المعجم الموحد لمصطلحات الاستشعار عن بعد (2000)
الصفحة 1 من 2 — تعرض 1000 مصطلحاً من أصل 1196.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لا محوري | abaxial | désaxé | خارج عن المحور |
| 2 | زيغ | aberration | aberration | قصور نظام ضوئي في تجميع الأشعة |
| 3 | تذرية | ablation | ablation | تآكل الصخور بفعل الرياح |
| 4 | أجهض | abort (to) | manquer | أخفق في مهمة فضائية |
| 5 | خدْش | abrasion | abrasion | خدوش في الطبقة الحساسة للفلم |
| 6 | ارتفاع مُطلَق | absolute altitude | altitude absolue | ارتفاع فوق السطح الفعلي |
| 7 | ابتعاد مطلق، تغيّر مطلق | absolute parallax | parallaxe absolue | في حالة زوج من الصور الجوية العمودية، والتي لها نفس ارتفاع الطيران، يقصد بهذا المصطلح الفرق الجبري لبعد الخيالين عن النقطة الرئيسية لكل منهما في الاتجاه الموازي لخط الطيران، أي الخط الواصل بين النقطتين الرئيسيتين للصورتين |
| 8 | ضغط مطلق | absolute pressure | pression absolue | ضغط مقيس فوق قيمة ضغط تساوي الصفر |
| 9 | درجة حرارة مطلقة | absolute temperature | température absolue | درجة الحرارة منسوبة إلى الصفر المطلق |
| 10 | درجة حرارة الصفر المطلق | absolute zero temperature | température zéro absolu | درجة الحرارة النظرية التي تنعدم عندها حركة الجزيئات، وتبلغ قيمتها -273 درجة مئوية |
| 11 | ضوء ممتَصّ | absorbed light | lumière absorbée | أشعة ضوئية غير منعكسة وغير نافذة |
| 12 | امتصاصية | absorptance; absortivity | absorptivité | نسبة امتصاص الأشعة الضوئية |
| 13 | امتصاص | absorption | absorption | عملية امتصاص الأشعة الضوئية |
| 14 | نطاق الامتصاص | absorption band | bande d'absorption | مجال من ترددات الطيف الكهرمغنطيسي تمتصّ فيه الأشعة الضوئية |
| 15 | عامل الامتصاص | absorption factor | facteur d'absorption | |
| 16 | خط الامتصاص | absorption line | ligne d'absorption | مجال صغير جداً من ترددات الطيف الكهرمغنطيسي تمتصّ فيه الأشعة الضوئية |
| 17 | طيف الامتصاص | absorption spectrum | spectre d'absorption | مجموعة من نطاقات وخطوط الامتصاص |
| 18 | قرينة الامتصاص | absorptive index | indice d'absorption | القسم الخيالي من قرينة الانكسار لوسط ما |
| 19 | قدرة الامتصاص | absorptive power | pouvoir absorbant | تدفق الأشعة الممتصة في واحدة المساحة |
| 20 | نسبة الامتصاصية-الانبعاثية | absorptivity-emissivity ratio | taux d'absorptivité-émissivité | نسبة امتصاص الأشعة الشمسية إلى انبعاثية الأشعة تحت الحمراء |
| 21 | مطابقة | accommodation | accommodation | قابلية العين لإعطاء خيالات واضحة |
| 22 | لا لوني | achromatic | achrome | إنفاذ الضوء دون إظهار ألوانه الأصلية |
| 23 | عدسة لالونية | achromatic lens | lentille achrome | عدسة مصححة من أجل الزيغ اللوني |
| 24 | ضوء أكتيني | actinic light | lumière actinique | جزء من الطيف يحدث تغيرات كيميائية في طبقات التصوير الحساسة للضوء |
| 25 | إشعاع أكتيني | actinic radiation | radiation actinique | إشعاع كهرمغنطيسي ذو قدرة على إحداث تفاعلات ضوئية كيميائية |
| 26 | مقياس الأكتينية | actinometer | actinomètre | جهاز متري لقياس القيمة الأكتينية للضوء وفق سلّم خاص |
| 27 | نشِط | active | actif | |
| 28 | موجة ميكروية نشطة | active microwave | micro-onde active | يشار إليها بمصطلح رادار انظر (radar) |
| 29 | نظام نشِط | active system | système actif | نظام ذو منبع ذاتى من الإشعاع الكهرمغنطيسي |
| 30 | معمل الحدِّية | acutance | acutance | قدرة التصوير على إظهار حافة واضحة بين مناطق ذات إضاءة عالية وإضاءة منخفضة |
| 31 | تكيُّف | adaptation; accommodation | adaptation | قابلية العين لضبط الحساسية حسب شدة الضوء |
| 32 | عملية الألوان المضافة | additive color process | procédé de couleurs additives | طريقة الحصول على سائر الألوان مضافاً إليها ألوان بنسب مختلفة، وذلك باستعمال أجهزة إسقاط مستقلة |
| 33 | كظيم | adiabatic | adiabatique | دون تبادل حراري |
| 34 | ضبْط | adjustment | ajustement | تصحيح القراءات لتقليل الأخطاء في النتائج |
| 35 | امتزاز | adsorption | adsorption | التصاق جزيئات مادة غريبة بسطح سائل أو جسم صلب |
| 36 | آلة التصوير الجوي | aerial camera | camera aéroportée | آلة مصممة للتصوير الجوي |
| 37 | قرينة التعريض الجوي | aerial exposure index | indice d'exposition aérienne | مقلوب ضعف التعريض الجوي معبّراً عنه بالمتر/ثانية |
| 38 | فلم جوي | aerial film | film aérien | فلم مصمَّم للتصوير الجوي |
| 39 | صورة جوية مائلة | aerial photograph oblique | photographie aérienne oblique | يكون فيها محور آلة التصوير بين الأفقي والعمودي |
| 40 | صورة جوية عمودية | aerial photograph vertical | photographie aérienne verticale | يكون فيها توجيه محور آلة التصوير عموديا على سطح الأرض |
| 41 | صورة جوية مركبة | aerial photograph composite | photographie aérienne composée | تؤخذ بآلة تصوير متعددة العدسات |
| 42 | صور جوية متراكبة (متداخلة) | aerial photograph overlapping | photographie aérienne superposée | يكون فيها جزء من المساحة الكلية المسقطة مشتركاً |
| 43 | استطلاع جوي | aerial reconnaissance | reconnaissance aérienne | تصوير جوي أو رصد بصري جوي |
| 44 | ديناميكا (ال...) الهوائية | aerodynamics | aérodynamique | القوى المؤثرة في الأجسام عندما تتحرك في الجو |
| 45 | خارطة الملاحة الجوية | aeronautical chart | carte aéronautique | توضع للمعابر الجوية المناسبة |
| 46 | فضائي | aerospace | aérospatial | صفة تتعلق بالغلاف الجوي والفضاء معاً |
| 47 | تآلفي | affine | affine | حالة هندسية يكون فيها مقياس أحد المحورين مختلفاً عن مقياس المحور الآخر |
| 48 | تحوُّل تآلفي | affine transformation | transformation affine | حالة يتم بموجبها تعديل المقياس التفاضلي |
| 49 | قاعدة هوائية | air base | base aérienne | المسافة بين موقع التقاط صورة جوية والصورة التي تليها مقيسة في الهواء على خط مسار الطيران |
| 50 | عاكسيَّة | albedo | albédo | نسبة شدّة الإشعاع الكهرمغنطيسي المنعكس إلى شدة الإشعاع الوارد |
| 51 | خوارزمية | algorithm | algorithme | خطوات يتوجب اتباعها لحل مسألة ما في الحسابات الإلكترونية (الحاسوب) |
| 52 | جسيم ألفا | alpha particle | particule alpha | جسيم ذو شحنة موجبة ينبعث من نوى ذرات معينة خلال التفكك الإشعاعي النووي |
| 53 | مقياس الارتفاع | altimeter | altimètre | جهاز لقياس المسافة الشاقولية فوق مستوى مرجعي معين، وهو عادة مستوى سطح البحر |
| 54 | ارتفاع | altitude | altitude | الارتفاع عموديا فوق مستوى البحر |
| 55 | التباس | ambiguity | ambiguïté | خيالات وهمية خاطئة بالنسبة لموقع الهدف الحقيقي |
| 56 | مضخِّم | amplifier | amplificateur | جهاز يعمل على زيادة القدرة |
| 57 | رؤية مجسَّمة | anaglyph | anaglyphe | تكون على زوج من الصور باستعمال نظارات مرشحة |
| 58 | تماثلي | analog | analogue; analogique | يكون التماثل بطريق القياس |
| 59 | حاسوب تماثلي | analog computer | calculateur analogique | حاسوب يعتمد مبدأ القياس |
| 60 | عدسة مصحَّحة | anastigmatic lens | lentille anastigmatique | عدسة صححت بالنسبة للانحراف وتقوس حقل الرؤية |
| 61 | صدى ملائكي | angel echo | écho ange | صدى ناتج من ظاهرة فيزيائية غير مميزة بالعين |
| 62 | زاوية التغطية | angle of coverage | angle de champ | زاوية مخروط من الأشعة |
| 63 | زاوية الانخفاض، زاوية الهبوط | angle of depression | angle de dépression | زاوية تقاس بدءاً من المستوى الأفقي نحو جسيم يقع تحت عين الراصد |
| 64 | زاوية الانحراف | angle of drift | angle de dérive | الفرق الزاوي بين اتجاه طائرة ومسارها على الأرض |
| 65 | زاوية حقل العدسة | angle of field; angular field | angle de champ | الزاوية المميزة لعدسة معينة |
| 66 | زاوية الورود | angle of incidence | angle d'incidence | الزاوية التي يسقط بها الإشعاع الكهرمغنطيسي على سطح ما، مقيسة على السطح عند نقطة الورود |
| 67 | زاوية التوجيه | angle of orientation | angle d'orientation | زاوية متشكلة من تقاطع سطح هدف معين مع المسقط الرأسي للحزمة الرادارية |
| 68 | زاوية الانعكاس | angler of reflection | angle de réflexion | الزاوية المشكلة بين موجة منعكسة من موقع معين على سطح الانفصال وبين متعامد السقوط عند هذا الموقع |
| 69 | زاوية الانكسار | angle of refraction | angle de réfraction | الزاوية المشكلة بين موجة منكسرة من نقطة معينة على سطح الانفصال وبين متعامد السقوط عند هذه النقطة |
| 70 | زاوية الشمس | angle of sun; solar angle | angle solaire | زاوية الشمس فوق الأفق |
| 71 | زاوية الرؤية | angle of view | angle de vision | الزاوية المشكلة بين الخطوط المارة من مركز العدسة في آلة التصوير والحواف المقابلة محورياً |
| 72 | أنغستروم | angstrom A° | angstrom | واحدة قياس الطول تساوي 10أس -10 متر |
| 73 | ثوابت المعايرة الزاوية | angular calibration constants | constantes de calibration angulaire | خط مرجعي مشترك لمعايرة زوايا محاور مختلف عدسات آلة التصوير |
| 74 | تغطية زاوية | angular coverage | angle de champ | الزاوية المشكلة بين عدسة آلة التصوير وحواف الصورة |
| 75 | تشوُّه زاوي | angular distortion | distorsion angulaire | منحني التشوه الخطي لعدسة آلة التصوير |
| 76 | صورة مشروحة | annotated photograph | photographie annotée | صورة مذيَّلة بشرح لمضمونها |
| 77 | شرح، تذييل | annotation | annotation | حواش تتضمن عناصر الإيضاح |
| 78 | موجة حرارية سنوية | annual thermal wave | onde thermale annuelle | التناوب الدوري السنوي لتسخين وتبريد طبقات التربة السطحية استجابة للتناوب الجوي السنوي |
| 79 | دور الحضيض، فترة شاذّة | anomalistic period | période anomalistique | الفاصل الزمني بين مرورين متتالين لساتل |
| 80 | شذوذ | anomaly | anomalie | انحراف لقيمة مقيسة عن القيمة النظرية |
| 81 | عوز الأوكسجين، أنوكسية | anoxia | anoxie | نقص الأوكسجين في الأنسجة |
| 82 | هوائي | antenna | antenne | أداة استقبال أو إرسال الإشعاع الكهرمغنطيسي |
| 83 | هوائي شعاعي | antenna beam pattern (beamwidth) | antenne radiale (de faisceau) | يكون ذا تركيب شعاعي |
| 84 | هوائي ذو فتحة صنعية | antenna synthetic aperture | antenne à ouverture synthétique (simulée) | هوائي فعّال ناتج من تخزين ومقارنة إشارات دوبلر المستقبلة في أثناء سير الطائرة على طول خط طيرانها |
| 85 | مانع الضباب الضوئي | antihalation / halo | anti-halo | طلاء ماص للضوء يطلى به الوجه الخلفي لدعامة فلم أو لوحة ما لتحد من الضباب الهالي |
| 86 | فتحة | aperture | aperture; ouverture | فتحة في الحجاب القزحي للعدسة يمر الضوء من خلالها |
| 87 | فتحة فعَّالة | effective aperture | ouverture effective | المساحة المفيدة من الفتحة التي تسمح بمرور الضوء |
| 88 | فتحة نسبية | relative aperture | ouverture relative | نسبة الطول البؤري المكافئ لقطر مدخل العدسة |
| 89 | حاجز الفتحة | aperture stop | cloison d'ouverture | يحيط بالعدسة لتحديد حجم الأشعة النافذة |
| 90 | فتحة التشغيل | working aperture | pleine ouverture | تعطي العدسة من خلالها وضوحا على كامل مساحة الفلم |
| 91 | عدسة أبوكروماتية | aprochromatic lens | lentille aprochromate | مصحَّحة من أجل الزيغ اللوني لثلاثة أطوال موجية |
| 92 | أوج المسافة (عن الشمس) | aphelion; aphelia | aphélie | أبعد مسافة عن الشمس من مدار كوكب من المجموعة الشمسية |
| 93 | أوج المسافة (عن الأرض) | apogee | apogée | أبعد مسافة في مدار تابع صنعي عن الأرض |
| 94 | صاروخ الأوج | apogee rocket | apogée de fusée | ملحق بتابع صنعي للإطلاق عند بلوغ أوج المسافة عن الأرض |
| 95 | نقطة المحايدة | arago point | point d'arago | تنعدم عندها درجة استقطاب ضوء الشمس |
| 96 | مساحة الميز الوسطي الموزون | area weighted average resolution (AWAR) | aire de résolution moyenne | قيمة وسطى للميز تحسب على كامل مساحة الصورة |
| 97 | زاوية النظر | aspect angle | angle de champ; angle de vision | حزمة رادارية موجهة نحو مساحة معينة |
| 98 | نسبة النظر | aspect ratio | rapport de vision | في التلفزة : النسبة العددية لعرض الصورة إلى طولها |
| 99 | عدسة لاكروية | aspherical lens | lentille non sphérique | عدسة لا يكون لسطحها شكل كروي |
| 100 | علم الملاحة الفضائية | astronautics | astronautique | علم التحقيق في الفضاء وتشغيل المركبات الفضائية |
| 101 | وحدة الطول الفلكية | astronomical unit (AU) | unité astronomique | واحدة المسافة بين الأرض والشمس تساوي 149599000 كيلومتر |
| 102 | ساعة ذرية | atomic clock | horloge atomique | ساعة دقيقة تعمل بجسم مهتز كهربائيا يضبط بترددات الذبذبات الطبيعية الذرية |
| 103 | معامل توهين | attenuance | attenuance | خاصية لابعدية لجسم ما تمثل مجموع قيم تخفيض خواصه كالانعكاس والامتصاص والتبعثر |
| 104 | توهين | attenuation | atténuation; affaiblissement | عملية تتناقص فيها كثافة التدفق أو الطاقة أو السعة أو الشدة أو التألق لحزمة من الطاقة مع تزايد المسافة عن منبع الطاقة |
| 105 | اتجاه | attitude | attitude; orientation | في التصوير المساحي : التوجيه الزاوي لآلة التصوير بالنسبة إلى جملة مرجعية خارجية |
| 106 | توهُّم | autokinetic illusion | illusion autocinétique | توهم حركة الضوء الثابت أو الجسم الثابت إذا ما حُدّقَ بأحدهما بشكل مستمر |
| 107 | معالجة آلية للمعطيات | automatic data processing | traitement automatique des données | نظام إلكتروني لمعالجة معطيات آلياً |
| 108 | دليل الاتجاه الآلي | automatic direction finder | indicateur automatique de direction | مؤشر راديوي آلي ومستمر لاتجاه الإشارة المستقبَلة |
| 109 | ضبط آلي للتردد | automatic frequency control | contrôle automatique de fréquence | نظام آلي يجعل التردد محصوراً بين نهايتين |
| 110 | تحكم آلي في التضخيم (الكسب) | automatic gain control | contrôle automatique d'amplification | نظام آلي لضبط تضخيم الإشارة الداخلة |
| 111 | موجبة ذاتية | autopositive | autopositif | فلم تطبع عليه الصورة الموجبة اعتباراً من شفافة موجبة بطريقة تظهير مباشر |
| 112 | وحدة قدرة مساعدة | auxiliary power unit | unité auxiliaire d'énergie | تحمل على متن مركبة فضائية لإضافتها إلى مصادر الطاقة الأساسية في المركبة |
| 113 | متوسط محتوى المعلومات | average information content | contenu moyen d'information | مستوى المعلومات لرمز صادر عن منبع ما |
| 114 | محور | axis | axe | خط مستقيم يدور حوله جسم ما أو يتحرك على طوله مركز ثقل هذا الجسم |
| 115 | محور التماثل | axis of homology | axe d'homologie; axe de perspective | الخط الناتج عن تقاطع مستوى الصورة مع المستوى الأفقي للخريطة أو المستوى المرجعي للأرض |
| 116 | محور الميل | axis of filt | axe de pente | الخط الناتج عن تقاطع صورة مائلة مع صورة شاقولية مأخوذة بنفس النقطة |
| 117 | سمْت | azimuth | azimut | الاتجاه المتعامد مع اتجاه الحزمة الرادارية |
| 118 | سمت ومَدَى | azimuth and range (AZRAN) | azran | تحديد موقع الهدف بواسطة الإحداثيات القطبية |
| 119 | سمت وساتل | azimuth and satellite (AZUSA) | azusa | نظام يستخدم لتحديد السرعة والموقع في الفضاء |
| 120 | نقطة بابينيه | babinet point | point de babinet | واحدة من ثلاث نقاط يكون فيها استقطاب إشعاع السماء المبعثر مساوياً للصفر، تسمى 'النقاط المحايدة' وتقع على طول الدائرة الشاقولية المارة من الشمس. تعود التسمية لبابينيه مكتشف هذه النقطة وتقع بين الزاوية 15-20 درجة فوق الشمس |
| 121 | بعد بؤري خلفي | back focus | foyer arrière | المسافة بين السطح الخلفي للعدسة وبين خيال المشهد، في التصوير الجوي |
| 122 | تناثر خلفي (استطارة) | back scatter; backscattering | dispersion arrière; rétro-diffusion | تشتت جزء من الطاقة الشمسية قبل وصولها إلى سطح الأرض، بمعدل 6 -9% وفي سياق الرادار يشير هذا المصطلح إلى الإشعاع المرتد نحو المنبع |
| 123 | خلفية | background | fond | تأثير ما يظهره جهاز الاستشعار على الهدف المدروس |
| 124 | نصوع الخلفية | background luminance (brightness) | luminance du fond | سُطوع الخلفية في الهدف المدروس |
| 125 | ضجيج الخلفية | background noise | bruit de fond | الضجيج الحاصل في حال عدم وجود تعديل في إشارة الموجة المستقبَلة |
| 126 | معامل التناثر الخلفي | backscattering coefficient | coefficient de rétro-diffusion | هو المقطع الراداري مقسوماً على أصغر مساحة مضاءة من الهدف يمكن تمييزها |
| 127 | حاجز | baffle; diaphragm | diaphragme | يستعمل في آلة التصوير أو أي جهاز بصري آخر لامتصاص الضوء الشارد |
| 128 | آلة تصوير قذفية | ballistic camera | caméra balistique | آلة تصوير أرضي تستعمل ليلاً لتصوير الصواريخ والسواتل وغيرها، بوجود النجوم كخلفية لها |
| 129 | نطاق | band | bande | مجموعة من أطوال الموجات، نطاق التردد، نطاق الامتصاص، مجموعة من المسالك على أسطوانة ممغنطة، مجال من الترددات الرادارية |
| 130 | مرشح حذف نطاقي | band-elimination filter | filtre à élimination de bande; filtre coupe-bande | يخفض أو يضعف نطاقا ما |
| 131 | مرشح نطاقي | band-pass filter | filtre passe-bande | مرشح موجه ذو نطاق إرسال وحيد |
| 132 | عرض النطاق | bandwidth; passband | bande passante; largeur de bande | أصغر مجال للتردد الخاص بطيف الطاقة الكهرمغنطيسية |
| 133 | بار | bar; barye | bar | وحدة قياس الضغط محسوبة بالاينة على السانتمتر المربع |
| 134 | سلَّم بياني | bar scale; graphic scale | échelle graphique | خط مدرج على صورة لتحديد المسافات الأرضية |
| 135 | إنفاذ بارومتري | barometric admittance | admission barométrique | إنفاذ الأشعة فوق البنفسجية يتناسب عكساً مع الضغط الجوي |
| 136 | باروسفير | barosphere | barosphère | المجال الواقع تحت المستوى الحرج للافلات |
| 137 | قاطع بارومتري | baroswitch; barometric switch | interrupteur barométrique | يعتمد في التحكم بتشغيله على الضغط الجوي |
| 138 | تشوه برميلي | barrel distortion | distorsion en barillet | تشوه هندسي في صورة مأخوذة بطريقة الكنس نتيجة تأثير دوران مرآة الماسح والحركة الأمامية للطائرة |
| 139 | نسبة المسار إلى الارتفاع | base-height ratio | rapport base-élévation | النسبة بين مسار التصوير إلى ارتفاعه في زوج من الصور الستريوسكوبية |
| 140 | خط قاعدي | base line | ligne de base | خط وهمي جوي تلتقط الصور الجوية على طوله |
| 141 | مسند تشبيك | bayonet mount | monture en baïonnette | أداة خاصة بتسهيل تغيير قطع آلة التصوير |
| 142 | حزمة | beam | faisceau | منسوبة إلى الأشعة الموجة الراديوية، حزمة إلكترونات |
| 143 | زاوية الحزمة | beam angle | angle de faisceau | الزاوية محسوبة حول محور حزمة من الإشعاع الكهرمغنطيسي |
| 144 | مفرِّق الحزمة | beam splitter | répartiteur de faisceau | أداة ضوئية، مرآة عاكسة أو موشور، تنفذ نطاقات طيفية مختلفة من الحزمة |
| 145 | أنبوب تحويل الحزمة | beam-switching tube | tube interrupteur -faisceau | صمام تحويل حزمة الإلكترونات في الحسابات الإلكترونية |
| 146 | عرض الحزمة، زاوية الحزمة | beam width (angle) | largeur (angle) de faisceau; envergure du faisceau | يقاس العرض على مستوى عرضي على محور الحزمة وهو متحول والزاوية ثابتة |
| 147 | سمت | bearing; azimuth | direction angulaire; azimut | اتجاه خط ما مقدرا بزاوية حادة على طول مرجعي |
| 148 | خفقة | beat | battement | دورة كاملة من تغيرات السعة |
| 149 | تردد الخفقان | beat frequency | fréquence de pulsation | واحد من الترددات التي يتم الحصول عليها عندما يتراكب اهتزازان جيبيان لهما ترددان متقاربان |
| 150 | قاعدة، سبيل | bed-path | base-guide | قاعدة آلة تصوير تحمل سكة توجيه لضبط التصوير |
| 151 | مفصل مرن | bellows | joint souple | تجويف جلدي أو قماشي بشكل حجيرة مرنة لا ينفذ منها الضوء، مثبت بين عدسة آلة التصوير والفلم |
| 152 | نقطة مرجعية | benchmark | point d'appui; point repère; borne | نقطة مرجعية تستخدم في الخرائط المساحية |
| 153 | شريط مقياس ثنائي المعدن | bimetallic strip gage | bande bimétallique de mesure | مقياس للناقلية مفرّع حيث يشير انحراف الشريط ثنائي المعدن نتيجة تغير الحرارة إلى مقدار التغير في الضغط |
| 154 | ثنائي | binary | binaire | خلية ثنائية، نجم ثنائي… |
| 155 | خلية ثنائية | binary cell | cellule binaire | دارة يمكن أن تثبَّت في إحدى حالتين مستقرتين لتسجيل رقم واحد من المعلومات الثنائية |
| 156 | رمز ثنائي | binary code | code binaire | رمز مؤلف من مجموعة عناصر يمكن أن يأخذ كل منها إحدى حالتين ممكنتين |
| 157 | عداد ثنائي | binary counter | compteur binaire | عداد لحالتين مميزين |
| 158 | رقم ثنائي | binary digit | nombre binaire | رقم في التدوين الثنائي. إشارة واحدة من لغة تستخدم نوعين متميزتين من الإشارات |
| 159 | تدوين ثنائي | binary notation | notation binaire | نظام تدوين تكون فيه الأرقام أمثالاً لقوى الأساس، ويستخدم لذلك رقمين فقط: الواحد والصفر |
| 160 | طاقة الارتباط | binding energy | énergie de liaison | طاقة تماسك الجزيئات الكيميائية بعضها مع بعض |
| 161 | بيونية | bionics | bionique | دراسة النظم الإلكترونية بمحاكاة نظم الكائنات الحية أو بطريقة متميزة مشابهة لها |
| 162 | محيط حيوي | biosphere | biosphère | نطاق من الأرض والقسم السفلي من الغلاف الجوي تتيسر فيه الحياة وتوجد الكائنات الحية |
| 163 | طائر | bird | oiseau | مصطلح لصاروخ أو تابع صنعي أو مركبة فضائية |
| 164 | مهزّ بحالتي استقرار | bistable multivibrator | multivibrateur bistable | هزازة متعددة التوافقيات لحالتي استقرار |
| 165 | عاكسية ثنائية السكون | bistatic reflectivity | réflectivité bistatique | عاكس الطاقة على طول خط مغاير للخط الحامل للشعاع الوارد أو مضاف إليه |
| 166 | جسم أَسْود | black body | corps noir | جسم مثالي يشع أو يمتص كل الطاقة |
| 167 | إصدار الجسم الأسود | black-body emission | émission du corps noir | |
| 168 | إشعاع الجسم الأسود | black-body radiation | radiation du corps noir | الإشعاع الكهرمغنطيسي الصادر عن جسم أسود مثالي |
| 169 | صندوق أسْود | black box | boîte noire | أداة إلكترونية مضخَمة تركب في صاروخ أو مركبة فضائية أو طائرة وتنزع كوحدة مستقلة |
| 170 | ضوء أسود | black light | lumière noire | تعبير غير تقني عن الأشعة غير المرئية من طيف الإشعاع الكهرمغنطيسي، ويستعمل نادرا عن الأشعة تحت الحمراء |
| 171 | فُقاعات | blisters | bulles | تتشكل تحت الطبقة الحساسة بسبب انفصال هذه الطبقة عن دعامة الفلم |
| 172 | طمْس | blocking out | blocage | تعتيم الأجزاء غير المرغوبة من خلفية صورة سالبة |
| 173 | غبش، ضباب (بخار) | bloom | buée | ضباب هالي حول حواف صورة سالبة تامة الشفافية |
| 174 | كبّر | blow up (to) | agrandir | مصطلح علمي يستخدم في التصوير بمعنى التكبير |
| 175 | مقياس شدة الطاقة (بولومتر) | bolometer | bolomètre | مقياس شدة الطاقة الإشعاعية مجهز بمقادم كهربائي حساس للحرارة |
| 176 | ثابت بولتزمن | boltzman constant | constante de Boltzman | نسبة الثابت العام للغازات إلى عدد أفوكادرو، ويساوي 1.38 مضروب في 10 أس 23 k/Joule |
| 177 | تسديد | boresight | collimation | وضع محور جهاز ما على استقامة محور جهاز آخر في الرادار : توجيه الإشارة المرسلة بدءاً من الهوائي |
| 178 | آلة تصوير تسديد | boresight camera | camera collimatrice | آلة تصوير مثبتة بحيث يكون محورها البصري موازياً لمحور آلة تسجيل الاستشعار |
| 179 | قانون بوغر | bougher's law | loi de bougher | علاقة تبين معدل نقص كثافة تدفق حزمة متوازية مستوية من أشعة وحيدة اللون عندما تنفذ من وسط مشتت |
| 180 | أثر كسر الإشعاع (الطاقة المشعَّة) | breaking radiation effect | effet de rupture de radiation | يكون بصدور إشعاع كهرمغنطيسي نتيجة تسارع إلكترونات مشحونة تحت تأثير قوى جاذبة أو دافعة لنوى ذرية تتحرك هذه الإلكترونات قريباً منها ويستعمل أحياناً المرادف الألماني bremsstrahling |
| 181 | زاوية بروستر | brewster angle | angle de brewster | الزاوية التي يمتصّ عندها الإشعاع الكهرمغنطيسي في الاتجاه العمودي، ويصبح مستقطباً بالكامل |
| 182 | نقطة بروستر | brewster point | point de brewster | واحدة من ثلاث نقاط يكون فيها استقطاب إشعاع الشمس مساوياً للصفر (النقاط المحايدة) انظر babinet point, arago point |
| 183 | سُطوع | brightness | luminance; luminosité | حالة الشدة الضوئية الناتجة من التدفق الضوئي الصادر أو المنعكس |
| 184 | مدى السطوع | brightness range | portée de luminance | نسبة السطوع في الأجزاء الأشد إضاءة إلى الأجزاء الأقل إضاءة مقيسة في موقع التصوير |
| 185 | درجة حرارة السطوع | brightness temperature | température de luminance | درجة الحرارة الظاهرية لجسم ما مقيسة بمقياس الإشعاع (راديومتر) |
| 186 | زهو | brilliance | brillance | شدة ظهور لون ما |
| 187 | شمعة بريطانية | British candle | bougie britannique | الواحدة الدولية لشدّة الإضاءة |
| 188 | واحدة حرارية بريطانية، بتيو | British thermal unit BTU | unité thermale britannique UTB | تساوي 252 حريرة عند درجة حرارة 15 درجة مئوية أو 1055 جول |
| 189 | صفيف مستعرض | broadside array | antenne bordée | في الرادار : مجموعة هوائيات يكون اتجاه إشعاعها الأعظمي متعامداً مع مستوى هذه المجموعة |
| 190 | ورق بروميدي | bromide paper | papier bromique | ورق ذو طبقة حساسة مؤلفة من بروميد الفضة، وهو سريع التكبير |
| 191 | قوة مهيمنة | brute force | force brutale | نظام راداري ذو رؤية جانبية يرحل ويستقبل من هوائي وكأنه طويل يضيق عرض الحزمة ويزيد في تمييز السمت. قارن مع synthetic aperture |
| 192 | مرئية متخلفة | burned-in image | image latente | الصورة المتبقية في مخرج إشارة الفيديو لاسطوانة آلة التصوير بعد أن تتحول آلة التصوير إلى مشهد آخر |
| 193 | صورة محروقة | burned-out image | imagette; image surexposée | صورة سالبة مفرطة التعريض للنور |
| 194 | معايرة | calibration | calibration; calibrage | مقارنة قياسات خاصة بجهاز معين مع جهاز معياري |
| 195 | معايِر | calibration templet | calibreur | مسطرة من الزجاج أو البلاستيك أو المعدن، تستعمل في التصوير المساحي الضوئي، ومصمَّمة وفق ثوابت المعايرة لبيان العلاقة بين النقطة الرئيسية لآلة التصوير ونقاط (علامات) الإسناد |
| 196 | حاصل قسمة كاليير | callier quotient | quotient de callier | النسبة بين كثافة التبعثر وكثافة الانعكاس مقيسة من أجل طبقة تصويرية حساسة، وتدعى أيضاً عامل (Q) |
| 197 | آلة تصوير | camera | camera | حجرة معزولة ضوئياً، يسقط فيها خيال جسم خارجي على فلم حسَّاس من خلال فتحة ضوئية متغيرة مزودة بعدسة أو عدة عدسات وبمغلاق. يلتقط الفلم خيال الجسم الخارجي المقصور على شكل صورة |
| 198 | محور آلة التصوير | camera axis | axe du caméra | الخط العمودي على الصورة الملتقطة على تعدد العدسات، يعرَّف المحور بأنه الخط العمودي على الصورة لوحدة المنظور المركزي أو العمودي على الصورة المحوَّلة |
| 199 | معايرة آلة التصوير | camera calibration | calibrage du caméra | تحديد البعد البؤري وموقع النقطة الرئيسية بالنسبة لعلامات الإسناد. في حال تعدد العدسات، تشمل المعايرة تحديد الزوايا بين عدسة وأخرى. وفي التصوير المساحي، يضاف إلى ذلك تحديد مركز التناظر وتمييز العدسة ودرجة تسطُّح المستوى البؤري |
| 200 | مخزن آلة التصوير | camera magazine | magasin du caméra | القسم الممكن نزعه من آلة تصوير، ويحوي الأجزاء المعرَّضة وغير المعرضة من الفلم |
| 201 | آلة تصوير متعددة النطاقات | camera multiband | caméra à bandes multiples (multibande) | آلة تصوير تعرض مساحات مختلفة من مشهد واحد أو أكثر باستخدام عدسة واحدة ومفرق للحزمة الضوئية، أو باستخدام عدستين أو أكثر مجهزة بمرشحات مختلفة للحصول على صورتين أو أكثر في نطاقات طيفية مختلفة |
| 202 | آلة تصوير متعددة العدسات | camera multiple lens | caméra à lentilles multiples (multi-objectif) | آلة تصوير ذات عدستين أو أكثر تكون محاور العدسات فيها مرتبة بانتظام وبزوايا محددة لتغطية مجال واسع وبتعريض متزامن |
| 203 | مرفأ آلة التصوير | camera port | port du caméra | النافذة الكائنة في منصة الاستشعار عن بعد والتي تُشغّل آلة التصوير من خلالها |
| 204 | محطة آلة التصوير | camera station | station du caméra | موقع في الفضاء أو في الجو تعمل آلة التصوير عنده في لحظة التعريض |
| 205 | أنبوب آلة التصوير | camera tube | tube du caméra | أنبوب حزمة ضوئية - إلكترونية يستعمل في آلة التصوير التلفزيوني، ينتقل فيه تيار إلكتروني صادر عن صورة ضوئية، تسمح بأسلوب يؤدي إلى إعطاء إشارة كهربائية |
| 206 | كنديلا | candela | candela | الوحدة الدولية لشدة الإضاءة : تبلغ شدة إضاءة جسم أسود مشعّ عند درجة حرارة تصلب البلاتين المصهور، 60 كنديلا/سم² |
| 207 | شدة الإضاءة | candle power | pouvoir chandelle | شدة الإضاءة مقدرة بالكنديلا |
| 208 | مكثِّف | capacitor | condensateur | دارة كهربائية مؤلفة من زوج أو أكثر من الصفائح معزولة بعضها عن بعض بمادة عازلة |
| 209 | ارتفاع الطيران | cardinal altitude; flight altitude | altitude de vol | ارتفاع الطيران مقدراً بعدد صحيح من آلاف الأقدام |
| 210 | تأثير التعريض الأصلي | cardinal effect | effet cardinal | مصطلح يستعمل في الرادار للتعبير عن تغير الشدة بتغير زوايا تعريض أجسام تمسح بالحزمة الرادارية |
| 211 | نقاط أصلية | cardinal points | points cardinaux | النقطتان الرئيسيتان، والنقطتان العقديتان، والنقطتان البؤريتان، الخاصة بعدسة ثخينة أو مجموعة عدسات |
| 212 | موجة حاملة | carrier wave | onde porteuse | يتم توليدها بواسطة نظام إرسال، وتعدَّل بالإشارة |
| 213 | إحداثيات ديكارتية | cartesian coordinates | coordonnées cartésiennes | نظام إحداثيات لتحديد موقع نقطة في الجو أو في الفضاء، نسبة إلى ثلاثة مستويات مختلفة تسمى مستويات الإحداثيات |
| 214 | رسم الخرائط | cartography | cartographie | علم خاص بإنشاء الخرائط |
| 215 | تعزيز الخرائط | cartography enhancement | rehaussement cartographique | إضافة الأسماء والحدود والطرق والسكك الحديدية وغيرها من المعلومات إلى خرائط الأساس |
| 216 | محفظة الفلم | cartridge film | cartouche (porte) film | حاوية عازلة للضوء تلقَّم بالفلم في الظلام، ثم توضع في آلة التصوير |
| 217 | تعاقُب | cascade | cascade | ترتيب سلسلة من الأدوات يكون خرج إحداها مغذياً لدخل الأخرى، من أجل تضخيم (تكثيف) التأثير الإلكتروني |
| 218 | زخَّة متعاقبة | cascade shower | averse en cascade | انبلاج جماعي متعاقب للأشعة الكونية |
| 219 | مقارب كاسجرين، تلسكوب كاسجرين | cassegrain telescope | télescope de cassegrain | تلسكوب عاكس مجهز بمرآة على شكل قطع زائد، تعكس الحزمة الضوئية المجمّعة المرتدة من مرآة أولية نحو فتحة في هذه المرآة ويتميز بذلك عن تلسكوب نيوتن حيث يتم التكبير بواسطة عدسات انكسار |
| 220 | حافظة | cassette | cassette | حاوية للفافة الفلم تلقّم في غرفة مظلمة وأيضاً حاوية لحفظ الشريط الممغنط |
| 221 | أنبوب الأشعة المهبطية | cathode-ray tube (CRT) | tube cathodique | أنبوب تفريغ يولد حزمة إلكترونات مركزّة في بؤرة يمكن حرفها بحقل كهربائي و/أو بحقل مغناطيسي. الأنبوب مجهز بمدفعة إلكترونات لتوجيه الحزمة نحو شاشة فلورية تضيء نقاط المسح |
| 222 | سقْف | ceiling | plafond | أقصى ارتفاع تبلغه الطائرة |
| 223 | قبة سماوية | celestial sphere | sphère céleste | كرة خيالية مركزها الكرة الأرضية، ونصف قطرها لانهائي، تحوي سائر الأجرام السماوية |
| 224 | خليَّة | cell | cellule | مساحة على سطح الأرض يصدر عنها إشعاع كهرمغنطيسي |
| 225 | سلسيوس | celsius (C°); centigrade | celsius; centigrade (C°) | سلَّم لقياس درجات الحرارة تكون بموجبه درجة تجمد الماء صفراً ودرجة غليان الماء مائة ويدعى أيضا سلّم سنتغراد |
| 226 | خط المركز | center line | ligne de centre | في التصوير المساحي الضوئي، هو الخط المرسوم من مركز صورة عمودية إلى مركز الصورة المنقولة |
| 227 | مركز الصورة | center photograph | centre de photo | مركز الصورة محدداً بعلامات الإسناد في آلة التصوير حيث يتطابق مركز الصورة مع نقطة المركز |
| 228 | نقطة المركز | center point | point du centre | النقطة الواقعة في مركز الصورة وتقابل المحور البصري لآلة التصوير تسمى أيضاً المركز البصري أو النقطة الرئيسية |
| 229 | مركز محوري | center radial | centre radial | نقطة مختارة على صورة ما لتُرسم منها إلى مختلف نقاط الصورة، أو لتقاس اعتبارا منها أطوال هذه المحاور |
| 230 | مركز بديل | center substitute | centre de remplacement | نقطة على الصور المتراكبة تستخدم كمركز محوري عوضاً عن النقطة الرئيسية |
| 231 | مركز متوسط | centroid | centroïde | نقطة إحداثيات يتم اختيارها كيفياً داخل مساحة صغيرة محددة على خريطة أو صورة |
| 232 | منحنٍ مميِّز | characteristic curve; sensitometric curve | courbe caractéristique | منحن يبين العلاقة بين التعريض والكثافة الناتجة في صورة ضوئية |
| 233 | خريطة | chart | carte | خريطة مصممة للاستعمال الملاحي |
| 234 | ضباب كيميائي | chemical fog | voile chimique | يظهر على الفلم وينتج عن أسباب كيميائية كاستخدام مظهر مفرط الفاعلية أو غير نقي |
| 235 | تألُّق كيميائي | chemiluminescence | luminescence chimique | ينتج بفعل كيميائي |
| 236 | امتزاز كيميائي | chemisorption | adsorption chimique | تماسك سائل أو غاز على السطح الخارجي لجسم صلب أو داخله بفعل قوى أو روابط كيميائية |
| 237 | طبقة جوكيميائية | chemosphere | chimiosphère | طبقة جوية على ارتفاع 20 إلى 50 ميلاً ذات نشاط كهربائي ضوئي كيميائي. طبقة الأوزون |
| 238 | تنغيم | chirp | gazouillement | يتم بواسطة شبكة إلكترونية في تقنيات تمدد وانضغاط النبضة المطبقة على النبضات الرادارية |
| 239 | ورق كلوريدي | chloride paper | papier chloruré | ورق مطلي بمستحلب كلور الفضة، يستعمل كورق بطيء الطبع بالتماس أو كورق بطيء جداً في التكبير |
| 240 | ورق كلوروميدي | chlorobromide paper | papier bromochloruré | ورق مطلي بمستحلب من خليط بروم الفضة وكلور الفضة، يستعمل كورق سريع الطبع بالتماس أو كورق متوسط سرعة التكبير |
| 241 | قَطَعَ بشكل متناوب | chop (to) | interrompre périodiquement | فعل قطع الإشعاع الكهرمغنطيسي الوارد، بشكل متناوب، مما يتيح للكاشف (detector) استقبال هذا الإشعاع والإشعاع الكهرمغنطيسي المرجعي بشكل متناوب |
| 242 | قاطع متناوب | chopper | interrupteur de faisceau | جهاز دوَّار يستخدم لقطع الإشارات الراديوية المستمرة المرسَلة أو المستقبَلة |
| 243 | مقياس كروما | chroma | chroma | أحد مقاييس (Munsell) للألوان |
| 244 | زيغ لوني | chromatic aberration | aberration chromatique; chromatisme | عيب في عدسة يؤدي إلى عدم تجميع الأشعة الضوئية من الألوان المختلفة في بؤرة واحدة في الفراغ |
| 245 | تثبيت | cinching | fixation | إحكام شدّ لفّة الفلم في آلة التصوير |
| 246 | دائرة تشويش | circle of confusion | cercle de confusion | خيال دائري لجسم نقطي بعيد، كالنجوم مثلاً، يتشكل في المستوى البؤري للعدسة لأسباب منها : عدم وضع البؤرة في نقطة التركيز، وتأثير الزيغ، وانعراج العدسة |
| 247 | موجة مستقطَبة دائريا | circulary polarized wave | onde polarisée en cercle | موجة كهرمغنطيسية يكون شعاع (vector) الحقل الكهربائي والحقل المغناطيسي في أية نقطة منها على شكل دائري |
| 248 | مل دائري | circular mil | mil circulaire | وحدة قياس المساحات الدائرية الصغيرة نصف قطرها واحد بالألف من البوصة، ومساحتها 7.85 مضروب في 10أس -7 إنش مربع |
| 249 | استقطاب دائري | circular polarization | polarisation circulaire | استقطاب موجه ناشئٌ عن دوران شعاع (متجه vector) كهربائي ثابت في مستو بحيث يرسم دائرة |
| 250 | مسح دائري | circular scanning | balayage circulaire | المسح بواسطة مرآة تدور حول محور عمودي على سطح المنطقة قيد المسح |
| 251 | تشذيب | clipping | écrêtage | تشذيب ذُرَى إشارة ما، ويمكن تطبيقه على الذُّرَى الموجبة أو السالبة أو كليهما |
| 252 | حجب الركام | clutter-lock | anti-pagaïe | عملية في الرادار تستخدم من أجل تصحيح أصداء الأجسام غير المتحركة، وتعتمد على المعلومات المنبثقة عن الإشعاع الراداري المرتد |
| 253 | عدسة مطليّة | coated lens | lentille enduite | عدسة طُليَ وجهها الملامس للهواء بطبقة شفافة ذات سماكة وقرنية انكسار تجعلان فاقد الضوء بسبب الانعكاس أصغرياً |
| 254 | طلاء مانع الهالات | coating antihalation | enduit anti-halo | طلاء ماص للضوء، يطلى به فلم أو لوحة حساسة لمنع تشكل الهالات |
| 255 | متماسك | coherent | cohérent | صفة للإشعاع الكهرمغنطيسي متوافق الطور، بحيث تعمل الموجات بتوافق في مختلف نقاط الفراغ، كما هي الحال في الليزر الذي ينتج ضوءاً متوافقاَ |
| 256 | موجة حاملة متماسكة | coherent carrier | porteuse cohérente | موجة حاملة مشتقة من إشارة موجبة مستمرة، بصورة تجعل لتردد هذه الموجة وطورها علاقة ثابتة مع تردد الإشارة المرجعية وطورها |
| 257 | صدى متماسك | coherent echo | écho cohérent | صدى راداري يبقى طوره وسعته، عند مدى معين، ثابتين نسبياً |
| 258 | رادار متماسك | coherent radar | radar cohérent | نظام راداري تُقاس وتُستخدم بموجبه علاقة الطور بين الإشارة المرسلَة والإشارة المستقبَلة |
| 259 | عدسة تسديد | collimating lens | lentille collimatrice | عدسة تجعل الأشعة المتباعدة أو المتقاربة متوازية قبل دخولها إلى الموشور |
| 260 | لون | color; colour | couleur | صفة خاصة بجسم ما تتعلق بالطول الموجي للضوء الذي يعكسه هذا الجسم. وإذا كان الجسم مضيئاً، يتعلق اللون بالطول الموجي للضوء الذي يصدره هذا الجسم. وفي كلتا الحالتين، إذا كان للضوء طول موجي وحيد، فإن اللون المشاهد هو لون طيفي صاف. أما إذا كان مؤلفاً من طولين مو |
| 261 | توازن لوني | color balance | couleur en harmonie (équilibrée) | صفة تطلق عندما تكون الشدّات اللونية لصورة ملونة، أو شفّافة موجبة أو سالبة، مطابقة لسلّم التدرّج الرمادي |
| 262 | لون مركَّب | color composite | couleur composite | صورة ملونة يتم تركيبها بتخصيص لون لكل نطاق طيفي |
| 263 | حساسيّة اللون | color sensitivity | sensibilité de couleur | حساسية طبقة التصوير لضوء ذي أطوال موجيّة مختلفة |
| 264 | درجة حرارة اللون | color temperature | température de couleur | قيمة مقدّرة لدرجة حرارة جسم متوهّج تعيّن بملاحظة الطول الموجي للضوء الذي يصدره هذا الجسم، وبتطبيق قانون (Wein) |
| 265 | زيغ هالي | coma | coma | زيغ يؤثر في وضوح الصورة، حيث الأشعة الصادرة عن جسم نقطي بعيد عن المحور والمادة خلال نطاق دائري معين من عدسة آلة التصوير، تتركز في دائرة وليس في نقطة |
| 266 | تحكّم | command (to) | commander | إشارة كهرمغنطيسية مرسلة لإحداث فعل ما عن بُعد |
| 267 | وحدة التحكم | command module | module de commande | حجرة في سفينة الفضاء (المركبة الفضائية) يتم فيها تشغيل الأجهزة المعدة لمهمة الفضاء |
| 268 | ألوان متتامَّة | complementary colors | couleurs complémentaires | يكون لونان متتاميَّن إذا أنتجا ضوءاً لالون له (أبيض) عند إضافة بعضهما إلى بعض. ويستعمل هذا المرادف أيضاً للأصباغ التي تعطي لوناً رمادياً عند مزجها |
| 269 | مركَّبة | component | composant | وحدة مؤلفة من أجزاء و/أو مجموعات في نظام، تؤدي وظيفة لازمة لعمل هذا النظام، مثلاً: مستقبلات، مرسلات، معدلات… |
| 270 | صورة مركَّبة | composite photograph | photographie composite | صورة جوية ناتجة عن تجميع صور مأخوذة بواسطة آلة التصوير متعددة العدسات وبتعريض متزامن |
| 271 | إشارة فيديوية مركبة | composite video signal | composé signal vidéo | في التلفزة : إشارة كاملة فيديوية (حاملة للصور) |
| 272 | مكثِّف | condenser | condensateur | عدسة أو مجموعة عدسات مصممة لتركيز الضوء الصادر عن منبع ضوئي في مساحة محددة |
| 273 | مخروط | cone | cône | جزء من آلة التصوير الجوي يحوي العدسة والمغلاق والحاجب القزحي، ويمكن تبديله بمخاريط ذات أبعاد بؤرية أخرى |
| 274 | صورة تلامسية | contact print | photocopie de contact | صورة عن سالبة أو شفافة موجبة تؤخذ بالتماس مع المادة الحساسة |
| 275 | قياس تلامسي | contact size | format de contact | صورة موجبة أو سالبة طبق الأصل |
| 276 | طابعة مستمرّة | continuous printer | imageur photo continu | آلة طابعة لصور متحركة أو صور ثابتة، بحيث يمر الفلم السالب أو الفلم الموجب باستمرار أمام منبع التعريض الضوئي |
| 277 | آلة مُعَالَجة مستمرة | continuous processing machine | appareil de traitement continu | آلة تعالج الفلم، أو ورق الطبع، آلياً |
| 278 | طيف مستمر | continuous spectrum | spectre continu | في الإشعاع الكهرمغنطيسي، هو الطيف الذي لا يبدي بنية تفصيلية، بل يمثل تغيّراً متدرجاً في الشدة بتغير الطول الموجي من طرف آخر، وعلى العموم. فهو طيف يبدي تغيراً مستمراً في الطاقة أو في كمية الحركة |
| 279 | متغيِّر مستمر | continuous variable | variable continue | متحول يمكن أن يأخذ أية قيمة في مجال معين |
| 280 | رادار موجة مستمرة | continuous-wave radar (CWR) | radar à onde continue | نوع من الرادار يرسل تردداً وحيدا ويكشف، بمفعول دوبلر، الأهداف المتحركة فقط |
| 281 | موجات مستمرة | continuous waves (CW) | ondes continues (non amorties) | موجات غير معدّلة من الإشعاع الكهرمغنطيسي |
| 282 | تبايُن | contrast | contraste | الفارق بين الأجزاء الأشد إضاءة وبين الأظلال في الصورة |
| 283 | مرشِّح التباين | contrast filter | filtre à contraste | مرشح لوني يجعل الجسم الملوَّن واضحاً بالمقارنة مع الأجسام المحيطة |
| 284 | متبايِن | contrasty | contrasté | صفة تطلق على الصورة ذات الظلال القاتمة والأجزاء البيضاء شديدة السطوع، بسبب خلل في التصوير |
| 285 | نقطة تحكُّم | control point | point de contrôle | أي نقطة على المرئية والخريطة تستخدم في ضبط توقيع ونقل المعلومات من المرئية إلى الخريطة |
| 286 | التقاء | convergence | convergence | تلاقي الأشعة في نقطة واحدة (بؤرة) |
| 287 | تقاطع البيّنات | convergence of evidence | convergence des témoins | جمع مختلف المعلومات من أجل الوصول إلى نتيجة ما في ضوء المعطيات المتاحة في الاستشعار عن بعد |
| 288 | تصوير تقاربي | convergent photography | photographie convergente | نظام في التصوير الجوي تتلاقى بموجبه محاور آلة التصوير لأزواج متتالية من موقع التصوير على خط الطيران |
| 289 | إحداثيات | coordinates | coordonnées | قيم خطّية أو زاويّة تحدد موقع نقطة ما بالنسبة لنظام شبكي |
| 290 | شبكة إحداثيات | coordinates grid | réseau (grille) de coordonnées | نظام إحداثيات مستوٍ- متعامد يستند إلى مسقط خريطة ما، ويضبط رياضياً حسب هذا المسقط بغية تحويل المواقع الجغرافية (خطوط االعرض والطول) إلى إحداثيات مستوية وبشكل مباشر |
| 291 | نسخة | copy | copie | نص أو وسيلة إيضاح، يستعمل في إنتاج نُسَخ طبق الأصل انظر (master reproductible) |
| 292 | عاكس زاوي ثنائي السطوح | corner reflector dihedral | réflecteur angulaire dièdre | يتشكل من تقاطع سطوح مستوية متعامدة. تنعكس الطاقة الرادارية لدى اصطدامها بهذه السطوح إلى الهوائي عن طريق السطح الآخر |
| 293 | قانون جيب التمام للإضاءة | cosine law of illumination | loi cosinus d'illumination | علاقة هندسية صرفة بين إضاءة سطح ما وزاوية سقوط الأشعة الضوئية عليه |
| 294 | كولومب | coulomb | coulomb | الوحدة العملية المستخدمة في قياس كمية الكهرباء وتعادل الكمية المنقولة بأمبير واحد في الثانية |
| 295 | مسار | course | cours | اتجاه الطيران، أو الخط المرسوم على خريطة والذي يمثل المسار المطلوب |
| 296 | تغطية | coverage | couverture | مساحة الأرض المغطاة بالتصوير الجوي أو الاستشعاري، أو في الفوتوموزاييك والخرائط |
| 297 | تغطية بَيْنِية | coverage interstice | couverture interstitielle | المجال الفارغ على طول القسم المركزي لصورة رادارية مزدوجة القناة، الممثّل لمساحة الأرض أسفل الطائرة والتي لا يتم مسحها بالحزمة الرادارية |
| 298 | انحراف | crab; crabbing | dérive | فشل توجيه آلة التصوير بشكل يكون معه محورها المتعامد مع البعد الطولي للفلم موازياً لمسار الطائرة. وفي الملاحة الجوية، انحراف المحور الطولي للطائرة عن مسارها |
| 299 | زاوية حرجة | critical angle | angle critique | زاوية يحدث تحتها انعكاس داخلي كلي للأشعة لدى مرورها من وسط ذي قرينة انكسار منخفضة |
| 300 | شذًّب | crop (to) | tailler | حذف أو قصَّ أجزاء من الصورة |
| 301 | غطاء تاجي | crown closure | enveloppe en couronne | تحديد الكثافة الحراجية من خلال الصور، والنسبة المئوية لمساحة الأرض المغطاة بتيجان الأشجار |
| 302 | مواد كريوجينية (حرارات منخفضة) | cryogenic materials | matériaux cryogènes | معادن وخلائط مستخدمة في الأجهزة، تعمل في درجات حرارة منخفضة جداً، وتمتاز بخواص فيزيائية متميزة في هذه الدرجات |
| 303 | مضخة كريوجينية | cryogenic pump; cryopump | pompe cryogène; cryopompe | عملية التخلّص من الغازات الموجودة في حاوية، وذلك بتكثيف هذه الغازات على سطوح ذات درجات حرارية منخفضة جداً |
| 304 | علم الكريوجينياء (فيزياء الحرارة المنخفضة) | cryogenics | cryogénie | علم سلوكية المواد في الحرارات المنخفضة، وطرق إنتاج هذه الحرارات |
| 305 | درجة حرارة كريوجينية (منخفضة) | cryogenic temperature | température cryogène | درجة حرارة تحت نقطة غليان النتروجين (195 درجة مئوية) وبوجه خاص الحر ارت التي تقارب الصفر المطلق |
| 306 | كريوترون | cryotron | cryotron | جهاز مبني على مبدإ تحطيم الناقلية الفائقة لمادة ما، المتشكلة في درجات قريبة من الصفر المطلق، وذلك بتطبيق حقل مغنطيسي |
| 307 | بلورة | crystal | cristal | جزيئة متجانسة من مادة تشكلت بتصلّب عنصر كيميائي، تكون سطوحها مستوية ومتناظرة وفق زوايا معينة وبشكل هندسي محدَّد |
| 308 | شبكة بلّورية | crystal lattice | réseau (maille) cristallin | نموذج ثلاثي الأبعاد، متكرر، تترتب وفقه ذرات البلورة |
| 309 | تقوُّس حقل الصورة | curvature of field | courbure du champ d'image | الزيغ الذي يؤثر في الوضعية الطولية للأخيلة بعيدا عن المحور، بحيث تظهر بشكل مقوَّس |
| 310 | قاطِع | cut-off | interrupteur | حاجز يوضع أمام عدسة آلة التصوير أو خلفها، يُوقف مرور الضوء من الجسم إلى الفلم، ويحرِّك في حالة التداخل الناشئ عن ظل الشمس، أو في حالة العدسة البرميلية |
| 311 | مرشِّح قاطع | cut-off filter | filtre à interruption | يستخدم في إزالة الإشعاع غير المرغوب فيه، سواء فوق أو تحت تمرير الأطوال الموجية للإشعاع المطلوب |
| 312 | ك-لغ ت | D-log E | D log E | منحني الكثافة (ك) بدلالة لوغاريتم التعريض (ت) (انظر characteristic curve) |
| 313 | كثافة عظمى | D max | D max | الكثافة العظمى لصورة سالبة أو موجبة |
| 314 | كثافة صغرى | D min | D min | الكثافة الصغرى لصورة سالبة أو موجبة |
| 315 | موجة حرارية يومية | daily (diurnal) thermal wave | onde thermale diurne | ارتفاع درجة الحرارة اليومية للتربة السطحية بتأثير أشعة الشمس، وينتقل نحو الأسفل على شكل موجة شديدة التخامد، تتلاشى على عمق حوالي 30 سم |
| 316 | معطيات | data; datum | données | كمية أو مجموعة كميات عددية أو هندسية يمكن أن تستخدم كأساس أو مرجع لقياس كميات أخرى، وتطلق مثلاً على مجموعة معلومات إحصائية، كالمعلومات الجغرافية، لمجموعة من خطوط الطول والعرض |
| 317 | كتلة المعطيات | data block | bloc des données | المعلومات المساعدة المتعلقة بالصورة، كالتاريخ والوقت والسرعة، والمسجلة على هامش فلم المعطيات والتي تنتقل إلى فلم الصورة |
| 318 | فلم المعطيات | data (signal) film | film des données | فلم يسجَّل عليه طورُ وشِدَّةُ الإشعاع الكهرمغنطيسي المرتدّ لفترة زمنية |
| 319 | ربط المعطيات | data link | liaison des données | قناة أو دارة اتصالات تستخدم لإرسال المعطيات من جهاز استشعار عن بعد إلى حاسب أو وحدة إظهار أو وحدة تخزين |
| 320 | معالجة المعطيات | data processing | traitement des données | إجراء عمليات حسابية أو ميكانيكية أو كهربائية على المعطيات لاستخلاص الشكل المطلوب أو الهدف المقصود |
| 321 | اختزال المعطيات | data reduction | réduction des données | عملية تحويل القيم المقيسة إلى معلومات مفيدة مرتبة، أو مبسطة، من أجل تسهيل استخدامها |
| 322 | تسوية المعطيات | data smoothing | arrangement des données | عملية رياضية لملاءمة منحنٍ منتظِم مع نقاط بيانية متناثرة |
| 323 | صوَّب | debug (to) | corriger; normaliser | تحديد الخلل في جهاز ما وإزالته، والأخطاء في برامج الحاسوب |
| 324 | ديسي | deci | déci | بادئة تعني الضرب ب 10 أس -1 أو بعشر |
| 325 | ديسيبل | decibel | décibel | وحدة قياس لحساب النسبة بين طاقتين، وتساوي عشرة أمثال اللوغاريتم العشري للنسبة بين الطاقتين |
| 326 | وضوح | definition | définition | وضوح التفاصيل الدقيقة في الصور الموجبة والسالبة |
| 327 | مقياس جذع الشجرة | dendrometer | dendromètre | آلة ضوئية تستخدم في قياس أقطار جذوع الأشجار وارتفاعاتها |
| 328 | كثيف | dense | dense | صفة تطلق على الصور السالبة والموجبة التي تكون فيها رواسب الفضة أعلى من الحد الطبيعي بسبب الإفراط في التعريض أو الإظهار |
| 329 | مقياس الكثافة | densitometer | densitomètre | آلة لقياس الكثافة الضوئية للصور الفوتوغرافية، بالنسبة لوسيط ما (كثافة راسب الفضة مثلاً) |
| 330 | كثافة | density | densité | درجة سواد فلم معرض للضوء بعد عملية الإظهار، أو سواد صورة فورية. وتعرَّف بأنها لوغاريتم الكامدية الضوئية، أي نسبة الضوء الساقط إلى الضوء النافذ أو المنعكس |
| 331 | عمق الاختراق | depth of penetration | profondeur de pénétration | العمق الذي يكون عنده مجموع تفاضلات درجات الحرارة لعناصر التمييز المكافئ، مكافئاً للتمييز الحراري لجهاز الاستشعار عن بعد |
| 332 | زاوية الهبوط | depression angle | angle de dépression | انظر angle de depression |
| 333 | مِكْشاف | detector | détecteur | جهاز يوفر خرجاً كهربائياً يستعمل في قياس الإشعاع الساقط. تقسم الكواشف إلى مجموعتين: حرارية، وتكون حساسة للتغيرات الحرارية، وضوئية وتكون حساسة لتغيرات تدفق الفوتونات |
| 334 | تظهير | development | développement | تأثير المواد الكيميائية في تظهير الأخيلة المستترة أو غير المرئية الناتجة عن فعل الضوء على سطح حساس |
| 335 | مظهِّر | developer | révélateur | المحلول الكيميائي المستعمل في تظهير الأخيلة غير المرئية الكائنة على الطبقة الحساسة من الفلم المعرض للضوء |
| 336 | مُظهِّر ناعم الحبيبات | developer finegrain | révélateur à grain fin | يتميز بتفاعل بطيء يؤدي إلى تباين لوني منخفض، وكثافة عالية، ووضوح جيد |
| 337 | حجاب | diaphragm | diaphragme | عنصر في جملة ضوئية ينظم كمية الضوء التي تعبر المجموعة لتحديد سطوع الصورة |
| 338 | شفّافة موجبة | diapositive | diapositive | صورة موجبة على وسط شفّاف |
| 339 | عازل كهربائي | dielectric | diélectrique | مادة عديمة الشحنات الحرة أو قليلتها، وبالتالي فهي ناقل ضعيف للتيار الكهربائي |
| 340 | امتصاص العزل الكهربائي | dielectric absorption | absorption diélectrique | عند تطبيق حقل كهربائي، تظهر شحنات عند حواف المادة العازلة على شكل حرارة. والعازل الجيد هو الذي يكون فيه امتصاص الحرارة أصغرياً |
| 341 | ثابت العزل الكهربائي | dielectric constant | constante diélectrique | نسبة كثافة التدفق الكهربائي في مادة ما إلى الحقل الكهربائي، ويعبَّر عنه ب : النفوذية (النفاذية) الكهربائية |
| 342 | ثابت عزل كهربائي مركَّب | complex dielectric constant | constante diélectrique complexe | عدد مركَّب، القسم الحقيقي منه يساوي العزل الكهربائي الفعلي (النسبي أوالمطلق) والقسم الخيالي منه يساوي تيار النقل (الفقد) |
| 343 | ثابت عزل كهربائي نسبي | relative dielectric constant | constante diélectrique relative | النسبة بين التدفق الكهربائي في مادة ما إلى مثيلتها في الخلاء، من أجل نفس الحقل الكهربائي |
| 344 | تدرُّج العزل الكهربائي | dielectric gradient | gradient diélectrique | التغيُّر الفراغي لثابت العزل الكهربائي في مادة أو وسط ما، وهو يحدد مدى انعكاس أو انكسار الطاقة الرادارية |
| 345 | قوة العزل الكهربائي | dielectric strength | force diélectrique | مقاومة العازل للتوقف الكهربائي الفجائي تحت تأثير حقول كهربائية شديدة . وتسمى أيضاً كمون التوقف الفجائي |
| 346 | انعراج (حيود) | diffraction | diffraction | انتشار الإشعاع الكهرمغنطيسي حول حواف الأجسام العاتمة وصولا إلى منطقة الظل |
| 347 | ضوء مبعثر (منتشر) | diffuse light | lumière diffuse | ضوء لا يصل إلى الجسم من اتجاه واحد، كما هي الحال في أشعة الشمس المتشتتة بسبب الغيوم |
| 348 | إشعاع مبعثَر | diffuse radiation | radiation diffuse | مصطلح أكثر شمولاً من مصطلح الضوء المبعثر، ويشمل الأشعة الكهرمغنطيسية المتشتِّتة |
| 349 | انعكاس مبعثَر | diffuse reflection | réflexion diffuse | انعكاس الإشعاع الكهرمغنطيسي على سطح خشن نسبياً، حيث يتشتت الإشعاع في جميع الاتجاهات |
| 350 | عاكس مبعثِر | diffuse reflector | réflecteur diffusant | سطح يعكس الأشعة الواردة في عدة اتجاهات، وهو نقيض العاكس المرآوي. جميع السطوح الأرضية، باستثناء المياه الهادئة، كسطوح مبعثِرة للإشعاع الشمسي. ونُعومة أو خشونة سطح ما بالنسبة للإشعاع الكهرمغنطيسي الوارد تتعلق بطول موجة هذا الإشعاع |
| 351 | ضوء شمسي مبعثَر | diffuse sun light | lumière solaire diffuse | |
| 352 | إشعاع شمسي مبعثَر | diffuse sun radiation | radiation solaire diffuse | الأشعة الشمسية الواصلة إلى سطح الأرض بعد تشتُّتها لاصطدامها، بالمعلقات الموجودة في الجو |
| 353 | انتشار | diffusion | diffusion | تشتُّت الإشعاع الكهرمغنطيسي عند انعكاسه على سطح خشن (بالنسبة لطول الموجة) أو لدى نفاذه خلال وسط نصف شفَّاف |
| 354 | حاسوب رقمي | digital computer | ordinateur numérique | حاسوب يعمل وفق مبدإ العدّ (التعداد)، على عكس الحاسوب التماثلي الذي يعمل وفق مبدإ القياس |
| 355 | قوة العدسة | diopter; dioptre | dioptrie | واحدة قياس قوة العدسة |
| 356 | زاوية المَيْل | dip angle | angle d'inclinaison | الزاوية الشاقولية بين الأفق الحقيقي والأفق الظاهري، في موقع التصوير الجوي، والناجمة عن ارتفاع الطيران وتحدب الأرض والانكسار |
| 357 | موجبة مباشرة | direct positive | positif direct | صورة يتم الحصول عليها بواسطة آلة التصوير من أجل إظهار الدرجات اللونية وعكسها |
| 358 | اتجاه الميل | direction of tilt | direction du tangage (inclinaison) | سمت المستوى الرئيسي للصورة |
| 359 | اتجاه النظر | direction of view | direction de visée (observation) | اتجاه النظر إلى الهدف، مقيسا باتجاه عقارب الساعة اعتبارا من الشمال الحقيقي |
| 360 | هوائي قطعّي مكافئ | dish; parabolic antenna | antenne parabolique | هوائي للرادار على شكل قطع مكافئ، يشبه قصعة الحساء (الصحن، الطبق) |
| 361 | تبدُّد | dispersion | dispersion | فصل الإشعاع الكهرمغنطيسي إلى مركبَّاته الطيفية، نتيجة مروره خلال شبكة الانعراج أو انكساره بوجود موشور. وأيضا امتداد الإشارة مع تغير سرعة الانتشار بدلالة التردد |
| 362 | شبكة تبدُّد | dispersion network | réseau de dispersion | شبكة رادارية يكون فيها التعويق تابعاً للتردد (صفة الطور اللاخطِّي)، وتستخدم في إصدار الأشكال الموجبة المنغَّمة وتحليلها |
| 363 | إزاحة | displacement | déplacement | إزاحة لموضع الخيال على الصورة لا تغير في الخواص المنظورية للصورة. مثلاً الإزاحة بسبب انحراف الصورة أو تغيّر مقياسها، أو بسبب تضاريس الأجسام الموجودة في الصورة |
| 364 | عَرْض | display | affichage | العرض البياني (الصوري) لمخرجات جهاز أو نظام، على شاشة الرادار مثلاً. تستعمل شاشة الأشعة المهبطية لعرض مخرجات أجهزة الاستشعار الإلكترونية |
| 365 | تشوُّه | distortion | distorsion | انزياح في موضع الخيال على الصورة، يغير في الخواص المنظورية لهذه الصورة، وينتج عن زيغ العدسة أو الانكماش التفاضلي للفلم، أو تحرك الفلم أو آلة التصوير |
| 366 | منحني التشوُّه | distortion curve | courbe de distorsion | منحنٍ يمثل خواص التشوه الخطي لعدسة ما، ويعتمد على التشوه الزاوي أي الفرق بين القيم في فراغ الجسم وفراغ الخيال للزاوية المحصورة بين الشعاع ومحور العدسة |
| 367 | يومي | diurnal | diurne; journalier | دورة يوم واحد |
| 368 | موجة حرارية يومية | diurnal thermal wave | onde thermale diurne | |
| 369 | مقياس دوبسون للطيف الضوئي | Dobeson spectrophotometer | spectro-photomètre de Dobeson | جهاز كهر ضوئى يستخدم في تحديد كمية الأوزون في الجو، وذلك بمقارنة الطاقة الشمسية عند طول موجتين طبقيتين في مجال امتصاص الأوزون |
| 370 | حَجْبٌ | dodging | biaisement; biais de montage | حَجْبُ الضوء عن أجزاء من الورق الحساس أثناء الطبع، لتجنب التعريض الضوئي الزائد على هذه الأجزاء |
| 371 | تأثير دوبلر | doppler effect | effet de Doppler | التغير في تردد الموجات الكهرمغنطيسية بسبب الحركة النسبية بين المنبع والراصد |
| 372 | تأثير دوبلر-فيزو | doppler-Fizeau effect | effet de Doppler-Fizeau | تطوير ظاهرة دوبلر : عندما تتناقص المسافة بين المنبع الضوئي والراصد، تميل خطوط الطيف نحو البنفسجي، بينما تميل نحو الأحمر إذا تزايدت المسافة، ويتناسب ذلك مع السرعة النسبية للاقتراب أو الابتعاد |
| 373 | رادار دوبلر | doppler radar | radar de Doppler | رادار يستخدم ظاهرة دوبلر ويفسرها بدلالة السرعة المحورية للهدف |
| 374 | قياس المسافات بظاهرة دوبلر (طريقة دُورَان) | doppler ranging (DORAN) | portée à base Doppler | قياس المسافات بين الجهاز المرسل ومحطات الاستقبال، وذلك من خلال القياس المستمر للمسار الموجي بناء على ظاهرة دوبلر |
| 375 | نظام دوبلر الملاحي | doppler navigation system | système de navigation Doppler | نظام قياس السرعة والانحراف بالنسبة للأرض، وذلك بقياس تغيرات التردد الحاصلة في مجموعة من الموجات الحاملة، والتي تحدث نتيجة السرعات النسبية للمركبة وللأرض |
| 376 | دوسيمتر | dosimeter | dosimètre | جهاز قياس الأشعة فوق البنفسجية في الإشعاع الشمسي والسماوي |
| 377 | انحراف | drift | dérive | حالة خاصة بطيران منحرف يكون فيها التصوير مستمراً ومن خط الطيران الأصلي |
| 378 | هوائي مزدوج | duplexer | duplexeur; antenne double | هوائي يستعمل في الرادار للإرسال والاستقبال معاً |
| 379 | مجال تحريكي | dynamic range | plage dynamique | نسبة سعة أكبر إشارة يمكن قياسها إلى سعة أصغر إشارة يمكن التقاطها |
| 380 | دينود | dynode | dinode | إلكترود مهمته الرئيسية إصدار إلكترونات ثانوية |
| 381 | ضباب الحافة | edge fog | brouillard marginal | ضباب على الفلم ناشئ عن تسرب الضوء من حافة بكرة الفلم |
| 382 | طول النبضة الفعّال | effective pulse length | longueur efficace d'impulsion | طول النبضة المضغوطة أو المزال تنغيمها |
| 383 | نصف قطر الكرة الأرضية الفعّال | effective radius of the earth | rayon efficace de la terre | قيمة افتراضية لنصف قطر الأرض تستعمل بديلاً عن نصف القطر الهندسي لتصحيح تأثير الانكسار في الجو |
| 384 | إشعاع أرضي فعَّال | effective terrestrial radiation | radiation terrestre efficace | كمية الأشعة تحت الحمراء الصادرة عن سطح الأرض والتي تتجاوز الكمية الواردة من الجو، وتدعى أيضا 'الإشعاع الليلي' |
| 385 | مردود الغلاق، كفاءة المغلاق | efficiency of shutter | rendement d'obturateur | النسبة بين الزمن الكلي لبقاء مغلاق آلة التصوير مفتوحاً وبين الزمن اللازم للمغلاق لبلوغ وضعيتي نصف مفتوح ونصف مغلق |
| 386 | تألُّق كهربائي | electro-luminescence | luminescence électrique | الضوء الصادر عن تطبيق حقل كهربائي على جسم غازي أو صلب |
| 387 | طاقة كهرمغنطيسية | electromagnetic energy | énergie électromagnétique | |
| 388 | إشعاع كهرمغنطيسي | electromagnetic radiation (EMR) | radiation électromagnétique | الطاقة المنتشرة في الفضاء على شكل حقل كهربائي وآخر مغناطيسي متعامدين ويتقدمان معاً |
| 389 | إشعاع كهرمغنطيسي متماسك | electromagnetic radiation coherent | radiation électromagnétique cohérente | إشعاع مبني على أساس تردد وحيد جيبي التغير |
| 390 | صاروخ كهرمغنطيسي | electromagnetic rocket | fusée électromagnétique | صاروخ يعمل بالطاقة الكهرمغنطيسية |
| 391 | طيف كهرمغنطيسي | electromagnetic spectrum | spectre électromagnétique | المصفوفة المرتبة للأشعة الكهرمغنطيسية وهي، بدءاً من أقصر موجة : الأشعة الكونية، غاما، السينية، فوق البنفسجية، المرئية، تحت الحمراء، الموجات المكروية، وجميع موجات الطاقة اللاسلكية الأخرى |
| 392 | أدوات كهرمغنطيسية | electromagnetic devices | dispositifs (appareils) électromagnétiques | أجهزة تستخدم في الكشف عن الأجسام الناقلة، سواء كانت سطحية أو على عمق مئات الأقدام، وتعتمد على توليد حقل كهرمغنطيسي تحريضي سمعي يُحدث تيارات دوامة في الأجسام الناقلة. يُكشف الجسم الناقل باستشعار الحقل الثانوي الناتج عن التيارات الدوامة الصادرة عن هذا الجسم |
| 393 | إلكترون | electron | électron | جسيم من مكونات الذرة، سالب الشحنة، وهو مداري حول نواة الذرة |
| 394 | معالجة إلكترونية للمعطيات | electronic data processing | traitement électronique de données | استعمال أجهزة ونظم إلكترونية في معالجة المعطيات، لوضعها في أشكال سهلة التفسير والاستخدام |
| 395 | ارتفاع | elevation | élévation | انظر 'altitude' |
| 396 | استقطاب اهليلجي | elliptical polarization | polarisation elliptique | استقطاب موجة صادرة عن شعاع (vector) كهربائي يدور في مستو ما، وتختلف سعتها بصورة متزامنة بحيث ترسم اهليلجا (قطع ناقص) |
| 397 | نقطة مخرج عقدية | emergent nodal point | point nodal d'émergence | انظر 'noadal point' |
| 398 | انبعاث | emission | émission | عملية انبعاث أشعة كهرمغنطيسية من جسم ما نتيجة لدرجة حرارته |
| 399 | خط انبعاث | emission line | ligne d'émission | مجال محدود جداً من أطوال الموجات أو الترددات في الطيف الكهرمغنطيسي، يتم فيه انبعاث الطاقة من مادة مشعة بشكل مميز لهذه المادة |
| 400 | لوحة انبعاث | emission plate | plaque d'émission | صفيحة ذات طبقة حسَّاسة تصويرية مصممة لمراقبة المسارات الذاتية للجسيمات المؤينة |
| 401 | طيف انبعاث | emission spectrum | spectre d'émission | مجموعة أطوال موجيَّة من الإشعاع الكهرمغنطيسي وشدَّاتها النسبية، الصادرة عن مشع ما |
| 402 | انبعاثية | emissivity | émissivité | مواصفة ذاتية لمادة لها سطح مرآوي ثمين بشكل كاف ليكون عاتماً ومصدراً |
| 403 | معامِل الانبعاث | emittance | émittance | النسبة بين التدفق الإشعاعي في واحدة سطح ما إلى مثيله لجسم أسود مشعّ، في نفس درجة الحرارة والشروط |
| 404 | مُستحلب | emulsion | émulsion | طبقة الفلم الحسّاسة للضوء في وسط هلامي |
| 405 | سرعة استحلاب (الفلم) | emulsion speed | vitesse d'émulsion (du film) | خواص الطبقة الحساسة للضوء التي تحدد مدة تعريض الفلم لمنبع ضوئي معين بما يضمن كثافة إظهار متساوية. تعطي السرعة بتدرجات مختلفة، مثلا سلَّم DIN |
| 406 | تراكب المرئيات | end lap | superposition d'images | تطابق مرئيتين جويتين أو فضائيتين على طول خط الطيران أو مسار المركبة الفضائية |
| 407 | بؤبؤ الدخول | entrance pupil | pupille d'entrée | انظر 'aperture stop' |
| 408 | نافذة الدخول | entrance window | fenêtre d'entrée | انظر 'aperture stop' |
| 409 | بيئة | environment | environnement | مجموعة شروط، مثل الوسط الحراري، الوسط الاهتزازي، الوسط الفراغي، يعمل نظام من الأجهزة ضمنها، وتحدَّد بمجال من القيم. وهذه الشروط طبيعية أو صنعية أو كلاهما |
| 410 | رأس المركز | epicenter | épicentre | نقطة على سطح الأرض عمودية على منشإ جوفي، كبؤرة الزلزال مثلاً |
| 411 | مستوٍ فوق القطبي | epipolar plane; basal plane | plan épipolaire | أي مستو يحوي مسار التصوير الجوي |
| 412 | شعاع فوق القطبي | epipolar ray | rayon épipolaire | انظر 'epipoles' |
| 413 | أقطاب فوقيَّة | epipoles | épipoles | نقاط في الترتيب المنظوري لصورتين يقطعهما مسار التصوير |
| 414 | مكافئ حراري لجسم أسود | equivalent black body temperature | température équivalente de corps noir | درجة الحرارة المقيسة بواسطة الراديومتر والمقابلة لدرجة حرارة الجسم الأسود |
| 415 | تعريض | exposure | exposition | تعريض مادة حساسة للضوء إلى منبع ضوئي |
| 416 | عوامل التعريض | exposure factors | facteurs d'exposition | تؤخذ بالاعتبار من أجل إتاحة تعريض صحيح، مثلا : فتحة العدسة، حساسية الفلم، الفصل السنوي، التوقيت النهاري،… |
| 417 | فترة التعريض | exposure interval | intervalle d'exposition | الزمن الفاصل بين التقاط صورتين متتاليتين |
| 418 | مدى التعريض | exposure latitude | latitude d'exposition | نسبة حدود التعريض العظمى إلى حدود التعريض الدنيا لتوفير نتائج مرضية في الطبقة الحساسة للفلم |
| 419 | مقياس التعريض | exposure meter | posemètre | جهاز يحدد زمن التعريض بناء على شدة الضوء |
| 420 | جدول التعريض | exposure table | table d'exposition | جدول دليل لتحديد التعريض الصحيح في التصوير الضوئي |
| 421 | مجال انعكاس موسَّع | extended range reflections | extension de champ de réflexion | نبضة رادارية منعكسة عن جسم دون المجال العادي، ويتم تسجيلها على الصورة |
| 422 | توجيه خارجي | exterior orientation | orientation externe | جملة من القيم تحدد موقع آلة التصوير والتوجيه الزاوي للصورة. تتكون هذه المجموعة من ثلاثة عناصر للأوضاع ومن عنصرين للتوجيه الزاوي |
| 423 | معامل التخامد | extinctance | indice d'extinctivité | خاصَّة لا أبعاد لها لجسم ما مقيسة بلوغاريتم سالب لمعامل نفوذها أو انتشارها في مجال طيفي معين أو منطقة فضائية معينة |
| 424 | انخماد | extinction | extinction | مجموعة عمليات تؤدي إلى تخفيض التدفق الإشعاعي في جزء من الطيف، عندما يصطدم هذا الإشعاع بجسم ما |
| 425 | انخمادية | extinctivity | extinctivité | خاصّة الانخماد الحاصل على واحدة الطول من المسار لجسم عديم الانعكاس السطحي |
| 426 | متَّجهة عينية | eye base | base de visée | المسافة بين مركز العين اليمنى ومركز العين اليسرى عندما ينظر الإنسان إلى مالا نهاية |
| 427 | رقم بؤري | f- number | nombre focal (d'ouverture) | يمثل سرعة العدسة، محسوبا بتقسيم البعد البؤري على قطر العدسة |
| 428 | خفوت | fading | évanouissement | في التصوير : الفقد الجزئي أو الكلي للخيال. في الاستشعار : التغيّر في الإشارة المستقبلة |
| 429 | تحت الحمراء البعيدة | far infrared | infrarouge lointain | موجات طويلة في مجال الأشعة تحت الحمراء تمتد أطوالها من 25 ميكرونا إلى ميلمتر واحد، وتعتبر الحد الأدنى من الموجات الميكروية في الطيف الكهرمغنطيسي، على اعتبار أن الجو يسمح بنفوذ كمية محدودة من هذه الموجات |
| 430 | مستدقّ الحافّة | feather-edge | bord en biseau | صورة مطبوعة تمَّ كشط السطح الخلفي لحافتها من أجل الحصول على سطح فسيفسائي (موزاييكي) أملس |
| 431 | مبدأ فيرما | Fermat's principle | principe de Fermat | مبدأ أقصر وقت في مسار الإشعاع الكهرمغنطيسي بين نقطتين |
| 432 | فيرمي | fermi (F) | fermi | واحدة طول تساوي 10 أس -13 سنتمتر |
| 433 | مطبوعة لمَّاعة | ferrotype print | photo-ferro-type | صورة مطبوعة شديدة اللمعان، ناتجة عن ملامسة طبقة الفلم الحساسة لسطح صفيحة من الحديد المطلي بالمينا أو الكروم. انظر: 'plate ferrotype' |
| 434 | علامات إسناد | fiducial marks | marques fiduciaires | علامات ترتبط بعدسة آلة التصوير وتشكّل أخيلة على الصورة السالبة، تضبط هذه العلامات بحيث تتقاطع الخطوط المرسومة بين نقطتين متقابلتين منها مما يؤدي إلى تحديد النقطة الرئيسية للصورة |
| 435 | حَقْل | field | champ | منطقة من الفضاء تكون لكل نقطة قيمة معينة أو كمية فيزيائية أو رياضية ذات قيمة محدّدة كحقول الجاذبية أو المغناطيسية أو الكهربائية أو الضغط أو الحرارة |
| 436 | تردُّد حقلي | field frequency | fréquence de champ | المعدّل الذي يتم به مسح كامل الحقل، محسوباً بعدد الصور في الثانية |
| 437 | حقل الرؤية | field-of-view | champ de vue | الزاوية المجسَّمة التي يكون الجهاز خلالها حساساً للإشعاع بسبب تأثيرات متعددة كالانعراج وغيره |
| 438 | حاجز الحقل | field stop | cloison de champ | انظر 'aperture stope' |
| 439 | فِلم | film | film; pellicule | شريط مطلي بطبقة حساسة للضوء في آلة تصوير |
| 440 | قاعدة الفلم | film base | base du film | شريط رقيق مرن وشفاف يُطلَى بطبقة حساسة للضوء لالتقاط الصور في آلة التصوير |
| 441 | حافظة الفلم | film cassette | cassette porte-film | حاملة شريط الفلم، تركًّب في آلة التصوير أو تنزع منها في ظروف الإنارة الطبيعية أو الصنعية |
| 442 | سرعة الفلم | film speed | vitesse du film | صفة خاصة بنوع الفلم تحدد مدة التعريض اللازمة لمنبع ضوئي معين، للحصول على سالبة بكثافة وتمايز (تباين) صحيحين |
| 443 | مرشِّح | filter | filtre | يستخدم في حذف أية مركبة من الإشعاع الكهرمغنطيسي |
| 444 | عامل المرشِّح | filter factor | facteur de filtre | رقم يشير إلى زيادة التعريض اللازمة عند استعمال مرشح ما، بالمقارنة مع التعريض اللازم في حالة عدم وجود المرشح، وفي نفس الشروط |
| 445 | نسبة الترشيح | filter ratio | rapport d'atténuation | النسبة بين معاملات الترشيح عند استخدام مرشحين أو أكثر لنفس الفلم |
| 446 | ترشيح | filtering | filtrage | تحليل الإشارة إلى مركباتها التوافقية أو عزل التشويش عن مركّبة زمنية |
| 447 | ساتل مستقر الزاوية | fixed (geostationary) satellite | satellite géostationnaire | ساتل تكون سرعته الزاوية متوافقة مع سرعة دوران الكرة الأرضية، وباتجاه معاكس بحيث يبدو هذا التابع مستقراً بالنسبة للأرض |
| 448 | عديم التباين، مسطَّح | flat | plat | |
| 449 | عدم التباين | flatness | aplatissement | نقص في تباين الصورة الموجبة أو السالبة |
| 450 | تسطُّح الحقل | flatness of field | aplatissement de champ | صفة خاصة بعدسة تعطي حدة (دقّة) سواء في مركز صورة سالبة أو عند حوافًّها |
| 451 | ارتفاع الطيران | flight altitude | altitude de vol | الارتفاع الشاقولي للطائرة فوق مستوى إسناد معين، وهو سطح البحر على العموم |
| 452 | اتجاه الطيران | flight attitude | orientation de vol | التوجيه المكاني لطائرة أو ساتل أو مركبة فضائية خلال الطيران |
| 453 | مواصفات الطيران | flight characteristics | caractéristiques de vol | الحركات الصادرة عن الطائرة أو التابع الصنعي أو المركبة الفضائية خلال الطيران، مثل الميل للانحراف والاستقرار على سرعات معينة |
| 454 | مستوى الطيران | flight level (FL) | niveau de vol | مستوى ذو ضغط جوي ثابت مرتبط بمستوى إسناد معين ضغطه 76 مم زئبق |
| 455 | خريطة خط الطيران | flight line map | carte de ligne de vol | خريطة تبين خطوط الطيران المقصودة أو/و مواقع التعريض قبل أخذ الصور الجوية، أو الخريطة التي توقّع عليها بعد التصوير مواقع جوية مختارة ومسارات أرضية تصل بينها |
| 456 | شريط تصوير جوي | flight strip photography | bande de photographies aériennes | مجموعة متتالية من الصور الجوية المتراكبة مأخوذة على طول خطِ طيران واحد |
| 457 | ممر الطيران | flight path | corridor (trajectoire) de vol | ممر تتبعه في الجو أو في الفضاء الطائرة أو الصاروخ أو التابع أو المركبة الفضائية، منسوبا إلى الأرض أو لأي مستوى إسناد آخر |
| 458 | علامة طفو | floating mark | repère stéréoscopique (flottant) | علامة ترى وكأنها تشغل موضعاً في الفراغ المتشكل من الاندماج المجسم لزوج من الصور، وتستعمل كعلامة إسناد في فحص أو قياس النموذج المجسم |
| 459 | فلوَرة | fluorescence | fluorescence | خاصة إصدار الضوء من بعض الأجسام لدى تعريفها لإشعاع خارجي |
| 460 | تدفُّق | flux | flux | معدل الجريان منسوبا إلى تدفق شكل ما من أشكال الطاقة |
| 461 | كثافة التدفق | flux density | densité de flux | تدفق شكل ما من أشكال الطاقة خلال واحدة المساحة من سطح معين |
| 462 | بُعْد بؤري | focal length | distance focale | المسافة المقيسة على المحور البصري، بدءاً من المركز البصري للعدسة وانتهاءاً بالمستوى البؤري |
| 463 | بُعْد بؤري مُعايَر | focal length calibrated | distance focale calibrée | قيمة معدَّلة للبعد البؤري تحسب بتعديل القيم السالبة والموجبة للتشوه في حقل الرؤية لآلة التصوير الجوي، تستعمل هذه القيمة في تحديد وضعية الشفافات الموجبة عند استخدامها في حساب التصوير المساحي الضوئي |
| 464 | بُعْد بؤري مُكافئ | focal length equivalent | distance focale équivalente | قيمة معدّلة للبعد البؤري يوزَّع بموجبها تأثير تشوه العدسة على كامل مساحة الصورة، وتقاس بالنسبة لمستوى بؤري ذي وضوح أفضل |
| 465 | مستوٍ بؤري | focal plane | plan focal | في التصوير الجوي : هو المستوى العمودي على محور العدسة، الذي تتشكل فيه أخيلة واضحة للنقاط المرصودة |
| 466 | بؤرة | focus | foyer | تجمُّع المنبع الضوئي بعد مروره خلال آلة التصوير |
| 467 | بؤرة ثابتة | focus fixed | foyer fixe | |
| 468 | ضباب | fog | brouillard de fond | عيب في الصورة السالبة، يبدو بشكل بقع عاتمة أو ظلال باهتة |
| 469 | بياض لاحق | following (trailing) whites | traînées blanches | حالة صورة تلفزيونية تكون فيها حواف جسم قاتم متدرجة نحو اللون الأبيض |
| 470 | سواد لاحق | following (trailing) blacks | traînées noires | حالة صورة تلفزيونية تكون فيها حواف جسم ناصع متدرجة نحو اللون الأسود |
| 471 | قدم/شمعة | foot-candle | footcandle | واحدة قياس الإضاءة، تكافئ 'لومن lumen' واحداً من الضوء الساقط على قدم مربع واحد |
| 472 | قدم/لامبير | foot-lambert | footlambert | واحدة قياس سطوع الشدة الضوئية، تكافئ r/1 شمعة (كانديلا) / قدم مربع |
| 473 | خط شكلي | form line | ligne de forme | خط تسوية (كونتور) تقريبي |
| 474 | تراكب امامي | forward lap | chevauchement avant | انظر 'end lap' , 'over lap' |
| 475 | تناثر أمامي | forward scatter | dispersion avant | تشتت الإشعاع الساقط في نصف كرة من الفراغ، محدّدة بالمستوى العمودي على اتجاه الإشعاع، ودافعة على الجانب الذي يتقدم نحوه الإشعاع |
| 476 | إطار | frame | cadre | صورة تلفزيونية أو مرئية فضائية متكاملة |
| 477 | تردُّد الإطار | frame frequency | cadre de fréquence | معدل مسح إطار تلفزيوني كامل، ويبلغ 30 إطاراً في الثانية |
| 478 | خطوط فرونهوفر | Fraunhofer lines | lignes de Fraunhofer | خطوط سوداء تظهر في طيف الإشعاع الشمسي، ناتجة عن الامتصاص الحاصل بسبب الظروف الخارجية للشمس وفي الجو |
| 479 | مميز خط فرونهوفر | fraunhofer line discriminator (FLD) | discriminateur de ligne de fraunhofer | جهاز استشعار عن بًعد خاص بالكشف عن الفلورة وقياسها |
| 480 | تردُّد | frequency | fréquence | عدد الذبذبات في واحدة الزمن، أو عدد الأطوال الموجية التي تمر في نقطة معينة خلال واحدة الزمن |
| 481 | ضابط التردد | frequency bias | biais de fréquence | تردُّد ثابت يضاف إلى تردد إشارة ما كي يمنع هبوط ترددها إلى الصفر |
| 482 | استجابة التردد | frequency response | réponse (réaction) en fréquence | جزء من الطيف الترددي يمكن استشعاره ضمن حدود معينة من خطأ السعة. استجابة مجموعة ما كتابع لترددات التحريض |
| 483 | ضبط زحزحة التردد | frequency-shift keying | contrôle du déplacement de fréquence | تعديل التردد بشكل تُغير فيه الموجة المعدّلة تردد الخرج بين قيم سبق تحديدها، وتكون موجة الخرج متجانسة ودون انقطاع في الطور |
| 484 | ترجُّح التردد | frequency swing | balancement de fréquence | مصطلح يستعمل في تعديل التردد ويعني الفارق الأعظمي بين القيم العليا والدنيا للتردد اللحظي |
| 485 | تسامح في التردد | frequency tolerance | tolérance en fréquence | المدى الذي يُسمح به لتردد الموجة الحاملة أن يحيد عن قيمته المحدَّدة |
| 486 | مجال فرينل | fresnel zone | zone de Fresnel | أي سطح من مجموعة السطوح الموَّحدة المركز، والكائنة في الفراغ بين المرسل والمستقبل (أو بين هوائي الرادار والهدف)، والتي تكون زيادة مسافتها عن مسار خط مستقيم مساوية لأحد مضاعفات (multiples) نصف طول الموجة |
| 487 | فتحة تامَّة | full aperture | pleine ouverture | أقصى فتحة لعدسة ما، أو للحجاب القزحي لهذه العدسة |
| 488 | كَسْب | gain | gain | زيادة في قدرة إشارة مرسلَة من نقطة إلى أخرى. في مجال الرادار: تضخيم الهوائي، والتضخيم الذي يعطيه المستقبل للإشارة الواردة |
| 489 | غامَّا | gamma | gamma | مقدار رقمي يبين إظهار السالبة، أي نسبة التباين بين الصورة السالبة والجسم موضوع التصوير |
| 490 | أشعة غاما | gamma radiation (ray) | rayonnement (rayon) gamma | فوتون تصدره نواة الذرة نتيجة انتقال كمي بين مستويين في تلك النواة |
| 491 | مطياف أشعة غاما | gamma-ray spectrometer | spectromètre à rayons gamma | جهاز قياس طيفي لكشف أشعة غاما الصادرة عن البوتاسيوم واليورانيوم والتوريوم أو مشتقاتها، الموجودة في الطبيعة |
| 492 | إمرار اصطفائي | gating | accès sélectif | انتقاء أجزاء من الموجة توجد على فترات زمنية مختارة، أو تكون لها قيم عددية تقع بين حدود مختارة |
| 493 | كاوس | gauss | gauss | واحدة التحريض المغنطيسي، أو كثافة التدفق المغنطيسي (في الجملة السفثية) |
| 494 | كاوسية | gaussian | gaussienne | مصطلح إحصائي يدل على التوزّع النظامي للقيم |
| 495 | ثابت كاوس | gaussian constant (K) | constante de Gauss | يستعمل في الحسابات الفلكية حيث VG=k و G هي ثابت الجاذبية (الثقالة) |
| 496 | عدَّاد جايجر | Geiger counter | compteur Geiger | جهاز يستخدم في الكشف عن مقدار النشاط الإشعاعي في الطبيعة، وذلك بتعداد الجسيمات المؤينة في الهواء مثل جسيمات ألفا |
| 497 | هُلام | gelatin | gélatine | مادة غروية شفافة، تستخدم مع أملاح الفضة في طلاء الأفلام والأوراق الحساسة |
| 498 | توابع الإنفاذ المعمَّمَة | generalized transmission functions | fonctions de transmission généralisées | مجموعة قيم في نظرية الإشعاع الجوي، تتغير مع طول الموجة، وتمثل كل قيمة منها معامل نفاذ وسطي في مجال صغير من الأطوال الموجيَّة ولمسار ضوئي معين خلال غاز الامتصاص المقصود |
| 499 | جيومركزي | geocentric | géocentrique | منسوب إلى مركز الكرة الأرضية مقيس اعتبارا من هذا المركز |
| 500 | جيوديزية | geodesy | géodésie | علم يبحث في مقاييس الكرة الأرضية، وفي حقل جاذبيتها، كما يبحث في العمليات المساحية الدقيقة المتصلة بمقاييس الأرض |
| 501 | إحداثيات جيوديزية | geodetic coordinates | coordonnées géographiques | قيم مساحية تحدد موقع نقطة ما على سطح إسناد شبه كروي بالنسبة إلى مستوى خط الاستواء الجيوديزي ومستوى خط الطول الإسنادي |
| 502 | معطيات جيوديزية | geodetic data | données géodésiques | مجموعة خمس قيم : خط العرض وخط الطول بالنسبة لنقطة ما، وزاوية السمت لخط مار من هذه النقطة، وثابتان يحددان سطح الإسناد شبه الكروي تستخدم هذه القيم في العمليات المساحية الدقيقة المتصلة بمقاييس الأرض |
| 503 | إحداثيات جغرافية | geographic coordinates | coordonnées géographiques | نظام إحداثيات كروية لتحديد مواقع نقاط معينة على سطح الأرض. الميول والاتجاهات الزاوية القطبية في هذا النظام هي خطوط العرض وخطوط الطول على التوالي |
| 504 | مجسَّم أرضي (جويد) | geoid | géoïde | شكل الكرة الأرضية كمجسَّم، وكأن سطح البحر يمتد عبر جميع القارات |
| 505 | قوَّة -ج | G - force | force - G | قوة عطالة يعبَّر عنها بمضاعفات الجاذبية الأرضية |
| 506 | جيغا | giga | giga | بادئة (prefix) تعني رقم 10 أس +9 |
| 507 | جمبل | gimbals; gymbals | cardan | جهاز ذو محورَيْ دوران متعامدين ومتقاطعين لإعطاء حركة زاويّة حرة في اتجاهين وذلك لإتاحة تصحيح الميلان والانحراف معاً |
| 508 | حرية الجمبل | gimbal freedom | franc - cardan | مصطلح يستعمل في الجيروسكوب، على اعتبار أنه يعمل آلياً وفق مبدأ الجمبل، وهو أقصى انزياح زاوي له حول محور الخرج |
| 509 | تدرُّج | gradient | pente | في منحنٍ معين، هو ميل أي جزء مختار من هذا المنحنى |
| 510 | حبيبة | grain | grain | في التصوير : جسيمة منفردة من الفضة، ناتجة عن عملية الإظهار |
| 511 | درجة التحبًّب | granularity | granularité | مدى ظهور حبيبات من المظهر على الصورة |
| 512 | سلّم بياني | graphic scale | échelle graphique | خط مدرَّج على هامش خريطة أو مخطط أو فسيفساء (موزاييك)، يمكن بواسطته تحويل المسافات الممثلّة إلى مسافات أرضية حقيقية |
| 513 | جسم رمادي | gray (grey) body | corps gris | يمتص الطاقة الإشعاعية الواردة، ويصدرها بشدّة تقل عنها في الجسم الأسود (راجع black body) |
| 514 | سُلَّم الرماديات | gray (grey) scale | échelle des gris | سُلَّم من الدرجات اللونية الأحادية، تمتد من الأبيض إلى الأسود مروراً بدرجات لونية رمادية مختلفة |
| 515 | توقيت غر ينتش الظاهري | Greenwich apparent time (GAT) | heure GAT | التوقيت المحلي الظاهري عند خط طول (زوال) غر ينتش، وهو القوس على خط الاستواء السماوي، أو الزاوية عند القطب السماوي المحصورة بين الجزء الأدنى لخط الطول السماوي عند غر ينتش والدائرة الساعية |
| 516 | زاوية غر ينتش الساعية | Greenwich hour angle (GHA) | angle GHA | هي البعد الزاوي إلى الغرب من خط الطول (الزوال) السماوي لغر ينتش، وهي القوس عند خط الاستواء السماوي، أو الزاوية عند القطب السماوي المحصورة بين الجزء الأعلى لخط طول غر ينتش السماوي والدائرة الساعية |
| 517 | توقيت غر ينتش الوسطي | Greenwich mean time (GMT) | heure GMT | التوقيت المحلي الوسطي عند خط طول (زوال) غر ينتش، وهو القوس عند خط الاستواء السماوي، أو الزاوية عند القطب السماوي المحصورة بين الجزء الأدنى لخط طول غر ينتش السماوي والدائرة الساعية |
| 518 | خط طول غرينتش | Greenwich meridian | méridien de Greenwich | خط الطول المار بقرية غر ينتش في انكلترا، ويستخدم كمرجع توقيت غر ينتش العالمي، وكخط بدء لقياسات خطوط الطول |
| 519 | خط شبكي | grid line | ligne de maille (quadrillage) | خط في نظام شبكي مربَّعي، حيث يرمز إلى خطوط شرق - غرب ب : س (X) ، وإلى خطوط شمال جنوب ب: ع (Y) |
| 520 | شبكة مجسَّمة | grid parallactic | maille parallactique | شبكة ذات خطوط متعامدة مرسومة على لوحة شفافة، توضع داخل المجموعة البصرية للستريوسكوب لإضفاء نظام علاَّم طافٍ ومستمر ومجسَّم |
| 521 | شبكة منظورية | grid perspective | maille en perspective | شبكة مرسومة على صورة أو متراكبة عليها، تمثل منظور شبكة نظامية على الأرض أو على مستوى الإسناد |
| 522 | لوحة شبكية | grid plate; reseau | réseau | شبكة محفورة على لوح زجاجي، محزَّزة، تستخدم كلوحة مستوى بؤري لمعايرة تشوُّه الفلم، أو لمعايرة أجهزة الرسم |
| 523 | شبكة علاَّم | grid point-designation | maille-repère | شبكة ترسم على صورة جوية من أجل تحديد مواقع النقاط المقصودة على الصورة |
| 524 | آلة تصوير أرضية | ground (terrestrial) camera | caméra de terrain | آلة تصوير مصممة خصيصاً للتصوير الأرضي |
| 525 | مراقبة أرضية | ground control (truth) | contrôle au sol (sur le terrain) | مسوحات أرضية ميدانية لاستقصاء وتفسير إخراجات الاستشعار عن بعد، أو لاستكمال نتائج التصوير المساحي الضوئي |
| 526 | معطيات أرضية | ground data | données de terrain | معطيات ميدانية مساعدة في تفسير عمليات المسح عن بعد، كالتصوير الجوي، ومتزامنة معها |
| 527 | معلومات أرضية | ground information | informations de terrain | معلومات مستخلصة من المعطيات الأرضية، لدعم تفسير إخراجات الاستشعار عن بعد |
| 528 | رقعة أرض | ground patch area | pièce (parcelle) de terrain | رقعة من الأرض تضيئها حزمة أشعة في أية لحظة، ويتعذر تمييز أي جسمين واقعين ضمنها |
| 529 | مدى أرضي | ground range | champ au sol (de vision) | المسافة بين نظير السمت وجسم معيَّن |
| 530 | مرئية مدى أرضي | ground range image | image dystopographique | مرئية مأخوذة بالرادار الجانبي الرؤية، تكون الأجسام الموجودة فيها، عند الارتفاع الإسنادي، واقعة على مسافات مقابلة للأبعاد الفاصلة بينها على الأرض |
| 531 | ارتداد أرضي | ground return | réflection du sol | الصدى الراداري المنعكس من الأرض، ويدعى أيضاً الاضطراب الراداري الأرضي |
| 532 | سرعة أرضية | ground speed | vitesse-sol; vitesse par rapport au sol | سرعة الطائرة بالنسبة إلى الأرض، أي محصلة متجهة وسرعة الطائرة بالنسبة للهواء ومتجهة الرياح وسرعتها |
| 533 | مسار أرضي | ground track | trace au sol | المسقط الشاقولي لمسار طيران طائرة أو مركبة فضائية على سطح الأرض |
| 534 | تحقًّق أرضي | ground truth | contrôle au sol | راجع 'ground control' |
| 535 | رؤية أرضية | ground visibility | visibilité au sol | الرؤية الأفقية السائدة قرب سطح الأرض |
| 536 | استقرار جيروسكوبي | gyroscopic stabilization | stabilisation gyroscopique | التوازن في وضعية و/أو مسار سفينة (مركبة) فضائية باستخدام الجيروسكوب. وأيضاً إبقاء آلة التصوير في الوضعية المطلوبة داخل السفينة باستخدام الجيروسكوب |
| 537 | منحني H و D منحنٍ مميز | H and D curve (Hurter and Driffield) | courbe caractéristique (H et D) | انظر 'characteristic curve' |
| 538 | سلم H و D (هورتر ودريفيلد) | H and D scale | échelle H et D (Hurter et Driffield) | لقياس معدل سرعة الفلم، وتتراوح بين 1 و 23 شينر Scheiner' |
| 539 | عرض النصف | half-hight width; half width | demi-largeur | قياس مرشَّح نطاق ضيق، أو قياس العرض الطيفي عند نقاط نصف الطاقة لنطاق المرشح |
| 540 | غَبَش هالي، ضباب هالي | halation; halo | halo | عيب في الفلم تكون فيه المناطق الشديدة الإضاءة مطموسة وطاغية على الظلام المجاور |
| 541 | توافقي | harmonic | harmonique | مضاعفات متكاملة لتردد معين، أو مركبة جيبية لموجة دورية. /إشارة يكون ترددها متوافقا مع التردد الأساسي |
| 542 | تحليل توافقي | harmonic analysis | analyse harmonique | طريقة رياضية لتحديد سعة ودور مركَّبات توافقية لموجة معينة، وذلك في مجموعة معطيات، واستناداً إلى سلسلة فورييه |
| 543 | مُحلِّل توافقي | harmonic analyser | analyseur harmonique | جهاز يحلل المنحني الدوري إلى مركباته التوافقية |
| 544 | تشوُّه توافقي | harmonic distortion | distortion (déformation) harmonique | تشوُّه لا خطِّي يتميز بظهور مضاعفات (متعددات) للتردد الرئيسي في الخرج عندما تكون موجة الدخل جيبية |
| 545 | تابع توافقي، دالّة توافقية | harmonic function | fonction harmonique | أي حل لمعادلة لابلاس |
| 546 | مركِّب توافقي | harmonic synthesizer | synthétiseur harmonique | جهاز يركب (يرسم) المنحنى الدوري إلى مركباته التوافقية |
| 547 | سَدِيم | haze | brume; brume sèche | ذرات دقيقة من الغاز أو الدخان توجد في الغلاف الجوي، تؤدي إلى تشتت الموجات البنفسجية وفوق البنفسجية والزرقاء |
| 548 | اتجاه الطيران | heading | direction de vol | اتجاه المحور الطولي للطائرة |
| 549 | سعة حرارية | heat capacity | capacité calorifique | نسبة الحرارة الممتصة من قبل جملة ما إلى الارتفاع المقابل في درجة حرارة هذه الجملة |
| 550 | إزاحة التضاريس | height displacement | déplacement de relief | انظر 'relief remplacement' |
| 551 | تضخيم مع الارتفاع | height gain | amplification-altitude | ظاهرة تداخل الموجة الراديوية (اللاسلكية)، والتي تؤدي إلى تغير شدة الإشارة مع الارتفاع |
| 552 | هوائي حلزوني | helical antenna | antenne hélicoïdale | هوائي جزؤه المتحرك حلزوني، يستعمل حين تدعو الحاجة إلى استقطاب دائري |
| 553 | إصدار نصف كروي | hemispherical emittance | émittance hémisphérique | نسبة قدرة الإرسال لعينة ما إلى مثيلتها في جسم أسود في نفس درجة الحرارة، مع أخذ الإشعاعات الصادرة في كل الاتجاهات بعين الاعتبار |
| 554 | هرتز (HZ) | Hertz (Hz) | Hertz | واحدة التردد: عدد الدورات في الثانية |
| 555 | إضاءة شديدة | highlight | luminance forte | أجزاء من جسم ينعكس عنها أكبر مقدار من الضوء - أكثف الأجزاء إضاءة في صورة سالبة، وأقلها إضاءة في صورة مطبوعة أو شفافة |
| 556 | صورة شديدة الميل | high oblique | photographie aérienne oblique (panoramique) | صورة إجمالية تظهر خط الأفق |
| 557 | مقياس مسافات عالي الدقة (هيران) | high-precision shoran (HIRAN) | distance-métre haute précision | جهاز إلكتروني في محطة جوية لقياس المسافات بين المحطة ومحطتين أرضيتين ، وبدقة عالية بالنسبة لجهاز شوران 'shoran' |
| 558 | أُفق | horizon | horizon | المكان المرئي لاتصال الأرض مع السماء، كما يشاهد من أي موقع محدّد |
| 559 | آلة تصوير الأفق | horizon camera | caméra d'horizon | تستخدم مع آلة تصوير جوية أخرى لتصوير الأفق في آن واحد مع الصور الأخرى، مما يشير إلى ميل هذه الصور |
| 560 | إضلام أفقي | horizontal blanking | obscurcissement horizontal | إشارة الإظلام في نهاية كل خط مسح لأنبوب الأشعة المهبطية |
| 561 | عودة المسح الأفقي | horizontal retrace | reconstitution horizontale | عودة الحزمة الإلكترونية من الجانب الأيمن إلى الجانب الأيسر في شبكة خطوط المسح، بعد مسح خط واحد بأنبوب الأشعة المهبطية |
| 562 | تدرُّج اللون | hue | couleur-gradin; tonalité chromatique | صفة لون ما تميزه عن اللون الرمادي الذي له نفس اللمعان، وبواسطتها يمكن تصنيفه كلون أحمر، أصفر، أخضر، أزرق... |
| 563 | رطوبة | humidity | humidité | نسبة بخار الماء في الجو |
| 564 | رطوبة مطلقة | absolute humidity | humidité absolue | وزن بخار الماء الذي يحتويه حجم معين من الهواء، محسوباً بالغرام في المتر المكعب |
| 565 | رطوبة نسبية | relative humidity | humidité relative | نسبة بخار الماء في الجو عند درجة حرارة معينة إلى أكبر كمية منه يمكن أن توجد عند نفس درجة الحرارة |
| 566 | رطوبة نوعية | specific humidity | humidité spécifique | وزن بخار الماء في واحدة الوزن للهواء الرطب |
| 567 | خريطة الملاحة البحرية (المائية) | hydrographic chart; marine map | carte hydrographique; carte bathymétrique | خريطة تبين النطاقات البحرية (المائية) الصالحة للملاحة، وأعماق المياه، والعوائق الملاحية |
| 568 | مسافة فوق البؤرية | hyperfocal distance | distance hyperfocale | في حال ضبط جسم واقع على مسافة بعيدة، تبقى الأجسام القريبة في البؤرة دون تغيير موضع العدسة. تسمى المسافة إلى تلك الأجسام القريبة بالمسافة فوق البؤرية |
| 569 | فوق بانكروماتي | hyperpanchromatic | hyperpanchromatique | أفلام ولوحات شديدة الحساسية للون الأحمر |
| 570 | فرط التحسيس | hypersensitizing | hypersensibilisation | طرق تؤدي إلى زيادة حساسية الطبقة الحساسة في الفلم |
| 571 | فرط التجسيم | hyperstereoscopy | hyperstéréoscopie | رؤية مجسَّمة يكون فيها المقياس الشاقولي على طول خط النظر مبالغاً فيه بالمقارنة مع المقياس المتعامد مع خط النظر |
| 572 | تحت | hypo | hypo | مصطلح يطلق على تحت كبريتات الصوديوم، وهو عامل تثبيت شائع في إظهار الصور |
| 573 | موجة متواصلة مقطَّعة | ICW; interrupted continuous wave | onde continue interceptée | موجة متواصلة تقطع بمعدل تردد صوتي ثابت وعالٍ بما يكفي لإعطاء تقطعات عديدة لكل نبضة تلغرافية مرمَّزة |
| 574 | نظام تجهيزات الملاحة الجوية | IFR; instrument flight regulation | règlement instrumental de l'aviation | عندما تكون الشروط الجوية تحت الحد الأدنى في نظام الطيران المرئي (VFR)، يفرض نظام خاص بالتجهيزات والمعدات اللازمة |
| 575 | إضاءة | illumination | illumination; luminance | تعرف شدة الضوء المصطدم بواحدة السطح بالإضاءة النوعية، وتتناسب طرداً مع شدة المنبع الضوئي وعكساً مع مربع المسافة بين السطح المضاء وهذا المنبع |
| 576 | مرئية | image | image | تمثيل مسجل لجسم ما نحصل عليه بوسائل بصرية أو بصرية كهربائية، أو بصرية ميكانيكية، أو إلكترونية، يستعمل هذا المصطلح عندما يصدر أو ينعكس الإشعاع الكهرمغنطيسي من منظر ولا يسجَّل بشكل مباشر على فلم |
| 577 | مرئية زائفة | image ghost | image secondaire | انعكاس الضوء من جسم ساطع بواسطة عناصر العدسة، بشكل يؤدي إلى تشكل صورة مزيفة |
| 578 | تفسير المرئيات | image interpretation | interprétation d'images | عملية فحص الصور للتعرف على الظواهر والمعالم الأرضية، والحكم على أهميتها |
| 579 | مفسِّر المرئيات | image interpreter | interprète d'images | شخص مدَّرب مختص بتفسير الصور الضوئية |
| 580 | مرئية كامنة | image latent | image latente | صورة غير مرئية، مسجلة نتيجة تأثير الضوء في الفلم، وتصبح مرئية عند الإظهار |
| 581 | تعزيز المرئية | image enhancement | rehaussement de l'image | تكييف كثافة الصورة من أجل رؤية معالمها بسهولة أكثر، وبوضوح أكبر |
| 582 | حركة المرئية | image motion | mouvement de l'image; traînée | تنتج عن حركة المنصة الجوية التي تنتج عنها حركة مقابلة على المستوى البؤري لآلة التصوير، مما يؤدي إلى عدم وضوح الصورة |
| 583 | معدل حركة المرئية | image-motion compensator | compensateur du mouvement d'image | جهاز يركّب مع أجهزة التصوير الجوي لتعديل الحركة الأمامية للطائرة عند التصوير |
| 584 | تمثيل مرئي | imagery | imagerie | نواتج أجهزة تشكيل الصورة بالتمثيل المرئي |
| 585 | ممانعة | impedance; reactance | impédance | محصلة مقاومة دارة التيار المتناوب |
| 586 | توهُّج | incandescence | incandescence | الضوء الصادر عن جسم ما، نتيجة لدرجة الحرارة العالية التي يتعرض لها هذا الجسم |
| 587 | ورود | incidence | incidence | سقوط شعاع على سطح ما |
| 588 | شعاع وارد | incident ray | rayon incident | شعاع ساقط على سطح ما |
| 589 | علامة إسناد | index mark | repère; marque | علامة حقيقية واقعة في مستوى الجسم لصورة ما، وتستعمل كعلامة إسناد في الأجهزة الضوئية أحادية العينية |
| 590 | قرينة الامتصاص | index of absorption | indice d'absorption | انظر 'absorptance' |
| 591 | قرينة الانكسار | index of refraction (n); refractive index | indice de réfraction | قياس مقدار الانكسار - نسبة طول الموجة أو سرعة الطور للإشعاع الكهرمغنطيسي في الفراغ إلى مثيلتها في المادة المدروسة. ويمكن أن تكون قرينة الانكسار تابعة لطول الموجة ودرجة الحرارة ودرجة الضغط |
| 592 | لا نهاية | infinity | infinité; infini | مسافة غير محدودة في التصوير، لدرجة أن المنبع الضوئي الموجود على هذه المسافة تُعتًبر الأشعة الصادرة عنه متوازية بالنسبة لمعظم العدسات وفي أغلب التطبيقات |
| 593 | تحت الحمراء | infrared (IR) | infrarouge | الجزء من الطيف الكهرمغنطيسي، ذي الأطوال الموجية الواقعة مباشرة وراء النهاية الحمراء للطيف المرئي |
| 594 | ماسح خطّي لتحت الحمراء | infrared line-scanner | balayeur linéaire en infrarouge | انظر : 'scanner, scanning radiometer' |
| 595 | تحت حمراء تصويرية | infrared photographic | infrarouge photographique | تمتد أطوالها الموجيَّة بين 0.7 - 13 ميكرون، أو في الحدود المجدية لحساسية الفلم |
| 596 | أشعة تحت الحمراء | infrared radiation | radiation infrarouge | الإشعاع الكهرمغنطيسي في مجال الطول الموجي من 0.75 ميكرون إلى 1 ميلمتر، ويحدُّه في نهايته الدنيا الإشعاع المرئي وفي نهايته العظمى الإشعاع الميكروي |
| 597 | حقل الرؤية اللَّحظي | instantaneous field-of-view (IFOV) | champ de vision instantané | حقل الرؤية الضيق في الأنظمة الماسحة الراديومترية، إذ لا يتم في أية لحظة إلا تسجيل الإشعاع الكهرمغنطيسي الصادر عن منطقة صغيرة، وبمعنى آخر، حقل الرؤية في راديومتر ماسح عند توقف حركة المسح فيه |
| 598 | جهَّز | instrument (to) | instrumenter | زوّد مركبة أو وحدة بالتجهيزات |
| 599 | تجهيز | instrumentation | instrumentation; appareillage | تركيب أجهزة إلكترونية وجيروسكوبية وغيرها في طائرة أو صاروخ أو مركبة فضائية |
| 600 | مؤثِّر الشدَّة المعدَّلة | intensity-modulated indicator | indicateur d'intensité modulée | شاشة رادارية تعرض الأصداء المرتدّة عن هدف ما على شكل بقع أو مساحات ضوئية تكون شدتها أو تألقها تابعاً لشدة إشارة الصدى |
| 601 | سطح بيني | interface | interface | الحد المشترك الفاصل بين وحدتين في مركبة فضائية أو صاروخية أو في أية مجموعة ميكانيكية |
| 602 | تداخُل | interference | interférence | إشارات غريبة تعيق الاستقبال الصحيح للإشارة المطلوبة، في الأجهزة الإلكترونية |
| 603 | مقياس التداخل | interferometer | interféromètre | جهاز يستخدم لقياس التداخل بين اثنتين أو أكثر من سلاسل موجيَّة متوافقة صادرة عن المنبع نفسه. ويستخدم في قياس الأطوال الموجية، والعرض الزاوي للمنبع، وفي تحديد الموضع الزاوي للمنبع، كما في متابعة السواتل |
| 604 | توجيه داخلي | interior orientation | orientation interne | تحديد المسافة الرئيسية وموضع النقطة الرئيسية لصورة فوتوغرافية، بالنسبة إلى علامات الإسناد لآلة التصوير |
| 605 | مسح متشابك | interlaced scanning | balayage entrelacé | مسح شاشة أنبوب الأشعة المهبطية، بحيث تعود الخطوط المتجاورة إلى حقول متناوبة |
| 606 | انعكاس داخلي | internal reflection | réflexion interne | انعكاس الضوء على مختلف السطوح الزجاجية في عدسة مركّبة |
| 607 | كنديلا دولية | international candle | candela internationale | انظر 'candela' الوحدة العالمية لشدة الضوء |
| 608 | مسافة بين العينين | interocular distance | distance interoculaire | المسافة بين مراكز دوران حدقتي العينين |
| 609 | مقياس فاصل زمني | intervalometer | intervallomètre | جهاز توقيت لتشغيل آلة التصوير بشكل آلي عند لحظة زمنية محدَّدة |
| 610 | قانون التربيع العكسي (عكس المربع) | inverse-square law | loi de carré inverse | ينص على أن الإضاءة على واحدة السطح، تتناسب عكساً مع مربع المسافة بين هذا السطح والمنبع الضوئي |
| 611 | عاكس | inversor | inverseur | أداة ميكانيكية تستخدم للمحافظة على الأبعاد المتزاوجة (المترافقة) الصحيحة وعلى التسامت بالنسبة للصورة السالبة، والعدسة، ومسند التثبيت، في الأجهزة البصرية ذاتية التركيز، كآلة التصوير الناسخة وآلة التقويم |
| 612 | إيون | ion | ion | في الكيمياء: ذرة مشحونة، أو مجموعة ذرات مشحونة، نتيجة اكتسابها أو فقدانها إلكتروناً أو أكثر. في الكهرباء الجوية: أنواع متعددة من الذرات تحت المجهرية المشحونة كهربائياً والموجودة في الجو، وتكون هذه الشوارد الجوية صغيرة أو كبيرة أو متوسطة، نسبياً |
| 613 | توصيل أيوني | ionic conduction | conduction ionique | خلافاً للتيار الكهربائي الناشئ عن حركة الإلكترونات، يتم نقل التيار الكهربائي الأيوني نتيجة حركة الأيونات في السوائل وفي الجو |
| 614 | تايُّن | ionization | ionisation | عملية تصبح معها الذرات المحايدة (neutral) مشحونة كهربائياً، إيجابياً أو سلبياً، وذلك بفقد أو اكتساب إلكترونات |
| 615 | حجاب قُزحي | iris diaphragm | diaphragme iris | أداة تحكّم بفتحة العدسة، مؤلفة من مجموعة صفائح متراكبة |
| 616 | تشعيع | irradiation | irradiation | إسقاط الإشعاع الكهرمغنطيسي على جسم ما |
| 617 | مركز متماثل | isocenter; isocentre | isocentre | هو النقطة التي يتقاطع عندها المحور الرئيسي لصورة مائلة مع محور الميل، وتقع هذه النقطة على منصف زاوية الميل |
| 618 | متماثل اللون | isochromatic | isochromatique | صفة تدل على تساوي اللون |
| 619 | محور تماثل | isoradial axis | axe isoradial | هو أحد المحاور المرسومة من المركز المتطابق |
| 620 | متماثل الخواص | isotropic | isotrope | صفة حالة تكون فيها كمية ما، أو المشتقات المكانية لهذه الكمية، موَّحدة الخواص في جميع الاتجاهات |
| 621 | إشعاع متماثل الخواص | isotropic radiation | radiation isotrope | إشعاع مبعثر له نفس الشدة في سائر الاتجاهات |
| 622 | تناثر متماثل الخواص | isotropic scatter | dispersion isotropique | وسيلة نظرية، بعد اعتراضها طاقة مشعّة معينة، تؤدي إلى إعادة إشعاعها وبشكل متساوي الخواص في سائر الاتجاهات |
| 623 | متَّجهة التسارع | jerk; acceleration vector | vecteur d'accélération | متجهة 'vector' تحدد معدلات الزمن لتغيير التسارع |
| 624 | نظام الطيران النفاث | jet routes | système aéronautique à réaction | نظام مسالك (محرات) عالية يتجاوز ارتفاعها 18 ألف قدم، مدعوماً بشبكة خدمات للتوترات العالية جداً (VHF) والتوترات فوق العالية (UHF)، مخصصة للارتفاعات العالية |
| 625 | اضطراب | jitter | jitter; gigue | تغيّرات صغيرة وسريعة في شكل الموجة، ناتجة عن اضطرابات ميكانيكية أو كهربائية عرضيَّة أو متعمَّدة، أو عن تغير في الفولتاج أو في خواص الوحدات المكونة |
| 626 | ضجيج جونسون | Johnson noise | bruit de Johnson | انظر 'thermal noise ' |
| 627 | منطقة مقيَّدة للاستخدام المشترك | joint use restricted area | zone réglementée à utilisation conjointe | منطقة محظورة للاستخدام المشترك لأغراض الملاحة الجوية، إلا بإذن من السلطات المختصة عندما لا تكون مستخدمة من قِبَل هذه السلطات |
| 628 | ثابت جول | joule constant | constante de Joule | النسبة بين كمية الحرارة والعمل، وتسمى أيضاً : المكافئ الميكانيكي للحرارة' استناداً إلى قوانين الترموديناميك |
| 629 | وُصلة العبور | jumper | sauteur; jumpeur | قطعة ناقلة قصيرة تستخدم لغلق دارة كهربائية بصورة مؤقتة بين نهايتين، أو لتجاوز دارة موجودة |
| 630 | عقدة توصيل | junction | jonction | النطاق الانتقالي بين منطقتين نصف ناقلتين متميزتين من حيث الخواصُّ الكهربائية |
| 631 | نطاق -K | k-band | bande -K | نطاق تردُّدي في الرادار، يمتد بين 10.9 إلى 36 جيفاهرتز |
| 632 | هالة -K | k-corona | corona - K | جزء من إشعاع الهالة الشمسية، يتألف من طيف مستمر مشتَّت بواسطة الإلكترونات |
| 633 | كلفن | kelvin | kelvin | مقياس لدرجات الحرارة يبدأ من الصفر المطلق (-273 درجة مئوية تقريباً)، وتساوي الدرجة فيه درجة الحرارة المئوية انظر: 'absolute zero' |
| 634 | مفتاح تفسير المرئيات | key photo-interpretation | clé de photo-interprétation | وسيلة مصممَّة للمساعدة في التعرف السَّريع والصحيح على جسم ما والحكم عليه من مظهر في المرئية |
| 635 | قانون كيرشوف | Kirchhoff's law (radiation law) | loi de Kirchhoff | قانون الإشعاع، وينص على أنه، في درجة حرارة معينة، تكون نسبة الإصدارية إلى الامتصاصية، من أجل طول موجي معين، هي نفسها بالنسبة لسائر الأجسام، وتساوي إصدارية جسم أسود مثالي له نفس درجة الحرارة والطول الموجي |
| 636 | عقدة بحرية | knot | nœud | سرعة ميل بحري في الساعة، وتساوي 1.1508 سرعة ميل أرضي في الساعة، أو 1.8503 كيلومتر في الساعة |
| 637 | لامبرت | Lambert | Lambert | واحدة قياس الشدة الضوئية لسطوح سطح ما، ويعرَّف بسطوح سطح كامل التبعثر يشعُّ لومنا (Lumen) واحداً في السنتمتر المربع |
| 638 | لانغلي | Langley | Langley | واحدة قياس شدة الإضاءة وتساوي 4.184 مضروب 10 أس 4 جول/متر مربع |
| 639 | مقياس كبير | large scal | grande échelle | صورة جوية، أو خرائط، يترواح مقياسها بين 500/1 و 10.000/1 وبمعنى آخر يكون مقياسها أكبر من 10.000/1 |
| 640 | ليزر | LASER | LASER | عملية تضخيم الضوء من تحرير الطاقة المخزونة في نظام جزيئي أو ذري، وذلك بتحريض هذا النظام بواسطة إشارة دخل |
| 641 | مرئية كافية | latent image | image latente | صورة غير مرئية تنتج بالتأثير الكيميائي أو الفيزيائي للضوء على المادة، ويمكن جعلها مرئية فيما بعد بعملية الإظهار الكيميائي |
| 642 | زيغ لوني جانبي | lateral chromatic aberration | aberration chromatique latérale | زيغ عدسي يؤثر في وضوح الخيالات خارج محور العدسة، نظراً لكون الألوان المتباينة خاضعة لتكبير مختلف |
| 643 | مدى زمني | latitude | latitude | مصطلح يستعمل في التصوير: في التعريض، التغير المسموح به في زمن التعريض دون التأثير على نوعية الصورة، وهي مواصفة خاصة بنوع الفلم. وفي الإظهار، التغير المسموح به في زمن الإظهار دون اختلاف ملموس في التباين |
| 644 | خَفْض الذُرَى | layover | rabattement | خفض القسمات الأرضية المرتفعة، في الصورة الرادارية، بحيث تظهر القمم على شكل منحدرات |
| 645 | ملقِّم الفلم | leader | chargeur | قطعة شريطية في بداية بكرة الفلم مصممة لتلقيم آلة التصوير |
| 646 | عدسة | lens; objective lens | lentille; objectif | قطعة أو مجموعة قطع زجاجية أو من أية مواد شفافة أخرى تعطي خيالاً ناتجاً عن انكسار الضوء |
| 647 | تشوُّه عدسي | lens distortion | distortion d'objectif | الزيغ المؤثر في الأخيلة التي لا تقع على محور العدسة، إذ أن الأجسام التي يختلف بعدها الزاوي عن المحور تخضع لنسب تكبير مختلفة |
| 648 | عدسة أصلية | lens element | lentille élément | عدسة أساسية في نظام عدسي مركّب |
| 649 | سرعة العدسة | lens speed | vitesse d'objectif | نسبة البعد البؤري المكافئ لقطر فتحة الدخول المقابل للفتحة الأعظمية للحجاب الخرجي |
| 650 | ضوء | light | lumière | الإشعاع المرئي (0.4 - 0.7 ميكرون) باعتبار مدى تأثيره على حاسة البصر |
| 651 | تردًّد خطِّي | line frequency | fréquence de ligne | عدد الكنسات 'scan' الأفقية في الثانية |
| 652 | خط مركزي | line center | ligne centrale | الخط الممتد من نقطة المركز الحقيقي لصور جوية متراكبة عبر كل نقطة من نقاط المراكز المنقولة انظر 'transposed center point' |
| 653 | خط الطيران | line of flight; flight line | ligne de vol | خط المسار الذي تطير وفقه الطائرة ./ الخط الواصل بين النقاط الرئيسية لصور جوية عمودية |
| 654 | خط اتجاه ثابت | line rhumb; rhumb line | ligne rhumb | خط ذو اتجاه ثابت على الكرة الأرضية |
| 655 | ماسح خطِّي | line-scanner | balayeur linéaire | انظر 'scanning radiometer' |
| 656 | مصفوفة خطية | linear array | ordre linéaire | مصفوفة هوائي تكون عناصرها على أبعاد متساوية في خط مستقيم |
| 657 | موجة مستقطبة خطيّاً | linearly polarized wave | onde à polarisation linéaire | موجة كهرمغنطيسية أو صوتية أو ميكانيكية مستقطبة ومستوية |
| 658 | استقطاب خطِّي | linear polarization | polarisation linéaire | استقطاب موجة كهرمغنطيسية مشعة بواسطة متجهة كهربائية تتغير بشكل متناوب بحيث ترسم مستوياً وتتجه هذه المتجهة أفقياً أو عمودياً. ويحدث الاستقطاب الخطي في موجات أخرى |
| 659 | غلاف (ال…) الصخري | lithosphere | lithosphère | الغلاف اليابس من الكرة الأرضية |
| 660 | فصّ | lobe | lobe | عنصر من حزمة طاقة راديوية مركَّزة. تحدد الفصوص سطوح تساوي كثافة القدرة على مسافات واتجاهات مختلفة عن الهوائي المشع |
| 661 | شاقول | local vertical | vertical du lieu | الاتجاه الذي تؤثر وفقه قوى الجاذبية في نقطة ما |
| 662 | محور طولاني | longitudinal axis | axe longitudinal | الخط الواصل بين مقدمة المركبة ومؤخرتها والمار بمركز ثقلها |
| 663 | زَيْغ لوني طولاني | longitudinal chromatic aberration | aberration chromatique longitudinale | زيغ يؤثر في وضوح سائر أجزاء الصورة، إذ أن الألوان المختلفة تتركز في بؤر تقع على مسافات مختلفة من العدسة |
| 664 | اهتزاز طولاني | longitudinal vibration | vibration longitudinale | اهتزاز يكون فيه اتجاه حركة الجسيمات هو نفس اتجاه تقدم الحركة الاهتزازية |
| 665 | زاوية رصد الهدف | look angle | angle de visée | الاتجاه الذي يشير إليه الهوائي في الرادار، عندما يرسل إلى خلية معينة أو يستقبل منها |
| 666 | توجُّه متعدد | look multiple | visée multiple | الحصول على منظر أرضي من عدة اتجاهات للتقليل من تأثيرات بُهُوت الموقع |
| 667 | ملاحة بعيدة المدى | loran; long-rang-navigation | navigation longue portée; portée distale | طريقة خاصة في استخدام النبضات في الملاحة الجوية : يُحرض مرسل للنبضات من محطة رئيسية، واحداً أو أكثر من مرسلات نبضات أخرى في محطات ملحقة واقعة على بعد مئات الأميال. ويستخدم مستقبل متحرك لقياس فرق الزمن لوصول النبضات من المحطة الرئيسية والمحطات الملحقة |
| 668 | فقْد | loss | perte; déperdition | انخفاض السعة أو الشدة، ويرافق تحويل الطاقة الكهرمغنطيسية إلى حرارة |
| 669 | وسط عديم الفقد | lossless medium | milieu aveugle | وسط لا يحدث فيه تحويل الطاقة الكهرمغنطيسية إلى حرارة |
| 670 | مماس الفقد | loss tangent | tangente de perte | نسبة تيار النقل إلى تيار الإزاحة أو نسبة القسم الخيالي إلى القسم الحقيقي من ثبات العزل الكهربائي، وهو قياس الفقد النسبي في وحدة الطول الموجي |
| 671 | وسط فاقد | lossey medium | milieu à haute perte | وسط يحدث فيه فقد كبير في واحدة الطول الموجي |
| 672 | صورة جوية منخفضة الميل | low oblique aerial photograph | photographie aérienne oblique basse | صورة مائلة لا يظهر فيها خط الأفق، وهي أقرب إلى الشاقولية منها إلى الأفقية |
| 673 | خط اليقين | lubber line | ligne de foi | خط ثابت على بوصلة الطائرة، يوازي المحور الطولي لهذه الطائرة، ويضبط صفر محور آلة التصوير الجوية بموجبه |
| 674 | لومن | lumen | lumen | واحدة التدفق الضوئي، وتساوي التدفق المشع في واحدة ستيراديان (steradian) من منبع نقطي ذي شدة إضاءة تعادل كنديلا واحدة |
| 675 | سطوع | luminance; brightness | luminance | قياس الشدة الضوئية الذاتية المنبعثة من منبع ضوئي ما باتجاه معين |
| 676 | تألُّق | luminescence | luminescence | إصدار الضوء بطريقة لا يكون فيها للطاقة الحركية الحرارية دوراُ أساسيّ في آلية التهيُّج |
| 677 | شدة التألق | luminescence intensity; light intensity | intensité de luminescence; intensité lumineuse | الطاقة الضوئية في واحدة الزمن على واحدة ستيراديان (steradian) أو شدة الإشعاع المرئي مقيسة بشكل تؤخذ فيه بعين الاعتبار الاستجابة المتغيرة لعين الإنسان كتابع لطول موجة الضوء |
| 678 | لوكس | lux | lux | واحدة الإضاءة، وتكافئ لومنا (lumen) واحدا من الضوء الساقط على المتر المربع |
| 679 | إشعاع ليمان - ألفا | Lyman-alpha-radiation | radiation Lyman-alpha | الإشعاع الصادر عن الهيدروجين عند الطول الموجي 1.216 انغستروم، وقد لوحظ لأول مرة في الطيف الشمسي باستخدام مقاييس الطيف المحمولة على الصواريخ |
| 680 | إشارة صوتية كبيرة | macrosonics | macrosonique | تقنية صوتية تكون فيها سعة الإشارة كبيرة لدرجة لا تصلح معها التقريبات الخطية |
| 681 | مخزن آلة التصوير | magazine; camera magazine | magasin de camera | حاوية لبكرة الفلم ملحقة بجسم آلة التصوير. ويكون مخزن آلة التصوير الجوي مجهزّاً بآلية ذاتية الحركة تدفع المادة التصويرية إلى الأمام وتوضّعها بشكل ملائم للتعريض |
| 682 | انحراف مغنطيسي | magnetic declination | déclinaison magnétique | الزاوية المشكَّلة بين الشمال الجغرافي والشمال المغنطيسي وتتغير من موقع لآخر، كما وتتغير مع الزمن وببطئ شديد |
| 683 | مقياس المغنطيسية | magnetometer | magnétomètre | جهاز لقياس الحقل المغنطيسي الأرضي، ويستعمل بشكل خاص في المسح الجيوفيزيائي الجوي |
| 684 | تقبُّض مغنطيسي | magnetostriction | magnétostriction | تغيُّر في التحريض المغنطيسي للمادة الحديدية الممغنطة عند تعريضها لحقل مغنطيسي خارجي |
| 685 | مغنطرون | magnetron | magnétron | صِمام إلكتروني يستخدم للتأثير المتبادل بين الإلكترونات والحقول المغنطيسية والكهربائية المستقرة المتصالبة لتوليد موجات ميكروية رادارية |
| 686 | تكبير | magnification | grossissement | نسبة قياس الصورة إلى قياس الجسم، وهي نسبة مقدار خطي من الصورة إلى المقدار الخطي المقابل له في الجسم |
| 687 | نبضة رئيسية | main bang | pan (bang) principal | مصطلح في لغة الرادار الدارجة، ويعني النبضة المرسلة |
| 688 | معلومات هامشية | marginal information; annotation | annotation; information marginale | العلامات والرموز المطبوعة على هوامش الخرائط والمخططات والفسيفِساء والموزاييك والصور، كدليل لقراءة هذه المواد |
| 689 | ميزر | MAZER | MASER | عملية تضخيم الموجات الميكروية من تحرير الطاقة المخزونة في نظام ميكروي جزيئي أو ذري، وذلك بتحريض هذا النظام بواسطة إشارة دخل. والميزر عبارة عن ليزر ميكروي |
| 690 | قناع | mask | masque; cache | مادة تستعمل فوق صورة موجبة أو صورة سالبة لحجب جزء من الصورة |
| 691 | شريط أصل | master reproducible | reproductible principale | الأشرطة الممغنطة المستخدمة في الحاسوب، وأي وسيط آخر يستخدم كأصل في عمليات النسخ |
| 692 | صورة كامدة | matte print | photographie mate | صورة غير لمَّاعة، وتصلح لتذييل (تهميش) المعلومات |
| 693 | متوسط مستوى البحر | MSL; mean sea level | niveau moyen de la mer | يحسب من عدد كبير من القرءات المأخوذة في فواصل زمنية متساوية |
| 694 | فرط التحسيس الزئبقي | mercury hypersensitizing | hypersensibilisation au mercure | وضع كرية من الزئبق في حاوية الفلم، حيث ينفذ بخارالزئبق من غلاف الفلم محدثاً فيه زيادة بالحساسية |
| 695 | خط الطول | meridian | méridien | خط إسناد باتجاه شمال-جنوب وبخاصة الدائرة العظمى التي تمر من القطبين الجغرافيين للكرة الأرضية |
| 696 | خط طول مركزي | meridian central | méridien central | خط طول مستقيم على خارطة العالم، يقسمها بشكل متناظر |
| 697 | متر كانديلا-ثانية | meter-candela-second | mètre-candela-seconde | وحدة التعريض في قياس الحساسية، وتكافئ زمن تعرض قدرة ثانية واحدة على بعد متر واحد من منبع ضوئي شدته كانديلا واحدة |
| 698 | طريقة شبكية | method grid | méthode réseau | طريقة لرسم التفاصيل من صورة مائلة، وذلك بمراكبة شبكة على الصورة، ثم نقل التفاصيل بالعين المجردة |
| 699 | آلة تصوير مترية | metric camera | caméra métrique | آلة تصوير مصممة ومعايرة للحصول على صور دقيقة هندسيا، وتستخدم في التصوير المساحي الضوئي |
| 700 | ميكرو | micro | micro | بادئة تعني 10 أس -6 |
| 701 | مقياس كثافة مكروي | microdensitometer | microdensitomètre | مقياس كثافة خاص بقراءة الكثافات الضوئية في مساحات صغيرة جداً، يستخدم في دراسة الصور الفلكية والتسجيلات الطيفية |
| 702 | مكرومتر | micrometer; micron | micromètre; micron | واحدة طول تساوي 10 أس -6 متر ، و 10 أس -3 ميلمتر |
| 703 | تصوير مكروي | microphotography | microphotographie | إظهار الصورة بتصغير كبير، بحيث لا يمكن قراءتها دون الاستعانة بالأجهزة البصرية |
| 704 | موجة كروية | microwave | micro-onde | موجة كهرمغنطيسية قصيرة جداً، يتراوح طولها بين متر وميلمتر، ويتراوح ترددها بين 300 و 0.300 جيغاهرتز. تحدها من حيث الموجات القصيرة، الموجات تحت الحمراء البعيدة وتحدها من حيث الموجات الطويلة، الموجات الراديوية ذات التردد العالي جداً، تسمَّى الأنظمة السلبية ا |
| 705 | تناثر مي | mie scattering | diffusion de Mie | تناثر ناتج عن جسيمات كروية دون أخذ النسبة بين طول موجة الطيف الكهرمغنطيسي وقصر الجسم بعين الاعتبار |
| 706 | نظرية مي | Mie theory | théorie de Mie | نظرية رياضية فيزيائية عن تشتت الإشعاع الكهرمغنطيسي بواسطة الجسيمات الكروية، وضعها في عام 1908 G.MIE وعلى عكس نظرية RAYLEIGH ، تشمل نظرية مي سائر نسب الأقطار إلى الأطوال الموجية. هذا وإن تشتت الطاقة الرادارية بسبب قطرات المطر، يشكل تطبيقاً هاماً لهذه النظر |
| 707 | ميلي | milli | milli | بادئة تعني 10 أس - 3 |
| 708 | ميلبار | millibar | millibar; millipouce | وحدة ضغط تساوي 1.000 دينة على السنتمتر المربع، أو 1.000/1 من البار، وتستخدم في قياس الضغط الجوي |
| 709 | ميلغال | milligal | milligal | وحدة تسارع تساوي 1.000/1 سنتمتر في الثانية، أو 1.000/1 من الغال، وتستخدم في قياس الجاذبية الأرضية |
| 710 | ميلمكرون، نانومتر | millimicron; nanometer | millimicron; nanomètre | وحدة تساوي 10أس-9 متر، وتسمَّى نانومتر في نظام الوحدات العالمي |
| 711 | مهمة جوية | mission aerial; airborne mission | mission aérienne | إرسال طائرة لإنجاز مهمة محددة |
| 712 | موجة معدَّلة | modulated wave | onde modulée | موجة يتغير ترددها، أو طورها، أو سعتها، تبعاً لتغيرات الإشارة |
| 713 | تعديل | modulation | modulation | تغيير أو تعديل تردد، أو طور، أو سعة، لموجة إشعاع كهرمغنطيسي (الموجة الحاملة)، بحسب القيمة اللَّحظية لموجة أخرى (الموجة المعدّلة) |
| 714 | وحدة وظيفية | module | module de service | مجموعة قطع إلكترونية مترابطة وظيفياً، تعمل كنظام مستقل أو فرعي أو كصندوق أسود. وحدة مستقلة في مركبة فضائية، تعمل كوحدة قيادة أو وحدة هبوط |
| 715 | تموُّج | moire | moire | ظاهرة بصرية عندما تكون الخطوط المتجمعة (converging) في الصور موازية لخطوط المسح (scanning) |
| 716 | أحادي اللون | monochromatic | monochromatique; monochrome | صفة تعني أحادي الطول الموجي، وتعني بشكل عام مجالاً ضيقاً من الطول الموجي |
| 717 | فسيفساء، موازييك | mosaic | mosaïque | مجموعة صور جوية أو فضائية متراكبة، ذات حواف متلائمة، بحيث تمثل تصويراً مستمراً لمنطقة من سطح الأرض |
| 718 | موزاييك مضبوط | mosaic controlled | mosaïque contrôlée | موزاييك خضع لعمليات ضبط أرضية، واستخدمت فيه الصور المصممة والمقوَّمة من خلال عمليات الضبط هذه |
| 719 | موزاييك نصف مضبوط | mosaic semi-controlled | mosaïque semi-contrôlée | موزاييك مؤلف من صور مصممة، أو غير مصممة ربطت بأساس توجيهي مشترك عبر نقاط الضبط الأرضية |
| 720 | شريط موزاييك | mosaic strip | bande mosaïque | موزاييك مؤلف من شريط واحد من الصور مأخوذة خلال مهمة طيران واحدة |
| 721 | موزاييك عادي | mosaic uncontrolled | mosaïque simple | موزاييك مؤلف من صور غير مصممة، تكون تفاصيلها المشتركة مطابقة بين كل صورتين متجاورتين دون الرجوع إلى ضبط أرضي |
| 722 | تشكيل موزاييكي | mosaicking; assembly of a mosaic | mosaïquage; montage de mosaïque | تجميع صور قصَّت حوافها وطوبقت بعضها مع بعض لتشكيل تصوير مستمر لسطح الأرض |
| 723 | مرقَّش | mottled | moutonné | صفة تطلق على بنية الصورة، إذ تكون مؤلفة من بقع (لطخات، رقطات) غير منتظمة |
| 724 | حامل آلة التصوير الجوية | mount aerial camera | monture de caméra aérienne | حامل يسمح لآلة التصوير بالدوران حول محور عمودي وبإمالتها في سائر الاتجاهات من أجل التصوير العمودي و/أو المائل |
| 725 | تثبيت جاف | mounting dry | montage sec; fixation sèche | طريقة لصق الصورة على حامل بواسطة نسيج رقيق من مادة بلاستيكية حرارية، تذوب عند التعريض لحرارة كافية |
| 726 | مؤشر هدف متحرك | MTI; moving target indicator | indicateur d'objectif mouvant | رادار يكشف صدى هدف صغير متحرك بين أصداء أهداف كبيرة ثابتة |
| 727 | نظام متعدد النطاقات | multiband system | système multibande | نظام يطبَّق في الراديومتر الماسح، الذي يستخدم أجهزة بصرية مشتَّتة، لفصل الأطوال الموجية بعضها عن بعض من أجل الرؤية بواسطة عدة مكاشيف مرشحة |
| 728 | نظام متعدد الأقنية | multichannel system | système multicanal | نظام يستخدم في الماسح المصمَّم لرصد وتسجيل عدة أقنية من المعطيات في نفس الوقت |
| 729 | آلة تصوير متعددة العدسات | multi-lens camera | caméra multi-objectif | آلة تصوير ذات عدستين أو أكثر موجهتين نحو نفس الهدف، تنتج صوراً بعدة نطاقات، وتستعمل مجموعات مختلفة من الأفلام والمرشَّحات |
| 730 | صورة متعددة العدسات | multiple lens photograph | photographie multiobjectif | مأخوذة بآلة تصوير متعددة العدسات، وبعرض واحد |
| 731 | تناثر متعدد | multiple scattering | multidispersion | تناثر الإشعاع أكثر من مرة قبل وصوله إلى العين، أو إلى الهوائي، أو إلى أي عنصر استشعار آخر |
| 732 | مُشاطِر | multiplexer | multiplexeur | أداة ميكانيكية أو كهربائية، تستخدم للمشاركة في الزمن، أو التردد، أو الطور، في دارة معينة |
| 733 | مُشاطَرة | multiplexing | multiplexage | الإرسال المتزامن لإشارتين أو أكثر عبر قناة واحدة، مع فصل الإشارات بتقسيم الوقت والتردد والطور |
| 734 | مُضاعِف | multiplier | multiplicateur | أداة لها دخلان أو أكثر، ويكون خرجها ممثلاً لحاصل ضرب الكميات التي تمثلها إشارات الدخل |
| 735 | صِمام مضاعِف ضوئي | multiplier phototube | multiplicateur phototube | صمام ضوئي إلكتروني ذو دينود (dynode) واحد أو أكثر ما بين مهبطه الضوئي ومسرى الخرج، يُستخدم في مضاعفة عدد الإلكترونات الصادرة |
| 736 | متعدد الأطياف | multispectral | multispectral | مصطلح يستخدم بشكل عام للاستشعار عن بعد، في نطاقين طيفيين أو أكثر |
| 737 | ماسح متعدد الأطياف | multispectral scanner; MSS | balayeur multispectral | جهاز استشعار عن بعد محمول على متن سلسلة سواتل لاندسات من 1 إلى 5 ويمسح معطيات الجزء المرئي من الطيف بالإضافة إلى جزء من تحت الأحمر |
| 738 | ماسح خطي متعدد الأطياف | multispectral line-scanner | balayeur linéaire multispectral | انظر 'multispectral scanner' |
| 739 | نظير | nadir; nadir point | nadir; verticale du satellite | النقطة على القبة السماوية، الشاقولية على مركز عدسة آلة التصوير، والواقعة شاقولياً تحت أرجل الراصد. انظر 'zenith' |
| 740 | نظير أرضي | nadir ground | nadir du terrain | النقطة على الأرض، الواقعة شاقولياً تحت المركز المنظوري لعدسة آلة التصوير |
| 741 | نظير الخريطة | nadir map | nadir de la carte | موقع النظير الأرضي على الخريطة |
| 742 | نظير الصورة | nadir photograph | nadir du cliché | موقع النظير الأرضي على الصورة |
| 743 | نظير شعاعي | nadir radial | nadir radial | انظر 'radial' |
| 744 | نانو | nano | nano | بادئة تعني الضرب ب 10 أس -9 |
| 745 | مرشح النطاق الضيق | narrow band filter | filtre bande-étroite | انظر 'filter' |
| 746 | خريطة الملاحة البحرية | nautical chart | carte nautique | انظر 'hydrographic chart' |
| 747 | ميل بحري | nautical mile | mille marin | قياس مسافات بحري، يساوي 1.1508 ميل أرضي أي 1.852 كيلومتر، باعتبار أن الميل الأرضي يساوي 1.609 متر انظر : knot |
| 748 | تحت الحمراء القريبة | near infrared | proche infrarouge | الأطوال الموجية الأقصر في المنطقة تحت الحمراء التي تمتد من 0.7 ميكرومتر (الأحمر المرئي) إلى 2 - 3 ميكرومتر. ويسمى هذا الإشعاع كذلك بالأشعة تحت الحمراء الشمسية نظراً لإمكان استخدامه أثناء ساعات النهار فقط |
| 749 | سالبة | negative | négative | صورة فوتوغرافية يكون فيها التدرج اللوني معكوساً |
| 750 | سالبة ملونة | negative color | négatif couleur | صورة فوتوغرافية تظهر فيها الألوان مكملة للألوان الموجودة في الطبيعة |
| 751 | عدسة سالبة | negative lens; diverging lens | lentille divergente | عدسة تُباعد حزمة الأشعة الضوئية المتوازية ولا تجمعها في بؤرة حقيقية |
| 752 | معامل درجة الحرارة السالب | negative temperature coefficient | coefficient négatif de température | المشتق الجزئي لأي متغير فيزيائي بالنسبة إلى درجة الحرارة، عندما تتناقص قيمة هذا التغير مع تزايد درجة الحرارة |
| 753 | عنونة السالبة | negative titling | titrage de la négative | المعلومات المسجلة على الصورة السالبة، والمتصلة بظروف أخذ الصورة |
| 754 | مرشح الكثافة المحايدة | neutral density filter | filtre densité neutre | مرشح رمادي يستخدم لتقليل التعريض عندما لا يمكن تصغير فتحة العدسة بشكل كاف |
| 755 | نقطة عُقدية | nodal point | point nodal; nœud | إحدى نقطتين على المحور البصري لعدسة ما، بحيث عندما يقاس بعد الجسم عن هذه النقطة، وبعد الخيال عن النقطة الأخرى، فإن البعدين يحققان العلاقة البسيطة في العدسات (علاقة البؤر المترافقة : 1/f = 1/1 + 1/0 وهكذا فإن الشعاع الصادر من النقطة الثانية موازٍ للشعاع ال |
| 756 | ضجيج | noise | bruit | مصطلح يطلق في حالات مختلفة منها : التفريغ الكهربائي الجوي، وهو غير مرغوب فيه ضمن قناة بث. والذبذبة اللانظامية والعشوائية إحصائياً. وفي استعمالات الراديو والكهرباء، القسم غير المرغوب فيه من الإشارة عندما يكون عشوائياً |
| 757 | ضجيج المجرة | noise galactic; galaxy noise | bruit galactique | شواش راديوي مُستقبَل من خارج المجموعة الشمسية |
| 758 | إشعاع لا حراري | nonthermal radiation | radiation non-thermique | إشعاع كهرمغنطيسي صادر عن جسيمات مشحونة، متسارعة وغير متوازية حرارياً |
| 759 | غير مرتد | non-return | non-retour | منطقة على الصورة الرادارية خالية من المرتدات |
| 760 | تنبيه إلى رجال (عناصر) الطيران | notice to airmen; notam | avis aux membres de l'air | تنبيه حول نشوء حالة، أو تغير أي نظام من عنصر نظام المجال الجوي الوطني، أو بوجود مصادر خطر في هذا المجال… |
| 761 | فتحة عددية | numerical aperture | ouverture numérique | هي المقدار (n sin o) أي جداء قرنية اكسار الوسط الموجود فيه الجسم (عادة الهواء) مضروباً بجيب زاوية ميل الشعاع الخارجي الأكثر بعداً عن نقطة محورية على الجسم |
| 762 | عدسة الهدف | objective lens | objectif d'observation | الجزء البصري الذي يتلقَّى الضوء من الجسم ويشكِّل الخيال الأصلي في التلسكوب وفي المجهر. يتم تكبير الخيال الذي تشكّله عدسة الهدف بواسطة العدسة العينية |
| 763 | صورة مائلة شبكية | oblique gridded photograph | photographie oblique quadrillée | صورة جوية مائلة متراكبة مع شبكة إحداثيات، تساعد في التعرف على منطقة معينة ضمن الصورة |
| 764 | صورة جوية مائلة | oblique photograph aerial | photographie aérienne oblique | صورة مأخوذة بحيث يكون محور آلة التصوير موجَّهاً بين الأفق العمودي، ليكون فيه الأفق الظاهري ضمن حقل الرؤية |
| 765 | ثمان | octave | ocatve | المجال بين ترددين تكون النسبة بينهما 2:1 والمسافة بين ترددين بالأوكتاف، هي لوغاريتم نسبة الترددين بالنسبة للأساس2 |
| 766 | خداع بصري جاذبي | oculagravic illusion | illusion oculo-gravifique | إزاحة ظاهرية لجسم في الفراغ، ناتجة عن الفرق بين الاتجاه الشاقولي واتجاه الجاذبية الأرضية |
| 767 | كُمدة | opacity | opacité | نسبة تدفق الضوء الساقط على وسط ما، إلى تدفق الضوء النافذ خلال هذا الوسط |
| 768 | محور بصري رئيسي | optical axis; principal axis | axe optique; axe principal | الخط المستقيم المار من مركز التقوُّس السطحي للعدسة. وفي جملة بصرية، هو الخط المشكِّل من انطباق المحاور الرئيسية لسلسلة العناصر البصرية المكونة لهذه الجملة |
| 769 | مركز بصري | optical center | centre optique | نقطة تقاطع الأشعة الضوئية ضمن العدسة وفي بعض أنواع عدسات التصوير البعيد، قد تكون هذه النقطة خارج الجملة البصرية |
| 770 | رابط ضوئي | optical correlator | corrélateur optique | جهاز يستخدم الإشارات الأصلية للرادار ذي الفتحة الصنعية، المسجلة على فلم، والناتجة عن أطوار دوبلر، وذلك من أجل الحصول على صورة رادارية مشابهة لتلك المستخدمة في تحوُّلات فورييه الضوئية |
| 771 | صفيحة بصرية مستوية | optical flat; parallel optical plate | plaque optique | صفيحة من الزجاج أو الكوارتز تشحذ وتصقل لتكون مستوية وبحدود جزء من طول موجة الضوء، وتستخدم لاختيار استوائية السطوح الأخرى كما تستخدم بشكل خاص في أجهزة القياس البصرية الدقيقة |
| 772 | خط النظر البصري | optical line of sight | ligne de visée optique | المسار المنحني للضوء المرئي في الجو، ويختلف عن خط النظر الهندسي |
| 773 | ميزر ضوئي | optical MASER | MASER optique | جهاز تحويل الطاقة الداخلية للجزيئات إلى طاقة دقيقة الموجات |
| 774 | مسار ضوئي | optical path | trajet optique | المسار الذي يتبعه شعاع خلال جهاز بصري |
| 775 | جو ناجع ضوئياً | optically effective atmosphere | atmosphère optiquement efficace | الجو الواقع تحت الارتفاع الذي يصل منه الضوء إلى الراصد، قبيل الشروق وبُعيد الغروب، وبشدة تكفي لتمييز هذا الضوء. يقع سقف منطقة هذا الجو على ارتفاع 50-60 كيلومترا |
| 776 | مدار | orbit; orbital revolution | orbite | مسار جسم بالنسبة إلى جسم آخر يدور حوله الجسم الأول |
| 777 | عناصر مدارية | orbital elements | éléments orbitaux | مجموعة مؤلفة من سبعة بارامترات (وسطاء، مَعلمات) ، تعرف مدار التابع الصنعي |
| 778 | دور مداري | orbital period | période orbitale | الفترة الزمنية بين مرورين متتاليين لتابع صنعي |
| 779 | توجيه، توجُّه | orientation | orientation | الاتجاه أو الترتيب بالنسبة إلى أهداف أخرى. والاتجاه الذي تدار فيه الصورة بالنسبة إلى المراقب أو الخريطة… |
| 780 | أثر التوجيه | orientation effect | effet d'orientation | اختلاف الشدة دفعاً لزوايا التوجيه التي تسمح بها الأهداف في منطقة ما بواسطة الحزمة الرادارية |
| 781 | أصْل | origin | origine | الموضع المرجعي الذي تحسب على أساسه الزوايا أو المسافات |
| 782 | أنبوب لاقط | orthicon (image) tube | tube image | صمام آلة تصوير تلفزيونية يقع فيه الخيال الضوئي على مهبط إصدار ضوئي يصدر إلكترونات مركزّة وبسرعة عالية. يمسح الهدف من الخلف بواسطة حزمة إلكترونية منخفضة السرعة، وتُضَّخم الحزمة المرتدة بواسطة مضاعِف إلكترونات دينودي، مشكّلاً بذلك أداة متكاملة حساسة للضوء |
| 783 | إسقاط متعامد | orthographic projection | projection orthographique (matricielle) | الإسقاط بواسطة أشعة متوازية، على مستوى متعامد مع هذه الأشعة |
| 784 | فرط التعرض للضوء | over exposure | surexposition | تعريض مادة حساسة لضوء شديد، باستخدام عدسة كبيرة الفتحة أو مغلاق بطيء السرعة أو كليهما، مما يعطي صورة كثيفة |
| 785 | تراكُب | overlap | chevauchement; recouvrement | المساحة المشتركة بين صورتين متتاليتن على نفس شريط الطيران |
| 786 | شفَّ | overlay (to) | superposer | وضع غطاءً شفافاً على خريطة لاستكمال معلوماتها |
| 787 | أكسدة | oxidation | oxydation | فقد وضوح المظهر بسبب التلامس مع الهواء |
| 788 | نطاق P | P- band | bande - P | نطاق ترددي يستخدم في الرادار، ويمتد من 225 إلى 390 ميغاهرتز |
| 789 | بنكروماتي | panchromatic | panchromatique; pan | فلم حساس لنطاق عريض من الأشعة الكهرمغنطيسية |
| 790 | بانوراما | panorama | panorama | صورة فوتوغرافية لامتداد واسع من الأرض |
| 791 | قطْع مكافئ | parabola | parabole | منحنِ متميز بالنسبة للإشعاع الكهرمغنطيسي. إذا وضع إشعاع كهرمغنطيسي نقطي في بؤرة عاكسة لها شكل قطع مكافئ، فإن الإشعاع المنعكس يأخذ شكل حزمة من الأشعة المتوازية |
| 792 | هوائي قطع مكافئ | parabolic antenna | antenne parabolique | انظر: 'dish' |
| 793 | ابتعاد | parallax | parallaxe | الإزاحة الظاهرية لموقع بالنسبة إلى موقع محدد بسبب تغير نقطة المشاهدة |
| 794 | ابتعاد زاوي | parallax angular | parallaxe angulaire | الزاوية المقابلة لخط العينين الأساسي للراصد، مقيسة عند الجسم المشاهد |
| 795 | فرق الابتعاد | parallax difference | différence de parallaxes | الفرق بين الابتعاد المطلق لنقطتين ويستخدم لقياس الفرق بين المنسوب |
| 796 | مقياس الابتعاد | parallax wedge | coin-parallaxe | مقياس تجسيم (ستريومتر) مبسَّط لقياس الارتفاعات على زوج من الصور الفوتوغرافية المجسَّمة |
| 797 | ابتعاد عرضاني | parallax - y | parallaxe transversale | الفرق بين المسافتين العموديتين لخيالين لنقطة ما، على زوج من الصور الفوتوغرافية، عن المستوى الشاقولي لمسار التصوير الجوي |
| 798 | وسيط | parameter | paramètre | قيمة لا تشكل متحولاً مستقلاً، وتتصل بقيمة أخرى، كيفية لحدما، من أجل حل معادلة معينة |
| 799 | جُسَيْم | particle | particule | قطعة من المادة صغيرة جداً في الميكانيك السماوي، ويعبر هذا المصطلح عن شيء افتراضي يستجيب لقوى الجاذبية، ولا يبدي قوى جاذبة محسوسة، مما يؤدي إلى تبسيط حساب المدار |
| 800 | نقطة ارتباط | pass point | point de contrôle (rattachement) | نقطة يحدّد موقعها بالتصوير المساحي الضوئي، لتستعمل كنقطة ضبط أرضي من أجل توجيه الصور الأخرى |
| 801 | سلبي | passive | passif | صفة تطلق على الجهاز الذي يعكس أو يستقبل الإشعاع الكهرمغنطيسي الطبيعي المنعكس، وليس له إصدار ذاتي |
| 802 | نظام سلبي | passive system | système passif | نظام استشعار يكشف و/أو يقيس الإشعاع الصادر عن هدف ما |
| 803 | نموذج | pattern | modèle | انتظام الدرجات اللونية أو البنيات في الصور الفوتوغرافية وتوضعها المتميز. / ومن توصيفات النمط : منتظم، غير منتظم، عشوائي، متمركز، محوري، متعامد… |
| 804 | حموله مفيدة | payload | charge utile | ما يمكن أن تحمله الطائرة، أو الصاروخ، أو المركبة، زيادة عما هو ضروري للتشغيل أثناء الطيران |
| 805 | قيمة الذروة إلى الذروة | peak-to-peak value | valeur crête à crête | الفرق الجبري بين القيم الحدية لكمية متراجحة (مترجحة، متذبذبة) القيم |
| 806 | حزمة قلمية | pencil beam | faisceau filiforme | حزمة أشعة تكون المقاطع العرضانية لفصها 'lobe' الرئيسي دائرية |
| 807 | هوائي حزمة قلمية | pencil beam antenna | antenne pour faisceau filiforme | هوائي وحيد الاتجاه مصمَّم لإنتاج حزمة دقيقة وحيدة الاتجاه |
| 808 | عاكس مبعثِر كامل | perfectly diffuse reflector | réflecteur diffusant parfait | جسم يعكس الإشعاع بشكل يجعل الطاقة المنعكسة صادرة (مشعة) وفق قانون لامبرت |
| 809 | نقطة الحضيض | perigee | périgée | نقطة من المدار، هي الأكثر قرباً من الجسم الذي يدور حوله التابع الصنعي |
| 810 | نقطة الذنَب | perihelion | périhélie | أقرب نقطة عن الشمس من مدار كوكب من المجموعة الشمسية |
| 811 | دور | period | période | الزمن اللازم لذبذبة واحدة، وهو مقلوب التردد |
| 812 | سماحية | permittivity; dielectric constant | permittivité | انظر: 'dielectric constant' |
| 813 | ناظم الصورة | perpendicular photograph | photoverticale | الخط الشاقولي المقام من المركز المنظوري الداخلي لصورة فوتوغرافية، على مستوى هذه الصورة |
| 814 | منظور | perspective | perspective | إسقاط المجالات الطبيعية على سطح مستوٍ أو على سطح منحنٍ، كما تبدو للعين المجردة |
| 815 | مركز منظوري | centre de projection | centre de projection | نقطة بداية أو نهاية حزمة من الأشعة المنظورية نقطتان من هذا النوع، مرتبطان بالصور المساحية تسميَّان المركز المنظوري الداخلي والمركز المنظوري الخارجي |
| 816 | رقم هيدروجيني | pH value | valeur pH | رمز يعبر عن درجة حموضة أو قلوية الماء أو السوائل، ويساوي مقلوب لوغاريتم تركيز شوارد الهيدروجين. يكون السائل محايداً (معتدلاً) بدرجة 7، ويكون قلوياً إذا تجاوز هذه الدرجة، ويكون حامضياً إذا كان دون هذه الدرجة |
| 817 | زاوية الطور | phase angle | angle de phase | فرق الطور بين ظاهرتين تتكرران دورياً، ولهما نفس التردد مَقيساً بوحدات الزمن |
| 818 | مكشاف الطور | phase detector | détecteur de phase | جهاز يقارب طور إشارتين ويعطي خرجاً يتناسب مع فرق الطور بينهما، ويعمل بشكل مستمر |
| 819 | انحراف الطور | phase deviation | déviation de phase | الفرق في الذروة بين الطور اللحظي للموجة المعدَّلة وبين تردد الموجة الحاملة |
| 820 | جبهة الطور | phase front; wave front | front de phase | سطح مستوٍ، متعامد مع مسار الأشعة، وينتشر بشكل كروي اعتباراً من مصدر الطور |
| 821 | تاريخ الطور | phase history | actes de phase | سجل فرق الطور بين الإشارة المرسلة والإشارة المستقبلة، في الرادار |
| 822 | تعديل الطور | phase modulation | modulation de phase | تعديل زاوية الطور، بشكل يصبح معه طور موجة حاملة جيبية مختلفاً عن طور الموجة الحاملة، بمقدار يتناسب مع القيمة اللحظية للموجة المعدَّلة |
| 823 | طور الموجة | phase of a wave | phase d'onde | قيمة تحدد انحراف جسيم مهتز من موضعه المتوسط في نقطة وزمن معينين |
| 824 | فون | phon | phone | واحدة تساوي مستوى ارتفاع الصوت |
| 825 | مِصوات | phonometer | phonomètre | جهاز قياس شدة أو تردد الأصوات |
| 826 | فوسفور | phosphor; phosphorus | phosphore | مادة تصدر ضوءاً (تضيء) عند تهيُّجها أو إثارتها بالإشعاع |
| 827 | فَسْفَرَة | phosphorescence | phosphorescence | إصدار ضوء من مادة متفسفرة، ويستمر الضوء بعد توقف آلية التهيُّج |
| 828 | فوت | phot | phot | واحدة تدفق الضوء في الجملة السغثية |
| 829 | قاعدة التصوير | photo-base | base photographique | مسافة القاعدة الهوائية مقيسة على أزواج الضوء الجوية |
| 830 | عِضَادة | photoalidade | photo-alidade | ذراع تلسكوبي متحرك، يستخدم في التصوير المساحي الجوي، لرسم خطوط الاتجاه ولقياس الزوايا العمودية لمعالم أرضية |
| 831 | مهبط ضوئي | photo cathode | photo-cathode | مسرى يستخدم للحصول على إصدار كهرضوئي |
| 832 | تفاعل ضوكيميائي | photochemical reaction | réaction photochimique | تفاعل كيميائي ينتج عنه امتصاص الإشعاع أو إصداره |
| 833 | خليًّة توصيل ضوئي | photoconductive cell | cellule photoconductrice | خلية كهرضوئية، تختلف مقاومتها الكهربائية باختلاف تدفق الضوء على المنطقة الحساسة من هذه الخلية |
| 834 | خلية كهرضوئية | photoelectric cell | cellule photo-électrique (photo-voltaïque) | خلية تحول الإشعاع الكهرمغنطيسي إلى طاقة كهربائية، على شكل فرق كمون، أو تيار، أو مقاومة |
| 835 | أثر كهرضوئي | photoelectric effect | effet photoélectrique | إصدار إلكترون من سطح ما، عند امتصاصه لفوتون واحد من الإشعاع الكهرمغنطيسي، ويسمَّى الإلكترون الصادر هذا بالإلكترون الضوئي |
| 836 | مقياس تعريض كهرضوئي | photoelectric exposure meter | posemètre photo-électrique | جهاز قياس شدة الضوء، يعتمد على حساسية الخلية الكهرضوئية |
| 837 | إلكترون ضوئي | photoelectron | photo-électron | إلكترون منطلق من الذرة الأم ، نتيجة التفاعل بين تلك الذرة وفوتون عالي الطاقة |
| 838 | باعث ضوئي | photoemissive | photo-émetteur | القدرة على إصدار الإلكترونات عند التعرض للإشعاع في المجال الطيفي المرئي والقريب من المرئي |
| 839 | آلة التصوير المساحي | photogrammetric camera | camera métrique | أنظر : metric camera |
| 840 | المراقبة بالتصوير المساحي | photogrammetric control | contrôle photogrammétrique | مراقبة تجري بالتصوير المساحي الجوي لتمييزها عن المراقبة بالطريقة الميدانية |
| 841 | علم التصوير المساحي | photogrammetry | photogrammétrie | الحصول على مسوح موثوقة عن طريق وسائل التصوير المختلفة |
| 842 | صورة ضوئية | photograph | photographie | صورة ناتجة بفعل الضوء على مادة حساسة. / التأثير المباشر للإشعاع الكهرمغنطيسي على هذه المادة |
| 843 | صورة مركبَّة | photograph composite | photographie composée | دمج صور منفصلة، كل منها مأخوذة بعدسة واحدة من آلة التصوير متعددة العدسات، وبتعريض واحد. وهذه الصورة مكافئة لصورة تؤخذ بعدسة واحدة ذات زاوية واسعة |
| 844 | إحداثيات الصورة | photograph coordinates | coordonnées-cliché | نظام إحداثيات، إما أن يكون متعامداً (ديكارتياً) أو يكون قطبيا، ويفيد في تحديد موقع نقطة ما على الصورة |
| 845 | أُفق الصورة | photograph horizon | horizon de photographie | صورة للأفق تؤخذ متزامنة مع صورة أخرى من أجل الحصول على مؤشر لتوجيه الصور الأخرى عند لحظة التعريض |
| 846 | صورة بانفصام شاقولي | photograph split-vertical | image split-verticale | صورتان مأخوذتان بوقت واحد بآلتي تصوير تصنعان زاوية مع الشاقول، إحداهما مائلة نحو اليسار، والأخرى نحو اليمين، وذلك للحصول على تراكب جانبي |
| 847 | صورة جانبية (جناحية) | photograph wing | photographie (image) latérale | مأخوذة بإحدى العدسات الجانبية لآلة التصوير متعددة العدسات |
| 848 | كثافة ضوئية | photographic density; optical density | densité photographique (optique) | تعادل لوغاريتم الكمدة (اللاشفافية). ويمكن أن تكون الكثافة مبعثرة، أو منتظمة، أو متوسطة، أو ضعيفة |
| 849 | مهمة تصويرية | photography mission | mission photographique | إرسال طائرة لإنجاز مهمة استطلاع أو تصوير فوتوغرافي |
| 850 | خريطة فوتوغرافية | photomap | photocarte | صورة وحيدة، أو مركبة، أو موزاييك، تحوي إحداثيات ومعلومات هامشية ومصطلحات، تنشر على نطاق واسع |
| 851 | مقياس الضوء | photometer | photomètre | جهاز قياس شدة الضوء، أو الشدة النسبية لضوئين |
| 852 | قياس الضوء | photometry | photométrie | قياس شدة الضوء في الأطوال الموجيَّة التي تكون العين حساسة لها، وقد تطور هذا المفهوم، فتجاوز الآن حساسية العين |
| 853 | فوتون | photon | photon | الكمية (الكم) الأولية من الطاقة المشعَّة، ولها عزم حركي يتعلق بثابت بلانك، وتردد الإشعاع، وسرعة الضوء. يكون الفوتون بحالة حركة دائمة، وليس له شحنة كهربائية ولا عزم مغنطيسي، إلا أن له عزم لفّ ذاتي |
| 854 | حسَّاس ضوئياً | photosensitive | photosensible | المادة التي يتغير تركيبها الكيميائي بفعل الضوء |
| 855 | مِزْواة ضوئية | phototheodolite | photo-théodolite | جهاز مساحي أرضي مؤلف من آلة تصوير مساحية، ومقياس للزوايا يستخدم لقياس التوجيه الزاوي لآلة التصوير |
| 856 | تظهير طبيعي | physical development | développement physique | إظهار الصورة السالبة بالترسيب الطبيعي للفضة على خيال مستتر، وذلك بواسطة محلول يحوي كمية زائدة من الفضة |
| 857 | صورة | picture | image | صورة مطبوعة أو شفافة، يتم الحصول عليها من الصورة السالبة الناتجة عن التأثير المباشر للضوء الأكتيني، أو عن تأثير الإشعاع الكهرمغنطيسي خارج الجزء الأكتيني (المرئي) من الطيف، والمحوَّل إلى إشعاع كهرمغنطيسي مرئي بواسطة ماسح ميكانيكي ضوئي أو ماسح إلكتروني |
| 858 | إظلام صورة | picture blanking | extinction d'image | إشارة مركبّة، سعتها الآنية تجعل الخطوط الشاقولية والأفقية، على شاشة التلفاز غير مرئية |
| 859 | مِرقاب صورة | picture monotor | moniteur d'image | أنبوب الأشعة المهبطية وداراته المرافقة المعممة بشكل يعطي صورة تلفزيونية، أو تمثيل راداري أو أي شكل آخر من التمثيل، من أجل المراقبة والضبط |
| 860 | مستوى الصورة | picture plane | plan d'image | مستوٍ تسقط عليه مجموعة من الخطوط أو الأشعة الصادرة عن جسم ما لتشكل صورة أو خيالاً |
| 861 | بُقَع صغيرة | pinholes | sténopés | بقع على شكل ثقوب صغيرة شفافة في الصورة السالبة، ناتجة عن وجود غبار على الفلم |
| 862 | نبضة | pip; blip | pulsation | إشارة تظهر على شاشة جهاز إلكتروني، ناتجة عن نبضة قصيرة فولتية حادة القمة |
| 863 | ترجُّح | pitch; tip | tangage | في التصوير المساحي، دوران آلة التصوير أو جملة إحداثيات الصورة، إما حول محور الصورة وإما حول المحور الخارجي |
| 864 | عنصر المرئية | pixel | pixel | أصغر خلية تدخل في تركيب المرئية وتتوقف مساحتها على قدرة الميز المكاني لجهاز الاستشعار |
| 865 | ثابت بلانك | planck constant | constante de Planck | ثابت يدرج طاقة الإشعاع الكهرمغنطيسي بشكل يظهر فيه الإشعاع فقط كمضاعفات الكم…. |
| 866 | قانون بلانك | Planck's law | loi de Planck | قانون يعبر عن تغيُّر قوة الإصدار الأحادي اللون كتابع للطول الموجي لإشعاع الجسم الأسود، في درجة حرارة معينة |
| 867 | احداثيات مستوية متعامدة | plane rectangular coordinates | coordonnées plan-rectangulaires | نظام إحداثيات في مستو أفقي، يستخدم لتحديد موقع نقطة بالنسبة لنقطة الارتكاز الاختيارية، بواسطة مسافتين متعامدتين، سينية (فواصل) وعينية (تراتيب) |
| 868 | موجة مستوية | plane wave | onde plane | موجة تكون جبهاتها على شكل مستويات متوازية، وعمودية على اتجاه الانتشار |
| 869 | خريطة مساحية | planimetric map | carte planimétrique | خريطة تبين المواضع الأفقية للمعالم الممثلة |
| 870 | رادار مصور الموقع | plan position indicator (PPI) radar | radar indicateur de position | نوع من الرادار يعطي صورة أو تمثيلا مرئياً لموضع الهدف |
| 871 | بلازما | plasma | plasma | غاز ناقل كهربائياً، يتألف من جسيمات حيادية وجسيمات متأينة وإلكترونات حرّة |
| 872 | محرك بلازمي | plasma engine | moteur au plasma | محرك نفّاث، يستخدم بلازما مسرعة كهرمغناطيسياً كوقود دفعي، ويعتبر نوعا من المحركات الكهربائية |
| 873 | صاروخ بلازمي | plasma jet | jet au plasma | محرك صاروخ هيدروديناميكي مغنطيسي، تنتج فيه البلازما قوة الدفع النفاث |
| 874 | درع بلازمي | plasma sheath | gaine au plasma | غِلاف غازي متأين، يحيط بجسم متحرك في الجو بسرعات فوق صوتية |
| 875 | لوحة تصوير حديدية | plate ferrotype | plaque ferro-type | لوح حديدي رقيق مطلي بالمينا أو بالكروم، يستخدم للحصول على صور لمّاعة |
| 876 | لوحة ضاغطة | plate pressure | plaque de pression | لوحة معدنية أو زجاجية، تضغط الفلم ليصبح بتماس مع المستوى البؤري |
| 877 | رقعة أرضية | plot | parcelle | رقعة أرضية جرت تغطيتها بمهمة تصويرية، يصار إلى تحديدها على خريطة الأساس |
| 878 | رقعة أرضية شعاعية | plot radial line; radial plot | parcelle radiale | انظر 'triangulation radial' |
| 879 | نقطة الشاقول | plumb point; nadir point | point du plomb | نقطة على الأرض تقع شاقولياً تحت عدسة آلة التصوير الجوي، أو هي مسقط هذه النقطة على الصورة |
| 880 | مصدر ضوئي نقطي | point source of light | source ponctuelle de lumière | مصدر ضوئي وهمي، يساعد في تبسيط العمليات الرياضية في البصريات، وذلك بإجراء الحسابات على أشعة ضويئة صادرة عن نقطة رياضية لا أبعاد لها |
| 881 | نقطة تلاشٍ | point vanishing | point de fuite | ملتقى الخطوط المتوازية في صورة مجسّمة، وتقع نقاط التلاشي على خط مستقيم في الصورة يسمى خط التلاشي وهو أثر الأفق |
| 882 | استقطاب | polarization | polarisation | اتجاه المتجهة (vector) الكهربائية في موجة كهرمغنطيسية، ضوئية أو راديوية |
| 883 | مرشِّح استقطابي | polarizing filter | filtre polarisateur (polariseur) | مرشح يسمح بمرور الموجات الضوئية المهتزة، باتجاه استقطابي واحد، ويستخدم مع عدسات آلات التصوير |
| 884 | مُوجبَة | positive | positive | صورة فوتوغرافية لها نفس توزُّع الضوء والظلال الموجودة في الجسم موضوع التصوير |
| 885 | موجبة مباشرة | positive direct | positive directe | صورة يتم الحصول عليها فوراً دون استخدام سالبة |
| 886 | جسم أولي | primary body | corps primaire | الجسم الذي يدور حوله، أو يبتعد عنه، أو يسقط نحوه، تابع صنعي. فالجسم الأولي للقمر هو الأرض، والجسم الأولي للأرض هو الشمس |
| 887 | محور رئيسي | principal axis | axe principal | انظر : 'optical axis' |
| 888 | مسافة رئيسية | principal distance | distance principale | المسافة العمودية من المركز المنظوري الداخلي إلى البعد البؤري المعاير، مصححاً من أجل نسبة التكبير أو التصغير، أو تمدد أو تقلّص الفلم |
| 889 | خط رئيس | principal line | ligne principale | الخط الواصل بين النقطة الرئيسية، ونقطة النظير، ومركز التطابق، من أجل سائر الصور الجوية والفضائية |
| 890 | مستوٍ رئيس | principal plane | plan principal | المستوى الشاقولي المار بالمحور لآلة التصوير، وهو ناظم الصورة الفوتوغرافية المائلة |
| 891 | نقطة رئيسية | principal point | point principal | النقطة السفلية للعمود المار من المركز المنظوري الداخلي إلى مستوى الصورة، أي هي النهاية السفلى لناظم الصورة انظر: 'fiducial marks' |
| 892 | نسبة الطبع | printing ratio | rapport de restitution | درجة تكبير أو تصغير صورة فوتوغرافية بالنسبة للأصل |
| 893 | نسبة مقياس الصورة | print ratio | rapport de restitution | نسبة مقياس الصورة المطبوعة إلى مقياس الصورة السالبة، أو التصغير الفوتوغرافي |
| 894 | معالجة | processing | traitement | الحصول على صور سالبة أو موجبة أو مطبوعة من فلم أو لوحة تصوير/ معالجة المعطيات بواسطة الحاسوب أو أية وسيلة أخرى |
| 895 | إسقاط | projection | projection | إسقاط منهجي لمعلومات أرضية وغيرها، على لوحة مسطَّحة |
| 896 | طباعة إسقاطية | projection printing | reproduction par projection | تحضير صور فوتوغرافية مطبوعة بمقياس أكبر أو أصغر من الصورة السالبة، وذلك باستعمال عدسة موضوعية خاصة |
| 897 | جهاز إسقاط | projector | appareil de projection | آلة بصرية مصمَّمة لإسقاط خيال صورة، أو رسم، على لوحة مسطحة، ولتغيير مقياس الصورة أو الرسم المسقط |
| 898 | معامل الانتشار، معامل عمد الامتصاص | propagance | propagance | معامل لا بعدي لتدفق إشعاع ساقط على جسم، وهو المجموع الحسابي لمعامل الانعكاس ومعامل الإنفاذ لهذا الجسم |
| 899 | انتشار | propagation | propagation | مجموع العمليات، عند الامتصاص، التي تحدث عندما يسقط الإشعاع على جسم ما، وهي الانعكاس، المرآوي والتبعثري، والإنفاذ |
| 900 | بروتون | proton | proton | تحت جزئي من مكونات الذرة، ذو شحنة موجبة، وكتلة أقل قليلاً من كتلة النترون، ولكنها أكبر من كتلة الإلكترون بحوالي 1836 مرة |
| 901 | رؤية خادعة | pseudoscopic view | vue pseudoscopique | عكس الرؤية الطبيعية النافرة، حيث تبدو الوديان على شكل تلال، والتلال على شكل وديان |
| 902 | نبضة | pulse | pulsation; impulsion | في الرادار، دفقة قصيرة من الإشعاع الكهرمغنطيسي المرسل من جهاز الرادار |
| 903 | تعديل نبضي مرمَّز (رمز اصطلاحي) | PCM; pulse code modulation | MIC; modulation des impulsions codées | تعديل يشمل شفرة مؤلفة من نبضات تمثل معلومات ثنائية (binary) وهو تعبير عام يتطلب توصيفات إضافية خاصة بكل حالة |
| 904 | ضغط النبضة | pulse compression | compression de pulsation | في الرادار، تقنية خفض الطول الفعَّال لنبضة ما من الإشعاع الكهرمغنطيسي المرسل، وذلك بإزالة تعديل معلومات قناة عريضة كانت على النبضة أصلاً |
| 905 | زمن تلاشي النبضة | pulse decay time | temps de décroissement de pulsation | الفاصل الزمني بين لحظتين تبلغ عندهما السعة اللحظية لنبضة ما، نهايتين عليا ودنيا من سعة مدة النبضة |
| 906 | طول النبضة | pulse length | longueur d'impulsion | في الرادار، طول أو مدة كل نبضة في إرسال راداري |
| 907 | نظام دوبلر للنبضات | pulsed Doppler System | système d'impulsion Doppler | نظام راداري مبني على إرسال نبضات، يعتمد ظاهرة دوبلر للحصول على معلومات عن الهدف |
| 908 | نطاق - Q | Q- band | bande - Q | نطاق ترددي يستخدم في الرادار، ويمتد من 36 - 46 جيغاهرتز |
| 909 | تَكْمِيَة، حَوْسَبة | quantization; digitalisation | quantification; digitalisation | عملية تحويل القيم المستمرة للمعلومات إلى عدد محدَّد من القيم المميَّزة |
| 910 | نظرية الكم | quantum theory | théorie du quantum | نظرية بلانك (Planck)، عام 1900، وتنص على أن الإشعاع الكهرمغنطيسي الصادر والممتصّ، هو عبارة عن كمَّات (quantums) تساوي كل منها جداء ضرب ثابت بلانك بتردد الإشعاع |
| 911 | عدسة كوارتزية | quartz lens | lentille de quartz | عدسة آلة تصوير، مصنوعة من الكوارتز بدلاً من الزجاج، تسمح بمرور الأشعة فوق البنفسجية في التطبيقات الخاصة بالتصوير الفوتوغرافي |
| 912 | رادار | RADAR; radio detection and ranging | RADAR | تقانة استخدام حزمة أشعة كهرمغنطيسية، منعكسة، وموقوتة، لكشف وتحديد موضع و/أو اقتفاء أثر الأجسام، ولقياس الارتفاع، والحصول على صور أو تمثيل مرئي لسطح الأرض. وفي مجال الاستشعار عن بعد، للأرض أو للكواكب الأخرى. تستخدم هذه التقانة لقياس خواص تشتت الإشعاع على ا |
| 913 | حزمة رادارية | radar beam | faisceau radar | حزمة عمودية من الشعاع الكهرمغنطيسي، مروحية الشكل، صادرة عن المرسل الراداري |
| 914 | رادار ذو هوائي عملاق | radar brute force | radar antenne géante | نظام تصوير راداري، يستخدم هوائيا طويلاً، للحصول على حزمة ضيقة من أجل تحسين التمييز |
| 915 | مزاوجة رادارية | radar cross section | couplage radar (radargraphique) | نسبة الطاقة المرتدة في صدى راداري، إلى الطاقة المستقبلة بواسطة هدف عاكس للإشارة |
| 916 | مرئية رادارية | radar image | image radar | مطبوعة عن الصورة الظاهرة على شاشة جهاز الرادار |
| 917 | خريطة رادارية | radar map | carte radar (radargraphique) | خريطة ناتجة عن إخراجات تقانة الرادار |
| 918 | مِيل راداري | radar mile | radar-mille | واحدة للزمن تساوي 10.75 ميكورثانية، وهو الزمن الذي تستغرقه إشارة رادارية مرسلة للوصول إلى هدف يبعد مسافة ميل واحد، ثم العودة إلى مركز الإرسال الراداري |
| 919 | عاكسية رادارية | radar reflectivity | réflectivité radargraphique | قياس فعاليَّة هدف راداري في اعتراض إشارة رادارية وردها. تتعلق هذه الفعالية بخواص سطح الهدف من حيث: الحجم، والشكل، والتوجيه، والعازلية الكهربائية، وتأثيرات التشتُّت والانعراج |
| 920 | ظلّ راداري | radar shadow | ombre radar | منطقة يحجب عنها وصول الإشارة بسبب عائق يعترض سير الحزمة الرادارية |
| 921 | متّجهة رادارية | radar vector | radar vecteur | مسار يحدِّد بواسطة الرادار، من أجل التوجيه الملاحي الجوي |
| 922 | تصوير مساحي راداري | radargrammetry | radargrammétrie | التصوير المساحي باستخدام تقانة الرادار |
| 923 | شعاعي | radial | radial | في الملاحة الجوية، هو الاتجاه الزاوي المغنطيسي المبني على نظام VORTAC، و VOR ،أوTACAN |
| 924 | خط شعاعي | radial line | ligne radiale | خط مرسوم محورياً من نقطة مركز صورة، شاقولية |
| 925 | نقطة رئيسة محورية | radial principal point | point principal-radial | خط محوري من النقطة الرئيسة لصورة ما |
| 926 | إشعاعية | radiance | radiance | التدفق الإشعاعي مقدراً بوحدات الطاقة، إصدار وإنشاء الطاقة الإشعاعية في الفضاء، على شكل موجات، كالموجات الكهرمغنطيسية |
| 927 | ضغط إشعاعي | radiance pressure | pression de radiance | الضغط المؤثر على جسم مادي عند سقوط الإشعاع الكهرمغنطيسي عليه |
| 928 | كثافة الإشعاع | radiancy | radiance | كثافة التدفق الإشعاعي، مقيساً بواحدة الطاقة على واحدة السطح |
| 929 | طاقة (قدرة) إشعاعية | radiant power | énergie radiante | معدل تغير الطاقة الإشعاعية مع الزمن، أو القدرة الطيفية الإشعاعية عند وصول موجي معين |
| 930 | حاجز الإشعاع | radiation shield | écran anti-rayonnant | وسيلة لحجب الإشعاع غير المرغوب فيه حرصاً على دقة القياس |
| 931 | علم الفلك الإشعاعي (الراديوي) | radio astronomy | radio-astronomie | دراسة الأجسام السماوية من خلال مراقبة الإشعاع الراديوي الصادر عن هذه الأجسام أو المنعكس عنها |
| 932 | خريطة الخدمات الراديوية | radio-facility chart | carte radio-service | خريطة للممرات الجوية، تبين مواقع الوسائل الإلكترونية المساعدة في الملاحة، مثل المحطات الراديوية لبيان الاتجاه، والمنارات الراديوية، وغيرها لتحديد الاتجاه والمسافة |
| 933 | مقياس الإشعاع | radiometer | radiomètre | جهاز لقياس شدة الإشعاع الكهرمغنطيسي في إحدى نطاقات الأطوال الموجية من أي أجزاء الطيف الكهرمغنطيسي |
| 934 | مسبار راديوي | radiosonde | radiosonde | جهاز محمول بواسطة بالون أو صاروخ، لقياس وإرسال معطيات الرصد الجوي آنياً |
| 935 | مقراب راديوي | radio-telescope | radiotélescope | جهاز لاستقبال الإشعاع الراديوي الناشئ خارج الغلاف الجوي، وتضخيمه وقياس شدته، ويستخدم في علم الفلك الراديوي |
| 936 | شَوْط | range | parcours; distance | في الرادار، المسافة بين الرادار والهدف المدروس. وفي الرادار ذي الرؤية الجانبية، تكون هذه المسافة متعامدة مع اتجاه السمت |
| 937 | غموض المدى | range ambiguity | ambiguïté de distance | صورة زائفة لمعالم أرضية، سجلت لمدى غير مداها الحقيقي |
| 938 | علامات المدى | range marks | marques d'amplitude | في الرادار، علامات إلكترونية توضع فوق الفلم للإشارة إلى تزايد المسافة، سواء في المجال المائل أو في المجال الأرضي |
| 939 | اتجاه المدى | range direction | direction de parcours | في الرادار، الاتجاه الواصل بين الرادار والهدف المدروس |
| 940 | تحزُّزات المدى | range streaking | rayure de parcours | في الرادار، امتدادات ضيقة في اتجاه مدى الرادار، تظهر على صورة عادية للهدف |
| 941 | رقعة المسح | raster | raster | المنطقة الممسوحة (scanned) المضاءة، على شاشة أنبوب الأشعة المهبطية |
| 942 | خطوط المسح | raster lines | lignes de scannage | في الأجهزة الكهرضوئية: خطوط مسح حزمة أنبوب الأشعة المهبطية، عبر وجه هذا الأنبوب |
| 943 | شعاع ضوئي | ray of light | rayon de lumière | عنصر ضوئي وحيد لامتناهٍ في صغر المقطع |
| 944 | قانون رايلي -جينز | Rayleigh-Jeans law | loi de Rayleigh-Jeans | صيغة تقريبية لقانون بلانك (planck) لإشعاع جسم أسود، تصلح في الأطوال الموجية الميكروية |
| 945 | تناثر رايلي | Rayleigh scattering | dispersion de Rayleigh | تشتت ناتج عن جسيمات صغيرة الحجم بالمقارنة مع الأطوال الموجية المتشتتة، مثال ذلك تشتت الضوء الأزرق في الجو |
| 946 | إعادة النقل | readout | retransmission | في المرحلة اللاسلكية: إرسال المعلومات، إما بصورة لحظية حين استقبالها، وإما بتشغيل شريط ممغنط كانت قد سجلت عليه هذه المعلومات |
| 947 | وقت حقيقي | real time | temps réel | الوقت الذي فيه يتم نقل الأحداث أو تسجيلها، بصورة متزامنة مع وقت حدوثها. مثلاً، بالنسبة للتابع الصنعي، الوقت الواقعي هو الوقت الذي ترسل عنده المعلومات عن وسط ما حينما يكون التابع مواجهاً لهذا الوسط |
| 948 | تأثير التبادل | reciprocity effect (failure) | effet de réciprocité | الظاهرة التي لا تصل فيها الأدوات الفوتوغرافية إلى نفس الكثافة عند تعرضها لمنبع ضوئي شديد في فترة زمنية قصيرة، بالمقارنة مع حالة تعرضها لمنبع ضوئي منخفض الشدة لفترة زمنية أطول |
| 949 | انعكاسية | reflectance | réflectance | نسبة الطاقة الإشعاعية المنعكسة عن جسم ما، إلى الطاقة الواردة على هذا الجسم |
| 950 | انعكاس | reflection | réflection | في نظرية الإشعاع الكهرمغنطيسي : الإشعاع الكهرمغنطيسي الذي لا يمتصّ ولا ينفذ، ينعكس على الجسم. ويكون الانعكاس انتشارياً وذلك بتشتت الإشعاع المنعكس في جميع الاتجاهات، ويكون مرآوياً عندما تكون سائر زوايا الانعكاس مساوية لزاوية الورود |
| 951 | عاكسية | reflectivity | réflectivité (degré de réflexion) | خاصة لمادة ذات سطح عاكس وسماكة كافية لتكون عائمة، وتعتبر هذه الخاصة ذات قيمة محددة |
| 952 | انكسار | refraction | réfraction | في نظرية الإشعاع الكهرمغنطيسي : انحراف الأشعة الكهرمغنطيسية عند مرورها من وسط إلى وسط آخر ذي قرينة انكسار مختلفة، أو معامل عزل كهربائي مختلف |
| 953 | إزاحة الانكسار | refraction displacement | déplacement de réfraction | إزاحة الخيال محوريا، بعيدا عن نظير الصورة، بسبب الانكسار الجوي. ويفترض بأن يكون الانكسار متناظرا حول اتجاه النظير (nadir) |
| 954 | نسبيّة | relativity | relativité | مبدأ تكافؤ وصف جملة أو ظاهرة كونية، بدلالة القوانين الفيزيائية، من قبل راصدين مختلفين، أو بالنسبة لأطر مرجعية مختلفة |
| 955 | مرحل | relay | relais | مفتاح تبديل (قاطع - واصل)، يعمل مغناطيسياً أو إلكترونيّا، ويستخدم للتحكم بالتيار في دارة عندما تًحرًّض بتيار من دارة أخرى |
| 956 | انزياح التضاريس | relief displacement | déplacement de relief | انزياح في موضع الخيال البصري لجسم ما، بسبب ارتفاع هذا الجسم عن مستوى الإسناد، أو انخفاضه تحت هذا المستوى |
| 957 | استشعار عن بعد | remote sensing | télédétection | الحصول على معطيات في جسم ما أو ظاهرة ما من دون التماس الفيزيائي المباشر معهما. استخدام جملة المعارف والتقنيات لتحديد الخصائص الفيزيائية والحيوية لأجسام بواسطة قياسات تجري عن بعد من دون تماس مادي من هذه الأجسام |
| 958 | أشعة متبقيّة | residual rays | rayons résiduels | انعكاس حزم ضيقة على المواد الشفافة، شبيه بالانعكاس على مرآة معدنية، عندما تكون قرينة انكسار هذه المواد عالية، أو عندما يكون معامل امتصاصها كبيراً |
| 959 | كسر تمثيلي | RF; representative fraction | fractions représentative | انظر (scale) |
| 960 | مَيْز | resolution | résolution; séparation | قدرة تقانة الاستشعار عن بعد على إعطاء صورة واضحة المعالم. في الرادار، يستخدم هذا المصطلح للدلالة على العرض الفعاَّل للحزمة، وعرض قياسات المدى |
| 961 | خليًّة الميز | resolution cell | cellule de résolution | في الرادار: العنصر على الأرض الذي يمكن تمييزه على الصورة |
| 962 | قدرة الميز | resolution power | pouvoir de résolution (séparation) | صيغة رياضية لإيضاحية عدسة التصوير، أي قدرة العدسة على إعطاء صورة واضحة |
| 963 | تردد الرنين | resonance | résonance | ظاهرة تضخيم موجة حرة، أو اهتزاز حر لجملة، من قبل موجة مؤثِّرة أو اهتزاز مؤثِّر لهما نفس دور الجملة الحرة |
| 964 | تردد رنين | resonance (resonant) frequency | fréquence de résonance | التردد الذي يحدث عنده الرنين |
| 965 | إرجاع | restitution | restitution | إعادة نقاط مشوّهة في الصور إلى مواضعها الصحيحة على الخريطة |
| 966 | تشبُّك | reticulation | réticulation | تجعُّدات دقيقة في الصورة السالبة، تنتج عن معالجة تؤدي إلى تمدد وانكماش في الإضلام الذي تتركز منه الصورة |
| 967 | شعاع مُرْتَّد | return ray | rayon de retour | في الرادار: الإشعاع الكهرمغنطيسي المنعكس عن جسم، والمرتد إلى الهوائي |
| 968 | شعاع مرتد شديد | return strong ray | rayon de retour intense | الإشعاع الكهرمغنطيسي المرتد الذي يظهر عند الاستقبال على شكل مساحات مضيئة |
| 969 | شعاع مرتد ضعيف | return weak ray | rayon de retour faible | الإشعاع الكهرمغنطيسي المرتد الذي يظهر عند الاستقبال على شكل مساحات رمادية، بين الأبيض والأسود |
| 970 | حزمة (ال…) المرتدة | RBV; return beam vidicon | RBV | صِمام فيدكون معدَّل لآلة تصوير تلفزيونية، يعطي أعلى ميز في التصوير التلفزيوني، ويستخدم في سلسلة سواتل لاندسات LANDSAT. والفيدكون (آلة تصوير تلفزيونية) يمسح إلكترونيا ولا يتطلب وجود فلم، وهو تخزيني، ويستجيب لإشعاعات ما وراء المنطقة المرئية |
| 971 | قلب، عكْس | reversal | inversion | عملية تحويل الصورة السالبة إلى موجبة |
| 972 | مقاومة معدلة | rheostat | rhéostat | إدارة لتعديل شدة التيار الكهربائي، وذلك باستعمال وشائع مقاومة |
| 973 | رودامين WT | rhodamine WT | rhodamine WT | نوع من الصبغ الأحمر رودامين، له ذروة فلورة بين 5800 و 5820 انغستروم |
| 974 | رونتجن | Roentgen | Rœntgen | واحدة قياس الإشعاع، وهي عبارة عن كمية من الأشعة السينية، أو أشعة غاما، التي تنتج، نتيجة للتأين، شحنة مساوية لواحدة الكهرباء الساكنة في سنتمتر مكعب من الهواء الجاف، بدرجة حرارة الصفر المئوي |
| 975 | عطوف | roll | roulis | في التصوير: دوران آلة التصوير، أو جملة إحداثيات الصورة، حول محور السينات للصورة أو محور السينات الخارجي |
| 976 | مواقف دوَّارة | rotating stops | arrêts rotatifs | سلسلة من ثقوب مختلفة الأبعاد في قرص معدني دوَّار، يستخدم بدلاً عن حاجب العدسة القزحي، في عدسات خاصة |
| 977 | مسار | route | route | مسار محدَّد في اتجاه واحد أو أكثر، تجتازه الطائرة وفق مستو أفقي فوق سطح الأرض |
| 978 | شوط | run | course | الخط الذي تتبعه طائرة التصوير الجوي، بمسافة محددة وعلى اتجاه واحد |
| 979 | ضوء الأمان | safelight | lumière de sécurité | مصباح يعطي ضوءاً لا يؤثر في المادة الفوتوغرافية، ويستخدم في الغرفة المظلمة، ضمن فترة زمنية محدودة |
| 980 | ساتِل | satellite | satellite | جسيم يدور في مدار فضائي، حول جسم فضائي آخر يعرف بالجسم الرئيس |
| 981 | تشبُّع | saturation | saturation | درجة فرق الشدة بين لون ما ومنبع ضوئي أكروماتي له نفس السطوع |
| 982 | سلَّم | scale | échelle | نسبة المسافة على الصورة أو الخريطة، إلى المسافة المقابلة لها على الأرض |
| 983 | ارتفاع مكافئ | scale height | hauteur (épaisseur) homogène | قيمة العلاقة بين الضغط ودرجة الحرارة في نقطة ما من الجو، وسماكة الجو المتجانس الذي يفترض أن تكون فيها درجة الحرارة والضغط متكافئة مع هذه القيمة |
| 984 | ماسح | scanner | balayeur; scanneur | على العموم، أي جهاز يستخدم في المسح لإعطاء صورة. وبوجه خاص، جهاز رادار مؤلف من هوائي دوراني مرسل للإشعاع وقاعدة تثبيت، لتوجيه حزمة رادارية ونقل معلومات عن الهدف إلى مؤشِّر |
| 985 | مسْح | scanning | balayage | الكنس بمرآة، أو بموشور، أو بهوائي، بصورة عرضانية على اتجاه الطيران، ويكون مستقيماً أو دائرياً. /وفي الرادار، حركة مجموعة هوائي الرادار للبحث عن الهدف |
| 986 | مقياس الإشعاع | scanning radiometer | radiomètre à balayage | مقياس إشعاع يمسح مساراً معامداً لاتجاه حركته، وذلك بواسطة مرآة الإشعاع الوارد إلى مكشاف يحوِّل هذا الإشعاع إلى إشارة كهربائية يتم تضخيمها لتؤثِّر في أداة خاصة، كشريط ممغنط، أو مصباح توهُّج، أو شاشة أنبوب الأشعة المهبطية، انتهاءاً باعطاء صورة. والماسح يمكن |
| 987 | مقياس الإشعاع ماسح الموجة الميكروية | scanning radiometer microwave | radiomètre à balayage micro-onde | راديومتر ذو موجة ميكروية، سلبي بمعنى أنه لا يرسل إشعاعا بل يتلقى الإشعاع عن الهدف، وينتج صورة بالمسح الميكانيكي أو الإلكتروني لحزمة الهوائي العائد له |
| 988 | ناثر متماثل الخواص | scatterere isotropic | diffuseur isotropique | أداة عند اعتراضها لكمية من الطاقة، تعود فتشعها في جميع الاتجاهات، وبصورة متساوية |
| 989 | تناثًر | scattering | dispersion; diffusion | تبعثر جزء من الإشعاع في جميع الاتجاهات، مع وجود جسيمات صغيرة معلقة في وسط ذي قرينة انكسار مختلفة، يمر منه الإشعاع وبصورة خاصة، انعكاس الإشعاع الكهرمغنطيسي على جسم خشن، غير صقيل |
| 990 | قياس التناثر | scatterometry | diffusométrie | طريقة لقياس التغيُّرات في معامل التشتت الراداري، للتمييز بين السطوح الأهداف المختلفة الخشونة والمختلفة المادة |
| 991 | وميض | scintillation | scintillation | ظاهرة تسبِّب ضياعاً في الإشعاع المرتد، من جراء تداخل إشارات أخرى واقعة ضمن العنصر الهدف |
| 992 | مكشاف الوميض | scintillation detector | détecteur de scintillation | جهاز استشعار مصمَّم لكشف إشعاع غاما، له طاقة أعلى من 50 كيلو إلكترون فولط |
| 993 | حساسية لونية | sensitivity color | sensibilité aux couleurs | حساسية الطبقة الحساسة في الفلم لضوء من مختلِف الأطوال الموجيّة |
| 994 | صباغ مثير الإحساس | sensitizing dye | colorant sensibilisateur | صباغ خاص يستعمل في صنع الطبقات الحساسة في الأفلام، للحصول على حساسية انتقائية للضوء الملوَّن أو على ملاءمة الحساسية اللونية للطبقة الحساسة مع مثيلتها في العين البشرية |
| 995 | مقياس الحساسية | sensitometer | sensitomètre | جهاز يعرِّض فلماً فوتوغرافياً بأسلوب معين يسمح بقياس خواص حساسيته للضوء |
| 996 | قياس الحساسية | sensitometry | sensitométrie | قياس خواص حساسية المواد الفوتوغرافية |
| 997 | مستشعِر | sensor | détecteur; barrette | جهاز يستقبل الإشعاع الكهرمغنطيسي، أو أية طاقة أخرى، ويظهر بصيغة مناسبة لإعطاء معلومات عن الوسط المدروس |
| 998 | مستشعْر نشط | sensor active | détecteur actif | يُستخدم في الرادار، إذ يملك منبع الطاقة الخاص به للإرسال |
| 999 | مستشعِر منفعل | sensor passive | détecteur passif | يستخدم الإشعاع الكهرمغنطيسي الوارد من الجسم قيد الاستشعار |
| 1000 | ظلّ | shadow | ombre | القسم المعتم الذي حجب عنه الإشعاع الكهرمغنطيسي المباشر المنبعث من منبع ما. وفي الرادار، منطقة بلا إشعاع مرتد، وظل الرادار مشابه للظل الناتج عن الضوء المرئي |