءَة | qualification | qualification | تعد جزءا من الاستصلاح (validation). | 196 | |
| 2904 | تَحْلِيل كَيْفِيّ | qualitative analysis | analyse qualitative | تحليل كيميائيّ لمعرفة وجود أو غياب عنصر ما ضمن المادة المراد تحليلها. | 196 | |
| 2905 | تَأْمِين الْـجَوْدَة | quality assurance | assurance de qualité | 197 | ||
| 2906 | مُرَاقَبَة الْـجَوْدَة | quality control | contrôle de qualité | 197 | ||
| 2907 | إِدَارَة الْـجَوْدَة | quality management(QM) | gestion de qualité | 197 | ||
| 2908 | تَكْمِيم | quantification | quantification | التقدير الكميّ. | 197 | |
| 2909 | كَمِّيّ | quantique | quantique | 197 | ||
| 2910 | تَحْلِيل كَمِّيّ | quantitative analysis | analyse quantitative | 197 | ||
| 2911 | كِيميَاء كَمِّيَة | quantum chemistry | chimie quantique | فرع من الكيمياء الفيزيائية يهتم بتفسير الظواهر الكيميائية عن طريق قوانين ميكانيكا الكم. | 197 | |
| 2912 | كَمِّيَّة كَافِيَّة (ك.ك) | quantum satis (q.s); sufficient quantity | quantité suffisante (qs) | 197 | ||
| 2913 | تَرْبِيع | quartering (of sample) | inquartation (d'échantillon) | لاستخراج العينات. | 197 | |
| 2914 | رُبَاعِيّ | quaternary | quaternaire | مثل أملاح الأمونيوم. | 197 | |
| 2915 | كوَازِيبَام | quazepam | quazépam | دواء مهدئ ومنوم. | 197 | |
| 2916 | كوَازُودِين | quazodine | quazodine | دواء مُقوٍ للقلب موسع للقصبات. | 197 | |
| 2917 | سنْدَيَان | quercus sobur | quercus sobur | نبات شجريّ من الفصيلة البلوطية (Fagaceae)، يستعمل لحاؤه وأوراقه وثماره كقابض لاحتواء العفص ومطهر ويحتوي أيضا على مكونات مرة. | 197 | |
| 2918 | خُمَاسِيّ | quinary | quinaire | مؤلف من خمسة. | 197 | |
| 2919 | كِينِيدِين | quinidine | quinidine | دواء من مضادات اللانظمية. | 197 | |
| 2920 | كِينِين | quinine | quinine | دواء مضاد للملاريا. | 197 | |
| 2921 | كِينُولُونَات | quinolones | quinolones | زمرة دوائية من المضادات الحيوية. | 198 | |
| 2922 | مُعَايَنَة الحِصَص | quota sampling | échantillonnage par méthode des quotes | أسلوب اختيار النسب في العينة من طبقات مختلفة (حسب السن والجنس والوضع الاجتماعيّ) لتتوافق مع النسب المقابلة في المجتمع الإحصائيّ. | 198 | |
| 2923 | اقْتِبَاس | quotation | citation | 198 | ||
| 2924 | رَمْز الْـجَذْر العُضْويّ | R | R | 199 | ||
| 2925 | رَمْز الرَّاديُوم | Ra | Ra | عنصر كيميائيّ مشع رمزه (Ra) عمره النصفيّ ( 1620) سنة، يستعمل في التصوير الشعاعيّ. | 199 | |
| 2926 | سُلالَة | race | race | 199 | ||
| 2927 | رَاسِيمِي، رَزِيم | racemic | racémique | صفة لمزيج مركبات كيميائية ميمنة للضوء المستقطب وأخرى ميسرة له بنفس النسبة، مما يجعل المزيج غير فعال ضوئيا. | 199 | |
| 2928 | تَعْقِيم بِالإِشْعَاع | radiation sterilization | stérilisation par irradiation | 199 | ||
| 2929 | جَذْر | radical | radical | 199 | ||
| 2930 | نَشَاط إِشْعَاعِيّ | radioactivity | radioactivité | 199 | ||
| 2931 | رَادْيُوم | radium | radium | عنصر كيميائيّ مشع رمزه (Ra)، يستعمل في التصوير الشعاعيّ. | 199 | |
| 2932 | رَادُون | radon | radon | عنصر كيميائيّ مشع رمزه (Rn) يستخدم في بعض الإجراءات التشخيصية والعلاجية. | 199 | |
| 2933 | مُتَفَرِّعَة | Ramibacterium | Ramibacterium | 199 | ||
| 2934 | تَوْزِيع عَشْوَائِيّ | random distribution | distribution aléatoire | 200 | ||
| 2935 | خَطَأ عَشْوَائِيّ | random error | erreur accidentelle | 200 | ||
| 2936 | عَيِّنَة عَشْوَائِيَّة | random sample | échantillon aléatoire | عينة تملك وحداتها احتمالا ثابتا ومحددا. | 200 | |
| 2937 | مَدَى | range | étendue | الفرق بين أعلى وأدنى قيمة من قيم المتغير. | 200 | |
| 2938 | مُعَامِل ارْتِبَاط الرُّتَب | rank correlation coefficient | coefficient de corrélation des rangs | 200 | ||
| 2939 | مُعَدَّل، سُرْعَة | rate | taux | 200 | ||
| 2940 | خُطْوَة مُحَدِّدَة لِلسُّرْعَة | rate controlling step | étape qui règle la vitesse | 200 | ||
| 2941 | مُعَدَّلُ سُرْعَة التَّفَاعُل | rate of reaction; reaction rate | vitesse de la réaction | 200 | ||
| 2942 | مُبِيد الجِرْذَان | raticide | raticide | 200 | ||
| 2943 | خَامٌ | raw | brut | 200 | ||
| 2944 | رَدُّ فِعْل، تفاعُل | reaction | réaction | 200 | ||
| 2945 | آلِيَّة التَّفَاعُل | reaction mechanism | mécanisme de la réaction | 200 | ||
| 2946 | مَرْتَبة التَّفَاعُل | reaction order | ordre de la réaction | 200 | ||
| 2947 | إِعَادَة التنْشِيط | reactivation | Regénération; réactivation | 200 | ||
| 2948 | تَفَاعُلِيَّة | reactivity | réactivité | 200 | ||
| 2949 | سَهْل الاِنْحِلال | readily soluble | facilement soluble | 200 | ||
| 2950 | كَاشِف | reagent | réactif | مادة كيميائية تستخدم لكشف وجود مواد أخرى وقياسها بشكل تقريبـيّ. | 200 | |
| 2951 | زُجَاجَةُ كَوَاشِف، قَارُورَة كَوَاشِف | reagent bottle | flacon à réactif | 200 | ||
| 2952 | مُتَلَقٍّ | receiver | receveur | 201 | ||
| 2953 | مُسْتَقْبِِل | receptor | récepteur | منطقة صغيرة تتلقى التنبيه المناسب والنوعيّ وتستجيب لتأثيره. | 201 | |
| 2954 | وَصْفَة | recipe | recette; formulation | لائحة تحتوي على مكونات دواء مركب وطريقة تحضيره واستعماله. | 201 | |
| 2955 | اسْتِرْدَاد | recovery | récupération | معالجة المواد لتصبح مناسبة للاستعمال لاحقا. | 201 | |
| 2956 | تَكْرِيرالبِلَّوْرَة | recrystallization | recristallisation | من طرق التنقية. | 201 | |
| 2957 | هُلاَم مُسْتَقِيمِيّ | rectal gel | gel rectal | 201 | ||
| 2958 | مَرْهَم مُسْتَقِيمِيّ | rectal ointment | pommade rectale | 201 | ||
| 2959 | الْتِهَابُ الْـمُسْتَقِيم | rectitis | rectite | 201 | ||
| 2960 | انْتِكَاس | recurrence | récidive | معاودة ظهور المرض بعد الشفاء منه. | 201 | |
| 2961 | أَكْسَدَة، إِرْجَاع | redox | rédox | 201 | ||
| 2962 | إِرْجَاع | reduction | réduction | عملية يتم خلالها اكتساب إلكترونات. | 201 | |
| 2963 | مُرْجِع | reductor | réducteur | 201 | ||
| 2964 | مَحْلُولٌ مَرْجِعِيّ | reference solution | solution de référence | 201 | ||
| 2965 | مَادَّة مَرْجِعِيَّة | reference substance | substance de référence | 201 | ||
| 2966 | نَاتِج مُنَقّى، مُنْتَج مُكَرَّر | refined product | produit raffiné | 201 | ||
| 2967 | مِصْفاة | refinery | raffinerie | 201 | ||
| 2968 | قَرِينَة الانْكِسَار | refraction index | index de réfraction | 201 | ||
| 2969 | مِقْيَاس الانْكِسَار | refractometer | réfractomètre | 202 | ||
| 2970 | مِنْطَقَة (ال...) الْـمَقْبُولَة | region of acceptance | région acceptée | منطقة قبول المعطيات. | 202 | |
| 2971 | مِنْطَقَة الرَّفْض | region of rejection | région rejetée | 202 | ||
| 2972 | خَطُّ الانْحِدَار | regression line | ligne de régression | 202 | ||
| 2973 | غِرَاءُ رِيْلِّي | Reilly's gelose | gélose de Reilly | 202 | ||
| 2974 | مُنْتَج مَرْفُوض | rejected product | produit rejeté | 202 | ||
| 2975 | تَوَافُر حَيَوِيّ نِسْبِيّ | relative bio-availability | biodisponiblité relative | 202 | ||
| 2976 | تَشَتُّت نِسْبِيّ | relative dispersion | dispersion relative | 202 | ||
| 2977 | رُطُوبَة نِسْبِيَّة | relative humidity | humidité relative | النسبة المئوية بين ضغط بخار الماء في الحالة المدروسة وضغط بخار الماء المشبع في نفس درجة الحرارة والضغط. | 202 | |
| 2978 | مُرْخٍ | relaxant | relaxant | 202 | ||
| 2979 | تَحْرِير | release | libération | المادة الدوائية من الشكل الصيدلانيّ، ولها عدة أنماط كالمعدل والمديد. | 202 | |
| 2980 | تَحْلِيل التَّحْرِير | release analysis | analyse de libération | 202 | ||
| 2981 | دَوَاء | remedy | remède | 202 | ||
| 2982 | مُلْتَوِيَّة رِبَاسِي | Repaci's spirochete | spirochète de Repaci = Vibrio polymorphus | 202 | ||
| 2983 | تَكْرَارِيَّة | repeatability | répétabilité | لاقرار طريقة تحليلية مثلا، تنجز القياسات مرات عدة من طرف نفس المحلل، بنفس الكواشف والتجهيزات في فترة زمنية محددة أو في نفس اليوم. | 202 | |
| 2984 | طَارِد | repellent | répulsif | 202 | ||
| 2985 | نَسْخ الدَّنَا | replication of DNA | réplication de l'AND | 202 | ||
| 2986 | إِعَادَة الإنْتَاج | reprocessing | retraitement | نظام لإعادة إنتاج الوجبات التي لم توافق مواصفاتها المواصفات المطلوبة. | 203 | |
| 2987 | مُعَاوَدِيَة | reproductability | reproductibilité | 203 | ||
| 2988 | تَوَالُد | reproduction | reproduction | 203 | ||
| 2989 | بَحْث وتطوير | research and development | recherche et développement | أحد أقسام المصنع الدوائيّ. | 203 | |
| 2990 | رِيزِيرْبِيّن | reserpine | réserpine | دواء مضاد لارتفاع الضغط ومهدئ. | 203 | |
| 2991 | مُسْتَوْدَع | reservoir | réservoir | شخص أو حيوان أو مصل أو مادةتسمح للعامل الممرض فرصة البقاء والتكاثر ضمنها، ثم تسهل انتقاله إلى ثوي يمكن إصابته بالعدوى. | 203 | |
| 2992 | بَقِيَّة بَعْد التَّبْخِير | residue of evaporating | résidu de vaporisation | 203 | ||
| 2993 | رَاِتنْج | resin | résine | مادة عضوية تستخلص من الصنوبريات -أو تشبهها في خواصها الفيزيائية-لا تنحل بالماء وتنحل في الإيثر والكحول. | 203 | |
| 2994 | رَتْنَجَة | resinification | résinification | 203 | ||
| 2995 | مُقَاوِم لِبَهَت اللَّوْن | resistant to fading | résistant à la décoloration | 203 | ||
| 2996 | تَفَاعُل مُتَأَخِّر | retarded reaction | réaction retardée | يلاحظ في حالات الحساسية مثلا. | 203 | |
| 2997 | زَمَن الاحْتِفَاظ | retention time | temps de rétention | 203 | ||
| 2998 | جِهَاز شَبَكِيّ بِطَانيّ | reticuloendothelial system | système réticuloendothélial | 203 | ||
| 2999 | الْتِهَابُ الشَّبَكِيَّة | retinitis | rétinite | 203 | ||
| 3000 | عَكُوسِيَّة، قَابِلِيَّة الانْعِكَاس | reversibility | réversibilité | 203 |