المعجم الموحد لمصطلحات علم الصيدلة (2009)
الصفحة 1 من 4 — تعرض 1000 مصطلحاً من أصل 3686.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مُخْتَصَر أنغستروم | A | A | وحدة قياس تساوي (10أس -10) من المتر. |
| 2 | مِنْ كُلٍّ مِنْهُمَا | AA; aa (of each) | AA; aa | رمز صيدليّ : يعني من كليهما. |
| 3 | لاَ جُرْثُومِيّ | abacterial | abactérien | |
| 4 | شوحٌ | abies alba | abies alba | نبات من الفصيلة الشوحية (abietaceae) يستخدم كقابض ومطهر ومرمم للجروح. |
| 5 | شُذُوذ | abnormality | anomalie | انحراف عن الحالة السوية، تشوه خلقي مثلا. |
| 6 | مُجهِض | abortive | abortif | |
| 7 | سَحْج | abrasion | abrasion | زوال النسج السطحية من الجلد والقرنية ويستعمل هذا المصطلح أيضا للدلالة على التخريش السطحيّ الذي يمس سطح بعض الأشكال الصيدلانية الصلبة. |
| 8 | خُرَاجٌ | abscess | abcès | تجمع موضع من مادة قيحية ضمن جوف نسيجيّ. |
| 9 | كُحُول مُطْلَق | absolute alcohol | alcool absolu | كحول غير ممزوج بمادة أخرى. |
| 10 | رُطُوبَة مُطْلَقَة | absolute humidity | humidité absolue | كتلة الماء الموجودة في الهواء ووحدتها غرام في السنتمتر المكعب (g/cm3). |
| 11 | دَرَجَةُ الحرارة المطْلَقَة | absolute temperature | température absolue | تقدير لدرجة الحرارة يعتمد على القياس الحراريّ الذي يبدأ بالصفر المطلق، وهو يعادل (273,15 -) درجة مئوية. |
| 12 | مُمْتَص | absorbent | absorbant | المادة الممتصة. |
| 13 | قِياس الامْتِصَاص | absorptiometry | absorptiométrie | |
| 14 | طَيْف الامْتِصَاص | absorption spectrum | spectre d'absorption | طيف ينتج عن امتصاص أمواج ذات أطوال معينة من الأمواج الكهرومغناطيسية. |
| 15 | مُنْحَني الوَفْرَة | abundance curve | courbe d'abondance | إحصاء حيويّ. |
| 16 | سُوءُ اسْتِعْمَال | abuse | abus | تناول دواء أو اتباع وسيلة علاجية بشكل يخالف تعليماتها الصحيحة. |
| 17 | قَبْل الطَّعَام | ac | ac | مختصر لكلمتين لاتينيتين (anti cibum). |
| 18 | مُشَوِّكَات الرَّأْس | acanthocephala | acanthocéphales | طفيليات أسطوانية متطاولة ذات رؤوس تحمل أشواكا، وهي تتطفل على الفقاريات. |
| 19 | تَرْشِيحٌ مُسرَّع | accelerated filtration | filtration accélérée | |
| 20 | اخْتِبَار الثّبات المسرَّع | accelerated stability test | test de stabilité accéléré | |
| 21 | مُخاطرة مَقْبُولَة | acceptable risk | risque acceptable | ذات آثار مؤذية بحدها الأدنى في المعالجة. |
| 22 | إِجْهَاضٌ عَارِض | accidental abortion | avortement accidentel | إجهاض غير متوقع. |
| 23 | تَأَقْلُم | acclimation | acclimation | تبدلات تحدث لدى الكائن الحيّ بهدف التكيف وألفة بيئة جديدة حل فيها. |
| 24 | أَقْلَمَة | acclimatization | acclimatation | الوسائل التي تتخذ في محاولة لجعل الكائن الحي يتكيف ويألف إقليما غير إقليمه. |
| 25 | تَرَاكُم | accumulation | accumulation | |
| 26 | ضَبْط | accuracy | exactitude | درجة دقة وسيلة قياس / مدى دقة النتائج المحصل عليها. |
| 27 | أسيبُوتُولُول | acebutolol | acébutolol | دواء حاصرالفعل الأدريناليّ بيتا. |
| 28 | أسِيكْلِيدِين | aceclidine | acéclidine | دواء كولينيّ المفعول. |
| 29 | أسِينُوكُومَارُول | acenocoumarol | acénocoumarol | دواء مانع للتخثر. |
| 30 | أسِيتَال | acetal | acétal | سائل عضويّ عديم اللون، يحضر بتفاعل خليط من الكحول والأسيت الدهيد، في وجود كلوريد الهيدروجين. |
| 31 | أسِيتَازُولاميد | acetazolamide | acétazolamide | دواء مدرّ للبول. |
| 32 | حَمْض الخَلّ | acetic acid | acide acétique | (CH3COOH). |
| 33 | أَسْتَلَة | acetification | acétification | إضافة حمض الخل. |
| 34 | جُرْثُومٌ خَلِّيّ | Acetobacter | Acetobacter | |
| 35 | فَصِيلَةُ الجَرَاثِيمِ الخَلّيَة | Acetobacteraceae | Acetobacteraceae | |
| 36 | تَحْليلٌ خَلِّيّ | acetolysis | acétolyse | تفكيك مركب عضويّ بفعل حمض الخل. |
| 37 | خَلّون، أسِيتُون | acetone | acétone | مركب سائل ذو رائحة قوية ( CH3COCH3) يستخدم في إذابة الكثير من المواد. |
| 38 | أسِيتِيل | acetyl | acétyle | جذر صيغته (CH3CO). |
| 39 | قِيمَةٌ أَسِيتِيلِيَّة | acetyl value | Valeur d'acétyle | مقدار ما في المركب من مجموعة أو أكثر من المجموعات الأسيتيلية، مقدرة بالوزن، منسوبة إلى وزن المادة الاصليّ. |
| 40 | أَسْتَلَة | acetylation | acétylation | إدخال مجموعة الأستيل إلى المركبات العضوية. |
| 41 | أسِيتِيل كُولِين | acetylcholine | acétylcholine | إستر كثير الوجود في البدن، له عدة وظائف فيزيولوجية مهمة، منها أنه ناقل عصبيّ في المشابك كولينية الفعل. |
| 42 | صَفْصَافَات الأََسِيتِيل | acetylsalicylate | acétylsalicylate | دواء مسكن وخافض للحرارة. |
| 43 | حَمْض الصَّفْصَاف الخَلِّيّ | acetylsalicylic acid | acide acétylsalicylique | أسبرين. |
| 44 | نَاقِلَة الأَسِيتِيل | acetyltransferase | acétyltransférase | |
| 45 | حَمْض | acid | acide | |
| 46 | مُقَاوِم للحَمْض | acid fast; acid proof | acido-résistant | |
| 47 | عُصَيَّةٌ مُقَاوِمَة للحَمْضِ | acid fast bacillus | bacille acido-résistant | |
| 48 | وَسَط حَمْضِيّ | acidic medium | milieu acide | |
| 49 | تَحْمِيض | acidification | acidification | إضافة حمض إلى محلول ما، حتى يصبح عدده الهيدروجينيّ أقل من سبعة. |
| 50 | قِياس الحموضة | acidimetry | acidimétrie | |
| 51 | حُمُوضَة | acidity | acidité | |
| 52 | عُدٌّ | acne | acné | مرض التهابيّ يصيب الجلد، يؤدي إلى اندفاعات كالبثور، وينشأ عن التهاب الغدد الدهنية في الجلد، وله عدة أنواع. |
| 53 | خَانِق الذِّئب | Aconitum napellus | Aconitum napellus | نبات طبيّ من الفصيلة الحوذانية (ranonculaceae )، تستخدم جذوره في معالجة بعض الآلام العصبية، كما يستعمل كمقشع ومطهر، ويحتوي على مواد شديدة السمية. |
| 54 | مَنَاعَةٌ مُكْتَسَبَة | acquired immunity | immunité acquise | |
| 55 | نَقْص مَنَاعِيّ مُكْتَسَب | acquired immunodeficiency | déficience immunitaire acquise | |
| 56 | تَحَمُّلٌ مُكْتَسَب | acquired tolerance | tolérance acquise | |
| 57 | جُلاد الأَطْرَاف | acrodermatitis | acrodermatite | مصطلح يطلق على أيّ مرض جلديّ يصيب اليدين والقدمين. |
| 58 | الْتِهَابُ الحَلَمَةِ | acromastitis | acromastite | |
| 59 | مُتَشَعِّعَةٌ | actinobacillus | actinobacillus | جنس من الجراثيم، وهي عصيات سلبية الغرام، ممرضة للحيوان، ونادرا للإنسان. |
| 60 | مُتَشَعِّعَةٌ مِحْفَظِيَّةٌ | actinobacillus capsulatus | actinobacillus capsulatus | |
| 61 | مُتَشَعِّعَةٌ خِنْزِيرِيَّة | actinobacillus suis | actinobacillus suis | |
| 62 | شُعِّيَّة | actinomyces | actinomyces | جنس جراثيم، يسبب بعض أنواعها التهابا في العقد البلغمية، ويستعمل بعضها في إنتاج مضادات حيوية تفيد في علاج الأورام، مثل الأكتينوميسين C. |
| 63 | شُعِّيَّةٌ بَقَرِيّة | actinomyces bovis | actinomyces bovis | |
| 64 | شُعِّيَّةٌ لَزِجَة | actinomyces viscosus | actinomyces viscosus | |
| 65 | فَصِيلَةُ الشُعِّيَّات | actinomycetaceae | actinomycetaceae | |
| 66 | رُتْبَة الشُعِّيَّات | actinomycetales | actinomycetales | |
| 67 | دَاءُ الشُعِّيَّاتِ | actinomycosis | actinomycose | |
| 68 | لاهمةُ الفُطُورِ الشُّعاعِيَّة | actinophage | actinophage | |
| 69 | تَأْثِير، فِعْل | action | action | |
| 70 | مُسْتَضِدٌّ مُنَشَّط | activated antigen | antigène activé | |
| 71 | فَحْم فَعَّال | activated charcoal | charbon activé | |
| 72 | طَاقَة التنشِيط | activation energy | énergie d'activation | طاقة يستلزم وجودها لحدوث التفاعل. |
| 73 | مَنَاعَةٌ فَاعِلَة | active immunity | immunité active | مناعة مكتسبة إثر تعرض الجسم لمستضد نوعيّ-كما في التلقيح-ثم تكوين الأضداد المناسبة له من طرف الجسم نفسه. |
| 74 | تمْنيعٌ فاعِل | active immunization | immunisation active | الإجراء الذي يمكّن الجسم من اكتساب مناعة فاعلة. |
| 75 | مَادَّة (ال...) الدَّوَائِيَّة الفعّالة | active pharmaceutical ingredient (API) | principe actif d'un médicament | |
| 76 | فَعالِيَّة، نَشَاط | activity | activité | |
| 77 | وَخَزٌ إِبْرِيّ | acupuncture | acupuncture | |
| 78 | حَادٌّ | acute | aigu | صفة لمرض له أعراض شديدة تظهر خلال فترة قصيرة. |
| 79 | مُركَّب لا حَلَقِيّ | acyclic compound | composé acyclique | |
| 80 | أسْيَلة، حَمْضَلَة | acylation | acylation | إدخال جذر الأسيل أو الحمضيل على المركب. |
| 81 | وَصِيلَة، مِئْلاف | adapter; adaptor | adaptateur | أنبوبة زجاجية ملتوية توصل بنهاية المكثّف، لتوجيه السائل المقطر إلى قنينة الاستقبال، أو أية وصلة بين أنبوبتين مختلفتين في القطر. |
| 82 | اعْتِمَاد | addiction | accoutumance | اعتماد نفسيّ أو فزيولوجيّ على مادة، أو دواء، مع ميل مترق لزيادة كميته بالتدريج. |
| 83 | تفاعُلُ ضَمٍّ | addition reaction | réaction d'addition | |
| 84 | مُضَاف | additive | additif | مادة مضافة في المستحضرات الصيدلانية لأهداف مختلفة. |
| 85 | أَدِنِين | adenine | adénine | أساس آزوتي يدخل في تركيب الرنا والدنا، وكثير من المركبات الأخرى. |
| 86 | الْتِهَابُ الغُدَّة | adenitis | adénite | |
| 87 | أَدِينُوزِين ثُلاَثِيّ الفُوسْفَات | adenosine triphosphate (A.T.P.) | triphosphate d'adénosine | تخزن الطاقة الكيميائية في الجسم في جزيئات هذا المركب. |
| 88 | شَرِيطٌ لاَصِق | adhesive film | film adhésif | |
| 89 | كَظِيم | adiabatic | adiabatique | متعلق بتفاعل أوعملية دينامية حرارية تحدث دون اكتساب أو فقدان حرارة. |
| 90 | أَدِيفِينِين | adiphenine | adiphénine | دواء مرخ للعضلات الملساء. |
| 91 | خَلِيَّةٌ دُهْنِيَّة | adipose cell | cellule adipeuse | خلية تفرز مواد دهنية. |
| 92 | تَصْوِيب | adjustment | ajustement | تعديل المواصفات حتى توافق ما هو مطلوب. |
| 93 | الْتِهَابُ المُلْحَقَات | adnexitis | annexite | التهاب يصيب البوقين والمبيضين. |
| 94 | حَشِيشَة الصَّيَّاد | adonis vernalis | adonis vernalis | نبات طبيّ من الفصيلة الحوذانية ( ranunculaceae)، يحتوي على غلوكوزيدات مقوية للقلب، لا تتراكم في عضلة القلب. |
| 95 | الْتِهَابُ الكُظْر | adrenalitis | adrénalite | |
| 96 | أَدرينَاليّ الفِعْل | adrenergic | adrénergique | |
| 97 | حَالُّ الفِعْل الأدرِينَالِينيّ | adrenolytic | adrénolytique | |
| 98 | ادْمِصَاص، امتزاز | adsorption | adsorption | التصاق جزيئات غازية أو سائلة أو صلبة بسطح معين نتيجة جذب كهربائيّ أو كيميائيّ. |
| 99 | تَفْرِيق لَوْنِيّ بالادْمِصَاص | adsorption chromatography | chromatographie d'adsorption | |
| 100 | مَذْق | adulteration | adultération | أن يذهب بنقاوة مادة ما، بأن يضاف إليها مادة أو مواد أخس منها، بقصد الغش غالبا، مثل ما يحصل في مساحيق بعض النباتات الطبية. |
| 101 | تَأْثِيرَات غَيْر مَرْغُوبَة | adverse reactions | effets indésirables | |
| 102 | حَيْهَوَائِيّ | aerobe | aérobie | كائن حيّ مجهريّ، يعيش ويتكاثر بوجود الأكسجين. |
| 103 | جُرْثُومٌ حَيْهَوَائِيّ | aerobe bacterium | bactérie aérobie | |
| 104 | رَذَاذ | aerosol | aérosol | جسيمات مجهرية، من صلب أو سائل، معلقة في الهواء. |
| 105 | أُلْفَة | affinity | affinité | ميل عنصرين أو مركبين للارتباط ببعضهما بروابط أكثر قوة من روابطهما مع غيرهما. |
| 106 | أَغَارٌ | agar | agar-agar | نوع من الهلاميات من أصل نباتيّ، له تطبيقات عديدة، منها دخوله في أوساط زرع الجراثيم. |
| 107 | تَكَتُّل | agglomeration | agglomération | تجمُّع مواد مختلفة في كتلة واحدة. |
| 108 | رَصُوصِيَّة | agglutinability | agglutinabilité | قابلية التراص. |
| 109 | تَرَاصٌّ | agglutination | agglutination | تكتل الخلايا أو الأجسام الموجودة في سائل ما، وتجمعها بشكل كتل صغيرة، يستعمل للدلالة على تكتل الجراثيم بتأثير مصل ممنع ضدها، وتكتل خلايا الدم الحمراء عند تماسها مع مصل دم من زمرة غير موافقة. |
| 110 | رَاصَّة | agglutinin | agglutinine | ضد يسبب تراص ما يمثل له المستضد عند تماسه به. |
| 111 | مُسْتَرِصّ | agglutinogen | agglutinogène | مادة يمكنها استثارة إنتاج الراصات، وأشهرها ما كان موجودا في الكريات الحمراء (AB, A, B, Rh). |
| 112 | مِنْظَارُ التَّرَاصّ | agglutinoscope | agglutinoscope | أداة تفيد في فحص أنابيب الاختبار التي أجريّ فيها التراص للتحقق من حصوله. |
| 113 | تَكَدُّس | aggregation | agrégation | تجمع المواد بشكل كتلة، كالصفيحات الدموية مثلا. |
| 114 | تَحْرِيك | agitation | agitation | |
| 115 | مِحْرَاك | agitator | agitateur | |
| 116 | شَادٌّ | agonist | agoniste | جزيئة قادرة على إطلاق أو إثارة فعل حيويّ بارتباطها بمستقبلات نوعية. |
| 117 | مِرْشَحَةُ هَوَاء | air filter | filtre à air | |
| 118 | تَغْذِية هَوَائِيَّة | air supply | alimentation en air | |
| 119 | ضَغْط الهوَاء | air-pressure | pression d'air | |
| 120 | أَلانِين | alanine | alanine | من الأحماض الأمينية التي تدخل في تركيب البروتين. |
| 121 | أَلبِينْدَازُول | albendazole | albendazole | دواء طارد للديدان. |
| 122 | أَلْبُومِين، زُلاَل | albumin | albumine | بروتين يوجد داخل الخلايا وفي الدم يتخثر بالحرارة. |
| 123 | شِبْه زُلاَلِيّ، زُلاَلاَنِيّ | albuminoid | albuminoïde | نوع من المواد تشبه الزلاليات، وهي في العادة عديمة الذوبان، وكبيرة المقاومة، للتفاعلات الكيميائية. |
| 124 | كُحُول | alcohol | alcool | |
| 125 | تَثْبِيت بِالكُحُول | alcohol fixation | fixation par l'alcool | |
| 126 | كُحُولات | alcoholate | alcoolate | محضر صيدلانيّ يحصل عليه بتقطير الكحول على مواد عطرية. |
| 127 | تَكَحُّل الدَّم | alcoholemia | alcoolémie | وجود الكحول في الدم. |
| 128 | تَشمُّع كُحُوليّ | alcoholic cirrhosis | cirrhose alcoolique | |
| 129 | كُحُولِيَّة | alcoholism | alcoolisme | مجموعة الأذيات النفسية والبدنية التي تنتج عن تعاطي الكحول، قد يكون بعضها حادا، والآخر مزمنا. |
| 130 | أَلِدْهِيد | aldehyde | aldéhyde | صنف من المركبات الكيميائية تحتوي على الوظيفة(-CHO). |
| 131 | سُمِّيَّة غِذَائِية | alimentary toxicity | toxicité alimentaire | |
| 132 | أَلِيفَاتيّ | aliphatic | aliphatique | مايتعلق بمادة عضوية من ذوات السلسلة المفتوحة غير العطرية. |
| 133 | مُرَكَّبَاتٌ أَلِيفَاتِية | aliphatic compounds | composés aliphatiques | مركبات ذات سلسلة مفتوحة غير عطرية. |
| 134 | أَصْفَر الألِيزَارِين | alizarine yellow | jaune d'alizarine | ملون. |
| 135 | قِياس القِلَوِيَّة | alkalimetry | alcalimétrie | |
| 136 | وَسَط قِلَوِيّ | alkaline medium | milieu alcalin | |
| 137 | قِلَوِيَّة، أَسَاسِيَّة | alkalinity | alcalinité | |
| 138 | شِبْه قِلَوِيّ، قِلَوِيد | alkaloid | alcaloïde | مركبات شديدة الفعالية، تحتوي على جوهر من الآزوت. |
| 139 | قُلاء | alkalosis | alcalose | ازدياد في قلوية الدم والأنسجة. |
| 140 | أَلْكِيل | alkyl | alkyle | جذر غير عطريّ. |
| 141 | مُسْتَحِسّ | allergen | allergène | مسبب للحساسية. |
| 142 | اسْتِعْدَاد للتحسُّس | allergic diathesis | diathèse allergique | استعداد للاصابة بالحساسية. |
| 143 | حَسَاسِيَّة | allergy | allergie | |
| 144 | بَصَلٌ | allium cepa | allium cepa | نبات طبيّ من الفصيلة الزنبقية (liliaceae)، له عدة خصائص : مطهرة، مبيلة، خافضة للسكر، وغيرها. |
| 145 | ثَوْمٌ | allium sativum | allium sativum | نبات طبيّ من الفصيلة الزنبقية (liliaceae)، يحتوي على مادة الأليسين، وله خواص المضادات الحيوية، كما أن للثوم خواص خافضة للضغط ومطهرة. |
| 146 | تَمَاثُل الشكْل البِلَّوْرِيّ | allomerism | allomérisme | رغم تغير التركيب الكيميائيّ. |
| 147 | تَعَدُّدِيَّة الشكْل البِلَّوْرِيّ | allomorphism | allomorphisme | مع تماثل في التركيب الكيميائيّ. |
| 148 | مُعَالَجَة مُغايِرة | allopathy | allopathie | معالجة تحدث آثارا مضادة لتلك التي أحدثها المرض. |
| 149 | أَلُوبورينُول | allopurinol | allopurinol | دواء لمعالجة النقرس. |
| 150 | أَلُورْفِين | allorphine; nalorphine | allorphine; nalorphine | دواء حاجب للمورفين. |
| 151 | تآصُل | allotropy; allotropism | allotropie; allotropisme | تعدد الأشكال المتآصلة. ظاهرة وجود عنصر أو مركب كيميائيّ على أشكال مختلفة مع عدم تغيّر بنيتها الأساسيةّ، وإن اختلفت خواصها الطبيعية، مثل صور الكبريت والكربون المختلفة. |
| 152 | أَلُوكْسَان | alloxan | alloxane | دواء مضاد للأورام. |
| 153 | صبْر (ال...) الشَّائِع | aloe vulgaris | aloe vulgaris | نبات طبيّ من الفصيلة الزنبقية (liliaceae)، له خواص مسهلة تعود إلى المركبات الأنتراكينونية والراتنجية، كما أن لعصارته خواص موقفة لنمو عصيات السل، وهي مفيدة في كثير من أمراض الجلد. |
| 154 | حَاصَّة | alopecia | alopécie | تساقط تام أو جزئيّ لشعر البدن والرأس. |
| 155 | أَلْفَا | alpha | alpha | الحرف الأول من حروف الهجاء اليونانية، يستعمل في التسمية الكيميائية للدلالة على وجود جذر كيميائيّ متصل بالذرة الكربونية الأولى من سلسلته. |
| 156 | حَاصِرَات أَلْفَا | alpha blockers | alphabloquants | زمرة دوائية حالّة للوديّ. |
| 157 | عِقْدِيَّةُ أَلْفَا حالَّةٌ للدَّم | alpha hemolytic streptococcus | streptocoque alpha hémolytique | مجموعة من الجراثيم إيجابية الغرام تسبب أمراضا، تكون خطيرة أحيانا. |
| 158 | دَقَائِق أَلْفَا | alpha particles | particules alpha | نوى الهليوم. |
| 159 | حاصر أَلْفَا | alpha-blocker | alpha-bloquant | حال للوديّ. |
| 160 | أَلْفَابرُودِين | alphaprodine | alphaprodine | دواء مسكّن وخافض للحرارة. |
| 161 | مُحَاكِي الْوُدِّيّ أَلْفَا | alpha-sympathomimetic | alpha-sympathomimétique | |
| 162 | خولنجان | alpinia galanga | alpinia galanga | نبات طبيّ من الفصيلة الزنجبيلية (zingiberaceae )، تستعمل جذاميره التي يستخلص منها نشا يدخل في تحضير أغذية الأطفال، وله خواص منشطة وطاردة للريح. |
| 163 | ألبرازُولام | alprazolam | alprazolam | دواء مهدئ. |
| 164 | ألبرِينُولُول | alprenolol | alprénolol | دواء حاصر للمستقبلات بيتا، حالّ للوديّ. |
| 165 | مُدَاوَاةٌ بَدِيلَة | alternative medication | médication alternative | |
| 166 | خِطْمِىّ | althaea officinalis | Althaea officinalis | نبات طبيّ من الفصيلة الخبازية (Malvaceae)، تستخدم أزهاره في معالجة بعض الأمراض الصدرية. |
| 167 | ألُومِينا، ألومين | alumina | alumine (oxide d'alluminium) | أكسيد الألومنيوم، يوجد في الطبيعة ويعرف بأسماء مختلفة. |
| 168 | ألُومِنْيُوم | aluminium | aluminium | العنصر الكيميائيّ الثالث عشر، وهو معدن فضيّ له تطبيقات عديدة في الصناعة والكيمياء، كما أن لبعض أملاحه خواص مضادة للحموضة، لكنها قد تسبب الإمساك، مما يتطلب مشاركتها بأملاح المغنـزيوم. |
| 169 | إرْجَاع (ال...) الحراريّ بالألُومِنْيُوم | aluminothermy | aluminothérmie | |
| 170 | الْتِهَابُ الأَسْنَاخ | alveolitis | alvéolite | |
| 171 | ألفِيرين | alverine | alvérine | دواء مرخ للعضلات الملساء. |
| 172 | مَلْغَم | amalgam | amalgame | سبيكة خليطة من معدنين أو أكثر، أحدها الزئبق. |
| 173 | عِلاَجٌ لاَ مُقْعَد | ambulatory treatment | traitement ambulatoire | |
| 174 | أَمِيدَات | amides | amides | مركبات عضوية تنتج من تفاعل الحوامض الكربوكسيلية مع الأمونيا أو الأمينات. |
| 175 | أَمِيكَاسِين | amikacin | amikacine | مضاد حيويّ. |
| 176 | أَمِين | amine | amine | مركب عضويّ يشتق من النشادر(NH3) بحلول جذور عضوية كربونية محل ذرة أو أكثر من ذرات الهيدروجين فيها، فهناك أمينات أولية (R-NH2)، وثانوية (R-NH-R)، وثالثية (R-N-R-R). |
| 177 | مَجْمُوعَة أَمِينِيَّة | amine group | groupe d'amine | مجموعة أحادية التكافؤ تتكون من النتروجين والهيدروجين، ولا توجد على حالة انفراد. |
| 178 | حَمْض أَمِينِيّ | amino acid | acide aminé | مركب عضويّ يحمل كربون منه ذرة هيدروجين وزمرة أمينية، وزمرة كربكسيلية. |
| 179 | أَمِينُوغلُوتِيثِيمِيد | aminoglutethimide | aminoglutéthimide | دواء لداء كوشينغ وسرطان قشر الكظر. |
| 180 | أَمِينُو غلِيكُوزِيد | aminoglycoside | aminoglycoside | صنف مضادات حيوية. |
| 181 | أَمِينُوفِيلِين | aminophylline | aminophylline | دواء موسع للقصبات. |
| 182 | أَمِينُوبِيرِين | aminopyrine | aminopyrine | دواء مسكن وخافض للحرارة. |
| 183 | أَمِينُوكِينُولِين | aminoquinoline | aminoquinoline | تستعمل مشتقاته مضادة للملاريا. |
| 184 | أَمْيُودَارُون | amiodarone | amiodarone | دواء لمعالجة اضطرابات النظم. |
| 185 | لا انْشِطَارِيّ | amitotic | amitotique | |
| 186 | أَمِيترِيبتِيلِين | amitriptyline | amitriptyline | دواء مضاد للاكتئاب. |
| 187 | نُشَادِر | ammonia | ammoniac | صيغته الكيميائية (NH3). |
| 188 | أَمُونُيوم | ammonium | ammonium | شاردة النشادر، وصيغتها الكيميائية (+NH4). |
| 189 | أَمُوبَاربيتَال | amobarbital | amobarbital | دواء مهدئ من الباربيتورات الألكيلية. |
| 190 | أَمُوديَاكِين | amodiaquine | amodiaquine | دواء لمعالجة الملاريا. |
| 191 | لاَ بِلَّوْرِيَة | amorphism | amorphisme | |
| 192 | عَدِيمُ الشَّكْل، لا بِلَّورِيّ | amorphous | amorphe | |
| 193 | أَمُوكسِيسِيلِين | amoxicillin | amoxicilline | مضاد حيويّ. |
| 194 | أمفِيتَامِين | amphetamine | amphétamine | منبه عصبيّ. |
| 195 | مَوَادّ مُذَبْذَبَة البُروتُون | amphiprotic substance | substance amphiprotique | المواد التي لها القدرة على فقد أو اكتساب البروتونات في آن واحد كالماء. |
| 196 | جُرْثُومٌ مُتَقَابِلُ السِّيَاط | amphitrichous bacterium | bactérie amphitriche | |
| 197 | كهْرَل مُذَبْذَب | ampholyte | ampholyte | كهرل يمكن أن يعطي أو يأخذ شاردة -أيون-الهيدروجين وبالتالي يتصرف كحمض أو أساس. |
| 198 | مُذَبْذَب | amphoteric | amphotère | يمكن أن تكون له خاصيتان متعاكستان، مثلا يمكن أن يكون أساساً أو حمضاً. |
| 199 | أَمفُوتيرِيسِين B | amphotericin B | amphotéricine B | مضاد حيويّ مبيد للفطور. |
| 200 | جُرْثُومٌ طَرْفِيُّ الأَهْدَاب | amphotrichous bacterium | bactérie amphotriche | |
| 201 | أَمبِيسِيلِين | ampicillin | ampicilline | مضاد حيويّ واسع الطيف. |
| 202 | تَضْخِيم | amplification | amplification | زيادة في عدد النسخ من قطعة معينة من الدنا في الزجاج، أو في العضوية الحية. |
| 203 | حُبَابَة | ampoule | ampoule | شكل تعبئة للمحاليل الصيدلانية. |
| 204 | مِبْرد الحبابة | ampoule cutter; file | lime pour ampoule | أداة لفتح أو كسر الحبابة. |
| 205 | لَوْزِين | amygdalin | amygdaline | مادة بيضاء توجد في اللوز المرّ أحيانا، وفي نوى المشمش والخوخ، يمكن تحليلها مائيا فينتج عن ذلك بنز الدهيد وحمض الهيدروسيانيك والغلوكوز. |
| 206 | الْتِهَابُ اللَّوْزَة | amygdalitis | amygdalite | |
| 207 | أَمِيلُوبِكْتِين | amylopectin | amylopectine | نوع من النشا ينتج عنه ارتباط جزيئات الغلوكوز، بحيث تشمل روابط من نوع نهاية، إلى نهاية وروابط أخرى من نوع ارتباطات سلاسلية جانبية. |
| 208 | ابْتِنَائيّ، بَانٍ | anabolic | anabolique | |
| 209 | بِنَاء، ابْتِنَاء | anabolism | anabolisme | عمليات استقلابية داخل خلوية، يتم خلالها تركيب مركبات معقدة، انطلاقا من مواد أبسط. |
| 210 | لاَ حَيْهَوائيّ | anaerobe | anaérobie | كائن حيّ مجهريّ يعيش في وسط خال من الأكسجين، وقد يكون 'مجبرا' فلا يستطيع العيش أبدا عند وجود الأكسجين، أو يسمى 'اختياريا' فيستطيع العيش أيضا في وسط يحتوي على الأكسجين. |
| 211 | مُنْعِش | analeptic | analeptique | دواء ينبه الجملة العصبية المركزية، وخاصة المراكز القلبية الوعائية والتنفسية. |
| 212 | مُسَكِّن | analgesic | analgésique | دواء يزيل أو يخفف الألم. |
| 213 | تَحْلِيل البَيَانَات | analysis of data | analyse de données | إحصاء حيويّ. |
| 214 | تَحْلِيلُ التبَايُن | analysis of variance | analyse de la variance | إحصاء حيويّ. |
| 215 | جِهَاز التحلِيل | analytical apparatus | appareil d'analyses | |
| 216 | طَرِيقَةٌ تَحْلِيلِية | analytical method | méthode analytique | تستعمل لتمييز و/أو فصل مزيج أو مركب أو مادة مجهولة إلى أجزائها أو عناصرها المكونة لها. |
| 217 | تَأَقٍّ | anaphylaxis | anaphylaxie | رد فعل مناعيّ- تحسسيّ- فوريّ عابر، يتميز بتقبض العضلات الملساء، وتوسع الشعيرات الدموية، بسبب تحرير مواد فعالة، مثل: هيستامين.براديكينين…. |
| 218 | ذُوفََان | anatoxin | anatoxine | ذِيفَانٌ مُعَطَّل بوسائل معينة كالحرارة أو الفورمول، احتفظ بقدرته المستضدية؛ أي بقدرته على توليد الأضداد. |
| 219 | أَنْدرُوجِين | androgen | androgène | مادة أو هرمون يسبب ظهور الصفات الجنسية الذكرية. |
| 220 | أَنْدرُوسْتَان | androstane | androstane | بنية كيميائية تشتق منها الأندروجينات. |
| 221 | شُقّار | Anemone pulsatilla | Anémone pulsatilla | نبات طبيّ من الفصيلة الحوذانية (renonculaceae)، له خواص مضادة للجراثيم، ومضادة للتشنج. |
| 222 | اسْتِعْطَال | anergy | anergie | زوال التحسس تجاه مادة أو مستضد، كان الجسم يتحسس أو يتفاعل تجاهه تفاعلا نوعيا. |
| 223 | تَبْنِيج | anesthesia | anesthésie | تخدير. |
| 224 | الْتِهَابٌ وِعَائِيّ | angiitis | angéite | |
| 225 | ذَبْحَة | angina | angine | ألم تشنجيّ، أو ضاغط، أو شديد جدا، ينتشر للطرف العلويّ الأيسرّ، يترافق بخطورة عالية، وسببه نقص وارد العضلة القلبية من الأكسجين. |
| 226 | ذُبَاحٌ خُنَاقِيّ | angina diphtherica | angine diphtérique | |
| 227 | ذُبَاحٌ حُمَامِيّ سَوِيقِيّ | angina erythematopultacea | angine érythémato-pultacée | |
| 228 | الْتِهَابُ الـمَرَارَةِ وَقَنَوَاتِ الصَّفْرَاء | angiocholecystitis | angiocholécystite | |
| 229 | وَحْدَة أَنْغِسْتُروم | angstrom unit | unité d'Angstrom | وحدة قياس تعادل (10 أس -10) من المتر. |
| 230 | لاَ مَائِيّ | anhydrous | anhydre | |
| 231 | أنِيلِين | aniline | aniline | مركب أمينيّ ينتج من إحلال مجموعة أمين محلّ ذرّة هيدروجين في جزيء البنزين. |
| 232 | مُصُولٌ حَيَوانِية | animal sera | sérums d'origine animale | |
| 233 | شَرسَبة، صَاعِدَة | anion | anion | شاردة أو أيون سالب الشحنة. |
| 234 | رَاتِنْجَاتٌ مُبَادِلةٌ للشَوَارِد | anion exchanger resins | résines échangeuses d'ions | |
| 235 | مَلْقُوَّات | ankylostoma | ankylostomes | طفيليات : ديدان ممسودة (nematode) معوية، تلتصق خاصة بالاثنى عشريّ والصائم. |
| 236 | تَقْرِيرُ الإِنْتَاج السَّنوِيّ | annual product report | rapport annuel de production | |
| 237 | مَصْعَد | anode | anode | المسرى الكهربائيّ الموجب الذي تنجذب إليه الشوارد سلبية الشحنة. |
| 238 | مُقْهِم | anorexigenic | anorexigène | مفقد للشهية. |
| 239 | لاَ إِبَاضِيّ | anovular | anovulaire | زمن أو حدث لا يترافق بحدوث إباضة. |
| 240 | حَاجِب، مُضَادّ | antagonist | antagoniste | جزيئة تمنع فعل جزيئة أخرى -أو دواء آخر- بارتباطها بمستقبلات نوعية لهذا الأخير، لكنها لا تثير بهذا الارتباط تأثيراً فزيولوجياً. |
| 241 | مُضَادّ الألم | antalgic | antalgique | |
| 242 | طَارِدُ الدِّيدَان | anthelmintic | anthelminthique | |
| 243 | جَمْرَة (ال...) الخَبِيثَة | anthrax | charbon(maladie de) | |
| 244 | مُضَادّ دَاء باركنسون | anti parkinsonian | anti parkinsonien | |
| 245 | مُضَادّ الفِعْل الأدرِينَاليّ | antiadrenergic | antiadrénergique | |
| 246 | مُضَادّ التكدُّس | antiaggregant | antiagrégant | |
| 247 | مُضَادّ الحَسَاسِيَّة | antiallergic | antiallergique | |
| 248 | مُضَادّ الأَمِيبَا | antiamebic | antiamibien | |
| 249 | مُضَادّ الـَّلانَظْمِيَّة | antiarrhythmic | antiarythmique | مضاد لاضطراب النظم القلبيّ. |
| 250 | مُضَادّ الربْو | antiasthmatic | antiasthmatique | |
| 251 | مُضَادّ الجَرَاثيم | antibacterial | antibactérien | |
| 252 | مُخَطَّط المضَادَّات الحيوية | antibiogram | antibiogramme | |
| 253 | مُضَادّ حَيَويّ | antibiotic | antibiotique | |
| 254 | مُعَايَرَة الأضْداد | antibodies titration | titrage des anticorps | |
| 255 | ضِدٌّ | antibody | anticorps | جزيء من الكريوينات-الغلوبولينات- المناعية، يركبها الجسم عند تعرضه لمستضد وتعرفه عليه، يتفاعل الضد مع المستضد فيبطل مفعوله. |
| 256 | مُضَادّ الكالسيوم | anticalcic | anticalcique | |
| 257 | لَقَاحٌ مُضَادٌّ للهَيْضة | anticholeric vaccine | vaccin anticholérique | |
| 258 | مُضَادّ الفِعْل الكُولِينيّ | anticholinergic | anticholinergique | |
| 259 | مُضَادّ التخثُّر | anticoagulant | anticoagulant | |
| 260 | مُضَادّ الاخْتِلاَج | anticonvulsant | anticonvulsivant | |
| 261 | مُضَادّ التسمِيم الخَلَوِيّ | anticytotoxic | anticytotoxique | |
| 262 | مُضَادّ السُّكَّرِيّ | antidiabetic | antidiabétique | |
| 263 | مُضَادّ الإِسْهَال | antidiarrheal | antidiarrhéique | |
| 264 | مُضَادّ الخُنَاق | antidiphtheritic | antidiphtérique | |
| 265 | مُضَادّ الإبَالة، مُضَادّ الإِدْرَار البوليّ | antidiuretic | antidiurétique | |
| 266 | تِرْيَاق | antidote | antidote | علاج يعطى لتعديل أحد السموم وتخفيف آثاره السمية على الجسم. |
| 267 | مُضَادّ الْقَيْء | antiemetic | antiémétique | |
| 268 | مُضَادّ الذِيفَان الدَّاخِلِيّ | anti-endotoxin | anti-endotoxine | |
| 269 | مُضَادّ الإِنْزِيم | antienzyme | antienzyme | |
| 270 | مُضَادّ الصَّرَع | antiepileptic | antiépileptique | |
| 271 | مُضَادّات الأسترُوجِين | antiestrogens | antiœstrogènes | |
| 272 | مُضَادّ الرَّغْوَة | anti-foaming agent | antimousse | |
| 273 | مُضَادّ الفُطُور | antifungal | antifongique | |
| 274 | مُضَادّ لِلْموَات | antigangrenous | antigangréneux | |
| 275 | مُسْتضِدّ | antigen | antigène | مركب يحرض، إثر دخوله البدن، الجملة المناعية على تكوين أضداد نوعية له قادرة على إبطال مفعوله ومنع تأثيراته الحيوية. |
| 276 | مُرَكَّب ضِدّ ـ مُسْتَضِدّ | antigen-antibody complex | complexe antigéne-anticorps | |
| 277 | قُدْرَة مُسْتَضِدِّية | antigenic power | pouvoir antigénique | القدرة على حث الجسم على توليد المستضدات. |
| 278 | اسْتِضْدَاد | antigenicity | antigénicité | |
| 279 | مُضَادّ السّيَلان | antigonorrheal | antigonococcique | |
| 280 | مُضَادّ الحَالَّةِ الدَّمَوِيَّة | antihemolysin | antihémolysine | |
| 281 | مُضَادّ انْحِلاَلِ الدَّم | antihemolytic | antihémolytique | |
| 282 | مُضَادّ الْهِسْتَامِين | antihistaminic | antihistaminique | |
| 283 | مُضَادّ فَرْط الضغْط | antihypertensive | antihypertenseur | |
| 284 | مُضَادّ الخمَج | anti-infectious | anti-infectieux | مضاد الإنتان. |
| 285 | مُضَادّ الإنترفرون | anti-interferon | anti-interféron | ضد للإنترفرون، يستعمل لتنقية الإنترفرونات. |
| 286 | مُضَادّ المُكَوَّرَات السِحَائِيَّة | antimeningococcic | antiméningococcique | |
| 287 | مُضَادّ الاسْتِقْلاب | antimetabolic | antimétabolique | |
| 288 | مُضَادّ مِكْرُوبِيّ | antimicrobial | antimicrobien | |
| 289 | مُضَادّ التسرْطُن | antineoplastic | anticancéreux | |
| 290 | مُضَادّ التأكْسُد | antioxidant | antioxydant | |
| 291 | مُضَادّ الطُّفَيْلِيَات | antiparasitic | antiparasitaire | |
| 292 | مُضَادّ التمعُّج | antiperistaltic | antipéristaltique | ضد الحركات الالتوائية المعوية. |
| 293 | لَقَاحٌ مُضَادٌّ للشَّاهُوق | antipertussis vaccine; anti whooping cough vaccine | vaccin anticoquelucheux | لقاح مضاد للسعال الديكيّ. |
| 294 | مَصْل مُضَادٌّ للطَّاعُون | antipestous serum | sérum antipesteux | |
| 295 | مُضَادّات البرُوجِسْتِينَات | antiprogestins | antiprogestines | |
| 296 | مُضَادّ الكَلَب | antirabic | antirabique | |
| 297 | مُضَادّ الحُمَّى القرْمِزية | antiscarlatinal | antiscarlatineux | |
| 298 | مُطَهِّر | antiseptic | antiseptique | |
| 299 | مَصْل ضِدِّيّ | antiserum | antisérum | |
| 300 | مُضَادّ التشنُّج | antispasmodic | antispasmodique | |
| 301 | مُضَادّ المُكَوَّرَاتِ العُنْقُودية | antistaphylococcic | antistaphylococcique | |
| 302 | مُضَادّ المُكَوَّرَاتِ العِقْدِيَّة | antistreptococcic | antistreptococcique | |
| 303 | مُضَادّ الْحَالّةِ العِقْدِيَّة | antistreptolysin | antistreptolysine | |
| 304 | مُضَادّ التَعَرُّق | antisudoral | antisudoral | |
| 305 | مُضَادّ الْكُزَاز | antitetanic | antitétanique | |
| 306 | لَقَاحٌ مُضَادّ للكُزاز والتِّيفيَّة ونظيرة التِّيفِيَّة | antitetano-typho-paratyphoid vaccine | vaccin antitétano-typhoparatyphoïdique | |
| 307 | مُضَادّ السُّلّ | antituberculous | antituberculeux | |
| 308 | مُضَادّ السُّعال | antitussive | antitussif | |
| 309 | مُضَادّ التِّيفِيَّة | antityphic | antityphique | |
| 310 | مُضَادّ القَرْحَة | antiulcer | antiulcéreux | |
| 311 | مُضَادّ الزُّعَاف | antivenin | antivenin | مضاد لسم حيوانات، مثل الأفاعي، أو حشرات، مثل النحل. |
| 312 | مَصْل مُضَادّ للزُّعَاف | antivenomous serum | sérum antivenimeux | |
| 313 | مُضَادّ الفيرُوس | antiviral | antiviral | |
| 314 | مُضَادّ الفِيتَامِين ك | antivitamin k(AVK) | antivitamine k (AVK) | |
| 315 | الْتِهَابُ الغَار | antritis | antrite | وهو تجويف صغير ضمن بنية تشريحية في الْخُشاء، أو في الجيب الفكيّ، أو في الأذن الوسطى. |
| 316 | الْتِهَابُ الشَّرج | anusitis | anite | |
| 317 | قَلَق | anxiety | anxiété | |
| 318 | حَالُّ الْقَلَق | anxiolytic | anxiolytique | |
| 319 | الْتِهَابُ الأَبْهَر | aortitis | aortite | |
| 320 | لا تَنَسُّج | aplasia | aplasie | ضمور يصيب النسج، أو بعض الأعضاء، بسبب توقف النمو فيها. |
| 321 | صَمِيم الإنْزِيم | apoenzyme | apo-enzyme | الجزء البروتينيّ الرئيسيّ من الإنزيم والذي يحمل الأجزاء الفاعلة منه، كما يحتاج لإكمال عمله لبعض الشوارد المعدنية والفيتامينات. |
| 322 | لاَ قُطْبيّ | apolar | apolaire | |
| 323 | صَمِيم البرُوتِين | apoprotein | apoprotéine | الجزء البروتينيّ الرئيسيّ في مركب ما. |
| 324 | جِهَاز | apparatus | appareil | |
| 325 | كَثَافَة ظَاهِرِيَّة | apparent density | densité apparente | |
| 326 | وَزْن ظَاهِرِيّ | apparent weight | poids apparent | |
| 327 | الْتِهَابُ الزَّائِدَة | appendicitis | appendicite | |
| 328 | تَطْبيق | application | application | تطبيق مرهم على الجلد مثلا. |
| 329 | طَلَبُ رُخْصَة التسْوِيق | application for marketing autorisation | demande d'autorisation de mise sur le marché(AMM) | تسويق الدواء. |
| 330 | لا حُميّ | apyretic | apyrétique | بدون حمى. |
| 331 | لا مُحِمّ | apyrogen | apyrogène | لا يسبب الحمى. |
| 332 | مَاء (ال...) المَلَكِيّ | aqua regia | eau régale | محلول مؤكسد قويّ. |
| 333 | طَوْر مائيّ | aqueous phase | phase aqueuse | في المستحلب مثلا. |
| 334 | صَمْغ عربيّ | arabic gum | gomme arabique | سواغ صيدلانيّ. |
| 335 | زَيْت الفُول السودانيّ | arachis oil | huile d'arachide | |
| 336 | الْتِهَابُ العَنْكَبُوتِيَّة | arachnoiditis | arachnoïdite | وهي غشاء رقيق يساهم مع الأم الجافية، والأم الحنون، بتغليف الدماغ والنخاع. |
| 337 | عِنَب الدّبّ | arbutus uva – ursi | Arbutus uva – ursi | نبات طبيّ من الخلنجيات الدوائية (ericaceae)، تستعمل أوراقه لتأثيرها القابض والمطهر للسبل البولية. |
| 338 | مِسَاحة (ال...) تحت المنحني | area under the curve (AUC) | surface sous la courbe (AUC) | تستخدم في علم الحرائك الدوائية لتقدير بعض المعالم كالعمر النصفيّ. |
| 339 | فَوْفَلٌ | areca catechu | areca catechu | نبات طبيّ من الفصيلة النخيلية (palmaceae) استخدمت بذوره كطاردة للديدان، كما يملك خواص محاكية لنظير الوديّ. |
| 340 | وَسَط حِسَابِيّ | arithmetic mean | moyenne arithmétique | إحصاء. |
| 341 | مُرَكَّبَاتٌ عِطْرِية | aromatic compounds | composés aromatiques | مركبات حلقية غير مشبعة كالبنزين ومشتقاته. |
| 342 | مُسْتَنْبَتُ أَرُنْسُون | Aronson's medium | milieu d'Aronson | |
| 343 | نَظَرِيَّة أرِينْيُوس | Arrhenius theory | théorie d'Arrhenius | للحموض والقواعد. |
| 344 | زَرْنِيخ | arsenic | arsenic | عنصر كيميائيّ رمزه (As) ترتيبه (33)، الكثير من مركباته شديد السمية، وقد استخدمت بعض أملاحه في الطب والصيدلة. |
| 345 | زَرْنِيخِيد | arsenide | arséniure | |
| 346 | الْتِهَاب شِريَانيّ | arteritis | artérite | |
| 347 | أَلَمُ المَفَاصِل | arthralgia | arthralgie | |
| 348 | الْتِهَابُ مَفْصِليّ | arthritis | arthrite | |
| 349 | فُصَال | arthrosis | arthrose | العلل التنكسية المزمنة غير الالتهابية التي تصيب المفاصل، والتي تتصف، تشريحيا، بأذيات في المفاصل، مع رسوبات كلسية تؤدي إلى آلام وتشوهات وعجز. |
| 350 | الْتِهَابُ زَلِيلِ المَفْصِل | arthrosynovitis | arthrosynovite | |
| 351 | مَنَاعَةٌ صُنْعِيَّة | artificial immunity | immunité artificielle | مناعة مكتسبة- فاعلة أو منفعلة - تنتج عن تعريض مقصود للجسم لمستضدات نوعية، كما في التلقيح. |
| 352 | رَمْز عُنصُر الزَّرْنيخ | As | As | |
| 353 | دَاءُ الأسبِسْت | asbestosis | Asbestose | داء يصيب الرئتين، ينتج عن استنشاق أبخرة الأسبست أو الأسبيستوس، الأميانت- وهومعدن يوجد في الطبيعة على شكل ألياف، يمكن غزلها أو نسجها أو تشكيلها، ويستخدم مقاوما للحريق، أو عازلا حراريا. |
| 354 | صَّفَر(ال...) | ascaris | Ascaris | جنس من الديدان الممسودة. |
| 355 | صَفَر خراطينيّ | Ascaris lumbricoides | Ascaris lumbricoïdes | نوع من الديدان يتطفل على أمعاء الإنسان من جنس الصفر. |
| 356 | تَفْرِيقٌ لَوْنيّ صَاعِد | ascending chromatography | chromatographie ascendante | |
| 357 | حَبَنٌ | ascites | ascite | تجمع سائل في جوف البطن نتيجة التهاب فيه أو إعاقة للعود الوريديّ، كما في الأورام وتشمع الكبد. |
| 358 | حَمْض الأَسْكُورْبِيك | ascorbic acid | acide ascorbique | هو الفيتامين (C) صيغته المجملة (C6H8O6). |
| 359 | تَعَقُّم | asepsis | asépsie | خلو من الإنتان والعوامل المسببة له. |
| 360 | اصْطِنَاعٌ مُتَعَقِّم | aseptic processing | fabrication aseptique | |
| 361 | رَمَاد | ash | cendre | |
| 362 | لا لُعَابِيَّة | asialia | asialie | نقص أو فقد اللعاب. |
| 363 | أسبرجِين | asparagine | asparagine | أحد الحموض الأمينية التي تدخل في تركيب البروتين. |
| 364 | فُطُورٌ رَشَّاشِيَّة | aspergillus | aspergillus | جنس من الفطور تتطفل على الإنسان بشكل انتهازيّ غالبا. |
| 365 | فُطُورٌ رَشَّاشِيَّة مصفرة | aspergillus flavus | aspergillus flavus | |
| 366 | فُطُورٌ رَشَّاشِيَّة مدخنة | aspergillus fumigatus | aspergillus fumigatus | طفيليات. |
| 367 | فُطُورٌ رَشَّاشِيَّة سوداء | aspergillus niger | aspergillus niger | طفيليات. |
| 368 | فُطُورٌ رَشَّاشِيَّة ترابية | aspergillus terreus | aspergillus terreus | |
| 369 | فُطُورٌ رَشَّاشِيَّة مبرقشة | aspergillus versicolor | aspergillus versicolor | |
| 370 | غَازٌ خَانِق | asphyxiant gas | gaz asphyxiant | |
| 371 | مُقَايَسَة، مُعَايَرَة | assay | titrage | تقنية أو اختبار لقياس الاستجابة الحيوية لدواء (أو مادة) ما، أو نقاوته، أو مكوناته، أو غير ذلك. |
| 372 | تَقْييم (المعطيات) | assessment(of data) | évaluation(de données) | |
| 373 | تَمَثُّل | assimilation | assimilation | عملية حيوية يتمكن الكائن الحيّ بموجبها من تحويل المواد الغذائية المتناولة إلى مواد مماثلة، لما فيه من بنى عضوية. |
| 374 | أَسْتَاتِين | astatin | astatine | هالوجين مشع عدده الذريّ (85) ووزنه الذريّ (310). |
| 375 | قََابِض | astringent | astringent | مادة تسبب انقباض الأنسجة العضوية، أو توقف النـزف، أو الإسهال. |
| 376 | ذَرَّة كَرْبُون لاَ مُتَنَاظِرَة، ذَرَّة كَرْبُون لاَ مُتَمَاثِلة | asymmetric carbon atom | atome de carbone asymétrique | ذرة كربون مرتبطة بأربعة جذور مختلفة، مما يعطي إمكانية وجود بنيتين مختلفتين للجزيئة، إحداهما ميسرة للضوء المستقطب، والآخرى ميمنة. |
| 377 | لا تَناظُر | asymmetry | asymétrie | عدم التشابه بين قسمين متقابلين من العضو، أو عضوين يقعان على جانبي الجسم. |
| 378 | حَامِلٌ لا عَرَضيّ | asymptomatic carrier | porteur asymptomatique | |
| 379 | لاَ حَرَاريّ | athermic | athermique | |
| 380 | عَصِيدَة | atheroma | athérome | ترسب دهنيّ في الجدران الداخلية للشرايين. |
| 381 | ضَغْط جَوِّيّ | atmospheric pressure | pression atmosphérique | |
| 382 | ذَرَّة | atom | atome | |
| 383 | مِطْيَافِيّة الامْتِصَاص الذَّرِيّ | atomic absorption spectrophotometry | spectrophotométrie d'absorption atomique | |
| 384 | مِطْيَافِيّة الانْبِعَاث الذَّرِيّ | atomic emission spectrophotometry | spectrophotométrie d'émission atomique | |
| 385 | كُتْلَة الذَّرَّة | atomic mass | masse atomique | يعبر عنها بوحدات الكتلة الذرية. |
| 386 | وَحْدَة الكُتْلَة الذَّرّية | atomic mass unit | unité de masse atomique | تسمى الدالتون وهي تعادل (1/12) من كتلة نويدة تحتوي على (12) ذرة كربون. |
| 387 | عَدَدٌ ذَرِّيّ | atomic number | nombre atomique | عدد الإلكترونات أو البروتونات في الذرة. |
| 388 | مَدَار ذَرِّيّ | atomic orbit | orbite atomique | |
| 389 | مِرْذَاذ | atomizer | atomiseur | شكل من أشكال التعبئة الصيدلانية. |
| 390 | لُفَّاح | atropa belladona | Atropa belladona | نبات طبيّ من الفصيلة الباذنجانية (solanaceae) له خواص حالّة للوديّ. |
| 391 | زِرَاعَة مُوَهَّنَة | attenuated cultivation | culture atténuée | |
| 392 | تَوْهِين | attenuation | atténuation | إجراء سلسلة من العمليات تضعف قدرة الكائن الحيّ على إحداث المرض، مثل الزرع المتتالي للجراثيم أو تعريض الفيروسات لعوامل فيزيائية أو كيميائية. |
| 393 | قُوّى التَجاذُب | attraction forces | forces d'attraction | |
| 394 | تَدْقِيق | audit | inspection; audit | |
| 395 | أُكْسِيد الذَّهَب | auric oxide | oxyde aurique | |
| 396 | اسْتِعْمَال أُذُنِيّ | auricular use | usage auriculaire | |
| 397 | مُحلِّل آليّ | autoanalyser | autoanalyseur | |
| 398 | ضِدٌّ ذَاتيّ | autoantibody | auto-anticorps | ضد يوجد في مصل المريض نتيجة استجابة الجملة المناعية للمريض تجاه مستضدات يحملها الشخص ذاته. |
| 399 | مُسْتَضِدٌّ ذَاتِيّ | autoantigen | autoantigène | مكون نسيجيّ يصبح له القدرة على إثارة الجملة المناعية لدى نفس الشخص وتوليد الأضداد الذاتية. |
| 400 | مُوصَدَة | autoclave | autoclave | قدر معدنية، متينة الجدران، محكمة الإغلاق، تستخدم لتعقيم الأشياء والأدوات التي لا تتأثر بالحرارة. |
| 401 | تَرَاصٌّ دَمَوِيّ ذَاتِيّ | autohemagglutination | autohémagglutination | |
| 402 | مَنَاعَةٌ ذَاتِيَّة | auto-immunity | auto-immunité | حالة مرضية تتسم بحدوث استجابة مناعية خلطية أو خلوية تجاه مكونات الجسم نفسه، التي تصبح مستضدات ذاتية يفرز لها الجسم أضدادا ذاتية تتفاعل معها، مما يؤدي إلى أمراض مختلفة. |
| 403 | تَمْنِيعٌ ذَاتِيّ | auto-immunization | auto-immunisation | تحريض الجملة المناعية لدى كائن حيّ على الاستجابة لما في بدنه من مكونات عضوية واعتبارها مستضدات(ذاتية) تكون ضدها أضداد (ذاتية). |
| 404 | تَلْقِيحٌ ذَاتِيّ | auto-inoculation | auto-inoculation | إصابة متجددة بدخول عامل ممرض إلى البدن من مدخل جديد، بعد خروجه من البدن من مخرج آخر. |
| 405 | تَحَلُّل ذَاتِيّ | autolysis | autolyse | |
| 406 | صِبْغِيٌّ جَسَدِيّ | autosome | autosome | أحد الصبغيات غيرالجنسية، لدى الإنسان (22) زوجا منها. |
| 407 | تَسَمُّمٌ ذَاتِيّ | autotoxicosis | autotoxicose | تسمم بمادة أفرزها الجسم نفسه. |
| 408 | جُرْثُومٌ ذَاتِيّ التَّغَذِّي | autotrophic bacterium | bactérie autotrophe | يستطيع تركيب ما يحتاج إليه من مكونات نسيجية، انطلاقا من مصادر خارجية بسيطة، كالماء والأملاح اللاعضوية. |
| 409 | انْحِرَافٌ مُتوسِّط | average deviation | écart moyen | |
| 410 | جُرْعَةٌ وُسْطَى | average dose | dose moyenne | |
| 411 | لاَ فَوْعِيّ | avirulent | avirulent | فاقد للقدرة على غزو الكائنات الحية وإحداث المرض فيها. |
| 412 | لاَ فِيتَامِينِية، نَقْص الفِيتَامِين | avitaminosis | avitaminose | |
| 413 | عَدَدُ أفُوغَادرُو | Avogadro's number | nombre d'Avogadro | رقم يمثل عدد الأنواع الكيميائية: ذرات أو جزيئات... في مول واحد. |
| 414 | مِحْوَر | axis | axe | 1- الخط الوهميّ الذي يدور حوله جسم أو بنية عضوية ما، والنسبة إليه محوريّ (axial ). |
| 415 | لا نُطْفِية | azoospermia | azoospermie | |
| 416 | آزُوتِية | azotobacter | azotobacter (bactérie d'azote) | مجموعة من البكتريا الهوائية، توجد في التربة وفي أحواض المياه الراكدة، تعمل على تثبيت آزوت الهواء في التربة. |
| 417 | فَصِيلَةُ الآزُوتِيَّات | azotobacteriaceae | Azotobacteriaceae | |
| 418 | رَمْزالبور | B | B | العنصر الكيميائيّ الخامس. |
| 419 | رَمْز الباريوم | Ba | Ba | العنصر الكيميائيّ رقم (56). |
| 420 | عَصَوِيَّات | Bacillaceae | Bacillaceae | فصيلة جرثومية، شكلها يشبه العصا، تضم جنسين : العصوية (bacillus)، والمطثية (clostridium). |
| 421 | زُحَارٌ عَصَوِيّ | bacillary dysentery | dysentérie bacillaire | |
| 422 | تَعَصْوُنُ الدَّم | bacillemia | bacillémie | وجود الكائنات الحية الممرضة، ذات الشكل العصويّ، في الدم. |
| 423 | اسْتِنْبَاتُ العُصَيَّات | bacilliculture | bacilliculture | |
| 424 | دَاءُ العُصَيَّات | bacillosis | bacillose | |
| 425 | عُصَيَّة | bacillus | bacille | اسم يطلق على جرثوم أو كائن دقيق يشبه شكله العصا. |
| 426 | عَصَوِيَّة | bacillus | bacillus | جنس من الجراثيم من فصيلة العصويات (bacillacea). |
| 427 | عَصَوِيَّةٌ مُجْهِضَة | bacillus abortus | bacillus abortus | |
| 428 | عَصَوِيَّةٌ كُزَازِيَّة عَرَضِيَّة | Bacillus accidentalis tetani | Bacillus accidentalis tetani | |
| 429 | عَصَوِيَّةٌ خَلِّيَة | Bacillus aceti | Bacillus aceti | |
| 430 | عَصَوِيَّةٌ حَمْضِيَّةٌ لَبَنِيَّة | Bacillus acidi lacti | Bacillus acidi lacti | |
| 431 | عَصَوِيَّةٌ مُحَمِّضَةٌ طَوِيلَة | Bacillus acidificans longissimus | Bacillus acidificans longissimus | |
| 432 | عَصَوِيَّةٌ مَيَّالَةٌ لِلْحَمْض | Bacillus acidophilus | Bacillus acidophilus | |
| 433 | عَصَوِيَّةُ العُدّ | Bacillus acne | Bacillus acne | |
| 434 | عَصَوِيَّةٌ مِصْرِيَّة | Bacillus aegyptiacus | Bacillus aegyptiacus | |
| 435 | عَصَوِيَّةٌ مُحِبَّةٌ للهَوَاء | Bacillus aerophilus | Bacillus aerophilus | |
| 436 | عَصَوِيَّةٌ لَبَنِيَّةٌ بَيْضَاء | Bacillus albolactis | Bacillus albolactis | |
| 437 | عَصَوِيَّةٌ بَيْضَأءٌ عَفِنَة | Bacillus albus putridis | Bacillus albus putridis | |
| 438 | عَصَوِيَّةٌ نَشَوِيَّة | Bacillus amylobacter | Bacillus amylobacter | |
| 439 | عَصَوِيَّةٌ جَمْرِيَّةٌ | Bacillus anthracis | Bacillus anthracis | ممرضة للإنسان. |
| 440 | عَصَوِيَّةٌ شَبِيهُ العَصَوِيَّةِ الجَمْرِيَّة | Bacillus anthracoides | Bacillus anthracoïdes | |
| 441 | عَصَوِيَّةٌ أَسْيَوِيّة | Bacillus asiaticus | Bacillus asiaticus | |
| 442 | عَصَوِيَّةٌ ذَهَبِيَّةٌ نَتِنَة | Bacillus aureus foetidus | Bacillus aureus foetidus | |
| 443 | عَصَوِيَّةٌ مُنْشَطِرَة | Bacillus bifidus | Bacillus bifidus | |
| 444 | عَصَوِيَّةٌ وَشِيقِيَّة | Bacillus botulinus | Bacillus botulinus | |
| 445 | عَصَوِيَّةٌ فَمَوِيَّة | Bacillus buccalis | Bacillus buccalis | |
| 446 | عَصَوِيَّةٌ مِحْفَظِيَّةٌ | Bacillus capsulatus | Bacillus capsulatus | |
| 447 | عَصَوِيَّةٌ فَحْمِيَّة | Bacillus carbonis | Bacillus carbonis | |
| 448 | عَصَوِيَّةٌ مُشَمَّعَة | Bacillus cereus | Bacillus cereus | ممرضة للإنسان. |
| 449 | عَصَوِيَّةٌ مُتَقَلِّبَةٌ شَائِعَة | Bacillus proteus vulgaris | Bacillus proteus vulgaris | |
| 450 | عَصَوِيَّةٌ خَانُوقِيَّةٌ كَاذِبَة | Bacillus pseudodiphteria | Bacillus pseudodiphteria | |
| 451 | عَصَوِيَّةُ القَيْحِ الأَزْرَق | Bacillus pyocyaneus | Bacillus pyocyaneus | |
| 452 | عَصَوِيَّةٌ رَقِيقَة | Bacillus subtilis | Bacillus subtilis | ممرضة للإنسان. |
| 453 | عَصَوِيَّةٌ كُزَازِيَّة | Bacillus tetani | Bacillus tetani | |
| 454 | عَصَوِيَّةٌ تِيفِيَّة | Bacillus typhosus | Bacillus typhosus | |
| 455 | عَصَوِيَّةٌ مَهْبِلِيَّة | Bacillus vaginalis | Bacillus vaginalis | |
| 456 | تَفَاعُل عَكْسِيّ | back reaction | réaction inverse | |
| 457 | مُعايرَة بالرجوع | back titration | dosage en retour | |
| 458 | تَجَرْثُم الدم | bacteremia | bactériémie | وجود الجراثيم في الدم. |
| 459 | جَرَاثِيم | bacteria | bactérie | جمع جرثوم (bacterium). |
| 460 | أُسْطُوانة جُرْثُومِيَّة | bacterial cast | cylindre bactérien | |
| 461 | مُسْتَعْمَرَةٌ جُرْثُومِيَّة | bacterial colony | colonie bactérienne | |
| 462 | اقْتِرَان جُرْثُومِيّ | bacterial conjugation | conjugaison bactérienne | |
| 463 | مَزْرَعَة جُرْثُومِيَّة | bacterial cultivation | culture bactérienne | |
| 464 | الْتِهَاب الشَغَاف الجرثوميّ | bacterial endocarditis | endocardite bactérienne | |
| 465 | غِلاَفٌ جُرْثُومِيّ | bacterial envelope | enveloppe bactérienne | |
| 466 | فَصِيلَةٌ جُرْثُومِيَّة | bacterial family | famille bactérienne | |
| 467 | سَوْطٌ جُرْثُومِيّ | bacterial flagellum | flagelle bactérienne | |
| 468 | جِنْسٌ جُرْثُومِيّ | bacterial genus | genre bactérien | |
| 469 | نُمُوٌّ جُرْثُومِيّ | bacterial growth | croissance bactérienne | |
| 470 | تعَرُّف جُرْثُومِيّ | bacterial identification | identification bactérienne | |
| 471 | عَزْلٌ جُرْثُومِيّ | bacterial isolation | isolement bactérien | |
| 472 | انْحِلاَلٌ جُرْثُومِيّ | bacterial lysis | lyse bactérienne | |
| 473 | طَفْرَةٌ جُرْثُومِيَّة | bacterial mutation | mutation bactérienne | |
| 474 | صِبَاغ جُرْثُومِيّ | bacterial pigment | pigment bactérien | |
| 475 | تَوَالُد جُرْثُومِيّ | bacterial reproduction | reproduction bactérienne | |
| 476 | جِنْسَانيَّة جُرْثُومِيَّة | bacterial sexuality | sexualité bactérienne | |
| 477 | بَوْغٌ جُرْثُومِيّ | bacterial spore | spore bactérienne | |
| 478 | تَصْنِيف جُرْثُومِيّ | bacterial taxonomy | taxonomie bactérienne | |
| 479 | ذِيفَانٌ جُرْثُومِيّ | bacterial toxin | toxine bactérienne | |
| 480 | قَاتِل الجَرَاثِيم | bactericide | bactéricide | |
| 481 | تَشْخِيصٌ جُرْثُومِيّ | bacteriodiagnosis | bactériodiagnostic | |
| 482 | حَالَّةُ الدَّمِ الجُرْثُومِيَّة | bacteriohemolysin | bactériohémolysine | |
| 483 | عَصَوَانِيّ | bacterioid | bactérioïde | |
| 484 | عِلْم الجَرَاثِيم | bacteriology | bactériologie | |
| 485 | حَالَّةٌ جُرْثُومِيَّة | bacteriolysin | bactériolysine | |
| 486 | انْحِلاَلٌ جُرْثُومِيّ | bacteriolysis | bactériolyse | |
| 487 | حَالُّ الجَرَاثِيم | bacteriolytic | bactériolytique | |
| 488 | تَثْبِيتُ الجَرَاثِيم | bacteriopexy | bactériopéxie | |
| 489 | مُرَسِّبَةٌ جُرْثُومِيَّة | bacterioprecipitin | bactérioprécipitine | |
| 490 | دَاءٌ جُرْثُومِيّ | bacteriosis | bactériose | |
| 491 | مُوقِف نُمو الجَرَاثِيم | bacteriostatic | bactériostatique | |
| 492 | ذِيفَانَمِيَّةٌ جُرْثُومِيَّة | bacteriotoxemia | bactériotoxémie | وجود الذيفان الجرثوميّ في الدم. |
| 493 | بِيْلَةٌ جُرْثُومِيَّة | bacteriuria | bactériurie | |
| 494 | حَسَاسِيَّة المِيزَان | balance sensitivity | Sensibilité de balance | |
| 495 | قِرْبِية (ال...) الكُولُونِيَة | balantidium coli | balantidium coli | نوع من الحيوانات الأوالي، من وحيدات الخلية، من فصيلة القربيات (balantidiiae)، يتطفل على أمعاء الإنسان ويسبب أعراضا هضمية كالزحار. |
| 496 | بَلْسَمٌ | balsam | baume | مزيج من الزيوت العطرية والمواد الراتنجية ذات الأصل النباتيّ. |
| 497 | عِصَابَة | band | bande | قطعة من القماش اللين بشكل شريط، يلف حول أعضاء، أو أطراف الجسد، لتثبيت الضماد، أو تعليق أو تثبيت الأطراف. |
| 498 | عُصْبَة | bandage | pansement | لفائف نسيجية عريضة، لها نفس أغراض العصابة. |
| 499 | بَارْيُوم | barium | baryum | معدن صلب، لونه كالفضة، أملاحه المنحلة شديدة السمية، وتستخدم كبريتات الباريوم في التصوير الشعاعيّ. |
| 500 | الْتِهَابُ غُدَّة بَارْتُولِين | bartholinitis | bartholinite | كل من الغدتين الموجودتين على جانبي النصف الخلفيّ من فوهة المهبل. |
| 501 | بَارْتُونِيلَّة | Bartonella | Bartonella | جنس جراثيم ذات شكل عصويّ، إيجابية الغرام، من فصيلة البرتونيلات (bartonellaceae). |
| 502 | بَارْتُونِيلَّةٌ عَصَوِيَّةُ الشَّكْلِ | Bartonella bacilliformis | Bartonella bacilliformis | نوع ممرض للإنسان. |
| 503 | فَصِيلَةُ البَارْتُونِيلاَّت | Bartonellaceae | Bartonellaceae | فصيلة من الجراثيم ذات الشكل العصويّ، إيجابية الغرام، لامبوغة. |
| 504 | دَاءُ البَارْتُونِيلاَّت | Bartonellosis | Bartonellose | |
| 505 | مُسْتَنْبَتٌ أساسيّ | basal culture medium | milieu de culture de base | |
| 506 | أَسَاس، قَاعِدَة | base | base | |
| 507 | مُلَوِّن قَاعِدِيّ | basic stain | colorant basique | |
| 508 | قَاعِدِيّة، أَسَاسِيَّة | basicity | basicité | |
| 509 | أَسِسَة، قَعِدَة | basophil | basophile | خلية أو بنية نسيجية تتلون بسهولة بالملونات الأساسية، ويطلق هذا الاسم أيضا على نوع من الكريات البيضاء. |
| 510 | عَدَدُ الْوَجْبَة | batch number | numéro du lot | عدد يستخدم للدلالة على مجموعة مواد محضرة في وقت واحد وظروف واحدة. |
| 511 | سِجِلّ الْوَجْبَة | batch record | compte rendu d'un lot | يتضمن شرحا دقيقا لكل ما يتم في قسم الإنتاج خلال تحضير تلك الوجبة. |
| 512 | تَحْرِير الوَجْبَة | batch release | libération d'un lot | |
| 513 | بِيكَر، دَوْرَق | beaker | bécher | من الأدوات الصيدلانية المخبرية. |
| 514 | نِسْبَة المنفعة / المخاطرة | benifit / risk ratio | rapport bénéfice / risque | |
| 515 | حَمِيد، غَيْر خَبِيث | benign | bénin | لا يفضي إلى الموت، ولا يميل إلى التكرار، ويغلب أن ينتهي بالشفاء. |
| 516 | بنْـزَن | benzene | benzène | سائل رائحته مميزة جدا، يستعمل كمحل، وفي صناعة العديد من المركبات العضوية. |
| 517 | بنـزوديازبينات (ال...) | benzodiazepines | benzodiazepines | زمرة دوائية لها خواص حالّة للقلق. |
| 518 | حَمْض الجاوي | benzoic acid | acide benzoïque | صيغته (C6H5- COOH) له استعمالات في مجال صناعة الدواء. |
| 519 | مُسْتَضِدُّ بِيسْرِيدْكَ | Besredka's antigen | antigène de Besredka | |
| 520 | مُكَوَّرَة عِقْدِيَّة بِيتَا حَالَّةٌ للدم | beta hemolytic streptococcus | streptocoque beta hémolytique | نوع من الجراثيم الإيجابية الغرام، المفرزة للحالة العقدية (streptolysine)، وتسبب أحيانا أمراضا خطيرة. |
| 521 | حَاصِر بيتا | beta-blocker | béta-bloquant | حالّ للودّيّ. |
| 522 | مُحَاكِي الْوُدِّيّ بِيتا | beta-sympathomimetic | béta sympathomimétique | |
| 523 | مَرَّتان يَوْمِياً | bid | bid | مختصر. |
| 524 | صِبَاغ الصَّفْرَاء | bile pigment | pigment de bile | مجموعة مواد ملونة توجد في سائل المرارة. |
| 525 | أَمْلاَح الصَّفْراء | bile salts | sels de bile | |
| 526 | ثُنَائِيّ المِنْوَال | bimodal | bimodal | إحصاء. |
| 527 | تَفَاعُل ثُنَائِيّ الجزيء | bimolecular reaction | réaction bimoléculaire | |
| 528 | نَوْع الرابِط | binding agent type | type de liant | |
| 529 | طَاقَة الربْط | binding energy | énergie de liaison | |
| 530 | مِجْهَرٌ ذُو عَيْنِيَّتَيْن | binocular microscope | microscope binoculaire | |
| 531 | تَوْزِيعٌ ثُنَائِيّ الحَدّ | binomial distribution | distribution binomiale | |
| 532 | تَوَافُر حَيَوِيّ | bioavailability | biodisponibilité | |
| 533 | تَعَايُشٌ حَيَوِيّ | biocenosis | biocénose | |
| 534 | كِيميَاء حَيَوِيَّة | biochemistry | biochimie | |
| 535 | تَوَافُق حَيَوِيّ | biocompatibility | biocompatibilité | |
| 536 | تَكَافُؤ حَيَوِيّ | bioequivalence | bioéquivalence | للمقارنة بين شكلين أو مستحضرين صيدلانيين. |
| 537 | حَاجِز حَيَوِيّ | biological barrier | barrière biologique | |
| 538 | صَيْدَلاَنِيّ حَيَوِيّ | biological pharmacist | pharmacien biologiste | |
| 539 | خَزْع، خِزْعَة | biopsy | biopsie | اقتطاع نسيج حيّ لفحصه مجهريا. |
| 540 | تَرْكِيب حَيَوِيّ | biosynthesis | biosynthèse | |
| 541 | مُعَالَجَة حَيَوِيَّة | biotherapy | biothérapie | |
| 542 | تَلَوُّن ثُنَائيّ القُطْب | bipolar staining | coloration bipolaire | |
| 543 | بزْمُوت | bismuth | bismuth | عنصر كيميائيّ ( Bi)، ترتيبه (83)، له خواص واقية للغشاء المخاطيّ الهضميّ وخواص مطهرة وقابضة. |
| 544 | مُكَوِّنٌ مُرّ | bitter component | composant amer | |
| 545 | ثُنَائِيّ التَّكَافُؤ | bivalent | bivalent | |
| 546 | فُطُورٌ بُرْعُمِية | blastomyces | blastomyces | جنس من الفطور الممرضة، تنمو وتتكاثر بشكل براعم. |
| 547 | نَزْف | bleeding | saignement | |
| 548 | مَازِج | blender | mélangeur | |
| 549 | دَاءُ السَّيَلاَن | blennorrhagia | blennorragie | |
| 550 | الْتِهَابُ الجَفْن | blepharitis | blépharite | |
| 551 | الْتِهَابُ الجَفْنِ وَالمُلْتَحِمَة | blepharoconjunctivitis | blépharoconjonctivite | |
| 552 | نَفْطَة | blister | ampoule | حويصل صغير، يظهر على بشرة الجلد، يحتوي على سائل. |
| 553 | تَعْبِئَة نَفْطِية | blister pack | conditionnement thermoformé; conditionnement à bulles | توضع في هذا النوع من التعبئة، الأشكال الصيدلانية الصلبة كالمضغوطات والمحافظ أساسا. |
| 554 | اخْتِبَار إحْكَام التَعبئة النفطية | blister tightness test | test d'étanchéité du blister | |
| 555 | غِرَاءٌ دَمَوِيّ | blood gelose | gélose au sang | |
| 556 | ضَغْط الدَّم | blood pressure | tension artérielle | |
| 557 | مُنْتَج دَمَويّ | blood product | produit sanguin | |
| 558 | نَقْل الدَّم | blood transfusion | transfusion sanguine | |
| 559 | تَزَهُّر | blooming | efflorescence | |
| 560 | نَموذَج بور (للذرة) | Bohr model (of the atom) | modèle Bohr (de l'atome) | |
| 561 | طَرَدَ بِالغَلَيَان | boil off | chasser par ébullition | |
| 562 | اسْتَخْلَص بِالغَلَيَان | boil out | puiser; extraire par ébullition | |
| 563 | نُقْطَة الغَلَيَان | boiling point | point d'ébullition | مميزة للمادة. |
| 564 | بُلْعة | bolus | bolus | كمية من مادة معينة تعطى دفعة واحدة لغايات علاجية. |
| 565 | مَحْلُولُ بُونَان | Bonain's solution | solution de Bonain | لتخدير غشاء الطبل. |
| 566 | رَابِطَة | bond | liaison | |
| 567 | طَاقَة الرابِطَة | bond energy | énergie de liaison | |
| 568 | طُول الرابِطَة | bond length | longueur de liaison | |
| 569 | قُوَّة الرابِطَة | bond strength | force de liaison | |
| 570 | جُرْعَة دَاعِمَة | booster dose | dose d'entretien | للمحافظة على مجال للجرعات فعال علاجيا. |
| 571 | بَوْرَق، بُورَاكس | borax | borax | ملح بورات الصوديوم، يستخدم في تحضير وقاء البور المستعمل في بعض المستحضرات الصيدلانية. |
| 572 | بُورْديتِيلَّة | Bordetella | Bordetella | جنس من جراثيم حيهوائية سلبية الغرام. |
| 573 | بُورْديتِيلَّةُ التَّقَيُّحِ الشُّعَبِيّ | Bordetella bronchiseptica | Bordetella bronchiseptica | ممرضة للإنسان. |
| 574 | بُورْديتِيلَّةٌ نَظِيرَةُ الشَّاهُوقِيَّة | Bordetella parapertussis | Bordetella parapertussis | ممرضة للإنسان. |
| 575 | بُورْديتِيلَّةٌ شَاهُوقِيَّة | Bordetella pertussis | Bordetella pertussis | ممرضة للإنسان. |
| 576 | دَاءُ البُورْدِيتِيلاَّت | bordetellosis | bordetellose | |
| 577 | عُصَيَّةُ بُورْدِي وَجَانْكُو | Bordet-Gengou's bacillus | bacille de Bordet-Gengou; Bordetella pertussis | جرثومة سلبية الغرام ممرضة للإنسان من جنس البوردتيلات. |
| 578 | مُسْتَنْبَتُ بُورْدِي وجَانْغُو | Bordet-Gengou's medium | milieu de Bordet-Gengou | |
| 579 | حَمْض الْبُور | boric acid | acide borique | حمض عضويّ سام داخليا لكن يملك خواص مطهرة موضعيا. |
| 580 | بَوْرَلِيَّة | Borrelia | Borrelia | جنس من الجراثيم من فصيلة الملتويات (spirochaetaceae) يسبب بعض أنواعه داء لايم (lyme). |
| 581 | بَوْرَلِيَّةٌ وَزِّيَة | Borrelia anserina | Borrelia anserina | |
| 582 | بَوْرَلِيَّةٌ فَمَوِيَّة | Borrelia buccalis | Borrelia buccalis | |
| 583 | دَاءُ البَوْرَلِيَّات | borreliosis | borreliose | |
| 584 | قَارُورَة | bottle | bouteille | |
| 585 | مَالِئة القَارُورَات | bottling machine | machine de remplissage de bouteilles | |
| 586 | تَسَمُّمٌ وَشِيقِيّ | botulism | botulisme | |
| 587 | مَرَقٌ | bouillon; broth | bouillon | |
| 588 | اسْمٌ تِجَارِيّ | brand name | marque | |
| 589 | بَرَنْهَامِلَّة | Branhamella | Branhamella | جُنيس (subgenus) من جنس الجراثيم الموراكسيلة (moraxella )، قد يسبب بعض أنواعه التهابا في الطرق التنفسية العلوية. |
| 590 | بَرَنْهَامِلَّةٌ نَزْلِيَّة | Branhamella catarrhalis | Branhamella catarrhalis | نوع من جُنيس البرنهاملة. |
| 591 | مِخْبَار الكُحُول | breatlalyser | alcootest | أداة يقاس بها مقدار الكحول في التنفس. |
| 592 | مُضَادّ حَيَوِيّ وَاسِع الطيْف | broad spectrum antibiotic | antibiotique à large spectre | |
| 593 | عِلْم الغِذَاء | bromatology | bromatologie | |
| 594 | برُومَازِيبام | bromazepam | bromazépam | دواء مهدئ. |
| 595 | برُومهِيكْسِين | bromhexine | bromhexine | دواء طارد للبلغم وحالّ للمخاط. |
| 596 | برُوم | bromine | brome | العنصر رقم (35) وهو سائل أصفر ينحل بالمحلات العضوية، وتستعمل بعض مركباته كمهدئة للأعصاب. |
| 597 | برُومُوكِريبْتِين | bromocriptine | bromocriptine | دواء مضاد لداء باركنسون. |
| 598 | برُومينيرَامِين | brompheniramine | bromphéniramine | دواء مضاد للهستامين. |
| 599 | سُلٌّ قَصَبِيّ | bronchial tuberculosis | tuberculose bronchique | |
| 600 | الْتِهَابُ القَصَبَات | bronchitis | bronchite | |
| 601 | الْتِهَابٌ قَصَبِيٌّ رِئَوِيّ | bronchopneumonitis | bronchopneumonie | |
| 602 | مُوَسِّع القصَبَات | bronochodilator | bronchodilatateur | |
| 603 | حَرَكَةٌ بروانيّة | brownian movement | mouvement brownien | حركة ترى بالفحص المجهريّ للحبيبات الغروية وما شاكلها، وتنشأ نتيجة لمصادمة جزيئات الوسط مع هذه الحبيبات. |
| 604 | بُرُوسِيلَة | Brucella | Brucella | جنس جراثيم حيهوائية سلبية الغرام. |
| 605 | بُرُوسِيلَةٌ مُجْهِضَة | Brucella abortus | Brucella abortus | ممرضة للإنسان. |
| 606 | بُرُوسِيلَةٌ كَلْبِيَّة | Brucella canis | Brucella canis | ممرضة للإنسان. |
| 607 | بُرُوسِيلَةٌ مَالِطِيَّة | Brucella melitensis | Brucella melitensis | ممرضة للإنسان. |
| 608 | بُرُوسِيلَةٌ خِنْزِيرِيَّة | Brucella suis | Brucella suis | ممرضة للإنسان. |
| 609 | فَصِيلَةُ البُرُوسِيلاَت | Brucellaceae | Brucellaceae | |
| 610 | دَاءُ البُرُوسِيلاَت | brucellosis | brucellose | |
| 611 | فِرْشَاة | brush | brosse | |
| 612 | بُوكلِيزِين | buclizine | buclizine | دواء مضاد للغثيان، وهو من مضادات الهستامين. |
| 613 | مَحْلُولٌ وَاقٍ | buffer solution | solution tampon | محلول يستعمل للمحافظة على قيمة لدرجة حموضة (ph) معينة. |
| 614 | قُدْرَة وِقَاءٍ | buffering capacity | capacité d'un tampon | |
| 615 | كَثَافَة ظَاهِرِيَّة | bulk density | densité apparente | |
| 616 | مَادَّة أَوَّلِيَّة لا مُعبأة | bulk pharmaceutical chemical (BPC) | matière première en vrac | |
| 617 | بُوبِرينُورفِين | buprenorphine | buprénorphine | دواء مسكن. |
| 618 | سَحَّاحة، سَتَّالَة | buret | burette | أنبوب زجاجيّ مدرّج ينتهي أسفله بصنبور، نحصل بواسطته على حجوم معلومة من السوائل تستخدم في التحليل الكمّيّ. |
| 619 | الْتِهَابُ الجِرَاب | bursitis | bursite | الجراب بنية تشريحية على شكل جوف صغير يشبه الكيس يحتوي على سائل أو عضلة. |
| 620 | بُوسبِيرُون | buspirone | buspirone | دواء مضاد للقلق. |
| 621 | بُوسِلْفَان | busulfan | busulfan | دواء مضاد للسرطان سام للخلايا. |
| 622 | بُوتَالْبِيتَال | butalbital | butalbital | دواء مهدئ من الباربيتورات. |
| 623 | بُوتَان | butane | butane | مركب عضويّ صيغته (C4H10 ) يشتعل بسرعة، وهو من الألكانات البسيطة. |
| 624 | بُوتُوبَارْبِيتَال | butobarbital | butobarbital | دواء مهدئ من الباربيتورات. |
| 625 | بُوتِيل | butyl | butyle | جذر البوتان. |
| 626 | اخْتِمَارٌ زبْدِيّ | butyric fermentation | fermentation butyrique | |
| 627 | بُوتِيرُوفِينُونَات (ال...) | butyrophenones | butyrophenones | مجموعة أدوية مضادة للذُهان. |
| 628 | مُنْتَجَات ثَانَوِيَّة | by-products | sous produits; produits secondaires | |
| 629 | رَمْز عُنصُر الكَرْبُون | C | C | |
| 630 | رَمْز عُنصُر الكَالسْيُوم | Ca | Ca | |
| 631 | بُرْشَام | cachet | cachet | وعاء صغير يصنع من عجين الدقيق الأبيض الناعم -بدون تخمير- توضع فيه المساحيق الدوائية، ويغلق بوعاء متمم له، يعطى للمرضى لابتلاعه دون الإحساس بالطعم. |
| 632 | دَنَفٌ | cachexia | cachexie | اعتلال صحيّ شديد ناتج عن سوء التغذية، أو عدم الاستفادة من موادها، أو عن مرض. |
| 633 | كَادْمِيُوم | cadmium | cadmium | عنصر كيميائيّ رقمه (48) يستعمل في الصناعات الصيدلانية والطبية، لكن استنشاق أبخرته أو تناوله يؤدي إلى تسمم رئويّ أو هضميّ. |
| 634 | شَارَةُ الطِّبَابَة | caduceus | caducée | |
| 635 | سِيزْيُوم | caesium،cesium | Césium | العنصر الكيميائيّ رقم (55). |
| 636 | كَافِئِين | caffeine | caféine | مادة منبهة للجملة العصبية المركزية، توجد في الشاي والقهوة، من الكزانتينات، ولها استعمالات دوائية. |
| 637 | تَكَلُّس | calcification | calcification | |
| 638 | تَكْلِيس | calcination | calcination | |
| 639 | كَالْسيُوم | calcium | calcium | العنصر الكيميائيّ رقم (20)، مركباته المعدنية كثيرة الاستخدام في الطب والصيدلة، كما أن مركباته العضوية واسعة الانتشار في الكائنات الحية، ولشوارده دورمهم في وظائف الأعضاء. |
| 640 | حِسَابَات، إِجْرَاء الحِسَابَات | calculations | calculations | |
| 641 | عَيَّرَ | calibrate | calibrer | |
| 642 | تَعْيِير | calibration | calibrage | |
| 643 | حُرَيْرَة | calory | calorie | وحدة كمية الحرارة، وهي ما يلزم لرفع درجة حرارة غرام واحد من الماء درجة مئوية واحدة في حدود درجات معلومة. |
| 644 | مُغَمَّدَة | Calymmatobacterium | Calymmatobacterium | جنس جراثيم لاحيهوائية مخيرة سلبية الغرام، تسبب عند الإنسان الورم الحبيبيّ الإربيّ (granuloma inguinale) الذي ينتقل جنسيا. |
| 645 | كَافُور | camphor | camphre | مركب طيار صيغته (C10H16O) له رائحة مميزة، يستخدم كمسكن للآلام، وفي حالة التشنجات العضلية. |
| 646 | عَطِيفَة | Campylobacter | Campylobacter | جرثوم، من فصيلة الحليزنات (spirillaceae) يسبب التهاب الأمعاء وإنتان الدم والتهاب الشغاف والمرارة والكلية والمفاصل. |
| 647 | مُبْيَضة (ال...) | candida | candida | جنس فطور شبيهة بالخمائر تكون في الحالة الطبيعية قسما من النبيت -الفلورا-الفمويّ والجلديّ والمخاطيّ، تسبب طيفا واسعا من الأمراض خاصة إذا ضعفت المناعة. |
| 648 | دَاءُ المُبْيَضَّات | candidiasis; candidosis | candidiase; candidose | |
| 649 | قِنَّب (ال...) الهنديّ | cannabis indica | cannabis indica | نبات طبيّ من الفصيلة القنبية (cannabinaceae)، تستخدم قممه المزهرة في التسكين والتخدير لما تحتويه من مواد فعالة، لكن النبات له خواص مشدهة(stupéfiant). |
| 650 | قِياسُ (ال...) الشَّعْرِيّ، قِياسُ (ال...) الشُّعَيْرِيّ | capillarimetry | capillarimétrie | |
| 651 | خَاصَّةٌ شُعَيْرِية | capillary action | action capillaire | |
| 652 | رَحَلان كَهْرَبَائِيّ شُعَيْرِيّ | capillary electrophoresis | électrophorèse capillaire | |
| 653 | مُقَاوَمَة شُعَيْرِيَة | capillary resistance | résistance capillaire | |
| 654 | أُنبوب شُعَيْرِيّ | capillary tube | tube capillaire | |
| 655 | مُحَفِّظة | capping machine | capsuleuse | |
| 656 | مُسْتَضِدٌّ مِحْفَظِيّ | capsular antigen | antigène capsulaire | |
| 657 | مِحْفَظَة | capsule | capsule | من الأشكال الصيدلانية الصلبة،للاستعمال عن طريق الفم عادة -إذ يوجد المعد للاستنشاق- تحتوي المحفظة الجيلاتينية على سوائل أو مساحيق أو محافظ دقيقة، قد تكون ملبسة بتلبيس مختلف بعضه عن بعض لتحقيق التحرير المعدل للمادة الفعالة (modified-release). |
| 658 | مَالِئة المحَافِظ | capsule filling machine | encapsuleuse | |
| 659 | تَلْوِين المِحْفَظَة | capsule staining | coloration de la capsule | |
| 660 | الْتِهَابُ المِحْفَظَة | capsulitis | capsulite | |
| 661 | كَابتُوبرِيل | captopril | captopril | دواء خافض لضغط الدم. |
| 662 | كَرْبَامَازِيبِين | carbamazepine | carbamazépine | دواء مضاد للصرع، ومسكن، خاصة للعصب مثلث التوائم. |
| 663 | كَارْبِين | carbene | carbène | مركب كربونيّ تبدو فيه ذرة الكاربون بتكافؤين، ويكون فيه إلكترونا التكافؤ موزعين بنفس التكافؤ مثل (CH2). |
| 664 | كَرْبِنيسِيلِين | carbenicillin | carbénicilline | مضاد حيويّ. |
| 665 | كَرْبِيدُوبَا | carbidopa | carbidopa | دواء مضاد لداء باركنسون. |
| 666 | كَرْبِيمَازُول | carbimazole | carbimazole | دواء لفرط نشاط الدرقية. |
| 667 | كَرْبِينُوكْسَامِين | carbinoxamine | carbinoxamine | دواء مضاد للهستامين. |
| 668 | كَرْبُوسِيْسِتِئِين | carbocysteine | carbocystéine | دواء حالّ للبلغم. |
| 669 | كَرْبُوهِيدْرَات | carbohydrates | hydrates de carbone | مركبات كيميائية صيغتها العامة (CH2On)، تشمل النشا والسكر والسللوز. |
| 670 | كَرْبُون | carbon | carbone | العنصر الكيميائيّ رقم (6) وهو رباعي التكافؤ. |
| 671 | ثَانِي أُكْسِيد الكَرْبُون | carbon dioxide | bioxyde de carbone | |
| 672 | كَرْبُونَات | carbonate | carbonate | كل ملح يحتوي على (CO3). |
| 673 | سِلْسِلَة كَرْبُونِية | carbonated chain | chaîne carbonée | |
| 674 | كَرْبُونْيُوم | carbonium | carbonium | شاردة كربونية موجبة. |
| 675 | كَارْبُونِيل | carbonyl | carbonyle | وظيفة (CO). |
| 676 | كَارْبُوكْسِيل | carboxyl | carboxyle | وظيفة (COOH). |
| 677 | كَرْبُرومَال | carbromal | carbromal | دواء منوم قديم. |
| 678 | تَفْحِيم | carburation | carburation | |
| 679 | كَرْبُوتَامِيد | carbutamide | carbutamide | دواء خافض للسكر. |
| 680 | سرَطَانَة | carcinoma | carcinome | ورم خبيث تطور من نسيج ظهاريّ (epithelial). |
| 681 | أُلْفَة النُّسُج السرطانية | carcinophilia | carcinophilie | |
| 682 | كابِحُ السرطان | carcinostatic | carcinostatique | |
| 683 | مُنَبِّه قَلْبِيّ | cardiac stimulant | stimulant cardiaque | |
| 684 | مُسَرِّعُ القَلْب | cardioaccelerator | cardioaccélérateur | |
| 685 | مُثَبِّط للقَلْب | cardioinhibitor | cardioinhibiteur | |
| 686 | مُسْتَضِدٌّ قَلْبِيّ ـ شَحْمِيّ | cardiolipidic antigen | antigène cardiolipidique | |
| 687 | انْتِقَائِيّ للقَلْب | cardioselective | cardiosélectif | |
| 688 | مُقَوِّي القَلْب | cardiotonic | cardiotonique | |
| 689 | سَامٌّ للقَلْب | cardiotoxic | cardiotoxique | |
| 690 | الْتِهَاب القَلْب | carditis | cardite | |
| 691 | عِنَايَة | care | soins | |
| 692 | تَسَوُّس | caries | carie | |
| 693 | طَارِدُ الرِّيح | carminative | carminatif | |
| 694 | كَارْمُوسْتِين | carmustine | carmustine | دواء مضاد للأورام. |
| 695 | كَارْنِيدَازُول | carnidazole | carnidazole | دواء مضاد للأوالي. |
| 696 | حَامِل | carrier | porteur | للعدوى مثلا: شخص يحمل في جسمه العامل المسبب للمرض دون أن تظهر عليه أعراض المرض، مما يجعله مصدرا لنقل العدوى ولتوزيع العامل المسبب لها. |
| 697 | كَارتِيلُول | carteolol | cartéolol | دواء حاصر بيتا. |
| 698 | مُكَرْتِنَة | cartoning machine | machine à cartonner | |
| 699 | كَرَاوِيَة | Carum carvi | Carum carvi | نبات طبيّ من فصيلة المظليات (ombelliferes)، تستعمل ثماره كطاردة للريح وهاضمة. |
| 700 | أُسْطُوَانَة بَوْلِية | cast (urinary...) | cylindre urinaire | |
| 701 | زَيْت الخِرْوَع | Castor oil | huile de ricin | زيت مسهل ثابت التكوين، يستخلص من بذور الخروع (ricinus communis). |
| 702 | تَقْوِيضٌ | catabolism | catabolisme | استقلاب لمواد داخل الكائن الحيّ يؤدي إلى جعلها أكثر بساطة من حيث التركيب. |
| 703 | تَحْفِيز، حَفْز | catalysis | catalyse | |
| 704 | هَدْرَجَة حَفْزِية | catalytic hydrogenation | hydrogénation catalytique | |
| 705 | حَفَّاز | catalyzer; catalyst | catalyseur | |
| 706 | قَاتٌ | catha edulis | catha edulis | نبات من الفصيلة الحرابية (celestraceae ) يؤدي الإدمان على تناول أوراقه إلى حدوث آفات قلبية وعائية وآفات هضمية. |
| 707 | مُلَيِّن | cathartic | cathartique | |
| 708 | قِثْطَرَة | catheter | cathéter; sonde | أداة على شكل قناة مرنة أو قاسية تدخل في القنوات أو الأوعية لسحب السوائل أو دفع المواد الظليلة عبرها وغير ذلك. |
| 709 | مَهْبَط | cathode | cathode | المسرى الكهربائيّ السلبيّ. |
| 710 | شَرْجَبَة | cation | cation | شاردة -أيون- موجبة. |
| 711 | مُبَادِل الشَّرْجَبَات | cation exchanger | échangeur de cations | |
| 712 | كَاوٍ | caustic | caustique | مادة كيميائية مخربة للنسُج الحية، مثل البوتاس أو الصودا الكاوية. |
| 713 | سِيفَاكْلُور | cefaclor | céfaclor | مضاد حيويّ. |
| 714 | سِيفَادْرُوكْسِيل | cefadroxil | céfadroxil | مضاد حيويّ. |
| 715 | سِيفَامَنْدُول | cefamandole | céfamandole | مضاد حيويّ. |
| 716 | سِيفَاتْرِيزِين | cefatrizine | céfatrizine | مضاد حيويّ. |
| 717 | سِيفَازُولِين | cefazolin | céfazoline | مضاد حيويّ. |
| 718 | سِيفُوتَاكْسِيم | cefotaxime | céfotaxime | مضاد حيويّ. |
| 719 | سِيفُوكْسِيتِين | cefoxitin | céfoxitine | مضاد حيويّ. |
| 720 | خَلِيَّةٌ | cell | cellule | |
| 721 | مَنَاعَةٌ خَلَوِيَّة | cellular immunity | immunité cellulaire | |
| 722 | سُلّم سَلسْيُوس | Celsius scale | échelle Celsius | لقياس درجة الحرارة. |
| 723 | مَرْكَز التناظر، مَرْكَز التماثل | center of symmetry | centre de symétrie | |
| 724 | تَنْبِيذ | centrifugation | centrifugation | فصل الأجزاء الخفيفة عن الثقيلة بواسطة التدوير السريع بالنباذة. |
| 725 | نَبَّاذَة، مِنْبَذَة | centrifuge | centrifugeuse; centrifuge | آلة التنبيذ. |
| 726 | سِيفَالِيكْسِين | cephalexin | céfalexine | مضاد حيويّ. |
| 727 | سِيفَالُورِيدِين | cephaloridine | céfaloridine | مضاد حيويّ. |
| 728 | سِيفَالُوتِين | cephalothin | céfalotine | مضاد حيويّ. |
| 729 | سِيفَابِيرِين | cephapirin | céfapirine | مضاد حيويّ. |
| 730 | سِيفْرَادِين | cephradine | céfradine | مضاد حيويّ. |
| 731 | الْتِهَابُ الْمُخّ | cerebritis | cérébrite | |
| 732 | الْتِهَابُ السَّحَايا والْمُخّ | cerebromeningitis | cérébro-méningite | |
| 733 | سَّائِل (ال...) الدِّمَاغِيّ الشَّوْكِيّ | cerebrospinal fluid (CSF) | liquide céphalorachidien (LCR) | |
| 734 | سِرْيُوم | cerium | cérium | عنصر فلزيّ من العناصر النادرة وزنه الذريّ (140,3) رقمه (58). |
| 735 | الْتِهَابُ العُنُق | cervicitis | cervicite | |
| 736 | الْتِهَابُ العُنُق وَالمهْبِل | cervicovaginitis | cervico-vaginite | |
| 737 | سِيتِيدِيل | cetiedil | cétiédil | دواء موسع للأوعية، له تأثير أتروبينيّ كبير. |
| 738 | شِيبِيَة إِسْلَنْدَة | cetraria islandica | cetraria islandica | نبات يستعمل كمضاد للقيء والغثيان، أما بعد إزالة الجوهر المر منه فيستعمل في آفات التهاب القصبات والرئة. |
| 739 | سِلْسِلَة | chain | chaîne | |
| 740 | تَفَاعُل مُتَسَلْسِل | chain reaction | réaction en chaîne | |
| 741 | غَرِين، قَرْح | chancre | chancre | تقرح خاص، يلاحظ في الزهريّ والسل. |
| 742 | مُمَيِّزَات | characteristics | caractéristiques | |
| 743 | فَحْم | charcoal | charbon | يستحضر بتفحيم المواد العضوية بالنار، مثل الخشب والدم والعظام وغيرها، ويستعمل أحيانا كمادة مدمصة. |
| 744 | شِحْنَة | charge | charge | |
| 745 | سَاقُ الْحَمَام | Chasmantera palmata | Chasmantera palmata | نبات من الفصيلة القمرية (menispermaceae) تعد جذوره من المقويات المرة، لكن إذا أخذ بكميات كبيرة يحدث أعراضا كالقيء وشلل المراكز العصبية وتثبيط مركز التنفس. |
| 746 | الْتِهَابُ الشَّفَة | cheilitis | chéilite | |
| 747 | مُسْتَخْلِب | chelate | chélate | |
| 748 | اسْتِخْلاَب | chelation | chélation | |
| 749 | نَشَاط كِيمْيَائِيّ | chemical activity | activité chimique | |
| 750 | أُلْفَة كِيمْيائية | chemical affinity | affinité chimique | |
| 751 | طَاقَة كِيمْيائية | chemical energy | énergie chimique | |
| 752 | صِيغَة كِيمْيَائية | chemical formula | formule chimique | |
| 753 | كِيمْيائيّ | chemist | chimiste | |
| 754 | انْجِذَاب كِيمْيَائيّ | chemotaxis | chimiotaxie | |
| 755 | مُعَالَجَة كِيمْيائية | chemotherapy | chimiothérapie | |
| 756 | جُرْثُومٌ كِيمْيَائِيّ التَّغَذِّي | chemotrophic bacterium | bactérie chimiotrophe | |
| 757 | مَضْغُوطَةُ مَضْغ | chewing tablet | comprimé à macher | |
| 758 | صيْدَلانيّ (ال...) المسؤول | chief pharmacist | pharmacien responsable | |
| 759 | شَفَوِية السِّيَّاط | chilomastix | chilomastix | جنس من فصيلة شفويات السياط (chilomastigidae) وهي من الأوالي، قد يؤدي وجودها في الأعور من القولون إلى أعراض هضمية كالإسهال. |
| 760 | مَادّة دَوَائِية فعّالة ضَوئياً | chiral medicinal substance | médicament optiquement actif | يدوية، ميمنة أو ميسرة للضوء المستقطب. |
| 761 | مُتَدَثِّرَة | Chlamydia | Chlamydia | جنس من الجراثيم من فصيلة المتدثرات (chlamydaceae) وهو يسبب إصابات تناسلية وبولية وعينية عند الإنسان. |
| 762 | مُتَدَثِّرَة ببغائية | Chlamydia psittaci | Chlamydia psittaci | تسبب الداء الطيريّ (ornithosis). |
| 763 | مُتَدَثِّرَة حُثَرِية | Chlamydia trachomatis | Chlamydia trachomatis | تسبب الرمد. |
| 764 | كُلُورَامِين T | chloramine-T | chloramine-T | مطهر موضعيّ. |
| 765 | كُلُورَامْفِينِيكُول | chloramphenicol | chloramphénicol | مضاد حيويّ. |
| 766 | كُلُورُوسِيكْلِيزِين | chlorcyclizine | chlorcyclizine | دواء مضاد للهستامين. |
| 767 | كُلُورديَازِيبُوكْسِيد | chlordiazepoxide | chlordiazépoxide | دواء مهدئ. |
| 768 | كُلُورِيد، كُلُورُور | chloride | chlorure | الكلوريدات هي أملاح حمض الهيدروكلوريك. |
| 769 | كَلْوَرة | chlorination | chlorination | إدخال عنصر الكلور في تركيب مركب ما. |
| 770 | كُلُور | chlorine | chlore | العنصر الكيميائيّ رقم (17)، وهو غاز أخضر اللون خانق، يستخدم بعض مركباته كمطهر. |
| 771 | مَاءُ الكُلُور | chlorine water | eau de chlore | السائل الناتج من انحلال غاز الكلور في الماء، ويستخدم كعامل مؤكسد أو يقصر الألوان وكمضاد للتعفن. |
| 772 | كُلُورِيت | chlorite | chlorite | الكلوريتات هي أملاح حمض الكلورور مثل كلوريت البوتاسيوم. |
| 773 | كُلُورمَادِينُون | chlormadinone | chlormadinone | دواء لعلاج انتباذ بطانة الرحم. |
| 774 | كُلُورمِيزَانُون | chlormezanone | chlormézanone | دواء مرخ للعضلات. |
| 775 | فَصِيلَةُ الجَرَاثِيم الخَضْرَاء | Chlorobacteriaceae | Chlorobacteriaceae | |
| 776 | رُتْبَة الجَرَاثِيم الخَضْرَاء | Chlorobacteriales | Chlorobacteriales | |
| 777 | كُلُورُوكريزُول | chlorocresol | chlorocresol | دواء مطهر. |
| 778 | كُلُورُوفُورم | chloroform | chloroforme | مُحِلّ للكثير من المركبات العضوية، صيغته (CHCl3) ذو رائحة عطرية مميزة. |
| 779 | يَخْضُور، كُلُورُوفِيل | chlorophyll | chlorophylle | المادة الخضراء الموجودة في صانعات النبات الخضراء، وهي ضرورية لعملية التركيب الضوئيّ. |
| 780 | صَانِعَات اليَخْضُور | chloroplasts | chloroplastes | جسيمات عضوية في خلايا النبات، وتعطي اللون الأخضر لأجزائه المختلفة كالأوراق.... |
| 781 | كُلُورُوكِين | chloroquine | chloroquine | دواء مضاد للملاريا. |
| 782 | كُلُورفِينِيرَامِين | chlorpheniramine | chlorphéniramine | دواء مضاد للتحسّس. |
| 783 | كُلُوربرُومَازِين | chlorpromazine | chlorpromazine | دواء مضاد للقيء ومهدئ. |
| 784 | كُلُوربرُوبَامِيد | chlorpropamide | chlorpropamide | دواء خافض للسكر. |
| 785 | كُلُورتَتْرَاسِكْلِين | chlortetracycline | chlortétracycline | مضاد حيويّ. |
| 786 | مُدِرّ الصَّفْرَاء | cholagogue | cholagogue | |
| 787 | الْتِهَابُ الأَوْعِيَة الصَّفْرَاوِيَّة | cholangitis | cholangite | |
| 788 | الْتِهَابُ الْمَرَارَة | cholecystitis | cholécystite | |
| 789 | هَيْضَة | cholera | choléra | |
| 790 | مُفْرِز الصَّفْرَاء | choleretic | cholérétique | |
| 791 | كُولِينِيّ الفِعْل | cholinergic | cholinérgique | |
| 792 | مُحَاكِي الْكُولِين | cholinomimetic | cholinomimétique | |
| 793 | الْتِهَابُ الغُضْرُوف | chondritis | chondrite | |
| 794 | الْتِهَابُ الْـمَشِيمَة | choroiditis | choroïdite | |
| 795 | كَرُومَات | chromate | chromate | أملاح حمض الكروم مثل كرومات البوتاسيوم. |
| 796 | مُخَطَّط التفْرِيق اللَّوْنِيّ | chromatogram | chromatogramme | |
| 797 | تفْرِيق لَوْنِيّ | chromatography | chromatographie | |
| 798 | كُرُوم | chrome | chrome | العنصر الكيميائيّ رقم (24) تمتاز أملاحه بتلونها،تستعمل بعضها في تلوين المحضرات النسيجية وككواشف أو مشعرات كيميائية، وبعضها في معالجة بعض الأمراض العصبية. |
| 799 | مُوَلِّد اللَّوْن | chromogen | chromogène | |
| 800 | جُرْثُومٌ مُوَلِّدٌ لِلصِّبَاغ | chromogenic bacterium | bactérie chromogène | |
| 801 | حَامِل اللَّوْن | chromophor | chromophore | |
| 802 | صِبْغِيّ | chromosome | chromosome | |
| 803 | مُزْمِن | chronic | chronique | مرض طويل المدة، يصعب شفاؤه. |
| 804 | الْتِهَابُ المَفْصِلِ المُزْمِن | chronic arthritis | arthrite chronique | |
| 805 | الْتِهَابُ الكلية المُزْمِن | chronic nephritis | néphrite chronique | |
| 806 | سُمِّيَّة مُزْمِنَة | chronic toxicity | toxicité chronique | |
| 807 | مُعَالَجَة بالذهب | chrysotherapy | chrysothérapie | |
| 808 | دَقَائِق كيلوسية | chylomicrons | chylomicrons | |
| 809 | نَدْبِيّ | cicatricial | cicatriciel | |
| 810 | لاَئِم | cicatrizant | cicatrisant | يعمل على التئام الجرح. |
| 811 | هُدْب | cilium | cil | |
| 812 | سِيمِيتِيدِين | cimetidine | cimétidine | دواء للقرحة، مضاد هيستامينيّ (H2). |
| 813 | قِرْفَة صِينِيَة | Cinnamomum cassia | Cinnamomum cassia | نبات من الفصيلة الغارية (lauraceae) تستخدم قشوره وعطره كمقو. |
| 814 | قِرْفَة سيلانِية | Cinnamomum zeylanicum | Cinnamomum zeylanicum | نبات من الفصيلة الغارية (lauraceae) تستخدم قشوره وعطره كمقو. |
| 815 | سِينَارِيزِين | cinnarizine | cinnarizine | دواء مضاد للدُّوار. |
| 816 | سيبرُوفِبْرات | ciprofibrate | ciprofibrate | دواء خافض للدسمية. |
| 817 | دَوَرَان، جَرَيَان | circulation | circulation | |
| 818 | تَمَاكُب مَقْرُون ـ مَفْرُوق | cis-trans isomerism | isomérisme cis-trans | |
| 819 | حَمْض اللَّيْمُون | citric acid | acide citrique | |
| 820 | تَصْفِيَة، إِيضَاح | clarification | clarification | ترويق. |
| 821 | كلاَرِيثْرُومَايْسِين | clarithromycin | clarithromycine | مضاد حيويّ. |
| 822 | مُسْتَنْبَتُ كلاَرْك وَلُبْس | Clark and Lubs' medium | milieu de Clark et Lubs | يستعمل لتفريق الأمعائيات (Différenciation Enterobacteriaceae). |
| 823 | تَصْنِيف | classification | classification | |
| 824 | مُكََوَّجَةُ كلاَس، عِقْدِيَّةٌ مُقَيِّحَة | Class's diplococcus | diplocoque de Class = streptococcus pyogenes | |
| 825 | فُطْر مهماز الشيلم | claviceps purpurea | claviceps purpurea | ينتمي للفصيلة الزقية (ascomycètes) يحتوي على قلويدات ذات تأثيرات قلبية وعائية ومركزية عصبية وتأثير مقلص لعضلة الرحم. |
| 826 | غُرْفةُ مُراقبةِ الجو | clean room | zone d'atmosphère controlée | غرفة تراقب فيها مجموعة من الأمور كتركيز الدقائق -لتقليل دخولها وتكونها أو احتباسها - والرطوبة ودرجة الحرارة والضغط. |
| 827 | تَصْفِيَة | clearance | clearance | من معالم الحركية الدوائية. |
| 828 | انْشِطَار | cleavage | clivage | انقسام جزيئة معقدة إلى جزيئتين أبسط منها. |
| 829 | كِلينْدَاميسِين | clindamycin | clindamycine | مضاد حيويّ. |
| 830 | عِيَادَة | clinic | clinique | |
| 831 | صَيْدَلاَنيّ سَرِيريّ | clinical pharmacist | pharmacien clinicien | |
| 832 | صَيْدَلَة سَرِيرِية | clinical pharmacy | pharmacie clinique | |
| 833 | تَجْرِبَة سَرِيرِية | clinical trial | essai clinique | للبرهنة على أمان وفعالية الدواء قبل الحصول على رخصة تسويقه وتندرج ضمنها عدة أطوار. |
| 834 | كُلُوبَازَام | clobazam | clobazam | دواء مضاد للقلق. |
| 835 | كُلُوفِيبْرَات | clofibrate | clofibrate | دواء خافض لشحوم الدم. |
| 836 | كُلُومِيفِين | clomiphene | clomifène | دواء مضاد للعقم. |
| 837 | كُلُومِيبْرَامِين | clomipramine | clomipramine | دواء مضاد للاكتئاب. |
| 838 | كُلُونَازِيبَام | clonazepam | clonazépam | دواء مضاد للصرع. |
| 839 | كُلُونِيدِين | clonidine | clonidine | دواء خافض لضغط الدم. |
| 840 | تَنْسِيل | cloning | clonage | تقنية متخصصة في الدنا (DNA)، منها ما يسمح بالحصول على نسخ مطابقة تماما لمورثة أو قطعة من الدنا، ومنها ما يستغل عملية الانقسام الخلويّ لصنع العديد من النسخ لخلية كاملة. |
| 841 | مُتَفَرِّعَة الخِصْيَة الصِّينِية | clonorchis sinensis | clonorchis sinensis | من المثقوبات (trematoda) يؤدي تطفلهاعلى القنوات الصفراوية للإنسان إلى مرض مزمن يتسم بأعراض انسدادية وحموية. |
| 842 | كُلُورَازِيبَات | clorazepate | clorazépate | دواء مهدئ. |
| 843 | سِلْسِلَة مُغْلَقَة | closed chain | chaîne fermée | |
| 844 | فَصِيلَةُ الْمِطَثِّيَّات | Clostridiaceae | clostridiaceae | |
| 845 | رُتْبَة المِطَثِّيَّات | Clostridiales | clostridiales | |
| 846 | مِطَثِّيَّة | Clostridium | Clostridium | جنس من الجراثيم من العصويات بعضها من الجراثيم اللاحيهوائية المكونة للأبواغ وتفرز ذيفانات سامة تؤدي إلى أعراض انسمامية خطيرة. |
| 847 | مِطَثِّيَّة وَشِيقِيَّة | Clostridium botulinum | Clostridium botulinum | |
| 848 | مِطَثِّيَّة صعبة | Clostridium difficile | Clostridium difficile | |
| 849 | مِطَثِّيَّة حَالَّة النُّسُج | Clostridium histolyticum | Clostridium histolyticum | |
| 850 | مِطَثِّيَّة حاطمة | Clostridium perfringens | Clostridium perfringens | |
| 851 | مِطَثِّيَّة متفرعة | Clostridium ramosum | Clostridium ramosum | |
| 852 | مِطَثِّيَّة منتنة | Clostridium septicum | Clostridium septicum | |
| 853 | مِطَثِّيَّة لولبية الشكل | Clostridium spiroforme | Clostridium spiroforme | |
| 854 | مِطَثِّيَّة مُبَوِّغة | Clostridium sporogenes | Clostridium sporogenes | |
| 855 | مِطَثِّيَّة كُزازية | Clostridium tetani | Clostridium tetani | |
| 856 | كُلُوتْرِيمَازُول | clotrimazole | clotrimazole | دواء مضاد للفطور. |
| 857 | كُلُوزَابِين | clozapine | clozapine | دواء مضاد للذُهان يستعمل في معالجة الفصام المزمن أو في حالة مقاومة أو تحمل مضادات الذهان الكبرى الأخرى. |
| 858 | حَقَنَ فِي الشَّرْج | clysterize | clystériser | |
| 859 | مُخَثِّرَة | coagulase | coagulase | إنزيم تفرزه بعض الجراثيم يسرع في حدوث العلقة الدموية. |
| 860 | تَخَثُّر | coagulation | coagulation | |
| 861 | قَطْران الفَحْم | Coal-tar | goudron de houille | سائل قاتم اللون لزج له رائحة مميزة، ينتج من التقطير الإتلافيّ للفحم. |
| 862 | قُرْص مُلبَّس | coated tablet | comprimé pelliculé | |
| 863 | كُوبَالْت | cobalt | cobalt | العنصر الكيميائيّ رقم (27) رمزه (Co)، وهو معدن أقسى من الحديد والنيكل، ويدخل في تركيب الخضاب الدمويّ. |
| 864 | فَصِيلَةُ المُكَوَّرات | Coccaceae | Coccaceae | جراثيم إيجابية الغرام. |
| 865 | عُصَيَّةٌ مُكَوَّرَة، عُصَوَّرَة | Coccobacillus | Coccobacille | |
| 866 | مُكَوَّرَانِيّ | coccoid | coccoïde | |
| 867 | مُكَوَّرَة | coccus (plural=cocci) | Coccus | جرثومة كروية يقل قطرها عن مكرون واحد. |
| 868 | الْتِهَابُ القَوْقَعَة | cochleitis | cochléite | في الأذن الباطنة. |
| 869 | جَوْزُ الهِنْد | cocorus nucifera | cocorus nucifera | نبات من الفصيلة النخيلية (palmaceae)، تستعمل زبدته المهدرجة كسواغ صيدلانيّ، كما تستخدم في تحضير الصابون الطبيّ. |
| 870 | رَامُوز | code | code | |
| 871 | مُدَوَّنَة آدَاب المِهْنَة | code of ethics | code de déontologie | |
| 872 | مُعَامِل | coefficient | coefficient | |
| 873 | مُعَامِل الاحْتِكَاك | coefficient of friction | coefficient de friction; coefficient de frottement | |
| 874 | إِنْزِيمَات مُسَاعِدَة | coenzymes | Co-enzymes | |
| 875 | لَحْلاَح خَرِيفِيّ | colchicum automnale | colchicum automnale | نبات من الفصيلة الزنبقية (liliaceae)، تتمتع بذوره بخواص مدرة ومضادة لآلام الروماتزم، إضافة إلى خواصها النوعية في مرض النقرس، ويستعمل الكولشيسين في معالجة السرطان. |
| 876 | زُكَام | cold | rhume | |
| 877 | تَخْزِين بَارِد | cold storage | stockage à froid | |
| 878 | الْتِهَابُ الْمَهْبِل وَالْمَثَانَة | coleocystitis | coléo-cystite | |
| 879 | مُسْتَنْبَتُ كُولِسْتُوس | Colestos's medium | milieu de Colestos | |
| 880 | دَاءُ العُصَيَّات القُولُونِيَة | colibacillosis | colibacillose | |
| 881 | عُصَيَّةٌ قُولُونِيَة | colibacillus | colibacille | جرثوم عصويّ الشكل سلبيّ الغرام من فصيلة الأمعائيات (enterobacteriaceae) قد تسبب إسهالات شديدة عند الأطفال وحالات إنتان مهددة للحياة عند الرضع والمصابين بنقص المناعة. |
| 882 | قُولُونِيّ، مَغْص | colic | colique | |
| 883 | الْتِهَابُ الْقُولُون بالعُصَيَّة القُولُونِيَة | colicolitis | colicolite | |
| 884 | بِيلَة قَيْحِيَّة بِالعُصَيَّات القُولُونِيَة | colipyuria | colipyurie | |
| 885 | الْتِهَابُ القُولُون | colitis | colite | |
| 886 | ذِيفَانُ العُصَيَّة القُولُونِيَة | colitoxin | colitoxine | |
| 887 | صَدْمَة | collision | collision | |
| 888 | كُولُّودْيُون | collodion | collodion | محلول للاستعمال الخارجيّ يشكل على الجلد شريطا مرنا، ويمكن أن يحتوي على مواد كحمض الصفصاف عند معالجة الثآليل. |
| 889 | غَرَوَانِيّ | colloid | colloïde | جملة تتألف من طور مستمر تتبعثر في أرجائه جسيمات دقيقة يتراوح قطرها بين (1-1000) نانمتر ولا تترسب بتأثير الثقالة. |
| 890 | مُعَلَّق غَرَوَانيّ | colloidal suspension | suspension colloïdale | |
| 891 | طِلاَءُ الفَم | collutory | collutoire | شكل صيدلانيّ للمضمضة أو التطبيق على الغشاء المخاطيّ للفم واللثة. |
| 892 | قَطُور | collyrium | collyre | شكل صيدلانيّ مهيأ للاستخدام في الأمراض العينية، تقطيرا في الملتحمة، أو غسيلا لكرة العين. |
| 893 | مُسْتَعْمَرَة | colony | colonie | |
| 894 | تَعْدَاد المُسْتَعْمَرَات | colony count | numération des colonies | |
| 895 | تَلْوِين، تَلَوُّن | coloration; staining | coloration | |
| 896 | مِقْيَاس اللَّوْن | colorimeter | colorimètre | |
| 897 | مُلَوِّن | coloring agent | colorant | |
| 898 | تَجَانُس اللَّوْن | colour uniformity | uniformité de couleur | يفحص توافرهذه المواصفة في الأشكال الصيدلانية مثل الملبسات. |
| 899 | مُشْعِر مُلَوَّن | coloured indicator | indicateur coloré | يستخدم للدلالة على نهاية المعايرة مثلا. |
| 900 | الْتِهَابُ الْمَهْبِل وَالْمَثَانَة | colpocystitis | colpocystite | |
| 901 | عَمُود | column | colonne | |
| 902 | لَبَأٌ | colustrum | colustrum | أول ما يفرز من ثدي الأنثى بعد الولادة، ويستمر عادة بضعة أيام، ثم يتغير الإفراز إلى اللبن العاديّ. |
| 903 | قُوَّة الاتّحاد | combining force | force de combinaison | |
| 904 | قَابِل للاحْتِرَاق، حَرُوق | combustible | combustible | |
| 905 | جُرْثُومٌ مُطَاعِم | commensal bacterium | bactérie commensale | |
| 906 | تَطَاعُم | commensalism | commensalisme | نوع من التعايش بين الكائنات الحية، يكون فيه أحد الطرفين مستفيدا من الآخر، بينما يكون الطرف الآخر، غير مستفيد وغير متضرر. |
| 907 | مُسْتَضِدٌّ مُشْتَرَك | common antigen | antigène commun | |
| 908 | تَأْثِير الشّارِدَة المشتركة | common ion effect | effet de l'ion commun | |
| 909 | تَسْمِيَّة مُوّحَّدة | common nomenclature | nomenclature internationale | |
| 910 | مُتَراصّ | compact | compact | |
| 911 | مَزِيج انضغاطيّ | compactible mixture | mélange comprimable | صناعة الضغوطات. |
| 912 | قُوَّة الضَّغْط | compaction force | force de compression | |
| 913 | ضَاغِط | compactor | compacteur | أداة ضغط المزيج ليصبح مضغوطاً. |
| 914 | مُقَارَنَة | comparison | comparaison | |
| 915 | تَوَافُق | compatibility | compatibilité | له أنواع : كيميائيّ، فيزيائيّ.... |
| 916 | مُعَاوَضَة | compensation | compensation | الإقلال من أو حذف الآثار المرضية لمرض ما بردود فعل جسمية تحاول الوصول إلى توازن فيزيولوجيّ. |
| 917 | تَثْبيط تَنَافسيّ | competitive inhibition | inhibition compétitive | |
| 918 | مُتَمِّمَة | complement | complément | سلسلة من البروتينات ذات التأثير الإنزيميّ، توجد في المصل السويّ، تعطى الرموز(C1) حتى (9 C)، ويؤدي تفعيلها إلى انحلال الخلية وتدمير الجرثوم. |
| 919 | مُرَكَّب مُعَقَّد | complex compound | composé complexe | مركب يتكون من اتحاد مركبين فأكثر. |
| 920 | مُضَاعَفَة | complication | complication | ظاهرة مرضية تظهر في سياق مرض آخر أو تنتج عنه وقد تزيد من خطره. |
| 921 | تَرْكِيب | composition | composition | |
| 922 | مُسْتَنْبَتٌ مُرَكَّب | compound medium | milieu de culture composé | |
| 923 | انْضِغَاطِيَة | compressibility | compressibilité | مدى قابلية الانضغاط. |
| 924 | مُعَامِل الانضغاطية | compressibility coefficient | coefficient de compressibilité | |
| 925 | حُجْرَة الضَّغْط | compression chamber | chambre de compression | في صناعة المضغوطات. |
| 926 | سُرْعَة الضغْط | compression speed | vitesse de compression | |
| 927 | تَرْكِيز | concentration | concentration | |
| 928 | مَفْهُوم | concept | concept | |
| 929 | كُثافة | condensate | condensat | حاصل التكثيف أوالتكاثف. |
| 930 | تَكَاثُف | condensation | condensation | |
| 931 | مُكَثِّف | condenser | condensateur | |
| 932 | شُرُوط، ظُرُوف | conditions | conditions | تخزين الأدوية مثلا : من درجة الحرارة والرطوبة.... |
| 933 | نَاقِلِيَّة | conductivity | conductivité | القدرة على نقل التيار الكهربائيّ، وتستخدم في معرفة مدى نقاوة بعض المواد الأولية. |
| 934 | مِقْيَاس الناقلية | conductivity meter | conductimètre | |
| 935 | مَظْهَر فَرَاغيّ | configuration | configuration | |
| 936 | تَشْكِيل فَرَاغيّ | conformation | conformation | يختلف تشكيلان فراغيان لجزيئة بمدى دوران أحد مجموعاتها حول رابطة بالنسبة للأخرى،وتكون المجموعات المرتبطة بكربونين بينهما رابط بسيط في حالة دوران مستمر، وبالتالي فللجزيئة هنا عدد لا متناه من التشكيلات الفراغية. |
| 937 | انْجِمَاد | congelation | congélation | |
| 938 | مَنَاعَةٌ خِلْقِيَّة | congenital immunity | immunité congénitale | |
| 939 | دَوْرَق مَخْرُوطِيّ | conical flask | flacon conique (fiole conique) | من الأدوات المخبرية الصيدلانية. |
| 940 | شوكران كبير | Conium maculatum | Conium maculatum | نبات من الفصيلة المظلية (ombellifères) وهو سام جدا، وتستعمل أملاح قلويد الكونين (conine) المستخرج منه كمسكن عصبيّ. |
| 941 | مَقْرُون، مُرَافِق | conjugated | conjugué | |
| 942 | قَاعِدَة مُرَافِقة | conjugated base | base conjuguée | لحمض معين. |
| 943 | رَوَابِِط ثُنَائِيَة مُتَرَافِقَة | conjugated double bonds | liaisons doubles conjuguées | روابط ثنائية متعاقبة مع روابط أحادية. |
| 944 | تَفَاعُلاَت مُقْتَرِنَة، تَفَاعُلات مُتَرَافِقَة | conjugated reactions | réactions conjuguées | |
| 945 | اقْتِرَان، تَرَافُق | conjugation | conjugaison | |
| 946 | الْتِهَابُ المُلْتَحِمَة | conjunctivitis | conjonctivite | |
| 947 | حِفْظ | conservation | conservation | المستحضرات الصيدلانية. |
| 948 | انْحِفَاظ الطَّاقَة | conservation of energy | conservation d'énergie | |
| 949 | مَوَادّ حَافِظَة | conservators | consérvateurs | تضاف للمستحضرات الصيدلانية لحفظها من التلوث الجرثوميّ أو التأكسد وغيرها. |
| 950 | قِوَام | consistence | consistance | |
| 951 | ثَابِتَة | constant | constante | مادة لاتتغير بمرور الوقت أو بحدوث تفاعل. |
| 952 | إمْسَاك | constipation | constipation | |
| 953 | مُكَوِّن | constituent | constituant | |
| 954 | تَكْوِين | constitution | constitution | |
| 955 | تَمَاسٌّ | contact | contact | تلامس بين جسدين أو شخصين يكفي لنقل العوامل الممرضة من أحدهما للآخر. |
| 956 | عَدْوَى | contagion | contagion | |
| 957 | وِعَاء، مُسْتَوْدَع | container | récipient | |
| 958 | مُلَوِّث | contaminant | contaminant | |
| 959 | تَلَوُّث | contamination | contamination | دخول بعض الشوائب من طبيعة مغايرة ،كيميائية أوحيوية وغيرها، داخل المواد الأولية أو المنتجات المتوسطة أو النهائية خلال الإنتاج، الاعتيان أو التعليب أو التخزين أو النقل. |
| 960 | تَجَانُس الـمُحْتَوى | content uniformity | uniformité du contenu | |
| 961 | تَقْطِير مُسْتَمِرّ | continuous distillation | distillation continue | |
| 962 | اسْتِخْلاص مُسْتَمِرّ | continuous extraction | extraction continue | |
| 963 | تَقَلُّص | contraction | contraction | |
| 964 | مُضَادّ اسْتِطْبَاب | contraindication | contre-indication | |
| 965 | مُلَوِّن مُبَايِن | contrast stain | colorant de contraste | |
| 966 | تَلْوِين تَبَايُنيّ | contrast staining | coloration de contraste | |
| 967 | نِظَام الْـمُرَاقَبَة | control system | système de contrôle | |
| 968 | زَنْبَق الوَادِي | convalaria majalis | convalaria majalis | نبات من الفصيلة الزنبقية (liliaceae) يحضر منها الكونفالاتوكسوزيد المبلور الذي يستعمل في حالات قصور القلب. |
| 969 | تَحَوُّل، تَحْوِيل | conversion | conversion | |
| 970 | مُبَرِّد | cooler | refroidisseur | |
| 971 | حَمَّامَاتُ التَّبْرِيد | cooling baths | bains de refroidissement | |
| 972 | مُنْحَني التبْرِيد | cooling curve | courbe de refroidissement | |
| 973 | رَابِطَة تَسَانُدِيَة | coordination bond | liaison de coordination | |
| 974 | عَدَدُ التَّسَانُد، عَدَدُ التناسُق | coordination number | indice de coordination | |
| 975 | مُتَمَاثِرٌ تَشَارُكِيّ | copolymer | copolymère | خليط من المتماثرات الناتجة عن تماثر مادتين أو أكثر في نفس الوقت. |
| 976 | نُحَاس | copper | cuivre | العنصر الكيميائيّ رقم (29) رمزه (Cu)، له أملاح سامة، وله تطبيقات عديدة في كثير من المجالات. |
| 977 | اسْتِنْبَات البِراز | coproculture; stool culture | coproculture | |
| 978 | سِدَادَاتٌ فِلِّينِيَة | cork stoppers | bouchons de liège | |
| 979 | كُورْمِيثَازُون | cormethasone | corméthasone | مضاد موضعيّ للالتهاب. |
| 980 | نَشَا الذُّرَة | corn starch | amidon du maïs | |
| 981 | جُسَيْم | corpuscle | corpuscule | |
| 982 | ائْتِكَال | corrosion | corrosion | مادة كيميائية تسبب تخريبا مرئيا أو تبدلات لاعكوسة في النسيج الحيّ الذي تمسه. |
| 983 | قِشْرَانِيّ | corticoid | corticoïde | مركب ستيروئيديّ، مثل هرمونات الكظر، ويقسم إلى معدنيّ وسكريّ. |
| 984 | مُوَجِّهَة الْقِشْرِيَّة | corticotropin | corticotropine | هرمون يفرز من الفص الأماميّ للغدة النخامية يؤدي إلى تنبيه واستثارة قشر الكظر. |
| 985 | وَتَدِيَّة | Corynebacterium | Corynebacterium | جنس من الجراثيم من فصيلة الشعيات ،يسبب بعضها مرض الخناق (diphtheria) والوذح (erythrasma). |
| 986 | وَتَدِيَّةٌ عُدِّية | Corynebacterium acnes | Corynebacterium acnes | |
| 987 | وَتَدِيَّةٌ مَائِية | Corynebacterium aquaticum | Corynebacterium aquaticum | |
| 988 | وَتَدِيَّةٌ خُنَاقية | Corynebacterium diphteria | Corynebacterium diphteria | |
| 989 | وَتَدِيَّةٌ خُنَاقية كَاذِبَة | Corynebacterium pseudo-diphteriticum | Corynebacterium pseudo-diphteriticum | |
| 990 | وَتَدِيَّةٌ سُلِّية كَاذِبَة | Corynebacterium pseudo-tuberculosis | Corynebacterium pseudo-tuberculosis | |
| 991 | وَتَدِيَّةٌ مُوَلِّدة للصديد | Corynebacterium pyogenes | Corynebacterium pyogenes | |
| 992 | وَتَدِيَّةٌ مُوَلِّدة للقرح | Corynebacterium ulcerogenes | Corynebacterium ulcerogenes | |
| 993 | وَتَدِيَّةٌ جفافية | Corynebacterium xerose | Corynebacterium xerose | |
| 994 | زُكَام | coryza | coryza | |
| 995 | فَنُّ التجْمِيل | cosmetology | cosmétologie | |
| 996 | قُطْنٌ | cotton | coton | |
| 997 | سُعَال | cough | toux | |
| 998 | كُولُوم | coulomb | coulomb | وحدة الكهرباء أو الشحنة الكهربائية، وتعادل (6,24×10أس 18) من الإلكترونات. |
| 999 | تَعْداد | count | numération | |
| 1000 | مُزْدَوِجَة | couple | doublet | مجموعة مؤلفة من عنصرين متضادين مثل مزدوجات حمض/أساس. |