كلّ القواميس › المعجم الموحد لمصطلحات النفط (1999)
المعجم الموحد لمصطلحات النفط (1999)
الصفحة 7 من 7 — المصطلحات من 6001 إلى 6089 من أصل 6089.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 6001 | لحام بثلاث شعب، لحام على شكل(T) | welding tee | soudure en t | |
| 6002 | سيارة بمعدات لحم، سيارة لحم | welding truck | wagon de soudure; chariot soudeur | |
| 6003 | بارود (ولكس) ماركة هركلوز رقم 2 للاعتيان الجانبي | welex hercules 2 powder for side wall coring | poudre de marque hercule numéro deux du carottage latéral | |
| 6004 | عملية الحفر | well boring | sondage | |
| 6005 | سَمْنَتَة الآبار | well cementing | cimentation des puits | |
| 6006 | لُبُّ البئر | well core | carotte du puits | |
| 6007 | قيض البئر | well effluent | effluent de puits | |
| 6008 | ضغط عند رأس البئر | well head pressure | pression en tête de puits | |
| 6009 | تداخل الآبار | well interference | interférence des puits | |
| 6010 | مخطَّط البئر | well log | diagramme de sonde | مخطط يلخص المعارف الحاصلة حول البئر، أو المخططات الجيولوجية لما تحت السطح بالمقارنة مع المقطع ج لأرض |
| 6011 | تسجيل البئر | well logging | diagraphie de sonde | تسجيل يلخص المعارف الحاصلة حول البئر |
| 6012 | تصريح بالحفر | well permit | permis de forage | |
| 6013 | برج الحفر | well rig | tour de sondage | |
| 6014 | رصيد الحفر، تقوير زلزالي، حفر زلزالي | well shooting | carottage séismique; séismo-sondage | |
| 6015 | ورشة الحفر | well site | chantier de forage | |
| 6016 | جَيِد الفَرْز | well sorted | bien trié | متقارب حجم الحبيبات |
| 6017 | تباعُد بين الآبار | well spacing | espacement entre puits; distance entre puits | تقرير المسافات بين الآبار |
| 6018 | تحليل القوارة | well-core analysis | analyse du noyeau | تحليل اللب |
| 6019 | سلك قياس البئر | well-measuring wire | fil de mesure du puits | |
| 6020 | مُبرِّد هواء بالطريقة الرطبة | wet air cooler | refroidisseur d'air par voie humide | |
| 6021 | غاز رطب | wet gas | gaz humide | غاز غني بالكثافات |
| 6022 | زيت رطب (يحتوي على الماء)، نفط خام رطب، نفط رطب | wet oil; cut oil | huile humide; pétrole brut à forte teneur en eau; huile imbibée d'eau | |
| 6023 | بئر رطبة | wet well | puits humide; puits d'eau | |
| 6024 | عامل مبلِّل، عامل مرطِّب | wetting agent | agent mouillant | |
| 6025 | قاعدة اللف | wheel base | empattement | المسافة بالبوصات بين محوري العجلة الأمامية و الخلفية في سيارة |
| 6026 | شَحْم لكراسي العجلات | wheel bearing grease | graisse pour coussinets de roues | |
| 6027 | صَفَّارة التحويل | whipstock | siflet de déviation | |
| 6028 | زيت ديزل أبيض | white diesel oil | huile diesel blanche | |
| 6029 | زيوت بيضاء (للأغراض الطبية أو لمستحضرات التجميل)، دهن الوذلين | white oils | huiles blanches; huile de vaseline | |
| 6030 | رباط من النسيج المسامي الأبيض، رباط من الشاش | white open wove bandage; w.o.w. bandage | bandage vélin; bandage de gaz | |
| 6031 | قشور برفين | white scale; paraffin scale | paraffine en écailles; écailles de paraffine | شمع برفين غير نقي |
| 6032 | مثقب (ويتل) العنفي | whittle - turbo-drill | turboforeuse 'whittle'; trépan à turbine 'whittle' | |
| 6033 | نفتا خالصة | whole naphta | huile de naphte saine | |
| 6034 | كأس تغذية بفتيل، كوب تغذية ذوفتيل | wick feed cup | tasse de nutrition à mèche; coupe d'alimentation par mèche | |
| 6035 | وقود نفاثات عريض القطفة، وقود نفاثات واسع القطفة | wide cut jet fuel | carburant pour réacteurs à coupe large | |
| 6036 | قطارة المجال الواسع | wide range distillate | distillat à grande gamme | |
| 6037 | تعريض، توسيع | widening | élargissement | |
| 6038 | تدفُّق جامح، ثوران بئر لا سيطرة عليه | wild flowing | éruption non contrôlée d'un sondage | |
| 6039 | بنزين وحشي | wild gasoline | essence sauvage | بنزين طيار، بنزين سريع التطاير |
| 6040 | بئر استكشافية، بئر تنقيبية | wildcat well | forage de recherche; forage de reconnaissance | |
| 6041 | دِعامة لمقاومة الريح | wind girder | poutre contre-vent | |
| 6042 | قدرة برج الحفر على مقاومة الرياح | wind-loading rating | capacité de résistance au vent d'un derrick | |
| 6043 | ريشة ممسحة الزجاج الأمامي، ماسحة الزجاج الأمامي | windshield wiper blade | aube de torchon de pare-brise; raclette | |
| 6044 | مِثْقَب يدوي مجنح | wing auger | alésoir | |
| 6045 | صمولة مجنَّحة | wing nut | écrou à ailettes | |
| 6046 | صمولة وصل مجنحة | wing union | écrou de raccord à ailettes | |
| 6047 | مِشْبَك كَبْلي | wir-rope clip | serre câble | |
| 6048 | سلْك | wire | fil | |
| 6049 | نسيج معدني، شبك معدني | wire fabric | texture métallique; treillis métallique; toile métallique | |
| 6050 | مقياس الأسلاك المعدنية | wire gauge | jauge pour fils métalliques | |
| 6051 | كَبْل، خط سلكي | wire line | câble | |
| 6052 | أنبوب اعتيان سَحُوب، قوارة سَحُوبَة بسلك | wire line core barrel; retractable core barrel | carottier retirable | أسطوانة التقاط عينات قابلة للسحب بسلك |
| 6053 | استخراج اللب بالسلك | wire line coring | carottage au câble; carottage pour les tiges | |
| 6054 | جهاز اختبار الطبقة الأرضية المدلى بالسلك | wire line formation tester | essayeur de formations au câble | |
| 6055 | شبك معدني | wire mesh | treillis métallique; grillage | |
| 6056 | مسمار إبرة | wire nail | clou en fil métallique; pointe de paris | |
| 6057 | شبك معدني | wire netting | toile métallique | |
| 6058 | عربة حمالات الأسلاك | wire rack truck | chariot à crémaillère de fils | |
| 6059 | كَبْل معدني، حبل سلكي | wire rope | câble métallique | |
| 6060 | قاطع الكبل | wire rope knife | coupe-câble | |
| 6061 | مزلّق الحبال المعدنية، مزلق الكبلات المعدنية | wire rope lubricant | lubrifiant des câbles métalliques | |
| 6062 | زُجاج مسلَّح | wired glass | verre armé | |
| 6063 | صِمام لاسلكي | wireless valve | clapet sans fil | |
| 6064 | مستوى السحْب، مستوى الاستخراج | withdrawal level | niveau de retrait; niveau d'extraction | |
| 6065 | سحب أنابيب التبطين، استخراج أنابيب التغليف | withdrawal of casing | extraction des tubes | |
| 6066 | معدَّل السحْب | withdrawal rate | moyenne de retrait | |
| 6067 | محدلة بعجلات مترجحة (متمايلة) | wobble wheel roller | cylindre lamineur à roues brimbalantes | |
| 6068 | عارضة خشبية | wooden string | longrine en bois | |
| 6069 | طَوْف الصيانة | work barge | barge de service | |
| 6070 | اختراقية (ال...) بعد الجَبْل (العجن) | worked penetration | pénétration (du gisement) exploitée; pénétrabilité après malaxage | |
| 6071 | حصة صاحب الامتياز، حصة التشغيل | working interest | part ( la ..) du concessionnaire | ما يبقى بعد دفع الريع أو الاتاوة |
| 6072 | منصة التشغيل، منصة برج الحفر، منصة العمل | working platform | plate-forme de manoeuvre | |
| 6073 | أعمال الصيانة، عمليات صيانة بئر | workover operations | ouvrages de maintenance; opérations de reconditionnement d'un puits | |
| 6074 | مقياس عالمي، سُلَّم عالمي | world scale | échelle mondiale | مقياس أجور الشحن الاسمية للناقلات في جميع أنحاء العالم |
| 6075 | تروس دودي، عجلة و تروس دودي | worm gear | engrenage à vis sans fin | |
| 6076 | جِلبة ملفوفة، جِلبة مغلوقة | wrapped bushing | manchon enveloppé; douille fendue | |
| 6077 | سيارة تصليح | wrecker | dépanneuse; camion de dépannage | سيارة لجر السيارات المعطلة |
| 6078 | حديد مُطَاوِع | wrought iron | fer doux; fer forgé | |
| 6079 | حُمَّر متصلِّب | wurtzilite | wurtzilite; bitume durci | |
| 6080 | ملتقى على شكل (Y) | y jonction | joint en forme de y | |
| 6081 | نقطة الانصباب | yield point | point d'écoulement | |
| 6082 | مقاومة السيلان، مقاومة الجريان، حد المرونة | yield strength | tension de fluage; résistance à l'écoulement; limite d'élasticité | |
| 6083 | مُجَمِّعة النِّير | yoke assembly | ensemble de joug | تركيبة عمود تعشيق تروس السرعة |
| 6084 | وُصلات أنبوبية طراز (زرك) | zerk fittings | raccord de canalisation 'zerk' | |
| 6085 | طَياَّت متعرِّجة | zigzag folds | plis zigzagués | |
| 6086 | رِكَاز كبريت الزنك | zinc blende | blende de zinc | ركاز كبريتيد الزنك |
| 6087 | مِنْطقة تشبُّع متقطِّع | zone of intermittent saturation | zone de saturation intermittente | |
| 6088 | منطقة فقدان الدوران | zone of lost returns | zone de perte de circulation | |
| 6089 | منطقة عدم الإشباع | zone of non-saturation | zone de non-saturation |