| 1001 | تمثيل الدور | role-playing | jeu de rôles | تمثيل أدوار قصد التدريب والبحث | |
| 1002 | مجموعة تناوبية | rotation group | groupe de rotation | | |
| 1003 | تعلّم بالاستظهار | rote learning | apprentissage par coeur | | |
| 1004 | توليد القواعد | rule generation | génération des règles | | |
| 1005 | تعلُّم القواعد | rule learning | apprentissage des règles | | |
| 1006 | عينة | sample | échantillon | | |
| 1007 | حجم العينة | sample size | taille d'un échantillon | | |
| 1008 | استخراج العيّنات | sampling | échantillonnage | | |
| 1009 | سلُّم | scale | échelle | | |
| 1010 | اختبار (رائز) متدرج | scaled test | test gradué | | |
| 1011 | استخدام السلّم | scaling | échelonnage | | |
| 1012 | مسْح | scanning | balayage | قراءة مسحية | |
| 1013 | مبيان التشتت | scatterdiagram (scattergram) | diagramme de dispersion | رسم تخطيطي يوضح مدى التمركز أو التشتت في التوزيع التكراري المفحوص | |
| 1014 | جدول الحصص | schedule | emploi du temps | | |
| 1015 | جدولة الحصص | scheduling (planning) | planification | جدولة حصص التدريس | |
| 1016 | ترسيمة، رسم بياني | schema | schéma | | |
| 1017 | تحصيل دراسي، كشف مدرسي | scholastic achievement | rendement scolaire | | |
| 1018 | قابلية دراسية | scholastic aptitude | aptitude scolaire | | |
| 1019 | كتاب مدرسي | school book | livre scolaire | | |
| 1020 | إرشاد مدرسي، توجيه مدرسي | school counselling | orientation scolaire | | |
| 1021 | تقرير مدرسي | school report | bulletin scolaire | تقرير عن حالة المتعلم الدراسية ترسله المدرسة إلى الوالد أو الوالي | |
| 1022 | عِلْم | science | science | | |
| 1023 | طريقة علمية | scientific method | méthode scientifique | | |
| 1024 | بحث علمي | scientific research | recherche scientifique | | |
| 1025 | درجة، علامة | score | score | | |
| 1026 | وضع العلامة، وضع الدرجة | scoring | notation | | |
| 1027 | مفتاح التصحيح | scoring key | clé de correction | | |
| 1028 | جُمَل مُشَوَّشَة | scrambled sentences | phrases brouillées | | |
| 1029 | تشويش | scrambling | brouillage | | |
| 1030 | شاشة | screen | écran | | |
| 1031 | فرْز | screening | dépistage | | |
| 1032 | بحْث | search | recherche | | |
| 1033 | اصطفاء | selection | sélection | | |
| 1034 | تقويم ذاتي | self-assessment (-evaluation) | auto-évaluation | | |
| 1035 | تصحيح ذاتي | self-correction | auto-correction | | |
| 1036 | تعليم ذاتي | self-instruction | auto-didaxie | | |
| 1037 | وسائل التعليم الذاتي | self-instructional aids | moyens d'auto-didaxie | | |
| 1038 | تعلم ذاتي | self-learning | auto-didaxie | | |
| 1039 | حلقة دراسية | seminar | séminaire | | |
| 1040 | مُعينات حسية | sensory aids | aides sensoriels | | |
| 1041 | إتمام الجمل | sentence completion | complètement de phrases | | |
| 1042 | تتابُع | sequence | séquence | | |
| 1043 | تحليل تتابعي | sequential analysis | analyse séquentielle | | |
| 1044 | مقاربة تتابعية | sequential approach | approche séquentielle | | |
| 1045 | تعلُّم متسلسل | serial learning | apprentissage en série | | |
| 1046 | عملية متسلسلة | serial operation | opération en série | | |
| 1047 | سَلْسَلَة | seriation | sériation | إنجاز عملية التسلسل | |
| 1048 | كُتب مقَرَّرة | set books | livres du programme | | |
| 1049 | مَسَاق قصير المدى | short courses | cours de brève durée | | |
| 1050 | تدوين مختزل | short-hand notaion (stenography) | notation abrégée | | |
| 1051 | ذاكرة قصيرة الأمد | short-term memory | mémoire à cours terme | | |
| 1052 | طريقة بصرية | sight method | méthode visuelle | | |
| 1053 | لغة الإشارات | sign language | langage gestuel | | |
| 1054 | مستوى الدلالة | significance level | niveau de significaion | المستوى الذي تكون عنده القيمة الإحصائية ذات دلالة، أي أن الفروق ليست وليدة المصادفة وإنما تعود لعوامل مؤثرة بانتظام | |
| 1055 | قراءة صامتة | silent reading | lecture silencieuse | | |
| 1056 | طريقة صامتة | silent way | méthode silencieuse | | |
| 1057 | عينة عشوائية بسيطة | simple random sample | échantillon aléatoire simple | | |
| 1058 | تبسيط | simplification | simplification | | |
| 1059 | محاكاة | simulation | simulation | | |
| 1060 | ألعاب المحاكاة | simulation games | jeux de simulation | | |
| 1061 | ترجمة فورية | simultaneous interpreting | traduction simultanée | | |
| 1062 | حوارت المواقف | situational dialogues | dialogues en situation | | |
| 1063 | تعليم موقفي للغة | situational language teaching | enseignement situationnel de la langue | | |
| 1064 | اختبار موقفي | situational test | test situationnel | | |
| 1065 | رسم تقريبي | sketch | esquisse | | |
| 1066 | مهارة | skill | habileté | | |
| 1067 | تحليل المهارات | skill analysis | analyse d'habiletés | | |
| 1068 | تنمية المهارات | skill development | développement des compétences | | |
| 1069 | تصفُّح | skimming | ecrêtage | | |
| 1070 | شريحة | slide (acetate) | diapositive | | |
| 1071 | عارضة الشرائح | slide projector | diascope | | |
| 1072 | تعليم المجموعات الصغيرة | small-group instruction | enseignement en petits groupes | | |
| 1073 | تنشئة اجتماعية | socialization | socialisation | | |
| 1074 | برامجية | software | logiciel | | |
| 1075 | فرْز | sorting | triage | | |
| 1076 | مُذيع | speaker | speaker | | |
| 1077 | مهارات كلامية | speaking skills | habiletés de parole | | |
| 1078 | تربية خاصة | special education | éducation spéciale | | |
| 1079 | مواد التربية الخاصة | special education aids | matériel pour l'éducation spéciale | | |
| 1080 | أهداف نوعية | specific goals | buts spécifiques | | |
| 1081 | مُواصَفة | specification | spécification | | |
| 1082 | كلام، نطْق | speech | parole | | |
| 1083 | عيادة النطق | speech clinic | clinique d'orthophonie | عيادة لعلاج عيوب النطق | |
| 1084 | إصلاح النطق | speech correction | correction de la prononciation | | |
| 1085 | تهجئة | spelling | orthographe | | |
| 1086 | منهاج (ال…) الحَلَزوني | spiral curriculum | programme en spirale | منهاج قائم على محاور وموضوعات معينة تتم معالجتها بكيفية مبسطة في المرحلة التمهيدية ثم تزداد تعمقاً وشمولاً في مراحل لاحقة ضمن حركية لولبية أو حلزونية للتوسع والتطوير | |
| 1087 | طريقة التنصيف | split-half method | méthode de la bipartition | إحدى طرائق قياس مدى ثبات الاختبار، بواسطة تقسيم أسئلة إلى نصفين، أسئلة فردية وأسئلة زوجية لقياس معامل الثبات الداخلي للاختبار | |
| 1088 | استجابة تلقائية | spontaneous response | réponse spontanée | | |
| 1089 | انحراف معياري | standard deviation | déviation standard | | |
| 1090 | تعيير، تقنين | standardization | standardisation | | |
| 1091 | اختبار (رائز) مُعيَِّر، اختبار مقنَّن | standardized test | test standardisé | | |
| 1092 | بيان | statement | énoncé | | |
| 1093 | تحليل إحصائي | statistical analysis | analyse statistique | | |
| 1094 | بيانات إحصائية، معطيات إحصائية | statistical data | données statistiques | | |
| 1095 | استدلال إحصائي | statistical inference | inférence statistique | | |
| 1096 | نموذج إحصائي | statistical model | modèle statistique | | |
| 1097 | رزمة إحصائية للعلوم الاجتماعية | statistical package for social sciences (SPSS) | SPSS | | |
| 1098 | دلالة إحصائية | statistical significance | signification statistique | مستوى الدلالة الإحصائية المعتمد للتمييز بين الفروق غير الدالة والتي يمكن أن تُعزَى للمصادفة، والفروق الدالة المعبرة عن وجود أثر فاعل ومميز | |
| 1099 | معالجة إحصائية | statistical treatment | traitement statistique | | |
| 1100 | صدْق إحصائي | statistical validity | validité statistique | | |
| 1101 | مُهْرَق | stencil | stencil | | |
| 1102 | اختزال | stenography | sténographie | | |
| 1103 | عملية الخطوة خطوة | step-by-stem operation | opération pas à pas | | |
| 1104 | استثارة | stimulation | stimulation | | |
| 1105 | مثير | stimulus | stimulus | | |
| 1106 | تعميم المثير | stimulus generalization | généralisation de stimulus | | |
| 1107 | تعلم بالمثير والإستجابة | stimulus-response learning | apprentissage par stimulus-réponse | | |
| 1108 | استراتيجية | strategy | stratégie | | |
| 1109 | عينة طبقية عشوائية | stratified random sample | échantillon aléatoire stratifié | | |
| 1110 | تشعيب | streaming | streaming | تقسيم التلاميذ من نفس السن إلى مجموعات حسب قدراتهم أو ميولهم | |
| 1111 | تمارين بنيوية | structure drills | exercices structuraux | | |
| 1112 | منهاج معقود على الطالب | student-centred curriculum | curriculum centré sur l'étudiant | | |
| 1113 | تعليم مركّز على الطالب | student-centred learning | apprentissage centré sur l'étudiant | | |
| 1114 | دراسة | study | étude | | |
| 1115 | دليل دراسي | study guide | guide d'études | | |
| 1116 | برنامج دراسي | study programme | programme d'études | | |
| 1117 | مهارت دراسية | study skills | habiletés d'étude | | |
| 1118 | تمارين الاستبدال | substitution drills | exercices de substitution | | |
| 1119 | طريقة إيحائية | suggestopaedia | suggestopédie | | |
| 1120 | تلخيص | summarization | résumé | | |
| 1121 | كتابة التلخيص | summary writing | écriture du résumé | | |
| 1122 | تقويم إجمالي | summative evaluation | évaluation sommative | | |
| 1123 | إشراف | supervision | supervision | | |
| 1124 | مواد القراءة الإضافية | supplementary reading materials | matériel de lecture supplémentaire | | |
| 1125 | مسْح | survey | enquête | | |
| 1126 | عناصر المنهاج | syllabus | syllabus | | |
| 1127 | محتوى المنهاج | syllabus content | contenu du syllabus | | |
| 1128 | تصميم المنهاج | syllabus design | élaboration du syllabus | | |
| 1129 | لغة رمزية | symbolic language | langage symbolique | | |
| 1130 | تحليل التراكيب | syntax analysis | analyse syntaxique | تحليل التراكيب اللغوية | |
| 1131 | تركيب، تأليف | synthesis | synthèse | | |
| 1132 | طريقة تركيبية | synthetic method | méthode synthétique | طريقة متدرجة من الجزء إلى الكل | |
| 1133 | تحليل النُّظُم | systems analysis | analyse des systèmes | | |
| 1134 | مقاربة النُّظُم | systems approach | approche systémique | | |
| 1135 | اختبار 'ت' | t-test | test-t | اختبار 'ت' (ستودنت) للمقارنة بين المتوسطات قصد التمييز ين الفروق الدالة والفروق غير الدالة | |
| 1136 | جدول | table | table | | |
| 1137 | بيانات مجدولة، معطيات مجدولة | tabular data | données tabulaires | | |
| 1138 | جدولة | tabulation | tabulation | | |
| 1139 | مِبْصار | tachistoscope | tachistoscope | جهاز لعرض الصور على فترات زمنية مضبوطة، يستعمل في ضبط سرعة القراءة | |
| 1140 | سؤال تأكيدي | tag question | interrogation de confirmation | | |
| 1141 | كتاب ناطق | talking book | livre parlant | | |
| 1142 | مُسجِّلة | tape recorder | magnétophone | | |
| 1143 | لغة هدف، لغة مُستهدفَة | target language | langue-cible | | |
| 1144 | مُهِمَّة | task | tâche | | |
| 1145 | تحليل المهام، تحليل المهمات | task analysis | analyse des tâches | تحليل يحدد الأهداف المرجوة وأعمال المدرس وأعمال التلاميذ والمهام المطلوبة منهم لبلوغ الأهداف | |
| 1146 | تعليم مركَّز على المهمات | task-oriented teaching | enseignement centré sur les tâches | تعليم يركز على إتقان المتعلمين للأعمال والمهام المطلوبة منهم | |
| 1147 | علم التصنيف | taxonomy | taxonomie | | |
| 1148 | تصنيف الأهداف التربوية، تصنيف الأغراض التربوية | taxonomy of educational objectives | taxonomie des objectifs éducatifs | | |
| 1149 | إعداد المعلمين | teacher education | formation des enseignants | | |
| 1150 | تدريب المعلمين | teacher training | stage pour des enseignants | | |
| 1151 | كتاب المعلم | teacher's book | livre du maître | | |
| 1152 | تعليم | teaching | enseignement | | |
| 1153 | مُعِينات تعليمية | teaching aids (instructional aids) | matériel didactique | | |
| 1154 | تعليم بالمذياع | teaching by radio | enseignement radiophonique | | |
| 1155 | وسائل تعليمية | teaching devices | moyens didactiques | | |
| 1156 | فلم تعليمي | teaching film | film didactique | | |
| 1157 | دليل التعليم | teaching guide | guide d'enseignement | | |
| 1158 | حقيبة تعليمية | teaching kit | ensemble d'outils didactiques | مجموعة من المواد والوثائق والوسائل التعليمية في رزمة واحدة مثل الكتاب وما يصاحبه من صويرات وأشرطة سمعية وبصرية | |
| 1159 | آلة تعليمية | teaching machine | machine à enseigner | آلة مكونة من أجهزة عديدة تستعمل في عرض المادة التعليمية مكتوبة ومنطوقة، وإجراء التدريبات والتقويم الذاتي | |
| 1160 | مواد تعليمية | teaching materials | matériel didactique | | |
| 1161 | طريقة التعليم | teaching method | méthode d'enseignement | | |
| 1162 | منهجية التعليم | teaching methodology | méthodologie de l'enseignement | | |
| 1163 | نماذج التعليم | teaching models | modèles d'enseignement | | |
| 1164 | أهداف تعليمية، أغراض تعليمية | teaching objectives | objectifs pédagogiques | | |
| 1165 | ملاحظة التعليم، ملاحظة تربوية | teaching observation | observation pédagogique | | |
| 1166 | تدريب على التعليم | teaching practice | stage pédagogique | | |
| 1167 | برامج التعليم | teaching programmes | programmes d'enseignement | | |
| 1168 | مهارات التدريس، مهارات التعليم | teaching skills | habiletés pédagogiques | | |
| 1169 | استراتيجية التدريس، استراتيجية التعليم | teaching strategy | stratégie d'enseignement | | |
| 1170 | أسلوب التدريس، أسلوب التعليم | teaching style | style pédagogique | | |
| 1171 | تقنية التدريس، تقنية التعليم | teaching technique | technique pédagogique | | |
| 1172 | تعليم فريقي | team teaching | enseignement en équipe | اشتراك أكثر من مدرس في تعليم مجموعة كبيرة من التلاميذ في وقت واحد | |
| 1173 | تدريب فريقي، إعداد فريقي | team training | stage en équipe | | |
| 1174 | عمل فريقي | team-work | travail d'équipe | | |
| 1175 | تعليم تقني | technical education | enseignement technique | | |
| 1176 | مهارات تقنية | technical skills | habiletés techniques | | |
| 1177 | تقنية | technique | technique | | |
| 1178 | كفاءة تكنولوجية | technological competency | compétence technologique | | |
| 1179 | تعليم تقني | technological education | enseignement technologique | | |
| 1180 | تقانة | technology | technologie | | |
| 1181 | تقانة التربية، تكنولوجيا التربية | technology of education | technologie de l'éducation | | |
| 1182 | تعليم عن بُعد | tele-education | télé-enseignement | | |
| 1183 | تعليم عن بُعد | teleclass | télé-enseignement | مجموعة من المتعلمين يتابعون الدراسة بالمراسلة أو المذياع أو التلفزيون أو الهاتف، دون احتكاك مباشر بالمدرس | |
| 1184 | اتصال عن بُعد | telecommunication | télécommunication | | |
| 1185 | تكنولوجيا الاتصال عن بُعد، تقانة الاتصال عن بُعد | telecommunication technology | technologie des télécommunications | | |
| 1186 | دروس عن بعد | telecourse | télé-cours | | |
| 1187 | معلوماتية عن بُعْد | telematics | télématique | | |
| 1188 | تلسكوب، مِقْراب | telescope | télescope | | |
| 1189 | تلفزة، تلفاز | television | télévision | | |
| 1190 | طريقة إخبارية | telling method | méthode informationnelle | | |
| 1191 | تقويم ختامي، تقدير ختامي | terminal assessment | évaluation finale | | |
| 1192 | سلوك ختامي | terminal behaviour | comportement terminal | | |
| 1193 | غرض ختامي، هدف ختامي | terminal objective | objectif terminal | | |
| 1194 | عِلْم المصطلحات | terminology | terminologie | | |
| 1195 | اختبار (رائز) | test | test | | |
| 1196 | تحليل النص | test analysis | analyse du texte | | |
| 1197 | بطارية الاختبارات (الروائز) | test battery | batterie de tests | | |
| 1198 | بناء الاختبارات (الروائز) | test construction | construction de tests | | |
| 1199 | تفسير نتائج الاختبار (الرائز) | test interpretation | interprétation des tests | | |
| 1200 | اختبار الدلالة | test of significance | test de signification | | |
| 1201 | سُلَّم الاختبار (الرائز) | test scale | échelle du test | | |
| 1202 | صدق الاختبار (الرائز) | test validity | validité du test | | |
| 1203 | طريقة إعادة الاختبار | test-retest method | méthode du test-retest | طريقة من طرائق فحص مدى ثبات الاختبار | |
| 1204 | اختبار (روز) | testing | testing | | |
| 1205 | نصٌّ | text | texte | | |
| 1206 | كتاب مدرسي | text book | manuel | | |
| 1207 | معالجة النص | text processing | traitement de texte | | |
| 1208 | مَسْرَح | theatre | théâtre | | |
| 1209 | مقاربة الموضوعات | thematic approach | approche thématique | | |
| 1210 | نظرية | theory | théorie | | |
| 1211 | أطروحة | thesis | thèse | | |
| 1212 | أنماط التفكير | thinking patterns | modèles de pensée | | |
| 1213 | سيرورة التفكير | thought processes | processus de pensée | | |
| 1214 | مستوى العتبة | threshold level | niveau seuil | | |
| 1215 | جدول الحصص | time table | emploi du temps | | |
| 1216 | توقيت | timing | timing | | |
| 1217 | تحليل تنازلي | top-down analysis | analyse descendante | | |
| 1218 | طريقة الجواب الحركي | total physical response method | méthode de la réponse par l'action | | |
| 1219 | تدريب | training | stage | | |
| 1220 | معينات التدريب | training aids | matériel didactique | | |
| 1221 | تقنيات التدريب | training techniques | techniques de stage | | |
| 1222 | تبادُل | transaction | transaction | | |
| 1223 | تحليل التبادلات | transactional analysis | analyse transactionnelle | | |
| 1224 | كتابة صوتية | transcription | transcription | | |
| 1225 | تمارين الانتقال | transfer exercises | exercices de transfert | | |
| 1226 | انتقال أثر التدريب | transfer of training | transfert des compétences | | |
| 1227 | تمرين تحويلي | transformation drill | exercice de transformation | | |
| 1228 | ترجمة | translation | traduction | | |
| 1229 | شفافة، شفافية | transparency | transparence | | |
| 1230 | نقل مكاني | transposition | transposition | | |
| 1231 | تعلّم بالمحاولة والخطإ | trial and error learning | apprentissage par essais et erreurs | | |
| 1232 | سؤال الصواب أو الخطإ | true-false question | question vrai ou faux | | |
| 1233 | اختبار الصواب أو الخطإ | true-false test | test vrai ou faux | | |
| 1234 | جدول الصواب | truth table | table de vérité | | |
| 1235 | نظام التعليم الإفرادي | tutorial system | système d'enseignement individualisé | | |
| 1236 | تعليم إفرادي | tutoring | enseignement individuel | | |
| 1237 | مرقنة (الكتابة) | typewriter | machine à écrire | | |
| 1238 | رقْن | typing | frappe | | |
| 1239 | مرامٍ نهائية، أهداف نهائية | ultimate aims | buts finaux | | |
| 1240 | مجهر (ال…) الأقوى | ultra-microscope | ultra-microscope | | |
| 1241 | مثير لا شرطي | unconditioned stimulus | stimulus inconditionné | | |
| 1242 | تحصيل ضعيف، تحصيل دوني | underachievement | sous-rendement | | |
| 1243 | تسطير | underlining | soulignement | | |
| 1244 | فَهْم | understanding | compréhension | | |
| 1245 | منهاج الدراسات الموحَّد | unified study curriculum | programme d'études unifié | | |
| 1246 | وحدة | unit | unité | | |
| 1247 | نظام وحدات القيمة، نظام الوحدات المعتمدة | unit-credit system | système des unités de valeur | | |
| 1248 | لغة عالمية | universal language | langue universelle | لغة عالمية مثل رموز الرياضيات والمنطق ولغات الحاسوب | |
| 1249 | محو التعلم | unlearning | désapprentissage | | |
| 1250 | تحديث، تَيْويم | updating | mise à jour | | |
| 1251 | تحسين | upgrading | montée en grade | | |
| 1252 | استعمال | usage | usage | | |
| 1253 | سهل الاستعمال | user friendly | facilement utilisable | | |
| 1254 | برنامج نفعي | utility programme | programme utilitaire | | |
| 1255 | قول | utterance | propos; énoncé | | |
| 1256 | تحقيق الصدق، تحقق الصحة | validation | validation | | |
| 1257 | صِحَّة | validity | validité | | |
| 1258 | مِحَكَّات الصدق، معايير الصحة | validity criteria | critères de validité | | |
| 1259 | قيمة | value | valeur | | |
| 1260 | نظام القيم | value system | système des valeurs | | |
| 1261 | قابلية التغير | variability | variabilité | | |
| 1262 | متغير | variable | variable | | |
| 1263 | تبايُن | variance | variance | | |
| 1264 | تغيُّر | variation | variation | | |
| 1265 | اختبار(رائز) القدرة اللفظية | verbal ability test | test verbal d'aptitude | | |
| 1266 | اتصال لفظي | verbal communication | communication verbale | | |
| 1267 | تفاعُل لفظي | verbal interaction | interaction verbale | | |
| 1268 | تعلّم لفظي | verbal learning | apprentissage verbal | | |
| 1269 | اختبرا (رائز) لفظي | verbal test | test verbal | | |
| 1270 | تحقُّق | verification | vérification | | |
| 1271 | انتقال رأسي، انتقال عمودي | vertical transfer | transfert vertical | | |
| 1272 | فيديو | video | vidéo | | |
| 1273 | وحدة العرض بالفيديو | video display unit (visual display unit) | unité de visionnement vidéo | | |
| 1274 | تجهيزات الفيديو | video equipement | équipement vidéo | | |
| 1275 | شريط الفيديو | videocassette | cassette vidéo | | |
| 1276 | معينات بصرية | visual aids | moyens visuels | | |
| 1277 | وحدة العرض المرئي | visual display unit | unité de visualisation | | |
| 1278 | ذاكرة بصرية | visual memory | mémoire visuelle | | |
| 1279 | إدراك بصري | visual perception | perception visuelle | | |
| 1280 | تنمية الثروة اللغوية | vocabulary development | développement du vocabulaire | | |
| 1281 | اختبار (رائز) المفردات | vocabulary test | test de vocabulaire | | |
| 1282 | شكل، تلفُّظ | vocalization | vocalisation | | |
| 1283 | تعليم مهني | vocational education | enseignement professionnel | | |
| 1284 | لوحة الصوائت | vowel chart | table des voyelles | | |
| 1285 | لوحة جدارية | wall chart | tableau mural | | |
| 1286 | شاشة جدارية | wall screen | écran mural | | |
| 1287 | تهيؤ | warming up | mise en train | استثارة الاستعداد للانطلاق | |
| 1288 | سبورة بيضاء | white board | tableau blanc | | |
| 1289 | تعلُّم بالطريقة الكلية، تعليم إجمالي | whole learning | enseignement global | التعلم الكلي للمهارة بدل تعلمها جزءا فجزءاً | |
| 1290 | طريقة كلية، طريقة إجمالي | whole method | méthode globale | | |
| 1291 | كلمة | word | mot | | |
| 1292 | إحصاء الكلمات | word count | statistiques lexicales | | |
| 1293 | تواتر الكلمات | word frequency | fréquence des mots | | |
| 1294 | قوائم الكلمات | word list | liste de mots | | |
| 1295 | ترتيب الكلمات | word order | ordre des mots | | |
| 1296 | معالجة الكلمات | word processing | traitement de mots | | |
| 1297 | مُعالج الكلمات، مِعلاج الكلمات | word processor | unité de traitement des mots | | |
| 1298 | تعرُّف الكلمات | word recognition | reconnaissance des mots | | |
| 1299 | تعبير | wording | expression | | |
| 1300 | كتاب التمارين | work bood | livre d'exercices | | |
| 1301 | وثيقة عمل | working document | document de travail | | |
| 1302 | مَشْغل، ورشة عمل | workshop | atelier | | |
| 1303 | كتابة | writing | écriture | | |
| 1304 | أنشطة كتابية | writing activities | activités d'écriture | | |
| 1305 | مواد الكتابة | writing materials | matériels d'écriture | | |
| 1306 | مهارات كتابية | writing skills | habiletés d'écriture | | |
| 1307 | لغة مكتوبة | written language | langue écrite | | |
| 1308 | تجميع ثلاثي | X Y Z grouping | groupement tripartite | تقسيم المتعلمين إلى ثلاث مجموعات: مجموعة المتفوقين (س)، ومجموعة المتوسطين (ص)، ومجموعة الضعاف (ع). | |
| 1309 | تصوير لاتَمَاسِيِّ، تصوير جاف | xerography | xérographie | | |
| 1310 | نسْخ ضوئي | xeroxing | photocopiage | | |
| 1311 | سؤال (نعم - لا) | yes-no question | question à réponse par oui ou non | سؤال جوابه إما نعم أو لا | |
| 1312 | مجموعة ضابطة | zero group | groupe de contrôle | | |
| 1313 | مشاركة المتعلم | learner participation | participation de l'apprenant | | |
| 1314 | لا:سادس درجة في سلم دو الكبير | a | la | | |
| 1315 | إلى البداية | ab. Initia(It.) | da capo | | |
| 1316 | اختصار | abbreviation | abréviation | | |
| 1317 | ارتفاع مطلق | absolute pitch | hauteur absolue | | |
| 1318 | للأصوات | a cappella (It.) | a cappella | | |
| 1319 | بحرية | acapriccio (It.) | ad libitum | | |
| 1320 | تدرج في السرعة | accelerando (It.); accelerato | accelerando | | |
| 1321 | نبرة | accent | accent | | |
| 1322 | تنبير | accentuation | accentuation | | |
| 1323 | حلية صغيرة | acciaccatura (It.) | acciaccatura | | |
| 1324 | تحويل عرضي | accidental | accident | | |
| 1325 | مصاحبة | accompaniment | accompagnement | | |
| 1326 | ضبط الصوت | accordato(It.) | accord | | |
| 1327 | ميلاف | accordion | accordéon | | |
| 1328 | بواني | acoustic formants | formants acoustiques | | |
| 1329 | عزل صوتي | acoustic isolation | isolation acoustique | | |
| 1330 | علم الصوت | acoustics | acoustique(l') | | |
| 1331 | أمهل | adagio(It.) | adagio | | |
| 1332 | درجة المضافة(ال..) | added note | note ajoutée | | |
| 1333 | بعذوبة تدريجية | addolcendo(It.) | addolcendo | | |
| 1334 | بألم | addolorato(It.) | addolorato | | |
| 1335 | بحرية | ad libitum(It.) | ad libitum | | |
| 1336 | مقام أيولي | aeolian mode | mode éolien | إحدى المقامات في الموسيقى اليونانية القديمة | |
| 1337 | آلات هوائية | aerophones | aérophones; instruments | | |
| 1338 | لطيف | affabile(It.) | affabile | | |
| 1339 | بحنان | affectuoso(It.) | affectuoso | | |
| 1340 | زمن مضاد | against the beat | conte temps | | |
| 1341 | بانفعال | agitato (It.) | agitato | | |
| 1342 | اعتلال إيقاعي | agogic | agogique | | |
| 1343 | لحن | air | air | | |
| 1344 | موسيقى احتمالية | aleatory music | aléatoire | | |
| 1345 | إسراع إيقاعي | alla breve(It.) | alla breve | | |
| 1346 | على الوتر | alla corda(It.) | alla corda | | |
| 1347 | بأسلوب المارش | alla marcia(It.) | alla marcia | | |
| 1348 | تدرج في البطء | allargando(It.) | allargando | | |
| 1349 | عاجل | allegretto(It.) | allegretto | | |
| 1350 | عجول | allegro(It.) | allegro | | |
| 1351 | نشيط | allegro vivace(It.) | allegro vivace | | |
| 1352 | رقصة ألمانية | allemande(fr.) | allemande | | |
| 1353 | رجوع إلى الإشارة | al segno(It.) | al segno | | |
| 1354 | تحويل | alteration | altération | في خفض أو رفع الصوت | |
| 1355 | كمان أوسط | alto | alto | | |
| 1356 | بلطف | amabile(It.) | amabile | | |
| 1357 | مجال (ال..) الصوتي | ambitus(It.) | ambitus | | |
| 1358 | بحب | amoroso(It.) | amoroso | | |
| 1359 | جهار | amplifier; loud speaker | haut-parleur | | |
| 1360 | نفل | anacrusis | anacrouse | ما يسبق الزمن الأول | |
| 1361 | تحليل موسيقي | analysis | analyse | | |
| 1362 | أنابست | anapaest | anapeste | إيقاع إغريقي لاتيني | |
| 1363 | مسترسل | andante(It.) | andante | | |
| 1364 | منسرح | andantino(It.) | andantino | | |
| 1365 | شعور | animo(It.); anima | animo | | |
| 1366 | ما سبق | antecedent | antécédent | | |
| 1367 | علامة(ال..) السابقة | anticipation | anticipation | | |
| 1368 | مجاوبة(ال..) الصوتية | antiphon; antiphony | antienne; antiphonie | | |
| 1369 | نصف بعد طنيني | apotome | apotome | | |
| 1370 | بشغف | appassionato | appassionato | | |
| 1371 | حلية ممهدة | appoggiatura | appoggiatura | | |
| 1372 | حركة القوس | acrato | coup d'archet | | |
| 1373 | بالقوس | arco; arcato | arco | | |
| 1374 | آريا | aria | aria | | |
| 1375 | دليل المقام | armature | armure | | |
| 1376 | تآلف بالتعاقب | arpeggio | arpège | مفكك | |
| 1377 | إعداد موسيقي | arrangement | arrangement | | |
| 1378 | تقطيع الأصوات | articulatory | articulatoire | | |
| 1379 | صاعد | ascending | ascendant | | |
| 1380 | جدا | assai | assai | | |
| 1381 | تناغم | assonance | consonance | | |
| 1382 | إلى السرعة الأولى | a tempo | a tempo | | |
| 1383 | لا مقامية | atonality | atonalité | | |
| 1384 | مسماع | auditorium | auditorium | | |
| 1385 | علامة مساعدة | auxiliary note | note d'agrément | | |
| 1386 | سي مخفضة | b | si bémol | | |
| 1387 | مقطوعة آلية مرحة | bagatelle | bagatelle | | |
| 1388 | ذات القربة | bagpipe | musette | آلة هوائية | |
| 1389 | بالالايكا | balalaika | balalaïka | آلة وترية روسية | |
| 1390 | كنشرتو | concerto(It.) | concerto | تأليف آلي يعتمد الحوار | |
| 1391 | موسيقى ملموسة | concrete music | musique concrète | | |
| 1392 | برفق | con delicatezza(It.) | con delicatezza | | |
| 1393 | قائد الجوق | conductor | chef d'orchestre | | |
| 1394 | مثير | con espressione(It.) | con espressione | | |
| 1395 | متصل | conjunct | conjoint | | |
| 1396 | بحركية | con molto(It.) | con molto | | |
| 1397 | خامسات متتابعة | consecutive fifth | quintés parallèles | | |
| 1398 | لاحق | consequent | conséquent | | |
| 1399 | معهد موسيقي | conservatory | conservatoire | | |
| 1400 | تناغم | consonance | consonance | | |
| 1401 | حرف صامت | consonant | consonant | ج .صوامت | |
| 1402 | باستعمال الخفاتة | con sordino(It.) | con sordino | | |
| 1403 | كمان أجهر | contra bass | contrebasse | | |
| 1404 | جهيرة | contralto(It.) | contralto | | |
| 1405 | حركة مضادة | contrary motion | mouvement contraire | | |
| 1406 | آلات وترية | chordophones | cordophones | | |
| 1407 | أوتار صوتية | cords(vocal…) | cordes vocales | | |
| 1408 | شياع | cornet | cornet | | |
| 1409 | طباق مصاحب | counter melody | contre chant | | |
| 1410 | طباق | counterpoint | conterpoint | أسلوب في تعددية الأصوات | |
| 1411 | موضوع مضاد | countersubject | contre sujet | | |
| 1412 | مقطع | couplet | couplet | غنائي أو آلي | |
| 1413 | كورانت | courante(Fr.) | courante | رقصة سريعة | |
| 1414 | تجاهر | crescendo(It.) | crescendo | | |
| 1415 | علاقة خاطئة | cross relation | fausse relation chromatique | | |
| 1416 | سوداء | crotchet | noire | | |
| 1417 | سكتة | crotchet rest | soupir | | |
| 1418 | دورة | cycle | cycle | | |
| 1419 | شكل دوري | cyclic form | forme cyclique | | |
| 1420 | صنج معدني | cymbal | cymbale | | |
| 1421 | تشاردس | czardas(Hun.) | czardas | | |
| 1422 | أغنية عاطفية | ballad | ballad | | |
| 1423 | رقصة غنائية قديمة | ballade | ballade | | |
| 1424 | راقصة باليه | ballerina | ballerina | | |
| 1425 | باليه | ballet | ballet | رقص كلاسيكي | |
| 1426 | فرقة موسيقية | band | bande | للمنوعات أو عسكرية | |
| 1427 | بانجو | banjo | banjo | آلة وترية | |
| 1428 | مقياس | bar; measure | mesure | | |
| 1429 | باركارول | barcarolle | barcarolle | قطعة يوحي إيقاعها بحركة الجندول | |
| 1430 | برقشة | bariolage | bariolage | | |
| 1431 | وسيط | baritone; barytone | barytone; basse taille | | |
| 1432 | فاصل المقياس | bar line | barre de mesure | | |
| 1433 | باروك | baroque | baroque | مرحلة في تاريخ الموسيقى الأوروبية في القرن السابع عشر | |
| 1434 | جهير | bass | basse | | |
| 1435 | إلى الأسفل | bassa | basso; bassa | | |
| 1436 | مفتاح فا | bass clef; F clef | clef de Fa | | |
| 1437 | طبل كبير | bass drum | grosse caisse | | |
| 1438 | باصون | bassoon | basson | | |
| 1439 | زمن | beat | temps | | |
| 1440 | ناقر | beater | batteur | | |
| 1441 | زمن قوي | beat (strong) | temps fort | | |
| 1442 | بل كانتو | bel canto | bel canto | أسلوب في الغناء الكلاسيكي الإيطالي | |
| 1443 | جرس | bell | cloche | | |
| 1444 | وجه الآلات الوترية | belly | table d'harmonie | | |
| 1445 | خافض | bemol | bémol | | |
| 1446 | أغنية المهد | berceuse; lullaby | berceuse | | |
| 1447 | ثنائي | binary | binaire | | |
| 1448 | إعادة | bis | bis | | |
| 1449 | نهاية(ال..) | fine(It.) | fin | | |
| 1450 | لوحة مفاتيح، لوحة ملامس | finger board | touche; clavier | | |
| 1451 | ترقيم الأصابع | fingering | doigté | | |
| 1452 | إشارة الحلية | fioritura | fioriture | | |
| 1453 | مبسم | fipple | bec | | |
| 1454 | سن | flag | crochet | | |
| 1455 | فلامنكو | flamenco(Sp.) | flamenco | نوع موسيقي أندلسي | |
| 1456 | خافض | flat | bémol | | |
| 1457 | ناي | flauto | flûte | | |
| 1458 | ناي أفقي | flute; transverse or german | flûte traversière | | |
| 1459 | موسيقى شعبية | folk-music | musique folklorique | | |
| 1460 | أغاني شعبية | folk songs | chants populaires | | |
| 1461 | قالب | form | forme | | |
| 1462 | قوي | forte(f.)(It.) | forte | | |
| 1463 | قوي خافت | fortepiano(fp.)(It.) | forte-piano | | |
| 1464 | أقوى | fortissimo(ff.)(It.) | fortissimo | | |
| 1465 | رابعة | fourth | quatre | مسافة رابعة | |
| 1466 | فوكس تروت | fox-trot | fox-trot | رقصة أمريكية الأصل | |
| 1467 | طباق حر | free counterpoint | contrepoint libre | | |
| 1468 | صور فرنسي | french horn | cor d'harmonie | | |
| 1469 | تردد | frequency | fréquence | | |
| 1470 | ملمس | frets | ligature; frette | | |
| 1471 | فوكاتو | fugato(It.) | fugato | في أسلوب الفوجة | |
| 1472 | فوجة | fugue | fugue | | |
| 1473 | أساسية | fundamental | fondamental | | |
| 1474 | توافق أساسي | fundamental chord | accord à l'état fondamental | | |
| 1475 | لحن جنائزي | funeral marche | marche funèbre | | |
| 1476 | مستقبلية | futurism | futurisme | اتجاه موسيقي | |
| 1477 | ز: سابع درجة في التدوين الأبجدي | g | sol | خامس درجة في سلم في سلم دو الكبير | |
| 1478 | كايارد | galliard | gaillarde | قصة | |
| 1479 | سلم | gamut | gamme | | |
| 1480 | كافوت | gavotte | gavotte | رقصة فرنسية | |
| 1481 | جيكا | giga | gigue | رقصة | |
| 1482 | مضبوط | guisto(It.) | guisto | | |
| 1483 | بانزلاق | glissando(gliss) (It.) | glissando | | |
| 1484 | كلوكن شبيل | glockenspiel | glockenspiel | آلة إيقاعية ذات ملامس | |
| 1485 | صنجة | gong | gong | | |
| 1486 | نشيد كنائسي زنجي | gospel | gospel | | |
| 1487 | إشارة حلية | grace note | ornement | | |
| 1488 | منتهى البطء | grave | grave | | |
| 1489 | برشاقة | grazioso | grazioso | | |
| 1490 | مدرج كبير | great staff | grande portée | | |
| 1491 | غناء(ال..) الغريغوري | gregorian chant | chant grégorien | كنائيس | |
| 1492 | جلاجل | grelot | grelot | | |
| 1493 | مجموعة صغيرة | gruppetto(It.) | gruppetto | حلية | |
| 1494 | قيثار | guitar | guitare | | |
| 1495 | هابا نيرة | habanera | habanera | رقصة من أمريكا اللاتينية | |
| 1496 | بيضاء | half note | blanche | | |
| 1497 | نصف الراحة | half rest | demi pause | سكتة بيضاء | |
| 1498 | هارمونيكا | harmonica | harmonica | آلة هوائية | |
| 1499 | سلم صغير توافقي | harmonic minor scale | mineur harmonique | | |
| 1500 | توافقيات | harmonics | harmoniques | ناتجة عن الصوت الأساسي | |
| 1501 | قديمة | harmonium | harmonium | | |
| 1502 | علم انسجام الأصوات | harmony | l'harmonie | | |
| 1503 | هارب | harp | harpe | آلة وترية | |
| 1504 | كلافاس | harpsichord | clavecin | آلة وترية ناقرة | |
| 1505 | صوت حاد | head voice | voix de tête | | |
| 1506 | سماع | hearing | écoute | | |
| 1507 | رباعية السن | hemidemisemi quaver | quadripôle croche | | |
| 1508 | سدس عشر السكتة | hemidemisemi quaver rest | seizième de soupir | | |
| 1509 | سلم (ال..) السباعي | heptachord | heptacorde | | |
| 1510 | سلم (ال..) السداسي | hexa chord | hexa corde | | |
| 1511 | عال | high | haute | | |
| 1512 | تاريخ الموسيقي | history of music | histoire de musique | | |
| 1513 | علامة الامتداد | hold | point d'orgue | | |
| 1514 | تماثل صوتي | homophony | homophonie | | |
| 1515 | أرغن مائي | hydraulis | hydraule | | |
| 1516 | نشيد | hymn | hymne | | |
| 1517 | يامب(ال..) | iamb; iambus (Lat.) | iambe | وحدة إيقاعية يونانية قديمة | |
| 1518 | محاكاة | imitation | imitation | | |
| 1519 | تنطباعية | impressionism | impressionnisme | | |
| 1520 | ارتجال مقيد | impromptu | impromptu | | |
| 1521 | ارتجال | improvisation | improvisation | | |
| 1522 | في هذا الأسلوب | in modo di(It.) | in modo di | | |
| 1523 | إلهام | inspiration | inspiration | | |
| 1524 | آلة | instrument | instrument | | |
| 1525 | توزيع آلي | instrumentation | instrumentation | | |
| 1526 | شدة الصوت | intensity | intensité | | |
| 1527 | فاصل | interlude | interlude | | |
| 1528 | فاصل وسطي | intermezzo(It.) | intermezzo(It.) | | |
| 1529 | أداء | interpretation | interprétation | | |
| 1530 | مسافة مركبة | interval (compound…) | intervalle composé | | |
| 1531 | ازدواجية المقام | bitonality | bitonalité | | |
| 1532 | فوهة | blow hole | embouchure | للآلات الهوائية النحاسية | |
| 1533 | بلوز | blues | blues | أسلوب في فن الجاز | |
| 1534 | بوليرو | bolero | boléro | رقصة اسبانية | |
| 1535 | رماثة | bombardino | bombardino | | |
| 1536 | صناجات خشبية | bones | cliquettes | | |
| 1537 | نقارات | bongos | bongos | | |
| 1538 | بوكي ووكي | boogie woogie | boogie woogie | أسلوب في فن الجاز في آلة البيانو | |
| 1539 | بوصانوفا | bossa nova | bossa nova | إيقاع راقص من أمريكا اللاتينية | |
| 1540 | بوريه | bourée | bourée | رقصة فرنسية | |
| 1541 | قوس | bow | archet | | |
| 1542 | آلات ذات القوس | bowed string instruments | instruments à archet | | |
| 1543 | نحاسيات(ال..) | brass | les cuivres | | |
| 1544 | بلوغ صوتي | breaking of the voice | la mue | | |
| 1545 | مربعة | breve | note carrée; double ronde | | |
| 1546 | جسر في التأليف الموسيقي | bridge | chevalet; pont | | |
| 1547 | لامع | brio | brio | | |
| 1548 | هزلي | buffo | buffo | | |
| 1549 | ساخر | burlesco | burlesque | | |
| 1550 | دو | C | C | أول درجة في سلم دو الكبير | |
| 1551 | ضوضاء | cacophony | cacophonie | | |
| 1552 | محط | cadence; close | cadence | | |
| 1553 | محط غير تام | cadence (imperfect..) | cadence imparfaite | | |
| 1554 | محط تام | cadence (perfect) | cadence parfaite | | |
| 1555 | محط خشوع | cadence (plagal) | cadence plagale | | |
| 1556 | محط معلق | cadence suspended | cadence suspendue | | |
| 1557 | محط ارتجال | cadenza | cadence | | |
| 1558 | بفتور | calando; caldo | calando | | |
| 1559 | بحرارة | calore | calore | | |
| 1560 | كاليبسو | calypso | calypso | أسلوب غنائي في الجاز | |
| 1561 | محاكاة | canon | canon | أسلوب في التأليف | |
| 1562 | غنائي | cantabile | cantabile | | |
| 1563 | تأليف غنائي | cantata | cantate | | |
| 1564 | كانتيكا | cantiga | cantiga | أغنية عرفت في إسبانيا | |
| 1565 | ترتيل | cantillation | cantillation | | |
| 1566 | غناء | canto | chant | | |
| 1567 | قائد الغناء الكنسي | cantor | cantor; chantre | | |
| 1568 | لحن (ال..) الأساسي في البوليفونية | cantus firmus | cantus firmus | | |
| 1569 | كابريشيو | capriccio | capriccio | شكل موسيقي ذو طابع حر ومزاجي | |
| 1570 | مجموعة أجراس | carillon | carillon | | |
| 1571 | صناجات | castanets | castagnettes | | |
| 1572 | كافاتينا | cavatina | cavatine | قطعة غنائية من القرن 18 م | |
| 1573 | سلستا | celesta | célesta | آلة إيقاعية نغمية | |
| 1574 | كمان جهير | cello | violoncelle | | |
| 1575 | شاكون | chaconne | chacone | صيغة رقصة قديمة | |
| 1576 | تسلسل | chaining | enchaînement | | |
| 1577 | موسيقى الحجرة | chamber music | musique de chambre | | |
| 1578 | أغنية | chanson | chanson | | |
| 1579 | شارلستون | charleston | charleston | | |
| 1580 | صوت رزين | chest voice | voix de poitrine | | |
| 1581 | جوق إنشاد | choir; chorus | chœur | | |
| 1582 | إنشاد جماعي | choral; chorale | choral | | |
| 1583 | توافق | chord | accord | | |
| 1584 | توافق تام | choro(common) | accord | | |
| 1585 | تصميم حركات الرقص | choreography | chorégraphie | | |
| 1586 | ملون | chromatic | chromatique | | |
| 1587 | مقارع | clappers | claquettes; claquoirs | | |
| 1588 | يراعة | clarinet | clarinette | | |
| 1589 | كلاسيكي | classical | classique | فترة في تاريخ الموسيقى الأوروبية | |
| 1590 | لوحة الملامس | clavier | clavier | | |
| 1591 | مفتاح | clef | clef | | |
| 1592 | تذييل | coda | coda | | |
| 1593 | ترقيم | coding | chiffrage | | |
| 1594 | بخشب القوس | col lengo | col lengo | | |
| 1595 | بحد القوس | colla punta; dellearco | colla punta | | |
| 1596 | ضربة القوس | colpo | colpo; coup d'arachet | | |
| 1597 | أوبرا هزلية | comic opera | opéra comique | | |
| 1598 | كوما | comma | comma | جزء صغير من البعد | |
| 1599 | مجال(ال..) الصوتي | compass of voices | étendue de voix | | |
| 1600 | مؤلف موسيقي | composer | compositeur | | |
| 1601 | ملحن | composer (song..) | compositeur de chanson | | |
| 1602 | تأليف | composition | composition | | |
| 1603 | مسافة مركبة | compound interval | intervalle composé | | |
| 1604 | بمرح | con allegrezza(It.) | con allegrezza | | |
| 1605 | بإقدام | con bravura (It.) | con bravura | | |
| 1606 | عرض موسيقي | concert | concert | | |
| 1607 | ري | d | re | ثاني درجة في سلم دو الكبير،د:رابع درجة في التدوين الأبجدي | |
| 1608 | إلى البداية | da capo(It.) | da capo | | |
| 1609 | رقص | dance | danse | | |
| 1610 | لحن مضاد | discant; descant | déchant | | |
| 1611 | ديسيبل | decibel | décibel | وحدة قياس شدة الصوت | |
| 1612 | إلقاء موقع | declamation | déclamation | | |
| 1613 | تخافت | decrescendo | decrescendo(It.) | | |
| 1614 | درجة | degree | degré | | |
| 1615 | تغيير وضع الأصابع في الآلات الوترية ذات العفق | demanche | démanché | | |
| 1616 | ثلاثية السن | demisemiquaver | triple croche | | |
| 1617 | ثمن سكتة | demisemiquaver rest | huitième de soupir | | |
| 1618 | مقرأ | desk | pupitre à musique | | |
| 1619 | عزف متقطع | detache; detached | détaché | خاص بالآلات ذات القوس | |
| 1620 | تطوير | development | développement | | |
| 1621 | رنانة(ال..) | diapason | diapason | | |
| 1622 | ثنائي الصوت | diaphony | diaphonie | | |
| 1623 | سلم | diatonic | diatonique | طبيعي | |
| 1624 | إلقاء | diction | diction | | |
| 1625 | ناقص | diminished | diminué | | |
| 1626 | تخافت | diminuendo | diminuendo(It.) | | |
| 1627 | منفصل | disjunct | disjoint | | |
| 1628 | تنافر | dissonance | dissonance | | |
| 1629 | ترويح | divertissement | divertissement; divertimento | قطعة موسيقية قصيرة | |
| 1630 | مقسم | divisi | divisé | | |
| 1631 | ديكسيلاند | dixieland | dixieland | أسلوب في الجاز | |
| 1632 | اثنى (ال..) عشرية | dodecaphonic | dodécaphonique | نظام موسيقي | |
| 1633 | عذب | dolce | dolce | | |
| 1634 | أعذب | dolcissimo | dolcissimo | | |
| 1635 | مسيطرة | dominant | dominante | الدرجة الخامسة | |
| 1636 | توافق مسيطرة | dominant chord | accord de dominante | الدرجة الخامسة | |
| 1637 | مضاعف | doppio | doppio | | |
| 1638 | دوريان | dorian | dorien | مقام إغريقي قديم | |
| 1639 | علامة منقوطة | dotted note | note pointée | | |
| 1640 | فاصل مزدوج | double bar | double barre | | |
| 1641 | نقطة(ال..) المضاعفة | double dot | double point | | |
| 1642 | ضعف الخافض | double flat | double bémol | | |
| 1643 | ديوانان | double octave | double octave; intervalle triplé | | |
| 1644 | ريشة (ال..) المزدوجة | double reed | anche double | للآلات الهوائية | |
| 1645 | ضعف الرافع | double sharp | double dièze | | |
| 1646 | باستعمال وترين معا | double stopping | double corde | | |
| 1647 | مضاعفة | doubling | redoublement | | |
| 1648 | سحب القوس | down bow | tiré; archet | إلى الـأسفل | |
| 1649 | طبل | drum | tambour | | |
| 1650 | مقرعة | drumstick | baguette de tambour | | |
| 1651 | ثنائي | duo(It.) | duo | | |
| 1652 | ثنائية | duplet | duolet | | |
| 1653 | مدة(ال..) | duration | durée | | |
| 1654 | فروق(ال..) التعبيرية | dynamics | dynamique | | |
| 1655 | مي | e | mi | ثالث درجة td سلم دو الكبير،ه خامس درجة td التدوين الأبجدي | |
| 1656 | أذن موسيقية | ear(musical) | oreille musicale | | |
| 1657 | مقامات كنائسية | ecclesiastical modes | modes ecclésiastiques | | |
| 1658 | صدى | echo | écho | | |
| 1659 | آلات كهربائية | electric instruments | instruments électriques | | |
| 1660 | آلات كهرصوتية | electro-acoustic instruments | instruments électro-acoustiques | | |
| 1661 | آلات الكترونية | electronic instruments | instruments électroniques | | |
| 1662 | مرثية | elegy | élégie | | |
| 1663 | فوهة | embouchure | embouchure | | |
| 1664 | بث | emission | émission | | |
| 1665 | تفخيم | emphasis | emphase | | |
| 1666 | مفخم | emphatic | emphatique | | |
| 1667 | صور انكليزي | english horn | cor anglais | | |
| 1668 | تجانس صوتي | enharmony | enharmonie | مع اختلاف التسمية | |
| 1669 | سلاليم متجانسة | enharmonic scales | échelles enharmoniques | | |
| 1670 | سلم (ال..) المعدل بالتساوي | equal temperament | tempérament égal | | |
| 1671 | مثير | espressivo | espressivo; expressif | | |
| 1672 | علم موسيقى الشعوب | ethnomusicology | ethnomusicologie | | |
| 1673 | انسجام حركي | eurhythmics | eurythmique | | |
| 1674 | تمرين | exercise | exercice | | |
| 1675 | موسيقى تجريبية | experimental music | musique expérimentale | | |
| 1676 | عرض | exposition | exposition | | |
| 1677 | تعبير | expression | expression | | |
| 1678 | تعبيرية(ال..) | expressionism | expressionnisme | | |
| 1679 | ارتجال | extemporisation | improvisation | | |
| 1680 | تمديد | extension | extension | | |
| 1681 | فا | f | fa | الدرجة الرابعة في سلم دو الكبير | |
| 1682 | صوت شديد الحدة | falsetto | voix de fausset | | |
| 1683 | فندانغو | fandango (sp.) | fandango | رقصة اسبانية | |
| 1684 | جوقة نحاسية | fanfare | fanfare | | |
| 1685 | فنطازي | fantasy | fantaisie | مقطوعة غير مقيدة بتركيب خاص | |
| 1686 | فاراندول | farandole | farandole | رقصة اسبانية فرنسية | |
| 1687 | إشارة وقوف | fermata | fermata; point d'arret | | |
| 1688 | مهرجان | festival | festival | | |
| 1689 | صفارة | fife | fifre | آلة هوائية | |
| 1690 | خامسة(ال..) | fifth | quinte | | |
| 1691 | ترقيم | figuring | chiffrage | | |
| 1692 | لحن (ال..) المرقم | figured basse | basse chiffrée | | |
| 1693 | مسافة بسيطة | interval(simple) | intervalle simple | | |
| 1694 | تنغيم | intonation | intonation | | |
| 1695 | مدخل | introduction | introduction | | |
| 1696 | انقلاب | inversion | reversement | | |
| 1697 | مقام أيوني | ionian mode | mode ionien | | |
| 1698 | تماثل إيقاعي | isorhythmic | isorythmique | | |
| 1699 | نفس السرعة | istesso tempo (It.) | istesso tempo | | |
| 1700 | ابتكار | invention | invention | | |
| 1701 | جاز | jazz | jazz | | |
| 1702 | جلاجل | jingles | cymbalettes | | |
| 1703 | بهلوان | jongleur(fr.) | jongleur | | |
| 1704 | خوتا | jota(sp.) | jota | رقصة اسبانية | |
| 1705 | صندوق جوك | juke-box | juke-box | | |
| 1706 | تنغيم مضبط | just intonation | justesse | | |
| 1707 | نقارية | kettledrum | timbale | | |
| 1708 | لوحة ملامس، لوحة ملامس | key board | clavier | | |
| 1709 | أساس(ال..) | key note | tonique | | |
| 1710 | دليل المقام | key signature | armature; armure | | |
| 1711 | بلورية الصوت | kristalophone | cristalophone | آلة إيقاعية نغمية | |
| 1712 | مناحة | lamentation | lamentation | | |
| 1713 | لاندلر | landler (ger.) | landler | رقصة ألمانية | |
| 1714 | ماهل | larghetto(It.); largatto | larghetto | | |
| 1715 | بطء جدا | largo(It.) | largo | | |
| 1716 | عازف أول | leader | leader | | |
| 1717 | لحن دال | leading motive; leitmotiv(ger.) | leitmotiv; motif conducteur | | |
| 1718 | حساس | leading note | sensible | العلامة السابعة في السلم الموسيقي | |
| 1719 | خطوط إضاقية | ledger lines; leger lines | lignes supplémentaires | | |
| 1720 | مرتبط | legato(It.) | legato | | |
| 1721 | بطء | lento(It.) | lento | | |
| 1722 | نص شعري للأوبرا | libretto; book of opera | livret | | |
| 1723 | ليد | lied (ger.) | lied | أغنية ألمانية | |
| 1724 | ربط | ligature | ligature; liaison; coulé | | |
| 1725 | موسيقى خفيفة | light music | musique légère | | |
| 1726 | خط | line | ligne | | |
| 1727 | ابتهال | litany | kyrielle | في الموسيقى الدينية | |
| 1728 | شعائر كنيسية | liturgy | liturgie | | |
| 1729 | طويلة | long | longue | | |
| 1730 | طبل كبير | long drum | grosse caisse | | |
| 1731 | لوريه | loure(fr.) | loure | رقصة قديمة | |
| 1732 | ثقيل | low pitch | grave | | |
| 1733 | أغنية المهد | lullaby | berceuse | | |
| 1734 | عود | luth | lute | | |
| 1735 | مقام اليدي | lydian mode | mode lydien | مقام إغريقي | |
| 1736 | كنارة | lyre | lyre | | |
| 1737 | غنائي | lyric(music) | lyrique | موسيقي | |
| 1738 | مادريجال | madrigal | madrigal | نوع من التأليف الموسيقي | |
| 1739 | نصير الفن | maecenas(lat.) | mécène | | |
| 1740 | بعظمة | maestoso (It.) | maestoso | | |
| 1741 | قائد جوق | maestro(It.) | maestro(It.) | | |
| 1742 | شريط مغناطيسي | magnetic tape | bande magnétique | | |
| 1743 | كبير | major | majeur | | |
| 1744 | مندولينة | mandolin | mandolin | آلة وترية | |
| 1745 | صناعة الآلات الموسيقية | manufacturing(of musical instruments) | facture d'instruments | | |
| 1746 | مركاس | maracas | maracas | آلة إيقاعية | |
| 1747 | بشكل ملحوظ | marcato(It.) | marcato | | |
| 1748 | مسيرة | march | marche | نوع من التأليف الموسيقي | |
| 1749 | ماريمبا | marimba | marimba | آلة إيقاعية | |
| 1750 | بضرب شديد | martellato | martelé | | |
| 1751 | موجات مارتينو | martenot waves | ondes martenot | آلة موسيقية | |
| 1752 | قداس | mass | mess | | |
| 1753 | مازوكا | mazurka | mazurka | رقصة بولينية | |
| 1754 | مقياس | measure | mesure | | |
| 1755 | موسيقى ميكانيكية | mechanical music | musique mécanique | إيوالية | |
| 1756 | وسطى | mediant | médiant | | |
| 1757 | وسيط | medium | médium | | |
| 1758 | تنميقي | melismatic | mélismatique | | |
| 1759 | صغير لحني | melodic minor | mineur mélodique | | |
| 1760 | زخيم، شجي | melodious | mélodieux | | |
| 1761 | لحن | melody | mélodie | | |
| 1762 | ولوع بالموسيقى | melomaniac | mélomane | | |
| 1763 | غناء رتيب | melopee | mélopée | | |
| 1764 | آلات جلدية(ال..) | membranophones | membranophones | | |
| 1765 | آلة معدنية | metalophone | métallophone | | |
| 1766 | بحر | metre | mètre | | |
| 1767 | عروض | metric | métrique | | |
| 1768 | مؤقت | metronome | métronome | ضبط الحركة | |
| 1769 | متوسط القوة | mezzoforte (It.) | mezzoforte | | |
| 1770 | متوسط الخفوت | mezzopiano (It.) | mezzopiano | | |
| 1771 | وسيطة | mezzo soprano (It.) | mezzo soprano | | |
| 1772 | بعد جزئي | micro- interval | micro-intervalle | أصغر من نصف البعد | |
| 1773 | لاقط الصوت | microphone | microphone | | |
| 1774 | عصور وسطى | middle ages(the..) | le moyen age | | |
| 1775 | بيضاء | minim | blanche | | |
| 1776 | نصف الراحة | minim rest | demi pause | | |
| 1777 | صغير | minor | mineur | | |
| 1778 | سلم صغير | minor scale | échelle mineure | | |
| 1779 | موسيقي متجول | ministrel | ménestrel | | |
| 1780 | منويت | minuet | menuet | رقصة قديمة | |
| 1781 | ميكسوليدي | mixolydian mode | mode mixolydian | مقام يوناني قديم | |
| 1782 | مقامي | modal | modal | | |
| 1783 | مقام | mode | mode | | |
| 1784 | معتدل | moderato(It.) | moderato | | |
| 1785 | تحويل سلمي | modulation | modulation | | |
| 1786 | كثير | molto | molto(It.) | | |
| 1787 | أحادي الوتر | monochord | monocorde | | |
| 1788 | أحادي اللحن | monolic | monolique | | |
| 1789 | غناء أحادي الصوت | monody | monodie | | |
| 1790 | ذو لحن أساسي واحد | monothematic | monothématique | | |
| 1791 | رتيب | monotone | monotone | | |
| 1792 | قارضة | mordent | mordent | إشارة محلية | |
| 1793 | موتيت | motet | motet | | |
| 1794 | حركة | motion | mouvement | | |
| 1795 | خلية لحنية، خلية إيقاعية | motive | motif | | |
| 1796 | حركة | mouvement | mouvement | | |
| 1797 | همس | murmur | murmure | | |
| 1798 | موسيقى | music(the..) | musique | | |
| 1799 | ملهاة موسيقية | musical comedy | comédie musical | | |
| 1800 | نقد موسيقي | musical critics | critique musicale | | |
| 1801 | موسيقية(ال..) | musicality | musicalité | الاحساس الموسيقي | |
| 1802 | نغمة | musical sound; recurrent sound | son musical; son périodique | | |
| 1803 | موسيقي | musician | musicien | | |
| 1804 | يعلم الموسيقي | musicology | musicologie | | |
| 1805 | مقرأ | music stand | pupitre à musique; lutrin | | |
| 1806 | تبديل | mutation | mutation | | |
| 1807 | خفاتة | mute | sourdine | | |
| 1808 | لاغية | natural | becarre | | |
| 1809 | سادسة (ال..) النابولية | neapolitan sixth | sixte napolitaine | | |
| 1810 | ذراع | neck | manche | | |
| 1811 | جوالون زنوج | negro minstrels | ménestrels nègres | | |
| 1812 | نشيد النيكروس | negro spiritual | négro spiritual | | |
| 1813 | كلاسيكية (ال..)الجديدة | neo classic | néo classique | | |
| 1814 | نومات | neumes | neumes | علامات قديمة لتدوين الموسيقى | |
| 1815 | تاسعة | ninth | neuvième | | |
| 1816 | ليلية | nocturne; nocturno(It.) | nocturno | قطعة موسيقية | |
| 1817 | عقدة | node | nœud | | |
| 1818 | قرع | noise | bruit | في مقابل النغمة | |
| 1819 | تساعي | nonet | nonetto(It.); nonette | مجموعة من تسع آلات | |
| 1820 | علامات دخيلة | non-harmonic note | note étrangère | | |
| 1821 | تدوين موسيقي | notation | notation | | |
| 1822 | علامة موسيقية | note | note | | |
| 1823 | سلسلة الأساس | note row | la série de la base | | |
| 1824 | أنف | nut | sillet | للآلات الوترية | |
| 1825 | حركة مائلة | oblique motion | mouvement oblique | في علم التوافق والانسجام | |
| 1826 | مزمار | oboe | haut des bois | | |
| 1827 | أوكارينا | ocarina | ocarina | | |
| 1828 | ديوان | octave | octave | ثامنة | |
| 1829 | إشارة تغيير الديوان | octava sign; octavo(8°)(It.) | octava | | |
| 1830 | ثماني | octet | octet; octuour | للآلات | |
| 1831 | قصيدة | ode | ode | | |
| 1832 | أوتار مطلقة | open string | cordes à vide | | |
| 1833 | مغناة | opera | opéra | دراما موسيقية غنائية | |
| 1834 | أوبريت | operetta(It.) | opérette | نص غنائي مسرحي خفيف | |
| 1835 | مؤلف | opus(op.) (lat.) | opus | | |
| 1836 | أوراتوريو | oratorio(It.) | oratorio | تمثيلية كنيسية | |
| 1837 | جوق | orchestra | orchestre | | |
| 1838 | كتابة للفرقة الموسيقية | orchestration | orchestration | | |
| 1839 | أرغن | organ | orgue | آلة هوائية ذات الملامس | |
| 1840 | أنابيب الأرغن | organ pipes | tuyaux d'orgue | | |
| 1841 | علامة الامتداد | organ point | point d'orgue | | |
| 1842 | أورغانوم | organum | organum | نوع من التأليف لأكثر من صوت | |
| 1843 | زخرفة، حلية | ornament | ornement | | |
| 1844 | اهتزاز، ذبذبة | oscillation | oscillation | | |
| 1845 | ذبذبية | oscillogramme | oscillogramme | | |
| 1846 | مهزاز | oscillograph | oscillographe | | |
| 1847 | ملحاح | ostinato(It.) | ostinato | | |
| 1848 | توافقيات | overtones | harmoniques supérieures | ناتجة عن الصوت الأساسي | |
| 1849 | افتتاحية | ouverture | ouverture | | |
| 1850 | حركة متوازية | parallel motion | mouvement parallèle | | |
| 1851 | بأسلوب الكلام | parlando(It.) | parlando | | |
| 1852 | محاكاة تهكمية، إشارة تغيير الديوان | parody | parodie | | |
| 1853 | توافقيات | partial | harmoniques | ناتجة عن الصوت الأساسي | |
| 1854 | بارتيتا | partita(It.) | partita | قطعة موسيقية قديمة | |
| 1855 | مدونة موسيقية | partition | partition | | |
| 1856 | باسو دوبلي | pasodoble(sp.) | paso doble | رقصة اسبانية | |
| 1857 | باسكالية | passaca glia(It.) | passacaille | رقصة إيطالية | |
| 1858 | علامة انتقالية | passing note | note de passage | | |
| 1859 | أغاني وطنية | patriotic songs | chants patriotiques | | |
| 1860 | راحة | pause | pause | سكتة المستديرة | |
| 1861 | بافان | pavan | pavane | رقصة بطيئة | |
| 1862 | مدوس | pedal | pédale | | |
| 1863 | لوحة المداوس | pedal board | pédalier; clavier de pédales | | |
| 1864 | علامة الصوت المستمر | pedal note | note pédale | | |
| 1865 | صندوق الملاوي | peg box | chevillet | | |
| 1866 | ملاوي | pegs; screws | cheville | | |
| 1867 | خماسي النغمات | pentatonic | pentatonique | | |
| 1868 | نقر | percussion | percussion | | |
| 1869 | تام | perfect | parfait | | |
| 1870 | دورة | period | période | | |
| 1871 | دوري | periodical | périodique | | |
| 1872 | محاكاة دائمة | perpetual canon | canon perpétuel | | |
| 1873 | أداء | performance | exécution | | |
| 1874 | حلقوم | pharynx | pharynx | | |
| 1875 | وحدة صوتية | phoneme | phonème | | |
| 1876 | صوتيات | phonetics | phonétique | | |
| 1877 | جملة موسيقية | phrase | phrase | | |
| 1878 | أداء الجملة | phrasing | phrasé | | |
| 1879 | فريجياني | phrygian | phrygien | | |
| 1880 | أخفت | pianissimo(pp)(It.) | pianissimo | | |
| 1881 | خافت | piano(p)(It.) | piano | | |
| 1882 | بيانو | pianoforte(It.) | piano | آلة وترية نقرية ذات ملامس | |
| 1883 | صنوج | piatti(It.) | cymbales | | |
| 1884 | سرناي | piccolo(It.) | piccolo | | |
| 1885 | أنبوب | pipe | tuyau | | |
| 1886 | مكبس | piston | piston | | |
| 1887 | طبقة | pitch | hauteur d'un son | | |
| 1888 | أكثر سرعة | piu moto; piu mosso | piu moto; piu mosso | | |
| 1889 | نقر بالأصابع | pizzicato(pizz.)(It.) | pizzicato | | |
| 1890 | غناء بسيط كنيسي | plain song | plain chant | | |
| 1891 | مضراب | plectrum | plectre | | |
| 1892 | رويدا | poco(It.) | poco | | |
| 1893 | رويدا رويدا | poco a poco(It.) | poco a poco | | |
| 1894 | رأس القوس | point | pointe | في الكمان | |
| 1895 | بولونية | polacca(It.) | polonaise | رقصة | |
| 1896 | بولكا | polka | polka | رقصة بولونية | |
| 1897 | متعدد الأوزان | polymetrical | polymétrique | | |
| 1898 | متعدد المقامات | polymodal | polymodal | | |
| 1899 | متعدد الصوت | polyphony | polyphonie | | |
| 1900 | تعدد الإيقاع | polyrhythm | polyrhythme | | |
| 1901 | موسيقى البوب | pop music | pop music | الموسيقى الشائعة | |
| 1902 | أنغام محمولة | portamento(It.) | portamento | | |
| 1903 | موضع | position | position | | |
| 1904 | قطعة ختامية | postlude | postlude | | |
| 1905 | مزيج لحني | pot pourri(fr.) | pot pourri | | |
| 1906 | مدخل | prelude | prélude | | |
| 1907 | أسرع | prestissimo(It.) | prestissimo | | |
| 1908 | سريع | presto(It.) | presto | | |
| 1909 | مغنية أولى | prima donna(It.) | prima donna | | |
| 1910 | قراءة آنية | prima vista(It.) | déchiffrage | | |
| 1911 | موسيقى ذات موضوع | programme | musique à programme | | |
| 1912 | تتابع | progression | progression | | |
| 1913 | مقدمة | prologue | prologue | | |
| 1914 | تدوين متناسب | proportional nation | notation proportionnelle | | |
| 1915 | عروض موسيقي | prosody(musical..) | prosodie musicale | | |
| 1916 | غناء ديني | psalms | psaumes | | |
| 1917 | بسالتري | psaltery | psaltérion | آلة وترية تشبه السنطور | |
| 1918 | تطابق رباعي | quadruple counterpoint | contrepoint quadruple | | |
| 1919 | رباعية | quadruplet | quadruplet | | |
| 1920 | وزن رباعي | quadruple time | mesure à 4 temps | | |
| 1921 | سوداء | quarter note | noire | | |
| 1922 | ربع البعد | quarter tone | quart de ton | | |
| 1923 | رباعي | quartet | quatuor | | |
| 1924 | ذات السن | quaver | croche | | |
| 1925 | صوت مرتعش | quavering | chevrotement | | |
| 1926 | نصف سكتة | quaver rest | demi soupir | | |
| 1927 | خامسة | quint | quinte | | |
| 1928 | خماسي | quintet | quintette | | |
| 1929 | تطابق خماسي | quintuple countrepoint | contrepoint quintuple | | |
| 1930 | خماسية | quintuplet | quintolet | | |
| 1931 | راكتايم | ragtime | ragtime | نوع من الجاز | |
| 1932 | تباطؤ | rallentando(It.) | rallentando | | |
| 1933 | مدى | range | étendu | | |
| 1934 | رابسودي | rapsody | rapsodie | مقطوعة آلية | |
| 1935 | جلجل | rattle | crécelle | | |
| 1936 | جواب نظير | real answer | réponse réelle | | |
| 1937 | إنجاز هارموني | realization | réalisation | | |
| 1938 | إعادة | recapitulation | récapitulation | | |
| 1939 | حفلة عزف منفرد | recital | récital | | |
| 1940 | إلقاء منغم | recitative | récitatif | | |
| 1941 | مكتبة صوتية | record library | phonothèque | | |
| 1942 | معاد | recurrent | récurrent | | |
| 1943 | تقليص | reduction | réduction | | |
| 1944 | لسان، ريشة | reed | anche | | |
| 1945 | لازمة | refrain | refrain | | |
| 1946 | مستوى نغمي | register | registre | | |
| 1947 | متقارب | related | voisin | | |
| 1948 | تابع كبير | relative (major…) | relatif majeur | | |
| 1949 | تابع صغير | relative (minor…) | relatif mineur | | |
| 1950 | بخشوع ديني | religioso(It.) | religioso | | |
| 1951 | إحالة | renvoi (fr.)(the sending back) | renvoi | | |
| 1952 | مرجع | repeat bar | barre de reprise | دليل للإعادة | |
| 1953 | إشارة الرجوع | repeat signs | signes de reprise | | |
| 1954 | تكرار | reprise(fr.) | reprise | | |
| 1955 | قداس جنائـزي | requiem | requiem | | |
| 1956 | تصريف | resolution | résolution | | |
| 1957 | رنين | resonance | résonance | | |
| 1958 | رنان | resonator | résonateur | | |
| 1959 | إجابة المصلين | response | répons | في الكنيسة | |
| 1960 | سكوت | rest | silence | | |
| 1961 | تأخير | retardation | retard | | |
| 1962 | تراجعي | retrograde | rétrograde | | |
| 1963 | ترجيع الصدى | reverberation | réfléchissement | أو ترديده | |
| 1964 | إيقاع | rhythm | rythme | | |
| 1965 | دور إيقاعي | rhythmic cycle | cycle rythmique | | |
| 1966 | دور إيقاعي | rhythmic pattern | cycle rythmique | | |
| 1967 | ضلع | rib | éclisse | الآلة | |
| 1968 | ريشركار | ricercare | ricercare | فوجة قديمة | |
| 1969 | ريجودون | rigadoon; rigaudon(fr.) | rigaudon | رقصة فرنسية | |
| 1970 | تدرج في الشدة | rinforzando(It.) | rinforzando | | |
| 1971 | لازمة موسيقية | ritornello(It.) | ritornello | | |
| 1972 | روكوكو | rococo(It.) | style rocaille; rococo | أسلوب زخرفي مثقل | |
| 1973 | رومانس | romance | romance | مقطوعة شاعرية خيالية | |
| 1974 | رومنتيكي | romantic | romantique | ابتداعي | |
| 1975 | روندو | rondeau(fr.); rondol(fr.) | rondeau | رقصة قديمة | |
| 1976 | روندو | rondo(It.); rondo | rondel | نوع من التأليف الآلي | |
| 1977 | نجمية | rose | rosace | | |
| 1978 | روباتو | rubato(It.) | rubato | | |
| 1979 | رومبا | rumba | rumba | رقصة من جنوب أمريكا | |
| 1980 | إيقاع | rythm(It.) | rythme | | |
| 1981 | سالتا ريلو | saltarello(It.) | saltarelle | رقصة إيطالية قديمة | |
| 1982 | سارباند | saraband | sarabande | رقصة إسبانية | |
| 1983 | سكسية | saxophone | saxophone | | |
| 1984 | سلم | scale | échelle | | |
| 1985 | حركة مرحة | scherzo(It.) | scherzo | | |
| 1986 | مدونة موسيقية | score | partition | | |
| 1987 | ثانية مسيطرة ثانوية | second(n.) | seconde | | |
| 1988 | مستديرة | secondary dominant | la dominante de la dominante | | |
| 1989 | ثنائية السن | semibreve | ronde | | |
| 1990 | ربع سكتة | semi quaver rest | quart de soupir | | |
| 1991 | نصف بعد طنيني | semi tone | demi-ton | | |
| 1992 | بدون وزن | senza tempo(It.) | senza tempo | | |
| 1993 | سباعية | septet | septuor | | |
| 1994 | سباعي | septimole; septolet | septolet | | |
| 1995 | مقطع | sequence | séquence | | |
| 1996 | سرناد | serenade | sérénade | موسيقى المساء | |
| 1997 | موسيقى نسقية | serial music | musique sérielle | | |
| 1998 | سلسلة | series | série | | |
| 1999 | سداسية | sestet; sextet | sextuor | | |
| 2000 | سابعة | seventh | septième | | |