المعجم الموحد لمصطلحات علم التشريح العياني (2015)
الصفحة 1 من 6 — تعرض 1000 مصطلحاً من أصل 5779.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لا، بِلا، غير | a | a- | 1. سابقة بمعنى لا 2. سابقة بمعنى بلا 3. سابقة بمعنى غِيَاب؛ تَعَذُر |
| 2 | أنجَسْتروم (ال...) A° | A° | A° (=symbole de l’angstrom) | |
| 3 | مُجَافٍ | ab | ab | 1. سابقة بمعنى مِنْ 2. سابقة بمعنى مُجافٍ؛ مُبَاعِد؛ بَعيدٌ عَنْ كل تركيبة تشريحية تجافي تركيبة تشريحية أخرى أو موقعا آخر3. سابقة بمعنى مُجْتَنِب 4. سابقة بمعنى مُنْتَفٍ 5. سابقة بمعنى مُنافٍ |
| 4 | مُجَافِي الجَنِين | ab-embryonic | ab-embryonnaire | |
| 5 | مُجَافِي المَفْصِل | abarticular | abarticulaire | صفة لما يستوي خارج المفصل أو ما ليست له به صلة، مُجافِي المَفْصِل، لامَفْصِلِيُّ التَّوَضُّع [تشريح] |
| 6 | مُجَافِي المِحْوَر | abaxial | abaxial | |
| 7 | بَطْن | abdomen; belly | abdomen; ventre | الجزء المُتَوَسِّط من الجذع، يوجد بين القفص الصدريّ المفصول بالحجاب وبين الحوض. وهو محدد بالجُدَر العظمية العضلية ومن الوراء بالفقرات الظهرية الثانية عشرة إلى حد الفقرة القطينية الخامسة ومن الفوق بالحجاب ومن الأسفل بالحوض ومن الإمام بعضلات الجدار البطنيّ، |
| 8 | بَطْني | abdominal; abdomino, celiac | abdominal; abdomino, coeliaque | سابقة تدل في الكلمات المبدوءة بها إلى ما له علاقة بالبطن |
| 9 | أبْهَر (ال...) البَطْنِيّ | abdominal aorta | aorte abdominale | |
| 10 | بَطْنِيّ أمَامِيّ | abdomino-anterior | abdomino-antérieur | وضعية جنينية تستوي فيها البَطْنُ للأمام |
| 11 | 1-بَطْنِيّ مَثَانِيّ 2-بَطْنِيّ مَرَارِيّ | abdominocystic; abdominovesical | abdominovésical; abdominocystique | ما يتعلّق بالبطن والمثانة، ما يتعلّق بالبطن والمرارة |
| 12 | بَطْنِيّ تناسُلِيّ | abdominogenital | abdominogénital | |
| 13 | بَطْنِيّ حَوْضِيّ | abdominopelvic | abdominopelvien | ما يتعلّق بالبطن والحوض. |
| 14 | بَطْنِيّ عِجَانِيّ | abdominoperineal | abdominopérinéal | ما يتعلّق بالبطن والعجان. |
| 15 | بَطْنيّ خلْفيّ | abdominoposterior | abdominopostérieur | ما يتعلّق بالبطن من الجهة الخلفيّة |
| 16 | بَطْنِيّ صَفَنِيّ | abdominoscrotal | abdominoscrotal | ما يتعلّق بالبطن والصفن |
| 17 | بَطْنِيّ صَدْرِيّ | abdominothoracic | abdominothoracique | ما يتعلّق بالبطن والصدر |
| 18 | بَطْنِيّ مَهْبِلِيّ | abdominovaginal | abdomino-vaginal | ما يتعلّق بالبطن والمَهبِل |
| 19 | مُبعِّد، مُبَعِّدَة | abducens | abducteur | |
| 20 | نواة مُبَعّدة | abducens nucleus (abducent); abductor nucleus | noyau abducteur | |
| 21 | عضلة (ال...) مُبَعّدة العَيْن | abducens oculi muscle | muscle abducteur oculaire | |
| 22 | مُبَعِّدَة (ال...) | abducent (adj.) | abducteur (adj.) | عضلة تتمثّل وظيفتها في تبعيد العضو من محور الجسم أو الطرف |
| 23 | عَصَب (ال...) المُبَعِّد | abducent nerve; abductor nerve | nerf abducteur | |
| 24 | بَعَّد | abduct (to) | abducter | من فعل بعّد، أي ما كانت وظيفته تبعيد العضو من محور الجسم أو الطرف بمثل فعل العضلات المبعّدة. |
| 25 | تَبْعيد | abduction | abduction | الحركة الناتجة عن الفعل المتمثّل في تبعيد عضو ما عن محور الجسم أو الطرف بمثل فعل العضلات المبعّدة. |
| 26 | عَضَلَة (ال...) المُبعِّدة القَصِيرة لإِبْهَام اليد | abductor pollicis brevis muscle | muscle court abducteur du pouce | |
| 27 | عَضَلَة (ال...) المُبعِّدة الطَوِيلَة لإِبْهَام اليد | abductor pollicis longus muscle | muscle long abducteur du pouce | |
| 28 | زائِغ | aberrant | aberrant | كلّ ما مال عن القصد، أو عدل عن الطريق، أو انحرف عن الحالة السويّة فهو زائغ |
| 29 | زَيْغ | aberratio | aberration | |
| 30 | انفِصَال | ablatio | décollement | |
| 31 | انفِصَال المَشِيمَة | ablatio placentae | décollement placentaire | |
| 32 | انفِصَال الشَبَكِيّة | ablatio retinae | décollement rétinien | |
| 33 | شُذُوذ (تشوّه) | abnormality | anomalie | |
| 34 | انْعِدَام العَضُدَيْن (مسخ) | abrachia; abrachiatism | abrachie (monstre) | |
| 35 | اسْتأصَلَ | abscise (to) | exciser | |
| 36 | انعدام | absence | absence | غياب عضو أو جزء من عضو |
| 37 | مُطْلَق | absolute | absolu | صفة لما هو دون حدود ودون شرط. |
| 38 | امتِصَاص | absorption | absorption | |
| 39 | سِنْسِنَة (=النُّتوءُ الشَّوكِيُّ لِلْفِقْرَة) | acantha (=spinous process of a vertebra) | processus épineux | النتوء الشوكيّ للفقرة أو العمود الفقريّ. |
| 40 | شَوْكَة الأَنْف الأمَامِيّة | acanthion | acanthion | نقطة بقاعدة الشوكة الحَنَكِيَّةُ الأنفيّة الأماميّة. |
| 41 | شَوْكانيّ | acanthoid | acanthoïde | ما يشبه الفقار أو الشوكة |
| 42 | مُثْنية (ال...) الإِضَافِيّة | accessiflexor | fléchisseur accessoire | |
| 43 | إضَافِيّ | accessory | accessoire | صفة لعضو يضاف إلى عضو آخر أساسيّ. |
| 44 | عَصَب (ال...) الإضَافِيّ | accessory nerve | nerf accessoire | |
| 45 | لاخَلَويّ | acellular | acellulaire | |
| 46 | حُقِّيّ | acetabular | acétabulaire | ما ينتمي أو يتعلّق بالحقّ |
| 47 | حُفرَة (ال...) الحُقّية | acetabular fossa | arrière-fond de la cavité cotyoïde | سطح مفصليّ محفور مقعّر بالقطعة المتوسّطة للوجه خارج الحوض لعظم الوَرْك، تتمفصل مع رَأْسِ العَظْمِ الفَخِذِيّ. يتكوّن من سطح هِلاَلِيُّ مغلّف بغضروف، مفتوح من الأسفل (الثلمة الحقّيّة). هذا الأخير يحيط بسطح لا غضروفي، وجه الحقّ. |
| 48 | ثُلْمَة (ال...) الحُقّية | acetabular notch | échancrure acétabulaire | |
| 49 | حُقّ | acetabulum | acétabule | سطح مفصليّ محفور مقعّر بالقطعة المتوسّطة للوجه خارج الحوض لعظم الوَرْك، تتمفصل مع رَأْسِ العَظْمِ الفَخِذِيّ. يتكوّن من سطح هِلاَلِيُّ مغلّف بغضروف، مفتوح من الأسفل (الثلمة الحقّيّة). هذا الأخير يحيط بسطح لا غضروفيّ، وجه الحقّ. |
| 50 | أَسِتيل (ال...) كولين | acetylcholine | acétylcholine | |
| 51 | فُسفُاتاز حَمْضِيّة | acid phosphatase | phosphatase acide | |
| 52 | مُلَوّن حَمْضِيّ | acid stain | colorant acide | |
| 53 | حَمْضيّ | acidic (adj.) | acide | |
| 54 | حَمْضة، حَمْض | acidophil; acidophilic | acidophile; acide | |
| 55 | عُنَيْبِيّ | acinar; acinous | acineux | |
| 56 | عُنَيْبات | acini | acini [sing: acinus] | |
| 57 | عُنَيْبة | acinus | acinus [pl: acini] | |
| 58 | سَمْعِيّ | acoustic; auditory | acoustique; auditif | ما يتعلّق بحاسة السمع |
| 59 | عَصَب (ال...) السَمْعِيّ | acoustic nerve | nerf acoustique | |
| 60 | سَمْعِيّ وَجْهِيّ | acousticofacial | acousticofacial | ما يتعلّق بحاسة السمع والوجه |
| 61 | سَمْعِيّ حَرَكِيّ | acousticomotor | acousticomoteur | |
| 62 | سَمْعِيّ جَفْنِيّ | acousticopalpebral | acousticopalpébral | |
| 63 | قُلْفَة القَضِيب، قُلْفَة | acrobystia; preputium penisNA | prépuce | طيّة جلديّة حلقيّة تغطّي تقريبا الغدّة بنفس طريقة الكفّة. ويتكوّن السطح الخارجيّ من الجلد ويتكوّن السطح الدّاخليّ من الغشاء المخاطيّ الذي يستجيب للغدّة ويلتصق من عنقه ويتّحد مع الوجه الإحليليّ للغدّة عن طريق لُجيم القلفة. ولا يحتوي هذا الوجه الباطنيّ على |
| 64 | ضَخامة الأَطْرَاف | acromegaly | acromégalie | |
| 65 | أَخْرَمِيّ | acromial | acromial | ما يتعلّق بالأخرم |
| 66 | أَخْرَمِيّ (سابقة) | acromio | acromio- | |
| 67 | أَخْرَمِيّ تَرْقَويّ | acromioclavicular | acromioclaviculaire | |
| 68 | أَخْرَمِيّ غُرَابيّ | acromiocoracoid | acromiocoracoïde | ما يتعلّق بالأخْرم والناتئ الغرابويّ |
| 69 | أخْرَم (ال...) | acromion | acromion | ناتئ عظميّ مسطّح من الأعلى إلى الأسفل، يكون اتجاهه العام غالبا أفقيّ للشوكة الكتفيّة. |
| 70 | جُسَيمْ طَرَفِيّ | acrosome | acrosome | |
| 71 | فِعْل | action | action | فعل عضلة أو عضو آخر |
| 72 | فاعِل، نَشِيط | active | actif | |
| 73 | نَقْل فاعِل، نَقْل نَشِيط | active transport | transport actif | |
| 74 | فاعِلِيّة، نَشَاط | activity | activité | |
| 75 | إبْرِيّ (سابقة) | acu | acu- | |
| 76 | إبْرِة | acus; needle | aiguille | |
| 77 | حَرقدَة، تُفَّاحَة آدَم | Adam’s apple | pomme d' Adam | |
| 78 | أرُومَة المَيْنَاء | adamantoblast; enameloblast | adamantoblaste | |
| 79 | جَنْب المِحْوَر | adaxial | adaxial | مُتَّجِهٌ نَحْوَ المِحْوَر |
| 80 | تَقرِيب | adduction | adduction | وظيفته تقريب العضو من محور الجسم أو الطرف بمثل فعل العضلات المقرّبة. |
| 81 | مُقَرِّب، مُقَرِّبة (عَضَلَة) | adductor | adducteur | ما كانت وظيفته تقريب العضو من محور الجسم أو الطرف بمثل فعل العضلات المقرّبة |
| 82 | قَنَاة (ال...) المُقَرِّبة | adductor canal | canal adducteur | |
| 83 | عَضَلَة (ال...) المُقرِّبة لإِبْهَام اليد | adductor pollicis muscle | muscle adducteur du pouce | |
| 84 | حُديبَة (ال...) المُقرِّبة | adductor tubercle | tubercule des adducteurs | |
| 85 | غُدّيّ | adeno | adéno- | |
| 86 | أرُومَة غُدَّانِيّة | adenoblast | adénoblaste | |
| 87 | خَلية غُدّيَة | adenocyte | adénocyte | |
| 88 | نُخامِيّة (ال...) الغُدّية | adenohypophysis | adénohypophyse | الفصّ الأماميّ أو الغدّي للغدّة النخاميّة والذي نميّزه عن الفصّ الخلفيّ أو النخامى العصبيّة. |
| 89 | غُدَّانِيّ | adenoid | adénoïde,; adénoïdien | |
| 90 | أَدِينُوزِين | adenosine | adénosine | |
| 91 | ثَالِث فُوسْفَات الأَدِينُوزِين | adenosine triphosphate | triphosphate adénosine | |
| 92 | الْتِصَاق (ال...) | adhesion | adhésion | |
| 93 | شَحْمِيّ (سابقة) | adipo- | adipo - | |
| 94 | خَلِيّة شَحْمية | adipocyte | adipocyte | |
| 95 | شَحْمِيّ | adipose | adipeux | |
| 96 | مَدْخَل الغَار | aditus ad antrum | aditus ad antrum | نفق عظميّ منشوري مثلّثيّ يبدأ في الجزء الخلفيّ والعلويّ من الجوف وينفتح في الغار يتبع جداره العلويّ سقيف الطبل. أمّا جداره الوحشيّ فيمدّد جدار الحجيرة ويمثّل الجدار الإنسيّ من الأسفل طنف النفق الهلاليّ الوحشيّ. |
| 97 | مَدْخَلُ الأَمْعاء، البَوَّابَةُ المِعَوِيَّة [جنين] | aditus intestinalis | portillon intestinal []; embryon | عند الإنسان يقابل كائنا عمره الإباضيّ أقل من 8 أسابيع. ويتوافق مع الجزء الإخصابي الفتري بدون المُلحقات. وتصنّف الأجنّة حسب نموّها إلى 23 مرحلة. |
| 98 | إضَافة، مُلْحق | adjunct | appoint; supplément | |
| 99 | دِعَام | adminiculum | adminiculum | هي الدعامة أو السناد. |
| 100 | دِعَام الخَطّ الأَبْيَض | adminiculum lineae albae NA | adminiculum lineae albae NA | الجزء الخلفيّ للانغراز العانِيّ للخطّ الأبيض. وهو تكوُّن مثلّثيّ بقاعدة سفليّة. |
| 101 | مُجَاوِر للأَنْف | adnasal | adnasal | هيئة لعضو يجاور الأنف أي يستوي بالقرب منه بمثل الفم والعين. |
| 102 | مُلْحَقاَت | adnexa | annexes | بنية تشريحية إضافية ملحقة بعضو ما، مثل ملحقات الرحم التي تضم البوقين والرباطين والمبيضين |
| 103 | مُلْحَقاَت خُشَّائِيّة | adnexa mastoidea | annexes mastoïdiennes | بُنى تشريحيّة إضافيّة مُلحقة بالخشاء. |
| 104 | مُلْحَقاَت الرَحِم | adnexa uteri | annexes de l’utérus | كلّ الأعضاء والأنسجة التي تلحق بالجوار أو بالوظيفة للرحم |
| 105 | بُلُوغ | adolescence | adolescence | |
| 106 | كُظْريِّ | adrenal | surrénal | |
| 107 | قِشْرَة الكُظْر | adrenal cortex | cortex surrénal; corticosurénale | |
| 108 | غُدَّة الكُظْر | adrenal gland | glande surrénale | |
| 109 | نُخاع الكُظْر، لُبّ الكُظْر | adrenal medulla | médulla surrénale | |
| 110 | مُغَذِّي قِشْرَة الكُظْر | adrenocorticotrophic | adrénocorticotrophe | |
| 111 | بَرَّانِيَّة | adventitia | adventice | غِلاَف ليفيّ محيطيّ لعضو أنبوبيّ عادة ويشتقّ من تَكاثُف النسيج الضامّ المحيط به. |
| 112 | وَارِد | afferent | afférent | صفة لأيّ عضو يكون مسلكه متّجها نحو المركز. |
| 113 | لاعُقْدي | aganglionic | aganglionnaire | |
| 114 | عُمُر | age | âge | السنّ |
| 115 | عُمُرُ (ال...) التَّشْريحِيّ | anatomical age | âge anatomique | السن التي تقدر بحسب النمو أو النضج التشريحيّ في الجسم، أي بالمقارنة مع عمر شخص له نفس النمو البدنيّ. |
| 116 | لاتَكوُّن، عَدَم التَّخَلُّق | agenesis | agénésie | |
| 117 | نَابِرَة | agger | éminence,; saillie | بروز صغير على حافّة بنية تشريحيّة معيّنة. |
| 118 | نَابِرَةّ (ال...) الأَنْفِيّة | agger nasi | agger nasi | بارزة على الحافة الأمامية الحرة للقرين المتوسط ناجمة عن خليّة غرباليّة واقعة تحتها. |
| 119 | نَابِرَة (ال...) العَمُودِيَّة | agger perpendicularis | éminence perpendiculaire | بنية تشريحية بشكل نتوء محدب توجد على سطح الحفرة القحفية للأذن والتي تقابل الحفرة المثلّثة. |
| 120 | نَابِرَة صَمَّام الوَريِد | agger valvae venae | éminence de la valvule de la veine | ارتفاع بجدار الوريد بمستوى موقع الدسام الوريديّ. |
| 121 | تَكَدُّس | aggregation | agrégation | |
| 122 | كُلْيَةٌ عَديمَةُ الكُبَيبات | aglomerular | aglomérulaire | كلية بدون كبيبات إما لعدم تكوّنها أو لتآكلها. |
| 123 | نَاهِضَة، نَاهِض (=عضلة أو مادّة) | agonist | agoniste | صفة عضو يناهض أي يقاوم. |
| 124 | خَلِيّة لاحُبَيْبية، اللامُحَبَّبَة | agranulocyte | agranulocyte | |
| 125 | تكوُّن اللاحُبَيبِيات | agranulopoiesis | agranulopoïèse | |
| 126 | انْعِدَام التَلافِيف | agyria | lissencéphalie; agyrie | |
| 127 | هَوَاء | air | air | |
| 128 | جَيْب هَوَائيّ | air sinus | sinus aérien | |
| 129 | هَواءٌ وَريدِيٌّ سِنْخِيّ | venous alveolar air | air alvéolaire veineux | |
| 130 | جَناحُ (ال...) الأَبْيَضُ الإِنْسِيّ | ala alba medialis | aire blanche médiale | جزء مثلّثي ووحشيّ وناصف من قاع البطين الرابع تمرّ من حوله السطور النخاعيّة للبطين الرابع. |
| 131 | جَناحُ الأُذُن (= صيوانُ الأُذُن) | ala auris; pinna | pavillon de l'oreille | جزء من الأذن الظاهرة وهو جزء يوجد من الجهتين خارج الرأس. |
| 132 | جَناحُ (ال...) الرَّمادِيّ | ala cinerea | aile grise | بروز الحفيرة السفليّة للحفرة المعينيّة. تقع أعلى النواة الظَهْرانِيّة للعصب المبهم. |
| 133 | جناح عُرْفُ الدِيك | ala crista galli | aile de la crista galli | ذروة كليلة يرتكز عليها منجل المخّ. |
| 134 | أَجْنِحَة | alae | ailes | مفرد جناح: بعض الزوائد التشريحيّة التي تشبه جناح الطير. |
| 135 | جَناحِيّ | alar | alaire | ما يتعلّق بالجناح |
| 136 | طَيَّة جَنَاحِيّة | alar fold | pli alaire | |
| 137 | صَفِيحَة جَنَاحِيّة | alar plate | lame alaire | |
| 138 | أَمْهَق | albino | albinotique | |
| 139 | غِلالة (ال...) االبَيْضَاء | albuginea | albuginée | غشاء ليفيّ قويّ مائل إلى البياض يسمّى الغلالة البيضاء ويحيط هذا الغشاء بنسيج ليفيّ وعائيّ. |
| 140 | غِلالة (ال...) البَيْضَاء العَيْنِيّة (=الصُلْبَة) | albuginea oculi | albuginée sclérotique (=); sclérotique | |
| 141 | غِلالة (ال...) البَيْضَاء المِبْيَضِيّة | albuginea ovarii | albuginée ovarienne | |
| 142 | غِلالة (ال...) البَيْضَاء القَضِيبية | albuginea penis | albuginée des corps érectiles | |
| 143 | غِلالة (ال...) البَيْضَاء الخُصْوِيّة | albuginea testis | albuginée du testicule | نسيج ليفيّ أبيض صلب يحيط بالخصية تحت الطَبَقَةُ الحَشَوِيَّةُ للغِلاَلَةُ الغِمْدِيَّة. |
| 144 | ألبُومِين | albumin | albumine | |
| 145 | طَعَام | aliment | aliment | |
| 146 | هَضْمِيّ | alimentary | alimentaire | |
| 147 | قَنَاة الطَعَام، قَنَاة هَضْمِيّة | alimentary canal | canal alimentaire | |
| 148 | قَلَوِيّ | alkaline | alcalin | |
| 149 | فُسْفَاتَاز قَلَوِيّة | alkaline phosphatase | phosphatase alcaline | |
| 150 | سِقَائِيّ | allantoic | allantoïdien | |
| 151 | وَرِيد (ال...) السِقَائِيّ | allantoic vein | veine allantoïdienne | |
| 152 | سِقَاء (ال...) | allantois | allantoïde | الغِشَاءُ السِّقَائِيُّ (=السِّقاء) |
| 153 | مُخَالِف (سابقة) | allo | allo- | |
| 154 | مُخَالِف التَشَجُّر | allodendritic | allodentritique | |
| 155 | ألْفَا | alpha | alpha | |
| 156 | سِنْخِيّ | alveolar | alvéolaire | 1ما يتعلق بالأسناخ الرّئوية 2. ما له علاقة بمغارز الأسنان في عظم الفك السفلي وفي الفقم العظم العلوي من الفك) |
| 157 | قَوسُ (ال...) السِنْخِيّ | alveolar arch | arc alvéolaire | |
| 158 | حَافَة (ال...) السِنْخِيّة | alveolar border | bord alvéolaire | |
| 159 | قَنَاة (ال...) السِنْخِيّة | alveolar duct | canal alvéolaire | |
| 160 | بَلْعَم سِنْخِيّ | alveolar macrophage | macrophage alvéolaire | |
| 161 | عَصَب (ال...) السِنْخِيّ | alveolar nerve | nerf alvéolaire | |
| 162 | كِيس (ال...) السِنْخِيّ | alveolar sac | sac alvéolaire | |
| 163 | أَسْناخٌ سِنِّيَّة | dental alveoles | alvéoles dentaires | جَوفُ عظمي مخروطيّ الشكل محفور في الأقواس السنخية للفكّ السفليّ والعلويّ حيث تنغرز جذور الأسنان. |
| 164 | أَسْناخُ (ال...) الرِّئَوِيُّة | pulmonary alveoli | alvéoles pulmonaires | أكياس رئويّة تنتهي بها القصيبات. |
| 165 | سِنْخِيٌّ قاعِدِيّ | alveolobasal | alvéolobasal | ما يتعلّق بالسِنْخ والقاعدة |
| 166 | سِنْخِيٌّ شُعَيرِيّ | alveolocapillary | alvéolocapillaire | ما يتعلّق بالسِنْخ أوالأسْنَاخ والشعَيْريّ |
| 167 | سِنْخِيٌّ شَفَوِيّ | alveololabial | alvéololabial | ما يتعلّق بالسِنْخ أوالأسْنَاخ والشَفَة |
| 168 | سِنْخِيّ لِسَانِيّ | alveololingual | alvéololingual | ما يتعلّق بالسِنْخ أوالأسْنَاخ واللِسَان |
| 169 | تَلَم (ال...) السِنْخِيّ اللِسَانِيّ | alveololingual sulcus | sillon alvéolo-lingual | |
| 170 | سِنْخ | alveolus | alvéole | تجويف صغير في نهاية القُنيّات الهوائيّة الرئويّة. أو حفرة صغيرة في مكان انغراز الأسنان في الفكّ. |
| 171 | شَكْوَة، عَالِيَة | alveus | gouttière, canal | |
| 172 | شَكْوَة الحُصَيْن | alveus of hippocampus | alvéus de l'hippocampe | يمثّل الحصين 'محطة تناوب' أكثر منها منطقة صادرات للقشرة الحوفيّة وهو بمثابة القشرة المتكوّنة خلاياها من منطقتين: منطقة خلايا حبيبية تكون 'التلفيف المسنّن'. |
| 173 | عَدِيمَة المِحْوَر | amacrine | amacrine | |
| 174 | خَلِيّة عَدِيمَة المِحْوَر | amacrine cell | cellule amacrine | |
| 175 | مُلْتَبِس | ambiguous | ambigu | |
| 176 | أَرُومَة مِينَائِيّة | ameloblast | améloblaste | |
| 177 | لاتَفَتُّل، انَشِطَار | amitosis | amitose | |
| 178 | أَرُومَات السَلَى | amnioblasts | amnioblastes | |
| 179 | سَلَى (ال...) | amnion | amnios | |
| 180 | سَلَوِيّ | amniotic | amniotique | |
| 181 | جَوْف (ال...) السَلَوِيّ | amniotic cavity | cavité amniotique | |
| 182 | سَائِل السَلَى | amniotic fluid | liquide amniotique | |
| 183 | كِيس (ال...) السَلَوِيّ | amniotic sac | sac amniotique | |
| 184 | عَدِيم الشَكْل، لاشَكْلِيّ | amorphous | amorphe | |
| 185 | مُزدَوِج الصِيغَة | amphipathic | amphipathique | |
| 186 | مُزْدَوِج الأُلْفَة | amphophilic | amphophile | |
| 187 | مدى | amplitude | amplitude | مَجال للحركة أو لمساحة ما |
| 188 | أُمْبُولَة | ampulla; blister | ampoule | كلّ بنية تشريحية في شكل أمبولي |
| 189 | أَمْبولَةُ (ال...) الإثْناعَشَرِيَّة | ampulla duodeni | antre duodénal | قطعة أولِية متوسّعة من الجزء العلوي للإثْناعَشَرِي وهي تابعة للبَواب وتعتبر المقرّ المعتاد لقَرْحات الإثْناعَشَرِيّ. |
| 190 | أَمْبولَةُ (ال...) الكَبِدِيَّةُ البَنْكِرْياسِيَّة | ampulla hepatopancreatica na | ampoule hépatopancréatique | تكون اللحيمة محفورة بجوف يسمّى الأنبولة الكبدية البنكرياسية حيث تنفتح فيها القناة البنكرياسية والقناة الصفراء |
| 191 | أَمْبولَةُ المَرارَة | ampulla of biliary vesicle | ampoule de la vésicule biliaire | توسّع يحدث داخل حويصل مرن يقع تحت السطح السفلي للكبد ويخزن السائل الصفراوي قبل إرساله إلى الإثناعشري. |
| 192 | أَمْبولَةُ القُّنَيَّةِ الدَّمْعِيَّةِ | ampulla of lacrimal canaliculus | ampoule du canalicule lacrymal | تنطلق الدموع من هاتين الثقبتين وتتّجه من الوحشيّ إلى الإنسيّ في مستوى الحافة السائبة للجفن. ثم تتّحد لتكوّن قناة قد تُعوّض بردب الكيس الدمعيّ. |
| 193 | أُمْبُولَة فاتر | ampulla of Vater | ampoule de Vater | |
| 194 | أَمْبولَةٌ عَظْمِيَّة | osseous ampulla | ampoule osseuse | تمثّل جزءا مُتَوَسِّعا للقَنَواتِ الهِلاَلِيَّة داخل العظم |
| 195 | أَمْبولَةُ (ال...) الحِجَابِيَّةُ | phrenic ampulla | ampoule phrénique | التوسُّعُ في النهايةِ السُفليّة للمريء. |
| 196 | أَمْبولَةُ المُسْتَقيم | rectal ampulla | ampoule rectale | تتكوّن من طبقة عضليّة ملساء سطحيّة طولانيّة وطبقة عميقة مدوّرة وتكون بعض الألياف الطولانيّة الخلفيّة المتّجهة نحو العصعص العضلة المستقيمة العصعصيّة. |
| 197 | أَمْبولاتٌ (ال...) العَظْمِيَّة | ampullae osseae na | ampoules osseuses | تمثّل جزءا مُتَوَسِّعا للقَنَواتِ الهِلاَلِيَّة وهي ثلاث أمْبولات أمامِيَّة وخلفيّة ووَحْشِيَّة وتوجد بحَزاز يشكّل زاوية ب 30 درجة أفُقِيَّا. |
| 198 | أمبولي | ampullary | ampullaire | ما كان في شكل أو هيئة أمبولة. |
| 199 | عُرْفٌ أُمْبُولِيّ | ampullary crista | crête ampullaire | |
| 200 | مُبْتَعِدٌ عن الأَمْبُولَة | ampullifugal | ampullifuge | مُبْتَعِدٌ عن الأَمْبُولَة |
| 201 | مُتَّجِهٌ نَحْوَ الأَمْبُولَة | ampullipetal | ampullipète | مُتَّجِهٌ نَحْوَ الأَمْبُولَة |
| 202 | أُمَيْبِلَة | ampullula | petite ampoule | الأمبولة الصغيرة |
| 203 | لَوْزَة | amygdala | amygdale (=); tonsille | |
| 204 | لَّوزَةُ (ال...) الإِضافِيَّة | accessory amygdala | amygdale accessoire | تمتدّ من المحفظة الليفيّة للوزة إلى قاعدة اللسان سائرة في وحشيّ اللوزة الحنكيّة، وهي رافعة لقاعدة اللسان. |
| 205 | لَوْزَانِيّ | amygdaloid | amygdaloide | |
| 206 | أَمِيلاز | amylase | amylase | |
| 207 | نَشا | amylum | amidon | |
| 208 | لا، بِلا (سابقة) | an | an- | |
| 209 | ابْتِنَائِيّ | anabolic | anabolique | |
| 210 | ابْتِنَاء | anabolism | anabolisme | |
| 211 | مُبْتَنَيَات | anabolites | anabolites | |
| 212 | شَرْجِيّ | anal; procto | anal; procto- | ما يتعلق بالشرج أو ينتمي إليه |
| 213 | قَنَاة (ال...) الشَرْجِيّة | anal canal | canal anal | |
| 214 | غِشاء (ال…) الشَرْجِيّ | anal membrane | membrane anale | |
| 215 | وَهْدَة شَرْجِيّة | anal pit | proctodéum | انغلاف الأَديم الظاهر عند الجنين عند النقطة التي يتكوّن فيها الشرج لاحقا. |
| 216 | كِيس شَرْجِيّ | anal sac | sac anal | |
| 217 | طَور انفِصَالي، طور الصُعود | anaphase | anaphase | |
| 218 | يفَاغَر | anastomose | s'anastomoser | |
| 219 | مُفاغَرة | anastomosis | anastomose | عنصر اتصال بين عضوين بمثل العصبين أو الوعائين |
| 220 | تَفاغُرٌ شِرْيانِيٌّ وَريدِيّ | anastomosis arteriovenosa na | anastomose artérioveineuse | وعاء يَرْبطُ مباشرة بين شريان ووريد وهو يعملُ كتحويلةِ لتَجَاوُز السريرة الشعريّة. |
| 221 | مُفاغَرَةُ رِيُولان | anastomosis of Riolan | anastomose de Riolan | تركيبة تشريحيّة توصل بَينَ الشّريانين المَساريقِيين العُلْوِيّ والسُّفْلِيّ. |
| 222 | فَرْعٌ تَفاغُرِيّ | anastomosis of Tandler | anastomose de Tandler | تركيبة تشريحيّة توصل بين عصب وآخر أو بين وعاء وآخر. |
| 223 | تفاغر مع الوريد المفرد النصف | anastomosis with hemi-azygos vein | anastomose avec la veine hémi-azygos | تفاغر مع الوريد المفرد النصف |
| 224 | تفاغر (ال...) الراجع الكعبريّ الأَمَامِيّ | anterior recurrent radial anastomosis | anastomose récurrente radiale antérieure | التفاغر الراجع الكعبري الأَمَامِيّ |
| 225 | تَّفاغُرُ (ال...) خَلْفَ السِّينِيّ | retrosigmoid anastomosis | anastomose rétrosigmoïde | إحداث ممرّ خلف مسراق القولون السيني. |
| 226 | تفاغُريّ | anastomotic | anastomotique | |
| 227 | تَشْريحِيّ | anatomic; anatomical | anatomique | ما يتعلّق بالتشريح |
| 228 | عُنُق (ال...) التَشْريحِيّ | anatomical neck | col anatomique | |
| 229 | تَشْريحِيٌّ جِراحِيّ | anatomicosurgical | anatomochirurgical | ما يتعلّق بالتشريح الجِراحِيّ |
| 230 | تَشْرِيح (ال...) | anatomy | anatomie | علم يدرس تكوين الأعضاء ومجاوراتها وعلاقاتها المكانية. |
| 231 | تَشْرِيح فيزيولوجي | physiological anatomy | anatomie physiologique | |
| 232 | تَشْرِيح تَطْبيقِيّ | applied anatomy | anatomie appliquée | دراسة تشريحية للتشخيص أو المعالجة. |
| 233 | تَشْرِيح اصْطِناعيّ | artificial anatomy | anatomie artificielle | دراسة التركيبِ التشريحيِّ بإستعمالِ النماذجِ أَو الوسائلِ الإصطناعيّةِ الأخرى. |
| 234 | تَشْرِيح تَفْكيكِيّ | clastic anatomy | anatomie clastique | تشريح يخضع للقسمة إلى أجزاء. وهو قابل للقسمة إلى أجزاء مثل النماذج التشريحيّة. |
| 235 | تَشْرِيح مُقَارَن | comparative anatomy | anatomie comparée | دراسة العلاقات الموجودة بين البنى المتماثلة لكل الحيوانات بما في ذلك فصيلة الإنسان. |
| 236 | تَشْرِيح ائتكاليّ | corrosion anatomy | anatomie de corrosion | دراسة التشريح بواسطة العاملِ الآكلِ الذي يُزيلُ الأنسجةَ التي لا يقصد مُلاحظَتها. |
| 237 | تَشْرِيح مَقَاطِعِيّ | cross-sectional anatomy | anatomie des coupes transversales | علم يدرس تكوين الأعضاء ومجاوراتها وعلاقاتها والتقاطع والتعامد. |
| 238 | تَشْرِيح سِنّيّ | dental anatomy | anatomie dentaire | صنف من أصناف التشريح المختصّ بدراسة الأسنان. |
| 239 | تَشْرِيح وَصْفِيّ | descriptive anatomy | anatomie descriptive | التُّشْريحُ الوَصْفِيّ للجسم عبر أجهزته مثل الجهاز التنفّسي وجهاز الدوران وغيرهما. |
| 240 | تَشْرِيح وظيفِيّ | functional anatomy | anatomie fonctionnelle | قسم من علم التشريح يدرس العلاقات التي تربط المرفولوجيا ووظائف الأعضاء |
| 241 | تَشْرِيح عَام | general anatomy | anatomie générale | |
| 242 | تَشْرِيح عِيَانيّ | gross anatomy; artistic anatomy;macroscopic anatomy | anatomie macroscopique; anatomie artistique | صنف من علم التشريح يتمّ بواسطة العين. ويمثّل ما يمكن مشاهدته ووصفه مباشرة لدى الكائن الحيّ وكذلك عند فحص الجثّة. |
| 243 | تَشْرِيح هيستولوجي، التَشْريح النسيجي | histologic anatomy | anatomie histologique | |
| 244 | تَشْرِيح مقارن | homologic anatomy | anatomie homologue | دراسةُ ترابط الأجزاءِ بأجسامِ الحيواناتِ المختلفة . |
| 245 | تَشْرِيح طِبِّيّ | medical anatomy | anatomie médicale | صنف من التشريح يجري لأمر طبيّ، أي للتعرّف على سبب مرض ما ويسمّى كذلك التشريح المرضيّ. |
| 246 | تَشْرِيح مرضي | morbid anatomy | anatomie morbide (=); anatomie pathologique | علم يدرس تحوّلات البنى التشريحيّة المنجرّة عن الأمراض . |
| 247 | تَشْرِيح باثولوجي | pathological anatomy | anatomie pathologique | |
| 248 | تَشْرِيح تَعْبيريّ | physiognomonic anatomy | anatomie physiognomonique | دراسةُ التعبيرِ الخارجيِّ لسطحِ الجسم، خاصّة بالنسبة للوجهِ. |
| 249 | تَشْرِيح بلاستيكي | plastic anatomy | anatomie plastique | دراسة علم التشريح على نماذج بلاستيكية. |
| 250 | تَشْرِيح عَمَلِيّ | practical anatomy | anatomie pratique | دراسة التشريح بواسطة الاستدلال والتَّسْليخ. |
| 251 | تَشْرِيح شُعَاعِيّ | radiological anatomy | anatomie radiologique | فرع من علم التشريح يدرس الجسم بمساعدة التقنيات الشعاعيّة. |
| 252 | تَشْرِيح نَاحِيّ | regional anatomy; topographic anatomy | anatomie régionale; anatomie topographique | دارسة الجسم باعتبار النواحي المكوّنة له والعلاقة بين أجزائه. |
| 253 | تَشْرِيح خَاصّ | special anatomy | anatomie spéciale | دراسةُ الأعضاء الخاصّة أَو الأجزاءِ. |
| 254 | تَشْرِيح جِهَازِيّ | systematic anatomy; systemic anatomy | anatomie systématique; anatomie systémique | التُّشْريحُ الوَصْفِيّ للجسم عبر أجهزته مثل الجهاز التنفّسي وجهاز الدوران وغيرهما. |
| 255 | تَشْرِيح تَصوُّريّ | transcendental anatomy | anatomie transcendentale | صنف من أصناف التشريح المختصّ بدراسة جسم الإنسان من حيث هيئته العامة وشكله العام وتشابهه ومقارنة أجزائه. |
| 256 | تَشْرِيح بَيْطَريّ | veterinary anatomy | anatomie vétérinaire | فرع من الطب يدرس هياكل أجساد الحيوانات. |
| 257 | مُثبِّتة | anchoring | ancrée | |
| 258 | مُلتَقيات مُثبِّتة، موصلات مثبتة | anchoring junctions | jonctions ancrées | |
| 259 | مِرْفَق (ال...) | ancon; cubitus | coude | المفصل ما بين العضد والساعد، بنية تشريحيّة منحنية الشكل أو منعطفة بشكل يشبه مفصل المرفق. |
| 260 | عَضَلَةُ (ال...) المِرْفَقِيَّة | anconeus | anconé | عضلة قصيرة مثلثة الشكل، تقع بالوجه الخلفيّ للمرفق وترتبط بوتر خاص على قمة الحديبة الوحشيّة للقمة العضدية. ويتجه جسم العضلة إلى الأسفل والجزء الإنسي |
| 261 | وِعَائِيّ (سابقة) | angio | angio- | |
| 262 | وِعَائِيّ كهفي | angiocavernous | angiocaverneux | ما يتعلّق بالوعاء أوالأوعية والكهف |
| 263 | تَوَلُّد الأَوْعِية | angiogenesis | angiogénèse | |
| 264 | مُوتِّر وِعَائي، أنجِيوتَنْسِين | angiotensin | angiotensine | |
| 265 | مولد المُوَتِّر الوِعَائِيّ | angiotensinogen | angiotensinogène | |
| 266 | التهاب الأوْعِية | angitis | angéite; angiite | |
| 267 | زَاوية | angle | angle | التسمية التشريحيّة التي تُشير إلى الباحة المثلّثيّة أو زاوية بنية تشريحيّة معيّنة أو جزء من الجسم. |
| 268 | زاوِيَةُ الأَخْرَم | acromial angle | angle acromial | النقطة الخلفيّة من الأخرم التي يمكن جسّها تحت الجلد والتي تتحوّل منها الحافة الأخرميّة الوحشيّة إلى شوكة الكتف. |
| 269 | زاوِيَةٌ حادَّة | acute angle | angle aigu | زاوية بين عضوين لا يتجاوز مداها بضع درجات. |
| 270 | زَاوية الفَكّ السُفْلَيّ | angle of mandible | angle de la mâchoire | تتكوّن زاوية الفك السفليّ من اتحاد الحافة الخلفيّة والحافة السفليّة للفك ككل. ويوجد في القسم الأماميّ من زاوية الفك انخفاض يمر فيه الشريان الوجهيّ. |
| 271 | زاوِيَةُ الفَم | angle of mouth | coin de la bouche | زاوية تتكون من جهة وأخرى من الفم وتصل الشَفَة العلويّة بالسفليّة. |
| 272 | زاوِيَةُ مُلْدَر (=أي الوَجْه) | angle of Mulder | angle syncipital de Mulder | الزاوية التي تتكوّن من التقاء الخطّ الوجهيّ لكامبر والخطّ الممتدّ من جذر الأنف إلى الدرز الوتديّ القذاليّ. |
| 273 | زَّاوِيَةُ حَوْضِيَّة | angle of pelvis | inclination du pelvis | الزاوية المتكوّنة من السطح الوحشيّ الحوضي والسطح الإنسيّ الحوضيّ. |
| 274 | زاوِيَةُ القَضيب | angle of penis | angle du pénis | الزاوية المشكّلة بملتقى الحواف الإنسيّة والوحشيّة للقضيب. |
| 275 | زاوِيَةُ البُلْعوم | angle of pharynx | angle du pharynx | الزاوية المشكّلة بملتقى الحواف الإنسيّة والوحشيّة للبلعوم. |
| 276 | زَّاوِيَةُ عانِيَّة | angle of pubis | angle sub-pubien | زاوية تستوي في القوس العانيّة تستجيب قمّتها للحافّة السفليّة للارتفاق العانيّ وتمرّ جوانبها من الحافّة السفليّة للأحدوبة الإسكيّة. ويبلغ قياس هذه الزاوية حوالي 85°. |
| 277 | زاوِيَةُ الضِّلْع | angle of rib | angle costal postérieur | أهم ما ينتج من انحناءات الضلع عنها وهي الضلعيّة أو الزاوية الخلفيّة بالقرب من الفقرات. |
| 278 | زاوِيَةُ قَلْبِيَّةُ كَبِدِيَّة | cardiohepatic angle | angle d'Ebstein | الزاويةُ التي تتكوّن من الحافة الأفقيّة للأصميّة الكبديةِ والخَطِّ القائمِ من الأصميّة القلبيّةِ للحيّز بين الضلعِ الخامسِ الأيمن وقُرب الحافّةِ القُصّية. |
| 279 | زَاوِيَةُ الحَمْلِ، الزَّاوِيَةُ العَضُدِيَّةُ السَّاعِدِيَّة | carrying angle | angle huméro-ulnaire physiologique | زاوية تتكوّن من محاوير العضد والسّاعد عندما يمتدُّ هذا الأخير في الوضع التشريحي. |
| 280 | زَّاوِيَةُ دِّماغِيَّةُ بَصَلِيَّة | cephalomedullary angle | angle céphalomédullaire | الزاوية التي يلتقي فيها جذع الدماغ بقاعدته. |
| 281 | زاوِيَةُ القِياسات الرَّأْسِيَّة | cephalometric angle | angles céphalometriques | قياس ناتج عن تقاطع خطوط القياسات البشريّة في الرسم، ويتكوّن القياس من رأس الخيوط الموجّهة في التشخيص الشعاعيّ وتقويم الأسنان. |
| 282 | زَّاوِيَةُ مُخَيخِيَّةُ جِسْرِيَّة | cerebellopontile angle | angle pontocérébelleux | الزاوية بين المخيخ والجسر. |
| 283 | زَّاوِيَةُ قولونِيَّة | colic angle | angle colique | تمثّل مُستوى اتّصال القولون الصّاعد بالقولون المُستعرض وهي الزاوية اليُمنى ويسمّى اتّصال القولون المستعرض بالقولون النّازل الزّاوية اليسرى. |
| 284 | زَّاوِيَةُ عُنُقِيَّةُ جَدْلِيَّة | collodiaphyseal angle | angle cervicodiaphysaire | زاوية منفرجة متكوّنة من محور الجدل وعنق الفخذ. وهي مفتوحة من الدّاخل وقياسها 145 درجة تقريبا عند الطّفل وهي لاتتجاوز عند البالغ 130 درجة. |
| 285 | زَّاوِيَةُ لقْمِيَّة | condylar angle | angle condylien | الزاوية بين مستوى قاعدة المحدر ومستوى الثقبة الكبيرة. |
| 286 | زاوِيَةُ الشَّفَة | labial angle | angle labial | الزوايا التي تتكوّن بين السطحِ الشفويِ والسطوحِ الأخرى لسنِّ أماميِة أَو بين الجدرانِ الشفوية وتُسمّى طبقاً للسطوحِ التي تُشاركُ في تشكيلِها. |
| 287 | لِّحاظ (ال...)، زَّاوِيَةُ (ال...) الظَّاهِرَةُ للعَين | lateral angle of eye | angle temporal de l'œil | زاوية حادّة محدّدة بالجزء الوحشيّ للحافة الحرّة للأَجْفان. وتبلغ فتحة هاته الزاوية حوالي 30 إلى 40 درجة عندما تكون الأجفان مفتوحة. وتبعد 10مم من الحُوف القَرْنَوِيّ. |
| 288 | زَّاوِيَةُ (ال...) وَحْشِيَّةُ للكَتِف | lateral angle of scapula | sommet acromial de la scapula (=angle latéral scapulaire) | رَأسِ عظم الكَتِف الذي يشقّ الجَوْف الحُقَّانِيَ ويرتبط برأس عظم العَضد. |
| 289 | زاوِيَةٌ لِسانِيَّة | lingual angle | angle lingual | الزوايا التي تتكوّن بين السطوح اللسانيّة والسطوح الأخرى أو بين الجدار اللسانيّ والجدران الأخرى. وتُسمّى كذلك طبقا للسطوح التي تساهم في تكوينها. |
| 290 | زَّاوِيَةُ (ال...)قَطَنِيَّةُ العَجُزِيَّة | lumbosacral angle | angle lambosacré | الزاوية التي تتكوّن بوصل القَصّ بالتَرْقُوة. |
| 291 | زاوِيَةُ الفَكِّ العُلْوِيِّ | maxillary angle | angle maxillaire | تتكوّن زاوية الفك العلويّ من اتحاد الحافة الخلفيّة والحافة السفليّة للفك ككل. ويوجد في القسم الأماميّ من زاوية الفك انخفاض يمر فيه الشريان الوجهيّ. |
| 292 | زَّاوِيَةُ (ال...) الإِنْسِيَّةُ للعَين | medial angle of eye | angle oculaire médial (=canthus) | الزاوية المتكوّنة من الوصل الإنسي للجفن العلوي والجفن السفلي. |
| 293 | زَّاوِيَةُ (ال...) الإِنْسِيَّةُ للعَضُد | medial angle of humerus | angle médial de l'humérus | حافةُ عظمِ العضد التي تَبْدأُ في الحديبة الصغيرة من فوق وتتواصل إلى اللقيمة الإنسيِّة. |
| 294 | زَّاوِيَةُ (ال...) الإِنْسِيَّةُ للظُّنْبُوب | medial angle of tibia | angle médial du tibia | الحافّة التي تمتدّ بين اللقمة الإنسيّة للكعب الإنسيّ للظنبوب، وهي تفصل السطوح الإنسيّة عن الخلفيّة. |
| 295 | زَّاوِيَةُ (ال...) الأَنْفِيّةُ للعَين | medial ocular angle | angle oculaire médial | الزاوية المتكوّنة من الوصل الإنسي للجفن العلوي والجفن السفلي. |
| 296 | زاوِيَةٌ إِنْسِيَّة | mesial angle | angle mésial | الزوايا الموجودة بين السطح الإنسيّ والسطوح الأخرى للسنّ، أو بين الجدار الإنسيّ لجوف السنّ والجدران الأخرى. وتُسمّى كذلك طبقا للسطوح التي تساهم مع السطح الإنسيّ في تكوينها. |
| 297 | زاوِيَةُ المَيَلانِ لعَظْمِ الفَخِذ | femoral torsion angle | angle de torsion fémorale | زاوية مكوّنة من محور العنق والمحور المُسْتَعْرِض الثُنائِيِّ اللُّقْمَة للفخذ. وهو مفتوح من الداخل ويبلغ قياسه تقريبا 15° عند الكهل. |
| 298 | زاوِيَةُ المِرٍشَدَةِ القَاطِعِيَّة [أسنان] | incisal guide angle | angle d'orientation incisive [dents] | الزاوية التي تتكوّن من المُستوى الأفقيّ من خلال رسم خطّ على المُستوى السهميّ بين الأطراف القاطعيّة للقواطع المركزيّة للفكين العُلويّ والسُفليّ عندما تكون الأسنان في حالة إطباق مركزيّ. |
| 299 | زَاوِيَة انحناء الحوض | inclination's angle of pelvis | angle d'inclinaison du bassin | زَاوِيَة انحناء الحوض (60 درجة) |
| 300 | زاوِيَةٌ قائِمَة | right angle | angle droit | زاوية تقدر فتحتها ب 90° |
| 301 | زاوِيَةُ الوَتَدِيّ | sphenoid angle | angle sphénoïdal | زاوية توجد في قمةِ السرج التركيّ وبين خطوطِ النقطةِ الأنفيةِ ورأسِ منقار العظم الوتديّ. |
| 302 | زاوِيَةُ فُوغْت (=أي الوَجْه) | Vogt's angle | angle de Vogt | الزاوية بين الخطّين الأنفيّ القاعديّ والسنخيّ الأنفيّ. |
| 303 | زاوِيَةُ فايزباخ (=أي الوَجْه) | Weisbach's angle | angle de Weisbach | الزاوية الموجودة في النقطة السنخيّة بين الخطوط التي تمرّ من القُوَيعِدَة ووسط الدرز الأنفيّ الجبهيّ. |
| 304 | زَاويّ | angular | angulaire | |
| 305 | جَيْب (ال...) الزَاويّ | angular sinus | sinus angulaire | |
| 306 | زَوايا | anguli | angles | ج زاوية: التسمية التشريحيّة التي تُشير إلى الباحة المثلّثيّة أو زاوية بنية تشريحيّة معيّنة أو جزء من الجسم. |
| 307 | زَّاوِيَةُ (ال...) الوَحْشِيَّةُ للظُّنْبُوب | angulus lateralis tibiae | angle latéral du tibia | الحافَةُ الوَحْشِيَّةُ الناتِئة لجسم الظُّنْبوب التي تفصل السَطْح الخَلْفِيّ عن السَطْح الوَحْشِيّ وتربط الغِشاء الموجود بَينَ العِظام . |
| 308 | صَاعِدة | anion | anion | |
| 309 | تَفاَوُت (سابقة) | aniso | aniso- | |
| 310 | تَفاَوُت الخَلايا | anisocytosis | anisocytose | |
| 311 | مُتَبَايِن الأَوْضَاع | anisotropic | anisotrope | |
| 312 | كاحِل | ankle | cheville | مفصل يفصل بين عظمي الساق والعظم القعبي |
| 313 | لِسَان (ال...) المَرْبُوط | ankyloglossia | ankyloglossie | |
| 314 | التِحَام المَفَاصِل | ankylosis | ankylose | |
| 315 | مُخطَّط | anlage | ébauche | |
| 316 | بنصر | annular | annulaire | رابع أصابع اليد التي تحتوي على أصابع خمسة. |
| 317 | رِباط (ال...) الحَلَقي | annular ligament | ligament annulaire | |
| 318 | حَلَقات | annuli | anneaux | ج: بنية تشريحية بشكل حلقة. |
| 319 | حَلَقات لِيفِيّة | annuli fibrosi | anneaux fibreux | |
| 320 | حَلَقيّ لَوْلَبي | annulospiral | annulospiral | ما يتعلّق بالحلق والحلزونة |
| 321 | حَلَقَة | annulus; ring | anneau | بنية تشريحية بشكل حلقة. |
| 322 | حَلَقَةُ (ال...) اللِّيفِيَّة | annulus fibrosus | anneau fibreux | جزء محيطي حلقي من القرصِ بين الفقرات متكوّن من غضروف ونسيجِ ليفيِّ. |
| 323 | حَلَقَةُ (ال...) الباسُورِيَّة | annulus haemorrhoidalis | anneau hémorroïdal | جزء من القَناةِ الشَّرَجيَّة يمتدّ من الصِّمَامات الشَّرْجِيَّة إلى الشَرج وهويتضمّن الضَّفيرَة الوَريدِيَّة المُسْتَقيمِيَّة |
| 324 | حَلَقَةُ (ال...) البَطْنِيَّةُ الأُرْبِيَّة | annulus inguinalis abdominalis | anneau abdominal inguinal | فتحة ثاخنة من الغشاء الطبلي موجودة في التلم الطبليّ. تتكوّن من التثخّنات المُحيطيّة للطبقة اللّيفية للغشاء. |
| 325 | شَرْجِيّ (سابقة) | ano | ano | |
| 326 | شُذُوذَات | anomalies | anomalises | |
| 327 | شَاذّ | anomalous; abnormal | anormal | |
| 328 | لَامُسَمَّى | anonymous | innominé | مصطلح يطبّق على بعض البُنى المعروفة أكثر بأوصافها مثل الشّريان اللاّمسمّى (عَضُدِي رَأْسِي) والعَظْم اللامسمّى (الوَرِك)ِ. |
| 329 | شَرْجِيّ مُسْتَقيمي | anorectal | anorectal | ما يتعلق بكل من الشرج والمستقيم في وقت واحد |
| 330 | قَنَاة (ال...) الشَرْجِيّة المُسْتَقيمية | anorectal canal | canal anorectal | |
| 331 | شَرْجِيّ مَهْبِلِيّ | anovaginal | anovaginal | ما يتعلّق بالشرج والمهبل |
| 332 | لاإبَاضَة | anovulation | anovulation | |
| 333 | عُرْوَة | ansa; loop | anse | بنية تشريحية تشبه القوس المغلقة أو الحلقة التامة |
| 334 | عُرْوَة (ال...) العُنُقية | ansa cervicalis | anse cervicale | تفاغر بين الفرعين الأماميين للعصبين العنقيين، الثالث والرابع للعروة العنقيّة. اذ تتكوّن الضفيرة العنقيّة من الثلاث عروات العصبيّة الواقعة أمام النواتئ المستعرضة ووحشيّ العضلات أمام الفقريّة. |
| 335 | عُرْوَةٌ كُلْيُونِيَّة | ansa nephroni | anse néphronique | جزء من الأُنْبوب الكُلْوِيّ على شكل U وهو ممتدّ له جزء نازل وجزء صاعد. ويمثل جزءه المتوسّط قسم رقيق جدّا. |
| 336 | عُرْوَةُ الفَهْقَة | ansa of atlas | anse de l'atlas | بنية تشريجيّة تشبه القوس المُغلقة أو الحلقة التّامّة توجد في الفهقة. |
| 337 | عُرْوَةُ المِحْوَر | ansa of axis | anse de l'axe | بنية تشريجيّة تشبه القوس المُغلقة أو الحلقة التامّة توجد في المحور. |
| 338 | عُرْوَة تحت التَرْقُوة | ansa subclavicularis | anse sous-clavière | |
| 339 | عُرَى [ف:عُرْوَة] | ansae [sing.ansa] | anses []; sing. Anse | ج عروة: بنية تشيحية تشبه القوس المغلقة أو الحلقة التامة. |
| 340 | عُرَى الأَعْصَابِ النُّخَاعِيَّة | ansae of spinal nerves | anses des nerfs spinaux | عُرَى تستوي وتربط بين الأَعْصَابِ النُّخَاعِيَّة العنقية |
| 341 | عُرْوِيُّ الشكْل | ansiform | ansiforme | 1: له شكل العروة 2: ذاتُ مِقْبَض (أداة) |
| 342 | أمَام، قَبْل | ante | anté- | |
| 343 | سَاعِدِيّ أمَامِيّ | antebrachial | antebrachial | ماينتمي إلى الساعد |
| 344 | أمَام المِرْفَق | antecubital | antécubital | |
| 345 | مُنْثَنٍ للأَمام | anteflexio | antéfléchi | التقوسُ الأمامي والطبيعي للرحمِ . |
| 346 | ثَنيٌ أمَامِيّ | anteflexion | antéflexion | الانثناء الشاذ نحو الامام. |
| 347 | نُّخَامِيَّةُ (ال...) الأَمامِيَّة | antehypophysis; anterior pituitary | antéhypophyse | الفصّ الأماميّ أو الغدّي للغدّة النخاميّة والذي نميّزه عن الفصّ الخلفيّ أو النخامى العصبيّة. |
| 348 | قبل الوَضْع | antepartum | avant l’accouchement | |
| 349 | انْزِياحٌ أَمامِيّ | anteposition | antéposition | وضع تَقَدُّمِيّ لعضو. |
| 350 | أمَامِيّ | anterior; antero | antérieur; antero- | صفة لبنية تشريحيّة تستوي قرب الجدار البطنيّ للجسم بالنسبة لبنية تشريحيّة أخرى. |
| 351 | قُنيَّة (ال...) الأمَامِيّة | anterior canaliculus | canalicule antérieur | |
| 352 | قَرْنٌ أمَامِيّ | anterior horn | corne antérieure | |
| 353 | شَوكَة (ال...) الأَنْفِية الأمَامِيّة | anterior nasal spine | épine nasale antérieure | |
| 354 | ثُقوبٌ عَجُزية أمَامِيّة | anterior sacral foramina | foramina sacrés antérieurs | |
| 355 | حُدَيْبة أمَامِيّة | anterior tubercule | tubercule antérieur | |
| 356 | أمَامِيّ ظَاهِر | anteroexternal | antéro-externe | |
| 357 | أمَامِيّ سُفلي | anteroinferior | antéro-inférieur | |
| 358 | أمَامِيّ باطِني | anterointernal | antéro-interne | |
| 359 | أمَامِيّ وَحْشِيّ، أمَامِيّ وحْشِيّ | anterolateral | antérolatéral | صفة لبنية تشريحية تقع أمام الناحية الجانبية. |
| 360 | أمَامِيّ إنْسِيّ | anteromedial | antéromédial | |
| 361 | أمَامِيّ ناصِف | anteromedian | antéromédian | واقع في الجهة الأمامية ونحو المستوى المتوسط. |
| 362 | أمَامِيّ خَلفِيّ | anteroposterior | antéropostérieur | 1. ما يتعلق بالأمام وبالخلف في وقت واحد. 2. ما يمتّد من الأمام نحو الخلف. 3. ما يتجه من مقدم البدن نحو مؤخره. 4. صورة شعاعية تؤخذ والظهر مواجه للفيلم |
| 363 | أمَامِيّ بَطني | anteroventral | antéroventral | |
| 364 | انَقْلاب الرَحِم الأمَامِيّ | anteroventral of uterus | antéversion de l'utérus | |
| 365 | انَقْلاب أمَامِيّ | anterversion | antéversion | |
| 366 | مُنْقَلِبٌ للأَمام | antevert | antéversé | انعطاف أو ميلان عضوٍ ما (مثل الرحم) إلى الأمام دون أن تتشكل في ذلك العضو زاوية بل يحافظ على إستقامته. |
| 367 | وَتَرة (ال...) | anthelix | anthélix | |
| 368 | بشري، إنْسَانِيّ | anthro | anthro | |
| 369 | مشابه للإنْسَان | anthropoid | anthropoïde [animal] | |
| 370 | ضدّ (ال...)، جِسْم مُضاد | antibody | anticorps | |
| 371 | مُضاد الإبَالَة | antidiuretic | antidiurétique | |
| 372 | مُستَضِدّ | antigen | antigène | |
| 373 | مُضاد التَأَكْسُد | antioxydant | antioxydant | |
| 374 | ضَرَّة | antithenar | antithénar | بارزة بالجزء الإنسيّ لراحة اليد. وهي مستطيلة تحتوي عدة عضلات وأوعية وأعصاب تتجه إلى الخنصر. |
| 375 | مَرْزَة، عَضَلَة | antitragus | antitragus | بروز على الأذن الظاهرة يقابل الزّنمة، بيضاويّ الشكل، ويقع فوق شحمة الأذن. |
| 376 | غِيْرَان [ف:غار] | antra [sing.antrum] | antres [sing.antre] | ج غار: هو الشكل التشريحي لجوف أو غرفة ليس به عظم. |
| 377 | غَاريّ | antral; antro | antral; antro- | |
| 378 | غَاريّ أَنْفِيّ | antronasal | antronasal | ماينتمي إلى الغار والأنف |
| 379 | غَاريّ بوّابيّ | antropyloric | antropylorique | ماينتمي إلى الغار والبواب |
| 380 | عَديم النَوَاة | anucleate | anucléé | |
| 381 | شَرْج | anus | anus | القِسْمُ القاصِي من المِعي الغَليظ يبدأ من داخل الفقرة العَجُزِيّة الثّالثة كموصل للسِّينِيّ وينتهي بالقَناةِ الشَّرَجيَّة. |
| 382 | أبْهَر (ال...) | aorta | aorte | أكبر شريان في الجسم، ينشأ من البُطين الأيسر بدءا من الصمام الأبهريّ ليصعد داخل الصدر مشكّلا قوس الأبهر ثمّ ينزل داخل الصدر أمام العمود الفقريّ ليدخل البطن عبر الحجاب. ويُعطي فروعا لكامل أعضاء الجسم. |
| 383 | أبْهَرِيّ | aortic | aortique | ما يتعلّق بالأبهر |
| 384 | أَبْهَرِيٌّ رِئَوِيّ | aorticopulmonary | aorticopulmonaire | ما يتعلّق بالأبهر والرئة |
| 385 | أَبْهَرِيٌّ كلوي | aorticorenal | aorticorénal | ما يتعلّق بالأبهر والكلية |
| 386 | أَبْهَرِيٌّ أَجْوَفِيّ | aortocaval | aortocaval | ما يتعلّق بالأبهر والأجوف |
| 387 | أَبْهَرِيٌّ تاجِيّ | aortocoronary | aortocoronaire | ما يتعلّق بالأبهر والتاج |
| 388 | فُتْحَة | apertura; aperture | ouverture | فوهة أو فتحة في بنية تشريحيّة ما. |
| 389 | فُتْحات [ف:فُتْحَة] | aperturae [sing.apertura] | ouvertures [sing.ouverture] | مفرد فتحة: فوهة أو فتحة في بنية تشريحيّة ما. |
| 390 | فُتْحَةُ الحَنْجَرَة | aperture of larynx | ouverture du larynx | تمثّل الحنجرة المدخل بالنسبة للسبل الهوائيّة السفليّة، وهو أيضا عضو النطق. ينفتح في البلعوم وينغلق في الطور البلعوميّ الثاني للبلع. |
| 391 | فُتْحَةُ (ال…) السُّفلِيَّةُ للحَوض | aperture of pelvis | ouverture inférieure du petit bassin | مُستوى يمرّ عبر قوس العانة، فرع العانة، الأَحادِيب الإِسْكِيَّة وذِرْوَة العُصْعُص والفُتْحَة السُفْلِيَّة الشديدة الإضطراب للحَوضِ الصَغير المرْتَبِطة بالعُصْعص والأَرْبِطَة العَجُزِيّة الحَدَبِيّة وجزء من عَظْمِ الإِسْك وجهات القوس العانيّة والارْتِفاق |
| 392 | فُتْحَةُ (ال…) العَظْمِيَّةُ الأَمامِيَّةُ للأَنْف، الفُتْحَةُ الكُمَّثْرِيَّةُ الشَّكْل | bony anterior nasal aperture | ouverture osseuse antérieure du nez | ثلمة واسعة توجد على الوجه الأماميّ للفَكِِّ العُلْوِيِّ وهي الحدّ العظميّ الوحشيّ الأسفل للفُتْحَةُ الظاهرة لحفر الأنف. وتمتدّ هذه الثلمة إلى الأسفل من خلال الشوكة الأنفيّة الأماميّة. |
| 393 | فُتْحَةُ (ال…) الخَلْفِيَّةُ للأَنْف (= قِمْعُ الأَنْف) | posterior nasal aperture | ouverture nasale postérieure | فتحة زوجيّة تقع بين الجوف الأنفيّ والبلعوم الأنفيّ. |
| 394 | قِمّة | apex | apex | |
| 395 | قِمَّةُ الأُذُن | apex auriculae | apex de l'oreille | نتوءُ واضحُ يظهر أحياناً على الحافّة العُلويّة للأذن. |
| 396 | قِمَّةُ رَأْسِ الشَّظِيَّة | apex of fibular head | apex de la tête fibulaire | تتّحد مع جسم العظم بجزء ضيق يسمّى العنق. وتحتوي في الخلف على بروز يسمّى قمّة الرأس أين ترتبط عضلة ذات الرأسين والرباط الوحشيّ للركبة. |
| 397 | قِمّة القَلْب | apex of heart | pointe du coeur | قمّة القلب التي يقسّمها التّلم بين البطينيّ إلى جزئيين: جزء أيمن ينتهي إلى البطين الأيمن، وجزء أيسر ينتهي إلى البطين الأيسر ويحتوي على قمّة القلب. |
| 398 | قِمَّةُ الرِئَة | apex of lung | apex du poumon | |
| 399 | قِمِّيّ | apical; apico | apical,; apexien, apico- | ما ينتمي إلى القمة |
| 400 | قِمَم | apices | sommets, pointes | مفرد قمّة: النهاية الدقيقة لعضو أو لبنية تشريحيّة مخروطيّة الشكل. |
| 401 | لاتَنسُّج | aplasia | aplasie | |
| 402 | لاتَنسُّج سِنّيّ | aplasia dentata | aplasie dentaire | |
| 403 | عِلْمُ اللِّفَافاتِ والسُّفُق | aponeurology | aponévrologie | مجموع المعارف التي تتعلّق باللفافات وبالسفق. |
| 404 | سِفَاق | aponeurosis | aponévrose | امتداد وتريّ أبيض اللون، شريطيّ الشكل أو منبسط، يغلف العضلة أو يربطها بما حولها من الأجزاء التي تتحرك بحركتها. |
| 405 | سِفَاق (ال...) البَطْنِيّ | abdominal aponeurosis | aponévrose abdominale | الأوَتَارُ المُنْضَمّة للعضلاتِ المائلةِ والمستعرضةِ الموجودة على البطنِ. |
| 406 | سِّفاقُ (ال...) الرَّاحِيّ | aponeurosis palmaris na; plantar aponeurosis | aponévrose palmaire | تكوين ليفيّ لراحَةِ اليَد يقع بين الرَّانِفَة والضَرَّة. سميك وقويّ مائل إلى البياض وصَدَفيّ وشكله مُثلثيّ. |
| 407 | سِفاقُ ذاتِ الرَّأْسَين | bicipital aponeurosis | aponévrose bicipitale | امتداد لفافة العضلةِ ذات الرأسينِ العضديّة بعظمِ الزند. |
| 408 | سِفَاق (ال...) السَاقَيّ | crural aponeurosis | aponévrose crurale | |
| 409 | صِفاقُ الشَّواة، =ِصِفاقُ ظِهارَةِ القِحْف) | epicranial aponeurosis; aponevrotic galea | aponévrose epicrânienne | صفيحة ليفيّة تمتدّ على قبّة القحفيّ من العضلة الجبهيّة حتى القذاليّة. |
| 410 | سِفَاق (ال...) الفَخِذِيّ | femoral aponeurosis | aponévrose fémorale | |
| 411 | سِّفاقُ (ال...) الصُّدْغِيّ | temporal aponeurosis | aponévrose temporale | صفيحة ليفيّة تغطّي العضلة الصِّدْغيّة وتكون سميكة ومائلة إلى البياض وصَدَفيّة وشديدة المقاومة. وتنغرز في الأعلى على الخطيّن الصدغيّين العلويّ والسفليّ وعلى الحيّز الذي يستوي بينهما. كما تنغرز من الأمام على العظم الوجنيّ والناتئ الوجنيّ للعظم الجبهيّ. |
| 412 | سِفاقِيّ | aponeurotic | aponévrotique | ما يتعلّق بالسِفاق |
| 413 | مَسالُ (ال...) الدِّماغيّ، مَعْبَرُ البُطَينَينِ الثَّالِثِ والرَّابِع | cerebral aqueduct | aqueduc cérébral | امتداد علويّ للبطين الرابع يسمح باتّصال البطينين الرابع والثالث وتتمثّل أهمّيته في كونه الطريق الوحيد والأساسيّ لسيلان السائل الدماغيّ الشوكيّ بين البطينين الجانبيين والبطين الثالث من جهة والبطين الرابع من جهة أخرى. |
| 414 | خِلْطٌ مَائِيّ | aqueous humor | humeur aqueuse | |
| 415 | عَنْكَبِيّ عَنْكَبُوتِيّ (سابقة) | arachno | arachno- | |
| 416 | عَنْكَبُوتِيّ | arachnoid | arachnoïdien | ما يتعلّق بالعَنْكَبوتِيَّة |
| 417 | حُبَيْبَة عَنْكَبُوتِيّة | arachnoid granulation | granulation arachnoïdienne | |
| 418 | زَغَابَات عَنْكَبُوتِيّة | arachnoid villi | villosités arachnoïdiennes | |
| 419 | عَنْكَبوتِيَّةُ النُّخاع | arachnoidea spinalis na; spinal arachnoid | arachnoïde spinale | العنكبوتية التي تكسو النُّخاع. |
| 420 | شَجَرَةُ القَصَبات | arbor bronchialis na; bronchial tree | arbre bronchique | مجموعة تتكوّن من فرع رئيس وتفرّعاته الفصّيّة والقطعيّة. |
| 421 | شَجَرَةُ الحَياةِ المُخَيخِيَّة | arbor vitae cerebelli na | arbre de vie du cervelet | صورة شجريّة تظهر فوق القطاعة السهمية للمخيخ. وتتكوّن من خط موصل المادّة البيضاء والمادّة السنجابيّة للمُخيخ. |
| 422 | شَجَرَةُ الحَياةِ الرَّحِمِيّة | vital arbor of uterus | arbre de vie de l'utérus | خطوط تشبه شكل الشجرة المتفرعة داخل الرحم |
| 423 | تَشجُّر | arborization | arborisation | |
| 424 | قَوسُ بَينَ الأُذُنَين | auricular arc | arc auriculaire | قياس من مركز لواحد من صماخ سمعي إلى آخر. |
| 425 | قَوسٌ وَجْنِيَّة | zygomatic arc | arc zygomatique | عظم مُرَبَّعِيّ للخدّ، يتمفصل مع العَظْمِ الجَبْهِيّ والفَكِّ العُلْوِيّ والنَاتِئ الوَجْنِيّ للعَظْم الصُّدْغِيّ والجناح الكبير للعَظْمِ الوَتَدِيّ. |
| 426 | قَوساءٌ شِرْيانِيَّة | arterial arcade; arteriel arcade | arcade artérielle | سلسلة من مُفاغرات الأقواس الشّريانيّة مثل الفروع المعويّة من الشريان المساريقيّ العُلويّ. |
| 427 | قَوْسٌ | arch; arcade | arc, arcus; arc [pl. arcs] | تشكّل مقوّس يتكوّن من نسيج واحد أو من تراكم عدة أجزاء تشريحية |
| 428 | قَوسٌ تَفاغُرِيَّة | anastomotic arch | arc anastomotique | تركيبة تشريحية في شكل قوس تصل بين عصب وآخر أو بين وعاء وآخر |
| 429 | قَوسُ (ال...) السِّنِّيَة | dental arch | arc dentaire | التركيبة المتقوّسة للفكّ والتي تتكوّن من الأسنان عندما تكون في وضعها السويّ. |
| 430 | قَوسُ (ال...) العَصَبِيَّةُ للفِقْرَة | neural arch of vertebra | arc neural du vertèbre | يتكوّن القوس العصبيّ من عدة أجزاء هي: الرجيلتان والصفيحتان وسبعة نواتئ،ناتئ خلفيّ وناتئين مستعرضين وأربعة نواتئ مفصليّة. |
| 431 | قَوسُ (ال...) الحَنَكِيَّة | palatine arch | arc palatin | بنية تشريحيّة منحنية بشكل يشبه القوس في السّطح الباطن لأعلى التجويف الفمويّ الذي يفصل بين التجويف الفمويّ وبين الحفرتين الأنفيّتين. وهو مخرج لبعض الحروف مثل التاء والدال والطاء. |
| 432 | قَوسُ (ال...) الفِقْرِيَّة | vertebral arch | arc vertébral | يتكوّن القوس من الأجزاء التالية: الرجيلتان، الصفيحتان، الناتئ الشوكيّ والناتئان المستعرضان والنواتئ المفصليّة. |
| 433 | مُخَيْخ (ال...) القَدِيم | archeocerebellum | archéocérébellum | بنية عصبية تنتمي للدّماغ المؤخّر وتوجد في الحفرة المخّية الخلفيّة خلف الجذع المخيّ، حيث ترتبط به بثلاثة أزواج من السّويقات( علوي ومتوسط وسفليّ). |
| 434 | نَمَط قَدِيم | archetype | archétype | |
| 435 | أصْلِيّ (سابقة) | archi | archi- | |
| 436 | مُقَوَّس | arcuate; arciform; arcate | arqué; arciforme | ما يتعلّق بالقوْس، أو هو في شكل قوس |
| 437 | شِرْيان قَوْسِيّ | arcuate artery | artère arquée | |
| 438 | رِبَاط (ال...) المقوَّس | arcuate ligament | ligament arqué | |
| 439 | خَطّ (ال...) المُقوَّس | arcuate line | ligne arquée | |
| 440 | قَوسُ (ال...) الحَرْقَفِيَّةُ العانِيَّة | arcus iliopectineus na | arc iliopectiné | يمثّل الرباط الأربيّ حبلا ليفيّا يمتدّ من الشوكة الحرقفيّة الأماميّة العلويّة إلى الشوكة العانيّة وتحيط به العضلة المائلة الظاهرة للبطن فيصير له شكل أخدود ذا تقعّر علويّ. |
| 441 | بَاحَة (ال...) المَرْكَزِيَّة | area centralis | aire centrale | |
| 442 | بَاحَةُ (ال...) تَحْتَ اللِّسان | area hypoglossi | aire de l'hypoglosse | قِسْم من الفّم يقع أسفل اللّسان. |
| 443 | بَاحَةُ مارتيجانِي | area Martegiani | aire de Martegiani | حيز مُتَضَخِّم يشير إلى بداية نَفَقُ الزُّجاجِيَّة. |
| 444 | بَاحَةُ (ال...) النُّخاعِيَّةُ الوِعائِيَّة | area medullovasculosa | aire médullovasculaire | باحَة ناصِفِيَّة متمدّدة بالنَّسيج الوِعَائِيّ الحُبَيبِيّ الشّكل بإنْشِقاق العَمودِ الفِقَرِيِّ . |
| 445 | باحَةُ (ال...) الحَرَكِيَّة | motor area | aire motrice | باحة صدغية تستوي أمام التلم المركزيّ، بالقشرة المخّية وهي التي بواسطة تنبيه كهربائي سريع تظهر أبطأ وأقصر عتبة لإحداث حركة عضلية. |
| 446 | باحَةُ (ال...) الكُمَّثْرِيَّة | piriform area | aire piriforme | منطقة في الدماغ الشميّ تَضمّ الناتئ الشمّي الوَحْشِيّ أَو التَّلْفيف وعَتَبَة الجَزيرَة والمِعْقَف والجزء الصغير المجاور للتَّلْفيف الحُصَينِي. |
| 447 | بَاحَةٌ حاجِزِيَّة | septal area | aire septale | ناحية الفصّ الأماميّ للمخّ تتكوّن من الحَاجِز أَمامَ الصِّوار والباحة تَحْتَ الثَّفِنيّة. وتمثّل منشأ ألياف الشرائط المائِلة. |
| 448 | باحَةُ (ال...) الإِبْصارِيَّة | visual area | aire visuelle | ناحية من القشرة القَذَالِية تتلقّّى الإِنْدِفاقات الإِبْصارِيّة. وهي تستوي بكلّ جهات التّلم المِهْمازِي، وتنقسم إلى الباحة الإبْصارِية الأولى والباحة الإبْصارِيَّة الثانية والباحة الإبْصارِيَّة الثالثة ويقابل الجزء الموجود فوق التّلم المِهْمازِيّ النصف ال |
| 449 | بَاحَةُ | area | aire | موقع محدّد لوظيفة تستوي بعضو مثل الكبد أو الدماغ أو غيرهما من الأعضاء |
| 450 | بَاحاتٌ | areas; areae | aires | ف: باحة، موقع محدّد لوظيفة تستوي بعضو مثل الكبد أو الدماغ أو غيرهما من الأعضاء |
| 451 | هَالة | areola | aréole | بقعة مستديرة محمرّة تُحيط بنقطة ملتهبة. |
| 452 | هَلَليّ، رَخو | areolar | aréolaire | ما يتعلّق بالهالة |
| 453 | ذِراع، عَضُد (ال...) | arm; brachium | bras | المنطقة من الطرف العلوي بين الكتف والمرفق |
| 454 | ذِّراعُ (ال...) البَصَرِيَّة | optic arm | bras optique | أحد النّواتئ الّتي تمتدُّ مِنْ الجسم رباعيّ التوائم إلى المِهادِ البصريِ. |
| 455 | ذِّراعُ (ال...) الجِسْرِيَّة | pontic arm | bras pontique | تشكّل مزدوج يربط المُخيخ بالجسر. ويكون حجمه الخارجيّ أكبر من السّويقات المُخيخيّة العلويّة والسّفليّة، ويُمدّدُ الجزء الظهريّ الوحشيّ من الجسر. |
| 456 | مُقِفّ | arrector | arrecteur | |
| 457 | عَضَلَة مُقِفَّة الشَعْر | arrector pili | muscle arrecteur des poils | |
| 458 | شِرْيَان (ج: شَرَايِين) | arteria; artery | artère | وعاء دمويّ ينطلق من القلب أو من شريان آخر ليغذي عضوا |
| 459 | شِرْيانٌ تَفاغُرِيّ | arteria anastomotica; anastomotic artery | artère anastomotique | شريان يربط بين شريانين ويسمح للدم بالمرور في الاتجاهين. |
| 460 | شِّرْيانُ (ال...) الإِبْطِيّ | arteria axillaris na; axillary artery | artère axillaire | شريان ينشأ من تواصل الشريان تحت الترقويّ ويتفرّع على الشريان تحت الكتفيّ والشريان الصدريّ الأعلى والشريان الصدريّ الأخرميّ والشريان تحت الكتفيّ الصدريّ الأماميّ والشريان العضديّ المنعطف الأماميّ والخلفيّ. كما يتوزّع على الطرف العلويّ والإبط والصدر والكتف. |
| 461 | شِّرْيانُ (ال...) السُّباتِيُّ الأَصْلِيّ | arteria carotis communis na | artère carotide commune | ينشأ من الجذع العضدي الرأسي في الجزء الأيمن ومن قوس الأبهر في الجزء الأيسر، ويمرّ بجانب الرغامى ليعطي الشريانين السباتين الظاهر والباطن. |
| 462 | شِّرْيانُ (ال...) المَرْكَزِيُّ للشَّبَكِيَّة | arteria centralis retinae na | artère centrale de la rétine | أحد فروع الشريان العيني الذي يمرّ مع العصب البصري حتى الشبكية حيث يعطي شعبة صاعدة وأخرى نازلة، وتتفرع كل شعبة إلى فرع أنفي وآخر صدغي، كما يعطي شريان البقعة الشبكية وشريانا للمحفظة. |
| 463 | شِرْيَان لَوْلَبِيّ | arteria helicine; helicine artery | artère hélicine | |
| 464 | شِّرْيانُ (ال...) الكَبِدِيُّ المَخْصوص | arteria hepatica propria | artère hépatique propre | أحد الفروع الانتهائيّة للشّريان الكبدي الأصليّ. ينشأ من الحدبة الثربيّة ويستوي أمام العصب البابي. ويصعد قبالة وجهه الأمامي داخل الرّباط الكبدي الإثناعشري ليصل إلى حدود الباب الكبدي حيث ينقسم إلى فرعين: أيمن وأيسر. |
| 465 | شِّرْيانُ (ال...) المَساريقِيُّ العُلْوِيّ | arteria mesenterica superior na | artère mésentérique supérieure | ينشأ من الشّريان الأبهر البطنيّ؛ ويتفرّع إلى الشريان البنكرياسيّ الإثناعشريّ السّفليّ والشّريان اللّفائفيّ والشِرْيَان اللَّفائِفِيّ القَوْلُونيّ، والشِرْيَان القَوْلُونيّ الأيمن، والشريان القولونيّ المتوسّط؛ كما يتوزّع على الأمعاء الدقيقة والنِّصْف الدّا |
| 466 | شِّرْيانُ (ال...) القَذالِيّ | arteria occipitalis na | artère occipitale | أحد فروع الشريان السباتيّ الظاهر، يروي منطقة القفا من العنق، وله شعب كثيرة أهمّها الشريان الأذنيّ والسحائيّ والخشائيّ والنازل والقصيّ الترقويّ الخشائيّ. |
| 467 | شِّرْيانُ (ال...) المَبِيْضِيّ | arteria ovarica | artère ovarienne | أحد فروع الأبهر البطني لدى الإناث ينتهي في القطب العلوي للمبيض، يعطي فروعا للحالب وللبوق. فهو يروي الحالب والمبيض والبوق. |
| 468 | شِّرْيانُ (ال...) تَحْتَ التَّرْقُوة | arteria subclavia na | artère subclavière | جذع شريانيّ كبير بقاعدة العنق. ينشأ على اليمين من الجذع الشّريانيّ العضدي الرأسي وعلى اليسار من القوس الأبهريّ. وينتهي تحت مركز التّرقوة بشريان فكّيّ عُلويّ. |
| 469 | شَّرايينُ (ال...) الرَّبْلِيَّة | arteriae surales na | artères surales | فروع جانبية للشريان المأبضي عددها اثنان تنشأ على مستوى الخط المفصلي الداخلي.ويتجه كل منهما إلى عضلة الساق المناسبة. |
| 470 | شِرْيَانيّ | arterial; arterio | artériel | ما يتعلّق بالشريان |
| 471 | شَرايين [ج:شِرْيان] | arteries na [sing: artery]; arteriae na | artères []; sing: artère | ج شريان : مصطلح عام يستعمل في التسمية التشريحيّة للدلالة على أيّ وعاء يحمل الدمّ من القلب. |
| 472 | شِّرْيانُ (ال...) الصَّاعِدُ اللَّفائِفِيُّ القولُونِيّ | ascendant ileocolic arteries | artères ascendantes iléocoliques | شريان ليس له فروع ينشأ من الشريان اللفائفيّ الأعوريّ ويتوزّع على القولون الصاعد. |
| 473 | شَرايينُ القَصَبات | bronchial arteries | artères bronchiolaires | فروع تنشأ من الأَبْهَرِ الصَّدْرِي لتمدّد القَصَبَة والرُّغامَى السُّفْلِيّة، وتمرّ على طول الجهة الخلفيّة للقصبة لتُفَرِّع القُصَيبَات التَنَفُّسِيَّة تتوزع أيضا العقَد اللِّمْفِيَّة المجاورة والأَوعِيَةِ الرِّئَوِيَّة والتأمور وقسم من المَريء. |
| 474 | شَّرَايِينُ (ال...) المُخِّيَّة | cerebral arteries | artères cérébrales | المنشإ: الشِرْيان السُباتِيّ الغائِر، الفروع: الفروع المُخَطَّطَة المركزية والقِشْرِية الحَجاجِيّة والجَبْهِيّة والجِدارِيّة والصدْغِيّة، التوزيع: القشرة الصدْغِيّة والجَبْهِيّة والحَجاجِيّة والجَبْهِيّة والجِسْمِ المُخَطَّط والمِحْفَظَة الغَائِرة. |
| 475 | شَرايينٌ مُوَصِّلَةٌ | conducting arteries | artères conductrices | قنوات غشائية تعمل على نقل الدم الشريانيّ إلى داخل بنى تشريحيّة معيّنة. |
| 476 | شَّرَايِينُ (ال...) اللَّفائِفِيَّة | ileal arteries | artères ileales | فروع جانبيّة للشريان المَساريقِيّ العلويّ تجهّز وعائيا الحرقفة. وتنشأ بالحافة اليسرى للشريان المساريقيّ العلويّ. |
| 477 | شُرَين | arteriola; arteriole | artériole | شّريان صغير له جدار عضليّ، ويكون حجمه أصغر من 300 ميكرون. وهو ينهي شريانا ويتبع شعيرة شريانيّة في نفس الوقت الذي يتقلّص فيه حجمه وغلالاته. |
| 478 | شُرَينات | arteriolae [sing.arteriola] | artérioles []; sing.artériole | شّريان صغير له جدار عضليّ، ويكون حجمه أصغر من 300 ميكرون. وهو ينهي شريانا ويتبع شعيرة شريانيّة في نفس الوقت الذي يتقلّص فيه حجمه وغلالاته. |
| 479 | شُّرَيناتُ (ال...) المُسْتَقيمَةُ الكاذِبَة | arteriolae rectae spuriae | artériole rectale fausse | فروع الشرايين المُقوّسة للكلية التي تنشأ من الشُرينات الكُبَيبِيُّة الوارِدة وتمرّ إلى الأسفل لتصل إلى الأهرام الكلويّة. |
| 480 | شُرَيْنات (ال...) المُسْتَقِيمة الحَقِيقِيّة | arteriolae rectae vera | vraies artérioles rectales | |
| 481 | شُرَينُ البُقْعَةِ السُّفْلِيّ | inferior muscular arteriole | artériole maculaire inférieure | الشريان الصغيرُ السفليّ الذي يُجهّزُ بقعة الشبكيّة. |
| 482 | شُريْني وَرِيدي | arteriovenous | arterioveineux | ما يتعلّق بالشِرْيان والوريد |
| 483 | شِرْيان حُقّي | acetabular artery | artère acétabulaire | فرع رادِف للفرع الخلفيّ للشِرْيانِ السِدادِيّ جعل لمَفْصِلِ الوَرِك. ينشأ قربَ منْشَإ قناة الثقْبَة المُغَطَّاة، وهو يعطي فرعا لرِباط رَأْسِ الفَخِذ. |
| 484 | شِّرْيانُ (ال...) السِّنْخِيّ | alveolar artery | artère alvéolaire | فروع جانبيّة من الشّريان تَحْتَ الحَجاجِي. وهي فروع مُتعدّدة تعبُرُ الفكّ العُلويّ وتنتهي بفروع سنيّة. تُجهّز الجيب الفكيّ العُلويّ والقواطع والأنياب العلويّة. |
| 485 | شريان (ال...) الزاوي | angular artery | artère angulaire | فرع انتهائيّ للشريان الوجهيّ. يصعد بطول التلم الأَنْفِيّ الذَقَنِيّ ثمّ التلم الأَنْفِيّ الجفنيّ، ويتفاغر في الصوار الإنسيّ للأجفان مع الشريان الظهريّ للأنف والفرع الانتهائيّ للشريان العَينِيّ. |
| 486 | شِرْيَانُ (ال...) الأَعْوَرِيّ الأَمَامِيّ | anterior cecal artery | artère caecale antérieure | فرع انتهائيّ من الشّريان اللَّفائِفِيّ القَوْلُونيّ يُجهّزُ الجهة الأماميّة للأعور. |
| 487 | شِرْيَانُ (ال...) الظُّنْبُوبِيّ الأَمَامِيّ | anterior tibial artery | artère tibiale antérieure | شرْيان الجهة الأَمامِيَّة للسَّاق. وهو يمثل فرع الانْشِعاب الأمامي للشِّرْيان المَأْبِضِيّ. وهو يمتدّ من القوس الوَتَرِيَّة النَّعْلِيَّة بمستوى القَيْد السُّفْلِيّ للعَضَلاتِ الباسطةِ لأصابع القَدَم حيث يصبح الشِّرْيان الظَّهْرَانِيّ للقَدَم. |
| 488 | شِرْيانُ الفَصِّ المُذَنَّب | artery of caudate lobe | artère du lobe caudé | شريان زوجيّ يُجهّز الفصّ المُذنّب. وهي الفروع الجانبيّة من الشّريان الكبديّ المخصوص الأيمن والشّريان الكبديّ المخصوص الأيسر. |
| 489 | شِّرْيانُ (ال...) البَظْريُّ | artery of clitoris | artère du clitoris | فرع جانبيّ رقيق للشريان الفَرْجِيِّ الغائِر موجّه للبظر ويحتلّ الجزء المركزيّ للجسم الكَهْفِيّ. |
| 490 | شِرْيَانُ القَنَاة الأَسْهَرِيَّة | artery of deferent duct | artère du conduit déférent | فرع انتهائيّ للشريان الخثلي يمتد على طول الأسهر وعلى عكس اتجاهه، ويكون هذا الشريان حوضيّا ثم أربيّا، ويصل إلى العروة البربخية الأسهرية حيث يُكّون تفاغرات مع الفرع البربخي للشريان المنوي. |
| 491 | شِّرْيانُ (ال...) الأسْهَرِيّ | artery of ductus deferens | artère du canal déférent | فرع انتهائيّ للشريان الخثلي يمتد على طول الأسهر وعلى عكس اتجاهه، ويكون هذا الشريان حوضيّا ثم أربيّا، ويصل إلى العروة البربخية الأسهرية حيث يُكّون تفاغرات مع الفرع البربخي للشريان المنوي. |
| 492 | شِّرْيانُ (ال...) الرَّأْسِيّ | cephalic artery | artère céphalique (=artère carotide commune) | ينشأ من الجذع العضدي الرأسي في الجزء الأيمن ومن قوس الأبهر في الجزء الأيسر، ويمرّ بجانب الرغامى ليعطي الشريانين السباتين الظاهر والباطن. |
| 493 | شِرْيانٌ مُوَصِّل | communicating artery | artères communicantes | شريان يقوم بوصل جوفين أو وعاءَيْن متباعدين عن بعضهما. |
| 494 | شِّرْيانُ (ال...) الفَخِذِيّ | crural artery; femoral artery | artère fémorale | شريان رئيسيّ للفخذ يتبع الشريان الحرقفيّ الظاهر وينتهي داخل الشريان المأبضيّ. وهو ينشأ تحت الرباط الأربيّ وينزل عموديّا داخل المثلّث الفخذيّ ثمّ داخل القناة الفخذيّة حيث يصبح أعمق. |
| 495 | شِّرْيانُ (ال...) الفَخِذِيُّ العَمِيْق | deep femoral artery | artère fémorale profonde | فرع جانبيّ كبير الحجم من الشّريان الفخذيّ يُجهّزُ عضلات ولحافات الفخذ. |
| 496 | شِّرْيانُ (ال...) الشَّظَوِيّ | fibular artery | artère fibulaire | ينشأ من الجذع الظنبوبي الشظوي ويتجه إلى الناحية العميقة، ويعطي شعبا مغذية للشظية، وشعبة شظوية أمامية وشعبة شظوية خلفية. |
| 497 | شِّرْيانُ (ال...) الأَلَوِيّ | gluteal artery | artère glutéale | ينشأ من الشّريان الحرقفيّ ليتفرّع في منطقة الألية والوجه الخلفي للفخذ. |
| 498 | شِّرْيانُ (ال...) الحَنَكِيّ | palatine artery | artère palatine | شريان ينشأ من الشريان الحنكيّ النازل ويروي منطقة الحنك العظميّ أو الحنك الصلب. |
| 499 | شِّرْيانُ (ال...) الرَّاحِيّ | palmar artery | artère palmaire | قناة غشائيّة تعمل على حمل الدمّ الشريانيّ للأطراف القريبة من الأصابع . |
| 500 | شِرْيان جَفنِيّ | palpebral artery | artère palpébrale | |
| 501 | شِرْيان (ال...) البَنْكِرْياسي | pancreatic artery | artère pancréatique | |
| 502 | شِّرْيانُ (ال...) الحِجابِيّ | phrenic artery | artère phrénique | فروع جانبية صغيرة للشريان الأبهري الصدري الموجّه للحجاب. عادة ما يكون عددها اثنان، وتنشأ هذه الفروع مباشرة فوق الحجاب. وتتفاغر مع الشرايين العضلية الحجابية والشرايين التامورية الحجابية والشرايين الحجابية السفليّة. |
| 503 | شِرْيَانُ (ال...) الأَعْوَرِيّ الخَلْفِيّ | posterior cecal artery | artère caecale postérieure | فرع انتهائي للشريان الحرقفي القَوْلُونيّ يُجهّز وعائيّا الجهة الخلفيّة للأعور.ويُعطي أحيانا الشريان الزَّائِدِيّ. |
| 504 | شِرْيَانُ (ال...) المُخَيخِيُّ العُلْوِيّ | posterior cerebellous artery | artère cérébelleuse supérieure | ينشأ من الشريان القاعدي، يدور حول السويقة المخية ليصل إلى الوجه العلوي للمخيخ حيث يتفرع ليروي القسم العلوي من المخيخ والدماغ المتوسط والأجسام الصنوبرية والضفائر المشيمية والبطين الثالث. |
| 505 | شِرْيَانُ (ال...) المخّيّ الخَلْفِيّ | posterior cerebral artery | artère cérébrale postérieure | فرع انتهائي مُزاوج من الشريان القاعديّ. يُجهّز جزءا كبيرا من الفصوص الصّدغيّة القذاليّة. يتّجه مُستعرضا فوق العصب المحرّك للعين والعصب البكريّ الذي يفصله عن الشّريان المُخّي العلويّ. |
| 506 | شِرْيان رَحِمِيّ | uterine artery | artère utérine | |
| 507 | مَفْصِلِي | arthral; articular | articulaire | ما يتعلّق بالمفصل |
| 508 | مَفْصِليّ (سابقة) | arthro; arthr | arthro-; arthr- | سابقة لما يتعلّق بالمفصل |
| 509 | مُسَطَّحُ المَفْصِل | arthrodial | arthrodial | صفة لبنية عظمية لها مفصل مسطح. |
| 510 | علمُ المَفاصِل | arthrology | arthrologie | |
| 511 | عَضَلَة (ال...) الأذُنِيّة الأمَامِيّة | auricular anterior muscle | muscle auriculaire antérieur | |
| 512 | عَضَلَة (ال...) الأذُنِيّة الخَلْفِيّة | auricular posterior muscle | muscle auriculaire postérieur | |
| 513 | عَضَلَة (ال...) الأذُنِيّة العُلْوِيَّة | auricular superior muscle | muscle auriculaire supérieur | |
| 514 | أذُنِيّ، أُذَيْنيّ | auricularis; atrial | auriculaire | ما يتعلّق بالأذن |
| 515 | أُذَيْنيّ | auriculo | auriculo | س ما يتعلّق بالأذن |
| 516 | أُذُنِيٌّ هامِيّ | auriculobregmatic | auriculobregmatique | ما يتعلّق بالأذن والعَظْمُ الهامِيّ |
| 517 | أُذُنِيٌّ قِحْفِيّ | auriculocranial | auriculocrânien | ما يتعلّق بالأذن والقحف |
| 518 | أُذُنِيٌّ جَبْهِيّ | auriculofrontal | auriculofrontal | ما يتعلّق بالأذن والجبهة |
| 519 | أُذُنِيٌّ قَذالِيّ | auriculooccipital | auriculo-occipital | ما يتعلّق بالأذن والقذال |
| 520 | أُذُنِيّ صُدْغِي | auriculotemporal | auriculotemporal | ما يتعلّق بالأذن والصدغ |
| 521 | عَصَب (ال...) الأذُنِيّ الصُدْغِيّ | auriculotemporal nerve | nerf auriculotemporal | |
| 522 | أُذيْنِيّ بُطَينيْ | auriculoventricular | auriculoventriculaire | ما يتعلّق بالأذين والبطين |
| 523 | أُذُنِيُّ الشَّكْل | auriform | auriforme | ما كان في شكل أو هيئة الأذن. |
| 524 | أُذُنِيٌّ أَنْفِيّ | aurinasal | aurinasal | ما يتعلّق بالأذن والأنف |
| 525 | ذَاتِيّ (سابقة) | auto | auto- | |
| 526 | ضدّ ذَاتِيّ | autoantibody | auto-anticorps | |
| 527 | ذَاتِيّ الإفرَاز | autocrine | autocrine | |
| 528 | مَنيع للذاتْ | autoimmune | auto-immun | |
| 529 | انْحِلَال ذَاتِيّ | autolysis | autolyse | |
| 530 | حاَلّ ذَاتِيّ | autolytic | autolytique | |
| 531 | مُسْتَقِل | autonomous; autonomic | autonome | ما يتعلّق أو يتميّز باستقلاليّة. |
| 532 | اسْتِقْلَال | autonomy | autonomie | |
| 533 | بَلعَمة الذَات | autophagy | autophagie | |
| 534 | فَتْح الجُثّة | autopsy | autopsie | |
| 535 | لا جنسي | autosome | autosome | صفة الصبغي اللاجنسي. |
| 536 | لاوِعَائِيّ | avascular | avasculaire | |
| 537 | مِحْوَرِيّ | axial | axial | |
| 538 | خلف مِحْوَري | axial poste | poste axial | |
| 539 | هيْكَل (ال...) المِحْوَرِيّ | axial skeleton | squelette axial | |
| 540 | إِبْط | axilla; armpit | aisselle; creux axillaire | حيّز هرميّ صغير بين الجزء العلويّ الوحشيّ من الصدر والجزء الإنسي من العضد. ويحتوي على عدة أعضاء أهمها الأوعية الإبطية والضفيرة العضدية وعدة مجموعات لمفية ونسيج شحمي يملأ الفراغات. |
| 541 | إِبْطِيّ | axillary | axillaire | |
| 542 | عَصَب (ال...) الإِبْطِيّ | axillary nerve | nerf axillaire | |
| 543 | وَرِيد إِبْطِيّ | axillary vein | veine axillaire | |
| 544 | مِحْوَرِيّ (سابقة) | axio | axio- | |
| 545 | مِحْوَرِيٌّ شِدْقِيٌّ عُنُقِيّ | axiobuccocervical | axiobuccocervical | ما يتعلّق بالجدارين المحوريّ والشدقيّ والإنسيّ لجوف السنّ أو كذلك ما يتكوّن من الجدارين المحوريّ والشدقيّ والإنسيّ |
| 546 | مِحْوَرِيٌّ شِدْقِيٌّ لِثَوِيّ | axiobuccogingival | axiobuccogingival | ما يتعلّق بالجدارين المحوريّ والشدقيّ واللثويّ لجوف السنّ أو كذلك ما يتكوّن من الجدارين المحوريّ والشدقيّ واللثويّ |
| 547 | مِحْوَرِيٌّ شِدْقِيٌّ لِسانِيّ | axiobuccolingual | axiobuccolingual | ما يتعلّق بالجدارين المحوريّ والشدقيّ واللسانيّ لجوف السنّ أو كذلك ما يتكوّن من الجدارين المحوريّ والشدقيّ واللسانيّ |
| 548 | مِحْوَرِيٌّ عُنُقِيّ | axiocervical | axiocervical | ما يتعلّق بالجدارين المحوريّ والعُنُقِيّ لجوف السنّ أو كذلك ما يتكوّن من الجدارين المحوريّ والعُنُقِيّ |
| 549 | مِحْوَرِيٌّ إِطْباقِيٌّ وَحْشِيٍّ | axiodistocclusal | axiodistocclusal | ما يتعلّق بالجدارين المحوريّ وَالوحْشِيٍّ والإطباقي لجوف السنّ أو كذلك ما يتكوّن من الجدارين المحوريّ وَالوحْشِيٍّ والإطباقي |
| 550 | مِحْوَرِيٌّ وَحْشِيٌٍّ عُنُقِيّ، ِحْوَرِيٌّ قَاصِي عُنُقِيّ | axiodistocervical | axiodistocervical | ما يتعلّق بالجدارين المحوريّ وَالوَحْشِيٌٍّ والعُنُقِيّ لجوف السنّ أو كذلك ما يتكوّن من الجدارين المحوريّ وَالوَحْشِيٌٍّ والعُنُقِيّ |
| 551 | مِحْوَرِيٌّ وَحْشِيٌٍّ لِثَوِيّ، ِحْوَرِيٌّ قَاصِي لِثَوِيّ | axiodistogingival | axiodisto-gingival | ما يتعلّق بالجدارين المحوريّ وَالوَحْشِيٌٍّ واللِثَوِيّ لجوف السنّ أو كذلك ما يتكوّن من الجدارين المحوريّ وَالوَحْشِيٌٍّ واللِثَوِيّ |
| 552 | مِحْوَر | axis; epistropheus | axis | يمثّل الفقرة العنقيّة الثانية، وتوجد به عدّة خاصيّات تقرّب هذه الفقرة أكثر من الفقرة العنقيّة النموذجية منها من الفهقة. وأهم الفوارق وجود سن تعلو جسم الفقرة. |
| 553 | مِحْوار | axis cylinder | cylindraxe | |
| 554 | غِلاَلَةُ (ال…) العَضَلِيَّةُ للمثانة | muscular coat of bladder | muscleuse de la vessie | غلالة عضليّة ملساء توجد داخل المثانة. |
| 555 | غِلاَلَةُ (ال…) العَضَلِيَّةُ للمَعِدَة | muscular coat of stomach | tunique musculaire gastrique | غلالة تتكوّن من الألياف الطولانيّة المدوّرة والمائلة. |
| 556 | غِلالة مَصْليّة | serous coat | tunique sérique | هي الطبقة الغشائيّة التي تبطن التجاويف الجنبيّة والصفاقيّة والتاموريّة. |
| 557 | غِلاَلَة (ال…) تَحْتَ البِطانَة | subendothelial coat | tunique sous-endotheliale | الطَّبَقَة الُلِّيْفِيَّة المتَوَسطة بالغِلاَلَة البَاطِنَة للأوعية الدّمويّة النَموذَجِيّة تقع بين البِطانَة والغِشاء المَرِن الغَائِر. |
| 558 | غِلاَلَةُ (ال…) الوِعائِيَّة | vascular coat | tunique vasculaire | غلالة أو طبقة وعائيّة مُجهّزة جيّدا بأوعية دمويّة. |
| 559 | غِلاَلَةُ (ال…) المُخاطِيَّةُ للمُسْتَقيم | mucous coata of rectum | tunique muqueuse rectale | الغِلاَلَة المُخاطِيَّة للمُسْتَقيم هي الغِشاء المُخاطِيَّ الذي يبطّن المستقيم. |
| 560 | عُصعُصي | coccygeal | coccygien | |
| 561 | قَوْقَعة | cochlea | cochlée | تمثّل انخسافا غير عميق حوالي وخلف الصمّاخ السمعيّ تحده المرزة والوترة في الأسفل والخلف. |
| 562 | قَوقَعيّ | cochlear | cochléaire | ما يتعلّق بالقَوْقَعَة |
| 563 | قَوْقَعيّ دِهْلِيزِيّ | cochleovestibular | cochléovestibulaire | ما يتعلّق بالقَوْقَعَة والدهليز |
| 564 | رامُوز، شفرة | code | code | |
| 565 | جَوْفيّ، بَطْنِيّ | coeliac | coeliaque | ما يتعلّق بالبطن |
| 566 | شِرْيَان (ال...) البَطْنِيّ | coeliac artery | artère coeliaque | |
| 567 | جانبيّ، رادف | collateral | collatéral | صفة فرع جانبي صغير، مثل العصب أو الوعاء الدموي. |
| 568 | دوران جانبيّ | collateral circulation | circulation collatérale | |
| 569 | عنق، رَقَبَة | collum; neck | cou | |
| 570 | قَوْلُون | colon | côlon | المعى الغليظ الممتد من الأعور حتى الشرج |
| 571 | قَوْلُونيّ | colonic | colonique | |
| 572 | عُمَيد | columella | columelle | بنية تشريحيّة أو نسيجية على شكل عمود صغير مثل العميد الأنفي وهو النهاية اللحمية القاصية من الحجاب الأنفي. |
| 573 | عَمود (ال…) الشَوكْي، عَمَود (ال…) النُخاعي | spinal column | colonne spinale; vertébrale | |
| 574 | عَمَود (ال…) الفَقَري، عَمَود (ال…) الفِقَاري | vertebral column | colonne vertébrale | |
| 575 | أَعْمِدَة | columns [sing.column] | côlonnes [sing.côlonne] | بنية تشريحيّة بشكل عمود أو بشكل جسم أسطوانيّ الشكل مثل العمود الفقاريّ. |
| 576 | أَعْمِدَة شَحْمِيَّة | fat columns | côlonnes adipeuses | أعمدةُ النسيجِ الدّهني تمتدُّ مِنْ النّسيج الضّام الجلديِّ إلى جريبات الشَعر والغدة العرقيّة. |
| 577 | مرافق | comes | comes []; pl. comites | صفة لعضو يرافق عضوا آخر يسير بنفس المسلك. |
| 578 | صِوارِيّ | commissural | commissural | ما يتعلّق بالصِوَار |
| 579 | صِوَار | commissure | commissure | مجموعة من الألياف العصبيّة التي تربط هياكل مُتماثلة ووحشيّة. |
| 580 | صِوَار (ال...) الشُفْرِيّ الخَلْفي | posterior labial commissure | commissure labiale postérieure | اتصال بين الطرف الخلفي للشُّفْر الكبير. وهو رقيق ويمثل خفض صغير وحفرة دهليز المهبل ويبعد على الشرج حوالي 25 مم. |
| 581 | صِوَار (ال...) الأَبْيَض | white commissure | commissure blanche | صفيحة ضيّقة من المادّة البيضاء تربط بين الحبال البطنيّة للنخاع الشّوكيّ. وتقع مُستعرضة مقابلة للحافّة الأماميّة. وتتكوّن من محاوير السّبيل الّذي تقطعه. |
| 582 | لُفافة حرقفية | fascia iliaca | fascia iliaca | تمثّل سفاق العضلة الحرقفيّة القطنيّة. |
| 583 | لُفافة عَريضة | fascia lata | fascia lata | |
| 584 | حُزمة (ال...) تحت الثفِنيّةِ | fasciculus subcallosus | faisceau sous-calleux | |
| 585 | حُزمة (ال...) الشِصّية | fasciculus uncinatus | faisceau unciforme | حزمة من الألياف المُقوّسة تربط بين الفصيص الجبهيّ والفصيص الصدغيّ للدماغ. وتنشأ بالباحة الحركيّة للنطق وتلافيف الوجه الحجاجيّ من الفصيص الجبهي، وتتّجه إلى الخلف مُكوّنة قوسا مُغلقة تُحيط بالتلم الوحشي، لتنتهي في قشرة النصف الأمامي من التلفيف العلوي والتلف |
| 586 | شَحْم | fat | graisse | |
| 587 | شَحْميّ | fatty | gras; grasseux | 1. ما يتعلق بالنسج الدهنية. 2. ما يتعلق بالمركبات الكيميائية أو الغضوية الدسمة والتي تتكون من ذرات الكربون والهيدروجين والأكسجين المنضمة إلى بعضها بشكل غليسرول مع حموض دسمة. |
| 588 | نَسِيج شَحْميّ | fatty tissue; adipose tissue | tissu gras; tissu adipeux | |
| 589 | حَـلْقيّ | faucial | faucial (=gosier) | السبيل الذي يمتدّ مِنْ الفَمِّ إلى البلعوم، بما في ذلك: اللمعة وحافّاتها والحلق. |
| 590 | مُنَخْرَب، نُقَيْرِيّ | faveolate; faveolar | faviforme | صفة لبنية تشريحيّة بها نُقيرات. |
| 591 | نُقَيرات | faveoli | favéoles | ج نقيرة: خفض جلدي صغير غير ثابت يقع على مستوى سطح عضو ما. |
| 592 | سِنْخ [مفرد :أَسْناخ] | faveolus | alvéole [pl.alvéoles] | تجويف صغير في نهاية القُنيّات الهوائيّة الرئويّة. أو حفرة صغيرة في مكان إنغراز الأسنان في الفكّ. |
| 593 | مَلامح | features | particularites | |
| 594 | أَقْدام [مفرد :قَدَم] | feet [sing.foot]; podia | pieds [sing.pied] | الجزء الأكثر تطرّفا من الطرف السفليّ عند الإنسان، والذي يلي الساق، وتتألّف من رصغ وأسناع وسلاميّات يحيط بها نسيج رخو ويفصل بينهما مفاصل. |
| 595 | أُنثى | female | féminin | |
| 596 | فَخِذِيّ | femoral | fémoral | ما يتعلق بعظم الفخذ، أو بناحية الفخذ، وهو القسم العلوي من الطرف السفلي الذي يمتد من الورك وحتى الركبة |
| 597 | مثَلث فَخذي | femoral triangle | triangle fémoral | |
| 598 | وَرِيد فَخِذي | femoral vein | veine fémorale | |
| 599 | عَصَبُ (ال...) الفَخِذِيّ | femoral nerve | nerf crural | |
| 600 | فَخِذِيٌّ حَرْقَفِيّ | femoroiliac | fémoro-iliaque | ما يتعلّق بالفَخِذ والحرقفة |
| 601 | فَخِذِيٌّ مَأْبِضِيّ | femoropopliteal | fémoropoplité | ما يتعلّق بالفَخِذ والمأبض |
| 602 | فَخِذِيٌّ ظُنْبوبِيّ | femorotibial | fémorotibial | ما يتعلّق بالفَخِذ والظُنْبُوب |
| 603 | بَصَلِيّ أُذَينِيّ | bulboatrial | bulbo-auriculaire | ما يتعلّق بالأذين والبصلة |
| 604 | بَصليّ كَهْفِيّ | bulbocavernous | bulbocaverneux | |
| 605 | عَضَلَة (ال...) البَصَلِيّة الكَهْفِيّة | bulbocavernous muscle | muscle bulbocaverneux | |
| 606 | بَصَلِيّ شَوْكِيّ | bulbospinal | bulbospinal | ما يتعلّق بالبصلة والنخاع |
| 607 | سَبيل (ال...) البصَليّ الشَوْكِيّ | bulbospinal tract | faisceau bulbospinal | |
| 608 | فُقَّاعَة | bulla | bulle osseuse | |
| 609 | فُقّاعة (ال…) الغِربَالِيّة | bulla ethmoidale | bulle ethmoïdale | |
| 610 | فُقَّاعَةُ (ال…) الطَّبْلِيَّة | bulla tympani | bulle tympanique | خلية فضائية واسعة تستوي داخل غشاء الطبل. |
| 611 | حَدَبَةُ (ال...) الجِدارِيَّة | parietal bump | bosse pariétale | بروز دائري تقريبا مركزي من الجهة الخارجية للعظم الجداري. وهو بروز شديد الظهور عند الصغار. |
| 612 | حُزْمَة | bundle | faisseau | |
| 613 | ضَخْم المُقْلَة | buphthalmos | buphtalmose | |
| 614 | جِرَاب | bursa | bourse (boursa) | |
| 615 | جِرابُ العُرْقُوب، جِرَاب أَخِيل | achilles bursa | bourse séreuse du tendon d'Achille | جراب مصليّ يوجد خلف القسم السفليّ للعرقوب. |
| 616 | جِرَابُ (ال...) المِرْفَقِيُّ للثُّلاَثِيَّةِ الرُّؤوس | anconeal bursa of triceps muscle | bourse anconée du triceps | الجراب المرفقيّ الذي يستوي بين الجلد والناتئ الزجّيّ عند نهاية العضلة الثلاثيّة الرؤوس العضديّة. |
| 617 | جراب ساق الإوز | anserine bursa | bourse ansérine | جراب ملحق بعضلات ساق الإوز |
| 618 | جِرابُ (ال...) المُخَاطِيُّ للكُعْبُرَة | bursa mucosa radialis | bourse muqueuse radiale | الغمد الوتري لوَتَر العَضَلَة المُثْنِيَة الكُعْبُرِيَّة للرُّسُغ. |
| 619 | جِرابُ العَضَلَةِ الدَّرَقِيَّةِ الَّلامِيَّة | bursa musculi thyrohyoidei | bourse du muscle thyrohyoïdien | جِراب يستوي تحت العضلة الدرقيّة اللاميّة. |
| 620 | جِرَاب فابريشوف | bursa of Fabricius | bourse de Fabricius | |
| 621 | جِرابُ العَضَلَةِ الحَرْقَفِيَّةِ القَطَنِيَّة | bursa of iliopsoas muscle | bourse du muscle iliopsoas | جراب يستوي بين وتر العَضَلَة الحَرْقَفِيَّة القَطَنِيَّة والمدور الصَّغِيْر. |
| 622 | جِرابُ العَضَلَةِ تَحْتَ الشَّوك | bursa of infraspinal muscle | bourse du sous-épineux | جِراب زَّليلِيّ ثابت يقع بين الأوتار الانتهائية للعضلة الظهريّة العريضة والعضلة المُدوّرة العظيمة. |
| 623 | جِرابُ الخُصَيَتَين | bursa of testes | bourse des testicules | غلاف جلدي يُغطّي الخصيتين. كلُّ صفن يتصل بصفيحة إنسيّة. حاجز الصفن الذي يفصل بين الخصيتين ويحتوي في أدمته على عضلة ملساء. |
| 624 | جِرابُ (ال...) تَحْتَ الوَتَرِ أَمامَ الرَضَفَة | bursa prepatellaris subtendinea | bourse prépatellaire sous-tendineuse | جراب يوجد بين الوتر المربّع والسِمْحاق الرضفيّ. |
| 625 | جراب (ال...) تحت الدالية | subdeltoid bursa | bourse subdeltoïdienne | جراب زليليّ يوجد بين العضلة الداليّة في الأعلى والمدوّر المغشّى بالعضلات في الأسفل. |
| 626 | جِرابُ (ال...) السَّطْحِيُّ للرُّكْبَة | superficial bursa of knee | bourse superficielle du genou | جراب يقع بين النهاية العلويّة لرباط الرَّضَفَة والجلد. |
| 627 | جِرابٌ زَليلِيّ | synovial bursa | bourse synoviale | نسيج يحتوي على غشاءين: غشاء إنسيّ وغشاء وحشيّ. ويلتصق هذا الغشاء بالمحفظة. ويحتوي الجوف على سائل زليليّ يسهّل حركة المفصل. |
| 628 | جِرَابي | bursal | bursal | ما ينتمي للجراب |
| 629 | عِلْمُ الأَجْرِبَة | bursalogy | science des bourses | علم يدرس فيه الجراب ومحتوياته وتركيبته. |
| 630 | جُرَيْبة | bursula | boursule | جريب صغير الحجم |
| 631 | صَّفَن (ال...) | bursula testium; osche-; oscheo-;scrotum | scrotum; osché-, oschéo- | غلاف جلدي يُغطّي الخصيتين. كلُّ صفن يتصل بصفيحة إنسيّة. حاجز الصفن الذي يفصل بين الخصيتين ويحتوي في أدمته على عضلة ملساء. |
| 632 | أَلْيَة، رَدْف | buttock | fesse; clunes | إحدى البارزتين اللحميتين التي تتشكّل من كتلة العضلات الألويّة في القسم السفليّ من الظهر، على الجانبين. |
| 633 | مَجازَة | bypass | bypass,; pontage | |
| 634 | حَلقَة كابُوت | Cabot ring | anneau de Cabot | |
| 635 | جُثَّة | cadaver | cadavre | جسم الإنسان بعد الموت وللدلالة على هيئته عند التشريح خاصّة. |
| 636 | جُثِّي | cadaveric | cadavérique | ما ينتمي للجثّة |
| 637 | قَيصَرَّية (ال...) | caesarean | césarienne | عملية إخراج الجنين عبر البطن |
| 638 | قَفَص | cage | cage | |
| 639 | قَفَصُ (ال...) الصَّدْرِيُّ | thoracic cage | cage thoracique | بِنْيَة عظميّة تسيّج الصَدْر تتكوّن من الأَضْلاَع والعَمود الفِقَرِيّ والقَصّ. |
| 640 | قَلَمُ الكِتابَة، بنية تشريحية أسفل البطين الرابع | calamus scriptorius | calamus scriptorius | بنية تشريحيّة أسفل البُطين الرابع. |
| 641 | عَقبِيّ | calcaneal; calcaneo | calcanéen; calcanéo- | ما يتعلّق بالعَقِب |
| 642 | عَقِب أجْوف | calcaneocavus | calcanéocavus | |
| 643 | هَيُولَى | cytoplasm | cytoplasme | |
| 644 | شَّبَكَةُ (ال...) الخَلَوِيَّة | cytoreticulum | réticulum cellulaire | المادة التي تُشكّلُ شبكةَ اللييفات وتَتخلّلُ مادةَ الخليةَ وتُشكّلُ شبكة الخليةِ الثابتةِ. |
| 645 | دَمْعيّ | dacry | dacry-,; dacro- | سابقة بمعنى دمعيّ |
| 646 | مَدْمع (ال...)، كيس الدَمْع | dacryocyst | dacryocyste | بنية تشريحية تتألف من غلاف مغطي لتجويف في شكل كيس مسؤول عن إفراز الغدد الدمعية لسائل الدمع. |
| 647 | إصْبَعِيّ (سابقة) | dactylo | dactylo- | |
| 648 | بَصْمة | dactylogram | dactylogramme | |
| 649 | إصْبَع | dactylus; finger | doigt ou orteil | العضو الذي يمثل طرف اليد ينطلق من المفصل السنعيّ السلاميّ ويحتوي ثلاث سلاميات إلّا بالنسبة للإبهام الذي يحتوي سلامتين. |
| 650 | سِلْخِيّ | dartoic | dartoique | ما يتعلّق بالسِّلخ |
| 651 | سِلْخ | dartos | dartos | الطبقة الليفيّة في جدار الصفن التي تتألّف من ألياف ضامّة وأخرى مرنة وبعض الألياف العضليّة الملساء التي توجد على الوجه الباطن للصفن. |
| 652 | عَضلَة (ال...) السِلخِيّة | dartos muscle | muscle dartos | |
| 653 | استْلقْاَء | decubitus | décubitus | |
| 654 | تَصَالُب | decussation; carrefour | décussation | تشابك على المستوى السّهمي النّاصف للألياف العصبيّة مع مماثليه من الجهة المعاكسة. |
| 655 | عَمِيق | deep | profond | صفة العضو أو الجهاز أو النسيج الذي يستوي في العمق أي عكس ما هو سطحيّ. |
| 656 | عَيْب | defect | anomalie,; défaut | |
| 657 | دِّماغُ (ال...) المُتَوَسِّط | deutencephalon; mesencephalon | mésencéphale | القسم المتوسّط من الأقسام الثلاثة التي تؤلّف الأنبوب العصبيّ في المضغة والّذي يؤدّي تطوره إلى تشكل السّويقات المخيّة والحديبات المربّعة التوائم وقناة سلفيوس. |
| 658 | تطوّر، تَناِمٍ | development | développement | |
| 659 | انْحرَاف | deviation | déviation | |
| 660 | يَمينيّ | dextro | dextro- | سابقة بمعنى اليمين |
| 661 | قَلْبُ يمَينِيّ | dextrocardia | dextrocardie | |
| 662 | مُخَّطط | diagram | diagramme,; graphigue | |
| 663 | قُطْر | diameter | diamètre | |
| 664 | قُطْرُ (ال...) بَينَ الجِدارِيَّين | biparietal diameter | diamètre bipariétal | المسافة بين شامختين جداريتين. |
| 665 | قُطْرُ (ال...) بَينَ الأَخْرَمَين | bisacromial diameter | diamètre bisacromial | المسافة التي تفصل بين النقاط الخارجية من الكتف. |
| 666 | قُطْرُ (ال...) بَينَ الحَرْقَفَتَين | bisiliac diameter | diamètre transiliaque | المسافة التي تفصل بين النقطتين الأكثر بُعدًا عن الأعراف الحرقفية. |
| 667 | قُطْرُ (ال...) بَينَ الشَّوكَتَين | bispinous diameter | diamètre interépineux | المسافة التي تفصل بين الشّوكتين المُقابلتين في عظم الإسك. |
| 668 | قُطْرُ (ال...) العَمودِيّ | vertical diameter | diamètre vertical | المسافةُ بين نقطتين تقعان على التوالي على الجهة السفليّة والجهة العلويّة للبنية المُقاسة، مثلا المسافةِ بين الثُّقْبَة القَذالِيَّة وقمّةِ القحف. |
| 669 | حِجاب، الحجَاب الحَاجز | diaphragm | diaphragme | فاصل عَضَلِيٌّ غِشائِيّ يفصل بين الأجواف البطنيّة والأجواف الصدريّة، تنشأ أليافه في الأمام من الرهابة وفي الجوانب من غضاريف الضلوع الستة الأولى ومن الخلف من قاعدة الناتئ المستعرض للفقرة القطنيّة الأولى من أجسام الفقرات الثلاث أو الأربع القطنيّة. وتؤلّف ال |
| 670 | حِجابُ (ال...) الفَمَوِيّ | diaphragm of mouth | diaphragme buccal | عضلة عريضة ورقيقة، تكوّن مع نظيرتها أرجوحة عضليّة تحمل العضلة الذقنيّة اللاميّة واللسان والغدد اللعابيّة وتسد قاع الفم. وترتكز على الخطّ الضرسيّ اللاميّ للفك السفليّ ثم تتجه إلى الإنسيّ والأسفل لتصل للعظم اللاميّ تحت انغراز العضلة الذقنيّة اللاميّة |
| 671 | حجِابُ (ال...) السَرجيّ | diaphragm sellae | diaphragme sellaire | |
| 672 | حجَابيّ | diaphragmatic | diaphragmatique | |
| 673 | جَدْلي، عَمَديّ | diaphyseal | diaphysaire | |
| 674 | جَدْل، عَمَد | diaphysis | diaphyse | الجزء من العظم الطويل بين المشاشتين، يفصل بين كل مشاشة والجدل العظميّ منطقة تسمّى الكردوس. وفي الحدّ ذاته جزء طولانيّ أسطوانيّ يكون في أغلب الأحيان مثلثيّا داخله محفور بالقناة النقويّة. |
| 675 | دِمِاغ (ال...) البيْنيّ | diencephalon; interbrain | diencéphale | القسم الخلفي من مقدم الدماغ، ويتألف من الوطاء والمهاد وما فوق المهاد. الحويصل الخلفي من الحويصلين الدماغيين اللذين يظهران خلال فترة التمايز الجنيني. |
| 676 | فَرْ ق | difference | différence | |
| 677 | هَضْم | digestion | digestion | |
| 678 | هَضْمي | digestive | digestif | ما ينتمي للجهاز الهضمي |
| 679 | جهَازُ (ال...) الهَضْمي | digestive system | appareil digestif | جهاز يحتوي كامل الأعضاء الخاصة بعملية الهضم والإفراز |
| 680 | إصـَبع | digit | doigt | إحدى النهايات الطولانية لليد والتي تمثّل أهمّ مركّب وظيفي لليد في الطرف العلوي في الإنسان. عددها خمسة بالنسبة لكلّ يد، هي الإبهام السبابة الوسطى البنصر والخنصر. يحتوي كل أصبع على ثلاث سلاميات فيما عدى الإبهام الذي يحتوي على سلامتين فقط. |
| 681 | إصَبعيّ | digital | digital | |
| 682 | وَرِيدُ (ال...) الاصْبَعيّ | digital vein | veine digitale | |
| 683 | تَصَبُّع [ج:تَصَبُّعات] | digitation [pl.digitations] | digitation [pl.digitations] | بنية تشريحيّة بشكل الإصبع. |
| 684 | إِصْبَعِيُّ الشَّكْل | digitiform | digitiforme | صفة لبنية تشريحيّة لها شكل الإصبع. |
| 685 | إصْبَعِيٌّ شَظَوِيّ (=أي القدم) | digitofibular | digitofibulaire | صفة لبنية تشريحيّة تتعلّق بالإصبع والشظيّة. |
| 686 | إصْبَعِيٌّ مِشْطِيّ (=أي القدم) | digitometatarsal | digitométatarsien | صفة لبنية تشريحيّة تتعلّق بالأصابع والعظم المشطيّ. |
| 687 | إصْبَعِيٌّ أخْمَصِيّ (=أي القدم) | digitoplantar | digitoplantaire | صفة لبنية تشريحيّة تتعلّق بالإصبع والسطح الأخمصي معا. |
| 688 | تَوسُّع | dilatation | dilatation | |
| 689 | مُضَاعفَ (سابقة)، مُزدَوج | diplo | diplo- | |
| 690 | جُسَيم مُزْدوَج | diplosome | diplosome | |
| 691 | بُرُوز (ال...) دون الخَيْشُومِيّ | hypobranchial eminence | éminence hypobranchiale | |
| 692 | مَراق | hypochondrium [pl.hypochondria] | hypochondre [pl.hypochondres] | الناحية التشريحيّة التي تقع أعلى وجانب البطن، وهما مرّاقان أيمن وأيسر، يغطيّ كل منهما في الأعلى بالحواف الضلعيّة الغضروفيّة. |
| 693 | نقص صِباغِيّ | hypochromia | hypochromie | |
| 694 | دون (تحت) الجلد | hypodermis | hypoderme | |
| 695 | خَثَليّ | hypogastric | hypogastrique | ما استوى أسفل المعدة؛ ما انتمى إلى المنطقة الخثليّة؛ ما انتمى للشريان الحرقفيّ الباطن. |
| 696 | شِرْيان (ال...) الخَثَليّ | hypogastric artery | artère hypogastrique | |
| 697 | خَثَلة (ال...) | hypogastrium | hypogastrium | |
| 698 | تحت اللِسَان | hypoglossal | hypoglosse | |
| 699 | حُفْرَة تحت اللِسَان | hypoglossal fossa | fosse hypoglosse | |
| 700 | عَصَب (ال...) تحت اللِسَان | hypoglossal nerve | nerf hypoglosse | |
| 701 | نُخامي | hypophyseal; hypophysial | hypophysaire | ما يتعلق بالغدة النخامية أو ما ينشأ منها أو يشكل جزءا منها |
| 702 | حُفرة (ال...) النُخامِيّة | hypophyseal fossa | fosse hypophysaire | |
| 703 | نُخاميّ (ال...) | hypophysis | hypophyse | |
| 704 | مَبَال تحتانيّ | hypospadias | hypospadius | |
| 705 | تحت مِهَادِيّ (سابقة) | hypothalamo | hypothalamo- | |
| 706 | تحت مِهَادِيّ نُخاميّ | hypothalamo-hypophyseal | hypothalamo-hypophysaire | |
| 707 | وطَاء (ال...)، تحت المِهاد | hypothalamus | hypothalamus | يستوي الوطاء أسفل وأمام المهاد ويمثّل أكبر جزء لسطح البطين الثالث، كما يوجد أمام الحيز بين السويقتين وخلف تصالب العصبيّن البصريين. ويتكوّن التصالب من العصبين البصريين الذين يخرجان من القناتين البصريتين ليتحدا ويتصالبا ويتفرعا بتكوين الشريطتين البصريتين ال |
| 708 | ضّرَة (ال...) | hypothenar | hypothénar | |
| 709 | نَقص التَوتُّر | hypotonia | hypotonie | |
| 710 | رحمي | hyster | hystéro- | سابقة تدل في الكلمات المبدوء بها ما له علاقة بالرحم. |
| 711 | شَرِيط | i-band | bande-I | |
| 712 | مَثيل | identical | identique | |
| 713 | تَعرُّف | identification | identification | |
| 714 | لَفائِفيّ | ileac; ileo | iléaque,; iléal; iléo- | 1. صفة لما يتعلق باللفائفي وهو القسم القاصي من الأمعاء الدقيقة, والذي يمتد من الصائم حتى الأعور. 2. صفة لما يتعلق بالعلوص وهو المظهر السريري للانسداد المعوي |
| 715 | شِرْيان (ال...) اللَفاِئفيّ | ileal artery | artère iléale | |
| 716 | بُلَيْعِم، بَلْعَم صِغْريّ | microphage | microphage | |
| 717 | مِجْهَر | microscope | microscope | |
| 718 | مِجْهَريّ | microscopic | microscopique | |
| 719 | اسْتِجْهار (ال...) | microscopy | microscopie | |
| 720 | مقطع مجهريّ | microsection | microsection | |
| 721 | جُسَيْم صِغْريّ | microsome | microsome | |
| 722 | مِشْراحٌ | microtome; anatomist | microtome; anatomiste | |
| 723 | أُنيبيب، نبيب دقيق | microtubule | microtubule | |
| 724 | تَبَوّل | micturition | miction | |
| 725 | أوْسَط الابِط | midaxilla | centre de l’aisselle | الجزء المنصّف للإبط. |
| 726 | أوَسَط، وَسَطٌ | middle; medium | milieu | ما يستوي في الوسط أي بالمنطقة الناصفة للجسم أو لعضو ما. |
| 727 | فتق المِعَى المُتَوسِّط | midgut hernia | hernie du mésogastre | |
| 728 | صُغْريّ، صغير | minor | mineur | |
| 729 | كؤوس صغرى | minor calyces | calices mineurs | |
| 730 | تَقَبُّض الحَدَقة | miosis | miosis, méiose | |
| 731 | مُقبِّض الحَدَقة | miotic | miotique | |
| 732 | مُتَقَدِرَة | mitochondria | mitochondrie | |
| 733 | مُتَقدِرات (ال...) | mitochondriae | mitochondries | |
| 734 | تَفَتُّل، انقسام فَتيليّ | mitosis | mitose | |
| 735 | تَفتليّ | mitotic | mitotique | |
| 736 | تَاجِيّ، متراليّ | mitral | mitral | |
| 737 | صَمَّام (ال...) التاجيّ، صَمَّام (ال...) المتراليّ | mitral valve | valvule mitrale | |
| 738 | مُختلط | mixed | mixte | |
| 739 | عَصَب (ال...) المُختلط | mixed nerve | nerf mixte | |
| 740 | عِمادُ القَوْقَعَة | modiolus | modiolus,; columelle | |
| 741 | رَحَى | molar | molaire | |
| 742 | عَظم الفَخْذ | femur | fémur | أطول وأقوى عظم في الجسم، يمثل العظم الأساسي للفخذ والوحيد ونجد في المستوى السفلي لعظم الفخذ عظما سمسمائيّا يتمفصل معه، عظم الرّضفة. |
| 743 | نافذة | fenestra; window | fenêtre | بنية تشريحيّة بشكل فتحة تشبه النافذة على الجدار. |
| 744 | نافِذَة (ال...) القَوقَعية | fenestra cochleae | fenêtre cochléaire | فتحة تستوي خلف وأسفل الطنف وتؤدي داخل السقالة الطبلية القوقعيّة وهي مغلقة بطبل ثانويّ سمحافّيّ كما أنها منفصلة عن نافذة الدهليز بحفرة عميقة. |
| 745 | نافِذة (ال...) الدِهْلِيزِيّة | fenestra vestibuli | fenêtre vestibulaire | |
| 746 | تثقيب، نوفذه | fenestration | fénèstration | |
| 747 | خُصوبَة | fertility | fértilité | |
| 748 | إخصاب | fertilization | fertilisation | |
| 749 | جَنينيّ | fetal | foetal | 1. صفة لما يتعلق بالجنين أو يشكل جزءا منه أو يستخلص من أحد مكوّناته. 2. صفة ما يتعلق بحدث يطرأ أثناء الفترة الجنينية لدى الطفل |
| 750 | سُفْليّ | inferior; lower | inférierur | |
| 751 | حُفْرةُ (ال...) الإثنا عشرية السُفلى | inferior duodenal fossa | fosse duodénale inférieure | |
| 752 | شِرْيَان (ال...) الشَرسوفي الأسفل | inferior epigastric artery | artère épigastrique inférieure | |
| 753 | شِرْيَان (ال...) الأُلويّ السفليّ | inferior gluteal artery | artère fessière inférieure | |
| 754 | عَصَب (ال...) الأُلويّ الأسفل | inferior gluteal nerve | nerf fessier inféreur | |
| 755 | ضَفِيرَة (ال...) الخَثَلية السُفلىّ | inferior hypogastric plexus | plexus hypogastrique inférieur | |
| 756 | حُفْرة (ال...) اللَّفائفية الأعْوَريّة السفلى | inferior ileocecal fossa | fosse iléo-caecale inférieure | |
| 757 | عُقَد (ال…) اللِمْفِيّة المَساريقيّة السُفلى | inferior mesenteric lymph nodes | ganglions lymphatiques mésentériques inférieurs | |
| 758 | ضَفِيرَة (ال...) المساريقية السُفلى | inferior mesenteric plexus | plexus mésenterique inférieur | |
| 759 | شِرْيَان (ال...) البَنْكِرْيَاسيّ الإثناعشريّ السُفليّ | inferior pancreaticoduodenal artery | artère pancréaticoduodénale | |
| 760 | عُقَد (ال…) الحِجابيّة السُفلى | inferior phrenic nodes | nodules phréniques inférieurs | |
| 761 | شِرْيَان (ال...) المُسْتَقِيمِيّ السُفْلِيّ | inferior rectal artery | artère rectale inférieure | |
| 762 | شِرْيانُ (ال...) المَثانيّ السُفْلِيّ | inferior vesical artery | artère vésicale inférieure | |
| 763 | سُفْليّ جَانبيّ | inferolateral | inférolatéral | صفة لبنية تشريحية تقع تحت وبين ووراء بنية أخرى. |
| 764 | سُفْليّ خَلفْيّ | inferoposterior | inféro-postérieur | صفة لبنية تشريحية تقع تحت وبين ووراء بنية أخرى. |
| 765 | عُقْم | infertility | infertilité, stérilité | |
| 766 | تَرشَّحَ | infiltrate | infiltrer | |
| 767 | ارتشَاح | infiltration | infiltration | |
| 768 | اِنثناءات، إنطواءات | infoldings | plis | |
| 769 | تَحْت | infra | infra, sous | سابقة بمعنى تَحْتَ ; دون ; أسفل |
| 770 | تَحْتَ الإِبْط | infra-axillary | infra-axillaire | |
| 771 | تَحْت الرَضَفَة | infrapatellar | sous-rotulien | |
| 772 | تَحتَ الشَوْكيّ | infraspinatus | sous-épineux | |
| 773 | عَضَلَةُ (ال...) تَحتَ الشَوْكيّةِ | infraspinatus muscle | muscle sous-épineux | |
| 774 | تَحتَ البكَرة | infratrochlear | sous-trochleén | |
| 775 | قِمْعيّ | infundibular | infundibulaire | |
| 776 | قِمْع (ال...) | infundibulum | infundibulum | |
| 777 | تَسريب، نَقْع | infusion | infusion | |
| 778 | قَنَاة (ال...) الأُُربيّة | inguinal canal | canal inguinal | |
| 779 | رِباط (ال...) الأُربيّ | inguinal ligament | plier interne du canal inguinal | |
| 780 | منطقة (ال...) الأُرّبية | inguinal region | région inguinale | |
| 781 | مِثْباط (ال...) | inhibin | inhibine | |
| 782 | تَثْبيط | inhibition | inhibition | |
| 783 | مُثَبّط | inhibitor | inhibiteur | |
| 784 | قمحدوة (ال...) | inion | inion | النقطة الأكثر شموخ للنَّاشِزَة القذاليّة الظّاهرة. |
| 785 | بدئيّ، أوليّ | initial | initial | |
| 786 | زَرْقٌ | injection | injection | |
| 787 | جَزيرة | insula; island | ile; ïlot | |
| 788 | جَزيريّ | insular | insulaire | ما يتعلّق بالجزيرة. |
| 789 | إنسُولين | insulin | insuline | |
| 790 | مِكمالين (ال...) | integrin | intégrine | البروتين المُكَمِّل |
| 791 | لِّحافَةُ (ال...) العامَّة (= الجِلْد) | common integument | revêtement cutané (=peau) | غطاء الجسم أو الجلد، يضم مختلف الطّبقات والبُنى الإضافيّة (الشعر والأظافر والغدد الجلّدية ويضُمّ الثَدْي أو غُدَّة الثَّدْي.) |
| 792 | جلِدي | integumentary | intégumentaire | ما يتعلّق بالجلد أو بتركيبة جلديّة، ما يتعلّق باللِّحافَةُ |
| 793 | بَيْن (سابقة) | inter | inter- | |
| 794 | حاجز بَيْن الأسناخ | interalveolar septum | septum interalvéolaire | |
| 795 | بَينَ المَفاصِل | interarticular | interarticulaire | بَينَ المَفاصِل |
| 796 | بَينَ الطِّرْجِهالِيَّين | interarytenoid | interaryténoïdien | يحتل نقطة التقاء حزمات الرباط الخلفيّ الطرجهاليّ الخلفيّ. |
| 797 | مُقْحَم | intercalary | intercale, intercalaire, insere | صفة لحادث يقع بين سلسلة من الأحداث الأخرى دون أن يغير من ترتيبها أو يحدث الإضطراب فيه. |
| 798 | بينيّ | intercalated; interterritorial | intercalé; interterritorial | |
| 799 | قَنَوَات بَينِية | intercalated ducts | canaux intercalés | |
| 800 | إِقْحام | intercalation | intercalation | الجهاز العصبيّ الكلامي الذي يحتوي الكلمة أَو الصوت الذي يتوَسَّط الكلمات أَو العبارات. |
| 801 | مَادَة (ال...) المُقْحَمَة | intercalatum | substance noire (=substantia nigra) | وهي صفيحة عرضانيّة ممتدة على طول ارتفاع السويقات المخيّة يمكن أن نصف لها جزءا بطنيّا وهي الساق وجزء ظهريّ وهي القلنسوة. |
| 802 | بَينَ القُنَيَّات | intercanalicular | intercanaliculaire | صفة لما يقع بين الشعيرات. |
| 803 | بَيْنَ الشُعَيْرات | intercapillary | intercapillaire | صفة لما يقع بين القنيّات. |
| 804 | بَينَ التَّرْقُوَتَين | interclavicular | interclaviculaire | كل تركيبة تشريحيّة تستوي وتنتمي إلى الحيّز بين عَظْمي الترقوتين. |
| 805 | بَينَ النَّاتِئَينِ السَّريرِيَّين | interclinoid | interclinoïdien | صفة لما يقع أو يعبر الناتئين السريرييّن. |
| 806 | بَيْنَ الأضْلاع | intercostal | intercostal | |
| 807 | رِبَاط (ال...) الأسفينيّ البيْنيّ | intercuneiform ligament | ligament intercunéiforme | |
| 808 | بَينَ الحَدَبات | intercuspal | intercuspide | صفة لما يقع أو يحدث بين الحدبات. |
| 809 | بَينَ الأَسْهَرَين | interdeferential | interdéférentiel | ما يستوي بين قناتين أسهريّتين. |
| 810 | فَوْتِيّ، بَيْإصْبعِيّ، مُتَصَبِعّ | interdigital; interdigitating | interdigital | ما يتعلّق بالفوت |
| 811 | خَلَايَا مُتَصَبِعّة | interdigitating cells | cellules interdigitales | |
| 812 | عصيريّ، تشابُك | interdigitation | interdigitation | |
| 813 | بين النُقَيْرات | interfoveolar | interfovéolaire | |
| 814 | رِبَاط بَيْنِ النُقَيرات | interfoveolar ligament | ligament interfovéolaire | |
| 815 | داخِليّ، داخِل | interior | intérieur | صفة تشريحيّة تقع ضمن تجويف من تجاويف البدن. |
| 816 | بَينَ الصُّفَاحَات | interlamellar | interlamellaire | |
| 817 | أنترلوكين | interleukin | interleukine | عامل الأِبيضاض البيني |
| 818 | بين الفصوص | interlobar | interlobaire | |
| 819 | بَيْنَ الفُصيْصَات | interlobular | interlobulaire | |
| 820 | مُتَوسّط | intermediary; intermediate | intermédiaire | صفة لما يقع في منتصف المسافة بين بنيتين تشريحيّتين. |
| 821 | مُتَوَسِّطٌ وَحْشِيّ | intermediolateral | intermédiolatéral | صفة لما يقع في منتصف المسافة بين بنيتين تشريحيّتين. |
| 822 | مُتَوَسِّطٌ إِنْسِيّ | intermediomedial | intermédiomédial | صفة لما يقع في منتصف المسافة بين بنيتين تشريحيّتين. |
| 823 | بين عظام المِشْط | intermetatarsal | intermétatarsien | |
| 824 | بَيْنَ العَضَلات | intermuscular | intermusculaire | |
| 825 | حاجز بَيْنَ العَضَلات | intermuscular septum | septum intermusculaire | |
| 826 | غائِر، بَاطِن | internal | interne | صفة لتسمية تشريحيّة لعضو أو بنية تقع بين بنى محيطة بها أو ضمن جوف من أجواف البطن، أو قريبا من مركز عضو واحد. |
| 827 | لّفافَة (ال...) المَنَوية الداخَلِيّة | internal spermatic fascia | fascia spermatique interne | |
| 828 | بَينَ المَنْخِرَين | internarial | internarial | صفة لما يقع بين المنخرين. |
| 829 | بَينَ عَظْمَي الأَنْف | internasal | internasal | صفة لما يقع بين عظمي الأنف. |
| 830 | بَينَ الأَليَتَين | internatal | interfessier | صفة لما يقع بين الأليتين. |
| 831 | عَصَبونٌ مُتَوَسِّطٌ مُثَبِّط | inhibitory interneuron | interneurone inhibiteur | أي عصبون مُتوسط له وظيفة عصبون مثبّط لا يصدر ضغوطا حسّيّة. |
| 832 | عَصْبونات بَيْنِية | interneurones | interneurones | |
| 833 | بين العُقَد | internodal | internodal | صفة لبنية تشريحيّة تستوي بين عقدتين. |
| 834 | حّيز بَيْنَ العُقَد | internodal space | espace internodal | |
| 835 | داخِلِيٌّ سُفْلِيّ | interoinferiorly | intero-inférieure | صفة تشريحيّة تقع ضمن تجويف من تجاويف البدن وفي الأسفل. |
| 836 | بَينَ الحَجاجَين | interorbital | interorbitaire | يقع بين الحجاجين. |
| 837 | بين العظام | interosseous | interosseux | |
| 838 | بَينَ عَظْمَي العانَة | interpubic | interpubien | ما يتعلّق بما بَينَ عَظْمَي العانَة أو يوجد بهذا الموضع |
| 839 | حَيِّزُ (ال...) بَينَ الكَتِفَين | interscapilium | espace interscapulaire | بنية تشريحية بشكل فراغ يوجد بين الكتفين. |
| 840 | بَينَ الكَتِفَين | interscapular | interscapulaire | ما يوجد بين الكتفين. |
| 841 | تقاطُع | intersection | intersection | |
| 842 | رَّقيمُ (ال...) الوَتَرِيّ، تَّقاطُعُ (ال..) الوَتَرِيّ | tendinous intersection | intersection tendineuse | حزمة ليفيّة تَعْبرُ بطنَ عضلة وتقريباً تُقسّمُه بالكامل إلى جزئين. |
| 843 | تَقاطُعات | intersectiones na [sing.intersectio] | intersections [sing.intersection] | مفرد تَقاطُع المصطلح العام الذي يَدْلُّ على التقاطع، أَو الجانب الذي يتقاطع فيه هيكل مع آخر. |
| 844 | تَّقاطُعاتُ (ال...) الوَتَرِيَّةُ للعَضَلَةِ المُسْتَقيمَةِ البَطْنِيَّة | tendinous intersections of rectal abdominal muscle | intersections tendineuses du muscle droit de l'abdomen | ثلاثة حزم أَو أكثر من الحُزَم اللّيفيّة التي تَعْبرُ مُقدّمة العضلة المُسْتَقيمَة البَطْنِيَّة وتندَمج بالطبقة الأمامية مِنْ غمدِها. |
| 845 | خِلاَل [ج:أَخِلَّة] | interstice | interstice []; pl.interstices | منطقة فاصلة بين مجموعات خلوية متجاورة و تضم سائلا يغمس الخلايا و يؤمّن لها إيصال المواد الغذائية. |
| 846 | خِلالِيّ | interstitial | interstitiel | |
| 847 | خَلايا خِلاليّة | interstitial cells | cellules interstitielles | |
| 848 | خَلايا (ال...) التَشجُّرية الخِلالية | interstitial dendritic cells | cellules dendritiques interstitielles | |
| 849 | نُمُوٌّ خِلاليّ | interstitial growth | croissance interstitielle | |
| 850 | صُفاحات خِلاليّة | interstitial lamellae | lamelles interstitielles | |
| 851 | وِسادة (ال...) البيْنية، مطرق (ال...) البينيّ | interteritorial matrix | matrice interterritoriale | |
| 852 | عَضَلِيٌّ عَصَبِيّ | myoneural | myoneural | ما يتعلّق بعضلة وعصب |
| 853 | اعتِلال عَضَلِيّ | myopathy | myopathie | |
| 854 | ميوزين | myosin | myosine | |
| 855 | تَقَبُّض الحَدَقَة | myosis | myosis | |
| 856 | عَضَلِيّ وَتَريّ | myotendinous | myotendineux | |
| 857 | قُسَيْم عَضَلِيّ، بضعة عَضَلِيّة | myotome; sarcomere | myotome; sarcomère | |
| 858 | وَذَمَة مُخَاطِية | myxedema | myxoedème | |
| 859 | جُريبَات نَابوذ | Nabothian follicles | follicules de Naboth | |
| 860 | وليد . ناشئ | naccent | nouveau né | |
| 861 | نانو (سابقة) | nano | nano- | |
| 862 | نانوميتر | nanometer | nanomètre | |
| 863 | مَنْخِر | naris; nostril | narine | |
| 864 | أَنْف | nas-; naso- | nas-; naso-; nasal | سابقة بمعنى الأَنْف |
| 865 | شِرْيان أنْفِيّ | nasal artery | artère nasale | |
| 866 | عُرْف أنْفِيّ | nasal crest | crête nasale | |
| 867 | شَوْكة أنْفِيّة | nasal spine | épine nasale | |
| 868 | أَنْفِيّ | rhinal; nasalis | rhinal; nasal | ما يتعلّق بالأنف |
| 869 | أَنْفية | nasion | nasion NA | نقطة جمجمية ينصف فيها الدرز الأنفيّ الجبهيّ بالمستوى السهميّ المتوسط أو هي نقطة التقاء العظمين الأنفيين بالعظم الجبهيّ. |
| 870 | أَنْفِيٌّ سِنْخِيّ | nasoalveolar | nasoalveolar | ما يتعلّق بالأنف والسنخ |
| 871 | أَنْفِيٌّ غارِيّ | nasoantral | naso-antral | ما يتعلّق بالأنف والغار |
| 872 | أَنْفِيٌّ قَصَبِيّ | nasobronchial | nasobronchique | ما يتعلّق بالأنف والقصبة |
| 873 | أَنْفِيٌّ شِدْقِيّ | nasobuccal | nasobuccal | ما يتعلّق بالأنف والشدق |
| 874 | أَنْفِيٌّ شِدْقِيٌّ بُلْعومِيّ | nasobuccopharyngeal | nasobuccopharyngé | ما يتعلّق بالأنف والشدق والبلعوم |
| 875 | أنْفِيّ هَدَبِي | nasociliary | naso-ciliaire | |
| 876 | أَنْفِيٌّ عَينِيّ | nasocular | naso-oculaire | ما يتعلّق بالأنف والعين |
| 877 | أَنْفِيٌّ وَجْهِيّ | nasofacial | nasofacial | ما يتعلّق بالأنف والوجه |
| 878 | أنْفِيّ، جيبيّ | nasofrontal | naso-frontal | |
| 879 | أَنْفِيٌّ مَعِدِيّ | nasogastric | nasogastrique | ما يتعلّق بالأنف والمعدة |
| 880 | أنْفِيّ دَمْعيّ | nasolacrimal | naso-lacrymal | |
| 881 | مِحْوَرٌ خَطِّيّ | line axis | axe linéaire | محور يسير بمستوى خطّ معيّن |
| 882 | مِحْوَرُ القَلْب | axis of heart | axe du coeur | اتجاه أكبر قياس للقلب ومحور مائل إلى الأمام والأسفل واليسار، ويكون أفقيا عند قصير القامة، وشيئا ما عموديا عند طويل القامة . |
| 883 | مِحْوَرُ الحَوض | axis of pelvis | axe du bassin | خطّ وهميّ منحني يمتدّ عبر الحوض الصغيرعند زوايا اليمين ليصل إلى سطح الفتحة العلويّة للجوف ويلتقي في النقط المركزيّة للفتحة السفليّة. |
| 884 | مِحْوَرُ الرَّحِم | axis of uterus | axe de l'utérus | الخطّ الذي يدور حوله الرحم. |
| 885 | مِحْوَر (ال...) بَينَ الأُذُنَين | binauricular axis | axe binauriculaire | خَطّ يَضمُّ النقطتين الأذنيتينِ. |
| 886 | مِحْوَر (ال...) الطَّويلُ للجِسْم | long axis of body | axe long du corps; plan axial | خطّ عمودي مُخفّض من قمّة الرأس عند ما يكون الفرد في وضعيّة تشريحيّة. وهو يمرّ عبر مركز ثقل الجسم الموجود في الحوض. كما أنّه يقع في موصل المستويين السهميّ النّاصف والتاجيّ. |
| 887 | مِحْوَرُ العَينِ العَمودِيّ | vertical axis of eye | axe vertical de l'oeil | خطّ وهميّ يربط بين النقطة العُلْوِيّة القُصْوَى والنقطة السُّفْلِيّة للمُقْلَة. |
| 888 | مِحْوَريّ (سابقة) | axo | axo- | |
| 889 | مِحْوَرِيّ مِحْوَرِيّ | axoaxonic | axo-axonal | |
| 890 | مِحْوَرِيّ تَشجُري، مِحْوَري تغصني | axodendritic | axodendritique | |
| 891 | غِمْدُ المِحْوار | axolemma | axolemme | |
| 892 | مِحْوَار | axon | axone | |
| 893 | بُروز مِحْوَرِيّ | axon hillock | éminence axonale | |
| 894 | جِبْلة المِحْوَار | axoplasm | axoplasme | |
| 895 | مِحْوَرِيّ بَدَني | axosomatic | axosomatique | |
| 896 | مُفرَد، فَرْد | azygos; azygous | azygos | لَيْسَ لهُ مثيل؛ غير مُزَاوَج |
| 897 | خَلَية لَمفِيَة B | B lymphocyte | B-lymphocyte | |
| 898 | مُوَازَن | balanced | équilibré | |
| 899 | حَشَفِيّ (سابقة) | balano | balano- | |
| 900 | كُرَوِيّ | ball | sphère | |
| 901 | كُرَة ُالشِّدْقِ الدُّهْنِيَّةُ لبِيشا | fatty ball of Bichat | ballon adipeux de Bichat | طبقة سميكة من الدهون الظّاهرة للعضلة المبوّقّة والتي تحتوي على الغدد الشدقيّة. وهي تمثّل أهمّ قسم من النّسيج الدّهنيّ في الخدّ. |
| 902 | حُزمة | band | bande | |
| 903 | شَرِيط السَلَى | amniotic band | bande amniotique | |
| 904 | شَّريطُ (ال...) الوِعائِيُّ المَساريقِيّ | angiomesenteric band | bande angiomésentérique | طبقة من النسيج الليفي الوعائي تكسي الثنية الغشائيّة التي ترتبط من جهة بجدار البطن ومن جهة أخرى بأحشاء عديدة داخل البطن. |
| 905 | شَّريطُ (ال...) الشَّرجِيُّ التَّناسُلِيّ | anogenital band | bande anogénitale | خَبيبَة جنينيّة، رديم العِجان. |
| 906 | شَّريطُ (ال...) الأَمامِيُّ للقَولون | anterior band of colon | bande antérieure du côlon | شريط ثخين يتكوّن من أَلْياف عَضَلِيَّة طُولاَنِيّة أماميّة للمِعَى الغَليظ. يكون الشريط متساوي البعد من شَرِيْطَة مِسْرَاقِ القولون والشَرِيْطَة الثَرْبِيَّة. |
| 907 | شَّريطُ (ال...) الأُذَينِيُّ البُطَينِيّ، حُزْمَةُ هيس | atrioventricular band | bande atrioventriculaire | شريط صغير يتكوّن من الألياف العضليّة القلبيّة اللاّنموذجيّة يستوي في العقدة الأُذَينِيّة البطَينِيّة للحَاجِز بَينَ الأُذَينَين، يمرّ من الوَصْلِ الأُذَينِيّ البُطَينِيّ ثم إلى أسفل شَغاف البطين الأيمن من الجزء الغشائيّ للحَاجِز بَينَ البُطَينين. يقسم هذ |
| 908 | شَريطُ بروكا | band of Broca | tractus de Broca | جزء أوّليّ للدماغ الشمّيّ قريب من المادّة المُثَقَّبَة الأماميّة. |
| 909 | شَريطُ رايل | band of Reil | bande de Reil | فتيل عضلي يمرّ من البطين الأيمن للقلب. ويمثّل الآن جزءاً من الأجزاء الانتهائيّة للشَريط المُعَدَّل. |
| 910 | شَّريطُ (ال...) المُسَنَّن | dentate band | corps godronné | شريطة مسنّنة من المادة السنجابية أسفل الحافة الناصفة للحصين وفي عمقه؛ وهي قشرة بدائية تتكون على طول الشّقّ الحصيني وتحتوي على نسيج يتكوّن من طبقات جزيئية وحبيبية متعددة الأشكال. |
| 911 | مُستَقبِلات ضَغْطِيّة | baroceptors | barocepteurs | |
| 912 | قَاعِدِيّ | basal; fundamental | basal; fondamental | 1. ما يتعلق بالطبقة الأكثر انخفاضا من بنية تشريحية. 2. ما يتعلق بأقل المستويات انخفاضا من حيث الوظائف النفسية |
| 913 | جِسْم قَاعِديّ | basal body | corpuscule basal | |
| 914 | عُقد (ال…) القَاعِدية | basal ganglia | noyaux basaux | |
| 915 | صَفيحة (ال...) القَاعِدِيّة | basal lamina | lame basale | |
| 916 | قَاعِدَة | base | base | |
| 917 | قاعِدَةُ البرُوسْتاتَة | base of prostate | base de la prostate | الجزء العريض من البروستاتة الذي يتّصل بالسطح السفليّ للمثانة البوليّة. |
| 918 | قاعِدَةُ الرِّكاب | base of stapes | base du stapes de l'etrier | تحتوي على رأس متمفصل مع السندان وقاعدة (أو كفّة) بيضويّة ملتصقة بنافذة الدهليز وجذعين رقيقين جدا أماميّ وخلفيّ يجمعان الرأس والقاعدة. |
| 919 | قاعِدَةُ القِحْف | cranial base | base crâniale | العظم القحفيّ الدّاخليّ الحامل للمخّ والّذي يفصل بين القحف والنّاحية الوجهيّة. |
| 920 | بَاطِنُ قاعِدَةْ القِحْف | arytenoid cartilage base | base du cartilage aryténoïde | وجه قاعدة القحف الذي له علاقة بالدماغ. وهي تحتوي على ثلاثة أجزاء: الحفرة القحفيّة الأماميّة والمتوسّطة والخلفيّة. |
| 921 | قاعدة القَلْب | base of heart | base du coeur | تتكون من السّطح الخلفيّ للأذينين فقط، وتنقسم إلى جزئين أيسر وأيمن بـواسطة التّلم بين الأذينيّ، الذي يمثّل خطّا مقعّرا إلى اليسار في جزئه العلويّ (الأوردة الرئويّة) ومقعّرا إلى اليمين في جزئه السّفليّ (الوريد الأجوف السفليّ). |
| 922 | قاعِدَةُ الرِّئَة | base of lung | base du poumon | القسم الذي يستوي داخل كلتا الرئتين والذي يتّجه نحو الحجاب. |
| 923 | نَّاحِيَةُ (ال...) القَاعِدِيَّةُ، ناحِيَةُ قاعِدَةِ القِحْف | base of the skull | base du crâne | الجهة من قاعدة القحف لا علاقة لها بالدماغ. وهي تحتوي جزئين: قسم أماميّ، وجهيّ ملتحم مع عظام الوجه، وجزء خلفيّ خلف الوجهيّ وسائب. |
| 924 | قُوَيعِدِيّ، نسبة إلى القُوَيعِدَةِ basion | basial | basial | صفة لبنية تشريحيّة لها علاقة بالقويعِدَة. |
| 925 | رِبَاط انْشِعَابِيّ | bifurcate | ligament bifurqué | |
| 926 | انْشِعَاب | bifurcation | bifurcation | |
| 927 | انْشِعابُ الأَبْهَر | bifurcation of aorta | bifurcation aortique | انقسام الأبهر إلى قسمين. |
| 928 | انْشِعابُ السُّباتِيّ | bifurcation of carotid | bifurcation carotidienne | انقسام الشريان السّباتي إلى فرعين. |
| 929 | انْشِعابُ الجِذْعِ الرِّئَوِيّ | bifurcation of pulmonary trunk | bifurcation du tronc pulmonaire | انقسام الجِذْعِ الرِّئَوِيّ إلى قسمين. |
| 930 | انْشِعابُ الرُّغامَى | bifurcation trachial | bifurcation trachéale | انقسام الرغامى إلى فرعين: أيمن وأيسر. |
| 931 | انْشِعابُ الجُذور | roots bifurcation | bifurcation des racines | انقسام الجذور إلى قسمين. |
| 932 | ثُنَائِيُّ الصَّفَائِحِ | bilaminar | bilaminaire | بنية لها طبقتين أو تتعلّق بطبقتين مثل الغِشاء القاعِدِي الذي يضمّ الصَّفيحَة القاعِدِيَّة والصَّفيحَة الشَّبَكِيّة. |
| 933 | قُرص ثُنائِيّ الصَفيحة | bilaminar disc | disque bilaminaire | |
| 934 | بالجانبين | bilateral | bilatéral | |
| 935 | ثُنَائِيّ الطبقات | bilayer | à double couche | |
| 936 | صَفْراء | bile; gall | bile | |
| 937 | قَنَوَات صَفْرَاوِيّة | bile ducts | cholédoques | |
| 938 | قُنيوات صَفْرَاوِيّة | bile ductules | canalicules biliaires | |
| 939 | صِبَاغ الصَفْرَاء | bile pigment | pigment de bile | |
| 940 | وِعاءٌ صَفْراوِيّ | bile vessel | vaisseau biliaire | تفرّعات فروع القنوات الكَبِدِيَّة، وتصبّ القُنَيَّاتُ الصَفْراوِيَّةُ بَينَ الفُصَيْصَات بالفروع. |
| 941 | 1. صَفْراوِيّ 2. مَرارِيّ | biliary | biliaire | 1. ما يتعلق بالصفراء. 2. ما يتعلق بالأقنية الصفراوية. 3. ما ينتج عن الصفراء ومستقلباتها من أمراض كالحصيات والانسدادات والأورام. |
| 942 | جِهَاز (ال...) الصَفْراوِيّ | biliary system | système biliaire | |
| 943 | صَفْراوِيّ | bilious; bili, chol | bilieux, chol-; bili- | |
| 944 | بِيلِيرُوبِين | bilirubin | bilirubine | |
| 945 | ذُو فَصَّين | bilobate | bilobé | |
| 946 | ثُنائِيُّ الفُصَيص، ذو فُصَيْصَيْن | bilobulate; bilobular | bilobulé | ما كان ثُنائِيُّ الفُصَيص ؛ ذو فُصَيْصَيْن. |
| 947 | ثُنائِيُّ المَسْكَن، ذو مَسْكَنَيْن | biloculation; bilocular | biloculation; biloculaire | بنية تشريحيّة أو نسيجية بشكل جيب أو كيسة منقسمة إلى قسمين من داخلها. شكل تأخذه المعدة ويظهر على التصوير الشعاعيّ الظّليل بشكل جيبين متّصلين ببعضهما في منطقة تشنج أو ندبة قرحيّة. |
| 948 | كَعْبَان (ال...) | bimalleolar | bimalléolaire | صفة لإصابة تمسّ الكعبين في نفس الوقت |
| 949 | ثنائيّ الفَكَّيْن | bimaxillary | bimaxillaire | كل مِنْ التركيبين العظميّيِن (الفَكِّ العلويّ والفك السفليّ) |
| 950 | ثُنَائِيّ | binary | binaire | |
| 951 | انَشِطار ثُنَائِيّ | binary fission | fission binaire | |
| 952 | ذو نَوَاتَيْن | binuclear | binucléaire, binucléé | |
| 953 | حَيَويّ (سابقة) | bio | bio- | |
| 954 | مُقايسة حَيَويّة | bioassay | bio-essai | |
| 955 | علم الأحْيّاء، البَيُولُوجِيَا | biology | biologie | |
| 956 | خَزْعَة | biopsy | biopsie | |
| 957 | خَزْعَةُ العَصَب | nerve biopsy | biopsie du nerf | عملية زرع إبرة بعصب ما أو بمادة عصبية قصد استخراج قليل من النسج للتحليل. |
| 958 | حَجاجَان (ال...) | biorbital | biorbitaire | مُسْتَوَى أُفُقِيّ يتشكّل بالمَنْظَر الوحشيّ عبر خطّ بين النّقطة السّفليّة لحافَّةِ الحَجَاجِ والنّقطة العلويّة لحافَّةِ الصِّماخِ السَّمْعِيِّ. |
| 959 | عُضْوٌ فِيزْيولوجِيّ | biorgan | bio-organe | عُضْوٌ فِيزْيولوجِيّ |
| 960 | تَشْريحُ الأَحْياء | biotomy | biotomie | عمليات جراحية تجرى على الحيوانات الحيّة بقصد الدراسة الوظيفية والمرضيّة لها. |
| 961 | ذو قَدَمَيْن | bipedal | bipède | له قدمان، حيوان له قدمان |
| 962 | ثُنائِيّ القُطْب | bipolar | bipolaire | |
| 963 | ثُنائِيّ الجِنْس | bisexual | bisexuel | |
| 964 | ثُنائِيّ التكافؤ | bivalent | bivalent | |
| 965 | هَوابط ثُنائِيّة التكافؤ | bivalent cations | cations bivalents | |
| 966 | ذو بَطْنَين | biventral; biventricular | biventral,; digastrique | صفة لبنيّة تشريحيّة تخصّ البُطَيْنَين القَلْبِيين. |
| 967 | 1. بَينَ الوَجْنَتَين 2. متعلق بالوَجْنَتَين | bizygomatic | bizygomatique | 1. ما بين يستوي الوَجْنَتَين 2. ما يتعلق بالوَجْنَتَين |
| 968 | مَثانَة (ال...) | urinary bladder; bladder, vesica | vessie | أ-المثانة عند الرجل: يعتبر العضو المجمع للبول الذي يصله عن طريق الحالبين في فترات التبول يبعث به في الإحليل تقدر سعة المثانة بـ: 300 مل. لكنها في الحالات غير الطبيعية كاحتباس المثانة يمكن أن تسع 1 لتر وحتى أكثر. تعتبر المثانة عضوا حوضيّا يغشيه الصفاق جزئي |
| 969 | لَّوحُ (ال...) الحَرْقَفِيّ | blade of ilium | lame de l'ilium | جزء علويّ ومطروح للعظم الحرقفيّ. |
| 970 | أَرُومَة، ل | blast | -blast | |
| 971 | أَرومي (سابقة) | blasto | blasto- | |
| 972 | جَوْفُ الأرُومَة | blastocoele | blastocoèle | |
| 973 | كِيْسُة (ال...) الأرُوميّة | blastocyst | blastocyste | |
| 974 | خَلِيّة أرُومِيّة | blastocyte | blastocyte | |
| 975 | أدَمَة الأرُومَة | blastoderm | blastoderme | |
| 976 | قُسيْمات (ال...)الأرُومِيّة | blastomeres | blastomères | |
| 977 | أُرَيْمة | blastula | blastula | |
| 978 | مَجْلة، فُقَّاعَة | bleb | bulle | |
| 979 | فُقَّاعَة جنْبَويّة | pleural bleb | bulle sous pleurale | |
| 980 | جَفْنيّ (سابقة) | blephar; blepharo | bléphar- | سابقة بمعنى ما يتعلّق بالجفن. |
| 981 | جَفْنِيّ | blepharal; palpebral | blépharique; palpébral | ما يتعلّق بالجفن |
| 982 | إحْصار | block | bloc; blocage | |
| 983 | إِحْصارٌ سِنِّيٌّ سُفْلِيّ | inferior dental block | bloc dentaire inférieur | التخدير الموضعيّ للأسنان السفلية والذي يتمّ قصد علاج مرض ما بالأسنان أو الفكّ السفليّ. |
| 984 | إِحْصارٌ تَحْتَ الحَجاج | infraorbital block | bloc sous-orbitaire | التخدير الموضعيّ للوجه الحجاجيّ للفَكِّ العُلْوِيِّ. |
| 985 | دَمٌ | blood | sang | |
| 986 | حائِل (ال...) الدَموي الدِماغي | blood brain barrier | barrière hémato-encéphalique | |
| 987 | جَزيرة (ال...) الدَمَويّة | blood island | îlot de sang | |
| 988 | أوعية دَمَوية | blood vessels | vaisseaux sanguins | |
| 989 | أَجْسامُ (ال...) حَولَ الأَبْهَر | paraaortic bodies | corps paraaortiques | مُقْتَلَفات بالخلايا الغُدِّيَّة الوُدِّيَّة المنشإ (خَلاَيا أَليفَةُ الكروم) تقع قرب العُقَدُ الوُدِّيَّة على طول الأَبْهَر بالحُفْرَةِ البَطْنِيّة، وهي تقوم بدور المُسْتَقْبِلَةٌ الكِيمْيائِيَّة المُسْتَجيبُة للأكْسيجين وثُنائِيُّ أُكْسيدِ الكَرْبُون و |
| 990 | أَجْسامُ (ال...) الرُّباعِيَّةُ التَّوائِم | quadrigeminal bodies | corps quadrijumeaux | تمثّل برزات أربعة مستديرة تستوي على السطح الخلفيّ للدماغ المتوسّط. |
| 991 | جِسْمُ (ال...) الشَحْمِيُّ للحُفْرَةِ الإِسْكِيَّةِ المُسْتَقيمِيَّة | adipose body ischiorectal fossa | corps adipeux de la fosse ischio-rectale | طبقة سميكة من الدهون الظّاهرة للعضلة المبوّقّة والتي تحتوي على الغدد الشدقيّة. وهي تمثّل أهمّ قسم من النّسيج الدّهنيّ في الخدّ. |
| 992 | جِسْمُ (ال...) الشَّحْمِيُّ الشِّدْقِيّ | adipose body of cheek | corps adipeux buccal | طبقة سميكة من الدهون الظّاهرة للعضلة المبوّقّة والتي تحتوي على الغدد الشدقيّة. وهي تمثّل أهمّ قسم من النّسيج الدّهنيّ في الخدّ. |
| 993 | جِسْمُ (ال...) الشَّحْمِيُّ للحَجاج | adipose body of orbit | coussinet adipeux de l'orbite | طبقة ثخينة للدّهن الظّاهر للعضلة المبوّقّة تستوي داخل الحجاج. |
| 994 | جِسْمُ المُخَيخ | body of cerebellum | corps du cervelet | جزء من المُخيخ بدون الفصّ الندفيّ العقدويّ. ويتكوّن من الدودة ونصفيْ الكرة المخيخيّة الأيمن والأيسر, كما ينقسم إلى فصيّن أماميّ وخلفيّ. |
| 995 | جِسْمُ البَظْر | body of clitoris | corps du clitoris | جزء متوسّط من البظر يوجد تحت الارتفاق العانيّ. ويُمدّدُ أعمدة البظر وينتهي في غدّة البظر. ويحتوي هذا الجزء على الانحناء المُحدّب العلويّ للبظر. ويغطّي فلقة البظر جزءه الحرّ. |
| 996 | جِسْمُ الشَّظِيَّة | body of fibular | corps de la fibula | الجزء أو الجدل الأساسيّ للشظيّة. |
| 997 | جِسْمُ القَبْو | body of fornix | corps du fornix | جزء متوسّط من القبو، يوجد تحت الجسم الثفنيّ ويمتدّ إلى الأمام وإلى الخلف عبر أعمدة القبو. |
| 998 | جِسْم المَرَارَة | body of gallbladder | corps de la vésicule biliaire | جزء من المرارة بين القاع والعنق. |
| 999 | جِسْمُ هَيْمور | body of Highmore | corps de Highmore | الحَاجِز الجِدارِيّ للخُصْيَة، ويتكوّن قرب حافّتها الخَلْفِيَّة من النّسيج الليّفي الّذي يتواصل مع الغِلالَة البَيضاء الخصْوِيَّة. |
| 1000 | جِسْمٌ كُرَوِيّ | spherical body | corps sphérique | عقدة وعائيّة تقع في طرف الشريان العجزيّ الإنسيّ. وتقعُ قُرب الفقرة العصعُصيّة الأخيرة، يبلغ قطرها حوالي 2.5 مم. |