| 1 | أجزاء السيارة الكهربائية | Electric Car Parts | المكونات الميكانيكية والكهربائية للسيارة. | |
| 2 | أجهزة استشعار الطاقة في المركبات الكهربائية | Energy Sensors in EVs | مجموعة من المستشعرات التي تقيس استهلاك الطاقة وتحسِّن كفاءة المركبة. | |
| 3 | أداء نظام خلية الوقود | Fuel Cell System Performance | قياس كفاءة وموثوقية نظام خلية الوقود تحت ظروف مختلفة. | |
| 4 | أداة تشخيص الأعطاب | Electric Vehicle Diagnostic Tool | جهاز قراءة أكواد الأعطاب. | |
| 5 | أداة كشف أعطاب السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Detection Tool | جهاز تشخيص أعطاب الأنظمة الكهربائية. | |
| 6 | أداة نفخ القفازات المطاطية | Electrical Rubber Glove Inflation Tool | أداة لفحص تسرب الهواء في القفازات العازلة. | |
| 7 | أسلاك السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Wiring | كابلات توصيل الطاقة داخل السيارة. | |
| 8 | أقطاب ثاني أكسيد الروشينوم | ruthenium dioxide electrodes | أقطاب ثاني أكسيد الروثينيوم | |
| 9 | أكياس الهواء | Airbag | وسادة هوائية لحماية الركاب أثناء التصادم. | |
| 10 | أمان الشحن | Charging Safety | إجراءات السلامة المتبعة أثناء عملية الشحن. | |
| 11 | أمبير | Ampere (A) | وحدة قياس شدة التيار الكهربائي. | |
| 12 | أمبير-ساعة | Ampere hour (Ah) | وحدة قياس سعة البطارية. | |
| 13 | أنظمة إدارة البطارية الذكية | Smart Battery Management Systems | أنظمة متقدمة تراقب أداء البطارية وتحسن كفاءتها. | |
| 14 | أنظمة استشعار العوائق في المركبات الكهربائية | EV Obstacle Detection Systems | مجموعة من المستشعرات المتقدمة التي تكشف العوائق، وتساعد في تجنب الحوادث. | |
| 15 | أنظمة التاريخ | Earthing systems | تصنيف أنظمة التأريض حسب IEC 60364 (TT, IT, TN). | |
| 16 | أنظمة التدفئة والتبريد في المركبات الكهربائية | EV Heating and Cooling Systems | أنظمة تدفئة وتبريد مصممة خصيصًا للمركبات الكهربائية لتحسين الراحة والكفاءة. | |
| 17 | أنظمة الكبح المتقدمة في المركبات الكهربائية | Advanced Braking Systems in EVs | نظم كبح إلكترونية محسّنة تعمل على تحسين الاستجابة وتقليل مسافة التوقف. | |
| 18 | أنظمة المساعدة على القيادة الكهربائية | EV Driver Assistance Systems | تقنيات متقدمة تدعم السائق أثناء القيادة مثل الكبح التلقائي والمساعدة في التوجيه. | |
| 19 | أنظمة تحديد المواقع في المركبات الكهربائية | EV Positioning Systems | أنظمة GPS مدمجة توفر بيانات دقيقة عن الموقع والمسار. | |
| 20 | أنظمة مساعدة السائق المتقدمة | Advanced driver assistance systems (ADAS) | مجموعة تقنيات لتحسين السلامة والراحة أثناء القيادة. | |
| 21 | أنواع استراتيجيات الكبح التجديدي | Regenerative Braking Strategies Types | طرق مختلفة لتنفيذ الكبح التجديدي في السيارات الكهربائية | |
| 22 | أنواع السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Types | تصنيفات السيارات (BEV, PHEV, FCEV). | |
| 23 | أنواع قوابس الشحن | Electric Vehicle Charging Plug Types | أنواع مختلفة من القوابس (Type 1, Type 2, CCS, CHAdeMO). | |
| 24 | أوضاع التسارع | Acceleration modes | إعدادات اختيارية لتعديل استجابة التسارع في السيارة الكهربائية. | |
| 25 | أوضاع القيادة في المركبات الكهربائية | EV Driving Modes | خيارات مختلفة لضبط أداء السيارة بناءً على الحاجة، مثل القيادة الاقتصادية أو الرياضية. | |
| 26 | أوضاع شحن السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Charging Modes | طرق الشحن (عادي، سريع، فائق). | |
| 27 | إخفاض منسوب سائل تبريد حزمة الإلكترونيات | ECP coolant low | انخفاض مستوى سائل التبريد في النظام الإلكتروني. | |
| 28 | إدارة أسهل لدرجة الحرارة | Easier temperature management | كفاءة المحركات الكهربائية في إدارة الحرارة مقارنة بمحركات الاحتراق. | |
| 29 | إدارة البطاريات المستدامة | Sustainable Battery Management | أنظمة وتقنيات تعزِّز إعادة التدوير وإعادة الاستخدام للبطاريات المستعملة. | |
| 30 | إدارة الحمولة الآلية | Automated load management (ALM) | نظام يوازن استهلاك الطاقة بين الأجهزة الكهربائية. | |
| 31 | إدارة الطاقة الكهربائية | EEM (Electrical Energy Management); Electrical Energy Management (EEM) | نظام تحكم في استخدام الطاقة الكهربائية. | |
| 32 | إدارة الطاقة المتجددة في المركبات الكهربائية | Renewable Energy Management in EVs | تقنيات متطورة تستخدم مصادر الطاقة المتجددة لشحن وتشغيل المركبات الكهربائية. | |
| 33 | إدارة الطاقة المتقدمة | Advanced energy management (AEM) | تحسين توزيع الطاقة بين مكونات السيارة الكهربائية. | |
| 34 | إدارة الطاقة في السيارة الكهربائية | EV Energy Management | نظام يحدد كيفية توزيع الطاقة داخل السيارة الكهربائية لتحسين الأداء. | |
| 35 | إدارة تدفق الطاقة ثنائية الاتجاه | Bidirectional Energy Flow Management | نظام يتيح تدفق الطاقة بين المركبات الكهربائية والشبكة الكهربائية؛ مما يسمح بإعادة ضخ الطاقة. | |
| 36 | إدارة حرارة البطارية | Battery Thermal Management | نظام يتحكم في درجة حرارة البطارية لمنع ارتفاع الحرارة وتحسين الأداء. | |
| 37 | إدارة دورة حياة البطارية | Battery Lifecycle Management | أنظمة وتقنيات تهدف إلى إطالة عمر البطارية وتحسين أدائها طوال دورة حياتها. | |
| 38 | إدارة سلامة المركبات الكهربائية | EV Safety Management | تقنيات وأنظمة مخصصة لضمان السلامة في المركبات الكهربائية، مثل الحماية من الحرائق والصدمات. | |
| 39 | إدارة نظام الدفع الكهربائي | Electric Powertrain Management | تقنية تتحكم في تشغيل المحركات الكهربائية ونقل الطاقة بكفاءة. | |
| 40 | إذن الوصول | Access authorization | آلية تحكم في الوصول إلى بيانات السيارة أو تنفيذ إجراءات محددة. | |
| 41 | إرشادات أمان الشحن | Electric Vehicle Charging Safety Guidelines | إجراءات السلامة أثناء عملية الشحن. | |
| 42 | إستراتيجية تقليل الاستهلاك المكافئ | ECMS (Equivalent Consumption Minimization Strategy) | إستراتيجية لتحسين استهلاك الطاقة في السيارات الهجينة. | |
| 43 | إطار فليكس راي | FlexRay Frame | وحدة بيانات تحتوي على رأس وحمولة ومعلومات تحقق. | |
| 44 | إعادة استخدام البطارية | Battery Second Life | إعادة توظيف بطاريات السيارات الكهربائية المنتهية الصلاحية في تطبيقات أخرى مثل التخزين الثابت. | |
| 45 | إعادة التأهيل | Rehabilitation | عملية إصلاح أو استبدال الخلايا التالفة في البطارية. | |
| 46 | إعادة التركيب | recombination | هي العملية التي يتم من خلالها إعادة تركيب غاز الأكسجين الناتج عن الشحن الزائد كيميائيًا لتجنب تهوية الخلية المغلقة، وفقدان الماء من الإلكتروليتات. | |
| 47 | إعادة الماء | refill inverter coolant | هي رسالة تظهر على شاشة العرض بالتابلوه في السيارة عندما يكون سائل تبريد عاكس التيار فارغًا تقريبًا. ويجب إعادة الملء. | |
| 48 | إعادة تأهيل البطارية | Battery Reconditioning | عملية لاستعادة سعة البطارية عبر دورات شحن عميقة | |
| 49 | إعادة تدوير البطارية | Battery Recycling | عملية استخلاص المواد القابلة لإعادة الاستخدام من البطاريات المستهلكة. | |
| 50 | إعادة تركيب الغاز على القطب السالب | Gas Recombination on Negative Electrode | عملية كيميائية تمنع تراكم الهيدروجين في خلايا البطاريات. | |
| 51 | إعادة تعبئة خزان الوقود | Refuel to Prevent Hybrid Battery Damage | رسالة تحذيرية عند انخفاض وقود الهجين | |
| 52 | إعادة تعبئة سائل تبريد العاكس | refill inverter coolant | هي رسالة تحذير على شاشة العرض في السيارة عندما يكون سائل تبريد عاكس التيار فارغًا تقريبًا. ويجب إعادة تعبئة السائل. | |
| 53 | إعدادات نقاط المحولات | Transformer Tap Settings | تغيير ضبط جهد المحولات الكهربائية | |
| 54 | إلكترونيات التحكم | Control electronics | مجموعة من المكونات الإلكترونية التي تنظم وتدير وظائف السيارة الكهربائية. | |
| 55 | إمداد الكهرباء | Electricity Supply | مصدر الطاقة الكهربائية للشبكة. | |
| 56 | إمداد الهواء لخلية الوقود | Fuel Cell Air Supply | نظام يوفر الهواء اللازم لتفاعل الأكسجين في خلية الوقود. | |
| 57 | إمداد الهيدروجين لخلية الوقود | Fuel Cell Hydrogen Supply | عملية توفير الهيدروجين النقي لخلية الوقود. | |
| 58 | إيثرنت السيارات | Automotive Ethernet | شبكة اتصال عالية السرعة بين مكونات السيارة. | |
| 59 | إيقاف التشغيل الطارئ | Electric Vehicle Emergency Shutdown | فصل النظام الكهربائي في الحوادث. | |
| 60 | إيقاف تشغيل خلية الوقود | Fuel Cell Shutdown | عملية إغلاق آمنة لخلية الوقود لمنع التلف أو التسرب. | |
| 61 | احتياطات استخدام السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Precautions | إرشادات السلامة للتعامل مع السيارات الكهربائية. | |
| 62 | احتياطات العواصف للسيارات الكهربائية | Electric Vehicle Precautions During Storms | إجراءات وقائية أثناء العواصف أو الفيضانات. | |
| 63 | اختبار التاريخ | Earthing test | فحص مقاومة التأريض باستخدام أجهزة متخصصة. | |
| 64 | اختبار التحليل الطيفي للمقاومة | Electrochemical Impedance Spectroscopy Test | اختبار تشخيصي لقياس مقاومة الخلايا الكهروكيميائية. | |
| 65 | اختبار التوصيل الأرضي | Ground Continuity Test | فحص اكتمال الدائرة الكهربائية بين المكونات وهيكل السيارة. | |
| 66 | اختبار المقاومة الداخلية للتيار المتناوب | AC internal resistance test | قياس مقاومة البطارية عند تطبيق تيار متناوب. | |
| 67 | اختبار تسرب الهواء في القفازات | Gloves Air Leakage Test | فحص سلامة القفازات العازلة المستخدمة في التعامل مع الأنظمة الكهربائية. | |
| 68 | اختبار حاويات البطارية | Fire Protective Systems Test for EV Battery Enclosures | اختبارات لضمان مقاومة حاويات البطارية للحرائق. | |
| 69 | اختبار دينامومتر المحرك | Electric Vehicle Motor Dyno Test | اختبار أداء المحرك الكهربائي في ظروف محاكاة. | |
| 70 | اختبار فعالية نظام إدارة حرارة البطارية | battery thermal management system-effectiveness testing assessment analysis | تقييم أداء النظام في الحفاظ على درجة الحرارة المثلى. | |
| 71 | اختبار نظام خلية الوقود | Fuel Cell System Testing | فحوصات دورية لتأكيد سلامة وكفاءة نظام خلية الوقود. | |
| 72 | اختبار نقطة الشحن | Electric Vehicle Charge Point Testing | فحص أداء محطات الشحن. | |
| 73 | اختبار وتصديق السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Testing & Validation | اختبارات معتمدة لضمان جودة المركبات. | |
| 74 | استخدام الأصول | Asset Utilization | تحسين استخدام مركبات الأسطول عبر التتبع الذكي. | |
| 75 | استدعاء الأمان | safety recall | هو إجراء تتخذه الشركة المصنعة للسيارة أو الإدارة الوطنية للأمان على الطرق السريعة، عندما تهدد أن السيارة أو أي جزء بها بشكل خطأ على الأمان، أو يفضل في تنمية الحد الأدنى من معايير الأمان. وبناءً عليه تقوم الشركة المصنعة باستدعاء السيارات ومعالجة خلل الأمان طوعاً قبل تدخل الإدارة الوطنية للأمان على الطرق السريعة. | |
| 76 | استهلاك الطاقة في المحركات الكهربائية | Energy Consumption in Electric Motors | كمية الطاقة التي يستهلكها المحرك الكهربائي أثناء التشغيل وتأثيرها على كفاءة المركبة. | |
| 77 | استهلاك الطاقة لكل كيلومتر | Energy Consumption per Kilometer | كمية الطاقة المستهلكة لكل كيلومتر تقطعه المركبة الكهربائية، وتُستخدم لتقييم كفاءتها. | |
| 78 | الأسلاك الكهربائية | Electrical Wiring | كابلات توصيل الطاقة بين المكونات. | |
| 79 | الأمونيا | Ammonia (NH3) | مادة كيميائية تُستخدم كناقل للهيدروجين في خلايا الوقود. | |
| 80 | الأنظمة الحرجة للأمان | safety-critical systems | هي أنظمة تم تصميمها بحيث تفقد أقل من حياة واحدة لكل مليار ساعة من التشغيل، وتتضمن طرق التصميم النموذجية تقييم المخاطر التي ممكن/احتمالية حدوثها، وهي طريقة تجمع بين تحليل وضع الفشل، وتأثيراته مع تحليل شجرة الأخطاء وقد يؤدي فشله أو خلله إلى واحدة أو أكثر من الوفاة أو الإصابة الخطيرة للأشخاص وخسارة أو أضرار جسيمة للمعدات/الممتلكات، أو حدوث الضرر البيئي. | |
| 81 | الأنود (قطب موجب) | Anode | القطب الموجَب في البطارية حيث تحدث تفاعلات الأكسدة. | |
| 82 | الأوتوبيسات الكهربائية | e-buses | حافلات تعمل بالكامل بالكهرباء. | |
| 83 | الإجراءات الوقائية لتخزين السيارات الكهربائية التالفة | safeguarding the storage of damaged EV | إجراءات لتخزين السيارات الكهربائية التالفة بأمان. | |
| 84 | الإدارة الحرارية | Thermal Management | الحفاظ على درجة حرارة التشغيل المناسبة للمحرك والبطارية | |
| 85 | الإدارة الفيدرالية للنقل | Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) | جهة تنظم معايير السلامة لشاحنات النقل. | |
| 86 | الإشعاع الشمسي الساقط | Incident Solar Radiation (G) | قياس شدة الإشعاع الشمسي على الألواح الشمسية بوحدة كيلوواط/م². | |
| 87 | الاتصال بين المركبات والبنية التحتية | Vehicle-to-Infrastructure (V2I) Communication | تقنية تمكِّن السيارة من التواصل مع محطات الشحن والبنية التحتية للمرور. | |
| 88 | الاحترار العالمي | Global Warming | ارتفاع درجة حرارة الأرض بسبب زيادة غازات الاحتباس الحراري. | |
| 89 | الانفلات الحراري | Thermal Runaway (TR) | ارتفاع حرارة البطارية بشكل غير مسيطر عليه | |
| 90 | البطاريات القابلة للاستبدال | Swappable EV Batteries | تقنية تتيح استبدال بطارية المركبة الكهربائية بسرعة بدلًا من شحنها. | |
| 91 | البطارية المساعدة بالكامل | All-electric auxiliary | بطارية منفصلة لتشغيل الأنظمة الإلكترونية. | |
| 92 | البنية التحتية الكهربائية | Electrical Infrastructure | الهياكل الأساسية لتوفير الكهرباء. | |
| 93 | البنية التحتية المتقدمة للقياس | Advanced metering infrastructure (AMI) | شبكة ذكية لمراقبة استهلاك الطاقة في محطات الشحن. | |
| 94 | البنية التحتية لشحن السيارات | Electric Vehicle Charging Infrastructure (EVCI) | شبكة محطات الشحن العامة والخاصة. | |
| 95 | البنية التحتية للشحن | Charging Infrastructure | الهياكل والمعدات الداعمة للشحن مثل المحطات والكوابل. | |
| 96 | البنية التحتية لمحطات الشحن السريع | High-Power Charging Infrastructure | محطات الشحن ذات الجهد العالي التي توفر شحنًا سريعًا للمركبات الكهربائية. | |
| 97 | البنية الكهربائية | Electrical Architecture | تصميم الأنظمة الكهربائية في السيارة. | |
| 98 | التآكل الجلفاني | Galvanic Corrosion | تآكل كهروكيميائي يحدث عند اتصال معدنين مختلفين في محلل موصل. | |
| 99 | التأريض الكهربائي | Electrical Grounding | عملية توصيل الأجزاء غير الحاملة للتيار بالأرض. | |
| 100 | التأريض في السيارة | Grounding | توصيل المكونات الكهربائية بهيكل السيارة لتوفير مسار آمن للتيار. | |
| 101 | التاريخ الكهربائي الآمن | Electrical Safety Earthing | تأريض آمن حسب المعايير الدولية. | |
| 102 | التاريخ بالنسبة لمحطة شحن السيارات الكهربائية | Earthing for EV charging station | تأريض محطات الشحن لمنع الصدمات الكهربائية. | |
| 103 | التاريخ في السيارات الكهربائية | Earthing (grounding) in EV | نظام أمان يربط مكونات السيارة الكهربائية بالأرض. | |
| 104 | التبريد النشط بالسوائل | Active liquid cooling | استخدام مضخات لتدوير سائل التبريد حول خلايا البطارية. | |
| 105 | التبريد النشط بالهواء | Active air cooling | تبريد البطارية باستخدام مراوح أو مضخات لدفع الهواء. | |
| 106 | التجوال في الشحن | Roaming for EV Charging | استخدام حساب واحد للشحن عبر شبكات متعددة | |
| 107 | التحالف العالمي لبيانات السيارات | Global Alliance for Vehicle Data Access (GAVDA) | مبادرة لضمان الوصول الآمن لمالكي السيارات إلى بيانات مركباتهم. | |
| 108 | التحديثات البرمجية للمركبات الكهربائية | EV Software Updates | إمكانية تحديث البرمجيات في المركبات الكهربائية عن بعد لتحسين الأداء. | |
| 109 | التحكم التكيفي في السرعة | Adaptive Cruise Control | نظام ذكي يكيِّف سرعة المركبة؛ بناءً على حركة المرور والعوامل المحيطة. | |
| 110 | التحكم الموجَّه في المجال | Field-Oriented Control (FOC) | أسلوب تحكم في محركات التيار المستمر لتحسين الكفاءة. | |
| 111 | التحكم في الجر | Traction Control (TC) | نظام التحكم في السحب لمنع انزلاق العجلات | |
| 112 | التحكم في تدفق المبرد | Refrigerant Flow Control | تنظيم تدفق سائل التبريد في النظام الحراري | |
| 113 | التحكم في سرعة المحرك | Control the motor’s speed | التحكم في سرعة محرك السيارة الكهربائية بناءً على مدخلات المستخدم. | |
| 114 | التحكم في نظام خلية الوقود | Fuel Cell System Control | وحدة تحكم إلكترونية تُنظم عمل مكونات نظام خلية الوقود. | |
| 115 | التحكيم في شبكة | Arbitration (CAN) | عملية تحديد أولوية الإرسال في شبكة التحكم. | |
| 116 | التخزين الكهروكيميائي | Electrochemical Storage | تخزين الطاقة عبر تفاعلات كيميائية (بطاريات، مكثفات). | |
| 117 | التذكير بإرتداء بيئة الوقاية من الوضع الكهربائي | reminder to wear arc flash protection suit | التذكير بارتداء بدلة الوقاية من الوضع الكهربائي | |
| 118 | الترتيب على الأمان الكهربائي | Electrical Safety Protocol | إجراءات تنظيمية لضمان السلامة الكهربائية. | |
| 119 | التشخيص عن بُعد | remote diagnostics | هو حل يمكن لأصحاب السيارات استخدامه لإرسال تنبيهات فورية على رسائل الأعطال، والمشاكل التي تظهر على شاشة العرض بالسيارة، والتي يتم إنشاؤها بواسطة كمبيوتر السيارة، وأيضا يمكن تعريف السائق بمدى خطورة الخلل، وسبب الخطأ، وإعطاء توصيات الإجراء، وتشمل فوائد التشخيص عن بُعد المساعدة في إعداد الفنيين مسبقًا حتى يتخذوا الإجراء المناسب وتقليل وقت توقف السيارة عن العمل. | |
| 120 | التشريعات الخاصة بالسيارات الكهربائية | Electric Vehicle Regulations | قوانين تنظم استخدام وتصنيع السيارات الكهربائية. | |
| 121 | التفاعل العكسي | Reversible Reaction | تفاعل كيميائي يمكن عكسه، مثل شحن وتفريغ البطاريات | |
| 122 | التقليل من تسرب التدفق المغناطيسي عن طريق الإلغاء | reduces leakage magnetic flux by canceling | هي الطريقة المتبعة في الشحن اللاسلكي للسيارات الكهربائية، حيث يستخدم ملف الإلغاء المتجاوز ملفين متجاوزين، تفصل بينهما مسافة تلغي التدفق المغناطيسي، لذلك فإن التدفق المغناطيسي المتولد حول كل من الساكنين الأوسطين يُلغي التدفق المغناطيسي المتولد حول الساكنين الخارجيين بواسطة ملف الإلغاء المجاور لكل من التجميعات الأرضية والسيارة، حيث يلغي كل ملف من الملفات أي تدفق مغناطيسي يتسرب إلى الخارج من الملفات، للمساعدة في تقليل مستويات التدفق المغناطيسي. | |
| 123 | التكلفة الإجمالية للملكية | Total Cost of Ownership (TCO) | التكلفة الكاملة لامتلاك السيارة (تشمل الصيانة والاستهلاك) | |
| 124 | التمويل | Funding | الدعم المالي لتطوير تكنولوجيا المركبات الكهربائية. | |
| 125 | التمويل الحكومي | Government Funding | دعم مالي حكومي لشراء السيارات الكهربائية أو تطوير البنية التحتية. | |
| 126 | التنبؤ بحالة البطارية | Battery State Prediction | استخدام الذكاء الاصطناعي والنماذج التنبؤية لتقييم حالة البطارية المستقبلية. | |
| 127 | التنقل الكهربائي الصغير | Electric Micromobility | وسائل نقل صغيرة تعمل بالكهرباء (سكوتر، دراجة،... إلخ). | |
| 128 | التوجيه المعزَّز بالكهرباء | Electric Power-Assisted Steering (EPAS) | نظام توجيه يستخدم محركًا كهربائيًّا بدلًا من الهيدروليك. | |
| 129 | التوصيل الأرضي | Terra (Earth in Latin) | أرضي (باللغة اللاتينية) في التوصيلات الأرضية والمحايدة | |
| 130 | التوصيل ثنائي الاتجاه | Bidirectional Charging | إمكانية تدفق الطاقة بين السيارة والشبكة الكهربائية في كلا الاتجاهين. | |
| 131 | التوصيل ثنائي الاتجاه | Vehicle-to-Grid (V2G) | نظام يسمح للسيارات الكهربائية بإعادة الطاقة إلى الشبكة. | |
| 132 | التيار التوافقي المسموح | Admissible individual harmonic current | الحد الأقصى للتيارات التوافقية في شبكة الكهرباء. | |
| 133 | التيار المتناوب | Alternating current (AC) | تيار كهربائي يعكس اتجاهه دوريًّا. | |
| 134 | التيار المسموح به للخرج | Allowable output current (AOC) | الحد الأقصى للتيار الذي يمكن لمصدر الطاقة تقديمه. | |
| 135 | الثايرستور | Thyristor | جهاز أشباه موصلات للتحكم في التيارات العالية | |
| 136 | الجهد العالي (HV) | High Voltage (HV) | نظام الجهد الكهربائي فوق 60 فولت | |
| 137 | الجهد النهائي للتفريغ | Final Discharge Voltage | الجهد الذي تُعتبر عنده البطارية مُفرَّغة بالكامل. | |
| 138 | الحالة الصحية المطلقة للبطارية | Absolute state of health (ASOH) | مقياس تدهور سعة البطارية وكفاءتها خلال عمرها الافتراضي. | |
| 139 | الحالة الصحية النسبية للبطارية | RSoH = relative state of health | الحالة الصحية النسبية للبطارية بالنسبة للقدرة المتاحة | |
| 140 | الحالة الصحية النسبية للبطارية بالنسبة للقدرة المتاحة | relative state of health (RSoH) | الحالة الصحية النسبية للبطارية بالنسبة للقدرة المتاحة | |
| 141 | الحدود التوافقية المسموحة | Admissible harmonic parameters | معايير للحد من التشوهات التوافقية في أنظمة الطاقة. | |
| 142 | الحرف الصيني "مستحسن" | Tujijan | الحرف الصيني "مستحسن" المستخدم في المعيار الصيني لشحن السيارات الكهربائية | |
| 143 | الحمل الكهربائي | Electrical Load | كمية الطاقة المستهلكة من قِبل الجهاز. | |
| 144 | الحوافز الضريبية | Tax Incentives | إعانات ضريبية لتشجيع شراء السيارات الكهربائية | |
| 145 | الخلية الكيميائية المتقدمة | Advanced chemistry cell (ACC) | بطارية بتقنية كيميائية عالية الأداء. | |
| 146 | الخلية المغمورة | Flooded Cell | نوع من خلايا البطاريات التي تحتوي على إلكتروليت سائل. | |
| 147 | الدراجات الكهربائية | E-bikes | دراجات تعمل بالطاقة الكهربائية. | |
| 148 | الدعم بالقدرة الكهربائية | Electric Power-Assisted | تعزيز الأداء باستخدام الطاقة الكهربائية. | |
| 149 | الدفع الرباعي | All-wheel drive (AWD) | نظام يوزع القوة على جميع العجلات لتحسين الجر. | |
| 150 | الدفع الرباعي الكهربائي | Four-Speed Electric Drive (4SED) | نظام دفع يستخدم محركين كهربائيين لتوزيع العزم. | |
| 151 | الدوار | Rotor | الجزء الدوار في المحرك الكهربائي | |
| 152 | الدوران في الدقيقة | Revolutions Per Minute (RPM) | وحدة قياس سرعة دوران المحرك | |
| 153 | الذكاء الاصطناعي في إدارة المركبات الكهربائية | AI in EV Management | استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي لتحليل البيانات وتحسين أداء المركبة. | |
| 154 | الربط الشبكي للطاقة | Energy Internet (EI) | شبكة طاقة ذكية متكاملة مع السيارات الكهربائية. | |
| 155 | السلامة الكهربائية | Electrical Safety | إجراءات الوقاية من المخاطر الكهربائية. | |
| 156 | السلامة الوظيفية | Functional Safety | معايير تضمن عمل الأنظمة الكهربائية بأمان تحت جميع الظروف. | |
| 157 | السيارات التقليدية ذات محركات الوقود | Conventional gas-powered vehicles | السيارات التي تعمل بالوقود التقليدي مثل البنزين والديزل. | |
| 158 | السيارات الكهربائية بالكامل | Fully Electric Vehicles (BEV) | مركبات تعتمد فقط على البطاريات دون أي وقود. | |
| 159 | السيارة الكهربائية | Electric Vehicle (EV) | مركبة تعمل بالطاقة الكهربائية كليًّا أو جزئيًّا. | |
| 160 | السيارة الكهربائية الرئيسية | Electric Vehicle Master | السيارة الكهربائية الأساسية في الأسطول. | |
| 161 | السيارة الكهربائية بالكامل | All-electric vehicle (AEV) | مركبة تعمل بالكامل بالطاقة الكهربائية دون محرك احتراق. | |
| 162 | السيارة الكهربائية ذات المدى المتد | range-extended electric vehicle (RE-EV) | هي نوع من السيارات الكهربائية الهجينة التي تستخدم محرك كهربائي لإدارة العجلات مع وجود محرك احتراق داخلي صغير يستخدم لتوليد الكهرباء، وتوسيع مدى السيارة. فعند نفاذ البطارية، يتم تشغيل محرك الاحتراق الداخلي تلقائيًا لتوليد الكهرباء، وتشغيل المحرك الكهربائي، مما يسمح للسيارة بمواصلة السير. | |
| 163 | السيارة الموجهة آليًّا | Automated guided vehicle (AGV) | مركبة ذاتية القيادة تُستخدم في المنشآت الصناعية. | |
| 164 | السيارة الموجهة ذاتيًّا | Automated Guided Vehicle (AGV) | مركبة ذاتية القيادة تُستخدم في المستودعات. | |
| 165 | الشاحن المدمج (OBC) | On-Board Charger (OBC) | جهاز تحويل التيار المتناوب إلى مستمر داخل السيارة | |
| 166 | الشبكات الذكية لشحن المركبات الكهربائية | Smart Charging Grids | شبكات شحن متصلة بالإنترنت تتيح تحسين توزيع الطاقة وتخفيض تكاليف الشحن. | |
| 167 | الشبكة الكهربائية | Electric Grid | شبكة توزيع الطاقة للمنازل والشركات. | |
| 168 | الشحن الآمن | safety charging | هو الشحن الذي يتم بين مصدر الطاقة الكهربائية وبين السيارة وبدون حدوث أي أضرار على المستخدم، أو على معدات خدمة الشحن، وفيها يراعى كل متطلبات الأمان. | |
| 169 | الشحن الذكي | Smart Charging | تقنية تمكِّن من جدولة الشحن بناءً على توفر الطاقة وتكاليف الكهرباء. | |
| 170 | الشحن السريع | Fast Charging | إعادة شحن البطارية بمعدل C-rate مرتفع. | |
| 171 | الشحن السريع بالتيار المستمر | DC Fast Charging | شحن البطارية بتيار مستمر عالي الطاقة | |
| 172 | الشحن العائم | Float Charge | شحن البطارية بجهد ثابت للحفاظ على شحنها الكامل. | |
| 173 | الشحن العكسي | reversal charge | هو الشحن الذي يتم فيه شحن خلية النيكل والكادميوم بشكل عكسي عند توصيلها بشاحن بطريقة خاطئة، ويتم إجبار التيار على التدفق من الأقطاب السالبة إلى الموجبة، على عكس اتجاه التدفق أثناء الشحن الطبيعي. | |
| 174 | الشحن اللاسلكي | Wireless EV Charging | نقل الطاقة إلى السيارة الكهربائية بدون استخدام كابلات، عبر الحث الكهرومغناطيسي. | |
| 175 | الشحن اللاسلكي السعوي | capacitive wireless charging (CWCS) | نقل الطاقة عبر المجالات الكهربائية دون اتصال فيزيائي. | |
| 176 | الشحن اللاسلكي بالرنين | Resonant Inductive Wireless Charging (RIWC) | نقل الطاقة عبر الحث المغناطيسي باستخدام الرنين | |
| 177 | الشحن المتوازن للسيارات الكهربائية | Electric Vehicle Balanced Charging | توزيع الطاقة على نقاط شحن متعددة بشكل متوازن. | |
| 178 | الشحن المُجَدْوَل | Electric Vehicle Scheduled Charging | شحن البطارية وفق جدول زمني مبرمج. | |
| 179 | الشحن النسبي للسيارات الكهربائية | Electric Vehicle Proportional Charging | توزيع الطاقة بناءً على احتياجات المركبات المتصلة. | |
| 180 | الشحن بالتجزئة | Retail Charging | شحن السيارات الكهربائية في مواقع البيع بالتجزئة | |
| 181 | الشحن بالتيار المتناوب القياسي | AC regular charging | شحن البطارية باستخدام تيار متناوب منخفض السرعة (مستوى 1 أو 2). | |
| 182 | الشحن بالتيار المستمر | DC fast charging | طريقة شحن سريعة للسيارات الكهربائية. | |
| 183 | الشحن فائق السرعة | Ultra-Fast Charging | تقنية شحن تسمح بشحن بطارية السيارة الكهربائية في دقائق معدودة. | |
| 184 | الشحن للوحدات السكنية المتعددة الأسر | Electric Vehicle Charging for Multifamily Housing | حلول شحن للعمارات السكنية. | |
| 185 | الصفات الأساسية | Fundamental Qualities | الخصائص الرئيسية التي تحدد أداء خلية الوقود أو البطارية. | |
| 186 | الضرر البيئي | Ecological damage | الأضرار الناجمة عن انبعاثات الوقود الأحفوري. | |
| 187 | الضوء الأخضر لاستشارة السرعة المثالي | Green Light Optimal Speed Advisory (GLOSA) | نظام يقدم نصائح للسائق حول السرعة المثلى للوصول إلى إشارات المرور الخضراء. | |
| 188 | الطاقة الإجمالية المولدة | Gross Power Generation | إجمالي الطاقة المنتجَة من مصادر متجددة أو تقليدية. | |
| 189 | الطريق المُكَهْرَب | Electric Road | طريق مزوّّد ببنية تحتية للشحن اللاسلكي. | |
| 190 | العزل الحراري | Thermal Insulation | منع انتقال الحرارة بين المكونات | |
| 191 | العزل الكهربائي | Electrical Insulation; Electrical Isolation | فصل المكونات الكهربائية عن بعضها. | |
| 192 | العمارة الكهربائية | Electrical Architecture | تصميم الأنظمة الكهربائية في السيارة. | |
| 193 | الغازات المسبِّبة للاحتباس الحراري | Global Warming Potential (GWP) | غازات مثل الميثان وثاني أكسيد الكربون التي تحبس الحرارة في الغلاف الجوي. | |
| 194 | الفحص الذاتي للنظام | Auto-Check System | عملية تشخيص تلقائية لأنظمة السيارة عند التشغيل. | |
| 195 | الفرق التقني للكهرباء والإلكترونيات | EETT (Electrical and Electronics Tech Team); Electrical and Electronics Tech Team (EETT) | فريق صيانة الأنظمة الكهربائية والإلكترونية. | |
| 196 | الفريق التقني للكهرباء والإلكترونيات | EETT (Electrical and Electronics Tech Team) | فريق صيانة الأنظمة الكهربائية. | |
| 197 | القدرة الكاملة على القيادة الذاتية | Full Self-Driving Capability | نظام متقدم للقيادة الذاتية في البيئات الحضرية. | |
| 198 | القطب الكهربائي | Electrode | مكون بطارية يسمح بتدفق التيار. | |
| 199 | القفازات العازلة | Rubber Insulating Gloves | قفازات مطاطية لحماية العمال من الصدمات الكهربائية | |
| 200 | القلق من المدى | range anxiety | مصطلح شائع عند التقليل من أهمية السيارات الكهربائية، وهي تصف التوتر الذي يمكن أن يشعر به السائق عندما يكون مدى شحن السيارة الكهربائية منخفض، بينما لم تصل السيارة إلى وجهتها بعد، أو لم تصل إلى محطة شحن البطارية. | |
| 201 | القوس الكهربائي | Electrical Arc | تفريغ كهربائي عالي الكثافة بين موصِّلين. | |
| 202 | القيادة الذاتية | Autonomous Driving (AD) | قدرة السيارة على القيادة دون تدخل بشري. | |
| 203 | القيادة الذاتية الكاملة | Full Self-Driving (FSD) | نظام يسمح للسيارة بالقيادة دون تدخل السائق. | |
| 204 | الكبح التجديدي | Regenerative Braking | استعادة الطاقة الحركية أثناء التباطؤ | |
| 205 | الكبح المتجدد | Regenerative Braking | نظام يكبح السيارة، ويحوِّل الطاقة الحركية إلى كهرباء لإعادة الشحن. | |
| 206 | الكربون غير المتبلور | Amorphous carbon | مادة كربونية تُستخدم في أقطاب البطاريات. | |
| 207 | الكهربائية/الإلكترونية | E/E (Electrical/Electronic) | تصنيف المكونات الكهربائية والإلكترونية في السيارة. | |
| 208 | اللجنة الاقتصادية لأوروبا | ECE (Economic Commission for Europe) | هيئة تنظيمية لمعايير السيارات الكهربائية في أوروبا. | |
| 209 | اللوحة الكهربائية | Electrical Panel | لوحة تحكم في التوزيع الكهربائي. | |
| 210 | المبادئ الكهربائية الأساسية | Basic Electrical Principles | المفاهيم الأساسية للكهرباء (الجهد، التيار، المقاومة). | |
| 211 | المجال المتبقي | remanent field | هو المجال المغناطيسي المتبقي (المغنطة) المتبقية في المادة (الجزء) المغناطيسي عند إزالة مجال المغنطة الخارجي. | |
| 212 | المجال المغناطيسي الدوار | Rotating Magnetic Field (RMF) | مجال مغناطيسي دوار في المحركات ثلاثية الطور | |
| 213 | المجموعة التفاضلية الكهربائية | Electric Vehicle Differential | نظام توزيع العزم على العجلات. | |
| 214 | المحرك الكهربائي بالتيار المتناوب | AC motor | محرك يعمل بالتيار المتناوب لدفع السيارة. | |
| 215 | المحرك الكهربائي للسيارة | Electric Vehicle Motor | المحرك الرئيسي المسؤول عن دفع السيارة. | |
| 216 | المحركات التقليدية | Conventional motors | المحركات التي تعمل بالوقود الأحفوري والتي كانت تُستخدم قبل انتشار السيارات الكهربائية. | |
| 217 | المخاطر الكهربائية والقوس الكهربائي | Electrical and Arc Hazards | مخاطر التعرض للصدمات أو الشرر الكهربائي. | |
| 218 | المدى في الساعة | range per hour (RPH) | وهو قياس وقت الشحن. أي مقدار المدى الذي سنضيفه إلى البطارية خلال ساعة من الشحن. | |
| 219 | المدى/الساعة | range extension (Rex) | هو قياس لقوة الشاحن يحدد مقدار مدى القيادة المضاف لكل ساعة من الوقت المستغرق في الشحن. | |
| 220 | المراقبة الحرارية | Thermal Monitoring | تتبع درجة حرارة البطارية لاكتشاف المشكلات | |
| 221 | المركبات القابلة للشحن كهربائيًا | ECVs (Electrically Chargeable Vehicles) | سيارات يمكن إعادة شحنها عبر منفذ كهربائي. | |
| 222 | المركبات القابلة للشحن كهربائيًّا | ECVs (Electrically Chargeable Vehicles) | سيارات يمكن إعادة شحنها من مصدر كهربائي خارجي. | |
| 223 | المركبات الكهربائية الثقيلة | Electricity-Powered Heavy-Duty Vehicles | مركبات نقل تعمل بالكهرباء. | |
| 224 | المركبة ذات الدفع الكهربائي | Electric Drive Vehicle | سيارة تعتمد كليًّا أو جزئيًّا على محرِّك كهربائي. | |
| 225 | المستشعرات الذكية في المركبات الكهربائية | Smart Sensors in EVs | مجموعة من المستشعرات التي تراقب الأداء والبيانات في السيارة لتحسين السلامة والكفاءة. | |
| 226 | المصهر الفيوز الإلكتروني | eFuse (Electronic Fuse) | جهاز إلكتروني يحمي الدوائر من التيار الزائد. | |
| 227 | المعيار القياسي لموصلات الشحن | Electric Vehicle Charging Connector Standard | معايير دولية لتصميم قوابس الشحن. | |
| 228 | المعيار الوطني الصيني | Chinese National Standard (GB 38031) | معيار صيني لسلامة بطاريات السيارات الكهربائية. | |
| 229 | المغناطيس الهدف | Target Magnet | مغناطيس دائم لاستشعار الزاوية في أنظمة التشفير | |
| 230 | المقاومة الكهربائية | Electric Vehicle Resistor | مكون يحدد تدفق التيار في الدائرة. | |
| 231 | الملاحة الآلية | Autopilot | نظام توجيه ذاتي جزئي للسيارات الكهربائية. | |
| 232 | المنصة التكيفية | Adaptive Platform (AP) | نظام برمجي قابل للتخصيص لتطبيقات السيارات. | |
| 233 | المنصة المعيارية العالمية الكهربائية | E-GMP (Electric Global Modular Platform) | منصة تصميم موحدة للسيارات الكهربائية. | |
| 234 | المنصة المعيارية العالمية للكهرباء | Electric Global Modular Platform (E-GMP) | منصة تصميم معيارية للسيارات الكهربائية. | |
| 235 | المنطقة الاقتصادية الأوروبية | EEA (European Economic Area) | منطقة اقتصادية تشمل دول الاتحاد الأوروبي. | |
| 236 | الموجات الكهرومغناطيسية | Transverse Electromagnetic (TEM) | نمط انتشار الموجات الكهرومغناطيسية | |
| 237 | المُبَرِّد الكهروحراري | Thermoelectric Cooler (TEC) | جهاز تبريد يعتمد على التأثير الكهروحراري | |
| 238 | المُخَفِّض | EV reducer | ويعرف باسم علبة التروس، أو ناقل الحركة، وهو يكون أساسي في السيارة الكهربائية والمسؤول عن تخفيض سرعة المحرك الكهربائي وزيادة عزم الدوران الذي يتم توصيله إلى العجلات. ويسمح للمحرك الكهربائي بالعمل بسرعة أعلى مع توفير عزم الدوران اللازم لتشغيل العجلات. | |
| 239 | المُخَفِّض | Reducer | جهاز لتقليل سرعة المحرك الكهربائي وزيادة عزم الدوران | |
| 240 | المِصْهَر | Fuse | جهاز يقطع الدائرة الكهربائية عند زيادة التيار. | |
| 241 | النتائج والسجلات والتوصيات | results, records and recommendations | النتائج والسجلات والتوصيات | |
| 242 | النظام العالمي لتحديد المواقع | Global Positioning System (GPS) | شبكة أقمار صناعية لتحديد المواقع الجغرافية بدقة. | |
| 243 | النظام العالمي للملاحة | Global Navigation Satellite System (GNSS) | نظام يستخدم الأقمار الصناعية لتحديد المواقع الجغرافية. | |
| 244 | النظام الكهربائي | Electrical System | الشبكة الكهربائية الكاملة للسيارة. | |
| 245 | النقل بالحافلات الكهربائية | Electric Bus Transport | استخدام الحافلات الكهربائية للتنقل العام. | |
| 246 | الهجين الكامل | Full Hybrid Electric Vehicle (FHEV) | مركبة يمكنها العمل بالبطارية أو الوقود أو كليهما. | |
| 247 | الهروب الحراري | battery thermal runaway | تفاعل حراري غير مسيطر عليه في البطاريات. | |
| 248 | الهيئات الحكومية | Governmental Agencies | جهات تنظيمية تشرف على إنشاء محطات شحن السيارات الكهربائية. | |
| 249 | الهيدروجين الأخضر | Green Hydrogen | هيدروجين يُنتَج باستخدام طاقة متجددة دون انبعاثات كربونية. | |
| 250 | الوسادة الحرارية | Thermal Pad | مادة لملء الفراغات بين خلايا البطارية | |
| 251 | الوضع الآمن من الفشل | Fail-Safe Mode | نظام يمنع الأعطال الكارثية في حالة فشل مكون كهربائي. | |
| 252 | الوضع الكهربائي | Electric Mode (E-mode) | وضع قيادة يعتمد فقط على المحرك الكهربائي. | |
| 253 | الوضع الكهربائي غير متاح | Electric Mode Unavailable | تحذير بعدم إمكانية استخدام الوضع الكهربائي مؤقتًا. | |
| 254 | الوقاية من الصدمة الكهربائية | Electric Shock Protection | إجراءات لمنع الصدمات الكهربائية. | |
| 255 | الوقود البديل | Alternative fuel | مصادر طاقة غير البنزين/الديزل (كهرباء، هيدروجين). | |
| 256 | انتظار بدء التشغيل الكهربائي | Electric Vehicle Wait to Start | فترة انتظار قبل بدء تشغيل النظام الكهربائي. | |
| 257 | باب الشحن الكهربائي | Electric Charging Port | منفذ دخول كابل الشحن في السيارة. | |
| 258 | باب الوقود مفتوح | Fuel Door Open | مؤشر يظهر عند فتح باب خزان الوقود. | |
| 259 | بدء تشغيل خلية الوقود | Fuel Cell Startup | عملية تهيئة خلية الوقود للعمل بعد التوقف. | |
| 260 | برنامج الشحن المنزلي | Electric Vehicle Homecharge Scheme (EVHS) | دعم حكومي لتركيب شواحن منزلية. | |
| 261 | برنامج المنح الذكية للشحن | Electric Vehicle Chargesmart Grants Program | برنامج حكومي لدعم تركيب محطات الشحن. | |
| 262 | برنامج الوصول إلى الشحن | Electric Vehicle Charging Program | مبادرات لزيادة إمكانية الوصول إلى الشحن. | |
| 263 | بروتوكول اتصال تسلسلي غير متزامن، وثنائي السلكين، وثنائي الإنجاه | RS485 | بروتوكول اتصال تسلسلي غير متزامن، وتوأمة السلكين، وتوأمة آلات | |
| 264 | بروتوكول الشحن | Charging Protocol | البروتوكول المستخدم للتواصل بين السيارة ومحطة الشحن. | |
| 265 | بروتوكول شحن السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Charging Protocol | معايير اتصال بين السيارة والشاحن. | |
| 266 | بروتوكول فليكس راي | FlexRay Protocol | قواعد تحكم تدفق البيانات في شبكة فليكس راي. | |
| 267 | بطاريات الحالة الصلبة | Solid-State Batteries | نوع من البطاريات يُستخدم إلكتروليتًّا صلبًا بدلًا من السائل؛ مما يحسِّن الأداء والسلامة. | |
| 268 | بطاريات ليثيوم درجة (أي) | Grade "A" Lithium Batteries | بطاريات عالية الجودة تلبي معايير الصناعة الصارمة. | |
| 269 | بطاريات ليثيوم درجة (بي) | Grade "B" Lithium Batteries | بطاريات ذات جودة متوسطة تُستخدم في تطبيقات تخزين الطاقة. | |
| 270 | بطاريات ليثيوم درجة (سي) | Grade "C" Lithium Batteries | بطاريات منخفضة الجودة تُستخدم في التطبيقات المحدودة الأداء. | |
| 271 | بطارية 18650 | 18650 battery | خلية ليثيوم-أيون أسطوانية قابلة للشحن بأبعاد 18 مم × 65 مم. | |
| 272 | بطارية 21700 | 21700 battery | خلية ليثيوم-أيون أسطوانية بأبعاد 21 مم × 70 مم وسعة أعلى. | |
| 273 | بطارية الألومنيوم الهيكلية | Aluminum crash structure | هيكل بطارية مصنوع من الألومنيوم لمقاومة الصدمات. | |
| 274 | بطارية التدفق | Flow Battery | بطارية تخزن الطاقة في محاليل إلكتروليتية خارجية. | |
| 275 | بطارية الجهد العالمي | high voltage battery (HV Battery) | بطارية عالية الجهد تُستخدم في المركبات الكهربائية. | |
| 276 | بطارية الجهد المنخفض | Low-Voltage Battery | بطارية 12 فولت لتشغيل الأنظمة الإلكترونية. | |
| 277 | بطارية الحالة الصلبة | Solid-State Battery | بطارية تستخدم إلكتروليت صلبًا بدلًا من السائل | |
| 278 | بطارية السيارة على شكل حرف (تي) | Electric Vehicle T-Shaped Battery | تصميم بطارية ممتد على شكل T لتحسين التوزيع. | |
| 279 | بطارية الشاحنة الكهربائية | Electric Truck Battery | بطارية عالية السعة مصممة للشاحنات. | |
| 280 | بطارية الشفرات | blade battery (LFP) | تصميم بطارية ليثيوم-حديد-فوسفات بألواح مسطَّحة تشبه الشفرات. | |
| 281 | بطارية الليثيوم-أيون | Lithium-Ion Battery | نوع البطارية الأكثر استخدامًا في السيارات الكهربائية | |
| 282 | بطارية الليثيوم-الهواء | lithium-air battery | تقنية بطارية مستقبلية تستخدم الأكسجين الجوي كمادة مُهْلِكة. | |
| 283 | بطارية الليثيوم-فوسفات | Lithium Iron Phosphate (LFP) battery | نوع من بطاريات الليثيوم يتميز بالاستقرار الحراري العالي. | |
| 284 | بطارية النيكل-ميتال هجين (NiMH) | Nickel-Metal Hydride Battery (NiMH) | نوع بطارية هجين مستخدم في السيارات القديمة | |
| 285 | بطارية خلية الوقود | Fuel Cell Battery | نظام تخزين طاقة يعتمد على تفاعل خلية الوقود. | |
| 286 | بطارية ليثيوم-أيون للحافلات | Electric Buses Lithium-Ion Battery | بطارية عالية السعة مصممة للحافلات الكهربائية. | |
| 287 | بطارية ليثيوم-أيون للسيارات | Electric Vehicle Lithium-Ion Battery | بطارية عالية الكفاءة للسيارات الكهربائية. | |
| 288 | بطارية مساعدة 12 فولت | Auxiliary 12V battery | بطارية منفصلة لتشغيل الأنظمة الإلكترونية في السيارة الكهربائية. | |
| 289 | بطارية من الخلية إلى الهيكل | cell-to-chassis battery (CTC) | تصميم يدمج خلايا البطارية مباشرة في هيكل السيارة. | |
| 290 | بطاقة RFID | RFID Card | بطاقة ذكية لتفعيل محطات الشحن العامة | |
| 291 | بطانية إطفاء الحريق | Fire Blanket | أداة لإخماد حرائق البطاريات بالطرق اليدوية. | |
| 292 | بطانية إطفاء حرائق السيارات | Electric Vehicle Fire Blanket | بطانية عازلة لإخماد الحرائق الصغيرة. | |
| 293 | بطانية السيارة الكهربائية | Electric Car Blanket | بطانية تعمل بالكهرباء للتدفئة في البرد. | |
| 294 | بنية أوتوسار التكيفية | AUTOSAR adaptive architecture | معيار برمجي لتطبيقات السيارات العالية الأداء. | |
| 295 | بنية أوتوسار المفتوحة | AUTOSAR Open Architecture | معيار برمجي مفتوح المصدر لأنظمة السيارات. | |
| 296 | بوابة شبكة السيارة | Gateway in Vehicle Network | وحدة تربط بين بروتوكولات اتصال مختلفة داخل السيارة (مثل CAN, LIN). | |
| 297 | بوابة فليكس راي | FlexRay Gateway | وحدة تسمح بالتواصل بين شبكات فليكس راي المختلفة. | |
| 298 | بِرْكة مكافحة حريق السيارات | Electric Vehicle Fire Fighting Water Pool | خزان مياه لإخماد حرائق البطاريات. | |
| 299 | تأثير التيار المتناوب على الجسم | Affects of AC current on the body | مخاطر الصعق الكهربائي من التيار المتناوب العالي الجهد. | |
| 300 | تبريد الزعانف | Fin Cooling | طريقة تبريد تعتمد على زيادة مساحة السطح لتحسين انتقال الحرارة. | |
| 301 | تبريد حزمة الإلكترونيات | ECP (Electronics Cooling Package) | نظام تبريد لمكونات الإلكترونيات في السيارة. | |
| 302 | تبريد شاحن السيارة | Electric Vehicle Charger Cooling | نظام تبريد لمنع ارتفاع حرارة الشاحن. | |
| 303 | تتبع الأسطول عبر نظام تحديد المواقع | GPS Fleet Tracking | مراقبة مواقع وأداء أسطول السيارات الكهربائية عبر نظام تحديد المواقع. | |
| 304 | تتبع مسار السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Tracking | نظام مراقبة لموقع السيارة وأدائها. | |
| 305 | تحذير نظام التحكم الإلكتروني | Control system warning | رسالة تنبيه تظهر على شاشة العرض عند اكتشاف مشكلة في النظام الكهربائي للسيارة. | |
| 306 | تحكم إلكتروني بالمحرك | Electronic Motor Control | نظام إلكتروني يسمح بالتحكم بسرعة وعزم دوران المحرك الكهربائي. | |
| 307 | تحليل أداء المركبات الكهربائية | EV Performance Analysis | استخدام البيانات والتقنيات الذكية لتحليل الأداء وتحديد فرص التحسين. | |
| 308 | تحليل أوضاع الفشل | Failure Mode and Effects Analysis (FMEA) | تحليل لتحديد تأثيرات الفشل المحتملة في الأنظمة. | |
| 309 | تحليل استهلاك الطاقة | Energy consumption analysis | عملية تقييم كمية الطاقة التي تستخدمها السيارة الكهربائية أثناء التشغيل. | |
| 310 | تحليل استهلاك الطاقة في المركبات الكهربائية | EV Energy Consumption Analysis | تحليل البيانات المتعلقة باستهلاك الطاقة بهدف تحسين الأداء وتقليل التكاليف. | |
| 311 | تحليل الأعطال | Fault Analysis | تحديد أسباب الأعطال في الأنظمة الكهربائية. | |
| 312 | تحليل البيانات الضخمة للمركبات الكهربائية | Big Data Analytics for EVs | استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي لتحليل البيانات الضخمة في المركبات الكهربائية لتحسين أدائها. | |
| 313 | تحليل البيانات في المركبات الكهربائية | EV Data Analytics | استخدام تقنيات تحليل البيانات لمراقبة وتحسين أداء السيارة الكهربائية. | |
| 314 | تحليل المخاطر | Risk Analysis Process | عملية تحديد وتقييم المخاطر المحتملة في أنظمة السيارات | |
| 315 | تحليل بيانات الشحن | Charging Data Analytics | استخدام البيانات لفهم أنماط الشحن وتحسين تخطيط محطات الشحن. | |
| 316 | تحليل حالة البطارية | Battery Health Analysis | نظام يقيم صحة البطارية لتحديد كفاءتها وعمرها الافتراضي. | |
| 317 | تحليل خطأ القوس الكهربائي | Arc Fault Analysis | تقييم الأعطال الناتجة عن القوس الكهربائي. | |
| 318 | تحليل نظام توزيع الكهرباء | Electrical Distribution System Analysis | دراسة أداء نظام التوزيع الكهربائي. | |
| 319 | تحويل السيارات إلى كهربائية | Electric Vehicle Conversions | تعديل السيارات التقليدية لتعمل بالكهرباء. | |
| 320 | تخزين الطاقة | Energy Storage | عملية تخزين الطاقة الكهربائية لاستخدامها لاحقًا، سواء في المركبات أو الشبكات الكهربائية. | |
| 321 | تخزين الطاقة الحركية | Flywheel Energy Storage (FES) | تخزين الطاقة عبر تدوير حدافة بسرعات عالية. | |
| 322 | تخزين الطاقة بالحدافة | Flywheel Energy Storage (FES) | تخزين الطاقة الحركية عبر تدوير حدافة بسرعات عالية. | |
| 323 | تخزين الكهرباء | Electrical Storage | حفظ الطاقة الكهربائية في بطارية أو مكثف. | |
| 324 | تخطيط الشحن | Charging Planning | تخطيط عملية الشحن لضمان كفاءة استخدام الطاقة وتقليل التكاليف. | |
| 325 | تخطيط شبكة توزيع الكهرباء | Electrical Distribution Network Planning | عملية تخطيط البنية التحتية للشبكة. | |
| 326 | تركيب البنية التحتية للشحن | Electric Vehicle Charging Infrastructure Installation | عملية تركيب محطات الشحن. | |
| 327 | تروس تخفيض السرعة | Electric Vehicle Reduction Gears | تروس تقلل سرعة المحرك لزيادة العزم. | |
| 328 | تشخيص السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Diagnostic | عملية تحديد الأعطاب باستخدام أدوات متخصصة. | |
| 329 | تشكيل الجوان | Gasket Formation | عملية تصنيع حلقات عازلة لمنع تسرب السوائل أو الغازات. | |
| 330 | تصميم الصوت النشط الكهربائي | Electric Active Sound Design (e-ASD) | نظام تحكم في الصوت الداخلي/ الخارجي للسيارة. | |
| 331 | تصميم توزيع الكهرباء | Electrical Distribution Design | مخطط توزيع الطاقة في الشبكة الكهربائية. | |
| 332 | تصميم منصات المركبات الكهربائية | EV Platform Design | هياكل وتصاميم متخصصة لدعم أنظمة القيادة الكهربائية. | |
| 333 | تصميم نظام السيارة الكهربائية | Electric Vehicle System Architecture | طريقة تنظيم مكونات النظام الكهربائي. | |
| 334 | تصنيف الأعطال | Fault Classification | تحديد نوع العطل في النظام الكهربائي. | |
| 335 | تصنيف شواحن السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Chargers Classification | تصنيف الشواحن حسب السرعة (بطيء، سريع، فائق). | |
| 336 | تطبيق شحن السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Charging App | تطبيق هاتفي لإدارة عملية الشحن. | |
| 337 | تطوير البطاريات | Battery Development | أبحاث لتحسين سعة وكفاءة بطاريات الليثيوم. | |
| 338 | تعريفة الشحن | Charging Tariff | أسعار وحدات الشحن للسيارات الكهربائية. | |
| 339 | تعليمات شحن السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Charging Instructions | إرشادات استخدام محطات الشحن. | |
| 340 | تغيير المسار التلقائي | Auto Lane Change | نظام يغير مسار السيارة تلقائيًّا بعد التأكد من السلامة. | |
| 341 | تفاعل كيميائي عكسي | reversible reaction | هو تغير كيميائي يحدث في أي من الاتجاهين، مثل التفاعل العكسي لشحن أو تفريغ بطارية ثانوية. | |
| 342 | تفعيل بواسطة السائق | Activated by driver | ميزة تتطلب تدخل السائق لتنشيط نظام معين (مثل الفرملة الطارئة). | |
| 343 | تقدير حالة الشحن | SOC Estimation | خوارزميات توقع الطاقة المتبقية | |
| 344 | تقليل تسرب التدفق المغناطيسي | Reduces Leakage Magnetic Flux | تقليل المجال المغناطيسي المتسرب عبر ملفات متقابلة | |
| 345 | تقليل وقت الشحن | Reduces Charging Time | ميزة تقلل وقت الشحن عبر تسخين البطارية مسبقًا | |
| 346 | تقنيات الاتصال بين المركبات الكهربائية | Vehicle-to-Vehicle (V2V) Communication | أنظمة اتصال تمكِّن المركبات الكهربائية من تبادل البيانات لتحسين السلامة والأداء. | |
| 347 | تقنيات التصنيع المتقدمة للبطاريات | Advanced Battery Manufacturing Technologies | أساليب تصنيع متطورة تعزِّز كفاءة وأداء البطاريات المستخدمة في المركبات الكهربائية. | |
| 348 | تقنيات الشبكات الذكية للمركبات الكهربائية | Smart Grid Technologies for EVs | أنظمة تتيح للمركبات الكهربائية التفاعل مع الشبكات الذكية لإدارة استهلاك الطاقة. | |
| 349 | تقنيات الشحن الديناميكي | Dynamic Charging Technologies | نظام يسمح بشحن المركبة الكهربائية أثناء حركتها عبر طرق مجهَّزة بتكنولوجيا الشحن. | |
| 350 | تقييم السلامة الوظيفية | Functional Safety Assessment | فحص أنظمة السيارة للتأكد من امتثالها لمعايير السلامة. | |
| 351 | تقييم مخاطر الصدمة الكهربائية | Electric Shock Risk Assessment | تحليل احتمالية حدوث صدمة كهربائية. | |
| 352 | تكامل الألواح الشمسية مع المركبات الكهربائية | Solar Panel Integration in EVs | دمج الألواح الشمسية في تصميم المركبات الكهربائية لزيادة كفاءة استهلاك الطاقة. | |
| 353 | تكامل الشبكة الكهربائية | Electric Vehicle Grid Integration (EVGI) | ربط السيارات الكهربائية بشبكة الطاقة. | |
| 354 | تكامل حزمة خلايا الوقود | Fuel Cell Stack Integration | تصميم مدمج لحزم خلايا الوقود في الهيكل. | |
| 355 | تكامل كومة خلايا الوقود | Fuel Cell Stack Integration | دمج كومة خلايا الوقود مع هيكل المركبة وأنظمتها. | |
| 356 | تكامل نظام خلية الوقود | Fuel Cell System Integration | دمج نظام خلية الوقود مع أنظمة المركبة الأخرى (الدوائر الكهربائية، التبريد). | |
| 357 | تكوين بيئة وقت التشغيل | RTE configuration | تكوين بيئة وقت التشغيل | |
| 358 | تنشيط البطارية | Activation (for battery) | عملية تحضير البطارية للاستخدام بعد التصنيع. | |
| 359 | تنظيم دورة الشحن | Control the charging cycles | التحكم في دورات الشحن لضمان أقصى كفاءة وعمر افتراضي للبطارية. | |
| 360 | توازن الخلايا | cell balancing | معادلة جهد الخلايا الفردية في الحزمة البطارية. | |
| 361 | توافق موصِّلات الشحن | Electric Vehicle Charging Connector Compatibility | توافق القوابس مع منافذ الشحن المختلفة. | |
| 362 | توجيه السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Routing (EVR) | إستراتيجية التوجيه الأمثل لتوفير الطاقة. | |
| 363 | توزيع تردد تسريع السرعة | SAFD = speed acceleration frequency distribution | مفهوم إحصائي لتحليل، ووصف توزيع قيم التسارع ضمن مدى سرعة معين. | |
| 364 | توزيع عزم الدوران | Torque Vectoring | نظام لتحسين توزيع العزم بين العجلات | |
| 365 | توسيع البنية التحتية للشحن | Electric Vehicle Charging Infrastructure Expansion | زيادة عدد محطات الشحن. | |
| 366 | توصيل 4 خلايا على التوالي | 4S = four cells in series | يعني أن خلايا الميثيوم-ليون الأربعة بقوة الواحدة 3,6 فقط متصلة على التوالي تعطي 14,4 فقط. | |
| 367 | توصيل 7 خلايا على التوالي | 7S = seven cells in series | يعني أن خلايا الميثيوم-ليون السيمة بقوة الواحدة 3,2 فقط متصلة على التوالي تعطي 25,2 فقط. | |
| 368 | توصيل كل خلية بلوحة التوصيل | Fuse Wire Connecting Each Cell to the Buss-Plate | توصيل كهربائي آمن بين الخلايا واللوحات في البطارية. | |
| 369 | توصيلة المنزل المستقبلية | Future Connector for Home Charging | وحدات شحن منزلية متطورة للسيارات الكهربائية. | |
| 370 | توفر محطة الشحن | Charging Station Availability | توافر محطة الشحن للاستخدام. | |
| 371 | توفير الهيدروجين | Hydrogen Fuel Supply | بنية تحتية لتخزين وتوزيع الهيدروجين لخلايا الوقود. | |
| 372 | توفير الوقود | Fuel Savings | تقليل استهلاك الوقود عبر تحسين كفاءة خلية الوقود. | |
| 373 | توقعات السيارات الكهربائية العالمية | Global EV Outlook | تقرير سنوي يقيّم التطورات في صناعة السيارات الكهربائية. | |
| 374 | توقعات سوق السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Market Projections | توقعات نمو سوق السيارات الكهربائية عالميًّا. | |
| 375 | تيار الخرج المسموح به | Allowable Output Current (AOC) | الحد الأقصى للتيار الذي يمكن لمصدر الطاقة إخراجه بأمان. | |
| 376 | تيار الشحن والتفريغ | Charging-Discharging Current | التيار الداخل أو الخارج من البطارية على التوالي. | |
| 377 | تيار خلية الوقود | Fuel Cell Current | التيار الكهربائي الناتج عن تفاعل خلية الوقود. | |
| 378 | تيار شحن السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Charging Current | مقدار التيار الكهربائي خلال عملية الشحن. | |
| 379 | تيار كهربائي | Electric Current | حركة الشحنات الكهربائية عبر موصِّل. | |
| 380 | ثابت العزل الكهربائي | Dielectric constant (ε) | قيمة عددية تصف قدرة المادة على عزل الشحنات الكهربائية. | |
| 381 | جسم السيارة غير المطلي | Body-in-White (BIW) | هيكل السيارة الأساسي قبل الطلاء والتجميع النهائي. | |
| 382 | جلسة الشحن | Charging Session | الفترة الزمنية التي يتم فيها شحن السيارة. | |
| 383 | جمعية SAE الدولية | SAE International | جمعية مهنية للسيارات، ومنظمة لتطوير المعايير، ومقرها الولايات المتحدة. | |
| 384 | جمعية مهندسي السيارات | SAE = society of automotive engineers | جمعية مهندسي السيارات في الولايات المتحدة الأمريكية | |
| 385 | جميعة أبحاث السيارات الهندية | Automotive Research Association of India (ARAI) | منظمة هندية مَعْنِيَّة ببحوث وتطوير السيارات. | |
| 386 | جهاز إدارة الأسطول | GO Device | جهاز يعتمد على GPS لمراقبة أداء أسطول السيارات الكهربائية. | |
| 387 | جهاز إزالة الرجفان الخارجي الآلي | Automated external defibrillator (AED) | جهاز طوارئ لعلاج السكتة القلبية في مرافق الشحن. | |
| 388 | جهاز اختبار محطة الشحن | Electric Vehicle Charging Station Tester | أداة لفحص أداء المحطة. | |
| 389 | جهاز التسجيل الإلكتروني | ELD (Electronic Logging Device); Electronic Logging Device (ELD) | جهاز تسجيل بيانات التشغيل والقيادة. | |
| 390 | جهاز الكشف عن التيار المستمر المتبقي | residual direct current detecting device | جهاز الكشف عن التيار المستمر المتبقي | |
| 391 | جهاز تحديد مواقع الشحن | Electric Vehicle Charging Station Locator | نظام ملاحة للعثور على المحطات القريبة. | |
| 392 | جهاز تخفيض السرعة | reduction drive = EV reducer = reducer | هو جهاز ميكانيكي لتغيير سرعة الدوران، وهو يدعم التنقل الذكي في السيارة الكهربائية. حيث يقوم بضبط عدد الدورات التي ينتجها المحرك الكهربائي. وهو يماثل في وظيفته عمل ناقل الحركة التقليدي. ويعتبر صندوق التروس أو مجموعة تروس التخفيض الكوكبية نسخة صغيرة منه. | |
| 393 | جهاز فحص شاحن السيارة | Electric Vehicle Charger Checker | جهاز لاختبار وظائف الشاحن. | |
| 394 | جهاز قطع التيار الكهربائي | Electric Current Interrupt Device (CID) | جهاز يوقف التوصيل الكهربائي في حالات الطوارئ. | |
| 395 | جهاز قطع القوس الكهربائي | Arc Cut-off Mechanism | جهاز يمنع تشكل القوس الكهربائي في الدوائر. | |
| 396 | جهاز كشف إحكام بطارية السيارة | Electric Vehicle Battery Air-Tightness Detector | جهاز فحص تسرب الهواء في بطاريات السيارات. | |
| 397 | جهاز كشف خطأ القوس الكهربائي | Arc-fault detection device (AFDD) | نظام أمان للكشف عن الأعطال القوسية في الدوائر الكهربائية. | |
| 398 | جهاز كشف متكامل | Electric Vehicle Integrated Detection Tool | جهاز تشخيص متعدد الوظائف. | |
| 399 | جهاز مراقبة شحن السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Charge Monitor | جهاز لمراقبة جهد وتيار الشحن. | |
| 400 | جهد الجر | Tractive Effort | القوة التي يوفرها المحرك لتحريك المركبة. | |
| 401 | جهد الشحن | Charging Voltage | الجهد الكهربائي المستخدم في عملية الشحن. | |
| 402 | جهد الشحن بالتيار المستمر | DC Charging | الشحن بالتيار الكهربائي المستمر. | |
| 403 | جهد تفاضلي لفليكس راي | FlexRay Differential Voltage | مستويات الجهد المستخدمة في نقل البيانات عبر ناقل فليكس راي. | |
| 404 | جهد خلية الوقود | Fuel Cell Voltage | الجهد الكهربائي الناتج عن خلية وقود واحدة. | |
| 405 | جوانات غطاء البطارية | Electric Vehicle Battery Cover Gaskets | إطارات عازلة لغطاء البطارية. | |
| 406 | حارة الشحن أثناء القيادة | Electric Re-Charging Lane | طريق مجهَّز بشحن لاسلكي أثناء الحركة. | |
| 407 | حافلة خلية الوقود | Fuel Cell Bus | حافلة تعمل بالكهرباء المنتجة من خلايا الوقود. | |
| 408 | حالات شحن السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Charging Cases | أوضاع الشحن (مثل الشحن البطيء، السريع). | |
| 409 | حالة الشحن (SOC) | State of Charge (SOC) | نسبة الطاقة المتبقية في البطارية | |
| 410 | حالة الشحن المطلقة | Absolute state-of-charge (ASOC); Absolute State-of-Charge (ASOC) | السعة الكلية للبطارية مقارنة بحالتها الجديدة. | |
| 411 | حامل كابل الشحن | Electric Vehicle Charger Cable Holder | حامل لتثبيت كابل الشحن أثناء الاستخدام. | |
| 412 | حامل لافتات أمان السيارات | Electric Vehicle Warning Floor Stand | حامل أرضي للتحذيرات حول السيارات الكهربائية. | |
| 413 | حدود الاقتراب المقيد | restricted approach boundary (RAB) | هي تعتبر حد الاقتراب للأشخاص المؤهلين من المكونات الكهربائية المكشوفة والمفحوصة بالحيوية، حيث يوجد احتمال كبير لحدوث صدمة كهربائية بسبب القوس الكهربائي المقترن بالحركة غير المقصودة، ولا يجوز إلا للأشخاص المؤهلين عبور هذه الحدود. | |
| 414 | حدود درجة حرارة البطارية | Battery Temperature Limits | الحدود الحرارية المسموح بها للبطارية حسب كيمياء المصنع | |
| 415 | حدود وميض القوس | Arc Flash Boundary | المسافة الآمنة للوقاية من آثار وميض القوس. | |
| 416 | حديد | Iron | معدن يُستخدم في تصنيع مكونات المركبات. | |
| 417 | حزم البطاريات المسطَّحة | Flat Battery Packs | تصميم بطاريات ذو سماكة منخفضة لتحسين التوزيع. | |
| 418 | حزمة أمان السيارة الكهربائية | safety package for electric vehicles | مجموعة من الإجراءات تُتَّخذ لزيادة سلامة الأفراد والممتلكات عند التعامل مع المركبات الكهربائية. وتحتوي حزمة السلامة على العديد من المنتجات لوضع العلامات والتحذيرات، ويمكن دمجها مع بطانية حريق تغطي السيارة بأكملها في حالة نشوب حريق. | |
| 419 | حزمة البطارية | Battery Pack | مجموعة من الخلايا الكهربائية المتصلة معًا لتخزين الطاقة في السيارة الكهربائية. | |
| 420 | حساس البطارية الإلكتروني | EBS (Electronic Battery Sensor) | جهاز يراقب حالة بطارية الجر. | |
| 421 | حساس الحالة الصحية النسبية | Relative State of Health (RSoH) | قياس صحة البطارية نسبة إلى سعتها الأصلية | |
| 422 | حساس الهروب الحراري "اريكاك" | REDCAN thermal runaway sensor | هو حساس تركيب يراقب أربعة قياسات في وقت واحد، منها الرطوبة، ودرجة الحرارة، والضغط، وتركيز الهيدروجين. | |
| 423 | حساس الهروب الحراري للبطارية | Battery Thermal Runaway Sensor; battery thermal runaway sensor | جهاز يكشف التفاعلات الحرارية الخطرة. | |
| 424 | حساس تدفق درجة الحرارة | Flow-Through Temperature Sensor | جهاز يراقب درجة حرارة سائل التبريد في البطارية. | |
| 425 | حساس درجة الحرارة | Temperature Sensor | جهاز لقياس درجة حرارة المكونات الكهربائية | |
| 426 | حساس درجة حرارة البطارية | Battery temperature sensor | جهاز يراقب الحرارة داخل حزمة البطارية. | |
| 427 | حساس درجة حرارة المحرك الكهربائي | Electric Motor Temperature Sensor | جهاز يقيس حرارة المحرك. | |
| 428 | حساس سرعة المحرك الكهربائي | Electric Motor Speed Sensor | جهاز يراقب سرعة دوران المحرك. | |
| 429 | حساس موضع الدوار | Rotor Position Sensor | جهاز للكشف عن زاوية دوران المحرك الكهربائي | |
| 430 | حساس موضع السرعة العالية | Electric Vehicle High-Speed Position Sensor | جهاز تتبع موقع السيارة عند السرعات العالية. | |
| 431 | حساس موضع دواسة التسارع | Accelerator pedal position sensor (APPS) | جهاز يقيس حركة دواسة التسارع، وينقلها إلى وحدة التحكم. | |
| 432 | حساسات مكافحة السرقة | Anti-theft sensors | أجهزة استشعار تكشف الحركة غير المصرَّح بها للسيارة. | |
| 433 | حقيبة حماية الكابلات الكهربائية | Electric Vehicle Protective Cable Bag | حقيبة واقية لكابلات الجهد العالي. | |
| 434 | حلقة التوصيل العالي الجهد | High-Voltage Interlock Loop (HVIL) | دائرة أمان تفصل الجهد العالي عند فصل الموصِّلات. | |
| 435 | حلقة المستجيب الأول | First Responder Loop | نظام يقطع الجهد العالي في حالات الطوارئ. | |
| 436 | حواجز الأمان | safety barriers | هي حواجز تتعامل مع الجهد الكهربائي العالي. توضع حول منطقة العمل في السيارات الكهربائية لتجنب دخول الأفراد غير المؤهلين هذه المنطقة. | |
| 437 | حواجز شاحن السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Charger Barriers | حواجز مادية لحماية محطات الشحن. | |
| 438 | حوافز شراء السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Incentives | إعفاءات ضريبية أو منح لشراء السيارات. | |
| 439 | خدمة المساعدة على الطريق | Roadside Assistance | دعم فني للسيارات المعطلة على الطرق | |
| 440 | خريطة محطات الشحن | Charging Station Map | خريطة توضح مواقع محطات الشحن. | |
| 441 | خزان الغاز | Gas Tank | حاوية تخزين الغازات المستخدمة في أنظمة خلايا الوقود أو الشحن. | |
| 442 | خزان الهيدروجين | Hydrogen Fuel Tank | حاوية مصممة لتخزين الهيدروجين تحت ضغط عالٍ. | |
| 443 | خزان الوقود | Fuel Tank | حاوية تخزن الهيدروجين أو الوقود المستخدم في خلية الوقود. | |
| 444 | خزان الوقود - الهيدروجين | Fuel Tank - Hydrogen | حاوية مصمَّمة خصيصًا لتخزين الهيدروجين تحت ضغط عالٍ. | |
| 445 | خزانة توزيع الكهرباء | Electrical Distribution Cabinet | خزانة تحتوي على معدات توزيع الطاقة. | |
| 446 | خط أرضي | Earthed line (LE) | خط التوصيل الأرضي للسيارة. | |
| 447 | خطر الحريق | Fire Hazard | مخاطر مرتبطة بالاشتعال في أنظمة البطاريات. | |
| 448 | خطر الصدمة الكهربائية | Electric Shock Hazard | احتمال التعرض لصدمة كهربائية. | |
| 449 | خلل في نظام الدفع الكهربائي | Electrical Drive System Error | عطل في نظام الدفع الكهربائي للسيارة. | |
| 450 | خلية الكيمياء المتقدمة | Advanced chemistry cell (ACC) | بطارية تستخدم مواد كيميائية مبتكرة لتحسين الأداء. | |
| 451 | خلية الوقود | Fuel Cell | جهاز كهروكيميائي يحول الطاقة الكيميائية للهيدروجين والأكسجين إلى كهرباء. | |
| 452 | خلية الوقود | Fuel Cell (FC) | جهاز يحول الهيدروجين إلى كهرباء. | |
| 453 | خلية الوقود المتجددة | regenerative fuel cell (RFC) | هي تعمل كخلية الوقود، وبالتالي توليد للطاقة، وكمحلل كهربائي، وبالتالي توليد الوقود الخاص بها. وعلى هذا النحو، فهي جهاز لتخزين الطاقة. وتسمى خلية الوقود العكسية. | |
| 454 | خلية الوقود الهجينة | Fuel Cell Hybrid Electric Vehicle (FCHEV) | مركبة تجمع بين خلية الوقود وبطارية قابلة للشحن. | |
| 455 | خلية الوقود الهيدروجينية | hydrogen fuel cell | تقنية توليد الطاقة باستخدام الهيدروجين. | |
| 456 | خلية الوقود ذات غشاء تبادل البروتيات المتجددة | regenerative proton-exchange membrane fuel cell | هو نظام لتخزين الطاقة، يعتمد على الهيدروجين، والأكسجين، ويمكن تشغيله بشكل مشابه للبطارية التقليدية. | |
| 457 | خلية خالية من الأنود | Anode-free cell | تصميم بطارية لا يحتوي على أنود مسبق، يتشكل أثناء الشحن. | |
| 458 | خلية وقود الميثانول المحلاة | reformed methanol fuel cell (RMFC) | خلية وقود الميثانول المحلاة | |
| 459 | خلية وقود تعمل بالأمونيا | Ammonia-powered fuel cell | خلية وقود تستخدم الأمونيا لإنتاج الكهرباء. | |
| 460 | خلية وقود عكسية | Reverse Fuel Cell (RFC) | خلية وقود تعمل في كلا الاتجاهين (توليد وتخزين الطاقة) | |
| 461 | خلية وقود قلوية | Alkaline fuel cell (AFC) | خلية وقود تستخدم محفزات قلوية لإنتاج الكهرباء من الهيدروجين. | |
| 462 | خلية وقود قلوية | Alkaline fuel cell (AFC) | تقنية خلايا وقود تستخدم محفزات قلوية. | |
| 463 | خوارزمية التعرف على حدود السرعة | Algorithm for speed limit recognition | نظام يتعرف على علامات السرعة عبر الكاميرات أو الخرائط. | |
| 464 | خوارزمية عامل المساعدة | Assist Factor Algorithm | معادلة تحسب مستوى الدعم المطلوب لأنظمة القيادة. | |
| 465 | دائرة تفريغ الناقل النشط | Active bus discharge circuit | دائرة لتفريغ الطاقة المخزنة في نظام الجهد العالي بعد إيقاف التشغيل. | |
| 466 | دائرة مرنة مسطَّحة | Flat Flexible Circuit (FFC) | دارة إلكترونية مرنة تُستخدم في توصيل المكونات الكهربائية. | |
| 467 | دارة التحكم | Control circuit | دارة إلكترونية تستخدم للتحكم في تشغيل الأنظمة الكهربائية داخل السيارة. | |
| 468 | دارة كهربائية | Electric Circuit | مسار مغلق لتدفق التيار الكهربائي. | |
| 469 | درجة الحرارة المحيطة | Ambient Temperature | متوسط درجة الحرارة المحيطة بالبطارية | |
| 470 | درجة حرارة التخزين الموصى بها، ومدى الرطوبة | recommended storage & humidity range | هي من خصائص درجة حرارة البطارية التي توجد عند وصفها. | |
| 471 | درجة حرارة التشغيل الموصى بها | recommended operating temp | هي من خصائص درجة حرارة البطارية التي توجد عند وصفها. | |
| 472 | درجة حرارة الخلية | Cell Temperature | متوسط درجة حرارة مكونات البطارية | |
| 473 | درجة حرارة تشغيل الخلايا الشمسية | Operating temperature of solar PV | درجة حرارة تشغيل الطاقة الشمسية الكهروضوئية | |
| 474 | درجة حرارة تشغيل خلية الوقود | Fuel Cell Operating Temperature | النطاق الحراري الأمثل لتشغيل خلية الوقود بكفاءة. | |
| 475 | درجة حرارة سائل تبريد البطارية | Electric Vehicle Battery Coolant Temperature | قياس حرارة سائل تبريد بطارية الجر. | |
| 476 | درجة حرارة سائل تبريد حزمة الإلكترونيات | ECP coolant temperature | درجة حرارة سائل التبريد في النظام الإلكتروني. | |
| 477 | درجة حرارة سطح الألواح الشمسية | Surface temperature of solar panel | درجة حرارة سطح الألواح الشمسية | |
| 478 | دفع السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Drive | آلية تشغيل المحرك الكهربائي. | |
| 479 | دفع مقابل شحن السيارة | Electric Vehicle Charging Payment | نظام الدفع الإلكتروني مقابل استخدام الشحن. | |
| 480 | دليل استجابة الطوارئ | Electric Vehicle Emergency Response Guide (ERGs) | إرشادات التعامل مع حوادث السيارات الكهربائية. | |
| 481 | دليل مالك السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Owner’s Manual | كتيب إرشادات لاستخدام السيارة الكهربائية. | |
| 482 | دورات في الدقيقة (RPM) | Revolutions Per Minute (RPM) | وحدة قياس سرعة دوران المحرك الكهربائي | |
| 483 | دورة اتصالات فليكس راي | FlexRay Communication Cycle | تسلسل زمني محدد لنقل البيانات بين مكونات السيارة. | |
| 484 | دورة الشحن | Cycle | كل حالة من حالات إعادة شحن، وتفريغ بطارية السيارة بالكامل. ويتضمن إكمال دورة الشحن تجديد البطارية إلى سعتها الكاملة من أي مستوى سابق. | |
| 485 | دورة حياة البطارية | Battery Cycle Life | عدد دورات الشحن/ التفريغ قبل تدهور الأداء. | |
| 486 | رافعة هيدروليكية كهربائية | Electro-Hydraulic Table Lift | رافعة لرفع بطاريات السيارات الكهربائية. | |
| 487 | ربط أرضي | Electrical Bonding | توصيل الأجزاء المعدنية بالأرض. | |
| 488 | رسم تخطيطي للأصوات التحذيرية | Electric Vehicle Warning Sounds Diagram | مخطط صوتي لتحذيرات السيارة الكهربائية. | |
| 489 | رغوة التشكيل في المكان | Formed-in-Place Foam Gasket (FIPFG) | مادة عازلة تُشكَّل في مكانها لإحكام إغلاق حاويات البطارية. | |
| 490 | رمز الاشتعال | Flammable Symbol | رمز تحذيري للإشارة إلى وجود مواد قابلة للاشتعال. | |
| 491 | رمز السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Symbol | رمز يُستخدم في الرسوم التوضيحية للسيارات الكهربائية. | |
| 492 | رمز السُّمّيّة الحادة | Acute toxicity symbol | رمز تحذيري لوجود مواد سامة في مكونات السيارة. | |
| 493 | رمز الغازات تحت الضغط | Gases Under Pressure Symbol | رمز تحذيري يشير إلى وجود غازات مضغوطة قابلة للاشتعال أو الانفجار. | |
| 494 | رمز القيادة اليُمنى | Right-Hand Drive Symbol (RHD) | رمز يشير إلى موقع عجلة القيادة على اليمين | |
| 495 | رمز تحذير لهب الهيدروجين | Hydrogen Flame Warning Symbol | رمز ينبه لخطر اشتعال الهيدروجين بلهب غير مرئي. | |
| 496 | رمز تحليل الجهد العالي | Fuse Box Disabling High Voltage Symbol | رمز يشير إلى موقع فيوزات فصل الجهد العالي. | |
| 497 | رمز خزان الغاز مع مؤشر النوع | Gas Tank with Gas Type Indication (H2) Symbol | رمز يشير إلى خزان الهيدروجين في المخططات الكهربائية. | |
| 498 | رمز خزان الوقود | Fuel Tank Symbol | رمز يُستخدم في المخططات لتمثيل خزان الوقود. | |
| 499 | رمز خط غاز الهيدروجين | Hydrogen Gas Line Symbol | رمز يُستخدم في المخططات لتمثيل خطوط نقل الهيدروجين. | |
| 500 | رمز صندوق المصهرات لتعطيل الجهد العالي | Fuse Box Disabling High Voltage Symbol | رمز يشير إلى موقع صندوق المصهرات الخاص بفصل الجهد العالي. | |
| 501 | رمز مكون خلية الوقود | Fuel Cell Component Symbol | رمز يُستخدم في المخططات الكهربائية لتمثيل مكونات خلية الوقود. | |
| 502 | رمز نزع المفتاح الذي من مكانه بالسيارة | remove smart key symbol | رمز نزع المفتاح الذكي من مكانه بالسيارة | |
| 503 | رمز يشير إلى أن عينة القيادة (طارة الدركسيون) جهة اليمين | right hand drive symbol (RHD) | رمز يشير إلى أن عينة القيادة (طارة الدركسيون) جهة اليمين (في الرسومات التوضيحية لدى المستجيب الأول لبعض الشركات). | |
| 504 | زر التخميد التكيفي للتطبق | Adaptive suspension damping switch | مفتاح لضبط صلابة نظام التعليق حسب ظروف الطريق. | |
| 505 | زر الوضع الكهربائي/الهجين | EV/HV Mode Button | مفتاح للتبديل بين وضع القيادة الكهربائي والهجين. | |
| 506 | زر فك قفل كابل الشحن | Electric Vehicle Unlock Charging Cable Button | زر لتحرير كابل الشحن عند اكتمال الشحن. | |
| 507 | زمن الشحن | Charging Time | الوقت المستغرق للوصول إلى مستوى شحن البطارية المطلوب. | |
| 508 | سائق السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Driver | مستخدم المركبة الكهربائية. | |
| 509 | سائل تبريد الجليكول | Glycol Coolant | سائل تبريد يُستخدم في أنظمة تبريد بطاريات السيارات الكهربائية. | |
| 510 | سائل تروس التخفيض | Reducer Gear Fluid | سائل تشحيم خاص لصندوق التروس | |
| 511 | سجلات تفاصيل الشحن | Charging Detail Records (CDR) | تفاصيل ومعاملة الشحن التي تُنتج بعد عملية الشحن. | |
| 512 | سخان السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Heater | جهاز تدفئة يعمل بالكهرباء. | |
| 513 | سخان سائل التبريد الكهربائي | Electric Coolant Heater | جهاز تسخين يعمل بالكهرباء لسائل التبريد. | |
| 514 | سخانات السيارة الكهربائية ذات معامل الحرارة | Electric Vehicle PTC Heaters | سخانات تعمل بمعامل درجة حرارة موجب (PTC). | |
| 515 | سرعات شحن السيارة | Electric Vehicle Charging Speed | السرعات المختلفة للشحن (بطيء، سريع، فائق). | |
| 516 | سرعة الشحن | Charging Speed | السرعة التي يتم بها شحن البطارية. | |
| 517 | سعة البطارية الاسمية (كيلوواط ساعة) | Enom | السعة الاسمية للبطارية حسب المواصفات. | |
| 518 | سعة البطارية الصافية | Battery Net Capacity | الطاقة القابلة للاستخدام الفعلي في البطارية. | |
| 519 | سعة الشحن | Charging Capacity | السعة القصوى للبطارية التي يمكن شحنها. | |
| 520 | سعة تيار البطارية (كيلوواط ساعة) | Ebatt | السعة الحالية للبطارية بوحدة كيلوواط ساعة. | |
| 521 | سكوتر كهربائي لكبار السن | Elderly electric scooter; Elderly Electric Scooter | سكوتر مصمم لذوي الاحتياجات الخاصة أو كبار السن. | |
| 522 | سلامة السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Safety | إجراءات وتقنيات لضمان أمان المركبة. | |
| 523 | سلك المصهر الذي يربط كل خلية بلوحة الناقل | Fuse Wire Connecting Each Cell to the Buss-Plate | سلك يربط الخلايا بلوحة التوصيل، ويحميها من التيار الزائد. | |
| 524 | سوق السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Market | السوق العالمية للمركبات الكهربائية. | |
| 525 | سوق الكهرباء | Electricity Market | سوق تبادل الطاقة الكهربائية. | |
| 526 | سيارات كهربائية بالكامل | Fully Electric Vehicles | مركبات تعمل حصريًّا بالكهرباء المخزَّنة في بطاريتها. | |
| 527 | سيارات كهربائية لذوي الاحتياجات الخاصة | Electric Vehicles for Reduced Mobility | مركبات مكيفة لذوي الإعاقة. | |
| 528 | سيارات كهربائية للمستهلكين | Electric Vehicles for Consumers | مركبات كهربائية مخصصة للاستخدام الشخصي. | |
| 529 | سيارة الفورمولا إي | Formula E Race Car | سيارات سباق تعمل بالكامل بالكهرباء. | |
| 530 | سيارة الوقود الأحفوري | Fossil Fuel Vehicle (FFV) | مركبة تعمل بالبنزين أو الديزل. | |
| 531 | سيارة الوقود البديلة | Alternative fuel vehicle (AFV) | مركبات تعمل بوقود غير تقليدي (هيدروجين، كهرباء). | |
| 532 | سيارة بملف استقبال واحد | Electric Vehicle with One Receiver | سيارة مزودة بملف لاسلكي واحد للشحن. | |
| 533 | سيارة بمِلَفَّي استقبال | Electric Vehicle with Two Receivers | سيارة مزودة بملفين لاسلكيين للشحن. | |
| 534 | سيارة خلية الوقود | Fuel Cell Vehicle | مركبة تعمل بالكهرباء المنتجَة مباشرة من خلية الوقود. | |
| 535 | سيارة خلية الوقود | Fuel Cell Electric Vehicle (FCEV) | مركبة تعمل بالكهرباء المنتجة من خلية وقود. | |
| 536 | سيارة كهربائية بالكامل | Full Electric Vehicle | مركبة تعمل بالكامل بالبطارية دون استخدام الوقود. | |
| 537 | سيارة كهربائية بالكامل | Full Electric Vehicle (FEV) | مركبة تعمل بالكامل بالكهرباء دون محرك احتراق. | |
| 538 | سيارة كهربائية تعمل بخلية الوقود | Fuel Cell Electric Vehicle (FCEV) | مركبة تستخدم خلايا الوقود لتوليد الكهرباء اللازمة لتشغيل محركها. | |
| 539 | سيارة كهربائية لكبار السن | Elderly persons electric car; Elderly Persons Electric Car | سيارة مخصصة لاستخدام كبار السن. | |
| 540 | سيارة كهربائية هجينة تعمل بخلية الوقود | Fuel Cell Hybrid Electric Vehicle (FCHEV) | مركبة تجمع بين خلية الوقود ومحرك كهربائي هجين. | |
| 541 | سيارة لوجستية كهربائية بالكامل | Full Electric Car Logistics Vehicle | مركبة لوجستية (شاحنة/فان) تعمل بالكهرباء فقط. | |
| 542 | سيارة هجينة تعمل بخلية الوقود | Fuel-Cell Hybrid Vehicle | مركبة تجمع بين خلية الوقود وبطارية قابلة للشحن. | |
| 543 | سيارة هجينة كاملة | Full Hybrid Electric Vehicle (FHEV) | مركبة يمكنها العمل بالبطارية أو محرك الوقود أو كليهما معًا. | |
| 544 | شاحن أسرع | rapid charger | شاحن أسرع (شواحن السيارات الكهربائية من المستوى 3). | |
| 545 | شاحنات الخدمة الشاقة الكهربائية | Electric Heavy-Duty Trucks | شاحنات كهربائية مصمَّمة للأحمال الثقيلة. | |
| 546 | شاحنة كهربائية | Electric Truck | شاحنة تعمل بالكامل بالكهرباء. | |
| 547 | شاشة العرض الرأسية (HUD) | Head-Up Display (HUD) | عرض المعلومات الحيوية على الزجاج الأمامي | |
| 548 | شاشة عرض المدى | range display | تعرض مدى القيادة المقدر بالإضافة إلى مدى القيادة الإضافي المقدر إذا تم إيقاف تشغيل نظام التحكم في المناخ. وتتغير المسافة المقدرة التي يمكن قطعها باستخدام الطاقة المتبقية. ويعتمد هذا التقدير على استهلاك الطاقة في الرحلات السابقة، والشحن المتبقي للبطارية ذات الجهد العالي. ويمكن زيادة مدى القيادة عن طريق إيقاف تشغيل نظام التحكم في المناخ. | |
| 549 | شاشة وضع التشغيل الكهربائي | Electric Vehicle Mode Screen | عرض تفاصيل الوضع الكهربائي على الشاشة. | |
| 550 | شبكة CAN | CAN Bus | بروتوكول اتصال إلكتروني بين مكونات السيارة | |
| 551 | شبكة التحكم | Controller area network (CAN) | نظام اتصال يربط وحدات التحكم المختلفة داخل السيارة الكهربائية. | |
| 552 | شبكة الشحن | Charging Network | شبكة كهربائية لشحن السيارات الكهربائية، مجهزة بمحطات شحن ذكية متصلة بوحدة تحكم مركزية. | |
| 553 | شبكة الغاز | Gas Network | نظام توزيع الغازات (مثل الهيدروجين) في المركبات الكهربائية. | |
| 554 | شبكة شحن السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Charging Network | شبكة متكاملة من محطات الشحن. | |
| 555 | شحن الأسطول | Fleet Charging | إدارة شحن مجموعات كبيرة من السيارات الكهربائية. | |
| 556 | شحن التيار المتناوب ثلاثي الطور | Three-Phase AC Charging | شحن السيارة باستخدام تيار متناوب ثلاثي الطور | |
| 557 | شحن التيار المستمر السريع | DC fast charging | طريقة شحن مباشرة للبطارية بتيار مستمر عالي القدرة. | |
| 558 | شحن الحافلات الكهربائية | Electric Buses Charging | عملية إعادة شحن بطاريات الحافلات الكهربائية. | |
| 559 | شحن ثنائي الاتجاه | bidirectional charging | نظام يسمح بشحن البطارية وإعادة الطاقة إلى الشبكة. | |
| 560 | شركة تصنيع السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Manufacturer | مُصنِّع متخصص في السيارات الكهربائية. | |
| 561 | شركة توزيع الطاقة الكهربائية | Electric Power Distribution Company (DISCOM) | شركة مسؤولة عن توزيع الكهرباء للمستهلكين. | |
| 562 | شركة جنرال موتورز | General Motors (GM) | شركة تصنيع سيارات أمريكية متخصصة في المركبات الكهربائية. | |
| 563 | شركة نقل الوقود الكهربائي | EFTC (Electric Fuel Transportation Company); Electric Fuel Transportation Company (EFTC) | شركة متخصصة في توزيع الوقود البديل. | |
| 564 | شريك منتسب (الأوتوسار) | Associate Partner (AUTOSAR) | عضو في اتحاد أوتوسار بدون حقوق تطوير كاملة. | |
| 565 | شهادة مطابقة | CE certification | شهادة مطابقة للمواصفات الأوروبية للأجهزة الكهربائية. | |
| 566 | صافي الطاقة المراد بيعها | Es | كمية الطاقة الصافية التي يمكن بيعها إلى الشبكة. | |
| 567 | صافي الطاقة المراد شراؤها | Ep | كمية الطاقة الصافية التي يجب شراؤها من الشبكة. | |
| 568 | صدمة كهربائية | Electric Shock | تيار كهربائي يمر عبر الجسم البشري. | |
| 569 | صندوق الأمامي (فرنك) | Frunk | مساحة تخزين في مقدمة السيارة الكهربائية (بدون محرك). | |
| 570 | صيانة البنية التحتية للشحن | Electric Vehicle Charging Infrastructure Maintenance | صيانة دورية لمحطات الشحن. | |
| 571 | صيانة خلية الوقود | Fuel Cell Maintenance | إجراءات تنظيف واستبدال مكونات خلية الوقود لضمان كفاءتها. | |
| 572 | صيانة محطة الشحن | Charging Station Maintenance | صيانة محطة الشحن لضمان عملها بشكل صحيح. | |
| 573 | ضاغط كهربائي | Electric Compressor | جهاز ضغط يعمل بالكهرباء (مثل ضاغط تكييف الهواء). | |
| 574 | ضاغط مكيف الهواء الكهربائي | Electrical A/C Compressor | ضاغط يعمل بالكهرباء لنظام التبريد. | |
| 575 | ضبط الكبح التجديدي باستخدام مؤثرة التباين | Adjusting regenerative braking with paddle shifter | تعديل قوة الفرملة التجديدية عبر أزرار على عجلة القيادة. | |
| 576 | ضبط حساسية التوجيه | Adjusting steering sensitivity | تغيير مقاومة عجلة القيادة لتناسب تفضيلات السائق. | |
| 577 | ضغط الغاز في الخلية | Gas Pressure | الضغط الداخلي للغازات داخل خلية الوقود أو البطارية. | |
| 578 | ضوء التحذير الرئيسي (أحمر) | Electric Vehicle Master Warning Light (Red) | تحذير عام لخلل خطير في النظام الكهربائي. | |
| 579 | ضوء التحذير الرئيسي (أصفر) | Electric Vehicle Master Warning Light (Yellow) | تحذير لخلل غير حرج في النظام الكهربائي. | |
| 580 | ضوء بيان الأعطال | Fault Detection Light | مؤشر ضوئي ينبه لوجود عطل في النظام. | |
| 581 | ضوء بيان وضع التشغيل الكهربائي | Electric Mode Operation Indicator Light | مؤشر تفعيل الوضع الكهربائي. | |
| 582 | ضوء تثبيت الفرملة التلقائي | Auto Hold Indicator Light | مؤشر ينبه إلى تفعيل نظام التثبيت التلقائي. | |
| 583 | ضوء تحذير أن الكبح التجديدي محدود | regenerative braking limited warning light | هو ضوء يظهر عندما تكون بطارية السيارة مشحونة بالكامل، أو أن تكون البطارية باردة. وفي هذه الحالة سيكون الكبح التجديدي محدود وغير مُجدي. | |
| 584 | ضوء تحذير ارتفاع حرارة سائل التبريد | Electric Vehicle Battery Coolant Temperature Warning Light | مؤشر ارتفاع درجة حرارة سائل تبريد البطارية. | |
| 585 | ضوء تحذير البطارية الكاملة | Full Battery Warning Light | مؤشر ينبه عند اكتمال شحن البطارية بنسبة 100%. | |
| 586 | ضوء تحذير الدوائر الكهربائية/ الإلكترونية | Electric/Electronic Warning Light | مؤشر عطل في الأنظمة الكهربائية أو الإلكترونية. | |
| 587 | ضوء تحذير العطل العام | Electric Vehicle General Fault Warning Light | مؤشر وجود مشكلة غير محددة في النظام. | |
| 588 | ضوء تحذير انخفاض سائل تبريد البطارية | Electric Vehicle Battery Coolant Low Warning Light | مؤشر انخفاض مستوى سائل تبريد البطارية. | |
| 589 | ضوء تحذير عطل البطارية | Electric Vehicle Battery Fault Warning Light | مؤشر خلل في بطارية الجر. | |
| 590 | ضوء تحذير عطل عام | General Fault Warning Light | مؤشر ينبه إلى وجود عطل عام في السيارة الكهربائية. | |
| 591 | ضوء تحذير كيس الهواء الأمامي | Front Passenger Airbag Warning Light | مؤشر ينبه إلى تعطيل كيس هواء الراكب الأمامي. | |
| 592 | ضوء تحذير مشكلة كهربائية عامة | General Electric Issue Warning Light | مؤشر ينبه إلى وجود عطل غير محدد في النظام الكهربائي. | |
| 593 | ضوء تحذير نظام التحكم الكهربائي | Electric Shift Control System Warning Light | مؤشر عطل في نظام التحكم بالسرعات. | |
| 594 | ضوء تحذير نظام الكبح التجديدي | regenerative brake system warning light | هو عبارة عن أيقونة الفرامل وبداخلها الأحرف RBS وهي اختصار regenerative brake system أو تأتي بأشكال أخرى، وتكون باللون الأصفر الكهرماني أو الأبيض، أو الأخضر. وتضيء باللون الأبيض أو الأخضر عند التفعيل، وباللون الأصفر عند وجود عطل في نظام الفرامل المتجددة. وقد يكون هناك ضوء تحذير أحمر للفرامل. | |
| 595 | ضوء تحذير وجود خطأ في حساب المدى | range calculation fault warning light | هو عبارة عن إشارة بشكل وحدة التزود بالكهرباء التي تشبه وحدة تعبئة الوقود في السيارات التقليدية، ولكنها تختلف عنها باستبدال مضخة تعبئة الوقود بقابس شحن للكهرباء المستخدم في الأجهزة الكهربائية المنزلية، وتكون باللون الأصفر/الكهرماني. وهي تشير إلى وجود خطأ في حساب المدى. وعند ظهور هذا الضوء فإنه ينبه السائق إلى أن الشحنة الكهربائية المتبقية في بطارية الجهد الكهربائي العالي منخفضة لحوالي 10-12% من الشحن، وينبهه بأن الوقت قد حان لتوصيل السيارة بالكهرباء. وسيضيء هذا الرمز بشكل متقطع (فلاشر) إذا وصل إلى 5% أو أقل من الشحن، وقد تستنفد البطارية طاقتها الكهربائية وتتوقف نهائيًا. وقد تظهر هذه الأيقونة بشكل صورة للبطارية التي تستخدم في تشغيل الأجهزة المنزلية الصغيرة، وتكون بصورة شبه فارغة. | |
| 596 | ضوء جاهزية السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Ready Indicator Light | مؤشر استعداد السيارة للقيادة. | |
| 597 | ضوء شحن السيارة الكهربائية/الهجينة | Electric Car/Hybrid Charging Indicator Light | مؤشر حالة الشحن على لوحة العدادات. | |
| 598 | ضوء عطل نظام التخميد التكيفي للتطبق | Adaptive suspension damping fault light | مؤشر ضوئي ينبه لوجود خلل في نظام تعليق السيارة التكيفي. | |
| 599 | ضوء مؤشر شحن السيارة | Electric Vehicle Charging Indicator Light | مؤشر حالة الشحن على لوحة العدادات. | |
| 600 | ضوء نظام الفرملة التلقائية عند الرجوع للخلف | reverse automatic braking system indicator | ضوء نظام الفرملة التلقائية عند الرجوع للخلف | |
| 601 | طائرة خلية الوقود | Fuel Cell Aircraft | طائرة تستخدم خلايا الوقود كمصدر رئيسي للطاقة. | |
| 602 | طابور انتظار الشحن | Electric Vehicle Charging Queue | نظام إدارة الانتظار في محطات الشحن المزدحمة. | |
| 603 | طاقة متجددة محدودة | regenerative power limited | تكون الطاقة المتجددة محدودة عندما تكون البطارية ذات الجهد العالي مشحونة بالكامل تقريبًا أو باردة. | |
| 604 | طبقة المحفز لخلية الوقود | Fuel Cell Catalyst Layer | طبقة في خلية الوقود تحتوي على مواد محفزة لتسريع التفاعل الكيميائي. | |
| 605 | طبقة انتشار الغاز | Gas Diffusion Layer (GDI) | طبقة في خلية الوقود تسمح بتوزيع الغازات (الهيدروجين/الأكسجين) على الأقطاب. | |
| 606 | طبقة تجريد وحدة التحكم الإلكترونية | ECU abstraction layer | طبقة برمجية توفر واجهة موحدة للتحكم في الأجهزة. | |
| 607 | طرق شحن المحطة | Electric Vehicle Charging Station Charging Methods | تقنيات الشحن (توصيلي، حثي، استبدال بطارية). | |
| 608 | طريقة اختبار مقاومة الأرض بأربع نقاط | Four-point earth resistance testing method | طريقة قياس مقاومة الأرض باستخدام أربعة أقطاب. | |
| 609 | طريقة التجميع من الخلية إلى الحزمة | Aggregating method from cell to module to pack | عملية تجميع خلايا البطارية في وحدات ثم حزم كاملة. | |
| 610 | طريقة شحن توزع نبضات التفريق بين نبضات الشحن | reverse load charge | هو طريقة شحن توزع نبضات التفريق بين نبضات الشحن لتعزيز إعادة تجميع الغازات المتولدة أثناء الشحن السريع، وتساعد عملية الشحن العكسي أيضًا في تقليل الذاكرة. | |
| 611 | طلب الإرسال عن بُعد | remote transmission request (RTR) | هذا الطلب يكون هو المهيمن فقط في الشبكة عندما تتطلب أي عقدة (نقطة الربط في الشبكة) محددة معلومات، ويظهر في إطار بيانات ناقل شبكة التحكم النطاقي. | |
| 612 | عاكس التيار | inverter | تحويل التيار المستمر من البطارية إلى تيار متردد للمحرك. | |
| 613 | عاكس الجر | Traction Inverter | جهاز لتحويل التيار المستمر إلى تيار متناوب لمحرك الجر | |
| 614 | عاكس متصل بالشبكة | Grid-Tied Inverter | جهاز يحوِّل التيار المستمر من الألواح الشمسية إلى تيار متردد متوافق مع الشبكة. | |
| 615 | عداد الطاقة الكهربائية | EEM (Electric Energy Meter); Electricity Meter | جهاز يقيس كمية الطاقة المستهلكة. | |
| 616 | عدادات قياس القدرة الكهربائية | Electrical Meters | أجهزة قياس استهلاك الطاقة الكهربائية. | |
| 617 | عدم التوازن الكهربائي | EImbalance | اختلال في توزيع الطاقة داخل النظام. | |
| 618 | عربة كهربائية رباعية العجلات | Electric Quadricycle | مركبة صغيرة رباعية العجلات تعمل بالكهرباء. | |
| 619 | عزل جلفاني | Galvanic Isolation | فصل كهربائي بين دوائر الجهد العالي والمنخفض لمنع التآكل أو التداخل. | |
| 620 | عزم المحرك الكهربائي | Motor torque (Nm) | عزم المحرك الكهربائي (نيوتن متر) | |
| 621 | عطل في المنظومة الهجينة | Hybrid System Fault | عطل في نظام الدفع الهجين (كهربائي/وقود). | |
| 622 | عطل كهربائي | Electrical Fault | خلل في الدائرة الكهربائية. | |
| 623 | عطل كهربائي عام | General Electrical Fault | عطل غير محدد في النظام الكهربائي للسيارة. | |
| 624 | عطل كهربائي في السيارة الكهربائية | Electrical Fault in EV | خلل في المكونات الكهربائية للسيارة. | |
| 625 | عقد شحن السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Charging Contract (EVCO) | اتفاقية بين المستخدم ومزوِّد الخدمة. | |
| 626 | علامة للشحن الكهربائي فقط | Electric Vehicle Charging Only Sign | لافتة تدل على وجود نقطة شحن المركبات الكهربائية ولا تستخدم لأغراض أخرى مثل الوقوف ونحوه. | |
| 627 | علامة موقع التزود بالوقود المختلط | Flexible Fueling Point Sign | إشارة تشير إلى نقاط التزود بوقود الإيثانول أو الهيدروجين. | |
| 628 | علامة نقطة تزويد خلية الوقود | Fuel Cell Fueling Point Sign | لافتة تشير إلى مواقع التزود بالهيدروجين لخلية الوقود. | |
| 629 | علم توازن | Eimbalance | دراسة توازن الطاقة في الأنظمة الكهربائية. | |
| 630 | عمود شحن السيارة الكهربائية | Electric Car Charging Lamp Post | عمود إنارة مجهز بمحطة شحن. | |
| 631 | عُدَّة الإسعافات الأولية | First Aid Kit | مجموعة أدوات للتعامل مع حالات الطوارئ الكهربائية. | |
| 632 | عُقدة فليكس راي | FlexRay Node | جهاز متصل بشبكة فليكس راي (مثل الحساسات أو وحدات التحكم). | |
| 633 | غازات الاحتباس الحراري | Greenhouse Gases (GHG) | غازات تزيد من حرارة الأرض (مثل ثاني أكسيد الكربون). | |
| 634 | غرفة الصدمات الحرارية | Thermal-Shock Chamber | اختبار تحمل البطارية لدرجات الحرارة القصوى | |
| 635 | غشاء تبادل البروتونات | Proton Exchange Membrane (PEM) | مكون رئيسي في خلايا الوقود ينقل البروتونات. | |
| 636 | غشاء تبادل البروتونات لخلية الوقود | Fuel Cell Proton Exchange Membrane | غشاء في خلية الوقود ينقل البروتونات ويفصل بين القطبين. | |
| 637 | غطاء قابس الشحن | Electric Vehicle Charger Plug Cover | غطاء واقٍ لقابس الشحن من العوامل الجوية. | |
| 638 | غلاف البطارية | Electric Vehicle Battery Housing | هيكل حماية بطارية الجر. | |
| 639 | غلاف بطارية السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Battery Case | هيكل حماية بطارية الجر. | |
| 640 | فتح باب الشحن | Charging Door Open | أيقونة تحذير تظهر على شاشة العرض عند فتح باب الشحن أثناء القيادة. | |
| 641 | فترة موجة الجهد المتناوب | Period of AC voltage wave | فترة موجة الجهد الكهربائي المتناوب | |
| 642 | فرملة الانتظار الكهربائية | Electric Parking Brake | فرملة تعمل بالكهرباء لإيقاف السيارة عند التوقف. | |
| 643 | فشل دائم | Permanent Failure | عطل لا يمكن إصلاحه في الخلية أو البطارية. | |
| 644 | فشل وظيفي | Functional Failure | فشل ناتج عن خلل في البطارية أو الجهاز الكهربائي. | |
| 645 | فقد الاحتكاك | Friction Losses | فقد الطاقة بسبب احتكاك مكونات النظام. | |
| 646 | قابس الشحن | Charging Plug | القابس المستخدم لتوصيل السيارة بمحطة الشحن. | |
| 647 | قابس الشحن من النوع 2 | AC&DC charging connector type 2 | موصِّل شحن قياسي للتيار المتناوب/ المستمر في أوروبا. | |
| 648 | قابس شحن التيار المتناوب القياسي | SAE J1772 standard AC charging plug | SAE J1772 قابس شحن التيار المتناوب القياسي | |
| 649 | قابس شحن السيارة الكهربائية | Electric Car Charging Plug; Electric Vehicle Charging Plug; Electric Vehicle Plug | قابس التوصيل بمحطة الشحن. | |
| 650 | قابس شحن النوع 2 (CCS) | Type 2 CCS Plug | قابس شحن سريع متوافق مع التيار المستمر والمتناوب | |
| 651 | قابس طوارئ الشحن | Electric Vehicle Emergency Plug | قابس لفصل الشحن في حالات الطوارئ. | |
| 652 | قابلية إعادة التدوير | recyclability | هي قدرة نظام البطارية على إعادة التدوير بعد الاستخدام. | |
| 653 | قابلية التحكم | Controllability | قدرة النظام على التحكم في تشغيل السيارة وتحسين أدائها. | |
| 654 | قارنة الشحن | Electric Vehicle Charging Coupler | وصلة توصيل بين الشاحن والمركبة. | |
| 655 | قاطع دائرة خطأ القوس | Arc-Fault Circuit Interrupter (AFCI) | جهاز يكشف ويعزل الدوائر المعطوبة بسبب القوس. | |
| 656 | قاطع عزل المِرْكَم | Accumulator isolation relay (AIR) | جهاز لفصل بطارية الجهد العالي عن النظام عند الطوارئ. | |
| 657 | قاعدة اليد اليمنى | right-hand rule | في الكهرومغناطيسية، توضح قاعدة مبدأ اليد اليمنى (للتيارات) اتجاه التيار المستحث عندما يتحرك موصل متصل بدائرة في مجال مغناطيسي. ويمكن استخدامها لتحديد اتجاه التيار في ملفات المواد. | |
| 658 | قاعدة اليد اليُمنى | Right-Hand Rule | قاعدة لتحديد اتجاه المجال المغناطيسي في المحركات | |
| 659 | قانون الحد الأدنى لمعايير الشحن | Electric Vehicle Charging Minimum Standards Rule | تشريع يحدد متطلبات الشحن الأساسية. | |
| 660 | قانون الصحة المهنية | Occupational Safety and Health Act (ArbSchG) | تشريع ألماني لضمان سلامة العمال في الصناعات. | |
| 661 | قانون فاراداي | Faraday’s Law | قانون يحكم الحث الكهرومغناطيسي في الشحن. | |
| 662 | قدرة إخراج شحن السيارة | Electric Vehicle Charging Power Output | الطاقة القصوى التي يوفرها الشاحن. | |
| 663 | قدرة الشحن | Charging Power | الطاقة الكهربائية المستخدمة في عملية الشحن. | |
| 664 | قضيب التأريض | Earthing rod | قضيب معدني مدفون في الأرض لتفريغ التيار الزائد. | |
| 665 | قطع درجة الحرارة | Temperature Cut-Off (TCO) | إيقاف الشحن عند الوصول إلى درجة حرارة حرجة | |
| 666 | قفازات الأمان الكهربائية | Electrical Safety Gloves | قفازات عازلة للعمل على الأنظمة عالية الجهد. | |
| 667 | قفازات الحماية من الكهرباء | Electrical Protection Gloves | قفازات عازلة للعمل على الأنظمة عالية الجهد. | |
| 668 | قفازات العزل المطاطية | Rubber Insulating Gloves | معدات وقاية من الصدمات الكهربائية | |
| 669 | قفازات عازلة من المطاط | rubber insulating gloves | قفازات عازلة من المطاط | |
| 670 | قفازات مضادة للاهتزاز | Anti-vibration gloves | قفازات واقية للفنيين أثناء العمل على الأنظمة الاهتزازية. | |
| 671 | قفازات مطاطية عازلة للكهرباء | rubber electrical insulating gloves | قفازات مطاطية عازلة للكهرباء | |
| 672 | قفل كابل الشحن | Electric Vehicle Charging Cable Lock | آلية لمنع سرقة كابل الشحن. | |
| 673 | قفل موصِّل الشحن | Electric Vehicle Charging Connector Lock | آلية تأمين القابس أثناء الشحن. | |
| 674 | قواعد السلامة الخمسة | Five Safety Rules | إجراءات ضرورية قبل العمل على أنظمة الجهد العالي في السيارات الكهربائية. | |
| 675 | قوانين الكهرباء والحوافز | Electricity Laws and Incentives | تشريعات وحوافز لتعزيز استخدام السيارات الكهربائية. | |
| 676 | قوانين بناء البنية التحتية | Electric Vehicle Infrastructure Building Codes | معايير بناء محطات الشحن والمرافق. | |
| 677 | قوس كهربائي | Electrical Arc | تفريغ كهربائي عبر الهواء. | |
| 678 | قيادة ذاتية كاملة | Full Self-Driving (FSD) | نظام يسمح للسيارة بالقيادة دون تدخل السائق في جميع الظروف. | |
| 679 | كابل الشحن | Charging Cable | الكابل المستخدم لتوصيل السيارة بمحطة الشحن. | |
| 680 | كابل الشحن المنزلي | Electric Vehicle Homecharging Cable | كابل شحن للاستخدام المنزلي. | |
| 681 | كابل شحن السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Charging Cable | كابل توصيل الطاقة بين المحطة والسيارة. | |
| 682 | كابلات الجهد العالي | Electric Vehicle High Voltage Cables | كابلات تحمل تيارًا عالي الجهد. | |
| 683 | كاميرا الاستشعار الأمامي | Forward Sensing Camera (FSC) | كاميرا تراقب الطريق الأمامي للكشف عن العوائق. | |
| 684 | كتلة الشحن الكهربائية | Electric Vehicle Charging Block | وحدة شحن مثبَّتة على الحائط أو العمود. | |
| 685 | كثافة الطاقة الوزنية | Gravimetric Energy Density | كمية الطاقة المخزَّنة لكل كيلوجرام من البطارية. | |
| 686 | كرسي متحرك كهربائي | Electric Powered Wheelchair | كرسي مدعوم بمحرك كهربائي لذوي الاحتياجات الخاصة. | |
| 687 | كفاءة الإدارة الكهربائية | Efficiency of the electric drive | نسبة تحويل الطاقة الكهربائية إلى حركية في السيارة. | |
| 688 | كفاءة الشحن | Charge Efficiency | نسبة مخرجات البطارية إلى مدخلات الطاقة المطلوبة لاستعادتها إلى حالتها الأصلية. | |
| 689 | كفاءة خلية الوقود | Fuel Cell Efficiency | نسبة الطاقة الكهربائية المنتجة إلى الطاقة الكيميائية المُدْخَلَة في خلية الوقود. | |
| 690 | كفاءة نقل الطاقة الكهربائية | Efficiency of power transfer (η) | النسبة المئوية للطاقة المنقولة دون فقدان. | |
| 691 | كفاءة نقل الطاقة الكهربائية (%) | Efficiency of the power transfer (%) | نسبة الطاقة المنقولة دون فقدان. | |
| 692 | كومة جهد خلية الوقود | Fuel Cell Voltage Stack | مجموع الجهود الناتجة عن خلايا الوقود المتصلة في سلسلة. | |
| 693 | كومة خلايا الوقود | Fuel Cell Stack; Fuel-Cell Stack | مجموعة من الخلايا الفردية الموصلة ببعضها لزيادة الجهد الكهربائي. | |
| 694 | لافتة أمان خط السيارة | Electric Vehicle Line Safety Sign | تحذير من المناطق الخطرة في السيارة. | |
| 695 | لافتة الشحن اللاسلكي | Electric Vehicle Wireless Charging Sign | إشارة تشير إلى وجود شحن لاسلكي. | |
| 696 | لافتة تحذير تشغيل السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Operating in This Area | تحذير من وجود سيارة كهربائية تعمل في المنطقة. | |
| 697 | لافتة تحذير كابل الشحن | Electric Vehicle Charging Cable Warning Sign | ملصق تحذيري حول التعامل مع الكابلات. | |
| 698 | لافتة خطر الصدمة الكهربائية | Electric Shock Risk Sign | لافتة تحذيرية من مناطق الجهد العالي. | |
| 699 | لافتة شحن السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Charging Sign | إشارة تشير إلى منطقة الشحن. | |
| 700 | لافتة طريق لمحطة الشحن | Electric Vehicle Charging Station Road Sign | إشارة مرورية تشير إلى وجود محطة شحن. | |
| 701 | لافتة محطة الشحن | Electric Vehicle Charging Station Sign | علامة تعريفية لمحطة الشحن. | |
| 702 | لافتة نقطة الشحن | Electric Vehicle Charging Point Sign | إشارة تدل على وجود محطة شحن. | |
| 703 | لافتة وقوف السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Parking Sign | إشارة مرورية لمنطقة وقوف السيارات الكهربائية. | |
| 704 | لجنة الاتصالات الفيدرالية | Federal Communications Commission (FCC) | جهة تنظم استخدام الترددات اللاسلكية في أنظمة المركبات. | |
| 705 | لوح التزلج الكهربائي | Electric Skateboard | لوح تزلُّج يعمل بالطاقة الكهربائية. | |
| 706 | لوح النزاع الكهربائي | eBoard | لوح تزلُّج يعمل بمحرك كهربائي. | |
| 707 | لوحات أرقام السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Number Plates | لوحات مرخصة تحمل رمزًا مميزًا للسيارات الكهربائية. | |
| 708 | لوحات تبريد البطارية | Electric Vehicle Battery Cooling Plates | مكونات تبريد لخلايا البطارية. | |
| 709 | لوحة أرقام خضراء | Green Vehicle Numberplate | لوحة خاصة بالسيارات الكهربائية تشير إلى خلوها من الانبعاثات. | |
| 710 | لوحة التحكم الكهربائية | ECP (Electrical Control Panel) | لوحة تحكم لأنظمة الكهرباء في السيارة. | |
| 711 | لوحة تبريد الألومنيوم بالسائل | Aluminum water coolant plate | لوحة ذات قنوات لتدوير سائل التبريد حول البطارية. | |
| 712 | لوحة توزيع الكهرباء | Electrical Distribution Board; Electrical Distribution Panel | لوحة تحكم في توزيع الطاقة. | |
| 713 | مؤشر استهلاك الكهرباء | Electricity Consumption Indicator | عرض لاستهلاك الطاقة في الوقت الفعلي. | |
| 714 | مؤشر السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Indicator | ضوء يعمل عند استخدام المحرك الكهربائي. | |
| 715 | مؤشر الشحن الكامل | Fully Charged Indicator Light | ضوء يُعْلِم بوصول شحن البطارية إلى نسبة 100%. | |
| 716 | مؤشر العطل الكهربائي | Electrical Fault Indicator | إشارة تحذيرية لعطل كهربائي. | |
| 717 | مؤشر القيادة الاقتصادية | ECO driving indicator | مؤشر يوضح كفاءة استهلاك الطاقة أثناء القيادة. | |
| 718 | مؤشر امتلاء البطارية | Full Battery Warning Light | تحذير عند وصول الشحن إلى الحد الأقصى (عادة 80-90%). | |
| 719 | مؤشر انتظار بدء التشغيل | Electric Vehicle Wait to Start Indicator Light | ضوء يظهر أثناء تهيئة النظام الكهربائي. | |
| 720 | مؤشر تمكين الدفع الكهربائي | Electric Vehicle Propulsion Enabled Indicator | ضوء يؤكد تفعيل نظام الدفع الكهربائي. | |
| 721 | مؤشر وضع التشغيل الكهربائي | Electric Vehicle Mode Indicator Light | ضوء يعرض حالة الوضع الكهربائي. | |
| 722 | مؤشر وضع القيادة الكهربائي | Electric Vehicle Drive Mode Indicator | عرض وضع القيادة (كهربائي، هجين،... إلخ). | |
| 723 | مادة الصفيحة الثنائية القطب لخلية الوقود | Fuel Cell Bipolar Plate Material | مادة موصلة تفصل بين الخلايا الفردية في كومة خلايا الوقود وتوزع الغازات. | |
| 724 | متانة خلية الوقود | Fuel Cell Durability | قدرة خلية الوقود على الحفاظ على أدائها لفترة طويلة تحت ظروف التشغيل. | |
| 725 | مجموعة نقل القدرة 5 في 1 للسيارات الكهربائية | 5-in-1 Electric Powertrain | دمج المحرك الكهربائي، العاكس، مخفض السرعة، المولد، ووحدة التحكم في نظام واحد. | |
| 726 | مجموعة نقل القدرة الكهربائية | Electric Powertrain | نظام يتضمن المحرك وناقل الحركة وعاكس التيار. | |
| 727 | محرك التحريض ثلاثي الطور | Three-Phase Induction Motor | محرك يعمل على تيار ثلاثي الأطوار | |
| 728 | محرك غير متزامن | Asynchronous Motor (ASM) | محرك تيار متناوب يعمل بسرعة مختلفة عن التردد المطبق. | |
| 729 | محرك كهربائي بدون فرش كربونية | brushless direct current motor (BLDCM) | محرك يعمل بالتيار المستمر دون استخدام فرش. | |
| 730 | محرك كهربائي غير متزامن | Asynchronous Electric Motor | محرك يعمل بتردد غير متزامن مع التيار الكهربائي، ويُستخدم في بعض المركبات الكهربائية. | |
| 731 | محرك كهربائي متزامن | Synchronous Electric Motor | نوع من المحركات الكهربائية يعمل بتردد متزامن مع التيار الكهربائي. | |
| 732 | محرِّك البوابة القابل للإيقاف | Gate Turn-Off (GTO) | جهاز شبه موصِّل يُستخدم في أنظمة الطاقة للتحكم في التيار. | |
| 733 | محرِّك الجر الكهربائي | Electric Drive Motor | المحرك الرئيسي المسؤول عن دفع السيارة. | |
| 734 | محطات الشحن الكهربائية | Electric Charging Stations (ECS) | نقاط تزويد الطاقة للسيارات الكهربائية. | |
| 735 | محطات الطاقة التقليدية | Conventional power plants | محطات توليد الكهرباء التي تستخدم مصادر طاقة تقليدية مثل الفحم والغاز. | |
| 736 | محطات توليد الطاقة التي تعمل على مجري النهر | run-of-river power plants | محطات توليد الطاقة التي تعمل على مجرى النهر | |
| 737 | محطات توليد الطاقة النهرية | Run-of-River Power Plants | محطات كهرومائية تستخدم تدفق الأنهار | |
| 738 | محطات توليد الطاقة بالغاز | Gas Power Plants | محطات تستخدم الغاز الطبيعي لتوليد الكهرباء. | |
| 739 | محطة الشحن | Charging Station | محطة تقوم بتحويل الكهرباء من الشبكة إلى معايير كهرباء يمكن استخدامها للشحن. | |
| 740 | محطة الشحن الفائق | Ultra-Fast Charging Station | شحن سريع بجهد عالي (>150 كيلوواط) | |
| 741 | محطة تبديل البطاريات | battery swapping station (BSS) | نظام استبدال البطارية الفارغة ببطارية مشحونة مسبقًا. | |
| 742 | محطة شحن السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Charging Station (EVCS) | موقع مجهَّز بتقنية الشحن. | |
| 743 | محطة شحن تيار مستمر سريع | Fast DC Charging Station | محطة تحوّل التيار المتناوب إلى مستمر قبل الشحن. | |
| 744 | محطة شحن سريع مع نظام نقل الحركة | Electric Vehicle Powertrain & Fast-Charging Station | محطة شحن سريع متكاملة مع نظام نقل القدرة. | |
| 745 | محطة شحن متنقلة | Mobile charging station | وحدة شحن محمولة يمكن نقلها لشحن السيارات الكهربائية في مواقع مختلفة. | |
| 746 | محور الشاحنة الكهربائية | Electric Truck Axle | محور مدعوم بمحرك كهربائي في الشاحنة. | |
| 747 | محور كهربائي للشاحنة | Electric Axle for Truck | محور مدعوم بمحرك كهربائي في الشاحنات. | |
| 748 | محول الجسر الكامل | Full Bridge Converter (FBC) | دارة تحويل تيار مستمر إلى تيار متناوب بجهد عالٍ. | |
| 749 | محول الشحن | Charging Adapter | جهاز يُستخدم لتوصيل أنواع مختلفة من القوابس بمحطات الشحن. | |
| 750 | محول القنطرة الكاملة | Full Bridge Converter (FBC) | محول يُستخدم في أنظمة الجهد العالي. | |
| 751 | محول تناظري-رقمي | Analog-to-digital converter (ADC) | جهاز يحوِّل إشارات الحساسات التناظرية إلى بيانات رقمية. | |
| 752 | محول توزيع الكهرباء | Electrical Distribution Transformer | جهاز يحول الجهد الكهربائي لمحطات الشحن. | |
| 753 | محول تيار مستمر الى تيار مستمر | DC/DC converter | تحويل الجهد العالي (400V) إلى جهد منخفض (12V) لأنظمة الإكسسوارات. | |
| 754 | محولات التيار المستمر | DC-DC Converters | أجهزة تحول الجهد المستمر إلى مستويات مختلفة لدعم تشغيل أنظمة السيارة الكهربائية. | |
| 755 | محوِّل الجسر الكامل | Full Bridge Converter (FBC) | دارة تحويل تيار مستمر إلى تيار متناوب بجهد عالي. | |
| 756 | محوِّل توزيع الكهرباء | Electrical Distribution Transformer | جهاز يحوِّل الجهد الكهربائي لمحطات الشحن. | |
| 757 | محوِّلات الجهد | Voltage Converters | أجهزة تحوِّل الجهد الكهربائي إلى مستويات مناسبة لتشغيل أنظمة السيارة الكهربائية. | |
| 758 | مخاطر الصدمة الكهربائية | Electric Shock Hazard | مخاطر التعرض لصدمة كهربائية بسبب الجهد العالي. | |
| 759 | مختصات الصدمات التجديدي لسيارات الكهربائية | regenerative shock absorbers for electric vehicles | هو نظام يعتمد فيه على ممتص الصدمات لاستعادة الطاقة من خلال استخدام ممتص الصدمات النشط. وتوجد هذه التقنية في جهاز مثبت على الجزء الخارجي من كل ممتص للصدمات، يقوم بعملية تنظيم تدفق الزيت الموجود بداخله. ويضم الجهاز في مبيته (حاوية)، وحدة تحكم خاصة، ومحرك كهربائي، ومضخة تروس كهروهيدروليكية، تقوم بالتحكم في تدفق الزيت في ممتصات الصدمات لضبط معدل التخميد. | |
| 760 | مختلف التحكم في مستوى الكبح التجديدي | regenerative brake level control paddles | يتم من خلالها زيادة الكبح التجديدي، أو تباطؤه عن طريق تحريك المفاتيح الموجودة في عجلة القيادة. | |
| 761 | مخرج التيار المتناوب | AC output | منفذ لشحن الأجهزة الخارجية بالتيار المتناوب من السيارة. | |
| 762 | مخرج التيار المتناوب داخل السيارة | AC 115V outlet | منفذ لتشغيل الأجهزة المنزلية داخل السيارة الكهربائية. | |
| 763 | مخصصة لشحن السيارات الكهربائية فقط | reserved for electric car charging only | (الأدلة تشير إلى أن المكان محجوز لشحن السيارات الكهربائية فقط). | |
| 764 | مخطط ألوان RGB للسيارات الكهربائية | RGB Color Chart for EVs | نظام ألوان يعتمد على الأحمر والأخضر والأزرق لعرض البيانات | |
| 765 | مخطط تبريد الشاحن | Electric Vehicle Charger Cooling Diagram | رسم هندسي لدوائر تبريد الشاحن. | |
| 766 | مخطط توزيع الكهرباء | Electrical Distribution Diagram | رسم بياني لمسار التوزيع الكهربائي. | |
| 767 | مخطط شاحن البطارية | Electric Vehicle Battery Charger Diagram | رسم توضيحي لدائرة شحن البطارية. | |
| 768 | مخطط نظام نقل الحركة الكهربائي | Electric Vehicle Powertrain Diagram | رسم توضيحي لمكونات نظام الدفع. | |
| 769 | مدى الدراجة الكهربائية | Electric Bike Range | المسافة القصوى التي يمكن قطعها بشحنة واحدة. | |
| 770 | مدى السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Range | المسافة القصوى التي يمكن قطعها بشحنة واحدة. | |
| 771 | مرافق المعالجة المعتمدة | Authorized Treatment Facilities (ATF) | مواقع مرخَّصة لإعادة تدوير مكونات السيارات. | |
| 772 | مراقبة أداء المحرك | Motor performance monitoring | نظام يراقب أداء محرك السيارة الكهربائية ويحدد أي مشكلات محتملة. | |
| 773 | مراقبة الاستهلاك الكهربائي | Electricity Consumption Monitoring | تحليل استهلاك الكهرباء في السيارة الكهربائية لتحسين الكفاءة. | |
| 774 | مراقبة البطارية في الوقت الحقيقي | Real-time Battery Monitoring | تقنية تسمح بمراقبة حالة البطارية ومستويات الشحن والتفريغ في الوقت الفعلي. | |
| 775 | مرحل التيار المستمر | Electric Vehicle Relay (DC Contactor) | مفتاح كهربائي للتحكم في تيار الجهد العالي. | |
| 776 | مركبة جميع التضاريس | All-terrain vehicle | سيارة مصممة للسير على الطرق الوعرة. | |
| 777 | مركبة لوجستية كهربائية | Full Electric Logistics Vehicle | شاحنات أو عربات نقل تعمل بالكامل بالكهرباء. | |
| 778 | مركز تدريب السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Training Centre | مركز تعليمي لصيانة وتشغيل السيارات الكهربائية. | |
| 779 | مزوِّد الكهرباء | Electricity Supplier | شركة توريد الطاقة الكهربائية. | |
| 780 | مزيل الضباب الخلفي | rear window defogger | هو نظام لإزالة التكاثف وإذابة الصقيع من الزجاج الأمامي، أو الخلفي أو النوافذ الجانبية للسيارة. وتم ابتكاره بواسطة مهندس السيارات الألماني "هاينز كونيرت" Heinz Kunert. | |
| 781 | مساحة سطح الألواح الشمسية | Surface area of solar PV (Apx) | المساحة الإجمالية للألواح الكهروضوئية المولدة للطاقة. | |
| 782 | مستشعر الجهد الكهربائي | Voltage sensor | جهاز يقيس الجهد الكهربائي للبطارية لضمان التشغيل السليم. | |
| 783 | مستشعر الموضع التناظري | Analog position sensor | جهاز يقيس الموضع الزاوي للمحرك أو العمود. | |
| 784 | مستشعر درجة حرارة البطارية | Battery temperature sensor | مستشعر يقيس حرارة البطارية لحمايتها من ارتفاع درجة الحرارة. | |
| 785 | مستوى أمان السيارات | ASIL-D (Automotive Safety Integrity Level) | أعلى تصنيف مخاطر في معيار ISO 26262. | |
| 786 | مستوى الكبح التجديدي التكيفي | regenerative braking level auto | هو ما يعرف بالكبح التجديدي التكيفي الذي يسمح بضبط مستوى الكبح التجديدي وفقًا لحالة القيادة. | |
| 787 | مستوى الكبح التجديدي الناقاش | regenerative braking level auto | هو ما يعرف بالكبح التجديدي التكيفي الذي يسمح بضبط مستوى الكبح التجديدي وفقًا لحالة القيادة. | |
| 788 | مستوى سلامة السيارات | Automotive Safety Integrity Level (ASIL) | تصنيف مخاطر الأنظمة الإلكترونية حسب ISO 26262. | |
| 789 | مستويات الشحن | Charging Levels | مستويات الشحن التي تحدد سرعة شحن البطارية بناءً على الجهد والتيار. | |
| 790 | مسجل بيانات القيادة | Tachograph | جهاز لتسجيل السرعة والمسافة وأنشطة السائق | |
| 791 | مشغِّل أسطول السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Fleet Operator | شركة تدير مجموعة من السيارات الكهربائية. | |
| 792 | مشغِّل شبكة الشحن | Electric Vehicle Charging Network Operator | شركة تدير شبكة محطات الشحن. | |
| 793 | مشغِّل محطة الشحن | Electric Vehicle Charging Station Operator | الشركة المسؤولة عن تشغيل المحطة. | |
| 794 | مشغِّل محطة الشحن | Charging Station Operator (CSO) | الكيان الذي يقوم بتشغيل وصيانة محطات الشحن. | |
| 795 | مصدر طاقة متجدد | renewable energy | مصدر طاقة طبيعي، يمكن تجديده بشكل طبيعي من خلال الطاقة الشمسية، وطاقة الرياح والمياه. | |
| 796 | مصنع صفر | Factory ZERO | مصنع متخصص في تجميع السيارات الكهربائية بهدف تحقيق صفر حوادث. | |
| 797 | مضخة المياه الكهربائية المساعدة | Electric Auxiliary Water Pump | مضخة تعمل بالكهرباء لتدوير سائل التبريد. | |
| 798 | معايير الألوان للأسلاك الكهربائية | Electrical Wiring Color Standard | ترميز ألوان موحَّد للأسلاك حسب المنطقة (أوروبا، الولايات المتحدة،... إلخ). | |
| 799 | معايير السلامة الفيدرالية | Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS) | معايير أمان إلزامية للمركبات في الولايات المتحدة. | |
| 800 | معايير السلامة الوظيفية | Functional Safety Standards | لوائح دولية (مثل ISO 26262) لتصميم أنظمة آمنة. | |
| 801 | معايير صناعة السيارات | Automotive industry standard (AIS) | لوائح فنية لضمان جودة وسلامة المركبات. | |
| 802 | معدات إمداد السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE) | أجهزة شحن البطاريات وتوصيل الطاقة. | |
| 803 | معدات الأمان الكهربائية | Electrical Safety Equipment | أدوات الوقاية من المخاطر الكهربائية. | |
| 804 | معدل الشحن | C-rate | نسبة تيار الشحن/ التفريغ مقارنةً بالسعة الاسمية للبطارية. | |
| 805 | معدل شحن السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Charging Rate | السرعة التي تُشحن بها البطارية (كيلوواط). | |
| 806 | معدَّل الشحن | Charging Rate | معدل الشحن الذي يتم به شحن البطارية. | |
| 807 | معرض تكنولوجيا السيارات الكهربائية | Electric & Hybrid Vehicle Technology Expo | معرض لعرض تقنيات السيارات الكهربائية والهجينة. | |
| 808 | معرِّف عقد الشحن | Electric Vehicle Charging Contract Identifier (EVCOID) | رمز فريد لكل عقد شحن. | |
| 809 | معرِّف معدات إمداد الطاقة | Electric Vehicle Supply Equipment Identifier | رمز فريد لمحطة الشحن أو المعدات. | |
| 810 | معيار J1708 | SAE J1708 | J1708 معيار جمعية مهندسي السيارات | |
| 811 | معيار J1850 (PWM) | SAE J1850 (PWM) | معيار جمعية مهندسي السيارات 11850: SAE J1850 هو بروتوكول لاشارة تعديل عرض النبضة، والتي تعمل بسرعة 41.6 كيلويت في الثانية. واحد الأقصى لمسؤوى الجهد هو 5 فقط. ويتم توصيل ناقل المعيار الموجب SAE J1850 Bus، وتوصيل ناقل المعيار السالب SAE J1850 Bus بالبنز (الديوس) 100% من منفذ OBD-II على التوالي. | |
| 812 | معيار J2344 | SAE J2344 guidelines for electric vehicle safety | معيار دليل لشهادات أمان السيارات الكهربائية. | |
| 813 | معيار J2380 | SAE J2380 | معيار يهدف إلى محاكاة تأثير القيادة الواقعية على متانة حزم البطاريات ووحداتها لمسافة تصل إلى 100,000 ميل، استنادًا إلى بيانات الطرق الحقيقية. | |
| 814 | معيار J2464 | SAE J2464 | معيار تقييم مدى تحمل إساءة استخدام خلايا، وحزم البطاريات، ويتم إجراؤه لقياس الاستجابة لنظام تخزين الطاقة القابلة لإعادة الشحن. | |
| 815 | معيار J2954 | SAE J2954 | معيار ناشئ لشحن السيارات عن طريق المجال الحيثي عبر لوحة، مع توصل طاقة تصل إلى 11 كيلوواط. | |
| 816 | مفتاح إيقاف نظام التنبيه الصوتي | Acoustic vehicle alerting system off switch | زِرّ لإيقاف تشغيل النظام الصوتي للسيارة الكهربائية. | |
| 817 | مفتاح التحكم في مستوى الكبح التجديدي | regenerative brake level control paddles | يتم من خلاله زيادة الكبح التجديدي، أو تقليله عن طريق تحريك مختلفة المواضع في عجلة القيادة. | |
| 818 | مفتاح الوضع الكهربائي | Electric Mode Switch | زر لتفعيل الوضع الكهربائي في السيارة الهجينة. | |
| 819 | مفتاح تبديل الوضع الكهربائي | Electric Vehicle Mode Switch | زر للتحويل بين الوضع الكهربائي والوضع الهجين. | |
| 820 | مقاوم الكبح النشط | Active braking resistor | مقاومة لتبديد الطاقة الحرارية الناتجة عن الفرملة التجديدية. | |
| 821 | مقاومة التتبع المقارن | comparative tracking index (CTI) | مقياس مقاومة العوازل للانهيار الكهربائي. | |
| 822 | مقاومة التدحرج | Rolling Resistance | مقاومة الإطارات ضد الحركة | |
| 823 | مقاومة التدحرج | Rolling Resistance | مقاومة حركة العجلات بسبب الاحتكاك مع الطريق. | |
| 824 | مقاومة الجسم الجاف | body resistance (dry) | مقاومة الجلد البشري في الظروف الجافة (≈100,000Ω). | |
| 825 | مقاومة الجسم الرطب | body resistance (wet) | مقاومة كهربائية منخفضة للجسم البشري في حالة التعرق. | |
| 826 | مقاومة الكبح الديناميكية | dynamic braking resistor (DBR) | مكوِّن يتحكم في الطاقة خلال عملية الكبح. | |
| 827 | مقاومة اللِّحام | welding resistance check; weld resistance test | فحص جودة الوصلات الملحومة في تجميعات البطاريات. | |
| 828 | مقاومة المداخل | Aerodynamic Drag | مقاومة الهواء أثناء القيادة | |
| 829 | مقاومة الهواء | Air resistance | قوة احتكاك الهواء المؤثرة على حركة السيارة. | |
| 830 | مقاومة الهواء | Air Resistance | مقاومة الهواء تؤثر على حركة المركبات. | |
| 831 | مقبس التيار المتناوب | AC socket | منفذ شحن التيار المتناوب الموجود في المنزل أو محطة الشحن. | |
| 832 | مقبس الشحن الصيني | GB/T Charging Plug | معيار صيني لمقابس شحن التيار المتناوب (AC) والمستمر (DC). | |
| 833 | مقدِّم خدمات التنقل الكهربائي | Electric Mobility Provider (EMP) | شركة توفر حلول التنقل الكهربائي. | |
| 834 | مقياس الأسلاك الأمريكي | American wire gauge (AWG) | معيار لقياس قُطْر الأسلاك الكهربائية. | |
| 835 | مقياس البيئة المحيطة | Ambient meter | جهاز يقيس درجة الحرارة والرطوبة حول السيارة. | |
| 836 | مقياس التخمين | Guess-O-Meter (GOM) | نظام في السيارة يقدر المدى المتبقي بناءً على استهلاك الطاقة. | |
| 837 | مقياس جودة العقص | Good Crimp Quality | معايير لضمان جودة الوصلات الكهربائية في البطاريات. | |
| 838 | مكثف كهربائي ذو طبقتين | EDLC (Electric Double-Layer Capacitor) | مكثف يُستخدم لتخزين الطاقة في الأنظمة الكهربائية. | |
| 839 | مكونات نظام خلية الوقود | Fuel Cell System Components | الأجزاء الرئيسية لنظام خلية الوقود (الخلايا، المضخات، أجهزة التحكم). | |
| 840 | ملابس الوقاية من وميض القوس | Arc Flash Clothing | ملابس عازلة للكهرباء والحرارة للعمال. | |
| 841 | ملابس مقاومة للهب | Flame-Resistant Clothing | ملابس واقية من الحريق للعاملين على البطاريات. | |
| 842 | ملحقات السيارة الكهربائية | Accessories | مكونات غير أساسية مثل أنظمة الترفيه والتدفئة. | |
| 843 | ملصق تحذير الأمان | Electric Vehicle Safety Warning Decal | ملصق تحذيري على هيكل السيارة. | |
| 844 | ملف الإطفاء المجاور | Adjacent cancel coil (ACC) | ملف يُستخدم في الشحن اللاسلكي لإلغاء التداخل الكهرومغناطيسي. | |
| 845 | من الخزان إلى العجلة | Tank-to-Wheel | مسار الطاقة من خزان الوقود إلى حركة السيارة | |
| 846 | من الشبكة إلى السيارة | Grid to Vehicle (G2V) | نقل الكهرباء من الشبكة العامة إلى شحن بطارية السيارة. | |
| 847 | منحنى الشحن | Charging Curve | المنحنى الذي يوضح معدل الشحن بناءً على حالة البطارية. | |
| 848 | منحنى الشحن/التفريغ | charge/discharge curve | رسم بياني يوضح علاقة الجهد بالسعة خلال عمليات الشحن والتفريغ. | |
| 849 | منحنى الكفاءة | Efficiency curve | رسم بياني يوضح كفاءة النظام الكهربائي عند أحمال مختلفة. | |
| 850 | منحنى تفريغ البطارية | Battery discharge curve | رسم بياني يوضح انخفاض جهد البطارية أثناء التفريغ. | |
| 851 | منحنى كفاءة خلية الوقود | Fuel Cell Efficiency Curve | رسم بياني يوضح العلاقة بين كفاءة خلية الوقود وقدرتها التشغيلية. | |
| 852 | منسق الأمان | safety coordinator | هو المسؤول عن تخطيط وتنفيذ والإشراف على أمان موظفي الشركة في العمل، وإجابه الرئيسي هو التأكد من امتثال الشركة والتزامها بإرشادات الصحة والأمان المهنية لتقليل الإصابات المرتبطة بالعمل. | |
| 853 | منطقة الحجر الصحي للسيارات | EV quarantine zone | مساحة مخصصة لعزل السيارات التالفة ذات المخاطر الحرارية. | |
| 854 | منطقة تخزين السيارات الكهربائية المتضررة | Electric Vehicle Accident Storage Area | منطقة مخصصة لسيارات الحوادث ذات البطاريات التالفة. | |
| 855 | منظومة السيارة الكهربائية | Electric Vehicle System | الهيكل العام لأنظمة السيارة الكهربائية. | |
| 856 | منع الوقوف في أماكن الشحن | No Parking – EV Charging Only | تحذير بعدم استخدام أماكن الشحن للوقوف العادي. | |
| 857 | منفذ الشحن | Charging Port | الواجهة بين السيارة ومحطة الشحن لنقل الطاقة والبيانات. | |
| 858 | منفذ شحن السيارة | Electric Vehicle Inlet | فتحة التوصيل الخارجية للشحن. | |
| 859 | منفذ شحن السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Charging Port | فتحة التوصيل في السيارة للشحن. | |
| 860 | مواد قابلة للاشتعال | Flammable Materials | مواد قد تشتعل عند تعرضها لشرارة أو حرارة. | |
| 861 | موازن خلايا البطارية | Electric Vehicle Battery Cell Equalizer | جهاز يحافظ على توازن الشحن بين الخلايا. | |
| 862 | موازنة الخلايا النشطة | Active cell balancing | نقل الطاقة بين خلايا البطارية لتحقيق التوازن في الجهد. | |
| 863 | مواصلة تطوير البطاريات | Further Development of Batteries | أبحاث لتحسين سعة البطاريات وتقليل تكلفتها. | |
| 864 | مواقع محطات الشحن | Electric Vehicle Charging Station Locations | الأماكن المثبتة فيها المحطات (طرق سريعة، مراكز تجارية،... إلخ). | |
| 865 | موسع المدى | range extender | موسع المدى، هو عبارة عن وحدة طاقة مساعدة تعتمد على الوقود. تعمل على توسيع مدى السيارة الكهربائية التي تعمل بالبطارية عن طريق تشغيل مولد كهربائي يقوم بشحن بطارية السيارة، يُعرف هذا الترتيب باسم مجموعة نقل الحركة الهجينة. ويمكن أن يكون موسع المدى مندمج مع مجموعة المحرك الكهربائي ومولد التيار، أو يكون منفصل عنهم ولكن متصل بهم خارجيًا. | |
| 866 | موسِّع مدى السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Range Extender | جهاز إضافي لزيادة مدى القيادة. | |
| 867 | موصل الشحن المشترك J1772/CCS | J1772/CCS combo coupler | قارنة نظام الشحن المشترك 11772/CCS هي قارنة التوصيل التي طورتها جمعية مهندسي السيارات في عام 2011م، كامتداد للعوامل SAE J1772-2009 لدعم الشحن السريع بالتباين المستمر. وسع مشحن على السرعة يصل إلى 300 كيلوواط. وأحدثت ثورة في تكنولوجيا شحن السيارات الكهربائية، حيث أنه يوفر لأصحاب السيارات الكهربائية تجربة شحن أسرع وأكثر ملامسة. | |
| 868 | موصل المستقبل للشحن المنزلي | Future Connector for Home Charging | وحدات شحن منزلية متقدمة للسيارات الكهربائية. | |
| 869 | موصل خط أرضي | Earthed line conductor | موصلات نقاط التأريض. | |
| 870 | موصل شحن J1772 | SAE J1772 | J1772 معيار جمعية مهندسي السيارات | |
| 871 | موصلات الجهد العالي | Electric Vehicle High Voltage Connectors | توصيلات مخصصة للأنظمة العالية الجهد. | |
| 872 | موصِّل الشحن | Charging Connector | الموصل المستخدم لتوصيل السيارة بمحطة الشحن. | |
| 873 | موصِّل شحن السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Charging Connector | قابس التوصيل بين الكابل والمركبة. | |
| 874 | موصِّل كهربائي | Electrical Connector | جهاز يربط الدوائر الكهربائية. | |
| 875 | موقف السيارات الكهربائية فقط | Electric Vehicle Parking Only | منطقة وقوف مخصصة للسيارات الكهربائية. | |
| 876 | موقف شحن السيارات الكهربائية | Electric Vehicle Charging Parking Space | مساحة مخصصة لوقوف السيارات أثناء الشحن. | |
| 877 | مولدات بيئة وقت التشغيل | RTE generator | مولدات بيئة وقت التشغيل | |
| 878 | مولِّد كهربائي | Electric Generator | جهاز يحوِّل الطاقة الميكانيكية إلى كهربائية. | |
| 879 | مُبدِّل السرعة التجديدي | Regenerative Brake Level Control Paddles | نظام يتحكم في مستوى الكبح التجديدي عبر أذرع القيادة | |
| 880 | مُشَتِّت حراري مبرَّد بالهواء | Air-cooled heat sink | جهاز يبرِّد المكونات الإلكترونية باستخدام الهواء. | |
| 881 | مِضَخَّة كهربائية | Electric Pump | مضخة تعمل بالكهرباء لضخ السوائل. | |
| 882 | ناقل الحركة الإلكتروني المتغير باستمرار | e-CVT (Electronic Continuous Variable Transmission) | ناقل حركة ذو نسب تروس متغيرة إلكترونيًّا. | |
| 883 | ناقل الحركة الكهربائي المتغير باستمرار | Electric Continuously Variable Transmission (ECVT) | ناقل حركة بدون تروس ثابتة. | |
| 884 | ناقل الحركة المخفَّض | Electric Vehicle Reducer | جهاز تقليل سرعة المحرك لزيادة العزم. | |
| 885 | ناقل حركة السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Transmission (EVT) | نظام نقل الحركة الكهربائي (سرعات متغيرة أو ثابتة). | |
| 886 | ناقل فليكس راي | FlexRay | نظام اتصالات عالي السرعة لتوصيل المكونات الإلكترونية في السيارة. | |
| 887 | نسبة التروس | Gear Ratio | النسبة بين سرعة المحرك وسرعة العجلات لتحسين الكفاءة. | |
| 888 | نشر البنية التحتية للشحن | Electric Vehicle Charging Infrastructure Deployment | توسيع انتشار محطات الشحن. | |
| 889 | نشر الغاز | Gassing | إطلاق غازات (مثل الهيدروجين) أثناء شحن أو تفريغ البطارية. | |
| 890 | نظام إخماد الحرائق | Fire Suppression System | نظام يطفئ الحرائق في حاويات بطاريات السيارات الكهربائية. | |
| 891 | نظام إدارة البطارية | battery management system (BMS) | وحدة تحكم تراقب الجهد، التيار، درجة الحرارة، وتوازن الخلايا. | |
| 892 | نظام إدارة البطارية | Battery Management System (BMS) | نظام يتحكم في شحن وتفريغ البطارية لضمان عمر أطول وأداء أفضل. | |
| 893 | نظام إدارة البطارية (BMS) | Battery Management System (BMS) | مراقبة أداء البطارية وحمايتها | |
| 894 | نظام إدارة الشحن | Charging Management System (CMS) | نظام لإدارة عملية الشحن وتحسينها عبر التواصل مع المحطات. | |
| 895 | نظام إدارة المرافق | Facility Management | إدارة التثبيت والتشغيل الآمن لمعدات الشحن. | |
| 896 | نظام إطفاء الحرائق | Fire Suppression System | نظام أوتوماتيكي لإخماد الحرائق في حجرة البطارية. | |
| 897 | نظام استرداد الطاقة | Energy Recovery System | نظام يحول الطاقة الناتجة عن الفرامل إلى طاقة كهربائية قابلة للاستخدام. | |
| 898 | نظام الإدارة الحرارية | Thermal Management System | التحكم في درجة حرارة المحرك والبطارية والمكونات الإلكترونية | |
| 899 | نظام الإدارة الحرارية للبطارية | battery thermal management system (BTMS) | نظام يعمل على تنظيم الحرارة الزائدة في حزمة البطارية للحفاظ على درجة حرارة آمنة. | |
| 900 | نظام الإدارة الكهربائية | Electric Drive System | نظام التحكم في تدفق الطاقة بين البطارية والمحرك. | |
| 901 | نظام الاستجابة الطارئة (eCall) | Emergency Call System (eCall) | اتصال تلقائي بالخدمات الطارئة عند الحوادث | |
| 902 | نظام التاريخي | Earthing system | نظام تأريض السيارات والمعدات الكهربائية. | |
| 903 | نظام التبريد المباشر | direct refrigerant cooling system | تبريد البطارية عبر سائل تبريد مباشر. | |
| 904 | نظام التبريد المباشر للبطارية | Direct Battery Cooling | تبريد الخلايا عبر التلامس المباشر مع المبرد. | |
| 905 | نظام التبريد بالسائل | Liquid Cooling System | تبريد البطارية والمحرك بسائل مخصص | |
| 906 | نظام التبريد بالسائل المباشر | direct liquid cooling | تبريد البطارية عبر تدفق سائل تبريد ملامس مباشرة للخلايا. | |
| 907 | نظام التبريد بالغمر | Immersion Cooling | تبريد البطارية بسائل عازل | |
| 908 | نظام التبريد بالماء | water-cooling system | تبريد البطارية عبر قنوات مائية مدمجة في الحزمة البطارية. | |
| 909 | نظام التبريد بالهواء القسري | Forced Air Cooling | تبريد البطارية عبر دفع الهواء عبر الحزمة. | |
| 910 | نظام التتبع عبر الأقمار الصناعية | GPS Tracking System | تحديد موقع السيارة في الوقت الحقيقي | |
| 911 | نظام التثبيت التلقائي | Automatic Vehicle Hold (AVH) | يحافظ على الفرملة عند التوقف دون ضغط الدواسة. | |
| 912 | نظام التحكم الكهربائي في تبديل السرعات | Electric Shift Control System | نظام تحكم إلكتروني في ناقل الحركة. | |
| 913 | نظام التحكم المنطقي الضبابي | Fuzzy Logic Controller (FLC) | وحدة تحكم تستخدم المنطق الضبابي لإدارة أنظمة الطاقة. | |
| 914 | نظام التحكم في الإضاءة الأمامية | Adaptive Front Lighting | تعديل اتجاه الأضواء حسب السرعة والمنعطفات | |
| 915 | نظام التحكم في الإضاءة التكيفية | Adaptive Lighting System | تعديل شدة الأضواء حسب الظروف | |
| 916 | نظام التحكم في الإضاءة الداخلية | Ambient Lighting System | إضاءة مقصورة قابلة للتخصيص | |
| 917 | نظام التحكم في الإطارات | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) | مراقبة ضغط الإطارات ودرجة الحرارة | |
| 918 | نظام التحكم في الإطارات الذكية | Smart Tire System | مراقبة تآكل الإطارات وضبط الضغط | |
| 919 | نظام التحكم في الاهتزازات | Active Vibration Damping | تقليل الاهتزازات داخل المقصورة | |
| 920 | نظام التحكم في التهوية | Battery Ventilation System | إدارة تدفق الهواء داخل حزمة البطارية | |
| 921 | نظام التحكم في التهوية النشطة | Active Air Cooling | تبريد البطارية باستخدام مراوح قوية | |
| 922 | نظام التحكم في التوجيه (ESP) | Electronic Stability Program (ESP) | منع الانزلاق أثناء المنعطفات | |
| 923 | نظام التحكم في التوجيه الآلي | Autopilot System | قيادة السيارة دون تدخل السائق | |
| 924 | نظام التحكم في الجهد العالي | High-Voltage Control System | إدارة توزيع الجهد العالي داخل السيارة | |
| 925 | نظام التحكم في الشحن الآمن | Secure Charging Protocol | منع التلاعب في نقطة الشحن | |
| 926 | نظام التحكم في الشحن الأخضر | Green Charging Initiative | استخدام الطاقة المتجددة للشحن | |
| 927 | نظام التحكم في الشحن التبادلي | Vehicle-to-Vehicle (V2V) Charging | شحن سيارة من أخرى | |
| 928 | نظام التحكم في الشحن الديناميكي | Dynamic Charging Control | تعديل سرعة الشحن حسب حالة البطارية | |
| 929 | نظام التحكم في الشحن الذاتي | Solar Roof Charging | شحن البطارية عبر الألواح الشمسية المدمجة | |
| 930 | نظام التحكم في الشحن الذكي | Smart Charging System | شحن البطارية خلال فترات انخفاض تكلفة الكهرباء | |
| 931 | نظام التحكم في الشحن السريع | Ultra-Fast Charging Protocol | شحن البطارية بنسبة 80% في 20 دقيقة | |
| 932 | نظام التحكم في الشحن السلس | Seamless Charging Switching | تبديل بين مصادر الشحن دون انقطاع | |
| 933 | نظام التحكم في الشحن العالمي | Universal Charging Protocol | التوافق مع جميع معايير الشحن العالمية | |
| 934 | نظام التحكم في الشحن العكسي | Vehicle-to-Grid (V2G) | استخدام طاقة السيارة لتشغيل المنزل | |
| 935 | نظام التحكم في الشحن اللاسلكي | Wireless Charging Control | شحن البطارية دون توصيل كابلات | |
| 936 | نظام التحكم في الشحن المتنقل | Portable EV Charger | شواحن محمولة للاستخدام في الرحلات | |
| 937 | نظام التحكم في الشحن المتوازن | Balanced Charging System | توزيع الشحن على خلايا البطارية بالتساوي | |
| 938 | نظام التحكم في الشحن الموقوت | Scheduled Charging | جدولة أوقات الشحن مسبقًا | |
| 939 | نظام التحكم في الصعود | Hill Hold Assist | الحفاظ على السرعة أثناء الصعود | |
| 940 | نظام التحكم في الصوت الاصطناعي | Voice Command System | تفاعل صوتي مع السائق | |
| 941 | نظام التحكم في الصوتيات | Acoustic Control System | إدارة مكبرات الصوت والضوضاء الخارجية | |
| 942 | نظام التحكم في الضبابية | Defogging System | منع تكثف الرطوبة على النوافذ | |
| 943 | نظام التحكم في الضغط الجوي | Automatic Tire Pressure Adjustment | تعديل ضغط الإطارات تلقائيًا حسب الطريق | |
| 944 | نظام التحكم في الضغط الهيدروليكي | Hydraulic Brake Control | إدارة ضغط الفرامل الهيدروليكية | |
| 945 | نظام التحكم في الضوضاء | Noise Cancellation System | تقليل الضوضاء الناتجة عن المحرك الكهربائي | |
| 946 | نظام التحكم في الطاقة الاحتياطية | Vehicle-to-Home (V2H) | استخدام البطارية لتشغيل الأجهزة المنزلية | |
| 947 | نظام التحكم في الطوارئ | High-Voltage Disconnect System | إيقاف التيار العالي في حالة الحوادث | |
| 948 | نظام التحكم في الكتلة الحرارية | Thermal Energy Storage | تخزين الحرارة الزائدة لإعادة استخدامها | |
| 949 | نظام التحكم في النقل الديناميكي | Dynamic Torque Vectoring | توزيع القوة بين المحاور الأمامية والخلفية | |
| 950 | نظام التحكم في الوزن | Lightweight Design System | تقليل وزن السيارة لزيادة المدى | |
| 951 | نظام التحكم في الوصول | Keyless Entry System | فتح الأبواب عن بعد باستخدام الهاتف | |
| 952 | نظام التحكم في درجة حرارة المقصورة | Cabin Climate Control | الحفاظ على درجة حرارة مريحة للركاب | |
| 953 | نظام التحكم في ناقل الحركة | Transmission Control System | إدارة التروس في السيارات الهجينة | |
| 954 | نظام التدفئة الكهربائية | Electric Vehicle Heating System | نظام تدفئة المقصورة باستخدام الكهرباء. | |
| 955 | نظام التدفئة والتهوية (HVAC) | Heating, Ventilation, and Air Conditioning (HVAC) | التحكم في درجة حرارة المقصورة | |
| 956 | نظام التعليق الهوائي | Air Suspension System | تعديل ارتفاع السيارة حسب الظروف | |
| 957 | نظام التنبيه الصوتي للسيارات الكهربائية | Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) | نظام يُصْدِر أصواتًا صناعية لتنبيه المشاة بوجود سيارة كهربائية. | |
| 958 | نظام التوجيه التكيفي | Adaptive steering | نظام يضبط مقاومة عجلة القيادة بناءً على سرعة السيارة. | |
| 959 | نظام التوجيه الكهربائي | Electric Power Steering (EPS) | توجيه العجلات باستخدام محرك كهربائي | |
| 960 | نظام التوجيه الكهربائي | Electric Power Steering (EPS) | نظام توجيه يعتمد على محرك كهربائي. | |
| 961 | نظام التوزيع الكهربائي | EDS (Electrical Distribution System); Electrical Distribution System (EDS) | نظام يضمن تدفق الطاقة عبر البطارية. | |
| 962 | نظام الحفاظ على المسار الآلي | Automated lane keeping system (ALKS) | نظام يحافظ على السيارة داخل المسار عبر التحكم بالتوجيه. | |
| 963 | نظام الحماية من الانقلاب | Active rollover protection (ARP) | نظام يستخدم الفرامل والتحكم في الجر لمنع انقلاب السيارة. | |
| 964 | نظام الرادار الأمامي | Forward-Facing Radar ECU (RADC) | وحدة تحكم إلكترونية للرادار الأمامي في أنظمة السلامة. | |
| 965 | نظام الشحن اللاسلكي | Wireless charging system | شحن البطارية دون توصيل كابلات باستخدام الحث الكهرومغناطيسي. | |
| 966 | نظام الشحن المشترك | combined charging system (CCS) | معيار شحن يوصل التيار المتردد والمستمر عبر موصل واحد. | |
| 967 | نظام الشحن المشترك "الكوبيو" | SAE COMBO (CCS) | نسخة محسنة من قياس النوع 700م موصل طاقة إضافيين لغرض الشحن السريع، والتي تصل إلى 170 كيلوواط. | |
| 968 | نظام الشحن المشترك التابع لجمعية مهندسي السيارات | SAE CCS | هي طريقة شحن سريعة للسيارات الكهربائية، توفر تيار عالي الجهد عبر قابس مُركب محدد. ويكون مقياس القابس عبارة عن موصل تيار متناوب مع خيار تيار مستمر. | |
| 969 | نظام الصوت التحذيري | Electric Vehicle Warning Sound System (EVWSS) | أصوات تحذيرية للسيارات الكهربائية عند السرعات المنخفضة. | |
| 970 | نظام الصوت والفيديو والملاحة | Audio-Video Navigation (AVN) System | نظام ترفيهي متكامل في لوحة القيادة. | |
| 971 | نظام الفرامل التجديدي | regenerative braking system | هو نظام يعمل على تحويل الطاقة الحركية للسيارة إلى كهرباء لإعادة شحن بطارية الجر، فعند تباطؤ السيارة عن طريق الفرملة، أو عندما يتم رفع القدم عن دواسة الوقود وتوضع على الفرامل، يقوم المحرك الكهربائي بتبديل الاتجاهات ويؤدي هذا الانعكاس إلى تحول المحرك الكهربائي إلى مولد كهربائي يغذي بطارية السيارة بالكهرباء. | |
| 972 | نظام الفرامل التجديدية | brake energy recuperation | نظام يسترد الطاقة أثناء الكبح. | |
| 973 | نظام الفرامل المانع للانزلاق | Anti-lock Braking System (ABS) | نظام يمنع انغلاق العجلات أثناء الفرملة للحفاظ على التحكم. | |
| 974 | نظام الفرامل النشط | Active braking system | نظام فرامل يتدخل تلقائيًّا في حالات الطوارئ. | |
| 975 | نظام الفرملة الطارئة الذكي | Automatic Emergency Braking (AEB) | تفعيل الفرامل تلقائيًا لتجنب الاصطدام | |
| 976 | نظام الفرملة الطارئة الذكي | automatic emergency braking (AEB) | كشف الاصطدامات وتطبيق الفرملة تلقائيًّا. | |
| 977 | نظام المحور الكهربائي | eAxle | نظام مدمج يجمع بين المحرك الكهربائي وناقل الحركة. | |
| 978 | نظام المساعدة على تجنب الاصطدام | Forward Collision-Avoidance Assist (FCA) | نظام يكتشف المركبات أو المشاة أمام السيارة ويطبق الفرامل تلقائيًّا. | |
| 979 | نظام الملاحة الآلي | Automated navigation system | نظام يوجه السيارة تلقائيًّا باستخدام الخرائط والبيانات الحية. | |
| 980 | نظام الملاحة الذكية | Smart Navigation System | توجيه السائق إلى محطات الشحن القريبة | |
| 981 | نظام تبريد البطارية | battery cooling system (BCS); Electric Vehicle Battery Cooling System | نظام تحكم في حرارة بطارية الجر. | |
| 982 | نظام تثبيت السرعة الذكي | Traffic-Aware Cruise Control (TCC) | نظام تثبيت السرعة مع مراعاة حركة المرور | |
| 983 | نظام تحذير حركة المرور الخلفية | rear cross-traffic warning (RCTW) | يصدر نظام تحذير صوتي عندما تمر سيارة من الخلف أثناء الرجوع للخلف. وبعض السيارات قادرة على الكبح تلقائيًا لتجنب الاصطدام. | |
| 984 | نظام تخزين الطاقة الكهربائية | Electrical Energy Storage System | نظام يتكون من مكونات تخزين الطاقة. | |
| 985 | نظام تعليق تسلا الهوائي | Tesla Air Suspension (TAS) | نظام تعليق هوائي من شركة تسلا (وحدة تحكم) | |
| 986 | نظام تقليل استهلاك البطارية | Battery consumption reduction system | آلية تقلل من استهلاك البطارية لتحسين كفاءتها وزيادة عمرها. | |
| 987 | نظام تكييف الهواء في السيارة الكهربائية | Air conditioning in EV | وحدة تبريد/ تدفئة تعمل بالطاقة الكهربائية. | |
| 988 | نظام توجيه السائق | GO TALK | نظام يوفِّر ملاحظات صوتية للسائق لتحسين القيادة الآمنة. | |
| 989 | نظام توزيع الطاقة | Power Distribution Unit (PDU) | إدارة تدفق الطاقة بين المكونات الكهربائية | |
| 990 | نظام توصيل الشبكة | Grid Integration | دمج مصادر الطاقة المتجددة (مثل الألواح الشمسية) مع الشبكة الكهربائية. | |
| 991 | نظام توصيل شاحن البطارية | Electric Vehicle Battery Charger Interface System | واجهة الاتصال بين الشاحن والبطارية. | |
| 992 | نظام خلية الوقود | Fuel Cell System | النظام الكامل الذي يشمل خلايا الوقود والمكونات المساندة (مضخات، تحكم،... إلخ). | |
| 993 | نظام دفع السيارة الكهربائية | Electric Vehicle Driving System; Electric Vehicle Propulsion System | نظام ميكانيكي وكهربائي للدفع. | |
| 994 | نظام شبكة تحكم مرنة المعدل | CAN Flexible Data-Rate (CAN-FD) | نسخة مطورة من بروتوكول CAN بسرعة بيانات تصل إلى 8 Mbps. | |
| 995 | نظام شحن تشاديمو | CHAdeMO | معيار شحن سريع بالتيار المستمر طوَّرته اليابان. | |
| 996 | نظام فصل الجهد العالي | High-Voltage Disconnect System | آلية لفصل البطارية عن النظام في حالات الطوارئ. | |
| 997 | نظام قطع التيار التلقائي | contactor | كونتاكتور لفصل الدوائر عالية الجهد عند اكتشاف الأعطال. | |
| 998 | نظام كان | controller area network (CAN) | بروتوكول اتصال بين وحدات التحكم الإلكترونية في السيارة. | |
| 999 | نظام كشف إرهاق السائق | Driver Fatigue Monitoring System | نظام يراقب السائق عبر كاميرات الأشعة تحت الحمراء لرصد التعب. | |
| 1000 | نظام مراقبة استمرارية التاريخ | Earthing continuity monitoring system | نظام يفصل التيار الكهربائي عند فقدان الاتصال الأرضي. | |