عربي	English	الصفحة
مِقْراب	telescope	412

المعجم الموحد لمصطلحات الاقتصاد (2000)

الاسم الإنجليزي: Economics
الاسم الفرنسي: Economie
عدد المصطلحات: 2036
ويكي‌بيانات: Q115944244
النسخة المصوّرة: archive.org

الصفحة 1 من 3 — تعرض 1000 مصطلحاً من أصل 2036.

#	العربية	English	Français	التعريف	الصفحة
1	قيمة الترك	abandonment value	valeur de délaissement		5
2	تخفيض	abatement	abattement		5
3	قدرة(ال..)على الدفع	ability to pay	capacité de payer		5
4	تكاليف شاذة	abnormal costs	coûts anormaux	تكاليف غير عادية وفق المألوف	5
5	صرف شاذ	abnormal exchange	change erratique	صرف غير خاضع لتقلبات طارئة	5
6	أعلى من التعادل	above par	au dessus du pair	أعلى من السعر المعادل	5
7	خارج الحصة	above quota	hors contingents	كل ما لا يعد ضمن الحصة المحددة للاستيراد	5
8	انخفاض قيمة العملة	abrasion	frai		5
9	ميزة مطلقة	absolute advantage	avantage absolu		5
10	فقر مطلق، فقر مدقع	absolute poverty	pauvreté absolue		5
11	قيمة مطلقة	absolute value	valeur absolue		5
12	قدرة الاستيعاب	absorption capacity	capacité d'absorption		5
13	نظرية الامتناع	abstinence theory	théorie d'abstinence	تفيد أن الادخار الذي هو امتناع عن الانفاق والاستهلاك يستحق جزاء من الربح	6
14	وفرة	abundance; affluence	abondance; affluence		6
15	مذهب الوفرة	abundancism	abondancisme		6
16	تطور معجل، تنمية متسارعة	accelerated development	développement accéléré		6
17	تصنيع متسارع	accelerated industrialization	industrialisation accélérée		6
18	مبدأ التسارع	acceleration principle	principe d'accélération	يفيد أن التغير في حجم الطلب الاستهلاكي ومن ثم في حجم الإنتاج.يؤدي إلى تغير مضاعف الاستثمار	6
19	نموذج المضاعف/المسارع	accelerator-multiplier model	modèle accélérateur-multiplicateur	يستعمل في تحليل الدورة الاقتصادية على أساس التداخل بين مضاعف' الاستثمار' و'مبدأ التسارع'	6
20	تأقلمة، أقلمة	acclimatization	acclimatation		6
21	ربح محاسبي	accounting profit	profit comptable		6
22	تراكم	accumulation	accumulation		6
23	مسار التراكم	accumulation process	procès d'accumulation		6
24	سكان فعالون، سكان نشيطون	active population	population active		6
25	تحيين	actualization	actualisation	منهج حسابي يقتضي تحديد القيمة الحالية لقيمة مقبلة أو ماضية مثل قرارات الاستثمار واختيار المشروعات	6
26	قيمة حالية	actual value	valeur actuelle		6
27	قيمة مضافة	added value	valeur ajoutée	هي الفرق بين قيمة الانتاج والمواد الوسيطة المستخدمة للحصول عليه	6
28	كفاية	adequacy	suffisance		6
29	سعر معدل	adjusted rate	taux ajusté	يستعمل غالبا لتقدير قيمة حسب معايير مختلفة	6
30	آلية التعديل	adjustment mechanic	mécanisme d'ajustement		7
31	أسعار موجهة	administered prices	prix régis; prix réglementés	لا تحددها العلاقة الحرة بين العرض والطلب، وإنما تحددها سلفا إدارة حكومية أو مؤسسات احتكارية	7
32	تخطيط إداري	administrative planning	planification administrative		7
33	أثمان إدارية	administrative prices	prix administratives		7
34	فرضية مقبولة	admissible hypothesis	hypothèse admissible		7
35	حسب القيمة	ad-valorem	ad-valorem	يراد بها الضرائب والتعريفات المحددة على أساس قيمتها	7
36	ميزان غير موات	adverse balance	balance adverse		7
37	مجتمع الرفاهة	affluent society	société affluence		7
38	اكتهال السكان	ageing of the population	vieillissement de la population	تزايد نسبة الكهول في المجتمعات الصناعية الحديثة على حساب نسبة الشباب	7
39	عناصر الانتاج	agents of production	agents de production	الكلمة الأجنبية تعني'عملاء الانتاج' والمقصود هنا هو 'عوامل الإنتاج'	7
40	طلب كلي	aggregate demand	demande globale		7
41	دالة الطلب الكلي	aggregate demand function	fonction de la demande globale	معادلة تحدد الطلب الكلي بعدد المتغيرات	7
42	عرض كلي	aggregate supply	offre globale	يساوي مجموع السلع والخدمات الوطنية والمستوردة المعروضة	7
43	قيمة إجمالية، قيمة كلية	aggregate value	valeur globale; valeur totale	قيمة مؤلفة من مقادير جزئية لأحد المجاميع الاقتصادية مثل'الناتج القومي الاجمالي'	7
44	نموذج كلي للنمو	aggregative growth model	modèle agrégatif de croissance	نموذج تجميعي لشرح النمو الاقتصادي	7
45	رقم قياسي كلي	aggregative index number	indice agrégatif	أحد المستدلات المعبرة عن تطور ظاهرة معينة	7
46	إصلاح فلاحي	agrarian reform	réforme agraire	نميز بين'agraire ' فلاحي و'agricole' زراعي	7
47	صناعة زراعية	agribusiness; agro-industries	agro-industrie; industrie agricole		8
48	اقتصاد زراعي	agricultural economy	économie agricole		8
49	تآدي زراعي، تألية زراعية	agricultural mechanization	mécanisation agricole	تآدي الزراعة وإيذاؤها:أي اتخاذ الآلات والأدوات منها و تأليتها:إدخال الآلات إليها	8
50	سياسة دعم الزراعة	agricultural support policy	politique de soutien agricole		8
51	تحويل المنتجات الزراعية صناعيا	agri-product processing	transformation des produits agricoles		8
52	مساعدة عينية	aid in kind	aide en nature		8
53	عمال مهاجرون، عمال مغتربون	alien labour	travailleurs immigrés		8
54	أثر الفعالية، أثر الكفاية	allocative effect	effet d'efficacité		8
55	تخصيص الموارد	allocation of profits	répartition des profits	تقسيم الموارد المادية والمالية والبشرية بين مختلف القطاعات والمشاريع	8
56	فاعلية التخصيص	allocation of resources	allocation des ressources		8
57	طلب بديل	alternate demand	demande de substitution		8
58	مشاريع بديلة	alternative projects	projets alternatives		8
59	استعمال بديل	alternative use	usage alternatif		8
60	إيثار	altruism	altruisme	حب الغير، آثر غيره عليه: عكسه :' الأثرة' التي تعني حب الذات	8
61	اهتلاك الدين	amortization of debt	amortissement de la dette		8
62	تحاليل التباين	analysis of variance	analyse de variance	تحليل مربع الانحرافات عن المتوسط	8
63	فوضوية	anarchism	anarchisme		8
64	تربية الحيوان	animal breeding	élevage	أيا كان الحيوان حتى النحل ودودة القز والطيور والأسماك	9
65	تضخم متوقع	anticipated inflation	inflation anticipée		9
66	توقع الطلب	anticipation of demand	anticipation de la demande		9
67	سياسة مضادة للدورة الاقتصادية	anticyclical policy	politique anti-cyclique		9
68	مضاد للاغراق	anti-dumping	anti-dumping	الاغراق: بيع سلع بأسعار منخفضة جدا عن التكلفة المحلية، يستدعي تدابير مضادة	9
69	رسوم مضادة للإغراق	anti-dumping duties	droits antidumping		9
70	مضاد للتضخم	anti-inflation	anti-inflation		9
71	سياسة تحديد النسل	anti-natalist policy	politique antinataliste		9
72	ساسة مضاد للحماية، سياسة انفتاحية	anti-protectionist policy	politique antiprotectionniste		9
73	تشريع مضاد للمضاربات المالية	anti-stock market legislation	loi antispéculative à la bourse	تشريع ضبط المضاربة:قد يأتي هذا التعبير بصيغ مختلفة	9
74	قانون مضاد للاحتكارات	anti-trust law	loi contre les cartels; loi contre les monopoles		9
75	اقتصاد تطبيقي	applied economics	économie appliquée	فرع من الاقتصاد يدرس الجانب العملي على ضوء مبادئ الاقتصاد النظري	9
76	تقويم	appraisal	évaluation ex-anté		9
77	منهجية التقويم	appraisal methodology	méthodologie de l'évaluation		9
78	قيمة تقديرية	appraisal of value; appraised of value	valeur estimative		9
79	تثمين عملة صعبة	appreciation of currency	appréciation d'une devise		9
80	متمهن	apprentice	apprenti		9
81	تمهين	apprenticeship	apprentissage		9
82	تقريب	approximation	approximation		10
83	مراجحة	arbitrage	arbitrage	متاجرة بفروق أسعار العملة	10
84	موازنة الصرف	arbitrage of exchange	arbitrage du change	شراء الأوراق المالية من الأماكن المنخفضة الأسعار وبيعها في الأماكن المرتفعة الأسعار	10
85	تحكيم	arbitration	arbitrage		10
86	مرونة القوس	arc elasticity	élasticité d'arc		10
87	متوالية حسابية	arithmetic progressing	progression arithmétique		10
88	صفقات صورية	artificial transactions	transactions factices		10
89	عامل حرفي	artisan	artisan		10
90	صناعة تركيبية	assembly industry	industrie de montage	تقوم بتركيب الأجزاء والقطع المستوردة، كصناعة تركيب السيارات وما إليها	10
91	خط تجميع	assembly line	chaîne de montage		10
92	قيمة مقدرة	assessed value	valeur estimée		10
93	سوق الأصول	assets market	marché des actifs		10
94	قيمة مفترضة	assumed value	valeur supposée		10
95	ركوب المخاطر، مجازفة	assumption of risk	assomption de risque	نظرية الاقتصادي 'كنايت' التي تبرر الربح بتعرض المقاول لمجموعة من المخاطر	10
96	تأمين	assurance	assurance		10
97	تقشف	austerity	austérité		10
98	استكفاء اقتصادي	autarchy	autarcie		10
99	رأسمال(ال..) المصرح به	authorized capital	capital autorisé		10
100	سياسة نقدية تلقائية	automatic monetary policy	politique monétaire automatique		10
101	تلقائية	automation	automation	اعتماد الانتاج الصناعي على الآلات بدلا من عمل الإنسان	11
102	استثمار مستقل	autonomous investment	investissement autonome	مثل الاستثمار الحكومي الذي يعتبر متغيرا يحدد بشكل مستقل	11
103	سلطة مستقلة	autonomous power	pouvoir autonome		11
104	متغير مستقل	autonomous variable	variable autonome; variable indépendante		11
105	اكتفاء ذاتي	autosufficiency	auto-suffisance		11
106	صناعات مساعدة	auxiliary industries	industries auxiliaires		11
107	متاح، متيسر	available	disponible		11
108	تكلفة متوسطة	average cost	coût moyen		11
109	متوسط الكسب	average earning	gains moyens		11
110	سعر متوسط	average price	cours moyen	يحدد تبعا للمتوسط الحسابي بين أعلى سعر وأدنى سعر	11
111	ميل متوسط للاستيراد	average propension to import	propension moyenne à importer		11
112	إيراد متوسط	average revenue	recette moyenne		11
113	تكلفة ممكن تجنبها	avoidable cost	coût évitable		11
114	بلدان متأخرة، بلدان متخلفة	backward countries	pays arriérés		12
115	اقتصاد متأخر، اقتصاد متخلف	backward economy	économie arriérée		12
116	تأثير خلفي	backward effect	effet en amont		12
117	اندماج خلفي	backward integration	intégration vers l'amont; coopération; complémentarité; intégration	نميز بين : تعاون: تكامل: اندماج	12
118	روابط خلفية، ارتباطات مع مراحل الانتاج السابقة	backward linkages	liens à l'amont; liaisons-amont		12
119	منحى عرض معكوس	backward sloping supply curve	courbe d'offre renversée		12
120	ميزانية متوازنة	balanced budget	budget équilibré		13
121	مضاعف الميزانية المتوازنة	balanced budget multiplier	multiplicateur du budget équilibré		13
122	نمو متوازن	balanced growth	croissance équilibrée	نمو مصحوب بعدد كبير من المشاريع والقطاعات المتكاملة	13
123	ميزان تدفق الرساميل	balance of capital flows	balance des flux de capitaux		12
124	ميزان التجارة غير المنظورة، ميزان تجارة الخدمات	balance of invisible trade	balance des invisibles; balance des services	كالتأمين والنقل وما إليها بين الدولة والخارج	12
125	ميزان المدفوعات	balance of payments	balance des paiements		12
126	ميزان (ال..) التجاري	balance of trade	balance commerciale		12
127	حساب ختامي	balance-sheet	bilan		13
128	مصرف	bank	banque		13
129	مراقبة المصارف	bank control	contrôle des banques		13
130	ودائع مصرفية	bank deposits	dépôts des banques		13
131	سيولة مصرفية	bank liquidity	liquidité bancaire		13
132	قروض مصرفية	bank loans	crédits bancaires		13
133	نقود مصرفية، نقود كتابية	bank money	monnaie bancaire; monnaie scripturale		13
134	أوراق نقدية	banknotes	billets de banque		13
135	مصرف الاصدار، معهد الإصدار، مصرف السك	bank of issue	institut d'émission	أسماء المؤسسات التي تتولى إصدار العملة	13
136	سعر الخصم، سعر الحسم	bank rate	taux d'escompte	الخصم في اللغة: الحطيطة أي ما يحط من الثمن.أما الحسم فهو إسقاط جزء من حساب أو قيمة مطلوبة. ونقصد به ما يستفيده الذي يدفع دينا آجلا قبل حلول أجله.ونسمي reescompte حسم المحسوم أو الاستحسام	13
137	إفلاس	bankruptcy	faillite		13
138	تكاليف المساومة	bargaining costs	coûts de marchandage		13
139	نظرية المساومة في الأجور	bargaining theory of wages	théorie de marchandage des salaires		13
140	اقتصاد المقايضة	barter economy	économie de troc		13
141	شروط التبادل التجاري، شروط المتاجرة	barter terms of trade	termes de troc		13
142	فترة الأساس، سنة الأساس	base period; base year	période de base; année de base	هي السنة التي تتخذ كقاعدة، وتقابلها سنة المقارنة	14
143	ترجيح فترة الأساس	base weight	pondération de base	تعطي الأهمية للعناصر الموجودة في فترة الأساس	14
144	ميزان(ال..) الإجمالي، ميزان(ال..) الجامع	basic-balance	balance de base		14
145	احتياجات أساسية	basic needs	besoins essentiels		14
146	سلوك، تصرف	behaviour	comportement		14
147	منحى (ال..) الناقوسي	bell shaped curve	courbe en cloche		14
148	مزية عينية	benefit in kind	avantage en nature		14
149	تحليل العائد التكلفة	benefit-cost analysis	analyse avantage-coût		14
150	نسبة الربح التكلفة	benefit-cost ratio	rapport avantage-coût		14
151	وفورات الحجم الكبير	benefits of large; scale production	économie d'échelle		14
152	نظرية الدفعة الكبيرة	big-push theory	théorie de la grande poussée	تقول بتحقيق تسارع كبير في النمو نتيجة ارتفاع معدلات الاستثمار	14
153	احتكار ثنائي	bilateral monopoly	monopole bilatéral		14
154	مدفوعات ثنائية	bilateral payments	paiements bilatéraux		14
155	تجارة ثنائية	bilateral trade	commerce bilatéral	تجارة مزدوجة تؤدي إلى تساوي حقوق كل دولة مع ديونها وإلى تحديد هذه الديون في مستوى لا تتجاوزه كل من الدولتين	14
156	نظام المعدنين	bimetallism	bimétallisme		14
157	قيد(ال..) المؤثر	binding contraint	contrainte active		14
158	تقنية حيوية	biotechnology	bio-technologie		14
159	تنظيم النسل	birth control	contrôle des naissances		14
160	معدل الولادة	birth rate	taux de natalité	تقسيم عدد الولادات على الحجم الاجمالي للسكان مضروبا في المائة أو الألف	14
161	سوق سوداء	black rate	marché noir	سوق خفية غير مصرح بها، يجمعها تواطؤ المتبادلين	15
162	حصار	blockade	blocus		15
163	سندات	bonds	obligations		15
164	طفرة اقتصادية	boom	boom; hausse conjoncturelle	فترة رواج مفاجئ لحجم الصفقات ناتج عن ارتفاع مفاجئ في الطلب	15
165	فرص الاقتراض والإقراض	borrowing and lending opportunities	opportunités de prêts et emprunt		15
166	مخنق	bottleneck	goulot d'étranglement	مرحلة يتعطل فيها تدفق الانتاج عن المستوى المطلوب يعبر عنه في الأدبيات الاقتصادية ب'عنق الزجاجة'	15
167	إعانات	bounties	primes; à la production ou à l'exploitation	للانتاج أو التصدير : مساعدات مالية تمنحها الدولة للمنشآت الصناعية أو الزراعية قصد مقاومة المنافسة الخارجية	15
168	مصفق	bourse exchange	bourse	مكان عقد الصفقات، قد نسميه المصفق المالي أو المصفق النقدي، إذا كان مخصصا للأوراق النقدية:'مصفق العملات اللندني'	15
169	مقاطعة	boycotting	boycottage	إيقاف التعامل مع دولة ما لأسباب سياسية أو اقتصادية أو غيرها	15
170	استنزاف الكفاءات	brain drain	fuite des cerveaux	يعبر عنه حرفيا بهجرة العقول أو الأدمغة، ويقصد بها هجرة المثقفين عموما للعمل خارج أوطانهم. ولا داعى لتقليد الغرب في جميع التعابير	15
171	رسم السك	brassage	droit de brassage	عبارة عن حق سك العملة	15
172	نظرية الانهيار	break down theory	théorie de l'effondrement	نظرية تفسر عوامل الانحطاط الاقتصادي وأسبابه	15
173	حد المردودية	break even point	seuil de rentabilité	عبارة عن نقطة التقاء منحنى التكاليف الكلية مع منحنى دخل المنشأة	15
174	سواق دارة، سوق رائجة	brisk market	marché animé		15
175	ميزانية	budget	budget	سميت بذلك لتوازن عائداتها مع نفقاتها.أما 'الموازنة' فهي مصدر 'وازن' وتدل على الفعل	16
176	اختيارات خاصة بالموازنة	budget choices	choix budgétaire		16
177	نظام الموازنة	budgeting system	système budgétaire		16
178	مخزون سلعي	buffer stocks	stocks des marchandises		16
179	عامل استقرار ذاتي	built-instabiliser	stabilisateur automatique	تعتبر بعض الأنظمة الضريبية من عوامل هذا الاستقرار لأنها تخفف من آثار الأزمات الظرفية	16
180	سبائك ذهبية	bullion	lingots d'or		16
181	نظام السبائك	bullion system	système de lingots		16
182	محصول استثنائي	bumper crop	récolte exceptionnelle	تتميز سنة فلاحية ما بلغه وافرة عند الجني	16
183	عبء الدين العام	burden of the national debt	service de l'emprunt national	تترب على ديون الدولة فوائد باهضة تفوق أحيانا أصل الدين	16
184	ديوانية	bureaucracy	bureaucratie	سيطرة الدواوين: تتميز بعض الأنظمة بتضخم الجهاز الإداري وتسلطه بحيث يصبح عائقا للتطور بدلا من أن يكون حافزا عليه	16
185	مناخ اقتصادي	business climate	ambiance économique		16
186	دورة اقتصادية	business cycle	cycle économique	عبارة عن تعاقب أزمنة النهوض والفتور الاقتصادي في المدى القصير	16
187	قطاع الأعمال	business sector	secteur des affaires		16
188	محتكر	buyer up	accapareur	يخزن السلع إلى وقت ارتفاع الطلب ليستأثر بالأرباح الناتجة عنه	16
189	سوق المشترين	buyer's market	marché d'acheteurs	سوق يسيطر عليها المشترون عند وفرة عرض الأوراق المالية بالمقارنة مع الطلب عليها	16
190	فائض المشتري	buyer's surplus	surplus d'acheteur	هو الفرق المحتمل بين ما يدفعه المشتري حاليا للحصول على السلعة وما يمكن أن يدفعه عند الضرورة	16
191	قوة(ال..)الشرائية	buying power	pouvoir d'achat	مجموع الانفاق النقدي للسكان يشكل قوتهم الشرائية	17
192	سعر الشراء	buying rate	cours à l'achat; taux d'achat		16
193	احتكار	buying up	accaparement		17
194	منتوج ثانوي، منتوج مشتق	by product	sous production		17
195	مخاطرة محسوبة	calculated risk	risque calculé		18
196	روزمانة الإصدارات	calendar of issues	calendrier des émissions	عبارة عن برنامج زمني للسك، يعبر عنه بعدة ألفاظ:تقويم الإصدار، برنامج الإصدار	18
197	معدل تشغيل	capacities utilisation rate	taux d'utilisation des capacités		18
198	رأسمال، رأس المال	capital	capital	يكون على شكل انتاجي أو تجاري أو نقدي. وينقسم حسب سرعة دورانه إلى رأسمال ثابت ورأسمال دائن	18
199	تراكم رأس المال	capital accumulation	accumulation de capital	يتضاخم رأس المال عن طريق تضاخم الأرباح التي تنضاف إليه في كل دورة فتشكل تراكما له	18
200	اعفاءات رأس المال	capital allowances	exonérations de capital		18
201	أصل (ال..) الرأسمالي	capital asset	actif de capital		18
202	ميزان الرساميل	capital balance	balance des capitaux		18
203	تمركز رأس المال	capital centralization	centralisation du capital		18
204	استهلاك رأس المال	capital consumption	consommation du capital		18
205	تكاليف رأس المال	capital costs	coûts d'immobilisation		19
206	دورة رأس المال	capital cycle	cycle du capital	عبارة عن المدة الزمنية التي يستغرقها رأس المال عندما يغادر جيب صاحبه على شكل نقدي معين، إلى أن يعود إليه في شكل نقدي آخر	19
207	تكثيف رأس المال	capital deeping	intensification du capital		19
208	اهتلاك رأس المال الثابت	capital depreciation	dépréciation du capital fixe		19
209	هروب رأس المال، هروب رؤوس الأموال	capital flight	fuite des capitaux; exode des capitaux		19
210	مكاسب رأس المال	capital gains	gains du capital	عبد بيع الأصل الرأسمالي أو الملكية أو السندات بثمن أعلى من ثمن شرائها تكون هناك مكاسب رأسمالية	19
211	سلع رأسمالية، سلع إنتاجية	capital goods	biens de production	نميز بين السلع الاستهلاكية التي تذهب إلى إشباع الحاجات وبين السلع الانتاجية التي تشكل وساءل الانتاج كالآلات و المعدات وأدوات العمل…	19
212	تدفق رأس المال، تدفق رؤوس الأموال	capital inflows	entrée des capitaux	عكس هروب رأس المال، ينتج عن عوامل عدة منها ارتفاع سعر الفائدة في الداخل بالمقارنة مع البلدان الأخرى	19
213	كثافة رأسمالية	capital intensity	intensité du capital		19
214	صناعات الرأسمال	capital-intensive industry	industrie à capital intensif	هناك صناعات تعتمد على الآلات والتجهيزات بالدرجة الأولى بدلا من اليد العاملة، وبالعكس	20
215	رأسمالية	capitalism	capitalisme	نظام يقوم على الملكية الخاصة لوسائل الانتاج وعلى الربح كمحرك أساسي للإنتاج، واستئجار اليد العاملة	20
216	تطور رأسمالي	capitalist development	développement capitaliste	نستعمل في الاصطلاح الاقتصادي: التطور والتطوير بمعنى développement والإنماء والتنمية بمعنى accroissement والنمو والنماء بمعنى croissance	20
217	إنتاج ذو كثافة رأسمالية كبيرة	capitalistic production	production capitalistique	إذا ازدادت كثافة رأس المال كان الانتاج أكثر رأسمالية	20
218	قيمة الرسملة	capitalization	valeur de capitalisation	مجموع قيم الأصول التي تملكها الشركة، أو الأوراق المتداولة في المصفق النقدي	20
219	نسبة كثافة رأس المال إلى العمل	capital labour ratio	coefficient capital-travail; coefficient de l'emploi	النسبة بين الرأسمال المتغير بالتعبير الماركسي	19
220	ضريبة رأس المال	capital levy	imposition du capital		19
221	تصفية الرأس المال	capital liquidation	liquidation du capital		19
222	خسارة رأس المال	capital loss	perte de capital		19
223	انفاقات رأسمالية	capital outlays	dépenses en capital	إنفاقات تجهيز المؤسسة	19
224	معامل رأس المال	capital-output-ratio	rapport capital-produit	هو عبارة عن نسبة رأس المال إلى الناتج	20
225	نظرية المستلزمات الرأسمالية	capital requirement theory	théorie des besoins en capital		19
226	موارد رأسمالية	capital resources	ressources en capital		19
227	استثمار موفر لرأس المال، استثمار مقتصد لرأس المال	capital-saving-investment	investissement épargnant du capital		20
228	تقنية موفرة لرأس المال، تقنية مقتصدة لرأس المال	capital-saving-technique	technique épargnante du capital		20
229	خصاص رأس المال	capital shortage	pénurie de capital	ندرة وجود رؤوس الأموال الكافية لإقامة المشاريع الانتاجية	20
230	موجودات رأسمالية	capital stock	stock de capital		20
231	بنية رأس المال	capital structure	structure de capital		20
232	آلية تحويل رأس المال	capital transfer mechanism	mécanisme de transfert du capital		20
233	دوران رأس المال	capital turnover	rotation du capital	تحول رأس المال من شكله النقدي إلى العيني ثم النقدي أثناء عملية الاستثمار أو المتاجرة	20
234	منفعة عددية	cardinal utility	utilité cardinale	يمكن قياسها بأعداد، عكس المنفعة الترتيبية	20
235	تكتل المنتجين، كارتل	cartel	cartel	تنظيم احتكاري ناتج عن اتفاق بين عدة شركات أو دول منتجة تمثل دول الأوبيك، على مجموعة من الشروط لإنتاج سلعة معينة، كالسعر وكمية الانتاج والتسويق	21
236	محاصيل نقدية	cash crops	cultures marchandes; cultures de rapport		21
237	دخل نقدي	cash income	revenu monétaire		21
238	مضاعف النقود	cash multiplier	multiplication des encaisses		21
239	نسبة السيولة	cash ratio	ratio de liquidité	نسبة الاحتياطي النقدي، يطلق عليه أحيانا'معامل الخزينة'أو coefficient de trésorerie	21
240	نظام الطوائف	caste system	système des castes		21
241	أثمان قصوى	ceiling prices	prix plafond; prix maximal		21
242	مصرف مركزي	central bank	banque centrale		21
243	تخطيط مركزي	central planning	planification centralisée		21
244	نظام المركز والمحيط، نظام الهامش	centre-periphery system	système centre-périphérie	نظرية تقسم العالم إلى أقاليم متطورة هي'المركز'، وأقاليم مختلفة مرتبطة بها هي' المحيط'	21
245	نظير(ال..) المؤكد	certainty equivalence	équivalent certain		21
246	'مع بقاء الأشياء الأخرى على حالها'	ceteris paribus	ceteris paribus	قاعدة تقوم على عنصر واحد أساسي، وتفترض أن العناصر الأخرى تبقى ثابتة	21
247	رقم قياسي تسلسلي	chain index	indice de chaîne		21
248	نقود رخيصة	cheap money	monnaie facile	عندما تكون قيمة العملة منخفضة أو يكون سعر فائدتها منخفضا	21
249	بنية نظرية للاختيارات	choice-theoretic structure	structure théorique des choix		21
250	تدفق دائري للنشاط الاقتصادي	circular flow of economic activity	flux circulaire de l'activité économique		21
251	تدفق دائري للدخل	circular flow of income	circuit circulaire du revenu; flux circulaire de du revenu		21
252	رأسمال الدائر أو المتداول	circulating capital	capital en circulation		22
253	اقتصاد تقليدي، اقتصاد كلاسيكي	classical political economics	économie classique	يقوم على الحرية الاقتصادية وعدم تدخل الدولة، عكس الاقتصاد الموجه	22
254	مدرسة(ال..)التقليدية	classical school	école classique	مدرسة ظهرت في أواخر القرن 18 وأوائل 19 تنادي بالحرية.قامت بصياغة أسس علم الاقتصاد الحديث	22
255	مجتمع لا طبقي	classless society	société sans classes	مثل'المشاعة البدائية'التي انعدمت فيها الطبقات ومثل'المجتمع الشيوعي' الذي يفترض أنه غير طبقي، نظرا لانعدام الملكية الخاصة فيهما	22
256	صراع طبقي	class struggle	lutte de classe		22
257	تعويم كامل للعملة	clean floating (of a currency)	flottement pur; flottaison pure	عدم تحديد قيمة العملة من قبل الدولة وابقاؤها تحت تأثير عاملي العرض والطلب	22
258	نظام المقاصة	clearing system	système de clearing		22
259	اقتصاد مغلق	closed economy	économie fermée	نوع من الاقتصاد الاستكفائي، لا يرتبط بعلاقات تبادلية من الخارج	22
260	تجارة ساحلية	coastal trade; coasting trade	cabotage		22
261	نموذج التحليل العنكبوتي	cobweb model	modèle de la toile d'araignée	عندما لا يتكيف العرض مع الطلب، تحدث فجوات وتقلبات في الانتاج	22
262	قواعد السلوك	code of conduct	code de conduite		22
263	اتساق الخطة	coherence of the plan	cohérence du plan		22
264	اختبار الترابط	coherence test	test de cohérence		22
265	عملة، مسكوكة	coin	monnaie		22
266	سك العملة	coinage	frappe de monnaie		22
267	اتفاقيات جماعية	collective agreements	convention collectives		22
268	اعتماد ذاتي جماعي	collective goods	biens collectifs		23
269	جماعية، مذهب(ال..) جماعي	collective self-reliance	autonomie collective	مذهب يعتمد على الملكية العامة لوسائل، ويتخذ شكل تعاونيات	23
270	منحنى توفيقي للطلب والعرض	collectivism	collectivisme	في بعض الحالات، يكون نفس الأشخاص مشترين،إذا كانت الأسعار منخفضة، وبائعين، إذا كانت مرتفعة، للاستفادة في الحالتين	23
271	رقم قياسي مركب	combined index	indice composé	هو رقم استدلالي لعدة أرقام استدلالية أخرى	23
272	سلعة	commodity	marchandise		23
273	ميزان تجاري سلعي	commodity balance of trade	balance commerciale; marchandise	يشمل الصادرات و الواردات العينية والذهب الصناعي والرصيد	23
274	نقود سلعية	commodity money	monnaie marchandise	هي نقود عينية تتساوى قيمتها الاسمية مع قيمة المادة التي صنعت منها	23
275	عامل مشترك	common factor	facteur commun		23
276	سوق مشتركة	common market	marché commun	تعرض فيها سلع الدول المكونة له، مع إلغاء العوائق الجمركية وتنسيق السياسات الاقتصادية	23
277	شيوعية	communism	communisme		23
278	تنمية الجماعات المحلية	community development	développement des communautés locales; aménagement des collectivités locales		23
279	مزايا مقارنة	comparative advantages	avantages comparatifs	قدرة بلد على إنتاج بضائع بتكلفة نسبية أدنى من البلد الآخر، مما يشكل مزية خاصة به والعكس بالنسبة للباد الآخر	23
280	افتقاد المزايا المقارنة	comparative disadvantage	désavantages comparatif	عند انعدام المزايا السابقة، يكون هناك غرم نسبي ناشئ عن انتاج سلعة ما في بلد لا يتوافر على مزايا	23
281	سكون(ال..) المقارن	comparative static's	statique comparative	منهج تحليلي ساكن يفترض أن التوازن حينما يتحقق سوف يستمر في الاستقرار لا يتغير إلا بالانتقال إلى استقرار جديد	24
282	اتساق القرارات	compatibility of decisions	compatibilité des décisions		24
283	منحى الطلب المعوض	compensated demand curve	courbe de demande compensée		24
284	تغييرات معوضة	compensating variations	variations compensatrices		24
285	تعويض الآثار الانعكاسية	compensation for spillovers	compensation des retombées		24
286	صندوق التعويض، صندوق الدعم	compensation fund	caisse de compensation		24
287	تمويل تعويضي	compensatory financing	financement compensatoire	يمكن لأحد أعضاء صندوق النقد الدولي أن يسحب حصة إضافية لا تتجاوز50% من حصته العادية في حالة انخفاض صادراته بصورة مؤقتة ولظروف خارجة عن إرادته	24
288	منافسة	competition	compétition		24
289	قدرة تنافسية	competitiveness	compétitivité		24
290	طلب على المنتجات المتكاملة، طلب على السلع المتكاملة	complementary joint demand	demande sur les produits complémentaires		24
291	عمل مركب	complex labour	travail complexe	يعتمد العمل اليدوي على القوة العضلية وحدها، ويعتمد العمل الفكري على القوة الذهنية وحدها، بينما يعتمد العمل المركب عليهما معا وتكون نتائجه مضاعفة	24
292	مراجحة مركبة، مراجحة غير مباشرة	compound arbitrage	arbitrage indirect	تنتج عن التعامل مع أكثر من مركز في العملات الأجنبية عندما تكون السوق النقدية حرة	24
293	فائدة مركبة	compound interest	intérêt composé		24
294	تخطيط شمولي	comprehensive planning	planification intégrale	تخطيط يتناول جميع الموارد المادية والمالية والبشرية للبلد	24
295	ادخار اجباري	compulsory saving	épargne forcée		24
296	تركيز رأس المال	concentration of capital	concentration du capital	ازدياد قوى الانتاج في نفس المنشآت القائمة دون إضافة منشآت أخرى يؤدي إلى تركيز رأس المال	25
297	مفهوم التعدي	concept of transitivity	concept de transitivité	عندما يفضل المستهلكون سلعة'أ' على سلعة'ب' ويفضلون 'ب' على 'ج' فإنهم يفضلون أيضا 'أ' على 'ج' وهو سلوك رشيد	25
298	امتياز	concession	concession	تمنح الدولة لفرد أو شركة حق القيام ببعض الأعمال العامة، وتفرض عليه التزامات وشروطا	25
299	لجنة التوفيق، لجنة المصالحة	conciliation commission	commission de conciliation	من وسائل المصالحة بين نقابات العمال وأرباب العمل	25
300	طلب شرطي لعامل الانتاج	conditional factor demand	demande conditionnelle de facteur		25
301	منشأة مركبة	conglomerate	conglomérat; combinat	فيها عدة اختصاصات يتوقف بعضها على بعض	25
302	تحليل الاتساق	consistency analysis	analyse de cohérence		25
303	استهلاك تفاخري	conspicuous consumption	consommation ostentatoire	نوع من الاستهلاك المسرف يقصد به التباهي لا الإشباع الحقيقي للحاجة	25
304	رأسمال قار	constant capital	capital constant		25
305	منحى الانفاق الثابت	constant outlay curve	courbe de dépense constante		25
306	ثبات المردودية بتغير الحجم	constant returns to scale	rendements constants à l'échelle	عندما تكون الزيادة في الإنتاج بنفس نسبة الزيادة في العناصر المستعملة دون تغير نسب استعمالها	25
307	مستهلك	consumer	consommateur		25
308	سلع استهلاكية معمرة	consumer durables	biens de consommation durables	هي سلع ذات استعمال متكرر كالمنازل والسيارات والثياب وأدوات البيت، عكس السلع ذات الاستعمال الواحد كالمواد الغذائية	25
309	توازن المستهلك	consumer equilibrium	équilibre du consommateur		25
310	حماية المستهلك	consumerism	consommatisme		26
311	قروض الاستهلاك	consumer loans	crédits à la consommation		25
312	وضع(ال..) الأمثل للمستهلك	consumer optimum	optimum du consommateur		26
313	سلع استهلاكية	consumer's goods; consumption goods	bien de consommation		26
314	سيادة المستهلك	consumer sovereignty	souveraineté du consommateur	أو نقول: سلطة المستهلك وهي التي تقرر بواسطة الطلب نوع الانتاج المرغوب فيه، وهذا هو المفروض ولكن، الاشهار المظل يحرف الطلب ويوجه لمصلحة المحتكرين، ويلغي حاجات ويخلق حاجات	26
315	تفضيل المستهلكين	consumer's preference	préférence des consommateurs	خيار المستهلكين الذي بواسطته يمارسون سلطتهم في اختيار سلعة دون أخرى على أساس عقلاني	26
316	فائض المستهلك	consumer's surplus	surplus du consommateur	يتكون هذا الفائض عندما يكون السعر الذي دفعه المستهلك أقل من السعر الذي يقبل أن يدفعه	26
317	استهلاك	consumption	consommation	استعمال السلع لإشباع الحاجات	26
318	سلة الاستهلاك	consumption bundle	panier de consommation		26
319	خط الاستهلاك	consumption line	ligne de consommation	رسم يبين إمكانات الاختيار لشخص في استهلاك سلعتين تحت انفاق معين	26
320	احتياجات الاستهلاك	consumption needs	besoins de consommation		26
321	خط الاستهلاك الممكن	consumption-possibility line	ligne de consommation possible	خط يوضح جميع إمكانات الاختيار بين السلع أمام مقدار معين من الدخل	26
322	منحنى التعاقد	contract-curve	courbe de contrat		26
323	ثمن الاستبدال	conversion price	prix de conversion		26
324	قابلية التحويل	convertibility	convertibilité	قابلية الاستبدال لعملة ما بحيث تصرف بالعملات الأخرى	26
325	عملة قابلة للتحويل	convertible currency	monnaie convertible	عملة استبدالية	26
326	تعاون	cooperation	coopération		26
327	ملكية تعاونية	cooperative ownership	propriété coopérative		27
328	نواة الاقتصاد	core of economy	noyau de l'économie		27
329	أرباح الشركات	corporates profits	profits de sociétés		27
330	معامل تصحيح	correction factor	facteur correctif	معامل تصحيحي	27
331	جدول الترابط	correlation table	table de corrélation	جدول يوضح توزيع وحدات معينة حسب فئات معينة حسب فئات متغيرتين ويسمى 'التوزيع التكراري المزدوج'	27
332	رسم ترابطي	correlogram	corrélogramme		27
333	تكلفة	cost	coût		27
334	منحنيات التكلفة	cost curves	courbes de coût		27
335	تحليل التكلفة الفاعلية	cost effectiveness analysis	analyse coût-efficacité		27
336	تكلفة حيازة النقود	cost of holding currency	coût de la monnaie		27
337	تكلفة المعيشة	cost of living	coût de la vie		27
338	رقم(ال..) القياسي لتكلفة المعيشة	cost of living index	indice du coût de la vie	مستدلات تكاليف المعيشة تتخذ أسعار التجزئة أساسا لقياسها	27
339	تكلفة الانتاج	cost of production	coût de production	مجموع النفقات اللازمة لانتاج سلعة أو خدمة	27
340	تضخم بسبب التكاليف	cost-push inflation	inflation par les coûts		27
341	معدل استرداد التكلفة	cost recovery rate	seuil de rentabilité	يقصد به المعدل الذي يتم به استرجاع قيمة تكلفة الاستثمار	27
342	تجاوز التكلفة المقدرة	costs overrun	dépassement des coûts		27
343	صناعة منزلية	cottage industry	industrie familiales; industrie à domicile		27
344	نقود مزيفة	counterfeit money	fausse monnaie		27
345	رسوم توازنية معوضة	countervailing duties	droits compensatoires	رسوم جمركية تفرض على السلع المستوردة لتعويض الارتفاع في تكاليف الانتاج في البلد المستورد بالمقارنة مع البلد المصدر	28
346	استمهاد وطني	country planning	aménagement du territoire		28
347	نقابة مهنية	craft guild corporation	corps de métier		28
348	صناعة يدوية	crafts	artisanat		28
349	حرفي	craftsman	artisan		28
350	انهيار	crash	krach	سوق الأوراق المالية أي انهيار مستوى العملات في المصافق، واستعملت الكلمة على الخصوص للتعبير عن أزمة 1929	28
351	نظام الصرافة المتحرك، نظام الصرف المتحرك	crawling peg system	régime des parités mobiles	صرف مرن يسمح بتغير بسيط في سعر الصرف من مرحلة إلى أخرى	28
352	تضخم الائتمان	credit inflation	inflation de crédit	تدفق القروض المصرفية يؤدي إلى تضخم الكتلة النقدية ثم ارتفاع الطلب	28
353	نقود ائتمانية	credit money	monnaie scripturale		28
354	سياسة تضييق الائتمان	credit restriction policy; credit lightening policy	politique de resserrement politique	سياسة تؤدي إلى الحد من الاقتراض وهي سياسة الاستقراض المحدود تستعمل لمحاربة التضخم	28
355	معيار	criterion	critère		28
356	كثافة الاستغلال الزراعي	cropping intensity	intensité des cultures	يعبر عنها ب'التوسع العمودي' وتتمثل في إدخال التقنيات في نفس الرقعة الزراعية، عكس 'التوسع الأفقي' المتمثل في توسيع الرقعة فقط	28
357	تعاقب دوري للزروع، تناوب زرعي	crop rotation	assolement		28
358	خام	crude	brut	ما لم يخضع بعد لعمل الانسان	29
359	مرونة الطلب المتقاطعة	cross elasticity of demand	élasticité croisée de la demande	الأثر الذي يحدثه سعر البضاعة على الكمية المطلوبة من بضاعة أخرى	28
360	تحليل مقطعي	cross section analysis	analyse en coupe transversale		29
361	عملة	currency	devise		29
362	تداول العملة	currency circulation	circulation de la monnaies		29
363	ميزان المدفوعات الجارية	current balance of payments	balance des paiements courants	يشمل العمليات حول التجارة والخدمات الخارجية والسياحة والعمليات الحكومية في الخارج والتحويلات المختلفة سلبا وإيجابا	29
364	عمليات جارية	current operations	opérations courantes		29
365	اتفاق جمركي	custom agreement	accord douanier		29
366	رسوم جمركية، مكوس جمركية	customs duty	droits de douane	وقد ورد في تفسير المكس أنه:دراهم كانت تؤخذ من بائعي السلع في الأسواق، وأنه'غلب فيما يأخذه أعوان السلطان عند البيع والشراء' راجع'أقرب الموارد' وكان المكاسون يأخذون ظلما في الجاهلية.لذلك حرمه الحديث القائل:'لا يدخل صاحب مكس الجنة'	29
367	تعرفة جمركية	customs tariff	tarif douanier		29
368	اتحاد جمركي	custom union	union douanière	تنظيم يشمل دولتين أو أكثر يجعل منها منطقة جمركية واحدة	29
369	منافسة خانقة، منافسة ضارية	cut-throat competition	concurrence difficile; concurrence destructive		29
370	اختلال دوري	cyclical disequilibrium	déséquilibre cyclique	اختلال يتعاقب بعد عدد من السنين نتيجة تعاقب فترات الرواج والكساد في الدورة الاقتصادية	29
371	تراجع دوري، انكماش دوري	cyclical downturn	phase cyclique descendante	فترة تعاقب الكساد أو فترة الكساد	29
372	بطالة دورية	cyclical unemployment	chômage cyclique		29
373	تغيرات دورية	cyclical variations	variations cycliques		29
374	خسائر	damages	dommages		30
375	معالجة البيانات	data processing	traitement des données	تصنيفها حسب قواعد معينة لاستعمالها في الدراسة والتحليل	30
376	مال بائر	dead money	capital inactif		30
377	معدل الوفيات	death rate	taux de mortalité		30
378	استبدال الدين	debt conversion	conversion de la dette	هو استبدال دين قديم بدين جديد على أسس مغايرة	30
379	نسبة المديونية	debt ratio	ratio de la dette		30
380	إعادة جدولة الديون	debt rescheduling	révision de l'échéancier de la dette	تغيير استحقاقية الدين يتم بتغيير آجال الاستحقاق	30
381	معامل خدمة الدين	debt-services ratio	ratio du service de la dette	معامل استيفائية الدين أو معامل استيفاء الفوائد	30
382	قدرة على خدمة الدين	debt -servicing capacity	aptitude à assurer le service de la dette	مجرد تعبير مطول وليس مصطلحا، يراد بذلك القدرة على استيفاء الدين وفوائده	30
383	إلغاء التشغيل العارض	decasualization	régularisation du travail; élimination du travail temporaire		30
384	تباطؤ النمو	deceleration growth	ralentissement de la croissance		31
385	لا مركزية القرار	decentralised decision-making	prise de décision décentralisée	بت أو قرار غير مركزي صادر عن سلطة محلية	31
386	لا مركزية	decentralization	décentralisation		31
387	معايير البت	decision criteria	critère de décision	القواعد التي يقوم عليها القرار	31
388	مردود المتناقص	decreasing return	rendement décroissant	مرحلة من مرحل المردودية :يرتفع فيها الانتاج بنسبة أدنى من ارتفاع عوامله	31
389	منهج استنباطي	deductive method	méthode déductive	أسلوب للبحث ينطلق من بديهيات و فرديات تؤدي إلى استنتاجات منطقية ثم صياغة قانون أو نتيجة	31
390	عدد (ال..) الفعلي للسكان	defacto population	population effective		31
391	مطل	default on payment	défaut de paiement		31
392	مخاطر المطل	default risks	risque de défaillance	مخاطر التقصير في أداء الدين	31
393	قصور، نقص	deficiency	insuffisance; manque		31
394	تمويل بالعجز	deficit financing	financement par déficit budgétaire	إحداث عجز مقصود في الميزانية لتمويله بالاقتراضات وسك العملة وما إليها	31
395	انفاق بالعجز	deficit spending	dépense par déficit		31
396	معادلات تعريفية، تعادل التعاريف، معادلة التعاريف	definitional equations	équations de définition	تعاريف متطابقة أو متعادلة	31
397	فجوة انكماشية	deflationary gap	écart déflationniste	فجوة تقلصية تحتاج إلى استثمار إضافي لتحقيق العمالة الكاملة	31
398	تقلص، انكماش	deflation	déflation	ينشأ ذلك عن انخفاض حجم الإنفاق النقدي، وتصحبه أعراض منها: انخفاض مستوى الأسعار ومستوى الاستخدام، والدخل القومي…	31
399	معامل تصحيح	deflator	déflateur		32
400	طلب	demand	demande		32
401	منحى الطلب	demand curve	courbe de demande	خط يوضح المقادير المطلوبة تبعا لتغيرات السعر	32
402	ودائع تحت الطلب	demand deposits	dépôts à vue	ودائع للاطلاع	32
403	طلب(ال..) على النقود	demand for money	demande de la monnaie	يكون بقصد الاحتفاظ بالنقود	32
404	دالة الطلب	demand function	fonction de la demande	دالة تبين العلاقة القائمة بين الطلب والدخل أو بين الطلب والسعر وغيرهما	32
405	تضخم ناتج عن الطلب	demand inflation; demand pull	inflation due à (ou par) la demande	ناتج أساسا عن ارتفاع الطلب على العرض	32
406	جدول الطلب	demand schedule	tableau de la demande		32
407	نمط تسكاني	demographic pattern	modèle démographique	نمو تسكاني يتميز ببنية نمو خاصة وبهرم تسكاني معين	32
408	ضغط سكاني، ضغط تسكاني	demographic pressure	pression démographique		32
409	علم التسكان	demography	démographie	علم السكان النظري:علم يعني بكيفية نشوء وتناسل وتركيب وتوزيع المجتمعات السكانية البشرية	32
410	إلغاء الصفة النقدية	demonetization	démonétisation	إلغاء الوظيفة النقدية عن الذهب أو الفضة أو أي أداة أخرى كانت تستعمل كنقود	32
411	أثر التقليد التفاخري	demonstration effect	effet de démonstration; effet d'imitation; effet démulation		32
412	إلغاء التأميم	denationalization	dénationalisation		32
413	روابط التبعية	dependence bonds	liens de dépendance		32
414	أثر التبعية	dependence effect	effet de économie de dépendance	تتزايد الحاجات في مجتمع الرفاهية، تبعا للطريقة التي يتم بها إشباعها	32
415	مؤشرات التبعية	dependence indicators	indices de l'économie de dépendance	يمكن التعبير عنها بمؤشرات اجتماعية وثقافية واقتصادية وتقنية	32
416	اقتصاديات التبعية	dependency economics	économie de la dépendance	يتوقف اقتصاد دولة ما على اقتصاد دولة أخرى و يترابط معه ترابطا لا يمكن الانفكاك عنه بحيث يصبح مكملا له	33
417	استنزاف	depletion	épuisement		33
418	تناقص السكان	depopulation	dépeuplement		33
419	سوق كاسدة	depressed market	marché déprimé	سوق في حالة ركود	33
420	ركود، انحطاط	depression	dépression		33
421	تحرير الأسعار، إطلاق الأسعار	de-regulation of prices	libération des prix	رفع الرقابة والقيود الإدارية عن الأسعار	33
422	طلب مشتق	derived demand	demande dérivée	عندما يصبح طلب عنصر ما نتيجة طلب عنصر آخر	33
423	منتوج مشتق	derived product	produit dérivé		33
424	قيمة مشتقة	derived value	valeur dérivée		33
425	تنموية تطويرية	desallorism of developmentism	désallorisme; développmentisme	مذهب إنمائي يسعى في إحداث مظاهر التطور في كل مجال	33
426	اقتصاد وصفي	descriptive economics	économie descriptive	دراسة أولية للاقتصاد تتناول الوظائف الأساسية للعناصر الاقتصادية	33
427	مستوى(ال..) المطلوب من رأس المال	desired capital stock	stock désiré de capital		33
428	عوامل الاضطراب الاقتصادي	destabilisers	déstabilisateurs		33
429	تدهور	deterioration	dégradation; détérioration		33
430	حتمية	determinism	déterminisme		33
431	تخفيض العملة	devaluation of money	dévaluation de la monnaie	يكون هذا التخفيض تجاه العيار الذهبي الذي تساويه أو اتجاه العملات الأخرى وأحيانا تجاه سائر البضائع ويعني ذلك انخفاض القوة الشرائية للعملة	33
432	بلدان متنامية	developing countries	pays en voie de développement	وقد شاع أيضا استعمال:بلدان نامية، وقليلة النمو ، وغير مستكملة النمو، وبلدان ناهضة، وسائرة في طرق النمو	34
433	متطلبات التنمية	development requirements	exigences du développement		34
434	انحراف عن سعر التعادل	deviation from par	écart avec la partie	سعر التعادل هو المتوسط الحسابي للأسعار ويكون الانحراف صعودا أو هبوطا عن هذا المتوسط	34
435	رسم بياني	diagram	diagramme		34
436	جدلية	dialectic	dialectique		34
437	تصنيف ثنائي	dichotomous classification	classification dichotomique	هو تصنيف ازدواجي أو مزدوج أيضا	34
438	تقسيم ثنائي	dichotomy	dichotomie	بين التدفقات السلعية والتدفقات النقدية	34
439	خصوبة تفاضلية	differential fertility	fertilité différentielle	تنتج عن المقارنة بين خصوبة الفئات المختلفة من السكان أو بين بلد وآخر	34
440	دخل تفاضلي	differential income	revenu différentiel		34
441	ريع تفاضلي	differential rent	rente différentielle		34
442	تمييز المنتجات	differentiation of products	différentiation de produits		34
443	استغلال زراعي مباشر	direct farming	faire-valoir direct	يكون بواسطة الملاك أنفسهم	34
444	استثمارات مباشرة في الخارج	direct investment	investissement direct		34
445	تعويم ناقص للعملة	dirty floating (of a currency)	flottaison impure; flottement impur	ينتج عن تدخل جزئي للمحددين بقصد التأثير على العرض والطلب المح$$ين لقيمة العملة	34
446	انفاقات، مسحوبات	disbursement	débours; déboursements; décaissements		34
447	تنافر، نشاز	discordance	discordance		34
448	طريقة القيمة الحالية لصافي الإيراد النقدي	discounted cash-flow method	méthode de cash-flow	حساب القيمة الحالية لايرادات نقدية مقبلة	34
449	معدل الربح الصافي المحين	discounted net benefit ratio	ratio bénéfice net actualisée		35
450	قيمة محينة	discounted value	valeur actualisée		35
451	احتكار تمييزي	discriminating monopoly	monopole discriminatoire		35
452	تعرفة تمييزية	discriminating tariff	tarif préférentiel; tarif discriminatoire		35
453	اهدار	diseconomy	déséconomie	يعبر عن ذلك، بوفورات سلبية، وهو حساب الآثار السلبية للنمو الصناعي أثناء حساب الاستثمار	35
454	عامل مخل	disequilibration factor	facteur de déséquilibre; facteur déséquilibrant	وهو عامل اختلال في التوازن بحيث تتجه بعض العناصر إلى الاخلال به	35
455	اختلال ميزان المدفوعات	disequilibrium of balance of payments	déséquilibre de la balance des paiements		35
456	بطالة مقنعة	disguised unemployment	chômage déguisé	بطالة متسترة تتمثل في قيام العمال بأعمال تقل عن قدراتهم فتنخفض الانتاجية الحدية للعمل	35
457	انفاق المكتنز	dishoarding	déthésaurisation	انفاق ما كان مكنوزا، ويعبر عنها بإلغاء الاكتناز	35
458	امتصاص التضخم	disinflation	désinflation	إزالة التضخم بعدة وسائل منها رفع الفوائد لتشجيع الادخار	35
459	تفاوت الأسعار	disparity of prices (between agricultural and industrial levels	disparité des prix		35
460	دخل(ال..) المتاح	disposable income; disposal income	revenu disponible		35
461	انفاق المدخر	dissaving	désépargne	يعبر عنه بالادخار العكسي، ولكنه ليس -ادخارا- بل إنفاقا لما سبق أن ادخرناه، وهو ما يمكن أن نعبر عنه بانفاق الادخار أو استهلاك للمدخرات	35
462	أثمان محرفة	distorted prices	prix faussés		35
463	اعوجاج	distortion	distorsion; déformation d'une structure		35
464	آثار توزيعية	distributional effect	effets distributifs	انعكاسات التوزيع، العواقب الناتجة عن التوزيع، وهي مباشرة أو غير مباشرة، اجتماعية واقتصادية	36
465	آثار(ال..) التوزيعية للتضخم	distributional effects of inflation	effets distributifs de l'inflation		36
466	عدالة التوزيع	distributive equity	justice distributive		36
467	عدم المنفعة، مضرة	disutility	désutilité	مضرة ناتجة عن الزيادة في الاشباع	36
468	تنويع	diversification	diversification		36
469	اقتصاد تنوع	diversified economy	économie diversifiée	القطاعات	36
470	تقسيم العمل	division of labour	division du travail	هناك تقسيم اجتماعي للعمل يتم على الصعيد الوطني، وهناك تقسيم تقني للعمل يتم داخل المؤسسات الانتاجية	36
471	اقتصاد محلي	domestic economy	économie intérieure		36
472	اقتصاد مسيطر	dominant economy	économie dominante		36
473	هيمنة، سيطرة	domination	domination		36
474	توافق مزدوج في الرغبات	double coincidence of wants	double coïncidence des besoins		36
475	عمليات أمامية	downstream operations	opérations à l'aval	عمليات متوالية في السلسلة الانتاجية	36
476	مرحلة انحدار	downswing; downturn	phase descendante	في الدورة الاقتصادية	36
477	رد الرسوم الجمركية، طور تراجع، طور انكماش	drawback	remboursement de droit d'importation; drawback		36
478	زراعة المناطق الجافة	dry farming	dry farming		36
479	نظام المراقبة الثنائية	dual control system	système de double contrôle		36
480	اقتصاد ثنائي	dual economy	économie dualiste	ينقسم الاقتصاد الوطني في بعض البلدان الناهضة إلى قطاه عصري وقطاع تقليدي لا توجد تدفقات بينهما	36
481	ثنائية	dualism	dualisme	أو الازدواجية وأحيانا: التعددية، في أنماط الانتاج كالنمط العصري، الرأسمالي والنمط التقليدي	37
482	إغراق	dumping	dumping	تصدير السلع إلى السوق الدولية بأسعار تقل عن متوسط التكلفة. وتكون الأسعار حينئذ إغراقية	37
483	سعر الإغراق	dumping price	prix de dumping		37
484	احتكار البيع الثنائي	duopoly	duopole	يؤدي إلى منافسة غير كاملة من جانب العرض نظرا لاقتصاره على بائعين اثنين فقط	37
485	احتكار الشراء الثنائي	duopsony	duopsone	عكس الحالة السابقة بحيث تكون المنافسة غير كاملة من جانب الطلب، نظرا لاقتصاره على مشتريين فقط	37
486	سلع معمرة	durable goods	biens durables	سلع ذات استعمال متكرر	37
487	تحليل حركي	dynamic analysis	analyse dynamique	يعتمد على عدة متغيرات من بينها الزمن وهو عكس التحليل السكوني	37
488	وظيفة (ال..) الحركية للنقود	dynamic function of money	fonction dynamique de la monnaie	بمقتضاها لم تعد النقود مجرد وسيلة للتبادل، بل وسيلة فعالة من وسائل السياسة الاقتصادية للتحكم في الحياة الاقتصادية ككل	37
489	حركية، حراكية	dynamics	dynamique	تأثيرات تتوالد من عمليات متفاعلة ناتجة عن عناصر متداخلة بعضها في بعض نأخذ المقابل العربي من الحراك أو من الحركة للدلالة على حالة ديمومة الحركة وتولدها	37
490	قدرة على الكسب	earning capacity	capacité bénéficiaire; rentabilité d'une entreprise		38
491	مكاسب	earnings	gains; recettes		38
492	سياسة تيسير الائتمان	easy money policy	politique de facilité de crédit	سياسة نقدية متفتحة ومتساهلة الائتمان نظرا للتوسع في عرض النقود	38
493	شروط ميسرة	easy terms	conditions favorables	مواتية، ملائمة، مناسبة…	38
494	احتياطي فائض	excess reserve	réserve excédentaire		44
495	فخ الاحتياطي الفائض	Eccles reserves trap	trappe des réserves excédentaires		44
496	نموذج اقتصاد قياسي	econometric model	modèle économétrique		38
497	اقتصاد قياسي	econometrics	économétrie		38
498	محاسبة اقتصادية	economic accounting	comptabilité économique		38
499	نشاط اقتصادية، فعالية اقتصادية	economic activity	activité économique		39
500	بلدان الاقتصاد المتخلف، مناطق الاقتصاد المتخلف	economic backward area	pays à économie arriérée		39
501	تخلف اقتصادي	economic backwardness	retard économique; arriération économique		39
502	ميزانية اقتصادية	economic budget	budget économique	وذلك لتوازن وتعادل طرفيها:الإيرادات والنفقات	39
503	تركيز اقتصادي	economic concentration	concentration économique		39
504	نزاع اقتصادي	economic conflict	conflit économique		39
505	تبعية اقتصادية	economic dependence	dépendance économique		39
506	حتمية اقتصادية	economic determinism	déterminisme économique	نظرية تفيد أن تاريخ التطور محكوم بقوانين اقتصادية تعمل بصورة حتمية	39
507	تطور اقتصادي	economic development	développement économique		39
508	مذهب اقتصادي	economic doctrine	doctrine économique		39
509	سيطرة اقتصادية	economic dominance	domination économique		39
510	ثنائية اقتصادية	economic dualism	dualisme économique		39
511	حركية اقتصادية	economic dynamic	dynamique économique		39
512	فاعلية اقتصادية	economic efficiency	efficacité économique		39
513	توازن اقتصادي	economic equilibrium	équilibre économique	تعادل العناصر المتعارضة في نفوذها فلا يطغى عنصر على آخر بحيث ينشأ تغيير كلي	39
514	عامل اقتصادي	economic factor	facteur économique
515	تدفقات اقتصادية	economic flows	flux économique		39
516	تنبؤ اقتصادي	economic forecasting	prévision économique	تقدير الحالة التي يكون عليها الاقتصاد في المستقبل اعتمادا على المعطيات الحاضرة	39
517	إطار اقتصادي، نطاق اقتصادي	economic framework	cadre économique		40
518	نمو اقتصادي	economic growth	croissance économique	تزايد المجاميع الاقتصادية كالدخل القومي، والناتج القومي، والأجور وما إليها	40
519	تأثير اقتصادي	economic impact	effet économique; impact économique		40
520	تسلطية اقتصادية	economic imperialism	impérialisme économique	استحواذية اقتصادية: عندما تمارس قوى أجنبية نفوذها لاستغلال خيرات بلدان أخرى لمصلحتها تؤدي إلى استعمار اقتصادي أو استيطاني أو سياسي	40
521	مؤشرات اقتصادية	economic indicators	indicateurs économiques	مستدلات يسترشد بها لتقويم الحالة كالأرقام القياسية وغيرها	40
522	قانون اقتصادي	economic law	loi économique	علاقة ثابتة تتكرر باستمرار فتشكل قانونا تنتج عنه آثار لازمة	40
523	نضج اقتصادي	economic maturity	maturité économique	عندما يقترب البلد من استغلال موارده بصورة عقلانية مستمرة	40
524	منهج اقتصادي	economic method	méthode économique		40
525	قومية اقتصادية	economic nationalism	nationalisme économique	اتجاه يسعى إلى إشباع حاجات الدولة بالاعتماد على مواردها ويكون من عواقبه: الاستكفاء	40
526	نظام اقتصادي	economic order	ordre économique; système économique		40
527	آفاق اقتصادية	economic outlook	perspectives économiques		40
528	تخطيط اقتصادي	economic planning	planification économique		40
529	سياسة اقتصادية	economic policy	politique économique		40
530	ربح اقتصادي	economic profit	profit économique		40
531	اسقاط اقتصادية	economic projection	projection économique	تقدير قيم مستقبلية انطلاقا من نفس القيم الحالية	40
532	منظور اقتصادي	economic prospect	perspective économique		40
533	ترشيد اقتصادي، عقلنة	economic rationalization	rationalisation économique		40
534	انتعاش اقتصادي	economic recovery	redressement économique		40
535	ريع اقتصادي	economic rent	rente économique		40
536	اقتصاد، علم الاقتصاد	economics	l'économie; la politique économique	علم يدرس الحاجات المتعددة المتنامية والوسائل النادرة المحدودة وكيفية التوفيق بينهما	41
537	عقوبات اقتصادية	economic sanctions	sanctions économiques		40
538	سياق اقتصادي	economic setting	contexte économique		41
539	اقتصاديات الموقع	economics of location	économie de localisation		41
540	اقتصاديات الرفاهة	economics of welfare	économie du bien être		41
541	وفورات الحجم الكبير	economics of large scale	économies de 'production en grand'		41
542	مجال ا اقتصادى	economic space	espace économique		41
543	ركود اقتصادي	economic stagnation	stagnation économique		41
544	بنية اقتصادية	economic structure	structure économique		41
545	فائض اقتصادي	economic surplus	surplus économique		41
546	نسق اقتصادي	economic system	système économique		41
547	اختبار اقتصادي	economic test	test économique		41
548	نظرية اقتصادية	economic theory	théorie économique		41
549	فكر اقتصادي	economic thought	pensée économique		41
550	انتقال اقتصادي	economic transition	transition économique		41
551	منحى اقتصادي، اتجاه اقتصادي	economic trend	tendance économique		41
552	اتحاد اقتصادي	economic union	union économique		41
553	سلاح اقتصادي	economic weapon	l'arme économique		41
554	رفاهة اقتصادية	economic welfare	bien être économique		41
555	اقتصادانية	economism	économisme	النزعة الاقتصادية التي تفسر كل شيء بالعوامل الاقتصادية	41
556	اقتصاد البلد	economy	économie	مجموع الثروات وكيفية انتاجها وتبادلها واستهلاكها في بلد ما	41
557	نظام بيئي	eco-system	écosystème		42
558	صندوق'إدجورث'	Edgeworth box	boîte d'Edgeworth		42
559	طلب فعلي	effective demand	demande effective	طلب مدعوم بقدرة شرائية	42
560	حماية فعلية	effective protection	protection effective		42
561	حساب الفاعلية	efficiency calculus	calcul d'efficience		42
562	معيار الفاعلية	efficiency criteria	critère d'efficacité; critère d'efficience		42
563	تخصيص فعال	efficient allocation	allocation efficace		42
564	طلب فعال	efficient demand	demande efficiente		42
565	تعادلية	egalitarianism	égalitarisme		42
566	مرونة	elasticity	élasticité	نسبة تغير عنصر ما مقسومة على نسبة تغير عنصر آخر	42
567	مرونة الطلب	elasticity of demand	élasticité de la demande	تجاوب الطلب مع التغيرات الطائرة على السعر	42
568	مرونة الدخل	elasticity of income	élasticité du revenu		42
569	مرونة الإحلال	elasticity of substitution	élasticité de	مدى إمكانية إحلال سلعة محل أخرى أو عنصر محل آخر	42
570	مرونة العرض	elasticity of supply	élasticité de l'offre	تجاوبه مع تغير الأسعار	42
571	تقدم فني كامن	embodied technological progress	progrès technique incorporé		42
572	إصدار	emission; issuing	émission	النقود	42
573	دراسة تجريبية	empirical study	étude empirique		42
574	تشغيل، استخدام	employment	emploi	تشغيل اليد العاملة، وقد يقصد به استخدام الموارد الأخرى	42
575	دالة التشغيل، دالة الاستخدام	employment function	fonction de l'emploi	علاقة رياضية بين الطلب الفعال مقدرا بوحدات الأجر وحجم الاستخدام	43
576	مضاعف التشغيل، مضاعف الاستخدام	employment multiplier	multiplicateur de l'emploi		43
577	سياسة التشغيل، سياسة الاستخدام	employment policy	politique d'emploi		43
578	نسبة التشغيل، نسبة الاستخدام	employment rate	taux d'emploi	نسبة العمال العاملين أو باقي السكان	43
579	منتوج نهائي	end-product	produit final		43
580	استعمال نهائي	end-use	utilisation finale		43
581	منشأة	enterprise	entreprise	المشروع في العربية له عدة معان منها:-ما وافق الشرع- المنهج أو الطريق- الحبل المنشوط أي المعقود ونستعملها مقابل-'projet' لذلك نقول:منشأة وهي تنظيم انتاجي أو تجاري يسعى إلى الربح	43
582	منشآت بيئية	environment spillovers	retombées environnementales		43
583	تعادل جبائي، تساوي ضريبي	equality of taxation	égalité de l'imposition	وجوب تناسب الضريبة مع الدخل	43
584	نظرية تساوي التضحيات	equal sacrifice theory	théorie de l'égalisation des sacrifices entre les contribuables		43
585	منحنيات المنفعة المتساوية	equal-utility lines	lignes d'utilité équivalente	تعبر عن مستويات متعادلة للمنفعة	43
586	معادلة التبادل	equation of exchange	équation de l'échange		43
587	تساوي توزيع الدخل، تعادل توزيع الدخل	equi-distribution of income	équi-répartition de revenu		43
588	توازن المدفوعات الدولية	equilibrium of international payments	équilibre de la balance des paiements	عندما يتساوى الجانب الدائن مع الجانب المدين في المدفوعات الدولية	43
589	سعر التوازن	equilibrium price	prix d'équilibre	ينشأ عند تساوي العرض والطلب	44
590	كمية التوازن	equilibrium quantity	quantité d'équilibre	مقدار البضائع المباعة والمشتراة في سوق متوازنة	44
591	صندوق الموازنة	equalization fund	caisse de péréquation	يرفع أثمان بعض البضائع لتمويل انخفاض أثمان بضائع أخرى وهو من أدوات السياسة الاقتصادية	43
592	تغيير المعادل	equivalent variation	variation équivalente		44
593	تدهور القدرة الشرائية	erosion (of purchasing power)	érosion du pouvoir d'achat; dégradation du pouvoir d'achat		44
594	تكلفة يمكن تفاديها	escapable cost	coût évitable		44
595	مؤسسة	establishment	établissement		44
596	رسوم التركة	estate duty	droit de succession		44
597	أثمان مقدرة	estimated prices	prix estimés		44
598	تثمين	estimation	appréciation		44
599	قيمة متوقعة	ex-ante	ex-ante		44
600	تحليل توقعي	ex-ante analysis	analyse ex-ante		44
601	كفاءة مفرطة، قدرة فائضة	excess capacity	capacité excédentaire		44
602	محفوظ(ال..) النقدي الفائض، احتياطي نقدي فائض	excess cash reserves	réserves monétaires excédentaires		44
603	طلب فائض	excess demand	demande excédentaire	عندما تزيد الكمية التي يريد المشترون اقتناءها على الكمية التي يريد البائعون تسليمها	44
604	عرض فائض	excess supply	offre excédentaire	عندما تزيد الكمية التي يريد البائعون بيعها على الكمية التي يريد المشترون شراءها	44
605	صرف	exchange	change	تعامل في أوراق مالية ونقدية	44
606	صرف دون التعادل	exchange at discount rate; exchange at premium	change au dessous du pair		45
607	صرف متكافئ، صرف بالتعادل	exchange at par	change au pair		45
608	رقابة على الصرف	exchange control	contrôle des changes		45
609	أنظمة الرقابة على الصرف	exchange control regulations	réglementations des changes		45
610	صندوق معادلة أسعار الصرف	exchange equalization fund	fonds d'égalisation des changes		45
611	فرصة التبادل	exchange opportunity	opportunité d'échange		45
612	تعادل الصرف	exchange parity	parité d'échange	تكافؤ أسعار الصرف	45
613	تثبيت الصرف	exchange pepping	stabilisation du change	توطيد أسعار الصرف	45
614	تعديل أسعار الصرف، ضبط معدلات الصرف	exchange rate adjustment	ajustement des taux de change		45
615	قيود الصرف	exchange restrictions	restriction des changes		45
616	قيمة تبادلية	exchange value	valeur d'échange		45
617	رسوم استهلاك	excise taxes	droit de consommation; taxe(à, sur ) la consommation	ضريبة على الاستهلاك	45
618	منطقة اقتصادية خالصة	exclusive economic zone	zone économique exclusive		45
619	إعفاء	exemption	exonération; exemption		45
620	موارد استنفادية	exhaustable resources	ressources équisables		45
621	تغيرات خارجية	exogenous changes	changements exogènes	تغيرات خارجة عن العوامل الاقتصادية	45
622	عامل خارج	exogenous factor	facteur exogène	مثل ارتفاع أسعار الاستيراد	45
623	متغير خارجي	exogenous variable	variable exogène		45
624	مسار التوسع	expansion path	sentier d'expansion		45
625	نفقات	expenses	dépenses		46
626	مسح استطلاعي	exploratory survey	enquête plote		46
627	نمو أسي	exponential growth	croissance exponentielle	حينما تنمو المتغيرات بوثيرة ثابتة	46
628	حظر التصدير	export ban	blocage des exportations		46
629	سلع تصديرية	export goods	biens d'exportation		46
630	صناعة التصدير	export industry	industrie d'exportation		46
631	حصيلة الصادرات	export proceeds	recettes d'exportation	التيار المالي المقابل للتيار السلعي	46
632	إعانة التصدير	export subsidy	prime d'exportation	منح تعطيها الدولة للمصدرين لمنافسة السلع الأجنبية في الخارج	46
633	فائض التصدير	export surplus	excédent d'exportation; surplus d'exportation		46
634	رسوم على الصادرات	export taxes	taxes d'exportation		46
635	استثمار محقق	ex-post investment	investissement ex-post		46
636	ادخار محقق	ex-post saving	épargne ex-post		46
637	وفورات خارجية	external economies	économies externes		46
638	تأثيرات خارجية	external effects; externalities	effets externes; externalités	أو آثار	46
639	استكناه، استقراء	extrapolation	extrapolation	استشراف المستقبل باستحضار الماضي	46
640	قيمة اسمية	face value	valeur nominale		47
641	تسهيلات	facilities	facilités		47
642	توليفة عناصر الانتاج	factor combination	combinaison des facteurs		47
643	متوفر(ال..) من عوامل الإنتاج	factor endowment	dotation des facteurs		47
644	دخل عوامل الإنتاج	factor income	revenu des facteurs		47
645	نسبة عوامل الإنتاج المستخدمة	factor input ratio	ratio d'intrants factoriels		47
646	معيار كثافة عوامل الإنتاج	factor intensity criterion	critère de l'intensité factorielle		47
647	سوق عوامل الإنتاج	factor market	marché des facteurs		47
648	مكافآت عوامل الإنتاج	factor payments	rémunération des facteurs de production; revenus primaires		47
649	أثمان عوامل الإنتاج	factor prices	prix des facteurs		47
650	نسب عوامل الإنتاج	factor proportions	rapport des facteurs de production		47
651	تكلفة عوامل الإنتاج	factors cost	coût des facteurs		47
652	عوامل الانتاج	factors of production	facteurs de la production		48
653	سعر معقول، سعر عادل	fair price	prix raisonnable		48
654	قيمة عادلة	fair value	juste valeur		48
655	ميزانية عائلية	family budget	budget familial		48
656	مجاعة	famine	famine		48
657	فلاحة، زراعة	farming	agriculture; culture		48
658	ميزان مدفوعات موات	favourable balance of payments	balance favorable des paiements	أو ملائم	48
659	صرف موات	favourable exchange	change favorable	أو ملائم	48
660	جدوى	feasibility	factibilité; faisabilité		48
661	مجال الحلول الممكنة	feasibility field	champ des solutions possibles		48
662	دراسة الجدوى	feasibility study	étude de factibilité; étude de faisabilité	دراسة المشروع من حيث الامكانيات والمردودية	48
663	خصوبة	fecundity	fécondité		48
664	ارتكاس، ارتداد	feedback	feedback		48
665	أثر ارتدادي، أثر ارتجاعي	feedback effect	effet de retour		48
666	مؤشر للخصوبة	fertility index	indice de fécondité		48
667	نقود إلزامية	fiat money	monnaie à cours forcé	ذات سعر إلزامي	48
668	إصدار نقود ائتمانية	fiduciary issue	émission fiduciaire		48
669	نقود ورقية ائتمانية	fiduciary paper money	monnaie de papier fiduciaire		48
670	مستهلك نهائي	final consumer	consommateur final		48
671	استهلاك نهائي	final consumption	consommation finale		48
672	طلب نهائي	final demand	demande finale		49
673	منتجات نهائية	final products	produits finis		49
674	دافع التمويل	finance motive	motif de financement		49
675	وسيط مالي	financial intermediary	intermédiaire financier		49
676	تخطيط مالي	financial planning	planification financière		49
677	إعادة التنظيم المالي	financial reorganization	assainissement financier		49
678	إبريز، تبر	fine gold	or fin		49
679	منتجات تامة الصنع	finished products	produits finis		49
680	منشأة	firm	firme		49
681	اتجاه السوق للصعود	firming tendency of the market; upward	tendance du marché à se raffermir		49
682	عدالة جبائية	fiscal equity	équité fiscale		49
683	حوافز جبائية	fiscal incentive	stimulations fiscales; indications fiscales		49
684	سياسة جبائية	fiscal policy	politique fiscale		49
685	سنة مالية	fiscal year	année fiscale		49
686	أصول ثابتة	fixed assets	actifs fixes		49
687	مؤشر ثابت الأساس	fixed base index	indice à base fixe		49
688	تكوين رأس المال الثابت	fixed capital formation	formation de capital fixe		49
689	سعر صرف ثابت	fixed exchange rate	taux de change fixe		49
690	مدخلات ثابتة	fixed input	intrant fixe		49
691	معامل ثابت الانتاج	fixed production coefficient	coefficient fixe de production	عندما يتساوى عاملان، تكون مرونة الاحلال بينهما تساوي صفر	49
692	مرونة أسعار الصرف	flexibility of exchange rate	flexibilité des changes		50
693	مرونة الأثمان	flexibility of price	flexibilité des prix	عندما تكون المنافسة، تصبح الأثمان مرنة	49
694	مرونة الخطة	flexibility of the plan	flexibilité du plan	يمكن أن تتغير بتغير الظروف	50
695	مسارع مرن	flexible accelerator	accélérateur flexible		50
696	تخطيط مرن	flexible planning	planification souple		50
697	هروب رأس المال	flight of capital	fuite des capitaux	أو رؤوس الأموال	50
698	سعر صرف عائم	floating exchange rate	cours se change flottant	سعر متقلب ناتج عن تغيرات العرض والطلب على العملة	50
699	نقد عائم، عملة متأرجحة	floating money	monnaie flottante		50
700	سعر صرف عائم، سعر متقلب، سعر متأرجح	floating rate	taux de change flottant		50
701	ثمن أدنى	floor price	prix plancher		50
702	تدفق رأس المال	flow of capital	flux de capital		50
703	تحليل التدفقات المالية	flow of funds analysis	analyse des flux financiers		50
704	تقلبات الصرف	fluctuations in exchange	fluctuations du change		50
705	مشروع تكميلي	flow up project	projet complémentaire		50
706	منظمة الأغذية والزارعة(ماز)	Food and Agricultural Organization (F.A.O)	Organisation des N.A pour l'alimentation et l'agriculture	تعمل عى تحسين مستوى التغذية في العالم ورفع الانتاج الزراعي	51
707	مزروعات معاشية	Food crops	culture vivrière		50
708	تحوير المنتجات الغذائية	Food processing	transformation de produits alimentaires	تحويل صناعي للمنتجات الصناعية	50
709	عجز غذائي	Food shortage	pénurie alimentaire	نقص المواد الغذائية	50
710	استراتيجية غذائية	Food strategy	stratégie alimentaire		50
711	امتيار	Food supplies	provisions alimentaires	امدادات غذائية	50
712	صناعات غير متوطنة، صناعات متنقلة	Food-loose industries	industries mobiles		51
713	نموذج تنبؤي	forecasting model	modèle prévisionnel		51
714	تقنية التنبؤ	forecasting technique	technique de prévision		51
715	قرض إلزامي	forced loan	emprunt forcé	تفرضه الدولة على فئات اجتماعية معينة	51
716	ادخار إجباري	forced saving	épargne forcée	تفرضه الدولة عن طريق رفع الضرائب أو رفع الأثمان وما إلى ذلك	51
717	إعانة خارجية	foreign aid	aide étrangère	إعطاء موارد في شكل نقدي أو بضاعي أو خبرة فنية من بلد متطور إلى بلد متنام	51
718	عملة أجنبية	foreign currency	monnaie étrangère; devise		51
719	ودائع أجنبية	foreign deposits	dépôts étrangers		51
720	سياسة اقتصادية خارجية	foreign economic policy	politique économique extérieure		51
721	صرف	foreign exchange	change extérieur		51
722	سوق الصرف	foreign exchange market	marché des changes		51
723	سياسة الصرف	foreign exchange policy	politique des changes		51
724	استثمار أجنبي	foreign investment	investissement étranger		51
725	التزامات خارجية	foreign liabilities	engagements extérieurs		51
726	قروض خارجية	foreign loans	emprunts extérieurs		51
727	مضاعف التجارة الخارجية	foreign trade multiplier	multiplicateur du commerce extérieur	يقاس بمدى التغير في حجم الدخل القومي إلى التغيير في قيمة الصادرات	51
728	اقتصاد غابوي	forestry economics	économie forestière		52
729	فائدة ضائعة، فائدة مهدرة	foregone interest	intérêt perdu		51
730	قطاع منظم	formal sector	secteur organisé		52
731	روابط أمامية وخلفية	forward and backward linkages	liaisons aval et amont		52
732	تغطية آجلة	forward cover	couverture à terme		52
733	سوق الصرف الآجل	forward exchange market	marché des changes à terme		52
734	سعر الصرف الآجل	forward exchange rate	taux de change à terme		52
735	تكامل أمامي	forward integration	intégration vers l'aval		52
736	منطقة حرة	free area	zone franche		52
737	رأسمال حر	free capital	capital libre		52
738	منافسة حرة	free competition	libre concurrence		52
739	سلع حرة	free goods	biens libres		52
740	اقتصاد السوق الحرة	free market economy	économie de libre marché		52
741	سعر(ال..) على ظهر الباخرة، فوب	free on board (FOB)	(FOB) franco à bord	سعر الإقلاع (س أ) مقابل سعر الوصول (س و)	52
742	أرصدة حرة	free reserves	réserves libres		52
743	تجارة حرة	free trade	libre-échange		52
744	منطقة التجارة الحرة	free trade area	zone de libre-échange		52
745	حملان	freight	frêt	ورد في معاجم اللغة أن الجملان:أجرة الحمل أو الحامل أو اسم لأجرة ما يحمل والحمولة: الأحمال بأعيانها ومؤونتها والحمل: ما حمل وجمعه:أحمال :فعوضا عن أجرة الشحن وما إليها من الألفاظ نقول: الحلان	52
746	بطالة عارضة	frictional unemployment	chômage frictionnel	بطالة بين عملين	52
747	تقنية رائدة	frontier technology	technologie de pointe; technologie d'avant garde		52
748	تشغيل كامل، استخدام كامل	full employment	plein emploi		53
749	عجز التشغيل الكامل	full employment deficit	déficit de plein emploi		53
750	توزيع وظيفي للدخل	functional distribution of income	répartition fonctionnelle de revenus		53
751	وظائف النقود	functions of money	fonction de la monnaie		53
752	مستقبليات	futurology	futurologie	علم دراسة المستقبل وعلم الاستنباء	53
753	مكاسب التجارة	gains from trade	gains commerciaux		54
754	تضخم حثيث	galloping inflation	inflation galopante	التضخم أنواع منه: البطىء والمعتدل والحثيث وهو ضد البطىء والفاحش والمتفشي والعلني والمكبوت وكلها أمراض تصيب جسم الاقتصاد الحر	54
755	فجوة	gap	écart		54
756	توازن عام	general equilibrium	équilibre général		54
757	توليد الدخل	generation of income	engendrement des revenus		54
758	مستوى (ال..) العام للأسعار	general price level	niveau général des prix		54
759	بطالة عامة	general employment	chômage général		54
760	متوالية هندسية	geometric progression	progression géométrique		54
761	سلع جيفين	Giffin goods	biens de Giffin	سلع غير خاضعة لقانون الطلب:فكلما انخفض سعرها انخفض الطلب عليها	54
762	نظام التعادل المتحرك، نظام التكافؤ المتقلب	gliding parity system	système des parités mobiles	نظام وسط بين تعويم العملة وتثبيتها	54
763	غطاء ذهبي	gold backing	couverture-or		55
764	كتلة الذهب	gold bloc	bloc or	خلال الثلاثينيات، ظلت مجموعة من الدول تطبق نظام الذهب رغم انسحاب أغلب الدول منه	55
765	قاعدة الصرف بالذهب	gold exchange standard	étalon de change-or		55
766	أرصدة ذهبية	gold holding	avoirs en or		55
767	تحركات الذهب	gold movements	mouvements de l'or	كان انتقال الذهب من بلد إلى آخر تابعا للفائض أو العجز في ميزان المدفوعات	55
768	تكافؤ ذهبي	gold parity	parité or	عندما يتكافأ سعر الصرف مع كمية الذهب التي تمثلها العملتان: الوطنية والأجنبية	55
769	مجمع الذهب	gold pool	pool de l'or	يتكون من ثماني دول صناعية تتولى حماية سوق الذهب من الطلب المتزايد خوفا على انخفاض الدولار	55
770	علاوة الذهب	gold premium	prime de l'or	زيادة سعره على قيمته القانونية	55
771	احتياطي الذهب	gold reserve	réserve-or		55
772	قاعدة المسكوكات الذهبية	gold specie standard	étalon espèce-or	كانت العملة الورقة قابلة للاستبدال بمسكوكات ذهبية	55
773	قاعدة الذهب	gold standard	étalon or		55
774	شريحة الذهب	gold trench	tranche-or		55
775	ضمان القيمة الذهبية	gold -value guarantee	guarantie-or		55
776	سلع وخدمات	goods and services	biens et services		55
777	مراقبة الحكومة	governmental control	contrôle du gouvernement		55
778	سندات الحكومة	government bonds	obligations du gouvernement		55
779	انفاق الحكومة	government expenditure	dépense du gouvernement		55
780	تدخل الحكومة	government interference	intervention du gouvernement		55
781	تدرجية	gradualism	graduation		55
782	هبة عينية، منح عينية	grant in kind	don en nature		56
783	كساد كبير	great depression	grande dépression		56
784	قانون المقريزي	Gresham's law	loi Gresham	قانون سبق أن أوضحه الاقتصادي العربي المقريزي في كتابيه:شذور العقود في ذكر النقود- إغاثة الأمة بكشف الغمة وأعطى أمثلة عملية على انسحاب العملة الجيدة من التداول وسيطرة العملة الرديئة مكانها،كررها كريشام الانجليزي	56
785	سوق موازية	grey market	marché parallèle		56
786	تكوين (ال..) الإجمالي لرأس المال	gross capital formation	formation brute de capital		56
787	دخل إجمالي	gross income	revenu brut		56
788	انفاق وطني إجمالي	gross national expenditure	dépense nationale brute		56
789	ناتج قومي إجمالي	gross national product (C.N.P.)	produit national brut (P.N.B.)		56
790	معامل تصحيح الناتج الوطني الإجمالي	gross national product deflator	déflateur de produit national brut	باستبعاد آثار التغير في الأسعار بالمقارنة مع سنة الأساس	56
791	نمو الأصول	growth of assets	croissance des actifs		56
792	بديل إجمالي	gross substitute	substitut brut		56
793	قيمة (ال..) المضافة الاجمالية	gross value added	valeur ajoutée globale		56
794	نظام المجموعات المصرفية	group banking system	système des groupes bancaires		56
795	أجر جماعي	group piece rate	salaire collectif		56
796	نموذج النمو	growth model	modèle de croissance		56
797	مسارات النمو	growth paths	sentiers de croissance		56
798	أقطاب انمائية	growth poles	pôle de croissance		56
799	إمكانات النمو	growth potential	potentiel de croissance		56
800	حد أذنى المضمون للأجرة	guaranteed minimum wage	salaire minimum garanti		56
801	عمال وافدون	guest workers	travailleurs immigrés		56
802	اقتصاد حرفي	guild economy	économie de corps de métiers		57
803	حرف يدوية، صناعة تقليدية	handicraft	artisanat		58
804	صناعات حرفية	handicraft industries	métiers artisanaux		58
805	مهارات حرفية	handicraft skills	habiletés artisanales		58
806	صنع يد	hand-made	fait-main; fait à la main		58
807	مستخدمون، يد عاملة	hands	employés; main-d'œuvre		58
808	نقد سائل	hard cash	argent liquide		58
809	عملة صعبة	hard currency	devise forte; monnaie forte		58
810	نمو متناسق	harmonic growth	croissance harmonisée		58
811	أغنياء وفقراء	haves and haves nots	riches et pauvres		58
812	صناعة ثقيلة	heavy industry	industrie lourde		58
813	مساعدة، إعانة	help; assistance	aide; assistance		58
814	سوق متأرجحة، سوق متذبذبة	hesitant market	marché indécis		58
815	إغراق مقنع	hidden dumping	dumping occulte		59
816	اقتصاد خفي	hidden economic; underground economic	économie occulte; économie souterraine		59
817	'اليد الخفية'	hidden hand; invisible hand	main invisible		59
818	احتياطي سري	hidden reserve	réserve secrète	يعتقد آدم سميت أن المصلحة العامة تتحقق عندما يحقق جميع الأفراد مصالحهم الخاصة	59
819	ضريبة مقنعة	hidden tax	taxe cachée		59
820	استهلاك عميم	high mass consumption	consommation de masse		59
821	سياسة النقود الغالية، استهلاك جماهيري	high-priced money policy	politique d'argent cher	سياسة تحارب التضخم بالتحكم في عرض النقود وسعر الفائدة	59
822	عوائق التجارة	hindrance to trade	obstacles au commerce		59
823	استئجار تملكي، إيجار مملك	hire-purchase	location vente		59
824	منهج المادية التاريخية	historical materialism	matérialisme historique		59
825	اكتناز	hoarding	thésaurisation		59
826	سوق داخلية، سوق محلية	home market	marché intérieur		59
827	تجانس دالة الطلب	homogeneity of demand function	homogénéité de la fonction de la demande		59
828	إنتاج متجانس	homogeneous product	produit homogène		59
829	الانسان الاقتصادي	homo oeconomicus	homo oeconomicus		59
830	توسع أفقي	horizontal expansion	expansion horizontale	توسيع الرقعة الزراعية	59
831	رؤوس أموال متنقلة، أموال غير مستقرة	hot money	capitaux flottants		59
832	سلوك الأسر	household behaviour	comportement des ménages		59
833	قطاع الأسر	households sector	secteur des ménages		60
834	إسكان، إيواء	housing	logement		60
835	رأسمال بشري	human capital	capital humain	مجموع الخبرات والمهارات والملكات التي يمكن أن تدر دخلا على صاحبها	60
836	تخطيط الموارد البشرية	human resources planning	planification des ressources humaines		60
837	استخدام مفرط، تشغيل مفرط	hyperemployment	hyper emploi	ينقسم الاستخدام إلى ناقص وتام ومفرط وينقسم كل منها إلى درجات متفاوتة	60
838	تضخم متفش	hyperinflation	hyperinflation	تنتقل آثاره من قطاع اقتصادي إلى آخر بحيث يعم كامل الاقتصاد الوطني	60
839	اقتصاد مثالي	ideal economy	économie idéale		61
840	كفاءات مهملة، كفاءات غير مستقلة	idle capacities	capacités inutilisées		61
841	أموال غير مستثمرة، سيولة معطلة	idle liquidities	liquidités oisives		61
842	انعدام السيولة، فقدان السيولة النقدية	illiquidity	manque de liquidité		61
843	اختلال المدفوعات الدولية	imbalance of international payments	déséquilibre des paiements internationaux		61
844	افقار، إعواز	immiseration	paupérisation		61
845	نمو افقاري، نمو اعوازي	immiserising growth	croissance paupérisante	تستفيد منه فئة على حساب الغالبية	61
846	أثر مباشر	impact effect	effet direct		61
847	أثر تقليص الميزانية	impact effect of budget	effet de resserrement du budget		61
848	تلهف على الاستهلاك	impatience to consume	impatience à consommer		61
849	تخطيط إجباري	imperative planning	planification impérative		61
850	منافسة غير كاملة	imperfect competition	concurrence imparfaite	وضع وسط بين المنافسة الكاملة والاحتكار	62
851	تفضيل امبراطوري	imperial preference	préférence impériale	نظام تفضيلي في المعاملات الجمركية بين المملكة المتحدة ودول الكومنولث	62
852	عناصر التكلفة الضمنية	implicit cost elements	éléments du coût implicite		62
853	قيمة ضمنية	implicit value	valeur implicite		62
854	واردات/ صادرات	importation-exportation (IMEX-EXIM)	importation-exportation(IMEX-EXIM)		63
855	حظر الاستيراد	import ban	prohibition d'importation		62
856	مراقبة الاستيراد	import control	contrôle des importations		62
857	ودائع الاستيراد	import deposits	dépôts d'importation		62
858	رسوم الاستيراد	import duties	taxes à l'importation		62
859	مستورد	importer	importateur		63
860	سلع الاستيراد	import goods	biens d'importation		62
861	استيراد	import	importation		62
862	رخصة الاستيراد	import licence	licence d'importation	ترخيص أو إذن الاستيراد	62
863	ثمن الاستيراد	import price	prix à l'importation		62
864	حصص الاستيراد	import quotas	quotas d'importation		62
865	متطلبات الاستيراد	import requirements	besoins d'importation		62
866	قيود الاستيراد	import restrictions	restrictions à l'importation		62
867	إعانة استيراد	import subsidy	subvention à l'importation	تمنحها الدولة بالنسبة للسلع الأجنبية التي تريد ترويجها في الداخل بثمن أقل من ثمنها في الخارج	62
868	بدائل الواردات	import substitutes	substituts à l'importation		62
869	سياسة إحلال الواردات	import substitution policy	politique substitution aux importations		62
870	فائض الاستيراد	import surplus	excédent d'importation		62
871	تكلفة منسوبة	imputed cost	coût imputé		63
872	دخل مخصص	imputed income	revenu attribué		63
873	قيمة اعتبارية، قيمة نوعية	imputed value; imputing value	valeur imputée		63
874	برنامج انعاشي	incentive scheme	programme de stimulation		63
875	ميزانية الدخول	income balance	balance des revenus		63
876	شريحة الدخل	income market	classe de revenu; tranche de revenu		63
877	منحى الاستهلاك / الدخل	income consumption curve	courbe revenu-consommation		63
878	تفاوت الدخول	income disparity	disparité des revenus		63
879	توزيع الدخل	income distribution	distribution de revenu		63
880	أثر الدخل	income effect	effet de revenu		63
881	مرونة الدخل	income elasticity	élasticité du revenu	مدى تغير الطلب بتغير الدخل	63
882	مسار توسعي للدخل	income expansion path	sentier d'expansion du revenu		63
883	تحليل الدخل الانفاق	income expenditure analysis	analyse revenu-dépense		63
884	مستويات الدخول	income levels	niveaux de revenus		63
885	دافع الدخل	income motive	motif du revenu		63
886	سياسة الدخول	income policy	politique des revenus		64
887	تدفق الدخل	income stream	flux du revenu		63
888	دخل صاف	income tax free	revenu net d'impôt	من الضريبة	63
889	سرعة تداول الدخل	income velocity of circulation	vitesse de la circulation du revenu		63
890	عدم القابلية للاستبدال	inconvertibility	inconvertibilité		64
891	نقود ورقية غير استبدالية	inconvertible paper money	monnaie de papier inconvertible		64
892	مردود متزايد بتزايد الحجم	increasing returns to scale	rendements croissants à l'échelle	أو عائد	64
893	معامل حدي لراس المال	incremental capital output ratio	coefficient marginal du capital		64
894	معدل حدي للمردودية	incremental rate of returns	taux marginal de rentabilité		64
895	مديونية	indebtedness	endettement	مجموع الديون المترتبة على الدولة	64
896	سلع مستقلة	independent commodities	marchandise indépendantes		64
897	متغير مستقل	independent variable	variable indépendante		64
898	أرقام قياسية، أرقام استدلالية، مستدلات	index numbers	indices		64
899	دليل الترابط	index of correlation	indice de corrélation		64
900	تخطيط ارشادي	indicative planning	indicative planification		64
901	تحليل السواء	indifference analysis	analyse d'indifférence		64
902	منحى السواء	indifference curve	courbe d'indifférence		64
903	خريطة السواء	indifference map	carte d'indifférence		64
904	تعادل غير مباشر	indirect parity; cross rate	parité indirecte	لسعر الصرف	64
905	ضرائب غير مباشرة	indirect taxes	impôts indirects		64
906	دخل فردي	individual income	revenu individuel		64
907	ادخار فردي	individual saving	épargne individuelle		64
908	عدم قابلية التجزئة	indivisibility	indivisibilité		64
909	استثمار تابع	induced investment	investissement induit	مشتق من غيره	65
910	انفاق تابع	induced spending	dépense induite	انفاق مشتق يستلزمه آخر	65
911	طريقة استقرائية	inductive method	méthode inductive		65
912	مصارف صناعية	industrial banks	banques industrielles		65
913	رأسمال صناعي	industrial capital	capital industriel		65
914	إحصاء صناعي	industrial census	recensement industriel		65
915	وفاقات صناعية	industrial combinations	ententes industrielles		65
916	تطور صناعي	industrial development	développement industriel		65
917	اقتصاد صناعي	industrial economics	économie industrielle		65
918	منطقة صناعية	industrial estate	zone industrielle		65
919	تصنيع	industrialization	industrialisation		66
920	توطين صناعي	industrial location	localisation industrielle	توطين الصناعات	65
921	مدرسة (ال..) التجارية الصناعية	industrial mercantilism	mercantilisme industriel		65
922	مجمعات صناعية	industrial parks	parcs industriels		65
923	تخطيط صناعي	industrial planning	planification industrielle		65
924	رقم قياسي للانتاج الصناعي	industrial production index	indice de la production industrielle		65
925	ملامح التصنيع	industrial profiles	profils industriels		65
926	إعادة توزيع الصناعات	industrial redeployment	redéploiement industriel		65
927	علاقات صناعية	industrial relations	relations industrielles		65
928	مدينة عمالية	industrial residential centre	cité ouvrière		65
929	ثورة صناعية	industrial revolution	révolution industrielle		65
930	تخصيص غير فعال للموارد	inefficient allocation of resources	allocation inefficace des ressources		66
931	طلب غير مرن	inelastic demand	demande inélastique		66
932	انعدام المرونة	inelasticity	inélasticité		66
933	عرض غير مرن	inelastic supply	offre inélastique		66
934	تفاوت الدخول	inequality of incomes	inégalité des revenus		66
935	صناعة ناشئة	infant industry	industrie naissante		66
936	معدل وفيات الأطفال	infant mortality rate	taux de mortalité infantile		66
937	سلع متدنية	inferior goods	biens inférieurs	يقل الطلب عليها رغم زيادة الدخل	66
938	تضخم	inflation	inflation		66
939	توقعات تضخمية	inflationary expectations	attentes inflationnistes		66
940	فجوة تضخمية	inflationary gap	écart inflationniste		66
941	تضخم لولبي	inflationary spiral	spirale inflation	ارتفاع الأسعار يؤدي إلى المطالبة بزيادة الأجور التي يؤدي بدورها إلى ارتفاع التكاليف وزيادة جديدة في الأسعار..وهكذا دواليك	66
942	معدل التضخم	inflation rate	taux d'inflation		66
943	تضخم ضريبي	inflation tax	taxe par l'inflation		66
944	تدفق الذهب	inflow of gold	afflux d'or		66
945	اقتصاد غير رسمي	informal economy	économie informelle		66
946	بنية تحتية، تجهيزات أساسية	infrastructure	infrastructure		66
947	حقن رأس المال	injection of capital	injection de capital		66
948	ابتكار	innovation	innovation		66
949	مدخل	input	input; intrant		66
950	دواخل وخوارج	input-output	input-output	جمع دواخل وخوارج، وتستعملان في جداول الاحصاء والمحاسبة لتعيين المبالغ الداخلة والخارجة كما في جدول (ليونتيف) للمربع ذي المدخلين المشتمل على 500 قطاع	67
951	معاملات المدخلات / المخرجات	input-output coefficients	coefficients input-output	تسمى أيضا المعاملات التقنية للانتاج	67
952	مصفوفة المدخلات / المخرجات	input-output matrix	matrice input-output; matrice entrées-sorties		67
953	اقتصاد تنظيمي	institutional economics	économie institutionnelle		67
954	استثمارات المؤسسات	institutional investments	placements des institutions		67
955	وسيلة أداء	instrument of payment	instrument de paiement		67
956	أخطار يؤمن عليها	insurables risks	risques assurables		67
957	عوامل معنوية	intangible factors	facteurs intangibles		67
958	تطور اندماجي	integrated development	développement intégré		67
959	مشروع اندماجي	integrated project	projet intégré		67
960	سيرورة الاندماج	integration process	processus d'intégration	يعتبر الاندماج أعلى مرتبة في العلاقات الاقتصادية.أدناها: التعاون: ثم التكامل complémentarité ثم الاندماج intégration	67
961	استثمار مستهدف	intended investment	investissement projeté		67
962	تراضي المصاريف، اتفاق المصارف	interbank agreement	agrément interbancaire	أو مصارفي	67
963	تداين المصارف، مقارضة المصارف	inter-bank loans	prêts interbancaire	أو مصارفية	67
964	مساعرة المصارف	inter-bank rate	taux interbancaire	أو مصارفية	67
965	ترابط الطبقات	interclass correlation	corrélation entre classes		67
966	تلازم، تواقف	interdependence	interdépendance		67
967	تمهيد متعدد الاختصاص	interdisciplinary approach	approche interdisciplinaire	مهد لدراسة معينة: قدم لها وباشرها	67
968	فائدة	interest	intérêt		68
969	تدفقات التداخل الصناعي	inter-industrial flows	flux inter-industriels	تنشأ عن العلاقات المتداخلة بين القطاعات	68
970	استهلاك وسيط	intermediate consumption	consommation intermédiaire		68
971	طلب وسيط	intermediate demand	demande intermédiaire		68
972	ناتج وسيط	intermediate product	produit intermédiaire		68
973	قدرة التمويل الذاتي	internal cash generation	capacité d'autofinancement		68
974	وفورات الحجم الداخلية	internal economies of scale	économies d'échelle internes		68
975	طريقة معدل المردودية الداخلي	internal rate of return	méthode de taux internes		68
976	مقاصة دولية	international clearing	compensation internationale	تسوية الدائنية والمدينية للدول بواسطة المقارنة بين حقوقها والتزاماتها	68
977	تقسيم دولي للعمل	international division of labour	division internationale du travail		68
978	تداخل اقتصادي دولي	international economic interpenetration	interpénétration économique internationale		68
979	علاقات(ال..) الاقتصادية الدولية	international economics relations	les relations économiques internationales		68
980	اقتصاد دولي	international economics	économie internationale		68
981	أثر دولي للتضخم	international effect of inflation	effet international de l'inflation		68
982	تمويل دولي	international financing	financement international		68
983	استثمارات دولية	international investments	investissements internationaux	انتقال رؤوس الأموال بين الدول	68
984	تدويل رأس المال	internationalisation of capital	internationalisation du capital		69
985	رأس مدول، رأسمال دولي	internationalized capital	capital internationalisé		69
986	سيولة دولية	international liquidity	liquidité internationale		68
987	صندوق النقد الدولي(ص.ن.د.)	international monetary fund (I.M.F.)	Fonds Monétaires International (F.M.I.)		68
988	نظام النقد الدولي	international monetary system	système monétaire international		69
989	المنظمة الدولية للعمل	international organization of labour	organisation internationale du travail		69
990	تصنيف(ال..) الدولي الموحد للفعاليات الصناعية	international standard industrial classification (I.S.I.C.)	classification internationale type des activités industrielles		69
991	تجارة دولية	international trade	commerce international		69
992	علاقات اقتصادية جهوية	inter-regional economic relations	relations économiques inter-régionales		69
993	تخصيص قطاعي للاستثمار	intersectorial allocation of investment	allocation intersectorielle des investissements		69
994	نموذج القطاعات المتداخلة	intersectorial model	modèle intersectoriel		69
995	اختيار متداخل الفترات	intertemporal choice	choix intertemporel	أو الأزمنة	69
996	تدخل	intervention	intervention		69
997	مذهب التدخل	interventionism	interventionnisme	يرى أن على الدولة أن تتدخل في الحياة الاقتصادية رغم احتفاظها بالملكية الخاصة، وهو تيار وسط بين الاشتراكية والاقتصاد الحر	69
998	قيمة جوهرية	intrinsic value	valeur intrinsèque		69
999	توظيف	investment	investissement	يجب التمييز بين: التوظيف والتمويل والاستثمار فالتوظيف: تعيين المال في مكانه، في وظيفته:investissement والتمويل: إعطاء المال، تصيير الشيء مالا financement والاستثمار استغلالهexploitation	69
1000	مناخ الاستثمار	investment climate	climat d'investissement		69

ما الجديد؟

البيانات على Hugging Face

رقم الصفحة يفتح القاموس المصوّر

المعجم الموحد لمصطلحات الاقتصاد (2000)