كلّ القواميس › المعجم الموحد لمصطلحات علوم الزلازل (1999)
المعجم الموحد لمصطلحات علوم الزلازل (1999)
الصفحة 3 من 5 — المصطلحات من 2001 إلى 3000 من أصل 4722.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | فواصل التطبق | joint (bedding joint) | joint de satisfaction | |
| 2002 | فواصل التهشم والسحق | joint (shear joint) | joint de cisaillement | |
| 2003 | فواصل الانكماش | joint (shrinkage joint); joint (joint of retreat) | joint de retrait | |
| 2004 | فواصل الشد، فواصل التوتر | joint (tentional joint) | joint de tension | |
| 2005 | متفصّل | jointed | diaclassé | |
| 2006 | تفصّل، تشقق | jointing | fissuration | |
| 2007 | منطقة الفواصل | jointing (zone of jointing) | zone de diaclases | |
| 2008 | سطح الفواصل | jointing plane | plan de séparation | |
| 2009 | مشقق | jointy | fissure | |
| 2010 | وصل | junction; juncture | jonction | |
| 2011 | أدغال | jungles | jungles | |
| 2012 | مشتري(...) | jupiter | jupiter | أحد الكواكب السبارة التابعة للمنظومة الشمسية |
| 2013 | جور أوي | jurassic | jurassique | الدور الثاني من حقب الحياة المتوسطة ونظام الطبقات التي توضعت (ترسبت) خلاله |
| 2014 | حجر جيري جوراسي | jurassic limestone | calcaire jurassique | |
| 2015 | عصر الجوراسي | jurassic period | période jurassique | |
| 2016 | نظام الجوراسي | jurassic system | système jurassique | |
| 2017 | نتوء | jut; jutty | saillie | |
| 2018 | ناتئ | jutting | en saillie; saillant | |
| 2019 | بكر، محدّث | juvenile | juvénile | |
| 2020 | نبع صهاري المنشأ | juvenile spring | source juvénile | |
| 2021 | ماء صهاري المنشأ | juvenile water | eau juvénile | |
| 2022 | تجاور | juxtaposition | juxtaposition | |
| 2023 | تجاور صدعي | juxtaposition; faulted juxtaposition | juxtaposition faillée | |
| 2024 | تواءم متجاورة | juxtaposition twins | macles juxtaposées (crist..) | علم البلورات |
| 2025 | حقب(...) الحديث | kainozoic era | ère cénozoïque | |
| 2026 | مجموعة الحقب الحديث | kainozoic group | groupe cénozoique | |
| 2027 | أكمة توضعات جليدية | kame | kame | الكام : تل من الحصى والرمال تكون بفعل الجليد ويكثر وجودها في السهول الجليدية |
| 2028 | كاولين | kaolin; china clay | kaolin | صخر مؤلف من معادن طينية أو غضارية يستعمل لصناعة الخزف |
| 2029 | كاولينيت | kaolinite | kaolinite | معدن مكوّن من سليكات الألومنيوم المائية |
| 2030 | كولنة | kaolinization | kaolinisation | التحول إلى كاولين وينشأ من تجوية معادن مجموعة الفلسبار |
| 2031 | تحول إلى كاولين | kaolinized | kaolinisé | |
| 2032 | باحة | kar | cirque | حلبة الجليديات |
| 2033 | كيروجين | karabitumen | kerabitume | مواد عضوية متصلبة عادة على شكل نضيد ويمكن تحويلها بالتقطير إلى مشتقات نفطية |
| 2034 | قيراط | karat | carat | |
| 2035 | تكهف | karst | karstique | بانحلال الكلس بحركة المياه |
| 2036 | كارست | karst | karst | نسبة إلى إقليم كارست في جبال الألب الدينارية- وهي صخور كلسية تعرضت للانحلال بتأثير عمل المياه فاتخذت مظهرا مميزا تكثر فيه الأخاديد والحفر والدولينات والكهوف الجوفية التي تجري فيها أنهر جوفية |
| 2037 | كارستينيت | karstenite | karstenite | |
| 2038 | كارستي | karstic | karstique | |
| 2039 | راسخ | karton | craton | |
| 2040 | تطور تقهقري | katagenesis | katagenèse | تطور يقود إلى تقليص النشاط أو القوة |
| 2041 | كيراتوفير | keratophyre | keratophyre | صخر بركاني متوسط الحموضة يحوي نسبة عالية من الفلوسبار القلوي |
| 2042 | طبقة كربالية مكونة من الأصداف | keriotheca | keriothèque | |
| 2043 | حوض جليدي | kettle | cirque glaciaire | |
| 2044 | طبقة دالة | key bed | couche repère | طبقة مميزة تساعد في عملية ربط الطبقات والتكوينات المتباعدة |
| 2045 | صخور دالة | key rocks | roches repère; roches guide | |
| 2046 | كيميرج | kimmeridgian | kimméridgien | أحد عهود الجوارسي |
| 2047 | حركي | kinetic | cinétique | |
| 2048 | كتلة صخرية مغزولة متبقية بعد الحت | klippe | rocher | |
| 2049 | واد ضيق عميق | kloof | ravin; gorge | |
| 2050 | حجر جيري عقدي | knobbly limestone | calcaire noduleux | |
| 2051 | رابية | knoll | monticule | |
| 2052 | عقدة | knot | nœud | |
| 2053 | عقدي، عقد | knotted | noduleux | |
| 2054 | شيست عقدي | knotted schist; knodenschiefer | schiste noduleux | |
| 2055 | شست مشقق عقدي | knotted slate | ardoise noduleuse | |
| 2056 | نسيج عقدي | knotted texture | texture noduleuse | |
| 2057 | ملماس شفوي | labial palp | palpe labial | |
| 2058 | قابل للتغيير | labile | labile; instable | |
| 2059 | عدم الاستقرار | lability | labilité; instability | |
| 2060 | لابرادوريت | labradorite | labradorite | معدن من مجموعة البلاجيوكلاز |
| 2061 | شفة عليا | labrum | lèvre supérieure | في المفصليات |
| 2062 | متاهة | labyrinth | labyrinthe | |
| 2063 | لاكوليتي | laccolithic | laccolithique | |
| 2064 | لاكوليت | laccoloth | laccolite; laccolithe | كتلة صخرية نارية مندسة إلى تقبب الصخور المتوافقة معها والمتوضعة فوقها، تكون قاعدتها مسطحة أو محدبة نحو الأسفل |
| 2065 | ثغرة | lacuna | lacune | جزء مفقود من السجل الستراتيغرافي بسبب التعرية أو عدم الترسيب |
| 2066 | بحيري | lacustrine | lacustre | |
| 2067 | سحنة بحيرية | lacustrine facies | facies lacustre | |
| 2068 | توضعات رسوبيات بحيرية | lacustrine sediment | sédiment lacustre | |
| 2069 | عرق مدرج | ladder vein; ladder lode | filon en gradins | |
| 2070 | شفة سفلى | ladium | lèvre inférieure | في المفصليات |
| 2071 | تأخر، تباطؤ | lag | retard; décalage | |
| 2072 | تراكم | lag deposit | accumulation de pierres par déflation | في سرير النهر أو بالتذرية |
| 2073 | لاغون | lagoon | lagune | بحرة ضحلة تتصل بين الفينة والأخرى بالبحر - ؟؟؟؟ البحرة المكونة في داخل الجزيرة المرجانية |
| 2074 | توضعات بحيرة شاطئية | lagoon deposits | dépôts langunaires | |
| 2075 | جزيرة بحيرية | lagoon island; lagoon reef | île langunaire | |
| 2076 | شعلب بحيرية شاطئية | lagoon reef | reef langunaires | |
| 2077 | لاغون | laguna | lagune | بحيرة شاطئية |
| 2078 | خاص بالمستنقعات الشاطئية، متعلق بالمستنقعات الشاطئية | lagunar | lagunaire | |
| 2079 | انسياب الحمم | lahar | coulée de boue; avalanche boueuse | |
| 2080 | بحيرة | lake | lac | |
| 2081 | بحيرة موائع | lake (barrier lake) | lac de barrage | |
| 2082 | طبقة بحرية | lake bed | couche lacustre | |
| 2083 | هور | lakelet | petit lac; laquet | بحيرة صغيرة |
| 2084 | صفائح | lamellae | lamelles; plaques | |
| 2085 | صفائحي | lamellar | lamellaire; lamelliforme | |
| 2086 | متصفّح | lamellate; lamellated | lamellé | |
| 2087 | محاريات، صفائحيات الخياشيم | lamellibranchiata; pelecypoda | lamellibranches | وحدة تصنيفية في الرخويات تمتاز بقدم فأسية الشكل وهيكل ذي مصراعين |
| 2088 | رقاقة | lamina; laminae | lame; lamelle; feuillet | |
| 2089 | رقاقة، شريحة | lamina; laminae | lame; lamelle; feuillet | |
| 2090 | رقاقي | laminar | laminaire | ثخانة طبقة رسوبية أقل من 1 سم |
| 2091 | تدفق متصفح | laminar flow | écoulement laminaire | |
| 2092 | مرقق | laminated | laminé | |
| 2093 | ترقق | lamination | laminage; feuilletage | تطبق يقل ثخنه عن 1 سم أو يدل على تناوب طبقات صخرية يختلف بعضها عن بعض بالتركيب أو بحجم الحبيبات |
| 2094 | يابسة، بر | land | terre | |
| 2095 | أشكال تضاريسية | land forme | formes de relief | |
| 2096 | سطح الأرض | land surface | surface du sol | |
| 2097 | منظر عام، صقع | landscape | paysage | |
| 2098 | انزلاق أرضي | landslide; landslip | éboulement du terrain | تحرك مفاجئ للتربة أو الطبقات الصخرية على المنحدرات الشديدة |
| 2099 | انهيار أرضي | landslip; landslides | glissement de terrain | |
| 2100 | لويبات بركانية | lapilli | lapilli | مقذوفات بركانية صغيرة 41-32 مم |
| 2101 | لازورد | lapis-lazuli | lapis-lazuli; lazurite | حجر كريم شاف ذو لون أزرق أو بنفسجي مزرق أو أزرق مخضر |
| 2102 | واد متقدم التكوين | late mature malley | vallée parvenue à la maturité avancée | |
| 2103 | حقب قديم متأخر | late palarozoic era | ère paléozoïque ancienne; ère paleozoïque tardive | |
| 2104 | عصر(...) الثلاثي الحديث | late tertiary | tertiaire récent | |
| 2105 | كامن | latent | latente | |
| 2106 | طاقة كامنة | latent energy | énergie latente | |
| 2107 | حرارة كامنة | latent heat | chaleur latente | |
| 2108 | حرارة التبلور الكامنة | latent heat of crystallization | chaleur latente de cristallisation | |
| 2109 | حرارة الانصهار الكامنة | latent heat of fusion | chaleur latente de fusion | |
| 2110 | حرارة التسامي الكامنة | latent heat of sublimation | chaleur latente de sublimation | |
| 2111 | حرارة التبخر الكامنة | latent heat of vaporization | chaleur latente de vaporisation | |
| 2112 | منطقة كامنة | latent magnetization | magnétisation latente | |
| 2113 | فتحة جانبية | lateral aperture | ouverture latérale | |
| 2114 | فوهة جانبية | lateral crater | cratère latérale | |
| 2115 | حت جانبي | lateral erosion | érosion latérale | |
| 2116 | فالق جانبي | lateral fault | faille latérale | |
| 2117 | ركام جليدي جانبي | lateral moraine | moraine latérale | |
| 2118 | افراز جانبي | lateral secretion | sécrétion latérale | نظرية تقول بأن محتوى عرق أو جسم ناتج مما يحيط به من صخور |
| 2119 | تباعد جانبي | lateral separation | séparation latérale | |
| 2120 | ازاحة جانبية | lateral shift | déplacement latéral | |
| 2121 | تغيّر جانبي | lateral variation | variation latérale | |
| 2122 | تغير السرعة الجانبي | lateral velocity change | variation latérale de vitesse | |
| 2123 | لاثيريت، بصرة | laterite | latérite | تربة حمراء متبقية تتكون في المناطق المدارية أو تحت المدارية الرطبة وتتركب من سليكات الحديد والألومنيوم المائية |
| 2124 | لاترولوج | laterolog | laterolog | سد جانبي كهربائي للآبار - ؟؟؟؟ سجل قياس مقاومة للحفر |
| 2125 | خط العرض | latitude | latitude | |
| 2126 | خط العرض الجيوديزي | latitude (geodesic latitude) | latitude géodésique | |
| 2127 | عرضي | latitudinal | latitudinal | |
| 2128 | خلية شبكية | lattice cell | cellule à réseau | |
| 2129 | بلورة شبكية | lattice crystal | cristal treillissé; cristal à réseau | |
| 2130 | بنية شبكية | lattice structure | structure treillisée | |
| 2131 | نسيج شبكي | lattice texture | texture fenêtrée | |
| 2132 | نوارسيا | laurasia | laurasia | قارة عظيمة يعتقد أنها كانت تؤلف وحدة برية واحدة ونشأت عن تشققها وانحراف بقاياها القارات الحديثة الثلاث أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية |
| 2133 | لابة | lava | lave | صخور نارية مائعة تخرج من ابراكين أو شقوق الأرض - ؟؟؟ تسمية لنفس الصخور السابقة بعد تصلبها بالتبريد |
| 2134 | رماد بركاني | lava ash | cendre volcanique | |
| 2135 | كرة لابية | lava ball | boule de lave | |
| 2136 | قبة لابية | lava dome | cône de lave; dome de lave | |
| 2137 | انسياب اللابة | lava flow | coulée de lave | |
| 2138 | غطاء لابي | lava sheet | nappe de lave | |
| 2139 | درع لابي | lava shield | bouclier de lave | |
| 2140 | سيل الحمم | lave flood | déluge de lave | |
| 2141 | بحيرة لابية | lave lake | lac de lave | |
| 2142 | صبّة لابية | lave steam | coulée de lave | |
| 2143 | قانون فعل الكتل | law of mass action | loi de l'action des masses | |
| 2144 | قانون التعاقب | law of superposition | loi de la superposition | |
| 2145 | طبقة | layer | couche; lit | |
| 2146 | حت كيماوي طباقي | layer corrosion | corrosion en strates; corrosion feuilletante | |
| 2147 | مطبّق، طباقي | layered | stratifié; lité | |
| 2148 | صخر طباقي | layered rock | roche litée | |
| 2149 | بنية طباقية | layered structure | structure litée | |
| 2150 | لازوليت | lazulite | lazulite | معدن مكون من فسفات مائية للمغنيزيوم والحديد والألومنيوم |
| 2151 | تربة مغسولة | leachy soil; leached soil | sol lessivé | |
| 2152 | رصاص | lead | plomb | |
| 2153 | ذو رصاص | lead bearing | plombifère | |
| 2154 | نصل من الرصاص | lead blade | lame de plomb | |
| 2155 | مقدار محتوى الأورانيوم والرصاص | lead uranium ratio | teneur en plom-uranium | طريقة تستخدم لمعرفة عمر الصخور |
| 2156 | ورقة | leaf | feuille | |
| 2157 | جنايس ورقي | leaf gneiss | gneiss en feuillet | |
| 2158 | آثار الأوراق المتحجرة | leaf print; imprints | empreintes de feuilles | |
| 2159 | بنية شبه ورقية | leaflike structure | structure feuilletée | |
| 2160 | تسرب | leakage | fuite | |
| 2161 | فحم ضعيف المحتوى | lean coal | houille maigre | الكربوني |
| 2162 | معدن فقير | lean metal | métal maigre; métal pauvre | ضعيف المحتوى |
| 2163 | ركاز ضعيف المحتوى المعدني | lean ore | minerai pauvre | |
| 2164 | انزياح مفاجئ محوري في نظام المسالك النهرية | leap | dislocation | |
| 2165 | حث (...) البحري الجاف | ledge | saillie; bordure de recifs | |
| 2166 | انحدار الصدع | ledge (faukt ledge) | escarpement de faille | |
| 2167 | كثيبة الموانع | lee dune | dune d'obstacle | |
| 2168 | قارة تخيلها البعض في وسط المحيط الهادي غاصت تاركة بعض بقايا الجزر | lemuria | lémuria | |
| 2169 | عدسة | lens | lentille | |
| 2170 | عدسية | lensing | lenticulaire | |
| 2171 | عدسيات | lenticels | lenticelles | |
| 2172 | عدسي | lenticular; lenslike | lenticulaire | |
| 2173 | بنية عدسية | lenticular structure | structure lenticulaire | |
| 2174 | عرق عدسي | lenticular vein | filon lenticulaire | |
| 2175 | حرشفية متراصة (الميكا) | lepidoblastic | lepidoblastique | |
| 2176 | لوسيت | leucite | leucite | معدن مكوّن من سليكات الألومنيوم ذو مكسر محاري وبريق زجاجي |
| 2177 | لوسيتيت | leucitite | leucitite | صخر بورفيري مكوّن من اللوسيت والبيروكسين |
| 2178 | ليكوقراطي | leucocratic | leucocrate | صفة لصخور نارية قاتمة اللون بسبب احتوائها على أقل من 30% من المعادن القاتمة |
| 2179 | سد على ضفة النهر | levee | levée | لمنع الفيضان |
| 2180 | مستوى سطح البحر | level; sea | niveau de la mer | |
| 2181 | مستوى السحج | level of abrasion | niveau d'abrasion | |
| 2182 | تسوية | levelling | nivellement | |
| 2183 | لياس | lias | lias | العصر الأسفل من الجوراوي |
| 2184 | نياسي | liassic | liassique | |
| 2185 | رباط | ligament | ligament | |
| 2186 | ذو ليغنيت، ليغنيتي | ligniferous | lignifère | |
| 2187 | ليغنيت | lignite | lignite | فحم أسود إلى بنيّ تقحمّت مادته النباتية بدرجة أعلى مما في الحت |
| 2188 | صخر كلي صدفي | limachelle | lumachelle | |
| 2189 | جانب | limb | lèvre; flanc; limbe | |
| 2190 | جناح الطية المحدبة | limb (anticlinal limb) | flanc anticlinal | |
| 2191 | جناح عادي | limb (normal limb) | flanc normal | |
| 2192 | جناح مقلوب | limb (reversed limb) | flanc renversé; flanc inverse | |
| 2193 | جناح علوي | limb (roof limb) | flanc supérieur | |
| 2194 | جير، كلس حي | lime | chaux | أكسيد الكالسيوم ينتج عن تكلس الحجر الكلسي بالحرارة |
| 2195 | حجر كلسي | limestone | calcaire | تسمية عامة للدلالة على صخور رسوبية مكونة من كربونات الكالسيوم |
| 2196 | حجر كلسي (غضاري) | limestone (argillaceuous) | calcaire (argileux) | |
| 2197 | حجر كلسي (اسفلتي) | limestone (asphaltic) | calcaire asphaltique | |
| 2198 | حجر كلسي شرائطي | limestone (banded limestone) | calcaire rubané | |
| 2199 | حجر كلسي طباشري | limestone (chalky limestone) | calcaire crayeux | |
| 2200 | حجر كلسي (صواني) | limestone (cherty limestone) | calcaire (à silex) | |
| 2201 | حجر كلسي متماسك | limestone (compact limestone) | calcaire compact | |
| 2202 | حجر كلسي مرجاني | limestone (coral reef limestone) | calcaire corallien | |
| 2203 | حجر كلسي جلوكوزي | limestone (glauconitic limestone) | calcaire glauconieux | |
| 2204 | حجر كلسي جبسي | limestone (granular…) | calcaire granulaire; calcaire granulueux; calcaire grenu | |
| 2205 | حجر كلسي مارلي | limestone (marly…) | calcaire marneux | |
| 2206 | حجر كلسي عقدي | limestone (nodular limestone) | calcaire noduleux | |
| 2207 | حجر كلسي فسفاتي | limestone (phosphatic limestone) | calcaire phosphaté | |
| 2208 | حجر كلسي رملي | limestone (sandy…) | calcaire sableux | |
| 2209 | حجر كلسي صدفي | limestone (shelle …); limestone(shelly…) | calcaire coquillier | |
| 2210 | حجر كلسي سليسي | limestone (silicious…) | calcaire silicieux | |
| 2211 | بحبري | liminic; limnetic | limique | |
| 2212 | سحنة بحيرية | limnic facies; lacustrine | faciès limnique; faciès lacustre | |
| 2213 | علم البحيرات | limnology | limnologie | العلم الذي يدرس الصفات المختلفة للبحيرات العذبة |
| 2214 | ليمونيت | limonite | limonite | تسمية عامة لأكسيد الحديد المائي |
| 2215 | كلسي | limy | calcique | |
| 2216 | خط التماس | line of contact | ligne de contact | |
| 2217 | خط الميل | line of dip | ligne de pente | |
| 2218 | خط التقادم | line of intersection | ligne d'intersection | |
| 2219 | فالق | lineament | الاتجاهات الصدعية والأقليمية | |
| 2220 | خطّي | linear | linéaire | |
| 2221 | خطي | linear | linéaire | |
| 2222 | تشقق خطّي | linear cleavage | clivage linéaire | |
| 2223 | سائل | liquid | liquide | |
| 2224 | تحجر، تصحّر | lithification | lithification | مجموع العمليات التي تؤدي إلى تقسية الترسبات (التوضعات) وتحولها إلى صخور |
| 2225 | صخور كلسية حطامية | lithoclase | lithoclase | |
| 2226 | سحنة صخرية | lithofacies | lithofaciés | مجموعة الصفات الصخرية التي تحدد أي وسط رسوبي |
| 2227 | بناء الصخر | lithogeneous | lithogène | صفة للكائنات الحيّة التي تسهم في بناء الصخور كالمرجانيات |
| 2228 | علم نشأة الصخور | lithogenesis | lithogénèse | العلم الذي يبحث في أصل الصخور وخاصة الصخور النارية |
| 2229 | حجر الطباعة الكلسي | lithographic limestone | calcaire lithographique | |
| 2230 | حجر الطباعة | lithographic stone | pierre lithographique | |
| 2231 | علم وصف الصخور | lithology | lithologie | العلم الذي يدرس الصفات الفيزيائية للصخور |
| 2232 | ليتومورفي | lithomorphic | lithomorphique | تربة محتفظة بخصوصيات صخر الأساس |
| 2233 | غلاف(...) الصخري | lithosphere | lithosphère | الغلاف الخارجي الصلب من الكرة الأرضية تصل ثخانته إلى 2900 كم |
| 2234 | lit-par-lit | lit par lit | ||
| 2235 | شاطئ | littoral | littoral | شريط بحري يمتد من الشاطئ حتى عمق 200م - ؟؟؟ منطقة من القاع تتعرض لحركتي المد والجزر |
| 2236 | احياء أحفورية، أحياء مستحاثية | living fossils | fossiles vivants | أحياء انحدرت من أصول قديمة جدا دون تغير يذكر ولا زالت تعيش إلى الآن |
| 2237 | لوم، ليمون | loam | limon | تربة مؤلفة من خليط غريني ورملي ومواد عضوية |
| 2238 | فص فلقة | lobe | lobe | |
| 2239 | شذوذ محلي | local anomaly | anomalie locale | |
| 2240 | عرق | lode; vein | filon | شق في الصخر امتلأ بمواد معدنية أو فلزية |
| 2241 | رواسب نسق، شبكة العروق | lode deposits | gisements en filon | |
| 2242 | ركاز خام | lode ore | minerai filonien | |
| 2243 | حجر المغناطيسي | lodestone; loadstone | pierre d'aiment | |
| 2244 | لوس، طين | loess | lœss; lomon fin | ترسبات (توضعات) ريحية متجانسة رخوة غير متطبقة مؤلفة من مواد غرينية ورملية |
| 2245 | سجل | log | log; coupe de forage | سجل تفصيلي للصخور التي يخترقها الحفر |
| 2246 | رسم بياني للحرارة الأرضية | log (geothermal log) | diagramme géthermique | |
| 2247 | طين طيع | long clay | argile plastique | |
| 2248 | صدع طولي | longitudinal fault | faille longitudinale | |
| 2249 | ركام الجليد الطولي | longitudinal moraine | moraine longitudinale | |
| 2250 | طبقة طولية | longitudinal seam | couche longitudinale | |
| 2251 | مقطع طولي | longitudinal section | profil longitudinal; coupe longitudinale | |
| 2252 | واد طولي | longitudinal valley | vallée longitudinale | |
| 2253 | ثنية | loop | boucle | |
| 2254 | أرض انهيارية | loose ground | terrain ébouleux | غير متماسكة |
| 2255 | سقف انهياري | loose roof | toit ébouleux | |
| 2256 | نسيج غير متماسك | loose textured | texture ébouleuse | |
| 2257 | لوبوليت | lopolith | lopolithe | كتلة نارية اندساسية قسمها المركزي بشكل الحوضي |
| 2258 | بركان خامد | lost volcane | volcan éteint | |
| 2259 | بحيرة شاطئية | lough (languna) | lagune | |
| 2260 | منخفض | low | bas | |
| 2261 | قاع منخفض | low ground | bas-fond | |
| 2262 | ضغط جوي منخفض | low pressure | basse pression | |
| 2263 | منطقة الضغط الخفيف | low pressure area | zone de basse pression | |
| 2264 | توثر منخفض | low tension | basse tension | |
| 2265 | جزر (البحر) | low tide | marée basse; basse mer | |
| 2266 | أدنى، أسفل | lower | inférieur | |
| 2267 | كريتاسي(...) السفلي | lower cretaceous | crétacé inférieur | |
| 2268 | جناح (...) السفلي للطية | lower limb | flanc inférieur | |
| 2269 | حد (...) السفلي | lower limit | limite inférieure | |
| 2270 | سطح(...) السفلي، السطح الأسفل | lower plane | plan inférieur | |
| 2271 | جدار(...) الأسفل | lower wall | mur; sol; lèvre affaissée (d'une faille) | |
| 2272 | أرض منخفضة | lowland | pays bas; plaine | |
| 2273 | حجر جيري حصوي | lumb limestone | calcaire granuleux | |
| 2274 | بريق | lustre | lustre; éclat | درجة انعكاس الضوؤ في المعادن |
| 2275 | برّاق | lustrous | lustré | |
| 2276 | بحيرة بركانية | maar; crater lacke | maar; cratère lac | |
| 2277 | أحد عهود العصر الطباشيري | maastrichian | maestrichien | |
| 2278 | بلورة توأمة | macle | macle | |
| 2279 | محور (ال..) الأطول | macro-axis | macro-axe | |
| 2280 | كبير التبلور | macrocrystalline | macrocristallin | |
| 2281 | سحنات (ال..) الكبيرة | macrofacies | macrofacies | |
| 2282 | مستحاثات (ال..) الكبيرة | macrofauna | macrofaune | |
| 2283 | نباتات متحجرة كبيرة | macroflora | macroflora | |
| 2284 | مستحاثة كبيرة | macrofossil | macrofossile | |
| 2285 | كبير الحبيبات | macrograned | macrogrenue | |
| 2286 | دراسة الصخور و خواصها | macrolithology | macrolithologie | |
| 2287 | علم المستحاثات الكبيرة | macropaleontology | macropaléontologie | |
| 2288 | هائمات كبيرة | macroplankton | macroplancton | |
| 2289 | يرى بالعين المجردة | macroscopic | macroscopique | |
| 2290 | بوغ كبير | macrospore | macrospore; megaspore | |
| 2291 | بنية ضخمة | macrostructure | macrostructure | |
| 2292 | صخر مبرقع | maculose rock | roche tachetée | |
| 2293 | بنية مبرقعة | maculose structure | structure tachetée | |
| 2294 | مرجان متشعب | madrepore | madrépore | |
| 2295 | مرجانيات مستحاثة | madreporia | madreporaires | رتبة من الزهريات تحوي أشكالا مستحاثية |
| 2296 | لوح المصفاة | madreporite | madréporite | صفيحة كلسية مثقبة كالمصفاة في هيكل شوكيات الجلد |
| 2297 | معادن مافية | mafic minerals | mineraux mafiques | معادن مغنيزية - حديدية التركيب قاتمة اللون |
| 2298 | مهل، صهارة | magma | magma | مواد مصهورة سائلة موجودة في باطن الأرض يؤدي تصلبها إلى تكون الصخور النارية |
| 2299 | فقاقيع مهلية | magma blisters | bulles de magma; boursouflures magmatiques | |
| 2300 | حجرة مهلية | magma chamber | chambre magmatique | |
| 2301 | مهلي، صهاري | magmatic | magmatique | |
| 2302 | عمود مهلي | magmatic colmun | colonne magmatique | |
| 2303 | تركيز مهلي | magmatic concentration | concentration magmatique | |
| 2304 | راسب مهلي | magmatic deposit | gisement magmatique | |
| 2305 | تمايز مهلي | magmatic differentiation | différentiation magmatique | |
| 2306 | خط تساوي القوة المغناطيسية | magmatic isogam | isogamme | |
| 2307 | جزئيات المهل | magmatic molecules | molécules magmatiques | |
| 2308 | استقطاب نوعي المهل | magmatic segregation | segregation magmatique | |
| 2309 | التهام مهلي | magmatic stoppi,g | occlusion magmatique | |
| 2310 | نشاط مهلي | magmatism | magmatisme | |
| 2311 | مغنيزيت | magnesite | magnésite | صخر مؤلف من كربونات المغنزيوم |
| 2312 | مغنزيوم | magnesium | magnésium | |
| 2313 | مغنطيس | magnet | aimant | |
| 2314 | تباين مغنيطيسي | magnetic anisotropy | anisotropie magnétique | |
| 2315 | انتشارية مغنطيسية | magnetic diffusivity | diffusivité magnétique | |
| 2316 | خط الاستواء المغنطيسي | magnetic equator | équateur magnétique | |
| 2317 | شدة الحقل المغنطيسي | magnetic field intensity | induction de champ magnétique | أو المجال |
| 2318 | تحريص مغنطيسي | magnetic induction | induction magnétique | |
| 2319 | حجر المغنطيس | magnetic iron | fer magnétique; magnetite | |
| 2320 | خام الحديد المغنطيسي، fer oxydulé | magnetic iron ore | aiment naturel; pierre d'aiment magnétite | |
| 2321 | ابرة مغنطيسية | magnetic needle | aiguille aimantée | |
| 2322 | نفاذية مغنطيسية | magnetic permeability | permeabilité magnétique | |
| 2323 | اضطراب مغنطيسي | magnetic perturbation | perturbation magnétique | |
| 2324 | تنقيب مغنطيسي | magnetic prospecting | prospection magnétique | |
| 2325 | حقل الانتشار المغنطيسي | magnetic stray field | champ de dispersion magnétique | |
| 2326 | مسح مغنطيسي | magnetic survey | prospection magnétique | |
| 2327 | قابلية التأثر بالمغنطيس | magnetic susceptibility | susceptibilité magnétique | |
| 2328 | مغنيطيسية | magnetism | magnétisme | |
| 2329 | مغنتيت | magnetite | magnétite | خام أو معدن مؤلف من أكسيد الحديد المغناطيسي |
| 2330 | مغنطة، تمغنط | magnetization | magnétisation; aimantation | |
| 2331 | مقياس المغنطيسية | magnetometer | magnétomètre | |
| 2332 | غلاف مغنطيسي | magnetosphere | magnétosphère | |
| 2333 | رئيسي | main | principal | |
| 2334 | ملاكيت | malachite | malachite | معدن مركب من كربونات النحاس المائية يتبلور في نظام أحادي الميل |
| 2335 | قابلية الطرق | malleability | malléabilité | |
| 2336 | طروق | malleable | malléable | |
| 2337 | مناطق أصيبت بعدة هزات أرضية | malloseismic | malloseismique | |
| 2338 | مالم | malm | malm | عهد الجوارسي العلوي |
| 2339 | حلمة | mamelon | mamelon | نتوء صغير بشكل القبة |
| 2340 | ثدييات | mammalia | mammifères | صف أو طائفة من الفقاريات و هي حيوانات ولود ذات دم حار ويكسو أجسامها الشعر |
| 2341 | تكوينات حلمية | mammilary | agrégat mamelonnés | |
| 2342 | حلمي | mammillary | mamelonné | |
| 2343 | ماموت | mammoth | mammouth | حيوان من مجموعة الفيلة البائدة كان يعيش في المناطق الباردة |
| 2344 | منغنيز | manganese | manganèse | |
| 2345 | ذو منغنيز | manganesiferous | manganésifère | |
| 2346 | منغنيت | manganite | manganite | معدن مركب من اكسيد المنغنيز المائي يتبلور في النظام أحادي الميل |
| 2347 | برنس | mantle | manteau | غشاء يحيط بالأحشاء في الرخويات |
| 2348 | بطانة أرضية | mantle (inner) | manteau; zone simique | النطاق الذي يقع بين القشرة الأرضية واللب ويتركب من مواد فوق قاعدية |
| 2349 | غلاف رسوبي | mantle (sedimentary) | manteau sédimentaire | |
| 2350 | غلاف فتاتي سطحي | mantle (waste) | couverture détritique superficielle | |
| 2351 | غلاف ترابي | mantle rock; regolith | enveloppe terreuse | صخور مفتتة (التربة و تحت التربة) التي تغطي المهد الصخري |
| 2352 | غلاف خارجي | mantle(outer) | enveloppe | |
| 2353 | خريطة | map | carte | تمثيل على سطح مستو، بمقياس معين، للظواهر الطبيعية والاصطناعية لجزء من سطح الأرض أو تحته وقد يكون للعالم كله |
| 2354 | خارطة جيولوجية | map (geologic) | carte géologique | |
| 2355 | خارطة الجغرافية القديمة | map (paleogeographique..) | carte paléogeographique | |
| 2356 | قراءة الخارطة | map reading | lecture de la carte | |
| 2357 | مقياس الخارطة | map scale | échelle | |
| 2358 | معادن مافية | maphic minerals | mineraux mafiques; mineraux ferromagnésiens | يغلب في تركيبها عنصر الحديد والمغنزيوم |
| 2359 | اعداد الخارطة | mapping | cartographie | |
| 2360 | رخام، مرمر | marble | marbre | صخر متحول مؤلف أساسا من الكلسيت |
| 2361 | رخامي | marbled | marbré; marmoréen | |
| 2362 | بقاع قمرية مسطحة | mares | mares | |
| 2363 | هامش | margin | marge | |
| 2364 | هامشي | marginal | marginal | |
| 2365 | بحري | marine | marin | |
| 2366 | سحج قاع المحيط بالحركة السفلية للمواد بالثقالة | marine abrasion | abrasion marine | |
| 2367 | مصطبة بحرية | marine bench | banc marin | |
| 2368 | تيارات بحرية | marine currents | courants marins | |
| 2369 | علم المياه البحرية | marine hydrology | hydrologie marine | |
| 2370 | مرن، مارل | marl; calcarous alay | marne | طين كلسي غير متصلب |
| 2371 | حجر مارلي | marlstone | pierre silico-marneuse | |
| 2372 | مرلي، مارني | marly | marneux | |
| 2373 | مستنقع | marsh | marais | بحيرة ضحلة ذات مياه راكدة |
| 2374 | مستنقعي، سبخ، منقعي | marshy | marécageux | |
| 2375 | جرانبيات، كيسيات | marsupials | marsupiaux | ثدييات تلد صغارا ناقصة النمو وتحضنها في جيب بطني حتى مرحلة البلوغ مثل الكنغر |
| 2376 | كتلة | mass | masse | |
| 2377 | كتلة جبلية | massif | massif | |
| 2378 | نجد متوسط | massif (intermediary) | massif intermediaire | |
| 2379 | نجد متحول | massif (metamorphic) | massif metamorfique | |
| 2380 | نجد رسوبي | massif (sedimentary) | massif sédimentaire | |
| 2381 | كتلي | massive | massif | بنية متجانسة من الصخور لا يرى فيها التطبق أو التورق وغيرها وفي المعادن كتلة غير متبلورة |
| 2382 | صخر ناري كتلي | massive (igneous) | massif ignée | |
| 2383 | معدن كتلي | massive mineral | minerai qui se représente en masses | |
| 2384 | صخر كتلي | massive rock | roche massive | |
| 2385 | بنية كتلية | massive structure | structure massive | |
| 2386 | نسيج كتلي | massive texture | texture massive | |
| 2387 | نقطة التناظر | match point | point de comparaison | |
| 2388 | مادة الترابط | matrix | matrice; gangue | |
| 2389 | ناضج | mature | mûr | |
| 2390 | واد كامل التكوين | mature valley | vallée mûre | |
| 2391 | سعة التعرج | meander amplitude | amplitude méandre | |
| 2392 | نطاق التعرجات النهرية | meander belt | zone de méandres | |
| 2393 | اتساع نطاق التعرج | meander breadth | largeur méandre | |
| 2394 | مركز المنعطف | meander core | mamelon central | |
| 2395 | بتر التعرج | meander cutoff | mécoupement d'un méandre | |
| 2396 | منطقة مرتفعة نسبيا على شكل لسان بداخل التعرج | meander lobe | lobe méandre | |
| 2397 | تعرج النهر | meander of river | méandre d'une rivière | |
| 2398 | بقايا آثار التعرج | meander scar | cicatrice méandre | |
| 2399 | تجوية ميكانيكية | mechanical weathering | désagregation mécanique | |
| 2400 | وسطي | medial | médian | |
| 2401 | كل صخر ذي نسيج مورفيري | mediophyric | médiophyrique | |
| 2402 | متوسط المحتوى السيليسي أو الصواني | mediosillic | modérement siliceux | |
| 2403 | نصب صخري | megalith | megalithe | |
| 2404 | مكبر، مضخم | megascopic | megascopique | |
| 2405 | زلزال عنيف | megaseism | tremblement de terre violent | |
| 2406 | اقليم الزلازل العنيفة | megaseismic region | région mégaseismique | |
| 2407 | أبواغ كبيرة | megaspores | mégaspores | |
| 2408 | قاتم اللون، ميلانوقراطي | melanocratic | melancrate | صفة لصخور نارية قاعدية تسود فيها المعادن ذات الألوان القاتمة بنسبة تتردد بين 60 -100% |
| 2409 | صخور قاتمة | melanocratic rocks | roches sombres | |
| 2410 | انصهار | melting | fusion | |
| 2411 | عضو | member | membre | قسم من التكوين يتميز بصفات صخرية محددة و له توزع جغرافي واسع |
| 2412 | غشاء | membrane | membrane | |
| 2413 | زئبق | mercury | mercure | |
| 2414 | شبه متبلور | merocrystalline | semi-crystallin; hypocrystallin | |
| 2415 | جزء (ال..) المقعر الجيولوجي ذو المرونة المتميزة | merosyncline | merosynclinal | |
| 2416 | ميسة | mesa | mesa | مرتفع منضدي له قمة منبسطة و جوانب شديدة الانحدار |
| 2417 | عين الشبكة | mesh | maille | فتحة بالمنخل قيمتها تساوي عدد الفتحات بالبوصة الطولية |
| 2418 | بنية شبكية | mesh structure | structure maillée | |
| 2419 | شبكي، مشبك | meshed; meshy | maillé reticulé | |
| 2420 | تقعر التيتس | mesogea | mesogés | |
| 2421 | مقعر جيولوجي بين قارتين و يتضمن حطاميات من هاتين القارتين | mesogeosyncline | mésogéos | |
| 2422 | هلام متوسط | mesoglea | mésoglée | الطبقة المتوسطة غير الخلوية في جدار الاسفنجيات |
| 2423 | متوسط الملوحة | mesohaline | mésohalin | الماء المسوس بين العذب والملح |
| 2424 | غلاف متوسط | mesosphere | mésosphère | غلاف وهمي في الأرض يفصل بين غلاف اللدونة ولب الأرض |
| 2425 | طية مقعرة | mesosyncline | géosynclinal secondaires | متوسطة أو ثانوية |
| 2426 | رواسب نشأتها متوسطة الحرارة | mesothermal deposit | gîte mesothermal | |
| 2427 | ميزوثوريوم | mesothorium | mésothorium | |
| 2428 | حقب الحياة المتوسطة، ميزوزوي | mesozoic | mésozoïque | تقسيم من الأزمنة الجيولوجية يعقب حقب الحياة القديمة ويسبق حقب الحياة الحديثة ويتألف من ثلاثة أدوار |
| 2429 | مجموعة الحقب المتوسطة | mesozoic group | groupe mésozoïque | |
| 2430 | منطقة وسطى | mesozone | mesozone | |
| 2431 | بازلت متحول | metabasalt | méetabasalte | |
| 2432 | دولوميت متمول | metadolomite | dolomie métamorphique | |
| 2433 | تكوين لاحق | metagenesis | métagenèses; épigenèse | |
| 2434 | فلز | metal (metals) | métal | ج:فلزات مواد طبيعية عاتمة قابلة للانصهار و موصلة جيدة للكهرباء و صلبه في الدرجة العادية من الحرارة ما عدا معدن الزئبق. وتتميز ببريق فلزي مثل الذهب و الألمنيوم والحديد..إلخ |
| 2435 | فلزي | metallic | métallique | |
| 2436 | ذو فلز | metalliferous | métallifère | |
| 2437 | تفلز | metallization | métallisation | |
| 2438 | عهد التفلز | metallogenic epoch | époque métallogénique | |
| 2439 | اقليم فلزي | metallogenic province | province métallogénique | |
| 2440 | نشأة الفلزت | metallogeny | métallogénie | العوامل التي تؤدي إلى ترسب (توضع) المواد المفيدة في صخور الأرض |
| 2441 | فازاني | metalloid | métalloïde | فلز قلوي مثل الصوديوم و الكلسيوم أو ماله مظهر الفلز كالزرنيخ |
| 2442 | عدانة(ال..) | metallurgy | métallurgie | استخلاص الفلزات النهائية |
| 2443 | هالة التحول | metamorphic aureole | auréole métamorphique | |
| 2444 | صخور متحولة | metamorphic rocks | métamorphiques | صفة للصخور التي حصل فيها تغيير في تركيبها وبنيتها نتيجة الضغط والحرارة الجوفية و تدخل مواد كيميائية |
| 2445 | تحول | metamorphism | métamorphisme | العمليات التي تؤدي إلى تغير الصخور في التركيب و البنية بتأثير الضغط أو الحرارة و عوامل كيميائية أخرى و تولها إلى معادن جديدة |
| 2446 | تحول اقليمي | metamorphism (regional) | métamorphisme régional | |
| 2447 | صخور رسوبية متحولة | metasediments | métasediments | |
| 2448 | حواجز ثانوية | metasepta | métasepta | |
| 2449 | تحول استعاضي | metasomatism; replacement | metasomatose; substitution | عمليات تؤدي إلى احلال معدن محل معدن آخر يختلف عنه في التركيب الكيميائي |
| 2450 | شبه مستقر | metastable | métastable | |
| 2451 | صخور بركانية متحولة | metavolcanics | roches metavolcaniques | |
| 2452 | حيوانات متعددة الخلايا | metazoa | métazoaires | |
| 2453 | شهاب | meteor | météore | ج. شهب |
| 2454 | جوي، شهابي | meteoric | météorique | |
| 2455 | حديد نيزكي | meteoric iron; iron meteorite | fer météorique | |
| 2456 | صخر نيزكي | meteoric stone; stone meteorite | pierre météorique | |
| 2457 | ماء جوي | meteoric water | eau météorique | |
| 2458 | نيزك | meteorite | météorite | ج. نيازك حجر أو كتلة صخرية سقطت على سطح الأرض من جرم آخر |
| 2459 | علم أرصاد الجو | meteorology | meteorology | |
| 2460 | ميكا | mica | mica | مجموعة من المعادن تتبلور في النظام أحادي الميل وتنفصم بلوراتها إلى صفائح رقيقة مرنة |
| 2461 | ميكاوي | micaceous | micacé | |
| 2462 | سفنة صخرية دقيقة | micro facies | micro- facies | |
| 2463 | مستحاثات دقيقة | micro fauna; microfossils | micro faune; microfossiles | |
| 2464 | فحص كيميائي دقيق | microchemical tests | examen microchimique | |
| 2465 | فتاتي دقيق | microclastic | microclastique | |
| 2466 | رصيد دقيق | microconglomerate | microconglomérat | |
| 2467 | دقيق التبلور | microcrystaline | microcristallin | |
| 2468 | نباتات متحجرة دقيقة | micro-flora | micro-flore | |
| 2469 | متحريات دقيقة | micro-formanifera | micro-formanifère | |
| 2470 | غرانيت دقيق، جرانيت دقيق | microgranite | microgranite | |
| 2471 | دقيق التحبب | microgranular | microgrenu | |
| 2472 | علم البحث المجهري | micrography | micrographie | |
| 2473 | بليرة، ميكروليت | microlite | microlite | بلورة دقيقة جدا ذات أشكال مختلفة و توجد عادة في الصخور الدقيقة التبلور |
| 2474 | ميكروليتي | microlitic | microlitique; microlithique | بنية لصخور نارية مؤلفة من بلورات مجهرية متوازية يجمعها ملاط زجاجي |
| 2475 | متعضية مجهرية | micro-organism | micro-organisme | |
| 2476 | علم المستحاثات الدقيقة، علم الأحافير الدقيقة | micropaleontology | micropaléontologie | |
| 2477 | مسام مجهرية | micropores | micropores | دقيقة |
| 2478 | مسامية دقيقة | microporosity | microporosité | |
| 2479 | مجهر | microscope | microscope | |
| 2480 | مجهري | microscopic | microscopique | |
| 2481 | هزات خفيفة خارجية المصدر | microseism | microseîsme | ليس لها علاقة بالزلازل |
| 2482 | بويغ، بوغ صغير | microspore | microspore | |
| 2483 | بنية دقيقة | microstructure | microstructure | |
| 2484 | مغماتيت | migmatite | migmatite | صخر مؤلف من تناوب طبقات أو عدسات من صخور غرانيتية و شيستية |
| 2485 | ميل مسجل بواسطة جهاز قياس الزلازل | migrating dip | pendage migratoire | |
| 2486 | أ- بالبترول:هجرة المواد الهيدروكربونية السائلة والغازية من مصدرها الأصلي | migration | migration | |
| 2487 | خارطة زلزالية | migration map | carte de migration | |
| 2488 | زحزحة القارات | migration of continents | déplacement | |
| 2489 | حجر الطاحون | millstone | meule | |
| 2490 | منجم | mine | mine | حفرة تحت الأرض لاستخراج المعادن |
| 2491 | معدن | mineral | minéral | مادة طبيعية لا عضوية متانسة غالبا ما تكون متبلورة |
| 2492 | مواد معدنية | mineral resources | richesses minérales | |
| 2493 | تجمع معادن | mineral association | association de minéraux | |
| 2494 | صخر حامل للمعادن | mineral bearing rock | roches minéralisée | |
| 2495 | رواسب معدنية | mineral deposits | dépôts minéraux | |
| 2496 | زيت معدني | mineral oil | huile minérale | |
| 2497 | احتياطي معدني | mineral reserves | résérve minérale | |
| 2498 | نبع معدني | mineral spring | source minérale | |
| 2499 | عروق معدنية | mineral veins | veines minérale s | |
| 2500 | ماء معدني | mineral water | eau minérale | ماء يحتوي على نسبة من أملاح معدنية بكميات كافية تغير مذاقه الطبيعي |
| 2501 | شمع معدني، شمع مستحجر، كيريت | mineral wax (ozokerite) | cire minérale | |
| 2502 | قابل للتمعدن | mineralizable | minéralisable | |
| 2503 | تمعدن | mineralization | minéralisation | إضافة إلى مادة معدنية إلى جسم ما أو عملية احلال مادة معدنية محل المواد العضوية في التحفر أو الاستحاثة |
| 2504 | متمعدن | mineralized | mineralisé | |
| 2505 | ممعدنات | mineralizers | agents minéralisateurs | غازات و أبخرة مهلية نشيطة مثل الهيدروجين وبخار الماء ومركبات الفلور والبورون والكبريت والكربون وهي تساعد على تكون المعادن وتركيز المركبات الفلزية من المهل |
| 2506 | تصنيف معدني | mineralogical classification | classification minéralogique | |
| 2507 | علم المعادن، منرالوجيا | mineralogy | minéralogie | |
| 2508 | أشباه المعادن | mineraloids | minéraloides | |
| 2509 | اقليم فلزي | minerogenetics province | province minérogénétique | |
| 2510 | حد أدنى | minimum | minimum | |
| 2511 | استغلال المناجم | mining | exploitation minière | |
| 2512 | جيولوجيا المناجم | mining geology | géologie minière | |
| 2513 | بنية بورغورية دقيقة | miniphyric structure | structure microporphyrique | |
| 2514 | معدن ثانوي، معدن إضافي | minor mineral | minéral accessoire | |
| 2515 | ميوسين | miocene | miocène | عصر من عصور حقب الحياة الحديثة |
| 2516 | مقعر جيولوجي غير مكتمل | miogeosyncline | miogéosynclinal | بدون نشاط بركاني |
| 2517 | دورات الحرارة الطبيعية | miothermic (periods) | miothermique périodes | |
| 2518 | مستنقع طيني صغير | mire | vase; boue | |
| 2519 | أرض رخوة وحلية | mire ground | terre mollasse; terre boueuse | |
| 2520 | مزوجية | miscibility | miscibilité | قابلية خلط سائلين أو أكثر |
| 2521 | ميسيسبي (ال..) | mississippian | mississipien | عهدة العصر الفحمي |
| 2522 | خندق جليدي | moat (glacial..) | fossé; douve glacière | |
| 2523 | منخفض حلفي بحري يحيط بمجموعة جبلية | moat (marine geol) | ||
| 2524 | خندق يحيط بالجانب الداخلي لفوهة البركان | moat (volcanic) | ||
| 2525 | حزام مرن | mobile belt | غير مستقر | |
| 2526 | تركيب معدني فعلي للصخر | mode (petrology) | mode | |
| 2527 | نمط اهتزازي تابت لنظام ترددي | mode (seismology) | mode | |
| 2528 | معامل المرونة | modulus (elasticity) | module | |
| 2529 | رطوبة | moisture | humidité | |
| 2530 | مولاس | molasse | molasse | حجر رملي ناعم أخضر اللون يحتوي على مرل ورصيص تكون في عصر الميوسين أو توضعات حطامية غليظة مختلفة التركيب تسبت في مقدمة الحفرة الناشئة عن الحركات المولدة للجبال |
| 2531 | انطباع | mold (mould) | moule | الانطباع الذي تتركه صدفة أو قوقعة على الصخر الذي يحتويها وقد يكون داخليا أو خارجيا |
| 2532 | جزيء | molecule | molécule | |
| 2533 | رخويات | molusca; moluscs | molusques | شعبة من شعب اللافقاريات |
| 2534 | رخويات | moluscoides; pylummolluscida | pylum; souche des mollusques | |
| 2535 | مولبدينيت | molybdenite | molybdénite | معدن مؤلف من كبريت المولبدين بتبلور في النظام السداسي |
| 2536 | لحظة | moment | moment | وحدة صغيرة من الزمن الجيولوجي و لايتجاوز مداها بضع عشرات من آلاف السنين وتتميز بسيادة نوع معين من الكائنات |
| 2537 | أحادي المحور | monaxon | mono-axe | شويكة غير متفرعة في الاسفنجيات |
| 2538 | ضوء أحادي اللون | monochromatic light | lumière monochromatique | |
| 2539 | وحيد الميل | monoclinal | monoclinal | صفة للطبقات التي تميل في اتجاه معين و لاتشكل جانبا لطية محدبة مرئية أو تعني مجموع الطبقات التي لها نفس الاتجاه |
| 2540 | انثناء أحادي الميل | monoclinal flexure | flexure monoclinal | |
| 2541 | طية أحادية الميل | monoclinal fold | pli monoclinal | |
| 2542 | واد أحادي الميل | monoclinal valley | vallée monoclinal | تحول مستمر للمجرى المائي باتجاه الأسفل لمسايرة اتجاه الطبقات |
| 2543 | أحادي الميل | monoclinic | monoclinique | نظام بلوري له ثلاثة محاور غير متساوية |
| 2544 | نظام التبلور أحادي الميل | monoclinic system | système monoclinique | |
| 2545 | أحادي الفلقة | monocotylendons | monocotyléndones | |
| 2546 | وحدة السلالة | monogenesis | monogénisme | |
| 2547 | أحادي التشكل | monogenic | monogénique | |
| 2548 | مقطع عمودي في التربة | monolith | monolith | مثل محور البركان |
| 2549 | أحادي المعدن | monomineralic | monominéralique | صخر مكون أساسا من معدن واحد مثل الأنورتوزيت والدولوميت |
| 2550 | طابق (ال..) السفلي لعصر الباليوسين | montain | montein | |
| 2551 | جبيل | monticule | monticule | |
| 2552 | جبلي الشكل | montiform | de forme montagneuse; montagneux | |
| 2553 | مونموريونيت | montmorillonite | montmorillonite | مجموعة من معادن طينية تتميز بانتفاخها بتماس الماء |
| 2554 | قمر | moon | lune | |
| 2555 | حجر القمر | moonstone | pierre de lune | حجر كريم وهو فلسبار شفاف إلى نصف شفاف يمتاز بظاهرة تعدد ألوان متلألئة |
| 2556 | أرض المستنقعات | moor | terrain marécageux | |
| 2557 | مستنقعي | moory | marécageux | |
| 2558 | ركام الجليد | moraine | moraine | توضعات (ترسبات) جليدية منقولة |
| 2559 | ركام جليدي | moraine deposits | moraine déposée | |
| 2560 | بقايا الحطاميات الجليدية | morainic debris | debris morainique | |
| 2561 | مستنقع | morass | marécage; marais | |
| 2562 | علم الأشكال | morphology | morphologie | علم يدرس أشكال الأرض أو أشكال الكائنات الحية وبنيتها |
| 2563 | ملاط | mortar | mortier | |
| 2564 | فسيفساء، فسيفسائي | mosaic | mosaique; en mosaique | |
| 2565 | حزاز | moss | mousse; tourbière | نوع من الطحالب |
| 2566 | عرق اللؤلؤ | mother of pearl; nacre | couche nacrée | |
| 2567 | صخرة (ال..) الأم | mother rock | roche mère | هي المصدر الصخري لتوضعات ما |
| 2568 | مبرقش | mottled | moucheté; tacheté | مظهر لجسيمات غير منتظمة في ملاط الصخور الرسوبية قد تكون مختلفة الألوان |
| 2569 | أكمة | mound | colline; monticule; butte | |
| 2570 | جبل | mountain | montagne | |
| 2571 | سلاسل الجبل | mountain chains | chaines de montagnes | |
| 2572 | نطاق نيريتي | neritic zone | zone nétrique | قسم من قاع البحر يمتد من خط الجزر حتى عمق 20 م أو قسم من البحر لا تتجاوز أعماقه البحرية 200 م |
| 2573 | جيب غاز | nest of gas | poche de gas | |
| 2574 | سعة رمية الفالق | net slip | rejet net | |
| 2575 | أراضي (ال..) المنخفضة | nethlands | pays-bas | |
| 2576 | مكامن الآزوتات أو النترات | netrate deposits | dépôts d'azotate; dépôts de nitrate | |
| 2577 | شبكي، مشبك | netted | reticulé | |
| 2578 | بنية شبكية | netted structure | structure maillée; structure reticulée | |
| 2579 | نسيج شبكي | netted texture | textutre réticulée | |
| 2580 | شبكة | network | réseau | |
| 2581 | خشيف | neve | névé | الثلج الخشن بسبيل التحول إلى جليد |
| 2582 | مثلجة الخشب | neve glacier | glacier de névé | |
| 2583 | مكان انقطاع المنحدر | nick point | rupture de pente | |
| 2584 | نيكل | nickel | nickel | |
| 2585 | ركازالنيكل، خام النيكل | nickel ore | minerai de nickel | |
| 2586 | نيف | nife | nife | لب الأرض المكون من معادن ثقيلة كالنيكل والحديد وقد اشتق الاسم من رمزيهماNi-Fe |
| 2587 | نيفيسيما | nifisima | النطاق الخارجي من نواة الكرة الأرضية وهو وسط في تكوينه بين النواة والغطاء الأرضي | |
| 2588 | طمي النيل | nile silt | limon du nil | |
| 2589 | نترات | nitrate | azotate; nitrate | |
| 2590 | نقطة (ال..) التي يتغير فيها اتجاه رمية الفالق | node of the fault | point de faille | |
| 2591 | عقدي | nodular | noduleux | |
| 2592 | خام عقدي | nodular or | minerai en rognons; rognon | |
| 2593 | عقيدة | nodule | nodule | |
| 2594 | مسميات | nomenclature | nomenclature | رموز ومصطلحات مدونة |
| 2595 | غير قابل للحت | non corrosive | non-corrosif | |
| 2596 | غير مطبق | non-bedded | non stratifié | |
| 2597 | متباين | nonconformable | discordant | |
| 2598 | تباين | nonconformity | discordance | عدم توافق مكون من قاعدة من صخور نارية ترتكز فوقها صخور رسوبية متطبقة |
| 2599 | غير متبلور | noncrystalline | non crystallin; amorphe | |
| 2600 | لا حديدي | nonferrous | non ferreux | |
| 2601 | عدانة الفلزات غير الحديدية | nonferrous metallurgy | métallurgie des métaux non ferreux | |
| 2602 | مواد البترول الأصلية | protopetroleum | protopétrole | |
| 2603 | حيوانات أولية | protozoa | protozoaires | حيوانات لافقارية أجسامها مؤلفة من خلية واحدة ويكون لبعضها هياكل صلبة |
| 2604 | زائف | pseudo | faux; pseudo | |
| 2605 | طية محدبة كاذبة | pseudo-anticline | pseudo-anticlinal | |
| 2606 | تشقق كاذب | pseudo-cleavage | pseudo-clivage | |
| 2607 | تبلور كاذب | pseudo-crystalline | pseudo-cristallin | |
| 2608 | مستحاثة كاذبة | pseudo-fossil | pseudo-fossile | |
| 2609 | ركام جليدي كاذب | pseudo-moraine | pseudo-moraine; moraine de lave | |
| 2610 | شكل وهمي | pseudomorph | pseudomorphe | |
| 2611 | تشكل كاذب | pseudomorphism | pseudomorphisme; pseudomorphose | |
| 2612 | أقدام كاذبة | pseudopodia | pseudopodes | |
| 2613 | طية مقعرة كاذبة | pseudosyncline | pseudo-synclinal | |
| 2614 | مجنحة الأقدام | pteropods; pteropoda | ptéropodes | مجموعة من معديات الأرجل البحرية السابحة تحولت فيها القدم إلى شكل جناحي |
| 2615 | زواحف مجنحة | pterosaurs | ptérosauriens | زواحف عملاقة بائدة تكيفت أجسامها للطيران |
| 2616 | خفان | pumice | ponce | صخر بركاني زجاجي فقاعي له تركيب كيميائي يشبه تركيب الريوليت |
| 2617 | خفاني | pumiceous | ponceux | |
| 2618 | اختبار ضخ | pumping test | essaie de pompage | |
| 2619 | بقايا مخروط بركاني صغير | puy | puy | |
| 2620 | هرم | pyramid | pyramide | |
| 2621 | تشقق هرمي | pyramidal cleavage | clivage pyramidal | |
| 2622 | بيريت | pyrite | pyrite | معدنة يتركب من كبريتيد الحديد يتبلور في النظام المكعبي |
| 2623 | بركاني فتاتي | pyroclastic | pyroclastique | صفة للصخور الفتاتية ذات الأصل البركاني |
| 2624 | بريشة بركانية فتاتية | pyroclastic breccia | brèche pyroclastique | |
| 2625 | رواسب بركانية فتاتية | pyroclastic deposits | dépots pyroclastiques | |
| 2626 | معدن ناري النشأة | pyrogenetic mineral | minéral pyrogène | معدن ينشأ من المهل أو الصهارة |
| 2627 | صخر ناري | pyrogenetic rock; pyrogenic rock | roche pyrogène | |
| 2628 | ناري | pyrogenous; ingeneous | pyrogène; igné | |
| 2629 | بيرولوسيت | pyrolusite | pyrolusite | معدن يتركب من أكسيد المنغنيز يتبلور في النظام الرباعي |
| 2630 | غلاف ناري | pyrosphere | pyrosphère | جزء من الكرة الأرضية يقع تحت قشرة الأرض |
| 2631 | غنايس بروكسيني | pyroxene gneis | gneiss pyrooxènes | |
| 2632 | بيروكسينيت | pyroxenite | pyroxénite | صخر غني بالبيروكسين |
| 2633 | بيروكسينات | pyroxynes | pyroxènes | مجموعة من المعادن تتركب في أساسها من سليكات الكلسيوم و المغنزيوم و الحديد وتكثر في الصخور النارية القاعدية كالبازلت |
| 2634 | نظام رباعي | quadratic | quadratique | |
| 2635 | رباعيات الأقدام | quadrupeds | quadrupedes | |
| 2636 | مستنقع الوحل | quag; quagrime | marécage | |
| 2637 | quake (earthquakei | tremblement de terre | ||
| 2638 | مقام الزلالزل | quake proof | résistant aux tremblements de terre | |
| 2639 | تربة موحلة | quaking bog | sol mouvant | بسبب الفياضانات أو لكونها مغمورة بالمياه |
| 2640 | تحليل نوعي | qualitative analysis | analyse qualitative | |
| 2641 | تحليل كمي | quantitative analysis | anlyse quantitative | |
| 2642 | ميل شعاعي | quaquaversal fold | quaquaversal structure; dôme | ميل لكل الاتجاهات بعيدا عن المركز |
| 2643 | قبة | quaquaversal dip | pendage rayonnant | |
| 2644 | محجر، مقلع | quarry | carrière | |
| 2645 | نفاية المحجرأو المقلع | quarry spall; quarry wastage | résidu de carrière; dechét de carrière | |
| 2646 | مرو، كوارتز | quartz | quartz | أكسيد السليكون المتبلور |
| 2647 | مروي أو كوارتزي | quartz; quartziferous | quartifère; quartzeux | |
| 2648 | مرو لبني | quartz (milky) | quartz laiteux | |
| 2649 | مرو دخاني | quartz (smoky) | quartz enfumé | |
| 2650 | سماق مروي | quartz pophry | porphyre quartzifère | |
| 2651 | رمل مروي أو كوارتزي | quartz sand | sable quartzeux | |
| 2652 | عرق المرو أو الكوارتز | quartz vein | filon de quartz | |
| 2653 | مروي، كوارتزي | quartziferous | quartizifène; quartzeux | |
| 2654 | مرويت، كوارتزيت | quartzite | quartzite | صخر سليكي متحول ينتج من تبلور ينتج من تبلور الحجر الرملي بالضغط و الحرارة |
| 2655 | رواسب مروية أو كوارتزية | quartzose type sediments | sédiments quarti | |
| 2656 | حجر رمل كوارتزي | quartzy sandstone | grès quartzeux | |
| 2657 | رابع | quaternary | quaternaire | الدور الأخير في حقب الحياة الحديثة |
| 2658 | حقب (ال..) الرباعي | quaternary era | ére quaternaire | |
| 2659 | تشكيلات رباعية | quaternary formation | formation quaternary | |
| 2660 | أرض وعثية | quick ground | terrain boulant | تغوص فيها الأرجل |
| 2661 | كلس حي | quick lime | chaux vive | |
| 2662 | منجم الزئبق | quick mine | mine de mercure | |
| 2663 | خام الزئبق | quick ore | minerai de mercure | |
| 2664 | رمال رخوة | quicksand | sable boulant | |
| 2665 | زئبق | quicksilver; mercury | vif-argent; mercure | |
| 2666 | هامد، ساكن | quiescent | en repos; calme | |
| 2667 | بركان هامد | quiescent volcano | volcan inactif | |
| 2668 | مغرة حمراء | raddle | ocre rouge | |
| 2669 | شعاعي نصف قطري | radial | radial | |
| 2670 | صد ع شعاعي | radial fault | faille radiale | واحد من مجمعة فوالق تنطلق من نقطة مركزية |
| 2671 | جريان شعاعي | radial flow | écoulement radiale | |
| 2672 | مشع | radiant | radiant; rayonnant | |
| 2673 | مشعع، شعاعي | radiated | radié; rayonné | |
| 2674 | بيريت شعاعي | radiated pyrite; marcasite | pyrite radiée; marcassite | ماركازيت |
| 2675 | اشعاع | radiation | radiation | |
| 2676 | ذو نشاط اشعاعي | radioactive | radioactif | |
| 2677 | مكونات فعالة مشعة للقشرة الأرضية | radioactive constituents of earth's crust | constituants radioactifs de la croûte terrestre | |
| 2678 | انشطار اشعاعي | radioactive disintegration | désintégration radioactive | تفكك اشعاعي النشاط |
| 2679 | نشاط اشعاعي | radioactivity | radioactivité | |
| 2680 | كيمياء اشعاعية | radiochemistry | radiochimie | |
| 2681 | عنصر مشع | radioelement | élément radioactif | |
| 2682 | رتبة من الأوليات المجهرية التي تبني أصدافها من مادة السليكا و أحيانا من مادة كبريتات الاسترنسيوم و تتميز هذه الأصداف بدقة تركيبها وزخرفتها الجميلة الملحوظة التي تحتوي على شويكات كثيرة متشععة طويلة | radiolaria | rodiolaires | |
| 2683 | توضعات العضويات الشعاعية | radiolarin deposits | dépot radiolaires | |
| 2684 | راديولاريت | radiolarite | radiolarite | صخر يتكون من أصداف الشعاعيات |
| 2685 | بنية شعاعية | radiolitic structure | structure radiée | |
| 2686 | عنصر الراديوم | radium | radium | |
| 2687 | انبثاق الراديوم | radium emanation | émanation de radium | |
| 2688 | ملح الراديوم | radium salt | sel de radium | |
| 2689 | لسان الرخويات | radula | radula; radule | |
| 2690 | أحجار كلسية أو رملية | ragstone | roche de construction | |
| 2691 | أثار المطر | rain prints | traces de pluie | |
| 2692 | جرف المطر | rain wash | apports des pluies | |
| 2693 | أثر قطرة المطر | raindrop impact | érosion sous le choc des gouttes de pluie | |
| 2694 | بصمة قطرة المطر | raindrop imprint; raindrop impression | empreinte de goutte de pluie | |
| 2695 | شاطئ ناهض | raised beach | plages soulevées | |
| 2696 | ساحل ناهض | raised coast; raised shorline | côtes soulevées | |
| 2697 | ميل شديد | rake | pendage fort | |
| 2698 | عرق شديد الميل | rake vein | filon à pendage fort | |
| 2699 | توجه غير منتظم | random orientation | orientation irrégulière | |
| 2700 | مدى | range | étendue; portée | |
| 2701 | سلسلة جبال | range of mountains | chaîne de montagnes | |
| 2702 | فحم غير نقي | rash | charbon impure | ممزوج بمواد غير فحمية |
| 2703 | نضيد فحمي | rashing | shiste houiller | نضيد يتداخل مع طبقات الفحم |
| 2704 | واد ضيق | raving | ravin; gorge | خصوصا المسيلات الجبلية |
| 2705 | خام أولي | raw | brut | |
| 2706 | مواد أولية، مواد خام | raw materials | matières premières | |
| 2707 | تفاعل | reaction | réaction | |
| 2708 | كاشف | reagent | réactif | |
| 2709 | ريالغار | realgar | réalgar | معدن يتركب من كبريتيد الزرنيخ |
| 2710 | حديث (ال..) | recent | récent | آخر الأزمنة الجيولوجية ويلي البلستوسين |
| 2711 | نظام (ال..) الحديث | recent system | système récent | المعاصر |
| 2712 | حوض الاستقبال | reception basin | bassin de réception | |
| 2713 | ركام الجليد التقهقري | recescional moraine | moraine de retrait | |
| 2714 | تغذية | recharge | recharger | بالماء |
| 2715 | منطقة التغذية بالماء | recharge area | zone de recharge | |
| 2716 | مردودية | recovery | récupération | |
| 2717 | معامل المردودية | recovery factor | facteur de récupération | |
| 2718 | اختبار المردودية | recovery test | essaie de récupération | |
| 2719 | إعادة التبلور | recristallization | recristallisation | تكون بلورات معدن جديد في الصخر و هو في الحالة الصلبة |
| 2720 | مستقيم الخطوط | rectilinear | rectiligne | |
| 2721 | مضطجع | recumbent | couché; renversé | صفة للطية التي يكون مستواها المحوري شبه أفقي |
| 2722 | طية محدبة مضطجعة | recumbent anticline | anticlinal renversé | مستلقية |
| 2723 | طية مضطجعة | recumbent fold | pli couché | مستلقية |
| 2724 | سلاقون | red lead | minium de plomb | أكسيد الرصاص الأحمر |
| 2725 | عامل مرحع، عامل نختزل | reducing agent | agent réducteur | |
| 2726 | لهب مختزل | reducing flame | flamme réductrice | |
| 2727 | شعب، منطقة متمعدنة | reef | récif | خصوصا المرو الحاوي على الذهب |
| 2728 | شعب | reef (barrier) | récif-barrière | السلالسل المرجانية التي توازي في سيرها الشواطئ المجاورة دون أن تمسها |
| 2729 | شعب بارز أو قائم | reef (emerged) | récif emergé | |
| 2730 | نواة الشعب | reef core | noyau du récif | |
| 2731 | حافة الشعب | reef edge | bord du récif | |
| 2732 | سحنة الشعب | reef facies | facièse de rédifal | |
| 2733 | نمو الشعب | reef growth | croissance du récif | |
| 2734 | ذروة شعب مرجاني | reef knoll | pinacle corallaire | |
| 2735 | حجر كلسي شعابي | reef limestone | calcaire récifal | |
| 2736 | طية أعيد طيها | refolded fold | pli replié ou replissé | |
| 2737 | إعادة الطي | refolding | replissement | |
| 2738 | انكسار | refraction | réfraction | |
| 2739 | معامل الانكسار | refractive | indice de réfraction | |
| 2740 | مقياس الانكسار | refractometer | réfractomètre | |
| 2741 | مقاوم للحرارة | refractory | réfractaire | |
| 2742 | قوة الانعكاس | refringence | réefringence | |
| 2743 | تجديد، تجدد | regeneration | régénération | |
| 2744 | اقليم | region | région | |
| 2745 | محدب اقليمي، طية محدبة اقليمية | regional anticline | anticlinal régional | |
| 2746 | نزوح اقليمي | regional migration | migration régional | |
| 2747 | مقعر اقليمي | regional syncline | géosynclinal | |
| 2748 | عدم توافق اقليمي | regional unconformity | discordance régionale | |
| 2749 | انحسار | regression | régression | تراجع تدريجي للبحر الضحل ينتج إما عن بروز اليابسة و أما عن هبوط قعر البحر |
| 2750 | قنفذيات منتظمة | regularia; regular echinoids | échinides réguliers | رتبة من القنفذانيات يكون الشرج في أفرادها مقابلا للفم |
| 2751 | تجدد الشباب | rejuvenation | rajeunissement | استعادة عمليات الحت لنشاطها |
| 2752 | تجدد شباب | rejuvenation (of rivers) | rajeunissement; des cours d'eau | عودة نشاط الأنهار |
| 2753 | كثافة نسبية | relative density | densité relative | |
| 2754 | رطوبة نسبية | relative humidity | humidité relative | |
| 2755 | شقوق التفسخ | release joints | joints de détenre; joints de dégagement | الشقوق التي تنتج عن تفسخ الصخور بسبب زوال الضغط الواقع عليها |
| 2756 | انحسار | reliction | regression | |
| 2757 | تضاريس | relief | relief | |
| 2758 | بقايا حيوانات متحجرة | remains (fossil) | restes fossiles d'animaux | |
| 2759 | بقايا | remains (remnants) | restes; vestiges | |
| 2760 | بقايا نباتات متحجرة | remains (vegetal) | restes fossiles de végétaux | |
| 2761 | كلوى | reniform | réniforme | |
| 2762 | شق، شقب | rent | fente | |
| 2763 | رواسب الاستعاضة، رواسب تبادلية | replacement deposit | gîte de substitution | |
| 2764 | ملء، طم | replenishment | remplissage | |
| 2765 | زواحف | reptiles | reptiles | فقاريات ذات حرارة متبدلة تتنفس الهواء الجوي في كل مراحل نموها الفردي |
| 2766 | بحث | research | recherche | |
| 2767 | صدوع عكسية أو معكوسة | reserved faults | failles inverses | |
| 2768 | خزان | reservoir | réservoir | تكوين جيولوجي حاجز البترول أو الغاز الطبيعي بحيرة صناعية يحتجز فيها ماء النهر أمام سد مقام عليه |
| 2769 | صخر خازن | reservoir rock | roche réservoir | |
| 2770 | متبق | residual | résiduel | |
| 2771 | مكمن متبقي | residual deposit | gîte résiduel | |
| 2772 | هبوط متبقي | residual grawn down | reste d'une pente | |
| 2773 | تكسير حراري | thermal cracking | craquement thermique | |
| 2774 | تحلل حراري | thermal decomposition | decomposition thermique | |
| 2775 | درجة حرارية | thermal degree | degré thermique | |
| 2776 | تمدد حراري | thermal expansion | dilatation thermique | |
| 2777 | ضياع حراري، فقد حراري | thermal loss | déperdition de la chaleur | |
| 2778 | تحول حراري | thermal metamorphism | metamorphisme thermique | |
| 2779 | اشعاع حراري | thermal radiation | rayonnement thermique | |
| 2780 | نبع حار | thermal spring | source thermale | |
| 2781 | مسجل الحرارة | thermograph | thermographe | |
| 2782 | تألق حراري | thermoluminiscence | thermoluminiscence | خاصية انطلاق الضوء عند تدخين المعادن |
| 2783 | مكشاف الحرارة | thermoscope | thermoscope | |
| 2784 | سميك، ثخين | thick | épais; gros | |
| 2785 | طبقة سميكة، ثخينة | thick bed | couche épaisse; couche puissante | |
| 2786 | راسب سميك، ثخين | thick deposit | dépots épais | |
| 2787 | ثخانة | thickness | épaisseur | |
| 2788 | سمك شريحة المعدن | thickness of mineral slice | épaisseur de la tranche minérale | |
| 2789 | طبقة رقيقة | thin seam | couche mince | ضئيلة السمك |
| 2790 | توريوم | thorium | thorium | |
| 2791 | عرق معدني صغير | thread of ore | filer de minerai; veinule | |
| 2792 | ثلاثي | threefold | triple; ternaire | |
| 2793 | محور تناظر ثلاثي | threefold axis of symmetry | axe de symétrie triple | |
| 2794 | رمية | throw | rejet | قيمة الازاحة الرأسية للطبقات على جانبي الصدع |
| 2795 | رمية الصدع | throw of a fault | rejet de faille | |
| 2796 | جدار (ال..) الهابط | throw side; throw wall | lèvre abaissée | |
| 2797 | دفع | thrust | poussée | |
| 2798 | صدع تراكب | thrust (over thrust fault) | chevauchement | |
| 2799 | صدع المجاوزة، صدع الدسر | thrust fault | chevauchement | صدع ينشأ من الضغط الشديد الذي يؤدي إلى تحريك الجدار العلوي المعلق بالنسبة للجدار السفلي الصدع |
| 2800 | سطح الدفع | thrust plane; thrust nappe | plan de poussée; plan de charriage | |
| 2801 | غطاء الصخور المغتربة | thrust sheet | nappe de charriage | |
| 2802 | توضعات جزئياتها مختلفة الحجوم | non-graded sediments | sédiments non gradée | |
| 2803 | غير حبيبي | non-granular; non-granulate | non-granulaire; non-grenu | |
| 2804 | لا مغناطيسي | nonmagnetic | amagnétique | |
| 2805 | صلب (فولاذ) لا مغنطيسي | nonmagnetic steel | acier amagnétique | |
| 2806 | لافلز | nonmetal | non métal; métalloide | |
| 2807 | لافلزي | nonmetallic | non métallique | |
| 2808 | تداخل لا فلزي | nonmetallic inclusion | inclusion non metallique | |
| 2809 | أحادي الدورة | nonocyclic | monocyclique | |
| 2810 | لايصدأ | nonrusting | inoxydable | |
| 2811 | صخر لاتكتوني | non-techonite | roche non tectonique | صخر رسوبي أو ناري لم يقع تحت تأثير الحركات الأرضية وعوامل التسوية |
| 2812 | معيار | norm | norme | |
| 2813 | عادي | normal | normal | |
| 2814 | ميل عادي، ميل لاعام | normal dip | pendage normal; pendage général d'une région | |
| 2815 | إزاحة نظامية، إزاحة عادية | normal displacement | déplacement normal | |
| 2816 | صدع عادي | normal down-throw | faille normal | |
| 2817 | سحنة عادية | normal facies | faciès normal | |
| 2818 | طية عادية، طية متناظرة | normal fold | pli superposition; pli symétrique | |
| 2819 | تراكب عادي، تواكب عادي | normal superposition | superposition normale; suite normale | |
| 2820 | شمال | north | nord | |
| 2821 | قطب شمالي | north pole | pole nord | |
| 2822 | نجم قطبي | north star | étoile polaire | |
| 2823 | شرن | notch | échancrure | قطع عميق في قاعدة جرف بحري |
| 2824 | حجر رملي نوبي | nubian sandstone | grés de nubié | |
| 2825 | نووي | nuclear | nucléaire | |
| 2826 | نواة | nucleus | noyau | |
| 2827 | نواة البلورة | nucleus of crystal | cristal embryonnaire | |
| 2828 | لقطة | nugget | pépite | شذر من الذهب تكون من فعل المياه على خامات الذهب |
| 2829 | شذرة الذهب | nuggety gold | or en pépites | |
| 2830 | نوموليتس | nummulites | nummulites | جنس من المنخربات عدسي الشكل تعميز دور الباليوجين |
| 2831 | توموليتي | nummulitic | nummulitique | |
| 2832 | سخنة نموليتية | nummulitic facies | faciès nummulitique | توضعات تتكون أساسا من صدف الفلسيات |
| 2833 | واحة | oasis | oasis | بقعة صحراوية خصيبة لوجود الماء فيها |
| 2834 | مخروط مقلول | obconical | abconique | |
| 2835 | مفلطح | oblate | aplati | |
| 2836 | مائل، منحرف | oblique | oblique; faille diagonale | |
| 2837 | صدع مائل، صدع منحرف | oblique fault | faille oblique | |
| 2838 | مقطع منحرف أو مائل | oblique section | coupe oblique | |
| 2839 | أوبيديان | obsidian | obsidienne; obsidiane | صخر بركاني يغلب عليه اللون الأسود دو مكسر محاري وبريق زجاجي |
| 2840 | سد عائق | obstruction | obstruction; bouchage; engorgement | |
| 2841 | محتبس | occluded | occlus | |
| 2842 | احتباس | occlusion | occlusion | احتباس النار في الخاذات مدخول في بنيتها الفلزية |
| 2843 | معدن خفي | occult mineral | minéral occulte | |
| 2844 | وجود غاز طبيعي | occurance of natural gas | occurance de gaz naturel | |
| 2845 | وجود معدني | occurence (minera | occurance (minéral) | |
| 2846 | وجود | occurrence | présence; occurrence | |
| 2847 | وجود رواسب بترولية | occurrence of oil deposits | gisement pétroliers | |
| 2848 | حوض المحيط | ocean basin | bassin d'océan; bassin océanique | |
| 2849 | أعماق المحيطات | ocean deeps | profondeurs océaniques | |
| 2850 | رواسب الفحميات | ocean deposits | dépôts océaniques | |
| 2851 | علم المحيطات | oceanography | océanographie | |
| 2852 | محيطات | oceans | océans | |
| 2853 | بنية عينية | ocellar structure | structure kelyphitique | |
| 2854 | مغرة | ochre; ocher | ocre | رواسب من أكسيد الحديد يستعمل في الطلاء |
| 2855 | مغرى | ochreous | ocré; ocreux | ذو علاقة بالمغرة -أكسيد الحديديك المائي و تكون صفراء أو حمراء |
| 2856 | ثماني الأوجه | octahedral | octaédrique | شكل مغلق من ثمانية أوجه من بلورات النظام المكعبي |
| 2857 | تشقق ثماني | octahedral cleavage | clivage octaédrique | |
| 2858 | ثماني الأوجه | octohedron | octaèdre | |
| 2859 | رائحة | odor | odeur | |
| 2860 | عديم الرائحة | odorless | inodore | |
| 2861 | بعيدا عن الشاطئ | off shore | littoral | |
| 2862 | ترسب تقهقري | offlap | sédimentation | ما يحدث نتيجة لتراجع البحر من ترسيب طبقات فوق رواسب بحرية سابقة |
| 2863 | فرع | offshoot | ramification | |
| 2864 | حاجز قرب شاطئي | offshore bar; barrier beach | cordon littoral | حاجز رملي قريب من الشاطئ تغمره المياه |
| 2865 | حفر في عرض البحر | offshore drilling | forage sous marin | |
| 2866 | جزر في عرض البحر | offshore island | îles au large des cotes | |
| 2867 | مخزنات بترولية في قاع البحر | offshore petroleum reserves | réserve pétrolières sous-marines | |
| 2868 | خارج البنية | offstructure | hors de la structure | |
| 2869 | بترول خام، نفط | oil | pétrole; pétrol brut | |
| 2870 | نفط خام | oil (crude) | pétrole brut | |
| 2871 | تراكمات نفطية | oil accumulation | accumulation pétrolière | |
| 2872 | حوض بترولي | oil basin | bassin pétrolifère | |
| 2873 | راسب نفطي | oil deposit | gisement de pétrole | |
| 2874 | حقل بترولي | oil field | champ pétrolifère | |
| 2875 | مؤشرات بترولية | oil indications; oil shows | indices de pétrole | |
| 2876 | تنقيب عن النفط | oil prospecting | prospection pétrolière | |
| 2877 | صخر نفطي | oil rock | roche | |
| 2878 | نضيد زيتي، سجيل | oil shale | bituminal shale; schiste bitumeux | |
| 2879 | منبع نفط | oil spring | source de pétrole | |
| 2880 | منطقة البترول | oil zone | zone pétrolifère | |
| 2881 | ذو بترول | oil-bearing | pétrolifère | |
| 2882 | صخر حاد على النفط | oil-bearing rock | roche pétrolifère | |
| 2883 | كتلة جبلية قديمة، نجد قديم | oilland | massif ancien | |
| 2884 | قديم | old | vieux | |
| 2885 | أوليجست | oligist | oligiste | هيماتيت |
| 2886 | أوليغوسين | oligocene | oligocène | العصر التالث من دور الباليوجين |
| 2887 | عهد الأوليفوسين | oligocene period | période oligocène | أحد عهود العصر الثالث |
| 2888 | نظام الأوليفوسين | oligocene system | système oligocène | |
| 2889 | رصيص شبه متجانس | oligomiktic conglomerate | ||
| 2890 | أوليفين | olivine | olivine | معدن مركب من سليكات المغنزيوم والحديد لونه زيتوني ويكثر وجوده في الصخور النارية فوق القاعدية |
| 2891 | صخر أوليفيني | olivine rock; dunite | roche à olivine | دونيت |
| 2892 | تاريخ حياة الفرد | ontogeny | ontogénie | سلسلة التغيرات المورفولوجية التي تمثل أدوار النمو المتعاقبة التي يمر الفرد في أثناء حياته |
| 2893 | جزع، أونيكس | onyx | onyx | ضرب خفي التبلور من المرو يتكون من حلقات مختلفة الألوان |
| 2894 | سرئية | oôlite; oôlith | oôlithe | الوحدة التي تتكون منها السرئيات وهي حبيبية مستديرة أو بيضوية يقل قطرها عن 2 مم |
| 2895 | سرء | oôlithe | ||
| 2896 | صخر سرئي | oôlithic rock | roche oôlithique | |
| 2897 | بنية سرئية | oôlithic structure | structure oôlithique | |
| 2898 | سرئي | oôlitic | oôlitique | ما ينسب إلى الصخور المكونة من حبيبات تجمعت بعضها مع بعض كتجمع سرء السمك (بيضه) |
| 2899 | رزع | ooze | vase | توضعات بلاجية دقيقة الحبيبات غنية بالمواد العضوية |
| 2900 | أوبال | opal | opale | معدن مكون من أكسيد السيليكون المائي يتخذ حجرا شبه كريم |
| 2901 | بريق لبني، بريق صدفي | opalescence | opalescence | |
| 2902 | حليبي، صدفي | opalescent | opalescent | يتعلق الأمر بلون التكوينات |
| 2903 | زجاج أوبالي، زجاج حليبي | opal-glass | verre opalin | |
| 2904 | أوبالي | opaline | opalin | |
| 2905 | أوباليت | opalite | opalite | معدن |
| 2906 | عاتم، عتم | opaque | opaque | |
| 2907 | معادن غير شفافة، معادن معتم | opaque minerals | minéraux opaques | |
| 2908 | صدع مفتوح | open fault | faille ouverte | |
| 2909 | طية مفتوحة | open fold | pli ouvert | |
| 2910 | مقلع مكشوف | open quarry | carrière à ciel ouvert | |
| 2911 | غطاء | operculum | opercule | |
| 2912 | نسيج أوفيتي | ophitic texture | texture ophitique | نسيج يوجد في بعض الصخور البركانية ويتميز ببلورات من البلاجيوكلاز في وسط ذي بلورات دقيقة من البيروكسين |
| 2913 | محور بصري أو ضوئي | optic axis | axe optique | محور في البلورات، باستثناء بلورات النظامين المكعبي و الرباعي. لايتم على امتداده انكسار مزدوج للضوء |
| 2914 | سطح المحور البصري | optic axis plane | plan de l'axe optique | |
| 2915 | دراسات معدنية ضوئية | optical minéralogy | minérologie optique | |
| 2916 | سطح بصري | optical plane | plan optique | |
| 2917 | خواص ضوئية | optical properties | propiétés optique | |
| 2918 | علامة بصرية | optical sign | signe optique | |
| 2919 | طبقة الركاز | or bed | couche de minerai | |
| 2920 | سطح فموي | oral surface | surface buccale | |
| 2921 | كروي، دائري | orbicular (spheric) | orbiculaire; spherique | |
| 2922 | بنية كروية | orbicular structure | structure orbiculaire | |
| 2923 | مدار | orbit | orbite | |
| 2924 | رتبة | order | ordre | وحدة تصنيفية بين الطائفة أو الصف وبين الفصيلة |
| 2925 | درجة التبلور | order of crystallization | ordre de cristallisation | |
| 2926 | شدة الاندفاع | order of eruption | ordre d'éruption | |
| 2927 | عادي | ordinary | ordinaire | |
| 2928 | ضوء عادي | ordinary light | lumière ordinaire | |
| 2929 | شعاع عادي | ordinary ray | rayon ordinaire | |
| 2930 | أوردوفيسي | ordovician | ordovicien | ثاني أدوار حقب الحياة القديمة و نظام الطبقات المتوضعة خلاله |
| 2931 | عصر (ال..) الأوردوفيسي | ordovician period | période du l'ordovician | |
| 2932 | نظام الأوردوفيسي | ordovician system | système du l'ordovician | |
| 2933 | ركاز، خام | ore | minerai | تجمع من معدن أو مجموعة من المعادن لها قيمة اقتصادية |
| 2934 | راسب الركاز الحتي | ore (eluvial ore deposit) | glisement éluvial de minerai | |
| 2935 | ركاز ضعيف المحتوى الفلزي | ore (lean) | minerai pauvre | |
| 2936 | مكمن | ore body | corps minéralisé | |
| 2937 | تركيز الخام | ore concentration | concentration minerai | |
| 2938 | راسب الخام | ore deposit | depots de minerai | |
| 2939 | عرق ركازي | ore lode; ore vein | filon; filon metallifère | فلزي |
| 2940 | عضوي | organic | organique | |
| 2941 | صخر عضوي | organic rock | roche organogène | |
| 2942 | تشكيلة صخر عضوي | organic rock formation | formation composée de roche organique | |
| 2943 | organic slime | sapropel; boue organique | ||
| 2944 | كائن حي متعض، متعضية | organism | organismeee | |
| 2945 | تنظيم، تعض | organization | organisation | |
| 2946 | عضوي المنشأ | organogenous | organogène | |
| 2947 | توضعات عضوية التكوين | organogenous sediments | sédiments organogènes | |
| 2948 | شرقي | oriental | oriental | |
| 2949 | توجيه | orientation | orientation | |
| 2950 | توجيه بصري للمعادن الأحادية الميل | orientation of monocline minerals | orientation de minéraux monocliniques | |
| 2951 | موجه | oriented | orienté | |
| 2952 | عينة موجهة | oriented specimen | spécimen orienté; échantillon orienté | عينة صخرية تؤخذ من الجبل وتوضع عليها الاتجاهات التي كانت عليها في الطبيعة |
| 2953 | أصل | origin | ||
| 2954 | صخور أصلية | origin rocks | roches d'origine | |
| 2955 | أصلي | original | ||
| 2956 | طباقية | original strtification | طبقية الأصل | |
| 2957 | صخور الزينة | ornament rocks | roche d'ornomentation | |
| 2958 | زخرفة | ornementation | ornementation | |
| 2959 | حزام ملتو | orogene | orogène | |
| 2960 | منطقة ملتوية، منطقة الالتواء | orogenetic; orogenic zone | zone orogénique | |
| 2961 | دورة الحركات الالتوائية | orogenic cycle | cycle orogénique | |
| 2962 | حركات إلتوائية | orogenic movements | mouvements orogéniques | |
| 2963 | طور الحركات الالتوائية | orogenic phase | phase orogénique | |
| 2964 | ترسيب المناطق الالتوائية | orogenic sedimentation | sédimentation orogénique | |
| 2965 | نشوء الجبال | orogeny; orogenesis | orogénie | عملية تكوين الجبال و خاصة بالطي والتصدع |
| 2966 | علم وصف الجبال | orography | orographie | |
| 2967 | علم بناء الجبال و تشكيلها | orology | orologie | |
| 2968 | أوربيمان | orpiment | orpiment | معدن يتركب من كبريت الزرنخ |
| 2969 | أورتيت | orthite | orthite | |
| 2970 | أرتوكلاز | orthoclase | orthose; orthoclase | معدن يتركب من سليكات الألمنيوم البوتاسية و تتبلور في النظام أحادي الميل |
| 2971 | تطور (ال..) المستقيم | orthogenesis | orthogenèse | |
| 2972 | مقعر جيولوجي أصيل | orthogeosyncline | orthosynclinal | بين الرواسخ |
| 2973 | معيني | orthorhombic | orthorhombique | |
| 2974 | هرم معيني | orthorhombic pyramid | pyramide ortorhombique | |
| 2975 | علم المعادن، عدانة | oryctognosy; mineralogy | minéralogie | |
| 2976 | ذبذبة | oscillation | oscillation | |
| 2977 | فوهة | osculum | oscule | في الاسفنج |
| 2978 | معدن الأسيميوم | osmium | osmium | |
| 2979 | تناضح، أسموز | osmosis | osmose | |
| 2980 | ضغط سموزي | osmotic pressure | pression osmotique | |
| 2981 | بريشيا عظمية، جذاذ عظمي | osseous breccia | bréche osseuse | |
| 2982 | عظم متحجر | osteolith; osteolite | osteolite | |
| 2983 | استراكودا | ostracoda | ostracodes | رتبة من القشريات تتميز بهيكل ذي مصراعين |
| 2984 | جريان المياه | out flow | écoulement | من النهر للبحر أو من البحيرة إلى خارجها |
| 2985 | تفجر | outburst | éruption; exolosion | |
| 2986 | هيجان جليديات | outburst (glacial) | débacle glaciaire | |
| 2987 | تكشف، منكشف | outcrop | affleurement | جانب الطبقة الذي يظهر من خالال الحطام الصخري أو التربة |
| 2988 | خط التعري، خط التكشف | outcrop line | igne d'affleurement | |
| 2989 | نبع التكشف | outcrop spring | source d'affleurement | |
| 2990 | خارجي | outer | externe; extérieur | |
| 2991 | مخرج | outlet | sortie-issue | |
| 2992 | تلال شاهدة | outlier | buttes-témoins | نتيجة الحت |
| 2993 | رسوبيات نقلتها ثم وضعتها مياه الأمطار | outwash | sédiments d'eau de fusion | |
| 2994 | غطاء عقيم | overburden | ||
| 2995 | استنزاف | over-draft | tirage trop | |
| 2996 | فيضان | overflow | débordement; inondation | |
| 2997 | طية منقلبة | overfold; overturned | pli renversé | طية جاوز محورها الوضع الرأسي |
| 2998 | جدار مشرف | overhanging | paroi surplombante | |
| 2999 | تجاوز | overlap; transgression | transgression | |
| 3000 | صدع التراكب | overlap fault | faille de chevauchement |