كلّ القواميس › المعجم الموحد لمصطلحات التقنيات التربوية (1999)
المعجم الموحد لمصطلحات التقنيات التربوية (1999)
الصفحة 2 من 2 — المصطلحات من 1001 إلى 1524 من أصل 1524.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 1001 | مصور على القيشاني | painter upon porcelain | peintre sur porcelaine | |
| 1002 | مصور حفّار | painter-engraver | peintre-graveur | |
| 1003 | تصوير | painting | peinture | |
| 1004 | تصوير بدون نموذج | painting without a model | peinture sans modèle | |
| 1005 | تصوير بدون موضوع | painting without a suject | peinture sans sujet | |
| 1006 | فرد الدهان | paint-sprayer | pistolet de peinture | |
| 1007 | مَلْوَنة | pallet | palette | لوح خشبي يضع الفنان عليه ألوانه |
| 1008 | سكين الملونة | pallet knife | couteau de la palette | سكين للرسم |
| 1009 | كتيّب، كراس | pamphlet | brochure | |
| 1010 | معيارية الجمال | pancalism | pancalisme | |
| 1011 | لوح | panel | panneau | قطعة خشبية رقيقة ترسم عليها صورة |
| 1012 | تصوير على الألواح | panel painting | tableau sur bois | لوحة فنية ترسم على قطعة خشبية رقيقة |
| 1013 | مِنساخ | pantograph | pantographe | أداة لنسخ التصاميم والرسوم النهائية |
| 1014 | ورق البرديّ | papyrus | papyrus | |
| 1015 | رقّ | parchement | parchemin | نوع خاص من الورق أو الجلد |
| 1016 | إزميل النحت | paring chisel | ciseau de sculpture | |
| 1017 | حاشية الصورة | passe-partout (frame) | passe-partout | توجد بين الصورة وإطارها |
| 1018 | انفعال | passion | passion | |
| 1019 | قلم البستل | pastel | pastel | هي أقلام كأصابع الطباشير مصنوعة من أصباغ ترابية أو شمعية |
| 1020 | بَسْتَل | pastel (to) | pasteller | رسم بقلم البستل |
| 1021 | رسم باستيلي | pastel drawing | pastel | رسم منجز بالبستل |
| 1022 | عجينة مطبوعة | paste-print | pâte imprimée | |
| 1023 | تلصيق | pasting | collage | |
| 1024 | عجينة الخزف | pate (paste) | pâte | |
| 1025 | تظليل المعدن | patina (of metal) | patine du métal | بتحويل اللون بالأكسدة |
| 1026 | تظليل اللوحة | patina (of painting) | patine (d'une peinture) | |
| 1027 | تراث (فني) | patrimony | patrimonie | |
| 1028 | رعاية (معرض) | patronage | patronage | |
| 1029 | عنصر زخرفي | pattern | motif de décoration | |
| 1030 | مقولب خرّاط | pattern turner | modeleur-tourneur | |
| 1031 | خشب مُقَولَب | patterned timber | bois modelé | نموذج خشبي مصمم لصنع الأدوات |
| 1032 | جناح | pavillon | pavillon | |
| 1033 | رمادي لؤلؤي | pearl-grey | gris perle | |
| 1034 | قاعدة تمثال | pedestal | piédestal | |
| 1035 | تمثال مترجّل | pedestrian statue | statue pédestre | |
| 1036 | ضربة ريشة | pen stroke | coup de plume | ضربات الريشة التي تحدث الخطوط |
| 1037 | رسم بالسنّ المعدني | pendrawing | dessin à la plume | |
| 1038 | شبه الظل | penumbra | pénombre | |
| 1039 | إدراك حسي | perception | perception | |
| 1040 | كمال | perfection | perfection | خلو من العيوب |
| 1041 | خشب رقائقي مثقب | perforated plywood | contre-plaqué perforé | |
| 1042 | شاقولي | perpendicular | perpendiculaire | |
| 1043 | منظور | perspective | perspective | |
| 1044 | رسم منظوري | perspective drawing | dessin en perspective | |
| 1045 | ظاهرة | phenomenon | phénomène | |
| 1046 | طبيعي | physical | physique | |
| 1047 | سيماء | physiognomy | physionomie | صفة داخلية تتجلى على الوجه |
| 1048 | تصويري | pictorial | pictural | |
| 1049 | فن تصويري | pictorial (art) | art pictural | |
| 1050 | لوحة فنية | picture | tableau | |
| 1051 | إطار لوحة | picture frame | cadre d'un tableau | |
| 1052 | لوحة بستيلية | picture in pastel | tableau au pastel | رسمت بقلم البستيل |
| 1053 | سطح صورة | picture plane | plan d'un tableau | |
| 1054 | ملصق مصوّر | picture poster | affiche illustrée | |
| 1055 | مرمِّم | picture restorer | restaurateur | اللوحات الفنية |
| 1056 | منظراني، رَسُوم | picturesque | pittoresque | وصف المرئيات التي توافرت فيها صفات الجمال الذاتية والطبيعية |
| 1057 | صِباغ، خِضاب | pigment | pigment | مادة ملونة |
| 1058 | دعامة | pillar | pilier | |
| 1059 | عُقَيْدَة خشب | pin knot | noeud de bois | عقدة صغيرة في الخشب لا يزيد قطرها على 1/2 إنش |
| 1060 | خشب الصنوبر | pine wood | bois de pin | |
| 1061 | أحمر وردي | pink-red | rose-rouge | |
| 1062 | رائد | pioneer | pionnier | في اتجاه فني |
| 1063 | طين الأنابيب | pipe clay | terre de pipe | طين أبيض يستخدم للتنظيف والتبييض |
| 1064 | مخطَّط | plan; design | plan | |
| 1065 | جص | plaster | plâtre | |
| 1066 | جصيّات | plasterwork | gypserie | |
| 1067 | طين التشكيل | plastic (modelling) clay | terre à modeler | |
| 1068 | فنون تشكيلية | plastic arts | arts plastiques | وتشمل الرسم والتصوير والزخرفة والنحت والحفر |
| 1069 | لغة تشكيلية | plastic language | langage plastique | |
| 1070 | مواد لدائنية | plastic materials | matières plastiques | |
| 1071 | لَدَانَة | plasticity | plasticité | |
| 1072 | ملدّن | plasticizer | plastifiant | مادة تضاف لزيادة اللدونة |
| 1073 | راسوم | plate (of iron, wood or glass..) | plaque | معدنية أو خشبية أو نحو ذلك تستخدم لأغراض فنية متعددة |
| 1074 | خشب رقائقي، خشب معاكس | plywood | bois contre-plaqué | |
| 1075 | لوح معاكس | plywood panel | panneau de contre-plaqué | |
| 1076 | نقطة | point | point | |
| 1077 | تنقيطية (ال..) | pointillism | pointillisme | طريقة في مدرسة الرسم التأثيرية تبالغ في تقسيم الألوان بالتقريب بين نقاط متعددة الألوان |
| 1078 | حجر صقيل | polished stone | pierre polie | |
| 1079 | صقل | polishing | polissage | |
| 1080 | طباعة متعددة الألوان | polychrome printing | impression polychrome | |
| 1081 | تلوين التماثيل | polychromy in sculpture | étoffage des sculptures | |
| 1082 | رسم مثقّب | ponced | poncif | |
| 1083 | فن جماهيري | pop art (popolar art) | pop art | اتجاه فني أمريكي حديث |
| 1084 | زيت الخشخاش | poppy oil | huile d'oeillette | |
| 1085 | شهرة (فنان) | popularity | popularité | |
| 1086 | صيني | porcelain | porcelaine | |
| 1087 | صورة شخصية | portrait | portrait | |
| 1088 | صورة زيتية | portrait in oils | portrait à l'huile | لوحة شخصية بالألوان الزيتية |
| 1089 | تمثال وجهي | portrait statue | statue portrait | |
| 1090 | مصوّر وجوه | portraitist | portraitiste | |
| 1091 | وَضْعٌ | pose | pose | الوضع الخاص الذي يستخدم عند التصوير أو الرسم |
| 1092 | إعلان، مُلْصَق | poster | affiche | |
| 1093 | مصّمم إعلانات | poster-designer | affichiste | |
| 1094 | ما بعد الانطباعية | post-impressionism | post-impressionisme | |
| 1095 | فُخاري (ال..) | potter | potier de terre | |
| 1096 | طين الفخَّاري | potter's clay | terre à potier | |
| 1097 | دولاب الفخَّاري | potter's wheel | roue de potier | |
| 1098 | صناعة الفخَّار | pottery | poterie | |
| 1099 | كزّ رسما | pounce (to) | poncer (un dessin) | بمسحوق ملون |
| 1100 | خشب مسامي | pourous wood | bois poreux | |
| 1101 | ذَرٌّ | powdering | poudrage | |
| 1102 | ممارسة | practice | pratique | |
| 1103 | فن ما قبل التاريخ | prehistoric art | préhistorique (art) | |
| 1104 | تصميم أولي | preliminary scheme | avant projet | |
| 1105 | رسم تمهيدي | preparatory drawing | dessin préparatif | |
| 1106 | مكبس | press | press | |
| 1107 | رخامة المكبس | press stone | marbre d'une presse | توضع عليها صفحات مطبعية لإخراج التجارب عليها |
| 1108 | ألوان أساسية | primary colours | couleurs primaires | وهي: الأحمر والأزرق والأصفر |
| 1109 | مادة أولى | prime matter | matière première | |
| 1110 | إعداد اللوحة | priming | préparation; prit | |
| 1111 | بدائيون (ال…) | primitives | primitifs | الفنانون |
| 1112 | طباعة الأنسجة | print works | imprimerie pour étoffes | |
| 1113 | طبقة طلاء طباعية | printing coat | couche d'impression | |
| 1114 | حبر طباعة | printing ink | encre d'imprimerie | |
| 1115 | ألوان الموشور | prismatic colours | couleurs du prisme | |
| 1116 | متحف خاص | private museum | musée-privé | |
| 1117 | فنان منسِّق | process artist | artiste de procédé | |
| 1118 | حفّار منسَّق | process engraver | procédé de graveur | |
| 1119 | نسق (ال…) | process work | procédé | عمل أنتج على نحو نسقي، كل خطوة فيه تتبع الأخرى |
| 1120 | فن (ال ..) النسقي | process-art | procédé d'art | فن ينتج بسلسلة من العمليات المتعاقبة والمتناسقة |
| 1121 | إنتاج فني | production | production | |
| 1122 | جانبي | profile | profil | |
| 1123 | صورة جانبية | profile portrait | portrait de profil | |
| 1124 | عرض، إسقاط | projection | projection | |
| 1125 | جهاز عرض، كشّاف | projector | projecteur | جهاز تسليط الضوء أو الصور على الشاشة |
| 1126 | دعاية | propaganda | propagande | |
| 1127 | نِسَبٌ | proportions | proportions | |
| 1128 | نشرة | prospectus | prospectus | كراس مطبوع لغايات دعائية |
| 1129 | قفازات واقية | protective gloves | gants protecteurs | |
| 1130 | نظارة واقية | protective goggles | lunettes protectrices | |
| 1131 | قناع واقٍ | protective mask | masque protecteur | |
| 1132 | سحب (تجربة) | proving | tirage | |
| 1133 | أزرق بروسي | prussian | bleu de Prusse | |
| 1134 | خَلَطَ (اللون) | puddle (to) | corroyer | |
| 1135 | صقل بالكذَّان (أو الخفان) | pumicing | ponçage | وهي حجارة نخرة تسمى نسفة |
| 1136 | نقيّ | pure | pur | |
| 1137 | أصفر فاقع | pure yellow | jaune pure | |
| 1138 | نقاء اللون | purity (of colour) | pureté | |
| 1139 | لون أرجواني | purple colour | couleur pourpre | |
| 1140 | لكٌّ أرجواني | purple lake | laque pourpre | |
| 1141 | أحمر أرجواني | purple red | rouge de pourpre | |
| 1142 | معجون | putty | mastic | |
| 1143 | وَسْم الخشب بالحرق | pyrography | pyrogravure | طريقة الرسم بالحرق على الخشب |
| 1144 | مقلع (للرخام والحجارة) | quarry | carrière | |
| 1145 | رباعية الأوراق (زخرفة) | quatrefoil | quatre-feuilles | |
| 1146 | كواتروشنتو | quattrocento | quattrocento | القرن الخامس عشر في إيطاليا |
| 1147 | قلم (قصبة الكتابة) | quill | calame | |
| 1148 | إشعاع | radiation | radiation | |
| 1149 | خِرْقَة | rag | chiffon | |
| 1150 | ورق نشّاف | rag paper | papier de chiffons | |
| 1151 | خام | raw | brut | |
| 1152 | خامات | raw materials | matières premières | |
| 1153 | طينية سييينا (الطبيعية) | raw Siena | terre de Sienne naturelle | لونها أصفر يميل إلى البني ومصدرها مدينة سيينا الايطالية |
| 1154 | شعاعية (ال..) | rayonism | rayonisme | مدرسة فنية روسية نشأت في الفترة ما بين 1911-1914 |
| 1155 | أشياء جاهزة | ready made | objet trouvé | اتجاه فني يعتمد على تجميع الأشياء الجاهزة وتوظيفها فنيا |
| 1156 | صورة واقعية | real image | image réelle | |
| 1157 | واقعية(ال..) | realism | réalisme | |
| 1158 | واقع(ال..) | reality | réalité | |
| 1159 | عرية ظهرية | rear nude | nu de dos | |
| 1160 | إعادة السكب | recasting | refonte | |
| 1161 | شكل مستلقٍ | reclining figure | figure couchée | |
| 1162 | عرية مستلقية | reclining nude | nu couché | |
| 1163 | إعادة تأليف | reconstitution | reconstitution | |
| 1164 | أحمر | red | rouge | |
| 1165 | حجر الدم | red chalk | pierre rouge | طباشير حمراء |
| 1166 | مغرة حمراء | red ochre | ocre rouge | |
| 1167 | حثّ (حجر رملي أحمر) | red sand-stone | grés | |
| 1168 | مُحْمرّ( ضارب إلى الحمرة) | reddish | rougeâtre | |
| 1169 | تصغير | reduction | réduction | |
| 1170 | قصبة (الكتابة) | reed | roseau | |
| 1171 | تصفية | refinement | raffinage | |
| 1172 | انعكاس | reflection | reflet | |
| 1173 | انكسار الضوء | refraction (of light) | réfraction (de lumière) | |
| 1174 | رسم الدوائر الحلزونية | re-hooped drawing | dessin recerclé | |
| 1175 | نسبية الأشكال | relativity of forms | relativité des formes | |
| 1176 | نحت (بارز) | relief | relief | |
| 1177 | زخرفة بارزة | relief ornament | ornement en relief | |
| 1178 | تنقيح | remodelling | refonte (d'un ouvrage) | |
| 1179 | عصر النهضة | renaissance | renaissance | |
| 1180 | تكرار | repetition | répétition | |
| 1181 | عنصر متكرر | repetitive pattern | répétition du motif | صيغة زخرفية تتكرر في عمل فني |
| 1182 | عمل فني مستنسخ | replica | réplique | لوحة مستنسخة طبق الأصل |
| 1183 | لوحة مستنسخة | reproduction | reproduction | غير أصلية |
| 1184 | حفّار ناسخ | reproductive engraver | graveur de reproduction | حفار يقوم بطبع نسخ متعددة للعمل الفني الواحد |
| 1185 | خيال مبدع | reproductive imagination | imagination reproductive | |
| 1186 | راتنج | resin | résine | الصمغ الراتنجي |
| 1187 | مذيب | resolvent | résolvant | كالكحول والتربنتين والنفط |
| 1188 | ترميم | restoration | restauration | اللوحات الفنية وحفظها وصيانتها |
| 1189 | أصلح، رَوْتَشَ | retouch (to) | retoucher | |
| 1190 | إصلاح | retouching | retouche | |
| 1191 | برنيق الإصلاح | retouching varnish | vernis du retouche | |
| 1192 | معرض استعادي | retrospective exhibition | rétrospective (exposition) | معرض شامل لأعمال ماضية ويضم جميع أعمال العارض |
| 1193 | عودة إلى القديم | return to the antique | retour à l'antique | |
| 1194 | إيقاع | rhythm | rythme | |
| 1195 | ازدهار الفنون | rise of arts | essor des arts | |
| 1196 | رسم على الصخور | rock-drawing | dessin rupestre | |
| 1197 | تصويرعلى الصخور | rock-painting | sculpture | |
| 1198 | روكوكو (أسلوب) | rococo | rococo | ظهر في فرنسا في القرن الثامن عشر، ومن أتباعه واتو وبوشيه |
| 1199 | لفّّة | roll | rouleau | ورق أو نحوه |
| 1200 | فن (ال…) الروماني | Roman art | romain (art) | |
| 1201 | رومانيسك(ال..) | Romanesque | romanesque | طراز معماري ظهر في أوروبا في القرن العاشر الميلادي واستمر حتى الثاني عشر، وأهم مميزاته الأقواس الدائرية والأعمدة الضخمة والجدران والنوافذ الضيقة |
| 1202 | رومانسية (ال..) | romanticism | romantisme | |
| 1203 | زهرية | rose window | rosace | زخرفة زجاجية دائرية على شكل وردة أو نجمة |
| 1204 | معرض دوري | rotary exhibition | exposition par roulement | |
| 1205 | بَرْغَل الحجر | roughen (to) | boucharder | |
| 1206 | تخطيط أولي | rough-sketch | pochade; ébauche | |
| 1207 | مستدير | round | rond | |
| 1208 | تمثال مجسم | rounded statue | ronde-bosse | تمثال كامل الاستدارة والتجسيم يجمع أبعادا ثلاثة: الارتفاع والعرض والعمق |
| 1209 | نمطيّة | routine | routine | |
| 1210 | إفريز سعفي | row of palmettes | frise de palmettes | إفريز من السعف |
| 1211 | أزرق ملكي | royal blue | bleu roi | |
| 1212 | رسم (ال..) أو التصوير بالفرك (توشيح) | rubbing; frottage | frottage | |
| 1213 | قرمزي | ruddy | vermeil | |
| 1214 | قاعدة | rule | règle | |
| 1215 | مسطار | rulling pen | plume directrice | قلم معدني خاص بتحبير الرسوم |
| 1216 | خط (ال..) الدارج، خط (ال..) المُدَوَّر | running hand | cursive | |
| 1217 | أصفر زعفراني | saffron yellow | ocre jaune | |
| 1218 | خطوط بارزة | salient lines | lignes saillantes | |
| 1219 | صالون فني | salon | salon | مكان لتجمع الفنانين بشكل دوري |
| 1220 | لون السانجين | sanguine | sanguine | وهو حوار طبيعي أحمر باهت اللون تصنع منه أقلام خاصة بالرسم |
| 1221 | رَسْمٌ بقلم السانجين، قلم السانجين | sanguine drawing | dessin à la sanguine | |
| 1222 | أخضر ربيعي | sap green | vert de vessie | |
| 1223 | فن ساساني | Sassanide | Sassanide (art) | |
| 1224 | لون مشبَع | saturated colour | couleur saturée | |
| 1225 | إشباع تام | saturation of hue | saturation de nuance | |
| 1226 | قلم أسحم | sauce | sauce | هو قلم شديد السواد مركب من مادة فحمية |
| 1227 | مزَّاجة | saucer | godet (de couleurs) | وعاء ذو جوفين أو تجاويف لإذابة الألوان المائية |
| 1228 | سِقالة | scaffolding | échafaudage | وهي ما يربطه المهندسون من الأخشاب والحبال ليتوصلوا به إلى الأمكنة المرتفعة -عامية إيطاليه |
| 1229 | مقياس الرسم | scale | échelle | أو نسبة، فيقال الثلث من المقياس الأساسي لرسم ما |
| 1230 | رسم مقياسي | scale drawing | dessin à l'échelle | رسم حسب مقياس الرسم |
| 1231 | قرمزي | scarlet | écarlate | |
| 1232 | لك قرمزي | scarlet lake | laque écarlate | |
| 1233 | أحمر قرمزي | scarlet red | rouge écarlate | |
| 1234 | مشهد | scene | scène | |
| 1235 | مصور المشاهد المسرحية | scene painter | peintre de décors | المصور الزيتي للديكورات المسرحية |
| 1236 | تصميم المَشاهد | scenography | scénographie | |
| 1237 | نهج | scheme | manière | الطريقة التي يتوخاها الفنان في رسمه من حيث الأسلوب والتلوين والاختصار |
| 1238 | عمل مدرسي | school work | oeuvre d'atelier | |
| 1239 | فن تصوير الظلال | sciography | sciographie | |
| 1240 | حقل الصورة (أو اللوحة) | scope | champ | |
| 1241 | مكشط | scraper | grattoir | |
| 1242 | كشط | scratching | rayage | أسلوب في الرسم يعتمد على كشط الطبقة اللونية الخارجية لإظهار الطبقات السفلى والاستفادة من هذا العمل |
| 1243 | شاشة | screen | écran; trame | |
| 1244 | منقاش | scriber (engraving knife) | pointe de graveur | أداة على شكل سكين حادة الرأس |
| 1245 | نحات | sculptor | sculpteur | حجري أو رخامي أو خشبي أو غير ذلك |
| 1246 | مُحترَف نَحّات | sculptor's studio | atelier de sculpteur | |
| 1247 | فن النحت | sculpture | sculpture | بالحجر أو الرخام أو الخشب أو غير ذلك |
| 1248 | أدوات النحت | sculpture tools | instruments de sculpture | |
| 1249 | أخضر بحري | sea-green | céladon | باهت اللون |
| 1250 | منظر بحري | seascape | paysage marin | |
| 1251 | شكل جالس | seated figure | figure assise | |
| 1252 | عرية جالسة | seated nude | nu assis | |
| 1253 | لون ثانوي | secondary colour | couleur secondaire | |
| 1254 | عصامي | self-made | autodidacte | |
| 1255 | صورة ذاتية | self-portrait | autoportrait | لوحة شخصية يرسمها الفنان لنفسه |
| 1256 | نصف مطفأ | semi-mat | demi-brillant | |
| 1257 | حساسيّة | sensibility | sensibilité | |
| 1258 | ورق حسّاس | sensitive paper | papier sensible | ورق التصوير الشمسي |
| 1259 | عاطفة | sentiment | sentiment | |
| 1260 | عاطفية | sentimentalism | sentimentalité | |
| 1261 | سبيدج | sepia | sépia | حبر أو صبغة يستخرجان من سمك الحبار ويستعملان في الرسم ويقال له سيبيا |
| 1262 | رسم (ال…) المائي بالسبيدج | sepia wash drawing | lavis de sépia | أي بألوان السيبيا |
| 1263 | ألوان جلفة، ألوان متقشفة | severe colours | couleurs sobres; couleurs sévères | غير زاهية وخالية من التكلف ألوان متقشفة |
| 1264 | درجة ظل | shade | ombre | |
| 1265 | ظلَّل | shade (to) | ombrer | إظافة الظلال إلى اللوحة |
| 1266 | إشباع ظلي، إشباع لوني | shade saturation | saturation de nuance | القدرة على التعبير عن طريق إشباع اللون |
| 1267 | رسم مظلّل | shaded drawing | dessin ombré | |
| 1268 | ظل | shadow | ombre | |
| 1269 | شُقوق | shakes; crevasses | fissures | صدوع في الأرض أو الخشب أو نحو ذلك |
| 1270 | عديم القوام | shapeless | amorphe | |
| 1271 | حجر الشحذ | sharpening stone | pierre à huile | أو التنعيم |
| 1272 | صَدَفَة | shell | coquille d'oeuf | |
| 1273 | مصمّم لافتات | signboard designer | peintre d'esigneur | |
| 1274 | صورة ظلية، خيال صورة | silhouette (out line portrait) | silhouette | |
| 1275 | منقاش فضي | silver point | pointe d'argent | أداة لها رأس من الفضة تستعمل للنقش أو الحفرأو للرسم |
| 1276 | رسم باالمنقاش الفضّي | silver point drawing | dessin à la pointe d'argent | |
| 1277 | أبيض فضي (فحمات الرصاص | silver white | blanc d'argent | |
| 1278 | فضّي | silvery | argenté | |
| 1279 | نسخة مطابقة(للأصل) | similar | fac-similé | |
| 1280 | تبسيط | simplification | simplification | |
| 1281 | وضع (التصوير) | sitting | pose d'un modèle | |
| 1282 | مقياس | size | scale | |
| 1283 | حجم التنفيذ | size of execution | grandeur d'exécution | |
| 1284 | ورق مُغَرَّى | sized paper | papier collé | |
| 1285 | هيكل | skeleton | squelette; ossature | |
| 1286 | رسم أولي، رسم تمهيدي(سريع) | sketch | croquis; esquisse | |
| 1287 | علبة ألوان | sketch box | boîte de peinture | |
| 1288 | رسم أولي ملون | sketch in colour (or colour sketch) | ébauche | |
| 1289 | رسم أولي آجُري | sketch in red chalk | esquisse à la sanguine | مرسوم بالحوار الأحمر أو الطباشير الحمراء |
| 1290 | أزرق سماوي | sky-blue | bleu ciel | |
| 1291 | رخامة | slab | marbre | لسحق الألوان ومزجها بزيت بزر الكتان أو الخشخاش |
| 1292 | كُم | sleeve | manche | لوقاية ذراع الفنان من الوسخ |
| 1293 | شُفََافَة | slide | diapositive | صورة إيجابية على أرضية شفافة يسلط عليها الضوء لعرضها |
| 1294 | لويحة | small picture | tableautin | لوحة صغيرة |
| 1295 | مبرد تنعيم | smooth file | lime à polir | |
| 1296 | ملاسة(سطح) | smoothness | égalité d'une surface | |
| 1297 | رسم بسيط | sober drawing | dessin très sobre | خال من التعقيد |
| 1298 | أسلوب متقشف | sober style | style sobre | |
| 1299 | واقعية اشتراكية | social realism | réalisme socialiste | |
| 1300 | لون مريح | soft colour | couleur moelleuse | |
| 1301 | لطّف ألوان (لوحة) | soften (to) (the colours) | éteindre les lumières d'un tableau | |
| 1302 | لون الطيف الشمسي | solar spectrum colour (or rainbow) | couleur du spectre solaire (ou arc-en-ciel) | أو قوس قزح |
| 1303 | مذيب | solvent | dissolvant | مثل الكحول و النفط والتربنتين |
| 1304 | سلم الانسجام | sound-board | table d'harmonie | |
| 1305 | ألوان الطيف | spectral colours | couleurs du spectre | |
| 1306 | كرة | sphere | sphère | |
| 1307 | صبغ كحولي | spirit stain | colorant à l'alcool | |
| 1308 | روحاني | spiritual | spirituel | التمسك بالروحانيات، والقناعة بأن الحقيقة هي روحانية |
| 1309 | إسفنج | sponge | éponge | |
| 1310 | عفوية | spontaneity | spontanéité | |
| 1311 | فرد بخٍّ | spray gun | pistolet à peinturer | |
| 1312 | تصوير بالبخاخ | spray painting | peinture au pistolet | |
| 1313 | بخٍّ | spraying | pulvérisation | |
| 1314 | كُوس | square rule | équerre | المسطرة الدائرية |
| 1315 | عقد الزاوية | squinch | trompe | |
| 1316 | بقعة | stain | tache | |
| 1317 | زجاج معشق | stained glass | vitrail | وهي زخارف من زجاج ملون في النوافذ |
| 1318 | نوازل | stalactites | stalactites | وهي رواسب كلسيّة متحجرة في سقوف المغاور وعكسها الصواعد |
| 1319 | صواعد | stalagmites | stalagmites | وهي رواسب كلسية متحجرة في أراضي المغاور، وعكسها النوازل |
| 1320 | خاتم | stamp | cachet | |
| 1321 | خَتْم | stamping | estampage | |
| 1322 | مقعد نحّات | stand modelling | selle | |
| 1323 | شكل قائم | standing figure | figure debout | رسم لشخص واقف |
| 1324 | عرية قائمة | standing nude figure | nu debout | شكل بشري عار واقف |
| 1325 | غراء النشا | starch glue | colle d'amidon | |
| 1326 | قبل التمام | state before letters | avant la lettre | طبعة في الحفر |
| 1327 | ساكن | static | statique | |
| 1328 | تمثال | statue | statue | |
| 1329 | تمثال عمود | statue-column | statue-colonne | |
| 1330 | تُمَيْثيل | statuette (or small statue) | statuette | تمثال صغير |
| 1331 | قامة | stature | stature | |
| 1332 | حفر على الفولاذ | steel-engraving | gravure sur acier | |
| 1333 | رَوْسَم | stencil | pochoir | صفيحة رقيقة من معدن أو ورق مقوى أو مشمع، مخرقة على صورة رسوم أو حروف تمررعليها الفرشاة أو الريشة للرسم |
| 1334 | طبيعة صامتة | still-life | nature morte | رسم الأشياء بدون حياة أو حركة كرسم الفواكه وغيرها من الجمادات |
| 1335 | مصور الطبيعة الصامتة | still-life painter | peintre des natures mortes | |
| 1336 | حوامل صغيرة | stills | échasses | مصنوعة من مواد حريرية توضع فوقها الخزفيات في الأفران عند تسوية الطلاء الزجاجي |
| 1337 | نَقَّط (رسم بالتنقيط) | stipple (to) | pointiller | |
| 1338 | تصميم تنقيطي | stippled design | dessin en pointillé | رسم بالتنقيط |
| 1339 | نقش تنقيطي | stippled engraving | gravure en pointillé | الحفر بطريقة التنقيط |
| 1340 | تنقيط | stippling | pointillage; pointillé | |
| 1341 | مطرقة نحت الحجر | stone carving hammer | marteau-masse | |
| 1342 | نحت الأحجار | stone-cutting | taille de pierres | أو تقطيعها |
| 1343 | أدوات نحت الأحجار (أو تقطيعها) | stone-cutting tools | instruments de taille de pierres | |
| 1344 | فخار حجري | stoneware | grès | |
| 1345 | مَقْعَد | stool | tabouret | |
| 1346 | مستودع | store | dépôt | |
| 1347 | موقد | stove | fourneau | |
| 1348 | خط مستقيم | straight line | ligne droite | |
| 1349 | أصفر تِبِنِيّ | straw-yellow | jaune paille | |
| 1350 | إطار (لوحة) | stretcher | chassis | إطار خشبي يشد عليه القماش الخاص بالتصوير |
| 1351 | رَسْم بالخطوط | stroke | trait (dessin au) | |
| 1352 | حَفْر بالتهشير | stroke engraving | gravure au burin | حفر على المعدن بالمنقاش بطريقة التهشير |
| 1353 | بناء فني | structuration | structuration | عملية التركيب والبنية الأساسية للعمل الفني |
| 1354 | بنية | structure | structure | |
| 1355 | زخارف حصية | stucco | stuc | |
| 1356 | زخرفة جصية | stucco-work | stucage | |
| 1357 | مرسم | studio | studio | |
| 1358 | دراسة | study | étude | صورة تؤخذ لجسم حي أو منظر لدراسته وفقا لمبادئ التصوير وأصوله |
| 1359 | دراسة عن الطبيعة | study from nature | étude d'après nature | |
| 1360 | دراسة العرية | study of nude | étude de nu | |
| 1361 | مدعكة | stump | estompe | لفافة من الورق أو الجلد الملفوف يدعك به الصبغ الرصاصي أو الترابي توحيدا للونه أو تدريجه |
| 1362 | أسلوب | style | style | |
| 1363 | تنميط | stylization | stylisation | التنميق المنمط والأسلوبي الذي يحتذي شكلا تقليديا |
| 1364 | منمّط | stylized | stylisé | |
| 1365 | جليل | sublime | sublime | |
| 1366 | جوهر | substance | substance | |
| 1367 | أساس (اللوحة) | substruction | sous-oeuvre | |
| 1368 | مصور هاوٍ | Sunday painter | peintre de dimanche | |
| 1369 | تراكب | superposition | superposition | |
| 1370 | مسند | support | support; subjectile | |
| 1371 | سطح | surface | surface | |
| 1372 | قياس السطح | surface measure | mesure de surface | |
| 1373 | سريالية (ال..) | surrealism | surréalisme | |
| 1374 | جَوٌّ | surrounding | atmosphère; ambiance | الجو المحيط بالأشياء |
| 1375 | تزاوج | sybiosis | symbiose | |
| 1376 | رمزي | symbolic | symbolique | |
| 1377 | لون رمزي | symbolic colour | couleur symbolique | استخدام اللون استخداما رمزيا في اللوحات الفنية، كأن يرمز الأصفرإلى الموت. ويستخدم اللون كذلك رمزيا للدلالة على العمق والقرب كما فعل (ماتيس) وكذلك فان غوغ الذي استخدم اللون الرمزي للتعبيرعن العوالم الداخلية |
| 1378 | رمزية (ال..) | symbolism | symbolisme | |
| 1379 | تناظر | symmetry | symétrie | بالنسبة لنقطة أو خط أو بقعة |
| 1380 | تركيب | synthesis | synthèse | |
| 1381 | مرحلة (ال..) التركيبية | synthetic | synthétique | مرحلةفي الأسلوب التكعيبي |
| 1382 | غراء تركيبي راتنجي | synthetic resin glue | colle synthétique de résine | |
| 1383 | لوحة زيتية | tablature | tablature | في سقف أو جدار |
| 1384 | بقعية (ال..) | tachism | tachisme | أحد اتجاهات الفن التجريدي المتميز بالمساحات اللونية الكبيرة المبقعة. وقد برز هذا الاتجاه في الستينيات، ومن أبرز فنانيه ماثيُو وسولاج |
| 1385 | طابعة (أداة للحفر) | tampion (plug) | tampon | |
| 1386 | بِسَاطة(ال..) | tapestry | tapisserie | صناعة السجاد الجداري الفني |
| 1387 | تقني | technique | technique | الوسائل التقنية التي يستخدمها الفنان والتي تعطيه شخصيته المستقلة |
| 1388 | تِقانة | technology | technologie | علم الصنائع والفنون |
| 1389 | اتجاه فني | tendency | tendance | |
| 1390 | طين مشوي | terra-cotta | terre-cuite | |
| 1391 | تصميم الأقمشة | textile design | création textile | |
| 1392 | ملمس (اللوحة) | texture | texture | التأثيرات البارزة التي تتركها خامة التصوير |
| 1393 | سماكة | thickness | épaisseur | |
| 1394 | طبقة رقيقة | thin layer | couche mince | |
| 1395 | خيط | thread (of gold or silver) | file | من ذهب أو فضة أو نحوهما |
| 1396 | ثلاثي الأبعاد | three-dimensional | tridimensionnel | |
| 1397 | تصميم ثلاثي الأبعاد (فراغي) | three-dimensional design | dessin tridimensionnel | |
| 1398 | ثلاثة (ال…) الأرباع | three-quarters | trois quarts | الوضعية التي يظهر فيها الجسم أو تمثاله للناظر بين المواجهة والجانبية |
| 1399 | تشكيل بالدولاب | throwing | tourner en poterie | عملية تشكيل الإناء على عجلة أو دولاب الخزاف |
| 1400 | قصدير | tin | étain | |
| 1401 | ألوان مينائية | tinctures | émaux; teinture | |
| 1402 | مرقاشة | tin-pan | pincelier | إناء ريش الرسام |
| 1403 | ورق حرير | tissue paper | papier de soie | |
| 1404 | نسق لوني | tonality | tonalité | |
| 1405 | درجة لون | tone | ton (d'une couleur) | درجة الضوء في اللون أو اللوحة |
| 1406 | قيمة اللون | tone value | valeur de teinte | درجة الصبغ أو اللون بالنسبة إلى غيره من حيث إشباعه أو شحوبه أو قوته أو ضعفه |
| 1407 | جذع (التمثال أو الصورة) | torso | torse | تمثال يمثل جسم الإنسان دون الرأس والأطراف |
| 1408 | لمسة | touch | touche | |
| 1409 | شفّ | tracing | calquage | الرسم على الورق الشفاف |
| 1410 | أثر الشّف | tracing draw | décalque | |
| 1411 | ورق شفاف | tracing paper | papier calque | |
| 1412 | تقليد | tradition | tradition | |
| 1413 | شافٌّ (نصف شفاف) | translucent | translucide | |
| 1414 | مينا شافة | translucent enamel | émail translucide | |
| 1415 | شفاف | transparent | transparent | |
| 1416 | معرض جوَّال | traveling; circulating exhibition | exposition itinérante | |
| 1417 | نسخة التجربة | trial-proof | épreuve d'essai | طبع نسخة مؤقتة لتقويم القيمة الفنية للصورة المحفورة |
| 1418 | ثلاثي الألوان | tricoloured | tricolore | |
| 1419 | معرض الثلاث سنوات | triennal exhibition | exposition triennale | معرض فني يقام كل ثلاث سنوات |
| 1420 | حامل | tripod | trépied | ثلاثي القوائم |
| 1421 | لوحة ثلاثية | triptych | triptyque | لوحة تتألف من ثلاث قطع، وتكون النسخة الوسطى منها أكبر، ونراها في الكنائس كثيرا |
| 1422 | مالج | trowel | truelle | أداة مملِّسة يدلك بها الطين |
| 1423 | أنبوبة اللون | tube (pipe) | tube | |
| 1424 | خراطة الطين | turning | façonner au tour | إزالة الزوائد الطينية من الإناء الخزفي بعد تشكيله وقبل تمام جفافه |
| 1425 | تربنتين | turpentine | térébentine | أشهر أنواعه ذلك المستخرج من شجر الصنوبر وشجر المانجو ومن لبّ ثمارالفستق الحلبي |
| 1426 | فيروزي | turquoise | turquoise | لون أزرق مخضرّ |
| 1427 | فتالة | twisted stump | tortillon | قلم ورقي لدعك الفحم على الورق أثناء الرسم |
| 1428 | طبع ثنائي اللون | two-colour printing | impression bicolore | |
| 1429 | ثنائي الأبعاد | two-dimensional | a deux dimensions | |
| 1430 | تصميم ثنائي الأبعاد | two-dimensional design | dessin en deux dimensions | تصميم ذو بعدين |
| 1431 | منظور بنقطتين (مائل) | two-point perspective | perspective de deux points | |
| 1432 | صورة حتى الركبة | two-third length portrait | portrait au genoux | لوحة تمثل صورة شخصية حتى الركبة |
| 1433 | قُبْح | ugliness | laideur | |
| 1434 | أزرق بحري | ultramarine | outremer | |
| 1435 | أمغر ترابي (لون) | umber | terre d'ombre | |
| 1436 | بني محروق (لون) | umbra | terre d'ombre | |
| 1437 | بني سيينّا | umbra of sienna | terre de sienne | |
| 1438 | سليم (غير ملموس) | undameged | intact | |
| 1439 | أساس | underpaint | dessous | ما تحت الطلاء الزيتي |
| 1440 | غير صقيل (ورق) | unglazed | papier non glacé; non lustré | |
| 1441 | أحادي اللون | unicolour (ed) | unicolore | |
| 1442 | غُفْل | unidentified | non identifié | لاتعرف هويته |
| 1443 | غير موضَّح | unillustrated | non illustré(sans images) | بالرسوم أو الصور الإيضاحية |
| 1444 | نسخة فريدة (وحيدة) | unique copy | exemplaire unique | |
| 1445 | تآلف الألوان | uniting of colours | mariage des couleurs | |
| 1446 | وحدة | unity | unité | |
| 1447 | معرض عالمي | universal exhibition | exposition universelle | |
| 1448 | غير مطبوع | unprinted | inimprimé | |
| 1449 | سدى (ال…) العمودي | upright warp | haute lisse | النول العمودي كالغوبلان في صناعة السجاد |
| 1450 | تصاميم عصرية | up-to-date disigns; patterns | dessins de haute nouveauté | |
| 1451 | قيمة (في اللون) | value | valeur | |
| 1452 | ثَمَّن (اللوحة) | value (to) | priser | |
| 1453 | بني فان دايك | vandyke brown | brun vandyke | لون بني ثابت وحيد إذا حضّر تحضيرا جيدا انطلاقا من حرق الأهرة الصفراء يعطي لونا أحمر يميل إلى البني ويحتفظ هذا اللون بجودته وثباته، ويصبح سيئا إذا كان مشوبا بالإسفلت |
| 1454 | خط الهروب (في المنظور) | vanishing line | ligne de fuite | الخط الوهمي الذي يستخدمه الفنان ليومئ لنا بالمشهد المنظم على أساس المنظور، والذي يلتقي مع كل خطوط الهروب في نقطة الهروب |
| 1455 | نقطة الهروب (في المنظور) | vanishing point | fuite (point de ) | النقطة التي تلتقي فيها خطوط الهروب أو الفرار |
| 1456 | تنويع | variation | variation | التماثل والتغاير من أهم ميزات التكوين الفني المتميز أو التصميم الجيد |
| 1457 | برنيق ( طلاء شفاف) | varnish | vernis | |
| 1458 | إزالة البرنيق | varnish removal | évernissage | أو الطلاء |
| 1459 | برنقة | varnishing | vernissage | طلاء اللوحة لحمايتها |
| 1460 | قبّة | vault | voûte | |
| 1461 | غراء نباتي | vegetable glue | colle végétable | |
| 1462 | غشاء، وشاح | veil | voile | طبقة لونية شفافة تغطي كامل الرسم |
| 1463 | ورقة رقيّ | vellum (or parchement) | vélin | ورق متين شبيه بالرق |
| 1464 | ورق قطيفي (أو مخملي) | velvet paper | papier velouté | |
| 1465 | أحمر زنجفر | vermilion | vermillon | لون سام وجميل يعجن بالزيوت بشكل جيد، ولكنه غير ثابت لأنه يَسْوَدّ مع الزمن في الضوء ومع المزج |
| 1466 | أخضر زمرّدي | veronese green (emerald) | vert véronese (émeraude) | |
| 1467 | عمودي | vertical | vertical | الوضع العمودي أو الرأسي لشخص أو خط |
| 1468 | أسود حالك | very black | très noir | |
| 1469 | غربال | vibrating screen | tamis vibrant | |
| 1470 | نقطة النظر | view point | point de vue | مركز الإسقاط في المنظور والاتجاه العمودي على سطح اللوحة |
| 1471 | رسم صغير | vignette | vignette | |
| 1472 | بنفسجي | violet | violet | |
| 1473 | زبرجدي | viridian | vert émeraude | اللون الأخضر الزمردي |
| 1474 | صورة متخيلة | virtual image | image virtuelle | الصورة التي ترسم لفنان أو شخص لتقديره أو تبجيله |
| 1475 | فنان بارع | virtuoso | virtuose | |
| 1476 | لُزُوجَة | viscosity | viscosité | |
| 1477 | وضوح الرؤية | visibility | visibilité | |
| 1478 | بصيرة | vision | vision | |
| 1479 | بصري | visual | visuel | |
| 1480 | بعد بصري | visual dimension | dimension visuelle | المرئي للوحة أو مشهد |
| 1481 | تزجيج | vitrage | vitrage | |
| 1482 | لون نضِر | vivid colour | vive couleur | |
| 1483 | أَلَقُ (الألوان) | vividness | vivacité | |
| 1484 | حجم | volume | volume | الحجم الفراغي للشكل |
| 1485 | لوحة جدارية | wall board | panneau mural | |
| 1486 | فسيفساء جداري | wall mosaïc | mosaïque murale | |
| 1487 | ألوان حارة | warm colours | couleurs chaudes | الأحمر والأصفر والبرتقالي |
| 1488 | لوينات حارة | warm hues | teintes chaudes | هي الألوان الأكثر حرارة من غيرها كالأحمر والبرتقالي وما قرب منهما |
| 1489 | خَفَّف (اللون) | wash (to) | laver (un dessin) | |
| 1490 | تخفيف تدريجي (للألوان) | washing out (of colours) | dégradation (des couleurs) | |
| 1491 | مصور مائي | water colorist | aquarelliste | مصورأو رسام بالألوان المائية |
| 1492 | خاضب مائي، صبغة مائية | water stain | colorant à l'eau | |
| 1493 | تصوير مائي | water-colour | aquarelle | |
| 1494 | غراء ناشف | waterless glue | colle sèche | |
| 1495 | سبك بالشمع | wax casting | le font à cire | طريقة سبك التماثيل البرونزية بطريقة الشمع المطرود |
| 1496 | ورق مشمع | wax paper | papier ciré | |
| 1497 | تشميع | waxing | cirage | |
| 1498 | رطب | wet | humide; mouillé | |
| 1499 | أبيض | white | blanc | |
| 1500 | إسفيداج (أبيض الرصاص) | white lead | blanc de plomb | |
| 1501 | لمسات بيضاء | white touches | touches de blanc | لإبراز صورة |
| 1502 | تبييض | whitening; whitewashing | blancheur; badigeonnage | |
| 1503 | عَرْضٌ | width | largeur | |
| 1504 | أحمر خمري | wine red | rouge-vineux | |
| 1505 | نحات خشب | wood carver (sculptor) | sculpteur en bois | |
| 1506 | حفر على الخشب | wood carving | sculpture sur bois | |
| 1507 | إزميل الخشب | wood chisel | ciseau à bois | |
| 1508 | حفرالخشب عرضانيا | wood cutting | gravure sur bois | الحفر على الخشب بإزميل ذي رأس مقوسة |
| 1509 | حفر الخشب طولانيا | wood engraving | gravure sur bois; xylographie | الحفر على الخشب بإزميل ذي رأس مدببة |
| 1510 | غراء الخشب | wood glue | colle à bois | |
| 1511 | أدوات نحت الحشب | woodcarving tools | instruments de sculputre sur bois | |
| 1512 | مطرقة خشبية | wooden mallet | mallet en bois | يستخدمها الفنان لمعالجة الطين ولها شكل خاص |
| 1513 | طبعة على الخشب | woodprint | estampe sur bois | |
| 1514 | عمل (فني) | work (production) | ouvrage | |
| 1515 | حقيبة العدّة | work bag | sac à ouvrage | |
| 1516 | عمل فني | work of art | oeuvre d'art | |
| 1517 | مباشرة العمل | working up | mise en oeuvre | |
| 1518 | مشغل | workshop | atelier | |
| 1519 | حفار خشب | xylograph (wood engraver) | xylographe | حفّار أو نقاش على الخشب بأسلوب عرضاني أو طولاني |
| 1520 | حفر الخشب | xylography (wood engraving) | xylographie | |
| 1521 | أصفر | yellow | jaune | |
| 1522 | مغرة صفراء | yellow ochre | ocre jaune | |
| 1523 | أبيض الخارصين (التوتياء) | zinc white | blanc de zinc | |
| 1524 | حفرعلى الخارصين (أي الزنك) | zinography | zinogravure (gravure sur zinc) |