arabterm

← كلّ القواميس

المعجم العربي للملكية الفكرية (2021)

الاسم الإنجليزي
Arabic Glossary of Intellectual Property
عدد المصطلحات
276
ويكي‌بيانات
Q133934820
النسخة المصوّرة
archive.org
تنزيل JSON بحث في مسرد الويكي

الصفحة 1 من 1 — تعرض 276 مصطلحاً من أصل 276.

# العربية English الصفحة
1 مقدم الطلب Applicant 4
2 طالب تسجيل علامة Applicant of a mark 4
3 طالب تسجيل حق مؤلف Applicant of a copyright 4
4 مفهوم ابتكاري واحد A single inventive concept 4
5 مصنفات التلخيص Abridgement works 4
6 قبول تسجيل علامة Acceptance of registration application 4
7 إضافة مصنف Addition of work 4
8 السبل البديلة لتسوية النزاعات Alternative dispute Resolution 4
9 تعديل محتوى مصنف Amending the contents of a work 4
10 تعديل طبيعة مصنف Amending the nature of a work 4
11 تعديل موضوع مصنف Amending the subject of a work 4
12 تعديل عنوان مصنف Amending the title of a work 4
13 تعديل Amendment 4
14 قسم مكافحة الاحتيال التجاري Anti-Commercial fraud department 4
15 يطعن أمام اللجنة Appeal before the committee 5
16 الطعون Appeals 5
17 طالب الترخيص الإجباري Applicant for the compulsory license 5
18 سحب الطلب Application withdrawal 5
19 المصنفات الفنية Artistic works 5
20 الذكاء الاصطناعي Artificial Intelligence 5
21 التنازل عن حق مرخص Assign a licensed right 5
22 حق مرخص Assigned right 5
23 التنازل عن حق المؤلف Assignment of copyright 5
24 التنازل عن الإنتاج المستقبلي Assignment of future production 5
25 التنازل عن الترخيص Assignment of license 5
26 التنازل عن البراءة Assignment of patent 5
27 التنازل عن طلب الحماية Assignment of the protection application 5
28 التنازل عن العلامة Assignment of trademark 6
29 مصنف سمعي Audio work 6
30 المصنف السمعي البصري Audio-visual work 6
31 مؤلف Author 6
32 مؤلف نص Author of the text 6
33 مصنفات المؤلف Author works 6
34 ورثة المؤلف Author’s heirs 6
35 ترخيص باستغلال براءة Bare patent license 6
36 إذاعة Broadcasting 6
37 هيئات البث الإذاعي Broadcasting organizations 6
38 أسلوب عمل تجاري Business Method 6
39 شطب تسجيل علامة Cancel a trademark 7
40 شطب تسمية الصنف Cancel denomination 7
41 قابلية التطبيق الصناعي Capability of industrial application 7
42 شهادة تسجيل حق مؤلف Certificate of registration of copyright 7
43 علامات مراقبة Certification marks 7
44 تغيير مصنف Change of work 7
45 عنصر حماية Claim 7
46 علامات جماعية Collective trademarks 7
47 مصنف جماعي Collective work 7
48 معلومات تجارية Commercial information 7
49 نقل مصنف الى الجمهور Communication of a work to the public 7
50 فحص مقارن Comparative test 8
51 تعويض مالك الحق Compensating the owner of the right 8
52 ترخيص إجباري Compulsory license 8
53 إحداث لبس لدى الجمهور Confuses the public 8
54 ترخيص تعاقدي Contractual license 8
55 مصنفات منسوخة Copied works 8
56 حق المؤلف Copyright 8
57 النسخ Copying 8
58 نسخ المصنف Copying the work 8
59 حق النسخ Copy right 8
60 تشويه المصنف Corruption of work 8
61 سلع مزورة Counterfeit goods 9
62 مصنفات مزورة Counterfeit works 9
63 مصنفات مبتكرة Creative works 9
64 ابتكاري Creative 9
65 جهد فكري بذله المبتكر Creator’s own intellectual effort 9
66 معاير قابلية منح البراءة Criteria of patentability 9
67 تاريخ الطب السابق Date of previous application 9
68 قرارات الترخيص الإجباري Decisions of compulsory license 9
69 رفض التسجيل للعلامة Decline of registration application 9
70 حذف المصنف Deletion of work 9
71 عنصر حماية تابع Dependent Claim 9
72 مصنف مشتق Derived Work 9
73 مصنفات تعرض Displayed works 9
74 النزاع Dispute 9
75 صنف نباتي مميز Distinct plant variety 10
76 علامة مميزة Distinctive characteristic 10
77 نموذج صناعي مميز Distinguished industrial design 10
78 تحريف المصنف Distortion of work 10
79 تجزئة الطلب Division of application 10
80 مدة الحماية Duration of Protection 10
81 مصنفات التحقيق Editing works 10
82 تسجل في سجلات Entered in the records 10
83 فحص الطلبات المسجلة Examination of registered applications 10
84 فحص طلب براءة الاختراع Examination of patent applications 10
85 الاستغلال Exploitation 10
86 استغلال الاختراع المشمول ببراءة Exploitation of an invention covered by a patent 10
87 تعدياً على موضوع الحماية Exploitation of the protection subject matter 11
88 استغلال الحق Exploitation of the right 11
89 استغلال موضوع الحماية Exploiting the subject matter 11
90 استغلال صنف نباتي Exploits a plant variety 11
91 علامة باسم تجاري وهمي Fictitious trade name 11
92 علامة مودعة Filed mark 11
93 تاريخ إيداع طلب السابق Filing date of previous application 11
94 تاريخ إيداع طلب براءة Filing date of a patent application 11
95 الحقوق المالية Financial rights 11
96 مقابل مالي Fees 11
97 التراث الشعبي (الفلكلور الوطني) Folklore 11
98 علامة مزورة Forged trade name 11
99 شكلي Formalities 11
100 النشرة Gazette 12
101 البيان الجغرافي Geographical data 12
102 المؤشر الجغرافي Geographical Indication 12
103 قرار المنح Grant decision 12
104 الناتج المحلي الإجمالي Gross domestic product 12
105 علامة تجارية متطابقة Identical mark 12
106 مصنفات الشرح Illustration works 12
107 سلع مقلدة Imitated goods 12
108 علامة مقلدة Imitated trade name 12
109 مصنفات مقلدة Imitated works 12
110 استيراد التصميم Importing the design 12
111 عنصر حماية مستقل Independent claim 12
112 ابتكار مستقل Independent creation 13
113 شهادة نموذج صناعي industrial design certificate 13
114 النموذج الصناعي Industrial design 13
115 الاعتداء على حق المؤلف Infringement of copyrights 13
116 تعد على المصنف Infringement on work 13
117 تعدياً على الحقوق Infringements on the rights 13
118 هيئة البحث الدولي International Search Authority 13
119 تقرير البحث الدولي International Search Report 13
120 انترنت الأشياء Internet of things 13
121 الابتكار Innovation 13
122 الملكية الفكرية Intellectual Property 14
123 حق الملكية الفكرية Intellectual Property Right 14
124 الدارة المتكاملة Integrated Circuits 14
125 طلب براءة اختراع دولي International patent application 14
126 التصنيف الدولي للبراءات International Patent Classification 14
127 اختراع Invention 14
128 كشف الاختراع Invention disclosure 14
129 استغلال الاختراع Invention Exploiting 14
130 اختراع منتج Invention of a product 14
131 خطوة ابتكارية inventive step 14
132 منطوي على خطوة ابتكارية Involves an inventive step 14
133 منظومة الملكية الفكرية IP ecosystem 15
134 اختراع مشترك Joint Invention 15
135 مصنف مشترك Joint work 15
136 غنية بالمعرفة والتقنية Knowledge and technology intensive 15
137 نظام Law 15
138 تصميم تخطيطي Layout design 15
139 شهادة تصميم تخطيطي Layout design certificate 15
140 التصميمات التخطيطية للدرات المتكاملة Layout designs of integrated circuits 15
141 عقد ترخيص License contract 15
142 تعديل عقد الترخيص License contract amendment 15
143 مصنفات أدبية Literary works 15
144 الحفاظ على الصنف المحمي Maintain the protected variety 16
145 التراخيص الإلزامية Mandatory Licenses 16
146 علامات الجهات العامة Marks allocated for public bodies 16
147 العلامة المملوكة للشخص المعنوي Marks owned by legal entities 16
148 العلامة المملوكة للشخص الطبيعي Marks owned by natural person 16
149 الاندماج والاستحواذ Merge and Acquisition 16
150 مصنفات التعديل Modification works 16
151 الحقوق الأدبية Moral right 16
152 اسم صاحب علامة التجارية Name of trademark owner 16
153 المرحلة الوطنية National phase 16
154 الشخص الطبيعي Natural person 16
155 اختراع جديد New invention 16
156 صنف نباتي جديد New plant variety 17
157 مصنفات غير اصلية Non-original works 17
158 نموذج صناعي جديد Novel industrial design 17
159 الجدة Novelty 17
160 بطلان وثيقة الحماية Nullify the protection document 17
161 البداهة Obviousness 17
162 النشرة الرسمية Official Gazette 17
163 العينة الرسمية للصنف Official sample of the variety 17
164 اعتراض على العلامة Opposition on Trademark 17
165 الطلب الأصلي Original application 17
166 تصميم تخطيطي أصيل Original layout design 17
167 مصنفات أصلية Original works 17
168 مالك العلامة التجارية المسجلة Owner of registered trademark 18
169 مالك وثيقة الحماية Owner of the protection document 18
170 علامات تضلل الجمهور Public misleading marks 18
171 اتحاد باريس Paris Union 18
172 طلب براءة اختراع Patent application 18
173 معاهدة التعاون بشأن البراءات Patent Cooperation Treaty - PCT 18
174 اتفاق منح ترخيص Patent licensing agreement 18
175 المسار السريع لفحص براءات الاختراع Patent Prosecution highway 18
176 مدة حماية براءة الاختراع Patent protection period 18
177 تاريخ إيداع الطلب Patent filing date 18
178 براءات الاختراع Patents 18
179 الدعاوى الجزائية Penal lawsuits 18
180 المؤدون Performers 19
181 مدة الحماية Period of protection 19
182 مدة حماية العلامة التجارية Period of trademark protection 19
183 مستنبط النبات Plant breeder 19
184 الصنف النباتي Plant Variety 19
185 حق الصنف النباتي Plant variety right 19
186 العلامة التجارية المسجلة سابقا Previously registered trademark 19
187 الطابع Printer 19
188 التقنية السابقة Prior art 19
189 المستعمل السابق Prior user 19
190 الأولوية Priority 20
191 طلب الأولوية Priority application 20
192 تاريخ الأولوية Priority date 20
193 فترة الأولوية Priority period 20
194 عملية Process 20
195 المنتج Producer 20
196 منتجي التسجيلات الصوتية Producers of audio recordings 20
197 وثيقة الحماية Protection Document 20
198 النشر Publication 20
199 نشر شطب علامة Publication of a canceled mark 20
200 منشور في النشرة Published in the Gazette 20
201 مصنفات منشورة Published works 20
202 الناشر Publisher 21
203 نشر Publishing 21
204 الاستشهاد من المصنّف Quoting from a work 21
205 سجلات Records 21
206 علامة مصادقة Registered as certification 21
207 علامة مسجلة Registered mark 21
208 تسجيل العلامات التجارية بحسن نية Registering trademarks with good intentions 21
209 التسجيل Registration 21
210 تسجيل العلامات التجارية Registration of trademarks 21
211 الرفض Rejection 21
212 التخلي Relinquishment 21
213 إزالة العلامة التجارية Removal of trademark 21
214 استنساخ التصميم Reproducing the design 21
215 صاحب الحق Right holder 22
216 سجلات Registers 22
217 علامة متقاربة Same mark 22
218 عينات من الصنف المحمي Samples of the protected variety 22
219 المصنفات العلمية Scientific works 22
220 نطاق الحماية Scope of Protection 22
221 حجز العلامة Seizure of trademarks 22
222 توقيع Signature 22
223 علامة مشابهة Similar mark 22
224 رجل المهنة Skilled person 22
225 عينة Specimen 22
226 صنف نباتي ثابت Stable plant variety 22
227 بيان استعمال Statement of use 22
228 منح ترخيص من الباطن Subcontract the licensed rights 22
229 موضوع المصنف Subject matter of the work 23
230 موضوع الحماية Subject matter of Protection 23
231 فحص موضوعي Substantive examination 23
232 مكتب نقل التقنية Technology transfer office 23
233 مستوى جاهزية التقنية Technology readiness level 23
234 الحماية المؤقتة Temporary protection 23
235 حماية مؤقتة للعلامة Temporary trade protection 23
236 مالك وثيقة الحماية The owner of the protection document 23
237 المصنَّفات المجسمة Three dimensional works 23
238 عنوان المصنَّف Title of a work 23
239 إبطال كلي أو جزئي Total or partial revocation 23
240 العلامة التجارية Trademark 23
241 سر تجاري Trade secret 24
242 رهن العلامة التجارية Trademark mortgage 24
243 تعديل العلامة التجارية Trademark amendment 24
244 علامة الرائحة Trademark associated with smell 24
245 علامة الصوت Trademark associated with sound 24
246 شطب العلامة Trademark cancellation 24
247 علامة لغايات غير تجارية Trademark for non-commercial purpose 24
248 ذاتية العلامة التجارية Trademark integrity 24
249 ترخيص استعمال العلامة Trademark licensing 24
250 مدة الاعتراض على العلامة Trademark opposition period 24
251 تاريخ تقديم استأنف علامة Trademark petition date 24
252 سجل العلامة التجارية Trademark register 24
253 تجديد العلامة Trademark renewal 24
254 خدمات العلامة التجارية Trademark services 25
255 فئات السلع للعلامة التجارية Trademarks class of goods 25
256 نقل الملكية Transfer of title 25
257 نقل ملكية العلامة بالهبة Transferring trademark by endowment 25
258 نقل ملكية العلامة بالإرث Transferring trademark by inheritance 25
259 نقل ملكية العلامة بالوصية Transferring trademark by testament 25
260 مصنفات الترجمة Translation works 25
261 صنف نباتي متجانس Uniformed plant variety 25
262 محكمة براءات الاختراع الموحدة Unified patent court 25
263 مصنف متميز Unique work 25
264 مصنف مجهول الإسم Unknown name of work 25
265 مصنَّف غير مملوك Unowned work 25
266 الاستخدام التجاري للمصنفات الفكرية Using intellectual works commercially 25
267 نماذج المنفعة Utility models 25
268 سلسلة القيمة Value chain 26
269 رأس المال المخاطر Venture capital 26
270 العلامة التجارية المشهورة Well-known trademark 26
271 سحب المصنف Withdraw of work 26
272 سحب Withdrawal 26
273 مصنف Work 26
274 مصنف بالتعاقد Work for hire 26
275 مصنفات هيئات الإذاعة Works of broadcasting organizations 26
276 الوصف المكتوب Written disclosure 26