كلّ القواميس › المعجم الموحد لمصطلحات علوم الزلازل (1999)
المعجم الموحد لمصطلحات علوم الزلازل (1999)
الصفحة 4 من 5 — المصطلحات من 3001 إلى 4000 من أصل 4722.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 3001 | متجاوز | overlapped | chevauché | |
| 3002 | طيات متراكبة | overlapping | pli chevauché | |
| 3003 | فرط الضخ | overpumping | pompage trop | |
| 3004 | فالق الدسر، صدع الدسر | overthrust | charriage; faille de chevauchement | صدع له درجة ميل منخفضة يكون النشاط فيه للجدار المعلق ينتج عنه إزاحة كبيرة |
| 3005 | حزام المجاورة، حزام التجاوز | overthrust belt | ceinture de chevauchement | |
| 3006 | صدع التجاوز | overthrust faults | faille de chevauchement | |
| 3007 | مقلوب، منقلب | overturned | renvenrsé | |
| 3008 | اكسدة | oxidability | oxydabilité | |
| 3009 | قابل للتأكسد | oxidable; oxidizable | oxydable | |
| 3010 | تأكسد، أكسدة | oxidation; oxidization | oxydation | |
| 3011 | أكسيد | oxide | oxyde | |
| 3012 | مؤكسد | oxidising; oxidizing | oxydant | |
| 3013 | عامل التأكسد، عامل مؤكسد | oxidizing agent | agent d'oxydation; agent oxydant | |
| 3014 | أكسجين | oxygen | oxygène | |
| 3015 | أوكسيليث | oxylith | oxylithe | بيؤكسيد الصوديوم |
| 3016 | أوزوسيريت | ozocerite; ozokerite | osocerite; cire fossile | هيدروكربون صلب |
| 3017 | غاز الأوزون | ozone | ozone | |
| 3018 | محيط (ال..) الهادي | pacific ocean | océan pacifique | |
| 3019 | كتل الجليد الطافية | pack-ice | pack; glace de banquise | |
| 3020 | قديم | palaeo; paleo | paléo | |
| 3021 | باليوسين | palaeocene | paléocène | أول عصر من عصور الباليوجين |
| 3022 | علم المناخ القديم | palaeoclimatology | paléoclimatologie | |
| 3023 | حجري قديم | palaeolithic | paléolithique | باليوتيك |
| 3024 | علم الأحياء القديمة | palaeontology; palaeobiology | paléontologie | |
| 3025 | حقب الحياة القديمة | palaeozoic | paléozoïque | باليوزوي |
| 3026 | علم الحيوان القديم، علم الحفريات الحيوانية | palaeozoology | paleozoologie | |
| 3027 | علم حفريات الأحياء | paleobiology | paléobiologie | |
| 3028 | علم الحفريات النباتية | paleobotany; palaeobotany | paléobotanique | |
| 3029 | علم البيئة القديمة | paleoecology | paléoécologie | |
| 3030 | خارطة الجيولوجيا القديمة | paleogeologicc map | carte paléogéologique | |
| 3031 | مرحلة (ال..) الأولى من العصر الحجري | paleolithic period | période paléolithique; archeolithique | |
| 3032 | نغناطيسية (ال..) القديمة | paleomagnetism | paléomagnetisme | |
| 3033 | علم المستحاثات، علم الأحافير | paleontology | paléontologie | |
| 3034 | تربة قديمة | paleosol (fossil soil) | paléosol | |
| 3035 | صخور بركانية لما قبل العصر الثالث | paleovolcanic | paléovolcanique | |
| 3036 | خرائط ما قبل التشوه | palinspactic maps | cartespalinspastiques | خرائط الجغرافيا القديمة والبنية القديمة، توضع فيها الوحدات بالشكل لاالذي يعتقد أنها كانت عليه قبل عمليات الالتواء |
| 3037 | خط البرنس | pallial line | ligne palléale | |
| 3038 | علم حبوب اللقاح (أو الأبواغ) القديمة | palynology | palynologie | فرع علم الحفريات الذي يدرس حفريات حبوب اللقاح المحفوظة في الصخور و طرق الاستفادة منها في التاريخ الجيولوجي |
| 3039 | بانجيا، أم القارات | pangaea | pangéa | الكتلة القارية الأولى التي يعتقد أنها تشققت و أخذت أجزاؤها في الإنسياق بعيدا بعضها عن بعض على طول الأزمنة الجيولوجية، فكانت القارات الحالية |
| 3040 | يطلق على نسيج الصخور النارية | panidiomorphic; idiomorphic | panidiomorphique | يقصد به احتواءها على بلورات كاملة التكوين |
| 3041 | صخر اكتمل فيه التبلور | panidiomorphic rock | roche panidiomorphique | |
| 3042 | بانتالاسا، أبو المحيطات | panthalassa | panthalassa | المحيط العالمي الأول الذي يعتقد أنه يحيط بأم القارات و يعتقد أنه تحول إلى المحيطات الحالية بتباعد القارات وانسياقها |
| 3043 | تكتل معدني | paragenesis | paragenèse | |
| 3044 | مقعر اقليمي دخيل | parageosyncline | parageosynclinal | ضمن الرواسخ |
| 3045 | تخالف متوازي | parallel disconformity | discordance parallèle | |
| 3046 | إزاحة متوازية | parallel displacement | déplacement parallèle | |
| 3047 | تحول بللوري | paramorphic; pseudomorphic | paramorphique | تغير نسبة البلورة الداخلية مع الاحتفاظ بالشكل الخارجي و التركيب الكيميائي كالسيت أراغونيت |
| 3048 | تحول بلوري | paramorphism | paramorphose | |
| 3049 | فوهة طفيلية، فوهة إضافية | parasitic crater | cratère adventif | |
| 3050 | فلز أصلي | parent metal | métal de base | ما زال لم يتصلب |
| 3051 | صخور (ال..) الأم | parent rock | roche mère | |
| 3052 | شفة جدارية | parietal lip | lèvre pariétale | في معديات الأرجل |
| 3053 | مهل جزئية | partial magma | magma partiel | |
| 3054 | بئر جزئي الاختراق | partially penetrating well | ||
| 3055 | جسيم | particle | particule | تصغير جسم |
| 3056 | انفصال تجزئة | parting | séparation | |
| 3057 | فسفطة | passivation | passivation | معالجة وجه المعدن بالفوسفات قبل دهنها |
| 3058 | لؤلؤة | pearl | perle; nacre | |
| 3059 | لؤلؤي | pearlitic | nacré | |
| 3060 | لؤلؤي | pearly | nacré; perlé | |
| 3061 | خث | peat | tourbe | بقايا نباتية ناقصة التفحم ذات لون أسود أو بني قاتم تتكون في المستنقعات و الأمكنة الرطبة |
| 3062 | فحم الخث | peat coal | charbon de tourbe | |
| 3063 | طبقة خث | peat layer | lit de tourbe; marécage tourbeux | |
| 3064 | خثي | peaty | tourbeux | |
| 3065 | حصوي | pebbled; pebbly | caillouteux | |
| 3066 | حصي | pebbs | cailloux; galets | شقف صخرية مدورة |
| 3067 | فتحة الرحيلة | pedicle opening | ouverture du pédoncule | فتحة |
| 3068 | مصراع عنقي | pedicle valve | valve du pédoncule | |
| 3069 | معنق | pediculate; pedicellate | pendonculaire; pédiculé | |
| 3070 | تكون التربة | pedogenesis | pedogénèse | |
| 3071 | بيغماتيت، بجماتيت | pegmatite | pegmatite | صخور نارية غليظة الحبيبات تتكون عادة في الجدات القاطعة |
| 3072 | بلاجي | pelagic | pélagique | صفة تدل على المتعضيات البحرية السابحة أو الطافية أو على الوسط البحري التي تعيش فيه المتعضيات المذكورة لتمييزه عن الوسط القاعي وقد تستعمل لتمييز الرسوبيات البحرية الأصل عن الرسوبيات التي تشتق من اليابسة |
| 3073 | حيوانات بحرية | pelagic animals | animaux pélagiques | |
| 3074 | توضعات بحرية | pelagic deposits | dépôts pélatiques | |
| 3075 | بلاجيت | pelagite | pélagite | عقيدات من المنغنيز تتوضع على قعر المحيط |
| 3076 | صفيحيات الخياشيم، محاريات | pelecypoda; lamellibranches | pélécypodes; lamellibranches | طائفة أو صف من شعبة الرخويات تتميز بهيكل خارجي ذي مصراعين |
| 3077 | حجر طيني | pelite; mudstone | pélite | |
| 3078 | طيني | pelitic | pélitique; argileux | |
| 3079 | مكورات الحديد | pellets(iron..) | pellets de fer | |
| 3080 | شفاف | pellucid | translucide; pellucide | |
| 3081 | شوكيات الجلد المتبثة أو الجالسة | pelmatozoa | pelmatozoaires | شعيبة من شوكيات الجلد يتميز معظم أفرادها بوجود ساق فقرية |
| 3082 | سهب | peneplain; peneplane | pénéplaine | سهل يتكون نتيجة تسوية التضاريس بعمليات الحت المختلفة |
| 3083 | تسهيب | peneplanation; peneplane | pénéplanation | |
| 3084 | اختراق | penetration | pénétration | |
| 3085 | صخر اندساسي | penetrative rock | roche instrusive | |
| 3086 | شبه جزيرة | peninsula | peninsule; presqu'île | |
| 3087 | خماسي | pentagon | pentagone | |
| 3088 | موشور خماسي | pentagonal prism | prisme pentagonal | |
| 3089 | لقطة، شذر | pepita | pépite | |
| 3090 | نسبة، نسبة مئوية | percentage | pourcentage | |
| 3091 | معلق | perched | perché; suspendu | |
| 3092 | مياه راشحة أو رشحية | percolating water; percolation water | eaux d'infiltration | |
| 3093 | تحلل | percolation | infiltration | |
| 3094 | نسج بورفيري | percrystalline | percrystallin | صخور الجزء الأكبر منها متبلور والأصغر زجاجي |
| 3095 | دق، نقر | percussion | percussion | الحفر بالدق أو النقر |
| 3096 | حفر بالدق | percussion drilling | sondage par percussion | |
| 3097 | دائم | perennial | éternel; perpétuel | |
| 3098 | تشقق تام | perfect cleavage | clivage achevé | |
| 3099 | مثقب | perforated | perforé | |
| 3100 | تثقيب | perforation | perforation | |
| 3101 | بريكلاس | periclase | périclase | معدن يتركب من أكسيد المغنزيوم يتبلور في النظام المكعبي |
| 3102 | بنية متشععة الميل | periclinal structure | structure périclinale | |
| 3103 | ربرجد | peridot | péridot; olivine | ضرب من الأوليفين يستعمل كحجر كريم |
| 3104 | بريدوتيت | peridotite | péridotite | صخر فوق قاعدي يتكون من الأوليفين و البيروكسين |
| 3105 | حضيض (ال..) | perigee | perigée | فلك، أقرب نقطة في مدار القمر إلى الأرض |
| 3106 | دور | period | période | وحدة زمنية جيولوجية أصغر من الحقب وأكبر من العصر |
| 3107 | دوري | periodic | périodique | |
| 3108 | دورية | periodicity | périodicité | |
| 3109 | طرفي | peripheral | périphérique | |
| 3110 | برليت | perlite | perlite | زجاج بركاني حامضي خفيف |
| 3111 | ذو نسيج زجاجي | perlitic | perlitique | كالصخور البركانية الزجاجية |
| 3112 | بنية لؤلؤية | perlitic structure | structure perlitique | |
| 3113 | نفاذية | permeability | perméabilité | |
| 3114 | نفاذية مغناطسية | permeability (magnetic) | perméabilité magnétique | |
| 3115 | معامل النفاذية | permeability coefficient | coefficient de perméabilité | |
| 3116 | نفوذ | permeable; previous | perméable | صفة للصخر المسامي الذي يسمح بمرور الماء |
| 3117 | طبقة نفوذية | permeable bed | couche perméable | |
| 3118 | صخر نفوذي | permeable rock | roche perméable | |
| 3119 | تربة نفوذية | permeable soil | sol perméable | |
| 3120 | مقياس نفوذية | permeameter | perméamètre | |
| 3121 | نفوذية | permeation | perméation | |
| 3122 | برمي | permian | permien | آخر أدوار حقب الحياة القديمة |
| 3123 | بيرمو فحمي | permo-carboniferous | permo-carbonifère | |
| 3124 | عمودي، متعامد | perpendicular | perpendiculaire | |
| 3125 | دائم | persistant | persistant | |
| 3126 | تحجر | petrification | pétrification | تغير المواد العضوية إلى مادة حجرية بإحلال مواد معدنية محل أنسجتها العضوية التي تحتفظ ببنيتها المجهرية الأصلية |
| 3127 | متحجر | petrified | pétrifié | |
| 3128 | متحجر | petrified; fossilization | pétrifié | للكائنات الحية |
| 3129 | بتروكيماوية | petrochemicals | pétrochimiques | |
| 3130 | علم كيمياء الصخور | petrochemistry | pétrochimie; pétrolochimie; chimie du pétrole | |
| 3131 | صخور حطامية | petroclastic | pétroclastique | |
| 3132 | بنية الصخر | petrofabric | pétrologique | |
| 3133 | علم بنية الصخور | petrofabrics | pétrologie structure | |
| 3134 | محنة صخرية | petrofacies | pétrofaciès | |
| 3135 | نشأة الصخور | petrogenesis | pétrogénèse | فرع من علم الصخور يعالج أصل الصخور وبخاصة الصخور النارية |
| 3136 | خاص بنشأة الصخور | petrogenetic | petrogénétique | |
| 3137 | علم وصف الصخور و تصنيفها | petrographic | pétrographique | على الأخص الصخور النارية و المتحولة |
| 3138 | علو وصف الصخر | petrography; lithology | pétrographie; lithologie | بتروغرافيا |
| 3139 | بترول، نفط | petroleum | pétrole | |
| 3140 | جيولوجيا البترول | petroleum geology | géologie pétrolière | فرع من الجيولوجيا يتعلق بنشأة وهجرة وتجمع المواد النفطية والغازية واستكشاف رواسبها البخاورية |
| 3141 | ذو بترول، بترولي | petroliferous | pétrolifère | |
| 3142 | طبقة بترولية | petroliferous bed | couche pétrolifère | |
| 3143 | علم الصخور | petrology | pétrologie | هو العلم الذي يبحث في وصف و منشأ الصخور |
| 3144 | تشقق نتيجة الضغط | pezoclase | fracture provoqué par la pression | |
| 3145 | بنية عدسية | phacoidal structure | structure lenticulaire | |
| 3146 | فاكوليت | phacolite | phacolite | صخر اندساسي عدسي الشكل في قمة الطية المحدبة أو قعر الطية المقعرة |
| 3147 | ظاهر التبلور | phanerocrystalline | phanérocrystallin | صخر متبلور ترى بلوراته بالعين المجردة |
| 3148 | معدن فارماكوليت | pharmocolite | pharmocolite | أرسينات الكالسيوم المائية |
| 3149 | طور | phase | phase | |
| 3150 | بلورة ظاهرة | phenocryst; phenocrystal | phénocrystal | بلورة كبيرة الحجم تامة الشكل توجد في بعض الصخور النارية المكونة من وسط معدني دقيق التبلور |
| 3151 | ظاهرة | phenomenon | phénomène | |
| 3152 | فونوليت | phonolite | phonolite | صخر انبثاقي يكافئ التركيب صخر السيانيت النيفيلي |
| 3153 | فسفات | phosphate | phosphate | |
| 3154 | صخر فوسفاتي | phosphate rock | roche phosphatée | |
| 3155 | عقيدة فوسفاتية | phosphatic nodule | nodule phosphaté | |
| 3156 | فسفتة | phosphatization | phosphatation | |
| 3157 | فوسفيد | phosphide | phosphur | |
| 3158 | فسفور | phosphor; phosphorus | phosphore | |
| 3159 | تفسفر | phosphorescence | phosphorescence | توهج ينشأ من التعرض للضوء أو أي نوع من الأشعة |
| 3160 | متفسفر | phosphorescent | phosphorescent | |
| 3161 | فسفوريت | phosphorite | phosphorite | معدن مركب من فسفات الكلسيوم |
| 3162 | مركبات فوسفارية | phosphorous compounds | composé phosphoreux | |
| 3163 | جيولوجيا تصويرية | photogeology | photogeologie | التفسير الجيولوجي للصور الجوية و الفضائية |
| 3164 | حراري ضوئي | photothermic | photothermique | |
| 3165 | ماء جوفي، فرياتي | phreatic; ground water | phréatique | ماء الأرض الذي يوجد في نطاق التشبع |
| 3166 | دورة المنسوب المائي | phreatic | cycle phreatique | الفترة التي يرتفع و ينخفض خلالها المستوى المائي |
| 3167 | مياه جوفية أو باطنية | phreatic water | nappe phreatique | |
| 3168 | تاريخ السلالة | phylogeny | phylogenie | سلسلة التغيرات المورفولوجية من الكائنات الحية خلال تاريخها الجيولوجي |
| 3169 | شعبة | phylum | embranchement | وحدة تصنيفية كبيرة في تقسيم الكائنات الحية تضم مجموعة متقاربة من الصفوف أو الطوائف |
| 3170 | جيولوجيا (ال..) الطبيعية | physical geology | géologie physique | |
| 3171 | خواص طبيعية | physical properties | propriétés physiques | |
| 3172 | تجوية طبيعية | physical weathering | altération; dégradation physique | |
| 3173 | نباتي الأصل | phytogenic | phytogène | |
| 3174 | صخر نباتي الأصل أو التكوين | phytogenic rock | roche | |
| 3175 | علم النبات | phytology; botany | botanique | |
| 3176 | طافيات نباتية | phytoplankton | phytoplancton | تشمل كل النباتات المجهرية الطافية مثل المشطورات و السوطيات و الكوكوليتات ..إلخ |
| 3177 | سفج | piedmont | piémont | الجبل |
| 3178 | سهول سفحية | piedmont plaine | plaines de piémont | على انحدار الجبال |
| 3179 | قباب الملح الثاقبة | piercement salt domes | dômes de sol percant | |
| 3180 | تبلور تحت الضغط | piezocrystallization | piézocrystallisation | |
| 3181 | منسوب المياه المضغوطة | piezometric level | niveau piézométrique | |
| 3182 | خارطة مستويات المياه المضغوطة | piezometric map | carte piézométrique | |
| 3183 | خطوط منسوب المياه المضغوطة | piezometric surface contours | contours piézométriques | |
| 3184 | صبغ | pigment | pigment; colorant | |
| 3185 | قرن | pike | pic | الجبل |
| 3186 | كومة | pile | pile; amas | |
| 3187 | عمود | pillar | pilier | |
| 3188 | وسادة | pillow | coussinet | |
| 3189 | بنية وسادية | pillow structure | structure en coussins | |
| 3190 | لابة وسادية | pillow-lava | pillow-lava | تجمع كتل وسادية الشكل وهو مظهر تتخده اللابات القاعدية مثل البازلت و الأندزيت |
| 3191 | مسطوح، منسطح | pinacoid | pinacoiîde | من مجموع سطوح التبلور يكون سطحان فقط متوازيين |
| 3192 | تضييق | pinching | étreinte; étranglement | |
| 3193 | مسامية دقيقة | pinpoint porosity; fine porosity | porosité fine | |
| 3194 | عرق أنبوبي | pipe vein | colonne de minerai | |
| 3195 | طين الفخار | pipeclay; potter's clay | argile à poterie | طين لدن ذو لون أبيض رمادي يستعمل لصناعة الفخار |
| 3196 | حجر بازلائي | pisolite | pisolite | حجر مؤلف من تجمع جسيمات كروية لها بنية صفائحية متراكزة يبلغ قطرها 1-10 مم |
| 3197 | بازلائي | pisolitic | pisolithique; pisolitique | |
| 3198 | حفرة | pit | fossé | |
| 3199 | غار المناجم | pit gas; mine gas | grisou | |
| 3200 | زغت، قار | pitch; asphalt | poix | |
| 3201 | حجر القار | pitchstone | pierre ou roche asphaltique | |
| 3202 | محور، مرتكز | pivot | pivot | |
| 3203 | مكيث | placer | placer; gisement aurifères | توضع (ترسب) ذو أصل طمي أو جليدي مثل الرمال و الحصى يحوي جسيمات صغيرة من الذهب أو أي معدن آخر قيم |
| 3204 | بلاجيو كلاز | plagioclase | plagioclase | مجموعة من المعادن مكونة للصخور النارية تتألف من سليكات الصوديوم و الكلسيوم و الألمنيوم |
| 3205 | فلد سبار، بلاجيو كلاز | plagioclase feldspar | feldspath plagioclase | |
| 3206 | سهل | plain | plaine | |
| 3207 | سهل تراكمات حطامية | plain (debris) | champ de débris | |
| 3208 | بقعة مستوية | plain tract | étendu plate | |
| 3209 | مستو | plane | plan | |
| 3210 | سطح التشقق | plane of cleavage | plan de clivage | |
| 3211 | سطح الاستقطاب | plane of polarization | plan de polarisation | |
| 3212 | سطح التطبق | plane of stratification | plan de stratification | |
| 3213 | سطح التماثل | plane of symmetry | plan de symétrie | |
| 3214 | كوكب | planet | planète | |
| 3215 | كوكبي | planetary | planétaire | |
| 3216 | نظرية الكويكبات | planetesimal hypothesis | hypothèse planetési | نظرية تقول بتكون الكواكب السيارة من تجمع أجرام سماوية صغيرة |
| 3217 | طاف | planktonic | planctonique | |
| 3218 | طافيات | planktons | planctons | حيوانات و نباتات بحرية تتكون في الغالب من الأوالي و المفصليات المائية الدقيقة و الدياتومات و الطحالب الزرقاء و غيرها من الكائنات الحية الدقيقة الطافية |
| 3219 | جبس، جص | plaster | plâtre | |
| 3220 | حجر الجص | plaster stone; gypsum | pierre à plâtre; gypse | |
| 3221 | جسم لدن | plastic body | corps plastique | |
| 3222 | غضار لين | plastic clay | argile plastique | |
| 3223 | لدونة | plasticity | plasticité | خاصية المادة التي تسمح لها بتشوه دائم دون أن يطرأ عليها تغير ملحوظ في الحجم |
| 3224 | تكتونية الصفائح | plate tectonic | tectonique de plaques | |
| 3225 | هضبة | plateau | plateau | منطقة مرتفعة نسبيا ذات سطح منبسط تحده منحدرات شديدة على الأقل من أحد جوانبه |
| 3226 | سطيح، مسطوح | platform | plate-form | منطقة من قعر البحر تقع بين المنطقة الشاطئية و المنحدر القاري تتوضع عليها رسوبات رقيقة و تجاور الطية المقعرة |
| 3227 | معدن بلاتين | platine; platinium | platine | |
| 3228 | متغير اللون | plechroic | pléchroique | |
| 3229 | بليستوسين | pleistocene | pléistocène | أول عصر من الدور الرابع و يدعى أيضا العصر الجليدي |
| 3230 | تغير لوني | pleochroism | pléchroisme; polychroisme | صفة للبلةورة تدل على تغير لونها عندما يخترقها الضوء بسبب تمايز امتصاصها له |
| 3231 | بلزيوسوروس | plesiosaurus | plésiosaurus | زاحف بحري منقرض من الدينوصورات |
| 3232 | طي | plication | plissement; pli; plissotement | |
| 3233 | عهد البليوسين | pliocen epoch | époque pliocene | |
| 3234 | بليوسين | pliocene | pliocène | آخر عصور الدور الثالث |
| 3235 | حت جليدي بالاقتلاع | plucking | érosion par éclatement | |
| 3236 | سدادة | plug | tampon; bouchon | |
| 3237 | سداد (بركاني) | plug (volcanic) | bouchon volcanique | كتلة صخرية نارية تملأ قصبة بركان خامد |
| 3238 | قبة بركانية | plug dome | dôme volcanique | كتلة صخرية تملأ قصبة بركان خامد |
| 3239 | مسدود | plugged | colmaté; bouché; obtrué | |
| 3240 | غرافيت | plumbagine; plumbago | plumbagine | صخور غرافيتية |
| 3241 | رصاصي | plumbiferous | plombifère | |
| 3242 | غطس | plumge | plongement | الزاوية بين المستوى الأفقي و خط امتداد جسم ما |
| 3243 | رئويات | plumonata | plumonés | رتبة من معديات الأرجل تتنفس الهواء الجوي |
| 3244 | متعدد المحاور | pluriaxial | multi axes | |
| 3245 | بلوتوني | plutonic | plutonique | ما يتعلق بالنشاط الصهاري العميق |
| 3246 | صخور جوفية | plutonic rocks | roches plutoniennes | بلوتونية |
| 3247 | نشاط صهاري عميق | plutonism | plutonisme | |
| 3248 | بلوتونات | plutons | plutons | أجسام من صخور نارية تصلبت من المهل تحت سطح الأرض |
| 3249 | مطري | pluvial | pluvial | |
| 3250 | مقياس المطر | pluviometer | pluviomètre | |
| 3251 | تغير بفعل غازات الصهارة | pneumatolysis | pneumatolyse | |
| 3252 | جيب | poche | تعبير يصف صغيرا من الخام في الجيولوجيا الاقتصادية و يعد جزءا منتفخا من العرق | |
| 3253 | جيب ركازي | pocket of ore | poche de minerai | |
| 3254 | نسيج مبرقش | poikilitic texture | texture poécilitique | صخور تمتاز بوجود بلورات صغيرة مبعثرة ضمن بلورات كبيرة |
| 3255 | point | point; pointe | ||
| 3256 | حاد | pointed | pointu | |
| 3257 | غاز سام | poisonous gas | gaz toxique | |
| 3258 | قطبي | polar | polaire | |
| 3259 | محور قطبي | polar axis | axe polaire | |
| 3260 | تمتثل قطبي | polar symmetry | symétrie polaire | |
| 3261 | استقطاب | polarization | polarisation | |
| 3262 | استقطاب مغناطيسي | polarization (magnetic) | polarisation magnétique | |
| 3263 | استقطاب تلقائي أو ذاتي | polarization (spotaneous or self ..) | polarisation spontanée | |
| 3264 | لون الاستقطاب | polarization colour | couleur de polarisation | |
| 3265 | سطح الاستقطاب | polarization plane | plan polarisation | |
| 3266 | ضوء مستقطب | polarized light | lumière polarisée | |
| 3267 | مقطب الضوء | polarizer | polariseur | |
| 3268 | زاوية الاستقطاب | polarizing angle | angle de polarisation | |
| 3269 | تيار مستقطب | polarizing current | courant polarisant | |
| 3270 | قطب | pole | pôle | |
| 3271 | مصقول | polished | poli | |
| 3272 | مقطع مصقول | polished section | section polie | |
| 3273 | عينات مصقولة | polished specimens | spécimens polis | |
| 3274 | سطح مصقول | polished surface | surface polie | |
| 3275 | حبوب اللقاح | pollen grains | grains de pollen | |
| 3276 | تلوث | pollution | pollution | |
| 3277 | متعدد المحاور | polyaxon | à axes multiples | |
| 3278 | متعدد الألوان | polychroic | polychroïque | |
| 3279 | متعدد المخاريط | polyconic | policonique | |
| 3280 | تعدد النشأة | polygenesis | polygénisme | |
| 3281 | بريشة متعددة النشأة | polygenetic breccia | brèche polygénique | |
| 3282 | رصيص متعدد النشأة | polygenetic conglomerate | conglomérat polygénique | |
| 3283 | متعدد النشأة | polygenetics | polygénique | صفة تدل على تعدد الأصل أو الأمكنة أو الأزمنة |
| 3284 | متعدد الأضلاع | polygon | polygone | |
| 3285 | متعدد الأوجه | polyhedron | polyhèdre | |
| 3286 | متعدد الطبقات | polylayer | à couches multiples | |
| 3287 | صخر متعدد التحول | polymetamorphic rock | roche polymétamorphique | |
| 3288 | ما يتعلق بالصخور الرسوبية الحطامية المكونة من عدة أنواع | polymiktic; sedimentalogy | conglomérat; sédimentalogie | |
| 3289 | بريشة مكوناتها متباينة التركيب | polymiktic breccia | brèche polymictique | بريشة الصخور النيزكية |
| 3290 | عديد الشكل | polymorph | polymorphe | |
| 3291 | تعدد الشكل | polymorphism | polymorphisme | |
| 3292 | متعدد الشكل | polymorphous | polymorphe | |
| 3293 | بوليب | polyp | polype | صورة أنبوبية من أفراد معويات الجوف |
| 3294 | رخويات بحرية متعددة الألواح | polyplacophora | polyplacophores | |
| 3295 | عديد الحجرات | polythalamous | polythalame | |
| 3296 | جماعيات، حزازيات | polyzoa (bryozoa) | bryozoaire | شعبة حيوانية من اللافقاريات تعيش في مستعمرات |
| 3297 | بركة | pond | étang; mare | |
| 3298 | تشقق خفيف | pool | flaque | |
| 3299 | فحم ردئ | poor cleavage | clivage faible | فحم ضئيل المحتوى الكربوني |
| 3300 | ركاز ضعيف المحتوى المعدني | poor coal | charbon pauvre | |
| 3301 | خزف، بورسلان | porcelain | porcelaine | |
| 3302 | غضار يستخدم في صناعة الخزف | porcelain clay; kaolin | terre à porcelaine; kaolin | |
| 3303 | خزفي | porcelaneous | de porcelaine | بورسلاني |
| 3304 | سم | pore | pore | ج.مسام فراغ في الصخر أو التربة |
| 3305 | اسفنجيات | porifera; sponges | spongiaires | شعبة حيوانية من اللافقاريات ذات بنية بسيطة |
| 3306 | مسامية | porosity | porosité | النسبة المئوية لحجم الفراغات في الصخر أو التربة |
| 3307 | مسامي | porous | poreux | |
| 3308 | حجر كلسي مسامي | porous limestone | calcaire poreux | |
| 3309 | نسيج مسامي | porous texture | texture poreuse | |
| 3310 | بورفيرت، حجر سماقي | porphyrite | porphyrite | |
| 3311 | نسيج سماقي | porphyritic texture | texture porphyrique | أو بورفيري |
| 3312 | نسيج صخر استمالي أعيد تبلوره | porphyroblastic texture | texture porphyroblastique | |
| 3313 | بورفير، فرفيري | porphyry | porphyre | صفة للصخور النارية الحاوية على بلورات كبيرة في وسط ذي بلورات دقيقة |
| 3314 | وضع طبقي | position (stratigraphic) | stratigraphique position | |
| 3315 | مناطق موجبة | position areas | zones positives | المناطق الرواسخية التي تبقى مرتفعة عما يجاورها |
| 3316 | ما بعد البليوسين | post pliocene | post-pliocène; pléistocène | |
| 3317 | حجر (رملي) دقيق الحبيبات | post stone | grès à grains fin | |
| 3318 | خلفي | posterior | postérieur | |
| 3319 | ما بعد الجليدي | post-glacial | post-glaciaire | |
| 3320 | طية لاحقة في منطقة طي قديم | posthumous fold | pli posthume | |
| 3321 | بلونات ما بعد التكتونية مندسات لاحقة الحركية | post-tectonic plutons | plutons post-tectonique | |
| 3322 | إعادة تبلور لاحق للحركية | post-tectonic recrystallization | recrystallisation post techtonique | |
| 3323 | ما بعد العصر الثالث | post-tertiary | post tertiaire | |
| 3324 | رواسب نهرية النشأة | potamogenic deposits | dépots potamogènes | |
| 3325 | علم مجاري الأنهار | potamology | potamologie | |
| 3326 | بوتاس | potash | potasse | |
| 3327 | فلسبار بوتاسي | potash feldspar | feldspar potassique | |
| 3328 | ميكا بوتاسية | potash mica | mica potassique; muscovite | |
| 3329 | بوتاسيوم | potassium | potassium | |
| 3330 | كربونات البوتاسيوم | potassium carbonate | carbonate de potassium | |
| 3331 | كلورات البوتاسيوم | potassium chlorate | chlorate de potassium | |
| 3332 | رواسب معدنية لم تكتشف بعد أو معروفة لكنها ليست اقتصادية | potential ore | potentiel minier | |
| 3333 | نقر، قدور العمالقة | potholes | marmites des géants | نقرة في الصخر عند مسقط الشلال يجتمع فيها الماء وهي من مظاهر الحت المائي |
| 3334 | طين فخاري، غضار فخاري | pottor's clay; pottery clay | argile à poterie | |
| 3335 | مسحوق | powder | poudre | |
| 3336 | قدرة | power | pouvoir | |
| 3337 | بريز | prase | prase; variété de quartz | نوع من الكالسيدون |
| 3338 | ما قبل الكمبري | precambium | précambrien; anticambrien | تسمية عامة تدل على الزمن الجيولوجي الذي سبق الدور الكمبري و يشمل عامة الأركي و الألغونكي |
| 3339 | معدن نفيس | precious mineral | minéraux précieux | |
| 3340 | هوة، هاوية | precipice | précipice | |
| 3341 | ترسيب | precipitation | précipitation | |
| 3342 | عامل الترسيب | precipitation egent | agent de précipitation | |
| 3343 | تشوه ما قبل التبلور | precrystalline deformation | déformation qui précède la cristallisation | |
| 3344 | ما قبل الجليدي | preglacial | préglacière | الزمن الجيولوجي الذي سبق العصر الجليدي |
| 3345 | ما قبل التمعدن | preminéral | formé avant la minéralisation | |
| 3346 | نقطة الحضيض | prephelion (aphelion) | préphelie | نقطة الأوج |
| 3347 | عامل الوقابة أو الحفظ | preservative agent | agent de preservation; agent de conservation | |
| 3348 | خث مضغوط | pressed peat | tourbe comprimée | |
| 3349 | ضغط | pressure | pression | |
| 3350 | تحول ضغطي | pressure metamprphism | métamorphisme de pression | |
| 3351 | نسيج تهشمي | pressure texture | structure cataclastique | |
| 3352 | مندسات ما قبل الحركية | pre-tectonic plutons | plutons anté-techtonique | |
| 3353 | إعادة تبلور ما قبل الحركية | pretectonic recrystallization | recristallisation antérieur à la déformation | |
| 3354 | صخور نفوذية | previous rocks; permeable rocks | roches perméables | |
| 3355 | تبلور أولي | primary crystallization | recristallisation primaire | |
| 3356 | راسب أولي | primary deposit | dépôt primaire | |
| 3357 | حقب (ال..) الأول | primary era | ère primaire | |
| 3358 | صخور أولية | primary rocks | roches primaires | |
| 3359 | تطبق أولي | primary stratification | stratification primaire | |
| 3360 | بدائي | primitive | primitif | |
| 3361 | صخر أولي | primitive rock | roche primaire | صخور ما قبل الكمبري |
| 3362 | رئيسي | principal | principal | |
| 3363 | هزة (ال..) الرئيسية | principal shock | seisme principal | |
| 3364 | بركان رئيسي | principal volcano | volcan principal | |
| 3365 | أثر، انطباع | empreinte | ||
| 3366 | أسبقية، أولوية | priority | priorité | |
| 3367 | منشور، موشور | prism | prisme | |
| 3368 | منشوري، موشوري | prismatic | prismatique | |
| 3369 | تشقق موشوري | prismatic cleavage | clivage prismatique | |
| 3370 | جملة موشورية | prismatic system | système prismatique | |
| 3371 | احتمال | probability | probabilité | |
| 3372 | قانون الاحتمالات | probability (law of ..) | loi de probabilité | |
| 3373 | عملية | process | processus; procés | |
| 3374 | بئر انتاجي | production well | puits de production | |
| 3375 | انتاجية | productivity | productivité | |
| 3376 | مقطع جانبي، مشهد جانبي | profile | profil | |
| 3377 | زحف ساحلي | progradation | progradation | تقدم الأرض الساحلية نحو البحر نتيجة ما تجرفه الأنهار من رواسب |
| 3378 | تقدم | progression | progression | ساحلي |
| 3379 | اسقاط، مسقط | projection | projection | |
| 3380 | منقولات دلتائية تراكمت نتيجة الفياضانات الموسمية | proluviume | proluvions | |
| 3381 | رأس | promontary | promontoire; cap | رواز جانب من اليابسة في البحر |
| 3382 | انتشار، تكاثر | propagation | propagation | |
| 3383 | خاصية | property | propriété | |
| 3384 | تنقيب | prospection | prospection | عملية البحث في الأرض عن المعادن المفيدة |
| 3385 | تحر جيوفزيائي | prospection (geophysical) | prospection géophysique | |
| 3386 | بروتروزوي | proterozoic era | ère protérozoique | حقب ، ثاني أحقاب ما قبل الكمبري |
| 3387 | أحادية الخلية | protista | protiste | |
| 3388 | تشقق أولي | protoclase | protoclase | حصل أثناء الترسيب أو قبل تصلب الصهارة |
| 3389 | بنية ذات تشقق أولي | protoclatic structure | structure protoclastique | |
| 3390 | صدفة أولية | protoconch | protoconque | |
| 3391 | بروتون | proton | proton | |
| 3392 | صهارة متبقية | residual liquor | magma résiduel | |
| 3393 | تربة متبقية | residual soil | sol | |
| 3394 | فضالة | residue | résidu | |
| 3395 | بقايا الاحتراق، رماد | residue of ignition | cendre | |
| 3396 | صمغ | resin | résine | مادة صمغية تفرزها النباتات |
| 3397 | ضمغي | resinous | résineux | مظهر يشبه المغ مثل مظهر معدن الأوبال |
| 3398 | مقاومة | resistance | résistance | |
| 3399 | امتصاص | resorption | résorption | |
| 3400 | مهل متبقي، صهارة متبقية | rest magma | magma résidual | |
| 3401 | استبعاث | restoration | reconstitution; restauration | تصور حال المستحاثة أو الأحفورة حينما كانت حيا |
| 3402 | شبكي | reticulate; reticulated | réticulé | |
| 3403 | عرق شبكي | reticulated vein | filon réticulé | |
| 3404 | تراجع | retrogradation | rétrogradation | تحرك خط الشاطئ في اتجاه اليابسة بالفعل الحتي للأمواج |
| 3405 | اعتكاس | reversal; reversing | reversement; inversion | |
| 3406 | ميل مقلوب أو معكوس | reverse dip | pendage renversé ou inversé | |
| 3407 | استقطابية معكوسة | reverse polarity | polarité inversée | |
| 3408 | ثورة | revolution | révolution | نشاط شديد في القشرة الأرضية تتعرض فيه للطي و التصدع البالغين و حدوث تدخلات من الصخور النارية |
| 3409 | مدهوك | reworked | remanié | صفة للرواسب التي تعرضت للحث و البري و النقل و الفرز بعد توضعها الأولى |
| 3410 | هيكل بوليني | rhabdosome | ||
| 3411 | معين | rhomb | losange | |
| 3412 | معينة الأوجه الاثنى عشر | rhombicv dodecahedron | dodedaèdre rhomboîdal | |
| 3413 | معيني الأوجه | rhombohedral | rhomboédrique | |
| 3414 | معيني الأوجه | rhomboherdon | rhomboèdre | |
| 3415 | معيني مستقيم (نظام) | rhomic orthorhombic | orthrombique | أحد أنظمة البلورات يتميز بثلاثة محاور متعامدة و غير متساوية في الطول |
| 3416 | منسق، مرتب | rhymic | rythmique | |
| 3417 | ريوليت | rhyolite | rhyolite | صخر بركاني يكافئ الغرانيت في التركيب |
| 3418 | محزز، مضلع | ribbed | nervuré; strié; cannelé | |
| 3419 | بنية شريطية | ribbon structure | structure rubanée | |
| 3420 | حيد | ridge | dorsal; crête | تل منخفض متطاول |
| 3421 | مخاضة | riffle | gué; d'un fleuve | |
| 3422 | انهدام | rift | fissure | |
| 3423 | خسف، غور | rift valley graben | fossé d'effondrement | بنية جيولوجية تتخذ شكل الأخدود الطويل و ينشأ عن نشاط قوي الشد في القشرة الأرضية في منطقة بها مجموعتان متوازيتان من الصدوع العادية تذهبان في اتجاهين متقابلين |
| 3424 | وضع عادي للطبقات | right side up | position normale; des strates | |
| 3425 | قائم الزاوية | right-angle | à angle droit; orthogonal | |
| 3426 | صلادة | rigidity | rigidité | |
| 3427 | جدول صغير، جديول | rill | sillon; trace; petit ruisseau | |
| 3428 | تجعدات الرمال الشاطئية | rilmarks | rigoles de plages; trace laissées par les vagues | الآثار التي تتركها الأمواج على الشواطئ الرملية |
| 3429 | حافة | rim | rim; bord | |
| 3430 | حلقة طوق | ring | anneau | |
| 3431 | حت متموج، تآكل تماوجي | ripping | usure ondulatoire | بفعل الريح اليابسة أو من حركة الماء على الشاطئ بفعل الأمواج |
| 3432 | نيم | ripple-marks | ripple-marks | تموجات تظهر على صفحة الرمل تسببها الرياح أو التيارات المائية وقد توجد في حالة استحاثية أو أحفورية في الصخور الرملية القديمة |
| 3433 | صعود، نهوض | rise | ascension; d'une couche géologique | |
| 3434 | نهر | river | fleuve; rivière | |
| 3435 | ضفة النهر | river bank (river side, river shore) | rive d'une fleuve | |
| 3436 | حوض نهر دلتا | river basin | bassin fluvial | |
| 3437 | سرير النهر | river bed | lit d'un cours d'eau | |
| 3438 | أسر نهري | river capture | capture d'un cours d'eau | |
| 3439 | مجرى للنهر | river channel | cours d'une rivière d'un fleuve | |
| 3440 | لحقيات نهرية | river drift | apport des fleuves; alluvions | |
| 3441 | حت نهري | river errosion | érosion fluviale | |
| 3442 | رقة | river flat | lit de hautes-eaux; lit majeur | منبسط لحقي مجاور للنهر |
| 3443 | حصى النهر | river gravel | gravier de rivière | |
| 3444 | منبع النهر | river head | source de fleuve | |
| 3445 | حمولة النهر | river load | apports (charge) d'un fleuve | |
| 3446 | مصب النهر | river mouth | embouchure de fleuve | |
| 3447 | رمل النهر | river sand | sable de rivière | |
| 3448 | مصاطب نهرية | river terraces | plates-formes sur un cours d'eau | |
| 3449 | جدول | rivulet | ruisseau | مجرى مائي صغير |
| 3450 | صخر | rock | roche | تجمع طبيعي من مواد معدنية متماسكة أو مفككة |
| 3451 | قوس صخرية، تقبب صخري | rock arch | arche naturelle | |
| 3452 | انحناء صخري | rock bend | pli | |
| 3453 | طبقة أفقية | rock blanket | couche horizontale | |
| 3454 | تصنيف الصخور | rock classification | classification des roches | |
| 3455 | تركيب الصخر | rock composition | composition d'une roche | |
| 3456 | مكونات الصخر | rock constituents | constituants d'une roche | |
| 3457 | تغيير الصخر السطحي | rock decay | altération superficielle des roches | |
| 3458 | تكشف صخري | rock exposure | affleurement | |
| 3459 | انهيار صخري | rock fall | éboulement de montagne | |
| 3460 | انسياب صخري | rock flowage | écoulement des roches | |
| 3461 | ملاط الصخر | rock mass | masse rocheuse | |
| 3462 | تكشف صخري | rock outcrop | affleurement rocheux | |
| 3463 | ملح صخري | rock salt | roche salifère | |
| 3464 | عتبة | rock step | seuil de cirque | الانحناء النتاج عن التكشف السطحي للطبقات الصلبة |
| 3465 | مصطبة صخرية | rock terrace | terrasse rocheuse | |
| 3466 | وحدة صخرية | rock unit | unité lithostratigraphique | |
| 3467 | معادن مكونة للصخور | rock-making minerals; rock-forming minerals | constituants minéraux des roches | |
| 3468 | صخري | rocky | rocheux | |
| 3469 | حصوي | rodaceous | pséphitique | صفة للصخور الرسوبية المؤلفة من الحصى الغليظ |
| 3470 | تصفيح | rolling | laminage | |
| 3471 | سقف | roof | toit; plafond; paroi supérieur | |
| 3472 | قنطرة | roof arch | voûte | |
| 3473 | مدليات السقوف | roof pendants | pendants rocheux de plafonds | |
| 3474 | جذر | root | racine | |
| 3475 | لابة حبلية | ropy lava | lave cordée | طفح (حمم) حبلي |
| 3476 | وردي | rosette | en rosette | |
| 3477 | صمغ البطم، قلفانة أو قلفونة | rosin | résine; colophane | |
| 3478 | حفرر طاحوني | rotary drilling | forage ratatif | |
| 3479 | دوران، تدوير | rotation | rotation | |
| 3480 | محور الدوران | rotation axis | axe de rotation | |
| 3481 | حركة دورانية | rotational movement | mouvement de rotation | |
| 3482 | فاسد، متفسخ | rotten | pourri; décomposé; désagrégé | |
| 3483 | عرق متفسخ | rotten lode | filon pourri | |
| 3484 | فساد، تفسخ | rotting | pourriture; putréfaction | |
| 3485 | أرض وعرة | rough ground | sol rugueux; terrain inégal | |
| 3486 | حجر رملي خشن | rough sandstone | grès grossier | |
| 3487 | دبش | rubble | moellon | قطع صخرية غير منتظمة و غليظة |
| 3488 | دبش الصخور | rubble (rock) | moellon de roche | |
| 3489 | احتقان | rubefaction | rubéfaction | الأرض أو التربية أو الجلد |
| 3490 | ياقوت أحمر | ruby | rubis | حجر كريم وهو ضرب أحمر من معدن الكورندوم |
| 3491 | رواسب حصوية | rudaceous sediments; rudite | sédiments psephitiques | |
| 3492 | ضامر | rudimentary | rumdimentaire | |
| 3493 | روديستات | rudistae | rudistes | مجموعة متخصصة من المحاريات المنقرضة لها مصراعين غير متساويين أحدهما بشكل المخروط و الآخر بشكل الغطاء |
| 3494 | روديت | rudite; rudyte | rudite | صخر رسوبي حصوي |
| 3495 | خسن | rugged; rugose | rugueux; accidenté; raboteux | |
| 3496 | نهير، جدول | runnel; runlet | ruisseau; rigole | |
| 3497 | مياه السبيل | runoff | eaux de ruissellement | المياه الجارية على السطح |
| 3498 | جريان الماء الجوف | runoff (ground water run off) | écoulement souterrain | |
| 3499 | تشقق | rupture | rupture | |
| 3500 | تشوه انقطاع | rupture deformation | déformation due à une rupture | |
| 3501 | صدأ | rust | rouille | |
| 3502 | خالي من الصدأ | rustless | inoxydable | |
| 3503 | سبخة | sabkha | ||
| 3504 | رملي | sabulous | ||
| 3505 | سكراني | saccharoide; texture | texture saccharoïde | نسيج، صفة للنسيج الصخري الحبيبي الذي يشبه السكر في شكله |
| 3506 | بنية وسادية | sacklite structure | division en oreillers empilée; structure en coussin | |
| 3507 | سرج | saddle | selle | |
| 3508 | محور الطية المحدبة | saddle axis | axe anticlinal | |
| 3509 | هبوط | sagging | affaissement | |
| 3510 | سهمي | saggittates | sagittal | |
| 3511 | برك الهبوط | sagponds | étangs d'affaissement; marais affaissement | برك تتكون في المنخفضات الناشئة عن هبوط كتل الصخور بتأثير الصدوع النشيطة |
| 3512 | ناتئ، بنية ناتئة | salient; structure salient | saillant; en saillie; structure en saillie | بارز |
| 3513 | ذو ملح | saliferous | salifère | ملحي |
| 3514 | بريشة ملحية | saliferous breccia | brèche salifère | |
| 3515 | طين ملحي | saliferous clay | argile salifère | |
| 3516 | سبخة | salina | saline; lac salé; mine de sel | ملاحة |
| 3517 | ملحي | saline | salin; salé | مالح |
| 3518 | تكوين ملحي | saline formation | formation salifère | |
| 3519 | ملوحة | salinity | salinité | كمية المواد الصلبة(الأملاح) الذائبة في الماء |
| 3520 | مقياس الملوحة | salinometer | salinomètre | |
| 3521 | سالسيما | salsima | نطاق مفترض بالقشرة الأرضية تحت نطاق السيال وفق خط موهو، يعتقد أنه بازلتي التركيب | |
| 3522 | ملح عادي | salt common | sel gemme; sel commun | ملح الطعام |
| 3523 | قبة ملحية | salt dome | dôme de sel | |
| 3524 | بحيرة ملحية | salt lake | lac salé; lac salifère | بحيرة مالحة |
| 3525 | سبخة | salt marsh | marais salant | |
| 3526 | صخر ملحي | salt rock; salty rock | roche saline | |
| 3527 | ماء مالح | salt water | eau salée | |
| 3528 | ملوحة | saltness; saltinity | salinité; salure | |
| 3529 | ملح البارود | saltpetre | salpêtre | نتراث البوتاسيوم |
| 3530 | رمل | sand | sable | صخر غير متماسك مكون من حطام تتفاوت الأبعاد القصوى لوحداته بين 2 مم،1/16 مم |
| 3531 | هيار رملي | sand avalanche | avalanche de sable | |
| 3532 | حاجز رملي | sand bar | barre côtière; barre de sable | حيد من الرمال قريب من الشاطئ يكاد يغمره الماء ويتكون بفعل التيارات النهرية أو بفعل الأمواج في المياه الساحلية |
| 3533 | جدات رملية | sand dike | dyke de sable | |
| 3534 | كثبان رملية | sand dunes | dunes de sable | حيود أو آكام من الرمال تجمعت بفعل الريح |
| 3535 | كثيب | sand flood; sand dune | dune de sable | ج.كثبان |
| 3536 | تلة رملية | sand hill | colline sableuse | |
| 3537 | حجر رملي | sand rock; sandstone | grès | صخر رسوبي ملتحم مؤلف من حبات الرمل وعادن أخرى |
| 3538 | رملي | sandy | sableux; sablonneux | |
| 3539 | ياقوت أزرق، سفير | sapphire | saphir | حجر كريم وهو ضرب من الكورندوم أزرق اللون |
| 3540 | عقيق جزعي | sardonyx | sardonyx; sardoine | |
| 3541 | ساتليت | satelite | satelite | اسم تجاري لحجر كريم يتكون من السربنتين الحريري له بريق عين الهر |
| 3542 | تابع | satellite | satellite | جسم سماوي يتبع كوكبا ما، ومثاله القمر |
| 3543 | يشبع | saturate(to..) | saturer | |
| 3544 | نطاق الاشباع | saturated zone | zone de saturation | |
| 3545 | تشبع | saturation | saturation | درجة احتواء فراغات الصخر على الزيت أو الغاز أو الماء وتحسب على أساس النسبة المئوية من الفراغات الكلية بالصخر |
| 3546 | زحل | saturn | saturne | كوكب من كواكب المجموعة الشمسية |
| 3547 | حرشفي | scaled; scaly | écailleux; en écailles | |
| 3548 | تحرشف | scaling | écaillage | تحات الصخور عندما يتحول سطحها إلى ما يشبه الحراشف |
| 3549 | بنية حرشفية | scaly structure | structure en écailles | |
| 3550 | منحدر شديد | scarp | escarpement | جرف يمتد على طول حدود هضبة أو شرفة صخرية أو ميسة |
| 3551 | منحدر الصدع، جدار الصدع | scarp; fault scarp | escarpement de faille | |
| 3552 | يكشط، يجرف | scarpe | écorcher; racler; décaper | |
| 3553 | شديد الانحراف | scarped | escarpé; abrupt | قطع على هيئة جرف |
| 3554 | عديم الرائحة | scentless | inodore | |
| 3555 | شيست | schist | schiste | صخر متحول ذو بنية ورقية ينفصل إلى صفائح رقيقة |
| 3556 | نضيد متبلور | schist; crystalline schist | schiste cristallin | |
| 3557 | صخر شستي، صخر منضد | schistic rock | roche schisteuse | |
| 3558 | شستي | schistose | schisteux | نسبة إلى صخر الشست |
| 3559 | شستية | schistosity | schistosité | خاصية التورق في الصخور تظهر نتيجة توازي مستويات انفصامية في المعادن المكونة للصخر |
| 3560 | مشقوقات الأسنان | schizodonts | schizodontes | رتبة من المحاريات التي تتميز بأسنان مشرشرة أو مسننة |
| 3561 | طبقة متلألأة | scintillate layer | couche luminescente | |
| 3562 | وميض | scintillation | scintillation | ضوء ضئيل يسطع فجأة في بعض البلورات عند تعرضها للاشعاع أو الجسيمات المشعة |
| 3563 | صدع مقصي | scissor fault | faille en ciseaux | |
| 3564 | خبث بركاني | scoria | scories | لابة مسامية تخرج من البراكين وتتبرد بسرعة |
| 3565 | جليديات لابية | scoria moraine | moraine de larve | |
| 3566 | تقوير | scour | creusement | الفعل الحتي للمياه الجارية في سهول الفيضان الطميية |
| 3567 | حث، كشط | scour (geomorph.) | lessivage | بواسطة جريان الماء أو الهواء أو الجليد |
| 3568 | خدش، مخدش | scratch | strie; rayure | |
| 3569 | اختبار الخدش | scratch test | examen des rayures | |
| 3570 | خدش | scratching | striation; rayure | |
| 3571 | غربال، منخل | screen | tamis | |
| 3572 | موارد (ل..) المتبقية بعد الغربال | screenings | ||
| 3573 | ركام | screes | éboulis | تجمع من الحطام الصخري يغطي المنحدرات أو يتراكم في أسفل الجروف |
| 3574 | بحر | sea | mer | |
| 3575 | حوض بحري | sea basin | bassin marin | |
| 3576 | قعر البحر | sea bottom; sea floor | fond marin | |
| 3577 | كهوف بحرية | sea caves | grottes marines | |
| 3578 | مستوى ماء البحر | sea level | niveau de la mer | |
| 3579 | تضاريس تحت بحرية | sea mount | relief sous-marin | |
| 3580 | زلزال تحت البحر | sea quake | tremblement de terre sous-marin | |
| 3581 | جرف بحري | sea-cliff | falaise marine | |
| 3582 | seam | couche; lit | ||
| 3583 | عرق فحمي، طبقة فحمية | seam(coal) | couche de houille; gîte houiller | |
| 3584 | بحيرة موسمية | seasoned lake | lac saisonnier | |
| 3585 | ثانوي | secondary | secondaire | |
| 3586 | تبلور ثانوي | secondary crystallization | cristallisation secondaire | |
| 3587 | صخور ثانوية | secondary rocks | roches secondaires | |
| 3588 | عرق ثانوي | secondary vein | filon secondaire | |
| 3589 | قطوع | sectile | sécable | يمكن قطعه بالسكين دون أن يتهشم ومثال ذلك معدن الغرافيت |
| 3590 | مقطع | section | section | الانكشاف الرأسي للطبقات أو تمثيله على الورق شريحة رقيقة جدا من الصخر أو المعدن يمكن اختبارها بالمجهر |
| 3591 | مقطع عرضي | section(cross) | coupe transversale | |
| 3592 | مقطع جيولوجي | section(geological) | coupe géologique | |
| 3593 | مقطع طولي | section(longitudinal) | section longitudinale; section longitudinale | |
| 3594 | مقطعي | sectional | sectionnel en coupe | |
| 3595 | قطاع | sector | secteur | |
| 3596 | مقيم، جالس | sedentary | sédentaire | صفة للحيوانات المثبتة في أديم البيئة |
| 3597 | فضلة القرارة، فضلة الراسب، راسب (ال..) الثابت | sedentary deposit | dépôt sédentaire | |
| 3598 | راسب | sediment | sédiment | ما يستقر من مادة صخرية معلقة بالماء أو الهواء وعند تماسكه يكون صخرا رسوبيا |
| 3599 | رسوبي | sedimentary | sédimentaire | صفة للصخور التي تستقر مكوناتها من المياه أو الجليد أو الهواء أو التي تتوضع من المحاليل أو من استقرار وتجمع البقايا العضوية الهيكلية |
| 3600 | ثغرة رسوبية | sedimentary break | lacune de sédimentation | |
| 3601 | تشكيلة رسوبية | sedimentary formation | formation sédimentaire | |
| 3602 | تغطية رسوبية | sedimentary overlap | recouvrement sédimentaire | |
| 3603 | علم الصخور الرسوبية | sedimentary petrology | pétrologie sédimentaire | |
| 3604 | صخر رسوبي | sedimentary rock | roche sédimentaire | |
| 3605 | ترسب، ترسيب | sedimentation | sédimentation | العمليات التي تؤدي إلى تجمع الرسوبيات المعلقة في المياه أو الجليد أو الهواء |
| 3606 | توضعات فتاتية | sediments (clastic) | sédiments clastique | |
| 3607 | توضعات قارية | sediments (continential) | sédiments continentaux | |
| 3608 | توضعات بحرية | sediments (marine) | sédiments marins | |
| 3609 | سطح راشح | seepage surface | surface filtrant | |
| 3610 | ماء الترشح، ماء الترسب | seep-water | eau d'infiltration | |
| 3611 | عزل، فصل، ترسيب | segregate (to) | séparer(se); déposer(se); cristalliser(se) | |
| 3612 | عرق منفصل، منعزل | segregated vein | filon de ségrégation isolé | |
| 3613 | عزل | segregation; fifferenciation | ségrégation | تركز المعادن من كتلة صخرية كبيرة تكون صخورا اندفاعية في العادة |
| 3614 | منعزلات صهارية | segregations(magmatic) | ségrégations magmatiques | |
| 3615 | ارتجاجي، اهتزازي | seismic | sismique; séismique | مختص بنتائج الزلازل أو الانفجارات الاصطناعية في الأرض |
| 3616 | اهتزازي زلزالي، اضطراب زلزالي | seismic disturbance | agitation sismique | |
| 3617 | اقليم زلزالي | seismic region | région sismique | |
| 3618 | أمواج زلزالية، أمواج اهتزازية | seismic waves | ondes sismiques | |
| 3619 | سجل الاهتزاز | seismogram | séismogramme | |
| 3620 | مسجل الاهتزاز | seismograph | séismographe; sismographe | |
| 3621 | عالم الزلازل | seismologist | sismologue | |
| 3622 | علم الزلازل | seismology | séismologie; sismologie | دراسة كل ما يتعلق بالزلازل من حيث قوتها ومدتها واتجاهاتها ودوريتها وخواصها… |
| 3623 | مقياس الزلزلة | seismometer | séismomètre | جهاز لاستقبال النبضات الاهتزازية الأرضيةر |
| 3624 | سلنيت | selenite | sélénité | جبس شفاف صاف |
| 3625 | عنصر للسلنيوم | selenium | sélénium | |
| 3626 | نصف دائري | semicircular | semi-circulaire | |
| 3627 | صخر نصف فتاتي | semiclastic rock | roche semi-clastique | |
| 3628 | نصف متبلور، نصفي التبلور | semicrystalline | semi-crystallin | |
| 3629 | شبه نفوذي | semi-permeable | semi-perméable | |
| 3630 | حساسية | sensitivity | sentivité; sensibilité | |
| 3631 | فصل | separation | séparation | |
| 3632 | خيوط حاجزية | septal filaments | filaments du septum | |
| 3633 | حاجز | septum | septum; cloison | جدار يقسم هيكل الحيوان إلى حجرات كما في رأسيات الأرجل و المرجان |
| 3634 | تتابع، تعاقب | sequence | séquence; succession | |
| 3635 | كتلة جليدية ضخمة | serac | sérac | كتلة من جليد ضخمة أو شبيهة بالبرج فوق مجروفة جليدية |
| 3636 | نسيج بورفيري | seriate | structure à grain hétérogène | نسيج مختلف الحبيبات |
| 3637 | سريسيت | sericite | séricite | نوع من الميكا المتحولة دقيق التحبب ينتج عن تغير الفلسبار |
| 3638 | سريسيتي | sericitic | séritique; sériciteux | |
| 3639 | نسق | series | séries | 1-وحدة استراتيجية أقل من النظام تكونت في خلال عصر جيولوجي 2- تعاقب من الطبقات أو المعادن له تركيب واحد |
| 3640 | سلسلة من الطبقات | series of strata | complexe de couches; ophite; ophiolite | |
| 3641 | نسق جيولوجي، سلسلة جيولوجية | series(geological) | série géologique | |
| 3642 | رخام ثعباني | serpentine marble | marbre serpentin; serpentine | ملتو |
| 3643 | سربنتينيت | serpentinite | serpentinite | صخر متحول فوق قاعدي يتكون في أساسه من معدن السربنتين (سليكات المغنزيوم المائية) |
| 3644 | تحول إلى سربنتين، سربنة | serpentinization | serpentinisation | تحول المعادف أو الصخور الحديدية المغنزية إلى تجمعات من المعادن السربنتينية |
| 3645 | مسنن | serrated | dentelé | |
| 3646 | تسنن | serration | dentelure | |
| 3647 | جالس | sessile | sessile | حيوان مثبت في قعر البحر مباشرة بدون ساق |
| 3648 | مجموعة | set | ensemble | |
| 3649 | شقي | sexual | sexuel | |
| 3650 | طين صفحي، غضار صفحي | shale | argile schisteuse | صخر رسوبي صفائحي مكون من طين متصلب تصفحه مواز للتطبق |
| 3651 | شست حمري، نضيد حمري | shale(bituminous) | schiste bitumineux | |
| 3652 | نضيد فحمي | shale(carbonaceous) | schiste charbonneux | |
| 3653 | شستي، نضيدي | shaly | schisteux | |
| 3654 | شكل | shape | forme | |
| 3655 | قطعة، كسرة | shatter | fragment; morceau | |
| 3656 | صخر مسحوق | shattered rock | roche broyée | |
| 3657 | منطقة السحق، منطقة الطحن | shattered zone | zone de broyage | |
| 3658 | قطن | shear | cisaillement | انفصام الصخر على أسطحه المتوازية وانزلاقه عليها كما تنزلق أوراق اللعب بعضها على بعض |
| 3659 | منطقة السحق | shear zone | zone de cisaillement; zone de dislocation | الجيولوجيا النيوية |
| 3660 | صخور متجعدة | sheepback rocks | roches moutonnées | حدبات صخرية مصقولة تتخذ شكل ظهور الأغنام وتكثر في الأصقاع الجليدية |
| 3661 | صفحة، امتداد من الصخور الاندفاعية مندس بين الطبقات، طبقة ممتدة من معدن ما، غطاء | sheet | feuille; couche; couverture | |
| 3662 | بنية صفائحية | sheet structure | division en plaques; structure lamellaire | |
| 3663 | صفحي | sheeted | laminé; lité | |
| 3664 | تصفح، تشقق متواز في الصخر، تكون فواصل متقاربة موازية لسطح الأرض | sheeting | laminage | |
| 3665 | حد بين الرصيد القاري والمنحدر القاري | shelf edge | flexure continentale | |
| 3666 | رف قاري، عتبة قارية | shelf(continental) | seuil continental | المناطق الضحلة من البحار والمحيطات المحيطة بالقارات |
| 3667 | صدفة | shell | coquille | الغطاء الصلب للحيوان اللافقاري وقد يكون كلسيا أو سيليكيا أو كيتينيا أو قرنيا |
| 3668 | صخور صدفية | shell rocks | lumachelles | |
| 3669 | صدفي الشكل | shell-like | conchoïdale | |
| 3670 | بنية صدفية الشكل | shell-like structure | structure conchoïdale | |
| 3671 | صدفي | shelly | coquillier; coquilleux | |
| 3672 | أرض صدفية | shelly ground | terrain coquillier | |
| 3673 | منحدر | shelving | incliné | |
| 3674 | درع | shield | bouclier | كتلة قارية في القشرة الأرضية مستقرة نسبيا مكونة من صخورة اندفاعية ومتحولة من حقب ما قبل الكمبري |
| 3675 | صخور الدرع | shield rocks | roches du bouclier | |
| 3676 | إزاحة، زحزحة، نزوح | shift; shifting | déplacement | قيمة الحركة النسبية التي تتعرض لها الطبقات على جانبي خط الصدع |
| 3677 | زحف جانبي، زحزحة جانبية، إزاحة جانبية، نزوح جانبي | shift(latéral) | déplacement latéral | |
| 3678 | كثيبة متزحزحة | shifting dune | dune mobile | |
| 3679 | لامع | shining | brillant | |
| 3680 | صدمة | shock | choc; secousse | |
| 3681 | شاطئ | shore | cote; rivage | الخط الفاصل بين اليابسة وحوض مائي |
| 3682 | عرض البحر | shore (of) | au large | |
| 3683 | جرف شاطئي، جرف ساحلي | shore cliff | falaise littorale | |
| 3684 | توضعات شاطئية | shore deposit | dépôt littoral | |
| 3685 | خط الشاطئ | shoreline | ligne de rivage | |
| 3686 | انكماش | shrinkage | contraction | نقصان للحجم نتيجة الجفاف أو الحرارة |
| 3687 | سيال | sial | sial | الغلاف الخارجي من القشرة الأرضية المكون من صخور خفيفة من الغرانت و فصيلته وهذه الصخور غنية بمادة السيليكا(si) والألومينا (Al) |
| 3688 | سيالما | sialma | sialma | غلاف في الكرة الأرضية يحتل مكانا متوسطا بين السيلل والسيما ويكون من مركبات السيليكا(si) والألومينا (Al) والمنغزيا (Al) |
| 3689 | جانب، جدار | side | coté; paroi; pente; versant | |
| 3690 | سيدريت | siderite | sidérite | 1-معدن يتركب أساسا من كربونات الحديد 2-تسمية للنيازك الحديدية |
| 3691 | صوان | silex; flint | silex | |
| 3692 | سليكا | silica | silice | ثاني أكسيد السيليكون |
| 3693 | معادن السليكا، معادن السليس | silica minerals | minéraux siliceux | |
| 3694 | رمل كوارتزي، مروي | silica sand | sable quartzeeux | |
| 3695 | سيليكيات | silicate | silicate | ملح ينتج من تفاعل حمض السليسيك مع الفلزات ويدخل في تركيب معظم المعادن |
| 3696 | سيليسي | siliceous | siliceux | |
| 3697 | رواسب سليسية، صوانية | siliceous deposits | dépôts siliceux | |
| 3698 | صخر سليسي، صواني | silicic rock | roche siliceuse | |
| 3699 | تسلكت، سيلسة، تحول إلى سليكا | silicification | silicification | |
| 3700 | صخور أصبحت سيليسية | silicified rocks | roches silicifiées | |
| 3701 | سيليكون | silicon | silicium | |
| 3702 | حريري | silky | soyeux | |
| 3703 | سدود أفقية | sill and sheets | filons-couches; filon-couche | |
| 3704 | عثبة | sill(sheet) | sill | عرق طبقي |
| 3705 | غرين | silt | vase; limon | راسب فتاتي تتردد أقطار مكوناته بين 1/12 مم و1/256 مم |
| 3706 | حجر غريني، حجر طمي | silt stone | pierre alluviale | |
| 3707 | غريني | silty | limoneux; vaseux | |
| 3708 | تربة غرينية | silty bog | sol de prairie marécageuse | |
| 3709 | سيلوري | silurian | silurien | الدور الثالث من حقب الحياة القديمة |
| 3710 | عصر سيلوري | silurian period | période sillrienne | |
| 3711 | فضة | silver | argent | |
| 3712 | سيما | sima | sima | النطاق الداخلي من القشرة الأرضية مكون من صخور تقل فيها نسبة السيليكون وتزيد نسبة المانيزيا (الماغنيزيا) وقد اشتق الاسم من رمزي السيليكون والمغنيزيوم |
| 3713 | سموم | simoon; sand drift, sandstrom | simoun; pluie de sable; vent de sable | |
| 3714 | وحيد | single | unique; simple | |
| 3715 | حفرة غائرة، هابطة | sink hole | effondrement | |
| 3716 | متعرج | sinous | sineux | |
| 3717 | صخر تكون من مياه الينابيع المعدنية | sinter | aggloméré; fritté | |
| 3718 | تعرج | sinuosity | sinuosité | |
| 3719 | جيب | sinus | sinus | |
| 3720 | زرافة، سيفون | siphon | siphon | |
| 3721 | حجم | size | grandeur; taille; dimensions | |
| 3722 | هيكل | skeleton | squelette | |
| 3723 | بلاطة | slab | dalle; plaque | |
| 3724 | بنية | slab structure | division en plaques | صفائحية |
| 3725 | خبث | slag | scorie | بركاني أو صناعي |
| 3726 | ميل | slant | inclinaison; pendage; pente | |
| 3727 | أردواز | slate | ardoise | صخر متحول دقيق النسيج يتميز بانفصام واحد |
| 3728 | سبار أردوازي | slate spar | aphrite | |
| 3729 | نضيد، شست طيني | slate(clay) | schiste argileux | |
| 3730 | أردوازي | slaty | ardoisier; shisteux | |
| 3731 | صخر أردوازي، صخر ذو صفائح | slaty rock | roche ardoisière | |
| 3732 | بنية شستية، نضيدية، منضدة | slaty structure | structure schisteuse | |
| 3733 | شريحة | slice | tranche; lame | |
| 3734 | بنية دقيقة الصفائح، بنية شريحية | sliced structure | structure finement lamellaire | |
| 3735 | أسطح مصقولة، أسطح الانزلاق | slickenside | surface de glissement; miroir de faille | أسطح الصخور التي صقلت من أثر الصدوع وزحف الطبقات بعضها فوق بعض |
| 3736 | انزلاق | slide; sliding | glissement | تحرم مفاجئ للتربة أو الطبقات على المنحدرات |
| 3737 | وحل، طين | slime | limon; vase; boue | |
| 3738 | موحل، طيني | slimy | boueux; limoneux | |
| 3739 | انزلاق | slip | glissement | |
| 3740 | تشقق كاذب | slip cleavage | faux clivage | |
| 3741 | سطح الانزلاق | slipping surface | surface de glissement | |
| 3742 | انحدار | slope | pente; inclinaison | سطح مائل في تل أو جبل |
| 3743 | منحدر قاري | slope (continental) | talus continental | |
| 3744 | موحل، طيني | sloppy | boueux; limoneux | |
| 3745 | حمأة | slough; bog | bourbier; marécage | |
| 3746 | تكون مستنقعي | sloughing | formation boulante | |
| 3747 | انزلاج | slumping; sliding | effondrement; glissement | حركة الوحل على المنحدرات نتيجة تشبع الطين أو التربة بالماء |
| 3748 | صهر | smelting | fonte; fusion | |
| 3749 | دخاني | smoky | enfumé | |
| 3750 | مرو مدخن | smoky quartz | quartz enfumé | ضرب من المرو متبلور ذو لون بني أدخن |
| 3751 | ناعم، أملس | smooth | lisse; uni; égal; sans aspérité | |
| 3752 | معديات الأرجل | snails | gastréropodes | |
| 3753 | ثلج | snow | neige | بلورات من الماء تتكون في الجو من تكثف بخار الماء بالتسامي حول نواة صلبة ثم يسقط على الأرض |
| 3754 | مجروفة جليدية ثلجية | snow glasier | glacier de névé | |
| 3755 | خط الثلوج الأبدية | snow line | limite des neiges éternelles | |
| 3756 | انهيار ثلجي | snow slip | avalanche | |
| 3757 | حجر الصابون | soapstone | stéalite | ضرب مشوب من الطلق الكتلي |
| 3758 | صوداليت | sodalite | sodalite | معدن يتركب من سليكات الألمنيوم والصوديوم والكلور ويتبلور في النظام المكعبي |
| 3759 | لين | soft | doux | |
| 3760 | غضار رخو | soft clay | argile plastique | |
| 3761 | تربة رخوة | soft soil | sol tendre | |
| 3762 | ماء يسر | soft water | eau douce | ماء خال من أملاح الكلسيوم والمغنزيوم |
| 3763 | تربة | soil | sol | مواد رقيقة مفككة فوق الطبقات أو الصخور الصلبة وتصلح للزراعة |
| 3764 | تربة مستحاثة مطمورة | soil (fossil) | ||
| 3765 | تآكل أرضي | soil corrosion | ||
| 3766 | زحف التربة | soil creep | ||
| 3767 | انزلاق التربة | soil sliding | ||
| 3768 | انهيار التربة | soil slumping | ||
| 3769 | مجموعة (ال..) الشمسية | solar system | ||
| 3770 | سطح (ال..) السفلي لطبقة رسوبية | sole | ||
| 3771 | سلفتار، بركان كبريتي | solfatara | solfatara | بركان يطلق غازات كبريتية أو أبخرة مائية |
| 3772 | سلفتاري | solfataric | solfatararique | |
| 3773 | منفرد | solidatity | solidarité | |
| 3774 | تصلب | solidification | solidification; endurcissement | |
| 3775 | الابة المتصلبة | solidificed lava | lave solidifiée | |
| 3776 | صلابة | solidity | solidité | |
| 3777 | هبوط التربة نتيجة تشربها بالماء | solifluxion; solifluction | solifluction; solifluxion | |
| 3778 | مستوى (ال..) العلوي من مقطع التربة | solum | ||
| 3779 | مذيب | solvent | solvant | |
| 3780 | دخاني | sooty; smoky | fumée | |
| 3781 | سيليكات مضاعفة | sorosilicate | ||
| 3782 | امتزاز، التصاق سطحي | sorption | adsorption | |
| 3783 | امتزازي | sorptive | absorbant | |
| 3784 | تصنيف | sorting | classement; classification | |
| 3785 | غاز طبيعي | sound oil (or gaz) | gaz naturel | |
| 3786 | مصداء | sound -stone; phonolite | phonolithe | صخر بركاني يغطي طنبنا إذا ضرب |
| 3787 | لاذع، حامض | sour | aigre | |
| 3788 | مصدر، منبع | source | source | |
| 3789 | منطقة المصدر | source area | surface d'alimentation en sédiment; zone | |
| 3790 | صخور (ال..) الأم، صخور المصدر | source rocks | roches mères | |
| 3791 | مصادر، منابع | sources | sources | |
| 3792 | شبيكة فراغية، فراغ شبيكي | space lattice | eéseau treillis | |
| 3793 | شطة صخرية | spall | éclat | |
| 3794 | مدى، فترة | span | ||
| 3795 | لمعة، شذرة | spangle | paillette | |
| 3796 | اسبار، سبات | spar | spath | معدن شفاف أو شبه شفاف قابل للانفصام ذو بريق زجاجي وهو كالسيت متبلور |
| 3797 | سباريت | sparite | نوع الكالسيت المتبلور الشفاف | |
| 3798 | جزء(ال..) العلوي من البيلوسين | sparncian | ||
| 3799 | فصوم | spathic | spathique | ذو انفصام جيد |
| 3800 | حديد سباثي، سيدريت | spathic iron | fer spathique; sidérite | |
| 3801 | نوع | species | espèce | ج :أنواع وحدة تصنيفية قادرة على التكاثر فيما بينها ولها صفات مورفولوجية متشابهة جدا |
| 3802 | نوعي | specific | spécifique | |
| 3803 | تصريف نوعي | specific capacity | capacité spécifique | معدل تصريف مياه الآبار في وحدة انخفاض المنسوب، وهي عادة :جالون / دقيقة / قدم |
| 3804 | وزن نوعي | specific gravity | pesanteur spécifique | |
| 3805 | رطوبة نوعية | specific humidity | humidité | |
| 3806 | مسامية فعالة، عامل التخزين | specific yield; effective porosity | porosité effective | نسبة حجم الماء في كتلة مشبعة من الصخر أو التربة إلى حجم تلك الكتلة |
| 3807 | عينة، نومذج صخري | specimen | spécimen | |
| 3808 | طيفي | spectral | spectral | |
| 3809 | تحليل طيفي | spectral analysis; spectrum analysis | analyse spectrale | |
| 3810 | مطياف | spectroscope | spectroscope | |
| 3811 | طيف | spectrum | spectre | |
| 3812 | حجر براق | specular stone | pierre spéculaire | |
| 3813 | علم الكهوف | spelaeology | spéléologie | |
| 3814 | طبقة سطحية | sperficial layer | couche superficielle | |
| 3815 | كبريت التوتياء | sphaelerite | sphaelérite | |
| 3816 | تيتانيت | sphene | sphène-palatin | |
| 3817 | اسفيني | sphenoid | sphénoïdal | |
| 3818 | اسفينوليت | sphenolith | sphénolithe | شكل بلوري يتبع نظام أحادي الميل |
| 3819 | كرواني، شبه كروي | spheroidal | sphéroïdal | |
| 3820 | تقشر كروي | spheroidal parting | séparation sphéroïdale | |
| 3821 | شويكات | spicules | spicules | أجسام رقيقة كلسية أو سيليسية أبرية الشكل أو متفرعة توجد عادة في أنسجة الاسفنج |
| 3822 | سبيليت | spilite | بازلت تحت بحري | |
| 3823 | قنابل بركانية | spindles-bombs | bombes volcaniques | |
| 3824 | معدن سبينيل | spinel | من الأحجار الكريمة | |
| 3825 | أشواك | spines | épines | |
| 3826 | فتحات خيشومية | spiracles | spiracles | |
| 3827 | زاوية الحلزون | spiral angle | angle spiral | زاوية قمة الحلزونفي معديات الأرجل |
| 3828 | حلزون | spire | sire | |
| 3829 | لسان شاطئ | spit | langue de sable | |
| 3830 | من أنواع البيروكسين | spodumene | spodumène | |
| 3831 | نفايات منجمية | spoil | déblais | |
| 3832 | اسفنجيات | sponges | spongiaires; éponges | شعبة بدائية من اللافقريات تتميز أجسامها ببنية بسيطة |
| 3833 | اسفنجي | spongy | spongieux | |
| 3834 | بنية اسفنجية | spongy structure | structure spongieuse | |
| 3835 | تلقائي | spontaneous | spontané | |
| 3836 | تكون تلقائي | spontaneous generation | génération spontanée | |
| 3837 | تكشف، بروز | spoon; outcrop | affleurer | |
| 3838 | بوغ | spore | spore | |
| 3839 | فحم شمعي، وقاد | spore coal; candle coal | cannel coal; huile grasse | |
| 3840 | مبرقش، أبقع، مبقع | spotted | tacheté; moucheté | |
| 3841 | اختبار نقطي | spot-test | essaie de tacha; essaie de point | |
| 3842 | فواران، نبعان، فائر، نابع | spounting | jaillissement; jaillissant | |
| 3843 | عين نابعة، فائرة | spounting spring | source jaillissante | |
| 3844 | نبع، عين | spring | source | |
| 3845 | أبدأ الحفر | spud-in | ||
| 3846 | زبد، رغوة | spume | écume | |
| 3847 | نتوء | spur | éperon; apophyse | |
| 3848 | فوران | spurting out; spounting | jaillissement | |
| 3849 | حرشفي | squamate | squameux | |
| 3850 | حقن | squeeze(cimenting) | compression | بالاسمنت |
| 3851 | مقاومة التأكسد | stability(oxidation) | résistance à l'oxydation | |
| 3852 | ثابت، مستقر | stable | stable; fixe | |
| 3853 | معدن ثابت | stable mineral | minéral stable | |
| 3854 | صخر عال في بحر، مسلة بحرية | stack | ||
| 3855 | مرحلة، طابق | stage | étage | وحدة استراتجرافية تأتي في الترتيب تحت النسق وتتكون طباقاتها خلال عمر جيولوجي |
| 3856 | راكد | stagnant | stagnant | |
| 3857 | راكد | stagnant (water) | stagnante (eau) | ماء |
| 3858 | مجروفات جليدية هامدة | stagnant glacier | stagnante(glacier) | |
| 3859 | ركود | stagnation | stagnation | |
| 3860 | اختبار لون بالكواشف | staining tests | tests par colorants | |
| 3861 | لا يصدأ | stainless | inoxydable | |
| 3862 | هوابط | stalactites | stalactites | أعمدة أسطوانية أو مخروطية الشكل مكونة من كربونات الكلسيوم تتدلى من أسقف الكهوف وتنشأ من تبخر نقاط الماء المحملة بكربونات الكلسيوم المتسربة من الطبقات إلى الكهف |
| 3863 | صواعد | stalagmites | stalagmites | أعمدة أسطوانية أو مخروطية الشكل مكونة من كربونات الكلسيوم تبرز من أرضية الكهوف وتنشأ من تبخر نقاط الماء المحملة بكربونات الكلسيوم والساقطة على الأرض |
| 3864 | سداة | stamen | étamine | |
| 3865 | انحراف قياسي | standard deviation | déviation standard; déviation type | |
| 3866 | منسوب الماء الحر الحالي | standing water lvel | niveau actuel d'eau | |
| 3867 | نجم | star | étoile | |
| 3868 | نجمة البحر | star fish | étoile de mer; astérie | |
| 3869 | ياقوت أزرق نجمي | star sophire | saphir astérique | |
| 3870 | حوض قليل الترسيب | starved basin | معدل الانخفاض فيه أكثر من معدل الترسيب، وعليه تكون سماكة الرسوبيات في الأطراف أكثر منها في المركز | |
| 3871 | حالة | state | état | |
| 3872 | ساكن | static | statique | |
| 3873 | منسوب ساكن | static level | niveau statique | |
| 3874 | تحول ساكن | static metamorphism | métamorphisme statique; métamorphisme par pression | |
| 3875 | جريان مستقر | steady flow | flot stable | |
| 3876 | جريان مستقر منتظم | steady uniform flow | flot stable et uniforme | |
| 3877 | صخر غني بالطلق، حجر صابوني | steatite | steatite | |
| 3878 | شديد الانحدار | steep | escarpé; abrupt | |
| 3879 | منحدر كبير الميل | steep slope; steep gradient | pente rapide; forte pente | |
| 3880 | حشوة صخرية | steinkern | ما يملأ جوف المستحاثات بالقواقع أو العضويات الأخرى | |
| 3881 | نجمي | stellated | étoilé | |
| 3882 | نجميات | stelleroids | stelléroîdes | رتبة من شوكيات الجلد لها خمسة أذرع وتشبه النجوم |
| 3883 | درجة | step | échelon | |
| 3884 | فالق متدرج | step fault | ||
| 3885 | بنية أحادية الميل | step fold | ||
| 3886 | طابق (ال..) الأعلى في الفحمي العلوي | stephanian | ||
| 3887 | أحد السهول الفسيحة في سيبيريا | steppe | ||
| 3888 | نمو مصطبي، نمو متدرج | stepped growth | ||
| 3889 | تلة محاطة بالمهارة | steptoe | ||
| 3890 | عقيم | sterile | stérile | صفة للصخر الذي لا يحمل معادن اقتصادية |
| 3891 | تربة جدباء | sterile soil | sol stérile | |
| 3892 | تصوير (ال..) المجسم | sterography | ||
| 3893 | أنتيموني، اثمدي | stibial | antimonial | |
| 3894 | اسم قديم لكبريت الأنتيمون | stibium; stibnite | antimoine | |
| 3895 | ستبينيت | stibnite | stibnite | معدن كبريتيد الانتيمون، معيني التبلور وهو الخام الرئيسي للانتيمون |
| 3896 | غرائي، لزج، دبق | sticky | collant | |
| 3897 | طين غرائي | stickyclay | argille collante | |
| 3898 | غضار قليل اللدونة | stiff clay | argile rigide | |
| 3899 | ظهر صخحري، ستوك | stock | laccolite | جسم من الصخور النارية له جوانب شديدة الانحدار وهو أصغر حجما من الباتوليت |
| 3900 | رواسب شعثية | stockwork(deposits) | أي متشابكة العروق | |
| 3901 | حجر | stone | pierre | |
| 3902 | فحم حجري | stone coal; anthracite | ||
| 3903 | زيت الصخر، بترول | stone oil | huile de pierre; pétrole | |
| 3904 | عصر (ال..) الحجري | stone age | âge de la pierre | |
| 3905 | حجري | stony | pierreux | |
| 3906 | تجاويف (ال..) الباطنية الناتجة عن استخراج الخام | stopes(mining) | vides | |
| 3907 | سفح الوادي الجليدي | stoss | ||
| 3908 | مستقيم، قويم | straight | droit; direct | |
| 3909 | تحرف | strain | tension; déformation | تحرف ناتج من فعل القوة |
| 3910 | تشقق كاذب | strain slip cleavage | pseudo-clivage | |
| 3911 | مضيق | strait | détroit | ممر مائي بين قارتين أو جزيرتين أو بين جزيرة واليابسة أو هو ممر يصل بحرين أحدهما بالآخر |
| 3912 | مضيق جبل طارق | strait (the straits of Gibraltar) | détroit de Gibraltar | |
| 3913 | تعديم بممرات ضيقة | strait-work (mining) | exploitation par tranche | |
| 3914 | متانة، تماسك | strancheness | étanchéite | |
| 3915 | ساحل | strand | plage | |
| 3916 | رصيف ساحلي، سطيح ساحلي | strand flat | plateforme côtière | |
| 3917 | خط الشاطئ | strand line | ancienne ligne de rivage | خط أو مستوى التقاء الماء بالارض |
| 3918 | صخر دخيل، صخر مغترب | strange; allochthonous | allochtone | |
| 3919 | طبقات | strata | strates; couches | |
| 3920 | بقايا واد عريض | strath | vallé en berceau | منبسط القاع |
| 3921 | بقايا واد عريض | strath terrace | terrasse rocheuse | منبسط القاع يتبع لدورة حثية سابقة |
| 3922 | تطبق | stratification | stratification | بنية تنتج عن توضع الرسوبيات في طبقات |
| 3923 | متطبق | stratified | stratifié | يتكون من طبقات |
| 3924 | ركاز منضد | stratified are | minerai stratifié | |
| 3925 | استراتغرافي | stratigraphic; stratigraphical | stratigraphique | |
| 3926 | انقطاع التتابع الطبقي | stratigraphic break; stratigraphic gap | lacune stratigraphique | |
| 3927 | مضاهاة التتابع الطبقي | stratigraphic correlation | corrélation stratigraphique | |
| 3928 | جيولوجيا التتابع الطبقي | stratigraphic geology; stratigraphy | géologie stratigraphique | |
| 3929 | ثغرة استراتغرافية | stratigraphic lacuna | lacune stratigraphique | في التتابع الطبقي |
| 3930 | مقطع بالطبقات الجيولوجية | stratigraphic section | coupe stratigraphique | |
| 3931 | عملية فصل الطبقات الجيولوجية، تفريق | stratigraphic separation | rejet stratigraphique | |
| 3932 | مصيدة طبقية | stratigraphic trap | piège stratigraphique | |
| 3933 | وحدة طبقية | stratigraphic unit | unité stratigraphique | |
| 3934 | علم طبقات الأرض استراتيغرا، استراتغرافيا | stratigraphy | stratigraphique | فرع من علم الجيولوجيا يبحث في تكوين الصخور المتطبقة وتركيبها وتعاقبها و ربطها بعضها ببعض |
| 3935 | طبقة (ال..) الخارجية من الغلاف الجوي العلوي | stratosphere | stratosphère | |
| 3936 | طبقة | stratum | strate; couche | وحدة استراتجرافية لها صفات صخرية معينة تميزها عن الطبقات الأخرى المجاورة وتفصلها عنها بسطوح تطبق واضحة |
| 3937 | صخر شارد | stray | bloc erratique | عدسة رقيقة مفصولة عن تشكيلة سميكة وأكثر استمرارا ولها نفس التكوين الصخري |
| 3938 | مخدش | streak | trait | مسحوق المعدن الناتج من حزة على جسم صلب كسطح خزفي |
| 3939 | شريط مقلم، ملون بخطوط | streaked; streaky | zone | |
| 3940 | نسيج الصخور المتمنطقة | streaked texture | texture des roches zonées | |
| 3941 | مجرى مائي | stream | cours d'eau; courant | |
| 3942 | سرير النهر، سرير المسيل | stream bed | lit de fleuve | |
| 3943 | أسر نهري | stream capture | capture de cours d'eau | |
| 3944 | نهير | stream let | petite rivière; ruisseau | مصغر نهر |
| 3945 | خط جريان الماء | stream line | ligne de courant | |
| 3946 | انسيابي | streamlined | fuselé | |
| 3947 | غني بمجاري المياه | streamy | riche en cours d'eau | |
| 3948 | مجسام | streoscope | جهاز يستخدم لتجسيم الصور الجوية | |
| 3949 | اجهاد | stress | contrainte; stress | |
| 3950 | ضغط وشد على الصخور | stress and strain (of rocks) | force et tension | |
| 3951 | حدشة، حزة | stria | strie; rayure | |
| 3952 | أثلام | striae; striation | stries | |
| 3953 | صخور محززة | striated rocks | roches striées | |
| 3954 | اتجاه | strike | ligne de rencontre; de direction | |
| 3955 | اتجاه، مضرب | strike (of bed) | direction | المحل الهندسي لجميع النقاط التي على سطح الطبقة على ارتفاع واحد من منسوب البحر ويرسم خطأ أفقيا في الخرائط عموديا على اتجاه الميل الأقصى للطبقة |
| 3956 | فالق امتدادي مواز لاتجاه الطبقات | strike fault; striking | faille en direction; failleparallèle à la direction; faille longitudinale | |
| 3957 | شق امتدادي | strike joint | diaclase longitudinale | |
| 3958 | اتجاه الطبقات | strike of the beds | direction des couches | |
| 3959 | رمية موازية لاتجاه الفالق خارج منطقته | strike shift | déplacement suivant la direction | |
| 3960 | طبقات رسوبية رقيقة | stringer | couches fines sédimentaires | |
| 3961 | منطقة العريقات المعدنية | stringer lode; stringer zone | chapelet; réseau de veinules temporaires | |
| 3962 | طبيعة خيطية، وضع خيطي، وضع ليفي | stringiness | nature filandreuse | |
| 3963 | ليفي، خيطي | stringy | fibreux | |
| 3964 | تعدين سطحي | strip mining | exploitation à ciel ouvert | |
| 3965 | عاصفة | strom | tempête; orage | ثورة جوية وقد تكون ريحية أو مطرية أو رعدية أو مثيرة للرمل أو الغبار |
| 3966 | حوض بنيوي | structural basin | bassin structural; cuvette syndicale | |
| 3967 | تغيير بنيوي | structural change | modification structurale | |
| 3968 | جيولوجيا بنيوية | structural geology | géologie structurale | |
| 3969 | خريطة بنيوية | structural map | carte structurale | |
| 3970 | وضع بنيوي | structural position | position structurale; arrangement tectonique des couches | |
| 3971 | مصطبة بنيوية | structural terrace | terrasse structurale | |
| 3972 | وحدة بنيوية | structural unit | unité structurale | |
| 3973 | واد ذو نشأة بنيوية | structural valley | vallée structurale; vallée tectonique | |
| 3974 | بنية | structure | structure | مصطلح له معادن كثيرة أهمها لدلالة على التطبق والتفصل والطي والتصدع والمظاهر البنيوية والأخرى للصخور |
| 3975 | تحت هوائي، على سطح الأرض | sub aerial | subaérian | |
| 3976 | تحات سطحي، تحات هوائي | sub aerial erosion | érosion subaérienne | |
| 3977 | طبقة بأسفل الأساس | subbase | sous-couche | |
| 3978 | حوض فرعي | sub-basin | sous-bassin | |
| 3979 | حركات تحت القشرة الأرضية | sub-crustal movements | mouvement souterrains | |
| 3980 | دورة جزئية | subcycle | sous-cycle | |
| 3981 | تقسيم فرعي | subdivision | subdivision | |
| 3982 | تضاريس معتدلة، تضاريس منسحجة، سحيجة | subdued landscape; subduel relief | relief adouci; atténué; usé | |
| 3983 | جبل مسحوج، سحيج | subdued mountain | montagne à croupes arrondies; montagne à relief réduit | |
| 3984 | سطح (ال..) السفلي للطبقة | subface of stratum | plan inférieur de la couche | |
| 3985 | فصيلة | subfamily | sous-famille | مصغر فصيلة |
| 3986 | صخر الأساس | subfrane | soubassement | |
| 3987 | تحت جليدي، تحتجليدي، تحجليدي | subglacial | subglacière; sous glacière | |
| 3988 | جزء من مجموعة | subgroup | sous-group | |
| 3989 | بلورة نافصة الأوجه | subherdal crystal | cristal hypidiomorphe | |
| 3990 | متوضع تحت، سفلي | subjacent | sous-jacent | |
| 3991 | طبقة تحتية | subjacent bed | couche sous-jacente | |
| 3992 | تسام | sublimation | sublimation | انتقال المادة مباشرة من الحالة الصلبة إلى الحالة الغازية |
| 3993 | مجال العمق النيريتي | sublittoral | sublittoral | من مستوى الجزر البحري حتى عمق 1000 م |
| 3994 | صهارة ثانوية | submagma | magma secondaire | |
| 3995 | تحت بحري | sub-marine | sous-marin | |
| 3996 | نهوض قاع البحر | submarine rise | haut-fond; élévation sous-marine | |
| 3997 | نبع بحري | submarine spring | source sous-marine | |
| 3998 | مغمور | submerge | submergé | مغطى بماء البحر |
| 3999 | مغمور | submerged | submergé | |
| 4000 | غابات مغمورة | submerged forests | forêts submergées | أو أحراج |