| 5001 | خدمات الصيانة | maintenance services | services d'entretien | | |
| 5002 | حادث جسيم | major accident | sinistre majeur | | |
| 5003 | معدات ثقيلة | major equipments | gros équipements | | |
| 5004 | اتجاه غالب، اتجاه مسيطر | major trend | tendance dominante | | |
| 5005 | ملكية الأغلبية | majority holding | participation majoritaire | ملكية أكثرية أسهم رأس المال | |
| 5006 | سدّ عجزا | make (to) up a shortage | combler un déficit | | |
| 5007 | محرر الورقة المالية | maker of the bill | souscripteur (de l'effet) | | |
| 5008 | اجراء قيد في الحساب | making enteries | passation d'écriture | | |
| 5009 | تحقيق أرباح | making profits | réalisation de bénéfices | | |
| 5010 | تحقق عن طريق العينات | making up of samples | échantillonnage | | |
| 5011 | سعر المقاصة | making up price | cours de compensation | | |
| 5012 | سعر المقاصة | making-up price | cours de compensation | | |
| 5013 | حامل سيئ النية | mala fide holder | porteur de mauvaise foi | للورقة المالية | |
| 5014 | سوء استثمار | malinvestment | mésinvestissement | | |
| 5015 | مسح للقوى العاملة | man power survey | enquête sur la main d'œuvre | | |
| 5016 | عملة مُوجَّهة | managed currency | monnaie dirigée | | |
| 5017 | اقتصاد موجَّه | managed economy | économie dirigée | | |
| 5018 | تعويم موّجه (لعملة) | managed floating (of currency) | flottement contrôlé(e); flottaison contrôlé(e) | | |
| 5019 | ادارة | management | gestion | | |
| 5020 | محاسبة ادارية | management accounting | comptabilité de gestion | | |
| 5021 | حسابات الادارة | management accounts | compte de gestion | | |
| 5022 | رقابة ادارية | management audit | audit de gestion; contrôle de gestion | | |
| 5023 | شركة ادارة، شركة تسيير | management company | société de gestion | | |
| 5024 | رسم خدمة | management fee | commission de service | | |
| 5025 | حصص المؤسسين | management share | part du fondateur | | |
| 5026 | تقنيات ادارية | management techniques | techniques de gestion | | |
| 5027 | مدير | manager | directeur; manageur | | |
| 5028 | محاسبة ادارية | managerial accounting | comptabilité de gestion | | |
| 5029 | رقابة ادارية | managerial control | contrôle de la direction | | |
| 5030 | مِلاك اداري | managerial personnel; managerial cadres | personnel administratif | | |
| 5031 | كفاءة ادارية | managerial skill | compétence administrative; compétence managérielle | | |
| 5032 | عضو مجلس الادارة المنتدب | managing director | administrateur délégué | | |
| 5033 | تفويض، وصاية | mandate | mandat; délégation | | |
| 5034 | تخطيط اجباري | mandatory planning | planification autoritaire | | |
| 5035 | وفاء جبري | mandatory redemption | remboursement obligatoire | | |
| 5036 | يوم عمل | man-day | journée de travail | | |
| 5037 | ساعة عمل | man-hour | heure-homme | | |
| 5038 | بيان | manifesto; manifest | manifeste | | |
| 5039 | تلاعب بالحسابات | manipulation of accounts | tripotage des comptes | | |
| 5040 | تلاعب بالأسعار | manipulation of prices | manipulation de prix | | |
| 5041 | القوى العاملة | man-power | main-d'œuvre | | |
| 5042 | صرف يدوي | manual change | change manuel | صرف مباشر يتم عن غير طريق الحوالات أو الشبكات | |
| 5043 | عمل يومي | manual labour | travail manuel | | |
| 5044 | دليل المعلومات | manual of operations | guide des opérations | | |
| 5045 | عامل يومي | manual worker | travailleur manuel | | |
| 5046 | مصنع | manufactory | manufacture | | |
| 5047 | صناعة | manufacture | fabrication | | |
| 5048 | صناعة المثليات، صناعة المنتجات المتسلسلة | manufacture in series | fabrication en séries | | |
| 5049 | سلع مصنّعة، منتجات مصنعة | manufactured goods; manufactured products | produits manufacturés; produits fabriqués | | |
| 5050 | ثمن المصنّع | manufacturer's price | prix de fabrique | | |
| 5051 | حسابات التشغيل، حسابات التصنيع | manufacturing accounts | compte de production | | |
| 5052 | تصنيع مرحلي | manufacturing by degrees | fabrication par étages ou degrés | | |
| 5053 | تكاليف التصنيع | manufacturing costs | coûts de fabrication | | |
| 5054 | تصنيع الآلات والماكينات | manufacturing industry | industrie manufacturière | | |
| 5055 | رخصة التصنيع | manufacturing licence | licence de fabrication | | |
| 5056 | طلب استكمال احتياطي رأس المال | margin call | appel de marge; demande de couverture supplémentaire | | |
| 5057 | هامش الربح | margin of profit | marge de bénéfice | | |
| 5058 | هامش الادمان | margin of safety | marge de sécurité | | |
| 5059 | تغطية قانونية | margin requirement | couverture légale; marge requise | | |
| 5060 | حساب حدي | marginal account | compte marginal | | |
| 5061 | تكلفة حدّية | marginal cost | coût marginal | | |
| 5062 | تحديد الثمن بحسبان التكلفة الحدية | marginal cost pricing | fixation du prix au coût marginal | | |
| 5063 | محاسبة التكلفة الحدية | marginal costing | coût marginal | | |
| 5064 | طريقة التكلفة الحدية | marginal costing method | méthode du coût marginal | | |
| 5065 | تكاليف حدية | marginal costs | coûts marginaux | | |
| 5066 | كفاءة حدية لرأس المال | marginal efficiency of capital | efficacité marginale du capital | | |
| 5067 | منتج حدّي | marginal producer | producteur marginal | | |
| 5068 | انتاجية حدّية | marginal productivity | productivité marginale | | |
| 5069 | ميل حدّي للاستهلاك | marginal propensity to consume | propension marginale à consommer | | |
| 5070 | ميل جدّي للاستيراد | marginal propensity to import | propension marginale à importer | | |
| 5071 | ميل حدّي للادخار | marginal propensity to save | propension marginale à épargner | | |
| 5072 | ايرادات حدّية | marginal receipts | recettes marginale | | |
| 5073 | عائذ حدّي | marginal return | rendement marginal | | |
| 5074 | ايراد حدّي | marginal revenue | recette marginales | | |
| 5075 | منفعة اجتماعية حدّية | marginal social benefit | rendement social marginal | | |
| 5076 | تكلفة اجتماعية حدّية | marginal social cost | coût social marginal | | |
| 5077 | وحدة حدّية | marginal unit | unité marginale | | |
| 5078 | منفعة حدّية | marginal utility | utilité marginale | | |
| 5079 | الحدّية (الهامشية) | marginalism | marginalisme | | |
| 5080 | تأمين بحري | marine insurance | assurance maritime | | |
| 5081 | موارد بحرية | marine resources | ressources maritimes | | |
| 5082 | القانون التجاري البحري | maritime commercial law | droit commercial maritime | | |
| 5083 | أسعار الشحن البحري | maritime freight rates | taux de fret maritime | | |
| 5084 | نقل بحري | maritime transportation | transport maritime | | |
| 5085 | علامة المنشأ | mark of origin | marque d'origine | | |
| 5086 | صك مؤشر عليه، صك مختوم | marked cheque | chèque visé; chèque estampillé | | |
| 5087 | أسهم مختومة | marked shares | actions estampillées | | |
| 5088 | سوق | market | marché | | |
| 5089 | مسلك السوق | market behaviour | comportement du marché | | |
| 5090 | أحوال السوق | market conditions | situation du marché | | |
| 5091 | معدل تكلفة السوق | market cost rate | taux du coût de marché | | |
| 5092 | عيوب السوق | market distortion; market imperfections | imperfections du marché | | |
| 5093 | سيطرة السوق | market dominance | domination du marché | | |
| 5094 | اقتصاد السوق | market economy | économie du marché | | |
| 5095 | كفاءة السوق | market efficiency | efficacité du marché | | |
| 5096 | استغلال السوق | market exploitation | exploitation marchande | | |
| 5097 | قوى السوق | market forces | forces du marché | | |
| 5098 | تنبؤ السوق | market forecast | prévision du marché | | |
| 5099 | اشكال السوق | market forms | types de marché | | |
| 5100 | تشبّع السوق | market glut | saturation du marché | | |
| 5101 | معلومات عن السوق | market information | information sur les marchés | | |
| 5102 | اضطرابات السوق | market perturbations | perturbation du marché; troubles du marché | | |
| 5103 | امكانية السوق | market potential | potentiel du marché | | |
| 5104 | تسعيرة أسبوعية | market price | mercuriale | جدول أسعار السوق | |
| 5105 | دراسة استقصائية السوق | market prospection | prospection du marché | | |
| 5106 | انتعاش أسعار السوق | market rally | reprise des cours | | |
| 5107 | مجلة السوق، نشرة السوق | market report | revue du marché | | |
| 5108 | تقاسم السوق | market sharing | partage du marché | | |
| 5109 | حجم السوق، نطاق السوق | market size | dimension du marché | | |
| 5110 | ركود السوق | market size-up | paralysie du marché | | |
| 5111 | سبّر السوق | market sounding | sondage du marché | | |
| 5112 | بنية السوق | market structure | structure de marché | | |
| 5113 | دعم السوق | market support | soutien du marché | | |
| 5114 | مسح السوق | market survey | enquête sur les marchés | | |
| 5115 | اتجاهات السوق، ميول السوق | market trends | tendances du marché | | |
| 5116 | قابلية التسويق، قابلية التداول | marketability | négociabilité; vendabilité | | |
| 5117 | أوراق مالية قابلة للتداول | marketable securities | titres négociables | | |
| 5118 | خبير تسويق | marketer | spécialiste du marketing | | |
| 5119 | تسويق | marketing | commercialisation; marketing | | |
| 5120 | اتفاقية تسويق | marketing arrangement | accord commercial | | |
| 5121 | هيئة التسويق | marketing board | organisme de commercialisation | | |
| 5122 | منافذ التسويق | marketing channels | circuits de commercialisation | | |
| 5123 | مستشار التسويق | marketing consultant | conseiller en marketing | | |
| 5124 | تكاليف التسويق | marketing costs | coûts de commercialisation; couts de marketing | | |
| 5125 | خبير تسويق | marketing expert | expert en commercialisation | | |
| 5126 | دالة التسويق | marketing function | fonction du marketing | | |
| 5127 | غرض تسويقي | marketing goal | objectif marketing | | |
| 5128 | وسائل التسويق | marketing instruments | instruments de marketing | | |
| 5129 | ادارة التسويق | marketing management | gestion commerciale | | |
| 5130 | وعي تسويقي | marketing mindedness | esprit marketing | | |
| 5131 | دلائل تسويقية | marketing outlooks | perspectives du marketing | | |
| 5132 | سياسة التسويق | marketing policy | politique de marketing | | |
| 5133 | برنامج التسويق | marketing program | programme de marketing | | |
| 5134 | دراسة السوق | marketing research | étude du marché | | |
| 5135 | استراتيجية التسويق | marketing strategy | stratégie de marketing | | |
| 5136 | تقنية التسويق | marketing technique | technique du marketing | | |
| 5137 | قيمة السوق | marketing value; market value | valeur marketing | | |
| 5138 | شروط السوق، أعراف السوق | market-terms | usages du marché | | |
| 5139 | عَنْونَة تسعير | marking | marquage; cotation | تحديد سعر القيم | |
| 5140 | هامش تجاري | mark-up | marge commerciale | | |
| 5141 | تحديد الثمن بحسبان هامش الربح | mark-up pricing | fixation de prix par marge de bénéfice | | |
| 5142 | الاشتراكية الماركسية | Marxian socialism | socialisme marxiste | | |
| 5143 | الماركسية | Marxism | marxisme | | |
| 5144 | استهلاك عميم، استهلاك كبير | mass consumption | grande consommation | | |
| 5145 | وسائل الاعلام | mass media | moyens d'information publique | | |
| 5146 | انتاج عميم، انتاج كبير | mass production | production de masse; production en grande série | | |
| 5147 | نقل جماعي | mass transports | transports collectifs | | |
| 5148 | بطالة متفشية | mass unemployment | chômage massif | | |
| 5149 | العامّة | masses | les masses | عامة الشعب | |
| 5150 | موازنة رئيسية، موازنة أساسية، موازنة عامة | master budget | budget général | | |
| 5151 | خطة رئيسية | master-plan | maitre-plan; plan d'ensemble/directeur | | |
| 5152 | اتساق الاستحقاقات، توافق الاستحقاقات | matching of maturities | équilibrage des échéances | | |
| 5153 | تقلّب تكلفة المواد | material cost variance | variation du coût des matières | | |
| 5154 | تكاليف المواد | material costs | coût des matières | | |
| 5155 | خسائر مادية | material damages | dégâts matériels | | |
| 5156 | تكلفة التعبئة، تكلفة الشحن | material handling cost | coût de manutention des matières | | |
| 5157 | نظام الحوافز المادية | material incentives system | système d'incitations matérielles | | |
| 5158 | تقلب تكلفة تركيبة المواد، تقلب تكلفة مكونات المواد | material mixture variance | variation du coût des éléments; constitutifs des matières | | |
| 5159 | تغير في ثمن المواد | material price variance | variance des prix des matières | | |
| 5160 | طلب مواد | material requisition | commande des matières | | |
| 5161 | مذكرة ارجاع مواد | material return note | bon de retour des matières | | |
| 5162 | تغير استخدام المواد | material usage variance | variation d'utilisation des matières | | |
| 5163 | المذهب المادي | materialism | matérialisme | | |
| 5164 | مواد، أجهزة، معدّات | materials | matériaux | | |
| 5165 | تكلفة المواد | materials cost | coût des matériels | | |
| 5166 | اقتصاد رياضي | mathematical economics | économie mathématique | | |
| 5167 | تأمين الوفاة | matural death insurance | assurance en cas de décès | | |
| 5168 | دين حل أجل استحقاقة | matured debt | dette échue | | |
| 5169 | تعجيل الاستحقاق | maturity acceleration | accélération de l'échéance | | |
| 5170 | إشعار الاستحقاق | maturity advice | avis d'échéance | | |
| 5171 | تاريخ الاستحقاق | maturity date | date d'échéance | | |
| 5172 | تخالف الاستحقاقات | maturity mismatch | discordance des échéances | | |
| 5173 | قسيمة الاستحقاق | maturity slip | coupon d'échéance | | |
| 5174 | تحقيق الحد الأقصى | maximization | maximisation; maximation | | |
| 5175 | حد أقصى | maximum | maximum | | |
| 5176 | قدرة قصوى | maximum capacity | capacité maximale | | |
| 5177 | الاحتمال الأقصى | maximum likelihood | maximum de vraisemblance | | |
| 5178 | الحد الأقصى للسعر | maximum price | prix maximum | | |
| 5179 | الاشباع الأقصى | maximum satisfaction | satisfaction maximum | | |
| 5180 | الحد الأقصى للتعريفة | maximum tariff | tarif maximum | | |
| 5181 | تقدير الاحتمال الأقصى | maximum-likelihood estimate | estimation d'après le maximum de vraisemblance | | |
| 5182 | قيمة متوسطة | mean value | valeur moyenne | | |
| 5183 | سُبل المواصلات | means of communications | voies de communication | | |
| 5184 | وسائل التمويل | means of financing | moyens de financement | | |
| 5185 | أدوات دفع | means of payment | moyens de paiement | | |
| 5186 | وسائل انتاج | means of production | moyens de production | | |
| 5187 | وسائل العيش، وسائل المعيشة | means of subsistance | moyens d'existence | | |
| 5188 | قياس | measure | mesure | | |
| 5189 | علم الحركات والقوى الآلية، الميكانيكا | mechanics | mécanique | | |
| 5190 | تألية، مكننة | mechanization | mécanisation | | |
| 5191 | زراعة آلية | mechanized agriculture | agriculture mécanisée | | |
| 5192 | وسيط | median | médiane | | |
| 5193 | أداة ائتمان | medium of credit | instrument de crédit | | |
| 5194 | وسيلة تبادل، أداة تبادل | medium of exchange | instrument d'échange; moyen d'échange | | |
| 5195 | منتجات وسيطة | medium products | produits intermédiaires | | |
| 5196 | قرض متوسط الأجل | medium term loan | crédit à moyen terme | | |
| 5197 | غطَّى عجزا | meet (to) a deficit | couvrir un déficit | | |
| 5198 | عضو | member | membre | | |
| 5199 | طلب العضوية | membership application | demande d'adhésion | | |
| 5200 | حساب الطلبيات | memorandum account | compte d'ordre | | |
| 5201 | عقد تأسيس شركة | memorandum of association | charte constitutive d'une société | | |
| 5202 | بروتوكول الاتفاق | memorandum of understanding | protocole d'accord | | |
| 5203 | مصرف تجاري | mercantile bank | banque de commerce | | |
| 5204 | سمسار تجاري | mercantile broker | courtier de commerce | | |
| 5205 | بحرية تجارية | mercantile marine | marine marchande | | |
| 5206 | النظام التجاري | mercantile system | système mercantiliste | | |
| 5207 | المذهب التجاري | mercantilism | mercantilisme | | |
| 5208 | سلعة | merchandise | marchandise | | |
| 5209 | بضائع لدى الغير | merchandises held by others | marchandises en consignation | | |
| 5210 | متاجرة | merchandizing | commercialisation | | |
| 5211 | تاجر | merchant | commerçant | | |
| 5212 | مصاريف القبول | merchant banks | banques d'acceptation | | |
| 5213 | أسطول تجاري | merchant fleet | flotte marchande; flotte commerciale | | |
| 5214 | دمج | merger | fusionnement; fusion | | |
| 5215 | شركات مندمجة، شركات متحدّة | merger companies | sociétés réunies | | |
| 5216 | علاوة تقدير، علاوة جدارة | merit bonus | prime de rendement | | |
| 5217 | تسعير الجودة | merit rating | cotation au mérite | تحديد الثمن طبقا لقيمة المنتوج أو جودته | |
| 5218 | احتياجات متميزة | merit wants | besoins privilégiés | | |
| 5219 | نقود معدنية | metallic money | monnaie métallique | | |
| 5220 | طريقة التكلفة المباشرة، طريقة التكلفة المتغيرة | method of direct cost | méthode du coût direct | | |
| 5221 | طنّ متري | metric ton | tonne métrique | | |
| 5222 | علم المقاييس والموازين | metrology | métrologie | | |
| 5223 | طبقة متوسطة | middle class | classe moyenne | | |
| 5224 | وسيط | middle man | intermédiaire | | |
| 5225 | سعر متوسط، سعر معدّل | middle price | cours moyen | | |
| 5226 | أجل متوسط | middle-term | à moyen terme | | |
| 5227 | عمال مهاجرون | migrant workers | travailleurs migrants | | |
| 5228 | احصاءات المسافات | mileage statistics | statistiques kilométriques | | |
| 5229 | نفقات عسكرية | military expenditures | dépenses militaires | | |
| 5230 | اقتصاديات المناجم | mine economics | économies minières | | |
| 5231 | امتياز منجمي | mineral concession | concession minière | | |
| 5232 | تنقيب منجمي | mineral exploration | exploration minière | | |
| 5233 | تنمية الموارد المنجمية | mineral resources development | mise en valeur de ressources minérales | | |
| 5234 | الحد الأدنى | minimal level | niveau minimum | | |
| 5235 | بلوغ الحد الأدنى | minimization | minimisation | | |
| 5236 | معامل الحد الأدنى للرصيد النقدي | minimum cash ratio | coefficient minimum d'encaisse | | |
| 5237 | حد أدنى اجباري للرصيد النقدي | minimum cash requirements | encaisse minimum obligatoire | | |
| 5238 | الحد الأدنى للتسليف | minimum lending rate | taux de prêt minimum | | |
| 5239 | حد الكفاف | minimum of subsistance | minimum vital | | |
| 5240 | السعر الأدنى | minimum price | prix minimum | | |
| 5241 | حد أدنى للاحتياطات الاجبارية | minimum reserves | réserves obligatoires minimum | | |
| 5242 | الحد الأدنى للتعريفة | minimum tariff | tarif minimum | | |
| 5243 | الحد الأدنى للأجور | minimum wages | salaires minimum | | |
| 5244 | صناعة استخراجية | mining and quarrying industry | industrie d'extraction | | |
| 5245 | شركة منجمية | mining company | société minière | | |
| 5246 | امتياز منجمي | mining concession | concession minière | | |
| 5247 | اقتصاد منجمي | mining economy | économie minière | | |
| 5248 | صناعة منجمية | mining industry | industrie minière | | |
| 5249 | انتاج منجمي | mining production | production minière | | |
| 5250 | ملكية الأقلية | minority holding | participation minoritaire | ملكية أقلية أسهم رأس المال | |
| 5251 | سك النقود، ضرب العملة | mintage; minting | frappe de la monnaie; droit de monnayage | | |
| 5252 | سجل النسخ الأصلية | minute book | minutier | | |
| 5253 | سوء تنمية | mis development | développement mal orienté | توجه تنموي سيّء | |
| 5254 | سوء تخصيص الوارد | misallocation of resources | mauvaise affection des ressources | | |
| 5255 | خطأ حسابي، خطأ في الحساب | miscalculation | mécompte | | |
| 5256 | دخول متنوعة | miscellaneous incomes | revenus divers | | |
| 5257 | سوء تقييم المشروع | misevaluation of a project | mésévaluation d'un projet | | |
| 5258 | سوء الادارة، سوء التسيير | mismanagement | mauvaise gestion; malgestion | | |
| 5259 | اساءة ائتمان | mistrust | abus de confiance | | |
| 5260 | أعمال تجارية مختلطة | mixed commercial acts | actes de commerce mixtes | | |
| 5261 | اقتصاد مختلط | mixed economy | économie mixte | | |
| 5262 | مشروع اقتصادي مختلط | mixed enterprise | entreprise d'économie mixte | | |
| 5263 | تمويل مختلط | mixed financing | financement mixte | | |
| 5264 | أموال مختلطة | mixed funds | fonds mixtes | | |
| 5265 | حركية رأس المال | mobility of capital | mobilité du capital | قابلية رأس المال للتنقل | |
| 5266 | حشد الموارد، تعبئة الموارد | mobilization of resources | mobilisation des ressources | | |
| 5267 | أسلوب الحياة، نمط الحياة | mode of life | mode de vie | | |
| 5268 | أسلوب الدفع | mode of payment | mode de paiement | | |
| 5269 | نمط الانتاج | mode of production | mode de production | | |
| 5270 | اسلوب فرض الضريبة | mode of taxation | mode d'imposition | | |
| 5271 | واسطة نقل | mode of transportation | moyen de transport | | |
| 5272 | انشاءات رائدة، انشاءات نموذجية | model installation | installation pilote | | |
| 5273 | مواصفات النموذج | model specifications | spécifications du modèle | | |
| 5274 | قولبة، تشكيل | modelling | modelage | | |
| 5275 | ثمن معتدل | moderate price | prix modique; prix modéré | | |
| 5276 | معدل متوسط | moderate rate | taux moyen | | |
| 5277 | دين متوسط الأجل | moderate-term debt | dette à moyen terme | | |
| 5278 | تجهيز عصري | modern equipment | équipement moderne | | |
| 5279 | قطاع عصري | modern sector | secteur moderne | | |
| 5280 | خطة تحديث | modernization plan | plan de modernisation | | |
| 5281 | تعديل الميزانية | modification of the balance sheet | modification du bilan | | |
| 5282 | اتفاقية نقدية | monetary agreement | accord monétaire; convention monétaire | | |
| 5283 | منطقة نقدية | monetary area | zone monétaire | | |
| 5284 | تداول نقدي | monetary circulation | circulation monétaire | | |
| 5285 | تعاون نقدي | monetary cooperation | coopération monétaire | | |
| 5286 | أزمة نقدية | monetary crisis | crise monétaire | | |
| 5287 | انكماش نقدي | monetary deflation | déflation monétaire | | |
| 5288 | توازن نقدي | monetary equilibrium | équilibre monétaire | | |
| 5289 | تآكل النقد | monetary erosion | érosion de la monnaie; érosion monétaire | تآكل قيمة النقود | |
| 5290 | توسع نقدي | monetary expansion | expansion monétaire | | |
| 5291 | تدفقات نقدية | monetary flows | flots monétaires; flux monétaire | | |
| 5292 | دخل نقدي | monetary income | revenu monétaire | | |
| 5293 | عدم استقرار نقدي | monetary instability | instabilité monétaire | | |
| 5294 | تكامل نقدي | monetary integration | intégration monétaire | | |
| 5295 | قانون النقد | monetary law | loi monétaire | | |
| 5296 | تسيير نقدي | monetary management | gestion monétaire | | |
| 5297 | عمليات نقدية | monetary operations | opérations monétaires | | |
| 5298 | سياسة نقدية | monetary policy | politique monétaire | | |
| 5299 | اصلاح نقدي | monetary reform | réforme monétaire | | |
| 5300 | تمركز الاحتياطات النقدية | monetary reserves centralization | centralisation des réserves monétaires | | |
| 5301 | استقرار نقدي | monetary stability | stabilité monétaire | | |
| 5302 | تثبيت النقد | monetary stabilization | stabilisation monétaire | | |
| 5303 | قاعدة النقد | monetary standard | étalon monétaire | | |
| 5304 | كتلة نقدية | monetary stock | masse monétaire | | |
| 5305 | تقشف نقدي | monetary stringency | austérité monétaire | | |
| 5306 | نظام نقدي | monetary system | système monétaire | | |
| 5307 | النظرية النقدية | monetary theory | théorie monétaire | | |
| 5308 | توحيد نقدي | monetary unification | unification monétaire | | |
| 5309 | اتحاد نقدي | monetary union | union monétaire | | |
| 5310 | وحدة النقد | monetary unit | unité monétaire | | |
| 5311 | اسباغ الصفة النقدية | monetization | monétisation | | |
| 5312 | نقود | money | monnaie; argent | | |
| 5313 | ائتمان تحت الطلب | money at call | argent au jour le jour | | |
| 5314 | صرّاف | money changer; money dealer | changeur; cambiste | | |
| 5315 | تداول النقود | money circulation | circulation monétaire | | |
| 5316 | اقتصاد النقود | money economy | économie monétaire | | |
| 5317 | تدفق النقود | money flow | flux monétaire | | |
| 5318 | توهم نقدي | money illusion | illusion monétaire | الزيادة في القيمة الاسمية وليس الحقيقة للنقود مما يثيروهم الزيادة في الدخل | |
| 5319 | دخل نقدي | money income | revenu monétaire | | |
| 5320 | إقراض، تسليف | money lending | prêt d'argent | | |
| 5321 | سوق نقدية | money market | marché monétaire; marché de l'argent | | |
| 5322 | معدل النقود في الأسواق النقدية | money market rate | taux de l'argent hors banque | خارج المصارف | |
| 5323 | حوالة بريدية | money order | mandat - poste | | |
| 5324 | دفع نقدي | money payment | paiement en numéraire | | |
| 5325 | أسعار نقدية | money prices | cours monétaires | | |
| 5326 | عوز مالي | money squeeze | disette ou pénurie de fonds | | |
| 5327 | ذخيرة نقدية | money stock | stock monétaire | | |
| 5328 | بدائل نقدية | money substitutes | succédanés monétaires | | |
| 5329 | عرض النقود | money supply | offre monétaire | | |
| 5330 | تحويل نقدي | money transfer | transfert de monnaie | | |
| 5331 | أجور نقدية | money wages | salaires nominaux | | |
| 5332 | رأس مال نقدي، رأس مال سائل | moneyed capital | liquidités | | |
| 5333 | شركة مالية | moneyed corporation | société financière | | |
| 5334 | مقرض الأموال | money-lender | prêteur; bailleur de fonds | | |
| 5335 | نظام رقابة | monitoring system | système de surveillance | | |
| 5336 | نظام زراعة المحصول الواحد | monoculture | monoculture | | |
| 5337 | نظام المعدن الواحد | monometallism | monométallisme | | |
| 5338 | محتكر | monopolist | monopoliste; monopoleur | | |
| 5339 | منافسة احتكارية | monopolistic competition | concurrence monopolistique | | |
| 5340 | مزاولة الاحتكار | monopolization | monopolisation | | |
| 5341 | احتكار | monopoly | monopole | | |
| 5342 | سلطة احتكارية | monopoly power | pouvoir de monopole | | |
| 5343 | ثمن احتكاري | monopoly price | prix monopolistique | | |
| 5344 | أرباح احتكارية | monopoly profits | profits de monopole | | |
| 5345 | احتكار الشراء | monopsony | monopsone | | |
| 5346 | متوسطات شهرية | monthly averages | moyennes mensuelles | | |
| 5347 | أقساط شهرية | monthly instalment | mensualités | | |
| 5348 | بيان شهري | monthly statement | état mensuel | | |
| 5349 | تعدد الوظائف | moonlighting | cumul d'emplois | | |
| 5350 | مانع أدبي | moral restraint | contrainte morale | | |
| 5351 | تأجيل الزامي للدفع | moratorium | moratoire | | |
| 5352 | رهن عقاري | mortagage | hypothèque | | |
| 5353 | مصرف رهون عقارية | mortagage bank | banque hypothécaire | | |
| 5354 | ائتمان عقاري | mortagage credit | crédit hypothécaire | | |
| 5355 | قرض عقاري | mortagage loan | emprunt hypothécaire | | |
| 5356 | سوق الرهون العقارية | mortagage market | marché hypothécaire | | |
| 5357 | الوقف | mortmain | mainmorte | | |
| 5358 | شرط الدولة الأكثر رعاية | most favoured nation clause | clause de la nation la plus favorise | | |
| 5359 | الدول الأكثر تضررا | most seriously affected countries | les pays les plus gravement touchés | | |
| 5360 | أثر دافع | motivating effect | effet stimulant | | |
| 5361 | باعث، دافع | motive | motif | | |
| 5362 | أصول منقولة | movable assets | biens meubles | | |
| 5363 | منقولات | movables | biens mobiliers; biens meubles | | |
| 5364 | تحركات رؤوس الأموال | movements of capital | mouvements des capitaux | | |
| 5365 | مشروع متعدد الأبعاد | multidimensional project | projet polyvalent | | |
| 5366 | شركة متعددة الأغراض | multi-end company | société polyvalente | | |
| 5367 | تأمين استثماري متعدد الأطراف | multilateral investment insurance | garantie multilatérale des investissements | | |
| 5368 | مؤسسة إقراض متعددة الأطراف | multilateral lending agency | organisme multilatéral de prêt | | |
| 5369 | اتفاق دفع متعدد الأطراف | multilateral payments agreement | accords multilatéraux de paiements | | |
| 5370 | تجارة متعددة الأطراف | multilateral trade | commerce multilatéral | | |
| 5371 | نظام تعدد الأطراف | multilateralism | multilatéralisme | | |
| 5372 | شركة متعددة الجنسية | multi-national company | société multinationale | | |
| 5373 | محاسبة القيد المتعدد | multiple entry | book-keeping comptabilité à parties | | |
| 5374 | تعدد خيار الصرف | multiple exchange option | option de change multiple | | |
| 5375 | نظام سعر الصرف المتعدد | multiple exchange rate system | régime (système) de taux de change multiples | | |
| 5376 | انتاج الخطوط المتعددة | multiple lines of production | lignes multiples de production | | |
| 5377 | تخطيط متعدد الأغراض | multiple objective planning | planification multi-objective | | |
| 5378 | مضاعف | multiplier | multiplicateur | | |
| 5379 | أثر مضاعف | multiplier effect | effet multiplicateur | | |
| 5380 | الأثر المضاعف للضريبة التصاعدية | multiplier effect of progressive taxation | effet multiplicateur de l'imposition progressive | | |
| 5381 | آلية عمل المضاعف | multiplier process | mécanisme du multiplicateur | | |
| 5382 | منشأة متعددة الانتاج | multi-product firm | entreprise à production multiple | | |
| 5383 | مشروع متعدد الأغراض | multipurpose project | projet polyvalent | | |
| 5384 | مشروع متعدد القطاعات | multi-sectorial project | projet multi-sectorial | | |
| 5385 | تحليل متعدد المتغيرات | multivariable analysis | analyse multivariable | | |
| 5386 | موازنة متعددة السنين | multi-year budget | budget pluriannuel | | |
| 5387 | سندات بلدية | multi-year programme | programme pluriannuel | | |
| 5388 | ضرائب بلدية، ضرائب محلية | municipal taxes | impôts locaux | | |
| 5389 | مع اجراء التغيرات المناسبة | mutatis mutandis | mutatis mutandis | | |
| 5390 | أوراق نقد مشوهة | mutilated notes | billets de banque mutilés | فاقدة أو مطموسة البيانات الأساسية | |
| 5391 | معونة متبادلة | mutual aid | aide mutuelle | | |
| 5392 | جمعية المنافع المتبادلة، جمعية تعاضدية | mutual benfit society | société mutuelle | | |
| 5393 | أموال استثمار مشترك | mutual fund | fonds mutuel | | |
| 5394 | تأمين متبادل | mutual insurance | assurance mutuelle | | |
| 5395 | سندات بلا ضمان | naked debentures | obligations chirographaires | | |
| 5396 | عنوان حساب، اسم حساب | name of an account | intitulé d'un compte | | |
| 5397 | عنوان الشركة، اسم الشركة | name of firm | raison sociale | | |
| 5398 | شيك لمسمى | named beneficiary cheque | chèque à personne dénommée | | |
| 5399 | سرد لقيد محاسبي في اليومية | narration of a journal entry | libellé d'un article de journal | | |
| 5400 | سوق محصورة النطاق | narrow market | marché étroit | | |
| 5401 | صناعة وليدة، صناعة ناشئة | nascent industry | industrie naissante | | |
| 5402 | أمة | nation | nation | | |
| 5403 | محاسبة وطنية | national accounting | comptabilité nationale | | |
| 5404 | مصرف وطني، مصرف أهلي | national bank | banque national | | |
| 5405 | رأسمالية وطنية | national capitalism | capitalisme national | | |
| 5406 | عملة وطنية | national currency | monnaie nationale | | |
| 5407 | دين وطني، دين عام | national debt | dette nationale | | |
| 5408 | عائد وطني | national dividend | dividende national | | |
| 5409 | موازنة اقتصادية وطنية | national economic budget | budget économique national | | |
| 5410 | استقلال اقتصادي وطني | national economic independence | indépendance économique nationale | | |
| 5411 | أسبقيات اقتصادية وطنية | national economic priorities | priorités économiques nationales | | |
| 5412 | ربح اقتصادي وطني | national economic profit | profit économique national | | |
| 5413 | نفقات وطنية | national expense | dépense nationale | | |
| 5414 | دخل وطني، دخل قومي | national income | revenu national | | |
| 5415 | حسابات الدخل الوطني، حسابات الدخل القومي | national income accounts | comptes du revenu national | | |
| 5416 | مصالح وطنية | national interests | intérêts nationaux | | |
| 5417 | مصرف وطني للاستثمار | national investment bank | banque nationale d'investissement | | |
| 5418 | تحرر وطني | national liberation | libération nationale | | |
| 5419 | قرض وطني | national loan | emprunt national | | |
| 5420 | تخطيط وطني | national planning | planification nationale | | |
| 5421 | ناتج وطني، ناتج قومي | national product | produit national | | |
| 5422 | عصامية وطنية | national self-reliance | efforts propres nationaux; autonomie nationale | اعتماد على الذات الوطنية | |
| 5423 | اشتراكية وطنية | national socialism | socialisme national | | |
| 5424 | انفاق قومي | national spending | dépense nationale | | |
| 5425 | ثروة وطنية | national wealth | richesse nationale | | |
| 5426 | جنسية | nationality | nationalité | | |
| 5427 | تأميم الصناعة | nationalization of industry | nationalisation de l'industrie | | |
| 5428 | مصرف مؤمّم | nationalized bank | banque nationalisée | | |
| 5429 | صناعة مؤمّمة | nationalized industry | industrie nationalisée | | |
| 5430 | قنوات رأس المال الطبيعية | natural channels of capital | circuits naturels des capitaux | | |
| 5431 | ثروات طبيعية | natural endowment | richesses naturelles | | |
| 5432 | احتكار طبيعي | natural monopoly | monopole naturel | | |
| 5433 | موارد طبيعية | natural resources | ressources naturelles | | |
| 5434 | أقلمة الصناعة | naturalization of industry | naturalisation de l'industrie | | |
| 5435 | طبيعة الحساب | nature of account | nature du compte | | |
| 5436 | محطة بحرية | naval station | station navale | | |
| 5437 | ملاحة | navigation | navigation | | |
| 5438 | نفقات ضرورية | necessary expenses | dépenses nécessaires | | |
| 5439 | نصاب قانوني | necessary majority | quorum | | |
| 5440 | ضرورة | necessity | nécessité | | |
| 5441 | وجوب المساعدة | need for assistance | besoin d'assistance | | |
| 5442 | احتياجات، حاجات | needs | besoins | | |
| 5443 | اشباع الحاجات | needs satisfaction | satisfaction des besoins | | |
| 5444 | رصيد سالب | negative balance | solde négatif | مدين | |
| 5445 | تكوين سلبي لرأس المال | negative capital formation | formation négative de capital | | |
| 5446 | فجوة سالبة | negative gap | écart négatif | | |
| 5447 | استثمار سالب | negative investment | investissement négatif | | |
| 5448 | سعر فائدة سالب | negative rate of interest | taux d'intérêt négatif | | |
| 5449 | ادخار سالب | negative saving | épargne négative; désépargne | | |
| 5450 | اهمال | negligence | négligence | | |
| 5451 | قابلية للتدوال | negotiability | négociabilité | | |
| 5452 | سندات قابلة للتداول | negotiable bills | effets négociables | | |
| 5453 | أوراق قابلة للتداول | negotiable securities | titres négociables | | |
| 5454 | قابل للتداول بدون أعباء | negotiable without charges | négociable sans frais | | |
| 5455 | أوراق تجارية متداولة | negotiated bills | effets négociés | | |
| 5456 | سعر اتفاقي | negotiated price | prix négocié | | |
| 5457 | شراء بالممارسة | negotiated procurement; negotited purchase | marché de gré à gré | | |
| 5458 | مصرف وسيط | negotiating bank | banque négociatrice | | |
| 5459 | فن التفاوض | negotiation techniques | techniques de la négociation | | |
| 5460 | الاستعمار الجديد | neo-colonialism | néo-colonialisme | | |
| 5461 | المذهب التجاري الجديد | neo-mercantilism | néo-protectionnisme | | |
| 5462 | مذهب الحماية الجديد | neo-protectionism | néo protectionnisme | | |
| 5463 | صافي المبلغ | net amount | montant net | | |
| 5464 | صافي الأصول | net assets | actif net | | |
| 5465 | قيمة صافي الأصول | net assets value | valeur d'après l'actif | | |
| 5466 | صافي المبالغ المقترضة | net borrowing | montant net des emprunts | | |
| 5467 | صافي الأصول الجارية | net current assets | actif net réalisable | | |
| 5468 | صافي الانفاقات | net disbursements | déboursements nets | | |
| 5469 | صافي الناتج المحلي | net domestic product | produit domestique net | | |
| 5470 | صافي المكسب | net earnings | gain net | | |
| 5471 | صافي الأصول الثابتة | net fixed assets | actif net immobilisé | | |
| 5472 | صافي الدخل | net income | revenu net | | |
| 5473 | صافي الاستثمار | net investment | investissement net | | |
| 5474 | صافي القروض | net lending | montant net des prêts | | |
| 5475 | صافي الخسارة | net loss | perte nette | | |
| 5476 | صافي الناتج القومي | net national product | produit national net | | |
| 5477 | صافي الأرصدة الرسمية | net official holdings | avoirs officiels nets | | |
| 5478 | صافي القيمة الحينية | net present worth | valeur nette actualisée | | |
| 5479 | صافي الثمن | net price | prix net | | |
| 5480 | صافي الناتج | net proceeds | produit net | | |
| 5481 | صافي الربح | net profit | bénéfice net | | |
| 5482 | صافي القيمة الممكن تحديدها | net realisable value | valeur réalisable nette | | |
| 5483 | صافي العائد | net return | rendement net | | |
| 5484 | صافي المبيعات | net sales | chiffre d'affaires net | | |
| 5485 | غطاء صافي الأصول المادية | net tangible assets coverage | couverture par l'actif tangible net | | |
| 5486 | صافي الحمولة | net tonnage | tonnage net | | |
| 5487 | صافي تحويل الموارد | net transfer of resources | transfert net de ressources | | |
| 5488 | صافي القيمة | net value | valeur nette | | |
| 5489 | وزن صاف | net weight | poids net | | |
| 5490 | صافي الأصول | net worth | actif net | | |
| 5491 | صافي العائد | net yield | rendement net | | |
| 5492 | شبكة طرق | network of roads | réseau routier | | |
| 5493 | عملة محايدة | neutral money | monnaie neutre | | |
| 5494 | الحيادية | neutralism | neutralisme | | |
| 5495 | الحياد | neutrality | neutralité | | |
| 5496 | توليفات جديدة | new combinations | combinaisons nouvelles | | |
| 5497 | اصدار جديد | new issue | nouvelle émission | | |
| 5498 | خطوط جديدة للانتاج | new lines of production | lignes nouvelles de production | | |
| 5499 | احتياطات مستحدثة | newly created reserves | réserves nouvellement créées | | |
| 5500 | صندوق الإيداع الليلي، شباك الإيداع الليلي | night depository; night save | guichet de nuit; caisse de dépôt nocturne | | |
| 5501 | دون مسؤولية شخصية | no personal liability | sans responsabilité personnelle | | |
| 5502 | بدون رصيد | no-funds | sans provision | | |
| 5503 | اقتصاد بلا نمو | no-growth economy | économie sans croissance | | |
| 5504 | ساقط المفعول | no-longer valid | périmé | | |
| 5505 | رعاة رحّل | nomadic pastoralists | pasteurs nomades | | |
| 5506 | مخطّط بياني | nomagram | nomagramme | | |
| 5507 | رأس مال اسمي | nominal capital | capital nominal | | |
| 5508 | أعباء رمزية | nominal charges | charges symboliques | | |
| 5509 | سعر صرف اسمي | nominal exchange rate | taux de change nominal | | |
| 5510 | فائدة اسمية | nominal interest | intérêt nominal | | |
| 5511 | قائمة بأسماء المساهمين | nominal list of share-holders | liste nominative des actionnaires | | |
| 5512 | سوق استدلالية | nominal market | marché indicatif | | |
| 5513 | سعر رمزي، سعر زهيد | nominal price | prix nominal | | |
| 5514 | حماية اسمية، حماية اعتبارية | nominal protection | protection théorique | | |
| 5515 | قيمة اسمية | nominal value | valeur nominale | | |
| 5516 | معدل الأجر الاسمي | nominal wage rate | taux de salaire nominal | | |
| 5517 | سند اسمي | nominative bond | titre nominatif | | |
| 5518 | صك اسمي | nominative cheque | chèque nominatif | | |
| 5519 | أسهم اسمية | nominative shares | actions nominatives | | |
| 5520 | مُفتقد | non available (n.a.) | non connu ((n.c.)) | | |
| 5521 | سندات يتعذر اعادة شرائها | non callable bonds | obligations non rachetables | | |
| 5522 | قرض بشروط غير ميّسرة | non concessional loan | prêt non-concessionel | | |
| 5523 | تكلفة يتعذر التحكم فيها | non controllable cost | coût incontrôlable | | |
| 5524 | عدم التنمية | non development | non-développement | | |
| 5525 | عدم الميز، عدم التمييز | non discrimination | non-discrimination | | |
| 5526 | تعريفة غير تمييزية، جمركية غير تمييزية | non discriminatory tarrif preferences | préférences tarifaires non-discriminatoires | | |
| 5527 | معاملة غير تمييزية | non discriminatory treatment | traitement non-discriminatoire | | |
| 5528 | معدّات معمرة | non expendable equipment | matériel durable | | |
| 5529 | صناعة المعادن غير الحديدية | non ferrous metal industry | industrie des métaux non ferreux | | |
| 5530 | معاملة غير متبادلة | non reciprocal treatment | traitement non-réciproque | | |
| 5531 | تكاليف غير المستعملين | non user costs | coûts de non-usagers | | |
| 5532 | أسهم لا تخول التصويت | non voting stock | actions sans droit de vote | | |
| 5533 | رفض القبول | non-acceptance | refus d'acceptation | | |
| 5534 | اسهم غير خاضعة للضريبة | non-assessable shares | actions intégralement libérées | | |
| 5535 | عامل انتاج غير نقدي | non-cash input | facteur de production non financier | | |
| 5536 | صفقات غير نقدية | non-cash transaction | opérations de virement | | |
| 5537 | مخاطر غير تجارية | non-commercial risks | risques non-commerciaux | | |
| 5538 | جماعات غير متنافسة | non-competing groups | groupes non-concurrentiels | | |
| 5539 | شرط عدم المنافسة | non-competition clause | clause de non-concurrence | | |
| 5540 | أسواق متنافسة | non-competitive markets | marchés non-compétitifs | | |
| 5541 | تدفقات نقدية بشروط غير ميسّرة | non-concessional flows | flux de capitaux à des conditions non-libérales | | |
| 5542 | قرض غير متداول | non-current loan | prêt non courant | | |
| 5543 | عدم تسليم البضاعة | non-delivery | non-livraison | | |
| 5544 | سلع غير معمّرة | non-durable goods | biens périssables | | |
| 5545 | تبادل غير متكافئ | non-equivalent exchange | échange inégal | | |
| 5546 | سلع غير أساسية | non-essential goods | articles non essentiels | | |
| 5547 | عدم الاستحقاق | non-exigibility | inexigibilité | | |
| 5548 | خدمات غير عواملية | non-factor services | services non-factoriels | | |
| 5549 | سندات بلا فوائد | non-interest bearing securities | titres non-productifs d'intérêts | | |
| 5550 | عدم التدخل | non-interference | laisser-faire | | |
| 5551 | رأسمال مثقل (بالدين) | non-liberated capital | capital non libéré | | |
| 5552 | عامل غير يدوي | non-manuel worker | travailleur non manuel | | |
| 5553 | سندات غير قابلة للتداول، سندات غير قابلة التحويل | non-marketable securities | valeurs non négociables | | |
| 5554 | دخل غير نقدي | non-monetary income | revenu non-monétaire | | |
| 5555 | عدم قابلية التداول، عدم قابلية التحويل | non-negotiability | non négociabilité | | |
| 5556 | سوق غير رسمية، سوق موازية | non-official market | marché parallèle | | |
| 5557 | دخل غير مستغَل | non-operating income | revenu hors exploitation | | |
| 5558 | سهم الايراد الثابت | non-participating share | action à dividende fixe | | |
| 5559 | منافسة خارج السعر | non-price competition | concurrence non-monétaire | | |
| 5560 | عمل غير منتج | non-productive work | travail improductif | | |
| 5561 | مؤسسة غير تجارية | non-profit organization | organisme sans but lucratif | لا تستهدف الربح | |
| 5562 | مساعدة خارج المشروع | non-project aid | aide hors-projet | | |
| 5563 | مفاضلات تعريفية غير متبادلة | non-reciprocal tariff preferences | préférences tarifaires non-réciproques | | |
| 5564 | قروض تاوية | non-recourse loans | créances irrécouvrables | لا ينتظر سدادها | |
| 5565 | نفقات غير متواترة | non-recurring expenses | dépenses d'équipement | نفقات التجهيز | |
| 5566 | متحصلات غير متواترة، ايرادات غير متواترة | non-recurring receipts | recettes exceptionnelles | | |
| 5567 | موارد غير متجددة | non-renewable resources | ressources-non renouvelables | | |
| 5568 | حساب غير مقيم | non-resident account | compte non résident | | |
| 5569 | حواجز غير جمركية | non-tariff barriers | barrières non-tarifaires | | |
| 5570 | سلع غير قابلة للتبادل، سلع غير قابلة للتصدير | non-tradable goods | biens non échangeables; non exportable | | |
| 5571 | صادرات غير تقليدية | non-traditional exports | exportations non conventionnelles | | |
| 5572 | أسهم بلا قيمة اسمية | no-par value shares | actions sans valeurs nominales | | |
| 5573 | معيار | norm | norme | | |
| 5574 | توزيع عادي | normal distribution | distribution normale | | |
| 5575 | سعر عادي | normal price | prix normal | | |
| 5576 | ربح عادي | normal profit | profit normal | | |
| 5577 | معدل عادي (للفائدة) | normal rate | taux naturel | | |
| 5578 | حسابنا لديكم | nostro account | compte nostro | | |
| 5579 | غير قابل للاستعمال، غير قابل التطبيق | not applicable | sans objet ((S.O.)) | | |
| 5580 | غير مسمى في موضع آخر | not elsewhere specified (n.e.s.) | non dénommé ailleurs ((n.d.a.)) | | |
| 5581 | غير وارد في موضع آخر | not included elsewhere (n.i.e) | non inclus ailleurs ((n.i.a.)) | | |
| 5582 | صك بدون رصيد | not sufficient fund cheque (N.S.F.) | chèque sans provision | | |
| 5583 | رصيد غير كاف | not sufficient funds | provision insuffisante | | |
| 5584 | موثق العقود | notary | notaire | | |
| 5585 | اذن، سند | note | bon | | |
| 5586 | صرّاف | note broker | courtier de change | | |
| 5587 | آلة عد أوراق النقد | note counting machine | calculatrice de billets de banque | | |
| 5588 | نقد متداول | note in circulation | billets de banque en circulation | | |
| 5589 | اصدار نقدي | note issue | émission de billets; émission de fiduciaire | | |
| 5590 | قائمة حساب النفقات | note of expenses | note de frais | | |
| 5591 | اخطار بعدم القبول | notice of dishonour | avis de non-acceptation | للورقة التجارية | |
| 5592 | اخطار التسلّم | notice of receipt | avis de réception | | |
| 5593 | تأشير برفض القبول | noting | note de refus; note de non-acceptance | على ظهر الورقة المالية | |
| 5594 | شرط عدم الضمان | no-warranty clause | clause sans garantie | | |
| 5595 | طاقة ذرية | nucleor energy | énergie nucléaire | | |
| 5596 | كأن لم يكن | nul and void | nul et non avenu | | |
| 5597 | فرضية العدم | null hypothesis | hypothèse nulle | | |
| 5598 | حسابات مرقمة | numbeard accounts | comptes numérotés | | |
| 5599 | ترقيم | numbering | comptage; dénombrement; numérotage | | |
| 5600 | وحدة قياس، وحدة حساب | numeraire | numéraire; unité de compte | | |
| 5601 | تصنيف عددي | numerical arranging | classification numérique | | |
| 5602 | تفوق عددي | numerical superiority | supériorité numérique | | |
| 5603 | علم المسكوكات | numismatics | numismatique | | |
| 5604 | رصد حسابا | nurse (to) an account | surveiller un compte | | |
| 5605 | عناصر غذائية | nutrients | éléments nutritifs | | |
| 5606 | دالة الهدف | objective function | fonction-objectif | | |
| 5607 | دخل واقعي | objective income | revenu objectif | | |
| 5608 | سند، التزام | obligation | obligation | | |
| 5609 | مالك السند | obligee | obligataire | | |
| 5610 | ملتزِم | obligor | obligé | | |
| 5611 | فترة الملاحظة | observation period | période d'observation | | |
| 5612 | سلوك ملاحظ | observed behaviour | comportement observé | | |
| 5613 | بِلَى | obsolescence | obsolescence | | |
| 5614 | تقنية عتيقة، تقنية متجاوزة | obsolescent technology | technologie sur année | | |
| 5615 | مخزون بالٍ، مخزون متقادم | obsolete stock | stock obsolète | مخزون لم يعد صالحاٌ للاستعمال | |
| 5616 | عائق | obstacle | obstacle | | |
| 5617 | حسم مكتسب | obtained discount | réduction obtenue | | |
| 5618 | مهنة، صنعة | occupation | occupation | | |
| 5619 | مرض مهني | occupational disease | maladie professionnelle | | |
| 5620 | مخاطر العمل | occupational hazards | risques professionnels | | |
| 5621 | حركية المهنة | occupational mobility | mobilité professionnelle | سهولة أو سرعة التنقل المهني | |
| 5622 | بنية العمالة | occupational structure | structure de l'emploi | | |
| 5623 | قعر البحر، قاع البحر | ocean floor | fonds sous marins | | |
| 5624 | شحن بحري | ocean freight | fret maritime | | |
| 5625 | موارد بحرية | ocean resources | ressources maritimes | | |
| 5626 | حرفي هاوٍ | oddjobber | bricoleur | | |
| 5627 | سوق خارجية | off shore market | marché hors-frontière | أي خارج الحدود | |
| 5628 | خارج المصفق | off the board | hors bourse | | |
| 5629 | تمويل خارج الميزانية | off-balance sheet financing | financement hors bilan | | |
| 5630 | عرض | offer | offre | | |
| 5631 | العرض والطلب | offer and demand | l'offre et la demande | | |
| 5632 | نشرة تجارية، نشرة دورية | offering circular | circulaire d'information | لمعروضات البيع | |
| 5633 | عرض سندات البيع، طرح سندات البيع | offering of bonds | mise en vente d'obligations | | |
| 5634 | ثمن العرض، سعر البيع | offering price | prix offert; cours vendeur | | |
| 5635 | عوض، مقاصة | offest | contre partie; compensation | | |
| 5636 | راس مال رسمي، رأس مالي عمومي | official capital | capitaux publics | | |
| 5637 | معونة انمائية عمومية، معونة انمائية رسمية | official development assistance | aide publique au développement | | |
| 5638 | مستند رسمي | official document | document officiel | | |
| 5639 | أرصدة رسمية | official holdings | avoirs officiels | | |
| 5640 | تسعيرة رسمية | official price list; official price quotation | cours (cote) officiel(le) | | |
| 5641 | سعر رسمي للصرف | official rate of exchange | cours de change officiel | | |
| 5642 | سهم مسعّر رسميا | officially listed share | action cotée officiellement | | |
| 5643 | عوّض الخسائر | offset (to) the losses | compenser les pertes | | |
| 5644 | اتفاقات تعويضية | offset agreements | accords compensatoires | | |
| 5645 | ائتمان تعويضي | offset credit | crédit compensatoire | | |
| 5646 | قيود متقابلة، قيود معدّلة | offsetting book entries | entrées compensatrices | | |
| 5647 | مركز مالي خارجي | off-shore financing centre | centre financier extra-territorial | أي خارج البلد | |
| 5648 | استثمارات خارجية | off-shore funds | fonds d'investissement extra-territoriaux | أي خارج البلد | |
| 5649 | انتاج المنطقة البحرية | off-shore production | production en zone maritime | | |
| 5650 | بضائع حاضرة، بضائع جاهزة | off-the shelf goods | biens immédiatement disponibles | | |
| 5651 | تعامل تجاري مباشر | off-the shelf purchase | achats directs dans le commerce | | |
| 5652 | النفط ومشتقاته | oil and by products | pétrole et dérivés | | |
| 5653 | امتياز نفطي | oil concession | concession pétrolière | | |
| 5654 | تدابير حفظ الموارد النفطية | oil conservation measures | mesures de conservation pétrolière | | |
| 5655 | دولة نفطية | oil country | pays pétrolier | | |
| 5656 | أزمة النفط | oil crisis | crise de pétrole | | |
| 5657 | ترسبات نفطية | oil deposits | gisements de pétrole | | |
| 5658 | حظر تصدير النفط | oil embargo | embargo pétrolier | | |
| 5659 | عصر النفط | oil era | ère du pétrole | | |
| 5660 | دول مصدرة للنفط | oil exporting countries | pays exportateurs de pétrole | | |
| 5661 | تسهيلات نفطية | oil facilities (IMF) | facilités pétrolière ((FMI)) | من صندوق النقد الدولي | |
| 5662 | حقول النفط | oil fields | champs pétroliers | | |
| 5663 | خط أنابيب النفط | oil pipeline | olécduc; pipeline | | |
| 5664 | انتاج النفط | oil production | production pétrolière | | |
| 5665 | مصنع تكرير النفط | oil refinery | raffinerie de pétrole | | |
| 5666 | ايرادات نفطية | oil revenues | revenus pétroliers | | |
| 5667 | أسهم نفطية | oil shares; oils | action pétrolière 'les pétrolières' | | |
| 5668 | قلة نفط | oil shortage | pénurie de pétrole | | |
| 5669 | ناقلة نفط | oil tanker | pétrolier | | |
| 5670 | آبار نفطية | oil wells | puits de pétrole | | |
| 5671 | اعانات الشيخوخة | old-age allowances | prestations-vieillesse | | |
| 5672 | احتكار القلّة | oligopoly | oligopole | في البيع | |
| 5673 | احتكار القلّة | oligopsony | oligopsone | في الشراء | |
| 5674 | على سبيل المنحة | on a grant basis | sur la base de constatation | | |
| 5675 | دفعة على الحساب | on account | à compte | | |
| 5676 | على أساس الاستحقاق | on accrual basis | sur la base de constatation | | |
| 5677 | عند الطلب | on call; on demand | sur demande | للقروض | |
| 5678 | مضمون بسندات | on collateral | sur titres | | |
| 5679 | بشرط المعاملة بالمثل | on condition of reciprocity | à charge de réciprocité | | |
| 5680 | بضائع أمانة | on consignment goods | marchandises en consignation en dépôt | | |
| 5681 | بالنسيئة، بالدين | on credit; on trust | à crédit; à terme | | |
| 5682 | على أساس المدفوعات | on payment basis | à base de paiement | | |
| 5683 | بعد حضور المستفيد والتحقق من شخصيته | on presentation and identification of beneficiary | sur présentation et identification du bénéficiaire | | |
| 5684 | يباع لدى… | on sale at | en vente chez… | | |
| 5685 | بيع المراخصة | on sale cheap | en réclame | على سبيل الشهرة | |
| 5686 | عند الاطلاع، عند التقديم | on sight | à vue; sur présentation | | |
| 5687 | نحو الصعود | on the advance | en hausse; à la hausse | | |
| 5688 | في الجانب الدائن | on the credit side | au crédit | | |
| 5689 | في الجانب المدين | on the debit side | au débit | | |
| 5690 | نحو الزيادة | on the increase | en augmentation | | |
| 5691 | على أساس الصفقات | on transactions basis | à base de transactions | | |
| 5692 | مصروفات عامة | on-costs | frais généraux | | |
| 5693 | شركة المالك الوحيد | one person partnership | société à personne unique | | |
| 5694 | اجازة المشروعات واحد بواحد | one-by-one approval of projects | décisions d'individualisation | | |
| 5695 | اقتصاد المحصول الواحد | one-crop economy | économie de monoculture | | |
| 5696 | باهظ (الثمن) | onerous | onéreux | | |
| 5697 | بمقابل، بعوض | onerously | à titre onéreux | | |
| 5698 | صفقة من جانب واحد | one-way transaction | transaction unilatérale | | |
| 5699 | تنمية الاستغلالات الزراعية | on-farm development | aménagement des exploitations agricoles | | |
| 5700 | إقراض فرعي | on-lending | sous prêt; sous financement | | |
| 5701 | تدريب عملي | on-the-jop training | formation sur le tas | | |
| 5702 | بضائع منقولة بحرا | on-the-sea goods | marchandises flottantes | | |
| 5703 | مقابلة | onward lending | rétrocession | تنازل عن صفقة بما لها وما عليها | |
| 5704 | بعد التحقيق | oon inquiry | après enquête | | |
| 5705 | قبول مفتوح، قبول على المكشوف | open acceptance | acceptation à découvert | | |
| 5706 | صك مفتوح | open check | chèque ouvert; chèque non barré | غير مسطر | |
| 5707 | شركة مجهولة الاسم | open company | société anonyme | | |
| 5708 | منافسة مفتوحة | open competition | compétition ouverte | | |
| 5709 | قرض على المكشوف، قرض مفتوح، قرض على بياض | open credit | crédit à découvert; crédit en blanc | يقابله دين | |
| 5710 | اقتصاد منفتح | open economy | économie ouverte | اقتصاد بلا قيود | |
| 5711 | سوق مفتوحة، سوق متحررة | open market | marché libre; marché ouvert | | |
| 5712 | عمليات السوق المفتوحة | open market operations | opérations du marché libre | | |
| 5713 | سياسة السوق المفتوحة | open market policy | politique du marché ouvert; politique du marché libre | | |
| 5714 | طلب مفتوح | open order | ordre valable jusqu'à révocation | للشراء أو البيع في المصفق بالسعر الأنسب | |
| 5715 | بطالة صريحة | open unemployment | chômage déclaré; chômage manifesté | | |
| 5716 | حساب تحت التسوية، حساب معلق | open-account | compte ouvert (non réglé) | | |
| 5717 | سياسة الانفتاح | open-door policy | politique de la porte ouverte | | |
| 5718 | شركة استثمارات متنوعة | open-end investment company | société d'investissement à capital variable | | |
| 5719 | ميزانية افتتاحية | opening balance | bilan d'ouverture | | |
| 5720 | رأس مال أولي، رأس مال اصلي | opening capital | capital d'apport; capital initial | | |
| 5721 | فتح اعتماد | opening of a credit | ouverture d'un crédit | | |
| 5722 | فتح حساب | opening of an account | ouverture d'un compte | | |
| 5723 | فتح مظاريف العطاءات | opening of bids | ouverture de plis; dépouillement des offres | | |
| 5724 | فتح الدفاتر | opening of the books | ouverture des livres | | |
| 5725 | أسعار الفتح، أسعار الافتتاح | opening prices | cours d'ouverture | في المصفق | |
| 5726 | سعر السوق المفتوحة | open-market rate | taux de marché libre | | |
| 5727 | موازنة العمليات الجارية | operating budget | budget d'exploitation; budget de fonctionnement | | |
| 5728 | راس مال موظف، رأس مال مستغّل | operating capital | capital d'exploitation | | |
| 5729 | تكاليف التشغيل | operating costs | coûts d'exploitation | | |
| 5730 | عجز التشغيل | operating deficit | déficit d'exploitation | | |
| 5731 | نفقات التشغيل، أعباء التشغيل | operating expenses | charges d'exploitation; charges de fonctionnement | | |
| 5732 | خسائر التشغيل | operating losses | pertes d'exploitation | | |
| 5733 | فترة التشغيل | operating period | période d'exploitation | | |
| 5734 | ربح التشغيل | operating profit | bénéfice d'exploitation | | |
| 5735 | نسبة التشغيل | operating ratio | coefficient d'exploitation | | |
| 5736 | ايرادات التشغيل | operating revenue | revenu d'exploitation | | |
| 5737 | فائض التشغيل | operating surplus | excédent net d'exploitation | | |
| 5738 | عملية تجارية | operation | opération | | |
| 5739 | حساب التشغيل، حساب الاستغلال | operation account | compte d'exploitation | | |
| 5740 | مركز تكلفة العمليات | operation cost center | centre de coût d'opération | | |
| 5741 | استغلال المشروع | operation of a project | exploitation d'un projet | | |
| 5742 | اعانة تشغيلة | operational assistance | assistance opérationnelle | | |
| 5743 | رقابة العمل، رقابة العمليات | operational audit | audit des opérations | | |
| 5744 | أعباء التشغيل | operational charges | charges d'exploitation | | |
| 5745 | استراتيجية التشغيل | operational strategy | stratégie d'intervention | | |
| 5746 | تحليل العمليات | operations analysis | analyse des opérations | | |
| 5747 | تقييم العمليات | operations evaluation | évaluation des opérations | | |
| 5748 | عمليات صرفية | operations in foreign exchange | opérations de change | | |
| 5749 | دراسة العمليات | operations research | recherche opérationnelle | | |
| 5750 | مضارب على النزول | operator for a fall | joueur à la baisse | | |
| 5751 | مضارب على الصعود | operator for a rise | joueur à la hausse | | |
| 5752 | الانتهازية | opportunism | opportunisme | | |
| 5753 | تكلفة المواءمة، تكلفة الاحلال | opportunity cost | coût de substitution | | |
| 5754 | استثمارات المواءمة | opportunity investments | investissements d'opportunité | | |
| 5755 | تراكم أمثل لرأس المال | optimal capital accumulation | accumulation optimale du capital | | |
| 5756 | خيار أمثل | optimal choice | choix optimum | | |
| 5757 | قرار أمثل | optimal decision | décision optimale | | |
| 5758 | معدل أمثل لنفاذ الموارد، معدل أمثل لنضوب الموارد | optimal deplotion rate | taux d'épuisement optimal | | |
| 5759 | موقع أمثل | optimal location | implantation optimale | | |
| 5760 | برنامج أمثل | optimal programme | programme optimal | | |
| 5761 | تخصيص أمثل للموارد | optimal resource allocation | répartition optimale des ressources | | |
| 5762 | حل أمثل | optimal solution | solution optimal | | |
| 5763 | تعريفة مثلى | optimal tariff | tarif optimal | | |
| 5764 | فرض أمثل للضريبة | optimal taxation | imposition optimale | | |
| 5765 | نمو أمثل | optimum growth | croissance optimale | | |
| 5766 | مستوى أمثل للسكان | optimum population level | niveau optimum de la population | | |
| 5767 | ثمن أمثل | optimum price | prix optimal | | |
| 5768 | البرنامج الأمثل للانتاج | optimum production program | programme optimal de production | | |
| 5769 | معدل أمثل لتزايد السكان | optimum rate of population growth | taux optimum d'accroissement de la population | | |
| 5770 | حجم أمثل للمشروع | optimum size of enterprise | dimension optimale de l'entreprise | | |
| 5771 | استخدام أمثل | optimum use | utilisation optimale | | |
| 5772 | خيار | option | option | | |
| 5773 | عربون، علاوة | option money | acompte; prime | | |
| 5774 | ثمن الخيار، ممارسة الخيار | option price | prix d'exercice d'une option | | |
| 5775 | قيمة الخيار | option value | valeur d'option | | |
| 5776 | دفتر اختياري | optional book | livre facultatif | | |
| 5777 | قرض بخيار الصرف | optional currency loan | prêt à option de change | | |
| 5778 | التزام تخيري | optional obligation | obligation facultative | | |
| 5779 | شرط خيار الدفع | optional redemption clause | clause de remboursement | | |
| 5780 | احتياطي اختياري | optional reserve | réserve facultative | | |
| 5781 | وفرة، ثراء | opulence | opulence | | |
| 5782 | طلبية | order | commande; ordre | طلب شراء أو بيع | |
| 5783 | طلبية بالسعر الأحسن | order at best | ordre au mieux | للشراء أو البيع في المصفق | |
| 5784 | سند للأمر | order bond | titre à ordre | | |
| 5785 | صك الأمر | order cheque | chèque à ordre | | |
| 5786 | شرط الأمر | order clause | clause à ordre | | |
| 5787 | استمارة طلبية | order form | bulletin de commande | | |
| 5788 | طلبية شراء | order to buy | ordre d'achat | | |
| 5789 | أمر بالدفع، اذن بالدفع | order to pay; order of payment | ordonnance de paiement | | |
| 5790 | سوق نظامية | orderly market | marché régulier | | |
| 5791 | سجل الطلبات | orders book | livre des commandes | | |
| 5792 | موازنة عادية | ordinary budget | budget ordinaire | | |
| 5793 | نفقات عادية | ordinary expenses | dépenses ordinaires | | |
| 5794 | أسهم عادية | ordinary shares | actions ordinaires | | |
| 5795 | معدن خام | ore | minerai | | |
| 5796 | تركيب عضوي لرأس المال | organic composition of capital | composition organique du capital | | |
| 5797 | مخطط تنظيمي | organization chart | organigramme | | |
| 5798 | نفقات الإنشاء الأولية | organization expenses | frais de premier établissement | | |
| 5799 | تنظيم الانتاج | organization of production | organisation de la production | | |
| 5800 | إطار تنظيمي للتخطيط | organizational framework of planning | organisation de la planification | | |
| 5801 | نقابات عمالية | organized labour | syndicats ouvriers | | |
| 5802 | بنيات تنظيمية | organizing structures | structures organisationnelles | | |
| 5803 | توجيه | orientation | orientation | | |
| 5804 | منشأ | origin | origine | | |
| 5805 | النسخة الأصلية للسفتجة | original bill | première d'une traite | | |
| 5806 | تكلفة أصلية | original cost | coût original | | |
| 5807 | سندات أصلية | original securities | titres originaux | | |
| 5808 | سائر عناصر الخصوم | other liabilities | autre éléments du passif | | |
| 5809 | اتفاق أوتاوا | Ottawa agreement | accords d'Ottawa | أبرم في 1932 بين البلاد الأعضاء في رابطة الكومنولث البريطاني لتخفيض الحواجز الجمركية فيما بينها | |
| 5810 | اتفاق أوشي | Ouchy convention | convention d'Ouchy | أبرم في يوليو 1932 بين ابلجيكا واللكسمبورغ وهولندة لتخفيض الحواجز الجمركية فيما بينها | |
| 5811 | سعر شاذ | out of line price | cours aberrant | | |
| 5812 | اعلاء المزاد | outbidding; outbidding over bidding | surenchère | | |
| 5813 | خروج رأس المال | outflow of capital | sortie de capitaux | | |
| 5814 | صغار المزارعين | outgrowers | petits planteurs | | |
| 5815 | انفاقات | outlays | dépenses; débours | | |
| 5816 | منافذ تصريف | outlets | débouchés | | |
| 5817 | مشروع الموازنة، مخطط الموازنة | outline of a budget | ligne du budget | | |
| 5818 | انتاج فب غير أوانه | out-of season production | production hors de saison | | |
| 5819 | متقادم | out-of-date | périmé | تجاوزه الزمن | |
| 5820 | مصاريف نثرية | out-of-pocket expenses | menus frais | | |
| 5821 | نتاج | output | production | | |
| 5822 | نتاج ساعة عمل | output per man-hour | production par heure de travail | | |
| 5823 | امكانية الانتاج | output potential | potentiel de production | | |
| 5824 | منحة خالصة | outright gift | don pur et simple | | |
| 5825 | السعر الكامل لعملة الدفع الآجل | outright rate | cours complet de monnaie payable à terme | | |
| 5826 | خارج التعامل التجاري | outside commerce | hors commerce | | |
| 5827 | سوق خارج المصفق | outside market | coulisse | | |
| 5828 | محاسبة أعباء الخدمة الخارجية | outside service charge accounting | comptabilité de dépense de service extérieur | | |
| 5829 | خارج المصفق | outside stock exchange | hors bourse | | |
| 5830 | حساب معلق، حساب انتظار | outstanding account | compte d'attente | | |
| 5831 | مبلغ تحت التحصيل | outstanding amount | en cours | | |
| 5832 | سندات تحت التحصيل | outstanding bonds; outstanding securities | obligations en circulation | | |
| 5833 | دين تحت التسوية | outstanding debt | dette non réglée; en cours de la dette | | |
| 5834 | مسحوبات تحت التحصيل | outstanding drawings | tirages en cours; en cours de tirages | | |
| 5835 | فوائد تحت الدفع، فوائد مستحقة | outstanding interests | intérêts échus | | |
| 5836 | طلبية معلقة | outstanding order | ordre en carnet | قيد التنفيذ | |
| 5837 | ضرائب تحت التحصيل | outstanding taxes | impôts dus | | |
| 5838 | قيمة التحصيل | outstanding value | valeur à recouvrer | | |
| 5839 | قرض لتغطية تجاوز الأسعار | ouverage loan | prêt destiné à couvrir un éventuel dépassement des cours | | |
| 5840 | فرط النمو | over development | sur développement | | |
| 5841 | عجز إجمالي، عجز كلّي | overall deficit | déficit global | | |
| 5842 | طلب اجمالي، طلب كلّي | overall demand | demande globale | | |
| 5843 | نموّ كلّي، نمو شامل | overall growth | croissance globale; croissance générale | | |
| 5844 | تخطيط كلّي، تخطيط شامل | overall planning | planification globale | | |
| 5845 | فرط التخصيص | over-allotment | sur-attribution | | |
| 5846 | زيادة القسط | overcharge of premium | surcharge de la prime | | |
| 5847 | سحب على المكشوف | overdraft | découvert | | |
| 5848 | تسهيلات السحب على المكشوف | overdraft facilities | facilités de caisse; facilités de découvert | | |
| 5849 | حساب المكشوف | overdrawn account | compte découvert | ويكون عندما يتجاوز السحب رصيد الحساب في البنك | |
| 5850 | فات أجل استحقاقه | overdue | échu; en souffrance | | |
| 5851 | دفع مستحق | overdue payment | paiement échu | | |
| 5852 | فرط العمالة | overemployment | suremploi | | |
| 5853 | فرط التقدير | over-estimation | surestimation | | |
| 5854 | فرط استغلال الموارد | over-exploitation of resources | surexploitation de ressources | | |
| 5855 | رأس مال البنيات الأساسية | overhead capital | investissement d'infrastructure | | |
| 5856 | نفقات غير مباشرة | overhead charges | charges indirectes | | |
| 5857 | تكاليف غير مباشرة | overhead costs | frais généraux | | |
| 5858 | نفقات ثابتة | overhead expenses | dépenses fixes | | |
| 5859 | ثمن إجمالي، ثمن جزافي | overhead price | prix forfaitaire | | |
| 5860 | مصروفات عامة، مصروفات غير مباشرة | overheads | frais généraux | | |
| 5861 | فرط المديونية | overindebtedness | surendettement | | |
| 5862 | فرط الاستثمار | overinvestment | surinvestissement | | |
| 5863 | فرط اصدار السندات | overissue of securities | surémission de titres | | |
| 5864 | زيادة الحمولة | overloading | surcharge | | |
| 5865 | دفع بالزيادة | overpayment | trop perçu | عن المستحق | |
| 5866 | تضخم السكان | overpopulation | surpopulation; surpeuplement | زيادة عدد السكان بالنسبة للموارد المتاحة | |
| 5867 | فرط الانتاج | overproduction | surproduction | | |
| 5868 | غزارة الانتاج تفضي إلى هبوط الأسعار | overproduction leads to a fall in prices | la surproduction amène l'avilissement des prix | | |
| 5869 | فرط الادّخار | oversaving | excès d'épargne | | |
| 5870 | دول ما وراء البحار | overseas countries | pays d'outre-mer | | |
| 5871 | قطاع خارجي | overseas sector | secteur extérieur | | |
| 5872 | تجارة ما وراء البحار | overseas trade | commerce d'outre-mer | | |
| 5873 | فرط البيع | over-selling | survente | | |
| 5874 | غزارة المبيعات | oversold | survendu | | |
| 5875 | تضخم الملاك الوظيفي | overstaffing | personnel trop nombreux | | |
| 5876 | أفرط في التقييم، أفرط في تقدير القيمة | overstate (to) | surévaluer | | |
| 5877 | تسوية التجاوزات | oversteppings-regularization | régularisation des dépassements | | |
| 5878 | اكتتاب يفوق الاصدارات | oversubscription | dépassement de souscription; souscription surpassée | | |
| 5879 | عرض نفرط | oversupply | offre excédentaire | | |
| 5880 | مغالاة في فرض الضرائب | overtaxation | exagérant d'imposition | | |
| 5881 | أوراق مالية خارج التسعيرة | over-the market securities | valeurs hors cote | | |
| 5882 | سوق خارج المصفق، سوق غير رسمية | over-the-counter market | marché hors bourse | | |
| 5883 | ساعات عمل اضافية | overtime | heures supplémentaires | | |
| 5884 | عمل اضافي | overtime work | travail supplémentaire | | |
| 5885 | عملة مغالى في تقييمها | overvalued currency | monnaie surévaluée | | |
| 5886 | رأس مال خاص | own capital | capital propre | | |
| 5887 | موارد ذاتية | own resources | fonds propres | | |
| 5888 | حق الملكية | ownership | propriété | | |
| 5889 | صفقة مجملة، صفقة شاملة | package deal | transaction globale | | |
| 5890 | منشآت اضافية | package plants | entreprises complémentaires | | |
| 5891 | توضيب | packaging | conditionnement; emballage | السلع للعرض | |
| 5892 | رزمة، طرد | packet | paquet; colis | | |
| 5893 | تلفيف | packing | emballage | | |
| 5894 | تكاليف اللف والحزم | packing costs | frais d'emballage | | |
| 5895 | دون (مصاريف) اللف والحزم | packing extra | emballage exclu | | |
| 5896 | قائمة اللف والحزم | packing list | liste d'emballage | | |
| 5897 | ميثاق | pact | pacte; convention | | |
| 5898 | مدفوع، خالص | paid | payé; acquitté | | |
| 5899 | دفتر الانفاقات النقدية | paid cash book | livre de sortie de caisse | | |
| 5900 | صكوك مدفوعة | paid cheques | chèques payés | | |
| 5901 | قائمة حساب مدفوعة | paid invoice | facture acquittée | | |
| 5902 | رأس مال مدفوع بالكامل | paid up capital | capital entièrement versé | | |
| 5903 | رأس مال مدفوع | paid-in capital | capital versé | | |
| 5904 | أسهم مدفوعة بالكامل | paid-up shares | actions libérées | | |
| 5905 | ملاحظات مقترنة | paired observations | observations couplées | | |
| 5906 | قائمة أسماء الخبراء | panel of experts | groupe (liste) d'experts | | |
| 5907 | ذعر في المصفق | panic in stock exchange | panique sur la bourse | | |
| 5908 | صناعة الورق والورق المقوى | paper and paperboard industry | industrie du papier et du carton | | |
| 5909 | أوراق النقد | paper currency; paper money | papier monnaie | | |
| 5910 | أرباح وهمية، أرباح على الورق | paper profits | profits fictifs | | |
| 5911 | قاعدة النقد الورقي | paper standard | étalon-papier | | |
| 5912 | تحصيل بسعر التعادل | par collection | encaissement au pair | | |
| 5913 | تعادل الصرف | par of exchange | parité des changes | | |
| 5914 | سعر التعادل | par value (or par of value) | valeur nominale | بالنسبة للعملة | |
| 5915 | سعر التعادل في الصرف | par value of exchange | parité des changes | | |
| 5916 | مفارقة القيمة | paradox of value | paradoxe de la valeur | | |
| 5917 | ضريبة تبعية | parafiscality | parafiscalité | | |
| 5918 | تمويل موازٍ | parallel financing | financement parallèle | | |
| 5919 | سوق موازية | parallel market | marché parallèle | | |
| 5920 | هيئ شبه عمومية | para-public institution | organisation para-publique | | |
| 5921 | حواجز شبه جمركية | para-tariff barriers | barrières para-tariffaires | | |
| 5922 | ايصال طرد بريدي | parcel post receipt | reçu (quittance) de colis postal | | |
| 5923 | تجزئة، تقسيم | parcelling | partage; répartition | | |
| 5924 | الشركة الرئيسية، الشركة الأم | parent company | société mère | | |
| 5925 | ثمن تعادلي | parity price | prix paritaire | | |
| 5926 | حصة، نصيب | part | part | | |
| 5927 | استئجار جزء من السفينة، تأجير جزء من السفينة | part cargo charter | affrètement partiel | | |
| 5928 | ثمن التكلفة الجزئية | partial cost price | prix coûtant partiel | | |
| 5929 | توازن جزئي | partial equilibrium | équilibre partiel | | |
| 5930 | ضمان جزئي | partial guarantee | garantie partielle | | |
| 5931 | خسارة جزئية | partial loss | sinistre partiel | | |
| 5932 | دفع جزئي | partial payment | paiement partiel | | |
| 5933 | شحن جزئي | partial shipment | fret partiel | | |
| 5934 | سندات المشاركة (في الأرباح) | participating bonds | obligations participantes | | |
| 5935 | خصوصية المشاركة، أفضلية المشاركة | participating feature | privilège de participation | | |
| 5936 | أسهم مشاركة ممتازة | participating preferred shares | actions privilégiées participantes | | |
| 5937 | أسهم تمتع | participating shares | actions de jouissance | | |
| 5938 | اتفاق مشاركة | participation agreement | accord de participation | | |
| 5939 | شركة محاصّة | particular company | société en participation | | |
| 5940 | مشاركو بالمحاصة | particular partnership | association en participation | | |
| 5941 | وكالة خاصة | particular power | procuration spéciale | | |
| 5942 | تقسيم | partition | partage | موجودات الشركة بين الشركاء | |
| 5943 | أسهم مدفوع بعض قيمتها | partly paid stock | actions partiellement libérées | | |
| 5944 | شريك | partner | associé | | |
| 5945 | الحسابات الجارية للشركاء | partners current accounts | comptes courants des associés | | |
| 5946 | شركة تضامن جماعية | partnership | société en nom collectif | | |
| 5947 | رأس مال الشركة | partnership capital | capital de société | | |
| 5948 | دين الشركة | partnership debt | dette de société | | |
| 5949 | شركة (توصية)ذات مسؤولية محدودة | partnership limited shares | société en commandite par actions | | |
| 5950 | عمالة بعض الوقت، تشغيل بعض الوقت | part-time employment | emploi à temps partiel | | |
| 5951 | طرف | party | partie | | |
| 5952 | أدرج قيدا محاسبا | pass (to) an entry | passer une écriture | | |
| 5953 | رسوم المرور | passage dues | droits de passage | | |
| 5954 | دفتر صندوق التوفير | passbook | livret de caisse d'épargne | | |
| 5955 | ربيحة ملغاة، ربيحة ساقطة | passed dividend | dividende omis | | |
| 5956 | دين سلبي | passive debt | dette passive | لا يدر فوائد | |
| 5957 | براءة اختراع | patent | brevet; patente | | |
| 5958 | حامل براءة اختراع | patent holder | titulaire de brevet | | |
| 5959 | اختراع مسجل | patented invention | invention brevetée | | |
| 5960 | مسار التنمية | path of development | voie de développement | | |
| 5961 | ذمة مالية | patrimony | patrimoine | | |
| 5962 | ربّ العمل | patron | patron | | |
| 5963 | نسق الاستهلاك | pattern of consumption | structure de la consommation | | |
| 5964 | تركيبة الانتاج الصناعي | pattern of industrial output | composition de la production industrielle | | |
| 5965 | نسق الاستثمار | pattern of investment | structure de l'investissement | | |
| 5966 | نسف الانتاج | pattern of production | structure de la production | | |
| 5967 | نظام الضريبة، نمط الضريبة | pattern of taxation | structure de la fiscalité | | |
| 5968 | نظام التبادل التجاري، نمط التبادل التجاري | pattern of trade | structure d'échange | | |
| 5969 | بطاقة عينات | pattern-card | carte d'échantillons | | |
| 5970 | فقر، افقار | pauperism; pauperization | paupérisme; paupérisation | | |
| 5971 | مرابي رهونات | pawnbroker | prêteur sur gage | | |
| 5972 | أوراق مرهونة | pawned bills of exchange | effets en pension | | |
| 5973 | محل رهونات | pawnshop | établissement de prêt sur gage | | |
| 5974 | أجر | pay | salaire | | |
| 5975 | دفع نقدا | pay (to) in cash | régler au comptant | | |
| 5976 | دفع بالكامل، سدّد بالكامل | pay (to) off | acquitter | | |
| 5977 | قسَّط الدفع | pay (to) on terms; bay by instalments | échelonner les paiements | | |
| 5978 | فترة الوفاء، فترة الاهتلاك | pay -off period | période d'amortissement | | |
| 5979 | الدفع عند الطلب | pay on demand | payement à vue | | |
| 5980 | سلّم الأجور | pay scale | barème des salaires | | |
| 5981 | ادفعوا لأمري | pay self | payez à moi-même (chèque) | | |
| 5982 | ادفعوا لأمر (فلان) | pay to the order of | payer à l'ordre de | | |
| 5983 | يُدفع عند الاستحقاق | payable at maturity | payable à l'échéance | | |
| 5984 | يُدفع عند الاطلاع | payable at sight | payable à vue | | |
| 5985 | يُدفع مقدما | payable in advance | payable par anticipation | | |
| 5986 | يُدفع نقدا | payable in cash | payable en espèce | | |
| 5987 | يدفع عند طلب الاكتتاب | payable on application | payable à la souscription | | |
| 5988 | يُدفع عند التسليم | payable on delivery | payable à la livraison | | |
| 5989 | يُدفع عند الطلب | payable on demand | payable à vue | | |
| 5990 | يُدفع لدى التقديم | payable on presentation | payable sur présentation | | |
| 5991 | يُدفع لأمر… | payable to | à l'ordre de | | |
| 5992 | يدفع لحامله | payable to bearer | payable au porteur | | |
| 5993 | أساس المدفوعات والمتحصلات، أصل المدفوعات والمتحصلات | payable-receivable basis | base des sommes dues et perçues | | |
| 5994 | مبالغ مستحقة الدفع | payables | sommes dues | | |
| 5995 | حجز عند المنبع | pay-as-you-earn | retenu à la source | بالنسبة للضرائب | |
| 5996 | يوم الدفع | pay-day | jour de paye | | |
| 5997 | مستفيد | payee | bénéficiaire | | |
| 5998 | دافع | payer | payeur | | |
| 5999 | وكيل مالي | paying agent | agent payeur | | |
| 6000 | قدرة على الدفع | paying capacity | capacité de paiement | | |