كلّ القواميس  ›  المعجم الموحد لمصطلحات علم الصيدلة (2009)

المعجم الموحد لمصطلحات علم الصيدلة (2009)

الصفحة 4 من 4 — المصطلحات من 3001 إلى 3686 من أصل 3686.

#	العربية	English	Français	تعريف / Description
3001	عَكُوس	reversible	révérsible
3002	عَدَّاد الدَّوْرَات	revolution counter	compte-tours; tachymètre
3003	قِيمَة R.f	Rf-value (retention factor)	valeur du facteur de rétention	قيمة عامل الاحتفاظ.
3004	قِشْرَة (ال...) الْـمُقَدَّسَة	Rhamnus purshiana	Rhamnus purshiana	نبات من الفصيلة النبقية (Rhamnaceae)، تستعمل قشوره كملينة أو مسهلة لاحتوائها على مشتقات أنتراكينونية.
3005	عَامِل رِيزَس	Rhesus factor	facteur Rhésus	مستضد يتحدد وراثيا، يوجد على سطوح الكريات الحمر ويؤدي تنافره بين الأم والجنين إلى انحلال دم الجنين وما يتلوه من اضطرابات.
3006	رَثْية	rheumatism	rhumatisme	ألم عضليّ أو مفصليّ ينتج، عن عدة أسباب، ويؤدي إلى تحدد في الحركة وقساوة موضعية.
3007	الْتِهَابُ الأَنْف	rhinitis	rhinite
3008	الْتِهَابُ الأنْف وَالْـحَنْجَرة	rhinolaryngitis	rhinolaryngite
3009	الْتِهَابُ الأَنْف وَالبُلْعُوم	rhinopharyngitis	rhinopharyngite
3010	الْتِهَابُ الأَنْف وَالنَّفِير	rhinosalpingitis	rhino-salpingite
3011	خِرْوَع	Ricinus communis	Ricinus communis	نبات من الفصيلة الفربيونية (euphorbiaceae)، يستخلص من بذوره زيت يتمتع بخواص مسهلة.
3012	زَيْت الخِرْوَع	ricinus oil	huile de ricin
3013	كُسَاح	rickets	rachitisme
3014	رِيكِتْسِيَّة	Rickettsia	Rickettsia	جنس طفيليات حيوانية سلبية الغرام، تعيش ضمن الخلايا بشكل مجبر، وتسبب العديد من الأمراض، كما تنقل بواسطة الحشرات وغيرها.
3015	رِيكِتْسِيَّة كَلْبِيَّة	Rickettsia canis	Rickettsia canis
3016	رِيكِتْسِيَّة شَرْقِيَّة	Rickettsia orientalis	Rickettsia orientalis
3017	فَصِيلَةُ الرِّيكِتْسِيَّات	Rickettsiaceae	Rickettsiaceae
3018	رُتْبَة الرِّيكِتْسِيَّات	Rickettsiales	Rickettsiales
3019	مُوقِف نُمُوّ الرِّيكِتْسِيَّات	rickettsiostatic	rickettsiostatique
3020	رِيفَامِبيسِين	rifampicin	rifampicine	مضاد حيويّ.
3021	رِيفَامبِين	rifampin	rifampine	مضاد حيويّ.
3022	رِيفَامِيسِين	rifamycin	rifamycine	مضاد حيويّ.
3023	رِيفُومِيسِين	rifomycin	rifomycine	مضاد حيويّ.
3024	رِيمَانْتَادِين	rimantadine	rimantadine	مضاد للفيروسات.
3025	مُرَكَّبَاتٌ حَلَقِيَّة	ring compounds	composés cycliques
3026	اخْتِبَار الحَلَقَة	ring test	test de l'anneau
3027	مَحْلُولُ رِنْغَر	ringer's solution	solution de ringer	محلول يحتوي على (0,68) غراما من كلوريد الصوديوم و(0,03 )غراما من كلوريد الكالسيوم في الماء المغليّ المنقى، يستعمل في المعالجة الموضعية والعامة.
3028	ريتُودرِِين	ritodrine	ritodrine	مُرخٍ للعضلات الملساء.
3029	قَضِيبٌ، سَاقٌ	rod	Baguette; tige
3030	وَرْد (ال...) الدِّمَشْقِيّ	Rosa damascena	Rosa damascena	نبات من الفصيلة الوردية (Rosaceae)، يستخلص من أزهاره عطر يدخل في تركيب مستحضرات التجميل وله تأثير مسهل.
3031	إكْلِيل الْـجَبَل	Rosmarinus officinalis	Rosmarinus officinalis	نبات من الفصيلة الشفوية (lamiaceae)، يستعمل زيته العطريّ المستخرج من القمم المزهرة تابِلاً وله تأثير مفرغ ومفرز للصفراء.
3032	فُرْن دَوَّار	rotary furnace	four rotatif
3033	طَاقَة الدَّوَرَان	rotational energy	énergie de rotation	الفرق بين طاقة الجزيء الحقيقيّ وطاقة الجزيء المثاليّ، والذي يمكن الحصول عليه بافتراض إيقاف الدوران النسبيّ للنوى بدون وضع أية عراقيل في طريق حركة الإلكترونات أو تذبذبها.
3034	قُدْرَة تَدْوِيرِيَّة	rotatory power	pouvoir rotatoire
3035	مُسْتَعْمَرَةٌ خَشِنَة	rough colony	colonie rugueuse	صفة لشكل مستعمرة جرثومية.
3036	خُشُونَة	roughness	grossièreté
3037	دَوْرَق مُسْتَدِير القَاعِدَة	round bottomed flask	ballon (à fond) rond
3038	عُلْبَةُ رُوكْس	Roux's dish	boite de Roux
3039	مِلْوَقُ رُوكْس	Roux's spatula	spatule de Roux
3040	خُرْطُوم مَطَّاطِيّ	rubber hose	tuyau en caoutchouc
3041	سِدَادَاتٌ مَطَّاطِيَّة	rubber stoppers	bouchons en caoutchouc
3042	حَصْبَة (ال...) الأَلْمَانِيَّة	rubella (german measles)	rubéole	مرض فيروسيّ معد، يتميز بأعراض تشبه الرشح مع ظهور الحمى والطفح القرنفليّ العابر والشامل، يؤدي إلى تشوه الجنين عند الحامل.
3043	قَاعِدَة الثَّمَانِيَّة	rule of eight	règle de huit	في إشباع الطبقات السطحية للذرة.
3044	آسٌّ بَرِّيّ	ruscus aculeatus	ruscus aculeatus	نبات من الفصيلة الزنبقية (liliaceae) تستعمل جذموره وأوراقه كفاتحة للشهية ومبيلة ومقبضة للأوعية الدموية.
3045	رَمْز لِلثَّانِية	s	s
3046	رَمْز الكِبْرِيت	S	S	عنصر كيميائيّ لافلزيّ.
3047	مِقْيَاس السُّكّر	saccharometer	saccharomètre	جهاز لقياس كمية السكر في محلول ما.
3048	خَمِيرَة الجعة	saccharomyces cerevisiae	saccharomyces cerevisiae	خميرة تعطى في حالات نقص الفيتامين (B)، كما تستعمل في كثير من الأمراض الجلدية وكمادة مغذية.
3049	سُكَّر القَصَب	saccharose	saccharose	سكر ثنائيّ يتركب من الغلوكوز والفركتوز.
3050	كُيَيْس	sachet	sachet	من أشكال التعبئة الصيدلانية.
3051	مُدِير الْـمَبِيعَات	sales manager	directeur des ventes
3052	سَالِيسِيلامِيد	salicylamide	salicylamide	مُسكِّن وخافض للحرارة.
3053	حَمْض الصَّفْصَاف	salicylic acid	acide salicylique
3054	صَفْصَاف أبْيَض	salix alba	salix alba	من الفصيلة الصفصافية (Salicaceae)، يستخلص من قشوره غلوكوزيد الساليكوزيد، الذي يستخدم كمضاد للآلام الرثية وكخافض للحرارة ومسكن للألم.
3055	سَلْمُونِيلَة	Salmonella	Salmonella	جنس جراثيم سلبية الغرام من الأمعائيات، ممرضة لها شكل عصويّ قابل للتحرك تفتقر إلى إنزيمات حالة للبروتين.
3056	سَلْمُونِيلَة هَيْضَة الخَنَازِير	Salmonella choleraesuis	Salmonella choleraesuis
3057	سَلْمُونِيلَةٌ مُلْهِبَة لِلأَمْعَاء	Salmonella enteritidis	Salmonella enteritidis
3058	سَلْمُونِيلَةٌ نَظِيرةُ التِّيفِيَّة أ	Salmonella paratyphi A	Salmonella paratyphi A
3059	سَلْمُونِيلَةٌ نظيرةُ التِّيفِيَّة ب	Salmonella paratyphi B	Salmonella paratyphi B
3060	سَلْمُونِيلَةٌ نَظِيرةُ التِّيفيَّة ج	Salmonella paratyphi C	Salmonella paratyphi C
3061	سَلْمُونِيلَةٌ تِيفِيَّة	Salmonella typhi	Salmonella typhi
3062	دَاءُ السَّلْمُونِيلاََت	salmonellosis	salmonellose
3063	الْتِهَابُ البُوق	salpingitis	salpingite
3064	عَيِّنَة	sample	échantillon
3065	حِفْظ العَيِّنَات	sample preservation	préservation des échantillons
3066	مُعْتَان	sampler	échantilloneuse
3067	خُطَّة الاعْتِيَان	sampling plan	programme d'échantillonage
3068	تَصَبُّن	saponification	saponification	تحول المادة الكيميائية إلى صابون، إثر حلمهة قلوية لمادة دسمة، أو إثر تعديل حمض دسم بمادة قلوية.
3069	جُرْثُومة رِمِّيَّة	saprophytic bacterium	bactérie saprophyte	تعيش على مواد عضوية متحللة.
3070	مُشَبَّع	saturated	saturé	1- مركب كيميائيّ عضويّ لا يحتوي على روابط كربونية ثنائية أو ثلاثية. 2- محلول يحتوي على كمية من مادة مذابة زائدة عن القدرة القصوى للمحلول على إذابة تلك المادة في ظروف معينة من الضغط والحرارة.
3071	إِشْبَاع	saturation	saturation
3072	بَزْغ، شَرْط	scarification	scarification
3073	حُمَّى قِرْمِزِيَّة	scarlatina	scarlatine	مرض جرثوميّ معد تسببه الجراثيم العقدية الحالة للدم.
3074	شَذاً، رَائِحَة	scent	odeur
3075	عُصَيَّةُ شُودِين، لَوْلَبِيَّة شَاحبَة	Schaudinn's bacillus	bacille de Schaudinn; Treponema pallidum
3076	مُخَطَّط، رَسْم بَيَانِيّ	schema	schéma
3077	مُنْشَقَّة (ال...) الدَّمَوِيَّة	schistosoma haemetobium	schstosoma haemetobium	نوع من الديدان المثقوبة الدموية التي تعيش في الإنسان وتسبب له البلهارسيا.
3078	مُنْشَقَّة الجِسْم المَانْسُونِيَّة	schistosoma mansoni	schistosoma mansoni	نوع من الديدان المثقوبة الدموية التي تعيش في الإنسان وتسبب له البلهارسيا.
3079	مُتقَسِّمَة	schizont	schizonte	خلية متعددة النوى في بعض الحيوانات البوغية، ينتجها الحيوان الإعاشيّ في المضيف، ثم تنقسم إلى حيوانات انشطارية.
3080	مُبِيد الْـمُتَقَسِّمَات	schizonticide	schizonticide
3081	فُصَام	schizophrenia	schizophrénie	نوع من الاضطراب النفسيّ في الشخصية، تتناقص فيه صلة المريض بالواقع ويعيش في دنيا خاصة به حتى يصبح في اليقظة أقرب ما يكون إلى الحلم، ويغلب على السلوك الجمود.
3082	عُنْصُل	scilla maritima	scilla maritima	نبات من الفصيلة الزنبقية (liliaceae)، تستعمل حراشفه كدواء مدر، وفي حالات قصور القلب، كما يفيد النبات في استخلاص السيلاروزيد التجاريّ، الذي هو مزيج لغلوكوزيدات العنصل الأبيض.
3083	الْتِهَابُ الصلْبة	scleritis	sclérite
3084	الْتِهَابُ الصُّلْبَة والقُزَحِيَّة	scleroiritis	scléro-irite
3085	الْتِهَابُ الصُّلبة والقَرْنِيَّة	sclerokeratitis	scléro-kératite
3086	سكُوبُولامِين	scopolamine	scopolamine	حالّ للاوديّ.
3087	اخْتِبَار التَّقَصِّي	screening test	test de dépistage
3088	الْتِهَابُ الصَّفَن	scrotitis	scrotite
3089	مَخْتُوم	sealed	fermé hermétiquement	مُحْكم الإغلاق.
3090	حَلَقَة الْـخَتْم	sealing ring	joint d'étanchéité
3091	سِيكُوبَاربِيتَال	secobarbital	secobarbital	بنج سريع المفعول.
3092	كُحُول ثَانَوِيّ	secondary alcohol	alcool secondaire	كحول تكون فيه الوظيفة الكحولية (OH) مرتبطة بكربون مرتبط بجذرين عضويين.
3093	خَمَجٌ ثَانَوِيّ	secondary infection	surinfection	خمج يأتي في سياق مرض آخر أو من اختلاطاته.
3094	تَفاعُل مِنَ الرُّتْبَة الثَّانِية	second-order reaction	réaction de second ordre
3095	إِفْرَاز	secretion	sécrétion
3096	مُرَكِّن	sedative	sédatif	مادة دوائية ذات مفعول مهدئ ومخفف للنشاط الوظيفيّ المفرط لعضو ما.
3097	ثُفَالَة	sediment	sédiment
3098	تَرَسُّب	sedimentation	sédimentation
3099	بَذْر بالبَسْط	seeding by displaying	ensemencement par étalement
3100	بَذْر بِطَرِيقَة السُّطُور	seeding by striaes	ensemencement par strie
3101	عَزْل	segregation	séparation; ségrégation	تخزين في نفس المكان أو مكان مجاور، لكن معزول فيزيائيا- بواسطة المسافة- عن المواد المتنافرة معه.
3102	مُسْتَنْبَتٌ انْتِقَائِيّ	selective culture medium	milieu de culture sélectif	وسط زرعيّ لاتنمو فيه إلا الأحياء التي نريدها، نظرا لوجود مركبات فيه لا توافق إلا تلك الأحياء.
3103	مُثَبِّطَات انْتِقَائِيَّة لإعَادَة الْتِقَاط السِّيرُوتُونِين	selective serotonin reuptake inhibitors	inhibiteurs selectifs de la recapture de serotonine
3104	مُلَوِّن انْتِقَائِيّ	selective stain	colorant sélectif
3105	انْتِقَائِيَّة	selectivity	sélectivité
3106	سِيلِينيُوم	selenium	sélénium	عنصر كيميائيّ رمزه (Se)، لا فلزيّ من مجموعة الكبريت وهو سام ومن العناصر النادرة في الجسم، لكنّ له أدواراً مهمة.
3107	تَفْتِيش ذَاتِيّ	self-inspection	auto-inspection
3108	مُدَاوَاةٌ ذَاتِيَّة	selfremedy	automédication
3109	نِصْف	semi-	semi-
3110	عِلْم الأَعْرَاض وَالعَلاَمَات	semiology	sémiologie
3111	نِِصْفُ نَفُوذ	semi-permeable	semi-perméable
3112	قِوَام نِصْف صُلْب	semi-solid consistency	consistance semi-solide
3113	مُسْتَنْبَتٌ نِصْف تَرْكِيبِيّ	semi-synthetic medium	milieu semi-synthétique
3114	حَسَاسِيَّة	sensibility	sensibilité
3115	تَحْسِيس	sensibilization	sensibilisation
3116	حَسَّاس	sensitive	sensible	صفة تدل على سهولة التأثر بالمؤثرات الخارجية.
3117	مِيزَان حَسَّاس	sensitive balance	Balance sensible
3118	مُثِير لِلْحَسَاسِيَّة	sensitizer	sensibilisateur
3119	قِمْع فَصْل	separating funnel	entonnoir séparateur
3120	فَصْل	separation	séparation
3121	إنْتَانِيّ، خَمَجِيّ	septic	septique
3122	الْتِهَابُ الصِّفاق الإنْتَانِيّ	septic peritonitis	péritonite septique
3123	إِنْتَانَمِيَّة، إِنْتَان الدَّم	septicemia	septicémie	متلازمة سريرية تنتج عن انتشار الإصابة بالجراثيم بواسطة تيار الدم.
3124	مُتَتَالِية	sequence	séquence	سِلْسِلَة من المركبات العضوية تتألف من جزيئات مرتبطة ببعضها بانتظام.
3125	زَرْع مَصْلِيّ	seroculture	séroculture
3126	تَشْخِيص مَصْلِيّ	serodiagnosis	sérodiagnostic
3127	عِلْم الْـمَصْل	serology	sérologie
3128	سَلْبِيّ الْـمَصْل	seronegative	séronégatif	تطلق على شخص لا يحتوي مصله على أضداد نوعية معينة.
3129	إِيجَابِيّ الْـمَصْل	seropositive	séropositif	تطلق على شخص يحتوي مصل دمه على أضداد حيوية نوعية.
3130	وِقَايَة مَصْلِيَّة	seroprophylaxis	séroprophylaxie	بإعطاء أضداد نوعية لعامل يخشى الإصابة به.
3131	تَفَاعُل مَصْلِيّ	seroreaction	séroréaction	تفاعل يحدث في المصل أو نتيجة لتأثيره.
3132	مُعَالَجَة مَصْلِيَة	serotherapy	sérothérapie	إعطاء أضداد نوعية لعامل تمت الإصابة به.
3133	نَمَطٌ مَصْلِيّ	serotype	sérotype	نمط من الكائنات الدقيقة يتميز عن غيره بالتفاعلات المصلية لاشتماله على مستضدات نوعية.
3134	تَنْمِيط مَصْليّ	serotyping	typage sérologique	تصنيف الأحياء الدقيقة حسب تفاعلها مع الأمصال، وذلك لاشتمال كل منها على مستضدات نوعية.
3135	سِرَّاتِيَّة	Serratia	Serratia	مجموعة من الجراثيم العصوية الشكل السلبية الغرام، والتي تعطي صباغا أحمر، وقد تؤدي لإحداث العدوى لدى المصابين بنقص المناعة.
3136	سِرَّاتِيَّةٌ ذَابِلة	Serratia marcescens	Serratia marcescens
3137	مَصْل	serum	sérum
3138	ألْبُومِين الْـمَصْل	serum albumin	sérum albumine	الجزء البروتينيّ الأساسيّ للمصل الدمويّ وللسوائل الجسمية عامة، تعكس بعض الأمراض تغيرات مستواه في الدم.
3139	زَيْت السِّمْسِم	sesame oil	huile de sésame
3140	جِنْسَانِيَّة	sexuality	sexualité	مجموعة الصفات الجنسية الأصلية والثانوية التي تعتبر مقومات كبرى في تكوين الشخصية (درجة الصفات أو الجاذبية أو الدوافع الجنسية لدى فرد ما).
3141	خَضَّاضة	shaker	secoueuse	آلة تستعمل في عملية الخض.
3142	رَائِحَة حَادَّة	sharp odour	odeur pénétrante; odeur âcre
3143	عُمر(ال...) عَلَى الرَّفِّ	shelf-life	durée de conservation; stabilité au stockage	يعكس مدى ثبات المستحضر الصيدلانيّ.
3144	تَفَاعُل الإِزَاحَة	shift reaction	réaction de déplacement
3145	عُصَيَّةُ شِيغا ـ كرُوزه	Shiga-Kruse bacillus	bacille de Shiga-Kruse = Shigella dysenteria	من الشيغلات.
3146	شِيغِلَّة	Shigella	Shigella	جنس جراثيم سلبية الغرام من فصيلة الأمعائيات، تسبب بعض أنواعها الإسهال عند الإنسان.
3147	شِيغِلَّة زُحَارِيَّة	Shigella dysenteria	Shigella dysenteria
3148	دَاءُ الشِيغِلاَّت	shigellosis	shigellose	يسمى أيضا الزحار العصويّ، وهو مرض معد تسببه جراثيم الشغلا ويتظاهر بإسهال مُدْمٍ.
3149	ثَبَات قَصِير الأمَد	short-term stability	stabilité à court terme
3150	الْتِهَابُ العُقَد اللُّعَابِيَّة	sialadenitis	sialadénite
3151	مُلَعِّب	sialalogue	sialagogue	مُسِيل اللُّعاب.
3152	الْتِهَابُ الغُدَّة اللُّعَابِيَّة	sialitis	sialite
3153	دَوْرَق مِنْجَلِيّ	sickle flask	flacon falciforme
3154	أَثَر جَانِبِيّ	side effect	effet secondaire	أثر غير مرغوب يسببه الدواء.
3155	مُنْخُل	sieve	tamis; crible
3156	الْتِهَابُ السِّينِيّ	sigmoiditis	sigmoïdite	التهاب القسم السينيّ من القولون.
3157	هُلامَة السِّيلِيس	silica gel	gel de silice	هلامة تحتوي على ثاني أكسيد السليكون، وتستخدم في أثناء عمليات الفصل، وخاصة التفريق اللونيّ.
3158	فِضَّة	silver	argent	عنصر كيميائيّ رمزه (Ag) يدخل في تركيب العديد من الكواشف والمركبات المستعملة في الصناعات الدوائية والسنية والمخبرية.
3159	سِيمِيثِيكُون	simethicone	siméthicone	دواء مضاد للغازات.
3160	تَلْوِين بَسِيط	simple staining	coloration simple
3161	خَرْدَل أبْيَض	Sinapis alba	Sinapis alba	نبات من الفصيلة الصليبية (crucifères)، تستعمل بذوره لخواصها الملينة، نظرا لغناها بالمواد اللعابية، كما يستخلص منها زيت الخردل المحمر للجلد.
3162	خَرْدَل أسْوَد	Sinapis nigra	Sinapis nigra	نبات من الفصيلة الصليبية (crucifères)، تستعمل بذوره لاستخلاص عطر الخردل الذي يتمتع بتأثير قاتل للجراثيم بتمديدات ضعيفة، كما أنه محمر للجلد، لكن إذا استمر تطبيقه فإنه يؤدي إلى تقرحات.
3163	عَمَلِيَّة أحَادِيَّة التَّلْبِيس	single coating process	procédé monocouche
3164	جُرْعَة وَحِيدَة	single dose	dose unique
3165	عُبُوَّة وَحِيدَة الْـجُرْعَة	single dose container	récipient monodose
3166	اسْتِعْمَال وَحِيد	single usage	usage unique
3167	بُوتَقَة مِن الزُّجَاج اللّبَادِيّ	sintered glass crucible	creuset (filtrant) à verre fritté
3168	الْتِهَابُ الْـجَيْب	sinusitis	sinusite
3169	هَيْكَلٌ	skeleton	squelette
3170	قَشْد، تَقْطِير أَوَّلِيّ	skimming	distillation préliminaire
3171	اخْتِبَار جِلْديّ	skin test	test cutané	اختبار يجرى لتقدير الحالة المناعية.
3172	كِلْس مُطْفَأ	slacked lime	chaux éteinte
3173	قَلِيل الانْحِلال	slightly soluble	peu soluble
3174	مَزْرَعة مَائِلَة	slope cultivation	culture en tube incliné
3175	مُسْتَعْمَرَةٌ مَلْسَاء	smooth colony	colonie lisse
3176	صَابُون	soap	savon	أيّ مركب لحمض دسم مع أحد القلويات، له تطبيقات في المجال الدوائيّ والكيميائيّ.
3177	صُوديُوم	sodium	sodium	عنصر كيميائيّ فلزيّ ، رمزه(Na) لشوارده أدوار مهمة جدا في الجسم ولمركباته تطبيقات متعددة في المجال الدوائيّ والصناعيّ والكيميائيّ.
3178	مِحْفَظَة لَيِّنَة	soft gelatine capsule	gélule molle
3179	مَاءٌ يُسْر	soft water	eau douce	ماء لا يحتوي على كمية كبيرة من الكالسيوم والمغنزيوم.
3180	مُلَيِّن، مُلَدِّن	softener	amollissant; plastifiant
3181	نُقْطَة التَّلَيُّن	softening point	point de ramollissement	التحاميل.
3182	مُسْتَنْبَتٌ جَامِد	solid medium	milieu solide
3183	نُقْطَة التَّصَلُّب	solidification point	point de solidification
3184	انْحِلالِيَّة	solubility	solubilité	قابلية الانحلال في سائل مذيب.
3185	جِدَاء الانْحِلال	solubility product	produit de solubilité
3186	حَلُول، ذَوَّاب	soluble	soluble
3187	مُنحَلّ، مُذَاب	solute	soluté
3188	مَحْلُول	solution	solution
3189	مُذِيب، مُحِلّ	solvent	solvant
3190	رَاصَّةٌ جَسَدِيَّة	somatic agglutinin	agglutinine somatique	راصة نوعية لأجسام الجراثيم دون أهدابها أو سياطها، تسمى أيضا الراصة (O).
3191	مُسْتَضِدٌّ جَسَدِيّ	somatic antigen	antigène somatique (antigène o)
3192	عُصَيَّةُ سُونِّيه ـ دُفَال	Sonne-Duval's bacillus	bacille de Sonne-Duval =shigella sonnei	من الشيغلات.
3193	مُنَوِّم	soporific	soporifique
3194	صَعْب الانْحِلال	sparingly soluble	difficilement soluble
3195	تَشَنُّج	spasm	spasme	تقلص فجائيّ لاإراديّ، تصاب به عضلة أو مجموعة عضلات، يترافق بالألم وباختلال الوظيفة.
3196	ذِيفَانٌ مُشَنِّج	spasmotoxin	spasmotoxine
3197	مِلْوَق	spatula	spatule	أداة مسطحة وعريضة، سمكها قليل، تستخدم لنثر المواد على السطوح الصلبة.
3198	مُسْتَنْبَتٌ خاصّ	special medium	milieu spécial
3199	نَوْع	species	espèce	مجموعة من الكائنات، تشترك في صفات معينة تميزها عن غيرها، ويستطيع أفرادها التزاوج والتكاثر فيما بينهم.
3200	مَنَاعَةُ النَّوْع	species immunity	immunité d'espèce
3201	نَوْعِيّ للنَّوْع	species-specific	spécifique d'espèce	1- له تأثير مميز على خلية ما أو نسيج خاص في أحد الأنواع. 2- يستهدف بتأثيره نوعا خاصا من البنى العضوية، مثل الأضداد بالنسبة للمستضدات.
3202	مُسْتَضِدٌّ نَوْعِيّ	specific antigen	antigène spécifique	لايوجد إلا في ذلك الكائن.
3203	مَنَاعَةٌ نَوْعِيَّة	specific immunity	immunité spécifique
3204	مُواصَفَة	specification	spécification
3205	عَيِّنَة	specimen	échantillon
3206	مِقْيَاس الطَّيْف الضَّوْئِيّ	spectrophotometer	spectrophotomètre	جهاز لتحديد ذاتية مادة ما في محلول أ وتركيزها بواسطة قياس الضوء المنبعث من خلالها.
3207	طَيْف	spectrum	spectre
3208	حَيَوَان مَنَوِيّ	spermatozoon	spermatozoaire
3209	مُبِيد الْـحَيَوَانَات الْـمَنَوِيَّة	spermicide	spermicide
3210	فَصِيلَةُ الْـحَلَزُونِيَّات	Spirillaceae	Spirillaceae	فصيلة من الجراثيم العصوية ذات أشكال لولبية متحركة.
3211	تَحَلْزُن الدَّم	spirillemia	spirillémie
3212	دَاءُ الْـحَلَزُوِنيَّات	spirillosis	spirillose
3213	حُلَيْزِنَة	spirillum	spirillum	جنس من الجراثيم سلبية الغرام، يشتمل على نوع واحد : الحليزنة الصغيرة التي تنتقل من الفئران أو الثعابين إلى الإنسان لتسبب حمى عضة الجرذ.
3214	رُوح، كُحُول	spirit	esprit
3215	مُلْتَويَّة	Spirochaeta	Spirochaeta	جنس من الجراثيم ذات خلايا لولبية الشكل مع لييفات محورية، بعضه رِمّىّ والآخر طفيليّ ولا تلون بسهولة.
3216	مُلْتَوِيَّة شَاحِبَة	Spirochaeta pallida	Spirochaeta pallida
3217	مُلْتَوِيَّة حَاطِمَة	Spirochaeta refringens	Spirochaeta refringens
3218	فَصِيلَةُ الْـمُلْتَوِيَّات	Spirochaetaceae	Spirochaetaceae
3219	رُتْبَة الْـمُلْتَوِيَّات	Spirochetales	Spirochetales
3220	حَالُّ الْـمُلْتَوِيَّات	spirochetolysin	spirochétolysine
3221	دَاءُ الْـمُلْتَوِيَّات	spirochetosis	spirochétose
3222	سِبيرُونُولاَكتُون	spironolactone	spironolactone	مبيل حافظ للبوتاسيوم.
3223	الْتِهَابُ الفَقَار	spondylitis	spondylite
3224	الْتِهَابُ القُرْصِ والفَقَار	spondylodiscitis	spondylodiscite
3225	تَرَاصٌّ تِلْقَائِيّ	spontaneous agglutination	agglutination spontanée	تراص يحدث من تلقاء نفسه في محلول المصل.
3226	بَوْغ	spore	spore	جسم وحيد الخلية أو متعدد الخلايا لاجنسيّ، مقاوم للبيئة غير الملائمة، وينتج فردا إعاشيا عندما يصبح الوسط ملائما.
3227	قَاتِل الأبْوَاغ	sporicide	sporicide
3228	بُقْعة	spot	spot; tache
3229	بَخَّاخَة	spray	spray; atomiseur	أداة لنثر سائل بطريقة ميكانيكية بشكل هوائيّ، يتساقط السائل ويتحرر من تيار الغاز عندما تقل السرعة، يستعمل في معالجة الأجواف والطرق التنفسية.
3230	انْتِشَار	spreading	diffusion; propagation; étalement
3231	ثَبَات	stability	stabilité	خاصية بقاء المستحضر أو الشكل الصيدلاني ّ على حالة واحدة.
3232	فِعْل مُثبِّت	stabilizing action	action stabilisatrice
3233	مَرَاحِل الاخْتِبَار السَّرِيرِيّ للدَّوَاء	stages of drug clinical testing	étapes de l'essai clinique d'un médicament
3234	بُقْعة، تَلْوِين، مُلَوِّن	stain	tache; coloration; colorant
3235	لاَ صَدُوء	stainless	inoxydable	لايصدأ.
3236	قَصْدِيرَات	stanates	stannates
3237	مِعْيَاريّ	standard	standard	يستخدم كأساس للمقارنة وغالبا ما يكون على نتائج لدراسة علمية موحدة وخبرة تكنولوجية معترف بها من قبل الهيئة المختصة.
3238	مَسْرَى الهِيدْرُوجِين المِعْيَاريّ	standard hydrogen electrode	électrode d'hydrogène standard
3239	جَدْوَل كُمُون التَّأَكْسُد المِعْيَارِيّ	standard oxidation potential table	table du potentiel d'oxydation standard
3240	مَحْلُولٌ مِعْيَارِيّ	standard solution	solution standard
3241	مُوَاصَفَة مِعْيَارِية	standard specification	spécification satandard
3242	مُنْحَني التَعْيِير	standardization curve	courbe d'étalonnage
3243	مُخَثِّرَة عُنْقُودِيَّة	staphylocoagulase	staphylocoagulase
3244	فَصِيلَةُ العُنْقُودِيَّات	Staphylococceae	Staphylococceae
3245	عُنْقُودِيَّمِيَّة	staphylococcemia	staphylococcémie	وجود المكورات العنقودية في الدم.
3246	عُنْقُودِيَّة	Staphylococcus	Staphylococcus	جنس جراثيم من فصيلة المكورات الدقيقة ،تنتظم خلاياها أفرادا أو أشفاعا بشكل كتل غير نظامية تشبه العناقيد وغالبيتها ممرضة.
3247	مُكَوَّرَة عُنْقُودِيَّة بَيْضَاء	Staphylococcus albus	Staphylococcus albus
3248	مُكَوَّرَة عُنْقُودِيَّة بُرتُقالِية	Staphylococcus aureus	Staphylococcus aureus
3249	مُكَوَّرَة عُنْقُودِيَّة رَئِيسِيَّة	Staphylococcus capitis	Staphylococcus capitis
3250	عُنْقُودِيَّة لَيْمُونِيَّة	Staphylococcus citreus	Staphylococcus citreus
3251	عُنْقُودِيَّة الْتِهَاب الشَّغَاف	Staphylococcus endocarditis	Staphylococcus endocarditis
3252	عُنْقُودِيَّة بَشْرَوِيَّة	Staphylococcus epidermidis	Staphylococcus epidermidis
3253	عُنْقُودِيَّة إنْسَانِيَّة	Staphylococcus hominis	Staphylococcus hominis
3254	عُنْقُودِيَّة رَمَّامَة	Staphylococcus saprophyticus	Staphylococcus saprophyticus
3255	حَالَّة عُنْقُودِيَّة	staphylolysin	staphylolysine	مركب تفرزه الجراثيم العنقودية يعمل على حل الدم.
3256	ذِيفَانٌ عُنْقُودِيّ	staphylotoxin	staphylotoxine	أحد الذيفانات التي تفرزها المكورات العنقودية المذهبة، منها ما يحل الدم أو يسبب التهاب الأمعاء أو تثبيط أو قتل الكريات البيض.
3257	نَشَاء	starch	amidon	مادة سكرية من أصل نباتيّ، صيغتها (nC6H10O)، تتكون من اتحاد جزيئات الغلوكوز، تستعمل في الصيدلة في تحضير الكثير من المستحضرات مثل المطريات ولتهليم القوام.
3258	إِحْصَائِيّ	statistical	statistique
3259	حَالَة مُسْتَقِرَّة	steady state	état stable	حالة يستقر عندها مستوى تركيز المادة الدوائية في الجسم وتكون عادة بعد 5 أعمار نصفية للدواء.
3260	تَقْطِير بِالبُخَار	steam distillation	distillation à la vapeur
3261	تَعْقِيم بِالبُخَار	steam sterilisation	stérilisation à la vapeur
3262	حَمْض الشَّمْع	stearic acid	acide stéarique	حمض دسم عدد ذرات الكربون فيه (18).
3263	نَقْع	steeping	trempage
3264	مُسْتَضِدُّ ستِين	Stein antigen	antigène de Stein
3265	تَمَاكُب مُجَسّم	stereoisomerism	stéréo-isomérie
3266	عَقِيم	sterile	stérile
3267	فَحْصُ العُقْم	sterility test	test de stérilité
3268	مُعَقِّم	sterilizer	stérilisateur
3269	ستِيرُوئِيد	steroid	stéroïde	كل مركب يتكون من نواة عديدة الحلقات، تتألف من 17 ذرة كربون، وتشتق منها الكثير من الهرمونات خاصة الجنسية والكظرية.
3270	قَلاّب	stirrer	remueur-agitateur	الآلة المستخدمة في عملية تقليب السائل.
3271	مِحْرَاك	stirring rod	agitateur
3272	نِظَام إِدَارَة المَخْزُون	stock management system	système de gestion du stockage
3273	فَحْصٌ جُرْثُومِيّ لِلْبِرَاز	stool bacteriological examination	examen bactériologique des selles
3274	سِدَادَة	stopper	bouchon
3275	ظُرُوف التَّخْزِين	storage conditions	conditions de stockage
3276	سِلْسِلَة خَطِّيَّة	straight chain	chaîne linéaire
3277	ذُرِّية	strain	souche	مجموعة من الأفراد ينتمون لأصل واحد.
3278	صَلاَبَة	strength	dureté	المضغوطات.
3279	قُوَّة الْـحُمُوض	strength of acids	force des acides	تقاس ب(pka).
3280	فَصِيلَةُ العِقْدِيَّات	Streptococcaceae	Streptococcaceae	فصيلة جراثيم ذات شكل كرويّ، إيجابية الغرام، هوائية مخيرة، غير متحركة وتنتظم في أزواج أو رباعيات أوبشكل سلاسل طويلة.
3281	عِقْدِيَّمِيَّة	streptococcemia	streptococcemie	خمج الدم بالعقديات.
3282	مُكَوَّرَة عِقْديَّة	Streptococcus	Streptococcus	أحد أفراد جنس من الجراثيم تنتظم خلاياها، ذات الشكل الكرويّ أو البيضويّ، في سلاسل مزدوجة، وتسبب أمراضا مقيحة عند الإنسان.
3283	عِقْدِيَّةٌ بَقَرِيَّة	Streptococcus bovis	Streptococcus bovis
3284	عِقْدِيَّةٌ بِرَازِيَّة	Streptococcus fecalis	Streptococcus fecalis
3285	عِقْدِيَّةٌ طَافِرَة	Streptococcus mutans	Streptococcus mutans
3286	عِقْدِيَّةٌ بُلْعُومِيَّة	Streptococcus pharyngitis	Streptococcus pharyngitis
3287	عِقْدِيَّةٌ رِئَوِيَّة	Streptococcus pneumonia	Streptococcus pneumonia
3288	عِقْدِيَّةٌ مُقَيِّحَة	Streptococcus pyogenes	Streptococcus pyogenes
3289	عِقْدِيَّةٌ لُعَابِيَّة	Streptococcus salivarius	Streptococcus salivarius
3290	عِقْدِيَّةٌ دَمَوِيَّة	Streptococcus sanguis	Streptococcus sanguis
3291	عِقْدِيَّةٌ مُخَضِّرة	Streptococcus viridans	Streptococcus viridans
3292	سِتْرِبْتُودُورنَاز	streptodornase	streptodornase	أحد الإنزيمات التي تنتجها العقديات الحالّة للدم، وهو يحفز تفكيك الدنا.
3293	سِتْرِيبْتُوكِينَاز	streptokinase	streptokinase	إنزيم يعزل من مستنبتات المكورات العقدية الحالّة للدم، وهو يهضم الفبرين، ويستعمل خليطه مع الستربتودورناز لحل الخثرات والصمات الدموية.
3294	حَالَّة عِقْدِيَّة	streptolysin	streptolysine	أحد الحالات الدموية التي تفرزها العقديات، ومنها نوعان: الحالّة العقدية (o)، وهي حساسة لتأثير الأكسجين وقادرة على توليد أضداد لها تعدل فعلها الحالّ للدم، والحالّة العقدية (S)، وهي ثابتة بوجود الأكسجين ولا تسبب ظهور أضداد لها.
3295	جِنْس الفُطُور العِقْدِيَّة	Streptomyces	streptomyces	جنس من الأحياء الدقيقة ذات خيوط فطرية نحيلة وخلايا مندمجة وأبواغ غير متحركة ،تنتج بعض المضادات الحيوية.
3296	فَصِيلَةُ الفُطُور العِقْدِيَّة	Streptomycetaceae	streptomycetaceae
3297	حَمْض قَوِيّ	strong acid	acide fort
3298	عُصَيَّةُ ستْرُونغ	Strong's bacillus	bacille de Strong = shigella flexneri	نوع من الجراثيم من فصيلة الشيغلات.
3299	أُسْطُوَّانِيَّة بِرَازِيَّة	strongyloides stercoralis	strongyloïdes stercoralis	دودة ممسودة تتطفل على أمعاء الإنسان، وقد تنتقل إلى الرئة.
3300	بِنْيَة	structure	structure
3301	جَوْز (ال...) المُقَيِّء	Strychnos nux vomica	Strychnos nux vomica	نبات من الفصيلة الكشلية (loganiaceae)، تستخلص من بذوره قلويدات، وخاصة الستركنين الذي ينبه الجملة العصبية المركزية بكميات قليلة ،أما بكميات كبيرة فله تأثير خالج (convulsivant) يؤدي للموت بالاختناق نتيجة تقلص عضلة الحجاب الحاجز.
3302	سُمِّيّة دُونَ الحَادَّة	subacute toxicity	toxicité subaigue	تظهر آثار هذا التسسم في أثناء التعرض له بصفة مكررة ولمدة قصيرة (شهر أو أكثر) وبمقدار أقل من المقدار المعروف بالنسبة للسمية الحادة.
3303	تَحْتَ وَجْبَة، وَجْبَةٌ جُزْئِيَّة	sub-batch; partial batch	sous-lot; lot partiel
3304	تَعَاقُد فَرْعِيّ	subcontract	sous traitance
3305	تَحْت الجِلْد	subcutaneous (SC)	sous cutané (SC)
3306	مَجْمُوعَة فَرْعِيَّة	subgroup	sous groupe
3307	تَصْعِيد	sublimation	sublimation	التحول من الحالة الصلبة إلى الغازية دون المرور بالحالة السائلة.
3308	تَحْت اللِّسَان	sublingual	sublinguale	من طرق إعطاء الدواء السريعة التأثير.
3309	قُرْص تَحْت اللِّسَان	sublingual tablet	comprimé sublingual
3310	مَادَّة	substance	substance
3311	تَفَاعُلات اسْتِبْدَال	substitution reactions	réactions de substitution	تفاعلات يتم خلالها استبدال جذر بجذر آخر.
3312	رَكِيزَة	substrate	substrat	المادة التي يقع عليها تأثير الإنزيم.
3313	تَلْوِين بِالتَّوَالِي	successive staining	coloration successive
3314	حَمْض الكَهْرَبَاء	succinic acid	acide succinique	حمض تركيبه الكيميائيّ (HOOC-CH2-CH2-COOH).
3315	مِرْشَحَةٌ ماصَّة	sucking filter	filtre de succion; entonnoir; filtre
3316	إِرْضَاع	suckling	allaitement
3317	مَضْغُوطَةٌ مُلَبَّسَة سُكَّرِيَّة	sugar-coated tablet	dragée; comprimé dragéfié
3318	سَلْفَاسِيتَامِيد	sulfacetamid	sulfacétamide	مضاد للجراثيم.
3319	سَلْفَاديَازِين	sulfadiazine	sulfadiazine	مضاد للجراثيم.
3320	سَلْفَادِيمِيثُوكسِين	sulfadimethoxine	sulfadiméthoxine	مضاد للجراثيم.
3321	سَلْفَادِيمِيدِين	sulfadimidine	sulfadimidine	مضاد للجراثيم.
3322	سَلفَافُورَازُول	sulfafurazole	sulfafurazole	مضاد للجراثيم.
3323	سَلفَاغُوَانِيدِين	sulfaguanidine	sulfaguanidine	دواء للزحار العصويّ.
3324	سَلْفَامِيرَازِين	sulfamerazine	sulfamérazine	مضاد للجراثيم.
3325	سَلْفَامِيثُوكسَازُول	sulfamethoxazole	sulfaméthoxazole	مضاد للجراثيم.
3326	كِبْرِيت	sulfur	soufre	عنصر كيميائيّ لافلزيّ رمزه (S)، يوجد بكثرة في الطبيعة ويستعمل علاجيا أيضا.
3327	حَمْض الكِبْرِيت	sulfuric acid	acide sulfurique
3328	كَبْرَتَة	sulphuration	sulfuration	تشبيع بالكبريت.
3329	سَلْبِيرِيد	sulpiride	sulpiride	مضاد ذُهان.
3330	مَحْلُولٌ فَائِق الإِشْبَاع	supersaturated solution	solution sursaturée
3331	تَحَامِيل	suppositories	suppositoires	(يفضل استعمال لفظ شريج) أشكال صيدلانية صلبة تعطى عن طريق المستقيم وتضم مواد فعالة ذات تأثير جهازيّ أو موضعيّ.
3332	كَابِت	suppressor	suppresseur
3333	تَقَيُّح	suppuration	suppuration
3334	ذَات الرِّئَة القَيْحِيَّة	suppurative pneumonia	pneumonie suppurée
3335	الْتِهَابُ الكُظْر	suprarenalitis	surrénalite
3336	مُسْتَضِدٌّ سَطْحِيّ	surface antigen	antigène de surface
3337	تَوَتُّر سَطْحِيّ	surface tension	tension de surface; tension superficielle
3338	فَعَّال سَطْحِياً	surfactant	tensioactif	مادة تنقص التوتر السطحيّ بين طورين أو سائلين فتسهل بذلك امتزاجهما مثل الدسم الفوسفورية.
3339	مُعلَّق	suspension	suspension	أشكال صيدلانية سائلة، تكون المادة الفعالة فيها غير سائلة، وتكون المعلقات معدة للاستعمال الخارجيّ أو عن طريق الفم.
3340	شِبْه مُعَلَّق	suspensoid	suspensoïde	غراوانيّ معلق أو غراوانيّ فيه حبيبات صلبة معلقة في سائل.
3341	مُحَلٍّ	sweetener	édulcorant
3342	انْتِفَاخ، تَوَرُّم	swelling	gonflement; renflement
3343	تَعَايُش	symbiosis	symbiose	اشتراك نوعين من الأحياء بالمعيشة مع استفادة كل منهما من هذه المشاركة.
3344	حَالُّ الوُدِّيّ	sympatholytic	sympatholytique	صفة لدواء ذي تأثير مثبط لتأثير الجهاز العصبيّ الوديّ.
3345	مُحَاكِي الوُدِّيّ	sympathomimetic	sympathomimétique	صفة لدواء قادر على إحداث تغيرات في وظائف الأعضاء مشابهة لتلك التي يحدثها الجهاز العصبيّ الوديّ.
3346	عَرَضٌ	symptom	symptôme	ظاهرة تدل على وجود مرض أو خلل في العضوية وتجعل المريض يشتكي منها.
3347	عِلْم الأَعْرَاض	symptomatology	symptomatologie
3348	مَشْبَك	synapse	synapse	بنية نسيجية يتمفصل عن طريقها محور عصبون ما مع تغصنات عصبون آخر.
3349	مُوَقِّت	synchronizer	synchronisateur
3350	مُتَلاَزِمَة	syndrome	syndrome	مجموعة أعراض وعلامات تشير إلى وجود مرض أو خلل في العضوية، دون أن تكون نوعية لمرض معين دون غيره.
3351	تَآزُر	synergism	synergie	تراكم تأثير العوامل بحيث يكون مجموع تأثيراتها أكثر من مجرد المجموع الحسابيّ لها.
3352	الْتِهَابُ الغِشَاء الزَّلِيلِيّ	synovitis	synovite
3353	تَرْكِيب	synthesis	synthèse
3354	زُّهْرِيّ (ال...)، دَاءُ (ال...) الإِفْرَنْجِيّ	syphilis	syphilis
3355	مِحْقَنَة	syringe	seringue	أداة تستعمل لإيصال الدواء داخل الجسم عبر الجلد والعضلات والأوعية الدموية، قد تكون من الزجاج أو المعدن أو اللدائن.
3356	شَرَاب	syrup	sirop	شكل صيدلاني ّ سائل يتكون من محلول مائيّ محلى مركز لتغطية الطعم غير المقبول لبعض المواد الفعالة، وقد تكون المادة المحلية السكروز أو السوربيتولا.
3357	شَرَابَات	syrups	sirops	أشكال صيدلانية تتكون من محاليل مائية محلاة بشكل مركز، وقد يكون العامل المحلي السكروز أو السوربيتول.
3358	جُمْلَة، جِهَاز	system	système	مجموعة أعضاء تعمل معا في خدمة غاية حيوية مثل الجهاز التنفسيّ.
3359	رَمْز دَرَجَة الحَرَارَة المُطْلَقَة	T	T
3360	رَمْز التنتَالُوم	Ta	Ta	عنصر كيميائيّ معدنيّ يستخدم طبيا في صناعة الصفائح المستعملة للغرس بديلا عن عظام الجمجمة.
3361	لَقَاحٌ مُضَاد التِّيفِيَّة وَنَظِيرَات التِّيفِيَّة، لَقَاحُ ت أ ب	TAB vaccine	vaccin TAB
3362	لَقَاحٌ مُضَاد التِّيفِيَّة وَنَظِيرَات التِّيفِيَّة، لَقَاحُ ت أ ب ج	TABC vaccine	vaccin TABC
3363	مَضْغُوطَة	tablet	comprimé	شكل صيدلاني ّ صلب معد عادة للاستعمال عن طريق الفم -لكن هناك المضغوطات المهبلية- توجد منها أنواع عديدة كالملبسة معويا والمتبعثرة والمعدلة التحرير ....
3364	تَجَانُس لَوْن المضْغُوطَة	tablet colour uniformity	uniformité de la couleur d'un comprimé
3365	نَوَاةُ مَضْغُوطَةٍ	tablet core	noyau d'un comprimé
3366	أبْعَادُ مَضْغُوطَةٍ	tablet dimensions	dimensions d'un comprimé
3367	صِنَاعَة المَضْغُوطَات	tabletting	fabrication de comprimés
3368	تَسَرُّع القَلْب	tachycardia	tachycardie
3369	شَّرِيطِيَّة (ال...) العَزْلاء	taenia saginata	taenia saginata	دودة شريطية طويلة ،شكلها البالغ في أمعاء الإنسان، وشكلها اليرقي في عضلات المجترات.
3370	شَّرِيطِيَّة (ال...) الوَحِيدَة	taenia solium	taenia solium	دودة شريطية أشكالها اليرقية في نسج الخنزير ،تنتج الإصابة بها عن طريق تناول لحم الخنزير غير المطبوخ جيدا.
3371	طَلْق	talc	talc	سليكات المغنزيوم المميهة، يستعمل كمعفر.
3372	تَامُوكِسِيفِين	tamoxifen	tamoxifène	مضاد للإستروجين يستعمل في معالجة سرطان الثدي.
3373	عَفْص	tannin	tanin; tannin	مادة تشتق من النباتات العفصية، لها تأثير قابض، وتستعمل في الصناعات الصيدلانية والغذائية.
3374	قِمْع ذُو صُنْبُور	tap-funnel	entonnoir à robinet
3375	قَطْرَان	tar	goudron	اسم يطلق على المادة العضوية اللزجة التي تنتج عن التقطير الإتلافيّ للخشب أو الفحم أو من تحلل المواد العضوية بالحرارة.
3376	طَعْم، مَذَاق	taste	saveur; goût
3377	صِنْوَانِيَّة	tautomerism	tautomérie	العلاقة بين مركبين متماكبين موجودين بحالة توازن وحرية في التغير من شكل لآخر.
3378	صِنافة	taxonomy	taxonomie	تقسيم للعضويات وفق ترتيب خاضع لبعض المعايير مع إطلاق تسميات خاصة وملائمة.
3379	أُنْبُوب عَلَى شَكْل T	T-connection	tube à forme T; tube en T	وُصْلَة قَائمة ثلاثية على شكلT.
3380	تِيمَازِيبَام	temazepam	témazépam	دواء مُنوِّم.
3381	دَرَجَةُ الحَرَارَة	temperature	température
3382	الْتِهَابُ الوَتَر	tendinitis	tendinite
3383	تَوَتُّر	tension	tension
3384	مَاسِخ	teratogenic	tératogène	محدث لشذوذات في المضغة أو في الجنين.
3385	تِيربُوتَالِين	terbutaline	terbutaline	دواء مُوسِّع للقصبات.
3386	كُحُول ثَالِثِيّ	tertiary alcohol	alcool tertiaire	كحول ترتبط فيه الوظيفة الكحولية (OH) بكربون مرتبط بثلاثة جذور عضوية.
3387	إِفْرَنْجِيٌّ ثَالِثِيّ	tertiary syphilis	syphilis tertiaire
3388	ثُلاَثِيّ التَكَافُؤ	tervalent	trivalent
3389	اخْتِبَار	test	test
3390	اخْتِبَار الجَوْدَة	test of goodness	test de la qualité
3391	عَيِّنَة اخْتِبَارِيَّة	test sample	échantillon à essayer
3392	مَحْلُولٌ اخْتِبَارِيّ	test solution	solution d'essai
3393	أُنْبُوب الاخْتِبَار	test tube	tube à essai
3394	مِسْنَد أنَابِيب الاخْتِبَار	test tube rack	râtelier des tubes d'essai
3395	حَامِل أَنَابِيب الاخْتِبَار	test tube stand	support d'éprouvettes
3396	تسْتُوسترُون	testosterone	testostérone	هرمون تفرزه الخصية خاصة.
3397	حالَّةٌ كُزَازِيَّة	tetanolysin	tétanolysine	الجزء الحال للدم من الذيفان الخارجيّ الذي تشكله عصيات الكزاز.
3398	ذِيفَانٌ كُزازِيّ	tetanotoxin	tétanotoxine
3399	كُزَاز	tetanus	tétanos	مرض معد تنتج أعراضه من تأثير ذيفان تفرزها جراثيم المطثية الكزازية (clostridium tetani)، وهي تقلصات اختلاجية للعضلات الإرادية، وتكزز عضلات الظهر وتقوس العمود الفقريّ.
3400	عُصَيَّةُ الكُزَاز	tetanus bacillus	bacille de tetanus
3401	تَكَزُّز	tetany	tétanie	حالة من التهيج العضليّ- العصبيّ تنتج عن نقص الكلس في المصل، تتظاهر بالشعور بالخدر في الأطراف، مع تشنج عضليّ واضطراب التصويت وفقدان الوعي واختلاجات.
3402	تِتْرَاسِيكْلِين	tetracycline	tétracycline	مضاد حيويّ.
3403	لَقاحٌ رُبَاعِيّ	tetravaccine	tétravaccin
3404	ثَالِيدُومِيد	thalidomide	thalidomide	دواء يسبب تشوه الأجنة لذا لايستعمل إلا في حالات استثنائية مثل تفاعلات الجذام من النمط الثاني.
3405	ثَاليُوم	thallium	thallium	عنصر كيميائيّ فلزيّ نادر عدده الذريّ (81) ووزنه الذريّ (204,39).
3406	شَايٌ	Thea sinensis	Thea sinensis	نبات من الفصيلة الشاهية (theaceae)، تستعمل أوراقه لما تضمه من مكونات كزانتينية منبهة للجملة العصبية المركزية ومسهلة للعضلات، إضافة إلى وجود الكاتشول والفلافونول التي تكسب الشعيرات المرونة.
3407	كَاكَاوٌ	Theobroma cacao	Theobroma cacao	نبات من الفصيلة البرازية (Sterculiaceae)، تستعمل بذوره في تحضير الشوكولا، وتستعمل زبدة الكاكاو في تحضير التحاميل والمراهم.
3408	مَرْدُود نَظَرِيّ	theoritical yield	rendement théorique	الكمية التي من الممكن إنتاجها في أيّ مرحلة من مراحل تصنيع منتج معين -انطلاقا من كمية معلومة من المكونات المستعملة -في حال غياب أيّ فقد أو خطإ.
3409	جُرْعَة عِلاجِيَّة	therapeutic dose	dose thérapeutique
3410	مُعَالَجَة، مُدَاوَاة	therapy	thérapie
3411	نَاقِلِيَّة حَرَارِيَّة	thermal conductivity	thermoconductivité
3412	تَفَكُّك حَرَارِيّ	thermal decomposition	décomposition thermique
3413	مُزْدَوِجَة حَرَارِيَّة	thermocouple	thermocouple
3414	مِحَرٌّ	thermogen	thermogène	مُولِّد الحرارة.
3415	تَحْلِيل حَرَارِيّ وَزْنِيّ	thermogravimetric analysis	analyse thermogravimétrique
3416	مِحْرَار	thermometer	thermomètre
3417	جُرْثُومةٌ أَلِيفُة الحَرّ	thermophilic bacterium	bactérie thermophile	تعيش في درجات حرارة عالية.
3418	مُنَظِّم حَرَارِيّ	thermoregulator	thermorégulateur
3419	مُثَبِّت الحَرَارَة	thermostat	thermostat
3420	جُرْثُومَةٌ مُتَحَمِّلةُ الحَرَارَة	thermotolerante bacterium	bactérie thermotolérante
3421	ثيَامفِينيكُول	thiamphenicol	thiamphénicol	مضاد حيويّ.
3422	مُثَخِّنَات	thickeners	épaississants	للقوام مثل مادة الكاربوبول.
3423	تَثْخِين	thickening	épaississement	قِوام الشكل الصيدلانيّ.
3424	تَفْرِيق لَوْنِيّ عَلَى طَبَقَة رَقِيقَة	thin layer chromatography	chromatographie sur couche mince
3425	ثِيُوبِينْتَال	thiopental	thiopental	مُبَنِّج سريع.
3426	ثَِيُورِيدَازِين	thioridazine	thioridazine	دواء مهدّئ ومضاد للذُّهان.
3427	ثِيُوتِيبَا	thiotepa	thiotépa	دواء لمعالجة الأورام.
3428	عَتَبَة	threshold	seuil	النقطة التي تحدث عندها الاستجابة لمنبه ما، والتي لاتحدث إذا قلت شدة المنبه عنها.
3429	حَالٌّ للخُثْرَة	thrombolytic	thrombolytique
3430	الْتِهَابُ الوَرِيد الخُثَارِيّ	thrombophlebitis	thrombo-phlébite
3431	خُثَار	thrombosis	thrombose	تشكل أو وجود خثرة.
3432	الْتِهَابُ الدَّرَقِيَّة	thyroiditis	thyroïdite
3433	ثِيرُوكسِين	thyroxin	thyroxine	هرمون الدرقية.
3434	تِيكلُوبِيدِين	ticlopidine	ticlopidine	دواء مثبط للصفيحات.
3435	زَيْزَفُون	tilia cordata	tilia cordata	من الفصيلة الزيزفونية (Tiliaceae)، تستخدم أزهاره مضادة للتشنج ومنشطةلإفراغ الصفراء ومهدئة.
3436	مُنْحَنَيَات السَّلاسِل الزَّمَنِيَة	time series curves	courbes des séries chronologiques
3437	صِبْغة	tincture	teinture	شكل صيدلانيّ، عبارة عن محلول مخفف مائيّ أو مائيّ كحوليّ لدواء أو مادة كيميائية، وهي أكثر تمديدا من الخلاصات، وأقل تطايرا من المحلول الكحوليّ الصرف.
3438	تِينيادَازُول	tinidazole	tinidazole	دواء واقٍ من الخمج بالجراثيم اللاهوائية.
3439	تِيتَانْيُوم، تِيتَان	titanium	titane	عنصر كيميائيّ فلزيّ رمزه (Ti) لايذوب في الماء.
3440	عِيَار	titer	titre	حساب كمية مادة ما لازمة للتفاعل مع كمية معروفة من مادة أخرى.
3441	مُعَايَرَة	titration	titrage (dosage)	تحديد كمية مادة ما في المحلول عن طريق إضافة كاشف ذي قوة معروفة حتى الوصول إلى درجة يستنفد بها ذلك المكون مع الكاشف المضاف.
3442	دَوَارِق مُعَايَرَة	titration flasks	flacons de dosage
3443	تُوبرَامِيسِين	tobramycin	tobramycine	مضاد حيويّ.
3444	تُولازُولِين	tolazoline	tolazoline	دواء حاصر ألفا.
3445	تَحَمُّل	tolerance	tolérance	القدرة على الاستمرار بدون التأثر أو الإصابة بأذية.
3446	تُولنَافتَات	tolnaftate	tolnaftate	مضاد للفطور.
3447	لِسَان	tongue	langue
3448	مُقَوٍّ	tonic	tonique
3449	اسْتِعْمَال مَوْضِعِيّ	topical use	usage topique
3450	تَسَمُّم الدَّم	toxemia	toxémie
3451	إِنْتَان سُمِّيّ	toxi – infection	toxi-infection	تأثير سمّيّ بالنسبة للجسم نتيجة الذيفانات المفرزة من بعض المكروبات المسؤولة عن العدوى أوالتعفن.
3452	جُرْعَة سَامَّة	toxic dose	dose toxique
3453	مُتَلازِمَة لييل	toxic epidermal necrosis	syndrome de Lyell	تَموّت سمّيّ لفوق الأدمة.
3454	عَتَبَة السُّمِّيَّة	toxic threshold	seuil toxique
3455	سُمِّيَّة	toxicity	toxicité
3456	عِلْم السُّمُوم	toxicology	toxicologie
3457	مُدَمِّن	toxicomanogenic	toxicomanogène	مولد للإدمان.
3458	حَذَرٌسُمِّيّ	toxicovigilance	toxicovigilance
3459	ذِيفَان	toxin	toxine	مادة سامة للعضوية الحية من أصل حيويّ.
3460	ذُوفََان	toxoid	toxoïde; anatoxine	ذيفان مزال السمية على الرغم من بقاء خصائصه المولدة للضد، يستعمل في التمنيع الفاعل.
3461	أَثَر	trace	trace	كمية صغيرة من مادة ما.
3462	تَحْلِيل الأثَر	trace analysis	analyse de traces
3463	عُنْصُر نَادِر	trace element	oligoélement
3464	الْتِهَابُ الرُّغَامَى	tracheitis	trachéite
3465	الْتِهَابُ الرُّغَامَى وَالقَصَبَات	tracheobronchitis	trachéo-bronchite
3466	حَثَر	trachoma	trachome	مرض معد يصيب الملتحمة، سببه المتدثرة الحثرية (chlamydia trachomatis)، يؤدي إلى رهاب الضوء وزيادة الدمع، وقد يؤدي إلى تشوهات موضعية وحتى إلى العمى.
3467	مُتَدَرِّب	trainee	stagiaire
3468	نَقْل أمِينِيّ	transamination	transamination	نقل مجموعة أمين (NH2) أو أكثر من مركب إلى آخر في نفس المركب.
3469	آدِمَة	transdermal device	dispositif transdermique	جهاز يخترق الأدمة.
3470	رَّنَا (ال...) النَّاقِل	transfer RNA	ARN de transfert	جزيئة صغيرة من الرنا (RNA)، ذات بنية خاصة، تتعرف على حمض أمينيّ واحد وترتبط به، وتنقله إلى الرنا المرسال على سطح الريبوزوم، ليتم تركيب السلسلة البروتينية المطلوبة، ويتم تحديد الحمض الأمينيّ بواسطة الراموز( anticodon).
3471	تَحَوُّل، تَحْوِيل	transformation	transformation	تغير صفات مادة ما من شكل إلى آخر.
3472	عَنَاصِر انْتِقَالِيَّة	transition elements	éléments de transition
3473	شَافٌّ، نِصْفُ شَفَّاف	translucent	translucide
3474	انْتِقَال	transmission	transmission
3475	تَطَافُر	transmutation	transmutation
3476	زَرْع	transplantation	transplantation	عضو أو نسيج.
3477	ترَانِيلسِيبرُومِين	tranylcypromine	tranylcypromine	دواء مضاد للاكتئاب.
3478	عِلاج	treatement	traitement
3479	لَوْلَبِيَّة	Treponema	Treponema	جنس من الجراثيم بعضها ممرض للإنسان.
3480	لَوْلَبِيَّة البِنْتَا	Treponema carateum	Treponema carateum
3481	لَوْلَبِيَّة تَنَاسُلِيَّة	Treponema genitalis	Treponema genitalis
3482	لَوْلَبِيَّة شَاحِبَة	Treponema pallidum	Treponema pallidum
3483	لَوْلَبِيَّة رَقِيقَة	Treponema pertenue	Treponema pertenue
3484	فَصِيلَةُ اللَّوْلَبِيَّات	Treponemataceae	Treponemataceae
3485	ترِيتِينُويين	tretinoin	trétinoïne	دواء لمعالجة العد الشائع.
3486	تريَازُولاَم	triazolam	triazolam	دواء مُنَوِّم.
3487	مُشَعَّرَة (ال...) المَهْبِلِيَّة	trichomonas vaginalis	trichomonas vaginalis	من الحيوانات الأوالي ذات السياط وهي تتطفل على المهبل.
3488	فُطُور شَعْرِيَّة	trichophyton	trichophyton	جنس من الفطور ،تهاجم الشعر والجلد.
3489	ترِيكْلُوكَرْبَان	triclocarban	triclocarban	مطهر فعال.
3490	مُضَادَات الاكْتِئَاب ثُلاثِيَة/مُتَعَددة الحلقة	tricyclic/polycyclic antidepressants	tricyclique/polycyclique antidepresseurs
3491	ترِيفلُورِيدِين	trifluridine	trifluridine	دواء مضاد للفيروسات.
3492	ترِيمِيثَاديُون	trimethadione	triméthadione	مضاد للصرع.
3493	تريميثُوبرِيم	trimethoprim	triméthoprime	دواء مضاد للجراثيم.
3494	ترِينِتْرِين	trinitrin	trinitrine	دواء موسع للشرايين الإكليلية.
3495	نُقْطَةٌ ثُلاثِيَّة	triple point	point triple	النقطة التي يوجد عندها ثلاثة أطوار في حالة توازن.
3496	ترِيبرُولِيدِين	triprolidine	triprolidine	دواء مضاد للهستامين.
3497	سَحْن، سَحْق	trituration	trituration	تحويل مادة صلبة إلى مسحوق إثر عمليات الطحن أو الاحتكاك.
3498	رَابِطَة ثُلاثِيَّة	trivalent bonding	triple liaison
3499	ترُوبِيكَامِيد	tropicamide	tropicamide	دواء حالّ لنظير الوديّ.
3500	مِثْقَبِيَّات (ال...)	trypanosoma	trypanosoma	نوع من الحيوانات الأوالي، يتطفل على الدم واللمف في الفقاريات ومنها الإنسان.
3501	ترِيبَارسمِيد	tryparsamide	tryparsamide	دواء لمعالجة داء المثقبيات.
3502	مَزْرَعَة الأُنْبُوب	tube cultivation	culture en tube
3503	مَاسِك الأُنْبُوب	tube holder	porte-tube
3504	طَفْحَةٌ سُلِّيَة	tuberculid	tuberculide	أيّ اندفاع جلديّ يرافق أو ينشأ عن الإصابة بالتدرن.
3505	سُلِّين	tuberculin	tuberculine	مستحضر يحتويّ على بروتينات مشتقة من المتفطرات السلية، يستخدم لاختبار السل وتحديد وجود تحسس أو تعرف سابق على عصيات السل.
3506	سُلٌّ	tuberculosis	tuberculose
3507	تُولاَرِمِيَّة	tularemia	tularémie	مرض شبيه بالطاعون يصيب القوارض، ويمكنه الانتقال إلى الإنسان، تسببه الباستوريلة التولارية (pasteurella tularenesis).
3508	وَرَمٌ	tumor	tumeur
3509	مِقْيَاس العَكَر	turbidimeter	turbidimètre	جهاز يقيس مقدار ما تفقده حزمة ضوئية من شدة الضوء، عند عبورها محلولا فيه جسيمات كبيرة يمكنها بعثرة ذلك الضوء.
3510	سُرْعَة التَّجَدُّد	turnover	vitesse de renouvellement	دورة تجديدية داخلية أو خارجية المنشإ لمادة داخل الجسم.
3511	تَفْرِيق لَوْنِيّ ثُنَائِيّ البُعْد	two-dimensional chromatography	chromatographie à deux dimensions	تقنية تفريق لونيّ تحلل فيها العينة باستخدام الطرق المعيارية، الحركة الأفقية أو الرأسية للمذيب، ثم بإدارة المحلول زاوية قائمة ومع مذيب آخر يعاد التحليل مرة أخرى.
3512	الْتِهَابُ الطَّبْل	tympanitis	tympanite
3513	تَأْثِير تِنْدَال، ظَاهِرَة تِنْدَال	Tyndall effect	effet de Tyndall	وهي ظاهرة تشتت الضوء في المادة الغروانية في جميع الاتجاهات.
3514	تِيفِيَّة	typhoïd	typhoïde
3515	حُمَّى تِيفِيَّة	typhoid fever	fièvre thyphoϊde	مرض معد سببه جرثومة السلمونيلا التيفية (onella typhi)، يدخل الجسم عن طريق الفم إثر ابتلاع طعام أومياه ملوثة بمواد بِرازية.
3516	ذِيفَانٌ تِيفِيّ	typhotoxin	typhotoxine
3517	حُمَّى التَّيْفُوس	typhus fever	fièvre typhus	مرض معد ينتقل عن طريق القمل، وتسببه ريكتسية بروزكية (Rickettsia prowazakii)، يتظاهر بالحمى والذهول والصداع وبظهور طفح أحمر.
3518	الْتِهَابُ غُدَد طِيسُون	tysonitis	tysonite	غدد تفرز اللخَن.
3519	رَمْز اليُورَانْيُوم	U	U	عنصر كيميائيّ.
3520	تَحْلِيل نِهَائِيّ	ultimate analysis	analyse ultime
3521	تَنْبِيذٌ فَائِق	ultracentrifugation	ultracentrifugation	تعريض مزيج ما لقوة نابذة بالغة السرعة، مما يؤدي لفصل دقيق للمواد المكونة للمزيج.
3522	تَرْشِيح مُسْتَدِقّ	ultrafiltration	ultrafiltration	ترشيح عبر مسام صغيرة لا تسمح بمرور الجزيئات الكبيرة (large molecules )، حيث يسمح بعضها بمرور جزيئات لايزيد وزنها عن (10000) دالتون، مما يمكن من التخلص من مولدات الحرارة : (20000) دالتون تقريبا.
3523	مِجْهرُ السَّاحَة المُظْلِمَة	ultramicroscope	ultramicroscope	مجهر يعتمد على الرؤية خلال ساحة مظلمة لفحص الجسيمات الغروانية.
3524	صَوْت فَائِق	ultrasound	ultrason	طاقة تنتشر بتواتر يزيد عن (20000) هرتز.
3525	مِجْهرٌ فَوْق بَنَفْسَجِيّ	ultraviolet microscope	microscope ultraviolet	مجهر يعتمد على استخدام العدسات الناقلة للأشعة فوق البنفسجية، مثل الكوارتز.
3526	مَرْهَمِيّ	unctuous	onctueux
3527	لا حَلْقِيّ، غيْر حَلْقِيّ	uncyclized	Non-cyclisé
3528	انْتِظَام، تَجانُس (المحلول/الوزن)	uniformity (of solution/of weight)	uniformité (d'une solution) (du poids)
3529	أُحَادِيّ المُتَحَوِّل	univariant	univariant
3530	مُشعِر عَامّ	universal indicator	indicateur universel
3531	لا مُشَبَّع	unsaturated	insaturé	1- مركب كيميائيّ فيه ذرتان أو أكثر متحدتان بروابط ثنائية أو ثلاثية. 2- محلول لا يحتوي جميع ما يمكن أن يحله من الذوائب.
3532	لا إِشْبَاع	unsaturation	insaturation; non-saturation
3533	يُورَانْيُوم	uranium	uranium	عنصر كيميائيّ مشع رقمه (92) ورمزه (U).
3534	بَوْلَة	urea	urée	الناتج الرئيسيّ لاستقلاب البروتينات، يضم الآزوت ويتكون في الكبد ، يوجد في البول والدم واللمف.
3535	تَصْفِية البَوْلَة	urea clearance	clearance urétique	تدل على مدى فعالية الكليتين في التصفية.
3536	الْتِهَابُ الحَالِب	ureteritis	urétérite
3537	الْتِهَابُ الإِحْلِيل	urethritis	urétrite
3538	الْتِهَابُ الإِحْلِيل وَالمَثَانَة	uretrocystitis	urétro-cystite
3539	فَحْصٌ جُرْثُومِيّ وَخَلَوِيّ للبَوْل	urinary cytobacteriological examination	examen cytobactériologique des urines
3540	اسْتِنْبَات البَوْل	uroculture	uroculture	زَرْع البول.
3541	شَرى	urticaria	urticaire	ارتكاس حويصليّ في الأدمة العلوية ،يظهر بشكل ارتفاع لبقع حمراء أو شاحبة مع حكة شديدة بشكل عابر ، قد يكون سببه معروفا مثل بعض الأغذية والأدوية.
3542	عِنَبِيَّة	uvea	uvée	الغلالة الوعائية لكرة العين، وتشمل القزحية والجسم الهدبيّ والمشيمية.
3543	الْتِهَابُ العِنَبِيَّة	uveitis	uvéite
3544	الْتِهَابُ اللَّهَاة	uvulitis	uvulite
3545	رَمْز الفَنَاديُوم، مُخْتَصَر الفُولْط، مُخْتَصَر وَرِيد، مُخْتَصَر حَجْم	V	V	عنصر كيميائيّ من المعادن يذوب في القلويات والحموض القوية.
3546	تَلْقِيح	vaccination	vaccination	حقن عضويات جرثومية أو فيروسية أو مستضدات بقصد توليد مناعة لدى الفرد المستقبل.
3547	لَقَاح	vaccine	vaccin	مادة حيويّة مناعية، تستخدم للتمنيع الفاعل، وهي عبارة عن العامل المسبب للمرض الحيّ أو المقتول أو الموهن أو المعطل أو ذيفانه إلى الجسم بهدف إثارة استجابة مناعية.
3548	مُعَالَجَة باللََّقَاح	vaccinotherapy	vaccinothérapie
3549	تَلْوِين الفَجَوَات	vacuoles staining	coloration des vacuoles
3550	مُجَفِّف فَرَاغِيّ	vacuum desiccator	dessiccateur à vide
3551	تَقْطِير فَرَاغِيّ	vacuum distillation	distillation à vide
3552	مَرْهَم مَهْبِلِيّ	vaginal ointment	ointment vaginal
3553	طَرِيق مَهْبِلِيّ	vaginal route	voie vaginale	إحدى طرق الإعطاء الدوائي.
3554	الْتِهَابُ المهْبِل	vaginitis	vaginite
3555	تَكَافُؤ	valence	valence	عدد يميز القوة الاتحادية لعنصر ما تجاه العناصر الأخرى، ويقاس بعدد الروابط التي تشكلها ذرة واحدة من هذا العنصر مع الذرات الأخرى خلال التفاعلات الكيميائية، وقد أعطى الهيدروجين تكافؤا مساويا للواحد.
3556	اسْتِصْلاح، إِقْرَار الصَّلاحِيَّة	validation	validation	إثبات موثق لصلاحية طريقة ما في نطاق تخصصها.
3557	صَلاَحِيَّة	validity	validité
3558	فَالبرُوَات	valproate	valproate	دواء مضاد للصرع.
3559	قِيمَة	value	valeur
3560	صِمَام	valve	soupape; valve
3561	عُصَيَّةُ فَانْ إرْمِنْجِر	Van ermenger's bacillus	bacille de Van ermenger = Clostridium botulinum	جرثوم من فصيلة العصويات (Bacillaceae) وهي تفرز ذيفانات سامة.
3562	فَانَاديُوم	vanadium	vanadium	عنصر كيميائيّ من المعادن يذوب في القلويات والحموض القوية.
3563	فانْكُوميسِين	vancomycin	vancomycine	مضاد حيويّ.
3564	فَانِيلْيَا	vanillia planifolia	vanillia planifolia	من الفصيلة السحلبية (chidaceae)، يستخلص من ثماره الفانيلين، الذي يستعمل لخواصه المفرغة للصفراء، ولكونه مادة معطرة لستر رائحة الأدوية الكريهة.
3565	مِقْيَاس التَّبَخُّر	vaporimeter	vaporimètre
3566	تَبَخُّر	vaporization	vaporisation
3567	مُتَغَيِّر	variable	variable
3568	تَغَيُّرِيَّة	variance	variance
3569	الْتِهَابُ الدَّوَالي	varicophlebitis	varicophlébite
3570	الْتِهَابٌ وِعَائِيّ	vasculitis	vascularite
3571	تَقَبُّض الأَوْعِيَّة	vasoconstriction	vasoconstriction
3572	مُقَبِّض الأوْعِيَّة	vasoconstrictor	vasoconstricteur	دواء أو مادة تؤدي إلى تضيق الأوعية، وبالتالي ارتفاع ضغط الدم.
3573	مُخمِّد وِعَائِيّ	vasodepressor	vasodépresseur	دواء يؤدي إلى إنقاص مقاومة الأوعية، وبالتالي إلى هبوط ضغط الدم.
3574	مُوَسِّعَات الأوْعِيَّة	vasodilators	vasodilatateurs	دواء أو مادة توسع الأوعية الدموية مما ينقص ضغط الدم.
3575	نَاقِل	vector	vecteur	العدوى: حشرة أو حيوان ينقل العامل الممرض من مضيف لآخر.
3576	سَائِل حَمْل	vehicle	véhicule	في المستحضرات الصيدلانية.
3577	نَبِيتُ فِلُون	Veillon's flora	flore de Veillon
3578	غِرَاءُ فِلُون	Veillon's gelose	gélose de Veillon	لعزل وزرع الجراثيم اللاهوائية.
3579	عُصَيَّةُ فِلُون ـ زُبِر	Veillon-Zuber bacillus	bacille de Veillon-Zuber = Clostridium welchii	جرثومة من جنس (Clostridium) المطثيات.
3580	نِظَام التَّهْوِيَّة	ventilation system	système de ventilation
3581	خَرْبَق	veratrum album	veratrum album	نبات من الفصيلة الزنبقية (liliaceae)، يستخلص من جذموره قلويدات لها تأثير دوائيّ خافض للضغط بآلية انعكاسية عصبية، لكن المقدار الدوائيّ قريب من السمّيّ لذا يجب عدم إعطائه للمصابين بقصور الكلية أو المعالجين بالدجيتال.
3582	خَرْبَق (ال...) الأخْضَر	veratrum viride	veratrum viride	نبات من الفصيلة الزنبقية (liliaceae) يستخلص منه قلويدات خافضة للضغط.
3583	مُبِيد للدِّيدَان	vermicidal	vermifuge
3584	تَفْرِيق لَوْنِيّ عَمُودِيّ	vertical electrophoresis	électrophorèse verticale
3585	بالة	vial	fiole; flacon
3586	مُنْخُل هَزَّاز	vibrating sieve	tamis vibrant
3587	ضمَّة (ال...)	Vibrio	Vibrio	جنس من الجراثيم ينتمي لفصيلة الهيضيات (vibrionaceae)، وهي عصيات قصيرة لابوغية ومتحركة تتحد في مجموعات على شكل S، بعض أنواعها ممرض.
3588	ضَمَّةٌ هَيْضِيَّة	Vibrio cholerae	Vibrio cholerae
3589	ضَمَّةُ إلْتُور	Vibrio eltor	Vibrio eltor
3590	ضَمَّةٌ نَهْرِيَّة	Vibrio fluvialis	Vibrio fluvialis
3591	مُبِيد الضَّمَّات	vibriocidal	vibriocide
3592	ضَمَّة	vibrion	vibrion	عضوية دقيقة عصوية على شكل فاصلة ،متحركة وتنتمي إلى جنس الضمات (Vibrio).
3593	فَصِيلَةُ الضَّمَّات	Vibrionaceae	Vibrionaceae
3594	دَاءُ الضَّمَّات	vibriosis	vibriose	مرض جرثوميّ معد يصيب الأبقار والأغنام والماعز أساسا، يتسم بحدوث الإجهاض مع انحباس المشيمة والتهاب الرحم.
3595	هَزَّازَة، رَجَّاجَة	vibro-mill	vibro-moulin; moulin vibrant	آلة لإحداث الاهتزاز أو الارتجاج.
3596	فِيدَارَابِين	vidarabine	vidarabine	لمعالجة الحلأ.
3597	فِيلُوكسَازِين	viloxazine	viloxazine	دواء مضاد للاكتئاب.
3598	فِينبلاستِين	vinblastine	vinblastine	دواء لمعالجة الأورام.
3599	فِنْكَا كَبِيرَة	Vinca rosea	Vinca rosea	نبات من الفصيلة الدفلية (apocynaceae)، تستخلص من أوراقه قلويدات أندولية، لها خواص مضادة للانقسام الخلويّ، فتستعمل في حالات الأورام وابيضاض الدم.
3600	ذُبَاحُ فَانْسُون	Vincent's angina	angine de Vincent	ذباح قرحيّ يصيب لوزة واحدة عادة، ويشخص بتلوين لطاخة مأخوذة من مكان الإصابة بتلوين غرام.
3601	فِينكرِيستِين	vincristine	vincristine	دواء للأورام.
3602	فَيْنَلَة	vinylation	vinylation	تشكيل مركبات الفينيل بالتفاعل مع الأستينيل، مثل فينلة الغولات، لتعطي إيثرات الفنيل، كأيثر فنيل الأثيل.
3603	بَنَفْسَج	Viola odorata	Viola odorata	نبات من الفصيلة البنفسجية (violaceae)، تستعمل أزهاره كملينة صدرية وفي صناعة العطور.
3604	لَقَاحٌ فَيْرُوسِيّ	viral vaccine	vaccin viral
3605	إِضْعَافُ الفَوْعَة	virulence attenuation	atténuation de la virulence	إضعاف قدرة كائن مجهريّ على إحداث المرض في ثوي معروف، ويعبر عنها عدديا بأنها عدد حالات العدوى الظاهرة منسوبة إلى العدد الكليّ من حالات العدوى المحددة بمقايسة مناعية.
3606	مُسْتَضِدٌّ فَوْعِيّ	virulent antigen	antigène virulent	مستضد يوجد في غلاف بعض الجراثيم ويؤدي إلى اكتساب الجرثوم فوعة أكبر.
3607	فَيْرُوس	virus	virus	عامل مسبب للمرض، يتراوح قطره بين (10و250) نانمترا، يتألف من غلاف بروتينيّ يحيط بالحمض النوويّ الدنا (DNA) أو الرنا (RNA)، يسخر الخلية التي يدخلها لتركيب مادته الوراثية وتكاثرها، ولكنه لايستطيع الاستقلال في الاستقلاب والتكاثر.
3608	مِقْيَاس اللُّزُوجَة	viscometer	viscomètre
3609	لُزُوجَة	viscosity	viscosité
3610	دِّبْق (ال...) الأَبْيَض	viscum album	viscum album	من الفصيلة الدبقية (Loranthaceae) لأوراقها خصائص مضادة للتشنج ومبيلة وخافضة للضغط.
3611	طَيْف مَرْئِيّ	visible spectrum	spectre visible	بين (400-760) نانمتر.
3612	فِيتَامِين	vitamin	vitamine	مادة عضوية ضرورية للحياة وللنمو وللصحة، يصنع بعضها في الجسم ومعظمها يأتي من الغذاء، وهي لازمة لإتمام العمليات الكيميائية والإنزيمية المولدة للطاقة والنمو والمناعة، بعضها ذواب في الماء والآخر في الدسم ويؤدي عوزها أو زيادتها إلى أمراض خطيرة.
3613	طَيَّار، مُتَطَاير	volatile	volatile
3614	قَابِلِيَّة التَّطَايُر	volatility	volatilité
3615	تَطَايُر	volatilization	volatilisation
3616	تَحْلِيل حَجْمِيّ	volumetric analysis	analyse volumétrique
3617	مَحْلُولٌ حَجْمِيّ	volumetric solution	solution volumétrique	لقياسات التحليل الحجميّ.
3618	رَمْز التنغستن	W	W	عنصر كيميائيّ فلزيّ يستخدم في الإضاءة والأجهزة.
3619	سِلَع، مُنْتَجَات	ware	articles fabriqués
3620	تَثْبِيت بِالحَرَارَة	warmth fixation	fixation par la chaleur
3621	رِسَالَة تَحْذِير	warning letter(from FDA)	lettre d'avertissement (de la FDA)	تعطى بعد التفتيش، وتحذر المصنع مما وجدته مخالفا للمواصفات، وتمهله مدة (15) يوما للرد.
3622	غَسْل	wash out	lavage	فترة انقطاع علاجيّ بين فترتين علاجيتين قصد مقارنة نتائجهما.
3623	مَغْطَس، حَوْض	washbasin	cuvette
3624	قَارُورَة غَسْل	wash-bottle; washing bottle	fiole à jet; pissette
3625	غَسَّال	washer	laveur	جهاز غسل الغاز.
3626	سِيَاسة التَّخَلُّص مِن الفَضَلات	waste avoidance	politique d'élimination des déchets
3627	زُجَاجَةُ سَاعَةٍ	watch glass	verre de montre
3628	حَمّام مَائِيّ	water bath	bain-marie	إناء يملأ بالماء ويسخن وله فتحات أعلاه توضع عليها الأواني المراد تسخينها.
3629	مُحْتَوى مَائِيّ	water content	teneur en eau
3630	مَاءٌ للحَقْن	water for injection	eau pour injection
3631	قََسَاوَة المِيَاه، عُسْر الماء	water hardness	dureté d'eau
3632	مَاءُ التَّبَلْوُر	water of crystallization	eau de cristallisation
3633	مَاءُ الإمَاهَة	water of hydration	eau d'hydratation
3634	تَلْيِين المَاء	water softening	adoucissage de l'eau
3635	مُسْتَحْلَب مَاء في زَيْت م/ز	water/oil emulsion	émulsion d'eau dans l'huile
3636	غَيْر نَفُوذ لِلمَاء	waterproof	imperméable à l'eau
3637	مِضَخَّة مَاء	water-pump	pompe à eau
3638	لاَ بَلُول	water-repellent	hydrophobe
3639	طُول المَوْجَة	wavelength	longueur d'onde	المسافة بين قمتين من قمم الموجات التي تتقدم في وسط ما في سياق حركة اهتزازية.
3640	طَرِيقَةُ الإعْطَاء	way/mode of administration	voie d'administration
3641	حَمْض ضَعِيف	weak acid (or base)	acide (base) faible
3642	قَاعِدَة ضَعِيفَة	weak base	base faible
3643	كَهْرَل ضَعِيف	weak electrolyte	électrolyte faible	أي ضعيف التأين.
3644	إِكْزِيمَةٌ نَازَّة	weeping eczema	eczéma suintant
3645	مُكََوَّجَةُ وِيشْسِلْبُوم، نَيْسَرِيَّةٌ سَحَائِيَّة	Weichselbaum's diplococcus	diplocoque de Weichselbaum = Neisseria meningitidis
3646	قَارُورَة وَزْن	weighing bottle	bouteille à peser
3647	مِلْعَقَة وَزْن	weighing-in spoon	cuillère de pesée
3648	فِقْدَان الوَزْن	weight loss (on drying)	perte de poids (lors de la déssication)	بعد التجفيف.
3649	وَسَط حِسَابِيّ مُرَجَّح	weighted arithmetic mean	moyenne arithmétique pondérée
3650	مُتوسِّط مُرَجَّح	weighted average	moyenne pondérée
3651	وَزْنَة	weighting	pesée
3652	تَحْثِير رَطْبٌ	wet granulation	granulation (par voie) humide
3653	مُبَلِّل	wetting agent	mouillant
3654	عُصَيَّةُ هِيتْمُور	Whitmore's bacillus	bacille de Whitmore (malleomyces pseudomallei)
3655	سُعَال دِيكِيّ	whooping-cough	coqueluche
3656	تَشْخِيص مَصْلِيّ لِفِيدَال	Widal's serodiagnosis	sérodiagnostic de widal	اختبار لتشخيص الحمى التيفية.
3657	مُنْخُل مَعْدِنِيّ	wire sieve	tamis en toile métallique
3658	مِلْوَق خَشَبِيّ	wooden paddle	spatule en bois
3659	مِحْرَاك خَشَبِيّ	wooden stirrer	spatule en bois
3660	تَشْخِيص مَصْلِيّ لِوْرَايْت	Wright's serodiagnosis	sérodiagnostic de Wright
3661	تَجَعُّد، تَجْعِيدَة	wrinkle	ride
3662	فُُوخرِيَّة البَانْكرُوفْتِيَّة	wuchereria bancrofti	wucherria bancrofti	دودة من الديدان الممسودة الخيطية التي تؤدي للإصابة بداء الفيل (elephantiasis).
3663	رَمْز الصِّبْغِيّ الجِنْسِيّ المُؤَنَّث	X	X
3664	زَانْتِين	xanthine	xanthine	مادة صفراء نباتية وحيوانية المنشإ تعد طليعة لحمض البول.
3665	زِينُون	xenon	xénon	عنصر كيميائيّ رمزه (Xe )، غازيّ، يستعمل في التخدير وفي مصابيح التألق.
3666	زِيبَامِيد	xipamide	xipamide	دواء مُبِيل.
3667	إِشْعَاع x، إشْعَاع سِينِيّ	x-radiation	rayonnement x	ذبذبات كهربائية مغناطيسية ذات موجة يبلغ طولها (10) مرفوعة إلى الأس 8-، تؤثر على ألواح التصوير وتخترق بعض الأجسام دون بعضها الآخر مما يجعلها مفيدة في التشخيص، وتستعمل أيضا في معالجة الأورام والفطور.
3668	انْعِرَاج الأَشِعَّة السِّينِيَّة	x-ray diffraction	diffraction de rayons x
3669	فحْصٌ بالأَشِعَّة السِّينِيَّة	x-ray examination	examen par rayons x
3670	صُورَة بالأَشِعَّة السِّينِيَّة	x-ray photograph	radiogramme
3671	مُتَلازِمَة XYY، مُتَلازِمَة تعدد الصبغيّ Y	XYY syndrome	syndrome XYY	يحدث لدى واحد من كل ألف مولود ذكر، قد يكون مظهر المصاب سويا أو مفرط الطول ويشكو من العُدّ الشديد (acné)، وقد يكون لدى البعض ميل للإجرام.
3672	رَمْز الإتريوم	Y	Y	عنصر كيميائيّ.
3673	خَمِيرَة	yeast	levure	فطريات وحيدة الخلية ومدورة، تتكاثر بالبرعمة، تخمر السكاكر، وبعضها ممرض للإنسان.
3674	يَرْسَنِيَّة	Yersinia	Yersinia	جنس من الجراثيم غير المتحركة ،بيضوية أو عصوية الشكل، سلبية الغرام، غير مغمدة بمحفظة، من الأمعائيات، قد تسبب التهابا حادا في المعدة، وقد تنقل من القوارض إلى الإنسان.
3675	يَرْسَنِيَّةٌ مِعَوِيَّة	Yersinia enterolitica	Yersinia enterolitica
3676	يَرْسَنِيَّةٌ وَسْطَانِيَّة	Yersinia intermedia	Yersinia intermedia
3677	يَرْسَنِيَّةٌ طَاعُونِيَّة	Yersinia pestis	Yersinia pestis
3678	يَرْسَنِيَّةٌ سُلِّيَّة كَاذِبَة	Yersinia pseudotuberculosis	Yersinia pseudotuberculosis
3679	دَاءُ اليَرْسَنِيَّات	yersiniosis	yersiniose
3680	عُصَيَّةُ يَرْسِن	Yersin's bacillus	bacille de Yersin = Yersinia pestis
3681	زِيَّادة المَرْدُود	yield enhancement	augmentation du rendement
3682	ذُرَة	Zea mays	Zea mays	من الفصيلة النجيلية (graminées)، تستعمل مياسمه كمدر، كما يستعمل النشا كسواغ في تحضير الأشكال الصيدلانية، أما زيت الثمار فيستعمل في حالة تصلب الشرايين لارتفاع نسبة الحموض الدسمة غير المشبعة.
3683	زَنْجِبِيل	zingiber officinalis	zingiber officinalis	نبات من الفصيلة الزنجبيلية (zingiberaceae) يستعمل جذموره لتأثيره المشهي والطارد للريح.
3684	مَرَضٌ حَيَوَانِيّ المَصْدَر	zoonosis	zoonose
3685	زُورُوبِيسِين	zorubicin	zorubicine	دواء مضاد للأورام.
3686	مُوَلِّد الإنْظِيم	zymogen	zymogène