المعجم الموحد للمصطلحات المهنية والتقنية ج. 2: بناء - تجارة (1999)
الصفحة 1 من 4 — تعرض 1000 مصطلحاً من أصل 3731.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 1 | سحَج | abrade (to) | abraser | |
| 2 | سحْج | abrasion | abrasion | |
| 3 | مقاومة السحج | abrasion resistance | résistance à l'abrasion | |
| 4 | ساحج | abrasive | abrasif | |
| 5 | قماش ساحج | abrasive cloth | tissu abrasif | |
| 6 | قرص ساحج | abrasive disk | disque abrasif | |
| 7 | ورق ساحج | abrasive paper | papier abrasif | |
| 8 | وصَل | abut (to) | abouter | |
| 9 | وصْل | abutment | aboutement | |
| 10 | خشب السنط | acacia wood | bois d'acacia | |
| 11 | أفنثة آبنوس | acanthus of ebony | acanthe d'ébène | تشكيل معماري في شكل زهرة اكنتس ينحت على خشب |
| 12 | خسب القيقبيّات | aceraceae wood | bios d'acéracées ou d'acérinées | |
| 13 | خشب القيقب | acer wood | bois d'acer | |
| 14 | خلّون | acetone | acétone | أسيتون |
| 15 | إبري الشكل | acicular | aciculaire | |
| 16 | بلوطي الشكل | acorn-shaped hinge | gond glandiforme | |
| 17 | لوحة مانعة للصوت | acoustical board | panneau acoustique | |
| 18 | خواص الخشب الصوتية | properties acoustical of wood | propriétés acoustiques du bois | |
| 19 | التصاق | adhesion | adhésif | |
| 20 | شريط لَصُوق | adhesive tape | ruban adhésif | |
| 21 | كلاب يُضْبط | adjustable dog hook | crochet ajustable | قابل للضبط |
| 22 | مربط يُضبط | adjustable gluing clamp | serre-joint collant ajustable | قابل للضبط |
| 23 | مهذِّب الخشب | adjuster of timber | ajusteur de bois | أي مسوّيه ومهذّب جنباته |
| 24 | لولب الضبط | adjusting screw | vis de réglage | برغي |
| 25 | مندمج | adnate | adné | |
| 26 | فأس النجار | adze | herminette | |
| 27 | آبنوس إفريقي | african ebony | ébène africain | |
| 28 | تقادُم | ageing | vieillissement | متوسط عمر الشجرة |
| 29 | خسب راسب | aground wood | bois échoué | |
| 30 | تجفيف بالهواء | air drying | séchage par l'air | |
| 31 | كحول الخشب | alcohol of wood | alcool de bois | غول الخشب |
| 32 | خشب العوسج، جار الماء | alder wood | bois d'aune | شجر حرجي يألف الماء |
| 33 | عصا ألبيّة | alpenstock | alpenstock | عصا محدّدة لتسلّق الحبال |
| 34 | نحت ناتئ | alto-relieve | haut-relief | نقش عالي البروز |
| 35 | منشار البتر | amputating saw | scie d'amputation | |
| 36 | مَنْصب | andiron | chenet | مِسْند للحطب المشتعل |
| 37 | إسْفين | angle blocck | taquet | |
| 38 | قدة ضبط الميل | angle board | planche à redresser | عند تغطية سطح مائل بالألواح |
| 39 | مفصّلة بمرتكز زاويّ | angle pivot hinge | charnière à pivot angulaire | مفصّلة مخفية |
| 40 | غراء حيوي | animal glue | colle animale | |
| 41 | حلقات النمو السنوي | annual growth rings | anneaux de croissance annuelle | |
| 42 | نصْلة حلقية | annular bit | mèche annulaire | |
| 43 | خشب شجر التفاح | apple wood | bois de pommier | |
| 44 | خشب الأروكارية | araucaria wood | bois d'araucaria | |
| 45 | قوَّس | arch (to) | arquer; cintrer | بابا، نافذة، إلخ |
| 46 | بلوطي الشكل | acorn-shped | glandifome | عارضة مرتكزة على عمود |
| 47 | لصُوق | adhesive | adhésif | |
| 48 | عتَب | architrave | architrave | عارضة مرتكزة على عمود |
| 49 | باب مقوّس، ممر مقوس | archway | porte cintrée | |
| 50 | غراء الراتِنْج الاصطناعي | artificial resin glue | colle de résine artificielle | |
| 51 | تجفيف اصطناعي | artificial seasoning | desséchement artificiel | |
| 52 | درْدار | ash | frêne | |
| 53 | خشب الدّردار | ash wood | bois de frêne | |
| 54 | خشب المِزْراق | assagaiwood | bois de sagaie | |
| 55 | درجٌ مركّب، مرقاة مركبة | assembled stairs | escalier composé | |
| 56 | تجميع | assembling | assemblage | |
| 57 | محزقة التجميع | assembling bolt | boulon d'assemblage | محزقة ملولبة للتجميع |
| 58 | لولب التجميع | assenbling screw | vis d'assemblage | برغي التجميع |
| 59 | مدّة التجميع | assembling time | temps d'assemblage | |
| 60 | مَعْمَل التجميع، مَشْغَل التجميع | assembly shop | atelier d'assemblage | |
| 61 | منور | attic window | lucarne | |
| 62 | ثَقَبَ | auger (to) | percer | |
| 63 | نصلة المثقب، نصلة البّريمة | auger bit | mèche de tarrière | |
| 64 | ضابط ذاتي | automatic governor | régulateur automatique | |
| 65 | مِسنّ مناشير ذاتي | automatic saw sharpener | aiguisoir de scies automatique | |
| 66 | مخْرز | awl | alène; poinçon | |
| 67 | مظفار مقلوب | back bent gouge | gouge contre coudée | مثني الظهر |
| 68 | داعم الحديد | back iron | contre-fer | غطاء الحديد |
| 69 | منشار بظهر | back-saw | scie à dos | |
| 70 | خشب ملبّس بالباكليت | bakelited wood | bois bakélisé | مادة بلاستيكية |
| 71 | باب الشرفة | balcony door | port de balcon | |
| 72 | شرفة ذات نقوش عربية | balcony with arabesques | balcon à arabesques | أو زخارف |
| 73 | مكبس التغليف | baling press | presse à emballer | |
| 74 | وُصلة كروية | ball and socket joint | joint à rotule | |
| 75 | مصدم ذو كريّات، مدرجة كريات | ball-bearing | butée à billes; roulement à billes | بيلية |
| 76 | لاقطة كرة | ball catch | attrape balle | |
| 77 | كريّة لتقطيع الصفائح الخشبية، كرية لتقطيع القشرة الخشبية | ball of slincing for veneer | bille à trancher les placages | |
| 78 | عمود داربزين | baluster | baluster | |
| 79 | داربزين | balustrade | balustrade | |
| 80 | قضيب خَيْزُران | bamboo-cane | canne de bambou | |
| 81 | شريط | band | bande; ruban | |
| 82 | منشار شريطي، منشار حبل | band saw | scie à ruban; scie à bande | |
| 83 | شحّادة نصال المنشار الشريطي | band saw sharpening machine | affûteuse pour les lames de scie à ruban | |
| 84 | منضدة المنشار الشريطي | band saw table | table de scie à ruban | بلاطة |
| 85 | كرسي مقوّس أو محدّب | bandy chair | chaise arquée; chaise bancale | |
| 86 | قضيب | bar | barre | |
| 87 | قَفَل | bar (to) | bâcher | باباً بقضيب |
| 88 | مِربط قضيب | bar clamp | serre-joint de barre | |
| 89 | زورق شحن خشبي | barge of wood | acon de bois | زورق ذو سطح تشحن عليه البضائع |
| 90 | قشرة، لحاء | bark | écorce | |
| 91 | خشب مقشور | barked wood | bois écorcé | |
| 92 | قشّارة | barker | écoreuse | اللحاء |
| 93 | قَعْر بالبرميل | barrel botton | fond de baril; fond de tonneau | |
| 94 | مصنع البراميل | barrel factory | fabrique de tonneaux | |
| 95 | طوق البرميل | barrel hoop | cercle de tonneau | |
| 96 | تعبئة في البراميل | barreiling; packing in barrels | emballage en tonneaux | |
| 97 | ضلع البرميل | barrel stave | douve | |
| 98 | خشب البراميل | barrel wood | bois de tonneux | |
| 99 | متراس | barricale | barricade | أداة قفل |
| 100 | مَتْرَس | barricade (to) | barricader | قَفَل البابا |
| 101 | منقلة | barrow | brouette | عربة يدوية |
| 102 | مقعد | bar stool | tabouret de bar | مقعد لا ظهر له ولا ذراعين |
| 103 | دكّة العمود | base | socle | |
| 104 | صفيحة العمود | base plate; suppoting plate | plaque-support | |
| 105 | خشب الزّيزفون | bass wood | bois de tilleul | |
| 106 | نشر شاذ | bastard sawing | sciage batârd | غير قياسي |
| 107 | قدّة خشبية | batten | liteau | |
| 108 | باب بعوارض | batten or ledged door | porte à traverses | |
| 109 | دِعام مائل | batter post | pylône endommagé | |
| 110 | عارضة خشبية كبيرة | ba (u) lk | grosse pourte; solive | للسقف |
| 111 | خرزة | bead | arête | |
| 112 | لوح مُخرَّز | beaded board | planche à perles | |
| 113 | منشار تزيين | bead saw | scie à chevilles | زاوية |
| 114 | مُسْكَة معقوقة | beak | éperon | |
| 115 | عارضة | beam | poutre | خشبية |
| 116 | سِناد، حامل | bearer = bracket | support; porteur | |
| 117 | لوحة داعمة، لوح حامل | bearing board | planche d'appui; planche porteuse | أو ساندة |
| 118 | سرير | bed | lit | |
| 119 | منضدة رأس السرير | bedside or hignt table | table de nuit; table de chevet | |
| 120 | هيكل السرير | bedstead | châlit | |
| 121 | زانٌ، مُرّان | beech | hêtre | |
| 122 | خشب الزّان | beech wood | bois de hêtre | |
| 123 | أثاث خشب الزّان | beech wood furniture | meubles en bois de hêtre | |
| 124 | سوسة الخشب | beetlo | vrillette | |
| 125 | مصقل بحزام | belt sander | ponceuse à courroie | |
| 126 | منشار بحزام | belt saw | scie à courroie | |
| 127 | منضدة العمل | bench | établi | |
| 128 | ثقابة منضدية | bench drilling machine | machine à percer d'établi | |
| 129 | خُطّاف منضدي | bench hook | crochet d'établi | |
| 130 | مسحاج تمليس | bench plane = smoothing plane; smoothing plane | rabot à repasser | للتنعيم |
| 131 | مِصَدّ منضدي | bench stop | griffe d'établi | |
| 132 | مِلزمة منضدة العمل | bench vice | étau d'établi | |
| 133 | عمل منضدي | bench work | travail d'établi | يدوي |
| 134 | تقويس الخشب | bending of wood | cintrage du bois | |
| 135 | مظفار مقوّس | bent gouge | gouge à bec de corbin | معقوف الرأس |
| 136 | بنزين، بنزول | benzene (bensol) | benzène; benzine | |
| 137 | زاوية مائلة | bevel | angle oblique | |
| 138 | طرف مشطوف أو مشدوف | beve-edge | bord biseauté | أي مقطوع قطعا مائلا |
| 139 | إزميل مشطوف الطرف | bevel edge chisel | ciseau à bord biseauté | |
| 140 | شطْف، شدف | bevelling; chamfering | biseautage | |
| 141 | طاولة البليارد | billard table | table de billard | |
| 142 | رابط | binder | liant | |
| 143 | لولب الشد | binding screw | vis de serrage | برغي |
| 144 | بتولة | birch | bouleau | |
| 145 | خشب البتولة | birch wood | bois de bouleau | |
| 146 | نصلة | bit | mèche | |
| 147 | خشب السّنط الأسود | black arcial wood | bois d'acacia noir | |
| 148 | خشب العوسج الأسود | black alder wood | bois de bourdaine | |
| 149 | شجر البتولة الأسود | black birch | bouleau noir | |
| 150 | صفصاف أسود | black willow | saule noir | |
| 151 | أرز أبيض | blanchet or white cedar | bois blanchet; cèdre blanc | |
| 152 | صوان الأغطية | blanket box | caisse à couvertures | خزانة |
| 153 | تبييض | bleaching | blanchiment | |
| 154 | نقةر غير نافذة | blind mortise | mortaise borgne | |
| 155 | نقرة غير نافذة ووصلة لسان | blind mortise and tenon joint | mortaise borgne et assemblage à tenon | |
| 156 | نقةر مخفية ولسان مع ركبة قائمة | blind mortise and tenon with square haunch | mortaise borgne et tenon avec épaulement droit | |
| 157 | تسمير خفيّ | blind nailing | clouage caché | |
| 158 | تبليط بالخشب الصّلب | block paving | pavage en bois dur | |
| 159 | مسحاج القرمة | block plane | rabot à tronçon | لسحج رأس الخشب |
| 160 | أرز الأطلس المفضّض | blue atlas cedar | cèdre argenté d'Atlas | |
| 161 | أوكالبتوس أزرق | blue gum tree | encalyptus bleu | نوع من الخشب |
| 162 | لوح، لوحة | board | panneau; planche | |
| 163 | أرضية خشبية | boarder floor | plancher en bois | |
| 164 | تلويح | boarding | planchéiage | تغطية بألواح |
| 165 | قياس لوحي | board-measure | mesure de planche | |
| 166 | ألواح الخشب المعاكس | boards of plywood | panneaux contreplaqués | |
| 167 | وحدة تكديس الألواح | board-storingunit | dispositif d'empilage de panneaux | |
| 168 | سطح الزورق | boat-deck | pont d'embarcation | |
| 169 | عقّافة | boat -hook | gaffe | |
| 170 | جِذع الشجرة | bole of tree | fût de l'arbre | |
| 171 | مسند | bolster | racinal | |
| 172 | محزقة | bolt | boulon | |
| 173 | وصل وتجميع بالمحازق | bolted jointing and assembly | joints et assemblage à l'aide de boulons | |
| 174 | مفتاح محازق | bolt extractor | tire-boulon | |
| 175 | لولب بمحزقة | bolt screw | vise de boulon | برغي |
| 176 | خزانة كتب | book case | bibliothèques | |
| 177 | رفّ كتب | book shelf | rayon de livres | |
| 178 | ثقّابة، مِثْقب | borer | foret | |
| 179 | نقْر، ثقْب | boring | perçage | تقوير |
| 180 | آلة تقوير ونقر | boring and mortising machine | machine à faire des mortaises profondes | |
| 181 | نصلة تقوير | boring bit | mèche de perçage | |
| 182 | آلة تقوير | boring machine | machine à percer | |
| 183 | تقوير الخشب | boring of wood | perçage du bois | |
| 184 | بُرادة | boring; bore-chips | alésure | |
| 185 | عارضة سفلية | bottom rail | barreau de bas | |
| 186 | دعامة سفلية | bottom shore | appui de bas | توضع بصفة مؤقتة في جانب البناء |
| 187 | قوْس | bow | cintre | |
| 188 | قوس خشبية | bow of wood | cintre de bois; arc de bois | قوس تغطى بالنباتات المعترشة |
| 189 | منشار قوسي | bow saw | scie à refendre | |
| 190 | صندوق بوصلة مسمّرة | box-and-pin joint | caisse à jointure clouée | |
| 191 | صندوق بوصلة مسمّرة | boxing | emboîtement | |
| 192 | صندقة | box joint; comb joint | assemblage en peigne | تعبئة في صندوق |
| 193 | وصلة مشط | box nailing machine | machine à clouer les caisses | |
| 194 | سمّارة الصناديق | box veneer | feuille mince pour boites | مسدس تسميرالصناديق |
| 195 | قشرة رقيقة للعلب | box veneer cutting | machine à découper les feuilles pour boites | |
| 196 | إطار نافذة صندوقي | box window frame | châssis d'une fenêtre à guillotine | |
| 197 | خشب البقس | box wood | bois de buis | |
| 198 | مثقب لفّاف | brace | vilebrequin | |
| 199 | دعامة مصلّبة | brace cross-piece | entretoise | قطعة خشب لوصل دعامتين |
| 200 | منشار زخرفة | bracket saw | scie à découper | |
| 201 | مخرز | bradawl | poinçon; alène | |
| 202 | مغرزة مسامير | brad-punch; nail-punch; nail set | chasse-clous | سنبك |
| 203 | لوحة لقطع الخبز | bread board | planche à couper le pain | |
| 204 | تقطيع | breaking-down | abattage | قطع جذوع الأشجار إلى قطع صغيرة |
| 205 | طاولة البريدج | bridge table | table de bridge | |
| 206 | خشب القناطر | bridge timber | bois des ponts | |
| 207 | تجسير | bridging | pontage | عوارض الأرضية لمنع التوائها |
| 208 | عارضة قنطرية، عارضة تسنيد | bridging joist | lambourde | تدعم ألواح الأرضية |
| 209 | وُصلة مقيّدة | bridle joint | jointure freinée | مخفية |
| 210 | لمعان الخشب | brilliancy of wood | brillant du bois; lustre du bois | |
| 211 | قَصِفٌ | brittle | fragile | قابل للكسر |
| 212 | بليطة عريضة الحدّ | broad hatchet | cognée à large bord | |
| 213 | عصا المكنسة | broom-stick | manche à balai | |
| 214 | مقبض الفرشة | brush handle | manche à brosse | |
| 215 | خشب التَّحزيم | brush wood | bois de fascinage | |
| 216 | لوح البناء | building board | panneau de construction | |
| 217 | خشب بناء | building timber | bios de construction | |
| 218 | لوح لصناعة الأثاث | built-up board | panneau d'ébénisterie | |
| 219 | كوّة | bull's eye window | œil-de-boeuf; hublot | مستديرة أو بيضية |
| 220 | حزمة خشب | bundle of woods | faisceau de bois | |
| 221 | قابلية الطفو | buoyancy | flottabilité | |
| 222 | حرْق | burning | combustion | |
| 223 | إزالة بالحرق | burning off | décapage | |
| 224 | حطب الوقود | burning wood | bois à brûler | |
| 225 | وضَمٌ، خشبة الجزار | butcher's block | billot | |
| 226 | مفصلة مجنّحة | butterfly hinge | charnière ailée | |
| 227 | مفصلة تناكبية | butt hinge | charnière bout à bout | |
| 228 | وُصلة تناكبية | butt joint | jointure bout à bout | |
| 229 | دعامة | buttress | appui; contrefort | |
| 230 | تصفيح قدمي | butt veneer | placage de pied | سفلي |
| 231 | خزانة | cabinet | cabinet | |
| 232 | مبْرد التدوير | cabinet file; round off file | lime à arrondir | |
| 233 | نجّار أثاث | cabinet-maker | ébéniste | آبنوسي |
| 234 | نجارة أثاث | cabinet-work | ébénisterie | |
| 235 | جوز طيب كاليفورنيا | california nutmeg | muscadier de californie | |
| 236 | عارضة مقوّسة | camber-beam | poutre cambrée | |
| 237 | تقويس | cambering | cambrage; cintrage | |
| 238 | كامبيوم | cambium | cambium | طبقة النمو |
| 239 | خشب البقم | campeachy wood | bois de campêche | |
| 240 | خشب الشّمعية | candle tree wood | bois de cirier | |
| 241 | منضدة النشر المائل | canting table | table de sciage inclinable | |
| 242 | مجذاب، رَحَوِيَّة | capstan | cabestan | |
| 243 | كربوهيدرات | carbohydrate | hydrates de carbonne | |
| 244 | كَرْبَنَة الخشب | carbonisation of wood | carbonisation du bois | أو تفحيم |
| 245 | هيكل | carcass | carcasse | |
| 246 | صاري الرفع | cargo boom | mât de charge | |
| 247 | نجّار | carpenter | menuisier; charpentier | |
| 248 | مساعد نجّار | carpenter's apprentice | apprenti menuisier | |
| 249 | طاولة نجّار | carpenter's bench | banc de menuisier | |
| 250 | وُصل نجّار | carpenters joints | assemblages de charpentier | |
| 251 | نجارة | carpentry | charpenterie; menuiserie | |
| 252 | نحَتَ، حفَرَ | carve (to) | sculpter; graver | |
| 253 | نحّات، حفَّار | carver | sculpteur; graveur | |
| 254 | نحْت، حفر | carving | gravure; sculpture | |
| 255 | آلة حفر | carving machine | machine pour gravure | |
| 256 | إطار نافذة | casement | châssis de fenêtre | |
| 257 | صندوق بيانو | case of a piano | coffre d'un piano | |
| 258 | صندوق بضائع | case of goods | caisse de marchandises | |
| 259 | خشب صنع الصناديق | case wood | bois de caisserie | |
| 260 | تكسية | casing | revêtement | تغليف |
| 261 | غراء التكسية | casing glue | colle de casing; colle de revêtement | |
| 262 | تعبئة في صناديق | casing in cases | enballage en caisses | |
| 263 | هيكل برميل | cask body | carcasse de tonneaux | |
| 264 | مسْحجَة براميل | cask planing machine | raboteuse e tonneaux | |
| 265 | سقّاطة | catch; latch | loquet | |
| 266 | صناف الخشب | categories of timber | catégories de bois | |
| 267 | خشب الأرز | cedar wood | bois de cèdre | |
| 268 | سقف | ceiling | plafond | |
| 269 | لاطة السقف | ceiling lath | latte de plafond | |
| 270 | سيلولوز | cellulose | cellulose | |
| 271 | ورنيش سيلولوزي | cellulose varnish | vernis cellulosique | برنيق |
| 272 | جُدُر خلوية | cell-wall | parois cellulaires | |
| 273 | مراقبة القطوع | control of wood-cutting | contrôle des coupes | في الخشب |
| 274 | خط الرؤية المركزي | central line of vision | ligne de vision centrale | |
| 275 | نصلة مركزية | centre-bit | mèche centrale | |
| 276 | مفصلة مركزية | centre hinge | charnière centrale | |
| 277 | نقّارة سلسلية | chain mortising | mortaiseuse à chaîne | آلة جنزير |
| 278 | رِجْل الكرسي | chair-leg | pied de chaise | |
| 279 | واقية الجدار | chair-rail | antebois ou antibois | قطعة خشبية تثبت على الجدار لحمايته من الكراسي |
| 280 | مقعدة الكرسي | chair-seat | fond de chaise | |
| 281 | شطَفَ، شطَب | chamfer (to) | chanfreiner | جعل حرف الخشب مائلا |
| 282 | مسحاج شطْف | chamfer plane | rabot à chafreiner | |
| 283 | زاوية 45 درجة | checking 45° mitre | onglet à 45° | |
| 284 | صبغ كيميائي | chemical stain | teinte chimique | |
| 285 | عجين خشب كيميائي | chemical wood pulp | pâte de bois chimique | |
| 286 | كيمياء الخشب | chemistry of wood | chimie du bois | |
| 287 | خشب الكرز | cherry wood | bois de ceriser | |
| 288 | خِراطة | chessboards industry | tabletterie | |
| 289 | صندوق | chest | coffre | |
| 290 | صندوق أو خزانة ذات أدراج | chest of drawers | cabinet à tiroirs | |
| 291 | جهاز تفتيت | chip breaker | appareil casseur | |
| 292 | حافظ النُّشارة | chip guard | garde-copeaux | غطاء النُّشارة |
| 293 | نُشارة الخشب | chip of wood | copeau de bois | |
| 294 | تحويل الخشب إلى نُشارة | chipping | transformation en copeau | |
| 295 | نُشارة | chips | bois de rebut; copeau | |
| 296 | إزميل | chisel | ciseau | |
| 297 | نقْر بإزيمل | chiselling | ciselure | |
| 298 | خشبة الفرم | chopping block | hachoir | |
| 299 | علبة سيجار | cigar-box | boîte à cigares | |
| 300 | منشار دائري للقطع | circular cross-cut saw | scie circulaire à tronçonner | |
| 301 | مسحاج مُنْحَنيات | circular plane | rabot circulaire | |
| 302 | منشار دائري لنشر الطولي | circular rip saw | scie circulaire à refendre | |
| 303 | منشار دائري | circular saw | scie circulaire | |
| 304 | واقي المنشار الدائري | circular saw guard | appareil protecteur pour scie circulaire | غطاء |
| 305 | قرص المنشار الدائري | circular saw disc | disque à scie circulaire | |
| 306 | منشار دائري بحمّالة آلية | circular saw with automatic travelling table | scie circulaire avec chariot automatique | |
| 307 | قرص فالق، اسفين فالق | cicular wedge plate | disque-fendeur; couteau diviseur | اسفين مجرى للنشر |
| 308 | مربط مشد الوصلة | clamp | serre-joint; agrafe | |
| 309 | تصنيف الأخشاب | classing of woods | classement des bois | |
| 310 | مِحْزَقة | claw-bolt | boulon à griffe | |
| 311 | مطرقة مِخْلَبِيّة | claw-hammer | marteau à griffer; marteau à dent | |
| 312 | ورنيش شفّاف | clear varnish | vernis transparent | |
| 313 | ركيزة، سناذ | cleat | tasseau | قطعة خشب للتقوية |
| 314 | خشب فَلُوق | cleavable wood | bois clivable | |
| 315 | خشب مشقوق | cleaved wood | bois fendu | |
| 316 | شق، فَلْق | cleaving | fente | |
| 317 | آلة فَلق | cleaving or splitting machine | machine à fendre | |
| 318 | خشب مشقوف أو ملفوق | cleft timber | bois de fente | |
| 319 | تثبيت المسامير | clench-nailing | rivetage des clous | بالبرشمة |
| 320 | صانع قباقيب، قباقيبي | clog maker | sabotier | |
| 321 | قبقاب | clog (wooden shoe) | sabot | |
| 322 | صوان ملابس، خزانة ملابس | clothes chest | bahut; caisse à habits | |
| 323 | تغرية بالبارد | cold gluing | collage à froid | |
| 324 | شدّادة علوية | collar - beam | entrait supérieur | |
| 325 | علبة ألوان | color (or colour) box | boîte à couleurs | |
| 326 | تلوين | colouring | teinture | |
| 327 | آلة مركّبة | combination machine | machine à combinaisons | أو مجمّعة |
| 328 | مسحاج مركّب | combined plane | rabot combiné | |
| 329 | وُصلة مشط | comb joint; box joint | assemblage en peigne | |
| 330 | وقود خشبي | combustible wood | combustible de bois | |
| 331 | مسحاج منحنيات | compass plane | rabot cintré | |
| 332 | منشار منحنيات | compass saw | scie à chantourner | |
| 333 | لوح مركّب | composite board | panneau composé | |
| 334 | مقاومة الضغط | compression resistance | résistance à la compression | |
| 335 | ضاغطة | compressor | compresseur | |
| 336 | توصيلية الحرارة | conductibility of wood | conductibilité du bois | قابلية توصيل الحرارة في الخشب |
| 337 | توصيلية، موصلية | conductibility or conductivity | conductibilité; conductivité | |
| 338 | مخروطي | conical | conique | |
| 339 | تقرير مخروطي | conical boring out | alésage conique | |
| 340 | ساعد توصيل | connecting rod | bielle de connexion | |
| 341 | مواد البناء | construction materials | matériaux de construction | |
| 342 | غراء التلامس، غراء التّماس | contact glue | colle de contact | |
| 343 | تجفيف مستمر | continuous drying | séchage continu | |
| 344 | مفصلة مستمرة، مفصلة شريط | continuous hinge | gond continu | |
| 345 | انكماش الخشب | contraction of wood | retrait du bois | |
| 346 | نشْر الأخشاب، تحويل الأخشاب | conversion of woods | débitage du bois | |
| 347 | حزام ناقل | conveyor belt | courroie transporteuse | |
| 348 | بارميلي | cooper | tonnelier | صانع البراميل أو مصلحها |
| 349 | برْمَلة، صناعة البراميل | cooperage | tonnellerie | |
| 350 | خشب البرملة | cooper's wood | bois de tonnellerie | |
| 351 | مسحاج منحنيات | copping plaine; circular plaine | rabot cintré | |
| 352 | سدّادة فليّن | cork stopper | bouchon en liège | |
| 353 | مثقب لفاف بزاوية | corner brace | vilebrequin d'angle | |
| 354 | وُصلة مقيّدة ركنية | corner bridle joint | assemblage à enfourchement en bout | |
| 355 | مربط زاوية | corner clamp | serre-joint d'angle | |
| 356 | وصلة تناصفية ركنية | corner halving joint | assemblage à mi-bois en bout | نصف على نصف |
| 357 | وصلة ركنية | corner joint | assemblage en bout | |
| 358 | مزلاق | coulisse | coulisse | |
| 359 | نصلة توسيعية | countersink bit; expasive bit | mèche à fraiser | |
| 360 | رأس غاطس | countersink head | tête noyée | |
| 361 | محزقة التوصيل | coupling bolt | boulon de connexion | أو التجميع |
| 362 | مربط | cramp | davier | |
| 363 | مفضلة مركزية مرفقية | cranked centre hinge | charnière centrale coudée | |
| 364 | كريوزوت | creosote (or creosote oil) | créosote | سائل زيتي يُستخرج من القطران لصيانة الخشب |
| 365 | كُلاّب | crochet | crochet | |
| 366 | جذع مُلْتَوٍ | crooked bole | tronc courbé | |
| 367 | عارضة خشبية | crossbeam | poutre transversale | مستعرضة |
| 368 | آلة نشر أو قطع عرضي | cross cut machine | machine à trancher | |
| 369 | منشار قطع عرضي | cross cut saw | scie de travers | |
| 370 | قطع عرضي | corss cutting | coupe transversale | أو مستعرض |
| 371 | خشب مستعرض الألياف | cross-grained timber | bois tors | |
| 372 | وصلة تناصفية تصالبية | cross halving joint | assemblage à mi-bois sur chant | متقاطعة |
| 373 | عوارض النافذة | cross of window | croisillons de la fenêtre | |
| 374 | عارضة داعمة | cross - pile | pile en croix | متقاطعة |
| 375 | عوارض | cross rails | barre de traverse | |
| 376 | تاج، قمة الجذع | crown | couronne | |
| 377 | منشار تاجي | crown saw | scie à couronne | |
| 378 | حزّة قعر البراميل | croze | jable | |
| 379 | حزّازة قعر البراميل | crozer | jabloir ou jabloire | |
| 380 | خزانة | cupboard | placard | حائطية |
| 381 | قفْل الخزانة | cupboard lock | serrure de placard | |
| 382 | رفّ الخزانة | cupboard shelt | rayon; planch de placard | |
| 383 | شقوق حلقية | cup shakes | roulures | |
| 384 | منحنٍ | curve | courbe | |
| 385 | مظفار مقوّس | curved gouge | gouge cintrée | منحن |
| 386 | مكشطة مقوّسة | curve scraper | racloir courbé | منحنية |
| 387 | شقُّ الخشب | cut of wood | fente de bois | |
| 388 | نصل قاطع | cutter | lame coupante | أو سكين |
| 389 | حامل السكاكين، حامل النصال | cutter block | porte lames | |
| 390 | شحّاذة السكاكين | cutter sharpener | affûteuse | |
| 391 | قطع | cutting | coupe | |
| 392 | شقوق التقطيع | cutting checks | fentes de tranchage | |
| 393 | معيار القطع | cutting gauge | jauge de coup | محدّد |
| 394 | سكين السحج | cutting iron | fer à raboter | |
| 395 | قائمة التقطيع | cutting list | liste du débit | |
| 396 | سرعة القطع | cutting speed | vitesse de coupe | |
| 397 | سقّاطة القطع | cutting remainder | chute de tranchage | مخلفات القطع |
| 398 | مقاومة القطع | cutting resistance | résistance à la coupe | |
| 399 | منشار قطع الخشب | cutting saw of rough timber | scie tronçonneuse de grumes | |
| 400 | قطْع على مقاس | cutting to size | coupe sur mesure | تفصيل |
| 401 | قطْع الخشب | cutting wood | tranchage du bois | |
| 402 | قاطع الماء | cut water | taille-mer | مقدّم السفينة الخشبي |
| 403 | نصلة أسطوانية | cylindrical bit | mèche cylindrique | |
| 404 | مفصلة أسطوانية | cylindrical hinge | charnière cylindrique | |
| 405 | قفل أسطواني السّقاطة | cylindrical latch lock | serrure cylindriqeu à loquet | |
| 406 | قفل أسطواني | cylindrical lock | serrure cylindrique | |
| 407 | منشار أسطواني | cylindrical saw | scie cylindrique | |
| 408 | وُصلة تخديد | dado joint | assemblage à rainure | |
| 409 | مانع الرطوبة | damp-proof | hydrofuge | |
| 410 | خشب رطب | damp wood | bois humide | |
| 411 | أريكة سرير | davenport | canapé - lit | |
| 412 | دعامة مؤقتة | dead shore | appui provisoire | |
| 413 | خشب يابس | dead wood | bois desséché | |
| 414 | تعفُّن الخشب | decay of wood | moisissure de bois | |
| 415 | كرسي طويل | deck chair | chaise longue | أريكة |
| 416 | زخرفة | decoration | décoration | |
| 417 | ألواح اللدائن المزخرفة | decoraive plastic laminate | plastic en feuilles décoratif | |
| 418 | خشب معاكس للزخرفة | decorative plywood | contreplaqué de décoration | |
| 419 | نخِر أو مسوّس | decrepit | vermoulu | |
| 420 | عيوب الأخشاب | defects of woods | défauts des bois | |
| 421 | نزَع الألياف | defiber (to) | défibrer | |
| 422 | نزع الألياف | defiberizing; defibrating | défibrage | |
| 423 | نزّاعة الألياف | defibrating machine | défibreur | |
| 424 | درجة التجفيف | degree of dryness | degré de séchage | |
| 425 | درجة الرطوبة | degree of moisture | degré de l'humidité | |
| 426 | درجة الانكماش | degree of shrinkage | degré de retrait ou de contraction | |
| 427 | علم الأشجال | dendrology | dendrologie | |
| 428 | مشحار | dendrometer | dendromètre | مقياس علوّ الشجر |
| 429 | كثافة الخشب | density of wood | densité du bois | |
| 430 | عمق القطع | depth of cut | profondeur de la coupe | |
| 431 | الثابتة العازلة الكهربائية | dielectrici constant (of wood) | constante diélectrique | للخشب |
| 432 | الفقد العازل الكهربائي | dielectric loss of wood | perte diélectrique | للخشب |
| 433 | خشب متفتح المسام | diffuse-porous wood | bois à pores diffus | |
| 434 | قابلية انتشار الحرارة، انتشارية | diffusibility; diffusivity | diffusibilité | |
| 435 | تمدُّد الخشب | dilatation of wood | dilatation du bois | |
| 436 | استقرار بعدي | dimensional stability | stabilité dimensionnelle | |
| 437 | كرسي طعام | dining chair | chaise de la salle à manger | |
| 438 | غرفة طعام | dining room | salle à manger | |
| 439 | منضدة طعام | dining table | table de la salle à manger | |
| 440 | نقل الأخشاب | discharging of timber | débardage | |
| 441 | مصقل قرصي | disc sander | ponceuse horizontale | |
| 442 | انتفاخ الخشب | distension of wood | gonflement du bois | |
| 443 | أريكة، متكأ | divan | divan | |
| 444 | إزميل معقوف الساق | dog-legged chisel | butte-avant | |
| 445 | باب | door | porte | |
| 446 | إطار الباب | door case | châssis de porte | |
| 447 | مقبض الباب | door handle | poingée de porte | |
| 448 | حلْق الباب | door jamb | chambranle de porte | |
| 449 | مسمار الباب | door nail | clou de porte | |
| 450 | لوْح الباب | door panel | panneau de porte | |
| 451 | صفيحة الباب | door plate | plaque de porte | |
| 452 | قائمة الباب | door post | montant de la porte | |
| 453 | فرْز الباب | door rebate | feuillure de porte | |
| 454 | وصيد، عتبة الباب | door -sill; door step | seuil de la porte | |
| 455 | فتحة الباب | doorway | encadrement de la porte | إطار |
| 456 | باب بمصراعين | door with two leaves | porte à deux battants | |
| 457 | سرير مزدوج | double bed | lit à deux places | ثنائي المضجع |
| 458 | ذو حدين | double-edged | à double tranchant | |
| 459 | مزدوج الوجه أو السطح | double-faced | à double face | |
| 460 | سمحاج ثنائي النصل | double iron plane | rabot à double fer | |
| 461 | ثنائي القياس | double measure | à double mesure | |
| 462 | تعشيقة، وُصلة ذيل حمامة | dovetail | queue d'aronde | |
| 463 | نصلة تعشيقية | devetail bit; devetail cutter | mèche à queue d'aronde | بشكل ذيل حمامة |
| 464 | مفصلة تعشيقية | devetail hinge | charnière à queue-d'aronde | |
| 465 | آلة تعشيق | devetailing machine | machine à queue d'aronde | |
| 466 | وصلة تعشيق | devetail joint | jointure à queue-d'aronde | |
| 467 | منشار تعشيق | devetail saw | scie à queue-d'aronde | |
| 468 | دِسَار | dowel | goujon; cheville | خابور |
| 469 | قضيب دسار | dowel bar | barre de goujon | |
| 470 | نصلة دسار | dowel bit | mèche de goujon | |
| 471 | ثقّابة للدسر | dowel hole boring machine | perceuse à cheviller | |
| 472 | وُصَل بِدُسُر | dowelled jointing | joints à l'aide de chevilles | |
| 473 | طاولة الرسم | drafting table or drawing board | table à dessiner | لوحة |
| 474 | باب دوّار | draught of swing door | porte tournante ou porte va-et-vient | |
| 475 | شريط منع تسرب الهواء | draught strip | bourrelet | للأبواب والنوافذ |
| 476 | جارور، دُرْج | drawer | tiroir | |
| 477 | قفل جارور | drawer lock | serrure de tiroir | |
| 478 | مزلاق جارور | drawer slide | coulisseau | |
| 479 | طاولة ممتدة | draw-leaf table or extending table | table à rallonges | |
| 480 | خزانة الأواني، خزانة الأطباق | dresser | dressoir | |
| 481 | طاولة الزينة | dressing table | coiffeuse | |
| 482 | مُجفِّف | drier | séchoir | |
| 483 | مثقب | drill | foret | |
| 484 | رأس المثقب | drill point | pointe de foret | |
| 485 | مقبض المثقب | drill web | bras de foret | أو ذراع |
| 486 | القوة الحاملة للمحازق | driving power of bolt | force portante des boulons | |
| 487 | مقاومة الغرز | driving resistance | résistance à l'enfoncement | |
| 488 | مصقلة بأسطوانات | drum polishing machine | plisseuse à cylindres | |
| 489 | مقرعة الطبل | drumstick | baguette de tambour | |
| 490 | منشار رجاج | drunken saw | scie oscillante | |
| 491 | تجفيف | drying | séchage | |
| 492 | أسطوانة التجفيف | drying cylinder | cylindre à sécher | |
| 493 | مجفّة | drying ground | sécherie | مكان التجفيف |
| 494 | تجفيف الخشب | drying of wood | ressuyage du bois; séchage du bois | |
| 495 | ممرّ التّجفيف | drying passage | couloir de séchage | |
| 496 | سقيفة تجفيف | drying shed | hangar à sécher | |
| 497 | خشب الوَسْق | dunnage wood | bois d'arrimage | يوضع تحت الصناديق المشحونة لوقايتها من التلف |
| 498 | تحمُّلية | durability | durabilité | |
| 499 | تحمّلية الخشب المعالج | durability of treated timber | durabilité du bois traité | |
| 500 | خشب مقاوم | durable wood | bois durable; bois résistant | |
| 501 | صباغة الخشب | dyeing of wood | teinture de bois | |
| 502 | أثاث بدائي | early furniture | meubles primitifs | |
| 503 | خشب أولي | early (spring) wood | bois initial | أو خشب ربيعي |
| 504 | وَبْنَس | ebonize | ébéner | جعل الخشب أسود كالأبنوس |
| 505 | آبنوس | ebony | ébène | |
| 506 | خشب الآبنوس | ebony wood | bois d'ébène | |
| 507 | حافة، طرف | edge | bordure | |
| 508 | وصلة تراكب طرفية | edge-cross lap joint | rive d'assemblage à clin | |
| 509 | وصلة طرفية | edge-joint | joint de bord | |
| 510 | تسمير طرفي | edge nailing | cloutage de bordures | للحواف والأطراف |
| 511 | وصلة طرف مع طرف | edg-to-edge joint | jointure bord à bord | |
| 512 | تربيع الالواح | edging boards | dressage | |
| 513 | لدانة، مرونة | elasticity | élasticité | |
| 514 | مسند، متّكأ | elbow -rest | accoudoir; accotoir | |
| 515 | غراية كهربائية | electric glue pot | pot à colle électrique | وعاء غراء كهربائي |
| 516 | عمود كهربائي | electric pole | poteau éléctrique | |
| 517 | مطرقة قشرة كهربائية | electric veneering-hammer | marteau électrique à plaquer | |
| 518 | خشب الدّردار | elm wood | bois d'orme | |
| 519 | لوح صلب بنقش ناتئ | embossed hardboard | panneau dur gauffré | |
| 520 | مينا | enamel | émail | |
| 521 | لوح صلب مطلي بالمينا | enamelled hardboard | panneau dur émailé | |
| 522 | دهّان بالمينا | enamel paint | peinture à émail | |
| 523 | قطع مستعرض | end grain cut | coupe transversale | |
| 524 | وصلة تراكب طرفية | end lap joint | joint extrême à clin | |
| 525 | قضبان طرفية | end rails | barres extrêmes | |
| 526 | نصب سارية أو عمود | eretion of a mast or pole | dressage d'un mât | |
| 527 | غطاء ثقب المفتاح | escutcheon | écusson de la serrure | شمسة |
| 528 | أوكالبتوس | eucalyptus | eucalyptus | نوع من الخشب |
| 529 | نصلة مدود | expansion bit; expanding bit | mèche extensible | توسيعية |
| 530 | محزقة توسيعية | expansion bolt | boulon de scellement | |
| 531 | وُصلة مَدُود، وصلة استطالة | expansion joint | joint de dilatation | |
| 532 | نصلة توسيعية | expansive bit; countersink bit | mèche étendue | |
| 533 | قطعة توصيل | extension -piece | allonge | |
| 534 | أعمال خارجية | exterior works | travaux externes | |
| 535 | مستخلصات الدّبغ | extracts of tannin | extraits tannants | |
| 536 | رزة | eye-bolt | piton | محزقة بعين |
| 537 | علامة الوجه | face mark | signe d'établissement | |
| 538 | تسمير على الوجه | face-nailing | cloutage sur face | |
| 539 | نافذة كاذبة | false window | fausse fenêtre; fenêtre feinte | |
| 540 | إفريز | fascial | fasce | عمود |
| 541 | خشب مشكّل | fashioned wood | bois façonné | |
| 542 | مربط، مثبت | fastener | attache; fermeture | |
| 543 | بناء عائب | faulty construction | construction vicieuse | خاطئ |
| 544 | وصلة حزّ ولسان | feather joint; tongue and groove joint | assemblage à rainure et languette | |
| 545 | مسحاج تلسين | feather or tongue plane | rabot à languette | |
| 546 | بلطة القطع، بلطة الحطاب | felling axe | cognée de bûcheron | |
| 547 | أدوات التقطيع | felling tools | outils d'abattage | |
| 548 | تلبيد الخشب | felting of wood | feutrage du bois | تحويله إلى لباد |
| 549 | سياج خشب | fence of wood | clôture avec du bois | |
| 550 | معبر خشبي | ferry boat | bac | معدّية من خشب |
| 551 | لوح ليفي | fible board | panneau de fibres | |
| 552 | مكبس الألياف | fibre press | presse à agglomérer les fiblres | |
| 553 | بنية ليفية، تركيب ليفي | fibre structure | structure fibreuse | |
| 554 | فرشة المبرد | file brush | brosse de la lime | |
| 555 | مالئات المسام | fillers | remplisseurs | مواد سد المسام |
| 556 | مسحاج التخديد | fillister; plane-fillister | rabot à feuilleret | التضليع |
| 557 | منشار تلسين دقيق الأسنان | fine panel saw | scie à tenons aux dents fines | |
| 558 | إتمام، إنهاء | finishing | finition; finissage | لمسات أخيرة |
| 559 | سكين الاتمام | finishing knife | couteau de finissage | والتزيين |
| 560 | مسمار الإنهاء | finishing nail | clou de finissage | |
| 561 | تعطيل احتراق الخشب، منع احتراق الخشب | fire proofing | ignifugation du bois | |
| 562 | خشب منيع الاحتراق | fire proof timber | bois ignifugé | |
| 563 | عامل منع الاحتراق | fire-resisting agent | agent ignifuge | |
| 564 | مواد مقاومة للاحتراق | fire-resisting substance | produits ignifuges | |
| 565 | إزميل قطع بالدق، إزميل بحد مائل | firmer chisel | ciseau à biseau | |
| 566 | مظفار طرفي، مظفار بحد مائل | firmer gouge | gouge à biseau | |
| 567 | خشب التّنوب | fir wood | bois de sapin | |
| 568 | خشب الاحراق | firewood | bois de chauffage | |
| 569 | وصلة تراكب بألواح جانبية | fished joint | joint à éclisse | |
| 570 | تصدُّع، تشقُّق | fissure | fissure | |
| 571 | صدْع، تشقيق | fissuring | fissuration | |
| 572 | تركيبات، متممات | fittings | agencements | |
| 573 | سارية العلم | flagstaff | mât de drapeau | |
| 574 | كرسي يُطْوى | flap-seat | strapontin | |
| 575 | نافذة قلاّبة | flap window | fenêtre à bascule | |
| 576 | قطع مسطّح | flat cuting | coupe plate | طريقة الكشط |
| 577 | تقطيع مماسي | flat grain cutting | tranchage tangentiel | قطع مسطح باتجاه الألياف |
| 578 | طراوة، مُرونة | flexibility | flexibilité | |
| 579 | خشب مرن | flexible wood | bois souple | |
| 580 | مقاومة الالتواء | flexion resistance | résistance à la flexion | |
| 581 | درج مستقيم | flier | escalier droit | |
| 582 | مسحوق الصّوَان | flint powder | poudr de silex | |
| 583 | أرضية | floor | plancher | |
| 584 | لوح أرضية خشبية | floor-board | lame de plancher | |
| 585 | أرضية القناطر | floor of bridges | platelage de ponts | |
| 586 | محزقة غاطسة الرأس | flush-bolt | boulon à tête noyée | |
| 587 | باب متساطح، باب الرأس | flush door | porte plane | |
| 588 | حزَّ، خدّد | flute (to) | rainer; rainurer; canneler | |
| 589 | ملف محزَّز | fluted roller | rouleau cannelé | مضلَّع |
| 590 | مظفار التخديد | fluting gouge | gouge à canneler | |
| 591 | مسحاج التخديد | fluting plane | rabot à canneler | |
| 592 | كرسي يُطوى | folding-chair | siège à rabattement; chaise rabattable | قابل للطي |
| 593 | أبواب تُطْوى | folding doors | porte rabattables | منطبقة |
| 594 | مسطرة تُطْوى | folding rule | mètre pliant | متر يُطْوى |
| 595 | منشار يُطْوى | folding saw | scie pliante | |
| 596 | فرجار مفصلي | folding stay | compas articulé | |
| 597 | طاولة تُطْوى | folding table | table pliante; table abattante | |
| 598 | اسكملة | footstool | tabouret à pieds | كرسي القدمين |
| 599 | مطرقة حراجية | forest hammer | marteau forestier | |
| 600 | شجر حِراجي | forest-trees | arbres forestiers | شجر الغابات |
| 601 | فرو مالدهيد | formaldehyde | formaldéhyde | |
| 602 | خشب محجَّر | fossilized wood | bois fossilisé | |
| 603 | وصلة مزدوجة | four-piece matching | raccord double | |
| 604 | إطار | frame | cadre; châssis | |
| 605 | أطَّرَ | frame (to) | encadrer | |
| 606 | جانبية الإطار | frame profile | profil de cadre | |
| 607 | صانع الأطر | framer | encadreur | |
| 608 | منشار بإطار | frame saw | scie à cadre | |
| 609 | إزميل التأطير | framing chisel | ciseau à encadrer | |
| 610 | خشب الاطر | framing timber | bois pour châssis | |
| 611 | خشب سليم | free stuff | planches intactes | خشب خال من العيوب |
| 612 | خشب طري | fresh wood | bois frais | |
| 613 | منشار الزخرفة | fret saw; scroll saw | scie à découper | منشار التخريم |
| 614 | أشغال تخريم | fret - work | découpage | |
| 615 | مظفار مثني الرأس | front bent gouge | gouge courbée | مظفار ملعقة |
| 616 | باب المدخل | front door | porte d'accès | المدخل الرئيسي |
| 617 | مصمم أثاث | furniture designer | dessinateur sur bois | |
| 618 | مصنع الأثاث | furniture factory | fabrique de meubles | |
| 619 | ملبَّس | furred | lambrissé | مسوى بقطع خشبية لضبط المستوى |
| 620 | تخديد، تحزيز | furrowing | rainurage | |
| 621 | تخديد، تحزيز | gaining; notching = grooving | entaillage; rainurage | |
| 622 | طاولة اللعب | gaming orcard table | table à jeu | الورق |
| 623 | سحج متسلسل | gang planing | rabotage en série | بعدة مساحج |
| 624 | منشار متعدد النصال | gang saw | scie multiple | |
| 625 | مسند الرافعة | gantry | chevalet de levage | أي رافعة الأثقال |
| 626 | دكّة الحديقة | garden seat | banc de jardin | |
| 627 | تغويز الخشب | gasification of wood | gazéification de bois | تحويل الخشب إلى غاز |
| 628 | بوّابة | gateway | porte monumentale; porail | |
| 629 | معيار، مقياس | gauge | calibre; jauge | |
| 630 | غراء هلامي | gelatine glue | colle à la gélatine | جلاتينية |
| 631 | ألياف هلالية | gelatinous fibres | fibres gélatineuses | جلاتينية |
| 632 | برّيمة | gimlet | vrille | |
| 633 | نصلة برّيمة | gimlet bit | mèche de vrille | |
| 634 | باب مزجَّج | glass door | porte vitrée | مركب له زجاج |
| 635 | لامع | glossy | brillant | |
| 636 | غراء | glue | colle | |
| 637 | غراء وتغرية | glue and gluing | colle et collage | |
| 638 | فرشة غراء | glue brush | borsse à colle | |
| 639 | وُصَل مغراة | glued joints | assemblages collés | |
| 640 | مفكَّك | glued off | non collé | |
| 641 | وصلة غراء | glue joint | joint de colle | |
| 642 | وعاء الغراء | glue pot | pot à colle | |
| 643 | مضخة الغراء | glue pump | pompe à colle | |
| 644 | معجون الغراء | glue putty | mastic de colle | |
| 645 | غرّاية | glue spreader | encolleuse | فارشة الغراء |
| 646 | تغرية | gluing | collage | |
| 647 | فرشة التغرية | gluing brush | brosse à coller | |
| 648 | آلة التغرية | gluing machine | machine à coller | |
| 649 | ملف التغرية | gluing roller | rouleau élargisseur de colle | أو الغراء |
| 650 | مظفار | gouge | gouge | إزميل مقعّر |
| 651 | نصلة المظفار | gouge bit | mèche à gouge | |
| 652 | مسن المظفار | gouge slip | meule à gouge | |
| 653 | كُلاّب ممسك | grab hook | crochet de préhension | |
| 654 | ألياف الخشب | grain of wood | grain du bois | |
| 655 | مسحوق الجرانيت | granite powder | poudre de granite | |
| 656 | تسْييجٌ | grating | grillage | نافذة، إلخ. |
| 657 | أرضية ملوّحة | grating floor | plancher en lattis | مغطاة بألواح |
| 658 | خشب أخضر | green wood | bois vert | حديث القطع |
| 659 | مشحذ، مسنّ | grinding slip | affûteuse; aiguisoir | |
| 660 | حُبَيْبَات | grits | grès | |
| 661 | حُزّ، تخذير | groove | rainure | أخدود |
| 662 | حزّ ولسان | groove and tongue | rainure et languette | |
| 663 | نصلة محزّزة أو مخدّدة | grooved bit | mèche rainée | |
| 664 | مسحاج التحزيز أو التخديد | groove plane | rabot à rainures | |
| 665 | تحزيز، تخديد | grooving | rayage; rainage | |
| 666 | إزميل تحزيز | grooving chisel | ciseau à rainer | |
| 667 | نصل أو سكين محزّزة | grooving cutter | fraise à rainures | |
| 668 | سكين تحزيز | grooving iron | fer à bouveter; couteau à rainer | أو تخديد |
| 669 | نموّ الخشب | growing of wood | croissance du bois | |
| 670 | غطاء سكين المسحاج | guard for planing (cutter) | tôle protectrice des outils à raboter | واقي |
| 671 | غطاء الوقاية | guardhood | chapeau de protection | |
| 672 | دليل | guide | guide | |
| 673 | صمْغٌ | gum | gomme | |
| 674 | فأس صغيرة، بُلَيْطَة | hacket; hatchet | hachette; herminette | |
| 675 | منشار المعادن | hack-saw | scie à méteaux | |
| 676 | مقبض | haft | poignée | |
| 677 | تعشيقة نصف مخفية | half-blind dovetail | queue d'aronde semi-cachée | |
| 678 | تجميع تعشيقي نصف مخفي | half blind dovetail joint | assemblage à queue d'aronde semi-caché | |
| 679 | وصلة راكبة تناصفية | half-lap joint | assemblage à mi-bois | |
| 680 | مشجب، علاّقة | hall-stand; coat rail | portemanteau | |
| 681 | وصلة تناصفية | halved joint | assemblage à mi-bois | |
| 682 | وصلة تناصفية | halving joint | mi-jointure | |
| 683 | طرَقَ | hammer (to) | marteler | بالمطرقة |
| 684 | مطرقة ثاقبة | hammer drill | marteau perforateur | |
| 685 | مقبض المطرقة | hammer handle | manche de marteau | |
| 686 | سحّاق بمطرقة، هرّاس بمطرقة | hammer mill | broyeur à marteau | |
| 687 | ملف يدوي | hand brace; lever brace | vilebrequin à main | |
| 688 | مثقب يدوي | hand drill | perçoir à main | |
| 689 | مطرقة يدوية | hand hammer | marteau à main | |
| 690 | كُلاّب يدوي، خُطّاف يدوي | hand - hook | crochet à main | |
| 691 | مقبض | handle | manche | |
| 692 | مقبض الباب | handle of the door | poignée de porte | |
| 693 | مقبض المسحاج | handle of the plane | poignée du rabot | |
| 694 | مكبس يدوي | hand press | presse à main | |
| 695 | مقبض الدرابزين | hand rail | rampe d'escalier | |
| 696 | منشار يدوي | hand saw | scie à main | |
| 697 | مسند يدوي | hand tool -rest | support à main | |
| 698 | أدوات يدوية | hand tools | outils à main | |
| 699 | إطار نافذة معلّق | hanging sash | cadre de fenêtre | ينزلق عموديا ويستقر في أي وضع |
| 700 | علاّقة الثياب | hanging wardrobe | penderie | في خزانة |
| 701 | مقياس الصلابة | hardness meter | mesureur de dureté | |
| 702 | صلابة الخشب | hardness of wood | dureté de bois | |
| 703 | خشب صلب، خشب قاسٍ | hardwood | bois dur | |
| 704 | مزلاج، سقاطة | hasp | loquet | |
| 705 | بليطة مخلبية | hatchet claw | hachette fendue | |
| 706 | ركبة، دعامة | haunch | renfort | |
| 707 | منقار | heading chisel; mortising chisel | bédane | إزميل نقر |
| 708 | دعمة | head rail | linteau | عمود دعم يسند أخشاب السقف |
| 709 | فلْق قلبي | heart shake | fente de coeur | |
| 710 | خشب قلبي | heartwood | bois de coeur | |
| 711 | قدرة الخشب الحرارية | heating value of wood | pouvoir calorifique du bois | |
| 712 | خشب ثقيل | heavy wood | bois lourd | |
| 713 | سقّاطة الباب | heck | bobinette | |
| 714 | سياج السنط | hedge of acacia | haie d'acacia | |
| 715 | مفصّلة هاينز | Heinze strandard hinge | charnière de Heinze | |
| 716 | مفصلة مزدوجة الحركة | helical hinge (double acting) | gond à action double | |
| 717 | وصلة خفيّة | hidden joint | joint dérobé | |
| 718 | خشب معاكس رفيق الكثافة | high-density plywood | centreplaqué de haute tension | |
| 719 | تجفيف في مجرى التواتر العالي | high-frequency drying | séchage par la haute fréquence | |
| 720 | تغرية في مجرى التواتر العالي | high frequency gluing | collage par la haute fréquence | |
| 721 | حفر بارز | high relief carving | découpage saillant | |
| 722 | آلة سحج عالية السرعة | high-speed planer | raboteuse à grande vitesse | |
| 723 | مفصلة | hinge | charnière; gond | |
| 724 | وصلة مفصلية | hinged joint | joint à charnière | |
| 725 | جناحا المفصلة | hinge leaves | ailes de gond | |
| 726 | دسار مفصلة | hing-pin | axe de charnière | مسمار لجمع جناحي المفصلة معا |
| 727 | سقف مسنّم رباعي المنحدرات | hipped roof | toiture à quatre versants | جملوني |
| 728 | خط الارتفاع | height line | ligne de hauteur | |
| 729 | رافدة لدعم الجملون | hip rafter | chevron d'arête | |
| 730 | مسند أسنان المنشار | holder of sawteeth | monture des dents de scie | |
| 731 | مربط لولبي | holdfast; clamp screw | serre-jonit à vis | |
| 732 | قوة المسك | holdig power | solidité de l'attache | |
| 733 | دسْر الثقوب | hole pegging | chevillage des trous | |
| 734 | منشار الثقوب | hole saw | scie à percer | |
| 735 | وصلة حابكة | hoocked joint | couvre joint | تجعل الباب سدود للهواء أو الغبار |
| 736 | كُلاّب | hook | crochet | |
| 737 | سُلَّم بخطاطيف | hook ladder | échelle à crochets | |
| 738 | مسمار معقوف | hook nail | clou à crochet | |
| 739 | أداة بخُطّاف | hook tool | outil à crochet | |
| 740 | خط الأفق | horizon line | linge d'horizon | خط مستوى النظر |
| 741 | منشار دائري أفقي | horizontal circular saw for fine work | scie circulaire horizontale | |
| 742 | مصقل قرصي أفقي | horizontal disc sander | ponceuse horizontale avec plateau | |
| 743 | كشط أفقي | horizontal sclicing | débitage horizontal | |
| 744 | غرفة التجفيف | hot-air chamber; drying- room | chambre de séchage | بالهواء الساخن |
| 745 | صفيحة التسخين | hot platen | plaque chauffante | |
| 746 | مكبس ساخن | hot press or warm-press | presse chaude | |
| 747 | وصلة مدمجة | housed joint | joint encastré | |
| 748 | وصلة الدمج | housing joint | joint d'encastrement | |
| 749 | رطوبة الخشب | humidity of wood | humidité du bois | |
| 750 | كوخ | hut; shanty | baraque | |
| 751 | مكبس زيتي | hydraulicpress | persse hydraulique | يعمل بالزيت |
| 752 | مسيل | hydrometer | hydromètre | مقياس الثقل النوعي للسوائل |
| 753 | مرطاب | hydrometer | hydromètre | مقياس الرطوبة الجوية |
| 754 | منظار الرطوبة | hygroscope | hygroscope | |
| 755 | مسترطب | hygroscopic (al) | hygroscopique | ماص للرطوبة |
| 756 | توازن استرطابي للخشب | hygroscopic balance of timber | équilibre hygroscopique du bois | الاسترطاب هو امتصاص الرطوبة |
| 757 | استرطابية | hygroscopicity | hygroscopicité | |
| 758 | تأثير الاسترطابية في الخشب | hygroscopy effects on the wood | effets de l'hygroscopicité du bois | |
| 759 | احتراق، اشتعال | ignition | ignition | |
| 760 | خشب الإيقاد | ignition wood | bois d'allumage | |
| 761 | تماثيل، أوثان | imagery | images sculptées | من خشب |
| 762 | سعة التبلّل | imbibition capacity | capacité d'imbibition | |
| 763 | مقاومة الصدم | impact strenght | résistance au choc | |
| 764 | كتامة عن الماء | impermeability to water | imperméabilité à l'eau | مقاومة تسرب الماء |
| 765 | جبهة الباب | impost | imposte | جزء عال منه ثابت أو متحرّك كثيراً ما يكون مزجّجا |
| 766 | خشب معاكس مُشَرَّب | impregnated plywood | contreplaqué imprégné | |
| 767 | منتجات الاشراب | impregnating substance | produits d'imprégnation | مواد التشرب |
| 768 | حزَّ، شقَّ | incise (to) | inciser | |
| 769 | حازّ، قاطع | incisive | incisif | |
| 770 | مقياس الميل | inclination meter | éclimètre | |
| 771 | تغطية | incrustation | incrustation | |
| 772 | منشار فردي | individual saw | scie individuelle | |
| 773 | تقطيع صناعي للخشب | industrial cutting of timber | débit industriel du bois | |
| 774 | تصميم صناعي | industrial design | dessin industriel | |
| 775 | نفايات الخشب الصناعية | industrial waste wood | déchets industreils de bois | |
| 776 | خشب صناعي | industrial wood; industrial timber | bios à débiter; bois d'oeuvre | |
| 777 | صناعة الخشب | industry of wood | industrie du bois | |
| 778 | رطوبة أولية | initial moisture | humidité initiale | |
| 779 | تلبيس خشبي | inlaid work marquetry | marqueterie | تغطية بقشرة خشبية صغيرة |
| 780 | منظفار بحد داخلي مائل | inside bevel gouge | gouge à biseau intérieur | |
| 781 | العرض الداخلي للإطار | inside width of frame | largeur intérieure du châssis | |
| 782 | تركيب | installing; fitting | montage | |
| 783 | لوح عازل | insulating board | panneau isolant | |
| 784 | مواد عازلة | insulating materials | matériaux isolants | |
| 785 | خشب معاكس عازل | insulating plywood | contreplaqué isolant | |
| 786 | عازل الصوت | insulation noise | insonore; isolant | |
| 787 | منشار مرتخي النصلة | intensed saw | scie à lame détendue | |
| 788 | وتيحة بَيْخَلَوية | intercellular space | méat intercellulaire | فجوة بين خلايا النسيج في الخشب |
| 789 | مُبَرِّد بيني | intercooler | refroidisseur intermédiaire | جهاز لتبريد سائل ما بين عمليات مولدة للحرارة |
| 790 | داخلي | interior | intérieur | |
| 791 | تصميم داخلي | interior design | plan d'intérieur | |
| 792 | مصمّم داخلي | interior design | dessinateur intérieur | |
| 793 | نجارة الإنهاء | interior wood finishing | menuiserie intérieure | اتمام العمل |
| 794 | أعمال داخلية | interior works | travaux intérieurs | |
| 795 | تشقق داخلي | internal cracking | fendillemnt interne | |
| 796 | لحاء داخلي | internal phloem | liber interne | نجب |
| 797 | توترات داخلية | internal stress | tensions internes | |
| 798 | لوحة كيّ | ironing-board | planche à repasser | |
| 799 | نصل المسحاج | iron of plane; plane iron | fer de rabot | |
| 800 | خواص الخشب المثيرة | irritating properties of wood | propriétés irritantes du bois | |
| 801 | خشب عاجيّ | ivory timber | bois d'ivoir | استرالي |
| 802 | عضادة، حلْق | jamb | jambage | للباب أو للشباك |
| 803 | انحصار نصل المنشار | jamming of the saw blade | coincement de la lame de scie | |
| 804 | مجففة بصنابير | jet tube drier | séchior à tuyères | |
| 805 | دعامة البليارد | jigger | chevalet | لمنضدة لعب البليارد |
| 806 | منشار منحنيات | jig-saw | scie à chantourner | |
| 807 | دسار | joggle | goujon | |
| 808 | عارضة بدِسار | joggle beam | poutre à goujon | |
| 809 | غراء الخشب | joiner's glue | colle à bois | |
| 810 | نجارة | joinery | menuiserie | |
| 811 | أشغال نجارة | joinery work | travaux de menuiserie | |
| 812 | مشغل نجارة | joinery workshop | atelier de menuiserie | |
| 813 | وصلة | joint | jointure; joint | |
| 814 | وجه موصّل | jointed face | face jointée | |
| 815 | فريزة للوُصَل | jointing cutter | fraise pour faire les joints | سكين عمل الوُصَل |
| 816 | لولب الربط | jointing screw | vis d'attache | |
| 817 | وصلة بالمحازق | joint with bolts | joint à boulons | |
| 818 | وصلة بالمرابط | joints with cramps | joint à crampons | |
| 819 | وصلة بالمسامير | joint with nails | joint à clous | |
| 820 | وصلة بالدّسر | joint with pegs | joint à chevilles | |
| 821 | وصلة باللوالب | joint with screws | joint à vis | بالبراغي |
| 822 | نتوء، بروز | jut | saillie | |
| 823 | خدْش المنشار | kerf; saw kerf | trait de scie; voie de scie | آثار أسنان المنشار |
| 824 | إسفين، مفتاح | key | clé ou clef; coin | |
| 825 | شمسة | keyhole cover | entrée de serrure encastrée | غطاء فتحة القفل |
| 826 | منشار تفريغ | keyhole saw | scie d'entrée; scie passe-partout | ثقب موضع المفتاح |
| 827 | تجفيف في الفرن | kiln drying | séchage au four | |
| 828 | نوع الخشب | kind of wood | essence du bois | |
| 829 | دعامة رئيسية | king piece | pièce centrale | |
| 830 | دعامة الجملون، عماد السقف | king post | poinçon de comble | |
| 831 | خزانة مطبخ | kitchen cupboard | placard de cuisine | |
| 832 | طاولة مطبخ | kitchen table | table de cuisine | |
| 833 | مُربِّع | knacker | équarrisseur | |
| 834 | عقدة | knar | noeud | في الخشب |
| 835 | مُعجِّن | kneader; pulper | défibreur | |
| 836 | معجن | kneading-trough | pétrin | |
| 837 | رافدة زاوية | knee rafter | chevron-équerre | محنية أحد الطرفين إلى أسفل |
| 838 | سقف سندي | knee roof; mansard roof | comble à la mansarde | |
| 839 | دعامة ساندة | knee strut | jambe de force | |
| 840 | مسند السكين | knife -rest | porte -couteau | |
| 841 | تركيب السكاكين | knife setting | montage de couteaux | |
| 842 | حمّالة سكاكين | knife slide | chariot à couteaux | متحركة |
| 843 | مسند النصلة | knife support | support de la lame | |
| 844 | حاملة السكاكين | knives holder | porte couteaux | |
| 845 | مقبض | knob handle | bouton; tirette | الباب |
| 846 | مقبض الجارور | knob of drawer | bouton de tiroir | |
| 847 | مصدمة | knocker-out | butoir; heurtoir | |
| 848 | عقدة | knot | noeud | |
| 849 | آلة إزلة وترقيع العقد | knot hole boring | machine perceuse bouchonneuse | |
| 850 | مُصَفِّية | knotter | épurateur | |
| 851 | لكّ | lac | laque | مادة راتنجية |
| 852 | برنيق اللّك، ورنيش اللّك | lacquer | vernis; laque | |
| 853 | لوح مورنش | lacquered board | panneau laqué | مبرنق |
| 854 | علاّقة | lag bolt; lag screw | tire-fond | لولب كبير لربط الأخشاب |
| 855 | خشب رقائقي، خشب طبقات | lamellated timber | bois lamellé | |
| 856 | مرقّق | laminated | laminé | ذو طبقات |
| 857 | قوس مرقَّقة | laminated arch | cintre laminé | |
| 858 | تقويس رقائقي | laminated bending | cintrage lamellé | |
| 859 | لوح مرقَّق | laminated board | planche laminée | |
| 860 | ترقيق | lamination | laminage | |
| 861 | وصلة التغطية | lap joint | joint à recouvrement | تراكب |
| 862 | وصلة تعشيق مخفية | lapped devetail joint | assemblage à queue d'aronde cachéd | |
| 863 | وُصْلة متراكبة | lapped or overlap joint | jointe monte | |
| 864 | خشب الأرزية | larch wood | bois de mélèze | |
| 865 | سقّاطة | latch; catch | loquet | |
| 866 | خشب انتهائي | late (summer) wood | bois final ou d'été | أو صيفي |
| 867 | لثى، لبن النبات | latex | latex | عصارة بعض النباتات |
| 868 | أنبوب اللّثى | latex tube | tube à latex | |
| 869 | قدّة خشبية | lath | bardeau; latte | |
| 870 | لوَّح | lath (to) | latter | غطى بألواح أو شرائح خشبية |
| 871 | مخرطة | lathe machine | tour (n.m) mécanique | آلية |
| 872 | مصراع الباب | leaf of door | battant de porte | |
| 873 | رِجْل الطاولة | leg of table | pied de table | |
| 874 | ملزمة برِجل | leg-vice | étaux à pied | |
| 875 | عمق القطع | length of cut (or cutting length) | longueur de la coupe | |
| 876 | نشر طولي | lengthwise sawing | sciage en long | |
| 877 | قياس الارتفاع | levelling | altimétrie | |
| 878 | رافعة الجذوع | lever for log | levier à grumes | |
| 879 | خُطّاف التعليق، كُلاّب التعليق | lifting hook | crochet de suspension | |
| 880 | صندل | lighter | allège | قارب من خشب للشّحن والتفريغ |
| 881 | خشب الألوة | lign-aloes | bois d'aloes | |
| 882 | أشعة خشبية | ligneours rays | rayons ligneux | |
| 883 | تخشيب | lignification | lignification | |
| 884 | نازعة الجنين | lignficatin machine | ligneuse | من الخشب |
| 885 | خشبي الشكل | ligniform | ligniforme | |
| 886 | لجنين | lignin | lignine | مادة تحدث التخشب |
| 887 | سيلولوز خشبي | ligno-cellulose | ligno-cellulose | |
| 888 | انكماش طولي | linear shrinkage | retrait linéaire | |
| 889 | منشار مفصلي السنّ | link or chain-tooth saw | scie à dent articultée | جنزير |
| 890 | لينوليوم | linoleum | linoléum | |
| 891 | زيت بزر الكتان | linseed oil | huite de lin | |
| 892 | جدول الخشب | list of timber | borderau du bois | قائمة الخشب |
| 893 | قفل | lock | serrure | |
| 894 | مفتاح أو وُتَيْد التثبيت | locking key | clavette | |
| 895 | عضادة تثبيت القفل، قائم تثبيت القفل | lock (ing) stile | montant de serrure | |
| 896 | جذوع | logs | grumes | |
| 897 | منشار قطع الجذوع | log corss-cutting saw | scie tronçonneuse de grumes | |
| 898 | أريكة، كرسي طويل | long chair | chaise longue | كنبة |
| 899 | مسحاج طويل | long plane | grand rabot | حوالي 68 سم |
| 900 | منشار طويل | long saw | longue scie | |
| 901 | وصلة استطالة | longitudinal joint | rallonge | |
| 902 | قطع طولي | longitudiale section | section longitudinale | |
| 903 | تقوّس طولي | longitudinal warping | courbure longitudinale | |
| 904 | قالب محلول | loose mould | moule défait | |
| 905 | نقْص بالتقشير | loss by peeling | perte par déroulage | |
| 906 | تلبيس رخو | loss-cut veneer | placage demi-détaché | غير مربوط بإحكام |
| 907 | نقْص الخشب | loss of timber | perte de bois | |
| 908 | مُزلّق | lubricant | lubrifiant | مخفف الاحتكاك |
| 909 | خشب مصنَّع | lumber | bois oeuvré | |
| 910 | آلة | machine | machine | |
| 911 | ملزمة آلية | machine vice | étau mécanique | |
| 912 | تصنيع الخشب | machining of wood | usinge du bois | |
| 913 | سقاطة مغنطيسية | magnetic catch | loquet magnétique | |
| 914 | خشب الماهوجني | mahogany wood | bois d'acajou | |
| 915 | قارنة رئيسية | main couple | couple de chevrons principale | في سقف خشبي |
| 916 | صاري سفينة رئيسي | mainmast | grand mât | |
| 917 | شكّل ماثلا خشبيا | make (to) of a manikin | façonner un mannequin de bois | تمثالا لعرض الملابس |
| 918 | تكلفة المصنع | maker's price of manufacturer's price | prix de fabrique | |
| 919 | مطرقة خشبية | mallet | maillet | |
| 920 | سقيفة | mansard | mansarde | غرفة منحنية السقف |
| 921 | سقف سندي | mansard roof; knee roof | comble à la mansarde | |
| 922 | نشر يدوي | manual sawing | sciage manuel | |
| 923 | نشرة يدوي في الغابة | manual sawing in the forest | sciage manuel en forêt | |
| 924 | ألواح مصنّعة | manufactured board | planches manufacturées | |
| 925 | تكاليف الصنع | manufacturing costs | frais de fabrication | |
| 926 | سر الصنع | manufacturing secret | secret de fabrication | |
| 927 | قَيْقَبٌ | maple | érable | |
| 928 | خشب القيقب | maple wood | bois d'érable | |
| 929 | خشب معرّق أو مجزّع | marblewood | bois marbré | بشكل الرخام |
| 930 | تطعيم الخشب | marquetry | marqueterie | |
| 931 | مخطاط | marking gauge | trusquin | |
| 932 | علامات القطع | marking of cutting | traçage de coupe | خطوط |
| 933 | صواري البواخر والسفن | masts for boats and ships | mâts de bateaux et navires | |
| 934 | خشب الصواري | mast timber | bois pour mâture | |
| 935 | علبة الثّقاب | match-box | boîte d'allumettes | |
| 936 | ألواح متوافقة | matched-boards | planches bouvetées | |
| 937 | خشب الثقّاب | matchwood | bois d'allumettes | |
| 938 | قالب | matrix | matrice | |
| 939 | قياس رطوبة الخشب | measurement of wood humidity | mesure d'humidité du bois | |
| 940 | شريط قياس | measuring tape | ruban de mesure | |
| 941 | قطع آلي | mechanical cutting | débitage mécanique | |
| 942 | عجائن آلية | mechaical pastes | pâtes mécanique | |
| 943 | خواص ميكانيكية | mechanical properties | propriétés mécaniques | |
| 944 | منشار آلي | mechanical saw | scie mécanique | |
| 945 | نخاعي، لبّي | medullary | médullaire | |
| 946 | أشعرة نخاعيّة | medullary rays | rayons médullaires | |
| 947 | بقعة نخاعيّة | medullary spot | tache médullaire | |
| 948 | مكبس تجمعي الألياف | metal link belt press | presse à agglomérer les fiblres | |
| 949 | وصل تراكب وسطي | middle lap joint | assemblage central à clin | |
| 950 | طبقة وسطى | middle layer | couche centrale | |
| 951 | ركيزة وُسْطى | middle post | poinçon central | |
| 952 | آلة تفريز | miller | fraiseuse; machine à fraiser | |
| 953 | سحْق | milling | broyage | |
| 954 | آلة تفريز أو توسيع فتحة الثقب | milling machine | machine à fraiser | |
| 955 | معامل تحويل الخشب | mills of wood transformation | usines de transformation de bois | |
| 956 | خشب المناجم | mine or mining or pit timber | bois des mines | أو خشب داعم للمناجم |
| 957 | دعامة المنجم | mine or pit prop | étai de mine | |
| 958 | عارضة للمناجم | mine or pit sleeper | traverse pour mines | |
| 959 | قابلية الامتزاج | miscibility | miscibilté | |
| 960 | زاوية مائلة (45) | miter (or mitre) | onglet | |
| 961 | صندوق للنشر المائل | mitre block | boîte à onglet | أو القطع المائل |
| 962 | صندوق للنشر المائل ومنشار بظهر | mitre box and back saw | boîte à onglet (s) et scie à dos | |
| 963 | مربط الزوايا المائلة | mitre clamp | crampon à onget | |
| 964 | قطع مائل | mitre cutting | coupe en biaise ou coupe à onglets | |
| 965 | تعشيقة مائلة (45) | mitre-dovetail | onglet à queue-d'aronde | |
| 966 | نشر مائل (45) | mitre sawing | sciage à onglets | |
| 967 | لوح ضبط النشر المائل | mitre-sawing board | planche de sciage à tenon | |
| 968 | وصلة تعشيقية بطرف مخفي | mitre secret dovetail joint | queue d'aronde avec onglet caché | |
| 969 | قالب مسح الزوايا المائلة | mitre shooting block | boîte à recaler | |
| 970 | زاوية 45 | mitre square | équerre à onglet | زاوية للتخطيط المائل على 45 درجة |
| 971 | إطار متحرك | mobile frame | châssis mobile | |
| 972 | معامل المرونة | modulus of elasticity | module d'élasticité | |
| 973 | رطوبة | moisture | humidité | |
| 974 | خشب مبلَّل | moist wood | bois mouillé | |
| 975 | خشب معاكس مُقَوْلب | molded or shaped plywood | contreplaqué modelé | |
| 976 | نقرة | mortice (mortise) | mortaise | نقرة مستطيلة للتلسين |
| 977 | نقَّر | mortise (to) | mortaiser | |
| 978 | وصلة بنقرة ولسان | mortise and tenon joint | assemblage avec tenon et mortaise | |
| 979 | إزميل النقر | mortise chisel | ciseau à mortaise | |
| 980 | قفل النقر، فقل مركب | mortise lock | serrure à mortaiser; serrure encastrée | |
| 981 | نقْر الخشب | mortising | mortaisage | |
| 982 | نصلة النقر | mortising bit | mèche de mortaissage | |
| 983 | نقّارة، آلة النقرة | mortising machine | mortaiseuse; machine à mortaiser | |
| 984 | خشب مُقولَب | moulded timber | bois moulé | |
| 985 | قولبة | moulding | moulage | تشكيل |
| 986 | سكين القولبة | moulding iron (or moulding cutter) | fer ou lame à moulurer | |
| 987 | آلة تشكيل، آلة فريزة | moulding machine | machine à moulurer | قولبة |
| 988 | مسحاج تشكيل | moulding plane | rabot à moulurer | |
| 989 | تشكيلات | mouldings | moulures | |
| 990 | لوح متعدد الطبقات | multilayer board | panneau multicouche | |
| 991 | ثقابة متعددة الأعمدة | multiple spindle drilling machine | perceuse à plusieurs broches | |
| 992 | مسمار | nail | clou | |
| 993 | قلاّعة المسامير | nail extractor | arrache-clou (s) | |
| 994 | مطرقة مخلبية | nail hammer; claw-hammer | marteau à griffe; marteau à dent | |
| 995 | مسماريّ الرّأس | nail headed | àtête de clou | |
| 996 | مغرزة المسامير | nail punch; nail set | chasse - clou (s) | صمبك |
| 997 | وُصَل بالمسامير | nailed jointing | joints à clous | |
| 998 | صانع المسامير | nailer | cloutier | |
| 999 | تسمير | nailing | clouage; cloutage | |
| 1000 | تحملية الخشب الطبيعية | natural durability of wood | durabilité naturelle du bois | نفتا |