كلّ القواميس  ›  المعجم الموحد لمصطلحات الحرب الإلكترونية (2004)

المعجم الموحد لمصطلحات الحرب الإلكترونية (2004)

الصفحة 2 من 2 — المصطلحات من 1001 إلى 1021 من أصل 1021.

#	العربية	English	Français	تعريف / Description
1001	تنوُّع شكل الموجة	wave form diversity	diversité de formes d'onde	تقنية ردارية لإجراءات إلكترونية مضادة للإجراءات المضادة ECCM، حيث تتغير خواص شكل الموجة دورياً أو عشوائياً، لجعل من الصعب على عامل تجهيزات الإجراءات الإلكترونية المضادة ECM، أن يستقبل أو يحدِّد فاعلية التشويش على الرادار.
1002	طُول الموجة	wave length	longueur d'onde
1003	طَوْر الموجة	wave phase	phase d'onde
1004	تأثير حجب الموجة	wave shadowing effect	effet d'obscurcissement d'onde
1005	ضجيج أبيض	white noise	bruit blanc	ضوضاء تحتوي على مقادير متساوية من الطاقة لكل الترددات.
1006	نطاق عريض-نبضة قصيرة	wide band- short pulse	bande large-pulsation courte	تقنية إجراءات إلكترونية مضادة للإجراءات المضادة ECCM الرادارية، تستخدم إرسال نبضات قصيرة (ضيقة) جداً، تستخدم مستقبِلاً ذا نطاق عريض.
1007	تشويش بنبضة عريضة	wide pulse jamming	brouillage pulsation	تقنية إجراءات إلكترونية مضادة للإجراءات المضادة ECCM، حيث فيها تمتطي نبضة الخداع (التشويش) الإشارة المرتدة من الهدف، وتُكرَّر عائدة إلى الرادرا الضحية.
1008	إنارة بزاوية عريضة (صاروخ توجيه )	wide-angle illumination (homing missile)	illumination à angle large (orientation de fusée)	تقنية إجراءات إلكترونية مضادة للإجراءات المضادة ECCM، تستخدم في نظام توجيه راداريّ للصواريخ، شبه فعّال، حيث يطرأ تغيير على مُضيء الموجة المستمرة للهوائيّ، مما يجعل عرض نطاق الهوائيّ يمتد إلى عدة مرات من عرض حزمة هوائيّ رادار التتبُّع المرافق لنظام. التوجي
1009	تحديد عرض النطاق	wide-band limiting (WBL)	limitation de largeur de bande	تقنية إجراءات إلكترونية مضادة للإجراءات المضادة ECCM، تستخدم لتُجابه مُعدِّلات كنس ترددات لموجات مستمرة (CW)، ومشوِّشات مسح ذات ضوضاء نقطية (spot)، وتقنيات مسح لإجراءات إلكترونية مضادة ECM، تستخدم مكبِّر تردد متوسط (IF) عريض النطاق، ومحدِّد قبل. مكبِّر تر
1010	رادار بنطاق عريض	wide-band radar	radar à bande large	رادار يستخدم نطاقاً عريضاً لنبضات قصيرة جداً، و/أو لعمليات ترددات متعددة.
1011	طامس بنبضة عريضة	wide-pulse blanker	obscurcisseur à pulsation large	تقنية إجراءات إلكترونية مضادة للإجراءات المضادة ECCM، التي فيها ينبذ مستقبِل الرادار جميع النبضات ذات العرض الأطول من قيمة معينة.
1012	سرعة الريح	wind velocity	vitesse du vent	الاتجاه الأفقيّ وسرعة حركة الهواء.
1013	نوافذ (رادارية)	windows (radar)	fenêtres (radar)
1014	عمل ماسحة الواجهة الزجاجية (رادار)	windshield wiper action (radar)	action d'essuie-glace (radar)	كَنْس النبضات المضيئة المشوِّشة (strobes)، على وجه شاشة عرض (مُبيِّن الموقع في المستوى الأفقيّ PPI).
1015	تَعَرُّج	yaw	embardée; giration	في الملاحة الجوية: دوران الطائرة حول محورها العموديّ، وذلك لجعل المحور الطولانيّ للطائرة (أو السفينة) منحرفاً عن خط الطيران.
1016	المحور الصاديّ	y-axis	axe des y	محور عموديّ في جملة إحداثيات متعامدة، شمال أو جنوب خط الإسناد، في الخرائط والمخططات والرسوم البيانية.
1017	مراوغة عالية السرعة	yo-yo high speed	yo-yo à grande vitesse	أسلوب (تكتيك) هجوميّ، حيث يُناور المهاجم في كل من المستويين الأفقيّ والرأسيّ، ليمنع تجاوز الهدف (الرماية بعيداً).
1018	مراوغة منخفضة السرعة	yo-yo lwo speed	yo-yo à basse vitesse	(أنظر : acceleration manoeuver).
1019	نقطة سمت	zenith	zénith	نقطة في القبة السماوية تقع فوق الرأس مقابل النظير الأرضيّ وعلى 180 درجة منه.
1020	عدّاد اجتياز الصفر	zero crossing counter	compteur de traversée zéro	دارة مستقبِل رادار، تَعدّ عدد المرات التي تقطعها الإشارة المركبة (صدى، تشويش...) للصفر يمكن اكتشاف وجود الهدف عندما يكون معدّل قطع الصفر يقع تحت مستوى محدَّد مسبقاً.
1021	صُعود	zoom	zoom; montée subite	صعود الطائرة صعوداً شمعدانياً (بأقل مصروف للوقود).