المعجم العربي للملكية الفكرية (2021)
الصفحة 1 من 1 — تعرض 276 مصطلحاً من أصل 276.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مقدم الطلب | Applicant | ||
| 2 | طالب تسجيل علامة | Applicant of a mark | ||
| 3 | طالب تسجيل حق مؤلف | Applicant of a copyright | ||
| 4 | مفهوم ابتكاري واحد | A single inventive concept | ||
| 5 | مصنفات التلخيص | Abridgement works | ||
| 6 | قبول تسجيل علامة | Acceptance of registration application | ||
| 7 | إضافة مصنف | Addition of work | ||
| 8 | السبل البديلة لتسوية النزاعات | Alternative dispute Resolution | ||
| 9 | تعديل محتوى مصنف | Amending the contents of a work | ||
| 10 | تعديل طبيعة مصنف | Amending the nature of a work | ||
| 11 | تعديل موضوع مصنف | Amending the subject of a work | ||
| 12 | تعديل عنوان مصنف | Amending the title of a work | ||
| 13 | تعديل | Amendment | ||
| 14 | قسم مكافحة الاحتيال التجاري | Anti-Commercial fraud department | ||
| 15 | يطعن أمام اللجنة | Appeal before the committee | ||
| 16 | الطعون | Appeals | ||
| 17 | طالب الترخيص الإجباري | Applicant for the compulsory license | ||
| 18 | سحب الطلب | Application withdrawal | ||
| 19 | المصنفات الفنية | Artistic works | ||
| 20 | الذكاء الاصطناعي | Artificial Intelligence | ||
| 21 | التنازل عن حق مرخص | Assign a licensed right | ||
| 22 | حق مرخص | Assigned right | ||
| 23 | التنازل عن حق المؤلف | Assignment of copyright | ||
| 24 | التنازل عن الإنتاج المستقبلي | Assignment of future production | ||
| 25 | التنازل عن الترخيص | Assignment of license | ||
| 26 | التنازل عن البراءة | Assignment of patent | ||
| 27 | التنازل عن طلب الحماية | Assignment of the protection application | ||
| 28 | التنازل عن العلامة | Assignment of trademark | ||
| 29 | مصنف سمعي | Audio work | ||
| 30 | المصنف السمعي البصري | Audio-visual work | ||
| 31 | مؤلف | Author | ||
| 32 | مؤلف نص | Author of the text | ||
| 33 | مصنفات المؤلف | Author works | ||
| 34 | ورثة المؤلف | Author’s heirs | ||
| 35 | ترخيص باستغلال براءة | Bare patent license | ||
| 36 | إذاعة | Broadcasting | ||
| 37 | هيئات البث الإذاعي | Broadcasting organizations | ||
| 38 | أسلوب عمل تجاري | Business Method | ||
| 39 | شطب تسجيل علامة | Cancel a trademark | ||
| 40 | شطب تسمية الصنف | Cancel denomination | ||
| 41 | قابلية التطبيق الصناعي | Capability of industrial application | ||
| 42 | شهادة تسجيل حق مؤلف | Certificate of registration of copyright | ||
| 43 | علامات مراقبة | Certification marks | ||
| 44 | تغيير مصنف | Change of work | ||
| 45 | عنصر حماية | Claim | ||
| 46 | علامات جماعية | Collective trademarks | ||
| 47 | مصنف جماعي | Collective work | ||
| 48 | معلومات تجارية | Commercial information | ||
| 49 | نقل مصنف الى الجمهور | Communication of a work to the public | ||
| 50 | فحص مقارن | Comparative test | ||
| 51 | تعويض مالك الحق | Compensating the owner of the right | ||
| 52 | ترخيص إجباري | Compulsory license | ||
| 53 | إحداث لبس لدى الجمهور | Confuses the public | ||
| 54 | ترخيص تعاقدي | Contractual license | ||
| 55 | مصنفات منسوخة | Copied works | ||
| 56 | حق المؤلف | Copyright | ||
| 57 | النسخ | Copying | ||
| 58 | نسخ المصنف | Copying the work | ||
| 59 | حق النسخ | Copy right | ||
| 60 | تشويه المصنف | Corruption of work | ||
| 61 | سلع مزورة | Counterfeit goods | ||
| 62 | مصنفات مزورة | Counterfeit works | ||
| 63 | مصنفات مبتكرة | Creative works | ||
| 64 | ابتكاري | Creative | ||
| 65 | جهد فكري بذله المبتكر | Creator’s own intellectual effort | ||
| 66 | معاير قابلية منح البراءة | Criteria of patentability | ||
| 67 | تاريخ الطب السابق | Date of previous application | ||
| 68 | قرارات الترخيص الإجباري | Decisions of compulsory license | ||
| 69 | رفض التسجيل للعلامة | Decline of registration application | ||
| 70 | حذف المصنف | Deletion of work | ||
| 71 | عنصر حماية تابع | Dependent Claim | ||
| 72 | مصنف مشتق | Derived Work | ||
| 73 | مصنفات تعرض | Displayed works | ||
| 74 | النزاع | Dispute | ||
| 75 | صنف نباتي مميز | Distinct plant variety | ||
| 76 | علامة مميزة | Distinctive characteristic | ||
| 77 | نموذج صناعي مميز | Distinguished industrial design | ||
| 78 | تحريف المصنف | Distortion of work | ||
| 79 | تجزئة الطلب | Division of application | ||
| 80 | مدة الحماية | Duration of Protection | ||
| 81 | مصنفات التحقيق | Editing works | ||
| 82 | تسجل في سجلات | Entered in the records | ||
| 83 | فحص الطلبات المسجلة | Examination of registered applications | ||
| 84 | فحص طلب براءة الاختراع | Examination of patent applications | ||
| 85 | الاستغلال | Exploitation | ||
| 86 | استغلال الاختراع المشمول ببراءة | Exploitation of an invention covered by a patent | ||
| 87 | تعدياً على موضوع الحماية | Exploitation of the protection subject matter | ||
| 88 | استغلال الحق | Exploitation of the right | ||
| 89 | استغلال موضوع الحماية | Exploiting the subject matter | ||
| 90 | استغلال صنف نباتي | Exploits a plant variety | ||
| 91 | علامة باسم تجاري وهمي | Fictitious trade name | ||
| 92 | علامة مودعة | Filed mark | ||
| 93 | تاريخ إيداع طلب السابق | Filing date of previous application | ||
| 94 | تاريخ إيداع طلب براءة | Filing date of a patent application | ||
| 95 | الحقوق المالية | Financial rights | ||
| 96 | مقابل مالي | Fees | ||
| 97 | التراث الشعبي (الفلكلور الوطني) | Folklore | ||
| 98 | علامة مزورة | Forged trade name | ||
| 99 | شكلي | Formalities | ||
| 100 | النشرة | Gazette | ||
| 101 | البيان الجغرافي | Geographical data | ||
| 102 | المؤشر الجغرافي | Geographical Indication | ||
| 103 | قرار المنح | Grant decision | ||
| 104 | الناتج المحلي الإجمالي | Gross domestic product | ||
| 105 | علامة تجارية متطابقة | Identical mark | ||
| 106 | مصنفات الشرح | Illustration works | ||
| 107 | سلع مقلدة | Imitated goods | ||
| 108 | علامة مقلدة | Imitated trade name | ||
| 109 | مصنفات مقلدة | Imitated works | ||
| 110 | استيراد التصميم | Importing the design | ||
| 111 | عنصر حماية مستقل | Independent claim | ||
| 112 | ابتكار مستقل | Independent creation | ||
| 113 | شهادة نموذج صناعي | industrial design certificate | ||
| 114 | النموذج الصناعي | Industrial design | ||
| 115 | الاعتداء على حق المؤلف | Infringement of copyrights | ||
| 116 | تعد على المصنف | Infringement on work | ||
| 117 | تعدياً على الحقوق | Infringements on the rights | ||
| 118 | هيئة البحث الدولي | International Search Authority | ||
| 119 | تقرير البحث الدولي | International Search Report | ||
| 120 | انترنت الأشياء | Internet of things | ||
| 121 | الابتكار | Innovation | ||
| 122 | الملكية الفكرية | Intellectual Property | ||
| 123 | حق الملكية الفكرية | Intellectual Property Right | ||
| 124 | الدارة المتكاملة | Integrated Circuits | ||
| 125 | طلب براءة اختراع دولي | International patent application | ||
| 126 | التصنيف الدولي للبراءات | International Patent Classification | ||
| 127 | اختراع | Invention | ||
| 128 | كشف الاختراع | Invention disclosure | ||
| 129 | استغلال الاختراع | Invention Exploiting | ||
| 130 | اختراع منتج | Invention of a product | ||
| 131 | خطوة ابتكارية | inventive step | ||
| 132 | منطوي على خطوة ابتكارية | Involves an inventive step | ||
| 133 | منظومة الملكية الفكرية | IP ecosystem | ||
| 134 | اختراع مشترك | Joint Invention | ||
| 135 | مصنف مشترك | Joint work | ||
| 136 | غنية بالمعرفة والتقنية | Knowledge and technology intensive | ||
| 137 | نظام | Law | ||
| 138 | تصميم تخطيطي | Layout design | ||
| 139 | شهادة تصميم تخطيطي | Layout design certificate | ||
| 140 | التصميمات التخطيطية للدرات المتكاملة | Layout designs of integrated circuits | ||
| 141 | عقد ترخيص | License contract | ||
| 142 | تعديل عقد الترخيص | License contract amendment | ||
| 143 | مصنفات أدبية | Literary works | ||
| 144 | الحفاظ على الصنف المحمي | Maintain the protected variety | ||
| 145 | التراخيص الإلزامية | Mandatory Licenses | ||
| 146 | علامات الجهات العامة | Marks allocated for public bodies | ||
| 147 | العلامة المملوكة للشخص المعنوي | Marks owned by legal entities | ||
| 148 | العلامة المملوكة للشخص الطبيعي | Marks owned by natural person | ||
| 149 | الاندماج والاستحواذ | Merge and Acquisition | ||
| 150 | مصنفات التعديل | Modification works | ||
| 151 | الحقوق الأدبية | Moral right | ||
| 152 | اسم صاحب علامة التجارية | Name of trademark owner | ||
| 153 | المرحلة الوطنية | National phase | ||
| 154 | الشخص الطبيعي | Natural person | ||
| 155 | اختراع جديد | New invention | ||
| 156 | صنف نباتي جديد | New plant variety | ||
| 157 | مصنفات غير اصلية | Non-original works | ||
| 158 | نموذج صناعي جديد | Novel industrial design | ||
| 159 | الجدة | Novelty | ||
| 160 | بطلان وثيقة الحماية | Nullify the protection document | ||
| 161 | البداهة | Obviousness | ||
| 162 | النشرة الرسمية | Official Gazette | ||
| 163 | العينة الرسمية للصنف | Official sample of the variety | ||
| 164 | اعتراض على العلامة | Opposition on Trademark | ||
| 165 | الطلب الأصلي | Original application | ||
| 166 | تصميم تخطيطي أصيل | Original layout design | ||
| 167 | مصنفات أصلية | Original works | ||
| 168 | مالك العلامة التجارية المسجلة | Owner of registered trademark | ||
| 169 | مالك وثيقة الحماية | Owner of the protection document | ||
| 170 | علامات تضلل الجمهور | Public misleading marks | ||
| 171 | اتحاد باريس | Paris Union | ||
| 172 | طلب براءة اختراع | Patent application | ||
| 173 | معاهدة التعاون بشأن البراءات | Patent Cooperation Treaty - PCT | ||
| 174 | اتفاق منح ترخيص | Patent licensing agreement | ||
| 175 | المسار السريع لفحص براءات الاختراع | Patent Prosecution highway | ||
| 176 | مدة حماية براءة الاختراع | Patent protection period | ||
| 177 | تاريخ إيداع الطلب | Patent filing date | ||
| 178 | براءات الاختراع | Patents | ||
| 179 | الدعاوى الجزائية | Penal lawsuits | ||
| 180 | المؤدون | Performers | ||
| 181 | مدة الحماية | Period of protection | ||
| 182 | مدة حماية العلامة التجارية | Period of trademark protection | ||
| 183 | مستنبط النبات | Plant breeder | ||
| 184 | الصنف النباتي | Plant Variety | ||
| 185 | حق الصنف النباتي | Plant variety right | ||
| 186 | العلامة التجارية المسجلة سابقا | Previously registered trademark | ||
| 187 | الطابع | Printer | ||
| 188 | التقنية السابقة | Prior art | ||
| 189 | المستعمل السابق | Prior user | ||
| 190 | الأولوية | Priority | ||
| 191 | طلب الأولوية | Priority application | ||
| 192 | تاريخ الأولوية | Priority date | ||
| 193 | فترة الأولوية | Priority period | ||
| 194 | عملية | Process | ||
| 195 | المنتج | Producer | ||
| 196 | منتجي التسجيلات الصوتية | Producers of audio recordings | ||
| 197 | وثيقة الحماية | Protection Document | ||
| 198 | النشر | Publication | ||
| 199 | نشر شطب علامة | Publication of a canceled mark | ||
| 200 | منشور في النشرة | Published in the Gazette | ||
| 201 | مصنفات منشورة | Published works | ||
| 202 | الناشر | Publisher | ||
| 203 | نشر | Publishing | ||
| 204 | الاستشهاد من المصنّف | Quoting from a work | ||
| 205 | سجلات | Records | ||
| 206 | علامة مصادقة | Registered as certification | ||
| 207 | علامة مسجلة | Registered mark | ||
| 208 | تسجيل العلامات التجارية بحسن نية | Registering trademarks with good intentions | ||
| 209 | التسجيل | Registration | ||
| 210 | تسجيل العلامات التجارية | Registration of trademarks | ||
| 211 | الرفض | Rejection | ||
| 212 | التخلي | Relinquishment | ||
| 213 | إزالة العلامة التجارية | Removal of trademark | ||
| 214 | استنساخ التصميم | Reproducing the design | ||
| 215 | صاحب الحق | Right holder | ||
| 216 | سجلات | Registers | ||
| 217 | علامة متقاربة | Same mark | ||
| 218 | عينات من الصنف المحمي | Samples of the protected variety | ||
| 219 | المصنفات العلمية | Scientific works | ||
| 220 | نطاق الحماية | Scope of Protection | ||
| 221 | حجز العلامة | Seizure of trademarks | ||
| 222 | توقيع | Signature | ||
| 223 | علامة مشابهة | Similar mark | ||
| 224 | رجل المهنة | Skilled person | ||
| 225 | عينة | Specimen | ||
| 226 | صنف نباتي ثابت | Stable plant variety | ||
| 227 | بيان استعمال | Statement of use | ||
| 228 | منح ترخيص من الباطن | Subcontract the licensed rights | ||
| 229 | موضوع المصنف | Subject matter of the work | ||
| 230 | موضوع الحماية | Subject matter of Protection | ||
| 231 | فحص موضوعي | Substantive examination | ||
| 232 | مكتب نقل التقنية | Technology transfer office | ||
| 233 | مستوى جاهزية التقنية | Technology readiness level | ||
| 234 | الحماية المؤقتة | Temporary protection | ||
| 235 | حماية مؤقتة للعلامة | Temporary trade protection | ||
| 236 | مالك وثيقة الحماية | The owner of the protection document | ||
| 237 | المصنَّفات المجسمة | Three dimensional works | ||
| 238 | عنوان المصنَّف | Title of a work | ||
| 239 | إبطال كلي أو جزئي | Total or partial revocation | ||
| 240 | العلامة التجارية | Trademark | ||
| 241 | سر تجاري | Trade secret | ||
| 242 | رهن العلامة التجارية | Trademark mortgage | ||
| 243 | تعديل العلامة التجارية | Trademark amendment | ||
| 244 | علامة الرائحة | Trademark associated with smell | ||
| 245 | علامة الصوت | Trademark associated with sound | ||
| 246 | شطب العلامة | Trademark cancellation | ||
| 247 | علامة لغايات غير تجارية | Trademark for non-commercial purpose | ||
| 248 | ذاتية العلامة التجارية | Trademark integrity | ||
| 249 | ترخيص استعمال العلامة | Trademark licensing | ||
| 250 | مدة الاعتراض على العلامة | Trademark opposition period | ||
| 251 | تاريخ تقديم استأنف علامة | Trademark petition date | ||
| 252 | سجل العلامة التجارية | Trademark register | ||
| 253 | تجديد العلامة | Trademark renewal | ||
| 254 | خدمات العلامة التجارية | Trademark services | ||
| 255 | فئات السلع للعلامة التجارية | Trademarks class of goods | ||
| 256 | نقل الملكية | Transfer of title | ||
| 257 | نقل ملكية العلامة بالهبة | Transferring trademark by endowment | ||
| 258 | نقل ملكية العلامة بالإرث | Transferring trademark by inheritance | ||
| 259 | نقل ملكية العلامة بالوصية | Transferring trademark by testament | ||
| 260 | مصنفات الترجمة | Translation works | ||
| 261 | صنف نباتي متجانس | Uniformed plant variety | ||
| 262 | محكمة براءات الاختراع الموحدة | Unified patent court | ||
| 263 | مصنف متميز | Unique work | ||
| 264 | مصنف مجهول الإسم | Unknown name of work | ||
| 265 | مصنَّف غير مملوك | Unowned work | ||
| 266 | الاستخدام التجاري للمصنفات الفكرية | Using intellectual works commercially | ||
| 267 | نماذج المنفعة | Utility models | ||
| 268 | سلسلة القيمة | Value chain | ||
| 269 | رأس المال المخاطر | Venture capital | ||
| 270 | العلامة التجارية المشهورة | Well-known trademark | ||
| 271 | سحب المصنف | Withdraw of work | ||
| 272 | سحب | Withdrawal | ||
| 273 | مصنف | Work | ||
| 274 | مصنف بالتعاقد | Work for hire | ||
| 275 | مصنفات هيئات الإذاعة | Works of broadcasting organizations | ||
| 276 | الوصف المكتوب | Written disclosure |