arabterm

← كلّ القواميس

دليل المصطلحات الحاسوبية العربية (المجمع الأردني، 2026)

الاسم الإنجليزي
Guide to Arabic Computing Terminology (Jordan Academy of Arabic, 2026)
عدد المصطلحات
688
ويكي‌بيانات
Q139719120
النسخة المصوّرة
archive.org
تنزيل JSON بحث في مسرد الويكي

الصفحة 1 من 1 — تعرض 688 مصطلحاً من أصل 688.

# العربية English الصفحة
1 تلخيص تجريديّ Abstractive summarization 7
2 دقة Accuracy 7
3 منصوب Accusative 7
4 نموذج صوتي Acoustic model 7
5 اسم فاعل Active participle 7
6 قيود التجاور Adjacency constraints 7
7 مؤكّد Affirmative 7
8 إلحاق الزوائد Affixation 7
9 زوائد Affixes 7
10 إلصاق Agglutination 8
11 خوارزميّة Algorithm 8
12 نصوص عربية إنجليزية مُتحاذية Aligned Arabic/ English texts 8
13 الحُروف الهجائية Alphabet 8
14 قواعد التصريف Alteration rules 8
15 غُموض Ambiguity 8
16 مُماثل، مُناظِر Analogous 8
17 قابل للتحليل Analyzable 8
18 ذخيرة لغوية موسومة Annotated corpora 8
19 وَسْم Annotation 9
20 وسم ذخيرة لغوية Annotation of corpora 9
21 اللسانيات التطبيقية Applied linguistics 9
22 مقاربة Approach 9
23 مواءمة تقريبية بين النصوص Approximate string-matching 9
24 الحروف العربية Arabic characters 9
25 نصوص إلكترونية عربية Arabic corpora 9
26 أنطولوجيا المعجم العربي Arabic lexicon ontology 9
27 الأسماء العربية للأشياء Arabic Named Entity (ANE) 9
28 تَعَرّف الأسماء العربية للأشياء Arabic Named Entity Recognition (ANER) 10
29 معالجة اللغة العربية حاسوبياً Arabic Natural Language Processing (ANLP) 10
30 نموذج أنطولوجي عربي Arabic ontology model 10
31 التنقيب عن الرأي العربي Arabic opinion mining 10
32 محلّلات لغوية عربية Arabic parsers 10
33 الخط العربي Arabic script 10
34 محلّلات الجذوع العربية Arabic stemmers 10
35 تحويل النص العربي إلى كلام منطوق Arabic Text-to- Speech (ATTS) 10
36 اكتشاف موضوع النص العربي Arabic topic detection 10
37 القواعد النحوية العربية التقليدية Arabic Traditional Grammar(ATG) 10
38 الويكيبيديا العربية Arabic wikipedia 11
39 راصد الكلمة العربية Arabic word spotter 11
40 شبكة الكلمات العربية Arabic WordNet (AWN) 11
41 مِعْمار (لغوي) Architecture 11
42 تركيب لفظي Articulatory synthesis 11
43 الذكاء الاصطناعي Artificial intelligence 11
44 شبكة عصبية اصطناعية Artificial neural network 12
45 حالة الفعل Aspect 12
46 مُماثلة Assimilation 12
47 خاصية (الجمع: خواصّ) Attribute 12
48 مزيد Augmented 12
49 حروف مزيدة Augmented letters 12
50 آلات Automata 12
51 قاموس مقروء آليّاً Automated dictionary 12
52 تقطيع الكلام العربي آليّاً Automatic Arabic speech segmentation 13
53 استخراج المصطلحات العربية آليّاً Automatic Arabic terminology extraction 13
54 استخراج آلي Automatic extraction 13
55 استخراج آلي للمصطلحات المرشَّحة Automatic extraction of candidate terms 13
56 معجم آلي Automatic lexicon 13
57 معالجة آليّة للغات الطبيعية Automatic natural language processing 14
58 وَسْم آلي مستند للقواعد Automatic rule-based tagging 14
59 تعرّف الكلام آليّاً Automatic Speech Recognition (ASR) 14
60 تلخيص آلي Automatic summarization 14
61 تأتيم، تأليل Automating 14
62 مرشّح نطاق الذبذبات Band pass filter 14
63 مجزئ النص إلى عبارات أساسية Base Phrase Chunker (BPC) 14
64 تجزئة العبارات الأساسية Base phrase chunking 15
65 خط أساس Baseline 15
66 ذو اتجاهين Bidirectional 15
67 تركيب مزدوج Bigram 15
68 ثنائي اللغة Bilingual 15
69 ذخيرة ثنائية اللغة Bilingual corpus 15
70 تمثيل ثنائي Binarisation 15
71 تجربة محايدة Blind test 15
72 كلمة مقترضة Borrowed word 16
73 فواصل Breakdowns 16
74 إيجاز Brevity 16
75 مصدر لغوي شامل Broad coverage language resource 16
76 جمع التكسير Broken plural 16
77 محلل بَكوولتر الصرفي للغة العربية Buckwalter Arabic Morphological Analyzer (BAMA) 16
78 الفعل المجرد (الأصل) Canonical verb 16
79 الكتابة بأحرف كبيرة Capitalization 16
80 علامة إعرابية Case marker 17
81 حركة آخر الكلمة Case-ending 17
82 تصنيفي Categorical 17
83 نحو تصنيفي Categorical grammar 17
84 مقاييس دالّة Characterizing measurements 17
85 روبوت المحادثة Chatbot 17
86 قطعة كبيرة Chunk 17
87 علامة تشكيل Circumflex 18
88 العربية الفصحى Classical Arabic 18
89 تصنيف Classification 18
90 مصنِّف Classifier 18
91 عنقدة Clustering 18
92 عنقود Cluster 18
93 أثر نطقي مصاحب Co-articulation effects 19
94 وَسْم تعاوني Collaborative annotation 19
95 طرق التشكل Combination methods 19
96 مُجمِّع Compiler 19
97 جملة خبرية Complementizer phrase 19
98 تركيبية Compositionality 19
99 علوم اللسانيات الحاسوبية Computational linguistic sciences 19
100 الصرف الحاسوبي Computational morphology 19
101 نظام تعلم اللغة بمساعدة الحاسوب Computer Assisted Language Learning System (CALL) 20
102 إلصاق (اشتقاق بالإلصاق) Concatenation 20
103 تركيب تسلسلي Concatenative synthesis 20
104 استخلاص المفاهيم Concept extraction 20
105 فهرس مواقع الكلمة Concordance 20
106 مصفوفة اللبس Confusion matrix 20
107 حروف العطف Conjunctions 21
108 حُروف ساكنة Consonants 21
109 أشباه حروف العلة أو أشباه الصوامت Consonants–half vowels 21
110 التمثيل الهرمي أو الشجري للوحدات الوظيفية Constituent structure (C-structure) 21
111 نحوٌ خارج السياق Context free grammar 21
112 سياق Context 21
113 برمجية المتابعة Continuation classes 21
114 محيط الشكل Contour 22
115 تحليل التباين بين اللغات Contrastive inter-language analysis 22
116 أداة حوار أو محادثة Conversational agent 22
117 التفاف Convolution 22
118 الظهور المتزامن Co-occurrence 22
119 ذخيرة لغوية / مدونة Corpus 23
120 بناء الذخيرة اللغوية Corpus acquisition 23
121 تشابه جيب التمام الزاوي Cosine similarit 23
122 ناقد Critic 23
123 حشد الموارد Crowdsourcing 23
124 روابط أسلوبية Cue or trigger words 24
125 كتابة (متصلة) Cursive 24
126 تشفير البيانات Data encryption 24
127 التنقيب في البيانات Data mining 24
128 قاعدة بيانات Database 24
129 منهجية نابعة من البيانات Data-driven approach 25
130 زُمَر البيانات Datasets 25
131 شجرة القرار Decision tree 25
132 مصنِّف شجرة القرار Decision tree classifier 25
133 شبكات عصبية عميقة Deep belief networks 25
134 اسم معرَّف Definite 25
135 أل التعريف Definite article “al” 26
136 نَحْو الجملة المحدَّدة Definite Clause Grammar (DCG) 26
137 أداة تعريف Definite letter 26
138 التعريف Definiteness 26
139 نحو الاعتماد (الإسناد) Dependency grammar 26
140 لغة اشتقاقية Derivational 26
141 مشتق Derived 27
142 محَدِّدات Determiners 27
143 خوارزمية الالتفاف Detouring algorithm 27
144 خوارزمية دويتش للتنحيف Deutsch’s thinning algorithm 27
145 علامات تشكيل Diacritical marks 27
146 نظام التشكيل الاختياري في الكتابة Diacritic- optional writing system 28
147 تشكيل Diacritization 28
148 نظام التشكيل Diacritization scheme 28
149 لغة مشكولة Diacritized language 28
150 مُشكِّل Diacritizer 28
151 لهجة عربية Dialectal Arabic (DA) 28
152 ذخيرة لغويّة للهجات Dialectal corpora 28
153 استعمال لهجي Dialectal usage 28
154 مُعجم Dictionary 29
155 أنظمة رقمية مستترة Digital embedded systems 29
156 كتابة رقمية Digital ink 29
157 معالجة الإشارات الرقمية Digital signal processing 29
158 الازدواجية اللغوية Diglossia 30
159 تقليل الأبعاد Dimensionality reduction 30
160 دَرْء اللَّبْس Disambiguating 30
161 تعارضُات Discrepancies 30
162 تمييز Discrimination 30
163 محاذاة زمن المسافة Distance Time Warping (DTW) 30
164 التعلم عن بُعد Distant learning 31
165 مُمَيِّز Distinctive 31
166 وَسْم الوثائق Document annotation 31
167 تصنيف الوثائق Document classification 31
168 فهرسة الوثائق Document indexing 31
169 شبكة الوثائق Document web 31
170 نطاق Domain 31
171 نظام مستقل عن النطاق Domain independent system 32
172 حرف مُضَعَّف Doubled letter 32
173 المُثنّى Dual 32
174 ضمير مستتر Elliptic personal pronoun 32
175 بيانات تجريبية Empirical data 32
176 نتيجة تدريبية Empirical result 33
177 زائدة نهائية (زائدة طرفية) Enclitic 33
178 تشفير Encode 33
179 مقاربة مستندة إلى مفردات الإنجليزية English gloss-based approach 33
180 شبكة اللغة الانجليزية لتحليل المشاعر English SentiWordNet (ESWN) 33
181 كينونة Entity 33
182 تحليل الأخطاء Error analysis 33
183 دليل وسم الأخطاء Error tagging manual 33
184 خطأ Error 34
185 المسافة الإقليدية Euclidean distance 34
186 الشبكة الأوروبية للكلمات Euro wordNet 34
187 طرق التقييم Evaluation methods 34
188 استثارة Excitation 34
189 طريقة تجريبية Experimental method 34
190 استغلال Exploit 34
191 خصيصة خارجية External feature 35
192 تلخيص استخراجي Extractive summarization 35
193 تقييم خارجي Extrinsic evaluation 35
194 تسهيل Facilitate 35
195 تحويل فورييه السريع Fast Fourier transform 35
196 خصيصة Feature 35
197 استخلاص الخصيصة Feature extraction 35
198 عنصر نمذجة الخصائص Feature modeling component 35
199 كشف عن نقاط الخصائص Feature point detection 35
200 مؤنث، أنثوي Feminine 36
201 مقاربة أنثوية Feminine approach 36
202 حالة متناهية / محدودة Finite state 36
203 محوِّل معجمي للحالات المتناهية Finite-state lexical transducer 36
204 مرشِّح للترددات العالية من الدرجة الأولى First order high pass filter 36
205 معجم عائم Floating dictionary 36
206 مقياس إف F-measure 36
207 اسم علم أجنبي Foreign proper noun 36
208 صياغة Formalization 37
209 تركيب البنى (اللغوية) Format synthesis 37
210 إطار Frame 37
211 تأطير Framing 37
212 واجهة أمامية Frontend 37
213 مقياس دقة الاختبار F-score 38
214 بنية وظيفية functional structure (F-structure) 38
215 كلمات وظيفية Functional words 38
216 معاجم جغرافية Gazatteers 38
217 الأنطولوجيا العامة للوصف اللغوي General ontology for linguistic description (Gold) 38
218 الأصوات الأساسية Generic letters 39
219 مجرور Genitive 39
220 جنس (أدبي) Genre 39
221 سمات مستندة إلى الجنس الأدبي Genre-specific features 39
222 صوت انزلاقي Glide 39
223 حاشية Gloss 39
224 وقفة حنجرية Glottal stop 40
225 تحليل نحوي Grammar analysis 40
226 قواعد نحوية Grammar rules 40
227 نحوي Grammatical 40
228 التركيب النحوي Grammatical structure 40
229 نظرية الرسم البياني Graph theory 40
230 فرز الحروف Grapheme segmentation 40
231 حرف Grapheme 41
232 تحويل المستوى الرمادي Gray level transformation 41
233 مُخمِّن Guesser 41
234 مبادئ توجيهية / إرشادات Guidelines 41
235 أشباه العلل (حروف اللين) Half vowel– consonants 41
236 ذخيرة لغوية لتمييز الكتابة اليدوية Handwriting recognition corpora 41
237 نظام تَعَرُّف الكتابة اليدوية Handwriting recognition system 42
238 خوارزمية هيرست Hearst’s algorithm 42
239 مفردات متنوعة الأصول Heterogeneous vocabulary 42
240 مقاربة عملية Heuristics 42
241 نماذج ماركوف المستترة Hidden Markov Models (HMMs) 42
242 هيكل هَرَمي Hierarchical structure 42
243 تقنية العنقود الهرمي Hierarchy cluster technique 42
244 لغة غنية بالتصريف Highly inflected language 43
245 متشارك لفظي Homographic 43
246 طريقة المُدَرَّج التكراري للإسقاط الأفقي Horizontal projection histogram method 43
247 تدخل بشري Human intervention 43
248 تكنولوجيا اللغة البشرية Human language technology 43
249 مقاربة هجينة Hybrid approach 43
250 طريقة هجينة Hybrid method 44
251 نظام هجين Hybrid system 44
252 إطار دلالي عام Hypernym 44
253 علاقة العام بالخاص Hypernyms- hyponyms 44
254 لغة ترميز النصوص المتشعبة Hypertext Markup Language (HTML) 44
255 لفظة دلالية مخصصة Hyponym 44
256 الرقم الدولي المعياري للكتاب IBSN 44
257 تعبير اصطلاحي Idiom 45
258 متفرد Idiosyncratic 45
259 صيغة الأمر Imperative 45
260 فهرسة Indexing 45
261 دال Indicative 45
262 مهمة فرعية لازمة Indispensable sub-task 45
263 الإدراك المعرفي الفردي Individual cognitive perception 45
264 زائدة وسطى، (مُقْحَمة) Infix 46
265 تصريف Inflection 46
266 نظام التوليد والبناء الصرفيين Inflectional and cliticization morphology system 46
267 عبارة تصريفية Inflectional phrase 46
268 استخلاص المعلومات Information extraction 46
269 تصفية المعلومات Information filtering 46
270 استرجاع المعلومات Information retrieval 46
271 مُدخَلات، مُخرجات Inputs and outputs 46
272 التوكيد اللفظي Intensifying apposition 47
273 لغة وسيطة Interlingua 47
274 مقاربة تعتمد لغة وسيطة Interlingual approach 47
275 الذخيرة العالمية للغة العربية International corpus of Arabic 47
276 قابلية العمل المشترك Interoperability 47
277 تفسير Interpretation 47
278 رابط قواعد بيانات متداخلة Interwiki link 47
279 جمع شاذ Irregular plural 47
280 معامل جاكارد Jaccard coefficient 47
281 نموذج مرتكز على القواعد/ نموذج قواعد مركب Joint rule-based model 48
282 صيغة الأمر Jussive 48
283 حالة الجزم Jussive Mood 48
284 عبارة رئيسية Keyphrase 48
285 إدارة المعرفة Knowledge management 48
286 قاعدة معرفية Knowledge base 49
287 واصفة Label 49
288 نموذج لغوي Language model 49
289 نماذج ضخمة للغة المنطوقة Large vocalized language models 49
290 تحليل الدلالات الكامنة Latent semantic analysis 49
291 مقاربة تعتمد التعلم الآلي Learning-based approach 49
292 كلمة مجرّدة Lemma 49
293 تجريد الكلمة من الزوائد Lemmatization 49
294 مجذِّع Lemmatizer 50
295 العربية الشامية Levantine Arabic 50
296 مسافة ليفينشتاين للتحرير Levenshtein edit distance 50
297 التحليل الصرفي الجذعي Lexeme-based morphology 50
298 معاجم Lexica 50
299 مُعجمي Lexical 50
300 غموض مُعجمي Lexical ambiguity 51
301 متلازمات لفظية Lexical collocations 51
302 تلازم معجمي Lexical co-occurrence 51
303 سمات مُعجمية Lexical features 51
304 النحو المعجمي الوظيفي Lexical Functional Grammar (LFG) 52
305 إطار الترميز المعجمي Lexical markup framework 52
306 الموارد المعجمية Lexical resources 52
307 التقطيع المعجمي Lexical segmentation 52
308 علم الدلالة المعجمي Lexical semantics 52
309 بنية معجمية Lexical structure 52
310 الأنماط التركيبية المعجمية Lexical syntactic Patterns 53
311 واضع المعجم Lexicographer 53
312 قاعدة معرفة معجمية Lexicographic knowledge base 53
313 المعجمية (علم المعاجم) Lexicology 53
314 معجم Lexicon 53
315 نموذج التوصيف المعجمي (ليمون) Lexicon model for ontologies (lemon) 53
316 أنماط دلالية نحوية Lexico-syntactic patterns 54
317 الحرف المركّب Ligature 54
318 المجذِّع الخفيف Light stemmer 54
319 التجذيع الخفيف Light stemming 54
320 موزَّع خطياً Linear spaced 54
321 لغوي Linguist 54
322 الدقة اللغوية Linguistic accuracy 54
323 قاعدة معينة مُستَنِدةٌ للغة Linguistic based rule 54
324 السمات اللغوية Linguistic features 55
325 بيانات مرتبطة Linked data 55
326 علاقات الوثائق المرتبطة Linked documents relationships 55
327 بيانات مفتوحة مرتبطة Linked Open Data (LOD) 55
328 أداة المكان / المشير المكاني Locative preposition 55
329 ذاكرة قصيرة طويلة الأمد Long Short- Term Memory (LSTM) 55
330 استرجاع ضئيل Low recall 56
331 تعلم الآلة Machine Learning (ML) 56
332 مقروء آلياً Machine readable 56
333 ترجمة آلية Machine translation 56
334 الترجمة الآلية باستخدام الشبكة الدلالية Machine Translation using Semantic Web (SWMT) 56
335 ترجمة بشرية معزَّزة بالآلة Machine-Aided Human Translation (MAHT) 56
336 طريقة القراءة الآلية Machine- readable way 56
337 تصنيف يدوي Manual classification 56
338 عنونة (الأفرع) Mapping 57
339 عنقدة ماركوف Markov clustering 57
340 نموذج ماركوف Markov model 57
341 ذَكَرِيّ \ مذكَّر Masculine 57
342 أقصى ملاءمة هامشية Maximal marginal relevance 57
343 الاعتلاج الأعظم (انتروبيا) Maximum entropy 57
344 أنظمة مراقبة الإعلام Media monitoring systems 57
345 معاملات قياس التردد السمعي Mel-Frequency Cepstral Coefficient (MFCC) 58
346 علاقة الجزء بالكل Meronym- holonym 58
347 بيانات واصفة Metadata 58
348 استعارة Metaphors 58
349 منهجية Methodology 58
350 صوائت متوسطة Middle portion of vowels Minimally 58
351 طرق شبه آلية supervised methods 58
352 رابط التذكر Mnemonic 59
353 نمذجة Modelling 59
354 العربية الفصيحة الحديثة Modern standard Arabic 59
355 تصميم بالوحدات Modular design 59
356 وحدة برمجية Module 59
357 أحادي اللغة Monolingual 59
358 نحو مونتاغيو Montague grammar 59
359 حالة الفعل Mood 60
360 دالة صرفية Morpheme 60
361 معجمي صرفي Morph-lexical 60
362 صرفي Morphological 60
363 تحليل صرفي Morphological analysis 60
364 وحدة التحليل الصرفي Morphological analysis module 60
365 محلِّل صرفي Morphological analyzer 60
366 تفكيك صرفي Morphological decomposition 61
367 علاقات صرفية اعتمادية Morphological dependencies 61
368 الاشتقاق الصرفي Morphological derivation 61
369 إزالة الغموض الصرفي Morphological disambiguation 61
370 التصريف Morphological inflection 61
371 صيغ صرفية Morphological patterns 62
372 رباعية صرفية Morphological quadruple 62
373 تقطيع صرفي (التجزئة الصرفية) Morphological segmentation 62
374 وسم صرفي Morphological tagging 62
375 أوزان صرفية Morphological weights 62
376 لغة غنية التصريف Morphologically -Rich Language (MRL) 62
377 علم الصرف Morphology 63
378 غموض صرفي Morphology ambiguity 63
379 ظواهر صرفية نحوية Morpho-syntactic phenomena 63
380 وسم صرفي نحوي Morphosyntactic tagging 64
381 قيود التوارد الصرفية Morphotactics 64
382 مُتَعدّد الوثائِق Multi-document 64
383 متعدد اللغات Multilingual 64
384 تعبير متعدد الكلمات Multi-word Expression (MWEs) 64
385 تحول صوتي Mutation 64
386 سلسلة عناصر لغوية بطول N N-Grams 64
387 عبارة دالة على كينونة Name entity phrase 65
388 كينونة مسماة Named entity 65
389 تصنيف الكينونات المسماة Named entity Classification (NEC) 65
390 تمييز الكينونات المسماة Named Entity Detection (NED) 65
391 الكشف عن اسماء الأشياء Named entity recognition 65
392 لغة طبيعية Natural language 65
393 محلل اللغة الطبيعية Natural language analyzer 65
394 معالجة اللغات الطبيعية Natural Language Processing (NLP) 66
395 تطبيقات معالجة اللغة الطبيعية Natural language processing applications 66
396 نظام التتبع Navigation system 66
397 نفي negation 66
398 محاكاة الشبكة واختبارها Network simulation and testing 66
399 الترجمة الآلية العصبية Neural Machine Translation (NMT) 66
400 شبكة عصبية Neural network 67
401 تقنيات الشبكة العصبية Neural network techniques 67
402 عُقَد Nodes 67
403 تقليل التشويش Noise reduction and silence removal 67
404 اسميّ Nominal 67
405 عبارات اسمية وعبارات فعلية Nominal and verbal clauses 67
406 الجُملة الاسمية Nominal sentence 67
407 مرفوع Nominative 68
408 صرف غير إلصاقي Nonconcatenative morphology 68
409 تنميط Normalization 68
410 معجم موحد Normalized lexicon 68
411 عبارة اسمية Noun phrase 68
412 مزعجات Nuisances 69
413 العدد Number 69
414 رقمي Numeral 69
415 غير متصل بالشبكة Off-line 69
416 نظام غير متصل Off-line system 69
417 متصل بالشبكة On-line 69
418 التعرف المتصل Online recognition 69
419 علاقات أنطولوجية Ontological relations 69
420 انطولوجيا Ontology 69
421 إطار السياق الدلالي القائم على الأنطولوجيا Ontology-Based Semantic Context Framework (OBSC) 70
422 استخراج الآراء Opinion mining 70
423 التعرف الضوئي للحروف Optical Character Recognition (OCR) 70
424 بُنى منصّات مُحسَّنة Optimized platforms architectures 70
425 الإملاء Orthography 70
426 كلمات غير مدرجة في المعجم Out of vocabulary words 70
427 تداخل Overlapping 71
428 مورفيم ظاهر Overt morpheme 71
429 معجم ورقي Paper dictionary 71
430 شجرة تحليل Parse tree 71
431 نَحْوُ تحليل العبارات Parsing expression grammars 71
432 أقسام الكلام Part of Speech (POS) 72
433 واسِم أقسام الكلام Part of speech tagger 72
434 وَسْم أقسام الكلام Part of speech tagging 72
435 مشكول جزئياً Partially voweled 72
436 أدوات Particles 72
437 وسم نوع الكلمة Part-of-speech tagging 72
438 اسم المفعول Passive participle 73
439 البناء للمجهول Passivization 73
440 وزن صرفي Pattern 73
441 عملية استخراج الوزن Pattern extractor process 73
442 مطابقة الوزن Pattern matching 73
443 تحليل المكونات الرئيسية PCA principal component analysis 74
444 معامل ارتباط بيرسن Pearson correlation coefficient 74
445 تعليمي Pedagogical 74
446 الشخص Person 74
447 جذع وهمي Phantom stem 74
448 فونيم Phoneme 74
449 مزج صوتي Phonetic combination 75
450 قواعد صوتية Phonetic rules 75
451 الخصائص الصوتية Phonological properties 75
452 علم الأصوات الوظيفي Phonology 75
453 عُقَد تعبيرية Phrasal nodes 75
454 تقطيع العبارات Phrase chunking 75
455 قواعد بناء العبارة Phrase structure grammars 75
456 نظرية تركيب العبارة Phrase structure theory 76
457 معتمد على العبارة Phrase-based 76
458 الجمع Plural 76
459 قطبية Polarity 76
460 تَمَلّكيّ Possessive 76
461 ضمائر التملك Possessive pronouns 76
462 ما بعد التحرير Post–editing 76
463 ما بعد المعالجة Post-processing 76
464 عبارات الأسماء المحتملة الغموض Potentially Ambiguous Noun Phrases (NPs) 77
465 التداولية Pragmatics 77
466 ضبط Precision 77
467 مسميات معرّفة مسبقاً Predefined classes 77
468 تأكيد مسبق Pre-emphasis 77
469 سوابق (صرفية) Prefixes 77
470 حرف الجر Preposition 78
471 شبه جملة Prepositional phrase 78
472 معالجة مسبقة Preprocessing 78
473 توزيع الاحتمالية Probability distribution 78
474 سوابق (نحوية) Proclitic 78
475 الضمير Pronoun 78
476 قابل للنطق Pronounceable 78
477 معجم النطق Pronunciation lexicon 79
478 تدقيق لغوي Proofreading 79
479 اسماء الأعلام Proper nouns 79
480 نموذج أساس Prototype 79
481 علم النفس اللغوي Psycholinguistics 79
482 الترقيم Punctuation 79
483 بايثون (لغة برمجة) Python 80
484 تسلسل من أربع كلمات Quad-grams 80
485 نوعي Qualitative 80
486 كمي Quantitative 80
487 استعلام Query 80
488 توسيع الاستعلام Query Expansion (QE) 80
489 إجابة التساؤل Question Answering (QA) 80
490 جذري Radical 81
491 ترتيب Ranking 81
492 مصطلحات نادرة Rare terms 81
493 ذخائر لغوية خام Raw text corpora 81
494 مقروء Readable 81
495 استدعاء Recall 81
496 التعلم بالاستدعاء Recall-oriented learning 82
497 تلاوة Recitation 82
498 خوارزمية التعرف Recognition algorithm 82
499 الشبكات العصبية المتكررة Recurrent neural networks 82
500 تعاقب Recursively 82
501 بيانات زائدة Redundancy data 83
502 مجموعة بيانات عربية مرجعية Reference Arabic dataset 83
503 نسق مرجعي Reference pattern 83
504 تعبير معتاد Regular expression 83
505 تغذية راجعة لمدى الملاءمة Relevance feedback 83
506 إطار وصف الموارد Resource Description Framework (RDF) 83
507 مجموعات النتائج Results clusters 84
508 نظام استرجاع Retrieval system 84
509 قواعد بيانات معجمية قابلة لإعادة الاستخدام Reusable lexical data bases 84
510 موارد لغوية قابلة لإعادة الاستخدام Reusable linguistic resources 84
511 قابل للانعكاس Reversible 84
512 إعادة العمل Rework 85
513 جذر Root 85
514 استخراج الجذور Root extraction 85
515 الصرف المعتمد على جذور الكلمات ووزنها Root-pattern methodology 85
516 صِيَغ الجذر والوزن Root-pattern schemes 85
517 قواعدي Rule based 85
518 مقاربة قواعدية Rule-based approach 85
519 منهج قواعدي Rule-based method 85
520 زمن التشغيل Runtime 86
521 محرّكات البحث Search engines 86
522 أداة بحث Search tool 86
523 تقطيع Segmentation 86
524 دلالي Semantic 86
525 تحليل دلالي Semantic analysis 86
526 اعتمادات دلالية Semantic dependencies 87
527 إزالة اللبس الدلالي Semantic disambiguation 87
528 سمات دلالية Semantic features 87
529 قاعدة المعرفة الدلالية Semantic knowledge base 87
530 نظام تعلم آلي دلالي Semantic machine learning system 87
531 بيانات واصفة للدلالة Semantic metadata 88
532 توسيع الاستعلام الدلالي Semantic query expansion 88
533 الشابكة الدلالية Semantic web 88
534 علم الدلالة Semantics 88
535 شبه آلي Semi-automatic 88
536 ساميّ (نسبة إلى عرق من أعراق البشر) Semitic 88
537 لغة سامية Semitic language 89
538 مشاعر Sentiment 89
539 تحليل المشاعر Sentiment analysis 89
540 قطبية المشاعر Sentiment polarity 89
541 ترجمة صوتية متسلسلة Sequence transcription 89
542 لغة الإشارة Sign language 89
543 كتابة الإشارة Sign writing 90
544 حرف صامت (لا يُلْفَظ) Silent letter 90
545 المُفرد Singular 90
546 تحليل القيم المفردة Singular Value Decomposition (SVD) 90
547 هيكل Skeleton 90
548 تنعيم Smoothing 90
549 برامج وكيلة Software agents 91
550 نموذج قناة المصدر Source-channel model 91
551 اللغة المصدر Source language 91
552 علامات خاصة Special marks 91
553 ذخائر كلامية Speech corpora 91
554 تعرُّف الكلام Speech recognition 91
555 تطبيقات تعرُّف الكلام Speech recognition applications 91
556 إشارات الكلام Speech signal 91
557 تركيب الكلام Speech synthesis 92
558 مدقِّق إملائي Spell checker 92
559 تهجئة Spelling 92
560 المُحلّل الصّرفي للعربية القياسية Standard Arabic Morphological Analyzer (SAMA). 92
561 معايرة Standardization 92
562 حالة State 93
563 مقاربة إحصائية Statistical approach 93
564 الترجمة الآلية الإحصائية Statistical Machine Translation (SMT) 93
565 مقياس إحصائي Statistical measure 93
566 نماذج إحصائية Statistical models 93
567 جذع Stem 93
568 مستند إلى الجذع Stem based (word based) 94
569 مجذِّع Stemmer 94
570 تجذيع Stemming 94
571 خوارزمية التجذيع Stemming algorithm 94
572 تقنية التجذيع Stemming technique 94
573 كلمات الوقف Stop words 94
574 سلسلة (رموز) String 94
575 مقاربة مطابقة سلاسل الرموز String matching approach 95
576 غموض تركيبي (بنيوي) Structural ambiguity 95
577 تركيب نحوي إنشائي Subjunctive 95
578 مخطط شجري فرعي Subtree (ST) 95
579 تجزئة الكلمة إلى مكوناتها الأساسية Sub-word segmentation 95
580 لاحقة Suffix 95
581 تلخيص Summarization 96
582 مُلخص Summary 96
583 تقييم التلخيص Summary evaluation 96
584 الأنطولوجيا العُليا المُدمَجة المُقترحة Suggested Upper Merged Ontology (SUMO) ontology 96
585 حروف شمسية Sun letter 96
586 الدرجة العليا للصفة Superlative 96
587 تعليم آلي مراقَب Supervised learning 96
588 آلة المُتَّجَه الداعم Support Vector Machine (SVM) 97
589 الصيغ الظاهرة Surface patterns 97
590 مسح Survey 97
591 وحدة لفظية/مقطع صوتي Syllable 97
592 الصرف المعتمد على المقاطع Syllable-based morphology 98
593 مقاربة رمزية Symbolic approach 98
594 نموذج حاسوبي متزامن Synchronized computational model 98
595 مترادفات Synonyms 98
596 مجموعة مترادفات Synset 98
597 نحوي Syntactic 99
598 غموض نحوي Syntactic ambiguity 99
599 التحليل النحوي Syntactic analysis 99
600 الوسم النحوي Syntactic annotation 99
601 هيكل الاعتماد النحوي Syntactic dependency structure 99
602 أشكال نحوية Syntactic forms 100
603 محلل نحوي Syntactic parser 100
604 خصائص نحوية Syntactic properties 100
605 تركيب نحوي Syntactic structure 100
606 النحو Syntax 100
607 محلل نحوي Syntax analyzer 100
608 مخطط شجري نحوي Syntax tree 101
609 موجات الكلام الاصطناعية Synthetic speech waveforms 101
610 وَسْم Tag 101
611 مجموعة وسوم Tag set 101
612 عملية الوسم Tagging 101
613 اللغة المستهدفة Target language 101
614 تصنيف الموضوعات Taxonomy 101
615 (صيغة) الزمن Tense 101
616 مقاربات استخراج المصطلحات Term extraction approaches 102
617 نسبة تردد المصطلح إلى عدم ظهوره في المستند Term Frequency – Inverse Document Frequency (TF-IDF) 102
618 عنقدة النص Text clustering 102
619 تنقيب في النصوص Text mining 102
620 تطبيع النص Text normalization 102
621 مكوِّن معالجة النص Text processing component 102
622 تمييز النص Text recognition 103
623 تجزئة النص Text segmentation 103
624 تقنيات تشابه النصوص /أو طرق تشابه النصوص Text similarity techniques 103
625 تلخيص النص Text summarization 103
626 نموذج معتمد على النص Text-based model 103
627 مركِّب الكلام من النص Text-speech synthesizer 103
628 فرضية هرم الغموض The ambiguity pyramid hypothesis 103
629 محلل لغوي عربي The Arabic parser 104
630 الشبكة الدلالية The semantic web 104
631 مكنز لغوي Thesauruse 104
632 ترقيق Thinning 104
633 ظروف المكان والزمان Time and place adverbs 104
634 مدخل معجمي Token 104
635 تعيين حدود المداخل المعجمية Tokenization 104
636 محلل المداخل المعجمية Tokenizer 105
637 ذخيرة التدريب Training corpus 105
638 محول Transducer 105
639 محول تتابعي Transducer cascade 105
640 محول اشارة Transition 105
641 نقحرة (نقل الحروف) Transliteration 105
642 مقياس تشابه البنى الشجرية Tree Edit Distance (TED) 106
643 مخطط شجري Tree structure 106
644 بنك التشجير (النحوي) Treebank 106
645 ثُلاثيّ الصوامت Tri-consonant 106
646 كلمات حافزة Trigger words 106
647 واسع الانتشار Ubiquitous 107
648 نظام الترميز الموحد Unicode 107
649 لغة النمذجة الموحدة Unified Modeling Language (UML) 107
650 رابط الموقع على الشابكة Uniform Resource Locator (URL) 107
651 لغة التشبيك العالمية Universal Networking Language (UNL) 107
652 جذع غير مُعْلَم Unmarked stem 107
653 بيانات غير مهيكَلة Unstructured data 108
654 مقاربة غير مراقبة Unsupervised approach 108
655 نموذج التعلم غير المراقب Unsupervised learning paradigm 108
656 غير مشكول Unvoweled 108
657 كلام منطوق Utterance 108
658 تحقّق Validation 108
659 تغذية راجعة متجهية Vector feedback 108
660 نموذج الفضاء المتجهي Vector Space Model (VSM) 109
661 عبارة فعلية Verb phrase 109
662 أنظمة مفردات الكلام المتواصل Vocabulary continuous speech systems 109
663 صوتي Vocal 109
664 1. نطق 2. تشكيل Vocalization 110
665 البناء للمعلوم أو للمجهول Voice 110
666 طرق التصويت Voting methods 110
667 مشكول Vowelized 110
668 وثيقة مشكولة Vowelized document 110
669 حروف العلة (الصوائت) Vowels 110
670 مواءمة Warping 111
671 شكل الموجة Waveform 111
672 لغة أنطولوجيا الشابكة Web Ontology Language (WOL) 111
673 المنطق الوصفي للغة أنطولوجيا الشابكة Web Ontology Language Description Logics (WOL-DL) 111
674 ذخيرة منشورة على الشابكة Web-based corpora Website / Websites 111
675 الموقع على الشابكة \ المواقع على الشابكة Website / Websites 112
676 درجة التشابه المقيسة بين البيانات Weighted edit distance 112
677 خوارزمية جينية موزونة Weighted genetic algorithm 112
678 إنشاء النوافذ Windowing 112
679 إنشاء النوافذ والتأطير Windowing & framing 113
680 زوائد الكلمة Word affixes 113
681 نموذج مواءمة الكلمات Word alignment model 113
682 اختيار الكلمات Word choice 113
683 مصنِّف الكلمات Word classifier 114
684 بيانات توارد الألفاظ Word collocation data 114
685 مواءمة الكلمات Word matching 114
686 فك الغموض الدلالي للكلمة Word sense disambiguation 114
687 شبكة الكلمات WordNet 115
688 لغةُ العريفِ الصرفيّ المُعْتَمِدَةُ على لغةِ التوصيف الموسَّعة XML-based Morphological Definition Language (XMODEL) 115