arabterm

كلّ القواميس  ›  المعجم الموحد لمصطلحات الاقتصاد (2000)

المعجم الموحد لمصطلحات الاقتصاد (2000)

الصفحة 2 من 3 — المصطلحات من 1001 إلى 2000 من أصل 2036.

# العربية English Français التعريف الصفحة
1001 معايير الاستثمار investment criteria critères d'investissement 69
1002 منحى الطلب الاستثماري investment demand curve courbe de demande d'investissement 70
1003 مضاعف الاستثمار investment multiplier multiplicateur d'investissement 70
1004 منحى الادخار/ الاستثمار investment saving (IS) curve courbe épargne investissement(EI ou IS) 70
1005 توزيع قطاعي للاستثمارات investment sectorial distribution ventilation sectorielle des investissements 70
1006 انتقاء الاستثمارات investment selection sélection des investissement 70
1007 صادرات و واردات غير منظورة invisible exports and imports exportations et importations invisibles 70
1008 ادخار لاإرادي involuntary saving épargne involontaire 70
1009 خط تساوي التكلفة iso cost line ligne d'iso-coût 70
1010 منحى الناتج المتساوي iso-product curve courbe d'iso-produits 70
1011 اضراب التباطؤ job action grève de zèle 71
1012 احداث التشغيل، أحداث الاستخدام job creation création d'emplois 71
1013 تنظيم العمل job engineering organisation du travail 71
1014 بطالة joblessness chômage 71
1015 ضمان الشغل job security sécurité de travail 71
1016 تكلفة مترابطة joint cost coût lié 71
1017 طلب مترابط joint demand demande liée 71
1018 ملكية مشتركة joint ownership co-propriété 71
1019 منتوج مترابط joint product produit lié 71
1020 عرض مترابط joint supply offre liée 71
1021 دورة جوكلار Juglar cycle cycle Juglar جوكلار: طبيب واقتصادي فرنسي فرنسي ترك وصفا دقيقا للدورة الشهرية للمرأة وفترات الاخصاب فيها، يستعمل لتنظيم النسل 71
1022 ثمن عادل just price juste prix 71
1023 أجر عادل just wage juste salaire 72
1024 صناعة أساسية key industry industrie clé 73
1025 عملة أساسية key money monnaie-clé 73
1026 اقتصاد كينزي Keynesian economics économie Keynésienne 73
1027 موارد أساسية key resources ressources de base 73
1028 قطاع أساسي key sector secteur clé 73
1029 منحى منكسر للطلب kinked demand curve courbe coudée de demande; courbe brisée de demande 73
1030 دراية، خبرة know-how savoir-faire 73
1031 مزرعة جماعية، كولخوزات kolkhoz kolkhoze في روسيا 73
1032 دورة كوندراتييف Kondratieff cycle cycle Kondratieff 73
1033 كبار المزارعين kulaks kulaks في روسيا 73
1034 عمل labour; labor travail 74
1035 استيعاب اليد العاملة labour absorption absorption de la main d'œuvre 74
1036 نزاع عمالي labour conflict conflit du travail 74
1037 اقتصاد العمل labour economics économie du travail 74
1038 سوق العمل labour exchange bourse du travail 74
1039 قوى (ال..) العاملة labour force les forces ouvrières 74
1040 تراكم الشغل labour hoarding accumulation de travail 74
1041 اضطرابات عمالية، قلاقل عمالية labour unrest agitation ouvrière 75
1042 مكثف العمالة، مكثف اليد العاملة labour intensive fort intensité de main d'œuvre 74
1043 إنتاج كثيف العمل labour intensive product produits à forte intensité en travail 74
1044 تقنية العمل الكثيف labour intensive technology technologie à travail intensif 74
1045 مذهب عمالي، عمالية labourism travaillisme 75
1046 تشريع العمل labour legislation législation du travail 74
1047 سوق العمل labour market marché du travail 74
1048 حركة عمالية labour movement mouvement ouvrier 74
1049 نسبة العمل للناتج labour output ratio rapport travail production 75
1050 سيرورة العمل، سياق العمل labour process procès de travail 75
1051 انتاجية العمل labour productivity productivité du à travail 75
1052 نقص اليد العاملة labour shortage pénurie de main d'œuvre 75
1053 فائض العمل labour surplus excédent d'emploi 75
1054 نظرية القيمة العمل labour theory of value théorie de la valeur-travail نظرية قال بها ابن خلدون ثم طورها ماركس تقوا أن العمل هو المحدد الأساسي للقيمة 75
1055 نقابة عمالية labour union syndicat ouvrier 75
1056 قيمة العمل labour value valeur-travail 75
1057 حرية التجارة والعمل laisser-passer laisser-faire; laisser-passer 75
1058 اعداد الأراضي، استمهاد الأراضي land adaptation aménagement du sol 75
1059 تجميع الملكيات الزراعية land consolidation remembrement des terres agricoles 75
1060 قوانين زراعية land law lois agraires 75
1061 دولة داخلية، دولة قارية land-locked country pays enclavé; pays sans littoral بالمقابل مع الدولة الساحلية 75
1062 استيطان الأراضي، عمران الأراضي land settlement peuplement des terres; colonisation des terres 75
1063 تضخم كامن latent inflation inflation latente هو التضخم المكبوت، عكس التضخم العلني: حين يشتد ضغط الطلب على البضائع وفي نفس الوقت تمنع الدولة أي ارتفاع في الأسعار بوسائل زاجرة فتنشأ سوق سوداء للتنفيس عن الحاجات الغير المشبوعة 75
1064 نقد قانوني lawful money monnaie légale 76
1065 نظرية التكاليف المقارنة law of comparative costs théorie des coûts comparés 76
1066 قانون الغلة المتناقصة law of diminishing returns loi du rendement décroissant الزيادة في العمل ورأس المال لا تؤدى إلى زيادة مناسبة في الناتج 76
1067 قانون الغلة المتزايدة law of increasing returns loi du rendement croissant الزيادة في العمل ورأس المال تؤدي إلى زيادة الناتج بنسبة أعلى من زيادتهما 76
1068 مبدأ الاستعاضة law of substitution principe de substitution قانون يقضي بأن الفرد يمكنه أن يستعيض عن بضاعة بأخرى تؤدي نفس الهدف 76
1069 قانون القيمة law of value loi de la valeur القانون الذي يقول أن العمل هو المحدد الأساسي للقيمة 75
1070 قانون النسب المتغيرة law of variable proportions loi des proportions variables 76
1071 تسريح laying off; workers licenciement العمال 76
1072 مؤشرات إيحائية leading indicators indicateurs avant coureurs 76
1073 قطاع رائد leading sector secteur dominant حسب التعبير الانجليزي، أما التعبير الفرنسي فيستعمل: قطاع مهيمن 76
1074 أثر التعلم، أثر التدرب learning effect effet d'apprentissage 76
1075 توليفة التكلفة الأدنى least cost combination combinaison la moins coûteuse 76
1076 أقطار (ال..) الأقل نموا least developed countries (LDC); less developed countries pays les moins développés 76
1077 احتياطات نقدية قانونية legal cash reserves réserves obligatoires de caisse; réserves légales de caisse 76
1078 احتكار مشروع legal monopoly monopole légal شرعي 76
1079 سعر الفائدة القانوني legal rate of interest taux d'intérêt légal 76
1080 نقود قانونية legal tender; legal currency monnaie à cours légal 76
1081 دولة مقرضة lending country pays prêteur 76
1082 مستوى التطور level of development niveau de développement 77
1083 مستوى النمو level of growth niveau de croissance 77
1084 مستوى المعيشة level of living niveau de vie 77
1085 مستوى الانتاج level of production niveau de la production 77
1086 مذهب التحرر الاقتصادي، تحررانية liberalism libéralisme نسمي المذهب:تحررانية، ونسمي حالته الحرية الاقتصادية 77
1087 نظرية الدورة الحياتية في الاستهلاك life cycle theory of consumption théorie de cycle de vie de la consommation 77
1088 مأمول الحياة، عمر (ال..) المؤمل life expectancy espérance de vie 77
1089 مدى ديمومة التجهيزات، فترة دوام التجهيزات life-span of equipment durée de vie d'équipement 77
1090 نمط العيش life style mode de vie 77
1091 جداول الأعمار life tables tables de longévité 77
1092 صناعات خفيفة light industries industries légères 77
1093 اضراب مفاجئ، اضراب فجائي lightning strike grève-surprise مباغت دون سابق إنذار، يتسبب في أضرار كبيرة 77
1094 قابلية محدودة للاستبدال limited convertibility convertibilité limitée 77
1095 برمجة خطية linear programming programmation linéaire 77
1096 آثار الترابط linkage effects effets de liaison 77
1097 أصول سائلة liquid assets actifs liquides 77
1098 تفضيل السيولة liquidity preference préférence pour la liquidité 77
1099 نسبة السيولة liquidity ratio coefficient de liquidité 77
1100 عجز السيولة liquidity shortage déficit de liquidité 77
1101 أزمة سيولة liquidity squeeze crise de liquidité 78
1102 فخ السيولة liquidity trap trappe de liquidité 78
1103 نقد سائل liquid money argent de liquide 77
1104 احتياطات سائلة liquid reserves réserves liquides 77
1105 تربية المواشي livestock breeding élevage du bétail 78
1106 مجال حيوي living space espace vital 78
1107 أجر الكفاف living wage salaire de subsistance 78
1108 منحى توازن سوق النقد LM curve courbe LM 78
1109 نظرية الأموال القابلة للاقراض loanable funds theory théorie des fonds prétables 78
1110 اتفاقية قرض loan agreement accord de prêt 78
1111 رأسمال مقترض loan capital capital emprunté 78
1112 قروض تخلق الودائع loans make deposits les crédits font les dépôts 78
1113 نظرية التوطين location theory théorie de l'implantation 78
1114 سياسة طويلة الأمد long run policy politique à longue échéance 78
1115 صفقات طويلة الأجل، عمليات طويلة الأجل long term transaction opération à long terme 78
1116 دورات طويلة الأجل long waves cycles longs 78
1117 عدم قابلية الاستثمار للتجزئة lumpiness of an investment indivisibilité d'un investissement 78
1118 ضريبة جزافية lump sum tax taxe forfaitaire 78
1119 سلع ترفيه luxury commodities articles de luxe 78
1120 محاسبة اقتصادية كلية macro-economic accounting comptabilité macro-économique 79
1121 مجاميع الاقتصاد الكلي macro-economic aggregates agrégats macro-économiques 79
1122 نموذج الاقتصاد الكلي macro-economic model politique macro-économique 79
1123 سياسة الاقتصاد الكلي macro-economic policy modèle macro-économique 79
1124 الاقتصاد الكلي macro-economics macro-économie 79
1125 دالة كلية macro-function macro-fonction 79
1126 شروط ثبات القيمة maintenance of value clause clause de maintien de la valeur 79
1127 سوء الاستثمار malinvestment méinvéstissement 79
1128 سوء التغذية malnutrition malnutrition; sous-alimentation; déficience alimentaire 79
1129 مالتوسية Malthusianism malthusianisme روبرت مالتوس كاهن انجليزي، من اقتصادي القرن 19، ادعى أن السكان يتزايدون حسب متوالية هندسية وأن الخيرات الاقتصادية تتزايد حسب متوالية عددية ومن ثم فهو يدعو إلى تنظيم النسل 79
1130 نقد موجه managed currency monnaie dirigée 79
1131 تعويم مراقب managed floating (of currency) flottement contrôlée; flottaison contrôlée للعملة 80
1132 تسيير management gestion 80
1133 تنظيم تسيير المشروعات management engineering organisation de la gestion 80
1134 فاعلية الإدارة managerial efficiency efficacité de la direction 80
1135 أطر إدارية managerial personnel cadres 80
1136 كفاءة، أهلية إدارية managerial skill compétence managérielle; compétence administratives 80
1137 نظرية التدبير managerial theory théorie managériale 80
1138 كثافة سكانية man-land ratio densité de la population تقاس بعدد الأشخاص في الكيلومتر المربع الواحد 80
1139 يد عاملة man-power main-d'œuvre 80
1140 سياسة اليد عاملة man-power policy politique de main-d'œuvre 80
1141 احتياج إلى اليد عاملة man-power requirements besoins en main-d'œuvre 80
1142 مسح عمالي man-power survey enquête sur la main-d'œuvre 80
1143 عمل يدوي manual labour travail manuel 80
1144 مشغل، مصنع manufactory manufacture; fabrique 80
1145 سلع مصنعة manufactured goods produits manufacturés 80
1146 صناعة تحويلية manufacturing industry industrie de transformation 80
1147 مخطط مارشال Marshall plan plan Marshall وضع بعد الحرب العالمية الثانية لإعادة بناء أوربا من الولايا المتحدة 83
1148 تحليل حدي marginal analysis analyse marginaliste; analyse marginale 80
1149 مشتري حدي marginal buyer acheteur marginal 80
1150 تكلفة حدية marginal cost coût marginal 80
1151 تسعير بالتكلفة الحدية marginal cost pricing tarification au coût marginal 81
1152 فاعلية (ال..) الحدية لرأس المال marginal efficiency of capital efficacité marginale du capital 81
1153 فاعلية (ال..) الحدية للتوظيفات marginal efficiency of investment efficacité marginale d'investissement 81
1154 منشأة حدية marginal firm entreprise marginale 81
1155 اسهام حدي في النمو marginal growth contribution contribution marginale à la croissance 81
1156 أرض حدية marginal land terre marginale يكون إتاؤها معادلا لإنفاقها 81
1157 ناتح حدي عيني marginal physical product produit marginal physique 81
1158 منتج حدي marginal producer producteur marginal 81
1159 ناتج حدي marginal product produit marginal 81
1160 ميل حدي للاستهلاك marginal propensity of consume propension marginale à la consommation 81
1161 ميل حدي للاستيراد marginal propensity to import propension marginale à l'importation 81
1162 ميل حدي للادخار marginal propensity to save propension marginale à l'épargne 81
1163 معدل حدي للاستعاضة marginal rate of substitution taux marginal de substitution معدل ينشأ من تعويض بضاعة بأخرى نتيجة انتقال المستهلك من نقطة إلى أخرى على منحنى السواء 81
1164 عائد حدي، مردود حدي marginal return rendement marginal 81
1165 دخل حدي، إيراد حدي marginal revenue recette marginale 81
1166 عائد اجتماعي حدي marginal social benefit rendement social marginal يأخذ في الاعتبار مصلحة المجتمع ككل 81
1167 منفعة حدية marginal utility utilité marginale 81
1168 نظرية المنفعة الحدية للفائدة marginal utility theory of interest théorie de l'utilité marginale de l'intérêt 81
1169 زراعة حدية margin of cultivation culture marginale 80
1170 هامش الربح margin of profit marge de bénéfice 80
1171 سوق market marché 82
1172 تسويقي، تبادلي marketable négociable شىء قابل للتسويق أو التبادل 83
1173 أحوال أو شروط السوق market conditions condition du marché 82
1174 نفط قياسي market crude (oil) brut de référence نوع من النفط يستخدم كمرجع لتحديد أسعار الأنواع الأخرى 82
1175 اختلالات السوق market distortions distorsions du marché 82
1176 اتفاقيات تقاسم السوق market division pacts pactes pour la division du marché 82
1177 اقتصاد السوق market economy économie du marché اقتصاد تبادلي قائم على السوق 82
1178 فعالية السوق market efficiency efficacité du marché 82
1179 قوى السوق market forces forces du marché 82
1180 توقعات السوق market forecast prévision du marché 82
1181 تشبع السوق market glut saturation du marché 82
1182 تسويق marketing commercialisation كل ما يتعلق بالبيع والتبادل والإشهار وأبحاث السوق وتقلب أذواق المستهلكين 83
1183 منافذ التسويق، مسالك التسويق marketing channels circuits de commercialisation 83
1184 آلية السوق market mechanism mécanisme du marché 82
1185 ثمن السوق market price prix du marché 82
1186 استشفاف السوق market prospection prospection du marché 82
1187 معدل تجاري للفائدة market rate of interest taux d'intérêt du marché 82
1188 سبر السوق market sounding sondage du marché 82
1189 بنية السوق market structure structure du marché 82
1190 دعم السوق market support soutien du marché 82
1191 شفافية السوق market transparency transparence du marché عندما يكون جميع المتعاملين على علم سابق وشامل بمعطيات التبادل 82
1192 اتجاهات السوق market trends tendance des marchés 82
1193 قيمة تجارية market value valeur marchande 82
1194 قيمة حقيقية للنقود market value of money valeur réelle 83
1195 سلع الاستهلاك العميم mass consumption goods bien de grande consommation 83
1196 وسائل الاعلام mass media mass media 83
1197 انتاج عميم mass production production de masse 83
1198 موازين مادية material balances balances-matières 83
1199 نظام الحوافز المادية material incentives system système d'indications matérielles 83
1200 مذهب مادي materialism matérialisme 83
1201 رفاهة مادية material welfare bien-être matériel 83
1202 اقتصاد رياضي mathematical economies économie mathématique 83
1203 قدرة قصوى maximum capacity capacité maximale 83
1204 أقصى إشباع maximum satisfaction satisfaction maximale 83
1205 مزية اجتماعية قصوى maximum social advantage avantage social maximale هناك ضرائب اجتماعية قصوى تحول الدخل من فئة اجتماعية إلى أخرى، يمكن أن تزيد في رفاهية المجتمع ككل 83
1206 وسائل الإنتاج means of production moyens de production 83
1207 وسائل العيش means of subsistence moyens de subsistance 83
1208 قياسات measurements mesures 83
1209 تآدي، تألية mechanization mécanisation 84
1210 وسيلة تبادل medium of exchange instrument d'échange 84
1211 تجارية mercantilism mercantilisme 84
1212 مؤاكرة metayage; crop-charring métayage هي المزارعة على نصيب معين مما يزرع كالثلث والربع.آكره أي زارعه على نصيب. والأكار : الذي يتولى ذلك. جمعه أكرة .والاكارة عند الفقهاء:نصيب المؤاكرة 84
1213 اقتصاد جزئي micro economic micro économie 84
1214 طبقة وسطى middle class classe moyenne 84
1215 حد أدنى للأجور minimum wage salaire minimum 84
1216 استغلال معدني، استغلال منجمي mining exploitation minière 84
1217 معامل التعادل mint ratio coefficient de parité; taux de parité بين المعدنين 84
1218 سوء تخصيص الموارد misallocation of resources mésallocation des ressources 84
1219 دخول متنوعة miscellaneous income revenu divers 84
1220 تطور سيئ التوجيه misdevelopment développement mal orienté 84
1221 اقتصاد مختلط mixed economy économie mixte 84
1222 حركية عوامل الانتاج، تنقل عوامل الانتاج mobility of factors production mobilité des facteurs de production 84
1223 حركية العمل، تنقل العمل mobility of labour mobilité de la main-d'œuvre 84
1224 مستهلك منوالي modal consumer consommateur modal 84
1225 نمط الحياة mode of live mode de vie 84
1226 عصرنة، استحداث modernization modernisation لم يرد لفظ -تحديث- المستعمل في بعض الأقطار، بهذا المعنى في اللغة، لأنه مصدر حدث بمعنى روى الحديث أو الخبر. وإنما ورد استحدث بمعنى ابتدع، وأحدث أي أوجد 84
1227 قطاع عصري modern sector secteur moderne 84
1228 نقدانية، مذهب نقدي monetarism monétarisme النسبة مع زيادة الألف والنون تؤدي معنى خاصا في العربية، فالروحاني، نسبة إلى الروح فقط، والنفساني غير النفسي. وكذلك الجسماني -الفيزيولوجى غير الجسمي، و العقلاني والرباني 84
1229 نقداني monetarist monétariste 84
1230 تحليل نقداني monetarist analysis analyse monétariste 85
1231 تصاف العملات، أو تصفيف العملات monetary alignment alignement monétaire مساعرتها بتخفيض أو رفع قيمتها حتى تتعادل مع قيمة عملة أخرى 85
1232 منطقة نقدية monetary area zone monétaire 85
1233 تداول نقدي monetary circulation circulation monétaire 85
1234 توازن نقدي monetary equilibrium équilibre monétaire 85
1235 توسع نقدي monetary expansion expansion monétaire 85
1236 تدفقات نقدية monetary flows flux monétaires 85
1237 ذهب نقدي monetary gold or monétaire 85
1238 سياسة نقدية monetary policy politique monétaire 85
1239 احتياطيات نقدية monetary reserves réserves monétaires 85
1240 مدرسة نقدية monetary school école monétaire 85
1241 استقرار نقدي monetary stabilization stabilisation monétaire 85
1242 تقشف نقدي monetary stringency austérité monétaire 85
1243 نظام نقدي monetary system système monétaire 85
1244 وحدة نقدية monetary unit unité monétaire 85
1245 إسالة الدين monetizing the debt monétiser la dette تحويل الدين إلى نقد 85
1246 رأسمال نقدي money capital capital monétaire 85
1247 تمويل نقدي money financing financement monétaire 85
1248 تدفق نقدي money flow flux monétaire 85
1249 توهم نقدي money illusion illusion monétaire عند الزيادة في القيمة الاسمية للنقود دون القيمة الفعلية، يتوهم الفرد أن نقوده قد زادت بينما الأمر ليس كذلك 85
1250 استثمار نقدي money investment investissement monétaire 86
1251 سوق نقدية money market marché monétaire 86
1252 مضاعف النقد money multiplier multiplicateur monétaire 86
1253 نقود حسابية money of account monnaie de compte نقود وهمية يقوم الناس بها حساباتهم ولا وجود لها عمليا، كالريال ودورو في المغرب 86
1254 معدل نقدي للفائدة money rate interest taux d'intérêt monétaire 86
1255 بدائل نقدية money substitutes succédanés monétaires 86
1256 عرض النقود money supply offre de monnaie 86
1257 صفة نقدية money term aspect monétaire 86
1258 حجاب نقدي money veil voile monétaire كانت هناك نظرية تقول بحياد النقود وأنها مجرد معيار للقيمة، وقد دامت إلى الثلاثينيات 86
1259 معدل الأجر الإسمي money wage rate taux de salaire nominal هو معدل المبلغ العام الذي يستلمه العمال وليس المأجر الفعلي الذي هو كمية السلع التي يحققها ذلك المبلغ 86
1260 نظام المعدن الواحد monometallism monométallisme 86
1261 منافسة احتكارية monopolistic competition concurrence monopolistique 86
1262 احتكار monopoly monopole 86
1263 ثمن احتكاري monopoly price prix de monopole 86
1264 ريع احتكاري monopoly rent rente de monopole 86
1265 احتكار الشراء monopsony monopsone 86
1266 تعدد الوظائف moonlighting cumul d'emploi 86
1267 معدل الوفيات mortality rate taux de mortalité 86
1268 شرط البلد الأكثر رعاية most-favoured nation clause clause de la nation la plus favorable 86
1269 اتفاق متعدد الأطراف multilateral agreement accord multilatéral 86
1270 تجارة متعددة الأطراف multilateral trade commerce multilatéral 86
1271 تخطيط متعدد المستويات multi-level planning planification à niveaux multiple 87
1272 رأسمال متعدد الجنسية multinational capital capital multinational 87
1273 شركة متعددة الجنسية multinational company; multinational corporation firme multinationale; société multinationale لها فروع في عدة دول ولكنها تخضع للشركة الأم 87
1274 ارتباط متعدد multiple correlation corrélation multiple يشمل أكثر من متغيرين 87
1275 طلب متعدد multiple demand demande multiple 87
1276 توازن متعدد multiple equilibrium équilibre multiple 87
1277 سعر الصرف المتعدد multiple exchange rate cours de change multiple 87
1278 تخطيط متعدد الأهداف multiple objective planning planification multi-objective 87
1279 نظام التعرفة المتعددة multiple tariff system système de tarif multiple 87
1280 مضاعف multiplier multiplicateur 87
1281 آثار مضاعفة multiplier effects effets multiplicateurs 87
1282 مؤسسة متعددة الانتاج mutli-product firm entreprise à production multiple 87
1283 نموذج متعدد القطاعات mutli-sectorial model modèle multi-sectoriel 87
1284 مزايا متبادلة mutual advantages avantage mutuels 87
1285 تعاضدية mutualism mutualisme 87
1286 نموذج بسيط naive model modèle naïf 88
1287 صناعة ناشئة nascent industry industrie naissante 88
1288 مصرف قومي، مصرف وطني national bank banque nationale 88
1289 رأسمال قومي، رأسمال وطني national capital capital national 88
1290 دين قومي، دين وطني national debt dette nationale ما على الدولة من ديون خارجية وداخلية 88
1291 ميزانية اقتصادية وطنية national economic budget budget économique national 88
1292 أولويات اقتصادية وطنية national economic priorities priorités économiques nationales 88
1293 انفاق قومي، انفاق وطني national expenditure dépense nationale يكون في الداخل والخارج 88
1294 دخل قومي، دخل وطني national income revenu national 88
1295 مجاميع الدخل القومي، مجاميع الدخل ا لوطني national income aggregates agrégats du revenu national 88
1296 تأميم nationalization nationalisation 89
1297 تأميم الصناعة nationalization of industry nationalisation de l'industrie 89
1298 قرض قومي، قرض وطني national loan emprunt national 89
1299 خطة قومية، خطة وطنية national plan; national planning plan national 89
1300 ناتج قومي، ناتج وطني national product; national production produit national 89
1301 ناتج وطني بأسعار ثابتة national product at constant produit national aux prix constants 89
1302 ناتج وطني بأسعار جارية national product at current prices produit national aux prix courants 89
1303 ناتج وطني بتكلفة عوامل الانتاج national product at factors cost produit national aux coût des facteurs 89
1304 ناتج وطني بأسعار السوق national product at market prices produit national aux prix du marché 89
1305 موارد وطنية، موارد قومية national resources ressources nationales 89
1306 ايرادات وطنية، ايرادات قومية national revenues recettes nationales 89
1307 اشتراكات وطنية national socialism national-socialisme 89
1308 ثروة وطنية national wealth richesse nationale 89
1309 كوارث طبيعية natural calamities calamités naturelles 89
1310 اقتصاد طبيعي natural economy économie naturelle يكون فيه التبادل على شكل مقايضة نظرا لانعدام النقود فيه 89
1311 ثروات طبيعية natural endowments richesses naturelles 89
1312 تزايد طبيعي للسكان natural increase croissance naturelle ناتج عن زيادة الولادات على الوفيات 89
1313 تأقلم الصناعة naturalization of industrie naturalisation de l'industrie 90
1314 احتكار طبيعي natural monopoly monopole naturel ناتج عن عوامل طبيعية:كوجود ثروة معدنية في منطقة معينة 89
1315 نظام طبيعي natural order ordre naturel 89
1316 معدل الفائدة الطبيعي natural rate of interest taux naturel de l'intérêt 90
1317 موارد طبيعية natural resources ressources naturelles 90
1318 طبيعة nature nature 90
1319 شبه النقود near money quasi-monnaie 90
1320 سلع أساسية necessities biens de première nécessité 90
1321 حاجات واحتياجات needs besoins 90
1322 اختلال سلبي negative disequilibrium déséquilibre négatif 90
1323 فجوة سلبية negative gap écart négatif 90
1324 ضريبة سلبية negative income tax impôt négatif du revenu مساعدة تمنحها الدولة لمن يقل دخله عن مستوى الفقر 90
1325 ادخار سالب negative saving épargne négative عندما يكون الاستهلاك أكثر من الدخل 90
1326 سعر اتفاقي negotiated price prix négocié 90
1327 استعمار جديد neo-colonialism néo-colonialisme 90
1328 مالتوسية جديدة neo-malthusianism néo-malthusianisme تيار يتبنى النظرية المالتوسية ويدعو إلى تحديد حجم الأسرة عن طريق مراقبة الولادات 90
1329 ماركسية جديدة neo-marxism néo-marxisme اتجاه داخل الماركسية يدعو إلى قراءة جديدة للنظرية الماركسية وينتقد الديوانية السوفياتية 90
1330 مدرسة (ال..) التجارية الجديدة neo-mercantilism néo-mercantilisme تدعو إلى تحقيق فائض في المعاملات مع الخارج وتمثل اليابان وتايوان تطبيقا عمليا لها 90
1331 مزايا صافية net advantages avantages nets 90
1332 ناتج محلي صافي net domestic product produit domestique net; produit intérieur net 90
1333 مكاسب التسيير الصافية net earning of management gains nets de gestion 91
1334 دخل صاف net income revenu net 91
1335 فائدة صافية net interest intérêt net 91
1336 توظيف صاف net investment investissement net 91
1337 قيمة صافية محينة net present growth valeur nette actualisée 91
1338 معدل صافي لإعادة الانتاج net reproduction taux reproduction net 91
1339 قيمة صافية net worth valeur nette 91
1340 نقود محايدة neutral money monnaie neutre 91
1341 سياسة جديدة new deal new deal برنامج كبير قررته الحكومة الأمريكية لانعاش اقتصادها بعد الأزمة الكبيرة في الثلاثينيات 91
1342 اقتصاد راكد، اقتصاد بلا نمو no-growth economy économie sans croissance 91
1343 سعر (ال..) الاسمي للصرف nominal exchange rate taux de change nominal 91
1344 كتلة (ال..) النقدية الاسمية nominal quantity of money qualité monétaire nominale 91
1345 قيمة اسمية nominal value valeur nominale هي القيمة القانونية المكتوبة في العملة الورقية 91
1346 أجور اسمية nominal wages salaires nominaux أجور نقدية لا العينية أو الحقيقية 91
1347 ثروة اسمية nominal wealth richesse nominale 91
1348 عائد اسمي nominal yield rendement nominal 91
1349 تبادل غير متكافئ non-equivalent exchange échange inégal يكون في صالح الدولة المتطورة على حساب الدول الأخرى 92
1350 سلع غير أساسية non essential goods marchandises non essentielles 91
1351 خدمات مساعدة non factor services services non factoriels خدمات خارج عوامل الانتاج كالخدمات العديدة، التي تتم داخل المؤسسات الانتاجية 91
1352 انتاج غير سلعي non-merchant production production non-marchande 92
1353 دخل عيني، دخل غير نقدي non monetary income revenu non monétaire 91
1354 مؤسسة غير هادفة للربح non profit institution institution sans but lucratif كالمؤسسات الاحسانية وغيرها 92
1355 تحويلات غير متبادلة non reciprocal transfers transferts non réciproques 92
1356 موارد غير متجددة non renewable resources ressources non renouvelables 92
1357 حواجز غير تعريفية non tariff barriers barrières non-tarifaires 92
1358 سلع عادية normal goods biens normaux 92
1359 ثمن عادي normal price prix naturel; prix normal هو ثمن التوازن الذي تقره آليات السوق 92
1360 ربح عادي normal profit profit normal 92
1361 تحليل معياري normative analysis analyse normative 92
1362 اصدار النقود الورقية note issue émission fiduciaire 92
1363 مسكوكيات numismatics numismatique علم المسكوكات القديمة 92
1364 معدل الزواجية nuptiality rate taux de nuptialité 92
1365 مغذيات، عناصر مغذية nutrients éléments nutritifs 92
1366 دالة الهدف objective function fonction objectif 93
1367 التزامات obligations obligations 93
1368 سلوك ملاحظ، سلو ك مرصود observed behaviour comportement observé 93
1369 قدم، بلى obsolescence obsolescence; désuétude 93
1370 تقنية بالية، تقنية عتيقة obsolescent technology technologie obsolescente 93
1371 بنية مهنية occupational structure structure des professions 93
1372 ثمن العرض offering price prix d'offre 93
1373 أرصدة رسمية official holdings avoirs officiels 93
1374 تعويض الادخار offset to saving compensation d'épargne 93
1375 انتاج المنطقة البحرية off-shore production production off-shore; production en zone maritime 93
1376 نفط-ال..) ومشتقاته oil and by-product pétrole et dérivés 93
1377 عصر النفط oil era ère du pétrole 93
1378 إعانة الشيخوخة old age security assistance-vieillesse 94
1379 احتكار القلة البائعة oligopoly oligopole هو احتكار البائعين ولا يكون احتكارا إلا إذا كان محتكروه أقلية 94
1380 احتكار القلة المشترية، احتكار المشترين oligopoly oligopsone 94
1381 اقتصاد المحصول الواحد، اقتصاد أحادي المحصول one-crop economy économie de monoculture 94
1382 منشأة فردية، منشأة ذات المالك الوحيد one man concern; individually owned business entreprise individuelle; entreprise à propriétaire unique 94
1383 تدريب عملي، تدريب ورشي on-the-job training formation sur le tas يتم في الأوراش 94
1384 سياسة الباب المفتوح open-door policy politique de la porte ouverte تفتح أبواب التعامل مع الجميع 94
1385 تضخم حثيث open inflation inflation galopante 94
1386 سوق مفتوحة open market marché ouvert 94
1387 عمليات السوق المفتوحة open market operations opérations de l'open market 94
1388 سياسة السوق المفتوحة open market policy politique de l'open market 94
1389 سعر السوق المفتوحة open market rate taux de l'open market 94
1390 نظام مفتوح open system système ouvert 94
1391 تكاليف الاستخدام، تكاليف التشغيل operating costs coûts d'opération 94
1392 معدلات الاستخدام operating ratio ratio d'utilisation 94
1393 بحوث العمليات operating researches recherches opérationnelles 94
1394 خيار (ال..)الأمثل optimal choice choix optimum 94
1395 توطين أمثل optimal location implantation optimale; localisation optimale 94
1396 تخصيص أمثل للموارد optimal resources allocation optimale des ressources 95
1397 أمثلية optimum optimum أي الأفضلية المطلقة 95
1398 أوضاع مثلى للتبادل optimum conditions of exchange conditions optimales de l'échange 95
1399 أوضاع مثلى للانتاج optimum conditions of production conditions optimales de la production 95
1400 منشأة مثلى optimum firm entreprise optimale 95
1401 عدد أمثل للسكان optimum of population entreprise optimum 95
1402 أوج الانتاج optimum of production optimum de la production 95
1403 حجم أمثل optimum scale; optimum size dimension optimale 95
1404 تعرفة مثلى optimum tariff tarif optimum 95
1405 استخدام أمثل optimum use utilisation optimale 95
1406 اصطفاء، خيار option option 95
1407 قرض بخيار الصرف optional currency loan prêt à option de change 95
1408 منفعة ترتيبية ordinal utility utilité ordinale تقاس بالرتبة التي تحتلها في تصنيف الفئات 95
1409 تنظيم organization organisation بعض الاقتصاديين يعتبرونه أحد عوامل الانتاج ألفرد مارشال 95
1410 منظمة الدول العربية المصدرة للنفط(م.د.ع.م.ن.)، منظمة البلدان العربية المصدرة للنفط(م.ع.ب.م.ن.) Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (O.A.P.E.C.) organisation des pays arabes exportateurs de pétrole(O.A.P.E.P.) 95
1411 منظمة الدول المصدرة للنفط(م.د.م.ن.) Organization of Petroleum Exporting Countries (O.P.E.C.) organisation des pays exportateurs de pétrole(O.P.E.P.) 95
1412 اقتصاد أصولي orthodox economics économie orthodoxe 95
1413 خروج رأس المال، تسرب رؤوس الأموال outflow of capital sortie de capitaux 96
1414 اضراب غير مشروع، اضراب غير قانوني outlaw strike grève illégale 96
1415 انفاقات outlays débours; dépenses 96
1416 منافذ تصريف، أسواق outlets débouchés 96
1417 منظور، آفاق، استشراف outlooks perspectives 96
1418 خارج الأثمان، سعر باهظ out of line hors de prix يقصد بها الأشياء الثمينة جدا ذات ثمن خيالي 96
1419 منتوج مخرج output production-sortie 96
1420 وضع ميزانية الانتاج outputs budgeting budgétisation d'outputs 96
1421 مزج المخرجات output mix combinaison d'outputs; mixture d'outputs 96
1422 تراكم مفرط over accumulation sur-accumulation 96
1423 تخطيط شامل overall planning planification globale 96
1424 تأثيل مفرط، رسملة مفرطة overcapitalization surcapitalisation 96
1425 نمو مفرط overgrowth sur-croissance 96
1426 توظيف مفرط overinvestment surinvestissement 96
1427 تضخم السكان overpopulation surpopulation 96
1428 انتاج مفرط over-production surproduction عندما يتجاوز الانتاج حدود الطلب يكون هناك انتاج فائض أو مفرط 96
1429 ادخار مفرط oversaving sur-épargne 96
1430 وفرة العرض، عرض فائض over-supply surabondance 96
1431 عملة مفرطة التقويم over-valued currency devise surévaluée مغالى في تقييمها 96
1432 صناعات محلية owned industries industries d'appartenance locale 97
1433 أوينية owenism owenisme مذهب (أوين) وهو اقتصادي انجليزي يعود إلى القرن 19 97
1434 رقم (ال..) القياسي لباش Paashe index indice de Paashe رقم قياسي استدلالي يستعمل أوزان السنة المقارنة 98
1435 سياسة شمولية package deal politique d'ensemble 98
1436 منشآت متكاملة package plants entreprises complémentaires يتوقف انتاج بضائع بعضها على بضائع البعض الآخر 98
1437 فائض محقق paid-in surplus surplus réalisé 98
1438 عملة ورقية، ورقة نقدية paper currency; paper money papier-monnaie 98
1439 قاعدة النقد الورقي paper standard étalon-papier 98
1440 غرابة الادخار، تناقض الادخار paradox of thrift paradoxe de l'épargne أحيانا يرتفع الادخار رغم انخفاض الدخل 98
1441 غرابة القيمة، تناقض القيمة paradox of value paradoxe de la valeur حالة ارتفاع القيمة التبادلية للشىء رغم انخفاض قيمته الاستعمالية أو العكس 98
1442 سعر الصرف الموازي parallel rate of exchange taux de change parallèle ينشأ غالبا في السوق السوداء، بموازاة السعر الرسمي العادي 99
1443 نظام العيارات المتوازية parallel standard étalons parallèles 99
1444 هيئة شبه عمومية para-public institution organisation parapublique 99
1445 جهاز شبه عمومي para-statal body organisme parapublique 99
1446 حواجز شبه تعريفية para-tariff barriers barrières para-tarifaires 99
1447 صرف تكافؤي، صرف تعادلي par exchange rate change au pair 98
1448 شركة(ال..) الأم، شركة أصلية parent company sociétè-mère لها شركات فرعية خاضعة لها في أماكن أخرى 99
1449 لجنة متعادلة التمثيل parity commission commission paritaire 99
1450 ترابط جزئي partial correlation corrélation partielle ترابط يعتمد على المتغير موضوع الدراسة ويستبعد المتغيرات الأخرى 99
1451 توازن جزئي partial equilibrium équilibre partiel 99
1452 احتكار جزئي partial monopoly monopole partiel 99
1453 اتفاق المساهمة participation agreement accord de participation 99
1454 دخل المساهمة participation income revenu provenant des participations يستعمل هذا التعبير خاصة في مجال النفط 99
1455 اقتصاد رعوي pastoral economy économie pastorale 99
1456 براءة اختراع patent brevet d'invention 99
1457 مسار التنمية path of development voie de développement 99
1458 تركيبة الانتاج الصناعي pattern of industrial output composition de la production industrielle 99
1459 بنية المبادلات pattern of trade structure des échanges 99
1460 افقار، اعواز pauperization paupérisation 99
1461 استرداد قيمة الاستثمار pay back récupération de l'investissement رأس المال الموظف 99
1462 اتفاقية الأداء payment agreement accord des paiements 100
1463 مدفوعات عينية payment in kind paiement en nature 100
1464 اتحاد المدفوعات payment union union de paiement اتفاق بين دولتين أو أكثر ينظم العلاقات المالية بينهما 100
1465 فترة الاسترداد pay off period période de récupération 100
1466 سلم الأجور pay scale barème des salaires 100
1467 فلاحون peasantry paysannerie طبقة الفلاحين 100
1468 مبادلة نقدية pecuniary exchange échange monétaire 100
1469 سعر الدعم pegged price; pegged rate prix de soutien 100
1470 مقايسة العملة pegging indexation ربط عملة بعملة أخرى بحيث يتغير سعر الأولى مع سعر الثانية صعودا وهبوطا، يقال:قايس الشىء بالشىء وقايس الشىء إلى الشىء، وقايس بينهما أي قدره به وقاسه عليه 100
1471 توطيد سعر الصرف pegging of the exchange rate stabilisation du cours du change 100
1472 معدل قياسي peg point taux de référence المعدل الأساسي الذي تقع المقارنة به وتقاس الأشياء على هديه 100
1473 صندوق التقاعد pension fund fonds de pension; caisse de retraite 100
1474 دخل فردي، متوسط دخل الفرد per capita income revenu per capita 100
1475 منافسة كاملة perfect competition concurrence parfaite 100
1476 بديل كامل perfect substitute substitut parfait 100
1477 خصائص الأداء performance characteristics caractéristiques de performance 100
1478 مؤشرات الأداء performance indicators indices de performance 100
1479 معايير الأداء performances criteria critères de performance 100
1480 قواعد الأداء performance standards normes de performance 100
1481 دوري periodical périodique 100
1482 رأسمالية هامشية peripheric capitalism capitalisme périphérique 101
1483 سلع سريعة التلف perishable goods biens périssables 101
1484 دخل قار permanent income revenu permanent 101
1485 دخل شخصي personal income revenu personnel 101
1486 ملكية شخصية personal property propriété personnelle 101
1487 آفاق النمو perspectives growth perspectives de la croissance 101
1488 دولارات نفطية petro-dollars pétro-dollars 101
1489 تخطيط عيني physical planning planification physique 101
1490 مدرسة طبيعية physiocracy physiocratie مدرسة اقتصادية سبقت المدرسة التقليدية وجاءت عقب المدرسة التجارية، من روادها الطبيب الفرنسي كينسي و كولبير وغيرهما 101
1491 خطة plan plan 101
1492 رقابة الخطة plan control contrôle du plan 101
1493 تنسيق الخطة plan coordination coordination du plan 101
1494 صياغة الخطة plan formulation formulation du plan 101
1495 نطاق الخطة planframe cadre du plan 101
1496 تنفيذ الخطة plan implementation exécution du plan 101
1497 اقتصاد مخطط planned economy économie planifiée 101
1498 معادلات التخطيط planning equations équations de planification 101
1499 أفق التخطيط planning horizons horizon de planification 101
1500 سيرورة التخطيط planning process processus 101
1501 أسلوب تبرير الخيارات المالية planning, programming and budgeting system (PPBS) système de rationalisation des choix budgétaires كلمة ترشيد'المستعملة' أحيانا ، غير مناسبة لأنها لا تقال لغير عاقل 102
1502 تقنيات التخطيط planning technics techniques de planification 101
1503 أهداف الخطة plan targets objectifs du plan 101
1504 وفرة النقد plethora of money pléthore 102
1505 اعادة استثمار الأرباح ploughing back réinvestissement 102
1506 مجتمع متعدد الاجناس plural society société multiraciale 102
1507 حكم الأثرياء plutocracy plutocracie 102
1508 مرونة النقطة point elasticity élasticité de point 102
1509 قطب التنمية pole of development pôle de croissance; pôle de développement 102
1510 اقتصاد سياسي political economy économie politique 102
1511 احصاء السكان، تعديد السكان population census recensement de la population 102
1512 كثافة السكان population density densité de la population 102
1513 انفجار سكاني population explosion explosion de la population 102
1514 معضلة سكانية population problem problème démographique 102
1515 هرم الأعمار population pyramid pyramide des âges 102
1516 تحليل تجريبي positive analysis analyse positive علمي 102
1517 نهج اقتصادي ايجابي، نهج اقتصادي يقيني positive economics économie positive ويعني بما هي عليه الحال وليس بما يجب أن تكون عليه 102
1518 امكانيات الاستعاضة possibilities of substitutions possibilité de substitution 102
1519 مجتمع ما بعد الصناعة post-industrial society société post-industrielle 102
1520 طلب احتمالي potential demand demande potentielle 102
1521 حد الكفاف poverty line seuil de pauvreté 102
1522 محطة كهربائية power plant station électrique 102
1523 دافع الحيطة precautionary motive motif de précaution 102
1524 شروط ممهدة للانطلاق preconditions of take off conditions préalables au décollage مرحلة انتقال الاقتصاد من الركود التقليدي إلى مرحلة الانطلاق 103
1525 متغيرات محددة سلفا predetermined variables variables prédéterminées 103
1526 مجال التنبؤ prediction interval intervalle de prévision 103
1527 سابق الصنع، مصنوع سلفا prefabricate préfabriqué 103
1528 نظم تفضيلية preference schemes system système de préférence 103
1529 رسوم تفضيلية preferential duties droits préférentiels 103
1530 محاباة في التعامل، معاملة تفضيلية، معاملة أثيرة، تعامل محظي preferential treatment traitement de faveur حاباه في البيع:سامحه وساهله واختصه 103
1531 مجتمع ما قبل الصناعة pre-industrial society société pré-industrielle كان يعتمد على الزراعة والأعمال الحرفية 103
1532 دراسة تمهيدية للاستثمار preinvestment study étude de préinvestissement 103
1533 مكافآت، علاوات premium; bounties primes; récompenses فوق المبلغ الأصلي 103
1534 مشروع أولي pre-project avant-projet 103
1535 قيمة حالية محينة present discounted value valeur présente actualisée 103
1536 قيمة محينة present value valeur actualisée قيمة راهنة يجب أن نعرف ماذا تساوي في وقت لاحق، أو قيمة مستقبلية يجب أن نعرف ماذا تساوي الآن 103
1537 مشاريع التباهي prestige projects projets de prestige يقصد بها المباهاة 103
1538 سعر سائد، سعر السوق prevailing market rate cours du marché; taux courant 103
1539 ثمن price prix 103
1540 ضبط الزمن، تسعير price adjustment ajustement des prix سعر القوم:اتفقوا على سعر، سعر تسعيرا: قدر و عين سعرا 103
1541 اتساق الأثمان price consistency cohérence des prix 103
1542 مراقبة الأثمان price control contrôle des prix 103
1543 تحرير الأثمان، إطلاق الأثمان price decontrol libération des prix; blocage des prix رفع الرقابة على الأثمان 104
1544 تفاوت الأثمان، تباين الأثمان price differences disparité entre les prix 104
1545 تمييز في الأثمان price distortions distorsion des prix 104
1546 خلخلة الأثمان، تحريف الأثمان price effect effet de prix 104
1547 أثر الثمن price elasticity of demand élasticité du prix de la demande إذا تغيرت مع بقاء الدخل على حاله، تتغير بنية الاستهلاك فتخضع للاستعاضة والدخل 104
1548 مرونة أسعار العرض price elasticity of supply élasticité du prix de l'offre مرونة العرض عند سعر معين للبضاعة 104
1549 منحى استهلاك الثمن price expansion (curve) path courbe prix-consommation 104
1550 تحديد الأثمان، تسعير price fixing fixation des prix 104
1551 صيغة الثمن price formula formule de prix 104
1552 تجميد الأثمان price freeze gel des prix 104
1553 فجوة الثمن price gap écart de prix 104
1554 رقم قياسي للأثمان price index indice des prix 104
1555 ريادة الأثمان price leadership leadership des prix 104
1556 مستوى الأثمان price level niveau des prix 104
1557 خط الثمن price line ligne de prix 104
1558 آلية الثمن price mechanism mécanisme de prix 104
1559 تخطيط الأثمان price planning planification des prix 104
1560 تسعير العملات price quotation quotation des devises 104
1561 جودة الأثمان price rigidity rigidité des prix 105
1562 سياسة الأثمان والدخول prices and incomes policy politique des prix et des revenus 105
1563 تثبيت الأثمان prices stabilization stabilisation des prix توطيد الأثمان عن طرق التدخل الاداري أو بواسطة سياسة نقدية ومالية وتجارية ملائمة 105
1564 دعم الأثمان prices support soutien des prix 105
1565 تقلبات الأثمان prices swing fluctuation des prix 105
1566 نظرية الأسعار، نظرية الأثمان price theory théorie des prix 105
1567 حرب الأثمان price war guerre des prix 105
1568 سياسة التسعير pricing policy politique des prix 105
1569 نظام التسعير pricing system système de fixation des prix 105
1570 وديعة أولية primary deposit dépôt initial 105
1571 صناعات أساسية primary industries industries de base 105
1572 سوق أولية primary market marché primaire; marché des émissions تسمية أخرى تطلق على سوق الإصدار 105
1573 سعر الفائدة الأساسي prime rate of interest taux d'intérêt de base 105
1574 مبدأ الاستعاضة principle of substitution principe de substitution 105
1575 أولوية priority priorité المشكلة الاقتصادية تتمثل في ندرة المواد وتعدد الأولويات في إشباع الحاجات 105
1576 منشأة خاصة private enterprise entreprise privée 105
1577 استثمار الخواص private investment investissement privé 105
1578 ملكية خاصة private property propriété privée 105
1579 قطاع خاص private sector secteur privé 105
1580 فترة اختبار، فترة تجريبية probation period période d'essai 105
1581 تحيز الاجراءات procedural bias erreur systématique due au procédé أخطاء ناتجة عن الاجراءات 106
1582 سلع مصنعة processed goods produits manufacturés 106
1583 تحويل صناعي، معالجة processing transformation; traitement عملية تحويل المواد واستحالتها 106
1584 صناعة تحويلية processing industry industrie de transformation 106
1585 مشاكل التموين procurement problems problèmes d'approvisionnement 106
1586 سلوك المنتج producer behaviour comportement de producteur 106
1587 جمعيات الانتاج التعاونية producers co-operative societies sociétés coopératives de production يشكلها العمال بقصد التخلص من أرباب العمل 106
1588 تسليف الانتاج producers-credit crédits de production 106
1589 سلع انتاجية producers goods biens de production 106
1590 فائض المنتج producer's surplus surplus du producteur 106
1591 ناتج product produit 106
1592 تنويع المنتجات product diversification diversification des produits 106
1593 انتاج production production 106
1594 دالة الانتاج production function fonction de production 106
1595 فجوة الانتاج production gap écart de production 106
1596 رقم قياسي للانتاج production index indice de production 106
1597 منحى امكانيات الانتاج production possibility curve courbe des possibilités de production 106
1598 مستلزمات الانتاج production requirement nécessités de production 106
1599 توليفة انتاجية، تركيبة انتاجية productive combination combinaison productive 106
1600 انفاق انتاجي productive expenditure dépense productive 106
1601 انتاجية productivity productivité 107
1602 نظرية انتاجية العمل productivity of labour theory théorie de la productivité du travail 107
1603 ربح profit profit 107
1604 ربحية profitability rentabilité 107
1605 حافز الربح profit motive motif du profit 107
1606 ضريبة تصاعدية progressive tax taxe progressive 107
1607 رسم مانع prohibitive duty droit prohibitif 107
1608 تحليل المشاريع project analysis analyse des projets 107
1609 اسقاط projection projection 107
1610 تخطيط المشروع project planning planification du projet 107
1611 طبقة كادحة proletariat prolétariat 107
1612 انعاش الاستثمار الصناعي promotion of industrial investment promotion à l'investissement industriel 107
1613 ميل متوسط للاستهلاك propensity to consume propension moyenne à la consommation 107
1614 ميل متوسط للادخار propensity to save propension moyenne à épargner 107
1615 قانون النسب proportions; law of loi des proportions عندما تقترب نسب عناصر الانتاج من الوضع الأمثل فإن المردودية تتزايد، وعندما تبتعد عنه تتناقص 107
1616 ازدهار prosperity prospérité 107
1617 حمائية protectionism protectionnisme مذهب الحماية الاقتصادية ضد المنافسة الخارجية، نسمي المذهب حمائية من الحماء، أحد مصادر الفعل، ونسمي اجراءاته حماية 107
1618 مؤشر proxy indicateur 107
1619 متغير وسيلي، متغير أداتي proxy variable variable instrumentale 107
1620 دين عمومي، دين عام public debt dette publique 107
1621 منشأة عمومية، منشأة عامة public enterprise entreprise publique 107
1622 سلع وخدمات عمومية public goods biens publics 107
1623 ملكية عمومية public ownership propriété publique 108
1624 قطاع عام public sector secteur public 108
1625 ودائع القطاع العام public sector deposits dépôts du secteur public 108
1626 شراء purchase achat 108
1627 قوة شرائية purchasing power pouvoir d'achat 108
1628 نظرية تساوي القوة الشرائية للعملات purchasing power parity theory théorie de la parité des pouvoirs d'achat خلاصتها أن سعر الصرف يعكس القوة الشرائية للعملة، تجاه العملات الأخرى 108
1629 اقتصاد خالص، اقتصاد نظري pure economics économie pure 108
1630 مبادلة خالصة pure exchange échange pure 108
1631 اختيار معقول، اختيار مدروس purposive selection choix raisonné 108
1632 ريع صاف، ريع خالص pure rent rente pure 108
1633 أهلية qualification qualification أي التكوين النظري الذي يشتمل عليه العامل 109
1634 أهداف كيفية للتخطيط qualitative targets (of planning) objectifs qualitatifs لا يعبر عنها عادة بالأرقام 109
1635 منافسة كيفية، منافسة نوعية quality competition concurrence qualitative 109
1636 رقابة الجودة quality control contrôle de qualité 109
1637 نوعية المعيشة quality of life qualité de la vie 109
1638 اقتصاد مكي quantitatives restrictions économie quantitative 109
1639 قيود كمية quantitative economics restrictions quantitatives تقييد الاستيراد بكميات معينة، في مدة معينة، من أصناف معينة 109
1640 معادلة كمية للمبادلات quantity equation of exchange équation quantitative de l'échange يصطلح على تسميتها بمعادلة المبادلات 109
1641 مؤشر مكي quantity index indice de quantité 109
1642 نظرية كمية النقود quantity theory of money théorie quantitative de la monnaie لها تأثير عكسي مع كميتها إن زادت كمية النقود انخفضت قوتها الشرائية، والعكس بالعكس 110
1643 قطاع(ال..) الرابع quaternary sector secteur quaternaire يتعلق بمساهمة الإدارة والتسيير في الانتاج 110
1644 شبه النقد quasi-money quasi-monnaie 110
1645 شبه الاحتكار quasi-monopoly quasi-monopole تستحوذ منشأة ما بإنتاج الجزء الأعظم من سلعة ما 110
1646 شبه الريع quasi-rent quasi-rente يتعلق بعناصر أخرى غير الأرض، كالمكان والزمان وغيرهما 110
1647 استبيان questionnaire questionnaire مجموعة من الأسئلة 110
1648 نسبة السيولة quick ratio ratio de liquidité 110
1649 حصة quota quota; quote-part 110
1650 احصاص quota restrictions contingentement الاحصاص في اللغة:إعطاء الحصص أو تحديد الحصص من شيء ما، ويقصد به هنا: الطميات التي تحدد للاستيراد من سلعة معينة في زمن معين 110
1651 نظام الحصص quota system système de quota 110
1652 مغثائية، كمية الأمطار rainfall pluviométrie حددت العرب كميات الأمطار بأسماء خاصة، مثل : الطل والثرد والرش والرذاذ ثم الطش والطشيش وأخيرا: الوابل: أما المطر فللجميع.ونطلق كلمة مغثائية على الطريقة التي تقاس بها كميات الأمطار 111
1653 زراعة بعلية rainfed agriculture culture sèche أي لا يسقيها إلا المطر. تقول العرب: استبعل المكان: صار بعلا أي لا يسقيه إلا المطر، وهو العذي أيضا. ونقول: أرض استبعالية تعتمد على المطر لا على الري 111
1654 انتعاش الأسعار rally of price reprise des cours 111
1655 تشكيلة المنتجات range of products gamme de produits 111
1656 مجال التغيير range of variation intervalle de variation 111
1657 معامل التصنيف rank coefficient coefficient de classement معامل تصنيفي أو ترتيبي تصنف بواسطته الوحدات 111
1658 ترابط ترتيبي rank correlation corrélation à rangs 111
1659 سعر rate cours 111
1660 سعر الصرف rate of exchange cours de change ما تساويه العملة الأجنبية من وحدات نقدية وطنية أو العكس 112
1661 سعر الفائدة rate of interest taux d'intérêt 111
1662 معدل التفضيل الزمني rate of time preference taux de préférence intertemporelle 111
1663 معدل المردودية rate of return taux de rentabilité 111
1664 معدل الاحلال التقني rate of technical substitution taux de substitution technique 111
1665 سلوك رشيد rational behaviour comportement rationnel 112
1666 اختبار عقلاني، اختيار رشيد rational choice choix rationnel 112
1667 ترشيد الانتاج، عقلنة الإنتاج rationalization of production rationalisation de la production تنظيمه علميا ليصل إلى أقصى الأهداف بأدنى التكاليف 112
1668 نظام التقنين، نظام الجرايات، نظام الاحصاصات rationing system système de rationnement أصلها ما يناله الجندي كل يوم، وما يجري عليه من رزق.الإحصاص:إعطاء الحصص، يقصد به توزيع كميات من السلع على المستهلكين حسب مقاييس تحددها الدولة 112
1669 مقياس النسب ratio scale échelle de rapports 112
1670 بيانات إجمالية، أرقام إجمالية raw data données brutes 112
1671 مواد خام raw materials matières premières 112
1672 عجز في المواد الأولية، قلة المواد الأولية raw material shortages pénurie des matières premières 112
1673 منحنى رد الفعل reaction curve courbe de réaction 112
1674 فترة التفاعل reaction period période de la réaction 112
1675 أصول حقيقية، أصول عينية reaction assets actifs réels 112
1676 أثر الموازنة الحقيقية real balance effect effet de balance réelle 112
1677 تكلفة حقيقية real cost coût réel 112
1678 ناتج (ال..) الداخلي الحقيقي real domestic product produit intérieur réel 112
1679 استثمارات عقارية، توظيفات عقارية real estate investments investissements immobiliers 112
1680 تدفقات حقيقية real flows flux réels 112
1681 دخل حقيقي real income revenu réel يقصد به:القوة الشرائية للدخل النقدي 113
1682 اعادة تخصيص الموارد reallocation of resources réallocation des ressources 113
1683 ملكية عقارية real property propriété immobilières 113
1684 معدل حقيقي للفائدة real rate of interest taux d'intérêt réel 113
1685 أجر حقيقي real wage salaire réel القوة الشرائية للأجر النقدي 113
1686 انكماش recession récession 113
1687 منحى الطلب المتبادل reciprocal demand curve courbe de demande réciproque 113
1688 برنامج المتاجرة reciprocal trade program programme d'échange réciproque 113
1689 تحر أولي، تحقيق أولي reconnaissance survey enquête préliminaire 113
1690 انتاج قياسي record output production record 113
1691 انتعاش السوق recovery of the market reprise du marché 113
1692 فترة الاسترداد recovery period période de récupération 113
1693 آلية إعادة تدوير المال recycling mechanism mécanismes de recyclage 113
1694 معاملة سخية red-carpet treatment traitement libéral 113
1695 ثمن إعادة الشراء redemption price prix de rachat; prix de remboursement 113
1696 اعادة التصدير re-exportation re-exportation بضائع تستورد ثم تصدر 112
1697 ثمن مرجعي، ثمن قياسي reference price prix de référence 113
1698 جدول اسنادي، جدول مرجعي reference table tableau de référence لوحة تستعمل كمرجع 113
1699 انعاش الاقتصاد reflation réflation بعرض النقود 113
1700 برنامج عمل جهوي regional action program programme d'action régionale أو إقليمي 114
1701 تجمع جهوي regional grouping groupement régional أو إقليمي 114
1702 تجارة جهوية regional trade commerce régional أو إقليمية 114
1703 ضريبة تنازلية regressive trade impôt régressif 114
1704 ثمن مقنن regulated price prix de réglementé 114
1705 إعادة الاستثمار، إعادة التوظيفات reinvestment réinvestissement 114
1706 ضريبة الدخل النسبي relative income theory théorie de revenu relatif 114
1707 رقم قياسي نسبي relative index indice relatif 114
1708 ثمن نسبي relative price prix relatif 114
1709 اعادة الصفة النقدية remonetization remonétisation بعض القطع النقدية الملغاة يعاد تداولها 114
1710 ريع rent rente 114
1711 تكلفة إيجار رأس المال rental cost of capital coût de location du capital 114
1712 آثار انعكاسية repercussion effect effets répercussion 114
1713 موارد متجددة replenishable resources ressources renouvelables 114
1714 تضخم مكبوت repressed inflation inflation refoulée 114
1715 ضريبة كابحة repressive tax taxe répressive تتجاوز الحد بحيث تحد من رغبات المستثمرين في زيادة الانتاج 114
1716 سلع متجددة الانتاج reproductible goods biens reproductibles 114
1717 سن الإنجاب reproductive age âge reproduction; âge de procréation 114
1718 نسبة الاحتياطي النقدي reserve ratio taux de réserve; coefficient de réserve 114
1719 عجز الموارد resources gap déficit des ressources 115
1720 تعبئة الموارد resources mobilization mobilisation des ressources 115
1721 تقييد المبادلات restraint of trade restriction des échanges 115
1722 تدابير تقييدية restrictive measures mesures restrictives 115
1723 إعادة بناء الاقتصاد، تجديد البنية الاقتصادية restructuring of the economy restructuration de l'économie 115
1724 اثمان التقسيط، أثمان التجزئة retail prices prix de détail 115
1725 مستدل أثمان التقسيط، رقم قياسي لأثمان التجزئة retail prices index indice des prix de détail 115
1726 أرباح غير موزعة retained earning bénéfices non distribués تخصص للتمويل الذاتي 115
1727 تعرفة ثأرية retaliatory tariff tarif de représailles رفع التعرفة الجمركية ثأرا وانتقاما من دول معينة 115
1728 عائد الاستثمارات return on investments revenu des investissements 115
1729 عائدات الحجم returns to scale rendements d'échelle يراد بها: ارتفاع الانتاج نتيجة ارتفاع الحجم الكلي للنشاط الاقتصادي 115
1730 إعادة تقويم العملة revaluation réévaluation 115
1731 تفضيل ظاهر revealed preference préférence révélée 115
1732 تدفقات عكسية لرؤوس الأموال reverse capital flows flux inverse de capitaux 115
1733 نقل عكسي للتقنية reverse transfer of technology transfert inverse de technologie 115
1734 أثر ريكاردو Ricardo effect effet Ricardo حاصله أن انخفاض الأجور الحقيقية يدفع المنشآت إلى إحلال العمل محل الآلات 115
1735 دولة ساحلية riparian country pays riverain 115
1736 تقدير المخاطر risk appraisal appréciation des risques 115
1737 كراهة المخاطر risk aversion aversion des risques 116
1738 تعويض المخاطر risk compensation compensation pour risque 116
1739 مجازفة، مخاطرة risk taking prise de risque 116
1740 تناوب فرق العمل، تناوب المجموعات العمالية rotating shifts rotation des équipes de travail 116
1741 اضراب تناوبي rotating strikes grève tournante 116
1742 انتاج غير مباشر roundabout production production indirecte 116
1743 اثمان مدمرة ruinous prices prix ruineux أثمان كثيرة الانخفاض يسيطر بها صاحبها على السوق ضد منافسيه 116
1744 اثمان سائدة، اثمان جارية، اثمان راهنة ruling prices prix courants 116
1745 تضخم راكض، تضخم حثيث runaway inflation inflation galopante 116
1746 احصاء بالعينات sample census recensement par sondage يسعى إلى الحصول على معطيات تسكانية بواسطة عينات عشوائية أو مختارة من السكان 117
1747 نظام الأجور salary system système salarial 117
1748 ضريبة المبيعات، ضريبة علاى رقم المبيعات sales tax taxe des ventes; impôts sur le chiffre d'affaires 117
1749 اشباعية الحاجات stability of wants stabilité des besoins قابلية الحاجات للاشباع
1750 حد الاشباع saturation point point de saturation 117
1751 جمع بين الادخار والاقتراض saving and loan association association de l'épargne et de l'emprunt 117
1752 برنامج ادخار saving plan plan d'épargne 117
1753 معدل الادخار saving ratio taux d'épargne 117
1754 قانون 'ساي' Say law; law of market loi de Say قانون يقول بأن العرض يخلق الطلب الذي يناسبه 117
1755 اهدارات الحجم scale diseconomy diséconomie d'échelle تنشأ عن اتساع رقعة الانتاج، كالمزارع الكبيرة، والمؤسسات الضخمة الواسعة 117
1756 اثر الحجم scale effect effet d'échelle 118
1757 مسار توسع الحجم scale expansion path sentier d'expansion d'échelle 118
1758 عامل الحجم scale factor facteur d'échelle الآثار التي يتركها الحجم على التكلفة أو غيرها سلبا وإيجابا 118
1759 سلم التفضيل scales of preference échelle de préférences ترتيب الأشياء حسب أهميتها في نظر ألفرد 118
1760 موارد نادرة scarce resources ressources rares 118
1761 ندرة scarcity rareté 118
1762 جدول التنفيذ، برنامج التنفيذ schedule of implementation programme d'exécution 118
1763 جدولة scheduling échelonnement 118
1764 فرز المشاريع screening of projects filtrage des projets 118
1765 موارد بحرية sea-bed resources ressources sous-marines موارد أعماق البحار 118
1766 اختلال موسمي seasonal disequilibrium déséquilibre saisonnier 118
1767 تقلبات موسمية seasonal fluctuations; seasonal variations fluctuations saisonnières 118
1768 أرقام معدلة موسمية seasonally adjusted figures chiffres corrigés pour variations saisonnières أرقام معدلة لتفادي التقلبات الموسمية 118
1769 بطالة موسمية seasonal unemployment chômage saisonnier 118
1770 صناعات ثانوية secondary industries industries secondaires 118
1771 سوق ثانوية secondary market marché secondaire 118
1772 دراسة قطاعية sector study étude sectorielle 118
1773 اثر طويل الأمد secular effect effet séculaire 118
1774 نمو طويل الأمد secular growth croissance séculaire; croissance à long terme 118
1775 ركود مزمن، ركود طويل الأمد secular stagnation stagnation séculaire 118
1776 اتجاه طويل الأمد secular trend tendance séculaire; tendance à long terme 119
1777 انتقاء المشاريع selection of projects sélection des projets 119
1778 استهلاك ذاتي self-consumption auto-consommation 119
1779 تنمية ذاتية self-development développement autonome 119
1780 عمل مستقل self-employment travail indépendant يعمل المرء لحسابه الخاص 119
1781 معدل التمويل الذاتي self financing taux d'auto-financement 119
1782 جهود ذاتية self help auto-assistance; efforts propres الاعتماد على الذات 119
1783 مصلحة شخصية self-interest intérêt personnel 119
1784 استثمار ذاتي self-investment auto-investissement 119
1785 اقتصاد استكفائي self-sufficient economy économie autarcique 119
1786 نمو تلقائي self-sustained growth croissance auto-entretenue 119
1787 انتاج ذاتي self-production auto-production 119
1788 اكتفاء ذاتي self-sufficiency auto-suffisance 119
1789 تضخم المبيعات seller's inflation inflation des ventes 119
1790 سلع شبه معمرة semi-durable goods bien semi-durables 119
1791 منتجات شبه تامة semi finished products produits semi-finis 119
1792 منتجات شبه مصنعة semi-manufactured products produits semi-manufacturés 119
1793 تحليل التأثر sensitivity analysis analyse de sensibilité 119
1794 تحليل تعاقبي، تحليل تسلسلي sequential analysis analyse séquentielle 119
1795 صناعة الخدمات services industries industrie des services 119
1796 اقتصاد خدمات services-oriented economy économie à dominante-services تحتل فيه الخدمات الجزء الأعظم من الناتج الداخلي الاجمالي 120
1797 تسعير مرجعي shadow pricing emploi des prix de référence 120
1798 معدل الأجر المرجعي shadow wage rate taux de salaire comptable; salaire de référence 120
1799 تحول الطلب shift in demand déplacement de la demande 120
1800 صناعة محمية sheltered industry industrie protégée 120
1801 عجز، نقص shortage déficit; pénurie 120
1802 دورة قصيرة short cycle cycle court 120
1803 عجز في إيرادات التصدير short-fall in export change déficit des recettes d'exportation 120
1804 أمد قصير short-run court terme 120
1805 منحى التكلفة في الأمد القصير short-run cost curve courbe des coûts en court terme يوضح العلاقة الدالية بين التكاليف الكلية والمتوسطة والحدية في الأجل القصير 120
1806 تجارة ثلاثية الأطراف shunting commerce triangulaire 120
1807 حد الإغلاق، عتبة الإغلاق shutdown seuil de fermeture 120
1808 آثار جانبية side effects effets secondaires 120
1809 مستوى الدلالة significance level seuil de signification 120
1810 ترابط بسيط simple correlation corrélation simple يقتصر على متغيرين فقط بمعزل عن المتغيرات الأخرى 120
1811 فائدة بسيطة simple interest intérêt simple 120
1812 اعادة الانتاج البسيط simple reproduction reproduction simple يعاد ضمن الحدود التي كان عليها من قبل 120
1813 نموذج تصوري، نموذج المحاكاة simulation model modèle de simulation أو تمثلي 121
1814 معدل التبادل البسيط single factorial terms of trade termes de l'échange uni-factoriel; termes de l'échange factoriels simples كمية المستوردات مقابل وحدة من عامل الانتاج الوطني 121
1815 تغير السعر الوحيد single-price change variation d'un seul prix 121
1816 ضريبة وحيدة single tax taxe unique 121
1817 قيمة الموقع site value valeur de site 121
1818 توطين المشروع siling of o project localisation d'un projet 120
1819 موسم الكساد slack season morte-saison 121
1820 سلم(ال..) المتحرك sliding scale échelle mobile 121
1821 ميل المنحنى slope of a curve pente d'une courbe 121
1822 نمو بطىء slugging growth croissance lente 121
1823 انهيار slump effondrement في الاسعار:تنخفض الأسعار انخفاضا كبيرا مع بقاء العرض الكلي في مستوى مرتفع 121
1824 نظام المرونة المراقبة، نظام الصرف المرن المراقب snake in the tunnel system système de flexibilité contrôlée نظام الصرف المتبع من قبل السوق الأوربية في السبعينيات يقضي ببقاء الصرف في 'نفق' يقدر ب%4.5 بالنسبة للدولار 121
1825 محاسبة اجتماعية social accounting comptabilité sociale 121
1826 تكلفة اجتماعية social cost coût social تختلف عن التكلفة الفعلية حسب قيمة الوفورات أو الخسارات الخارجية الناجمة عن تخصيص الموارد لمشروع معين 121
1827 معدل التحيين الاجتماعي social discount rate taux d'actualisation sociale 121
1828 اقتصاد اجتماعي social economics économie sociale إحدى التسميات 'الاقتصاد السياسي' في الماضي، ثم تفرع عنه ليعني بدراسة البطالة والاسكان والافقار والضمان الاجتماعي وغيرها 121
1829 فوارق اجتماعية social inequalities inégalités sociale 121
1830 تأمينات اجتماعية social insurances assurances sociale منها: المعاش التقاعد، التأمين الصحي، التأمين ضد البطالة، والتعويضات المتعلقة بالزواج والسكن والأولاد 121
1831 اشتراكية socialism socialisme 122
1832 تحول اشتراكي socialist transition transition socialiste 122
1833 حدود الامكانات الاجتماعية social opportunity frontier frontière des possibilités sociales 122
1834 معدل اجتماعي للتفضيل الزمني social rate of time preference taux social de préférence intertemporelle 122
1835 ضمان اجتماعي social security sécurité sociale 122
1836 فائض انتاج اجتماعي social surplus surplus social 122
1837 دالة الرفاهة الاجتماعية social welfare fonction du bien-être social تبين التفاضل الترتيبي للمجتمعات حسب أوضاع اقتصادية في مجال المعيشة.يقال: رفه يرغه رفاها، ورفاهية ورفاهة إذا لأن عيشه وطاب وتنعم فيه فهو رافه ورفيه 122
1838 عملة ضعيفة soft currency monnaie faible ينخفض سعرها دائما اتجاه العملات الأخرى 122
1839 ملكية فردية sole proprietorship propriété individuelle 122
1840 تكافلية، ملكية فردية solidarism solidarisme مذهب التكافل في الاسلام، مذهب التضامن 122
1841 حقوق السحب الخاصة special drawings rights(SDR) droits de tirage spéciaux(DTS) عبارة عن قروض يمنحها صندوق النقد الدولي لأعضائه 122
1842 ضريبة نوعية specific tax taxe spécifique تجبى على البضائع حسب الوزن أو العدد أو الحجم 122
1843 مضاربة speculation spéculation 122
1844 دافع المضاربة speculative motive motif de spéculation 122
1845 سعر الصرف الآني spot exchange rate taux instantané de change 122
1846 غنم spread écart entre les cours de vente et d'achat أي الفرق بين سعر البيع والشراء 122
1847 توطيد العملة، تثبيت النقود stabilization of money stabilisation de la monnaie بالعودة إلى قاعدة الذهب 122
1848 سياسة التوطيد الاقتصادي، سياسة الاستقرار الاقتصادي stabilization policy politique de stabilisation 123
1849 توازن ثابت، توازن مستقر stable equilibrium équilibre stable إذا انحرف الوضع تظهر قوى تعيده إلى حاله 123
1850 مراحل النمو الاقتصادي stages of economic growth étape de croissance économique أهم تصنيفاته : تصنيف روستوف:1 المجتمع التقليدي2 التمهيد للانطلاق 3 الانطلاق 4 النضج 5 الاستهلاك الواسع 123
1851 ركود تضخمي stagflation stagflation وضع يجمع بين الركود وارتفاع الأسعار 123
1852 ركود stagnation stagnation 123
1853 سلعة سلعية نمطية standards-basket of currencies panier-type de monnaie سياسة يتبعها صندوق النقد الدولي في تقدير حقوق السحب الخاصة 123
1854 سلة سلعية نمطية standard basket of goods panier - type de biens طريقة تستعمل تطور الأرقام القياسية للأسعار 123
1855 تنميط، توحيد النمط standardization standardisation انتاج نموذج واحد من نفس السلعة صالح للجميع بحيث يغني عن النماذج الأخرى وذلك توفيرا لنفقات الانتاج المتنوع 123
1856 مستوى المعيشة standard of living niveau de vie 123
1857 معيار للقيمة standard of value étalon de valeur 123
1858 حالة قياسية، حالة نمطية standard state état standard; état de référence 123
1859 ائتمان متاح stand-by arrangement crédit stand-by عندما يوافق صندوق النقد الدولي على طلبات السحب دون تكرار الاجراءات لدى كل سحب 123
1860 مصرف الدولة state bank banque d'état 123
1861 صناعات الدولة state industries industries d'état 123
1862 تدخل الدولة state intervention intervention d'état 123
1863 احتكار الدولة state monopoly monopole d'état يصبح الامتلاك والبيع والشراء بيد الدولة 123
1864 اشتراكية الدولة state socialism socialisme d'état 124
1865 تحليل سكوني static analysis analyse statique تخضع فيه جميع العناصر لنفس الزمن المفترض 124
1866 اقتصاد سكوني static economics économie statique 124
1867 وضع سابق status quo ante status quo anté 124
1868 نمو بمعدل ثابت steady-state growth croissance régulière 124
1869 منطقة الاسترلينى sterling area zone sterling 124
1870 موازين الاسترليني sterling balances balances sterling عبارة عن التزامات المملكة المتحدة تجاه الدول والأفراد والمؤسسات الأجنبية 124
1871 قاعدة الصرف بالاسترليني sterling exchange standard étalon de change sterling 124
1872 قيم مبالغ فيها stocks overvalued valeurs surévaluées 124
1873 تخزين القيمة store of value réserve de valeur 124
1874 تصنيف طبقي، تنضيد stratification stratification 124
1875 اضرابات strikes grèves 124
1876 اختلال بنيوي structural disequilibrium déséquilibre structurel 124
1877 معاملات بنيوية، ثوابت بنيوية structural parameter paramètres de structure 124
1878 بطالة بنيوية structural unemployment chômage structurel 124
1879 نقود تكميلية، نقود مساعدة subsidiary money monnaie d'appoint يقصد بها المسكوكات المعدنية 124
1880 إعانة subsidy subvention 124
1881 اقتصاد الكفاف، اقتصاد تقوتي subsistence economy économie de subsistance 124
1882 بدائل substitutes substituts سلع تؤدي إشباعا متماثلا 124
1883 أثر الاحلال substitution effect effet de substitution 125
1884 معادلة تكافؤ الاحلال substitution equivalence equation équation d'équivalence de substitution 125
1885 سلع عليا، سلع راقية، سلع ممتازة superior goods biens supérieurs 125
1886 عرض supply offre 125
1887 فائض القدرة الانتاجية surplus capacity excès de capacité 125
1888 فائض القيمة surplus value surplus 125
1889 ضريبة اضافية sur tax sur taxe 125
1890 نمو متواصل sustained growth croissance continue 125
1891 نظام المعدن المختلط symmetallism symmétallisme تكون العملة مزيجا من الذهب والفضة 125
1892 رقم قياسي تركيبي synthetic index indice synthétique 125
1893 تحليل الأنظمة systems analysis analyse des systèmes 125
1894 جدول، لوحة tableau tableau 126
1895 نهوض، إقلاع take-off essor; décollage; démarrage 126
1896 كفاية مستهدفة target efficiency efficacité visée 126
1897 زمرة مستهدفة target group groupe visé 126
1898 حواجز جمركية، قيود جمركية tariff barrier barrières douanières ضرائب جمركية ترمي إلى الحماية الاقتصادية 126
1899 حماية جمركية tariff protection protection douanières 126
1900 حصة تعريفية tariff quota contingent tarifaire 126
1901 نظام جمركي tariff system système tarifaire 126
1902 حرف التعريفات tariff war tarif de guerre commercial تنتج عن المنافسة بين بلدين 126
1903 عبء الضريبة tax burden charge de l'impôt 126
1904 إعادة التوزيع بإنفاق الضريبة tax expenditure redistribution redistribution par la dépense de la taxe 126
1905 أثر الضريبة tax impact effet de la taxe 126
1906 وقع الضريبة tax incidence incidence (l')de la taxe لتحديد من يتحمل العبء النهائي للضريبة 127
1907 تايلورية taylorism taylorisme نسبة إلى تايلور الذي قام بتنظيم جديد للعمل داخل الانتاج الصناعي للرفع من مردوديته وفاعليته 127
1908 سلطة الفنيين، سلطة التقنيين technocracy technocratie 127
1909 نقل المعرفة التقنية technological transfer transfert technologique 127
1910 بطالة تقنية technological unemployment chômage technologique 127
1911 تقنية technology technologie 127
1912 قبول مؤقت temporary admission admission temporaire 127
1913 اختلال عارض temporary disequilibrium déséquilibre temporaire 127
1914 ميل نحو التضخم، اتجاه نحو التضخم tendency towards inflation tendance à l'inflation 127
1915 شروط التبادل terms of trade conditions de l'échange 127
1916 سوق آجلة terminal market marché à terme تجارة تقوم على التسليم المؤجل 127
1917 قطاع (ال..) الثالث tertiary; the sector secteur(le) tertiaire كل ما لا يتولى الانتاج المادي فهو من القطاع الثالث 127
1918 اختبار التجانس test of homogeneity test d'homogénéité 127
1919 اختبار المدلولية test of significance test de signification يتعلق بالنتائج المحصل عليها من الدراسة هل هي راجعة إلى عوامل جوهرية أو ثانوية أو إلى الصدفة 127
1920 تجريد نظري theoretical abstraction abstraction théorique 127
1921 نظريات القيمة theory of value théories de la valeur 128
1922 نظرية التكاليف المقارنة theory of comparative costs théorie des coûts comparatifs 127
1923 نظرية تحديد الدخل theory of income determination théorie de la détermination du revenu 127
1924 نظرية الوضع الثاني الأفضل theory of second-best théorie du second-best 127
1925 قيد زمني على الاستهلاك time constraint on consumption contrainte temporelle sur la consommation 128
1926 تفضيل زمني time preference préférence temporelle كتفضيل الاستهلاك العاجل على الاستهلاك الآجل 128
1927 سلسلة زمنية time series série temporelle 128
1928 نقد رمزي token money monnaie symbolique كل نقد ائتماني هو نقد رمزي: قيمته الاسمية أعلى من قيمته الفعلية 128
1929 إيراد كلي total revenue recette totale 128
1930 منفعة كلية total utility utilité totale 128
1931 اتفاقية تجارية trade agreement accord commercial 128
1932 عجز تجاري trade deficit déficit commercial 128
1933 احتكاري تجاري trade monopoly monopole commercial 128
1934 سياسة تجارية trade policy politique commerciale 128
1935 نقابة عمالية trade union syndicat ouvrier 128
1936 منحى امكانيات المبادلة trading possibilities curve courbe de possibilités d'échange 128
1937 مجتمع تقليدي traditional society société traditionnelle 128
1938 مسار الاقتصاد trajectory of the economy trajectoire de l'économie 128
1939 تكاليف التبادل transaction costs coûts de transaction 128
1940 مدفوعات تحويلية transfer payments transferts-paiements 128
1941 منحى التحويل transformation curve courbe de transformation 128
1942 عبور، عبور transit transit 128
1943 دخل عارض transitory income revenu transitoire 128
1944 آلية التوصيل transmission mechanism mécanisme de transmission 128
1945 سندات الخزينة treasaury bills bons de trésor 129
1946 تجارة ثلاثية الأطراف triangular trade commerce triangulaire 129
1947 ترست trust trust اندماج عدة شركات 129
1948 مشروعات جاهزة turn-key projects projets clé en main 129
1949 تضخم ذو رقمين، تضخم برقمين two-digit inflation inflation à deux chiffres طريقة تعبير بمعنى أن التضخم بلغ أكثر من تسعة وأقل من مائة ك:10..14..21 129
1950 تعرفة مزدوجة two-part tariff tarif binôme 129
1951 سوق ذات اتجاهين two-sided market marché à double tendance تطلق عادة على المصافق النقدية 129
1952 نظام السعر المزدوج two-tier price system système de prix double 129
1953 مستهلك نهائي ultimate consumer consommateur final 130
1954 تكلفة الوحدة unit cost coût unitaire 131
1955 نمو غير متوازن unbalanced growth croissance non équilibrée 130
1956 غير استبدالي unconvertible inconvertible 130
1957 نقص الاستهلاك، استهلاك الناقص underconsumption sous-consommation 130
1958 بلدان متخلفة underdeveloped countries pays sous-développés 130
1959 نقص التشغيل، تشغيل ناقص under-employment sous-emploi 130
1960 توازن نقص التشغيل، توازن التشغيل الناقص under-employment equilibrium équilibre du sous-emploi 130
1961 نقص الانتاج under production sous-production 130
1962 عملية مبخوسة under-valued currency devise sous-évaluée تقويم ناص للعملة 130
1963 تأمين ضد البطالة unemployment insurance assurance contre le chômage 130
1964 معدل البطالة unemployment rate taux de chômage 130
1965 تنمية اقتصادية غير متكافئة uneven economic development développement économique inégal 131
1966 ميزان مدفوعات غير موات unfavourable balance of payments balance défavorable des paiements 131
1967 صرف غير موات unfavourable exchange change défavorable يكون الصرف غير موات إذا كان سعره أعلى من سعر التكافؤ 131
1968 منتجات نصف مصنعة unfinished goods produits non finis 131
1969 تحويلات من جانب واحد unilateral transfers transferts unilatéraux 131
1970 مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(م.ا.م.ت.ت.= مؤمتة) United Nations Conference and Development (UNCTAS) Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement(CNUCD) يبحث عن حلول لمشاكل التجارة والتنمية خاصة في البلدان النامية 131
1971 مؤتمر(ال..) النقدي والمالي للأمم المتحدة(م.ن.م.أ.م.= منأم) United Nations Monetary and Financial Conference Conférence Monétaire et Financière des Nations Unies انعقد سنة 1944 131
1972 تحويلات بلا مقابل unrequited transfers transferts contrepartie 131
1973 توازن متقلب، توازن غير مستقر unfavourable equilibrium équilibre instable 131
1974 رقم قياسي غير مرجح unweighted index indice non pondéré لا يعتمد على الأهمية النسبية لعناصره 131
1975 انتعاش upswing reprise 131
1976 فترة الانتعاش upward phase phase de reprise 131
1977 اتجاه صعودي upward trend tendance à la hausse 131
1978 تحضر، تمصير urbanism urbanisme مصر وتمصر المكان:جعله وصار مصرا أي مدينة 131
1979 تكلفة الاستعمال usury cost coût usager 131
1980 نفعانية، مذهب المنفعة utilitarianism utilitarisme; utilitarianisme 132
1981 نظرية القيمة المنفعة utility theory of value théorie de la valeur-utilité 132
1982 اشتراكية مثالية، اشتراكية طوباوية utopian socialism socialisme utopique 132
1983 رفع القيمة valorization valorisation 133
1984 قيمة مضافة value added valeur ajoutée 133
1985 ضريبة القيمة المضافة value added tax taxe sur la valeur ajoutée 133
1986 قيمة تبادلية value in exchange valeur d'échange 133
1987 قيمة استعمالية value in use valeur d'usage 133
1988 قيمة العملة value of money valeur de la monnaie أي قوتها الشرائية: ما تساويه من سائر البضائع 133
1989 رأسمال متغير variable capital capital variable 133
1990 تكلفة متغيرة variable cost coût variable 133
1991 سرعة تداول النقد velocity of circulation vitesse de circulation monétaire 133
1992 توسع عمودي، توسع رأسي vertical expansion expansion verticale الزيادة في الإنتاجية 133
1993 اندماج عمودي، اندماج رأسي vertical integration intégration verticale 133
1994 حلقة مفرغة vicious circle cercle vicieux عندما يصعب تحديد السبب من النتيجة، كظاهرة الفقر 134
1995 صناعة قروية village industry industrie villageoise 134
1996 قيمة افتراضية، قيمة افتراضية virtual value valeur virtuelle 134
1997 تجارة منظورة visible items of trade importations et exportations visibles 134
1998 احصاءات الحالات المدنية، احصاءات تسكانية vital statistics statistiques d'état-civil; statistiques démographiques 134
1999 توجيه مهني vocational guidance orientation professionnelle 134
2000 مؤشر الحجم volume index indice de volume 134