{"dictionary":{"name_tech":"arabterm_transport_infrastructure","name_arabic":"المعجم الموحد لمصطلحات النقل (2010)","term_count":5558},"terms":[{"id":55345,"arabic":"مَدْخَل","english":"access","french":"accès","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55345"},{"id":55346,"arabic":"مجال جوّي","english":"air space","french":"espace aérien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55346"},{"id":55347,"arabic":"برميل","english":"barrel","french":"fût; baril","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55347"},{"id":55348,"arabic":"ملاحة ساحلية","english":"cabotage","french":"cabotage","description":"ملاحة بين موانىء الدولة الواحدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55348"},{"id":55349,"arabic":"نقّال","english":"carrier","french":"transporteur","description":"نقال بضائع سواء كان مالكا لوسائل النقل أم استأجرها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55349"},{"id":55350,"arabic":"استأجر(طائرة)","english":"charter","french":"affréter","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55350"},{"id":55351,"arabic":"ناقل مكوكي","english":"commuter","french":"navetteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55351"},{"id":55352,"arabic":"ازدحام، اكتظاظ","english":"congestion","french":"encombrement (densité de trafic)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55352"},{"id":55353,"arabic":"عامل الشحن","english":"load factor","french":"facteur de charge","description":"نسبة الشحن الفعلي كنسبة مئويّة من الحدّ الأقصى للحمولة المسموح بها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55353"},{"id":55354,"arabic":"شبكة","english":"network","french":"réseau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55354"},{"id":55355,"arabic":"بناماكس (سفينة بمعيار قناة باناما)","english":"panamax","french":"panamax (navire au gabarit du canal de Panama)","description":"سفينة  بأبعاد تسمح لها أن تمرّ بقناة بنما : الطّول الأقصى 295 مترًا، الشّعاع الأقصى 32.25 مترًا، الغاطس 13.50 مترًا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55355"},{"id":55356,"arabic":"مَوْضِعُ التَّوَقُّفِ","english":"park and ride","french":"parc de dissuasion","description":"موضع توقف على حدود مجموعة عمرانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55356"},{"id":55357,"arabic":"حمولة صافية","english":"payload","french":"charge marchande","description":"الكتلة المزمع شحنها والتي على أساسها صمّم هيكل الحافلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55357"},{"id":55358,"arabic":"تسا رُع","english":"acceleration","french":"accélération","description":"الزيادة في السرعة في زمن محدد لجسم متحرك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55358"},{"id":55359,"arabic":"وصول","english":"arrival","french":"arrivée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55359"},{"id":55360,"arabic":"حَجْز","english":"booking","french":"réservation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55360"},{"id":55361,"arabic":"رَبْطٌ","english":"connection","french":"correspondance; liaison","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55361"},{"id":55362,"arabic":"مُغَادَرة","english":"departure","french":"départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55362"},{"id":55363,"arabic":"حَمْل","english":"load","french":"charge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55363"},{"id":55364,"arabic":"تكاليف التَّشغيل","english":"operating costs","french":"coûts de fonctionnement","description":"نفقات متعلّقة بالعمليات التّجارية العادية أو الخدمات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55364"},{"id":55365,"arabic":"نقطة المغادرة","english":"point of departure","french":"point de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55365"},{"id":55366,"arabic":"نَقْل المرجعات","english":"back haul","french":"transport de retour; rebroussement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55366"},{"id":55367,"arabic":"سَنَدُ شّحن، شهادة الوزن","english":"bill of lading","french":"connaissement; reçu pour l'embarquement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55367"},{"id":55368,"arabic":"مستودع جمركي (للبضائع)","english":"bonded warehouse","french":"entrepôt de douane","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55368"},{"id":55369,"arabic":"سِمْسار","english":"broker","french":"courtier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55369"},{"id":55370,"arabic":"نقل مختلط","english":"combined transport","french":"transport combiné","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55370"},{"id":55371,"arabic":"ناقل عمومي","english":"common carrier","french":"transporteur en commun","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55371"},{"id":55372,"arabic":"مُرسِل، شاحِن البضاعة","english":"consignor","french":"expéditeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55372"},{"id":55373,"arabic":"حاوية","english":"container","french":"conteneur","description":"حاوية أو مصندقة لنقل البضائع بأبعاد قيّاسيّة منها 10، 20، 30، قدما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55373"},{"id":55374,"arabic":"مُصرِّح لدى الجمارك","english":"customs broker","french":"déclarant en douane","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55374"},{"id":55375,"arabic":"قطار متخصص","english":"dedicated train","french":"train spécialisé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55375"},{"id":55376,"arabic":"انحراف","english":"diversion","french":"déviation","description":"مسار يسمح بتجنب جزء من المسار الرئيسي ممنوع بصفة مؤقتة ( أشغال مثلا)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55376"},{"id":55377,"arabic":"في الطريق","english":"en route","french":"en cours de route","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55377"},{"id":55378,"arabic":"جَرٌّ","english":"haulage","french":"halage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55378"},{"id":55379,"arabic":"حمل متحرك","english":"live load","french":"charge roulante","description":"حمل متحرّك يحمل على هيكل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55379"},{"id":55380,"arabic":"ميناء الدخول","english":"port of entry","french":"port douanier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55380"},{"id":55381,"arabic":"مَعْبَر (إلى السفينة أو الطائرة) رصيف منحدر","english":"ramp","french":"rampe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55381"},{"id":55382,"arabic":"عربة مفصلية","english":"semi-trailer","french":"semi-remorque","description":"مجموعة تتكون من شبه المقطورة وجرارها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55382"},{"id":55383,"arabic":"تعريفة، تسعيرة","english":"tariff","french":"tarif","description":"المبلغ الواجب دفعه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55383"},{"id":55384,"arabic":"مقطورة","english":"trailer","french":"remorque","description":"مركبة بدون محرك تُجرّ بواسطة قاطرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55384"},{"id":55385,"arabic":"وحدة حمولة","english":"unit load (device)","french":"unité de charge","description":"وحدة قياس الحمولة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55385"},{"id":55386,"arabic":"حمولة المحور","english":"axle load","french":"charge à l'essieu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55386"},{"id":55387,"arabic":"تقعيدة","english":"base plate","french":"embase (ex. de palettier)","description":"جزء معدني يستعمل مرتكزا أو أساسا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55387"},{"id":55388,"arabic":"رَصدَةُ اتّجاه","english":"bearing","french":"relevé de position","description":"الاتجاه الأفقي الذي يصل بين نقطة أرضية وأخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55388"},{"id":55389,"arabic":"قطار كتلي","english":"block train","french":"train bloc","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55389"},{"id":55390,"arabic":"مكبح","english":"brake","french":"frein","description":"عنصر آلي لتسليط الاحتكاك على سطح متحرك لإيقافه أو إبطاءه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55390"},{"id":55391,"arabic":"طبلة المكبح","english":"brake drum","french":"tambour de frein","description":"أسطوانة دّوارة ملحقة بجزء آلي دوّار وهي التي يضغط عليها طوق المكبح أو حذاء الكبح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55391"},{"id":55392,"arabic":"سائل المكبح","english":"brake fluid","french":"liquide de freins","description":"سائل يدفع بواسطة المكبس داخل أسطوانة ليصل عبر أنابيب إلى أجهزة كبح العجلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55392"},{"id":55393,"arabic":"دواسة المكبح","english":"brake pedal","french":"Pédale de frein","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55393"},{"id":55394,"arabic":"عربة مطعم","english":"buffet car","french":"wagon-bar","description":"عربة مجهزة خاصة لتقديم الأكل والشرب للمسافرين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55394"},{"id":55395,"arabic":"نوط (الأسلاك)","english":"catenary","french":"caténaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55395"},{"id":55396,"arabic":"مستودع","english":"depot","french":"dépôt","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55396"},{"id":55397,"arabic":"ضوء وامض","english":"flashing light","french":"clignotant","description":"إشارة ضوئية ومَّاضَـة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55397"},{"id":55398,"arabic":"إشارة ومضية","english":"flashing signal","french":"feu clignotant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55398"},{"id":55399,"arabic":"مقعد قابل للطيّ","english":"folding seat","french":"siège rabattable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55399"},{"id":55400,"arabic":"تَقَاطُع","english":"intersection","french":"intersection","description":"التقاء مستو بين تيارين للسّير يُكوّنان بينهما زاوية محسوسة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55400"},{"id":55401,"arabic":"مُحوِّل","english":"inverter","french":"convertisseur","description":"أداة لتحويل التيار الطردي إلى تيار متردد بوسائل ميكانيكية أو إلكترونية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55401"},{"id":55402,"arabic":"مَعْبَرٌ عَلَى السِّكَّةِ","english":"level crossing","french":"passage à niveau","description":"تقاطع خطّي لقضبان سكّة الحديد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55402"},{"id":55403,"arabic":"صيانة","english":"maintenance","french":"entretien","description":"كلّ العمليّات المرتبطة بصيانة المعدّات والحفاظ عليها في حالة عمليّة جيّدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55403"},{"id":55404,"arabic":"سكة حديدية ضيقة","english":"narrow gauge","french":"écartement étroit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55404"},{"id":55405,"arabic":"رصيف (محطة)","english":"platform","french":"quai (de gare)","description":"رصيف في محطة السكة الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55405"},{"id":55406,"arabic":"ضَغْط","english":"pressure","french":"pression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55406"},{"id":55407,"arabic":"سَيَطَارٌ (من سيارة وقطار)، عربة سكة حديدية","english":"railcar","french":"autorail","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55407"},{"id":55408,"arabic":"ضَجِيجُ الدَّرَجَانِ","english":"rolling noise","french":"bruit de roulement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55408"},{"id":55409,"arabic":"سَقْف","english":"roof","french":"toit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55409"},{"id":55410,"arabic":"تَشْوِيرٌ بالسيمافور","english":"semaphore signal","french":"signalisation sémaphore","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55410"},{"id":55411,"arabic":"عَنَفَة ثَلْجٍ","english":"snow blower","french":"turbine à neige","description":"آلة ذاتية الحركة محملة بجهاز دوار يكسح الثلج عن القارعة ويعيد تشتيته على مسافات بعيدة أو يخزنه على شاحنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55411"},{"id":55412,"arabic":"قِطَعُ غِيَار","english":"spare parts","french":"pièces de rechange; pièces détachées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55412"},{"id":55413,"arabic":"سكة معيارية","english":"standard gauge","french":"voie normale","description":"سكة تُحترم فيها المعايير المتعارف عليها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55413"},{"id":55414,"arabic":"جسر دَوّار","english":"swing bridge","french":"pont tournant","description":"جسر تدور سطيحته حول محور عمودي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55414"},{"id":55415,"arabic":"خزّان، صهريج","english":"tank","french":"citerne; réservoir","description":"جفة مغلقة مخصصة لتخزين السوائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55415"},{"id":55416,"arabic":"عربة صهريجية","english":"tank car","french":"voiture citerne","description":"عربة مجهزة لنقل السوائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55416"},{"id":55417,"arabic":"سِكَّة (حديدية)","english":"track","french":"voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55417"},{"id":55418,"arabic":"قِطار","english":"train","french":"train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55418"},{"id":55419,"arabic":"مسار قطار","english":"train path","french":"trajet du train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55419"},{"id":55420,"arabic":"مُسَافَنة، مُنَاقَلة","english":"transhipment","french":"transbordement","description":"نقل بضاعة من متن إلى آخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55420"},{"id":55421,"arabic":"صحن دوّار (في السكة الحديدية)","english":"turntable","french":"plaque tournante","description":"صفيحة تستعمل لتوجيه المركبات السككية نحو سكة ذات اتجاه مخالف لسكة الوصول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55421"},{"id":55422,"arabic":"عربة، مقطورة خلفية","english":"van","french":"fourgon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55422"},{"id":55423,"arabic":"إشارة إنذار","english":"warning signal","french":"signal avertisseur; signal d'alarme","description":"إشارة تُعلِم بوجود خطر ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55423"},{"id":55424,"arabic":"سنادة، كَتِف","english":"abutment","french":"culée","description":"قعيدة لدعم طرف جسر على جانب النهر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55424"},{"id":55425,"arabic":"مسار إضافي مساعد","english":"additional climbing lane","french":"voie supplémentaire en rampe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55425"},{"id":55426,"arabic":"امتزاز (تكثيف لجزيئات الغاز)","english":"adsorption","french":"adsorption","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55426"},{"id":55427,"arabic":"تَزَوٍّ","english":"angularity","french":"angularité","description":"ميزة هندسية للحبابات مرتبطة بوجود حروف حادّة وتسمح بالحصول على زاوية احتكاك مرتفع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55427"},{"id":55428,"arabic":"قناة مائية","english":"aqueduct","french":"aqueduc","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55428"},{"id":55429,"arabic":"جسر قوسي","english":"arch bridge","french":"pont arctolidé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55429"},{"id":55430,"arabic":"تفريشة التوقف","english":"arrester bed","french":"lit d'arrêt","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55430"},{"id":55431,"arabic":"عَرْض سفينة","english":"beam","french":"largeur d'un navire","description":"عرض السفينة عند أوسع نقطة فيها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55431"},{"id":55432,"arabic":"حُمُولِيَّةٌ، سَعَة الحمولة","english":"bearing capacity","french":"portance","description":"الحمل على واحدة المساحة التي يمكن أن تتحملها بأمان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55432"},{"id":55433,"arabic":"قارٌ، حُمَّرٌ","english":"bitumen","french":"bitume","description":"مواد تتكون من كربون وهيدروجين وقليل من الأوكسجين أو النتروجين أو الكبريت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55433"},{"id":55434,"arabic":"جَائِزٌ صُنْدُوقِيٌّ، راقدة صُنْدُوقِيٌّة","english":"box girder","french":"poutre caisson","description":"عارضة أو عتبة مجوفة ذات مقطع مستعرض مربع أو مستطيل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55434"},{"id":55435,"arabic":"تَمْلِيسٌ","english":"bridge deck (surfacing)","french":"surfaçage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55435"},{"id":55436,"arabic":"حاجز إنشائي، حاجز","english":"bulkhead","french":"cloison","description":"قطوع، فاصل إنشاني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55436"},{"id":55437,"arabic":"جرّافة","english":"bulldozer","french":"bulldozer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55437"},{"id":55438,"arabic":"وَصْلَةٌ تَحْتَ الْقَارِعَةِ","english":"buried joint","french":"joint sous chaussée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55438"},{"id":55439,"arabic":"مَمَرُّ الْحَافِلة، مَجَازُ الْحَافِلة","english":"bus lane","french":"voie réservée aux autobus; couloir pour autobus","description":"ممرات خاصة بسيارة الإسعاف أوالحافلات أو سيارة الأجرة موازية للطريق العام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55439"},{"id":55440,"arabic":"جسر كبلي","english":"cable-stayed bridge","french":"pont à haubans","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55440"},{"id":55441,"arabic":"قَارِعَةٌ (الطّريق)","english":"carriageway","french":"chaussée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55441"},{"id":55442,"arabic":"خَرَسَانَةٌ إِسْمَنْتية","english":"cement concrete","french":"béton de ciment","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55442"},{"id":55443,"arabic":"قَارِعَةٌ بِرَصْفَاتٍ خَرَسَانِيَّةٍ","english":"concrete block paving","french":"chaussée en pavés de béton","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55443"},{"id":55444,"arabic":"خلاّطة إسمنت","english":"concrete mixer","french":"bétonnière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55444"},{"id":55445,"arabic":"نَقَّالَةٌ","english":"conveyor","french":"transporteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55445"},{"id":55446,"arabic":"لُبّ","english":"core","french":"carotte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55446"},{"id":55447,"arabic":"مموجات","english":"corrugation","french":"tôle ondulée","description":"تموّجات مستعرضة ومتباعدة بكيفية منتظمة، تظهر أحيانا بفعل الرّوجان على سطح القارعات غير المكسوّة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55447"},{"id":55448,"arabic":"اختبار التزحّف","english":"creep test","french":"essai de fluage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55448"},{"id":55449,"arabic":"ملتقى الطرق","english":"crossroads","french":"carrefour","description":"يميّز بين الملتقيات المستوية التيارات والملتقيات غير مستوية التيارات ذوات المستويات المنفصلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55449"},{"id":55450,"arabic":"سَطْح (طائرة)، سَطْح (سفينة)","english":"deck","french":"plan (avion)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55450"},{"id":55451,"arabic":"انْعِطَافٌ، انحراف","english":"deflection","french":"déflexion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55451"},{"id":55452,"arabic":"مُوَزِّعٌ نجمي","english":"diamond interchange","french":"diffuseur en losange","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55452"},{"id":55453,"arabic":"حَفِيرٌ، حفرة","english":"ditch","french":"fossé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55453"},{"id":55454,"arabic":"طِلَاءٌ ثُنَائِيُّ الْفَرْشَةِ","english":"double surface dressing","french":"enduit bicouche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55454"},{"id":55455,"arabic":"كثافة جافة","english":"dry density","french":"densité sèche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55455"},{"id":55456,"arabic":"أُسْطُوَانَةٌ مُجَفِّفَةٌ","english":"dryer drum","french":"tambour sécheur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55456"},{"id":55457,"arabic":"مَطِيلِيَّةٌ","english":"ductility","french":"ductilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55457"},{"id":55458,"arabic":"تَحَاتٌّ، انجراف","english":"erosion","french":"érosion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55458"},{"id":55459,"arabic":"ظَهْرِيٌّ، ظهر الحرض","english":"extrados","french":"extrados","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55459"},{"id":55460,"arabic":"تَرْصِيفٌ مرن","english":"flexible pavement","french":"chaussée souple","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55460"},{"id":55461,"arabic":"صَبِيبٌ، تَدَفُّق","english":"flow","french":"débit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55461"},{"id":55462,"arabic":"مَمَرٌّ مشاة","english":"footway","french":"trottoir","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55462"},{"id":55463,"arabic":"مؤشر التجمد","english":"frost index","french":"indice de gel","description":"الفارق بالدرجات السنتغرادية بين الحدّين الأقصى والأدنى المتتاليين للمنحى التراكمي لحراريات الهواء اليومية المتوسطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55463"},{"id":55464,"arabic":"انفلاعية، تأثر بالتجمد","english":"frost susceptibility","french":"gélivité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55464"},{"id":55465,"arabic":"مبدِّل","english":"grade-separated interchange","french":"échangeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55465"},{"id":55466,"arabic":"مِدْمَاكٌ شبكي","english":"grid roller","french":"rouleau à grille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55466"},{"id":55467,"arabic":"صَرْف المياه","english":"highway drainage","french":"drainage","description":"مجموع الترتيبات الهادفة إلى التمكين من تفريغ المياه الباطنية أو مياه السيح خارج محرم القارعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55467"},{"id":55468,"arabic":"منبّه الصقيع","english":"ice warning system","french":"avertisseur de verglas","description":"جهاز يقيس الوسيطات الرئيسية التي تتسبب في تكوين الصقيع (حرارة الهواء ورطوبته، وحرارة القارعة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55468"},{"id":55469,"arabic":"تَقَاطُع","english":"intersection","french":"intersection","description":"التقاء مستو بين تيارين للسّير يُكوّنان بينهما زاوية محسوسة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55469"},{"id":55470,"arabic":"تكسية ببلاطة من الخرسانة المسلحة","english":"jointed reinforced concrete pavement (JRCP)","french":"revêtement en dalle de béton armé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55470"},{"id":55471,"arabic":"حَاشِيَةٌ","english":"kerb","french":"bordure","description":"مكان بجانب الطريق مخصص للتوقف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55471"},{"id":55472,"arabic":"خط الانحدار الأقصى","english":"line of maximum slope","french":"ligne de plus grande pente","description":"النّاتج الهندسيّ لانحدارات مستعرضة وطوليّة للطّريق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55472"},{"id":55473,"arabic":"حَدُّ السُّيُولَةِ","english":"liquid limit","french":"limite de liquidité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55473"},{"id":55474,"arabic":"شاحِن","english":"loader","french":"chargeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55474"},{"id":55475,"arabic":"نِسْجَةٌ صِغْرِيَّةٌ، نسيج دقيق","english":"microtexture","french":"microtexture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55475"},{"id":55476,"arabic":"سَدِيم","english":"mist","french":"brume","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55476"},{"id":55477,"arabic":"نسبة الرطوبة","english":"moisture content","french":"teneur en eau","description":"كمّيّة الماء الحاضرة في مادّة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55477"},{"id":55478,"arabic":"نظام مُتَعَدِّدُ الطبقات","english":"multilayer system","french":"système multicouche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55478"},{"id":55479,"arabic":"مَمَرٌّ عُلْوِيٌّ","english":"overpass","french":"passage supérieur","description":"ممرّ علوي يسمح لطريق ما بالمرور فوق طريق آخر أو فوق حاجز ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55479"},{"id":55480,"arabic":"مسار التجاوزِ، سِكَّة التَّجَاوُزِ","english":"overtaking lane","french":"piste de doublage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55480"},{"id":55481,"arabic":"رصْف","english":"pavement","french":"chaussée","description":"ترصيفة مجموع الفرشات المبنية فوق الشكيلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55481"},{"id":55482,"arabic":"نظام إدارة الرصف","english":"pavement management system","french":"système de gestion de l'entretien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55482"},{"id":55483,"arabic":"دِعامة، رصيف شحن","english":"pier","french":"jetée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55483"},{"id":55484,"arabic":"اختبار تحميل اللوحة","english":"plate-bearing test","french":"essai de charge avec plaque","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55484"},{"id":55485,"arabic":"أفحوص، حفرة بالطريق","english":"pothole","french":"nid de poule","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55485"},{"id":55486,"arabic":"وَاقٍ مِنَ الانهيال، وَاقٍ من الانهيار","english":"protection against avalanches","french":"paravalanche; pare-avalanche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55486"},{"id":55487,"arabic":"حَائِطُ التَّكْسِيَةِ","english":"protection wall","french":"mur de revêtement","description":"حائط لا يقوم بوظيفة الإعماد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55487"},{"id":55488,"arabic":"إصلاح","english":"repair","french":"réparation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55488"},{"id":55489,"arabic":"مُقَاوَمَةُ السحج","english":"resistance to abrasion","french":"résistance à l'abrasion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55489"},{"id":55490,"arabic":"مُقَاوَمَةُ التَّحاك","english":"resistance to attrition","french":"résistance à l'attrition","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55490"},{"id":55491,"arabic":"مُقَاوَمَةُ الصَّدْمِ، مُقَاوَمَةُ التَّصَادُمِ","english":"resistance to impact","french":"résistance au choc","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55491"},{"id":55492,"arabic":"بَاحَةُ الاستراحة","english":"rest area","french":"aire de repos","description":"موضع مهيأ على مقربة من القارعة لتوقف المركبات واستراحة مستعملي هذه المركبات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55492"},{"id":55493,"arabic":"قَارِعَةٌ جَاسِئَةٌ","english":"rigid pavement","french":"chaussée rigide","description":"قارعة يتكون جزؤها الأعلى من خرسانة أسمنتية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55493"},{"id":55494,"arabic":"طريق دائري، طريق طَوْقِيٌّ","english":"ring road","french":"rocade; route de ceinture; périphérique","description":"طريق حضري ذو طابع مماسي يربط ما بين طرق شعاعية والهدف منه تحويل السير عن وسط المدينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55494"},{"id":55495,"arabic":"نشر طولي","english":"ripping","french":"ripage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55495"},{"id":55496,"arabic":"طريق","english":"road","french":"route; rade","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55496"},{"id":55497,"arabic":"أساس الطُّرُق","english":"road foundation","french":"corps de la chaussée","description":"مجموعة القارعة باستثناء فرشة السطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55497"},{"id":55498,"arabic":"تَسْخِينُ الطريق","english":"road heating","french":"chauffage des chaussées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55498"},{"id":55499,"arabic":"طريق بمداخل محدودة","english":"road with limited access","french":"route expresse","description":"طريق لا يولج إلا لأماكن مهيأة لهذا الغرض، ويمكن منعه على بعض الفئات من المستعملين والمركبات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55499"},{"id":55500,"arabic":"مِدْمَاك","english":"roller","french":"rouleau; rouleau compacteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55500"},{"id":55501,"arabic":"مُلْتَقًى دَوَرَانِيٌّ، مَدَارَة","english":"roundabout","french":"carrefour giratoire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55501"},{"id":55502,"arabic":"مَفْرَغَةٌ، مَطْرَحة","english":"run to spoil","french":"décharge","description":"عملية نقل وتخزين المواد غير القابلة للاستعمال من جديد والآتية من الورش وذلك في مكان معد لهذا الغرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55502"},{"id":55503,"arabic":"خُدَادَةٌ","english":"rut","french":"ornière; frayée","description":"تشوه طولي دائم يحدثه مرور العجلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55503"},{"id":55504,"arabic":"مَلَّاحَةٌ","english":"salt spreader","french":"saleuse","description":"آلة تستعمل لتفريش الملح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55504"},{"id":55505,"arabic":"مَقْطَع","english":"segment","french":"segment","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55505"},{"id":55506,"arabic":"منطقة الْخِدْمَةِ","english":"service area","french":"aire de service","description":"موضع مهيأ على مقربة من القارعة لتوقف المركبات واستراحة المستعملين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55506"},{"id":55507,"arabic":"طريق خدمي، طريق جانبي","english":"service road","french":"chaussée latérale; contre-allée","description":"قارعة على طول طريق محدود الموالج دورها صرف الرواج نحو موالجه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55507"},{"id":55508,"arabic":"كَتَدٌ","english":"shoulder","french":"accotement","description":"مجال مهيأ بين القارعة والحفير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55508"},{"id":55509,"arabic":"مُعَامِلُ القوى المستعرضة","english":"sideway force coefficient","french":"coefficient de frottement transversal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55509"},{"id":55510,"arabic":"انسداد بالطيّ","english":"silting up","french":"colmatage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55510"},{"id":55511,"arabic":"عَنَفَة ثَلْجٍ","english":"snow blower","french":"turbine à neige","description":"آلة ذاتية الحركة محملة بجهاز دوار يكسح الثلج عن القارعة ويعيد تشتيته على مسافات بعيدة أو يخزنه على شاحنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55511"},{"id":55512,"arabic":"مِكْشَافُ الثَّلْجِ","english":"snow detector","french":"détecteur de neige","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55512"},{"id":55513,"arabic":"جرف ثلجي","english":"snowdrift","french":"congère","description":"تراكم ثلجي تكَدِّسه الريح أو تسوقه فيرتطم بعائق ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55513"},{"id":55514,"arabic":"صَبَّةٌ مِنَ الثَّلْجِ، تَدَفُّق ثلجي","english":"snowslide","french":"coulée de neige","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55514"},{"id":55515,"arabic":"تُرْبَةٌ","english":"soil","french":"sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55515"},{"id":55516,"arabic":"بِنَاءٌ تَدْرِيجِيٌّ، تشييد مَرْحَلي","english":"planned stage construction","french":"construction progressive","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55516"},{"id":55517,"arabic":"أرضية الْأَسَاسِ","english":"subgrade","french":"sol de fondation","description":"تتكون من الأرض الطبيعية والردم وتشكل أساس الفرشات الأخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55517"},{"id":55518,"arabic":"انْكِسَارُ الِانْحِدَارِ المفاجئ","english":"sudden change of level","french":"rupture de pente","description":"تغير مفاجئ للانحدار المستعرض وبكيفية استثنائية للانحدار الطولي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55518"},{"id":55519,"arabic":"صَرْف مِيَاهِ السَّطْحِ","english":"surface water drainage","french":"drainage des eaux de surface","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55519"},{"id":55520,"arabic":"فَرْشَةُ السَّطْحِ","english":"surfacing","french":"couche de surface","description":"الفرشة العليا من فرشات الترصيفة الثلاث","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55520"},{"id":55521,"arabic":"جسر مُعَلَّقٌ","english":"suspension bridge","french":"pont suspendu","description":"جسر ذو سطيحة محمولة بواسطة أحبال فلزية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55521"},{"id":55522,"arabic":"جسر دَوّار","english":"swing bridge","french":"pont tournant","description":"جسر تدور سطيحته حول محور عمودي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55522"},{"id":55523,"arabic":"طريق رئيسية","english":"trunk road","french":"grand axe; route nationale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55523"},{"id":55524,"arabic":"تسوية حافة الطريق","english":"verge trimming","french":"délignage; délignement","description":"تسوية الحدّ المسامت  للكتد أو القارعة بواسطة كشط جيّد الاستقامة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=55524"},{"id":72856,"arabic":"نَمُوذَج سِلسِلَة القِطَار","english":"model train set","french":"coffret de train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72856"},{"id":72857,"arabic":"قُبَّة البُخَار","english":"steam dome","french":"dôme de vapeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72857"},{"id":72858,"arabic":"رَافِعَة التبديل","english":"switching lever","french":"leviers de transmission","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72858"},{"id":72859,"arabic":"مِضَخَّة تغذية بالمياه","english":"water feed pump","french":"pompe alimentaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72859"},{"id":72860,"arabic":"أُنبُوب دُخَان كبير","english":"large flue tube","french":"tube de fumée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72860"},{"id":72861,"arabic":"لَاقِط التيار","english":"three-phase traction motor","french":"moteur triphasé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72861"},{"id":72862,"arabic":"قِطَار من 6 وحدات","english":"6-unit train set","french":"unité de six voitures","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72862"},{"id":72863,"arabic":"القُدرَة الاستيعابية للعَرَبَة","english":"wagon´s carrying capacity","french":"capacité de charge d'un wagon","description":"القُدرَة الاستيعابية للعَرَبَة هو الوزن الأقصى المرخص لها حمله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72863"},{"id":72864,"arabic":"إشارة التسارع","english":"acceleration signal","french":"indicateur d'accélération","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72864"},{"id":72865,"arabic":"مُحَرِّك كهربائي","english":"AC-DC motor","french":"moteur à courant alternatif","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72865"},{"id":72866,"arabic":"عَرَبَة تقل الأحماض","english":"acid carrying wagon","french":"wagon-jarre pour le transport d'acide","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72866"},{"id":72867,"arabic":"وزن التلاصق","english":"adhesive weight","french":"poids de frottement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72867"},{"id":72868,"arabic":"حاوية الهَواء","english":"air container","french":"conteneurs aériens","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72868"},{"id":72869,"arabic":"تبريد الهَواء","english":"air cooling","french":"refroidissement par air","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72869"},{"id":72870,"arabic":"برغي ألان","english":"Allan screw","french":"vis à six pans","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72870"},{"id":72871,"arabic":"تيار متناوب","english":"alternating current","french":"courant alternatif","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72871"},{"id":72872,"arabic":"قاطرات الوصل","english":"articulated locomotives","french":"locomotives articulés","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72872"},{"id":72873,"arabic":"تجميع","english":"assembly","french":"montage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72873"},{"id":72874,"arabic":"تعليمات التجميع","english":"assembly instructions","french":"instructions de fonctionnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72874"},{"id":72875,"arabic":"مُحَرِّك جر لا تزامني","english":"asynchronous traction motor","french":"moteur asynchrone","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72875"},{"id":72876,"arabic":"","english":"attitude angle","french":"angle d'attitude","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72876"},{"id":72877,"arabic":"تردد الصوت","english":"audio frequency","french":"audiofréquence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72877"},{"id":72878,"arabic":"عملية آلية","english":"automated operation","french":"mode automatique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72878"},{"id":72879,"arabic":"مُقرنة آلية","english":"automatic coupling","french":"embrayage automatique","description":"تعمل المقرنة الآلية على ربط عربتين مجاورتين آليا مما يسمح بربط خط المكابح الهوائية والتوصيلات الكهربائية آليا .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72879"},{"id":72880,"arabic":"تبديل آلي للمقياس","english":"automatic gauge changeover","french":"essieu à écartement variable","description":"يعمل التبديل الآلي للمقياس على تغيير المسار آليا عند القيادة على مسار متغير المقياس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72880"},{"id":72881,"arabic":"حماية آلية للقِطَار","english":"automatic train protection","french":"protection des trains automatique","description":"جهاز لإنذار السائق عند تخطيه إشارات معينة ويستطيع جلب القِطَار في حالة عدم الاستجابة لإشارات التحذير عند تخطي إشارات التوقف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72881"},{"id":72882,"arabic":"جهاز التحكم الآلي","english":"automation device","french":"appareil d'automatisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72882"},{"id":72883,"arabic":"خافض الضوضاء المِحوَري","english":"axial noise absorber","french":"amortisseur de bruits axial","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72883"},{"id":72884,"arabic":"مِحوَر","english":"axis","french":"axe","description":"المِحوَر عبارة عن قطعة ميكانيكية تعمل على دعم وحمل العجل والاسطوانات و أي شيء أخر يعمل بحركة دائرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72884"},{"id":72885,"arabic":"مكبح مِحوَري","english":"axle brake","french":"freinage d'essieu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72885"},{"id":72886,"arabic":"قرص المكبح المِحوَرية","english":"axle brake disk","french":"disque de frein d'essieu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72886"},{"id":72887,"arabic":"حمولة المِحوَر","english":"axle load","french":"charge à l'essieu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72887"},{"id":72888,"arabic":"مِحوَر مع مَحَامِل إبرية","english":"axle with needle bearings","french":"essieu aux roulements à aiguilles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72888"},{"id":72889,"arabic":"بطارية احتياطية","english":"back-up battery","french":"pile auxiliaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72889"},{"id":72890,"arabic":"مقطورة نقل الصابورة","english":"ballast wagon","french":"wagon à ballast","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72890"},{"id":72891,"arabic":"بطارية احتياطية","english":"battery saver","french":"chargeur automobile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72891"},{"id":72892,"arabic":"مقاصر الشعاع الوزن - مستقل الحركة","english":"beam retarder weight-independent acting","french":"forme spéciale du frein beamer retarder","description":"مقاصر الشعاع يعمل مستقل الحركة مهما كان الوزن ويستهدف عناصر المكابح الموجودة في الاتِّجَاه الأفقي لأقراص العجل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72892"},{"id":72893,"arabic":"رَصدَةُ اتّجاه","english":"bearing","french":"relevé de position","description":"الاتِّجَاه الأفقي الذي يصل بين نقطة أرضية وأخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72893"},{"id":72894,"arabic":"جرس","english":"bell","french":"avertisseurs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72894"},{"id":72895,"arabic":"أفضل عَرَبَة تشغيل","english":"best running wagon","french":"wagon marche-bien","description":"عَرَبَة ذات مقاومة ضئيلة للحركة خلال عملية الإخراج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72895"},{"id":72896,"arabic":"صندوق تروس مخروطي لولبي","english":"bevel helical gearbox","french":"réducteurs à engrenage conique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72896"},{"id":72897,"arabic":"منطق وظيفي كتلي","english":"block function logic","french":"logique du fonctionnement du blocage","description":"هو منطق وظيفي كتلي في نظام التنبيه عن الكتل ويعمل على التعرف على الكتل والتنبيه عند الاقتراب منها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72897"},{"id":72898,"arabic":"مرحِّل كتلي","english":"block relay","french":"relais bloc","description":"وفقا لمفهوم المفتاح الدوار، يعتمد إنتاج مجموعات متتابعة للعمل كمجموعة واحدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72898"},{"id":72899,"arabic":"بنية","english":"structure","french":"structure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72899"},{"id":72900,"arabic":"هيكلٌ","english":"bodywork","french":"carrosserie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72900"},{"id":72901,"arabic":"عَرَبَة شاحنة","english":"bogie car","french":"wagons à bogies","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72901"},{"id":72902,"arabic":"عَرَبَة رباعية المراود","english":"bogie wagon","french":"wagon à bogie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72902"},{"id":72903,"arabic":"مِرجَل","english":"boiler","french":"chaudière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72903"},{"id":72904,"arabic":"ضغط المِرجَل","english":"boiler pressure","french":"pression de la chaudière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72904"},{"id":72905,"arabic":"حلقة المِرجَل","english":"boiler ring","french":"anneau de chaudière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72905"},{"id":72906,"arabic":"صمام أمان المِرجَل","english":"boiler safety valve","french":"soupape de sécurité de la chaudière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72906"},{"id":72907,"arabic":"أُنبُوب المِرجَل","english":"boiler tube","french":"conduit de fumée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72907"},{"id":72908,"arabic":"عَرَبَة مغطاة","english":"box wagon","french":"fourgon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72908"},{"id":72909,"arabic":"مقطورة مغطاة","english":"box-style tender","french":"tender classique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72909"},{"id":72910,"arabic":"مكبح","english":"brake","french":"frein","description":"عنصر آلي لتسليط الاحتكاك على سطح متحرك لإيقافه أو إبطاءه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72910"},{"id":72911,"arabic":"نظام مساعدة المكبح","english":"brake assist system","french":"assistance au freinage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72911"},{"id":72912,"arabic":"معزز المكبح","english":"brake booster","french":"servofreins","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72912"},{"id":72913,"arabic":"ضابط المكبح","english":"brake controller","french":"commande de frein","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72913"},{"id":72914,"arabic":"قرص المكبح","english":"brake disc","french":"disque de frein","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72914"},{"id":72915,"arabic":"طبلة المكبح","english":"brake drum","french":"tambour de frein","description":"أسطوانة دّوارة ملحقة بجزء آلي دوّار وهي التي يضغط عليها طوق المكبح أو حذاء الكبح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72915"},{"id":72916,"arabic":"سائل المكبح","english":"brake fluid","french":"liquide de freins","description":"سائل يدفع بواسطة المكبس داخل أسطوانة ليصل عبر أنابيب إلى أجهزة كبح العجلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72916"},{"id":72917,"arabic":"قناة المكبح","english":"brake hose","french":"conduit flexible de frein","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72917"},{"id":72918,"arabic":"ضوء المكبح","english":"brake light","french":"feu de frein","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72918"},{"id":72919,"arabic":"زخم المكبح","english":"brake momentum","french":"couple de freinage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72919"},{"id":72920,"arabic":"غلاف تكأة المكبح","english":"brake pad wear","french":"usure des garnitures","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72920"},{"id":72921,"arabic":"دواسة المكبح","english":"brake pedal","french":"pédale de frein","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72921"},{"id":72922,"arabic":"ضغط المكبح","english":"brake pressure","french":"pression de freinage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72922"},{"id":72923,"arabic":"مستشعر ضغط المكبح","english":"brake pressure sensor","french":"capteur de pression de freinage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72923"},{"id":72924,"arabic":"عدة المكبح","english":"brake rigging","french":"timonerie de frein","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72924"},{"id":72925,"arabic":"مكبح مخدى","english":"brake shoe","french":"segment de frein","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72925"},{"id":72926,"arabic":"إشارة المكبح","english":"brake sign","french":"signe de frein","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72926"},{"id":72927,"arabic":"اختبار المكبح","english":"brake test","french":"test de freinage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72927"},{"id":72928,"arabic":"شَحنة المكبح","english":"brakeload","french":"masse de frein","description":"تقوم الوحدة محددة الحجم على تقييم أداء الكبح في مركبات السكك الحديدية. وتحديد العزم في مجموعة الكبح والتباطؤ واختبارات الفرامل بجَانِب استخدامه في نقل قوة الفرامل بين العجلات وتدفق كتلة سيارة السكك الحديدية وله خصائص أخرى للنظام الكبح، وخصوصا التحكم في كبح و الإفراج عن الفرامل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72928"},{"id":72929,"arabic":"مظلة المكبح","english":"brakeman's cab","french":"guérite de frein","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72929"},{"id":72930,"arabic":"علبة المكبح","english":"brake-shoe insert","french":"sabots de frein","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72930"},{"id":72931,"arabic":"نهاية التفرع","english":"branch terminal line","french":"embranchement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72931"},{"id":72932,"arabic":"قاطرة فرعية","english":"branchline locomotive","french":"locomotive locale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72932"},{"id":72933,"arabic":"قاطرة الرَافِعَة","english":"breakdown crane","french":"camions grues","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72933"},{"id":72934,"arabic":"قِطَار الإنقاذ","english":"rescue train","french":"train de secours","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72934"},{"id":72935,"arabic":"لَاقِط التيار","english":"current collector","french":"collecteur de courant","description":"عنصر كهربائي موجود في القاطرات الكهربية يلتقط التيار الكهربائي من السلك الكهربائي أو قضيب ثالث","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72935"},{"id":72936,"arabic":"عَرَبَة مطعم","english":"buffet car","french":"wagon-bar","description":"عَرَبَة مجهزة خاصة لتقديم الأكل والشرب للمسافرين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72936"},{"id":72937,"arabic":"عَرَبَة الشَحن الجزافي","english":"bulk freight car","french":"wagon pour le transport de matières en vrac","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72937"},{"id":72938,"arabic":"بضائع جزافية وشَحن جزافي","english":"bulk goods","french":"vrac","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72938"},{"id":72939,"arabic":"خدمة الحافلات","english":"bus service","french":"service d'autobus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72939"},{"id":72940,"arabic":"مَقصُورَة القيادة","english":"cab","french":"cabine de conduite","description":"مكان عمل قائد القاطرة مزود بكافة أزرار التحكم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72940"},{"id":72941,"arabic":"وحدة مَقصُورَة القيادة","english":"cab module","french":"module de poste de conduite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72941"},{"id":72942,"arabic":"مقطورة القيادة","english":"cab tender","french":"tender à cabine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72942"},{"id":72943,"arabic":"بكرة الأسلاك","english":"cable reel","french":"enrouleur de câble","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72943"},{"id":72944,"arabic":"تسجيل العَرَبَة","english":"car inscription","french":"inscription de voiture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72944"},{"id":72945,"arabic":"تفتيش العَرَبَة","english":"car inspection","french":"inspection de voiture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72945"},{"id":72946,"arabic":"مفتش العَرَبَة","english":"car foreman","french":"inspecteur de voiture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72946"},{"id":72947,"arabic":"قائمة العَرَبَة","english":"train listing","french":"liste de voiture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72947"},{"id":72948,"arabic":"طلب العَرَبَة","english":"car order","french":"ordre de voiture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72948"},{"id":72949,"arabic":"تسلسل العَرَبَة","english":"car sequence","french":"ordre de voiture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72949"},{"id":72950,"arabic":"عَرَبَة مفتوحة السقف","english":"car with opening roof","french":"wagons à toit ouvrant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72950"},{"id":72951,"arabic":"فرشاة كربون","english":"carbon brush","french":"balai de charbon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72951"},{"id":72952,"arabic":"عمود الكردان","english":"cardan shaft","french":"cardan","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72952"},{"id":72953,"arabic":"وزن الحمولة","english":"cargo weight","french":"poids de charge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72953"},{"id":72954,"arabic":"حمولة العَرَبَة","english":"carload","french":"charge d'un wagon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72954"},{"id":72955,"arabic":"مِحوَر الحمل","english":"carrying axle","french":"essieu porteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72955"},{"id":72956,"arabic":"عَرَبَة وسيطة","english":"center coach","french":"wagon intermédiaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72956"},{"id":72957,"arabic":"مُحَرِّك مركزي","english":"center motor","french":"moteur central","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72957"},{"id":72958,"arabic":"باب مركزي","english":"centered door","french":"accès central","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72958"},{"id":72959,"arabic":"سِكَّة التجريب","english":"check rail","french":"contre-rail","description":"قِطَاعَات فولاذية خاصة لتوجيه العجل عند المرور خلال الفجوة الرئيسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72959"},{"id":72960,"arabic":"حجرة الأطفال","english":"children's compartment","french":"espace enfants","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72960"},{"id":72961,"arabic":"الدَّارَة الكهربائية","english":"circuit","french":"circuit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72961"},{"id":72962,"arabic":"مُقرِنة وَثِيقَة","english":"close coupler","french":"attelage court","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72962"},{"id":72963,"arabic":"مُقرِنة وَثِيقَة متنقلة","english":"close coupler motion link","french":"attelage court à coulisse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72963"},{"id":72964,"arabic":"عَرَبَة بضائع مغلقة","english":"closed goods wagon","french":"wagon couvert","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72964"},{"id":72965,"arabic":"عَرَبَة مغطاة","english":"closed wagon","french":"wagon couvert","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72965"},{"id":72966,"arabic":"احتراق بالفَحم","english":"coal fuel firing","french":"combustion au charbon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72966"},{"id":72967,"arabic":"فضاء الفَحم في المقطورة","english":"coal space in the tender","french":"boîte de charbon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72967"},{"id":72968,"arabic":"عَرَبَة الفَحم","english":"coal wagon","french":"wagon de charbon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72968"},{"id":72969,"arabic":"عَجَلَة مسننة","english":"cogwheel","french":"roue dentée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72969"},{"id":72970,"arabic":"وحدة تهييئ خط الاتصالات","english":"communication line adapter unit","french":"unité de communication de l'adaptateur de ligne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72970"},{"id":72971,"arabic":"مبدِّل","english":"commutator","french":"collectionneur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72971"},{"id":72972,"arabic":"قِطَار مكوكي","english":"commuter train","french":"train de banlieue","description":"قِطَار يربط وسط المدينة بضواحيها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72972"},{"id":72973,"arabic":"مَقصُورَة","english":"compartment","french":"compartiment","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72973"},{"id":72974,"arabic":"مكبح التعويض","english":"compensation brake","french":"frein de compensation de la pente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72974"},{"id":72975,"arabic":"قاطرة مركبة","english":"compound loco","french":"locomotive composé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72975"},{"id":72976,"arabic":"هَواء مضغوط","english":"compressed air","french":"air comprimé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72976"},{"id":72977,"arabic":"المكبح بالهَواء المضغوط","english":"compressed-air brake","french":"frein à air comprimé","description":"نظام مكابح يعمل بالضغط المضخ في أنابيب الهَواء للقاطرات والعربات وذلك لتحرير قبقاب مكابح العجل. وعندما يلزم كبح العَرَبَة يقوم السائق برفعها لإطلاق الهَواء المضغوط للخارج لتوضع قبقاب المكابح على اسطح العجل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72977"},{"id":72978,"arabic":"قطب الربط","english":"connecting rod","french":"crémone","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72978"},{"id":72979,"arabic":"واصل","english":"connector","french":"agrafe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72979"},{"id":72980,"arabic":"دبوس الواصل","english":"connector pin","french":"broche de raccordement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72980"},{"id":72981,"arabic":"سِكَّة البناء","english":"construction railway","french":"chemin de fer de chantier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72981"},{"id":72982,"arabic":"لوحة الاتصال","english":"contact plate","french":"tôle de contact","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72982"},{"id":72983,"arabic":"رَافِعَة الحاويات","english":"container crane","french":"grue à conteneurs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72983"},{"id":72984,"arabic":"عَرَبَة التحكم","english":"control car","french":"voiture-pilote","description":"عَرَبَة لنقل الركاب تحتوي على غرفة التحكم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72984"},{"id":72985,"arabic":"مركبة السِكَّة الحديدية التقليدية ذات سرعة عالية","english":"conventional high speed railway vehicle","french":"véhicule ferroviaire classique à grande vitesse","description":"أي عَرَبَة سِكَكِية ليست مصممة خصيصا لتعمل على خطوط مخصصة أو ترقية سرعة عالية وإنما لا تزال قادرة على الوصول إلى أقصى سرعة تشغيل بما يقرب من 200 كم / ساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72985"},{"id":72986,"arabic":"تحويل","english":"conversion","french":"conversion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72986"},{"id":72987,"arabic":"محول","english":"converter","french":"convertisseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72987"},{"id":72988,"arabic":"عَرَبَة النوم","english":"couchette coach","french":"couchette","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72988"},{"id":72989,"arabic":"ثقل موازن","english":"counterweight","french":"contrepoids","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72989"},{"id":72990,"arabic":"شاحنة الثقل الموازن","english":"counterweight truck","french":"wagon contrepoids","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72990"},{"id":72991,"arabic":"مِحوَر مقترن","english":"coupled axle","french":"essieu couplé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72991"},{"id":72992,"arabic":"جيب مُقرِن","english":"coupler pocket","french":"boîtier d'attelage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72992"},{"id":72993,"arabic":"وحدة اقتران","english":"coupling module","french":"ensemble de liaison","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72993"},{"id":72994,"arabic":"قطب اقتران","english":"coupling rod","french":"bielle d'accouplement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72994"},{"id":72995,"arabic":"نقطة الاقتران","english":"coupling slack","french":"jeu de l'embrayage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72995"},{"id":72996,"arabic":"لوحة الغلاف","english":"cover plate","french":"plaque de couverture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72996"},{"id":72997,"arabic":"عَرَبَة شَحن مغطاة","english":"covered freight car","french":"wagon couvert","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72997"},{"id":72998,"arabic":"مِحوَر مرفقي","english":"crank axle","french":"essieu tourné à la manivelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72998"},{"id":72999,"arabic":"عَرَبَة الطاقم","english":"crew coach","french":"wagon pour le transport d'équipes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=72999"},{"id":73000,"arabic":"مصرف التيار","english":"current drain","french":"consommation de courant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73000"},{"id":73001,"arabic":"أسطوانة","english":"cylinder","french":"cylindre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73001"},{"id":73002,"arabic":"غطاء الأسطوانة","english":"cylinder cover","french":"capot de cylindre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73002"},{"id":73003,"arabic":"صنبور أسطوانة التصريف","english":"cylinder drain cock","french":"soupape du cylindre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73003"},{"id":73004,"arabic":"شوط الأسطوانة","english":"cylinder stroke","french":"coup de piston","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73004"},{"id":73005,"arabic":"برميل المرجل الأسطواني","english":"cylindrical boiler barrel","french":"chaudière longue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73005"},{"id":73006,"arabic":"عَرَبَة خاطئة الترتيب","english":"bad-order car","french":"voiture malplacée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73006"},{"id":73007,"arabic":"وحدة تحصيل البيانات","english":"data acquisition unit","french":"collectionneur des données de mesure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73007"},{"id":73008,"arabic":"سكك حديدية ذات تيار متواصل","english":"DC railways","french":"lignes à courant continu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73008"},{"id":73009,"arabic":"حافلة تحت الطلب","english":"demand bus","french":"autobus à la demande; autobus au cadran","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73009"},{"id":73010,"arabic":"تاريخ المغادرة","english":"departure date","french":"date de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73010"},{"id":73011,"arabic":"وَقْت المغادرة","english":"departure time","french":"heure de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73011"},{"id":73012,"arabic":"حركة المغادرة","english":"departure traffic","french":"trafic départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73012"},{"id":73013,"arabic":"عَرَبَة منخفضة الحمولة","english":"low-loader wagon","french":"wagons à plateforme surbaissée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73013"},{"id":73014,"arabic":"عَرَبَة مسطحة منخفضة","english":"depressed-centred flat car","french":"wagon plat surbaissé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73014"},{"id":73015,"arabic":"عَرَبَة التوجيه","english":"destination coach","french":"voiture directe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73015"},{"id":73016,"arabic":"لَاقِط تيار ماسي","english":"diamond pantograph","french":"pantographe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73016"},{"id":73017,"arabic":"معدن مصبوب بالضغط","english":"die cast metal","french":"métal coulé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73017"},{"id":73018,"arabic":"شاحنة المعدن المضغوط","english":"die cast metal truck","french":"bogie coulé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73018"},{"id":73019,"arabic":"قاطرة ديزل","english":"diesel locomotive","french":"locomotive diesel","description":"قاطرة تحتوي على مُحَرِّك ديزل كوحدة دفع رئيسية بغض النظر عن نوع ناقل الطاقة وتستمد ما تحتاج إليه من الطاقة من خط فوقي أو قضيب مخصص لإمداد الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73019"},{"id":73020,"arabic":"قاطرة الديزل أو الغاز","english":"diesel or gas locomotive","french":"moteur à combustion interne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73020"},{"id":73021,"arabic":"الديزل أو الغاز عَرَبَة القِطَار","english":"diesel or gas railcar","french":"automotrice à combustion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73021"},{"id":73022,"arabic":"عَرَبَة السِكَّة سَيطَارٌ بالديزل","english":"Diesel railcar","french":"automotrice diesel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73022"},{"id":73023,"arabic":"قاطرة ديزلكهربية","english":"diesel-electric locomotive","french":"locomotive diesel-électrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73023"},{"id":73024,"arabic":"عَرَبَة مطعم","english":"dining car","french":"voiture-restaurant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73024"},{"id":73025,"arabic":"عَرَبَة الطعام","english":"dining car","french":"wagon-restaurant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73025"},{"id":73026,"arabic":"تيار مباشر","english":"direct current","french":"courant continu","description":"تيار كهربائي يتدفق دائما في نفس الاتِّجَاه كما يستخدم أيضا لتزويد الطاقة للسكك الحديدية الكهربية التي تعمل عن طريق شبكات طاقة إقليمية محدودة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73026"},{"id":73027,"arabic":"لوحة القرص","english":"disk plate","french":"lame de disque","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73027"},{"id":73028,"arabic":"لوحة الموزع","english":"distributor panel","french":"plaque de distribution électrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73028"},{"id":73029,"arabic":"قُبَّة","english":"dome","french":"dôme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73029"},{"id":73030,"arabic":"باب مزدوج","english":"double door","french":"double porte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73030"},{"id":73031,"arabic":"جر مزدوج","english":"double traction","french":"double traction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73031"},{"id":73032,"arabic":"عَرَبَة مزدوجة الركاز","english":"double stake wagon","french":"wagon à double rancher","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73032"},{"id":73033,"arabic":"حافلة بطابقين","english":"double-decker bus","french":"autobus à impériale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73033"},{"id":73034,"arabic":"عَرَبَة ذات طابقين","english":"double-decker coach","french":"wagon à deux étages","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73034"},{"id":73035,"arabic":"مُؤخِّر دوتي","english":"Dowty Retarder","french":"ralentisseur Dowty","description":"يسمى داوتي على اسم صانعه وهو كابح صغير الحجم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73035"},{"id":73036,"arabic":"مراقب القيادة","english":"drive controller","french":"unités individuelles de commande","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73036"},{"id":73037,"arabic":"معدات القيادة","english":"drive equipment","french":"moyen d'entraînement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73037"},{"id":73038,"arabic":"عمود القيادة","english":"drive shaft","french":"arbre de transmission","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73038"},{"id":73039,"arabic":"عزم القيادة","english":"drive torque","french":"couple d'entraînement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73039"},{"id":73040,"arabic":"توزيع عزم القيادة","english":"drive torque distribution","french":"répartition du couple","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73040"},{"id":73041,"arabic":"عَجَلَة مُدارة","english":"driven wheel","french":"roue motrice","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73041"},{"id":73042,"arabic":"مجموعة العَجَلَة المُدارة","english":"driven wheel set","french":"ensemble de roues motrices","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73042"},{"id":73043,"arabic":"جزء مِحوَر السائق","english":"driver axle part","french":"partie de l'axe d'entraînement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73043"},{"id":73044,"arabic":"مِحوَر القيادة","english":"driver axle; driving axle","french":"axe d'entraînement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73044"},{"id":73045,"arabic":"عَرَبَة القِيَادَة","english":"power car","french":"tracteur à l'avant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73045"},{"id":73046,"arabic":"عَجَلَة القيادة","english":"driving wheel","french":"roue de traction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73046"},{"id":73047,"arabic":"قطر عَجَلَة القيادة","english":"driving wheel diameter","french":"diamètre de la roue de traction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73047"},{"id":73048,"arabic":"عَرَبَة ذات قعر متحرك","english":"drop-bottom wagon","french":"wagon à fond mobile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73048"},{"id":73049,"arabic":"مُبدِّل أسطواني","english":"drum-shaped commutator","french":"collecteur en forme de tambour","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73049"},{"id":73050,"arabic":"أسطوانة رئيسية مزدوجة","english":"dual master cylinder","french":"maître-cylindre tandem","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73050"},{"id":73051,"arabic":"قاطرة ثنائية التردد","english":"dual-frequency loco","french":"locomotives polycourant","description":"قاطرة كهربية يمكن أن تعمل بنظامين أو أكثر من نظم تزويد الطاقة بالاحتكاك. وتحتوى هذه العربات غالبا على مُحَرِّكات تعمل بتيارات كهربية مختلفة عن طريق استخدام مقوم للتيار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73051"},{"id":73052,"arabic":"رَافِعَة لامركزية","english":"eccentric crane","french":"contre-manivelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73052"},{"id":73053,"arabic":"مكبح التيار الدوَّامي","english":"eddy current brake","french":"frein à courants de Foucault","description":"عند تحريك قطعة معدنية في مجال مغناطيسي ينتج تيار كهربائي والعكس صحيح فعندما يمر تيار كهربائي خلال سلك طاقة يظهر حول السلك مجال مغناطيسي. ينتج الاثنين معا في مكبح التيار الدوامي فالمغناطيس الكهربائي على القِطَار ينتج مجال مغناطيسي. ويعمل القضيب كموصل للتيار الكهربائي. ويبدأ التوتر في ضخ التيار الدوامي في القضيب مما ينتج مجال مغناطيسي خاص به ولكن في الاتِّجَاه المعاكس للمغناطيس الكهربائي مما يعمل عمل المكبح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73053"},{"id":73054,"arabic":"مكبح كهربائي","english":"electric braking","french":"freins électriques","description":"يستخدم المُحَرِّك لتشغيل أو تغيير طاقة المكبح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73054"},{"id":73055,"arabic":"قاطرة كهربائية","english":"electric locomotive","french":"locomotive électrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73055"},{"id":73056,"arabic":"قاطرة كهربائية","english":"electric locomotive","french":"locomotive électrique","description":"قاطرة مزودة بمُحَرِّك كهربائي واحد أو أكثر وتستمد طاقتها من خط فوقي أو قضيب للطاقة أو بطاريات مختزنة. كما تحتوي على مُحَرِّك ذو احتراق داخلي ديزل أو غيره يوفر المُحَرِّك الكهربائي التيار عندما يتعذر الحصول على تيار كهربائي من الأسلاك الفوقية أو من قضيب الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73056"},{"id":73057,"arabic":"قِطَارات بمُحَرِّكات كهربائية","english":"electric motorized trains","french":"trains électriques motorisés","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73057"},{"id":73058,"arabic":"الحماية من الصدمات الكهربائية","english":"electric shock protection","french":"protection des contacts directs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73058"},{"id":73059,"arabic":"الصوتيات الإلكترونية","english":"electro acoustics","french":"électroacoustique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73059"},{"id":73060,"arabic":"مكبح سِكَكِي كهرومغناطيسي","english":"electromagnetic rail brake","french":"frein magnétique","description":"نظام مكابح ناتج عن المغناطيس الكهربائي عندما يتصل بسطح قضيب السِكَّة الحديد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73060"},{"id":73061,"arabic":"ثقب تركيب مُطوَّل","english":"elongated mounting hole","french":"alésage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73061"},{"id":73062,"arabic":"مفتاح مكبح الطوارئ","english":"emergency brake switch","french":"interrupteur de frein à main","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73062"},{"id":73063,"arabic":"عَرَبَة فارغة","english":"empty car","french":"wagon vide","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73063"},{"id":73064,"arabic":"نهاية القِطَار","english":"end of train","french":"fin du train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73064"},{"id":73065,"arabic":"عمود النهاية","english":"end post","french":"plaque d'extrémité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73065"},{"id":73066,"arabic":"آلة الهندسة","english":"engineering machine","french":"machine mécanique","description":"هى عَرَبَة قِطَار تستخدم لأغراض معينة ويجب أن تطابق متطلبات بناء السِكَّة الحديد ولوائح التشغيل الخاصة بغرض تشغيلها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73066"},{"id":73067,"arabic":"عَرَبَة المعدات","english":"equipment car","french":"wagon équipé de l'outillage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73067"},{"id":73068,"arabic":"منار اليورو","english":"Eurobalise","french":"Eurobalise","description":"يعمل منار اليورو طبقا لنظام مبدأ المستجيب لناقل الحركة بالاعتماد على بيانات المعدات المستقلة عن الإشارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73068"},{"id":73069,"arabic":"مَقصُورَة اليورو","english":"Eurocab","french":"Eurocab","description":"مَقصُورَة اليورو هي عبارة عن عَرَبَة تم تعديلها لتشبه الأتوبيس ومزودة بحاسب آلي أوروبي متصل بكافة أجزاء المَقصُورَة لإعطاء إشارات للسائق لمساعدته على القيادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73069"},{"id":73070,"arabic":"حلقة اليورو","english":"EUROLOOP","french":"EUROLOOP","description":"حلقة اليورو تسمح بنقل البيانات بين القِطَاعَات تشغيل القِطَارات من خلال إشارات لنقل البيانات ويسمح فقط بنقل البيانات المختارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73070"},{"id":73071,"arabic":"احتمال التجاوز","english":"exceeding probability","french":"probabilité de dépassement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73071"},{"id":73072,"arabic":"مِروَحَة","english":"ventilator","french":"ventilateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73072"},{"id":73073,"arabic":"قِطَار سريع","english":"express train","french":"train express","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73073"},{"id":73074,"arabic":"نقطة تبديل السكك الحديدية","english":"facing point railways","french":"pris en pointe ferroviaire","description":"مزودة بأداة غلق خاصة تحمل طرفي مفتاح كهربائي في وضع الإغلاق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73074"},{"id":73075,"arabic":"حلقة ضبط","english":"fairing","french":"couverture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73075"},{"id":73076,"arabic":"رابط","english":"fastener","french":"dispositif de fixation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73076"},{"id":73077,"arabic":"قُبَّة الإمداد","english":"feed dome","french":"dôme d'alimentation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73077"},{"id":73078,"arabic":"مِضَخَّة الإمداد","english":"feed pump","french":"pompe d'alimentation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73078"},{"id":73079,"arabic":"مياه الإمداد","english":"feed water","french":"eau d'alimentation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73079"},{"id":73080,"arabic":"قامطة الموزِّع","english":"feeder clip","french":"borne de raccordement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73080"},{"id":73081,"arabic":"لفيفة مغناطيسية","english":"field coil","french":"aimants inducteurs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73081"},{"id":73082,"arabic":"إنذار الحريق","english":"fire alarm","french":"alarme incendie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73082"},{"id":73083,"arabic":"صندوق الاحتراق","english":"fire box","french":"boîte à feu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73083"},{"id":73084,"arabic":"تصنيف الحماية من الحرائق","english":"fire protection classification","french":"classe de protection incendie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73084"},{"id":73085,"arabic":"نظام الحماية من الحريق","english":"fire protection system","french":"système de protection contre les incendies","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73085"},{"id":73086,"arabic":"بُخَاري","english":"fireless","french":"sans feu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73086"},{"id":73087,"arabic":"قاطرة البُخَار","english":"fireless steam locomotive","french":"locomotives à accumulateur de vapeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73087"},{"id":73088,"arabic":"مَقصُورَة الدرجة الأولى","english":"first-class compartment","french":"compartiment de première classe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73088"},{"id":73089,"arabic":"حماية جَانِبية","english":"flank protection","french":"protection flanc","description":"حماية ضوئية عبر إشارتين ضوئيتين متتاليتين متقاربتين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73089"},{"id":73090,"arabic":"ضوء وامض","english":"flashing light","french":"clignotant","description":"إشارة ضوئية ومَّاضَـة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73090"},{"id":73091,"arabic":"عَرَبَة مسطحُّة","english":"flat car","french":"chariot porteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73091"},{"id":73092,"arabic":"مبدِّل دائري مسطح","english":"flat circle-shaped commutator","french":"collecteur à disques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73092"},{"id":73093,"arabic":"سقف مسطح","english":"flat roof","french":"toit plat","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73093"},{"id":73094,"arabic":"عَرَبَة مسطحة","english":"flat wagon","french":"wagon plat","description":"عَرَبَة بدون سقف أو جَانِبين، أو عَرَبَة بدون سقف ولكن مع الجَانِبين لا يتجاوز علوها 60 سم، أو عَرَبَةذات دعامة مترجحة، من النوع العادي أو الخاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73094"},{"id":73095,"arabic":"عَجَلَة مسطحة","english":"wheel flat","french":"méplat","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73095"},{"id":73096,"arabic":"لسان مرن","english":"flexible tongue","french":"languette élastique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73096"},{"id":73097,"arabic":"دائرة عائمة","english":"float circuit","french":"circuit flotteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73097"},{"id":73098,"arabic":"حدَّافة","english":"flywheel","french":"masse d'interie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73098"},{"id":73099,"arabic":"مقعد قابل للطيّ","english":"folding seat","french":"siège rabattable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73099"},{"id":73100,"arabic":"إشارة للطي","english":"folding signal","french":"signal de cibles basculantes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73100"},{"id":73101,"arabic":"اللون الأمامي","english":"foreground colour","french":"couleur de premier plan","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73101"},{"id":73102,"arabic":"تيار أمامي","english":"forward current","french":"courant direct","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73102"},{"id":73103,"arabic":"معامل الكسر","english":"fraction coefficient","french":"coefficient de frottement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73103"},{"id":73104,"arabic":"إطار","english":"frame","french":"châssis de véhicule","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73104"},{"id":73105,"arabic":"استقامة الإطار","english":"frame alignment","french":"encadrement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73105"},{"id":73106,"arabic":"قاطرة صهريج الشَحن","english":"freight tank locomotive","french":"locomotive tendeur train de fret","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73106"},{"id":73107,"arabic":"قاطرات مقطورة الشَحن","english":"freight tender locomotives","french":"locomotive de fret","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73107"},{"id":73108,"arabic":"عَرَبَة الشَحن","english":"freight car","french":"wagon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73108"},{"id":73109,"arabic":"فئة عربات الشَحن","english":"freight car category","french":"catégorie wagon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73109"},{"id":73110,"arabic":"قِطَار الشَحن","english":"freight train","french":"train de marchandises","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73110"},{"id":73111,"arabic":"عَرَبَة شَحن","english":"freight wagon","french":"wagon de fret","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73111"},{"id":73112,"arabic":"عَرَبَة شَحن","english":"freight wagon","french":"wagon de marchandises","description":"غالبا ما تكون عَرَبَة الشَحن لعربات السِكَّة الحديد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73112"},{"id":73113,"arabic":"محوِّل التردد","english":"frequency converter","french":"variateur des fréquences","description":"محول التردد هو جهاز الكتروني يحول التيار المتناوب إلى تيار متناوب أخر بتردد مختلف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73113"},{"id":73114,"arabic":"لوحة أمامية","english":"front plate","french":"plaque frontale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73114"},{"id":73115,"arabic":"أنواع الكتلة الوظيفية","english":"function block types","french":"types de blocs de fonction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73115"},{"id":73116,"arabic":"وحدة صندوق التروس","english":"gearbox unit","french":"unité de boîte de vitesses","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73116"},{"id":73117,"arabic":"جَندُول","english":"gondola","french":"gondole","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73117"},{"id":73118,"arabic":"خطَّاف","english":"grabber","french":"préhenseurs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73118"},{"id":73119,"arabic":"مُصبَّعة","english":"grate","french":"grille de foyer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73119"},{"id":73120,"arabic":"قضيب المُصبَّعة","english":"grate bar","french":"barreau de grille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73120"},{"id":73121,"arabic":"أرضي","english":"ground","french":"masse, sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73121"},{"id":73122,"arabic":"تأريض كهربائي","english":"ground electrical","french":"masse électrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73122"},{"id":73123,"arabic":"تماس كتلي","english":"mass closure","french":"contact avec la masse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73123"},{"id":73124,"arabic":"تلامس أرضي","english":"ground contact","french":"contact avec le sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73124"},{"id":73125,"arabic":"قطب التأريض","english":"grounding pole or rod","french":"tige de terre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73125"},{"id":73126,"arabic":"قاطرة المرافقين","english":"guards van","french":"wagon d'accompagnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73126"},{"id":73127,"arabic":"رَافِعَة يدوية","english":"manual lever","french":"levier de changement de vitesse à main","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73127"},{"id":73128,"arabic":"فرامل يدوية","english":"handbrake","french":"frein à main","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73128"},{"id":73129,"arabic":"سيّارة سكّة حديد يدوية","english":"track motor car","french":"draisine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73129"},{"id":73130,"arabic":"درابزين","english":"handrail; grab iron","french":"barre de maniement, manche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73130"},{"id":73131,"arabic":"كساء عزل حراري","english":"heat insulation","french":"revêtement pour l'isolation thermique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73131"},{"id":73132,"arabic":"عَرَبَة مُدَفَّأة","english":"heated wagon","french":"wagon chauffé","description":"عَرَبَة معزولة مزودة بسخان. - الفئة أ. معدات التدفئة للاستخدام عند درجة حرارة في الخارج عند 10 درجة مئوية - الفئة ب. معدات التدفئة للاستخدام عند درجة الحرارة في الخارج عند 20 درجة مئوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73132"},{"id":73133,"arabic":"عَرَبَة مَتِينة","english":"heavy duty wagon","french":"wagon de transport lourd","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73133"},{"id":73134,"arabic":"الفرامل العجلات","english":"wheel brake disk","french":"frein de roue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73134"},{"id":73135,"arabic":"علبة تروس حلزونية","english":"helical gear box","french":"engrenage cylindrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73135"},{"id":73136,"arabic":"مُحَرِّك مساعد","english":"booster","french":"locomotives de pousse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73136"},{"id":73137,"arabic":"إشارة مساعدة","english":"helper signal","french":"signal d'une locomotive de pousse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73137"},{"id":73138,"arabic":"عَرَبَة شَحن عالية السَّعَة","english":"high capacity freight coach","french":"train de fret à grand compartiment","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73138"},{"id":73139,"arabic":"عَرَبَة صهريج عالية السًّعَة","english":"high capacity tank coach","french":"wagon-citerne à grand compartiment","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73139"},{"id":73140,"arabic":"حاوية كبيرة الحجم","english":"high cube container","french":"conteneur à grand volume","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73140"},{"id":73141,"arabic":"ضغط عالي","english":"high pressure steam locomotive boiler","french":"haute pression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73141"},{"id":73142,"arabic":"عَرَبَة مرتفعة الجَانِب","english":"high sided wagon","french":"wagon-tombereau","description":"عَرَبَة بدون سقف ومع الجَانِبين جامدة أعلى من 60 سم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73142"},{"id":73143,"arabic":"مركبة سِكَكِية فائقة السرعة","english":"high speed railway vehicle","french":"véhicule ferroviaire à grande vitesse","description":"عَرَبَة السكك الحديدية مصممة للعمل بسرعة لا يقل عن 250 كم / ساعة على خطوط عالية السرعة مخصصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73143"},{"id":73144,"arabic":"نظام ماجليف فائق السرعة","english":"high-speed maglev system","french":"train à sustentation magnétique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73144"},{"id":73145,"arabic":"عمود قيادة أجوف","english":"hollow drive shaft","french":"arbre creux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73145"},{"id":73146,"arabic":"عَرَبَة قادوسية","english":"hopper wagon","french":"wagon à ballast","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73146"},{"id":73147,"arabic":"كاشف الصندوق الحار","english":"hot box detector","french":"détecteur de boîtes chaudes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73147"},{"id":73148,"arabic":"عُدَّة هيدروليكية","english":"hydraulic gear","french":"transmission hydraulique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73148"},{"id":73149,"arabic":"وحدة هيدروليكية","english":"hydraulic unit","french":"unité hydraulique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73149"},{"id":73150,"arabic":"نظام القيادة الهيدروديناميكية","english":"hydrodynamic drive","french":"entraînement hydrodynamique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73150"},{"id":73151,"arabic":"قاطرة صناعية","english":"industrial locomotive","french":"locomotive industrielle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73151"},{"id":73152,"arabic":"القُصور","english":"inertia","french":"inertie de masse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73152"},{"id":73153,"arabic":"سريع الاشتعال","english":"inflammable","french":"inflammable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73153"},{"id":73154,"arabic":"حاقن بُخَاري","english":"injector","french":"systèmes injecteur à vapeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73154"},{"id":73155,"arabic":"سدادة المدخل","english":"inlet cap","french":"bouchon de remplissage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73155"},{"id":73156,"arabic":"شاحنة صندوقية معزولة","english":"insulated boxcar","french":"wagon isotherme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73156"},{"id":73157,"arabic":"مسار سِكَكِي معزول أحادي القضيب","english":"insulated track circuit for one rail","french":"segment de rail isolé monorail","description":"مسار سِكَكِي معزول أحادي القضيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73157"},{"id":73158,"arabic":"عَرَبَة معزولة","english":"insulated wagon","french":"wagon isolé","description":"عَرَبَة مغطاة الجسم والتي بنيت مع عزل الجدران والأبواب والأرضيات والسقف، للحد من تبادل الحرارة بين داخل عَرَبَة والخارج بحيث معامل العام لنقل الحرارة K معامل، يسمح المعدات التي سيتم تعيينها إلى واحد أو آخر من الفئتين التاليتين: IN = عادة معزول: تتميز بيا معامل K يساوي أو أقل من 0.7 واط / م 2 ° C - IR = بالديون معزول: تتميز معامل K يساوي أو أقل من 0.4 واط / م 2 درجة مئوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73158"},{"id":73159,"arabic":"عَرَبَة بينية","english":"intermediate car","french":"voiture intermédiaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73159"},{"id":73160,"arabic":"وحدة نقل متعدد الوسائط","english":"intermodal transport unit","french":"unité de transport intermodal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73160"},{"id":73161,"arabic":"انسداد داخلي","english":"internal blocking","french":"blocage interne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73161"},{"id":73162,"arabic":"محوِّل عكس","english":"inverter","french":"onduleur","description":"يحول التيار المباشر إلى تيار متناوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73162"},{"id":73163,"arabic":"ذراع التدوير الأوسط","english":"jack wheel; jackshaft","french":"arbre factice","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73163"},{"id":73164,"arabic":"ذراع الرَافِعَة","english":"jib","french":"bras de rotation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73164"},{"id":73165,"arabic":"رَافِعَة ذراعية","english":"jib crane","french":"grue extensible","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73165"},{"id":73166,"arabic":"عَرَبَة شَحن ذراعية","english":"jib support truck","french":"chariot pour flèche de grue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73166"},{"id":73167,"arabic":"تسارع جَانِبي","english":"lateral acceleration","french":"accélération latérale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73167"},{"id":73168,"arabic":"اتِّجَاه جَانِبي","english":"lateral direction","french":"direction transversale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73168"},{"id":73169,"arabic":"تحكم ديناميكي جَانِبي","english":"lateral dynamic control","french":"régulation dynamique latérale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73169"},{"id":73170,"arabic":"مِحوَر أمامي","english":"leading axle","french":"axe du canon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73170"},{"id":73171,"arabic":"عَرَبَة شَحن أمامية","english":"leading truck","french":"essieux porteur articulé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73171"},{"id":73172,"arabic":"مِحوَر أمامي","english":"front axle","french":"essieu porteur articulé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73172"},{"id":73173,"arabic":"نابض ورقي","english":"leaf spring","french":"ressort à lames","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73173"},{"id":73174,"arabic":"عَرَبَة بغطاء","english":"lidded wagon","french":"wagons à couvercles rabattables","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73174"},{"id":73175,"arabic":"جَرَّار سِكَكِي خفيف","english":"light rail motor tractor","french":"locotracteur léger","description":"مركبات السكك الحديدية الجر مع قوة أقل من 110 كيلو واط في هوك السحب مقرنة. تستخدم عادة لتحويلة أو للقِطَارات العمل ولمسافات قصيرة أو منخفضة الحمولة الخدمات الطرفية. تعاريف مختلف فئات القاطرات الكهربائية والديزل تنطبق، مع إجراء التغييرات اللازمة، لجَرَّارات السكك الحديدية العربات الخفيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73175"},{"id":73176,"arabic":"عَرَبَة سِكَكِية خفيفة","english":"light rail vehicle","french":"véhicule léger sur rail","description":"عَرَبَة السكك الحديدية مصممة للاستخدام على خط السكك الحديدية الخفيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73176"},{"id":73177,"arabic":"مركبات سِكَكِية خفيفة","english":"light rail vehicles LRV","french":"tramways et véhicules légers sur rails LRV","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73177"},{"id":73178,"arabic":"مركبة سِكَكِية خفيفة","english":"light vehicle on rail","french":"voiture légère, petite voiture sur rail","description":"التأكد من انخفاض مِحوَر مفاتيح التحميل للقِطَار مع السيارات الصغيرة مع وضع جدار عازل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73178"},{"id":73179,"arabic":"وحدة الحمل","english":"load unit","french":"unité de chargement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73179"},{"id":73180,"arabic":"قِطَار محلي مسبق الترتيب","english":"local goods train with pre-sorted trucks","french":"train régional de marchendises avec wagons triés à l'avance","description":"قِطَار شَحن ذو عربات موجهه مسبقا للحد من التحويل في المحطات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73180"},{"id":73181,"arabic":"قِطَار الركاب المحليين","english":"local passenger train","french":"train local","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73181"},{"id":73182,"arabic":"ضغط الإقفال","english":"locking pressure","french":"pression de blocage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73182"},{"id":73183,"arabic":"قاطرة","english":"locomotive","french":"locomotive","description":"مركبات السكك الحديدية الجر مع قوة 110 كيلو واط. أنواع القاطرات: الكهربائية قاطرة: واحد أو أكثر من المُحَرِّكات الكهربائية، المستمدة الحالية في المقام الأول من الأسلاك العلوية أو القضبان موصل أو من بطاريات لحملها على قاطرة. ويصنف قاطرة مجهزة لذلك والذي يحتوي أيضا على مُحَرِّك الديزل أو غيرها لتزويد التيار إلى المُحَرِّك الكهربائي عندما لا يمكن الحصول عليها من الأسلاك العلوية أو من السكك الحديدية موصل باعتبارها قاطرة كهربائية. قاطرات ديزل: المصدر الرئيسي للقوة التي هي مُحَرِّك الديزل، بغض النظر عن نوع من انتقال تثبيت. البُخَار قاطرة: أسطوانة أو التوربينات مدفوعة، حيث مصدر السلطة هو بغض النظر البُخَار لنوع الوقود المستخدم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73183"},{"id":73184,"arabic":"مرجل قاطرة","english":"locomotive boiler","french":"chaudière de locomotive","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73184"},{"id":73185,"arabic":"منارة القاطرة","english":"locomotive running light","french":"locomotive sans les wagons","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73185"},{"id":73186,"arabic":"هيكل القاطرة","english":"locomotive shell","french":"carrosserie de la locomotive","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73186"},{"id":73187,"arabic":"قاطرة التسجيل","english":"logging locomotive","french":"locomotive d'un train forestier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73187"},{"id":73188,"arabic":"قِطَار سريع للمسافات الطويلة","english":"long distance fast train","french":"trains rapides de grandes lignes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73188"},{"id":73189,"arabic":"جَانِب طويل","english":"long side","french":"côté long","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73189"},{"id":73190,"arabic":"عَرَبَة المؤونة للمسافات الطويلة","english":"long-distance tender","french":"tender à longue distance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73190"},{"id":73191,"arabic":"اتِّجَاه طولي","english":"longitudinal direction","french":"direction longitudinale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73191"},{"id":73192,"arabic":"شاحنة","english":"lorry","french":"wagon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73192"},{"id":73193,"arabic":"عَرَبَة ترام خفيضة","english":"low floor tramcar","french":"tramway à plancher surbaissé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73193"},{"id":73194,"arabic":"عَرَبَة منخفضة المحمل","english":"low loader wagon","french":"wagons de fret à plancher surbaissé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73194"},{"id":73195,"arabic":"ضغط منخفض لمرجل قاطرة البُخَار","english":"low pressure of steam locomotive boiler","french":"basse pression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73195"},{"id":73196,"arabic":"جهد منخفض","english":"low voltage","french":"basse tension","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73196"},{"id":73197,"arabic":"حافة عَرَبَة النوم المنخفضة","english":"lower coach edge","french":"margelle du wagon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73197"},{"id":73198,"arabic":"قسم خفيض","english":"low-floor section","french":"partie surbaissée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73198"},{"id":73199,"arabic":"رفُّ الأمتعة","english":"luggage rack","french":"porte-bagages","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73199"},{"id":73200,"arabic":"نظام الوسادة الهوائية ماجليف","english":"magnetic levitation system maglev","french":"train à sustentation magnétique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73200"},{"id":73201,"arabic":"قِطَار الوسادة الهوائية","english":"magnetically levitated train","french":"train magnétique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73201"},{"id":73202,"arabic":"خزان الهَواء الرئيسي","english":"main air reservoir","french":"réservoir d'air principal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73202"},{"id":73203,"arabic":"خدمات الخطوط الرئيسية","english":"main line services","french":"services de lignes principales","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73203"},{"id":73204,"arabic":"صيانة","english":"maintenance","french":"entretien","description":"كلّ العمليّات المرتبطة بصيانة المعدّات والحفاظ عليها في حالة عمليّة جيّدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73204"},{"id":73205,"arabic":"عَرَبَة الصيانة","english":"maintenance of way car","french":"wagon de service","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73205"},{"id":73206,"arabic":"مستودع الصِّيَانَةِ","english":"maintenance depot","french":"centre d'entretien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73206"},{"id":73207,"arabic":"نظام تدبير الصيانة","english":"maintenance management system","french":"système de gestion de l'entretien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73207"},{"id":73208,"arabic":"قِطَار الصيانة","english":"maintenance train","french":"trains de travaux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73208"},{"id":73209,"arabic":"ضوء التحديد","english":"marker light","french":"feu de marquage","description":"ضوء تحديد أبيض اللون يظهر على الشاشة السوداء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73209"},{"id":73210,"arabic":"عَجَلَة جسيمة","english":"massive wheel","french":"roue monobloc","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73210"},{"id":73211,"arabic":"أسطوانة رئيسية","english":"master cylinder","french":"maître-cylindre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73211"},{"id":73212,"arabic":"ضغط الأسطوانة الرئيسية","english":"master cylinder pressure","french":"pression de maître-cylindre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73212"},{"id":73213,"arabic":"الحمولة القصوى","english":"tractive load","french":"masse limite de traction","description":"أقصى حمولة للقِطَار وهي التي يمكن أن يتحملها القِطَار حتى عند السير بمنحدرات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73213"},{"id":73214,"arabic":"نسبة أداء الفرامل 1","english":"brake performance percentage 1","french":"pourcentage de la performance de freinage 1","description":"مواصفات نسبة فرامل القِطَار إلى نسبة الكتل تحدد على أساس 100 كتلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73214"},{"id":73215,"arabic":"معدل أداء الفرامل","english":"brake performance ratio","french":"rapport de la performance de freinage","description":"نتيجة قسمة كتلة الفرامل و الكتلة الفعلية لعَرَبَة القِطَار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73215"},{"id":73216,"arabic":"نسبة أداء الفرامل 2","english":"brake performance percentage 2","french":"pourcentage de la performance de freinage 2","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73216"},{"id":73217,"arabic":"عَرَبَة مُبرَّدة ميكانيكيا","english":"mechanically refrigerated wagon","french":"wagon mécaniquement frigorifié","description":"عَرَبَة معزول إما مزودة جهاز التبريد الخاصة بها، أو خدمتها بالاشتراك مع الوحدات المماثلة عن طريق نظام التبريد الخارجي. وتشمل هذه الأجهزة التبريد: - ضواغط ميكانيكية - الوحدات 'الاستيعاب'. وينبغي أن يكون عَرَبَة مبردة ميكانيكيا قادرة، مع درجة الحرارة في الخارج يعني من 30 درجة مئوية، وخفض درجة الحرارة داخل الجسم فارغة ل، وهناك بعد الحفاظ عليه بشكل مستمر في مستويات وفقا لمعايير محددة أدناه: - فئة أ الداخلي ينبغي الحفاظ على درجة حرارة عَرَبَة بين 12 درجة مئوية و 0 درجة مئوية شامل - الفئة B. يجب المحافظة على درجة حرارة عَرَبَة الداخلية بين 12 درجة مئوية و -10 درجة مئوية شاملة - الفئة C. يجب المحافظة على درجة حرارة عَرَبَة الداخلية بين 12 ° C و-20 ° C شاملة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73217"},{"id":73218,"arabic":"ضغط متوسط","english":"medium pressure steam locomotive","french":"pression moyenne effective","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73218"},{"id":73219,"arabic":"مركبة المترو","english":"metro vehicle","french":"véhicule de métro","description":"مركبات السكك الحديدية الكهربائية المصممة للاستخدام على metroline. عادة رسم الطاقة من السكك الحديدية الثالث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73219"},{"id":73220,"arabic":"مفتاح دقيق","english":"microswitch","french":"microrupteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73220"},{"id":73221,"arabic":"عَرَبَة المعادن","english":"mineral wagon","french":"wagon de minerai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73221"},{"id":73222,"arabic":"سِكَّة التعدين","english":"mining railroad","french":"train de la mine","description":"سكك الحديد المستخدمة في عمليات التعدين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73222"},{"id":73223,"arabic":"قاطرة نقل مشترك","english":"mixed traffic locomotive","french":"locomotive polyvalente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73223"},{"id":73224,"arabic":"تصميم نسقي","english":"modular design","french":"base de module","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73224"},{"id":73225,"arabic":"عَجَلَة أحادية الكتلة","english":"monobloc wheel","french":"pleine roue","description":"عَجَلَة سِكَّة حديد مكونة من قطعة واحدة في جسم الإطار والعَجَلَة فهي أفضل من العَجَلَة التقليدية لصغر كتلتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73225"},{"id":73226,"arabic":"خط أحادي","english":"monorail","french":"monorail","description":"نظام نقل يحتوي على خط أحادي وتكون العَرَبَة معلقة فيه أو تسير عليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73226"},{"id":73227,"arabic":"رابط الحركة","english":"motion link","french":"bielle oscillante","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73227"},{"id":73228,"arabic":"بوجي المُحَرِّك","english":"motor bogie","french":"bogie moteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73228"},{"id":73229,"arabic":"عَرَبَة آليَّة","english":"motor coach","french":"voiture automobile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73229"},{"id":73230,"arabic":"وحدة القاطرة","english":"motor train unit","french":"unité motrice","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73230"},{"id":73231,"arabic":"سِكَّة الجبل","english":"mountain railway","french":"remontée mécanique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73231"},{"id":73232,"arabic":"جلبة التركيب","english":"mounting bushing","french":"douille de montage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73232"},{"id":73233,"arabic":"قابض متعدد الأقراص","english":"multi-disk clutch","french":"embrayage multidisque","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73233"},{"id":73234,"arabic":"وحدة متعددة","english":"multiple unit","french":"unité multiple","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73234"},{"id":73235,"arabic":"مركبة سِكَكِية متعددة الوحدات","english":"multi-unit rail coach","french":"rame","description":"قِطَار يحتوى على العديد من العربات ولا يحتوي على قاطرات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73235"},{"id":73236,"arabic":"جَانِب ضيق","english":"narrow side","french":"avant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73236"},{"id":73237,"arabic":"قاطرة ضيقة السِكَّة","english":"narrow-gauge locomotive","french":"locomotive à voie étroite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73237"},{"id":73238,"arabic":"محمل إبري","english":"needle bearing","french":"roulement à aiguilles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73238"},{"id":73239,"arabic":"نظام الشبكة","english":"network system","french":"système de communauté","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73239"},{"id":73240,"arabic":"عَرَبَة شَحن ضيقة السِكَّة","english":"NG freight wagon","french":"wagon de fret à voie étroite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73240"},{"id":73241,"arabic":"التحكم في الضوضاء","english":"noise control","french":"protection auditive","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73241"},{"id":73242,"arabic":"انبعاث الضوضاء","english":"noise emission","french":"développement de bruit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73242"},{"id":73243,"arabic":"خط الجهد الإسمي","english":"nominal line voltage","french":"tension nominale du troisième rail","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73243"},{"id":73244,"arabic":"تدفئة بالمازوت","english":"oil firing","french":"chauffage à mazout","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73244"},{"id":73245,"arabic":"تدفئة رئيسية بالمازوت","english":"main oil firing","french":"chauffage principal à mazout","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73245"},{"id":73246,"arabic":"نظام المعلومات في القِطَار","english":"on-board information system","french":"systèmes d'information à bord","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73246"},{"id":73247,"arabic":"مركبة اتِّجَاه واحد","english":"one-direction vehicle","french":"véhicule unidirectionnel","description":"مركبة ذات مَقصُورَة واحدة و أبواب على جَانِب واحد فقط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73247"},{"id":73248,"arabic":"عَرَبَة مفتوحة","english":"open coach","french":"wagon à couloir central","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73248"},{"id":73249,"arabic":"بنية مفتوحة","english":"open frame construction","french":"construction de cadre ouvert","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73249"},{"id":73250,"arabic":"عَرَبَة مفتوحة السقف","english":"open wagon","french":"wagon découvert","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73250"},{"id":73251,"arabic":"عَرَبَة منخفضة الجَانِبين","english":"open wagon","french":"wagon à bords bas","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73251"},{"id":73252,"arabic":"دليل التشغيل","english":"user guide","french":"mode d'emploi","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73252"},{"id":73253,"arabic":"مركز العمليات","english":"operation centre","french":"centre d'intervention","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73253"},{"id":73254,"arabic":"توقف تقني","english":"operational stop","french":"escale technique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73254"},{"id":73255,"arabic":"عَرَبَة الخام","english":"ore wagon","french":"wagon à minerai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73255"},{"id":73256,"arabic":"طاقة التذبذب","english":"oscillation energy","french":"énergie vibratoire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73256"},{"id":73257,"arabic":"قُدرَة الحمل الزائد","english":"overload capability","french":"capacité de surcharge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73257"},{"id":73258,"arabic":"قِطَار ليلي","english":"overnight train","french":"train de nuit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73258"},{"id":73259,"arabic":"لَاقِط التيار","english":"pantograph","french":"pantographe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73259"},{"id":73260,"arabic":"لوح حُبَيبي","english":"particle board","french":"aggloméré","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73260"},{"id":73261,"arabic":"عَرَبَة المسافرين","english":"passenger car","french":"voiture de voyageurs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73261"},{"id":73262,"arabic":"نقل المسافرين","english":"passenger carriage","french":"trabsport de voyageurs","description":"عربات مقسمة إلى عدة أقسام منها عربات المرور ومطعم صغير وعربات للنوم وعَرَبَة لحقائب المسافرين وغيرها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73262"},{"id":73263,"arabic":"عَرَبَة المسافرين","english":"passenger coach","french":"véhicules ferroviaires","description":"مركبة تسير على مسار معين لنقل الأشخاص والحقائب وجميع أنواع البضائع فهي مصنوعة من هيكل سيارة وعجل ومزودة بأدوات سحب و تلميع ومكابح ومحاور قيادة وحوامل المحاور وزنبركات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73263"},{"id":73264,"arabic":"عَرَبَة مسافرين سِكَكِية","english":"passenger railway vehicle","french":"véhicule ferroviaire de passagers","description":"مركبات السكك الحديدية لنقل الركاب، حتى لو كان يضم واحدة أو أكثر من المقصورات مع المساحات المخصصة خصيصا للأمتعة والطرود والبريد، إلخ. وتشمل هذه المركبات مركبات خاصة مثل العربات النوم، وعربات الصالون والعربات الطعام والعربات عربات الإسعاف وعربات تحمل رافق عربات الركاب الطريق. يتم احتساب كل مركبة منفصلة من مجموعة يتجزأ لنقل الركاب وسيلة للسكك الحديدية للركاب. وشملت قِطَارات إذا كانت مصممة لنقل الركاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73264"},{"id":73265,"arabic":"قِطَار المسافرين","english":"passenger train","french":"train de voyageurs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73265"},{"id":73266,"arabic":"قُدرَة الذروة","english":"peak power","french":"puissance de pointe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73266"},{"id":73267,"arabic":"قِطَار نُوَاسِيّ","english":"pendular train","french":"train pendulaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73267"},{"id":73268,"arabic":"عَرَبَة الارتباع","english":"piggyback wagon lorry trailer transporter; piggyback, trailer-on-flatcar TOFC","french":"wagon-'à dos'/wagon piggyback","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73268"},{"id":73269,"arabic":"كبَّاس","english":"piston","french":"piston","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73269"},{"id":73270,"arabic":"ذراع الكبَّاس","english":"piston rod","french":"tige de piston","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73270"},{"id":73271,"arabic":"واقي ذراع الكبَّاس","english":"piston rod protection tube","french":"tube de protection pour la tige de piston","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73271"},{"id":73272,"arabic":"صمام الكبَّاس","english":"piston valve","french":"poussoir à piston","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73272"},{"id":73273,"arabic":"محمل منزلق","english":"slide bearing","french":"palier lisse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73273"},{"id":73274,"arabic":"عَرَبَة مُسَطَّحَة","english":"platform wagon","french":"wagon plate-forme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73274"},{"id":73275,"arabic":"مُحرِّك مفصل","english":"point motor","french":"moteur d'aiguillage","description":"مجموعة أجهزة يتضمنها الكارتر تشغل المحولة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73275"},{"id":73276,"arabic":"مُحَوِّل الاتِّجَاه","english":"pointsman","french":"aiguilleur","description":"شخص مكلف بتشغيل وصيانة الآلة المحوّلة في السِكَّة الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73276"},{"id":73277,"arabic":"عَرَبَة البريد","english":"mail car","french":"wagon postal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73277"},{"id":73278,"arabic":"نوع الصاري","english":"post type","french":"type de construction des pylônes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73278"},{"id":73279,"arabic":"توزيع الطاقة","english":"power distribution","french":"distribution d'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73279"},{"id":73280,"arabic":"نقل الطاقة","english":"power transmission","french":"transmission de puissance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73280"},{"id":73281,"arabic":"قُدرَة عملية","english":"practical capacity of a railway line","french":"capacité nominale de puissance d'une ligne ferroviaire","description":"أقصى حمولة لا يجب الزيادة عنها لضمان جودة مقبولة لعملية التشغيل وأظهرت التجارب أن معدل الإشغال يساوي 5. خلال 24 ساعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73281"},{"id":73282,"arabic":"سلسلة متقدمة","english":"pre-series","french":"présérie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73282"},{"id":73283,"arabic":"نوع السلسلة المتقدمة","english":"pre-series type","french":"type de construction présérie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73283"},{"id":73284,"arabic":"الضغط","english":"pressure","french":"pression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73284"},{"id":73285,"arabic":"مراقُبَّة الضغط","english":"pressure monitoring","french":"surveillance de la pression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73285"},{"id":73286,"arabic":"دائرة أَوَّلية","english":"primary circuit","french":"circuit primaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73286"},{"id":73287,"arabic":"الضغط الأَوَّلي","english":"primary pressure","french":"pression primaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73287"},{"id":73288,"arabic":"مقاصر أَوَّلي","english":"primary retarder","french":"frein électronique","description":"مثبط موجود في أنظمة التدفق ذات التدفق الحر ويوجد في المنحدر الشديد على جبل التدفق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73288"},{"id":73289,"arabic":"لوحة الدَّارَة المطبوعة","english":"printed circuit board PCB","french":"bord du circuit / carte électronique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73289"},{"id":73290,"arabic":"سماح الإنتاج","english":"production tolerance","french":"tolérance de fabrication","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73290"},{"id":73291,"arabic":"انطلاق","english":"pull out train","french":"démarrer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73291"},{"id":73292,"arabic":"عَرَبَة النوم","english":"pullman car","french":"wagon-lit","description":"عَرَبَة مزودة بمقاعد مفردة ومريحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73292"},{"id":73293,"arabic":"مرجل بوقود سائل","english":"pulverised coal fuel firing","french":"chauffage au charbon pulvérisé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73293"},{"id":73294,"arabic":"مِضَخَّة","english":"pump","french":"pompe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73294"},{"id":73295,"arabic":"مُحَرِّك المِضَخَّة","english":"pump motor","french":"moteur de pompe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73295"},{"id":73296,"arabic":"إمداد مُحَرِّك المِضَخَّة","english":"pump motor power supply","french":"alimentation d'un moteur à pompe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73296"},{"id":73297,"arabic":"قِطَار دفع وجذب","english":"reversible train","french":"train réversible","description":"يحافظ على القاطرات عند تغيير الاتِّجَاه خلال السير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73297"},{"id":73298,"arabic":"حمَّالة السقف","english":"rack","french":"cadre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73298"},{"id":73299,"arabic":"قاطرة الجريدة والترس","english":"rack and pinion locomotive","french":"locomotive á crémaillère","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73299"},{"id":73300,"arabic":"تثبيت الحمَّالة","english":"rack mounting","french":"construction en cadre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73300"},{"id":73301,"arabic":"خط شعاعي","english":"radial line suburban traffic","french":"ligne radiale trafic de banlieue","description":"خط في نظام النقل يربط بين الضواحي ووسط المدينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73301"},{"id":73302,"arabic":"قامطة الاتصال","english":"rail contact clamp","french":"borne de contact","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73302"},{"id":73303,"arabic":"مَمَرٌّ قِطَار الشَحن","english":"rail freightway","french":"corridor","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73303"},{"id":73304,"arabic":"جلاخة السِكَّة الحديدية","english":"rail grinder","french":"meuleuse ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73304"},{"id":73305,"arabic":"سِكَّة فوق الطريق","english":"rail over road","french":"passage en dessus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73305"},{"id":73306,"arabic":"نقل المركبات بالقِطَار","english":"rail -road transport","french":"ferroutage","description":"نقل المقطورات والحاويات عبر السِكَّة الحديدية وعلى الطريق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73306"},{"id":73307,"arabic":"حافلة سِكَكِية","english":"railbus","french":"autorails","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73307"},{"id":73308,"arabic":"عَرَبَة الحافلة السِكَكِية","english":"railbus motor coach","french":"autorail - véhicule automobile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73308"},{"id":73309,"arabic":"مقطورة الحافلة السِكَكِية","english":"railbus trailer","french":"autorail avec side-car","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73309"},{"id":73310,"arabic":"عَرَبَة سِكَكِية","english":"railcar","french":"autorail","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73310"},{"id":73311,"arabic":"مقطورة العَرَبَة السِكَكِية","english":"railcar trailer","french":"remorque autorail","description":"غير الجر عَرَبَة ركاب السكك الحديدية يقترن إلى واحد أو أكثر من قِطَارات. عربات لنقل البضائع، حتى عندما انسحبت من عَرَبَة القِطَار، ويشار الى عربات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73311"},{"id":73312,"arabic":"سِكَّة حديدية","english":"railway","french":"chemin de fer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73312"},{"id":73313,"arabic":"مقرنات السِكَّة الحديدية","english":"railway couplers","french":"embrayage ferroviaire","description":"أجهزة توجد في طرفي عربات السِكَّة الحديد لإرسال قوى الشد بين القِطَار والعربية وبين العربات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73313"},{"id":73314,"arabic":"رَافِعَة السِكَّة الحديدية","english":"railway crane","french":"grue ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73314"},{"id":73315,"arabic":"عَرَبَة مؤسسة السِكَّة الحديدية","english":"railway enterprise-owned wagon","french":"wagon possédé par une entreprise ferroviare","description":"أي عَرَبَة تابعة لمؤسسة السكك الحديدية. ويستثنى من ذلك عربات مملوكة للقطاع الخاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73315"},{"id":73316,"arabic":"سفينة نقل القِطَارات","english":"railway ferry","french":"ferry pour le transport ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73316"},{"id":73317,"arabic":"عَرَبَة سِكَكِية","english":"railway vehicle","french":"véhicule ferroviaire","description":"المعدات المتنقلة تشغيل حصرا على القضبان، والانتقال إما تحت سلطتها الخاصة عربات الجر أو ينقلها عَرَبَة أخرى المدربين، والمقطورات عَرَبَة القِطَار، وعربات النقل وعربات. النطاق: جميع المركبات السكك الحديدية العائدة للمشروع السكك الحديدية واستعانت به و، بما في ذلك تلك التي تحت أو انتظار للإصلاح، أو تخزينها في العمل أو أمر بعدم العمل، والعربات الأجنبية في تصرف المؤسسة ومركبات المؤسسة مؤقتا في الخارج وتشارك في السياق العادي للتشغيل - عربات أصحاب الخاص '، أي تلك التي لا تنتمي إلى مؤسسة السِكَّة الحديد ولكن أذن ليتم تشغيلها من قبل تحت شروط محددة، جنبا إلى جنب مع عربات تأجيره من قبل المؤسسة السكك الحديدية إلى أطراف ثالثة، ويجري تشغيلها على أنها خاصة عربات أصحابها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73317"},{"id":73318,"arabic":"عَرَبَة التحويل","english":"process vehicle","french":"véhicule de transformation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73318"},{"id":73319,"arabic":"مقوِّم","english":"rectifier","french":"redresseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73319"},{"id":73320,"arabic":"عَرَبَة مبرِّدة","english":"reefer wagon","french":"wagon frigorifique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73320"},{"id":73321,"arabic":"عَرَبَة مبرَّدة","english":"refrigerated wagon reefer","french":"wagon frigorifié Reefer","description":"معزول عَرَبَة باستخدام مصدر التبريد. وتشمل هذه المصادر: - الجليد الطبيعي، مع أو بدون إضافة ملح - لوحات سهل الانصهار. الثلج الجاف، مع أو بدون سيطرة التسامي - الغازات المسال، مع أو بدون مراقُبَّة التبخر، وغيرها من وحدة 'امتصاص' ميكانيكية أو. مثل عَرَبَة قادرة، مع درجة الحرارة في الخارج يعني من 30 درجة مئوية، وخفض درجة الحرارة داخل الجسم فارغة ل، وبعد ذلك المحافظة عليه، مع المعونة من المبردات والتجهيزات المناسبة: - في 7 درجة مئوية كحد أقصى في حالة فئة A - في -10 درجة مئوية كحد أقصى في حالة من فئة B - في -20 درجة مئوية كحد أقصى في حالة من الفئة C - في 0 درجة مئوية كحد أقصى في حالة الطبقة د.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73321"},{"id":73322,"arabic":"فرامل استرجاع","english":"regenerative brake","french":"frein de récupération","description":"تعمل مُحَرِّكات السحب كمولدات في نظام المكابح الاسترجاعية الكهربية ومن ثم تعود الطاقة المستهلكة للشبكة مرة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73322"},{"id":73323,"arabic":"نوع انتظامي","english":"regular type","french":"type de production en série","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73323"},{"id":73324,"arabic":"صمام التحرير","english":"release valve","french":"soupape de purge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73324"},{"id":73325,"arabic":"إعادة تصنيع","english":"remanufacture","french":"nouvelle production","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73325"},{"id":73326,"arabic":"عَجَلَة مرنة","english":"resilient wheel","french":"roue élastique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73326"},{"id":73327,"arabic":"مقاصر","english":"retarder","french":"retardeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73327"},{"id":73328,"arabic":"منحنى متعاكس","english":"reverse curve","french":"boucle inversée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73328"},{"id":73329,"arabic":"ذراع عكس الحركة","english":"reversing lever","french":"levier d'inversion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73329"},{"id":73330,"arabic":"وحدة عكس الحركة","english":"reversing unit","french":"commutateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73330"},{"id":73331,"arabic":"فرامل ضغط مضاد","english":"Riggenbach's counter-pressure brake","french":"frein contre-pression de Riggenbach","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73331"},{"id":73332,"arabic":"قاطرة ثابتة الإطار","english":"rigid-frame loco","french":"locomotive au cadre rigide","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73332"},{"id":73333,"arabic":"برشام","english":"rivet","french":"rivet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73333"},{"id":73334,"arabic":"عَرَبَة الطريق","english":"roll car","french":"chariot roulant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73334"},{"id":73335,"arabic":"علبة المحامل الأسيطينية","english":"roller-bearing axle-box","french":"roulement à rouleaux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73335"},{"id":73336,"arabic":"عَرَبَة ذات سديلة لفَّافة","english":"roller-shutter freight wagon","french":"wagon à toit enroulable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73336"},{"id":73337,"arabic":"دائرة الدروج","english":"rolling circle","french":"chemin de roulement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73337"},{"id":73338,"arabic":"ضَجِيجُ الدروج","english":"rolling noise","french":"bruit de roulement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73338"},{"id":73339,"arabic":"مقاومة الدروج","english":"rolling resistance","french":"résistance au roulement","description":"قوة مقاومة الحركة التي تقاوم حركة المركبة أو تغيير السرعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73339"},{"id":73340,"arabic":"معدات دارجة","english":"rolling stock","french":"matériel roulant","description":"كل مركبات السِكَّة الحديد بما فيها القاطرات والمقصورات والوحدات المتعددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73340"},{"id":73341,"arabic":"سقف","english":"roof","french":"toit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73341"},{"id":73342,"arabic":"مسمار تثبيت السقف","english":"roof screw","french":"vis de toit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73342"},{"id":73343,"arabic":"أسلاك السقف","english":"roof wires","french":"ligne de toit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73343"},{"id":73344,"arabic":"قصور دوراني","english":"rotational inertia","french":"inertie de rotation","description":"عامل في القصور الذاتي للكتل الدوارة في حسابات ديناميكيات القيادة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73344"},{"id":73345,"arabic":"سرعة دورانية","english":"rotational speed","french":"vitesse de rotation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73345"},{"id":73346,"arabic":"عَرَبَة الأخشاب المستديرة","english":"round timber cars","french":"wagons du bois rond","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73346"},{"id":73347,"arabic":"بروز مطاطي","english":"rubber bulge","french":"bourrelet en caoutchouc","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73347"},{"id":73348,"arabic":"مقاصر مطاطي","english":"rubber retarder","french":"ralentisseur en caoutchouc","description":"مكابح قضيب سِكَّة حديد تحتوي على شعاع مطاط بدلا من القضيب في منطقة المكابح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73348"},{"id":73349,"arabic":"مرقاة","english":"running board set","french":"marchepied","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73349"},{"id":73350,"arabic":"الأجزاء الدوارة","english":"running gear","french":"châssis","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73350"},{"id":73351,"arabic":"صدأ","english":"rust","french":"rouille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73351"},{"id":73352,"arabic":"عدة السلامة","english":"safety device","french":"installations de sécurité d'un train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73352"},{"id":73353,"arabic":"صمام أمان","english":"safety valve","french":"soupape de sécurité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73353"},{"id":73354,"arabic":"علبة الرمال","english":"sand box","french":"bac à sable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73354"},{"id":73355,"arabic":"أُنبُوب الرمال","english":"sand pipe","french":"decente de sablière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73355"},{"id":73356,"arabic":"مخزون الرمال","english":"sand store","french":"dispositif de sablage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73356"},{"id":73357,"arabic":"بُخَار مشبع","english":"saturated steam","french":"vapeur humide","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73357"},{"id":73358,"arabic":"مقياس","english":"scale","french":"échelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73358"},{"id":73359,"arabic":"مؤشر استقرار المسار","english":"schedule stability indicator","french":"indicateur de la stabilité de l'itinéraire","description":"تستخدم هذه النسبة لتقييم استقرار الجدول الزمني لجداول الساعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73359"},{"id":73360,"arabic":"قِطَار محدد الموعد","english":"scheduled train","french":"train régulier","description":"قِطَار يسير يوميا أو في أيام معينة طبقا لجدول معد مسبقا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73360"},{"id":73361,"arabic":"عَرَبَة ذاتية التفريغ","english":"self unloading car","french":"wagon à déchargement automatique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73361"},{"id":73362,"arabic":"عَرَبَة ذاتية القلب","english":"self-dumping wagon","french":"wagon à culbutage automatique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73362"},{"id":73363,"arabic":"مُفرِّغ ذاتي","english":"self-unloader","french":"benne à fond ouvrant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73363"},{"id":73364,"arabic":"عَرَبَة قمعية ذاتية التفريغ","english":"self-unloading hopper","french":"wagons de grande capacité à déchargement automatique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73364"},{"id":73365,"arabic":"نظام إشارات هادية شبه تلقائي","english":"semi automatic block system","french":"blocage du système sémi-automatique","description":"نوع من كتل المسار غير أوتوماتيكي حيث تعمل اعتمادات الكتلة على الدوائر الكهربية للمرحل ومرحل الكتلة. تعمل كتلة المرحل غالبا ككتلة شبه تلقائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73365"},{"id":73366,"arabic":"نظام خدمة وتشخيص","english":"service and diagnostic system","french":"système de maintenance et de diagnostic","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73366"},{"id":73367,"arabic":"وحدة خدمة","english":"service unit","french":"unité de commande","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73367"},{"id":73368,"arabic":"مِحوَر","english":"shaft, axle","french":"arbre essieu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73368"},{"id":73369,"arabic":"صفائح معدنية","english":"sheet metal","french":"tôle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73369"},{"id":73370,"arabic":"مكبح مخدي","english":"shoe brake","french":"frein à sabot","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73370"},{"id":73371,"arabic":"قاطرة المناورة","english":"shunting locomotive; switcher","french":"locotracteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73371"},{"id":73372,"arabic":"عمليات الفرز","english":"shunting operations","french":"manœuvre de triage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73372"},{"id":73373,"arabic":"قلابة جَانِبية","english":"side-dump wagon","french":"wagon à culbutage latéral","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73373"},{"id":73374,"arabic":"شاشة التشوير في عَرَبَة القيادة","english":"signalling display in driving cab","french":"signalisation en cabine","description":"عرض شروط الإشارات لتظهر في عَرَبَة القيادة في المركبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73374"},{"id":73375,"arabic":"عَرَبَة التخزين","english":"silo wagon","french":"wagon silo","description":"عربات لنقل بكميات كبيرة من منتجات مسحوق مثل الاسمنت، FL دينا، والجص، الخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73375"},{"id":73376,"arabic":"واحدة الشَحن عَرَبَة","english":"single freight car","french":"wagon isolé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73376"},{"id":73377,"arabic":"عَرَبَة وحيدة","english":"single freight car transport","french":"trafic des wagons isolés","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73377"},{"id":73378,"arabic":"لَاقِط التيار بذراع واحد","english":"single-arm pantograph","french":"pantographe à un seul bras","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73378"},{"id":73379,"arabic":"تيار متناوب أحادي الطور","english":"single-phase alternating current","french":"courant alternatif monophasé","description":"تيار كهربائي يتغير قوته المغناطيسية واتِّجَاهه بشكل دوريا بمرور الوقت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73379"},{"id":73380,"arabic":"دفع أحادي","english":"single-wheel drive","french":"entraînement de roue indépendante","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73380"},{"id":73381,"arabic":"عَرَبَة النوم","english":"sleeping car","french":"voiture-lits","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73381"},{"id":73382,"arabic":"لوحة منزلقة","english":"slide plate","french":"coussinet de glissement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73382"},{"id":73383,"arabic":"باب منزلق","english":"sliding door","french":"porte coulissante","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73383"},{"id":73384,"arabic":"عَرَبَة انزلاقية الجدران","english":"all-door car","french":"wagons à parois coulissantes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73384"},{"id":73385,"arabic":"صندوق الدُخَان","english":"smoke box","french":"boîte à fumée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73385"},{"id":73386,"arabic":"حارف الدُخَان","english":"smoke deflector","french":"écran pare-fumée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73386"},{"id":73387,"arabic":"مولد الدُخَان","english":"smoke generator","french":"générateur de fumée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73387"},{"id":73388,"arabic":"أُنبُوب الدُخَان","english":"smoke tube","french":"tube d'ébullition","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73388"},{"id":73389,"arabic":"مُحمِّص صندوق الدُخَان","english":"smokebox superheater","french":"surchauffeur du conduit de fumée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73389"},{"id":73390,"arabic":"قضبان","english":"sode rods","french":"tringles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73390"},{"id":73391,"arabic":"عَجَلَة صلبة","english":"solid wheel","french":"roue massive","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73391"},{"id":73392,"arabic":"هيئة عَجَلَة الدفع","english":"solid wheel body","french":"corps de roue poussant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73392"},{"id":73393,"arabic":"قطع غيار","english":"spare parts","french":"pièces de rechange","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73393"},{"id":73394,"arabic":"لَاقِط الشرارة","english":"spark catcher","french":"pare-étincelles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73394"},{"id":73395,"arabic":"قِطَار خاص","english":"special train","french":"train spécial","description":"قِطَار يعمل في مناسبات معينة طبقا لجدول معد مسبقا أو معلن أو طبقا لجدول متغير حسب الحالة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73395"},{"id":73396,"arabic":"عَرَبَة خاصة","english":"special vehicle","french":"véhicule spécial","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73396"},{"id":73397,"arabic":"مواصفات","english":"specifications","french":"caractéristiques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73397"},{"id":73398,"arabic":"جهاز ضبط السرعة","english":"speed controller","french":"régulateur de vitesse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73398"},{"id":73399,"arabic":"مؤشر السرعة","english":"speed indicator","french":"indicateur de vitesse","description":"مؤشر إضافي للسرعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73399"},{"id":73400,"arabic":"موقع تحديد السرعة","english":"speed limit post","french":"poste de limitation de vitesse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73400"},{"id":73401,"arabic":"عَجَلَة برمقية","english":"spoked wheel","french":"roue à rayons","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73401"},{"id":73402,"arabic":"ياي","english":"spring","french":"ressort","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73402"},{"id":73403,"arabic":"وصل زاوي","english":"square rail joint","french":"joint carré sur voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73403"},{"id":73404,"arabic":"استقرار","english":"stability","french":"stabilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73404"},{"id":73405,"arabic":"صندوق السبق","english":"stake box","french":"case Runge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73405"},{"id":73406,"arabic":"جهاز كبح قياسي","english":"standard braking device","french":"dispositif de freinage standard","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73406"},{"id":73407,"arabic":"تصميم قياسي","english":"standard design","french":"conception standard","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73407"},{"id":73408,"arabic":"قاطرة قياسية","english":"standard layout locomotive","french":"conception des locomotives standard","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73408"},{"id":73409,"arabic":"عَرَبَة قياسية التخطيط","english":"standard layout wagon","french":"type unifié","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73409"},{"id":73410,"arabic":"عَرَبَة قياسية","english":"standard vehicle","french":"véhicule standard","description":"مركبة سِكَّة حديد تطابق لقوانين EBO","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73410"},{"id":73411,"arabic":"تقييس","english":"standardization","french":"standardisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73411"},{"id":73412,"arabic":"عَرَبَة العربات","english":"stand-in deck coach carrier","french":"wagon porte-automobiles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73412"},{"id":73413,"arabic":"مقاومة الانطلاق","english":"start resistance","french":"résistance de départ","description":"مقاومة الحركة الديناميكية تؤثر بشكل مباشر على بداية الحركة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73413"},{"id":73414,"arabic":"مسمار تثبيت","english":"stay bolt","french":"boulons filetés","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73414"},{"id":73415,"arabic":"بُخَار","english":"steam","french":"vapeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73415"},{"id":73416,"arabic":"أسطوانة البُخَار","english":"steam cylinder","french":"cylindre à vapeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73416"},{"id":73417,"arabic":"قاطرة بُخَارية","english":"steam locomotive","french":"locomotive à vapeur","description":"مُحَرِّك بُخَاري أو مُحَرِّك توربيني بغض النظر عن الطاقة الرئيسية المستخدمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73417"},{"id":73418,"arabic":"عَرَبَة بُخَارية","english":"steam railcar","french":"automotrice à vapeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73418"},{"id":73419,"arabic":"صافرة بُخَارية","english":"steam whistle","french":"sifflet à vapeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73419"},{"id":73420,"arabic":"سلك شريطي","english":"stranded wire","french":"toron","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73420"},{"id":73421,"arabic":"انسيابية السطح","english":"streamlined fairing","french":"carénage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73421"},{"id":73422,"arabic":"ترام","english":"tramway","french":"tramway","description":"مسار سِكَّة حديد تسير عرباته على طريق ممهدة خصيصا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73422"},{"id":73423,"arabic":"مترو","english":"subway US","french":"métro","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73423"},{"id":73424,"arabic":"خط الامتصاص","english":"suction line","french":"conduite d'aspiration","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73424"},{"id":73425,"arabic":"قاطرة البُخَار المُحمَّص","english":"superheated steam locomotive","french":"vapeur surchauffée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73425"},{"id":73426,"arabic":"مُحمَّص","english":"superheater","french":"surchauffeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73426"},{"id":73427,"arabic":"صندوق مُحمَّص","english":"superheater box","french":"boîte de surchauffage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73427"},{"id":73428,"arabic":"إشارة المراقُبَّة","english":"supervision signal","french":"signal de supervision","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73428"},{"id":73429,"arabic":"سِكَّة الإمداد","english":"supply railway","french":"bande de matériau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73429"},{"id":73430,"arabic":"سِكَّة مُعلَّقة","english":"suspension railway","french":"train monorail","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73430"},{"id":73431,"arabic":"هيكل","english":"chassis","french":"châssis","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73431"},{"id":73432,"arabic":"حاوية المبادلة","english":"swap container","french":"conteneur interchangeable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73432"},{"id":73433,"arabic":"ذراع المحولة","english":"switch lever","french":"levier de changement de vitesse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73433"},{"id":73434,"arabic":"مؤشر المؤخرة","english":"tail end indicator","french":"indicateur de la fin du train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73434"},{"id":73435,"arabic":"ضوء خلفي","english":"taillight","french":"feu arrière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73435"},{"id":73436,"arabic":"صهريج","english":"tank","french":"citerne","description":"جفة مغلقة مخصصة لتخزين السوائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73436"},{"id":73437,"arabic":"عَرَبَة صهريج","english":"tank car","french":"voiture citerne","description":"عَرَبَة مجهزة لنقل السوائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73437"},{"id":73438,"arabic":"حاوية صهريج","english":"tank container","french":"conteneurs-citernes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73438"},{"id":73439,"arabic":"قاطرة صهريج","english":"tank locomotive","french":"locomotive tendeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73439"},{"id":73440,"arabic":"عَرَبَة صهريج","english":"tank wagon","french":"wagon-citerne","description":"عَرَبَة مصممة لنقل الجزء الأكبر من السوائل أو الغازات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73440"},{"id":73441,"arabic":"عَرَبَة نقل صهريجية","english":"tanker wagon","french":"wagon-citerne","description":"عَرَبَة مجهزة لنقل السوائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73441"},{"id":73442,"arabic":"نظام الاتصالات","english":"telecommunications system","french":"installation de télécommunication","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73442"},{"id":73443,"arabic":"عَرَبَة تلسكوبية","english":"telescopic covered wagon","french":"wagon télescopique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73443"},{"id":73444,"arabic":"عَرَبَةٌ مراقَبةُ الحرارة","english":"temperature-controlled car","french":"wagons avec contrôle de la température","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73444"},{"id":73445,"arabic":"عَرَبَة تموين","english":"tender","french":"tender","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73445"},{"id":73446,"arabic":"قاطرة تموين","english":"tender locomotive","french":"locomotive-tender remorqueur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73446"},{"id":73447,"arabic":"عَرَبَة اختبار","english":"test car","french":"chariot de mesure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73447"},{"id":73448,"arabic":"صمام خانِق","english":"throttle","french":"console de pilotage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73448"},{"id":73449,"arabic":"تكنولوجيا الميل","english":"tilting technology","french":"train pendulaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73449"},{"id":73450,"arabic":"مركبة سِكَكِية عالية السرعة مع إمالة","english":"tilting high speed railway vehicle","french":"inclinaison d'un véhicule ferroviaire à grande vitesse","description":"عَرَبَة السكك الحديدية مع نظام إمالة مصممة ليكون لها سرعة التشغيل من 200 كلم / ساعة أو أكثر على خطوط عالية السرعة ترقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73450"},{"id":73451,"arabic":"فرز العربات التالفة","english":"to sort damaged cars","french":"trier des voitures endommagées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73451"},{"id":73452,"arabic":"الوزن الكلي عند الخدمة","english":"total weight in service","french":"poids en service","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73452"},{"id":73453,"arabic":"سِكَّة القطر","english":"towing railway","french":"train de remorquage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73453"},{"id":73454,"arabic":"قاطرة تنظيف السِكَّة","english":"track cleaning locomotive","french":"locomotive du nettoyage des rails","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73454"},{"id":73455,"arabic":"عَرَبَة تنظيف السِكَّة","english":"track cleaning wagon","french":"wagon du nettoyage des rails","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73455"},{"id":73456,"arabic":"عَرَبَة المسار","english":"track motor car","french":"draisine à moteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73456"},{"id":73457,"arabic":"عَرَبَة تسجيل المسار","english":"track recording vehicle","french":"voiture de la géométrie des voies ferrées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73457"},{"id":73458,"arabic":"مُحَرِّك جر","english":"traction motor","french":"moteur de traction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73458"},{"id":73459,"arabic":"قوة الجر","english":"traction power","french":"puissance de traction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73459"},{"id":73460,"arabic":"إطار الجر","english":"traction tire","french":"bandages d'adhérence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73460"},{"id":73461,"arabic":"خاصية وحدة قوة الجر","english":"traction force unit characteristic","french":"caractéristiques de l'unité d'une force de traction ferroviaire","description":"تمثل قوة الشد للقاطرة كخاصية من خصائص السرعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73461"},{"id":73462,"arabic":"عَرَبَة الجر","english":"traction vehicle","french":"matériel moteur ferroviaire","description":"عَرَبَة قِطَار مزودة بجهاز تحكم مباشر أو غير مباشر وقوة دفع مباشرة أو غير مباشرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73462"},{"id":73463,"arabic":"جهد الجر عند الانطلاق","english":"tractive effort on starting","french":"force de traction lors le démarrage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73463"},{"id":73464,"arabic":"قوة الجر","english":"tractive power","french":"force de traction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73464"},{"id":73465,"arabic":"عَرَبَة الجر","english":"tractive vehicle","french":"véhicule tracteur","description":"عَرَبَة مجهزة المُحَرِّك الرئيسي والمُحَرِّك، أو مع مُحَرِّك فقط، تهدف إما لاحالة مركبات أخرى أ 'قاطرة' أو لاحالة غيرها من المركبات ولنقل الركاب و / أو السلع أ 'عَرَبَة القِطَار'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73465"},{"id":73466,"arabic":"مقطورة على عَرَبَة مسطحة","english":"trailer on flat car","french":"remorque sur wagon","description":"مقطورة منقولة فوق عَرَبَة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73466"},{"id":73467,"arabic":"عَرَبَة القطر","english":"trailing truck","french":"essieu suiveur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73467"},{"id":73468,"arabic":"دواليب خلفية","english":"trailing wheel set","french":"paire de roues","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73468"},{"id":73469,"arabic":"قِطَار","english":"train","french":"train","description":"قاطرات منفصلة أو متصلة ببعضهما بهما عربات أو بدون عربات تم نقلها للمسار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73469"},{"id":73470,"arabic":"علامة اتِّجَاه القِطَار","english":"train destination sign","french":"signe de destination du train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73470"},{"id":73471,"arabic":"طول القِطَار","english":"train length","french":"longueur du train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73471"},{"id":73472,"arabic":"إضاءة القِطَار","english":"train lighting","french":"éclairage de train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73472"},{"id":73473,"arabic":"مسارات غسل القِطَار","english":"train washing tracks","french":"station de lavage des wagons","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73473"},{"id":73474,"arabic":"مجموع عربات القِطَار","english":"trainset","french":"rame","description":"كتلة يتجزأ من عَرَبَة القِطَار ق ومقطورة عَرَبَة القِطَار ق أو قاطرة ق ومركبات السكك الحديدية للركاب ق. وشملت trainsets أن تقبل القسمة من الناحية الفنية ولكن يتم الاحتفاظ عادة في نفس التكوين. قد يكون مقرونا احد trainset إلى واحد آخر. قد يكون كل trainset مركبة الجر أكثر من واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73474"},{"id":73475,"arabic":"ترامواي","english":"tramway","french":"tramway","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73475"},{"id":73476,"arabic":"محوِّل","english":"transformer","french":"transformateur","description":"المحول هو آلة متصلة بالجهاز الكهربائي لزيادة أو تقليل الفولت الكهربائي للتيارات المتناوبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73476"},{"id":73477,"arabic":"مُسَافَنة، مُنَاقَلة","english":"transhipment","french":"transbordement","description":"نقل من سفينة إلى أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73477"},{"id":73478,"arabic":"آلية نقل الحركة","english":"transmission gear","french":"transmission","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73478"},{"id":73479,"arabic":"عَرَبَة ترولي","english":"trolley","french":"wagonnet-porteur; trolley","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73479"},{"id":73480,"arabic":"حافلة ترولي","english":"trolleybus","french":"trolleybus","description":"وسيلة نقل تعمل بمُحَرِّك لا تحتاج إلى نقل الطاقة الكهربية من خط فوقها وتسير على الطرق العامة بدون الحاجة إلى قضبان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73480"},{"id":73481,"arabic":"عَرَبَة حوضية","english":"tub style tender","french":"tender cuve","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73481"},{"id":73482,"arabic":"عاكس حركة تربيني","english":"turbo reversing transmission","french":"transmission avec turbo-inverseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73482"},{"id":73483,"arabic":"ناقل حركة تربيني","english":"turbo transmission","french":"transmission turbo","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73483"},{"id":73484,"arabic":"عَرَبَة مفصلية","english":"turning cradle truck","french":"courant triphasé","description":"نظام التيار المتردد ويتألف من ثلاثة مراحل لها نفس الجهد كل مرحلة منها تحتل ثلث الفترة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73484"},{"id":73485,"arabic":"قرص دوار","english":"turntable","french":"plaque tournante","description":"صفيحة تستعمل لتوجيه المركبات السِكَكِية نحو سِكَّة ذات اتِّجَاه مخالف لسِكَّة الوصول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73485"},{"id":73486,"arabic":"عَرَبَة مزدوجة","english":"twin railcar","french":"automotrices doubles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73486"},{"id":73487,"arabic":"قفل لفاف","english":"twist lock","french":"verrou tournant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73487"},{"id":73488,"arabic":"عَرَبَة بمِحوَرين","english":"two-axle wagon","french":"wagon à essieux","description":"عَرَبَة بمِحوَرين من الأسفل لتحمل الثقل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73488"},{"id":73489,"arabic":"نوع العَرَبَة","english":"type of vehicle","french":"type de véhicule","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73489"},{"id":73490,"arabic":"حافة العَجَلَة","english":"rim of the wheel","french":"pneumatique de roues","description":"أدخلت عن طريق الانكماش بالحرارة في الإطار الفولاذي لقرص العَجَلَة ومزود بحافة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73490"},{"id":73491,"arabic":"فوق صوتي","english":"ultrasound","french":"ultrason","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73491"},{"id":73492,"arabic":"قِطَار الأنفاق، ميترو","english":"underground","french":"métro","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73492"},{"id":73493,"arabic":"تفريغ","english":"vacuum","french":"air aspirant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73493"},{"id":73494,"arabic":"مكبح خوائي","english":"vacuum brake","french":"frein à vide","description":"تنتج قوة الكبح في المكبح الهوائي الذي يؤثر على الاسطوانة الموجودة على جَانِب المكبس وهو ضغط سلبي على الضغط الجوي الأخر.ويشبه الجزء الميكانيكي للمكبح الهواني المكابح الهوائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73494"},{"id":73495,"arabic":"عَرَبَة نقل","english":"van","french":"fourgon","description":"مركبات السكك الحديدية غير الجر التي تشكل جزءا من قِطَار الركاب أو البضائع وتستخدم من قبل طاقم القِطَار وكذلك لنقل الأمتعة والطرود، والدراجات، ورافق عربات الركاب الطريق الخ المركبات التي تمتلك واحدة أو أكثر من المقصورات الركاب لا تحسب عربات ولكن كما مركبات السكك الحديدية للركاب. وشملت عربات البريد تحت عربات عندما لم يكن لديك مَقصُورَة الركاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73495"},{"id":73496,"arabic":"ورنيش","english":"varnish","french":"vernis","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73496"},{"id":73497,"arabic":"مفهوم العَرَبَة","english":"vehicle concept","french":"concept de véhicule","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73497"},{"id":73498,"arabic":"معدات العَرَبَة","english":"vehicle equipment","french":"équipement du véhicule","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73498"},{"id":73499,"arabic":"موقف عربات","english":"vehicle fleet","french":"parc de véhicules","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73499"},{"id":73500,"arabic":"نظام المركبة","english":"vehicle system","french":"système du véhicule","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73500"},{"id":73501,"arabic":"مكبرة العَرَبَة","english":"vehicle zoom","french":"loupe véhicule","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73501"},{"id":73502,"arabic":"سناد عمودي","english":"vertical stay","french":"boulon vertical du plafond","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73502"},{"id":73503,"arabic":"اهتزاز","english":"vibrations","french":"vibrations","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73503"},{"id":73504,"arabic":"تماس بصري","english":"visual contact","french":"liaison visuelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73504"},{"id":73505,"arabic":"مقطورة العربات","english":"wagon carrying trailer","french":"remorque porte-wagons","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73505"},{"id":73506,"arabic":"عَرَبَة للنقل متعدد الوسائط","english":"wagon for intermodal transport","french":"wagon pour transport intermodal","description":"عَرَبَة بنيت خصيصا أو مجهزة لنقل وحدات النقل المتعدد الوسائط ITUs. أنواع: عَرَبَة جيب: مع جيب راحة لقبول التجمع المِحوَر / عَجَلَة من نصف المقطورة. سلة عَرَبَة: مع الإطار الفرعي قابل للفك، مزودة بأجهزة للتعامل مع الرأسي للسماح للتحميل وتفريغ شبه المقطورات أو العربات على الطرق. العمود الفقري عَرَبَة: مع هيكل مركزي مصممة لتحمل نصف مقطورة. منخفضة عَرَبَة الطابق: مع منصة التحميل المنخفضة بنيت حملها. عَرَبَة المتداول للطرق: مع أرضية منخفضة طوال التي، عندما يقترن معا. مزدوجة كومة عَرَبَة: مصممة لنقل الحاويات مكدسة فوق بعضها البعض. ذات النسقين شبه مقطورة: نصف المقطورة التي يمكن تحويلها إلى عَرَبَة السكك الحديدية بإضافة عربات السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73506"},{"id":73507,"arabic":"عَرَبَة سِكَكِية","english":"wagon railway","french":"train charrette","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73507"},{"id":73508,"arabic":"عَرَبَة","english":"wagon","french":"wagon","description":"عَرَبَة قِطَار مخصصة للنقل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73508"},{"id":73509,"arabic":"آلية صمام فالشرت","english":"Walschaert valve gear","french":"distribution Walschaerts","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73509"},{"id":73510,"arabic":"مِضَخَّة تغذية بالمياه","english":"water feed pump","french":"pompe à piston pour l'alimentation en eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73510"},{"id":73511,"arabic":"دثار مائي","english":"water jacket","french":"chemise de refroidissement à l'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73511"},{"id":73512,"arabic":"البلى والتمزق","english":"wear and tear","french":"usure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73512"},{"id":73513,"arabic":"وزن الأحمال المِحوَرية","english":"weighing of axle loads","french":"pesée de la charge par roue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73513"},{"id":73514,"arabic":"مقاصر شعاع مُحسَّن","english":"enhanced beam retarder","french":"forme spéciale du frein beam retarder","description":"مقاصر شعاع يعتمد على الوزن حيث تتحرك حافة العَجَلَة باتِّجَاه عنصر المكابح وتستخدم القوة المستهلكة عن طريق القوة الرأسية لوزن السيارة لزيادة ضغط الاتصال بأشعة المكابح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73514"},{"id":73515,"arabic":"تخفيض الكتلة","english":"mass reduction","french":"réduction de la masse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73515"},{"id":73516,"arabic":"لحام","english":"weld","french":"soudage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73516"},{"id":73517,"arabic":"دسار ملحوم","english":"welded stud","french":"goujon à souder","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73517"},{"id":73518,"arabic":"عَجَلَة","english":"wheel","french":"roue","description":"تحتوي على عجل يسير على قضبان السِكَّة الحديد ويعد ذلك اختلافا بين العجلات الكاملة والعجلات ذات الإطارات كما تحتوي عجلات عربات السِكَّة الحديد حاليا على حافة وشكل محدد هندسيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73518"},{"id":73519,"arabic":"ترتيبات العَجَلَة","english":"wheel arrangement","french":"disposition d'essieux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73519"},{"id":73520,"arabic":"قاعدة العَجَلَة","english":"wheel base","french":"empattement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73520"},{"id":73521,"arabic":"هيئة العَجَلَة","english":"wheel body","french":"corps de roue","description":"العنصر الرئيسي في عَجَلَة عربات السِكَّة الحديد وتكون مصبوبة أو مجوفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73521"},{"id":73522,"arabic":"فرامل العَجَلَة","english":"wheel brake","french":"frein de roue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73522"},{"id":73523,"arabic":"اتصال بالعَجَلَة","english":"wheel contact","french":"contact de la roue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73523"},{"id":73524,"arabic":"قرص العَجَلَة","english":"wheel disk","french":"disque de roue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73524"},{"id":73525,"arabic":"مِحوَر العَجَلَة","english":"wheel hub","french":"moyeu de roue","description":"مِحوَر العَجَلَة ووصلاتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73525"},{"id":73526,"arabic":"مواد العَجَلَة","english":"wheel material","french":"matérial de la roue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73526"},{"id":73527,"arabic":"أدوات عَجَلَة","english":"wheel materials","french":"outils de roue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73527"},{"id":73528,"arabic":"ضجيج العَجَلَة","english":"wheel noise","french":"bruit de roue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73528"},{"id":73529,"arabic":"ممتص ضوضاء العَجَلَة","english":"wheel noise absorber","french":"absorbeur de bruit de roue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73529"},{"id":73530,"arabic":"مستقبل العَجَلَة","english":"wheel receiver","french":"réception de roue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73530"},{"id":73531,"arabic":"مجموعة العَجَلَة","english":"wheel set","french":"jeux de roues","description":"مجموعة متصلة بشدة لعجلات المِحوَر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73531"},{"id":73532,"arabic":"مِحوَر مجموعة العَجَلَة","english":"wheel set axle","french":"essieu jeux de roues","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73532"},{"id":73533,"arabic":"مُغيِّر مجموعة العَجَلَة","english":"wheel set changer","french":"changeur des jeux de roues","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73533"},{"id":73534,"arabic":"مستشعر سرعة العَجَلَة","english":"wheel speed sensor","french":"capteur de vitesse de roue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73534"},{"id":73535,"arabic":"مداس العَجَلَة","english":"wheel tread","french":"bande de roulement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73535"},{"id":73536,"arabic":"فرامل هَمسيَّة","english":"whisper brake","french":"freins silencieux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73536"},{"id":73537,"arabic":"مسار رديء","english":"poor runner","french":"wagon marche-mauvais","description":"عَرَبَة لها مقاومة حركة عالية جدا في عملية الإخراج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73537"},{"id":73538,"arabic":"عملية متعددة الوحدات","english":"multiple-unit operation","french":"commande multiple","description":"يتم تشكيل القطار من عدة عربات للمسافرين وعربة للمحرك وكذلك جرار قائد القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73538"},{"id":73539,"arabic":"(مستوى) الالتزام بالمواعيد","english":"(level of) punctuality","french":"(niveau de la) ponctualité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73539"},{"id":73540,"arabic":"هيئة النقل (العامة)","english":"(public) transport authority","french":"organisation de l'autorité organisatrice de transports","description":"يتم تنظيم هيئات النقل العام طبقًا للقانون الذي شرعته السلطات للصورة الكاملة عن تلك الشركة مع ضرورة إيجاد إدارة داخل الشركة لتحقيق الصورة المطلوبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73540"},{"id":73541,"arabic":"قفل مشروط (متسلسل)","english":"(sequential) conditional locking","french":"vérouillage conditionnel","description":"يتم اغلاق عنصري المسار بين طرفين بسبب تواجد أحد الطرفين في موقف معين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73541"},{"id":73542,"arabic":"حجب (متزامن)","english":"(simultaneous) blocking","french":"procédure simultanée","description":"إجراءات لتشكيل القطارات في مجموعات متعددة حيث يتم الفرز وفقًا لموقف رحلة كل منهم ومن ثم يتم تحديد الموقف التشغيلي لكل قطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73542"},{"id":73543,"arabic":"(نظام) تأخير الدخول","english":"(system) entry delay","french":"délai des trains (dans le système)","description":"عند اجراء فحص للنظام يتم تحديد التأخير اللازم لدخوله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73543"},{"id":73544,"arabic":"وقت التوقف","english":"(terminal) dwell time","french":"temps de maintien, durée d'arrêt","description":"لايقف القطار إلا للأسباب التالية:(نزول وصعود الركاب - فتح الأبواب وغلقها -الانتظار حتى قيام رحلته)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73544"},{"id":73545,"arabic":"نظام النقل الحضري","english":"(urban) commuter system","french":"système de la circulation urbaine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73545"},{"id":73546,"arabic":"قسم المسار 'العودة'","english":"‘easing back’ track section","french":"partie d'une voie sur laquelle on revient lentement","description":"تلقائيًا بعد انتقال القطار إلى رصيف الفحص وانتهاء فحصه يكون جاهزًا للعودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73546"},{"id":73547,"arabic":"طلب الموافقة","english":"‘request consent’ (from station in advance to dispatch train onto single line) message and acceptance","french":"offre et acceptation (d'une gare pour garer train sur une voie simple)","description":"طلب الموافقة على القيام بالرحلة يتم فيه تحديد وجهتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73547"},{"id":73548,"arabic":"تآكل","english":"abrasion","french":"usure","description":"على الجانب على رأس القضيب في القضيب المنحني نجد بعض التآكل للطبقى السطحية من القضيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73548"},{"id":73549,"arabic":"وضع مسافة الكبح المطلقة","english":"absolute braking distance mode","french":"conduite à distance de freinage absolue/ en canton glissant","description":"يتم وضع مسافة آمنة بين قطارين تساوي مسافة الكبح للايقاف وذلك يعتمد على سرعة القطار الآخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73549"},{"id":73550,"arabic":"وضع مسافة كتلة الحركة المطلقة","english":"absolute moving block distance mode","french":"conduite à distance déplaçante","description":"القيادة في المكان الخالي من خلال ترك مسافة خلف القطار لضمان إمكانية كبح القطار بسلام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73550"},{"id":73551,"arabic":"تسا رُع","english":"acceleration","french":"accélération","description":"الزيادة في السرعة في زمن محدد لجسم متحرك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73551"},{"id":73552,"arabic":"تكاليف إصلاح إضافية","english":"acceptance [of a bid, the tender] or additional charge","french":"compensation des pertes de temps suite aux traveaux de ligne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73552"},{"id":73553,"arabic":"الوصول إلى المحطة","english":"access to the station","french":"accès à la gare","description":"مصطلح عام لجميع العناصر التي تعمل على تشكيل ربط للمحطة مع شبكة النقل المحلية (المشاة والسيارات ووسائل النقل العام والطرق ومواقف سيارات الأجرة ومواقف السيارات للركاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73553"},{"id":73554,"arabic":"إمكانية الوصول","english":"accessibility","french":"accessibilité","description":"وينبغي تصميم الخدمات العامة مثل النقل الجماعي بحيث أن الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية والعقلية يمكنهم استخدامها بدون عقبات رئيسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73554"},{"id":73555,"arabic":"قوانين منع الحوادث","english":"Accident Prevention Regulations","french":"Règlement sur la prévention des accidents (UVV)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73555"},{"id":73556,"arabic":"سكة الالتصاق","english":"adhesion railway; adhesion operation","french":"fonctionnement par adhésion","description":"نموذج العملية المعتادة للسكك الحديدية حيث تنتقل القوة المتحركة من المركبات عن طريق الاحتكاك بين العجلة والسكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73556"},{"id":73557,"arabic":"تخصيص اتجاه السفر على مسار مفتوح","english":"allocation of direction of travel on tracks on the open line","french":"règlement de circulation sur tronçon libre","description":"تعيين استخدام المسار في خطوط مزدوجة المسار وذلك في نطاق بناء السكك الحديدية وأنظمة التشغيل كما يشرع استخدام المسار الصحيح كاتجاه السفر العادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73557"},{"id":73558,"arabic":"تخصيص مسار للقطار في محطة","english":"allocation of tracks to trains in a station","french":"règlement de circulation dans la gare","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73558"},{"id":73559,"arabic":"مدة إشارة الجواب","english":"answer-signal delay","french":"durée de supervision de la réponse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73559"},{"id":73560,"arabic":"السرعة القصوى","english":"apex speed","french":"vitesse de virage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73560"},{"id":73561,"arabic":"منطقة تقارب","english":"approach area","french":"zone d'approche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73561"},{"id":73562,"arabic":"تقارب السكة الحديدية والطريق","english":"approach of railway to road","french":"rapprochement train - route","description":"نهج التقارب الحاد والذي من الممكن أن يكون بسبب وجود انحناء حاد في الطريق أو المسار،ولم يعد موجودًا الآن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73562"},{"id":73563,"arabic":"مدة التقارب","english":"approach time","french":"durée du rapprochement du train","description":"المسافة بين إمكانية السائق لرؤية الإشارة ووصوله للإشارة هي نفس المدة التي يستغرقها السائق لإيقاف القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73563"},{"id":73564,"arabic":"سلطة الموافقة","english":"approval authority; approval agency","french":"autorité compétente","description":"سلطات الولايات هي الوحيدة التي يخول لها صلاحية  اصدار تصاريح وليست الشركة المشغلة للقطار والمانحة للعقد،كما أن من صلاحية سطات والولاية تحديد الجدول الزمني للتحركات للقطارات وتعريفة الركوب والنقل .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73564"},{"id":73565,"arabic":"وثائق الموافقة","english":"approval documents","french":"documents d'approbation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73565"},{"id":73566,"arabic":"موافقة على خطوة تحويل","english":"approval of a shunting move","french":"autorisation du manœvre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73566"},{"id":73567,"arabic":"موافقة على حركة القطار","english":"approval of a train movement","french":"autorisation de la marche du train","description":"تصريح الموافقة على حركة القطار يصدر في مبنى الطرق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73567"},{"id":73568,"arabic":"منطقة سير تلقائي للقطار","english":"area at which automatic train routeing is available","french":"zone dans laquelle le roulement automatique des trains est possible","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73568"},{"id":73569,"arabic":"وصول","english":"arrival","french":"arrivée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73569"},{"id":73570,"arabic":"الوصول للمحطة","english":"arrival at station, complete' confirmation","french":"annonce d'arrêt","description":"وهي الرسالة التي يوصلها قائد القطار لتسجيل وصول القطار إلى المحطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73570"},{"id":73571,"arabic":"معدل الوصول","english":"arrival rate","french":"taux d'arrivée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73571"},{"id":73572,"arabic":"جدول الوصول","english":"arrival schedule","french":"horaire d'arrivée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73572"},{"id":73573,"arabic":"وقت الوصول","english":"arrival time","french":"heure d'arrivée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73573"},{"id":73574,"arabic":"حافلة مفصلية","english":"articulated bus","french":"bus articulé","description":"سيارات لنقل الركاب ولديها مقصورة ركاب مستمرة مع مفصلية. حافلة كبيرة بسعة 150-165 شخص وهناك حافلات مفصلية مفردة ومزدوجة، وهذا الأخير بسعة تصل إلى 200 شخص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73574"},{"id":73575,"arabic":"مهمة","english":"assignment","french":"nomination au poste","description":"يتم تحديدها من قبل السلطات العامة ،ويتم تمويل مهام أنشطة النقل العام كإلتزام من إلتزامات الخدمات العامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73575"},{"id":73576,"arabic":"محاكاة غير متزامنة","english":"asynchronous simulation","french":"simulation asynchrone","description":"أساليب محاكاة لاختبار أداء الأنظمة التشغيلية للسكك الحديدية حيث يتم سلفًا ادراج وقت إيقاف القطارات في خلاف الموعد الحقيقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73576"},{"id":73577,"arabic":"سلطات النقل العام","english":"authorities to provide for public transport (e.g. municipalities, cities)","french":"autorité organisatrice de transports (AOT)","description":"متحمل المسئولية هو السلطات الرسمية والتي تعمل دائمًا في إطار المصلحة العامة لضمان عرض وسائل النقل العام،وهي عادة ما تكون في المقاطعات والمدن وهيئات السكك الحديدية حيث أنه يجب على ساطات النقل ضمان توفير وسائل للنقل للعامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73577"},{"id":73578,"arabic":"سلطة إرسال القطارات المتتالية","english":"authority to dispatch successive trains onto a block line","french":"autorisation de direction","description":"للحماية من أخطار تجاوز القطارات يوجد كتلة تقنية تعمل على تسجيل دخول القطار ولا تسمح لأي قطار ثان للمرو إلى بعد التأكد من ابتعاده بمسافة كافية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73578"},{"id":73579,"arabic":"تحديد مسار تلقائي","english":"automatic route setting","french":"mode de programme d'auto-contrôle","description":"نموذج معالجة شكل أعمال قطار التوجيهي لبرنامج درب الصلبة دون تتم معالجة المعلومات.تقييم قطار المصاحبة للمعلومات إلى فروع محرك الأقراص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73579"},{"id":73580,"arabic":"سيطرة آلية على القطار","english":"automatic train control","french":"contrôle automatique du train","description":"السيطرة الآلية على القطار هي عبارة عن نظام حماية يسمح بالسيطرة التامة على القطار من خلال صندوق الإشارة الذي ينقل بيانات عن القيادة المسموح بها من القطار إلى العربات المتصلة به","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73580"},{"id":73581,"arabic":"خط سير القطار التلقائي","english":"automatic train routeing","french":"pilotage automatique du train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73581"},{"id":73582,"arabic":"كود توجيه القطار التلقائي","english":"automatic train routeing code numeral","french":"chiffre du pilotage du train","description":"رقم القطار والبيانات الخاصة به ،وفي بعض التصاميم يتم ترميز الرحلة التي سيتوجه إليها القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73582"},{"id":73583,"arabic":"توقف القطار التلقائي","english":"automatic train stop","french":"arrêt automatique des trains","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73583"},{"id":73584,"arabic":"متوسط العائد","english":"average revenue","french":"recette moyenne","description":"يتم حسابه من خلال حساب حاصل قسمة ايرادات الأجرة من وعدد الرحلات لنفس الفترة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73584"},{"id":73585,"arabic":"متوسط الركاب","english":"average vehicle ridership","french":"moyenne de voyageurs vehiculés","description":"نسبة جميع الأشخاص الذين يسافرون عن طريق أي وسيلة للتقل، بما في ذلك السيارات والحافلات والقطارات والدراجات  (أو عبروسائل نقل  بعد) في منطقة معينة خلال فترة معينة من الوقت لعدد معين من السيارات على الطريق. تعتبر هذه النسبة بمثابة  مقياس رئيسي للكفاءة وفعالية شبكة النقل -كلما كان نظام AVR مرتفعا كلما كانت نسبة استهلاك الطاقة و مستوى وتلوث الهواء منخفضا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73585"},{"id":73586,"arabic":"عدادات المحور","english":"axle counters","french":"compteurs d'essieux","description":"جهازموجود على القضيب (ميكانيكي أو مغناطيسي)  يعمل على التحكم الكامل في مرور القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73586"},{"id":73587,"arabic":"حمولة المحور","english":"axle load","french":"charge par essieu (charge à l'essieu)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73587"},{"id":73588,"arabic":"بالون الدوران","english":"balloon loop; turning loop","french":"boucle pour tourner","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73588"},{"id":73589,"arabic":"حلقة محملية","english":"bearing race","french":"torique pour le roulement mécanique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73589"},{"id":73590,"arabic":"خدمة انحياز","english":"biasing service","french":"service de traction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73590"},{"id":73591,"arabic":"الدراجة والنقل العام","english":"Bike-and-Ride","french":"bike and ride (vélo et transport en commun)","description":"إيقاف الدراجات النارية في المواقف الخاصة بها ثمالإستمرار عن طريق ركوب وسائل المواصلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73591"},{"id":73592,"arabic":"فك كتلي","english":"block normalising","french":"déblocage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73592"},{"id":73593,"arabic":"قسم كتلي","english":"block section","french":"distance de blocage, section de blocage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73593"},{"id":73594,"arabic":"فصل كتلي","english":"block separation; block line sectionalising","french":"division de blocage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73594"},{"id":73595,"arabic":"مسار كتلي","english":"block system (2)","french":"block (blocage de voie)","description":"المعدات التقنية لتأمين القطار من اصطدام القطارات به من الخلف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73595"},{"id":73596,"arabic":"قطار كتلي","english":"block train","french":"train complet","description":"قطار لنقل البضائع حتى تصل إلى المرسل إليه. وتتكون في معظمها من عربات بحمولات معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73596"},{"id":73597,"arabic":"تركيب كتل القطار","english":"blocking","french":"procédure de composition de trains qui sont parallèlement garé dans un gare de tirage","description":"أسلوب لتشكيل مجموعات متعددة من القطارات حيث يتم تجميعها في مسار اتجاه السيارات من اتجاه القطار ثم فرزها في مجموعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73597"},{"id":73598,"arabic":"وقت كتلي","english":"blocking time","french":"temps de blocage","description":"الوقت في نظام معبر المستوى أو نظام مراقبة حركة المرور لضمان بقاء الطرق مقفلة عند المرور مع المواصلات في الشارع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73598"},{"id":73599,"arabic":"نظام توقيت كتلي","english":"blocking time stairway (graphical display)","french":"méthode spéciale pour composer des horaires","description":"تمثيل رسومي للفترات التي لايكون القطار متاحًا فيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73599"},{"id":73600,"arabic":"صعود ونزول","english":"boarding and alighting","french":"changement de passagers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73600"},{"id":73601,"arabic":"نظام مكافأة-اقتطاع","english":"bonus-malus","french":"système bonus-malus","description":"تتضمن عقود النقل لمعايير جودة معينة وفي حالة تجاوز القيمة يتم الاقتطاع من المشتري وتحصل شركة النقل على مكافأة محددة مسبقا في حالة استيفاء المعايير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73601"},{"id":73602,"arabic":"موظف الحجز","english":"booker","french":"gestionnaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73602"},{"id":73603,"arabic":"حَجْز","english":"booking","french":"réservation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73603"},{"id":73604,"arabic":"تأكيد حجز","english":"booking confirmation","french":"confirmation de réservation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73604"},{"id":73605,"arabic":"مراقبة الحدود","english":"border control(s), border clearance","french":"contrôles aux frontières","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73605"},{"id":73606,"arabic":"مسافة الكبح","english":"braking distance","french":"distance de freinage","description":"مسافة الفرملة التي تعتمد على السرعة ونسبة الكبح وانحراف المقطورة من اجل تقليل سرعة المركبة إلى سرعة محددة سلفا أو إلى التوقف التام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73606"},{"id":73607,"arabic":"مسافة التوقف","english":"braking distance, (stopping distance)","french":"distance de freinage, (distance d'arrêt)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73607"},{"id":73608,"arabic":"نسب الكبح","english":"braking ratios","french":"proportion de freinage","description":"الضغط المتوسط الفعال الفرملي  للمركبة أو للقطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73608"},{"id":73609,"arabic":"سلسلة الكبح","english":"braking series","french":"série de freinages","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73609"},{"id":73610,"arabic":"وقت إضافي نتيجة الكبح","english":"braking time surcharge","french":"temps supplémentaire de freinage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73610"},{"id":73611,"arabic":"خط فرعي","english":"branch line","french":"embranchement d'une ligne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73611"},{"id":73612,"arabic":"خط ثانوي","english":"branch line; secondary line","french":"embranchement ferroviaire","description":"نسبة الفرامل المحددة وفقا لأول إشارة موجودة وانحراف الطريق الذي يحدد نسبة السرعة وفقاُ لجدول الطرق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73612"},{"id":73613,"arabic":"هامش","english":"buffer (time)","french":"marge","description":"تكلفة للتأخيرات الثانوية حسب جدول العليمات دون تحيد قيمة محددة ولكن اعتماداً على حركة القطارات المتبادلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73613"},{"id":73614,"arabic":"وقت الهامش","english":"buffer time","french":"reserve de la durée de trajet","description":"تكلفة إضافية لضمان السلامة وفقا لشروط مرور القطار وحساب زمن القيادة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73614"},{"id":73615,"arabic":"الهامش عند الاختناقات","english":"buffer time at bottlenecks","french":"marge de rétrécissement","description":"تقليل وقت الهامش عند الإختناقات التي تستخدم في الجدول الزمني للبناء على مساحات مشغول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73615"},{"id":73616,"arabic":"الوقت الإضافي للسير","english":"buffer time; running time surcharge","french":"supplément de durée de trajet","description":"لتوفير التاخيــرات الطفيفة مع  تكلفة زمن القيادة الإضافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73616"},{"id":73617,"arabic":"خطوط مجمعة","english":"bundled lines","french":"faisceau de lignes","description":"خطوط نقل مدمجة في حزمة خطية حيث يسهل الحصول على التراخيص وقد تتضارب مصالح شركات النقل في الحصول على تصاريح طويلة الأمد  وفقا للقدرة على زيادة وزن حقائب الأفراد. حزمة الخطوط أعدت تحضيرات فعاليات المسابقة. وهي تقدم على خطوط جذابة ومربحة ولن يتم تشغيل الخطوط الأضعف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73617"},{"id":73618,"arabic":"محطة حافلة","english":"bus bay","french":"poteau d'arrêt (de bus)","description":"المحطة المتواجدة على حافة الطريق حيث يغادر الأتوبيس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73618"},{"id":73619,"arabic":"اتصال حافلة","english":"bus connection","french":"connexion de bus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73619"},{"id":73620,"arabic":"مسارات حافلات","english":"bus lanes","french":"voie réservées aux bus et autocars","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73620"},{"id":73621,"arabic":"أولوية الحافلات","english":"bus priority; transit signal priority","french":"circuit de priorité du signal de lumière","description":"تقنية تغيير توقيت إشارات المرور لأولوية المركبات الخاصة (ترتيب قصير المدى). وسيلة لتنفيذ مبدأ الإنصاف لوسائل نقل الطرق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73621"},{"id":73622,"arabic":"رحلة حافلة","english":"bus trip","french":"voyage en bus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73622"},{"id":73623,"arabic":"حافلة","english":"bus; coach","french":"autobus, autocars","description":"تختلف الحافلات في الحجم مثل الحافلات الصغيرة،المتوسطة، الفردية تقريبا من (12 م) إلى 15م ومنها المفصلية والمزدوجة  المفصلية، ذات الطابقين. كما تختلف  الشروط المبدئية في حافلات الأرضية المنخفضة والمرتفعة وحركة المرور في حافلات السفر عنها داخل المدينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73623"},{"id":73624,"arabic":"إجراءات العمل","english":"business procedures","french":"processus d'exploitation","description":"إجراءات عمل القطار تعتمد على أجزاء المسار الحالية مزودة بصور إشارات الخط الرئيسي والتحويل او الصيانة المخطط لها وصيانة البنية الأساسية. وموقع وسرعة القطارات ووضع المفاتيح والإشارات وحالة أنظمة الغلق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73624"},{"id":73625,"arabic":"قطار خاص بالحافلة","english":"bustrain","french":"wagon remorque","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73625"},{"id":73626,"arabic":"كابل سكة حديد معلقة","english":"cable or funicular railway","french":"funiculaire","description":"الاسم المتعارف عليه لكابل سكة حديد معلق حيث تتحرك على  قضيبين أرضيين في عملية النقل بكابل يتجه للاسفل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73626"},{"id":73627,"arabic":"الاتصال بعدة مسارات في عملية واحدة","english":"calling successive routes in one operation","french":"appell des voies successives en une opération","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73627"},{"id":73628,"arabic":"نقص الميل","english":"cant deficiency","french":"déficit de dévers","description":"نقص معادلة الميل الأفقي الذي يحدث عند تحرك منحنى أسرع من سرعة تجاوز حد الاعتدال الموازن. يضغط خارج التحويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73628"},{"id":73629,"arabic":"ميل زائد","english":"cant excess","french":"surplus de dévers","description":"فرط معادلة التسارع الأفقي الذي يحدث عند تحرك منحنى أبطأ من سرعة تجاوز حد الاعتدال الموازن. يضغط داخل التحويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73629"},{"id":73630,"arabic":"سعة","english":"capacity","french":"efficacité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73630"},{"id":73631,"arabic":"مساعدة مالية","english":"capital assistance","french":"soutien économique du transport publique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73631"},{"id":73632,"arabic":"هيكل سيارة","english":"car body","french":"caisse de voiture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73632"},{"id":73633,"arabic":"ناقل","english":"carrier (business modell)","french":"entreprise de transport (modèle d'entreprise)","description":"توفر شركة النقل أداء للقيادة يشمل انتشار وصيانة السيارة. تخطيط، التسويق والمبيعات, الخ، خاصة بالمشترى أو يتم حلها من خلال هذه المؤسسة المرخصة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73633"},{"id":73634,"arabic":"درجات الهامش","english":"chained buffer degrees","french":"taux de tampons (chemin de fer) composé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73634"},{"id":73635,"arabic":"تجوُّل","english":"circulation; tour","french":"circulation, rotation","description":"تستخدم الحافلات في دورات. دورة الحافلة يمكن احتواءها على خطوط مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73635"},{"id":73636,"arabic":"خدمة حافلة المواطن","english":"citizen's bus service","french":"bus des citoyans (fondé par une initiative citoyenne)","description":"حافلات المواطنين بفضل الالتزام الطوعي للمواطنين يمكن العثور عليها في المدن الأصغر حجماً، التي لا يمكنها تمويل المواصلات العامة العادية ،وعادة يتم  تنظيمها في شكل جمعية وتكون مدعومة من شركات نقل متعاونة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73636"},{"id":73637,"arabic":"حافلة المدينة","english":"city bus","french":"bus urbain","description":"على عكس الحافلة الإقليمية نجد المواصلات التي تعرف بحافلة المدينة،تلك التي تجدها التي داخل المنطقة الحضرية أو التجمعات السكانية أو تعمل على ربط أي ضاحية بالمدينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73637"},{"id":73638,"arabic":"قطار المدينة","english":"city train","french":"mode de transport guidé sur des rails","description":"نظام السكك الحديدية هو كفاءة التجهيز لنقل الركاب في المدن الكبيرة والمناطق بينما في الأماكن ذات الكثافة السكانية العالية تتميز بكثرة مواعيد القطارات والسرعة العالية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73638"},{"id":73639,"arabic":"مسار خال","english":"cleared track; line is cleared","french":"ligne (de chemin de fer ) testé libre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73639"},{"id":73640,"arabic":"وقت الإفراغ (1)","english":"clearing time (1)","french":"temps d'occupation ultérieure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73640"},{"id":73641,"arabic":"وقت الإفراغ (2)","english":"clearing time (2)","french":"durée de la marche dégageant des rails","description":"الفرق بين مقدمة القطار المار في التنبيه وبين مؤخرته عند نقطة الانطلاق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73641"},{"id":73642,"arabic":"جدول على مدار الساعة","english":"clock-face schedule","french":"horaire cadencé intégral","description":"الجدول الزمني الفاصل الذي يحدد موعد الرحلات لجميع الخطوط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73642"},{"id":73643,"arabic":"اقتران وثيق","english":"close coupling","french":"attelage serrée","description":"اقتران مبسط لربط مركبات السكك الحديدية، التي يجب أن تبقى معا وقتاً أطول  مع وجود مسافة قصيرة من بعضهما البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73643"},{"id":73644,"arabic":"كتلة مغلقة","english":"closed block","french":"block fermé","description":"شكل قفل واقي التشغيل التسلسلي، حيث أن مقطع القفل مغلق في موضعه الأولي، ويجب فكه قبل ركوب القطار عبر نقطة القفل التالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73644"},{"id":73645,"arabic":"معبر مغلق","english":"closed level crossing","french":"phase de train","description":"فترة خلو المزلقان لعبور السكك الحديدية وغلقه أمام حركة المرور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73645"},{"id":73646,"arabic":"عربة","english":"coach","french":"autocar","description":"يُعرف بحركة المرور غير العامة. وتدخل في الخدمة النظامية في خدمات الدعم والنقل البعيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73646"},{"id":73647,"arabic":"سكك مسننة","english":"cog railway, rack (and pinion) railway","french":"chemin de fer à crémaillère","description":"ضمان نقل الطاقة بمعدات وحدة جر تشترك في حامل النقل بالسكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73647"},{"id":73648,"arabic":"تأخير جانبي","english":"collateral delay; resulting delay","french":"retard secondaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73648"},{"id":73649,"arabic":"تصادم","english":"collision","french":"prise en écharpe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73649"},{"id":73650,"arabic":"نقل مشترك","english":"combined transport","french":"transport combiné rail-route","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73650"},{"id":73651,"arabic":"النقل المشترك","english":"Combined Transport, intermodal transport, bimodal traffic","french":"transport combiné","description":"نقل المشترك للبضائع بوسائط النقل المختلفة، لا تستخدم عمليات مناولة الشحنات الفردية لأن الحمولة تنقل في وحدات النقل المتعددة الوسائط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73651"},{"id":73652,"arabic":"راحة","english":"comfort","french":"confort","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73652"},{"id":73653,"arabic":"أمر","english":"command","french":"commande","description":"1)  تعليمات مكتوبة من مدير مزود الخدمة إلى طاقم القطار للسيطرة على خصائص التشغيل والمخالفات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73653"},{"id":73654,"arabic":"تنقل","english":"commuting","french":"trafic pendulaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73654"},{"id":73655,"arabic":"تعويض","english":"compensation","french":"rénumération du client","description":"رسوم العملاء هي رسوم تدفع مباشرة من قبل المشتري إلى شركة النقل كرسوم الخدمة عقد النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73655"},{"id":73656,"arabic":"تعويضات","english":"compensation payments","french":"paiements d'indemnisation","description":"المدفوعات من السلطات العامة وذلك بهدف تعويض الفرق بين الأجرة المخفضة والمصروفات الفعلية سواءً كانت أجرة كاملة أو جزئية لأسباب سياسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73656"},{"id":73657,"arabic":"منافس لخدمات النقل التجاري","english":"competitive for commercial transport services","french":"concours d'autorité","description":"تم جعل اثنين من شركات النقل تمتلك التطبيقات التجارية لأداء النقل نفسه، ويرجع ذلك إلى حظر وجود عملية مزدوجة للسماح بالمنافسة. يجب ويجب على السلطات التعاقد مع الشركات التي تقدم خدمات نقل أفضل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73657"},{"id":73658,"arabic":"مناقصة تنافسية","english":"competitive tendering","french":"procédure d'attribution de concours","description":"هناك إجراءات تنافسية مختلفة بالإضافة إلى العطاءات'الكلاسيكية' في خدمات الحافلات والترام لامتياز الخدمة حيث يتم إجراء مناقصة تنافسية في عدة أمورويجب أن يتم استيفاء متطلبات الشفافية وعدم التمييز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73658"},{"id":73659,"arabic":"إدارة الشكاوى","english":"complaint management ","french":"gestion de reclamation","description":"تضمن إدارة الشكاوى المهنية أنها ستعالج شكاوى الركاب على الفور وتقوم بالرد عليها وتفادي سبب الشكوى قدر الإمكان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73659"},{"id":73660,"arabic":"تركيب","english":"composition","french":"composition","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73660"},{"id":73661,"arabic":"إدارة القطار بالكمبيوتر","english":"computer-based train control (RZÜ)","french":"système informatique de contrôle d'un train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73661"},{"id":73662,"arabic":"تنازل","english":"concession","french":"concession","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73662"},{"id":73663,"arabic":"قفل تتابعي مشروط","english":"conditional sequential locking","french":"conséquence dépendante d'une voie conditionnée à la position d'une autre voie","description":"في الخارج تم استخدام شكل تسلسل التبعيةعلى نطاق واسع وتكون فعالة فقط عند الاعتماد على مسار محدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73663"},{"id":73664,"arabic":"تأكيد وصول القطار","english":"confirm arrival of complete train at station to train control officer","french":"notification d'arrivée","description":"قاطع التذاكر يسجل مرور  قطار عبر وصول قطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73664"},{"id":73665,"arabic":"تأكيد مغادرة القطار","english":"confirmation of train departure","french":"déclaration de départ","description":"ارسال القائد لرسالة تسجيل تفيد بخروج القطار ومغادرته","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73665"},{"id":73666,"arabic":"مسار الربط","english":"connecting industrial branch line/railway","french":"voie de raccordement","description":"السكك الحديدية الغير عامة تنقل السيارات إلى السكك الحديدية العامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73666"},{"id":73667,"arabic":"محطة المواصلة","english":"connecting stop","french":"arrêt de correspondance","description":"توقف عند نقطة تجمع الخطوط ويمكن للركاب تغيير الخطوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73667"},{"id":73668,"arabic":"رَبْطٌ","english":"connection","french":"correspondance; liaison","description":"رَبْطٌ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73668"},{"id":73669,"arabic":"موثوقية الربط","english":"connection reliability","french":"assurance de correspondance","description":"إذا أراد الراكب التغيير، يجب نسخ الانتقال احتياطيا. إذا تأخر النقل، أحيانا لا يمكن تحقيق الاتصال عند التحديث. وبفضل وسائل الاتصالات الحديثة يمكن تحسين موثوقية التوصيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73669"},{"id":73670,"arabic":"قطار ربط فرعي","english":"connection train; indirectly connected industrial branch line/railway","french":"train de raccordement secondaire","description":"الخط المغذى يتصل بالخط المغذى الرئيسي ويتصل مع شبكة السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73670"},{"id":73671,"arabic":"دليل بناء وتشغيل","english":"construction and operation guideline","french":"instruction de service/ manuel de construction","description":"من اجل استكمال مشروع بناء مرافق السكة الحديد الذي يحتوى على الضروري  لسلامة التشغيل والترتيبات الأمنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73671"},{"id":73672,"arabic":"نقطة اتصال","english":"contact point","french":"point d'appui","description":"نقطة اتصال محور العجلة بمحاور القضيب ستنقل القوة الرأسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73672"},{"id":73673,"arabic":"إدارة آلية للقطار","english":"continuous automatic train control","french":"contrôle de trains de ligne dans des trains allemands (LZB)","description":"الانتقال الآمن لصور الإشارة والمعلومات إضافية عن السائق, يقود ويشرف على القطار الكترونيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73673"},{"id":73674,"arabic":"وضع كتلة كاملة","english":"continuous automatic train control where, block sections equal conventional block sections","french":"block entier","description":"معدات للمسار مع التحكم الخطي بالقطار، محددة بمقاطع صد إشارات ثابتة ومقاطع صد متطابقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73674"},{"id":73675,"arabic":"وضع حماية آلية للقطار","english":"continuous automatic train protection","french":"système de commande de trains en continu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73675"},{"id":73676,"arabic":"عقوبة","english":"contractual penalty","french":"peine","description":"تحدد عقود النقل العقوبات بسبب الأداء الضعيف. للتشديد على دقة المواعيد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73676"},{"id":73677,"arabic":"مسار مضاد","english":"contra-flow track","french":"voie à contrecourant","description":"ممر النقل العام الموازي لعكس الاتجاه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73677"},{"id":73678,"arabic":"مركز تحكم","english":"control center","french":"centre de gestion de la circulation","description":"الجهاز المركزى لعملية الرصد والمراقبة. يبدأ قياسات مقاومة الضجيج ويدير معلومات الراكب بشان حالة التشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73678"},{"id":73679,"arabic":"جهاز تحكم","english":"control device","french":"dispositif de contrôle automatique","description":"الوسائل التي توضح لسائق سيارة الجر وظائف أنظمة إشارة الوميض و الحواجز. قد تتوافر المعلومات مع الإشارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73679"},{"id":73680,"arabic":"مركز التوزيع","english":"control centre ","french":"ligne mise à disposition","description":"مدير النقل لشركة سكة حديد الذي يراقب توزيع القطارات في المحطات ودورات المركبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73680"},{"id":73681,"arabic":"أعمال أساسية","english":"core business","french":"cœur de métier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73681"},{"id":73682,"arabic":"استرداد التكاليف","english":"cost recovery","french":"dégré de couverture des frais","description":"تشير تكاليف التغطية لنسبة مئوية من التكاليف التي تكبدتها شركة النقل، ويمكن تغطيتها من عائداتها. التكلفة للشركات المحلية اقل من 100%، لان هذا صندوق تعويض الخسائر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73682"},{"id":73683,"arabic":"مسار القطار","english":"course; train path","french":"route (direction du train)","description":"يحدد الجدول الزمني مسار القطار. كل دورة لها رقم فريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73683"},{"id":73684,"arabic":"تحطم","english":"crash","french":"collision","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73684"},{"id":73685,"arabic":"إدارة الطاقم","english":"crew management","french":"gestion du personnel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73685"},{"id":73686,"arabic":"طريق عبر المدينة","english":"cross-city route; cross town line (suburban traffic)","french":"traversées d'agglomérations","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73686"},{"id":73687,"arabic":"زاوية العبور","english":"crossing angle","french":"pente de l'intersection","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73687"},{"id":73688,"arabic":"وقت العبور","english":"crossing time","french":"durée du croisement","description":"فواصل بين وصول ومغادرة قطار على نفس مسار القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73688"},{"id":73689,"arabic":"تنظيم العملاء","english":"customer organization","french":"organisation de la commande","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73689"},{"id":73690,"arabic":"ترتيب دوري","english":"cyclic order","french":"ordre cyclique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73690"},{"id":73691,"arabic":"منطقة خطر","english":"danger zone; peril point; danger point","french":"risque de danger","description":"عند الدخول في منطقة خطر في القضيب تجد الإشارة الرئيسة تخبرك بذلك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73691"},{"id":73692,"arabic":"تاريخ السفر","english":"date of travel","french":"date de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73692"},{"id":73693,"arabic":"أيام التنقل","english":"days of operation","french":"jours de circulation","description":"الأيام التي يعمل فيها القطار في الواقع خلال فترة زمنية محددة في المسار الكامل الخاص به أو في جزء منه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73693"},{"id":73694,"arabic":"شعاع الانحراف","english":"deflection radius; minimum railway curve radius","french":"radius de déviation, -d'aiguillage","description":"دائرة نصف قطرها انحراف. الحد الأدنى للسكك الحديدية منحنى نصف قطرها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73694"},{"id":73695,"arabic":"عملية متدهورة","english":"degraded operation","french":"situation dégradée","description":"الإنحراف عن العملية المخططة، عشوائيا يخلق اكبر أو اقل من متطلبات متوسط الوقت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73695"},{"id":73696,"arabic":"وصول متأخر","english":"delay upon arrival","french":"arrivée tardif","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73696"},{"id":73697,"arabic":"تأخر","english":"delay, late arrival","french":"retard","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73697"},{"id":73698,"arabic":"عنصر الطلب","english":"demand component","french":"élément de demande","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73698"},{"id":73699,"arabic":"وقف الطلب","english":"demand stop","french":"arrêt facultatif","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73699"},{"id":73700,"arabic":"نقل منتظم حسب الطلب","english":"demand-orientated regular transport","french":"transport régulier sur les lignes guidé par la demande","description":"الخدمة النظامية, يتم فيها الرحلات المعلن عنها عند وجود طلب كاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73700"},{"id":73701,"arabic":"نقل حسب الطلب","english":"demand-orientated transport","french":"libre service","description":"نموذج التشغيل يكون فيه البرمجة الأولية مقتصرة على الاستخدام المكاني والزماني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73701"},{"id":73702,"arabic":"نقل عام حسب الطلب","english":"demand-responsive public transport","french":"transports à la demande","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73702"},{"id":73703,"arabic":"نقل حسب الطلب","english":"demand-responsive transport","french":"transport guidé par la demande","description":"طلب النقل المتحكم به يتبع جدول زمني صارم و/أو منحنى, ولكن الركاب يفعلون طلبه. هذه الانتقالات اقتصادية لأنها تتم في حال وجود رغبة فعلية للقيادة. حتى يمكن تجنب الرحلات الخالية. النقل بطلب متاح فى أشكال مختلفة وتحت أسماء كثيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73703"},{"id":73704,"arabic":"مُغَادَرة","english":"departure","french":"départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73704"},{"id":73705,"arabic":"لوحة المغادرة","english":"departure board, train-departure indicator","french":"panneau des horaires de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73705"},{"id":73706,"arabic":"تأخير مغادرة","english":"departure delay","french":"départ tardif","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73706"},{"id":73707,"arabic":"عملية مغادرة","english":"departure process","french":"processus de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73707"},{"id":73708,"arabic":"جدول مغادرة","english":"departure schedule","french":"horaires de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73708"},{"id":73709,"arabic":"وقت مغادرة","english":"departure time, time of departure","french":"heure de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73709"},{"id":73710,"arabic":"خروج عن المسار","english":"derailment","french":"déraillement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73710"},{"id":73711,"arabic":"سرعة مرجعية","english":"designed speed","french":"vitesse de réfèrence","description":"المسار المخطط يضمن سرعة آمنة للمركبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73711"},{"id":73712,"arabic":"تحديد مسار على أساس الوجهة","english":"destination-based automatic route setting","french":"contrôle de train basé sur la destination","description":"لا يمكن اعتبار تنفيذ وإعداد الطريق، نقاط الإعاقة المنصوص عليها في خارطة الطريق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73712"},{"id":73713,"arabic":"انحراف المسار","english":"deviation route; deviation","french":"déviation de ligne","description":"شكل التشغيل، يعتمد على طلب الرحلة لواحد أو أكثر من التحويلات المقبولة المقررة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73713"},{"id":73714,"arabic":"جهاز تحت الاختبار","english":"device under test (DUT)","french":"candidat","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73714"},{"id":73715,"arabic":"نقل جماعي بالطلب","english":"dial-a-ride (groups); flexible transport services","french":"taxi collectif à la demande","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73715"},{"id":73716,"arabic":"خدمات نقل مرنة","english":"dial-a-ride; flexible transport services","french":"taxi à la demande","description":"خطوط طلب التاكسي تندرج تحت مصطلح نقل التاكسي، والتي نفذت في المناطق الهامشية أو في غير ساعات الذروة بالسيارة أو الحافلة الصغيرة. ضروري آن يسجل الراكب مبكرا بحيث تتم القيادة. العرض متاح بأشكال مختلفة. ويمكن تتبع منحنى صلب الكلاسيكية مع محطات محددة، الركاب يمكنهم أن يدخلوا في محطات معينة, ولكن في منطقة خدمة ثابتة. . هام في هذه الحركة هو التصرف بقوة لتوفير مرونة الانتقال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73716"},{"id":73717,"arabic":"جائزة مباشرة","english":"direct award","french":"attribution directe","description":"الجائزة المباشرة منح عقد للنقل إلى متعهد نقل دون عملية تنافسية، إما داخلي محلى أو في حدود معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73717"},{"id":73718,"arabic":"تشغيل اتجاهي","english":"directional operation","french":"fonctionnement en direction d'une voie","description":"مخطط المسارات المزدوجة في المحطات أو في المسارات المتعددة على القسم الخالي في المسارات التي تتحرك في نفس الاتجاه بجوار بعضهما البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73718"},{"id":73719,"arabic":"ربط رئيسي مباشر","english":"directly connected industrial branch line/branch railway","french":"raccordement principale direct","description":"يبدأ مسار الاتصال إلى شبكة نقل السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73719"},{"id":73720,"arabic":"اضطراب العملية","english":"disruption in operation","french":"perturbation de la production","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73720"},{"id":73721,"arabic":"مسافة بين القطارات","english":"distance between trains","french":"durée du cycle des trains","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73721"},{"id":73722,"arabic":"تحويل المسار","english":"diversion, re-routing","french":"déviation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73722"},{"id":73723,"arabic":"حافلة ذات طابقين","english":"double-decker","french":"autobus à impériale","description":"حافلة من طابقين تتسع ل100-180 فرد، والمقاعد في السطح العلوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73723"},{"id":73724,"arabic":"جهاز سلامة السائق","english":"driver’s safety device (DSD)","french":"veille automatique (pédale) (pilotage sécurisé, contrôle de vigilance)","description":"السيطرة الأمنية للسائق، السائق يضع قدمه على الدواسة ليقود بشكل متواصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73724"},{"id":73725,"arabic":"جهاز اليقظة التلقائي","english":"driver's safety device, automatic vigilance device, dead man's handle","french":"veille automatique","description":"جهاز اليقظة التلقائي المتصل بوحدات الجر حيث يتم تشغيل فرامل الطوارئ عند فقد السائق وعيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73725"},{"id":73726,"arabic":"القيادة في المسافة الكتلية","english":"driving at block distance","french":"conduite à distance (condutie à distance de blocage)","description":"اتبع تجاوز التخزين الحماية. والمبدأ الأساسي سلامة السكك الحديدية التقليدية: ينقسم إلى قسمين كتلة مركبة تدخل مبنى القسم عندما أزالت السيارة السابقة الكتلة الباب تماما والمسار لم يطالب بها احد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73726"},{"id":73727,"arabic":"القيادة في وضع المسافة","english":"driving at distance mode","french":"conduite à distance","description":"القيادة في وضع المسافة حيث  قطارين مكاني المسافة (مقابل القيادة في الفترة الزمنية التحى يجب أن تكون على الأقل مسافة التوقف. اذا أصبح معظمها يستخدم كمــرادف لاتفاقيــة قيادة الفضاء الصلبة المسافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73727"},{"id":73728,"arabic":"القيادة في وضع المراقبة","english":"driving on command","french":"conduite à contrôle-commande","description":"القيادة في وضع المراقبة في نطاق نظام بناء وتشغيل محطات الترام فيها جداول تدعمها مبادئ مماثلة السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73728"},{"id":73729,"arabic":"القيادة في وضع الرؤية","english":"driving on sight","french":"conduite à vue","description":"الرؤية تكييف سرعة القيادة, بحيث يمكن وقف أمام مرأى عقبة مسافة الرؤية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73729"},{"id":73730,"arabic":"القيادة في وضع مسافة رؤية","english":"driving on sight distance mode","french":"conduite à distance à vue","description":"عملية القيادة في وضع مسافة رؤية حيث لا يتجاوز السرعة القصوى التي يمكن من خلالها الحصول على تدريب خلف السيارة التي أمامك وقف القطار بأمان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73730"},{"id":73731,"arabic":"وقت القيادة","english":"driving time","french":"durée net du trajet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73731"},{"id":73732,"arabic":"حافلة ثنائية","english":"duo-bus","french":"bus bi-mode","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73732"},{"id":73733,"arabic":"الكبح في حالات الطوارئ","english":"emergency braking, emergency brake application","french":"freinage de secours","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73733"},{"id":73734,"arabic":"مراقب انطلاق القطار","english":"employee entitled to signal ‘right away’","french":"garde de train (contrôleur)","description":"الموظفين الذين يكتشفون أن القطار يسير بعد توقف مروري وأصدر مراقب انطلاق القطار للسائق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73734"},{"id":73735,"arabic":"موظف سجل القطار","english":"employee responsible for keeping the train register","french":"greffier des trains","description":"موظف سجل القطار مسئول عن إدارة مراقب انطلاق القطار وتوجيه مراقب انطلاق القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73735"},{"id":73736,"arabic":"تقاطع","english":"encounter","french":"croisement de trains","description":"إنشاء مبنى محطة يفرض عودة جميع التوضيحات الكهربائية لهذا القطار بعد رحلته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73736"},{"id":73737,"arabic":"عودة قسرية","english":"enforced return (e.g. of a release)","french":"astreint de restitution","description":"في مبدأ التشغيل المشترك للوحة المفاتيح، العودة القسرية تفتح  زر للخدمة في بداية ونهاية المسار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73737"},{"id":73738,"arabic":"عملية انطلاق وصول","english":"entrance-exit-operation","french":"principe d'utilisation départ-arrivée (utilisé dans les postes d'aiguillages à relais)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73738"},{"id":73739,"arabic":"أثر بيئي","english":"environmental impact, environmental performance","french":"bilan environnemental","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73739"},{"id":73740,"arabic":"نظام النقل السككي الأوربي","english":"ERTMS","french":"ERTMS","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73740"},{"id":73741,"arabic":"مراقبة المراقبة السككية الأوربي","english":"ETCS","french":"ETCS","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73741"},{"id":73742,"arabic":"تذكرة إلكترونية","english":"E-ticket","french":"billet électronique","description":"التذكرة الإلكترونية يتم فيها التوزيع عبر الوسائل الإلكترونية. هناك تطبيقات جوال وقنوات توزيع قائمة على شبكة الإنترنت. التذكرة الإلكترونية ستوصلك إلى وسائل النقل العام، ويمكن شراؤها  سهولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73742"},{"id":73743,"arabic":"أوروراديو","english":"Euroradio (protocol)","french":"Euroradio","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73743"},{"id":73744,"arabic":"فرامل الصِّدام","english":"evasive brake application","french":"freinage de choc","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73744"},{"id":73745,"arabic":"تبادل السلطة","english":"exchange of authority (change of traffic direction on a bidirectional block line in open block); permission to change direction","french":"changement d'autorisation (permission de changer la direction)","description":"عملية تغيير اتجاه حركة المرور المسموح بها تقنيا في مسار ذات اتجاهين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73745"},{"id":73746,"arabic":"استبعاد الطرق الرئيسية","english":"exclusion of simultaneous main and shunt routes following the same path","french":"exclusion simultanément des voies suivant le même chemin","description":"استبعاد مدخل بين طريق الطيور المهاجرة والتشغيل على نفس البنية الأساسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73746"},{"id":73747,"arabic":"مبدأ الفشل الآمِن","english":"fail-safe principle","french":"mode dégradé (sureté intégrée)","description":"قاعدة تحول النظام إلى حالة طاقة اقل بمجرد حدوث خطأ. ويصبح النظام بالافتراض في بر الأمان، وأي طلب غامض للحركة يعنى التوقف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73747"},{"id":73748,"arabic":"وقت كَشف الفَشَل","english":"failure disclosing time","french":"temps de la divulgation de défaillance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73748"},{"id":73749,"arabic":"معدل الفشل","english":"failure rate","french":"taux d'échec","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73749"},{"id":73750,"arabic":"تعويضات تكاليف السفر","english":"fare compensations","french":"succédané de frais de transport","description":"بدائل الأجرة هي أموال عامة مثل الأجرة. تدفعها الحكومة وتوفرها شركة نقل. هي تعوض المعدلات المنصوص عليها لمنشآت النقل. وبالتالي، هناك رسوم على الخدمات التي تقدمها، في إطار القانون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73750"},{"id":73751,"arabic":"عائدات تكاليف السفر","english":"fare revenues","french":"recettes des frais de transport","description":"مباشرة من الركاب على أموال بيع التذاكر التي غالبا ما توزع على اقتسام العائدات في الشبكة أو داخل المجتمع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73751"},{"id":73752,"arabic":"مخطط تكاليف السفر","english":"fare scheme, fare integration","french":"tarif commun","description":"حركة المرور في شبكة أو مجتمع جماعي لشركات النقل مستخدمة بنفس القدر والتعريفة الجمركية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73752"},{"id":73753,"arabic":"ربط سريع","english":"fast overnight connections","french":"connexion de nuit rapide","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73753"},{"id":73754,"arabic":"دراسة جدوى","english":"feasibility study","french":"étude de faisabilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73754"},{"id":73755,"arabic":"خط إضافي","english":"feeder","french":"ligne de navette","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73755"},{"id":73756,"arabic":"خسائر مالية عند تجميع النقل","english":"financial losses in transport associations","french":"perte financières dans des associations de transporteurs","description":"تتكون من خلال التسعير التحويلي للخسائر بعمل نظام التعريفة المشتركة. تعريفية المجتمع الجديد تتبع كامل حركة المرور بمنطق واحد، مما يؤدى إلى احتياج تقديم بعض العلاقات بين شركات النقل بأسعار ارخص من ذي قبل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73756"},{"id":73757,"arabic":"وضع مسافة ثابتة","english":"fixed block distance mode","french":"conduite à distance fixe","description":"العملية وضع مسافة ثابتة التي يطلق فيها الطريق خلف القطار مسافة ثابتة, لا يجوز دخول القطار التالي إلا عند دخول القطار التالي إلى مقطع الإيصاد التالي يخلو تماما، وتوقف الإشارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73757"},{"id":73758,"arabic":"نظام مسار ثابت","english":"fixed route system","french":"assujettissement à une ligne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73758"},{"id":73759,"arabic":"إشارة ثابتة","english":"fixed signal","french":"signal, fixe et inchangeable","description":"وتشير الإشارة الثابتة لحدود السرعة الدائمة والمؤقتة الصالحة، سلوك محدد للسائق أو توجيه السائق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73759"},{"id":73760,"arabic":"مراقبة وقت محدد","english":"fixed-time control","french":"conduite d'après de heures fixés","description":"جدول إشارات المرور: أوقت إطلاق الإشارة ثابت ومستقل عن كثافة المواصلات العامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73760"},{"id":73761,"arabic":"ثمن جزافي","english":"flat rate","french":"forfaitisation","description":"حساب التعريفة الموحدة يعنى تعويض معاملات حساب شركة النقل أو الفرد، التعريفة الموحدة  تحدد عدد الطلاب المنقولين أو متوسط طول الرحلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73761"},{"id":73762,"arabic":"تخطيط وجدولة الأسطول","english":"fleet planning and scheduling","french":"plan opérationnel du matériel roulant","description":"الخطط قابلة للقسمة في خطط تحول الشد أو القاطرة أو العربة، والتي يستخدم فيها السكة الحديدية المتوفرة وتكون ضرورية في التنظيم التحول الإلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73762"},{"id":73763,"arabic":"إشارة مرنة","english":"flexible signal","french":"signal, depandant de l'installation des rails","description":"إشارات الإنذار والسيطرة لتشغيل القطار. وهناك إشارات للموظفين، إشارات للقطارات والسيارات والإشارات على المسار وفي المحطات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73763"},{"id":73764,"arabic":"تحويل آلي","english":"fly shunting","french":"répugner","description":"التحول الألي يكون في السيارة بقاطرة دفع وغير متصلة بها، يتم تسريعها، بحيث تكمل وحدها بعد توقف القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73764"},{"id":73765,"arabic":"تقاطع الطيران","english":"flying junction","french":"saut-de-mouton","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73765"},{"id":73766,"arabic":"اتحاد النقل","english":"form of transport association","french":"communauté tarifaire","description":"شركات النقل تقدم تعريفة جمركية موحدة منسقة إقليمياً. وتفترض التعريفة المفروضة على المجتمع تقاسم الإيرادات فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73766"},{"id":73767,"arabic":"رسالة رسمية","english":"formal message; response (e.g. ‘line cleared’)","french":"feed-back, retour / réponse (p.ex. 'voie libe')","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73767"},{"id":73768,"arabic":"حركة حرة","english":"freewheel","french":"roue libre","description":"الاتصال بين العجلة والقضيب، بحيث تمس العجلة المسار في نقطتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73768"},{"id":73769,"arabic":"مركز توزيع البضائع","english":"freight distribution hub","french":"centre de distribution de marchandises","description":"نقطة لجمع وتصنيف ومناولة وتوزيع السلع لمنطقة معينة. تسمى 'المركز'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73769"},{"id":73770,"arabic":"جدول الشحن","english":"freight schedule","french":"horaires de fret","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73770"},{"id":73771,"arabic":"قطار شحن","english":"freight train","french":"train de marchandises","description":"وحدة النقل بالسكك الحديدية في شحن البضائع تكون من عدة عربات الشحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73771"},{"id":73772,"arabic":"مركز الشحن","english":"Freight village","french":"centre du transport de marchandises","description":"المنطقة الصناعية ذات مواصلات ممتازة, وهى مخصصة لتسوية أنشطة الشحن الكثيفة مثل الشحن والخدمات البريدية. وتمثل نقطة الانتقال بين أوضاع مختلفة في نقل البضائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73772"},{"id":73773,"arabic":"عطاء وظيفي","english":"functional tender (1)","french":"offre fonctionnel","description":"العروض الفنية تعطي تعهدات للنقل في إطار يمكن الشركة توفير نقل عام.  اوورد كريتيريون هي أفضل خدمة نقل، والتي توجد معظمها في شكل نظام النقاط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73773"},{"id":73774,"arabic":"عطاء اسندلالي","english":"functional tender (2)","french":"appel d'offres constructif","description":"في العرض الإنشائي يقدم المشترى جميع العناصر المتصلة بمناقصة النقل. القرار حسب أقل سعر. شكل  العطاءات هذا يقترن عادة بإجمالي العقود وغالبا تجرى جميع المنح كعطاء إنشائي إجمالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73774"},{"id":73775,"arabic":"سكة حديد معلقة","english":"funicular","french":"transport par cable","description":"بدءا بالتلفريك، العربات المعلقة، الروافع وما شابه من أنظمة النقل ذات الإدارة الكبلية أو بالحبل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73775"},{"id":73776,"arabic":"بوابة","english":"gateway","french":"gateway / passerelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73776"},{"id":73777,"arabic":"متشابكة جغرافية","english":"geographical interlocking; geographic route logic","french":"logique d'itinéraire géographique","description":"منطق الطريق، الذي فيه يتم تخطيط عناصر المسار. في شكل المسار منذ البداية للهدف وفقا لقواعد محددة مسبقا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73777"},{"id":73778,"arabic":"حركة البضائع","english":"goods traffic","french":"transport de marchandises","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73778"},{"id":73779,"arabic":"عقد إجمالي","english":"gross contract","french":"contrat brut","description":"بعقد النقل، تتلقى شركة النقل من المشترى مجموعة ثابتة من معدل العائد لكل كيلومتر. يستلم العميل كل عائد الأجرة وبالتالي يتحمل كامل مخاطر الإيرادات. وكثيرا ما تتضمن أحكاما لارتفاع الأسعار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73779"},{"id":73780,"arabic":"توجيه مجموعة","english":"group directive; group Directive + 'title'","french":"directive d'une entreprise multinationale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73780"},{"id":73781,"arabic":"نظام تواصل سككي متنقل عالمي","english":"GSM-R","french":"GSM-R","description":"النظام العالمي لاتصالات الجوال بالسكك الحديد - شبكة راديو محمولة رقمية على الويب. تستخدم للتدريب بجانب البث صوتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73781"},{"id":73782,"arabic":"فارق القطار","english":"headway (1)","french":"intervalle entre des trains","description":"نقطة القياس المتصلة بمرور زمن الرحلة أو عند بدء الفاصل الزمني بين قطارين متعاقبين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73782"},{"id":73783,"arabic":"فارق المسار","english":"headway (2)","french":"suite de route, intervalle entre les trains","description":"الزمن بين المغادرة، الوصول أو مرور قطارات متتالية ف] محطة سكة حديد أو على مسار, يتم قياسها في نفس الموقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73783"},{"id":73784,"arabic":"وقت الإشغال","english":"holding time","french":"durée d'occupation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73784"},{"id":73785,"arabic":"مسار المنع","english":"holding track","french":"epace de stockage","description":"المسافة قبل النقاط أو المحطات- تسمح بصيانة المواصلات العامة دون التأثير على حركة المرور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73785"},{"id":73786,"arabic":"ساعات العمل","english":"hours of operation","french":"horaires d'ouverture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73786"},{"id":73787,"arabic":"مرتَفَع","english":"hump","french":"bosse de tirage","description":"تزداد قطارات الشحن في ساحة السكك الحديدية،  يتم ترتيبها في اتجاه مجموعة عربات مختلفة بالجاذبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73787"},{"id":73788,"arabic":"أداء المرتَفَع","english":"hump performance","french":"performance en montagne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73788"},{"id":73789,"arabic":"حافلة هجينة","english":"hybrid bus","french":"bus hybride","description":"تجمع الحافلات مع محرك الديزل التقليدية مع نموذج قيادة آخر. الشكل السائد هو التركيبة مع محرك كهربائي والذي يدفع بشكل مستقل عبر مسافات قصيرة أو يدعم محرك ديزل وعند الفرملة يستعيد الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73789"},{"id":73790,"arabic":"محرك هجين","english":"hybrid drive","french":"entraînement hybride","description":"نظام القيادة في السيارات قد يعمل بمصدرين طاقة لأنواع مختلفة من محور الدوران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73790"},{"id":73791,"arabic":"نظام هجين","english":"hybrid system","french":"système hybride","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73791"},{"id":73792,"arabic":"تأثير","english":"impact","french":"choc","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73792"},{"id":73793,"arabic":"نقل فردي","english":"individual transport","french":"trafic individuel (IV)","description":"وسائل النقل الخاصة عكس وسائل النقل العامة. فى الخاصة الفرد يحدد وقت و مسافة الانتقال بنفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73793"},{"id":73794,"arabic":"نظام تحكم حَثِّي","english":"inductive train control system","french":"contrôle inductif de la marche d'un train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73794"},{"id":73795,"arabic":"سكة مَعمَليَّة","english":"industrial railway (1)","french":"chemin de fer industriel","description":"السكك الحديدية ليست مواصلات عامة، وتخدم الشحن داخل المنطقة الصناعية. يمكن تشغيل السكة الحديد الصناعية كخط مغذي أو مسار عمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73795"},{"id":73796,"arabic":"سكة صِناعيَّة","english":"industrial railway (2)","french":"chemin de fer industriel","description":"النقل الداخلي يخدم السكك الحديدية التي ليست مواصلات عامة دون الانتقال إلي وسائل نقل السكك الحديد العامة. الخطوط الصناعية لا تخضع لقواعد ربط خطوط السكك الحديدية.  ومع ذلك الشبكة العاملة قد يكون بها نقل للمركبات إلى جانب السكك الحديد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73796"},{"id":73797,"arabic":"برنامج الربط","english":"information about connections","french":"itinéraire de connexions","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73797"},{"id":73798,"arabic":"تعاقد داخلي","english":"in-house' contract award","french":"attribution-inhouse","description":"قد تكلف البلدية شركة نقل خاصة مباشرة. وفقا لائحة الاتحاد الاوروبى 1370/2007 بل يخضع لعدد من الشروط (الشفافية وتحظر البلدية الإفراط في التعويض على شركات النقل، مشغلي النقل  يجب أن لا يكونوا خارج مشاركة المناقصات ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73798"},{"id":73799,"arabic":"سرعة أولية","english":"initial speed","french":"vitesse initiale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73799"},{"id":73800,"arabic":"إضافة قاطرة","english":"insertion of additional locomotive in train","french":"service intermédiaire","description":"ادخل قاطرة فعالة فى وسط القطار (لزيادة التوتر).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73800"},{"id":73801,"arabic":"علامة العزل","english":"insulation marker","french":"signe d'isolation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73801"},{"id":73802,"arabic":"إشارة الظلمة","english":"intentional dark signal","french":"signal d'obscucissement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73802"},{"id":73803,"arabic":"فاصل الوصول","english":"interarrival time","french":"temps inter-arrivée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73803"},{"id":73804,"arabic":"وقت تبادل الرصيف","english":"interchange time (platform to platform)","french":"temps pour changer de quai","description":"وقت مغادرة القطار عن الرصيف لحين وصول القطار التالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73804"},{"id":73805,"arabic":"فاصل المغادرة","english":"interdeparture time","french":"temps inter-departure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73805"},{"id":73806,"arabic":"تشابك","english":"interlocking","french":"interverrouillage","description":"طريقة التنفيذ تبعات النسخ الاحتياطي للمسار في مربع إشارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73806"},{"id":73807,"arabic":"إطار التشابك","english":"interlocking bed; interlocking frame","french":"système de fermeture (d'un poste d'aiguillage electromécanique)","description":"نظام إقفال ميكانيكي على شكل مصفوفة تعتمد على  مزلاج إغلاق متحرك بين دعامتين قفل تبادلي ميكانيكي وكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73807"},{"id":73808,"arabic":"متوسط التكتل","english":"intermediate block section","french":"point intermédiaire de blocage","description":"متوسط الكتل هو نظام غير تلقائي حيث يتم استلام الكتل العائدة لتشغيلها مع وحدة الكتل التالية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73808"},{"id":73809,"arabic":"تخزين وسيط","english":"intermediate storage","french":"stockage intermédiaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73809"},{"id":73810,"arabic":"إدارة آلية متقطعة للقطار","english":"intermittent automatic train control(ATC)","french":"contrôle automatique intermittente des trains","description":"شكل التحكم في القطار، عندما ينتقل فى نقاط بيانات مميزة إلى القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73810"},{"id":73811,"arabic":"تذكرة إنترنت","english":"internet ticket","french":"billet électronique","description":"التذكرة, وهي المستخدم المسجل, والتي يطلبها عبر الانترنت, ترسل للطباعة على عنوان البريد الإلكتروني; ستدفع مباشرة بالبطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73811"},{"id":73812,"arabic":"تقاطع","english":"intersection; junction; crossing","french":"intersection","description":"التشغيل التقني لخط السكة الحديد والذي يسير فيه قطارين على نفس المسار, ولكن في الاتجاه المعاكس، عند معبر محطة باستخدام مسار إضافي ومواصلة القيادة لرحلة واحد على الأقل على المسار المعاكس .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73812"},{"id":73813,"arabic":"تذكرة وظيفة","english":"job ticket","french":"ticket de travail","description":"تذاكر الفترة مخفضة، التي تترك الشركة تكلفتها لموظفيها للمسارات اليومية من وإلى مكان العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73813"},{"id":73814,"arabic":"عقدة الطرق الرئيسية","english":"junction; node of main routes","french":"point de jonction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73814"},{"id":73815,"arabic":"توقف جانبي","english":"kerbside stop","french":"arrêts au bord de la chaussée","description":"المحطة و التي يكون صحيح على حافة الطريق. وفى حالة الحافلة التي لا تترك الحارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73815"},{"id":73816,"arabic":"مقياس الحركية","english":"kinematic gauge","french":"besoin d'espace, construction cinématique de véhicules","description":"غرفة قياس بين حدود السيارة متضمنة. الشحنة والخط المرجعى، والتي يمكن المطالبة بها نتيجة ،المقياس الحركي التعليق، التآكل، مسار الحركة، وما الي ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73816"},{"id":73817,"arabic":"توقف لَحظِي","english":"Kiss-and-Ride","french":"dépose minute","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73817"},{"id":73818,"arabic":"طول مسارات التحويل","english":"lane-switching length","french":"longueur de développement","description":"يمكن إكمال المدة عند تغيير المسار. يتوقف هذا على الترتيب، والطول وطبيعة الحال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73818"},{"id":73819,"arabic":"مركبات ذات قدرة كبيرة","english":"large-capacity vehicles","french":"véhicule à grand volume","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73819"},{"id":73820,"arabic":"حمولة اقتران","english":"largest coupling load","french":"charge suspendue au crochet, maximale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73820"},{"id":73821,"arabic":"المحطة الأخيرة","english":"last stop","french":"terminus","description":"عكس التوقف خلال الدورة. عادة يكون مزود بحلقات انتقال و يمكن تشغيل المركبات فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73821"},{"id":73822,"arabic":"إطلاق","english":"launch","french":"démarrer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73822"},{"id":73823,"arabic":"طول المُقدِّمة","english":"lead length","french":"longuer de l'avance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73823"},{"id":73824,"arabic":"موقف أقصى اليسار","english":"leftmost position (of a turnout/point)","french":"position au minus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73824"},{"id":73825,"arabic":"نقل التَّرفيه","english":"leisure traffic","french":"trafic de loisirs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73825"},{"id":73826,"arabic":"تحرير","english":"liberalization","french":"libéralisation","description":"إيجاد القوانين والإطار الذي ينبغي أن يسمح أو ينفذ منافسة فعالة. نظراً للاحتكار القائم، يمكن إلغاء الحقوق أو أن البنية التحتية الحالية مفتوحة بموجب قوانين مناسبة للمنافسين. في وسائل النقل العام، يتم تنفيذ أحكام لائحة الجماعة الأوروبية 1370/2007.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73826"},{"id":73827,"arabic":"تحرير كامل","english":"liberalization, complete","french":"libéralisation, en intégralité","description":"في المملكة المتحدة خارج لندن. في هذا النموذج، لا يلزم موافقات زائدة. تتم المنافسة ليس بناء على أمر من الناقل، ولكن في السوق حول نقل الركاب بدلاً من ذلك. شركات النقل تضع عروض تنافسية وتتنافس للراكب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73827"},{"id":73828,"arabic":"سرعة الرفع","english":"lifting speed","french":"vitesse de levage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73828"},{"id":73829,"arabic":"سكة خفيفة","english":"light rail","french":"Transit Léger du Rail (TLR)","description":"شبكات السكك الحديدية تعكس لما يسمى 'بالسكك الحديدية' (السكك الحديدية الثقيلة والقطارات الإقليمية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73829"},{"id":73830,"arabic":"نظام سككي خفيف","english":"light rail system, city railway","french":"chemin de fer urbain","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73830"},{"id":73831,"arabic":"مرور خفيف","english":"light running, empty running","french":"trajet à vide","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73831"},{"id":73832,"arabic":"خط","english":"line","french":"ligne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73832"},{"id":73833,"arabic":"خط مراقب القطار","english":"line allocated to a train control officer","french":"voie réservée aux trains sous contrôle d'un chef de train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73833"},{"id":73834,"arabic":"قدرة الخط","english":"line capacity","french":"capacité d'une ligne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73834"},{"id":73835,"arabic":"تمديد الخط","english":"line extension","french":"prolongement de ligne","description":"شكل من أشغال التشغيل يتم مد الحط فيه بعد طلب ذلك من خلال أخر محطة (مثلما هو الحال في الوديان)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73835"},{"id":73836,"arabic":"تشغيل الخط","english":"line operation (physical)","french":"service de ligne (II)","description":"ترتيب معين للمسارات ثنائية المسارات في محطات القطار أو في خطوط السكك الحديدية الخالية متعددة القضبان والتي يتم وضع القضبان التي تنطلق من نفس الخط فيها بجوار بعضهم البعض مباشرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73836"},{"id":73837,"arabic":"تشغيل خط محدد","english":"line operation (physical); line-specific operation","french":"service de ligne (physique)","description":"ترتيب معين للمسارات أثناء تماس أكثر من خط حديدي في الوقت الذي يتم ترتيب القضبان التابعة لنفس الخط بجوار بعضهم البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73837"},{"id":73838,"arabic":"خدمة الخط","english":"line operation; line service","french":"service de ligne (I)","description":"عرض خدمة على أحد المسارات المنطلقة بتتابعات زمنية محددة، حيث أن تشغيل الخط بهذه الطريقة هو الأكثر انتشارا ويتماشي حرفيا مع تعريف المواصلات العامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73838"},{"id":73839,"arabic":"مقاومة الخط","english":"line resistance","french":"résistance d'une ligne","description":"قدرة على المقاومة ديناميكيا والتي يمكنها مواجهة البنية التحتية الهندسية لإحدى خطوط لرحلة القطار. وتتكون قدرة الخط على المقاومة من مقاومة الميل ومقاومة الانعطاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73839"},{"id":73840,"arabic":"سرعة الخط","english":"line speed","french":"vitesse sur une ligne","description":"هي السرعة القصوى التي تنطلق أجزاء المسار بها بناء على التصميم الهندسي والتجهيز والطبوغرافية الخاصة بمسارات القضبان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73840"},{"id":73841,"arabic":"نظام الخط","english":"line system","french":"mode de ligne","description":"يتم توصيف الخطوط طبقا لموقع ووظيفة كل منهم في الشبكة: خطوط قطرية، خطوط مكملة، خطوط نهاية، خطوط شعاعية، خطوط دائرية، خطوط عرضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73841"},{"id":73842,"arabic":"حَمْل","english":"load","french":"charge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73842"},{"id":73843,"arabic":"تحميل","english":"loading","french":"chargement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73843"},{"id":73844,"arabic":"إشارة إغلاق","english":"locked section signal/advance starting signal","french":"blockage préalable","description":"هي العملية التي تحمل الإشارات بعد دخول أحد القطارات في جزء من المجموعة لإغلاق كل أجزاء المجموعة من خلال إصدار إشارة المجموعة تلقائيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73844"},{"id":73845,"arabic":"تصميم أرضية منخفضة","english":"low-floor design","french":"concept de plancher surbaissé","description":"تصميم عميق لأرضية الركاب الخاصة بالعربة للوصول إلى تغيير الركاب و الصعود السلس للعربة بالنسبة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، ويتم استخدامه عامة باستثناء العربات ذوات المنصات العالية للصعود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73845"},{"id":73846,"arabic":"عربات ذات أرضية منخفضة","english":"low-floor vehicles","french":"véhicule à plancher surbaissé","description":"يمكن تجهيز الأتوبيسات القطارات بحيث تكون بتصميم هندسي ذو أرضيات منخفضة، حيث تكون أرضية العرب منخفضة قدر الإمكان حتى يكون من المتاح صعود الركاب العربة بدون درجات .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73846"},{"id":73847,"arabic":"الأمتعة","english":"luggage, baggage","french":"bagages","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73847"},{"id":73848,"arabic":"مراقبة قطار مغناطيسي","english":"magnetic train control","french":"contrôle de train magnetique","description":"طريقة تنفيذ يمكن من خلالها التحكم في القطار من خلال وجود مجال مغناطيسي في عربة القطار يقوم بإعطاء إشارات كردة فعل على مغناطيس دائم مثبت طريق رحلة القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73848"},{"id":73849,"arabic":"خط رئيسي","english":"main line","french":"voie principale","description":"هو خط ذو أهمية كبرى، حيث تتميز محطات القطار الرئيسية بوجود حمولات خطوط عالية وكذلك اكتظاظ حركة القطارات بكمية قطارات كبيرة جدا وسرعات عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73849"},{"id":73850,"arabic":"حركة خط رئيسي","english":"main line traffic","french":"trafic longue distance","description":"تغيير مكان الأشخاص والبضائع والطاقة أو الإشارات عبر المسافات الطويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73850"},{"id":73851,"arabic":"عُطل","english":"malfunction, disturbance, fault","french":"perturbation","description":"عبارة عن كل المؤثرات التي من شأنها العمل على مد فترة رحلة إحدى المواصلات العامة مقارنة بالوقت المثالي لوصول الرحلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73851"},{"id":73852,"arabic":"تشغيل آلي","english":"manless train operation (MTO)","french":"conduite des trains en mode automatique sans hommes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73852"},{"id":73853,"arabic":"تسويق","english":"marketing","french":"markéting","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73853"},{"id":73854,"arabic":"سياسة تسويقية","english":"marketing policy","french":"règlement de l'offre","description":"وصف المبادئ الأساسية والإجراءات أثناء تعريف الخدمة في وسيلة مواصلات عامة، ولا تشمل على أي إدعاءات جودة الخدمات التي تخضع للتغيرات على المدى الزمني القريب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73854"},{"id":73855,"arabic":"تنظيم","english":"marshalling","french":"composition du train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73855"},{"id":73856,"arabic":"نقل حضري","english":"mass transit","french":"trafic urbain","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73856"},{"id":73857,"arabic":"سرعة قصوى","english":"maximum speed","french":"vitesse maximale","description":"هي أكبر سرعة مسموح بها تسير بها المركبات التي تسير بمحرك أو القطارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73857"},{"id":73858,"arabic":"مترو","english":"metro; underground; subway","french":"métro","description":"هو قطار سريع مستقل عن باقي شبكة السكة الحديد للمسافات المتوسطة وهو يكون قطار سريع داخل المدينة غالبا ما يكون تحت الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73858"},{"id":73859,"arabic":"حافلة متوسِّطة","english":"midibus","french":"midibus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73859"},{"id":73860,"arabic":"حافلة صغيرة","english":"minibus","french":"minibus","description":"'الكومباكتر' هو أحد الحافلات الصغيرة التي تكون مصممة بأرضيات منخفضة تسع لعدد 12 – 40 شخص، حيث أنه في حالات إجمالي الوزن المنخفض يكفي السائق الحصول على بطاقة قيادة شخصية للمركبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73860"},{"id":73861,"arabic":"الحد الأدنى للفرامل","english":"minimum braked weight percentage","french":"pourcentage minimale de freinage","description":"نسبة الفرامل المحددة في خطة الرحلة والتي يجب أن لا يقل عنها القطار أثناء سيره للقدرة على إتباع السرعة المقررة في خطة الرحلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73861"},{"id":73862,"arabic":"الحد الأدنى للحيز الفاصل","english":"minimum headway","french":"intevalle entre les trains minimal","description":"هو المسافة الزمنية الدنيا التي يجب أن تكون بين حركتي قطارين يسيران بالسرعة القصوى على قضيب السكة الحديد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73862"},{"id":73863,"arabic":"الحد الأدنى للوقت الفاصل","english":"minimum headway time","french":"intevalle minimal entre les trains","description":"هو الحد الأدنى من زمن التقاطر بغرض القيام برحلتين قطارين بدون أي عوائق. وينتج هذا الوقت عند تماس درجات توثق قطارين في أي مكان بدون تفاوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73863"},{"id":73864,"arabic":"عمليات مختلطة","english":"mixed operations","french":"fonctionnement mixte","description":"هي وجود العديد من وسائل النقل المختلفة على القضيب بسرعات مختلفة تماما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73864"},{"id":73865,"arabic":"اتحاد نقل مختلط","english":"mixed transport association","french":"association des transports mixtes","description":"شكل من أشكال اتحادات النقل يشترك فيه كلا من الوحدة التنظيمية للنقل مع شركات النقل بأي شكل من الأشكال، كما يتلاقي في هذا الاتحاد القرارات المشتركة ذات الصلة مثل تحديد التسعيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73865"},{"id":73866,"arabic":"مجال نقل مختلط","english":"mixed-used land use","french":"surface de trafic mixte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73866"},{"id":73867,"arabic":"شبكة أحادي مركزي","english":"monocentric network","french":"réseau monocentrique","description":"تذكرة سفر محددة بوقت معين حيث تكون صالحة للاستخدام لمدة شهر فقط، تستخدم في حوالي 20 وسيلة من وسائل النقل القريب في محيط لا يتجاوز 50 كم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73867"},{"id":73868,"arabic":"تذكرة شهرية","english":"monthly ticket","french":"ticket mensuel","description":"لا يخضع طريق الرحلة لأجزاء مسار ثابتة، ولكن يتم تنظيم سرعة القطارات المتتالية بحيث يتم الالتزام باستمرار بالمسافة اللازمة بين القطارين للفرملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73868"},{"id":73869,"arabic":"وضع قيادة متغير الكتلة","english":"moving block mode","french":"conduite à distance mobile","description":"v لا يخضع طريق الرحلة لأجزاء مسار ثابتة، ولكن يتم تنظيم سرعة القطارات المتتالية بحيث يتم الالتزام باستمرار بالمسافة اللازمة بين القطارين للفرملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73869"},{"id":73870,"arabic":"خط متعدد الاتجاهات","english":"multi(ple) bidirectional line working","french":"opérations multiples à voie unique","description":"طريقة تشغيل خط مسار متعدد القضبان يتم تشغيل القضيب الواحد مثل طريقة تشغيل المسارات المتوازية. على عكس طريقة التشغيل التي تعمل بتبادل القضبان فإنه لا يوجد فرق بين القاعدة ونقيضها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73870"},{"id":73871,"arabic":"محلي","english":"municipal","french":"commune","description":"هي أقل وحدة إدارية تتكون من المدن والبلديات والأحياء، تكون فيه الأحياء المدن هي الوحدة التنظيمية لموضوع النقل لهيئة النقل البري العام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73871"},{"id":73872,"arabic":"بلديات","english":"municipalization","french":"municipalisation","description":"نقل مهمات عالية من مواضع أخرى إلى مجالس البلديات، حيث أن في بعض الدول طلبت مجالس المدن تسوية الأموال المدفوعة من الدولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73872"},{"id":73873,"arabic":"وقت التقاطع السلبي","english":"negative crossing time","french":"durée du croisement négative","description":"هو وقت التقاطع الذي ينتج في حالة ما إذا كانت هناك مسافة كبيرة من نقطة قياس الوقت الذي يستغرقه السفر إلى وصل إشارة وقت مغادرة القطار قبل وصول القطار المضاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73873"},{"id":73874,"arabic":"عقد صريح","english":"net contract","french":"contrat net","description":"في حالة العقد الشامل تحصل شركة النقل على أجرة ركوب مجمعة بالإضافة إلى أجرة الطلب، وبالتالي تتحمل شركة النقل المخاطرة ويكون هنا لها الدافع الذي يدفعها لكسب الركاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73874"},{"id":73875,"arabic":"زمن السفر","english":"net travel time","french":"durée net du voyage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73875"},{"id":73876,"arabic":"مبادئ تصميم الشبكة","english":"network design principles","french":"principes de la conception d'un réseau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73876"},{"id":73877,"arabic":"ميزة الشبكة","english":"network feature","french":"fonction du réseau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73877"},{"id":73878,"arabic":"نقل مجاني","english":"no authorization needed (schoolbus)","french":"trafic exempté des paiements","description":"وسائل النقل المجانية هي تلك الوسائل التي تكون معفاة من إعلان التسعيرة و خطة السفر والحمولة. وهي تلعب دورا في وسائل النقل الخاصة بالمدارس حيث يقوم منظموا المدارس بتنظيم الرحلات المدرسية بصورة شخصية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73878"},{"id":73879,"arabic":"خال من المُرتَفَعات","english":"no humping","french":"interdiction de pousses","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73879"},{"id":73880,"arabic":"خال من الفَجوَات","english":"no platform gap","french":"dénivelé / au même niveau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73880"},{"id":73881,"arabic":"عقدة الطرق المتقاطعة","english":"node of conflicting sub routes","french":"noed des voies partagées","description":"هي عنصر من عناصر عقدة تقاطعات الطرق والتي تنتهي عندها تلاقي كل طرق السير المتقابلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73881"},{"id":73882,"arabic":"فترة شُغُور","english":"non-busy period","french":"heures creuses","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73882"},{"id":73883,"arabic":"نقل جماعي","english":"non-profit-making transport, public service","french":"caractère de service public","description":"هي وسائل النقل التي لا تهدف شركات النقل المشغلة لها للحصول على مكاسب اقتصادية كبيرة وهي إذا وسائل نقل جماعي. إذا توفرت الأموال إلى شركات النقل المتاحة، فيمكنها أن تطلب من حركة المرور الخاصة العمل كوسائل نقل جماعي اقتصادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73883"},{"id":73884,"arabic":"قفل متسلسل غير متبادل","english":"non-reciprocal sequential locking","french":"dépendance des conséquences sans fermeture","description":"هي عبارة عن تبعية التسلسل أحادية الاتجاه والتي تتحرك في اتجاه مشترك من خلال عنصر حر من عناصر تبعية التسلسل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73884"},{"id":73885,"arabic":"وضع أساسي","english":"normal (normal button or switch state)","french":"position de base","description":"هي وسيلة التأمين اللازمة لعرض المرجعية الموجودة في مستندات خطة السفر، ويمكن تعريفه من الناحية التشغيلية بأنه المناطق الواقعة في الأماكن الخارجية من الوضع الأساسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73885"},{"id":73886,"arabic":"إشعار المغادرة","english":"notice of departure; formal message of a train’s eminent departure to station","french":"annonce de départ","description":"هو إشعار القطر الذي من خلاله يتم الإخطار برحلة أو توقف القطار في محطة القطار التالية وكل المناطق التشغيلية الواقعة بين هذه المحطات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73886"},{"id":73887,"arabic":"إشعار مغادرة المسار","english":"notification that train is clear of main track","french":"message qu'un train n'est plus sur une voie principale","description":"الإخطار بمغادرة المسار هو ذلك الإشعار الذي يتم من خلاله إخطار القطار بالمغادرة مع إخلاء القضيب الأساسي بالكامل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73887"},{"id":73888,"arabic":"نقل عرضي","english":"occasional services","french":"transport occasionnel","description":"هو الجولات جميع الرحلات المنتظمة الأخرى التي لا تقوم بعمليات نقل الركاب من خلال خط النقل ولكن من خلال أشكال خاصة من نقل الخطوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73888"},{"id":73889,"arabic":"معدل الإشغال","english":"occupancy rate","french":"taux de remplissage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73889"},{"id":73890,"arabic":"وقت الإشغال","english":"occupancy time","french":"durée d'occupation","description":"هو الوقت الذي يتم قطع جزء معين من المسار بين نقطة البداية ونقطة النهاية للرحلة، ويتكون من وقت السير، وقت التوقف، الوقت التقريبي، ووقت الرحلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73890"},{"id":73891,"arabic":"خدمة عبر الهاتف","english":"on-call service","french":"services de garde","description":"هي تلك العربات التي يمكن استخدامها في الحالات الغير منتظمة والتي يجب أن يتم استدعائها مع وجود نفقات مثل نفقات الطلب وسعر المكالمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73891"},{"id":73892,"arabic":"قطار واحد يعمل","english":"one train working","french":"marche d'un seul train","description":"شكل خاص من أشكال المسارات لتأمين سير عربات على قضيب واحد، وفي هذا النوع لا يكون هناك إلا قطار واحد فقط في الطريق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73892"},{"id":73893,"arabic":"وصول مفتوح","english":"open access","french":"libre accès","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73893"},{"id":73894,"arabic":"كتلة مفتوحة","english":"open block","french":"block ouvert","description":"شكل من أشكال حماية كتلة التسلسل ، حيث تم تمكين كتلة في الموقف الأساسي، ويتم التعطيل القطارات أخرى فقط خلال فترة تشغيل القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73894"},{"id":73895,"arabic":"تكاليف التَّشغيل","english":"operating costs","french":"coûts de fonctionnement","description":"نفقات متعلّقة بالعمليات التّجارية العادية أو الخدمات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73895"},{"id":73896,"arabic":"كثافة التشغيل","english":"operating density; train headway","french":"densité d'entreprises","description":"كثافة التشغيل وطول مسار الشبكة، حيث تتوافق كثافة التشغيل مع المعدل المتوسط لاستخدام الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73896"},{"id":73897,"arabic":"وضع التشغيل","english":"operating mode (2)","french":"forme d'exploitation","description":"تنبع أشكال التشغيل من خلال فك حد رابط تشغيلي أو أكثر. ويمكن تقسيمها إلى ثلاث مجموعات: تشغيل الخط، تشغيل الرابطة، تشغيل السطح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73897"},{"id":73898,"arabic":"أداء التشغيل","english":"operating performance","french":"performance opérationnelle","description":"المنتج الناتج عن عدد الكيلومترات التي يقطعها القطار في الوحدة الواحدة من عدد القطار ومتوسط مسافات النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73898"},{"id":73899,"arabic":"نقطة التشغيل","english":"operating point","french":"point de fonctionnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73899"},{"id":73900,"arabic":"إجراءات التشغيل","english":"operating procedures","french":"procédé d'opérations","description":"هو النظام التشغيلي والوسيلة التقنية اللازمة لتنفيذ رحلات قطارات السكك الحديد على البنية التحتية لشبكة السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73900"},{"id":73901,"arabic":"برنامج التشغيل","english":"operating program","french":"programme de fonctionnement","description":"هي الخطة الخاص بالعمليات اللازمة لتقديم خدمات النقل من خلال إحدى شركات النقل العام، كما أن برنامج التشغيل لا يشترط أن يكون محددا بوقت معين باستمرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73901"},{"id":73902,"arabic":"قاعدة التشغيل","english":"operating rule(s)","french":"préscription de circulation","description":"هي جزء من عملية التشغيل والتي تشمل على القواعد الأساسية لتنفيذ تشغيل القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73902"},{"id":73903,"arabic":"سرعة التشغيل","english":"operating speed","french":"vitesse de fonctionnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73903"},{"id":73904,"arabic":"تشغيل بقاطرة دافعة","english":"operating with a pusher locomotive","french":"service des poussage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73904"},{"id":73905,"arabic":"وضع خدمة الزبناء","english":"operation mode (1)","french":"mode de service du clientèle","description":"هي الخدمات الكيفية والزمنية في المحطات إضافة إلى الربط المكاني للمحطات ببعضها البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73905"},{"id":73906,"arabic":"أنظمة التشغيل","english":"operation regulations","french":"préscriptions de circulation","description":"تشكيلة عالية من قواعد السلامة وإجراءات السفر لكل الرحلات التي تتم على القضبان الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73906"},{"id":73907,"arabic":"مفهوم تشغيلي","english":"operational concept","french":"concept d'exploitation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73907"},{"id":73908,"arabic":"إدارة العمليات","english":"operational control (1)","french":"gestion d'opérations","description":"بعض مهام مراقبة التشغيل والتي يتم استخدامها في الغالب في عملية ربط عوامل التشغيل مع بعض، خاصة فيما يتعلق بنظام التشغيل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73908"},{"id":73909,"arabic":"الإشراف على العمليات","english":"operational control (2)","french":"contrôle de fonctionnement","description":"بعض مهام التأثير المباشر على عملية التشغيل، والتي تشمل الإجراءات والتصرفات الخاصة في كل النقاط التشغيلية مثل إيقاف السير و استخدام مفاتيح التحكم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73909"},{"id":73910,"arabic":"مراقبة العمليات","english":"operational monitoring","french":"surveillance du fonctionnement","description":"مراقبة المعلومات الخاصة بالوضع الحالي لعملية التشغيل من مكان مركزي. وتصف عملية مراقبة التشغيل المقارنة المستمرة لوضع برنامج التشغيل مع الوضع الحالي لعملية التشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73910"},{"id":73911,"arabic":"تخطيط تشغيلي","english":"operational planning","french":"planification stratégique et opérationnelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73911"},{"id":73912,"arabic":"سلامة تشغيلية","english":"operational safety","french":"sécurité de fonctionnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73912"},{"id":73913,"arabic":"مركز مراقبة العمليات","english":"operations control centre","french":"système informatique de gestion du trafic (RBL)","description":"وتستخدم هذه المراكز وسائل تكنولوجيا المعلومات وتمكن من إجراء التواصل الحقيقي بين مراكز التشغيل والعربات، وبذلك يمكن توفر المعلومات الكافية عن شتى الاتصالات مع إتباع وسائل الأمان بطريقة أفضل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73913"},{"id":73914,"arabic":"قطار اختياري","english":"optional train","french":"train facultatif","description":"رحلة تسير بجدول سير معين، تستخدم فقط عند الحاجة أو في حالة وجود ترتيبات معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73914"},{"id":73915,"arabic":"ترتيب المغادرة","english":"order of departure","french":"ordre de sortie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73915"},{"id":73916,"arabic":"حظر إفراط في التعويض","english":"overcompensation ban","french":"interdiction de surcompensation","description":"هناك لوائح قانونية محددة ينص عليها قانون النقل الأوروبي رقم 1370 لعام 2007  لجميع وسائل النقل التي يتم تمويلها بالأموال العامة وليست بغرض الربحية،","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73916"},{"id":73917,"arabic":"تعديل","english":"overhaul","french":"révision","description":"التجاوز في محطات السير في نفس اتجاه القيادة، والاستمرار على نفس المسار في ترتيب مختلف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73917"},{"id":73918,"arabic":"تجاوز","english":"overhaul; overtaking; pass","french":"dépassement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73918"},{"id":73919,"arabic":"نفقات عامة","english":"overhead expenses","french":"coûts administratifs","description":"هي النفقات المستحقة لصالح وحدات النقل لإدارة وسائل النقل ولإدارته وسيلة من وسائل النقل العامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73919"},{"id":73920,"arabic":"تداخل","english":"overlap","french":"distance de glissement","description":"المسافة من الإشارة إلى نقطة الخطر التي يمكن أن تحدث حيث حركة القطار(على سبيل المثال، عبر الطريق).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73920"},{"id":73921,"arabic":"تجاوز","english":"overtaking","french":"dépassement volant (un train roulant passe un autre train roulant)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73921"},{"id":73922,"arabic":"نقل مناسب","english":"paratransit","french":"transport adapté","description":"خدمة نقل مقارنة للأشخاص ذات إعاقات و  غير القادرين على استخدام أنظمة النقل على الطرق الثابتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73922"},{"id":73923,"arabic":"الوقوف والركوب","english":"Park-and-Ride","french":"parc relais","description":"الاستخدام التجميعي للعربات الخاصة حيث تكون سيارة الركاب متوقفة باعتبارها المغذي إلى المحطة من وسائل النقل العام. يستخدم خارج مراكز المدن وداخل أماكن انتظار السيارات الخاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73923"},{"id":73924,"arabic":"قدرة الإشغال","english":"part line capacity (governed by the train mix)","french":"taux d'occupation composé","description":"هي درجة التحميل والإشغال الزمني لجزء من المسار من خلال فترات توقف زمنية مع مراعاة الفجوات الزمنية الغير مستغلة نتيجة تتالي القطارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73924"},{"id":73925,"arabic":"راكب","english":"passenger","french":"passager","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73925"},{"id":73926,"arabic":"معلومات الركاب","english":"passenger information","french":"information aux passagers","description":"معلومات الراكب في المحطة وداخل العربة عن عروض أسعار السفر وعن عروض وسائل المواصلات العامة أو أي معلومات خاصة أخرى مثل الأعطال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73926"},{"id":73927,"arabic":"راكب كيلومتر","english":"passenger kilometers (pkm)","french":"passager-kilomètres","description":"ناتج عدد الركاب مع مسافة السفر هو في الغالب معدل مستخدم لأهمية أداء وسائل النقل والمواصلات ويلعب دورا هاما في توزيع المهام على مختلف وسائل النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73927"},{"id":73928,"arabic":"قطار المسافرين","english":"passenger train","french":"train voyageur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73928"},{"id":73929,"arabic":"تبديل سلبي","english":"passive switch","french":"aiguillage passif","description":"هي عملية التبديل التي تشير إلى طريق سير غير متحرك ويعمل فقط على ربط بعض العربات التي تسير دائما في نفس الاتجاه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73929"},{"id":73930,"arabic":"أداء","english":"performance","french":"performance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73930"},{"id":73931,"arabic":"تحليل الأداء","english":"performance analysis","french":"analyse de l'efficacité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73931"},{"id":73932,"arabic":"قفل مشروط دائم","english":"permanent crosslock; conditional locking","french":"conséquence dépendante permanente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73932"},{"id":73933,"arabic":"إذن مغادرة","english":"permission for departure","french":"départ/ autorisation de départ","description":"هو عبارة عن تلك العملية التي تشير إلى جميع الشروط الخاصة بالعربات والسكك الحديد والتي تسمح للقطار بالتحرك. ويتم الحصول على إذن المغادرة فقط عندما يكون القطار جاهزا للتحرك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73933"},{"id":73934,"arabic":"تصريح","english":"permission; concession; line authorization","french":"autorisation (autorisation de ligne)","description":"هذا التصريح هو عبارة عن تصريح من الجهة المختصة وهو شرط قانوني لازم لتقديم أي خدمات من أي نوع بخصوص وسائل النقل العام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73934"},{"id":73935,"arabic":"قيادة بترخيص","english":"permissive working; permissive driving","french":"conduite permissive","description":"هو إجراء تشغيلي بخصوص مسارات السكك الحديدية يقوم بإعطاء إشارة للحركة المتتابعة للقطارات سواء فيما يتعلق بالتحرك أو التوقف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73935"},{"id":73936,"arabic":"السرعة المسموح بها","english":"permitted speed","french":"vitesse autorisée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73936"},{"id":73937,"arabic":"السرعة المسموح بها للقطار","english":"permitted speed of a train (maximum speed)","french":"vitesse autorisée d'un train","description":"هي السرعة المسموح بها للقطار والمحددة في خطة الرحلة، كما يمكن الحد من هذه السرعة في حالة وصول إشارات أو أوامر مكتوبة أو في حالات حدوث انحرافات عن التشغيل الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73937"},{"id":73938,"arabic":"السرعة المسموح بها على الخط","english":"permitted speed on a line (maximum speed)","french":"vitesse autorisée d'une ligne (de chemin de fer)","description":"هي تلك السرعة المحددة في دليل السرعات المسموح بها ويتم إرفاقها أيضا في خطة الرحلة بخصوص القضبان الرئيسية أو الثانوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73938"},{"id":73939,"arabic":"مراقبة طول المرحلة","english":"phase length control/monitoring","french":"commande de la longueuer de phases","description":"هو مبدأ متعلق بالخطة الزمنية للإشارات الصادرة في صورة إشارات ضوئية: تقدم و / أو تمدد عن وقت إشارة وسائل النقل العام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73939"},{"id":73940,"arabic":"امراقبة تردد المرحلة","english":"phase sequence control/monitoring","french":"commande de la séquence de phases","description":"هو مبدأ متعلق بالخطة الزمنية للإشارات الصادرة في صورة إشارات ضوئية: التبادل الموجه لمختلف الإشارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73940"},{"id":73941,"arabic":"رصيف","english":"platform","french":"quai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73941"},{"id":73942,"arabic":"فجوة الرصيف","english":"platform gap","french":"dénivelé","description":"هي عبارة عن عقد ليس لها مستويات، عندما يتم تحديد كل من الاتجاهات المتقاطعة تلقائيا، والإشارة إلى ذلك في وسائل النقل الشخصي المستقلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73942"},{"id":73943,"arabic":"مراقبة خطوط الرصيف","english":"platform track monitoring","french":"surveillance des voies des quais","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73943"},{"id":73944,"arabic":"نقطة الانطلاق","english":"point of departure","french":"point de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73944"},{"id":73945,"arabic":"شبكة متعددة المراكز","english":"polycentric network","french":"réseau polycentrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73945"},{"id":73946,"arabic":"احتياط","english":"precaution","french":"précaution","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73946"},{"id":73947,"arabic":"وقت الإنذار","english":"pre-warning time (before barriers lower)","french":"durée de la mise en marche du feu de signalisation auprès des passages à niveau jusqu'à la fermeture de la barre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73947"},{"id":73948,"arabic":"شروط رفع السعر","english":"price escalation clauses; escalator clause","french":"clause d'ajustement des prix","description":"شروط زيادة السعر لا بد من أن تكون موجودة داخل عقود النقل والمواصلات مثل أجر الشركة لتقديم خدمة النقل على مدار زمني معين من خلال تكاليف إنتاجية متصاعدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73948"},{"id":73949,"arabic":"طريقة سعر-تكلفة","english":"price-cost method","french":"méthode prix-coût","description":"طريقة احتساب السعر-التكلفة يمكن استخدامها للحصول على الحق في التسوية المالية، وفي هذه الحالة تكون خدمات النقل المقدمة متوفرة ويتم تقديمها للراكب بأكثر الأسعار مناسبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73949"},{"id":73950,"arabic":"طريقة سعر-سعر","english":"Price-price method","french":"méthode prix-prix","description":"طريقة احتساب السعر- السعر تستخدم في نفس حالات طريقة احتساب السعر – التكلفة، هي تفرق فقط ما بين أسعار تذاكر النقل المناسبة وبين الأسعار التي يتم تقديم تخفيضات أو عروض عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73950"},{"id":73951,"arabic":"تكنولوجيا الدفع","english":"propulsion technology","french":"technique d'entraînement","description":"تعمل حافلات الخطوط بمحركات الديزل الكلاسيكية، وفي الإطار العام لاستخدام الموارد وزيادة الوعي البيئي، تقوم الشركات باختبار محرك فني بديل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73951"},{"id":73952,"arabic":"وضعية واقية","english":"protective position","french":"position de sécurité","description":"هي وضعية أحد التحويلات التي تقوم بتحويل المسار الخاطئ لعربات القطار أو إخراجها خارج القضيب من الأساس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73952"},{"id":73953,"arabic":"التزامات الخدمة العامة","english":"public service obligations","french":"obligation de service public","description":"هي تلك الالتزامات التي تقع على عاتق شركات النقل سواء فيما يتعلق بمصالحها الاقتصادية الخاصة أو مايقع في نفس الإطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73953"},{"id":73954,"arabic":"وسائل النقل العام التي أطلقتها هيئة النقل","english":"public transport initiated by transport authority","french":"transports publiques initíés par une autorité organisatrice de transports","description":"هي تلك وسائل النقل العام التي بادرت هيئة النقل بإطلاقها من خلال مطالبة شركات النقل بتشغيلها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73954"},{"id":73955,"arabic":"شركة عمومية","english":"publicly owned corporation","french":"entreprise municipale","description":"هي شركات عامة ترجع ملكياتها إلى الدولة ومجالس المدينة أو اتحادات الأقاليم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73955"},{"id":73956,"arabic":"قطار مسحوب","english":"pulled train","french":"trains tractés par des locomotives","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73956"},{"id":73957,"arabic":"مشتر","english":"purchaser","french":"commettant","description":"هو عبارة عن المشتري الذي يطلب تشغيل وسائل النقل مباشرة من شركات النقل، ويقوم بإبرام عقود وسداد تكاليف طلب، ، وسائل تلك تخشع للحركة التشغيلية والاقتصادية التجارية البحتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73957"},{"id":73958,"arabic":"قطار مدفوع","english":"pushed train; propelled train","french":"rame tractée","description":"هو القطار الذي لا يوجد مركبة بمحرك في مقدمته ولا يتم التحكم فيه أساسا من خلال مركبة بمحرك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73958"},{"id":73959,"arabic":"مراقبة آلية مستمرة بالراديو","english":"radio based continuous automatic train control","french":"influence d'un train de radiocommunication","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73959"},{"id":73960,"arabic":"مركز كتلة الراديو","english":"radio block centre","french":"centre de block radio","description":"يعمل مركز كتلة الراديو على مراقبة التحركات الآمنة للقطار، حيث يتلقي الإشارات اللازمة من صندوق الإشارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73960"},{"id":73961,"arabic":"مراقبة القطار بالراديو","english":"radio-based train control","french":"circulation fonctionnant par radiocommunication","description":"هي عملية تشغيلية عبر الراديو للتحكم في حركة وأمان القطار بدون إشارات ثابتة أو  أجهزة مثبتة على المسارات أو القضبان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73961"},{"id":73962,"arabic":"شحن سِكَكِيّ","english":"rail carriage, railway freight","french":"fret ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73962"},{"id":73963,"arabic":"شركة نقل البضائع عبر السكك الحديدية","english":"rail freight transport company","french":"entreprise de transport routier dans le transport de marchandises","description":"هو نشاط كل شركة تعمل على نقل البضائع من خلال شاحنات نقل تابعة للسكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73963"},{"id":73964,"arabic":"صقل السكك الحديدية","english":"rail grinding","french":"meulage de l'aiguillage","description":"هو إجراء لتجنب حدوث تآكل في العربات، ويتم التعامل معها من خلال إشارات ضوئية للوصول إلى أقل درجة تآكل ممكنة للعربات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73964"},{"id":73965,"arabic":"شركة نقل الركاب بالسكك الحديدية","english":"rail passenger company","french":"entreprise de transport routier dans le transport de personnes","description":"هي الشركات التي تنقل الركاب بطريقة سير محددة من خلال قاطرات تسير بمحركات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73965"},{"id":73966,"arabic":"تذكرة القطار","english":"rail ticket","french":"billet de train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73966"},{"id":73967,"arabic":"حركة السكك الحديدية","english":"rail traffic","french":"trafic ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73967"},{"id":73968,"arabic":"متخصص السفر بالسكك الحديدية","english":"rail travel specialist","french":"spécialiste des voyages en train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73968"},{"id":73969,"arabic":"مسافر بالسكك الحديدية","english":"rail traveler(s)","french":"usagers des chemins de fer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73969"},{"id":73970,"arabic":"وكيل السكك الحديدية","english":"railway agent","french":"agent de transport ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73970"},{"id":73971,"arabic":"فحص جاهزية السكك الحديدية","english":"railway clearance check","french":"vérification de la position du train de dégagement","description":"هي عملية لتحديد أن القطار على جاهزية كاملة للتعامل مع أي إشارات واستقبالها من خلال إشارة التوقف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73971"},{"id":73972,"arabic":"شركة السكك الحديدية","english":"railway company","french":"entreprise de chemin de fer ou de train(s)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73972"},{"id":73973,"arabic":"أنظمة بناء وتشغيل السكك الحديدية","english":"Railway construction and operating regulations (Germany)","french":"règlement ferroviaire de la construction et l'exploitation des trains de correspondance (EBOA/BOA)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73973"},{"id":73974,"arabic":"إدارة السكك الحديدية","english":"railway executive","french":"administration des chemins de fer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73974"},{"id":73975,"arabic":"خط السكك الحديدية","english":"railway line","french":"ligne de chemin de fer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73975"},{"id":73976,"arabic":"عمليات السكك الحديدية","english":"railway operations","french":"trafic ferroviaire","description":"هي إجمالي الأنشطة  الخاصة بالتنسيق والمراقبة و السفر الآمن في وسائل النقل السكك الحديدية من خلال البنية التحتية للسكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73976"},{"id":73977,"arabic":"شرطة السكك الحديدية","english":"railway police","french":"police des chemins de fer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73977"},{"id":73978,"arabic":"إشارات السكك الحديدية","english":"railway signalling (flashing lights)","french":"installation de feu clignotant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73978"},{"id":73979,"arabic":"تنظيم إشارات السكك الحديدية","english":"railway signalling regulation (Germany)","french":"règlement des signaux ferroviaires (ESO)","description":"هي تعليمات قانونية صادرة من وزارة النقل بخصوص الإشارات المستخدمة في وسائل نقل السكك الحديد الخاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73979"},{"id":73980,"arabic":"مسار السكك الحديدية","english":"railway track","french":"piste","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73980"},{"id":73981,"arabic":"عامل بالسكة الحديدية","english":"railwayman","french":"agent de chemin de fer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73981"},{"id":73982,"arabic":"مولد أعداد عشوائي","english":"random number generator","french":"générateur de nombres aléatoires","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73982"},{"id":73983,"arabic":"معدلات السفر بالسكك الحديدية","english":"rates for rail travel","french":"tarifs ferroviaires","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73983"},{"id":73984,"arabic":"قفل تتابعي تبادلي","english":"reciprocal sequential locking","french":"dépendance des conséquences avec fermeture","description":"هو عبارة عن تسلسل التبعية مزدوج الاتجاه من خلال التحريك المشترك من قبل عنصر التسلسل ، يتم فيها قفل وإغلاق عنصر التبعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73984"},{"id":73985,"arabic":"سجل السرعات المسموحة","english":"record of permitted speeds","french":"registre des vitesses autorisées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73985"},{"id":73986,"arabic":"استقرار جدول زمني","english":"recovery capacity of a timetable","french":"stabilité des horaires du transport public","description":"قدرة جدول الرحلة على الحد من الآثار الزمنية والمكانية الناجمة من التأخير لعملية كسر أو تأخير أو تفكك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73986"},{"id":73987,"arabic":"هامش الاستقرار","english":"recovery margin","french":"supplément régulaire","description":"هو الهامش الزمني اللازم لتعويض فقدان وقت تكبدته وسيلة نقل بسبب مشاكل تشغيلية أو لأسباب فنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73987"},{"id":73988,"arabic":"تخفيض","english":"reduction, allowance, discount","french":"réduction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73988"},{"id":73989,"arabic":"خط مرجعي","english":"reference line","french":"ligne de référence","description":"هو الخط الفاصل لتخصيص حدود المسئوليات بين هيكل العربة وبين الهيكل التشغيلي للسكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73989"},{"id":73990,"arabic":"خدمات الحافلات العادية","english":"regular bus services","french":"autobus de ligne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73990"},{"id":73991,"arabic":"خدمة عادية","english":"regular service; scheduled service; public transport","french":"soumission à l'entreprise","description":"هو خضوع وسائل النقل العامة من خطوط و مسارات ومحطات وعربات للجهة القائمة بتشغيل الخطوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73991"},{"id":73992,"arabic":"خدمات عادية","english":"regular services","french":"trafic de ligne","description":"هو ربط وسائل النقل المنتظم بين نقاط البداية ونقاط النهاية حيث يتم استقبال الركاب الصاعدين أو النازلين من العربات بجدول رحلة معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73992"},{"id":73993,"arabic":"قطار منتظم","english":"regular train; scheduled train","french":"train circulant régulièrement","description":"هي الرحلات المنتظمة والتي تعمل على نقل الركاب يوميا أو خلال أيام معينة في الأسبوع بدون ترتيب معين أو إخطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73993"},{"id":73994,"arabic":"وضع الكبح على مسافة نسبية","english":"relative distance braking mode","french":"conduite à distance de freinage relative","description":"هو إجراء لتأمين تتابع السير حيث يتم وضع المكابح باستمرار على حد أدني من المسافة الفاصلة بما يتناسب مع الفارق في خط السير بين كلا القطارين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73994"},{"id":73995,"arabic":"مركز التحكم عن بعد","english":"remote control center","french":"centre de commande à distance","description":"مركز للتحكم في العديد من محطات الإشارات الفردية من خلال ربط هذه المحطات في شبكة واحدة بغرض التحكم الأوتوماتيكي ورقابة السير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73995"},{"id":73996,"arabic":"خدمة الاستبدال","english":"replacement service","french":"service de bus de détresse","description":"يتم تقديم رحلات الأتوبيسات خارج خطة الرحلات المنتظمة، وأكثرها شيوعا هي خدمات الاستبدال التي تتم في حالات الأعطال المؤقتة في السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73996"},{"id":73997,"arabic":"طلب الإذن بالمغادرة","english":"request permission to depart (from train control officer)","french":"demande de conduite d'un train (du contrôleur des trains)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73997"},{"id":73998,"arabic":"سيارة الاحتياط","english":"reserve car","french":"voiture de renfort","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73998"},{"id":73999,"arabic":"نابض إرجاع","english":"return spring","french":"aiguillage de mouvement en arrière","description":"يقوم بالرجوع إلى وضع الانطلاق والبدء أوتوماتيكيا بعد إعطاء الأمر بذلك (آلي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=73999"},{"id":74000,"arabic":"خسائر الإيرادات في جمعيات النقل","english":"revenue losses in transport associations","french":"pertes suite à l'introduction des tickets avec correspondance (p.ex. t+ à Paris qui permet d'utiliser différents modes de transport pour éffectuer un trajet)","description":"عند تأسيس تسعيرة مشتركة تكبدت شركات النقل خسائر في أسعار التذاكر، حيث أن الركاب الذين لديهم امكانية استخدام أكثر من شركة نقل بواسطة تذكرة واحدة فقط يدفعون مبلغا أقل بكل تأكيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74000"},{"id":74001,"arabic":"تقاسم العائدات","english":"revenue sharing","french":"attribution des recettes","description":"في الوقت ذاته يتم تقسيم أرباح تذاكر وأسعار النقل المتفق عليها من قبل اتحادات التسعيرة وروابط النقل على جميع شركات النقل المشتركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74001"},{"id":74002,"arabic":"عكس الاتجاه","english":"reversal of direction","french":"tourner","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74002"},{"id":74003,"arabic":"نقطة الانعكاس","english":"reversal point","french":"tournant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74003"},{"id":74004,"arabic":"ركوب عند الطلب","english":"ride on request","french":"trajet à la demande","description":"هي رحلة إلى منطقة معينة بدون جدول رحلات بناء على طلب خاص يقوم به الراكب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74004"},{"id":74005,"arabic":"خط دائري","english":"ring line","french":"ligne circulaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74005"},{"id":74006,"arabic":"تموجات","english":"rippels","french":"relief","description":"هي وجود أشكال غير مستوية تموجية على سطح القضبان، ، المسافة بين قمم الموجات 3-8 سم، وعمق تمويج 0،1-0،4 مم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74006"},{"id":74007,"arabic":"طريق سريع ملتف","english":"rolling highway","french":"route roulante (RoLa)","description":"ناتج نقل عربات كاملة من خلال القطارات مع استخدام السيارات ذات الأرضيات المنخفضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74007"},{"id":74008,"arabic":"مجموعة عربات السكة الحديدية","english":"rolling stock; fleet","french":"matériel roulant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74008"},{"id":74009,"arabic":"جدول الخدمة","english":"roster; duty roster plan","french":"horaire de service, plan des positions de roulement","description":"هو جدول خاص بتعيين العمالة الخاصة بالتشغيل، إذ أن جدول الخدمة هو جدول خاص بلوائح العمالة الفردية والعقود الخاصة بها ومدة الخدمة ومدة الراحة وكذلك توزيعهم إلى أماكن تشغيل أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74009"},{"id":74010,"arabic":"وقت الذهاب والإياب","english":"roundtrip time","french":"durée de la circulation des voitures","description":"هو وقت الرحلة اللازم لخروج القطار من مكان ما وصولا إلى نقطة نهاية الرحلة ثم العودة مرة أخرى لنقطة البداية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74010"},{"id":74011,"arabic":"نقطة شُغُور","english":"route clearing point/section; detected track","french":"partie de voie libre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74011"},{"id":74012,"arabic":"استبعاد المسار","english":"route exclusion","french":"exclusion de l'itinéraire","description":"استبعاد خطين سير متقابلين في نفس الوقت، وبذلك يمكن تمييز المسارات البسيطة  والخاصة المستثناة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74012"},{"id":74013,"arabic":"مدة استبعاد المسار","english":"route exclusion time","french":"durée d'exclusion de l'itinéraire","description":"هو الزمن اللازم لاستبعاد المسار من خلال استبداله بمسار آخر موجود بالفعل ومهيأ لذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74013"},{"id":74014,"arabic":"وقف المسار","english":"route holding","french":"mises en attente en route","description":"إشارة وقف المسار يتم إصدارها وقف أثناء توقف السير في المسار، وتسمى آلية استبدال مسار بمسار آخر جاهز في مجال السكك الحديدية بعملية وقف المسار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74014"},{"id":74015,"arabic":"إغلاق المسار","english":"route locking 1","french":"fermeture de l'itinéraire 1","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74015"},{"id":74016,"arabic":"إقفال الطريق","english":"route locking 2","french":"verouillage de route","description":"يؤثر إغلاق الطريق على وجود كل مجموعات التحويل في التابعة لهذا الطريق في المكان الصحيح، ويتم التعامل مع حالات إغلاق الطريق من خلال الإشارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74016"},{"id":74017,"arabic":"مدة إقفال المسار","english":"route locking time","french":"durée de la formation de l'itinéraire","description":"هو الوقت اللازم لتأمين محطة الإشارت تقديم الطلب الخاص بإيقاف المسار طبقا لشروط أو أسباب الإغلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74017"},{"id":74018,"arabic":"مراقبة المسار","english":"route monitoring","french":"surveillance de l'itinéraire","description":"المراقبة المستمرة لشروط السلامة والأمان الضرورية لإطلاق إشارة البدء في أحد طرق السير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74018"},{"id":74019,"arabic":"مراقبة الطريق","english":"route monitoring; route proving","french":"surveillance de la route","description":"التأكد من أن طريق رحلة القطار خاليا وأن التحويلات و أجهزة الحماية الخاصة برحلة القطار موضوعة في المكان الصحيح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74019"},{"id":74020,"arabic":"مدة فتح المسار","english":"route release time","french":"durée de démontage de l'itinéraire","description":"هي المدة اللازمة لقيام صندوق الإشارات بسحب طلب الحصول على طريق سير أخر بعد انتهاء عملية اغلاق المسار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74020"},{"id":74021,"arabic":"فتح المسار","english":"route release; release of remainder of route/route fragment","french":"démontage de l'intinéraire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74021"},{"id":74022,"arabic":"وقت إعداد المسار","english":"route setting time","french":"durée de la formation de l'itinéraire","description":"بمفهوم أدق هو عبارة عن الوقت المستهلك من طلب الحصول على المسار حتى إعطاء إشارة السير في المسار المطلوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74022"},{"id":74023,"arabic":"إشارات المسار","english":"route signalling","french":"signalisation de chemin","description":"هي خطوات إعطاء إشارات يتم التعبير من خلالها على معلومات عن خطوط السير المذكورة في الإِشارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74023"},{"id":74024,"arabic":"قياس مدة المسار","english":"running time benchmark","french":"point de mesure de la durée du trajet","description":"قياس مدة المسار تعبر الأوقات المستهلكة للإقلاع والوصول وزمن الرحلة نفسها، كما يمكن أن يكون هناك أكثر من نقطة لقياس وقت السفر في الأماكن التشغيلية الكبيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74024"},{"id":74025,"arabic":"حماية","english":"safeguarding","french":"sécuriser","description":"هي وسائل الحماية والإجراءات اللازمة للحماية من مخاطر القيادة والطرق العارضة أو التي تعمل على الحدّ من السير والقيادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74025"},{"id":74026,"arabic":"خط السلامة للمباني الثابتة","english":"safety line for fixed buildings","french":"frontière de bastides","description":"هو الحد من المسافة المقطوعة الأدنى والتي تضمن مدى تحمل المسار لعدد معين من القطارات المرافقة أثناء السير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74026"},{"id":74027,"arabic":"علامة السلامة","english":"safety sign","french":"marque de sécurité","description":"إشارة السلامة هي الحد الفاصل بين قضيب مستوي وقضيب مائل عند نقطة تماس إشارتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74027"},{"id":74028,"arabic":"مبيعات","english":"sales","french":"distribution","description":"من الجائز وجود إمكانية  لعرض شراء الركاب لتذاكر سارية من خلال تنظيم منافذ البيع وماكينات البيع الآلي والبيع عبر الانترنت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74028"},{"id":74029,"arabic":"جدول","english":"schedule","french":"horaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74029"},{"id":74030,"arabic":"مراقبة حسب الجدول","english":"schedule based route setting; time table based routing","french":"contrôle de train basé sur les horaires du transport public","description":"طريقة تشغيلية خاصة بإثناء القطار بالطريقة التي تستدعي الالتزام نقاط منع السير المحددة في جدول الرحلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74030"},{"id":74031,"arabic":"فترة الجدول الزمني","english":"schedule period","french":"période d'horaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74031"},{"id":74032,"arabic":"مواعيد العمل","english":"schedule sheet, working schedule","french":"calendrier de travail","description":"مستندات خاصة بمعلومات القطارات، وتحتوي على مواعيد الرحلات والسرعات المقررة وكذلك الخصائص التشغيلية لخط سير القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74032"},{"id":74033,"arabic":"المدة المقررة للسفر","english":"scheduled travel time","french":"durée estimée du trajet","description":"هي المدة المقررة للسفر إجمالا في جدول الرحلة مع تحديد الفترات الزمنية الخاصة بالمسافات المقطوعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74033"},{"id":74034,"arabic":"أوقات الانتظار المقررة","english":"scheduled waiting times","french":"temps d'attente estimé","description":"هي عبارة عن أوقات الانتظار الموجود بالفعل في جدول الرحلة، وتشمل أوقات الانتظار المقررة أوقات الربط والتقاطر وأوقات الانتظار في التقاطعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74034"},{"id":74035,"arabic":"جدولة التشغيل","english":"scheduling and run cutting","french":"planification opérationnelle","description":"تنفيذ العرض وتخطيط الموارد، مقسمة الى التخطيط الاستراتيجي والتخطيط التشغيلي والتخطيط التكتيكي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74035"},{"id":74036,"arabic":"توزيع","english":"scheduling, distribution","french":"distribution","description":"يتم التعديل في برنامج التوزيع والمواقع الحالية لتحقيق إجراءات التوزيع على مستوى التحكم في عملية نقل الركاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74036"},{"id":74037,"arabic":"نقل مدرسي","english":"school transport","french":"transport scolaire","description":"يمثل الطلاب شريحة العملاء والركاب الأولى، حيث يتم توجيه عروض النقل والأسعار أولا إلى المدارس وحسب مواعيد المدارس. وتحصل شركات النقل مقابل طرح تذاكر المدارس على مبالغ تسوية وتعويضات إضافة إلى الأرباح الناتجة من البيع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74037"},{"id":74038,"arabic":"خطوط سككية ثانوية","english":"secondary lines","french":"chemin de fer régional","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74038"},{"id":74039,"arabic":"القسم بين الإشارات الرئيسية المتعاقبة","english":"section between successive main signals","french":"partie d'une voie qui ne peut être parcourue qu'avec l'autorisation du chef de ligne","description":"هي عبارة عن تسمية مختلفة لمجموعة التحويلات، ويتم استخدام هذه التسمية بالأساس في الأماكن التشغيلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74039"},{"id":74040,"arabic":"غرفة الأمن","english":"security room","french":"espace de sécurité","description":"هي تقوم بوظيفتها التأمينية من خلال غرفة إضاءة داخلها معدات مثبتة تهدف إجمالا إلى حماية الركاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74040"},{"id":74041,"arabic":"تشغيل شبه آلي للقطار","english":"semi-automated train operation (STO)","french":"conduite d'un train semi-automatique (STO)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74041"},{"id":74042,"arabic":"شبه حاجز","english":"semi-barrier","french":"demi-barrière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74042"},{"id":74043,"arabic":"طريق شبه ثابت","english":"semi-fixed route, but with optional deviation within a fixed range","french":"fonctionnement en bande de transport fixe","description":"هو طريقة من طرق التشغيل يتم التمسك فيها بجدول الرحلة باعتبارة وسيلة للربط الزمني، ويتم تحديد باقي الشروط التشغيلية طبقا لمتغيرات النظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74043"},{"id":74044,"arabic":"خدمات شبه منتظمة","english":"semi-regular services","french":"trajet similaire au trafic de ligne","description":"هي عبارة عن الرحلات التي تجمع الركاب أو يتم الإخطار بها بغرض أماكن رحلات معينة خاصة الرحلات التي تتم بناء على طلب والرحلات الجماعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74044"},{"id":74045,"arabic":"فصل استدلالي بين الطرق والسكك الحديدية","english":"separation if road bed and railway bed","french":"séparation constructive de route et rail","description":"يتم عمل الفصل الاستدلالي بين الطرق والسكك الحديدية في حالة ما إذا كان مسار السكة الحديد يقوم بالنقل على جزء و تحويلة خاصة بنفس المسار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74045"},{"id":74046,"arabic":"فصل زمني","english":"separation, temporal","french":"séparation, temporelle","description":"طريق السير الذي يتم النقل والفصل من خلال سير أحد قطارات وسائل النقل العام من خلال نفس محطو الإشارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74046"},{"id":74047,"arabic":"مراقبة التَّرَدُّد","english":"sequence control","french":"commande de déroulement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74047"},{"id":74048,"arabic":"سلسلة اختبارات","english":"series of tests","french":"séquence d'essai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74048"},{"id":74049,"arabic":"مكون خدمة","english":"service component","french":"composant de l'offre","description":"هو ذلك العنصر أو المكون الذي يتم فيه تنفيذ مختلف مطالبات العملاء في تخطيط العروض. من ضمن عناصر العروض أيضا: التوفر المكاني والزمني، سرعة النقل، والموثوقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74049"},{"id":74050,"arabic":"مفهوم خدمة","english":"service concept","french":"conception de l'offre","description":"مفهوم الخدمة هو ذلك المفهوم الذي يعرف العرض المنشود في خدمات وسائل النقل العامة لمسافة معينة ولنظام نقل معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74050"},{"id":74051,"arabic":"وصف خدمة","english":"service description","french":"description de l'offre","description":"هو عبارة عن تلك المعلومات التي تتاح للعملاء سواء بصورة مباشرة في المحطات والعربات أو في نقاط البيع ومواقع إضافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74051"},{"id":74052,"arabic":"انضباط لخدمة","english":"service discipline","french":"discipline d'expédition","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74052"},{"id":74053,"arabic":"انقطاع خدمة","english":"service interruption","french":"interruption du fonctionnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74053"},{"id":74054,"arabic":"مخطط خدمة","english":"service planning diagram","french":"graphicage","description":"هو عبارة عن مخطط بياني لعملية التشغيل المخطط لها لأحد المسارات في شكل صورة عبارة عن (وقت – طريق – خط).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74054"},{"id":74055,"arabic":"مخطط خدمة خاص","english":"service planning diagram (special form)","french":"graphique de circulation horizontale (l'axe de la longueur est horizontale l'axe du temps est verticale)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74055"},{"id":74056,"arabic":"عملية خدمة","english":"service process","french":"prossesus de service","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74056"},{"id":74057,"arabic":"معدل خدمة","english":"service rate","french":"taux de service","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74057"},{"id":74058,"arabic":"وقت خدمة","english":"service time","french":"durée de service","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74058"},{"id":74059,"arabic":"قطار خدمة","english":"service train","french":"train de service","description":"وحدة من وحدات القطارات للأغراض التشغيلية الداخلية لنقل كل ما يسير على عجل ' سيارات، مقطورات، ماكينات'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74059"},{"id":74060,"arabic":"تحريك قطار إلى خط مغلق","english":"service train move into a closed line","french":"circulation de trains qui circulent sur des voies bloquées","description":"رحلة قطار والتي يتم ترحيلها إلى خط مغلق لأغراض تشغيلية وبسبب خلو المسار، ويتم تطبيق أحكام خاصة للعمل على أجهزة الإشارات والإخطارات فيما يتعلق بالرحلات المغلقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74060"},{"id":74061,"arabic":"مسار","english":"set of points, route","french":"itinéraire","description":"هو تعبير عن خط السير المؤمّن من خلال إشارات الأمان الصادرة عبر مجموعة تحويل مغلقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74061"},{"id":74062,"arabic":"مسار مشترك","english":"shared ride; bus ride","french":"trajet collectif","description":"تحديد رحلة داخل منطقة معينة وأوقات سفر معلنة على العامة بداء من محطة معينة وحتى مكان ما لنقل الركاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74062"},{"id":74063,"arabic":"طريق تحويل","english":"shunt route (class of route)","french":"route de manœuvre","description":"هو طريق الرحلة الذي عادة ما يكون مؤمنا بإشارات أرضية، حيث تتواجد طرق التحويل عادة داخل المحطات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74063"},{"id":74064,"arabic":"مساعد تحويل","english":"shunter/ shunting assistant","french":"accompagnateur de manœvre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74064"},{"id":74065,"arabic":"تحويلة","english":"shunting (turn around)","french":"sortie","description":"عملية التحويل التي من خلالها يتم تحويل أحد القطارات الموجودة بالفعل على محطة القطار من خلال وصلات تحويلات حتى يكون خط سيره على قضيب آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74065"},{"id":74066,"arabic":"تحويل 1","english":"shunting 1","french":"mouvement de manœuvre","description":"هي الرحلات الخاضعة للظروف البسيطة داخل محطات القطار و أماكن التقاطر لتركيب وتفكيك القطارات وكذلك لاستبدال عربات القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74066"},{"id":74067,"arabic":"تحويل 2","english":"shunting 2","french":"mouvement de manœuvre","description":"كل حركات القطارات داخل المحطة و في ورش التشغيل والمستودعات وقضبان التحويلات وحركات القطارات على المسارات التي لا يمكن توصيفها باعتبارها رحلات قطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74067"},{"id":74068,"arabic":"منع التحويل","english":"shunting prohibited","french":"restriction de manœuvre","description":"هو الإجراء المتبع لحماية القضبان من خلال اختبار خط السير بطريقة مباشرة من المخاطر التي قد تهدد العامل المختص قبل الانطلاق بالقطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74068"},{"id":74069,"arabic":"راديو تحويل","english":"shunting radio","french":"radiocommunication pour manœuvre","description":"وسيلة ربط في محطات القطار الكبيرة بين مرسلي الإشارات والتحويلات و/أو سائقي القطارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74069"},{"id":74070,"arabic":"مكوك سككي","english":"shuttle","french":"navette ferroviaire","description":"هي تركيبة ثابتة من العربات تتحرك أماما وخلفا بشكل دوري بين محطتي وصول وفقا لجدول زمني ودون توقف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74070"},{"id":74071,"arabic":"قطار مكوكي","english":"shuttle; shuttle train","french":"navette ferroviaire, train réversible","description":"هو القطار الذي يكون في آخره مكان للسائق ويمكن للسائق أن يقوده سواء من مقره الأمامي أو الخلفي على حسب الاتجاه الذي يريده.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74071"},{"id":74072,"arabic":"انحياز 1","english":"siding 1","french":"voie de garage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74072"},{"id":74073,"arabic":"انحياز 2","english":"siding 2","french":"voie de garage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74073"},{"id":74074,"arabic":"تحويلات","english":"sidings","french":"gare de rangement","description":"مكان لتخزين عربات القطار سواء للراحة أو الإنتظار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74074"},{"id":74075,"arabic":"إشارة مرجعية","english":"signal reference","french":"signal d'indication","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74075"},{"id":74076,"arabic":"وقت وضوح الإشارة 1","english":"signal visibility time 1","french":"temps de visibilité d'un signal","description":"وقت رد الفعل من سائق المركبة للتأكد من الصورة التي تعرضها الإشارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74076"},{"id":74077,"arabic":"وقت الوضوح","english":"signal visibility time 2","french":"temps de visibilité","description":"الفترة الزمنية التي تسبق مرور القطار بالإشارة،وينبغي على سائق القطار ادراك هذه الفترة حتى يستطيع إيقاف القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74077"},{"id":74078,"arabic":"طول رصد الإشارة","english":"signal-associated length of route and overlap; control length of a signal","french":"longueuer de la surveillance d'un signal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74078"},{"id":74079,"arabic":"تشغيل قطار مُؤَشَّر","english":"signalled train order operation","french":"marche de train signalée","description":"نموذج إرسال الإشارة للقطار حيث تم تجهيز دليل السكك الحديدية  بنظام إشارة مبسطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74079"},{"id":74080,"arabic":"نظام الإشارات والتحكم","english":"signalling and control","french":"système de signalisation et de contrôle-commande","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74080"},{"id":74081,"arabic":"مسؤول الإشارة","english":"signalman","french":"agent du poste d'aiguillage","description":"موظف يعمل على استقبال وارسال الإشارات ورصدها والتعامل معها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74081"},{"id":74082,"arabic":"إشارات منتصف الطريق","english":"signals located at half normal spacing (to increase line capacity)","french":"signaux posés à la moitié de la position normale (pour faire augmenter la capacité d'une ligne)","description":"ارسال إشارات لأقرب مركز استقبال صغير ،والذي بدوره يعمل لنقلها للذي يليه،ثم إلى المركز الرئيسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74082"},{"id":74083,"arabic":"نقل سيارة شحن واحدة","english":"single freight car transport","french":"transport de wagons isolés","description":"يتم نقل الضائع من خلال عربة بضائع أو مجموعة من عربات البضائع لايصال البضائع من المرسلين إلى المستقبلين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74083"},{"id":74084,"arabic":"إذن واحد","english":"single permission; individual formal ‘line clear’ required each time to dispatch a train onto a block line","french":"autorisation unique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74084"},{"id":74085,"arabic":"تذكرة رحلة واحدة","english":"single trip ticket","french":"billet payé en espèces","description":"التذكرة يتم شراؤها من خلال ماكينة البيع أو مركز خدمة العملاء وليست تذكرة بالوقت (كالتذكرة الشهرية مثلًا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74085"},{"id":74086,"arabic":"تشغيل جَيْبِيّ","english":"sinusoidal running","french":"oscillation sinosoïdal","description":"هيئة دوران محور العجلة حيث تم تشكيل هذا على شكل مخورطين،والتي تعمل على تدحرجها من على الحواف بالتوازي ،وهذا يساعد على تثبيت تمركز العجلات في المنتصف دائمًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74086"},{"id":74087,"arabic":"مسار انزلاقي","english":"slip through track","french":"chemin de glissage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74087"},{"id":74088,"arabic":"انزلاق","english":"slippage; wheelspin","french":"glissement","description":"الفرق النسبي بين سرعة القيادة وسرعة الإنطلاق إلى سرعة القيادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74088"},{"id":74089,"arabic":"تذاكر الهواتف الذكية","english":"smartphone tickets","french":"mobile ticketing","description":"التذاكر التي يتم حجزها من خلال الهاتف المحمول يخصم ثمنها على طريق بطاقة الخصم المباشر ويتم عرضها فورًا على الشاشة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74089"},{"id":74090,"arabic":"وقت المكوث","english":"sojourn time","french":"durée du séjour","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74090"},{"id":74091,"arabic":"نظير تكلفة إضافية خاصة","english":"special surcharge","french":"supplément spécial","description":"الوقت الإضافي الذي يعوض عن الوقت الضائع من زمن التشغيل الناجمة عن أعمال البناء المجدولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74091"},{"id":74092,"arabic":"قطار خاص","english":"special train; chartered train","french":"train spécial","description":"رحلات إضافية: تتحرك بناء على تنسيق وإعلان خاص وبناء على لوائح مخصصة لرحلات السفر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74092"},{"id":74093,"arabic":"وضع القطارات في المحطة","english":"specific positioning of trains in train station or shunting area; arrival and departure reverse at a double ended marshalling yard; arrival and departure reverse at a junction station","french":"positionnement spécialisé des trains dans les gares ou des endroits d'aiguillage","description":"1) القطارات التي تتحرك داخل محطة قطار فاصلة في أقصى زاوية ممكنة بين فرعي الخط المنفصلين.\n2) العربات التي يجب قيادتها إلى ساحة محطة القطار ثنائية الجانب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74093"},{"id":74094,"arabic":"وضع معين للقطارات","english":"specific type of train sequence management","french":"enchaînement de la succession de trains","description":"من خواص التقاطر وجود الأوقات الفاصلة بمنأى عن تجانس التقاطر في سلسلة محكومة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74094"},{"id":74095,"arabic":"الحد الأقصى للسرعة","english":"speed limit","french":"limitation de vitesse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74095"},{"id":74096,"arabic":"السرعة القصوى","english":"speed restriction","french":"zone de ralentissement","description":"هو الجزء الذي يجب القيادة فيه بمعدل أبطأ لأسباب أمنية مثل أماكن الترميم والإصلاحات أو عدم وجود القضبان في الحالة المثالية للسير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74096"},{"id":74097,"arabic":"قسم فحص السرعة","english":"speed signalling; speed check section","french":"section d'essai de vitesse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74097"},{"id":74098,"arabic":"شريط السرعة","english":"speed tape","french":"bande de vitesse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74098"},{"id":74099,"arabic":"سرعة","english":"speed, velocity","french":"vitesse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74099"},{"id":74100,"arabic":"أسعار قياسية","english":"standard fare","french":"tarif accessible à tous","description":"هي التسعيرة 'الطبيعية' لتذاكر السفر التي يستخدمها كل راكب، على العكس من عروض الأسعار الخاصة لبعض فئات الركاب مثل الطلاب وكبار السن وذوي الاحتياجات الخاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74100"},{"id":74101,"arabic":"تعليمات دائمة","english":"standing instructions","french":"instruction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74101"},{"id":74102,"arabic":"جدول زمني دائم","english":"standing timetable","french":"graphique de circulation verticale (l'axe de la longueur est verticale, l'axe du temps est horizontale)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74102"},{"id":74103,"arabic":"توقف تام","english":"standstill","french":"arrêt de service","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74103"},{"id":74104,"arabic":"انطلاق","english":"start rolling","french":"démarrage","description":"هي وضعية التماس بين الإطار والقضيب في الوقت الذي يتلامس فيه أحد القضبان أو عدد منه مع الجظء الأمامي أو الخلفي لنقطة الضغط على القضيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74104"},{"id":74105,"arabic":"تسريع الانطلاق","english":"starting acceleration","french":"accélération de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74105"},{"id":74106,"arabic":"محطة توقف لصالح العميل","english":"station stop for the benefit of the customer","french":"arrêt (pour avantage des voyageurs)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74106"},{"id":74107,"arabic":"مخطط حركة المحطة","english":"station traffic diagram","french":"règlement de circulation d'une gare","description":"هي الوثيقة التي تستخدم مبكرا من خلال أفراد التشغيل الموجودين في المحطة، ولكن تم استبدالها في الوقت الحالي بخطة الرحلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74107"},{"id":74108,"arabic":"المحطة","english":"station building","french":"bâtiment de la gare","description":"المحطة هي المبنى أو المكان أو المؤسسة اللازمة للتشغيل والبيع والمعلومات وتقديم الخدمات اللازمة للرحلة، كما تشمل المحطة أيضا أماكن الانتظار وماكينة التذاكر ومعلومات عن الحجز الآلي لشركات النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74108"},{"id":74109,"arabic":"المحطات والتَّوَقُّفات","english":"stations and stops","french":"gares et arrêts","description":"هي الأماكن الموجودة في المحطات والتي تعمل على مسارات خالية لازمة لتقنين وتأمين رحلات القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74109"},{"id":74110,"arabic":"إشارة التَّوَقُّف","english":"stop signal","french":"signal préalable","description":"هي نقطة تشير إلى التوقف بعد مسافة الكبح (+ هامش أمان) قبل إصدار الإشارة الأصلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74110"},{"id":74111,"arabic":"طريق فرعي","english":"sub route","french":"voie partagée/ sous-parcours","description":"جزء من خط السير يمكن حله بعد السير عليه وإعادة تركيبه مرة أخرى منعزلا، وكل طريق فرعي له مكتب خاص بالتحكم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74111"},{"id":74112,"arabic":"وضع قسم كتلة فرعي","english":"sub-block section mode","french":"mode sous-bloc","description":"هي بدائل تجهيزية لأحد القضبان مع التأثير على القطار في شكل خط مستقيم في الوقت الذي تخضع فيه كتل التحويلات إلى كتلة تحويلية فرعية مختصرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74112"},{"id":74113,"arabic":"قسم فرعي","english":"subsection","french":"tronçon","description":"هو جزء من المسار لا يتغير فيه برنامج التشغيل على الإطلاق لدرجة وجود إمكانية في عمل تقدير مغلق للخدمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74113"},{"id":74114,"arabic":"مترو","english":"subway","french":"métro","description":"هو تعبير يصف قطار المدينة السريع 'المترو' والذي يسير تحت الأرض بصفة كلية أو جزئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74114"},{"id":74115,"arabic":"مسافة التأرجح","english":"swinging overlap","french":"distance de glissement pendulaire","description":"هي الطريقة المقدمة لتأمين التأرجح أو الخروج عم السار بحيث يمكن التحكم فيها بدون الرجوع إلى خط السير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74115"},{"id":74116,"arabic":"مناورة","english":"switching move, switching manoeuvre","french":"mouvement de manœuvre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74116"},{"id":74117,"arabic":"إطلاق جزئي","english":"switching off a vehicle; fly shunting","french":"lancement d'une partie du train","description":"هي عملية إجرائية بحيث يتم فك مسار مناورة حتى أنه يمكن استبدال المسار بين الجزء السابق واللاحق من فئة العربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74117"},{"id":74118,"arabic":"مدة التزامن","english":"synchronization time","french":"durée de synchronisation; temps de synchronisation","description":"هي المدة الزمنية المخططة لصناعة التقاطر و/أو لضبط وقت التحرك بصورة إيقاعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74118"},{"id":74119,"arabic":"محاكاة تزامنية","english":"synchronous simulation","french":"simultation synchrone","description":"هي عملية محاكاة لاختبار الخدمات التي تقدمها مرفقات تشغيل السكك الحديدية، في الوقت الذي تستعد فيه جميع العمليات التشغيلية بشكل تزامني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74119"},{"id":74120,"arabic":"تأخر نظام الخروج","english":"system exit delay","french":"retard des trains sortant du réseau ferroviaire","description":"هي زمن التأخر المقاس في إطار نظام تم اختباره بخصوص القطارات التابعة لهذا النظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74120"},{"id":74121,"arabic":"تشابك جَدْوَلِيّ","english":"tabular interlocking","french":"logique de transport tabulaire","description":"هو نوع من أنواع منطقيات مسارات السكك الحديد والتي يتم عمل تشابك جدولي فيها من خلال جدول إغلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74121"},{"id":74122,"arabic":"برنامج جَدْوَلِيّ","english":"tabular schedule","french":"horaire tabulaire","description":"هو نوع من أنواع عرض خطط الرحلات التي يتم استخدامها عادة في جداول الرحلات المعلنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74122"},{"id":74123,"arabic":"تخطيط تَكتِيكي","english":"tactical planning","french":"planification tactique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74123"},{"id":74124,"arabic":"دَكّ","english":"tamping","french":"remplissage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74124"},{"id":74125,"arabic":"تماسي","english":"tangential","french":"ligne tangentielle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74125"},{"id":74126,"arabic":"جدول زمني مستهدف","english":"targeted time table","french":"horaire de service (de transport)","description":"هو عبارة عن المدى الزمني المثالي للتشغيل ويشمل أيضا السرعات القصوى بجانب مواعيد التحرك والوصول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74126"},{"id":74127,"arabic":"التزامات التَّعرِفَة","english":"tariff obligations","french":"obligation de tarif","description":"التزامات التَّعرِفَة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74127"},{"id":74128,"arabic":"حُدُود التَّعرِفَة","english":"tariff zones; fare zones","french":"zones tarifaires","description":"يتم الرجوع إلى المسافات الموجودة في الرحلات وكذلك منطقة النقل نفسها كأساس لاحتساب تعريفة السفر حسب تعريفة المنطقة نفسها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74128"},{"id":74129,"arabic":"تَعرِفَة","english":"tariff; fare","french":"tarif","description":"هي عبارة عن تجميع الرسوم والشروط العامة الملزمة لنقل الناس والبضائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74129"},{"id":74130,"arabic":"موافقة تقنية","english":"technical consent","french":"autorisation (supervision des postes d'aiguillage)","description":"هي نوع من أنواع الاشتراطات اللازمة لتأمين جزء معين من مسار الرحلة باعتباره شرطا مسبقا لإصدار الإشارة من خلال تحويلات المحطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74130"},{"id":74131,"arabic":"الحد الأقصى المُؤَقَّت للسرعة","english":"temporary speed limit","french":"ralentissement transitoire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74131"},{"id":74132,"arabic":"وثائق العطاء","english":"tender documents","french":"dossier d'appel d'offres","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74132"},{"id":74133,"arabic":"مناقصة","english":"tender(ing)","french":"appel d'offres","description":"هي عملية شكلية شديدة بخصوص التواصل المحدود بين المناقصات والعطاءات مع شروط الإرساء الواضحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74133"},{"id":74134,"arabic":"اختبار دقة","english":"testing accuracy","french":"acuité de contrôle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74134"},{"id":74135,"arabic":"عربات نقل خفيفة","english":"through carriage","french":"véhicules d'une petite ligne ferroviare","description":"هي تلك العربات التي تنتقل أثناء مسار الرحلة من قطار إلى قطار آخر وتوجد خاصة في مجال النقل الدولي وقطارات النوم من خلال عمليات ربط جديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74135"},{"id":74136,"arabic":"تَوَالِي القطارات","english":"time between successive trains","french":"temps de suite entre deux trains","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74136"},{"id":74137,"arabic":"الفاصل بين القطارات المتتالية","english":"time between successive trains departing onto the same section track","french":"temps d'avantage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74137"},{"id":74138,"arabic":"الفاصل الزمني","english":"time interval","french":"temps d'intervalle","description":"هو الفاصل الزمني بين تحرك القطار ووصول القطار القادم المضاد على نفس القضيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74138"},{"id":74139,"arabic":"وضع الفاصل الزمني","english":"time interval mode, time spacing, time block system","french":"conduite à intervalle de temps","description":"هو إجراء متبع يتم من خلاله تنظيم حركة القطارات بحيث تلتزم القطارات بالحد الأدنى من المسافة الزمنية للتقاطر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74139"},{"id":74140,"arabic":"الوقت اللازم لعكس اتجاه القطار","english":"time needed to reverse direction of a train","french":"temps de manœvre","description":"هو الوقت بين الوصول المخطط له وتحرك القطار انطلاقا من محطة البداية، ويستخدم للتحويل وتوقف قائد القطار لمقارنة التأخيرات وكذلك للإعداد لرحلة العودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74140"},{"id":74141,"arabic":"وقت السفر","english":"time of travel","french":"durée de trajet","description":"هو ذلك الوقت الذي يتحرك فيه القطار (بما في ذلك استخدام الفرامل والانطلاق وإيقاف التشغيل)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74141"},{"id":74142,"arabic":"جدول زمني","english":"time table (internal purposes only); station traffic diagram","french":"horaires du transport publics pour les agents-circulation","description":"هو خطة الرحلة المسجلة في مكاتب السكك الحديدية مع وجود العديد من إمكانيات السفر في كل اتجاه، مع استعراض معلومات عم التحرك والوصول ومدة الرحلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74142"},{"id":74143,"arabic":"قدرة الجدول الزمني","english":"time table capacity","french":"efficacité des horaires du transport public","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74143"},{"id":74144,"arabic":"مدة تعيين مسارات متضاربة","english":"time taken to set a conflicting route","french":"temps pour changer d'itinéraire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74144"},{"id":74145,"arabic":"معلومات تغيير الجدول الزمني","english":"timetable alteration information","french":"ordre des horaires du transport public","description":"جدولة تعطى مع التعديلات والإضافات لخارطة الطريق مع صلاحية قصيرة الأجل أو مؤقتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74145"},{"id":74146,"arabic":"الجدول الزمني","english":"timetable, schedule","french":"horaire","description":"سيناريو تنبؤي لركوب القطارات فيما يتعلق بمرور الأيام وعدد المرات والسرعة واستخدام المداخل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74146"},{"id":74147,"arabic":"دليل السكك الحديدية","english":"timetable; railway guide","french":"indicateur/horaire officiel","description":"ملخص للجداول الزمنية لقطارات الركاب والشحن للاستخدام العام والرسمي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74147"},{"id":74148,"arabic":"تقسيم التقط","english":"to split the points","french":"talonnage d'une aiguille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74148"},{"id":74149,"arabic":"تشغيل الجولات","english":"tour operation","french":"fonctionnement à l'aide des tours","description":"يتم تقديم نموذج التعليمات عند توقف كل قطاع وفقا للجدول الزمني المحدد له سلفًا واختيار المساريكون وفقا للحد الأدنى للمسافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74149"},{"id":74150,"arabic":"قدرة السحب","english":"towing capacity","french":"masse tractable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74150"},{"id":74151,"arabic":"منطقة المسار","english":"track area","french":"zone de voie","description":"المساحة المطلوبة لتحريك المركبات تحت وبجانب أو أعلى المسارات، والأشخاص بهذه الرحلات هم الذين قد يتعرضون للخطر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74151"},{"id":74152,"arabic":"غلق المسار","english":"track closure; track closed (by order of traffic controller)","french":"fermeture de voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74152"},{"id":74153,"arabic":"عناصر المسار","english":"track elements","french":"élément lors l'établissement de tracé","description":"الخطوط والمنحنيات والميل الأفقي والرأسي قبالة التقريب لأنصاف القطارومحاذاة العناصر التي يجب أن تتوافق مع ظروف التشغيل للسكك الحديدية والسلامة والراحة والاقتصاد .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74153"},{"id":74154,"arabic":"طول المسار","english":"track length","french":"longueur utile (d'une voie)","description":"طول المسار وأيهما يكون متاحًا لتبادل الأغراض وتخزين و مناولة البضائع أو الركاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74154"},{"id":74155,"arabic":"خطة احتلال المسار","english":"track occupation plan","french":"graphique d'occupation des voies, graphique d'occupation des nœds","description":"يعرض تعيين المسارات الفردية محطة أو قطاعات الطريق في منطقة العقدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74155"},{"id":74156,"arabic":"مركبة المسار","english":"track-based vehicle","french":"véhicule guidé sur les rails","description":"النقل الذي يتم على مسار محدد سلفا من قبل الأنظمة الميكانيكية أو الإلكترونية ويتم تنفيذها ضمن تشكيل إزالة محدد قسرًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74156"},{"id":74157,"arabic":"جر","english":"traction","french":"traction","description":"نقل القطارات أو مجموعات من المركبات. وتباينها (أنواع الجر) وفقا لنوع محرك الوحدات الذي يعمل بالطاقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74157"},{"id":74158,"arabic":"مُخَطَّط الجر","english":"traction diagram","french":"diagramme de la force de traction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74158"},{"id":74159,"arabic":"التحكم بالمرور","english":"traffic control","french":"contrôle du train par un chef du train","description":"إجراءات تنظيمية بشروط بسيطة ومن خلالها يتم تحريك القطار بقيادة سائقهالذي يتم المواصلة معه من خلال جهاز الإشارة الكلامي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74159"},{"id":74160,"arabic":"مراقب المرور","english":"traffic controller, movements inspector, signaller, traffic manager, traffic superintendent, traffic supervisor","french":"chef de sécurité, contrôleur du trafic, inspecteur des mouvements, signaleur","description":"هو ذلك الموظف المسئول عن السماح للقطارات بالتحرك بناء على صلاحياته الممنوحة من مكتب تشغيل وإدارة السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74160"},{"id":74161,"arabic":"شبكة النقل","english":"traffic network; transport network","french":"réseau de transport","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74161"},{"id":74162,"arabic":"نقطة التراجع","english":"trailable turnouts; spring point","french":"aiguillage de rechutement","description":"التبديل الميكانيكي ويعني أن القطار تم توقفه عن الخدمة كمت هو مخطط له ثم عاد مرة أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74162"},{"id":74163,"arabic":"رئيس القاطرة","english":"train conductor, chief guard","french":"chef de train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74163"},{"id":74164,"arabic":"رئيس القطار","english":"train control officer; dispatcher","french":"chef de train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74164"},{"id":74165,"arabic":"كثافة القطار","english":"train density; traffic flow","french":"densité de trains","description":"الكثافة المكانية للقطار مثل عدد التحركات لكل وحدة طول للقطارات على المسار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74165"},{"id":74166,"arabic":"مراقب حركة القطار","english":"train dispatcher","french":"gardien de blocage","description":"الموظف الذي يعمل على اغلاق المحطة التي لايوجد عليها قطارات مسافرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74166"},{"id":74167,"arabic":"سائق القطار","english":"train driver, engine driver, engineer","french":"conducteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74167"},{"id":74168,"arabic":"تدريب على مدخل ضيق","english":"train entering with shortened entry path; short entry","french":"entrée accourcie en gare","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74168"},{"id":74169,"arabic":"الرسم البياني للقطار","english":"train graph (train diagram); graphic schedule","french":"graphique horaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74169"},{"id":74170,"arabic":"رسالة القطار","english":"train message","french":"annonce de train","description":"الرسائل التي يتفق نقاط التشغيل المجاورة على ارسالها ويتم ارسالها من جهاز الإشارة اللاسلكي أو من خلال نظام الإنذار برقم القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74170"},{"id":74171,"arabic":"شبكة القطار","english":"train network","french":"réseau de trains","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74171"},{"id":74172,"arabic":"رقم خط سككي 1","english":"train number 1","french":"numéro d'une petite ligne ferroviare (consistant de dix véhicules au maximum)","description":"رقم يكتب على القطارات التي تسافر بشكل مستمر ويمكن التعرف عليه بوضوح كما أنه لا يتغير أبدًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74172"},{"id":74173,"arabic":"رقم القطار 2","english":"train number 2","french":"numéro de train","description":"هو رقم يحدد نوع القطار وعلاقته بحركة المرور فضلا عن تحديده لاتجاه السفر ضمن حدود معينة كما يسمح بوجود تعريف فريد للوحدة التي تتحرك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74173"},{"id":74174,"arabic":"شركة تشغيل القطارات","english":"train operating company","french":"entreprise ferroviaire","description":"شركة السكك الحديدية وهي الشركات التي تهدف إلى القيام بخدمات نقل الركاب في الهياكل الأساسية لقطارات للسكك الحديدية كما تعمل على تكوين البنية التحتية للشركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74174"},{"id":74175,"arabic":"رسالة العبور","english":"train passed station' confirmation","french":"annonce attention au passage d'un train","description":"يتم توجيه رسالة تسجيل للقطار عن موقف القطار وخاصة عند التقاطعات أو الإصلاحات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74175"},{"id":74176,"arabic":"سعر المسار","english":"train path price","french":"prix de la tracé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74176"},{"id":74177,"arabic":"راديو القطار","english":"train radio","french":"radiocommunication sur les trains","description":"وسائل الإتصال بين قائد القطار والموجه التشغيلي لا يمكن إستعمالها إلا لظروف التشغيل المبسطة أو في حالة حدوث مشكلة تتعلق بالسلامة التأمينية للقطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74177"},{"id":74178,"arabic":"سجل القطار","english":"train register (book); train record","french":"registre des trains","description":"لدي منظم حركة المرور جهاز إشارة صوتي يقوم بالإخبار به عن موقف القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74178"},{"id":74179,"arabic":"تقرير القطار","english":"train report","french":"annoce d'un train (pour régler les intervalles des trains)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74179"},{"id":74180,"arabic":"حجز القطار","english":"train reservations","french":"réservations de train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74180"},{"id":74181,"arabic":"معلومات الجدول الزمني للقطار","english":"train schedule information","french":"information sur les horaires de train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74181"},{"id":74182,"arabic":"تذكرة القطار","english":"train ticket","french":"billet de train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74182"},{"id":74183,"arabic":"تتبع القطار","english":"train tracking","french":"poursuite des intervalles de trains","description":"نظام التشغيل الآلي لكشف وتحديد هوية كل قطارعلى شبكة الاتصال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74183"},{"id":74184,"arabic":"فئة القطار","english":"train type; class of train","french":"type de trains","description":"من خلال الرموز المكتوبة على كل قطار يمكن التفريق بين القطارات الذي يعتمد على المهام الخاصة بكل قطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74184"},{"id":74185,"arabic":"تُرام","english":"tram","french":"tramway","description":"ناقلة كهربائية تستعمل سكة حديدية ذات قضبان مسطحة على الطريق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74185"},{"id":74186,"arabic":"خط الترام","english":"tramline","french":"tramway","description":"خط اتصال  معمول بواسطة زوج من القضبان مصممة للاستخدام من أجل الترام (الترام/العربات). و يشمل هذا الخط  خطوك الترام المتواجدة على الطريق                و المستخدمة من قبل  سيارات على الطرق , إضافة إلى خطوط الترام  المشغلة  بشكل منفصل عن الطريق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74186"},{"id":74187,"arabic":"نظام الراديو المزود الأوروبي","english":"Trans European Trunked Radio System","french":"sytème européen de la radiocommunication à faisceau (Trunked Radio System)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74187"},{"id":74188,"arabic":"سرعة انتقال","english":"transition speed","french":"vitesse de transition","description":"وهو من ضمن خصائص القطار ،وتقتصر قوة الشد بين العجلة والقضبان على قوة الإحتكاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74188"},{"id":74189,"arabic":"مسار انتقال","english":"transmission path","french":"chemin de transmission","description":"خط الأسلاك يعمل على نقل البيانات من وإلى مركبات السكك الحديدية من الموقع النسبي للقطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74189"},{"id":74190,"arabic":"اتحاد منظمي النقل 1","english":"transport association 1","french":"association de l'autorité organisatrice de transports","description":"هو شكل من أشكال رابطة النقل العام وتكون مسئولة عن اصدار القرارات الهامة (بما في ذلك التسعير).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74190"},{"id":74191,"arabic":"اتحاد النقل 2","english":"transport association 2","french":"communauté de transport","description":"رابطة لشركات النقل التي تعمل خارج جداول زمنية مشتركة لإدارة الخطوط . تم إنشاء منظمة خاصة لتتولى المهام الرئيسة (مثل التخطيط، تقاسم الإيرادات للنقل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74191"},{"id":74192,"arabic":"عقد النقل","english":"transport contract","french":"contrat de transport","description":"وهو عقد مبرم بين المشتري والناقل وينظم الخدمات التي تقدمها شركات النقل والتعويض المستحق له لذلك وعادة ما يتضمن بيانات بشأن الأسعار وتعديل الأحكام والعقوبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74192"},{"id":74193,"arabic":"طاقة النقل","english":"transport energy","french":"énergie de transport","description":"المنتج من طاقة النقل في القطارات لكل وحدة زمن للتحميل المناسب وسرعة النقل المتوسطة هي جزء من الطريق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74193"},{"id":74194,"arabic":"خط النقل","english":"transport line","french":"conduite de transport","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74194"},{"id":74195,"arabic":"نظام النقل","english":"transportation system","french":"système de transport","description":"التسمية شاملة لوسيلة النقل كما ينبغي التأكيد على التفاعل بين العناصر المكونة للمركبة والطريق والمحطة ونظم التشغيل ومراقبة الركاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74195"},{"id":74196,"arabic":"سرعة السفر","english":"travel speed","french":"vitesse de transport","description":"خارج قسمة طول أجذوع طريق على الزمن الذي استغرقته عملية عبوره","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74196"},{"id":74197,"arabic":"وقت السفر","english":"travel time","french":"durée du transport","description":"الوقت اللازم من محطة الإنطلاق إلى محطة الوصول(بما في ذلك التوقف وإنهاء الإقامة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74197"},{"id":74198,"arabic":"نسبة وقت السفر","english":"travel time ratio","french":"quotient du temps de transport (temps réelle : temps indiqué de l'horaire)","description":"نسبة وقت السفر الحقيقي للقطار من دون وجود عوائق من قبل قطارات أخرى هو أقصر مدة ممكنة للرحلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74198"},{"id":74199,"arabic":"مدة السفر، عَمَليًّا","english":"travel time, operational","french":"durée du trajet, opérationnelle","description":"الوقت الفني للرحلة بما في ذلك الوقت الإحتياطي اللازم (يسمى بالجدول الزمني)وذلك للتعويض عن أي مخالفات قد تحدث ولمنع حدوث أي اضطرابات في الخطة الزمنية وبذلك نحتقظ بميزات رخص الأسعار والخدمة الجيدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74199"},{"id":74200,"arabic":"مدة السفر، تِقَنِيًّا","english":"travel time, technical","french":"durée du trajet, technique","description":"الوقت الذي يتم استغراقه في الرحلة يتم حسابه على أحسن الظروف بناء على عوامل مثل حمولة القطار وغيرها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74200"},{"id":74201,"arabic":"توقف الرحلة","english":"trip stop; stop for operational reasons","french":"arrêt de service","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74201"},{"id":74202,"arabic":"دورة العربة","english":"turnaround cycle; turn","french":"circulation de waggons","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74202"},{"id":74203,"arabic":"عملية ثنائية الاتجاه","english":"two-directional operation","french":"piste bidirectionnelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74203"},{"id":74204,"arabic":"عملية ذات اتجاهين","english":"Two-way operation","french":"fonctionnement bidirectionnel","description":"يتم التعامل بالإشارات الضوئية في حال مرور قطار في كلا الاتجاهين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74204"},{"id":74205,"arabic":"منع المرور في اتجاهين","english":"two-way traffic passing prohibition","french":"interdiction de croisement de trains","description":"تعمل على منع احد القطارين من احدى الجهتين من المرور حتى لا يتسبب ذلك في حادث تصادم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74205"},{"id":74206,"arabic":"نوع الجر","english":"type of traction","french":"mode de traction","description":"نوع معدة الدفع التي تعمل على دفع وجر عربات القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74206"},{"id":74207,"arabic":"نوع القطار","english":"type of train","french":"type de trains","description":"يتم الإشارة برمز كبير يدل على السرعة القصوى للقطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74207"},{"id":74208,"arabic":"عملية أحادية الاتجاه","english":"unidirectional operation (of a track)","french":"opération d'établissement","description":"السكك الحديدية ذات المساريين يتم تسييرها في اتجاه واحد فقط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74208"},{"id":74209,"arabic":"أوقات انتظار غير مقررة","english":"unscheduled waiting times","french":"attentes imprévues","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74209"},{"id":74210,"arabic":"سكك حديدية حضرية","english":"urban railway","french":"transport express urbain","description":"السكك الحديدية الخاصة بالقطار السريع مدمجة مع الشبكة العامة للسكك الحديدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74210"},{"id":74211,"arabic":"النقل الحضري","english":"urban transport","french":"trafic d'agglomération","description":"المواصلات داخل التكتلات الحضرية التي يزيد عدد سكانها عن 20000 مواطن ينبغي أن  ترتبط بالشبكة العامة للمواصلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74211"},{"id":74212,"arabic":"خطة النقل الحضري","english":"urban transport plan","french":"plan de trafic urbain","description":"خطة النقل المحلية يتم وضعها بناء على أسس صحيحة كاملة ويراعيها فيها المعايير العالمية للطرق والمركبات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74212"},{"id":74213,"arabic":"مَعابر يَدَويَّة","english":"user worked crossings","french":"barrière manuelle","description":"يتم فتح واغلاق المزلقانات اليدوية على حسب الحاجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74213"},{"id":74214,"arabic":"الاتجاه المعتاد للسفر","english":"usual direction of travel; regular direction of travel (on double track line, left in GB)","french":"sens de la marche habituelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74214"},{"id":74215,"arabic":"استخدام","english":"utilization","french":"utilisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74215"},{"id":74216,"arabic":"مُنظِّم مسافة السيارة","english":"vehicle distance speed regulator","french":"régulateur automatique de distance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74216"},{"id":74217,"arabic":"سيارة - كيلومتر","english":"vehicle kilometer","french":"véhicules-kilomètres","description":"لتحديد اتفاقيات حركة المرور لطرق المواصلات يتم ذكر اجمالي عدد الكيلومترات لمركبة النقل العام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74217"},{"id":74218,"arabic":"عربة ذات احتكاك عال","english":"wagon with highest frication","french":"wagon avec hypothétiquement la plus grande résistance propre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74218"},{"id":74219,"arabic":"عربة ذات احتكاك بسيط","english":"wagon with lowest frication","french":"wagon avec hypothétiquement la plus petite résistance propre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74219"},{"id":74220,"arabic":"صَافِرَة","english":"whistle","french":"sifflet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74220"},{"id":74221,"arabic":"صافرة الإنذار","english":"whistle for attention","french":"envoyer un signal d'avertissement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74221"},{"id":74222,"arabic":"إغلاق كامل الطريق","english":"whole route locking","french":"définition de l'itinéraire 1","description":"انشاء مزلقانات تعمل على منع وقوع حوادث حين مرور القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74222"},{"id":74223,"arabic":"مساحة نافذة","english":"window space","french":"espace fenêtre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74223"},{"id":74224,"arabic":"سَحبٌ من الخدمة","english":"withdrawal from service","french":"retrait","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74224"},{"id":74225,"arabic":"قواعد العمل","english":"working rules, service regulations,","french":"règlement de service","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74225"},{"id":74226,"arabic":"تعرفة حسب المنطقة","english":"zone tariff","french":"tarif zonal","description":"يتم حساب تعريفة الركوب في كل منطقة على حدة على حسب الأسعار السائدة بها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74226"},{"id":74227,"arabic":"تحويلة دائرية","english":"circular curve turnout","french":"aiguille enroulée (circulaire)","description":"تحويلة منحنية في قوس دائري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74227"},{"id":74228,"arabic":"مسار الربط","english":"connecting line","french":"voie de raccordement","description":"اتصال الرصيف بين شبكة السكك الحديدية لمحرك البنية التحتية للسكك الحديدية، ومكان الشحن الخاص بشاحنات بالبضائع ونفس مجال الرصيف (ضمن حوزة الشاحنات أو تجمع الشاحنات)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74228"},{"id":74229,"arabic":"زاوية تقاطع","english":"crossing angle; intersection angle","french":"angle d'intersection","description":"الزاوية التي يتقاطع عندها محوري الرصيف لنهاية رصيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74229"},{"id":74230,"arabic":"جسر","english":"viaduct","french":"viaduc","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74230"},{"id":74231,"arabic":"إدارة الأشغال","english":"(construction) site management","french":"direction des travaux (construction)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74231"},{"id":74232,"arabic":"إشارة الاتجاه","english":"(directional) arrow","french":"flèche de direction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74232"},{"id":74233,"arabic":"محطة مائلة","english":"(equal) slope yard","french":"gare en pente","description":"نقطة ساحة المحطة التي تتقاطع فيها كل مجموعات الأرصفة في نقطة واحدة والتي تقع أيضاً في الإنحدار الطولي للأرصفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74233"},{"id":74234,"arabic":"تأشير","english":"(traffic) signalling","french":"signalisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74234"},{"id":74235,"arabic":"محطة التنظيم","english":"(train) formation yard, marshalling yard, make-up yard","french":"gare de formation des trains","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74235"},{"id":74236,"arabic":"شرائط الحماية","english":"‘easing back’ protection","french":"protection 'easing black'","description":"إجراءات حماية الأجنحة، التي تقوم بالحماية أثناء رحلة القطار، بحيث يأتي القطار القادم من الإتجاه المعاكس من خلال الطريق المرسوم المحدد له إلى المدخل في المنطقة الخطرة وصولاً إلى الرصيف المحمي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74236"},{"id":74237,"arabic":"مشي بالإشارات","english":"a means of operation in which signals authorise movements directly","french":"marche conduit par des signaux","description":"وبالمعنى الأدق هي طريقة التشغيل، التي يتم فيها إعطاء الموافقة بدخول القطار من خلال التحكم المنتظم عبرتحديد مكان القطار بإصدار إشارات أثناء التوقف في الأماكن الثابتة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74237"},{"id":74238,"arabic":"إشارة سماح","english":"absolute permissive signal","french":"signal permissif","description":"الإشارة الرئيسية، التي يسمح فيها بالقيادة البطيئة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74238"},{"id":74239,"arabic":"إشارة توقف","english":"absolute signal","french":"signal d'arrêt absolu","description":"الإشارات التي ينفذ فيها التوقف أثناء سير القطار في نقاط التوقف 1) 2) الإشارة الرئيسية التي يسمح فيها بالمرور فقط من خلال تكليف صادر من عامل القيادة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74239"},{"id":74240,"arabic":"عنصر تعديل","english":"adjustment element","french":"élément de réglage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74240"},{"id":74241,"arabic":"إنذار مسبق بالاتجاه","english":"advance route signal","french":"présignalisation de direction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74241"},{"id":74242,"arabic":"منارة إنذار مسبق","english":"advance signal marker post","french":"signal avertisseur des rampes gyrophares","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74242"},{"id":74243,"arabic":"منصة إنذار مسبق","english":"advance signal post","french":"panneau de signalisation avertisseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74243"},{"id":74244,"arabic":"إشارة تحذير","english":"advance signal, distant signal","french":"signal avertisseur","description":"إصدار إشارة قبل الإشارة الرئيسية في المسافة الواقعة بين أماكن الفرملة المنتظمة، والتي تعلن بذلك إصدار إشارة لتليها الإشارة الرئيسية، نقاط التوضيح للإشارات الرئيسية التي تصدر في مسافات نقاط الفرملة (+ عامل الأمان) تأتي قبل إصدار الإشارة الرئيسية وعرض مسار الطريق للإشارات الرئيسية أثناء قيادة الرحلة. قد لا تكون الإشارات المسبقة إشارات للتوقف حيث تعني ربما تحذير لنطقة الوقوف الرئيسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74244"},{"id":74245,"arabic":"إشارة التحذير من السرعة","english":"advance speed limit signal","french":"présignalisation de vitesse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74245"},{"id":74246,"arabic":"عمود تحويل متقدم","english":"advanced switch tongue","french":"aiguillage avec languette avancée","description":"الليونة التي نهايتها عند أية مسافة قبل بداية انحناء لرصيف فرعي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74246"},{"id":74247,"arabic":"طريق الوصول","english":"approach track","french":"voie d'accès","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74247"},{"id":74248,"arabic":"منطقة النهاية","english":"arrival area","french":"zone d'arrivée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74248"},{"id":74249,"arabic":"مستوى الوافدين","english":"arrival level","french":"niveau des arrivées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74249"},{"id":74250,"arabic":"منصة الوصول","english":"arrival platform","french":"plate-forme d'arrivée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74250"},{"id":74251,"arabic":"مسار الاستقبال","english":"arrival track","french":"voie de réception","description":"الرصيف الرئيسي (كل من رصيف المحطة، وكذلك رصيف الخط المجاور للمحطة) والذي يتم العبور عليه أثناء وصول القطارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74251"},{"id":74252,"arabic":"مِرمَدة","english":"ash pan","french":"boîte à cendres","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74252"},{"id":74253,"arabic":"مجموع وحدات البناء","english":"assembly","french":"ensemble des modules de construction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74253"},{"id":74254,"arabic":"كابح آلي","english":"automatic block","french":"auto-bloc","description":"تصميم كتلة الخطوط الأوتوماتيكية، بحيث يتم فيها تركيب معدات هذه الكتلة في صناديق التحكم الموزعة بطول الخط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74254"},{"id":74255,"arabic":"إشارة كابح آلي","english":"automatic block signal","french":"signal de blocage automatique","description":"إشارات التوقف خارج نطاق المسار الفرعي وأماكن التوصيلات على طول خط السكو الحديدية مع نظام توقف تلقائي بطول الخط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74255"},{"id":74256,"arabic":"عبور حاجز سلامة","english":"automatic half barrier crossing","french":"installation de sécurité du passage à niveau avec surveillance à distance","description":"نظام ضمان سلامة عبور السكك الحيدية الذي يتم فيه مراقبة العمل المنتظم من خلال نظام أجهزة الرقابة عن بعد الذي يتم عبر السائق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74256"},{"id":74257,"arabic":"سيطرة آليَّة حَثِّيَّة","english":"automatic inductive train control","french":"contrôle automatique inductive d'un train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74257"},{"id":74258,"arabic":"معبر آلي مع مراقبة القيادة","english":"automatic level crossing driver monitored","french":"installation de sécurité des niveaux à passage conduite par train","description":"نظام ضمان سلامة عبور السكك الحيدية الذي يتم فيه الإتصال تلقائياً من خلال الأجهزة عبر القطار المتحرك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74258"},{"id":74259,"arabic":"نظام هاتف سككي آلي","english":"automatic railway telephone system","french":"Système automatique de la télécommunication véhicules ferroviaires","description":"للمركبات السكك الحديدية الاتصالات السلكية واللاسلكية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74259"},{"id":74260,"arabic":"نظام قفل أوتوماتيكي","english":"automatic track block","french":"système de blocage automatique","description":"تصميم تكتل خط السكك الحديدية، الذي لا يتطلب إجراءات تشغيل باستثناء تبديل الإذن، كما يشترط تجهيز خط السكك الحديدية بجهاز إنذار الأرصفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74260"},{"id":74261,"arabic":"نظام تحكم تلقائي بالقطار","english":"automatic train control system","french":"système de contrôle automatique des trains","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74261"},{"id":74262,"arabic":"تحويل مساعد","english":"auxiliary converter","french":"convertisseur auxiliaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74262"},{"id":74263,"arabic":"محور الذروة","english":"axle with tip bearings","french":"axe de crête","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74263"},{"id":74264,"arabic":"فواصل القضبان","english":"axle-gauge changeover point","french":"dispositifs d'écartement des rails","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74264"},{"id":74265,"arabic":"إشارة دعم","english":"backup signal","french":"signal de réinitialisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74265"},{"id":74266,"arabic":"بطاقة","english":"balise","french":"balise","description":"تخدم أنظمة الإنذار المركبة في الأرصفة ناقل المعلومات على نقل البيانات بين خطوط السكك الحديدية والقطارات المارة عليه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74266"},{"id":74267,"arabic":"حصي","english":"ballast","french":"gravier","description":"الأوساخ هي الصخور الظاهرة الواقعة بين الأرصفة، وتعد هذا الأخجار الفردية لها أحجام صغيرة محددة، بحيث تستقر هذه في مبيت الصخور المحدد، بحيث تثبت الرصيف أثناء السرعات العالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74267"},{"id":74268,"arabic":"طبقة حَصَى","english":"ballast bed","french":"lit de gravier","description":"أجسام المبيتات من الصخور الصلبة المحطمة كموقع لمبيت المواد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74268"},{"id":74269,"arabic":"تنظيف الصابورة","english":"ballast cleaning","french":"nettoyage de ballast","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74269"},{"id":74270,"arabic":"مقطع عرضي للصابورة","english":"ballast profile","french":"section transversale du ballast","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74270"},{"id":74271,"arabic":"صابورة حصى","english":"ballast underlay","french":"ballast de gravier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74271"},{"id":74272,"arabic":"وزن الصابورة","english":"ballast weight","french":"poids de lestage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74272"},{"id":74273,"arabic":"صابورة","english":"ballast, track bed","french":"ballast","description":"تضمن القاعدة المخصصة للسكة الحديد السير في موضع محدد، كما تتحمل لوحة السكة الحديدية وتحفظ جفاف البنية الفوقية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74273"},{"id":74274,"arabic":"مدرج متين","english":"ballastless track","french":"piste solide","description":"تفهم البنية الفوقية بشكل عام ضمن مصطلح 'مسار السير'، والتي يتم فيها استبدال الحصى بمادة أخرى، على سبيل المثال الأسمنت أو الأسفلت. ولا تتغير هذه المواد على النقيض من الحصى إلا بشكل بسيط جداً. ويتحقق شرط المرونة المطلوب لنظام عجلة/ السكك الحديدية من خلال سير الرحلة الثابت عبر استخدام المواد المرونة بين خط السكة الحديد والجناح، و/ أو تحت الجناح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74274"},{"id":74275,"arabic":"حاجز","english":"barrier","french":"barrière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74275"},{"id":74276,"arabic":"نظام حاجز","english":"barrier system","french":"installations à barrière","description":"جهاز الأمان المادي للمزلقان مع إعطاء الأولوية لمركبات السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74276"},{"id":74277,"arabic":"شبه حاجز","english":"barrier(s)","french":"semi-barrières","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74277"},{"id":74278,"arabic":"تقعيدة","english":"base plate","french":"embase (ex. de palettier)","description":"يتم تثبيت السكك الحديدية عبرالأجنحة الخشبية المستخدم معها الألواح الصلبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74278"},{"id":74279,"arabic":"محطة قاعدة","english":"base station","french":"station de base","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74279"},{"id":74280,"arabic":"مُرسِل محطة قاعدة","english":"base transmitter","french":"émetteur de station de base","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74280"},{"id":74281,"arabic":"مُقَاصِر شعاعي","english":"beam retarder","french":"frein poutre de voie","description":"فرامل السكك الحديدية، التي يظهر تأثيرها عبر الضغط على الجانبين عبر حافتي السكة الحديدية. وتستطيع الفرامل المبطئة للقاطرة أن تقوم بالفرملة من خلال نظام فرامل مزدوج أو ثلاثي الفرملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74281"},{"id":74282,"arabic":"لوحات رنين وصفير","english":"bell and whistle boards","french":"panneaux de tintement et de sifflement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74282"},{"id":74283,"arabic":"مسارات ثنائية الاتجاه","english":"bi-directional traffic","french":"banalisation des voies","description":"عملية التشغيل، التي يتم فيها دفع الرصيف الخاص بخط سكة حديدية على رصيفين من خلال تقنية الإنذار عكس وجهة التحرك المعتادة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74283"},{"id":74284,"arabic":"كتلة مسار","english":"block","french":"bloc de voie","description":"نظام الأمان الذي يفرض تشكل تقني التحرك في نطاق المساحة الخالية، كما يمكن تشغيل نظام تكتل خطوط السكك الحديدية كتكتل تلقائي أو غير تلقائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74284"},{"id":74285,"arabic":"مجال كتلة","english":"block instrument","french":"instrument block","description":"تعمل أنظمة القفل الكهروميكانيكية المعتادة في أنظمة الحماية القديمة على إنتاج تبعيات تكتلية، بحيث يكون منطق الوظيفة لحقول التكتل متاح بشكل جزئي في صورة أنظمة الأمان الحديثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74285"},{"id":74286,"arabic":"عارضة نهاية الخط","english":"block instruments (set of) at one end of a block line","french":"instruments block à un bout de la ligne de block","description":"محطة التكتل على خط السكك الحديدية مع نظام تكتل غير تلقائي، والذي تكون فيه أجهزة تقديم إعادة التكتل تعمل بشكل مستقل عن التكتل المسبق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74286"},{"id":74287,"arabic":"إغلاق فرع","english":"block lock; interlocking","french":"fermeture d'une section","description":"في الأجهزة الحديثة لتكتل خطوط السكك الحديدية تصدر الإشارة المعتادة إغلاق الإشارة الرئيسية من تكتل خطة السكة الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74287"},{"id":74288,"arabic":"موقف","english":"block post (1)","french":"poste de blocage","description":"محطة التشغيل التي من خلالها تنظيم تتبع القطار على خط السكة الحديدية الخالي، وتتطابق أجهزة محطة التكتل مع محطة تتبع القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74288"},{"id":74289,"arabic":"محطة","english":"block post (2)","french":"poste block","description":"نظام السكك الحديدية الذي يحده خط تكتل، ويمكن تنظيم محطة التكتل أيضاً كمحطة وصول، ومحطة فرعية، ومحطة تحويل، ومحطة اتصال، ونقطة توقف، ومحطة توقف أو محطة تغطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74289"},{"id":74290,"arabic":"موقف هي محطة القطارات","english":"block section inside a station","french":"voie du block-système ou cantonnement dans une gare","description":"الجزء المحدد للخط الرئيسي لرصيف المحطة عبر الإشارات الرئيسية، والذي يتم فيه تنظيم تكتل خط السكة الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74290"},{"id":74291,"arabic":"إشارة عارضة","english":"block signal","french":"signal de bloc","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74291"},{"id":74292,"arabic":"نظام عارضة","english":"block system (1)","french":"système de block","description":"نظام الأمان الذي يتم فيه التزويد بأنظمة إغلاق في محطة التشغيل، والتي يتم إغلاقها مرة أخرى في محطة تشغيل أخرى أو من خلال تشغيل القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74292"},{"id":74293,"arabic":"مغير البوجي","english":"bogie changer","french":"changeur bogie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74293"},{"id":74294,"arabic":"عقال البوجي","english":"bogie side frame cover","french":"bandeau de bogie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74294"},{"id":74295,"arabic":"مكتب التذاكر","english":"booking office; ticket office","french":"guichet des billets","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74295"},{"id":74296,"arabic":"عقبة","english":"brake shoe, drag shoe, stop block","french":"obstacle","description":"توصيل خط السكة الحديدية والأدوات المركبة للفرملة، وفي رصيف إتجاه السير في حال إجراءات التوقف. تدور عجلة السحب من خلال الاتصال الجامد عبر محور العجلة المتصل بالعجلة الدائرة على الرصيف الآخر، ويتم فرملته عبر الجلبة الساحبة من خلال الاحتكاك مع الرصيف من خلال السحب، بحيث يتم السحب عبر الرصيف من خلال قاعدة المركبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74296"},{"id":74297,"arabic":"إشارة اختبار الفرامل","english":"brake test signal","french":"signal d'essai de frein","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74297"},{"id":74298,"arabic":"منصة الفرملة","english":"brakeman's platform","french":"plate-forme de serre-frein","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74298"},{"id":74299,"arabic":"إشارة تبديل","english":"breaker signal","french":"signal de commutation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74299"},{"id":74300,"arabic":"جسر","english":"bridge, viaduct","french":"pont, viaduc","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74300"},{"id":74301,"arabic":"سكة حديدية عريضة","english":"broad gauge","french":"écartement large","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74301"},{"id":74302,"arabic":"سكة حديدية واسعة","english":"broad gauge (> 1435 mm)","french":"voie large","description":"يبلغ القياس المعياري للمساح (1435 مم)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74302"},{"id":74303,"arabic":"مِصدّ","english":"buffer","french":"amortisseur","description":"يتم تركيب أجهزة الإختراق على مركبات السكك الحديدية، التي يتم فيها ترتيب نهايات القطرات بشكل منفرد أو عبر أزواج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74303"},{"id":74304,"arabic":"تجاوز المِصَدّ","english":"buffer overflow","french":"débordement de tampon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74304"},{"id":74305,"arabic":"مَوقِف مِصَد","english":"buffer stop; bumper","french":"amortisseur rétractable","description":"يتشكل تصميم وصلة السكة الحديد من خلال تكتل حديدي مربوط بخط السكة الحديد، لديه تأثير الفرملة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74305"},{"id":74306,"arabic":"مِصدَم","english":"bumper","french":"butoir","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74306"},{"id":74307,"arabic":"موقف جانبي","english":"bus boarder; bus cape","french":"arrêt à quai latéral","description":"تصميم محطة توقف سير الرحلة. محطة التوقف، التي يتم فيها تقديم حافة الممر وصولاً إلى خط السكة الحديدي (القاطرة)، تمتد حافة الرصيف لإعطاء القاطرة الفرصة لإستقبال الراكبين من المحطة بدون مخاطر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74307"},{"id":74308,"arabic":"مراب الحافلات","english":"bus shelter","french":"abri-bus","description":"محطة وقوف الحافلة مجهزة بكراسي للجلوس مُوقى من الشمس والمطر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74308"},{"id":74309,"arabic":"محطة الحافلات","english":"bus station","french":"gare de bus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74309"},{"id":74310,"arabic":"وَصْلَة طَوقِيَّة","english":"butt strap joint","french":"joint de rail éclissé","description":"الاتصال الغير ملحوم لخطي سكة حديدية متعاقبين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74310"},{"id":74311,"arabic":"إشارة المَقصُورة","english":"cab signalling","french":"signalisation en cabine","description":"النقل المباشر لمعلومات القيادة من موقع القائد في موقع المراقبة من إشارات أماكن التوقف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74311"},{"id":74312,"arabic":"قناة كابل","english":"cable duct","french":"caniveau de câbles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74312"},{"id":74313,"arabic":"إشارة وقف المناورات","english":"calling-on signal","french":"signal d'arrêt de manœuvres","description":"إعطاء الإشارة للموافقة على نقطة التوقف، والذي لا يسري مجال التوقف فيها على القطارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74313"},{"id":74314,"arabic":"حاجز","english":"cant","french":"barrière","description":"أنظمة الحجز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74314"},{"id":74315,"arabic":"مقياس تباعد الرأس","english":"cape gauge","french":"jauge cape","description":"يصف المؤشر مقياس مدى ضيق مساحة السكك الحديدية، والتي تكون المسافة فيها بين رأس السكك لخطوط السكك الخديدية الداخلية 3 1/2 قدم إنجليزي، أو 42 بوصة إنجليزية، والذي يساوي 1067 ملليمتر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74315"},{"id":74316,"arabic":"محطة الشحن","english":"Cargo rail station","french":"gare Cargo (grande gare de triage)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74316"},{"id":74317,"arabic":"مركز عمليات الشحن","english":"Cargo Regional Control Center","french":"centrale des opérations Cargo","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74317"},{"id":74318,"arabic":"تردد الناقل","english":"carrier frequency based manually operated inter station lock and block system","french":"bloc de la fréquence porteuse","description":"تصميم بناء تكتل خط السكك الحديدية الغير تلقائي، والذي يعمل على نقل معلومات التكتل بدون حقول للتكتل مستخدماً نظام النقل الترددي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74318"},{"id":74319,"arabic":"هُوَّة عربة النَّقل","english":"carrier truck pit","french":"fosse de chariot porteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74319"},{"id":74320,"arabic":"نقطة التَّخفيف","english":"catch points","french":"aiguillage d'amortissement","description":"مهمة جمع النقاط التفريغية بالزمبرك هي منع إنحدار المركبات عبر خط السكة الخديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74320"},{"id":74321,"arabic":"سِلسِلَة","english":"catenary","french":"caténaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74321"},{"id":74322,"arabic":"إنشاء سِلسِلي","english":"catenary construction","french":"ligne de contact","description":"خطوط السير، والكابلات والهياكل الداعمة وأجهزة التشغيل المتصلة بخطوط السير على مجسم محطة السكة الحديد أو بالقرب منها. تعتبر خطوط السكك الحديدية الكهربائية لإمداد قطارات الجر كأنظمة تواصل أثناء السير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74322"},{"id":74323,"arabic":"إضاءة سِلسِليَّة","english":"catenary lighting","french":"éclairage caténaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74323"},{"id":74324,"arabic":"إشارة سِلسِليَّة","english":"catenary signal","french":"signal de caténaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74324"},{"id":74325,"arabic":"نظام سِلسِليّ","english":"catenary system","french":"système caténaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74325"},{"id":74326,"arabic":"خط سِلسِليّ","english":"catenary wire, overhead wire","french":"ligne caténaire","description":"الوصلات الكهربائية الخاصة بجزء التوصيل العلوي، الذي يودي إلى وجود تواصل مع مزود الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74326"},{"id":74327,"arabic":"قفل سِلسِليّ","english":"Caterham locking","french":"aiguille Caterham","description":"مصلحات أخرى لتحويل النقل الوقائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74327"},{"id":74328,"arabic":"منحدر تحميل الماشية","english":"cattle-loading ramp","french":"rampe de chargement bêtail","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74328"},{"id":74329,"arabic":"إشارة حذر على الرُّؤية","english":"caution relief/substitute signal (driver responsible, driving on sight)","french":"signal de prudence","description":"إشارة إضافية تقوم بإستبدال الأمر الكتابي لمرور القطار على نقطة توقف كانت تظهرها إشارة رئيسية وإعطاء الأمر باستمرار حتى الوصول إلى الإشارة الرئيسية التي تليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74329"},{"id":74330,"arabic":"إشارة حذر","english":"caution signal","french":"signal de prudence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74330"},{"id":74331,"arabic":"إدارة الشركة المركزية","english":"Central control office (as in signalling);","french":"direction centrale de la société (ZBL)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74331"},{"id":74332,"arabic":"قابض مركزي","english":"central coupling","french":"embrayage central","description":"تداخل أجهزة القاطرات والأجهزة الثاقبة في مركبات السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74332"},{"id":74333,"arabic":"موضع مُتَوسِّط","english":"central position","french":"position moyenne (tracé)","description":"مسار وسائل النقل العام، الذي يمتد بينا حرات القطارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74333"},{"id":74334,"arabic":"محطة مركزية","english":"central station, main station","french":"gare centrale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74334"},{"id":74335,"arabic":"كتلة مركزية","english":"centralised block","french":"bloc central","description":"تصميم تكتل خط السكك الحديدية، الذي يتم فيه على تحديد مكان معين كمكان مركزي لتكتل أجهزة خط السكة الحديدي، ويتم تنفيذ التكتلات لتكتل مركزي في مداخل تكتلات الرحلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74335"},{"id":74336,"arabic":"منصة مركزية","english":"centre platform","french":"quai central","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74336"},{"id":74337,"arabic":"تحويل القنوات","english":"change of distance from centre to centre of track","french":"balancement de voies","description":"عنصر التوجيه الذي يغير المسافة بين الأرصفة قليلاً ( على سبيل المثال تحويل مسافة الرصيف لخط إلى مسافة أكبر في نظام المحطة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74337"},{"id":74338,"arabic":"محطة تغيير المسار","english":"change-of-gauge station","french":"gare de changement de voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74338"},{"id":74339,"arabic":"موقد","english":"chimney, smoke stack","french":"cheminée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74339"},{"id":74340,"arabic":"علامات تصنيف","english":"classification marks","french":"marques de classification","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74340"},{"id":74341,"arabic":"نظام إشارات المسار الحر","english":"clear track signaling system","french":"installations de signalisation de voie libre","description":"نظام الأمان الذي يتم فيه تحديد حرية جزء الرصيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74341"},{"id":74342,"arabic":"نقطة الإفراغ","english":"clearing point (location which must be cleared by a train to release a status, e.g. a route)","french":"point de dégagement (location doit être dégagée pour débloquer une route)","description":"المكان، الذي يتحرك فيه القطار بحرية تامة، قبل أن يتم إعادة إلغاء حالة الأمان القائمة على جزء الرصيف على سبيل المثال (قسم التكتل، حارة السير).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74342"},{"id":74343,"arabic":"مسار الإفراغ","english":"clearing route; clearing track","french":"voie de dégagement","description":"مجموع مسافة التوقف، طول الخط الحديدي القاطع، طول الخط الحديدي الذي عبره الترام أيضاً، والذي من خلاله يعبر الترام محطة السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74343"},{"id":74344,"arabic":"طريق مغلق","english":"closed line","french":"voie fermée","description":"طول خط السكك الحديدية المار عبر الشارع المرتبط بعبور محطة السكة الحديد من خط التقاطع وصولاً بالنقطة التي يتخطى فيها الترام حد المساحة المسموح بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74344"},{"id":74345,"arabic":"مسار مغلق","english":"closed track (due to works)","french":"voie fermée","description":"خط السكة الحديد المغلق (إغلاق خط السكة الحديد) الناتج عن تنفيذ أعمال البناء لبعض الوقت لتجديد بناء موقع سكة حديد، والتي يتم فيها التغاضي عن مسئولية التشغيل عبر هذا الرصيف في هذا الوقت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74345"},{"id":74346,"arabic":"طريق وسط","english":"closure rail","french":"voie intermédiaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74346"},{"id":74347,"arabic":"مسار التَّزوِيد بالفحم","english":"coaling track","french":"voie d'alimentation en charbon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74347"},{"id":74348,"arabic":"إشارة مُرَكَّبَة","english":"combined signal","french":"signal combiné","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74348"},{"id":74349,"arabic":"برج القيادة","english":"command tower","french":"poste d'aiguillage commandant","description":"لوحة التحكم التي يستخدمها القائد، والتي يتم من خلالها إصدار الإشارة في حالة التكتل عند المحطة إلى لوحة تحكم أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74349"},{"id":74350,"arabic":"إشارة متوسطة","english":"common intermediate signal","french":"signal intermédiaire reconnu","description":"الإشارة المتوسطة، التي يتم تنفيذها كإشارة مجموعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74350"},{"id":74351,"arabic":"إشارة معروفة","english":"common signal","french":"signal reconnu","description":"يتم ترتيب إشارة رئسية في حال تحطم مجموعة رصيف والتي تسري على كل الخطوط الخاصة هذا الرصيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74351"},{"id":74352,"arabic":"إشارة انطلاق معروفة","english":"common starting signal","french":"signal reconnu de départ","description":"إشارة الخروج التي يتم تنفيذها كإشارة مجموعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74352"},{"id":74353,"arabic":"ربط سككي","english":"communication by rail","french":"liaison ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74353"},{"id":74354,"arabic":"إشارة مُدمَجَة","english":"compact signal","french":"signal compact","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74354"},{"id":74355,"arabic":"جِسرُ صُلْبٍ بعَوَارض","english":"concrete girder bridge","french":"pont en béton armé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74355"},{"id":74356,"arabic":"عوارض خرسانية","english":"concrete tie, tie made of concrete","french":"traverse en béton","description":"عنصر دعم السكك الحديدية من الأسمنت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74356"},{"id":74357,"arabic":"خَطٌّ مُوصِل","english":"conductor line","french":"gaine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74357"},{"id":74358,"arabic":"مقياس خط موصل","english":"conductor rail gauge","french":"gabarit pour des rails conducteurs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74358"},{"id":74359,"arabic":"سِكَّة مُوصِلة","english":"conductor rail, contact rail, current bar, live rail, third rail","french":"rail conducteur","description":"العنصر الجامد لنقل الطاقة: يتم تصميمه في شكل خط سكة حديد منفصل مجاور لخط السير ويتسخدم في خطوط الترام وخطوط السكك الحديدية التي تتطلب طاقة متساوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74359"},{"id":74360,"arabic":"إغلاق مُتَضارب","english":"conflicting locking","french":"verouillage divergent","description":"يتم ستبعاد خط سير الترام الذي يصدر إشارات تبعية من تلقاء نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74360"},{"id":74361,"arabic":"مسارات متباينة","english":"conflicting route","french":"routes divergentes","description":"خطوط الترام التي لا يتم العمل عليها في نفس الوقت، تمثل الرحلات التي تتم عليها باتجاهات معاكسة خطراً كبيراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74361"},{"id":74362,"arabic":"محطة ربط","english":"connecting station","french":"gare de transbordement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74362"},{"id":74363,"arabic":"مرحلة الإنتاج","english":"construction section","french":"phase de production","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74363"},{"id":74364,"arabic":"حاوية مستودع","english":"container depot","french":"dépôt container","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74364"},{"id":74365,"arabic":"تحكُّم آلي مُستَمِر للقطارات","english":"continuous automatic train control utilising","french":"contrôle automatique du train en continuité","description":"تم تقصير إجراءات إصدار الإشارة التحذيرية بشكل كبير، بحيث تتشكل أقسام التكتلات عن طريق تحكم القطارات في الخطوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74365"},{"id":74366,"arabic":"مسار ملحوم بالكامل","english":"continuously welded track","french":"voie complètement soudée","description":"القضبان الملحومة التي تظهر فيها الامتدادات الطولية نتيجة تلقبات درجات الحرارة على خطوط السكك الحديدية عبر تغيرات الجهد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74366"},{"id":74367,"arabic":"مركز إدارة","english":"control center","french":"centre de gestion du trafic","description":"الموقع المركزي، الذي يتم التحكم فيه على تشغيل القطار (القائد) في نطاق شبكة السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74367"},{"id":74368,"arabic":"أنظمة التحكم","english":"control/management systems","french":"systèmes de conduite/ gestion","description":"أنظمة التشغيل الآلي، والإتصال والمعلومات لتخطيط وتنسيق التشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74368"},{"id":74369,"arabic":"قناة تدفق","english":"controlled cut (retarded semi continuously)","french":"écoulement conduit","description":"إجراءات التحويل لمسار العربة التي يتم فيها التأثير عن طريق سلسلة كثيفة من أجهزة الفرامل ذات المسافة القصيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74369"},{"id":74370,"arabic":"خط سكة حديدية تقليدي","english":"conventional railway line","french":"ligne ferroviaire conventionnel","description":"جميع خطوط السكك الحديدية التي لا تصنف على أنها «مخصصة خطوط عالية السرعة» أو «ترقية خطوط السكك الحديدية عالية السرعة».","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74370"},{"id":74371,"arabic":"حِمْل على السكك الحديدية","english":"critter","french":"coolie sur rails","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74371"},{"id":74372,"arabic":"لوحة تقاطع","english":"cross board","french":"panneau croix","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74372"},{"id":74373,"arabic":"رأس تقاطع","english":"cross head","french":"crosse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74373"},{"id":74374,"arabic":"تقاطع المسارات","english":"crossing movement in section (on a multiple track section on otherwise single line)","french":"intersection sautant","description":"التقاطع الذي يتم عبر خط سكة حديد طويل متقاطع بدون توقف لأي من القطارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74374"},{"id":74375,"arabic":"إغلاق المسار","english":"crossing of rail track with out option to interchange","french":"coupure de voie","description":"تقاطع خطي سكة حديدية بدون امكانية تغيير الخط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74375"},{"id":74376,"arabic":"قسم الانتقال","english":"crossover (signalled crossover or double crossover on open line)","french":"section de transition","description":"نقطة التكتل للخط الخالي والذي تستطيع أن تعبر فيه القطارات عبر رصيف خط آخر إلى نفس الحط. يتم تحديد نطاق نقطة التحويل من خلال إشارات التكتل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74376"},{"id":74377,"arabic":"مؤشر تغيير المسار","english":"cross-over signal","french":"indicateur de changement de voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74377"},{"id":74378,"arabic":"تحويلة دائرية للانتقال","english":"curved point with transition","french":"aiguillage enroulé de transition","description":"ليونة المنحنى في انحناءة الانتقال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74378"},{"id":74379,"arabic":"مسار منحني","english":"curved track","french":"piste incurvée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74379"},{"id":74380,"arabic":"منحنى دائري","english":"curved turnout; point; switch","french":"aiguillage courbe","description":"الليونة التي تمتد بشكل جزئي عبر الطول الكامل لمسار منحني مختلف في الشكل الأساسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74380"},{"id":74381,"arabic":"مركز خدمة العملاء","english":"Customer Service Center","french":"centre de service à la clientèle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74381"},{"id":74382,"arabic":"ضرر سِلسِليّ","english":"damage to catenary, damage to overhead wire","french":"dommages à caténaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74382"},{"id":74383,"arabic":"طريق مسدود","english":"dead-end track","french":"voie sans issue","description":"الرصيف الحاد المنتهي ذو الاتجاه الواحد، التي تنتهي نهايته بنهاية إغلاق الرصيف، كما يتم في حالات استثنائية بناء الرصيف الرئيسي كرصيف مسدود ( على سبيل المثال رصيف الوصول لمحطة النهاية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74383"},{"id":74384,"arabic":"خط سككي عالي السرعة","english":"dedicated high speed railway line","french":"ligne de chemin de fer à grande vitesse","description":"خطوط بنيت خصيصا للسماح للحركة بسرعة متساوية عموما أو أكبر من 250 كم / ساعة للقطاعات الرئيسية. ويمكن أن تشمل خطوط عالية السرعة تربط خطوط، ولا سيما قطاعات يربط إلى محطات وسط المدينة الواقعة عليها، والتي تسرع قد تأخذ في الاعتبار الظروف المحلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74384"},{"id":74385,"arabic":"قاعة المغادرة","english":"departure lounge","french":"salle de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74385"},{"id":74386,"arabic":"منصة المغادرة","english":"departure platform, out-track platform","french":"plate-forme de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74386"},{"id":74387,"arabic":"حاجز المغادرة","english":"departure repeat lock; departure repeat locking","french":"barrage de sortie","description":"الأجهزة، التي تمنع بعد إقلاع القطار أيضاً في حالة عدم عمل إغلاق لخط السكة الحديدية الإطلاق المتكرر لإشارات الإقلاع من نفس لخط الموجهة للراكبين. يقوم إغلاق الإقلاع باستبدال تكرار إغلاق الخطوط بأجهزة حديثة لإغلاق الخطوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74387"},{"id":74388,"arabic":"طرق المغادرة","english":"departure sidings","french":"voies de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74388"},{"id":74389,"arabic":"إشارة المغادرة","english":"departure signal","french":"signal de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74389"},{"id":74390,"arabic":"محطة المغادرة","english":"departure station","french":"gare de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74390"},{"id":74391,"arabic":"سِكَّة المغادرة","english":"departure track","french":"voie de sortie","description":"خط السكة الحديد الرئيسي (سواء كان خط السكة الحديد الخاص بالمحطة أو رصيف الخط المجاور للمحطة) والذي تقوم القطارات بالمرور عليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74391"},{"id":74392,"arabic":"محطة تحويل مع حارس","english":"dependent signal box","french":"poste d'aiguillage avec gardien","description":"لوحة التحكم المرتبطة بالقئد، والتي يقوم فيها بإطلاق إشارات التشغيل عبر تكتل المحطة الرئيسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74392"},{"id":74393,"arabic":"مستودع","english":"depot","french":"dépôt, stationnement","description":"الأماكن التي يتم فيها توقيف القطارات في الوقت التي لا تعمل فيه، وتجهيزيها للعمل للمرة القادمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74393"},{"id":74394,"arabic":"إشارة مرئية لمحول الخط","english":"derail marker sign","french":"voyant-repère dérailleur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74394"},{"id":74395,"arabic":"نقطة خروج عن السكة","english":"derailing point","french":"aiguilles de protection","description":"الليونة الموجودة على موضع الصد لتقديم حماية الأجنحة لحارة السير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74395"},{"id":74396,"arabic":"وِجهَة","english":"destination","french":"lieu de destination","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74396"},{"id":74397,"arabic":"إشارة اتجاه","english":"destination indicator","french":"signal de direction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74397"},{"id":74398,"arabic":"تقاطع طرق","english":"diamond crossing; scissors","french":"intersection","description":"تفادي قطارين يسيران باتجاهين متعاكسين على رصيف خط واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74398"},{"id":74399,"arabic":"حماية مباشرة للجانب","english":"direct flank protection (provided by an adjacent element)","french":"protection flanc directe (fourni par un élément adjacent)","description":"حماية الأجنحة المجاورة والمؤثرة على عناصر حماية طريق السير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74399"},{"id":74400,"arabic":"تحديد اتجاهي","english":"direction lever operation (on single line)","french":"fonctionnement directionnel","description":"ترتيب أرصفة السكك الحديد من خلال المراقبة الموازية للعديد من الخطوط ثنائة الأرصفة، والتي يتم فيها ترتيب الأرصفة المتجاورة ذات نفس الاتجاه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74400"},{"id":74401,"arabic":"مركز جدولة","english":"dispatching centre","french":"centrale d'ordonnancement","description":"موقع التشغيل، والذي تم فيه فقط التصرف في نطاق شبكة السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74401"},{"id":74402,"arabic":"محطة شحن","english":"dispatching, sending station","french":"gare expéditrice","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74402"},{"id":74403,"arabic":"مُكَرِّرُ الإشارة القَبْلِيَّة","english":"distant signal repeater","french":"répétiteur du pré-signal","description":"الإشارة التي تكرر معلومات الإشارة المسبقة في مسافة الإشارة المسبقة، وذلك في محدودية الرؤية للإشارة الرئيسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74403"},{"id":74404,"arabic":"أشرطة مزدوجة","english":"double cross-over","french":"doubles bretelles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74404"},{"id":74405,"arabic":"سكة مزدوجة","english":"double rail","french":"birail","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74405"},{"id":74406,"arabic":"مسار مزدوج","english":"double track","french":"à double voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74406"},{"id":74407,"arabic":"محطة فَرْز من الجهتين","english":"double-ended marshalling yard","french":"gare de triage recto-verso","description":"في نقطة ساحة المحطة، في حالة قطارين متعاكسين من نفس نقطة الإنطلاق، يتم تنفيذ أنظمة التحويل في إطار نقاط الإنطلاق ونقاط الوصول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74407"},{"id":74408,"arabic":"تقاطع مزدوج العبور","english":"double-slip switch","french":"double traversée-jonction","description":"ليونة التقاطعات الناتجة على الجانبين نتيجة التواصل بين الأرصفة المتقاطعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74408"},{"id":74409,"arabic":"مسار مزدوج","english":"double-track line","french":"double voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74409"},{"id":74410,"arabic":"منحدر حَادّ","english":"drag","french":"forte rampe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74410"},{"id":74411,"arabic":"طريق","english":"driveway","french":"itinéraire (I)","description":"جزء البنية التحتية الذي يختلف طبقاً لنوع التقنية المستخدمة (الناقلة) في خطوط السكك الحديدية والطرق والتوصيلات المائية والجوية وكذلك خطوط الأنابيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74411"},{"id":74412,"arabic":"مسار مزدوج الاتجاه","english":"dual track guideway","french":"déplacement à double voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74412"},{"id":74413,"arabic":"إشارة أرضيَّة","english":"dwarf signal, ground signal","french":"signal nain","description":"إشارة السيطرة على حركات التحويلات، كذلك الحماية المتبادلة لحركات التحويلات في طريق أو مقابل رحلات القطارات. تظهر هنا ثلاثة مصطلحات: التوقف، السير بحذر، والسير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74413"},{"id":74414,"arabic":"نظام إفراغ مُبكِر","english":"early target clearing system (in hump yard)","french":"système de dégagement cible tôt","description":"المعدات الناقلة في إتجاه الأرصفة، التي تستبعد العربات القادمة في إتجاه الرصيف من منطقة الكشط حتى لا تعيق الرحلات التالية في نفس اتجاه خط السكة الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74414"},{"id":74415,"arabic":"أساس السكك الحديدية","english":"earth works of railways","french":"soubassement de chemin de fer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74415"},{"id":74416,"arabic":"خَطٌّ مكهرب","english":"electrified line","french":"ligne électrifiée","description":"خط واحد أو أكثر المكهربة المسارات التوالي. الأنواع التالية من التيار الكهربائي قيد الاستخدام: - AC 25 000 فولت، 50 هرتز 15 000 فولت، 16 هرتز 03/02 - DC 000 3 فولت 500 فولت 1 750 فولت 660 فولت أقسام 630 فولت خطوط المجاورة لمحطات التي مكهرب فقط للسماح السحب ولا المكهربة بقدر المحطات المقبلة ليكون بمثابة خطوط غير المكهربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74416"},{"id":74417,"arabic":"مسار مُكَهرَب","english":"electrified track","french":"voie électrifiée","description":"تتبع المقدمة مع سلسال النفقات العامة أو السكك الحديدية موصل للسماح الجر الكهربائي. الأنواع التالية من التيار الكهربائي قيد الاستخدام: - AC 25 000 فولت، 50 هرتز 15 000 فولت، 16 هرتز 03/02 - DC 000 3 فولت 500 فولت 1 750 فولت 660 فولت 630 فولت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74417"},{"id":74418,"arabic":"مقاصر كهروديناميكي","english":"electrodynamic retarder","french":"freins de voie électrodynamique","description":"فرامل السكك الحديدية التي تجري خلالها العجلات بين الأقطاب، وأقطاب القوى الكهربائية القوية، ويظهر تأثير الفرامل إما عن طريق تأثير التيار المعكوس في الحافات أو عن طريق الضغط الكهرومغناطيسي لٌطاب المتنقلة إلى الحافات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74418"},{"id":74419,"arabic":"نظام إغلاق كهروميكانيكي","english":"electromechanical manual lock and block system","french":"système de verouillage et de blocage électromécanique et manuel","description":"تصميم البناء الخاص بتكتل خط السكة الحديد الغير تلقائي، والتي ينتج عنها تبعيات التكتل عبر حقول التكتل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74419"},{"id":74420,"arabic":"صندوق إشارة كهروميكانيكي","english":"electromechanical signal box (mechanical interlocking bed)","french":"poste d'aiguillage électromécanique","description":"لوحة التحكم التي تأثثر فيها وضع المعدات الخارجية كهربياً ويتم مراقبتها، كما يتم التأثير على التبعيات بين الدعامات من خلال نظام إغلاق ميكانيكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74420"},{"id":74421,"arabic":"صندوق إشارة إلكترونية","english":"electronic interlocking","french":"poste d'aiguillage électronique","description":"لوحة التحكم المحوسبة، والتي يتم فيها تحقيق المنطق والأمان الوظيفي من خلال المجال البرمجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74421"},{"id":74422,"arabic":"صندوق إشارة كهربائية هوائية","english":"electro-pneumatic signal box","french":"poste d'aiguillage électropneumatique","description":"لوحة التحكم التي يتم استخدامها من خلال مفاتيح ضغط الهواء، وذلك للسيطرة والمراقبة على المفاتيح والإشارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74422"},{"id":74423,"arabic":"مرفوع","english":"elevated","french":"surélevé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74423"},{"id":74424,"arabic":"حافة","english":"embankment","french":"remblai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74424"},{"id":74425,"arabic":"مكبح الطوارئ","english":"emergency brake","french":"freinage d'urgence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74425"},{"id":74426,"arabic":"مَمَرّ تفريغ","english":"empties siding","french":"voie pour des wagon vides","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74426"},{"id":74427,"arabic":"مستودع حاويات فارغة","english":"empty container (storage) depot","french":"dépôt pour des containers vides","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74427"},{"id":74428,"arabic":"لوحة نهاية الإمالة","english":"end of grade signal","french":"Panneau d'extrémité d'inclinaison","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74428"},{"id":74429,"arabic":"محطة تَوَقُّف بالإشارة","english":"end whistle post","french":"taquet terminal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74429"},{"id":74430,"arabic":"نهاية الرَّصِيف","english":"end-loading platform","french":"quais en bout","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74430"},{"id":74431,"arabic":"مرافق وقوف القاطرات","english":"engine holding siding(s)","french":"installations de stationnement des locomotives","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74431"},{"id":74432,"arabic":"مرآب القاطرات","english":"engine shed, locomotive shed; enginehouse","french":"hangar pour locomotives","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74432"},{"id":74433,"arabic":"مسار القاطرات","english":"engine track","french":"voie d'attente pour locomotives","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74433"},{"id":74434,"arabic":"نظام دخول خروج","english":"Entrance-Exit interlocking (system)","french":"poste d'aiguillage du rail de roulement","description":"لوحة التحكم ذات منطق جدولة طريق سير الترام، والتي يتم تحقيق تبعيات الإغلاق فيها عن طريق تنظيمات طرق الترام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74434"},{"id":74435,"arabic":"نظام الاستقبال","english":"entry point (first one in advance of home signal)","french":"aiguillage de réception","description":"الليونة في محطة القطار، الناتجة عن إطلاق إشارة الوصول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74435"},{"id":74436,"arabic":"إشارة الدخول","english":"entry signal, home signal, station entry signal","french":"signal d'entrée","description":"الإشارة التي تشكل الحدود بين خط السكة الحديد والمحطة ( الإشارة الرئيسية لتأمين التحرك من الخط الحر في مجال محطات التوقف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74436"},{"id":74437,"arabic":"تنظيم مُتَنَاظِر","english":"equal-split point","french":"aiguillage symétrique","description":"تتفرع كل مسارات التبديل بنفس الميل ونفس نصف قطر دائرة الانحراف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74437"},{"id":74438,"arabic":"إشارة إخلاء","english":"evacuation signal","french":"signal d'évacuation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74438"},{"id":74439,"arabic":"توسيع المسار","english":"excess width (of the track gauge)","french":"élargissement de piste","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74439"},{"id":74440,"arabic":"حماية جناح افتراضية","english":"virtual flank protection","french":"protection flanc, virtuelle","description":"تتأثر باستبعاد تحويل حارات السير، والتي يتواجد الهدف منها قبل الصب في البنية التحتية المحمية، بدون تواجد أجهزة حماية الأجنحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74440"},{"id":74441,"arabic":"إشارة خروج","english":"exit signal","french":"signal de sortie","description":"تعد الإشارة المتواجدة ضمن إغلاق التكتل في نهاية خط التكتل ( الإشارة الرئيسية لحماية الرحلة في نطاقث محطات التوقف على خط السكة الحديدية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74441"},{"id":74442,"arabic":"جهاز مُنزَلَق السكك الحديدية","english":"expansion device","french":"dispositif de glissière de rails","description":"يتم تعويض أجهزة توسع السكك الحديدية خلال الحركات النسبية للسكك الحديدية على الجسور (الانحرافات، والتأرجحات، والزحف) كنتيجة للطاقات التشغيلية الطولية (الفرلة والتسارع) وتأثيرات درجة الحرارة. يتكون جهاز توسيع السكك الحديدية من خطوط للسكك الحديدية وحواف تتحرك بعضها في مقابل بعض بخط طولي، وتتراوح أطوال التمديد بين 220 مم، و830 مم، وفي حال الجسور يكون من الضروري عمل أطوال معينة لكوبري السكك الحديدية بحيث تغطي مساحة الجسر، وذلك للحفاظ على التوترات في الحصى المتواجد على إطار وتغطية المساحة كاملة أثناء الحركة الطولية لعبور الكوبري، ويتم ترتيب التمديد عادة من خلال حوامل الكوبري المتنقلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74442"},{"id":74443,"arabic":"مسافة الصَّدمَة","english":"expansion gap; scarfed joint; joint clearance","french":"écart de choc","description":"تكون مساحة خالية بين القضبان المجاورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74443"},{"id":74444,"arabic":"رصيف خارجي","english":"far-side platform","french":"quai extérieur","description":"بيرون تقع على السطح الخارجي لجسم رصيف السكة الحديد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74444"},{"id":74445,"arabic":"ربط سريع","english":"fastclip","french":"Fastclip","description":"نظام خالي من الصواميل يضمن متانة وترابط المواد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74445"},{"id":74446,"arabic":"سَخَّان مياه التغذية","english":"feed water heater","french":"préchauffage de surfaces","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74446"},{"id":74447,"arabic":"إشارة كتلة وهمية","english":"fictive block signal (board) on LZB lines (D)","french":"signe distinctif d'un bloc LZB (trains sous commande de la ligne)","description":"تصدر لوحة الإشارة إشارات عند حدود التكتل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74447"},{"id":74448,"arabic":"إشارة وهمية","english":"fictive signal","french":"signal fictif","description":"لا توجد في الحقيقة إشارات رئيسية في بيانات البنية التحتية للقطارات وذلك لجدولة وتركيب وتحسين أداء السير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74448"},{"id":74449,"arabic":"قسم مكافحة الحرائق","english":"fire department","french":"pompiers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74449"},{"id":74450,"arabic":"وَاصِلَة تَرَاكُبِيَّة","english":"fishplate","french":"languette","description":"تعمل الروابط الموجودة في قضبان السكك الحديدية على نقل الطاقة للقضبان الأخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74450"},{"id":74451,"arabic":"محطة اعتيادية","english":"flagstop, regular stop","french":"arrêt","description":"يمكن تجهيز نقاط التوقف بإعتبارها نقاط تكتل وإرتكاز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74451"},{"id":74452,"arabic":"تزييت الشَّفَة","english":"flange-lubricating device; flange oilers","french":"lubrification des boudins de roues","description":"يتم تزييت حواف العجلات للمركبات حتى لا تتداخل مع بعضها البعض بشكل كبير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74452"},{"id":74453,"arabic":"اصطدام جانبي عند الاهتزاز","english":"flank collision in humping process","french":"collision de flanc dans le procès de arrondissement","description":"قد يسبب تحويل المسار خلال مسافة عربة صغيرة من عربات القطار فصل هذه العربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74453"},{"id":74454,"arabic":"حماية الجناح","english":"flank protection (1)","french":"protection de flanc (1)","description":"يتم حماية الأجنحة من خلال عناصر البنية التحتية البعيدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74454"},{"id":74455,"arabic":"حماية عن بعد","english":"flank protection (2)","french":"protection flanc (2)","description":"توجد اجراءات أمان تقنية تمنع القطارات من الوصول إلى حارات أرصفة الترام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74455"},{"id":74456,"arabic":"حماية جناح خفيفة","english":"flank protection by light signal (only)","french":"protection lumineuse des flancs","description":"تظهر اشارة ضوئية لحماية الأجنحة من خلال عرض مقبض التوقف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74456"},{"id":74457,"arabic":"حماية جناح غير مباشرة","english":"flank protection provided by operative exclusions (non-technical)","french":"protection flanc indirecte","description":"يتم ضمان حماية الأجنحة من خلال تنظيم التشغيل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74457"},{"id":74458,"arabic":"حماية جناح مباشرة","english":"flank protection provided by points, derailers and signals","french":"protection flanc directe","description":"تتم حماية الأجنحة من خلال تقنية مختصة بحمايتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74458"},{"id":74459,"arabic":"إشارة ومضية","english":"flashing signal","french":"feu clignotant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74459"},{"id":74460,"arabic":"شُقُوق مُسَطَّحَة","english":"flat grooves","french":"encoche plate","description":"تدور العجلة في السكك الحديدية على حافة الرصيف فقط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74460"},{"id":74461,"arabic":"لسان مرن","english":"flexible tongue; spring tongue","french":"languette élastique","description":"يسمح مفتاح الشفرة من الانحناء المرن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74461"},{"id":74462,"arabic":"مسارات مرنة","english":"flexible track section","french":"voies flexibles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74462"},{"id":74463,"arabic":"إشارة التقدم","english":"form of intermediate block home signal","french":"signal d'avancement","description":"يتم تنظيم إشارات إنذار ثانوية غير إشارات الوصول في حال النقل السريع بين المدن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74463"},{"id":74464,"arabic":"تدفق حر","english":"free cut (retarded only at a few locations)","french":"écoulement libre","description":"يؤثر سير العربة على نقاط قليلة من قوة الفرملة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74464"},{"id":74465,"arabic":"حظيرة بضائع","english":"freight shed","french":"hangar à marchandises","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74465"},{"id":74466,"arabic":"مركز حركة الشحن","english":"freight traffic center, freight village","french":"centre du trafic de fret","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74466"},{"id":74467,"arabic":"محطة الشحن","english":"freight transport station, freight transport Location","french":"station de transport de marchandises","description":"يسري نظام الرصيف المحلي من خلال عمل التخويلات الداخلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74467"},{"id":74468,"arabic":"تقاطع","english":"frog (of a turnout)","french":"coeur d'aiguillage","description":"تنتج ليونة عن طريق تقاطع أرصفة السكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74468"},{"id":74469,"arabic":"زاوية مَفْرَق","english":"frog angluar","french":"angle du coeur de l'aiguillage","description":"تقع الزوايا في قلب التداخلات بين أرصفة السكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74469"},{"id":74470,"arabic":"نظام التزود بالوقود","english":"fuel filling device","french":"système de ravitaillement en carburant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74470"},{"id":74471,"arabic":"حاجز كامل","english":"full barrier","french":"barrière complète","description":"نظام الحجز يغلق الشارع بأكمله ويفتح الموقف الأساسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74471"},{"id":74472,"arabic":"منفاخ ممر مرتفع","english":"gangway bellows","french":"soufflet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74472"},{"id":74473,"arabic":"برج إشارة قَنْطَرِي","english":"gantry-style signal tower","french":"poste d'aiguillage passerelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74473"},{"id":74474,"arabic":"مقياس","english":"gauge","french":"jauge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74474"},{"id":74475,"arabic":"مسار متداخل","english":"gauntlet track; interlaced track; gantlet track","french":"entrelacement de voies","description":"يتم في تقاطع الخطوط المتجاورة لرصيفين تضييق أحد الأرصفة بشكل مؤقت أو دائم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74475"},{"id":74476,"arabic":"تشابك الدوائر الجغرافي","english":"geographical circuitry interlocking","french":"installation d'enclenchement de la voie ferrée","description":"لوحة التحكم ومنطق السير الجغرافي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74476"},{"id":74477,"arabic":"محطة البضائع","english":"goods station, freight yard, freight depot","french":"gare de marchandises","description":"محطة شخن البضائع هي المحطة الرئيسية والتي تعد في الأساس محطة الشحن والإستقبال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74477"},{"id":74478,"arabic":"مَمَرّ على مستوى واحد","english":"grade crossing","french":"passage à niveau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74478"},{"id":74479,"arabic":"تَقَاطُع على مستوى واحد","english":"railroad crossing, level crossing","french":"passage à niveau","description":"تساوي ارتفاع أرصفة المحطة جميعها عند التقاطع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74479"},{"id":74480,"arabic":"مُؤَشِّر تغيير الميل","english":"grade signal","french":"indicateur de changements d'inclinaison","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74480"},{"id":74481,"arabic":"منحدر","english":"gradient; grade","french":"pente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74481"},{"id":74482,"arabic":"محطة الفرز","english":"gravity hump yard","french":"installation de triage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74482"},{"id":74483,"arabic":"سكة مُخَدَّدَة","english":"grooved rail","french":"rail à gorge","description":"يتم تصميم الأرصفة الموجودة على زاوية السير بشكل يتناسب مع البناءات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74483"},{"id":74484,"arabic":"حلقة الأرض","english":"ground loop","french":"boucle de terre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74484"},{"id":74485,"arabic":"أساس","english":"grounding","french":"échouage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74485"},{"id":74486,"arabic":"حاجز أمان","english":"guard rail","french":"rail de guidage","description":"يتم ترتيب الانحرافات للعديد من العقبات على الأخص في حالة الكباري وذلك لتحقيق السير والتوجه للهدف بشكل كامل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74486"},{"id":74487,"arabic":"مغناطيس الدَّلَالَة","english":"guidance magnet","french":"aimant de guidage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74487"},{"id":74488,"arabic":"توقف","english":"halt","french":"arrêt","description":"وقف قبالة نقطة مفتوحة عموما لنقل الركاب فقط وليس عادة إد الموظفين. ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74488"},{"id":74489,"arabic":"علامة توقف","english":"halt board","french":"marque arrêt","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74489"},{"id":74490,"arabic":"إشارة توقف","english":"halt signal","french":"signal d'arrêt","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74490"},{"id":74491,"arabic":"محطة يَدَوِيَّة","english":"hand-held terminal","french":"terminal manuel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74491"},{"id":74492,"arabic":"متناسق","english":"harmonic","french":"harmonique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74492"},{"id":74493,"arabic":"إشارة المُقَدِّمَة","english":"head light","french":"signal du devant d'un train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74493"},{"id":74494,"arabic":"إضاءة أمامية","english":"headlights","french":"éclairage frontal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74494"},{"id":74495,"arabic":"إشارة مساعدة","english":"help signal","french":"signal auxiliaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74495"},{"id":74496,"arabic":"رصيف عالي","english":"high curb","french":"trottoir haute","description":"تسهيل دخول القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74496"},{"id":74497,"arabic":"مِنَصَّة عالية","english":"high platform","french":"perron haute","description":"ملائمة المحطة لدرجة الصعود والنزول من المركبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74497"},{"id":74498,"arabic":"منطقة انتظار","english":"holding area","french":"aire d'attente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74498"},{"id":74499,"arabic":"محطة تخزين","english":"holding sidings","french":"gare de rangement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74499"},{"id":74500,"arabic":"إشارة رئيسية","english":"home signal, main signal","french":"signal principal","description":"يتم إصدار إشارات رئيسية في محطات توقف الترام وتصدر كلمة 'توقف'","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74500"},{"id":74501,"arabic":"صندوق ساخن","english":"hot box","french":"boîte chaude","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74501"},{"id":74502,"arabic":"مركز توزيع البضائع","english":"hub, freight distribution center, goods distribution center","french":"centre de distribution de marchandises","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74502"},{"id":74503,"arabic":"إشارات مناورات وتوقفات","english":"hump and switch signals","french":"singaux de manoeuvres et de blocages","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74503"},{"id":74504,"arabic":"أَكَمَة","english":"hump yard","french":"dos d'âne (tirage à butte)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74504"},{"id":74505,"arabic":"إشارة دفع عند الأَكَمَة","english":"hump yard [movement signal]","french":"signal de pousser un train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74505"},{"id":74506,"arabic":"نهاية الأَكَمَة","english":"hump yard; marshalling hump, gravity yard","french":"rampe de triage","description":"يتم تنظيم التحويلات بين مجموعات التوجه والوصول في محطات التحويل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74506"},{"id":74507,"arabic":"لوحة توقف وقائي","english":"immediate stop post","french":"panneau d'arrêt protecteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74507"},{"id":74508,"arabic":"طريق صناعي مباشر","english":"industrial parent track","french":"voie directe industriel","description":"الهدف الرئيسي من منطقة السكك الحديدية هو تغطية المناطق الصناعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74508"},{"id":74509,"arabic":"وصلة تجميع معزولة","english":"insulated block joint (IBJ); insulated rail joint (IRJ)","french":"joint isolant assemblé","description":"يتم وضع مواد بلاستيكية على قضبان السير لرصيف في حال تم فصله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74509"},{"id":74510,"arabic":"سِكَّة معزولة","english":"insulated rail","french":"rail isolé","description":"يتم الاستفادة من سير القطار، حينما تكون خدمات التشغيل متعلقة بسير القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74510"},{"id":74511,"arabic":"قسم مسار معزول","english":"insulated section of track","french":"section de voie isolée","description":"يتم فصل الرصيف في الاتجاه الطولي والاتجاه العرضي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74511"},{"id":74512,"arabic":"محطة تبادل","english":"interchange facility","french":"installation de correspondances","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74512"},{"id":74513,"arabic":"مكتب تبادل","english":"interchange office","french":"station de transfert","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74513"},{"id":74514,"arabic":"ممر جانبي","english":"intercommunicating gangway bellows; corridor connection","french":"passage de soufflet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74514"},{"id":74515,"arabic":"مسار ربط","english":"interconnecting track","french":"voie d'interconnexion","description":"يربط الرصيف التحويلات في شبكة السكك الحديدية من خلال الرصيف الرئيسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74515"},{"id":74516,"arabic":"إشارة تشابك","english":"interlocking signal","french":"signal d'enclenchement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74516"},{"id":74517,"arabic":"إحالة مُتَوَسِّطَة","english":"intermediate point (point in rear of starting signal, to be included in departure route controls)","french":"aiguillage médiane","description":"الليونة في منتصف رصيف المحطة لا يتم تأمينا في إنطلاق أو وصول القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74517"},{"id":74518,"arabic":"مقاصر مُتَوَسِّط","english":"intermediate retarder","french":"freinage du val","description":"يتم التحكم في الفرملة من خلال أنظمة التوزيع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74518"},{"id":74519,"arabic":"إشارة متوسطة","english":"intermediate signal","french":"signal intermédiaire","description":"احياناً لا تشير الاشارة الرئيسية لا إلى أشارة الوصول ولا إلى إشارة الانطلاق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74519"},{"id":74520,"arabic":"محطة وسيطة","english":"intermediate station","french":"gare intermédiaire","description":"الحطة التي تقع على خط السكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74520"},{"id":74521,"arabic":"محطة نقل سككي مشترك","english":"intermodal rail transport terminal","french":"terminal intermodal de transport ferroviaire","description":"مكان مجهز لإعادة الشحن والتخزين وحدات النقل المتعدد الوسائط (ITUs) بين وسائط، واحدة منها هي السكك الحديدية. ويتعلق مفهوم 'محور وتكلم' لجمع من خلال النقطة المركزية (محور) وتوزيعها في مختلف الاتجاهات (وقال المتحدث). المحور هو نقطة مركزية لجمع وفرز، إعادة الشحن وتوزيع السلع لمنطقة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74521"},{"id":74522,"arabic":"توقف بَيْنِي","english":"intra station block","french":"block-système ou cantonnement dans une gare","description":"تنتج عن منطقة التكتل تبعيات للوحات تحكم مختلفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74522"},{"id":74523,"arabic":"إشارة تعطيل","english":"invalidation signal","french":"signal d'invalidation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74523"},{"id":74524,"arabic":"رصيف جَزِيرِيّ","english":"island platform","french":"quais îlots","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74524"},{"id":74525,"arabic":"أقسام فصل","english":"isolated track section","french":"sections de séparation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74525"},{"id":74526,"arabic":"وصلة صلبة","english":"joint (1)","french":"joint (1)","description":"تنتهي مفاصل قطبان السكك الحديدية المتقاطعة عند نفس العتبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74526"},{"id":74527,"arabic":"وصلة","english":"joint (2)","french":"joint (2)","description":"تنتهي مفاصل قطبان السكك الحديدية المتقاطعة عند عتبة مختلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74527"},{"id":74528,"arabic":"محطة طوابق","english":"joint interchange station where two lines cross at different levels","french":"gare à étages","description":"الشكل الخاص لمحطة السكة الحديدية التي يتقاطع فيها خطين على مستويين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74528"},{"id":74529,"arabic":"محطة تقاطع","english":"joint station where two lines cross at level","french":"gare d'intersection","description":"1) المحطة التي يتحول فيها مسار قطارين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74529"},{"id":74530,"arabic":"محطة مسارات متلامسة","english":"joint station where two lines meet but do not cross","french":"gare de voies qui se touchent sans se croiser","description":"المحطة التي يتلامس فيها خطين بدون أن يتقاطعا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74530"},{"id":74531,"arabic":"وصلة السكة","english":"joint; rail joint","french":"joint de rail","description":"الاتصال الدائم بين الخطوط في رصيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74531"},{"id":74532,"arabic":"محطة تقاطع","english":"junction (2)","french":"poste de jonction","description":"نقطة التكتل لخط خالي، ينتقل فيها القطارات من خط إلى حط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74532"},{"id":74533,"arabic":"تداخل الخطوط العامة والصناعية","english":"junction between public railway and industrial branch line/railway","french":"embranchement entre des lignes publics et des lignes industrielles","description":"تعيين محطة ربط للتواصل مع شبكة السكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74533"},{"id":74534,"arabic":"محطة السكك الحديدية الرئيسية","english":"junction center, junction station","french":"gare ferroviaire principale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74534"},{"id":74535,"arabic":"منحنى توصيل","english":"junction curve","french":"courbe de raccordement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74535"},{"id":74536,"arabic":"محطة توصيل","english":"junction station","french":"gare de jonction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74536"},{"id":74537,"arabic":"تقاطع طرق","english":"junction to a siding in section","french":"intersection","description":"نظام السكك الحديدية للخط بحيث يتم تشغيل القطارات على خط تابع له تحويلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74537"},{"id":74538,"arabic":"مكان اتصال","english":"keying-in post (for train describer/number)","french":"lieu de connexion","description":"يتم وضع أرقام القطار يدوياً على نقطة التشغيل اذا تطلب الأمر ذلك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74538"},{"id":74539,"arabic":"ركوع","english":"kneeling","french":"kneeling / agenouillement","description":"يؤدي شد الهواء إلى بطء الحافلة وبالتالي إلى سهولة النزول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74539"},{"id":74540,"arabic":"إشارة التسارع الجانبي","english":"lateral acceleration signal","french":"signal d'accélération latérale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74540"},{"id":74541,"arabic":"تحويل جانبي للمسارات","english":"lateral track displacement","french":"déplacement latéral de voies","description":"الانحناء الأفقي أو الرأسي على الرصيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74541"},{"id":74542,"arabic":"جسر ذو عوارض متشابكة","english":"lattice bridge","french":"ponts en treillis","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74542"},{"id":74543,"arabic":"تصميم خارجي","english":"layout design","french":"planification d'une installation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74543"},{"id":74544,"arabic":"دارة مسار توجيه","english":"lead length track circuit","french":"circuit d'une voie guidant","description":"تنظظيم الطاقة لمنع التحويل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74544"},{"id":74545,"arabic":"موقف الممر الأيسر","english":"left hand position (of points or scissors)","french":"position gauche de la voie (des points ou ciseaux)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74545"},{"id":74546,"arabic":"تحويلة اليسار","english":"left-hand turnout","french":"aiguillage de gauche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74546"},{"id":74547,"arabic":"طول خطوط التشغيل","english":"length of lines operated","french":"longueur des lignes exploitées","description":"ويبلغ طول خط تشغيلها لنقل الركاب، نقل البضائع، أو كليهما. وعندما يتم تشغيل خط في وقت واحد من قبل العديد من شركات السكك الحديدية تحسب مرة واحدة فقط. ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74547"},{"id":74548,"arabic":"معبر أرضي","english":"level crossing","french":"passage à niveau","description":"تقاطع خطّي لقضبان سكّة الحديد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74548"},{"id":74549,"arabic":"معبر أرضي مع نظام أمن تقني","english":"level crossing (protected by technical means)","french":"passage à niveau avec système de sécurité technique","description":"عدم عبور خط السكة الحديدية عندما يقترب القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74549"},{"id":74550,"arabic":"إشارة عبور المعبر الأرضي","english":"level crossing monitor signal","french":"signal de surveillance du passage à niveau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74550"},{"id":74551,"arabic":"معبر أرضي مزود بإشارة","english":"level crossing monitored by signal","french":"installation de sécurité du passage à niveau avec signal de surveillance","description":"من احد أنظمة سلامة السكك الحديدية عرض إشارة عبور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74551"},{"id":74552,"arabic":"حماية المعبر الأرضي","english":"level crossing protection","french":"sécurisation du passage à niveau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74552"},{"id":74553,"arabic":"نظام حماية المعبر الأرضي","english":"level crossing protection system","french":"installation de sécurité du passage à niveau","description":"يتم نظام أمان السكك الحديدية عن طريق التأمين التقني لعبور محطة السكة الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74553"},{"id":74554,"arabic":"تجهيز حماية المعبر الأرضي","english":"level crossing protection triggered as part of route setting","french":"installation de sécurité des niveaux à passage conduite par signaux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74554"},{"id":74555,"arabic":"نظام الرَّفع","english":"levitation system","french":"système de lévitation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74555"},{"id":74556,"arabic":"رافعة","english":"lifting jack","french":"vérin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74556"},{"id":74557,"arabic":"خط قطار خفيف","english":"light rail line","french":"ligne de train léger","description":"خط السكك الحديدية بشكل رئيسي للنقل الحضري الركاب كثيرا أون المكهربة. محطات / التوقفات عادة ما تكون أقل من 1 200 متر عن بعضها البعض. بالمقارنة مع المترو والسكك الحديدية الخفيفة هي التي شيدت أكثر طفيفة، تم تصميم لحجم حركة المرور أقل، وعادة ما يسافر بسرعات أقل. عادة يوجه الطاقة من خط كهربائي ضوئي عبر عربة أو منساخ شامل. فمن الصعب أحيانا التفريق الدقيق بين السكك الحديدية الخفيفة والترام. عموما لا فصل الترام من حركة المرور على الطرق، في حين يمكن فصلها السكك الحديدية الخفيفة من الأنظمة الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74557"},{"id":74558,"arabic":"منارة","english":"light signal","french":"signal lumineux","description":"يتم ترتيب عرض الإشارات في ألوان مختلفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74558"},{"id":74559,"arabic":"عجلات خفيفة الوزن","english":"lightweight (solid) wheel","french":"roue à disque léger","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74559"},{"id":74560,"arabic":"منطقة غير مُعَرَّفَة","english":"limited profile area","french":"domaine sans profil","description":"يتم قياس الحكرة وأنصاف الأقطار للمركبات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74560"},{"id":74561,"arabic":"إشارة الحد من التشغيل","english":"limit-of-shunt signal","french":"signal de limitation du manoeuvre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74561"},{"id":74562,"arabic":"خط","english":"line","french":"ligne","description":"واحد أو أكثر المسارات تشغيل المجاورة تشكيل طريق بين نقطتين. حيث يتألف جزء من شبكة اثنين أو أكثر من خطوط تشغيل جنبا إلى جنب مع بعضها البعض، وهناك العديد من خطوط كطرق لوالتي خصصت مسارات حصرا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74562"},{"id":74563,"arabic":"محطة تحميل","english":"load transfer yard, load transfer point","french":"voies de chargement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74563"},{"id":74564,"arabic":"محطة تحميل","english":"loading facility, terminal","french":"installation de chargement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74564"},{"id":74565,"arabic":"مرفق تحميل","english":"loading installation","french":"installation de chargement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74565"},{"id":74566,"arabic":"مسار تحميل","english":"loading lane","french":"voie de chargement","description":"منطاق المرور وبوابات الدخول عربات الشاحنات في وحدات الشحن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74566"},{"id":74567,"arabic":"منحدر تحميل","english":"loading ramp","french":"rampe de chargement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74567"},{"id":74568,"arabic":"مسار تحميل","english":"loading track","french":"voie de chargement","description":"يتم استغلال الرصيف في منطقة المحطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74568"},{"id":74569,"arabic":"نقطة تغيير القاطرة","english":"locomotive changing point","french":"point de changement de locomotive","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74569"},{"id":74570,"arabic":"خط الالتفاف","english":"loop line","french":"ligne de contournement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74570"},{"id":74571,"arabic":"إشارة نزول","english":"lower pantograph signal","french":"signal de descente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74571"},{"id":74572,"arabic":"تحذير نزول","english":"lower pantograph warning","french":"signal préalable de descente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74572"},{"id":74573,"arabic":"مسار منخفض","english":"low-profile track","french":"profil piste bas","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74573"},{"id":74574,"arabic":"منصة الأمتعة","english":"luggage platform","french":"plate-forme de bagages","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74574"},{"id":74575,"arabic":"دليل LZB (توجيه من المسارات)","english":"LZB conduction (trains controlled by LZB where LZB provides priority over any line side signals)","french":"guidage LZB (trains sous commande de la ligne)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74575"},{"id":74576,"arabic":"توقيف LZB المركزي (توجيه من المسارات)","english":"LZB line equipped with sub block sections","french":"bloc central LZB (trains sous commande de la ligne)","description":"يتم تشكيل الكتلة المركزية لخطوط السكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74576"},{"id":74577,"arabic":"خط رئيسي","english":"main line","french":"ligne principale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74577"},{"id":74578,"arabic":"خط السكك الحديدية الرئيسي","english":"main railway line","french":"ligne ferroviaire principale","description":"تشمل خطوط السكك الحديدية الرئيسية وخطوط السكك الحديدية عالية السرعة وخطوط السكك الحديدية التقليدية الرئيسية الهامة كما هو محدد من قبل السلطات الوطنية أو الدولية. داخل الجماعة الأوروبية تحدد على سبيل المثال المبادئ التوجيهية الرئيسية للسكك الحديدية شبكة معينة ضمن شبكة الأطلنطى الأوروبية النقل (TEN)، والتي تعتبر ذات أهمية على مستوى المجتمع المحلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74578"},{"id":74579,"arabic":"طريق رئيسي","english":"main route (class of route)","french":"voie principale (classement de voie)","description":"تأمين طرق الترام من القطارات التي تستخدم هذه الطرق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74579"},{"id":74580,"arabic":"طريق رئيسي في القسم","english":"main route in section","french":"itinéraire du block","description":"السير على طرق الترام بدون ليونة، وبدون وجود تكتل وإغلاق حط السكة الحديدي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74580"},{"id":74581,"arabic":"إشارة رئيسية للإحالة والتوقيف","english":"main signal and shunting signal combined","french":"signal principal de blocage et d'aiguillage","description":"الإشارة الرئيسية تعرض أيضاً إلغاء منع السفر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74581"},{"id":74582,"arabic":"إشارة رئيسية تلقائية","english":"main signal controlled by automatic train routing","french":"signal principale contrôlé automatiquement","description":"تؤثر الإشارة الرئيسية على توجيه القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74582"},{"id":74583,"arabic":"مسار رئيسي","english":"main station track","french":"voie principale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74583"},{"id":74584,"arabic":"مسار رئيسي دائم","english":"main track to the train station","french":"voies principales continues","description":"الرصيف الرئيسي في خط السكة الحديد الفارغ والمواصلة بين المحطات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74584"},{"id":74585,"arabic":"مسار مباشر","english":"main track, main line","french":"voie directe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74585"},{"id":74586,"arabic":"صيانة التبديل","english":"maintenance of switches and crossings","french":"entretien de l'aiguillage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74586"},{"id":74587,"arabic":"صيانة المسار","english":"maintenance of way (MOW)","french":"entretien de la voie (MOW)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74587"},{"id":74588,"arabic":"محطة فرز رئيسية","english":"major marshalling yard","french":"poste d'aiguillage suprarégional","description":"تشكيل قطارات للشحن عبر الأقاليم من خلال سكة حديد يمر على العديد من الأقاليم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74588"},{"id":74589,"arabic":"إدارة","english":"management, control","french":"gestion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74589"},{"id":74590,"arabic":"منصة الرَّفع","english":"manlift","french":"plate-forme d'élévateur","description":"جهاز لرفع الكراسي المتحركة من مستوى الشارع في المركبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74590"},{"id":74591,"arabic":"نظام حماية معبر أرضي محروس","english":"manned level crossing protection system","french":"installation de sécurité des niveaux à passage conduite par gardien","description":"نظام سلامة عبور السكك الحديدية التي هي قيد التشغيل بأعمال التشغيل اليدوي بشكل طبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74591"},{"id":74592,"arabic":"محطة فَرْز","english":"marshalling yard; goods yard; switching yard (station)","french":"gare de triage","description":"تشكيل قطار كبير من سير العربات المنفردة التابعة لعربات البضائع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74592"},{"id":74593,"arabic":"صندوق إشارة ميكانيكية","english":"mechanical signal box","french":"poste d'aiguillage méchanique","description":"فيما يخص لوحة التحكم وضع خطوط الربط وأسلاك الطاقة بين دعامات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74593"},{"id":74594,"arabic":"إشارة ميكانيكية","english":"mechanical signal, semaphore type signal","french":"signal mécanique","description":"يتم تمثيل الإشارات من خلال أو أجنحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74594"},{"id":74595,"arabic":"مسار مِتْرِي","english":"metre gauge","french":"voie métrique","description":"مقياس المسار من 1000 مم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74595"},{"id":74596,"arabic":"خط المترو","english":"metro line","french":"ligne métro","description":"خط السكك الحديدية الكهربائية بشكل رئيسي للنقل الحضري مع القدرة على كميات كبيرة من حركة المرور التي تنطوي على حركة القطارات متكررة جدا. تتميز خطوط المترو أيضا محطات متباعدة عن كثب، وعادة مع حوالي 000 1 م بين المحطات. المعروف أيضا باسم 'مترو'، 'السكك الحديدية الحضرية'، 'السكك الحديدية الثقيلة'، 'السكك الحديدية السريع'، 'النقل السريع'، 'مترو' أو 'تحت الارض'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74596"},{"id":74597,"arabic":"معبر مُتَنَقِّل","english":"movable point crossing; switch diamond","french":"croisement plat","description":"التقاطع من خلال زاوية تقطع حادة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74597"},{"id":74598,"arabic":"مغلقة مُتَنَقِّلَة","english":"movable point frog lock","french":"fermeture du coeur d'aiguillage","description":"الإحتفاظ بالشكل المغلق لحواف الخطوط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74598"},{"id":74599,"arabic":"فرملة ذات أقسام متعددة","english":"multi(ple) section braking","french":"freinage à sections multiples","description":"إجراءات الإشارة التي تصدر أثناء الفرملة والخفض التدريجي لها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74599"},{"id":74600,"arabic":"إشارات ذات أقسام متعددة","english":"multi(ple) section signalling","french":"signalisation à sections multiples","description":"إجراءات الإشارة التي تصدر فيها الإشارة الرئيسية معلومات عن غياب بعض أجزاء التكتل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74600"},{"id":74601,"arabic":"لوحة الإسم","english":"nameplate","french":"plaque de catégorie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74601"},{"id":74602,"arabic":"سكة حديدية ضيقة","english":"narrow gauge","french":"écartement étroit","description":"مقياس عرض المسيار المعياري (1435 مم)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74602"},{"id":74603,"arabic":"مفرق طرق","english":"node of main routes (between opposing main signals)","french":"nœud routier","description":"تحد الإشارات المقابلة لبعضها البعض مجال الرصيف، الذي تتقاطع فيه القطارات وتتصل حارات السير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74603"},{"id":74604,"arabic":"مقياس اعتباري","english":"nominal track gauge","french":"largeurs de voie","description":"( نقطة التحول بين نهاية مساحة العجلة والقضبان)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74604"},{"id":74605,"arabic":"طريق ذات إحالة متوسطة","english":"intermediate point sub route (sub route in rear of starting signal, to be included in departure route controls)","french":"partie de route sur aiguillage médiane","description":"يسلك القطار حارة فرعية أثناء إشارة البدء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74605"},{"id":74606,"arabic":"خدمة الفرع","english":"number of private sidings serviced","french":"embranchement desservi","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74606"},{"id":74607,"arabic":"تكرار عرقلة الدخول/الخروج","english":"one pull release; one shot release","french":"blocage répétitif d'entrée/sortie","description":"توجد تبعية جزئية في شكل التوقيف المتكرر لأرصفة المحطة الرئيسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74607"},{"id":74608,"arabic":"خروج قطار واحد","english":"one train release","french":"sortie d'un train unique","description":"يصدر القفل المتكرر إشارة الإنطلاق في حالة نسيان أو الإخفاق في التكتل المسبق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74608"},{"id":74609,"arabic":"معبر مفتوح","english":"open crossing; open level crossing","french":"passage à niveau sans système de sécurité technique","description":"تأمين عبور المحطة عبر الإشارات عن طريق نظرة على خطوط السكة الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74609"},{"id":74610,"arabic":"مسار حر","english":"open line","french":"piste libre","description":"إمتداد الأرصفة الرئيسية خارج المحطات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74610"},{"id":74611,"arabic":"جهد تشغيل","english":"operating voltage","french":"tension de circulation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74611"},{"id":74612,"arabic":"نظام التحكم والعرض","english":"operation and display system","french":"système de commande et d'affichage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74612"},{"id":74613,"arabic":"محطو مراقبة التشغيل","english":"operation control post (on a line regulated by a train control officer)","french":"poste control d'opérations (sur une ligne par un contrôleur des trains)","description":"نقطة التشغيل على خط السكة الحديد مع التحكم في القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74613"},{"id":74614,"arabic":"مركز العمليات","english":"operations center, operational headquarters","french":"centre des opérations","description":"نقطة التشغيل، التي تتلخص فيها الجدولة وإدارة خط السير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74614"},{"id":74615,"arabic":"اتجاه معاكس","english":"opposing track, opposite track","french":"voie opposée","description":"رصيف خط السكة الحديد ذو القضيبين الذي يتم السفر فيه عكس الإتجاه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74615"},{"id":74616,"arabic":"تداخل","english":"overlap, slip distance","french":"chevauchement","description":"جزء الرصيف الذي يتم الحفاظ عليه خلف الإشارة الرئيسية،","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74616"},{"id":74617,"arabic":"لوحة الإغلاق","english":"panel interlocking (PI)","french":"verouillage panneau (PI)","description":"يتعرض عرض وجهات التشغيل من خلال لوحة التحكم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74617"},{"id":74618,"arabic":"محطة المسافرين","english":"passenger railroad station","french":"gare voyageurs","description":"المحطة الرئيسية هي المحطة التي تقوم بنقل الركاب، أو الأمتعة، أو البريد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74618"},{"id":74619,"arabic":"تجاوز","english":"passing movement in section (on a double track line, or in a section of double track on an otherwise single track); passing siding","french":"dépassement sautant","description":"الإصلاح الذي يتم على رصيف الإصلاح بدون توقف القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74619"},{"id":74620,"arabic":"معبر","english":"passing point","french":"point de passage (d'évitement)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74620"},{"id":74621,"arabic":"معدل الذروة الخَلَوِيّ","english":"peak cell rate","french":"débit cellulaire crête","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74621"},{"id":74622,"arabic":"عامل عدم انتظام","english":"peakedness factor","french":"facteur de aplatissement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74622"},{"id":74623,"arabic":"أداء وحدة تشغيل","english":"performance measure of an operations unit","french":"capacité de trafic disjoint","description":"الوصفق القديم لمدى الأداء وطول التشغيل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74623"},{"id":74624,"arabic":"حامل منزلق","english":"pickup shoe, slider","french":"frotteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74624"},{"id":74625,"arabic":"توقيف مِحوَرِيّ","english":"pivoting suspension; bogie (brit ); truck (US)","french":"bogie","description":"محرك مركبات السكك الحدبدبة مع ترتيب إطارات العجلات مقارنة بإطار القطار للدوران حول نقطة محورية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74625"},{"id":74626,"arabic":"مكان الوصول","english":"place of arrival","french":"lieu d'arrivée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74626"},{"id":74627,"arabic":"موقع إرسال","english":"place of dispatch","french":"lieu d'expédition","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74627"},{"id":74628,"arabic":"تقاطع طرق","english":"plain track crossing; diamond (crossing)","french":"intersection","description":"عنصر البنية الذي يتقاطع فيه رصيفان على نفس الارتفاع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74628"},{"id":74629,"arabic":"رصيف (محطة)","english":"platform","french":"quai (de gare)","description":"رصيف في محطة السكة الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74629"},{"id":74630,"arabic":"رصيف بَيْنِيّ","english":"platform between too tracks","french":"perron insulaire","description":"بيرون الواقع بين رصيفين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74630"},{"id":74631,"arabic":"رصيف حَافِّي","english":"platform edge","french":"bordure du quai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74631"},{"id":74632,"arabic":"دائرة توقيف","english":"point blocking circuit","french":"circuit de blocage du point","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74632"},{"id":74633,"arabic":"مراقبة التبديل","english":"point controller","french":"commande d'aiguillage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74633"},{"id":74634,"arabic":"تشخيص التبديل","english":"point diagnostics","french":"diagnose de l'aiguillage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74634"},{"id":74635,"arabic":"عتلة التحكم","english":"point lever","french":"levier de commande à main ( sur un aiguillage)","description":"أداة تشغل يدويا وتستخدم لتحويل القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74635"},{"id":74636,"arabic":"إغلاق نقطة","english":"point lock (1)","french":"écluse de point","description":"أنظمة الإغلاق في نهاية الرصيف الحديدي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74636"},{"id":74637,"arabic":"قفل المُبَدِّلَات","english":"point lock (2)","french":"serrure des aiguilles","description":"نقاط التحول في التروس المتحركة التي تتواجد في التبديل المنتظم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74637"},{"id":74638,"arabic":"جهاز تشغيل التَّبدِيل","english":"point machine","french":"appareil de manoeuvre d'aiguillage","description":"محرك القيادة (إن وجد) الذي يقوم بالتحويل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74638"},{"id":74639,"arabic":"اجتياز مباشر لنقطة","english":"point traversed in facing direction","french":"aiguillage courue en pointe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74639"},{"id":74640,"arabic":"اجتياز خلفي لنقطة","english":"point traversed in trailing direction","french":"aiguille couroue contondant","description":"الليونة المتواجدة على جانب القطع الرئيسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74640"},{"id":74641,"arabic":"مفصل","english":"points","french":"aiguilles","description":"أداة تمكن القطار من الانتقال من خط إلى آخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74641"},{"id":74642,"arabic":"إشارة مراقبة المفاصل","english":"points control signal","french":"signal de surveillance de l'aiguillage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74642"},{"id":74643,"arabic":"شفرة الفاصل","english":"points of turnout","french":"lame d'aiguillage","description":"الأجزاء العليا الجانبية لعناصر الحديد لتحديد وجهة السفر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74643"},{"id":74644,"arabic":"إزاحة الفواصل","english":"points operation staggering feature","french":"fonction des points d'opérations d'étalements","description":"الجهاز الذي يجعل وضع المركبة في المكان الصحيح لحارة السير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74644"},{"id":74645,"arabic":"قطاع التَّبدِيل المناسب","english":"points zone in advance (of a signal)","french":"secteur d'aiguillage correspondant","description":"مكان الإشارة الرئيسية الذي يتم فيه الإلتزام بتحديد السرعة طبقاً للإشارة الرئيسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74645"},{"id":74646,"arabic":"مرفأ بحري","english":"port, seaport","french":"port","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74646"},{"id":74647,"arabic":"نظام السكك الحديدية في الطريق الحر مع وجود إشارات وقائية","english":"post on the open line with protection signals","french":"post sur la voie libre avec des signaux protecteur","description":"نظام السكك الحديدية في الخطوط الحالية والذي يؤمن أنظمة قفل الأرصفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74647"},{"id":74648,"arabic":"إيقاف مسبق لتشغيل اشارة التعطيل","english":"prepare to shutdown indicator","french":"signal préalable de désactivation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74648"},{"id":74649,"arabic":"مدرج","english":"pre-set route","french":"piste","description":"تكنولوجيا أنظمة التأمين الصادرة للبنية التحتية للقطارات تختلف فيما يخص أنظمة التأمين وحارات السير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74649"},{"id":74650,"arabic":"","english":"priority position (to be attained in a prescribed operative condition)","french":"position préférentielle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74650"},{"id":74651,"arabic":"خط الفرع السابق الخاص","english":"private siding","french":"embranchement privé / particulier","description":"تتبع أو مجموعة من المسارات التي لا تدار من قبل مدير البنية التحتية ولكن ترتبط مع مسار مدير البنية التحتية لذلك ما يلي: أ) مشغلي النقل بالسكك الحديدية أو وظائف داعمة يمكن أن تؤدي الأنشطة اللازمة. ب) الصناعية أو التجارية أو الميناء، وما يمكن أن يخدم إنشاء أو مجموعة من المؤسسات عن طريق السكك الحديدية من دون إعادة الشحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74651"},{"id":74652,"arabic":"اشارة رخصة الرحلة","english":"proceed permission signal","french":"signal de permis de voyage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74652"},{"id":74653,"arabic":"إشارة الرحلة","english":"proceed signal","french":"signal de trajet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74653"},{"id":74654,"arabic":"اشارات من أجل الحماية و المنع","english":"protection and obstruction signals","french":"signaux de protection","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74654"},{"id":74655,"arabic":"إشارة من أجل الحيطة و الحذر","english":"protection signal","french":"signal de prudence","description":"الإشارات الرءيسية لتأمين نقطة الخطر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74655"},{"id":74656,"arabic":"جهاز الحماية","english":"protective device","french":"installation de sécurité","description":"نظام تأمين وحركات تحويل وإدارة القطارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74656"},{"id":74657,"arabic":"محوال خطوط السكك الحديدية يتم تشغيله بواسطة أزرار","english":"push button operated relay interlocking","french":"poste d'aiguillage à relais électromécanique marchant par boutons de commande","description":"لوحة التحكم التي تدار بالأزرار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74657"},{"id":74658,"arabic":"ذراع الدفع","english":"push rod","french":"tige d'actionnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74658"},{"id":74659,"arabic":"عمود منحنى السلسلسة","english":"pylon, mast of catenary wire, overhead line mast","french":"poteau à caténaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74659"},{"id":74660,"arabic":"عمود دوران أجوف","english":"quill shaft","french":"arbre creux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74660"},{"id":74661,"arabic":"تتبع المسار","english":"rack play","french":"jeu de piste","description":"الفرق بين اتساع المسار وقياس المسار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74661"},{"id":74662,"arabic":"جهاز امتصاص الضوضاء الشعاعية","english":"radial noise absorber","french":"absorbeur d'acoustique radial","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74662"},{"id":74663,"arabic":"معدات الراديو من أجل تغيير المحطات","english":"radio links for switching stations","french":"équipements radio pour les manœuvres en gare","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74663"},{"id":74664,"arabic":"قضيب السكة الحديدية","english":"rail","french":"rail","description":"القضبان المدلفنة بالفولاذ وعناصر اقيادة الخاصة بعجلات مركبات السكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74664"},{"id":74665,"arabic":"قضيب السكة الحديدية الرئيسي","english":"rail between traction rails","french":"conducteur central","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74665"},{"id":74666,"arabic":"ترابط قضبان السكك الحديدية","english":"rail bond","french":"raccordement électrique des voies","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74666"},{"id":74667,"arabic":"فرامل السكك الحديدية","english":"rail brake","french":"frein de rail","description":"مسافة تتبع المركبة لتتبع الصدمات الغير مناسبة في إتجاه المسار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74667"},{"id":74668,"arabic":"ممر السكك الحديدية","english":"rail bridge","french":"passerelles de voies ferrées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74668"},{"id":74669,"arabic":"خطوط السكك الحديدية","english":"rail connection","french":"liaison ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74669"},{"id":74670,"arabic":"ثني السكك الحديدية","english":"rail creep","french":"fluage du rail","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74670"},{"id":74671,"arabic":"ربط قضبان السكك الحديدية","english":"rail fastening","french":"fixation des rails","description":"مجمل الأجزاء المعالجة المختلفة التي تربط السكك الخديدية ببعضها البعض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74671"},{"id":74672,"arabic":"رأس/ رئيس السكة الحديدية","english":"rail head","french":"tête de rail","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74672"},{"id":74673,"arabic":"رابط السكك الحديدية","english":"rail joiner, track connector","french":"connecteur de rail","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74673"},{"id":74674,"arabic":"وصلة السكك الحديدية","english":"rail junction","french":"jonction de rail","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74674"},{"id":74675,"arabic":"حافة علوية للسكك الحديدية","english":"rail level, top of rail","french":"arête supérieure des rails","description":"أعلى خط لمساحة التشغيل بطول السكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74675"},{"id":74676,"arabic":"محدد قياس التحميل","english":"rail loading gauge","french":"gabarit de chargement","description":"البيانات الشخصية من خلالها سيارة السكك الحديدية والأحمال التي يجب أن تمر، مع الأخذ بعين الاعتبار الأنفاق والعقبات جانب الطريق. هناك 3 مقاييس الدولية: مقياس: الارتفاع الكلي 3.85 متر فوق السكك الحديدية و 1.28 متر على جانبي المحور المسار - B قياس: ارتفاع إجمالي 4.08 متر فوق السكك الحديدية و 1.28 متر على جانبي المحور المسار - C GAUGE : الارتفاع الكلي 4.65 متر فوق السكك الحديدية و 1.45 متر على جانبي المحور المسار. مقياس آخر من أهمية خاصة هو مقياس B، والتي على ارتفاع إجمالي 4.18 متر فوق السكك الحديدية و 1.36 متر على جانبي المحور المسار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74676"},{"id":74677,"arabic":"مؤشر لقياس قضبان السكك الحديدية","english":"rail loading profile","french":"dimensions de gabarit ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74677"},{"id":74678,"arabic":"مجمع الكهرباء","english":"rail shoegear","french":"collecteur d'électricité pour le secteur ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74678"},{"id":74679,"arabic":"مسامير","english":"rail spike","french":"crampons","description":"المسامير لربط القضبان الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74679"},{"id":74680,"arabic":"مسار السكك الحديدية","english":"rail track","french":"installation/ voie ferroviaire","description":"محطات السير لوسائل النقل المرتبطة بالسكك الحديدية تشمل السكك الحديدية العادية والترام وغيرها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74680"},{"id":74681,"arabic":"مخالفات تقع في ممر أو مسار السكك الحديدية","english":"rail track irregularities","french":"irrégularités des voies","description":"يوجد المزيد من أسطح السير الغير مستوية والغير منظمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74681"},{"id":74682,"arabic":"شبكة السكك الحديدية","english":"rail web","french":"âme de rail","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74682"},{"id":74683,"arabic":"أشغال تقام ضمن السكك الحديدية","english":"rail work","french":"chantiers de voies","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74683"},{"id":74684,"arabic":"عارضة خشبية أو معدنية ثقيلة تتخد أساسا لخط السكة الحديدية","english":"railroad tie; railway tie; crosstie; railway sleeper","french":"traverse-Y (en acier)","description":"شكل العتبة y التي تزيد من صلابة إطار المحطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74684"},{"id":74685,"arabic":"فرش بالحصى المتواجد بالسكك الحديدية","english":"railway ballast","french":"ballast de chemin de fer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74685"},{"id":74686,"arabic":"جسر طريق السكك الحديدية","english":"railway bridge","french":"pont ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74686"},{"id":74687,"arabic":"بناء السكك الحديدية","english":"railway building","french":"bâtiment de la gare","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74687"},{"id":74688,"arabic":"شركة الخطوط الحديدية","english":"railway company","french":"compagnie ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74688"},{"id":74689,"arabic":"تزويد السكك الحديدية بالكهرباء","english":"railway electrification","french":"électrification du trafic ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74689"},{"id":74690,"arabic":"نظام كهربة السكك الحديدية","english":"railway electrification system","french":"courant ferroviaire","description":"يفهم من طاقة المحطة هي الطاقة الكهربائية المستخدمة لتحريك المحطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74690"},{"id":74691,"arabic":"هيكل مؤقت للسكك الحديدية","english":"railway gantry","french":"portique ferroviaire","description":"قنطرة تشوير سككية، قنطرة سكك حديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74691"},{"id":74692,"arabic":"وصلة السكك الحديدية","english":"railway junction","french":"jonction ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74692"},{"id":74693,"arabic":"سجل الأراضي الممسوحة لبناء السكك الحديدية","english":"railway land title register","french":"cadastre ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74693"},{"id":74694,"arabic":"خط السكك الحديدية","english":"railway line","french":"ligne de chemin de fer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74694"},{"id":74695,"arabic":"خط السكك الحديدية","english":"railway line","french":"ligne de chemin de fer","description":"جسم المحطة أو البنية الفقوقية لها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74695"},{"id":74696,"arabic":"خدمات اجتماعية تحت اشارة المسافرين في محطات القطار","english":"railway mission","french":"Bahnhofsmission (service social sur les gares)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74696"},{"id":74697,"arabic":"سبكة خطوط السكك الحديدية","english":"railway network","french":"réseau de chemin de fer","description":"جميع خطوط السكك الحديدية في منطقة معينة. وهذا لا يشمل تمتد من الطريق أو ماء حتى إذا الدارجة يتم نقلها على هذه الطرق، على سبيل المثال، بواسطة عربة تحمل المقطورات أو العبارات. يتم استبعاد خطوط تستخدم فقط للسياحة وكذلك السكك الحديدية التي شيدت فقط لخدمة مناجم والغابات أو المنشآت الصناعية أو الزراعية الأخرى والتي ليست مفتوحة أمام حركة المرور العام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74697"},{"id":74698,"arabic":"مقتطع شبكي لخطوط السكك الحديدية","english":"railway network segment","french":"segment de réseau de chemin de fer","description":"خط سكة حديد يربط اثنين أو أكثر من النقاط المرجعية الجغرافية. كل جزء له بداية ونهاية، كونه المعبر المسار، وحدود البلد أو محطة للسكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74698"},{"id":74699,"arabic":"جسر طريق السكك الحديدية","english":"railway overbridge, bridge crossing","french":"pont ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74699"},{"id":74700,"arabic":"مرافق/ معدات السكك الحديدية","english":"railway plant; railway equipment","french":"installations ferroviaires","description":"كل المباني والأراضي والمرافق المطلوبة في إطار خطوط السكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74700"},{"id":74701,"arabic":"ملكية السكك الحديدية","english":"railway property","french":"espace ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74701"},{"id":74702,"arabic":"ورشات تصليح السكك الحديدية","english":"railway repair shop","french":"ateliers ferroviares de maintenance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74702"},{"id":74703,"arabic":"إشارات طريق السكك الحديدية","english":"railway signal","french":"signal ferroviaire","description":"الإشارات المرئية والمسموعة لتأمين خطوط السكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74703"},{"id":74704,"arabic":"محطة السكك الحديدية","english":"railway station, railroad depot","french":"station ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74704"},{"id":74705,"arabic":"محطة القطار","english":"railway station, station, rail station, train station","french":"gare","description":"المحطات التي تبدأ وتنتهي منها القطارات ذات التحويلة الواحدة على الأقل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74705"},{"id":74706,"arabic":"نظام السكك الحديدية","english":"railway system","french":"réseau de chemin de fer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74706"},{"id":74707,"arabic":"جسر تقاطع متراكب للسكك الحديدية","english":"railway underbridge","french":"passage ferroviare inférieur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74707"},{"id":74708,"arabic":"طريق تحت السكك الحديدية","english":"railway underpass","french":"passage sous-voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74708"},{"id":74709,"arabic":"إشارة المنساخ الشامل المرتفع","english":"raise pantograph signal","french":"signal pantographe levant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74709"},{"id":74710,"arabic":"إشارات التباطؤ","english":"range of speed regulating boards","french":"signaux de ralentissements","description":"لوحات الإشارات لتهدية السرعة على الخط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74710"},{"id":74711,"arabic":"ضوء خلفي","english":"rear end light","french":"feu arrière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74711"},{"id":74712,"arabic":"استعمال الضوء الخلفي","english":"rear end light insert","french":"utilisation Feu arrière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74712"},{"id":74713,"arabic":"محطة مستقبلة","english":"receiving station","french":"station de réception","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74713"},{"id":74714,"arabic":"نظام الاستقبال","english":"reception sidings","french":"voies de réception","description":"نظام استقبال قطارات البضائع في محطات التحويل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74714"},{"id":74715,"arabic":"إنشاء خزانات للتزود بالوقود","english":"refueling facility","french":"installation de réservoirs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74715"},{"id":74716,"arabic":"باطون مسلح","english":"reinforced concrete sleeper","french":"traverse en béton armé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74716"},{"id":74717,"arabic":"تشابك خطوط السكك الحديدية","english":"relay interlocking","french":"poste d'aiguillage à relais","description":"لوحة التحكم التي تتأثر فيها كل التبعيات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74717"},{"id":74718,"arabic":"","english":"relief main route (due to failures or irregularities)","french":"relief route principale (liées aux fautes ou aux irrégularitées)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74718"},{"id":74719,"arabic":"إصلاح خطوط السكك الحديدية","english":"repair sidings","french":"voies de réparation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74719"},{"id":74720,"arabic":"ورشة الاصلاح","english":"repair workshop","french":"atelier de réparation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74720"},{"id":74721,"arabic":"منع التكرار","english":"repeat lock; repeat locking","french":"blocage de répétition","description":"الأجهزة التي تمنع الإصدار المتكرر تحافظ على تشغيل محدد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74721"},{"id":74722,"arabic":"رمز التكرار","english":"repeat mark","french":"signe de répétition","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74722"},{"id":74723,"arabic":"نظام يساعد على rerailing","english":"rerailer","french":"système d'aide à l'enraillement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74723"},{"id":74724,"arabic":"خط العودة","english":"return","french":"conduit retour","description":"يرتبط المسار المتوازي لخط السكك الحديد مع المسار المتوازي لطاقة الجر في المحطة الفرعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74724"},{"id":74725,"arabic":"جهاز الفرز","english":"reverser","french":"installation de triage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74725"},{"id":74726,"arabic":"حلقة منعكسة","english":"reversing track loop","french":"boucle de retournement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74726"},{"id":74727,"arabic":"فرامل دينامية","english":"rheostatic brake; dynamic brakes","french":"frein dynamique","description":"تعمل أنظمة الفرامل الكهربائية في مواتير السير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74727"},{"id":74728,"arabic":"موقف أيمن (نقطة أو مقص)","english":"right hand position (of point or scissors)","french":"position de droite (point ou ciseaux)","description":"يتم تعيين وضع التحويل في المكان الذي لا يمكن فيه تحديد موضع رئيسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74728"},{"id":74729,"arabic":"خارطة الطريق","english":"right of way shared with street traffic","french":"planum de route","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74729"},{"id":74730,"arabic":"موقف متواجد في أقصى اليمين","english":"rightmost position (of a turnout/point)","french":"position droite (affluance)","description":"الموقف الأساسي المماثل لوضع التحويل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74730"},{"id":74731,"arabic":"كتلة","english":"road bed","french":"ballast","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74731"},{"id":74732,"arabic":"سكة حديدية","english":"road bed, permanent way","french":"voie ferrée","description":"عناصر البنية الفوقية والتحتية لمحطة السكك الحديد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74732"},{"id":74733,"arabic":"فرش السكك الحديدية (الصابورة)","english":"road bed, track bed","french":"lit de voie ferrée (ballast)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74733"},{"id":74734,"arabic":"رصيف تحميل خاص بالسيارات","english":"road vehicle loading ramp","french":"quai d'embarquement pour voitures","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74734"},{"id":74735,"arabic":"فرش بالحصى","english":"rock ballast","french":"ballast de pierre concassée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74735"},{"id":74736,"arabic":"طريق سؤيع متداول","english":"Rolling Highway","french":"route roulante","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74736"},{"id":74737,"arabic":"دوالب","english":"rolling wheel","french":"roue qui roule","description":"العجلة ذات المحور الخاص الواصلة لنقطة القاعدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74737"},{"id":74738,"arabic":"جهاز يكشف الطرق المنحذرة","english":"ro-ro ramp","french":"rampe mobile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74738"},{"id":74739,"arabic":"مثبط الفرامل","english":"rotary retarder","french":"frein de voie de visse","description":"يتم كبح فرامل العجلة في فرامل السكك الحديدية بشكل هيدروليكي في الدوران","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74739"},{"id":74740,"arabic":"مبنى دائري لاصلاح القاطرات","english":"roundhouse","french":"rotonde pour locomotives","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74740"},{"id":74741,"arabic":"طريق","english":"route","french":"itinéraire (II)","description":"التحويلات المغلة والغير لجزء الرصيف في حالة سفر القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74741"},{"id":74742,"arabic":"إشارة لإلغاء الطريق","english":"route cancelling signal","french":"signal de désactivation d'itinéraire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74742"},{"id":74743,"arabic":"نقطة إخلاء الطريق","english":"route clearing point","french":"point de dégagement de la route","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74743"},{"id":74744,"arabic":"مؤشر الوجهة","english":"route-signal","french":"indicateur de direction","description":"الإشارات الإضافية التي تظهر الإتعاكاسات على الخط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74744"},{"id":74745,"arabic":"مركز التوجيه","english":"routing center","french":"centre de routage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74745"},{"id":74746,"arabic":"قضبان مناوبة للسكك الحديدية","english":"running rail","french":"rail de roulement","description":"خطوط السكك الحديدية التي تدور فوقها عجلات المركبات تدعم ذاتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74746"},{"id":74747,"arabic":"سطح العجلة","english":"running surface","french":"bande de roulement","description":"الجزء العلوي للسكة الحديدية والذي تدور فيه عجلة الجر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74747"},{"id":74748,"arabic":"مسار","english":"running track","french":"piste","description":"وأشار مسار توفير استمرارية خط نهاية إلى نهاية صمم للقطارات بين المحطات أو الأماكن في التعريفة الصورة نقطة مستقلة اعتبارا من المغادرة أو الوصول لنقل الركاب أو البضائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74748"},{"id":74749,"arabic":"مسار آمن للموظفين بين القطارات","english":"safe path for personnel between train","french":"piste sécurisée pour le personnel entre les trains","description":"غرفة الأمان كطريق ومكان إقامة للموظفين بجوار القائد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74749"},{"id":74750,"arabic":"إشارة ميقف الأمان","english":"safety stop signal","french":"signal d'arrêt de sécurité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74750"},{"id":74751,"arabic":"مسار رملي","english":"sand track","french":"voie sablée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74751"},{"id":74752,"arabic":"معدات رملية","english":"sanders, sanding gear, sanding equipment","french":"équipement de sablage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74752"},{"id":74753,"arabic":"حجم المبنى","english":"scale","french":"taille de construction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74753"},{"id":74754,"arabic":"الاشارة إلى مسار القطار في الوقت المحدد","english":"scheduled train path in a timetable","french":"sillon de train indiqué dans l'horaire","description":"يتم استخدام البنية التحتية لتخدم خارطة الطريق المقترحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74754"},{"id":74755,"arabic":"اقتران المسامير","english":"screw coupling","french":"attelage à vis","description":"يتم ترتيب تركيبات المسامير بين العازلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74755"},{"id":74756,"arabic":"مجموعة ثلاثية ثانوية","english":"secondary sorting tracks","french":"groupe tri secondaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74756"},{"id":74757,"arabic":"انحياز جانبا","english":"secondary track; siding","french":"voie de garage","description":"رصيف السكة الحديد الغير مخطط مرور القطارات عليه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74757"},{"id":74758,"arabic":"نقطة حماية إنتقائية (1)","english":"selective protective point (1)","french":"point selective protecteur (1)","description":"تحويلات الحماية الثنائية لحماية عناصر السير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74758"},{"id":74759,"arabic":"","english":"selective protective point; selective protective switch","french":"aiguillage à protection sélective/ propre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74759"},{"id":74760,"arabic":"إشارة السيمافور","english":"semaphore signal","french":"signalisation sémaphore","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74760"},{"id":74761,"arabic":"كتلة شبه تلقائية","english":"semi automatic block","french":"bloc semi-automatique","description":"تصميم كتلة خط السكة الحديد الغير تلقائي لا يتطلب مشاركة في التشغيل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74761"},{"id":74762,"arabic":"محطة مسطحة","english":"semi flat marshalling yard","french":"gare plate","description":"تظهر في محطة التحويل بعض انحناءات طولية في الأرصفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74762"},{"id":74763,"arabic":"محطة الارسال","english":"sending station","french":"gare d'envoie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74763"},{"id":74764,"arabic":"فصل معماري","english":"separation","french":"séparation, architecturale","description":"الحارات المنفصلة التي تفصل وسائل النقل العام عن غيرها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74764"},{"id":74765,"arabic":"فصل مكاني","english":"seperated lanes for public transport","french":"séparation, spatiale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74765"},{"id":74766,"arabic":"مجموعة المنظمة التوجيهية","english":"set of sorting sidings","french":"groupe d'organisation directionnel","description":"تستقبل مجموعة الأرصفة الخاصة بمحطة التحويل عربات البضائع بمختلف اتجاهاتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74766"},{"id":74767,"arabic":"دبوس / منعرج السكك الحديدية","english":"setting-back track","french":"épingle / zigzag ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74767"},{"id":74768,"arabic":"منطقة مسيطرة على المدى القصير","english":"short range control area","french":"partie controlé à courte portée","description":"مشغل لوحة التحكم الذي يبدأ التشغيل بشكل مؤقت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74768"},{"id":74769,"arabic":"مسار مناورة التحويل","english":"shunt route (class of route)","french":"voie de manœuvre","description":"يتم تأمين حارة السير في طريق السير في حالة التحويلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74769"},{"id":74770,"arabic":"علامات الحد الأقصى لمناورة التحويل","english":"shunting limit signal","french":"signes du limite de manoeuve","description":"تحدد العلامات الحدود للأرصفة المتقاطعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74770"},{"id":74771,"arabic":"إشارة النزوح","english":"shunting signal","french":"signal de déplacement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74771"},{"id":74772,"arabic":"محطة التشغيل/ المناورة","english":"shunting yard","french":"gare de manoeuvre","description":"محطة سككية يتم فيها تجميع أو فك القاطرات لتكوين القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74772"},{"id":74773,"arabic":"إشارة إيقاف التشغيل","english":"shutdown signal, switch-of post","french":"signal de désactivation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74773"},{"id":74774,"arabic":"تقاطع مجتنب","english":"shut-in siding","french":"intersection d'évitement","description":"مفترق الطرق الذي يتم فيه بدأ الرحلة بعد الإقلاع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74774"},{"id":74775,"arabic":"إحالة متصلة للسكك الحديدية","english":"side track","french":"aiguillage branché","description":"فروع التحويلات في الرصيف الأخير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74775"},{"id":74776,"arabic":"رصيف خارجي","english":"side-boarding platform","french":"quai extérieur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74776"},{"id":74777,"arabic":"خط القطار","english":"siding","french":"voie de service","description":"جزء الرصيف الذي يتم السماح بالقيادة عليه أثناء التحويلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74777"},{"id":74778,"arabic":"تقاطع السكك الحديدية. خاص","english":"siding; (private) siding","french":"raccordement de voie ferrée; privé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74778"},{"id":74779,"arabic":"وسائل التخزين","english":"siding; side track","french":"voie de rangement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74779"},{"id":74780,"arabic":"خطوط القطارات","english":"sidings","french":"voies de service","description":"المسارات المتفرعة من المسارات تشغيل. يتم تضمين طول السكة الحديد المحلية في طول المسارات إذا تمكن التحويلات من قبل مدير البنية التحتية، والتحويلات خاصة استبعادهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74780"},{"id":74781,"arabic":"إشارة","english":"signal","french":"signal","description":"ترسل الإشارات معلومات لبرامج التشغيل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74781"},{"id":74782,"arabic":"جانب من جوانب الاشارات، إشارة","english":"signal aspect","french":"aspect de signal, signalisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74782"},{"id":74783,"arabic":"إنشاء مباني لمحوال خطوط السكك الحديدية","english":"signal box","french":"bâtiment du poste d'aiguillage","description":"تحتوي لوحات التحكم على اللوحات المطلوبة للجزء الخاص بأجهزة التأمين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74783"},{"id":74784,"arabic":"تشابك متثالي لخطوط السكك الحديدية","english":"signal box in which levers must be successively operated","french":"poste d'aiguillage en cascade","description":"لوحة التحكم ذات منطق حارات السير المجدول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74784"},{"id":74785,"arabic":"محوال خطوط السكك الحديدية","english":"signal box; signal tower; switch tower","french":"poste d'aiguillage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74785"},{"id":74786,"arabic":"جسر الاشارات","english":"signal bridge, signal granty","french":"portiques de signalisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74786"},{"id":74787,"arabic":"إشارة توضح فض الاشتباك","english":"signal clearing point","french":"signal de point de dégagement","description":"المكان المتواجد على نهاية الانزلاق يسير فيه القطار بشكل حر تماماً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74787"},{"id":74788,"arabic":"رموز الاشارة","english":"signal code","french":"codes internationaux des signaux","description":"جزء نظام التشغل يتم فيه تحديد معني وشكل الإشارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74788"},{"id":74789,"arabic":"مزيج من الاشارات","english":"signal combination","french":"combinaison de signaux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74789"},{"id":74790,"arabic":"قرص الاشارات","english":"signal disk","french":"disque de signalisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74790"},{"id":74791,"arabic":"ترابط فيما بين الاشارات","english":"signal interdependency","french":"dépendance du signal","description":"التبعية ذات تقنية الأمان تؤثر على الإشارات وتضعها في طريق السير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74791"},{"id":74792,"arabic":"عمود إشارة","english":"signal mast, signal post","french":"mât de signal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74792"},{"id":74793,"arabic":"عمود إشارة","english":"signal post","french":"poste de signaux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74793"},{"id":74794,"arabic":"مكرر الإشارات","english":"signal repeater","french":"répéteur d'un signal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74794"},{"id":74795,"arabic":"مؤشر متعلق بالإشارات الضوئية","english":"signal type indicator","french":"marcage coloré attaché aux sémaphores lumineux","description":"تصف اللوحة المتواجدة على الصارية الضوئية الأهمية التشغيلية لاستخدام هذه الإشارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74795"},{"id":74796,"arabic":"مؤشر الإشارة","english":"signal type plate","french":"indicateur de signal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74796"},{"id":74797,"arabic":"إشارة مع إنتاج مسافة قصيرة للقيام بعملية الكبح","english":"signal with short breaking distance","french":"signal avec courte distance de freinage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74797"},{"id":74798,"arabic":"تقنية الإشارات و الاتصالات","english":"signalling and telecommunications","french":"technique des signaux et des télécommunications","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74798"},{"id":74799,"arabic":"تقنية الإشارات","english":"signalling equipment","french":"technique des signaux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74799"},{"id":74800,"arabic":"نظام الاشارات","english":"signalling for one block","french":"signalisation d'un block","description":"تعرض الإشارة الرئيسية في طريقة إصدار الإشارة المعلومات نقطة التكتل القادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74800"},{"id":74801,"arabic":"أنظمة تأشيرية","english":"signalling systems","french":"systèmes de sécurité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74801"},{"id":74802,"arabic":"نقطة تقاطع السكك الحديدية","english":"single slip crossing","french":"aiguille d'intersection","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74802"},{"id":74803,"arabic":"تقاطع السكك الحديدية على جانب واحد","english":"single slip turnout; point; switch","french":"simple traversée-jonction","description":"التحويلات عند التقاطعات يتم فيها توصيل الأرصفة المتقاطعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74803"},{"id":74804,"arabic":"مسار خط منفرد للسكك الحديدية","english":"single track guideway","french":"ligne à voie unique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74804"},{"id":74805,"arabic":"خط مفرد السكة","english":"single-track line","french":"distance à voie unique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74805"},{"id":74806,"arabic":"","english":"site","french":"station d'émission","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74806"},{"id":74807,"arabic":"رماد القاع / خبث","english":"slag","french":"mâchefer/ scories","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74807"},{"id":74808,"arabic":"مسامير متواجدة في الخشب","english":"sleeper screw; timber screw","french":"vis de tirefond","description":"تحدد المسامير الخشبية بأبعاد قياسية كبيرة رباعية أو سداسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74808"},{"id":74809,"arabic":"عتبة الفجوة","english":"sleeper spacing","french":"écart seuil","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74809"},{"id":74810,"arabic":"عارضة السكك الحديدية","english":"sleeper, tie, cross-sill","french":"traverse de chemin de fer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74810"},{"id":74811,"arabic":"سفح المنحذر للسكك الحديدية","english":"slope of the embankment","french":"talus d'une voie ferrée","description":"يتم الاهتمام بطول المساحة الخضراء بطول الأرصفة سواء أكانت ملكية عامة أو خاصة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74811"},{"id":74812,"arabic":"مؤشر التباطؤ","english":"slow down signal","french":"indicateur de ralentissement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74812"},{"id":74813,"arabic":"موقد","english":"smoke stack; chimney","french":"cheminée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74813"},{"id":74814,"arabic":"نافخة الثلج","english":"snow blower","french":"turbine à neige","description":"آلة ذاتية الحركة محملة بجهاز دوار يكسح الثلج عن القارعة ويعيد تشتيته على مسافات بعيدة أو يخزنه على شاحنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74814"},{"id":74815,"arabic":"إشارة حرافة الثلج","english":"snow plough signal","french":"signal de chasse-neige","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74815"},{"id":74816,"arabic":"جهاز الفرز","english":"sorting construction (joint)","french":"installation de triage","description":"يتم مضاعفة أماكن التخزين أثناء محطات التوقف المتفرعة في التحويلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74816"},{"id":74817,"arabic":"مسار السحب/ الفرز","english":"sorting siding","french":"voie de tirage","description":"الرصيف الخاص بمحطة تحويل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74817"},{"id":74818,"arabic":"مسار الفرز","english":"sorting track retarder; classification track retarder","french":"frein de pied de bosse","description":"يتم ترتيب فرامل الأرصفة من بداية التحويلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74818"},{"id":74819,"arabic":"منطقة التوزيع","english":"sorting zone","french":"zone de distribution","description":"مناطق التحويل الواقعة أمام أرصفة الوجهات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74819"},{"id":74820,"arabic":"حالة إقفال / إغلاق خاصة","english":"special interlocking condition","french":"condition de verouillage particulière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74820"},{"id":74821,"arabic":"خطوة تتعلق بسلامة كتلة المسار","english":"special locking condition in block for points in destination signal overlap","french":"étape de bloc de protection","description":"يشكل شكل خاص لتأمين خطوط التكتلات يتم استخدامها في حالات استثنائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74821"},{"id":74822,"arabic":"جهاز مراقبة السرعة","english":"speed checking device (track based)","french":"dispositif de surveillance de vitesse","description":"يتم تطبيق عنصر التحكم في القطار من خلال تطبيق اختبار اختياري لنقطة معينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74822"},{"id":74823,"arabic":"إشارة السرعة القصوى","english":"speed limit signal","french":"signal indiquant la vitesse maximale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74823"},{"id":74824,"arabic":"إشارات التباطؤ","english":"speed limit signal, restricted speed signal","french":"signaul de ralentissements","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74824"},{"id":74825,"arabic":"تباطؤ","english":"speed restriction section","french":"ralentissement","description":"المجال الذي يتم فيه تقليل سرعة المرور المسموح بها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74825"},{"id":74826,"arabic":"إشارة السرعة","english":"speed signal","french":"signal de vitesse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74826"},{"id":74827,"arabic":"إشارة السرعة","english":"speed signalling","french":"signalisation de vitesse","description":"يتم إعطاء معلومات عن السرعة في إصدار الإشارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74827"},{"id":74828,"arabic":"مفتاح زنبركي","english":"spring switch, trailable turnout","french":"aiguillage à ressort","description":"التحويلات التي تتم فيها تحديد نقطة الانطلاق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74828"},{"id":74829,"arabic":"خط جانبي في السكك الحديدية","english":"stabling siding, holding siding, parking siding, back track","french":"voie de garage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74829"},{"id":74830,"arabic":"تغيير متعاقب لممر السكك الحديدية","english":"staggered rail joint","french":"poussé de changement de voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74830"},{"id":74831,"arabic":"مزرعة","english":"stake","french":"ranche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74831"},{"id":74832,"arabic":"متوسط مسافة الكبح/ الفرملة","english":"standard braking distance allocated to a line and all trains operating on it","french":"distance de freinage moyen","description":"يتم تعيين مسافة الفرملة لخط السكة الحديد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74832"},{"id":74833,"arabic":"محدد قياس إمامي أو عياري","english":"standard gauge","french":"voie normale","description":"سكة تُحترم فيها المعايير المتعارف عليها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74833"},{"id":74834,"arabic":"محدد قياس إمامي أو عياري (1435 مم)","english":"standard gauge (1435 mm)","french":"voie normale (1435 mm)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74834"},{"id":74835,"arabic":"مسار واحد","english":"standard turnout","french":"voie simple","description":"التحويلات في طريق مستقيمة أو متعرلاجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74835"},{"id":74836,"arabic":"إشارة الانطلاق","english":"start signal","french":"signal de départ","description":"اشارة التوقف الرئيسية عند بداية حارة السير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74836"},{"id":74837,"arabic":"","english":"starting signal","french":"signal de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74837"},{"id":74838,"arabic":"مسار الانطلاق","english":"starting track","french":"voie de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74838"},{"id":74839,"arabic":"محطة تقاطع خطوط السكك الحديدية","english":"station at which a line splits into two","french":"gare de séparation de lignes","description":"محطة السكة الحديد عند تقاطع الخط مع انتقال القطار على خط رئيسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74839"},{"id":74840,"arabic":"إنشاء محطة","english":"station building","french":"bâtiment d'accueil","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74840"},{"id":74841,"arabic":"محطة القطار","english":"station concourse","french":"hall de gare","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74841"},{"id":74842,"arabic":"فندق محطة القطار","english":"station hotel","french":"hôtel de la gare","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74842"},{"id":74843,"arabic":"محطة الوجهة","english":"station of destination","french":"gare de destination","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74843"},{"id":74844,"arabic":"محطة النقل","english":"station on main line where a branch line connects to which no through trains operate","french":"gare de correspondance","description":"محطة السكة الحديد التي يتم فيها انتقال القطار على خط رئيسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74844"},{"id":74845,"arabic":"إشارة العبور (في محطة القطار)","english":"station pass-through signal","french":"signal de passage (d'une gare)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74845"},{"id":74846,"arabic":"ممر الرصيف","english":"station track, platform line","french":"voie d'un quai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74846"},{"id":74847,"arabic":"راقدة صلبة أو فولاذية","english":"steel sleeper","french":"traverse en acier","description":"توجد عناصر لمحطات السكك الحديدية خاصة بألرصفة والتحويلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74847"},{"id":74848,"arabic":"قضبان داعمة للسكك الحديدية","english":"stick rail","french":"contre-aiguille","description":"ينتج عن القضبان المنتظمة أجهزة تحويل القطارات والتي توضع عندها نهايات التحويلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74848"},{"id":74849,"arabic":"توقف","english":"stop","french":"arrêt","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74849"},{"id":74850,"arabic":"إشارة الدفع","english":"stop position indicator for propelled trains","french":"signal de poussée","description":"وضع الإشارة بشكل منتظم على مسار السكك الحديدية للقطارات المسافرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74850"},{"id":74851,"arabic":"إشارة التوقف","english":"stop post","french":"signal d'arrêt","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74851"},{"id":74852,"arabic":"مسافة الكبح/ القرملة","english":"stopping distance","french":"distance de freinage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74852"},{"id":74853,"arabic":"موقف","english":"storage sidings","french":"place de stationnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74853"},{"id":74854,"arabic":"طريق صحيح","english":"straight track, tangent track","french":"droite, voie droite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74854"},{"id":74855,"arabic":"هندسة إنشائية","english":"structural engineering","french":"bâtiment","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74855"},{"id":74856,"arabic":"مقياس قضبان السكك الحديدية","english":"structure gauge (1)","french":"gabarit ferroviaire","description":"يهدف تغطية السكك الحديدية للسفر لمساحات أشمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74856"},{"id":74857,"arabic":"مقياس قضبان السكك الحديدية","english":"structure gauge (2)","french":"gabarit ferroviaire, norminatif","description":"توجد معايير قائمة لكي يتم تحديد امكانات التقليل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74857"},{"id":74858,"arabic":"مسار مجاور لتشغيل وبالتالي حماية الممر المستخدم","english":"stub ended track used for switching and to protect the main line","french":"voie voisine utilisée pour manoeuvrer et donc protéger la voie utilisée","description":"جسم الرصيف الخاص بسحب القطارات في المحطات الرئيسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74858"},{"id":74859,"arabic":"نوع البناء، سلسلة","english":"style; design; model; type","french":"type de construction, série","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74859"},{"id":74860,"arabic":"محطة فرز إقليمية","english":"subordinate marshalling yard","french":"gare de triage régional","description":"تعد محطات القطار ذات التحويلات متوسطة الحجم بالنسبة لقطارات البضائع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74860"},{"id":74861,"arabic":"إشارة احتياطية/ إضافية","english":"subsidiary signal","french":"signal de remplacement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74861"},{"id":74862,"arabic":"إشارة إضافية","english":"subsidiary signal; auxiliary signal; supplementary signal","french":"signal supplémentaire","description":"تستبدل الاشارات الأوامر المكتوبة بعرضها في الإشارة عن طريق الإشارة الرئيسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74862"},{"id":74863,"arabic":"محطة فرعية","english":"substation","french":"sous-station","description":"توجد محطة لتوليد الكهرباء خاصة بدعم قيادة السكك الحديدية بالكهرباء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74863"},{"id":74864,"arabic":"بنية تحتية","english":"substructure","french":"substructure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74864"},{"id":74865,"arabic":"تحسين البنية التحتية","english":"substructure improvement","french":"réhabilitation de la substructure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74865"},{"id":74866,"arabic":"تشابك متتالي","english":"successively operated interlocking (mechanism)","french":"fermeture cascade","description":"يتكون تصميم منطق حارات السير من لوحات تحكم ميكانيكية وكهروميكانيكية وكهروهوائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74866"},{"id":74867,"arabic":"منعطف منحذر","english":"super-elevated curve","french":"virage dévers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74867"},{"id":74868,"arabic":"أرضية السكك الحديدية","english":"surface of formation, level plane","french":"plate-forme ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74868"},{"id":74869,"arabic":"جسر دوار","english":"swing bridge","french":"pont tournant","description":"جسر تدور سطيحته حول محور عمودي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74869"},{"id":74870,"arabic":"رافعة/ ذراع التحويلة","english":"switch reversing lever","french":"levier d'aiguillage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74870"},{"id":74871,"arabic":"إشارة الحجب","english":"switch signal, track obstruction signal","french":"signal de blocage","description":"يمكن إصدار اشارات لمنع سير القطارات أثناء التحويلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74871"},{"id":74872,"arabic":"إحالة","english":"switch stand, switching","french":"aiguillage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74872"},{"id":74873,"arabic":"تحويلة","english":"switch, point, turnout","french":"aiguille","description":"تمكن الأجهزة الهيكلية القطارات من الانتقال من رصيف إلى آخر بدون توقف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74873"},{"id":74874,"arabic":"تحويلات","english":"switches (US)","french":"aiguilles","description":"أجهزة متحركة تستعمل لتحويل اتجاه القطارات من سكة إلى أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74874"},{"id":74875,"arabic":"إشارة اتشغيل","english":"switch-on post","french":"signal d'activation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74875"},{"id":74876,"arabic":"فانوس/ مصباح الإحالة","english":"switchpoint light","french":"lanterne d'aiguillage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74876"},{"id":74877,"arabic":"ضوء في مؤخرة القطار","english":"tail light","french":"signal en queue de train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74877"},{"id":74878,"arabic":"ضوء خلفي","english":"tail marker","french":"signal de queue","description":"يتم مراقبة حركة تشغيل القطار من خلال الإشارات الموجودة على آخر عربة في القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74878"},{"id":74879,"arabic":"محطة عمل مؤقتة","english":"temporary signal box","french":"poste de travail supplétif","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74879"},{"id":74880,"arabic":"محطة","english":"terminal","french":"terminal","description":"يتم تزويد حاويات النقل بأماكن للتخزين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74880"},{"id":74881,"arabic":"نهاية المحطة","english":"terminal station","french":"gare terminus","description":"المحطة في نهاية الخط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74881"},{"id":74882,"arabic":"محطة في طريق مسدود","english":"terminus","french":"gare en cul-de-sac","description":"الأرصفة الرئيسية في المحطات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74882"},{"id":74883,"arabic":"مركز اختبارات","english":"test center","french":"centre d'essais","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74883"},{"id":74884,"arabic":"مرفق تجريب","english":"test facility","french":"installation d'essai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74884"},{"id":74885,"arabic":"مسار مزدوج","english":"three way turnout; point; switch","french":"voie double","description":"توجد تحويلات تبادلية وتحويلات ذات فرعين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74885"},{"id":74886,"arabic":"محطة العبور","english":"through station","french":"gare de passage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74886"},{"id":74887,"arabic":"شباك التذاكر","english":"ticket counter","french":"comptoir de vente de billets","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74887"},{"id":74888,"arabic":"آلة بيع التذاكر","english":"ticket machine","french":"billetterie automatique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74888"},{"id":74889,"arabic":"مكتب التذاكر","english":"ticket office","french":"guichet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74889"},{"id":74890,"arabic":"ألة لبيع التذاكر","english":"ticket vending machine","french":"distributeur automatique de billets","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74890"},{"id":74891,"arabic":"كتلة/ عارضة","english":"tie; sleeper","french":"traverse","description":"تتكون ركائز السكك الحديدية من الأخشاب والحديد والأسمنت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74891"},{"id":74892,"arabic":"محطة تحميل الأخشاب","english":"timber loading yard","french":"gare de chargement de bois","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74892"},{"id":74893,"arabic":"عرض/ إرساء قضبان السكك الحديدية","english":"to lay","french":"poser (des rails)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74893"},{"id":74894,"arabic":"رمز","english":"Token","french":"jeton","description":"يعتمد تكتل الخطوط على ناقل المعلومات الفعلية أو المنطقية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74894"},{"id":74895,"arabic":"طريق/ مسار","english":"track","french":"voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74895"},{"id":74896,"arabic":"محور دوران المسار","english":"track axle","french":"axe de la voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74896"},{"id":74897,"arabic":"بنية فوقية","english":"track ballast (1)","french":"superstructure","description":"خطوط السكك الحديدية وروابط الخطوط والحصى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74897"},{"id":74898,"arabic":"بنية فوقية، مغلقة","english":"track ballast (2)","french":"superstructure, fermée","description":"يتم تصميم التركيبة العليا لنظام خطوط الترام بحيث تسير عليه المركبات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74898"},{"id":74899,"arabic":"بنية فوقية، مفتوحة","english":"track ballast (3)","french":"superstructure, ouverte","description":"يتم أحياناً تصميم التركيبة العليا لنظام خطوط الترام بحيث تسير عليه المركبات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74899"},{"id":74900,"arabic":"بنية فوقية، في عشب","english":"track ballast (4)","french":"superstructure, en pelouse","description":"لا تستطيع أن تسير المركبات الجديدة وقطارات الطوارئ على خطوط الترام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74900"},{"id":74901,"arabic":"بنية فوقية . دون صابورة","english":"track ballast (5)","french":"superstructure, sans ballast","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74901"},{"id":74902,"arabic":"بنية فوقية للمسارات","english":"track bed structure","french":"superstructure de voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74902"},{"id":74903,"arabic":"مدار المسارات","english":"track circuit","french":"circuits de voie","description":"يتم عزل الأرصفة كهربائيا في نظام كشف الأرصفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74903"},{"id":74904,"arabic":"محطة تحويل عن طريق التحكم البصري","english":"track diagram","french":"poste d'aiguillage TCO (tableau de contrôle optique)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74904"},{"id":74905,"arabic":"تشريد المسارات","english":"track displacement (1)","french":"serrage de voie","description":"يتم تحريك الأرصفة نتيجة قوى الضغط الداخلية الكبيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74905"},{"id":74906,"arabic":"تشريد المسارات","english":"track displacement (2)","french":"déplacement de voie","description":"يتم تحريك الأرصفة بشكل عرضي على محور الرصيف نتيجة القوى العرضية الخارجية الناتجة عن القطارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74906"},{"id":74907,"arabic":"مسافة بين المسارات","english":"track distance","french":"entraxe des voies","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74907"},{"id":74908,"arabic":"مقياس توسع المسار","english":"track gauge","french":"écartement des voies","description":"المسافة بين الجانبين الداخلية من القضبان على خط للسكك الحديدية. المقياس هو معيار عموما 1،435 م. وتستخدم مقاييس أخرى على سبيل المثال، في إسبانيا والبرتغال (1.676 م) أو في الاتحاد الروسي (1،524 م).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74908"},{"id":74909,"arabic":"حز","english":"track groove","french":"gorge","description":"توجد قناة حرة لاستقبال الجانب الداخلي من عجلة السكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74909"},{"id":74910,"arabic":"بناء المسارات","english":"track layout","french":"construction de voies","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74910"},{"id":74911,"arabic":"انحراف السكة","english":"track lock, stop block, derailer, scotch","french":"dérailleur","description":"تجلب أجهزة حماية الأجنحة حركة خطيرة للقطار، قبل إدخاله في البنية التحتية المحمية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74911"},{"id":74912,"arabic":"مؤشر رقم المسار/ الطريق","english":"track number indicator","french":"panneau de numéro de voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74912"},{"id":74913,"arabic":"مؤشر احتلال الطريق","english":"track occupied indicator","french":"signal de l'occupation d'une voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74913"},{"id":74914,"arabic":"مسار ثنائي الاتجاه للخطوط المزدوجة","english":"track of a bidirectionally signalled double track line used in regular direction of travel","french":"voie signalée bidirectionelle utilisée régulièrement à double voie","description":"رصيف الخط e+G 811 ذو القضيبين يمكن السير عليه طبقاً وجهة السفر المطلوبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74914"},{"id":74915,"arabic":"مخطط المسار","english":"track plan","french":"schéma des voies","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74915"},{"id":74916,"arabic":"جسر للوزن على السكك الحديدية","english":"track scales, freight car scales, rolling stock weighbridge","french":"pont-bascule ferroviaires","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74916"},{"id":74917,"arabic":"قسم المسارات بين عنصريوفر حماية لجوانب السكك الحديدية","english":"track section(s) between element calling for and element providing flank protection (usually to be proved/detected clear)","french":"section des voies entre un élément demandant un élément approvisionnant flanc","description":"جزء الرصيف الواقع بين عنصر حماية الأجنحة وعناصر السير المحمية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74917"},{"id":74918,"arabic":"مسمار السكة","english":"track spike","french":"clou de traverse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74918"},{"id":74919,"arabic":"مسار البنية التحتية","english":"track substructure","french":"soubassement de voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74919"},{"id":74920,"arabic":"خط عبور","english":"track survey","french":"prémesure des voies","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74920"},{"id":74921,"arabic":"مسار متكون من ثلاث سكك حديدية","english":"track with three rails","french":"voie à trois rails","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74921"},{"id":74922,"arabic":"نظام المسارات","english":"track, track system, track infrastructure, roadway, guideway","french":"déplacement","description":"الأرصفة والتحويلات الموجودة نتيجة إمكانات السير لطوبولوجيا الأرصفة الخاصة بقطار السكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74922"},{"id":74923,"arabic":"قسم/ طريق","english":"track; route","french":"section","description":"يتم ربط رصيف واحد أو العديد من الأرصفة من خلال بعض النقاط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74923"},{"id":74924,"arabic":"سكة حديدية","english":"trackage","french":"voie ferrée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74924"},{"id":74925,"arabic":"تقاطع التحويلات","english":"track-switch intersection point","french":"intersection des aiguilles","description":"تقع نهايات الأرصفة عند نقط تقاطع النقاط على محور الأرصفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74925"},{"id":74926,"arabic":"بناء السكك الحديدية","english":"trackwork","french":"construction de voies ferrées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74926"},{"id":74927,"arabic":"امداد بالطاقة للسكك الحديدية","english":"traction current supply, traction power supply","french":"alimentation électrique de chemins de fer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74927"},{"id":74928,"arabic":"عملية التشويش عن طريق استخدام الاشارات الضوئية","english":"traffic light pre-emption","french":"brouillage par signaux de lumière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74928"},{"id":74929,"arabic":"إدارة حركة المرور و الاشارات الضوئية","english":"traffic signalling and control","french":"gestion de trafic et de signaux lumineux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74929"},{"id":74930,"arabic":"مؤشر انطلاق القطار","english":"train departure indicator","french":"panneau de départ des trains","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74930"},{"id":74931,"arabic":"مكتب الاتصالات الذي يعرض أرقام القطارات","english":"train describer system","french":"bureau de communication des nuéros des trains","description":"يتم استخدام تتبع القطارات من خلال توضيح أرقام القطارات أمام السائق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74931"},{"id":74932,"arabic":"لوحة تشير إلى وجهة القطار","english":"train destination plate","french":"panneau de marche des trains","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74932"},{"id":74933,"arabic":"مكتب الإعلان عن قدوم القطارات","english":"train notification point","french":"bureau de l'annonce des trains","description":"مكان التشغيل هو المكان الذي يتم فيه تنظيم تتابع القطارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74933"},{"id":74934,"arabic":"مركز صيانة السكك الحديدية","english":"train operating centre (TOC)","french":"centre de traitement ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74934"},{"id":74935,"arabic":"مسار القطار","english":"train path","french":"trajet du train","description":"يتم استخدام (جدول زمني) لرحلة القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74935"},{"id":74936,"arabic":"مكتب الاتصالات الخاص بالتحكم قي وجهة القطار","english":"train reporting location (to train control officer)","french":"bureau de communication de la direction d'un train","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74936"},{"id":74937,"arabic":"إشارة تدل على سلامة القطار","english":"train-protecting signal","french":"tracé","description":"تستخدم الإشارة الضوءية لتغطية أرصفة المحطة بشكل جزئي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74937"},{"id":74938,"arabic":"توقف جزيري","english":"tram stop island; bus stop island","french":"arrêt insulaire","description":"يتم تحديد المساحة في مجال السير من خلال الحصى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74938"},{"id":74939,"arabic":"هيكل عبارة القطار","english":"transfer level / table; traverser; travelling platform","french":"châssis transbordeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74939"},{"id":74940,"arabic":"نظام بث الإشارات","english":"transmission system","french":"système de transmission de la signalisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74940"},{"id":74941,"arabic":"إشارة بث تدل على أن القطار يتواجد في مساره بالإضافة إلى ذكر الانطلاق المبكر للقطار","english":"transmit ‘train on line’ and lock section signal/advance starting signal","french":"signal de transmission 'train sur voie' et de section fermée/ départ en avance","description":"تتم عملية التشغيل من خلال تكتل الخط الغير تلقائي أثناء تشغيل الإشارة الرئيسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74941"},{"id":74942,"arabic":"محطة مُسَافَنَة","english":"transshipment station","french":"gare de transbordement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74942"},{"id":74943,"arabic":"محطة الترانزيت","english":"transshipment terminal","french":"terminal de transbordement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74943"},{"id":74944,"arabic":"لوحة أرجوحة","english":"trapeze post","french":"panneau trapèze","description":"يتم استخدام لوحة اشارات في الظروف السهلة بدلاً من الإشارة الرئيسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74944"},{"id":74945,"arabic":"السطح الخارجي للإطار","english":"tread","french":"surface de roulement des roues","description":"السطح الذي يتواجد عليه عجلات قطارات السكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74945"},{"id":74946,"arabic":"مثلث سِكَكِيّ","english":"triangular junction (primarily for turning locomotives or whole trains); wyetrack; Y-track","french":"triangle ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74946"},{"id":74947,"arabic":"فاصل ترُولِي","english":"trolleybus switch","french":"aiguille trolleybus","description":"أجهزة البناء التي يمكنها نقل مركبات الترولي من خط سير إلى آخر بدون الحاجة إلى توقف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74947"},{"id":74948,"arabic":"نظام مترابط","english":"trunked system","french":"système radio à ressources partagées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74948"},{"id":74949,"arabic":"خطوط الربط","english":"trunking","french":"radio à ressources partagées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74949"},{"id":74950,"arabic":"إشارة نفق","english":"tunnel signal","french":"signal de tunnel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74950"},{"id":74951,"arabic":"شعاع الدوران","english":"turning radius","french":"rayon de braquage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74951"},{"id":74952,"arabic":"إشارة الدوران","english":"turning signal","french":"signal du disque tournant (Hipp)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74952"},{"id":74953,"arabic":"تبديل","english":"turnout","french":"aiguille enroulée (intérieur)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74953"},{"id":74954,"arabic":"إشارة التبديل","english":"turnout signal","french":"indicateur d'aiguillage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74954"},{"id":74955,"arabic":"رافعة توتر التبديل","english":"turnout tension lever","french":"affluence du levier de tension","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74955"},{"id":74956,"arabic":"مسار الإصلاح","english":"turnout track; siding [to overtake]","french":"voie de dépassement","description":"يتم ترتيب الأرصفة بالتوازي مع الأرصفة الرئيسية المتقاطعة لتحويلات القطارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74956"},{"id":74957,"arabic":"مسار مجاور","english":"twin rail, double rail","french":"voie voisine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74957"},{"id":74958,"arabic":"قطار نوم مزدوج","english":"twin sleeper","french":"traverse double","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74958"},{"id":74959,"arabic":"قنوات فك الرَّبط","english":"uncoupling track","french":"voies de découplement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74959"},{"id":74960,"arabic":"تحت أرضي","english":"under the baseboard","french":"souterrain","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74960"},{"id":74961,"arabic":"تجهيز مُثَبَّت","english":"under the baseboard installation","french":"installation encastrée dans le sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74961"},{"id":74962,"arabic":"تجهيز الرفع تحت أرضي","english":"underfloor lifting plant","french":"installation de levage sous-sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74962"},{"id":74963,"arabic":"فتحة التصريف","english":"unloading hatch","french":"trappe de déchargement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74963"},{"id":74964,"arabic":"مرفق التفريغ","english":"unloading installation","french":"installation de déchargement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74964"},{"id":74965,"arabic":"رصيف التفريغ","english":"unloading platform","french":"quai de déchargement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74965"},{"id":74966,"arabic":"تحسين","english":"upgrade (to a less restrictive signal aspect)","french":"améliorisation (aspect signal)","description":"يتم التقييم اللاحق للسرعة المسموح بها من خلال إصدار إشارة تحد من السرعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74966"},{"id":74967,"arabic":"سكة مُشَفَّهَة","english":"flange rail","french":"rail Vignol","description":"يرتبط نوع السكك الحديدية باتساع المساحة الواقعة بجانب العتبة وذلك لتحقيق الإستقرار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74967"},{"id":74968,"arabic":"دعم أُسطُوَاني","english":"wagon carrier truck","french":"support à rouleaux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74968"},{"id":74969,"arabic":"قاعة انتظار","english":"waiting room","french":"salle d'attente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74969"},{"id":74970,"arabic":"إشارة انتظار","english":"waiting signal, wait board","french":"signal d'attente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74970"},{"id":74971,"arabic":"إشارة إنذار","english":"warning signal","french":"signal avertisseur; signal d'alarme","description":"إشارة تُعلِم بوجود خطر ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74971"},{"id":74972,"arabic":"رصيف التنظيف","english":"washing track","french":"quai de nettoyage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74972"},{"id":74973,"arabic":"رافعة هيدروليكية","english":"water standpipe","french":"grue hydraulique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74973"},{"id":74974,"arabic":"برج المياه","english":"water tower","french":"château d'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74974"},{"id":74975,"arabic":"شَفَّة العجلة","english":"wheel flange","french":"boudin","description":"توضع بعض المواد على حواف العجلة لجعل القطار يسير على القضبان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74975"},{"id":74976,"arabic":"نقطة اتصال شَفَّة العجلة","english":"wheel flange contact point","french":"point de pression du boudin","description":"تخدم نقطة الاتصال على حافة القضيب نقل قوى القيادة الجانبية الواقعة على الجزء الخارجي أو ربما الداخلي للعجلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74976"},{"id":74977,"arabic":"جناح السكة","english":"wing rail","french":"patte de lièvre","description":"يتم قفل الطريق للسكك الحديدية بالتوازي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74977"},{"id":74978,"arabic":"نمط الأسلاك","english":"wiring diagram","french":"schéma de câblage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74978"},{"id":74979,"arabic":"قناة خشبية","english":"wood trunk","french":"grume de bois","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74979"},{"id":74980,"arabic":"صلبان خشبية","english":"wooden tie","french":"traverse en bois","description":"عناصر دعم السكك الحديدية للأرصفة والتحويلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74980"},{"id":74981,"arabic":"إشارة تَبَاطُؤ","english":"working site signal","french":"signal de ralentissements sur chantier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74981"},{"id":74982,"arabic":"ورشة","english":"workshop","french":"atelier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74982"},{"id":74983,"arabic":"رافعة مَشْغَل","english":"workshop crane","french":"grue d'atelier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74983"},{"id":74984,"arabic":"رافدة مَشْغَل","english":"workshop gantry","french":"portique d'atelier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74984"},{"id":74985,"arabic":"إزاحة خارجية","english":"wye turnout","french":"aiguillage enroulé vers l'extérieur","description":"تحويل المسار في الانحناء الذي يكون فيه القضيبان منحنيان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74985"},{"id":74986,"arabic":"إشارة منطقة","english":"zone signal","french":"signal de zone","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74986"},{"id":74987,"arabic":"تعليق جَوِّي","english":"air suspension","french":"suspension pneumatique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74987"},{"id":74988,"arabic":"كيس هَوَائي","english":"airbag","french":"sac gonflable (airbag)","description":"وسادة هَوَائية مهمتها حماية راكبي السيارة عند حدوث تصادم ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74988"},{"id":74989,"arabic":"مكبح هَوَائي","english":"air-brake","french":"frein pneumatique; aérofrein","description":"آلية تستعمل في إبطاء أو إيقاف أو تقييد حركة مركبة ما، أو أي عنصر متحرك بصفة عامة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74989"},{"id":74990,"arabic":"تكييف الهَوَاء","english":"air-conditioning","french":"climatisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74990"},{"id":74991,"arabic":"آلة مبرَّدة بالهَوَاء","english":"air-cooled engine","french":"machine refroidie par l'air","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74991"},{"id":74992,"arabic":"مُبَرِّد هَوَائيّ","english":"aircooler","french":"frigorifère","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74992"},{"id":74993,"arabic":"نظام مضاد للانزلاق","english":"antilock braking system (ABS)","french":"système anti-blockage des roues","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74993"},{"id":74994,"arabic":"عربة مفصلية","english":"articulated lorry","french":"véhicule articulé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74994"},{"id":74995,"arabic":"محرك فكوك","english":"attachable-detachable axle","french":"essieu déboîtable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74995"},{"id":74996,"arabic":"تجهيزات الاختبار الآلي","english":"automatic test equipment (ATE)","french":"équipement de test automatique","description":"معدات اختبار تجري اختبارات على التتابع دون تدخل يدوي وتتوقف عادة عند الكشف عن أول قيمة تحيد عن التفاوت المسموح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74996"},{"id":74997,"arabic":"حمل المحور","english":"axle load","french":"charge par essieu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74997"},{"id":74998,"arabic":"مَرْكَبَةٌ كهربائيّة","english":"battery-powered vehicle","french":"véhicule électrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74998"},{"id":74999,"arabic":"هيكلُ (سفينة)","english":"body","french":"caisse (d'un véhicule, wagon…)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=74999"},{"id":75000,"arabic":"واقي الصدمات","english":"bumper (Brit.)","french":"pare-chocs","description":"مِصدُّ الصدمات، يكون في الأمام والخلف والجوانب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75000"},{"id":75001,"arabic":"سيارة، عربة","english":"car","french":"voiture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75001"},{"id":75002,"arabic":"لوحة القيادة","english":"dash-board","french":"tableau de bord","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75002"},{"id":75003,"arabic":"مَرْكَبَةٌ بمحرّك ديزل","english":"DERV (Diesel engine road vehicle)","french":"véhicule à moteur diesel (gas-oil)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75003"},{"id":75004,"arabic":"نورٌ عالٍ مخفَّضٌ","english":"dipped headlights","french":"feux de croisement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75004"},{"id":75005,"arabic":"قضيب جرّ","english":"drag bar","french":"barre d'attelage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75005"},{"id":75006,"arabic":"تفريغ الْمِياه، صَرْف المياه","english":"drainage","french":"évacuation des eaux","description":"مجموع الترتيبات الهادفة إلى التمكين من تفريغ المياه الباطنية أو مياه السَّـيل خارج محرم القارعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75006"},{"id":75007,"arabic":"قضيب","english":"drawbar","french":"barre d'attelage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75007"},{"id":75008,"arabic":"قوة الجر","english":"drawbar pull","french":"force de tractage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75008"},{"id":75009,"arabic":"عربة قاطرة","english":"drawbar tractor","french":"porteur remorqueur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75009"},{"id":75010,"arabic":"أسطول جرّافات","english":"dredging fleet","french":"flotte de drague","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75010"},{"id":75011,"arabic":"محور المحرك","english":"drive axle","french":"essieu moteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75011"},{"id":75012,"arabic":"سائق آليات (وبخاصة القطار)","english":"driver","french":"mécanicien (conducteur du train)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75012"},{"id":75013,"arabic":"مكبح طلي","english":"drum brake","french":"frein à tambour","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75013"},{"id":75014,"arabic":"خلاّطة مُجَفِّفَةٌ","english":"dryer drum mixer","french":"tambour sécheur malaxeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75014"},{"id":75015,"arabic":"محور ثنائي","english":"dual axle","french":"essieu tandem","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75015"},{"id":75016,"arabic":"شاحنة قلابة","english":"dump truck","french":"camion benne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75016"},{"id":75017,"arabic":"خزّان الطوارئ","english":"emergency tank","french":"réservoir des urgences","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75017"},{"id":75018,"arabic":"زيت مستحلب","english":"emulsified oil","french":"huile d'émulsion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75018"},{"id":75019,"arabic":"محرك انفجاري، قاطرة","english":"engine","french":"moteur à explosion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75019"},{"id":75020,"arabic":"قفص الآلات، قفص المحرك","english":"engine casing","french":"cage de la machine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75020"},{"id":75021,"arabic":"معيار المحرك","english":"engine gange","french":"calibre ( gange) du moteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75021"},{"id":75022,"arabic":"أنبوب العادم","english":"exhaust pipe","french":"tuyau d'échappement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75022"},{"id":75023,"arabic":"واقية الصدمات، رادّة","english":"fender guard","french":"pare-choc","description":"يطلق على تجهيز يستخدم في حماية بدن الناقلة أو السفينة أو الشاحنة أو السيارة أو عربات السكة الحديدية يستخدم لوقاية البدن عندما تجانب الرصيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75023"},{"id":75024,"arabic":"مِصْبَاحُ الرادة، مِصْبَاحُ واقية الصدمات","english":"fender lamp","french":"lampe de pare-choc","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75024"},{"id":75025,"arabic":"سيارة إسعاف ميدانية","english":"field ambulance","french":"ambulance de campagne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75025"},{"id":75026,"arabic":"عجلة احتياطية","english":"fifth wheel","french":"roue de rechange(5e roue)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75026"},{"id":75027,"arabic":"أَمْر بالاشتعال","english":"firing order","french":"ordre d'allumage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75027"},{"id":75028,"arabic":"مكبح بدواسة","english":"foot-brake","french":"frein à pédale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75028"},{"id":75029,"arabic":"محرك رباعي الأشواط","english":"four-stroke engine","french":"moteur à quatre temps","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75029"},{"id":75030,"arabic":"دَوْرَةُ الوقود","english":"fuel system","french":"circuit carburant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75030"},{"id":75031,"arabic":"نسبة المحروق إلى الهَوَاء","english":"fuel-air ratio","french":"rapport combustible-air","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75031"},{"id":75032,"arabic":"محرك بنزين","english":"gasoline (or petrol) engine","french":"moteur à essence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75032"},{"id":75033,"arabic":"نسبة تعشيق المسننات، نسبة (ال...) التُّرسية","english":"gear ratio","french":"rapport d'engrenages","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75033"},{"id":75034,"arabic":"صندوق تروس (للسرعة)","english":"gearbox","french":"carter de transmission","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75034"},{"id":75035,"arabic":"سائل المكابح الماهية","english":"hydraulic braker fluid","french":"liquide des freins hydrauliques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75035"},{"id":75036,"arabic":"كاسحة الجليد","english":"ice-fender","french":"brise-glace","description":"جرار محطم الثلوج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75036"},{"id":75037,"arabic":"إشعال","english":"ignition","french":"allumage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75037"},{"id":75038,"arabic":"مطلق قصوري","english":"inertia starter","french":"démarreur à inertie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75038"},{"id":75039,"arabic":"حَقْن","english":"injection","french":"injection","description":"تطلق أيضا على عملية سحب مياه البحر من فتحة بجانب  البدن وحَقنِها في المكثّف داخل غرفة الآلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75039"},{"id":75040,"arabic":"لُوَيحَة شحن","english":"loading truck","french":"planchette de chargement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75040"},{"id":75041,"arabic":"عجلة مرتوجة","english":"locked wheel","french":"roue bloquée; roue retardée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75041"},{"id":75042,"arabic":"ذراع الرتج","english":"locking lever","french":"manette de blocage","description":"رافعة تُقْفَل في ظروف معينة لكي يحافظ على نفس الوضع أو الاتّجاه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75042"},{"id":75043,"arabic":"سلك رتج","english":"locking wire","french":"fil de blocage","description":"سلك يمرّ بفتحات لمنع الدّوران","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75043"},{"id":75044,"arabic":"مُشَحِّم","english":"lubricant","french":"lubrifiant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75044"},{"id":75045,"arabic":"تشحيم","english":"lubrication","french":"lubrification","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75045"},{"id":75046,"arabic":"طريق رئيسي","english":"major road","french":"route principale","description":"طريق  بأولويّة دائمة لحركة المرور على الطّرق الأخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75046"},{"id":75047,"arabic":"أحادي الهيكل (مركبة)","english":"monocoque","french":"monocoque","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75047"},{"id":75048,"arabic":"سرعة اللاحمل","english":"no load speed","french":"vitesse à vide","description":"سرعة الحمل القصوى، تقاس بعدد الأمتار في الثّانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75048"},{"id":75049,"arabic":"مقطورة مفصلية متداخلة الجائز","english":"pole trailer","french":"semi-remorque à poutre télescopique","description":"حاملة بعجلتين أو أربع عجلات تستخدم في نقل الحجر المقدود أو أغصان الشجر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75049"},{"id":75050,"arabic":"سيارة كراء","english":"rental car","french":"voiture de location","description":"سيارة خاصة تضعها وكالة مختصة في كراء السيارات رهن إشارة حامل لرخصة السياقة ووفقا لشروط محددة ومقابل مبلغ مالي متفق عليه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75050"},{"id":75051,"arabic":"سياقة على اليمين","english":"right hand drive","french":"conduite à droite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75051"},{"id":75052,"arabic":"خريطة طُرُقية","english":"road map","french":"carte routière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75052"},{"id":75053,"arabic":"قطار طريقي (شاحنة بمقطورات)","english":"road train","french":"train routier; gros routier (à remorques)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75053"},{"id":75054,"arabic":"ممتص الاهتزازات","english":"shock absorber","french":"amortisseur","description":"مضاد للاهتزازات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75054"},{"id":75055,"arabic":"خافِت الانفلات، كاتِم","english":"silencer (Brit.)","french":"pot d'échappement silencieux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75055"},{"id":75056,"arabic":"دليل الطرق","english":"street guide","french":"indicateur des rues","description":"كتيب يستعمل كدليل الطرق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75056"},{"id":75057,"arabic":"عربة بِقَلاّبَة","english":"tip truck","french":"wagon à bascule","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75057"},{"id":75058,"arabic":"سَطْح الشاحنة (خاصة بالشاحنات)","english":"trailer deck","french":"entrepont (pour camions)","description":"طابق يوجد بين جسرين في سفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75058"},{"id":75059,"arabic":"قُطْب القرن","english":"trailer king-pin","french":"pivot d'attelage","description":"جهاز يستعمل لربط العربات فيما بينها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75059"},{"id":75060,"arabic":"عربة (قطار)، شاحنة","english":"truck","french":"wagon; chariot","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75060"},{"id":75061,"arabic":"محرك بمُضاغط عنفي","english":"turbo-charged engine","french":"moteur à turbocompresseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75061"},{"id":75062,"arabic":"مُضَاغِط عنفي","english":"turbo-charger","french":"turbocompresseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75062"},{"id":75063,"arabic":"طَوْق، إطار","english":"tyre (Brit.); tire (US)","french":"pneu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75063"},{"id":75064,"arabic":"ذراع ماسحة الزجاج","english":"wiper arm","french":"bras d'essuie-glace","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75064"},{"id":75065,"arabic":"دَعَامَة","english":"abutment","french":"culée","description":"قعيدة لدعم طرف جسر على جانب النهر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75065"},{"id":75066,"arabic":"سِكَّة تسارع","english":"acceleration lane","french":"voie d'accélération","description":"طريق جانبية لتمكين العربات الداخلة إلى الطريق الرئيسية من الاندماج في التيار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75066"},{"id":75067,"arabic":"مسار إضافي مساعد","english":"additional climbing lane","french":"voie supplémentaire en rampe","description":"مسار مرور إضافي مقدَّم على تدرجات طويلة حتى يسمح بعزلِ المَركبات البطيئة عن حركة المرور الرئيسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75067"},{"id":75068,"arabic":"مُضَاف","english":"additive","french":"additif","description":"مادة يتم إضافتها خلال عملية خلط الخرسانة بنسبة 5٪ من الإسمنت، من أجل تغيير خصائص الخرسانة من الحالة الطرية إلى المتصلبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75068"},{"id":75069,"arabic":"التِصَاق","english":"adhesion","french":"adhésion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75069"},{"id":75070,"arabic":"عَيِّنة","english":"admixture","french":"admixture","description":"منتج يضاف بكميات صغيرة لتعديل خصائص طبيعية في الخليط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75070"},{"id":75071,"arabic":"امتزاز","english":"adsorption","french":"adsorption","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75071"},{"id":75072,"arabic":"رُكَام","english":"aggregate","french":"agrégat","description":"مواد حبيبية مستخدمة في البناء. قد تكون من الركام الطبيعي أو الصناعي أو معادة التدوير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75072"},{"id":75073,"arabic":"جُفَاء مُبَرَّدٌ بالهواء","english":"air-cooled slag","french":"scories refroidi à l'air","description":"تبريد خبث الفرن السائل ببطء عبر التصلب عند الاتصال مع الهواء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75073"},{"id":75074,"arabic":"عامل إدخال الهواء","english":"air-entraining agent","french":"agent entraînant l'air","description":"عينة تضاف إلى خليط الخرسانة، بهدف إنتاج فقاعات من الهواء (هواء مُدخَل) في الخرسانة لزيادة مقاومتها للصقيع وأملاح إزالة الجليد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75074"},{"id":75075,"arabic":"رواسب غَرِينِيَّة","english":"alluvial deposits","french":"dépôts alluviaux","description":"ودائع من الرواسب (رمل وحصى، وحجارة) تستقر على ضفاف الأنهار أو المجرى اليسار عندما يتم خفض تدفق أو التدرج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75075"},{"id":75076,"arabic":"هبوط في أي وقت","english":"all-weather capability","french":"atterrissage tout temps (ATT)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75076"},{"id":75077,"arabic":"معدات استبدال","english":"alternative material","french":"matériel de remplacement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75077"},{"id":75078,"arabic":"مرساة","english":"anchor","french":"ancre","description":"فقدان اللوحة عند الضفاف أو نتيجة لقوة حركة تصحيحة من قبل المراسي إذا لم تحدث تغيرات الطولية للتعويض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75078"},{"id":75079,"arabic":"كتلة مرساة","english":"anchor block","french":"bloc d'ancrage","description":"كتلة كبيرة من الخرسانة أو البناء لكبح كابلات التوقيف أو جسر معلق بأسلاك فولاذية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75079"},{"id":75080,"arabic":"مرساة الترباس","english":"anchor bolt","french":"boulon d'ancrage","description":"قضيب من الصلب عادة يستخدم لتحقيق الاستقرار في الصخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75080"},{"id":75081,"arabic":"تَزَوٍّ","english":"angularity","french":"angularité","description":"ميزة هندسية للحبابات مرتبطة بوجود حروف حادّة وتسمح بالحصول على زاوية احتكاك مرتفع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75081"},{"id":75082,"arabic":"مستحلب أيوني","english":"anionic emulsion","french":"bitume anionique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75082"},{"id":75083,"arabic":"تباين","english":"anisotropy","french":"anisotropie","description":"خصائص المواد التي تُظهر قِيَما مختلفة للعقار عند قياسها من اتجاهات مختلفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75083"},{"id":75084,"arabic":"طبقة مكافحة الفتل","english":"anticapillary layer","french":"couche capillaire réfractive","description":"طبقة سفلى واقية بدون مواد معدنية، وتهدف إلى منع الارتفاع الشعري للماء من التربة التحتية أو من الطبقات السفلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75084"},{"id":75085,"arabic":"طريق الوصول","english":"approach road","french":"route d'accès","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75085"},{"id":75086,"arabic":"تسوية مائية","english":"aquaplaning","french":"aquaplaning","description":"انفصال أسطوانة أو عجلات انزلاقية على طريق مبللة بسبب المياه، مما يزيل الالتصاق بين الإطارات والطريق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75086"},{"id":75087,"arabic":"قناة","english":"aqueduct","french":"aqueduc","description":"جسر يحمل الماء على عقبة، شيِّد لمرور القوارب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75087"},{"id":75088,"arabic":"جسر قوسي","english":"arch bridge","french":"pont arctolidé","description":"جسر لمرور الأحمال بشكل رئيسي بشكل قوس أو أقواس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75088"},{"id":75089,"arabic":"تفريشة التوقف","english":"arrester bed","french":"lit d'arrêt","description":"مساحة من الأرض محاذية للطريق، مليئة بمادة معينة بهدف إبطاء ووقف السيارات المخالفة. تكون عموما في التدرجات الهابطة الحادة الطويلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75089"},{"id":75090,"arabic":"مِحوَر طُرُقي","english":"arterial road","french":"axe routier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75090"},{"id":75091,"arabic":"أَسْفَلْتٌ","english":"asphalt","french":"revêtement bitumineux","description":"مادة حمّرية تتركب أساسا من الهيدروكاربونات أحد المنتجات الثقيلة التي تختلف عن تقطير البترول الخام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75091"},{"id":75092,"arabic":"أساس أسفلت","english":"asphalt base","french":"couche asphaltée","description":"خليط مع القار يكون مستقرا ومستداما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75092"},{"id":75093,"arabic":"خَرَسَانَةٌ أسفلتية","english":"asphalt concrete","french":"béton bitumineux","description":"فرش الأسفلت على أرضية المطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75093"},{"id":75094,"arabic":"مادة أسفلتية","english":"asphalt material","french":"matière asphaltique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75094"},{"id":75095,"arabic":"خليط أسفلت","english":"asphalt mixture","french":"mélange d'asphalte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75095"},{"id":75096,"arabic":"خزان أسفلت","english":"asphalt storage bin","french":"bac de stockage d'asphalte","description":"على شكل صومعة أو أسطوانة عازلة للحرارة تستخدم لتخزين خليط القار الساخن في مصنع للطلاء قبل تحميلها على شاحنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75096"},{"id":75097,"arabic":"نظام تعرفة","english":"automatic toll collection system","french":"système de péage automatique","description":"نظام تحصيل الرسوم على أساس نظام تحديد المواقع الملاحي عبر الأقمار الصناعية. بالتزامن مع الاتصالات المتنقلة باستخدام جي إس إم / جي بي آر إس، والذي يسمح بدفع الرسوم أثناء الركوب دون تعريف مسبق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75097"},{"id":75098,"arabic":"خلفية","english":"background; subsoil","french":"fond","description":"تكون مباشرة يين الطبقة الفوقية وطبقة التربة أو الصخور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75098"},{"id":75099,"arabic":"حفار","english":"backhoe loader","french":"tractopelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75099"},{"id":75100,"arabic":"طبقة عليا","english":"base course","french":"couche supérieure","description":"طبقات الأساس هي الجزء السفلي من الجسم العلوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75100"},{"id":75101,"arabic":"طبقة قاعدة","english":"base layer","french":"couche de base","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75101"},{"id":75102,"arabic":"خلاط بدفعات","english":"batch mixers","french":"mélangeur à lots","description":"خلاطات الإسفلت ذات حوض خلط مجهز بعمودين أفقيين حيث لتفريغ المواد دفعة واحدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75102"},{"id":75103,"arabic":"جرعة [الخرسانة]","english":"batching [concrete]","french":"dosage [béton]","description":"عملية تناسب المواد قبل الخلط، سواء في المعامل أو في الموقع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75103"},{"id":75104,"arabic":"اتساع سفينة","english":"beam","french":"largeur d'un navire","description":"عرض السفينة عند أوسع نقطة فيها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75104"},{"id":75105,"arabic":"حُمُولَة","english":"bearing capacity","french":"portance","description":"الحمل على واحدة المساحة التي يمكن أن تتحملها بأمان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75105"},{"id":75106,"arabic":"لوحة حَمل","english":"bearing plate","french":"plaque d'appui","description":"لوحة لا تتجزأ من حامل الجسر وتشكل السطح العلوي أو السفلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75106"},{"id":75107,"arabic":"رَفُّ حَمل","english":"bearing shelf","french":"étagère de palier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75107"},{"id":75108,"arabic":"تفريع","english":"bifurcation","french":"bifurcation","description":"ملتقى فروع الطريق إلى طريقين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75108"},{"id":75109,"arabic":"رِباط","english":"binder","french":"liant","description":"مادة قادرة على ربط الهيئات الفردية من خليط المعادن إلى كتلة متماسكة بشكل دائم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75109"},{"id":75110,"arabic":"طبقة الرِّبَاط","english":"binder layer","french":"couche de liaison","description":"طبقة من رابط الأسفلت تمثل مرحلة انتقالية بين طبقة الدعم وطبقة لاستيعاب قوى القص العالية من حيث المقاومة والتسطيح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75110"},{"id":75111,"arabic":"قارٌ","english":"bitumen (1)","french":"bitume","description":"مواد تتكون من كربون وهيدروجين وقليل من الأوكسجين أو النتروجين أو الكبريت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75111"},{"id":75112,"arabic":"طريق أَسْفَلْتِيّ","english":"bitumen (2)","french":"asphalte routier","description":"قار يستخدم لبناء وصيانة سطح الطريق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75112"},{"id":75113,"arabic":"مستحلب البيتومين","english":"bitumen emulsion","french":"émulsion de bitume","description":"وضع القار في الماء ويتم إنتاجه بمعونة المستحلبات والمثبتات الاختيارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75113"},{"id":75114,"arabic":"مجاميع مُصَنَّفَة قَطرَانِيًّا","english":"bitumen-bound graded aggregate","french":"agrégats classés bitumineux","description":"مزيج من ركام من أحجام مختلفة ملزمة مع 3،5-5،5٪ من القار حسب الاختراق المناسب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75114"},{"id":75115,"arabic":"رمال مُصَنَّفَة قَطرَانِيًّا","english":"bitumen-bound sand","french":"sable classé bitumineux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75115"},{"id":75116,"arabic":"رباط قارِيّ","english":"bituminous binder","french":"liant bitumineux","description":"مادة لاصقة تحتوي على القار أو الأسفلت أو خليط من هذا القبيل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75116"},{"id":75117,"arabic":"طبقة نفط وغاز","english":"bituminous layer","french":"tapis hydrocarboné","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75117"},{"id":75118,"arabic":"أسفلت","english":"bituminous surfacing","french":"revêtement bitumineux","description":"طبقة عليا من طريق تحتوي على قطران طريق أو القار أو خليط منها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75118"},{"id":75119,"arabic":"مساحة بلين مُحَدَّدَة","english":"Blaine specific surface","french":"surface spécifique Blaine","description":"المساحة الإجمالية المتقدمة (سم مربع) من جزيئات من الركام في وحدة الكتلة (غ)، على النحو الذي يحدده جهاز بلين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75119"},{"id":75120,"arabic":"أسمنت الفرن العالي","english":"blast furnace cement","french":"ciment de haut fourneau","description":"الاسمنت المحصَّل عن طريق سحق الكلنكر وخبث الفرن مع 0-5٪ من مكونات مضافة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75120"},{"id":75121,"arabic":"جُفاء الفرن العالي","english":"blast furnace slag","french":"scories de haut fourneau","description":"المنتج الثانوي غير الفلزي من إنتاج الحديد الخام. اعتمادا على التبريد اللاحق والمعالجة مع الحبيبات، والسحق، والرغوية، يتم الحصول على الخبث مبرد بالهواء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75121"},{"id":75122,"arabic":"إفراز","english":"bleeding","french":"sécrétion par superasphaltage (brillant par conséquence)","description":"رابط زائد يظهر على سطح الرصيف القاري نتيجة لتحلب (نزيف) أو قوة الشظايا (تسمين)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75122"},{"id":75123,"arabic":"تَملِيس","english":"blinding (concrete)","french":"béton de propreté","description":"تطبيق مواد دقيقة على سطح، للحد من فراغات السطح أو لتغطية رابط قاري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75123"},{"id":75124,"arabic":"خَرَسَانَة تَملِيس","english":"blinding concrete","french":"béton de propreté","description":"عجاف أو إسمنت منخفضة الجودة يوضع لتشكيل خرسانة لسطح عمل نظيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75124"},{"id":75125,"arabic":"نَفْطَةٌ","english":"blister","french":"bulle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75125"},{"id":75126,"arabic":"جسر الوتر","english":"bow-string bridge","french":"pont bow-string","description":"جسر مع عوارض دعم تتكون من شفة سفلية مستقيمة توفر التعادل لمقاومة الشفة العلوية المقوسة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75126"},{"id":75127,"arabic":"قناة مائِيَّة","english":"box culvert","french":"canal d'évacuation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75127"},{"id":75128,"arabic":"جَائِزٌ صُندُوقِيّ","english":"box girder","french":"poutre caisson","description":"عارضة أو عتبة مجوفة ذات مقطع مستعرض مربع أو مستطيل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75128"},{"id":75129,"arabic":"معامل قوة الكبح","english":"braking force coefficient a) locked wheel b) retarded wheel","french":"coefficient de force de freinage a) roue bloquée b) de la roue retardé","description":"معامل يميز مقاومة انزلاق السطح في الاتجاه الطولي للطريق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75129"},{"id":75130,"arabic":"وَصلة نُحاسيَّة","english":"brazed joint","french":"joint brasé","description":"ربط بين قطعتين باستخدام سبائك التي لها درجات انصهار أقل من تلك التي للمعدن وهي أضعف بكثير من تلك التي في اللحام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75130"},{"id":75131,"arabic":"مياه القَطع","english":"breaking water","french":"eau de rupture","description":"مياه تتدفق من مادة مستحلبية نتيجة لكسر المستحلب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75131"},{"id":75132,"arabic":"جِسْر","english":"bridge","french":"passerelle; pont","description":"منشأة مقامة للعبور فوق الأنهار أو الطرق أو السكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75132"},{"id":75133,"arabic":"تَوجِيهَة","english":"bridge deck (surfacing)","french":"surfaçage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75133"},{"id":75134,"arabic":"بَلَاطَة سطح الجسر","english":"bridge deck slab","french":"dalle-tablier d'un pont","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75134"},{"id":75135,"arabic":"تَنظِيفُ الخرسانة","english":"brushing of newly laid concrete","french":"brossage d'un béton","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75135"},{"id":75136,"arabic":"شَقيقَة","english":"buckling","french":"flambage","description":"حركة صعودية من لوح يحدث عادة في المفصل العرضي أو كسر أو في نقطة ضعف في الرصيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75136"},{"id":75137,"arabic":"جِير","english":"building lime","french":"chaux de construction","description":"ناتج الحجر الجيري والدولوميت أو رابط الحجر الجيري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75137"},{"id":75138,"arabic":"بزلان طبيعي","english":"bulk density","french":"masse volumique du matériau humide","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75138"},{"id":75139,"arabic":"كَثَافَة ظَاهِرِيَّة","english":"bulk specific gravity","french":"densité apparente","description":"نسبة كتلة حجم الوحدة من مادة (إجمالا) إلى المياه التي من شأنها أن تحتل نفس الحجم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75139"},{"id":75140,"arabic":"تراب مُسَلَّح","english":"bulkhead","french":"cloison","description":"قطوع، فاصل إنشاني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75140"},{"id":75141,"arabic":"جرّافة","english":"bulldozer","french":"bouteur","description":"أقدم البلدوزرات وتستخدم لتوزيع المواد والدفع من الطوابق العليا ولإزالة التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75141"},{"id":75142,"arabic":"وَصْلَةٌ مَدفُونَة","english":"buried joint","french":"joint sous chaussée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75142"},{"id":75143,"arabic":"مَمَرُّ الْحَافِلة","english":"bus lane","french":"voie réservée aux autobus; couloir pour autobus","description":"ممرات خاصة بسيارة الإسعاف أوالحافلات أو سيارة الأجرة موازية للطريق العام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75143"},{"id":75144,"arabic":"رِبَاط السِّلك","english":"cable tie","french":"aiguille","description":"سلك ثانوي يربط الإقامة الرئيسية لجسر معلق بأسلاك فولاذية للحد من الاهتزاز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75144"},{"id":75145,"arabic":"جِسر معَلَّق","english":"cable-stayed bridge","french":"pont à haubans","description":"جسر حيث السطح مدعوم عن طريق نظام كابلات من برج واحد أو أكثر إلى نقطة معينة من السطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75145"},{"id":75146,"arabic":"قَفَصٌ بعَجَلات","english":"cage-wheeled, roller","french":"rouleau à roue de grille","description":"يحتوى قفص العجلات على بكرة من الشبك الصلب ليتحمل الضغوط العالية على المواد التي سيتم الضغط عليها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75146"},{"id":75147,"arabic":"بوكسيت مُتَكَلِّس","english":"calcined bauxite","french":"bauxite calcinée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75147"},{"id":75148,"arabic":"الكابولي","english":"cantilever","french":"cantilever","description":"طرف هيكلي (عارضة، لوح) مقيد تماما من أساسه، أو إسقاط ذلك الطرف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75148"},{"id":75149,"arabic":"جسر كابولي","english":"cantilever bridge","french":"pont cantilever","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75149"},{"id":75150,"arabic":"عارضة كابولية","english":"cantilevered girder","french":"pont cantilever; poutre-console","description":"عارضة مدعومة مع أحد الطرفين أو كلاهما كابولي خلف دعامة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75150"},{"id":75151,"arabic":"سعة إسمِيَّة","english":"capacity design","french":"capacité nominale","description":"تصميم مستخدم في هياكل سلوك الدكتايل لتأمين التسلسل الهرمي للقوة من المكونات الهيكلية المختلفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75151"},{"id":75152,"arabic":"فُرشَة التَّشكيلَة","english":"capping layer","french":"couches de forme","description":"طبقة اختيارية من المواد الحبيبية أو المعالجة على الجزء العلوي من التربة الطبيعية وتحت مستوى التشكيل، لتوفير وتحسين أسس الطبقة تحت الأساس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75152"},{"id":75153,"arabic":"قَارِعَةٌ (الطّريق)","english":"carriageway (general)","french":"chaussée","description":"جزء من الطريق أو الطريق السريع شيد للاستخدام من قبل حركة مرور المركبات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75153"},{"id":75154,"arabic":"قَارِعَةٌ مُعاكِسَة","english":"carriageway (specific)","french":"chaussée opposée","description":"في الطرق ذات المسلكين هو واحد من اثنين من الممرات التي يسمح بحركة المرور فقط في الاتجاه المحدد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75154"},{"id":75155,"arabic":"عَرض القارِعَة","english":"carriageway width","french":"largeur chaussée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75155"},{"id":75156,"arabic":"دِعامَة قَلعَوِيَّة","english":"castellated beam","french":"poutre ajourée","description":"دعامة معدنية مع فتحات متباعدة بصورة منتظمة ذات شكل مستطيل، دائري أو غيرها مع قطع على الشبكة من الفولاذ المدلفن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75156"},{"id":75157,"arabic":"حافز","english":"catalyst","french":"catalyseur","description":"مادة تزيد من سرعة التفاعل الكيميائي الناجم عن بعض المواد دون أن تستهلك نفسها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75157"},{"id":75158,"arabic":"مِنطَقَة تَجميع","english":"catchment area","french":"bassin versant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75158"},{"id":75159,"arabic":"مستحلب كاتيوني","english":"cationic emulsion","french":"émulsion cationique","description":"مُستحلَب البيتومين حيث المُستحلِب (الصابون الحمضي الذي يتم الحصول عليه عادة بفعل حمض الهيدروكلوريك على واحد أو اثنين من الأمينات) يضفي الشحنات الموجبة إلى جزيئات القار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75159"},{"id":75160,"arabic":"طبقة","english":"ceiling","french":"couche","description":"الجزء العلوي من البنية الفوقية. وكقاعدة عامة، السقف الحجري في سطح واحد ورابط. سقف إسمنت من طبقة واحدة أو طبقتين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75160"},{"id":75161,"arabic":"أسمنت","english":"cement","french":"ciment","description":"هو رابط هيدروليكي. مادة دقيقة غير عضوية يتم مزجها مع المياه تتصلب وتبقى بعد التصلب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75161"},{"id":75162,"arabic":"حَصَبٌ إِسْمَنْتٌ","english":"cement bound granular material","french":"grave-ciment","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75162"},{"id":75163,"arabic":"خَرَسَانَةٌ إِسْمَنْتية","english":"cement concrete","french":"béton de ciment","description":"خليط من الركام الناعم والركام الخشن، بورتلاند أو أي إسمنت مائي آخر، أو خلطات، مع المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75163"},{"id":75164,"arabic":"تُرْبَةٌ مُسْتَقِرَّةٌ بِالْإِسْمَنْتِ","english":"cement stabilised soil","french":"sol stabilisé au ciment","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75164"},{"id":75165,"arabic":"قَلبَلِيَّة","english":"cement-bound graded aggregate","french":"grave-ciment","description":"مزيج من مجاميع من أحجام مختلفة ممزوجة مع 2،5-5٪ من الاسمنت مع أو بدون إضافة عامل تثبيط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75165"},{"id":75166,"arabic":"رَماد إسمَنتي طَيَّار","english":"cementitious fly ash","french":"cendres volantes hydrauliques","description":"رماد طائر ناتج عن محطات توليد الطاقة وحرق الفحم مع محتوى عال من الجير. لا تتطلب إضافة الجير آخر لتمكينه من التموضع عند مزجه مع الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75166"},{"id":75167,"arabic":"رابِطُ طريق إسمَنتي","english":"cementitious road binder","french":"liant hydraulique routier","description":"رابط إسمنتي يصنع في مصنع للاسمنت لاستخدامه حصرا في الطرق. يتم الحصول عليه عادة من طحن أو خلط مواد مختلفة مثل اسمنت الكلنكر، وخبث الفرن و/أو الرماد المتطاير مع محفز أو منشط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75167"},{"id":75168,"arabic":"تربة مثَبَّتة بالاسمنت","english":"cement-stabilized soil","french":"sols stabilisés par ciment","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75168"},{"id":75169,"arabic":"سَطْحاء وُسْطَى","english":"central reserve","french":"terre-plein central","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75169"},{"id":75170,"arabic":"حافة مشطوبة","english":"chamfer","french":"chanfrein","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75170"},{"id":75171,"arabic":"مفترق بسكك مسبقة الاختيار","english":"channelized intersection","french":"carrefour à voies présélectionnées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75171"},{"id":75172,"arabic":"انحراف نوعِيّ","english":"characteristic deflection","french":"déflexion caractéristique","description":"القيمة التي تم الحصول عليها عن طريق إضافة النسبة التي هي ضعف الانحراف المعياري لمتوسط جميع قيم الانحراف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75172"},{"id":75173,"arabic":"تَسْمِير","english":"chipping","french":"ébréchure","description":"توفير صلابة أو خشونة بتداول المجاميع المكسوة مسبقا والمحمولة (شظايا) إلى سطح الرصيف خلال وضع الطبقة تحت الرصيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75173"},{"id":75174,"arabic":"راصِفَة الطِّين","english":"clay pavers","french":"briques de pavage","description":"راصفة الطين يتم تركيبها في مناطق معينة وهى مصنوعة من شكل مستطيل او مربع من 100-300مم وبسماكة لا تقل عن 40مم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75174"},{"id":75175,"arabic":"جُفاء، آجُر قاسي","english":"clinker","french":"mâchefer","description":"مواد تنتج عن تسخين مكونات الأسمنت عند إزالتها من الفرن، قبل السحق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75175"},{"id":75176,"arabic":"دَكٌّ مُقَرَّب","english":"close grading","french":"granularité fermée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75176"},{"id":75177,"arabic":"مَقدرَة قِياسية الحًجْم","english":"close-textured surface","french":"surface fermée","description":"سطح فيه عدد من التجاويف الصغيرة والتي تجاويف نادرا ما يتم توصيلها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75177"},{"id":75178,"arabic":"ورقة البَرسِيم","english":"cloverleaf","french":"trèfle","description":"هو مخطط مسلح رباعي بدون نقطة تقاطع على مستويان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75178"},{"id":75179,"arabic":"جِسر تَقَاطُع","english":"cloverleaf crossover","french":"pont échangeur (autoroute)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75179"},{"id":75180,"arabic":"التحام","english":"coalescence","french":"coalescence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75180"},{"id":75181,"arabic":"عاقد مُعَدَّل","english":"coal-tar pitch","french":"brai de goudron de houille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75181"},{"id":75182,"arabic":"ركام خشن","english":"coarse aggregate","french":"gros granulat","description":"أحجام مجاميع كبيرة مستخدمة في خليط، الحجم الأدنى (2 أو 4 ملم) حسب الاستخدام النهائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75182"},{"id":75183,"arabic":"طلاء مستحلب","english":"coating emulsion","french":"emulsion de revêtement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75183"},{"id":75184,"arabic":"مصنع طلاء","english":"coating plant","french":"centrale d'enrobage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75184"},{"id":75185,"arabic":"مُعَامِلُ الاحتكاك الطولي","english":"coefficient of longitudinal friction","french":"coefficient de frottement longitudinal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75185"},{"id":75186,"arabic":"مُعَامِلُ الاحْتِكَاكِ الْمُسْتَعْرِضِ","english":"coefficient of transverse friction","french":"coefficient de frottement transversal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75186"},{"id":75187,"arabic":"تربة متماسكة","english":"cohesive soil","french":"sol cohérent","description":"التربة المتماسكة هي التربة دقيقة الحبيبات و التي تلتحم بالأرضية وتنشأ مع زيادة المياه الموجودة في التربة وتحولها إلى كتلة ذات حبيبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75187"},{"id":75188,"arabic":"مزيج الاسفلت البارد","english":"cold-mix asphalt","french":"enrobés à mélange à froid","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75188"},{"id":75189,"arabic":"انهيار","english":"collapse","french":"effondrement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75189"},{"id":75190,"arabic":"مادة غَروانِيَّة","english":"colloid","french":"colloïde","description":"مادة قسمت وفرقت في الطور السائل أو الغازي، مع جزيئات عادة أصغر من 10 ميكرون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75190"},{"id":75191,"arabic":"نظام مشترك","english":"combined system","french":"système combiné","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75191"},{"id":75192,"arabic":"برنامج الضغط","english":"compaction schedule","french":"calendrier de compactage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75192"},{"id":75193,"arabic":"ضاغط","english":"compactor","french":"compacteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75193"},{"id":75194,"arabic":"انتهاء من كامل العَرض","english":"completion to full width","french":"l'achèvement de toute la largeur","description":"المرحلة الثانية في مشروع بناء، حيث اكتمال طريق بأربع مسارات بكامل عرضه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75194"},{"id":75195,"arabic":"جسر مُرَكَّب","english":"composite bridge","french":"pont mixte","description":"جسر مع واحد أو اثنين من الألواح متصلة بشبكة الدعم بحيث تكون موحدة هيكليا، مع الضغط الإسمنتي وتوتر الصلب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75195"},{"id":75196,"arabic":"دَعامَة مُرَكَّبة","english":"composite girder","french":"poutre mixte","description":"عارضة فولاذية بمثابة بلاطة خرسانية متصلة بالإسمنت، للعمل كهيكل موحد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75196"},{"id":75197,"arabic":"رصيف مختلط","english":"composite pavement 1","french":"une chaussée mixte 1","description":"رصيف يتألف من طبقة تحت الأساس من مادة محددة بالاسمنت وطبقة الأساس القاري مغطاة بمستحلب سطحي مثل تركيبة مختلطة مرنة أو جامدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75197"},{"id":75198,"arabic":"انضغاطية","english":"compressibility","french":"compressibilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75198"},{"id":75199,"arabic":"معامل ضغط","english":"compressive modulus","french":"module de compression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75199"},{"id":75200,"arabic":"قوة ضغط","english":"compressive strength","french":"résistance à la compression","description":"مقاومة الضغط يتم من ضغط خارجي من دون كسر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75200"},{"id":75201,"arabic":"قاعدة خَرَسَانِيَّة","english":"concrete base","french":"base en béton","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75201"},{"id":75202,"arabic":"قَارِعَةٌ بِرَصْفَاتٍ خَرَسَانِيَّةٍ","english":"concrete block paving","french":"chaussée en pavés de béton","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75202"},{"id":75203,"arabic":"بَلَاطة خَرَسَانِيَّة","english":"concrete haunch","french":"dalle de béton","description":"سماكة الجانب السفلي من لوح سطح الخرسانة على طول الحواف البارزة من العوارض الرئيسية والأعمدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75203"},{"id":75204,"arabic":"خلاّطة خَرَسَانَة","english":"concrete mixer","french":"bétonnière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75204"},{"id":75205,"arabic":"رصف خَرَسَاني","english":"concrete paving block","french":"pavé en béton","description":"وحدة إسمنت جاهزة تستخدم كمادة للسطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75205"},{"id":75206,"arabic":"طريق خَرَسَانِيَّة","english":"concrete road","french":"béton de la dalle","description":"خرسانة مع ملدنين لإنتاج أسطح الطرق للاستخدام بسرعة. خليط من الاسمنت والركام (الزلط والرمل) مع المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75206"},{"id":75207,"arabic":"طبقة خَرَسَانِيَّة","english":"concrete slab","french":"couche de béton","description":"تركيب أسطح الطرق لجميع أنواع الخرسانة، الذي يؤدي وظيفة السقف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75207"},{"id":75208,"arabic":"مسح الظُّرُوف","english":"condition survey","french":"enquête sur les conditions","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75208"},{"id":75209,"arabic":"اختبار الاختِراق المَخْروطي","english":"cone penetration test","french":"essai de pénétrabilité au cône","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75209"},{"id":75210,"arabic":"تَجمِيع","english":"consolidation","french":"consolidation","description":"انخفاض تدريجي في حجم الجزء الأكبر من التربة، ويرجع ذلك إلى إزالة المياه من بين الجزيئات بعد الضغط المستمر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75210"},{"id":75211,"arabic":"وَصْلَة البِنَاء","english":"construction joint","french":"joint de construction","description":"نهاية مرحلة التركيب لإنشاء وصلة عرضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75211"},{"id":75212,"arabic":"تَصْنِيف مُستَمِرّ","english":"continuous grading","french":"granularité continue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75212"},{"id":75213,"arabic":"خَلَّاط مُستَمر","english":"continuous mixer","french":"mélangeur continu","description":"تضاف المكونات الفردية في عملية الخلط من مواد مختلطة بشكل مستمر ومتواصل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75213"},{"id":75214,"arabic":"بلاطة خَرَسَانِيَّة مُعَزَّزَة باستمرار","english":"continuously reinforced concrete pavement","french":"revêtement en béton armé continu","description":"رصيف الخرسانة المسلحة باستثناء مفاصل البناء، والتي شيدت من الخرسانة والتسليح في طول واحد مستمر بدون وصلات عرضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75214"},{"id":75215,"arabic":"وصلة انكماش","english":"contraction joint","french":"joint de contraction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75215"},{"id":75216,"arabic":"نُقْطَةُ التَّقَارُبِ","english":"converging traffic lanes","french":"point de convergence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75216"},{"id":75217,"arabic":"نَقَّالَةٌ","english":"conveyor","french":"transporteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75217"},{"id":75218,"arabic":"لُبّ","english":"core","french":"carotte","description":"عينة عبر إزالة أسطوانة من جهاز، لأغراض الاختبار أو التفتيش","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75218"},{"id":75219,"arabic":"صفيحة متموّجة","english":"corrugation","french":"tôle ondulée","description":"تموّجات مستعرضة ومتباعدة بكيفية منتظمة، تظهر أحيانا بفعل الرّوجان على سطح القارعات غير المكسوّة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75219"},{"id":75220,"arabic":"بَلَاط مُقَاوِم للتشقق","english":"crack-resistant pavement","french":"chaussée résistant à la fissuration","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75220"},{"id":75221,"arabic":"تَشَقُّق","english":"crazing","french":"fissuration","description":"شبكة وثيقة من الشقوق التي شكلت في سطح الطريق وهو ما يعطي مؤشرا على السقوط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75221"},{"id":75222,"arabic":"اختبار الزَّحْف","english":"creep test","french":"essai de fluage","description":"وحدة إسمنت جاهزة تستخدم كمادة للسطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75222"},{"id":75223,"arabic":"تَكثِيف مُتَعارِض","english":"cross bracing","french":"croisillonnement","description":"أطراف ثانويون لربط أجزاء من الهيكل وذلك لمقاومة التشوهات التي سببتها الأحمال العرضية، وخاصة الرياح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75223"},{"id":75224,"arabic":"معبر","english":"crosshead","french":"traverse","description":"دعامة أفقية قصيرة نسبيا عبر الجزء العلوي من الأطراف الرأسية للجسر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75224"},{"id":75225,"arabic":"مساعدات معبر","english":"crossing aid","french":"aide à la traversée","description":"يساعد المعبر في التسهيل على المشاة وراكبي الدراجات وذلك عن طريق تركيب فواصل طريق مثل (مرور أيسلندا)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75225"},{"id":75226,"arabic":"تَقاطُعٌ مُستَوٍ","english":"crossing at grade","french":"passage à niveau","description":"معبر في تيارين أو أكثر في حركة المرور، من زاوية كبيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75226"},{"id":75227,"arabic":"طريق متراكب","english":"cross-over road","french":"voie de croisement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75227"},{"id":75228,"arabic":"تقاطع طرق","english":"crossroads","french":"carrefour","description":"يميّز بين الملتقيات المستوية التيارات والملتقيات غير مستوية التيارات ذوات المستويات المنفصلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75228"},{"id":75229,"arabic":"عُبُور عَبرَ المَدِينة","english":"cross-town","french":"traversée du village","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75229"},{"id":75230,"arabic":"عَرضُ التَّاج","english":"crown width","french":"largeur de couronne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75230"},{"id":75231,"arabic":"طبقة الأساس من حصى البيتومين","english":"crushed stone base","french":"couche de base en grave bitume","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75231"},{"id":75232,"arabic":"كَسَّارَة","english":"crusher","french":"broyeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75232"},{"id":75233,"arabic":"مَعلَم","english":"curbstone","french":"bordure","description":"مصنعة من الإسمنت أو الحجر الطبيعي للحد من أو فصل الأرصفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75233"},{"id":75234,"arabic":"مُرَكَّب الضَّغط","english":"curbing compound","french":"composé de durcissement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75234"},{"id":75235,"arabic":"قَطْعٌ وَمَلْء","english":"cut and fill","french":"coupe et remblai","description":"أعمال الحفر التي يتم خلالها إزالة المواد من منطقة واحدة ونقلها لاستخدامها كمادة حشو في منطقة مجاورة أو غيرها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75235"},{"id":75236,"arabic":"اختبار الصقل المسرع","english":"cut-back bitumen","french":"bitume fluidifié","description":"مشتقات يحصل عليها باضافة زيوت الى حُمْر بزيوت الفحم الحجري الى الزيوت النفطية او بخليطها معا و يستعمل عندما يتعلق الامر بزيوت متبخرة نسبيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75236"},{"id":75237,"arabic":"مَمَرّ الدَّرَّاجَات الهَوائِيَّة","english":"cycle lane","french":"piste cyclable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75237"},{"id":75238,"arabic":"سَدّ","english":"dam","french":"barrage","description":"نظام أرضي يكون على مستوى سطح الأرض في الغالب. ويتطابق مع الطريق في الأساس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75238"},{"id":75239,"arabic":"طريق مَسْدُود","english":"dead-end","french":"route sans issue; impasse; cul-de-sac","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75239"},{"id":75240,"arabic":"مسار تخفيف السرعة","english":"decelerating lane","french":"voie de ralentissement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75240"},{"id":75241,"arabic":"انْعِطَافٌ","english":"deflection","french":"déflexion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75241"},{"id":75242,"arabic":"فَصْلٌ إلى طَبَقَات","english":"delamination","french":"délaminage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75242"},{"id":75243,"arabic":"تربة مُستَقِرَّة بالحمر","english":"dense bitumen macadam","french":"enrobé dense au bitume","description":"مزيج مزخرف مع نفاذية منخفضة وقار ذو نسبة اختراق مناسب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75243"},{"id":75244,"arabic":"تربة مُستَقِرَّة بالزفت","english":"dense tarmacadam","french":"enrobé dense au goudron","description":"إسفلت حيث المكونات والحشو مشكلة للحصول على خليط مزخرف ذو نفاذية منخفضة، عند النشر والضغط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75244"},{"id":75245,"arabic":"كثافة","english":"density","french":"densité","description":"نسبة الكثافة الأكبر لهيئة إلى المياه في 4 درجات مئوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75245"},{"id":75246,"arabic":"عُمر التَّصميم","english":"design life","french":"durée de vie de calcul","description":"فترة التي من المتوقع أن يكون من الضروري تعزيز الهيكل بعدها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75246"},{"id":75247,"arabic":"تَسَيُّع","english":"deterioration","french":"dégradation","description":"عملية التآكل التي بموجبها القدرة الوظيفية والهيكلية للرصيف تنخفض نتيجة لحركة المرور والمناخ والآثار البيئية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75247"},{"id":75248,"arabic":"مُوَزِّع مَاسِي","english":"diamond interchange","french":"diffuseur en losange","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75248"},{"id":75249,"arabic":"جدار تَخطِيطِي","english":"diaphragm wall","french":"paroi moulée","description":"جدار بني بصب الخرسانة داخل خندق عميق الجانبين والذي يقام جانباه في مكان من الطين الصلصال متغيرة الانسيابية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75249"},{"id":75250,"arabic":"عَاقِدٌ مَاهِي","english":"dispersing agent","french":"agent dispersant","description":"منتج كيميائي يستخدم في 'كسر' الترابط بين الجزيئات في المواد لتعزيز التشتت في وسيلة أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75250"},{"id":75251,"arabic":"بِنيَة تَبدِيدِيَّة","english":"dissipative structure","french":"structure dissipative","description":"هيكل قادر على تبديد الطاقة عن طريق سلوك الدكتايل و/أو عن طريق آليات أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75251"},{"id":75252,"arabic":"حَفِيرٌ","english":"ditch","french":"fossé","description":"خندق على جانب الطريق، في الميدان أو في السفح أو السدود لجمع وتوجيه المياه السطحية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75252"},{"id":75253,"arabic":"رَصف سَطحِيّ مُزدَوَج","english":"double surface dressing","french":"enduit bicouche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75253"},{"id":75254,"arabic":"منحنى مزدوج الانقطاع","english":"doubly gap-graded curve","french":"courbe à double discontinuité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75254"},{"id":75255,"arabic":"مَاسُورَة نازِلَة","english":"downcomer","french":"puisard d'écoulement","description":"لاختبار المياه السطحية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75255"},{"id":75256,"arabic":"حَفَّارَة كابل","english":"dragline excavator","french":"pelle à câbles","description":"حفارة هيدروليكية يقودها ونش المحرك الهيدروليكي مع كابل من الصلب يمكن أن تكون مجهزة بالأدوات التالية: القابض، رافعة السنانير الخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75256"},{"id":75257,"arabic":"نظام تَصريف","english":"drain system","french":"système d'infiltrage","description":"نظام هيكلي لجمع وتوجيه المياه من الأرض أو البنية الفوقية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75257"},{"id":75258,"arabic":"خندق تَصريف","english":"drain trench","french":"tranchée drainante","description":"حفر مع جدران نفاذة لاستقبال وتصريف المياه الجوفية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75258"},{"id":75259,"arabic":"مَفَاض","english":"drainage channel","french":"caniveau","description":"حوالةتيار (سحب غازات) مسودة، شربة،جرعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75259"},{"id":75260,"arabic":"جِسْرٌ مُتَحَرِّك","english":"drawbridge","french":"pont-levis","description":"جسر متحرك حيث السطح يتوقف نحو المحور الأفقي العرضي على جانب واحد من الانفتاح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75260"},{"id":75261,"arabic":"مؤشر عمق الحفر","english":"dredging depth indicator","french":"indicateur de profondeur de dragage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75261"},{"id":75262,"arabic":"مجَال السِّياقَة","english":"driving space","french":"espace roulable","description":"شريط تتبع مع الفضاء المحيط، حيث قد يؤثر على السائق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75262"},{"id":75263,"arabic":"غُرفَة تَفتيش عَميقَة","english":"drop manhole","french":"puisard de chute","description":"مجمع الصرف الصحي وقنوات مختلفة العمق، مع أنبوب رأسي في أو مباشرة فوق الجزء السفلي من الخط السفلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75263"},{"id":75264,"arabic":"خلاطة الخرسانة","english":"drum mixer","french":"bétonnière","description":"خلاط إسفلت ثابت التشغيل مع حوض خلط أسطواني، معلق على الجدار الداخلي لأدوات الخلط ويدور للخلط حول محور مائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75264"},{"id":75265,"arabic":"تُربَة مُستَقِرَّة بِالإِسمَنْت","english":"dry bound macadam","french":"macadam borne sèche","description":"صخرة جافة مسحوقة أو طبقة خبث مسحوقة من خلال إرساء أحجام أكبر من المجاميع (50-5 مم) أولا ومن ثم تهتز في طبقة الحصى الدقيقة (أقل من 5 ملم)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75265"},{"id":75266,"arabic":"كَثَافَة جَافَّة","english":"dry density","french":"densité sèche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75266"},{"id":75267,"arabic":"مِنفَاضٌ مُجَفِّفَ","english":"dryer drum","french":"tambour sécheur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75267"},{"id":75268,"arabic":"طريق غَيْرُ مَكْسُوٍّ","english":"drystone road","french":"route en revêtue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75268"},{"id":75269,"arabic":"طريق ثنائي القارعة","english":"dual carriageway","french":"route jumelée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75269"},{"id":75270,"arabic":"طريق ثنائي القارعة","english":"dual carriageway road","french":"route à double chaussée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75270"},{"id":75271,"arabic":"مَطِيلِيَّةٌ، مُستَحلَب عَكْسِي","english":"ductility","french":"ductilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75271"},{"id":75272,"arabic":"وَصلَة وَهمِيَّة","english":"dummy joint; false joint","french":"faux joint","description":"شق للحد من المقطع العرضي في الجزء العلوي من أرضية خرسانية، حتى لا يكون هناك فواصل في الخرسانة تحديدا بعد تجاوز قوة الشد للخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75272"},{"id":75273,"arabic":"اختِبَار دُوريِيه","english":"Duriez test","french":"essai Duriez","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75273"},{"id":75274,"arabic":"ريُومِتر القَص التَّحرِيكِي","english":"dynamic shear rheometer","french":"rhéomètre dynamique","description":"في درجة حرارة تتراوح بين 5 و 85 درجة مئوية، ويمكن استخدام هذا الاختبار لتحديد الخصائص اللزجة للقار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75274"},{"id":75275,"arabic":"طريق ترابي","english":"earth road","french":"piste","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75275"},{"id":75276,"arabic":"برنامج الحفر","english":"earthmoving programme","french":"programme de terrassement","description":"برنامج لتنفيذ أعمال الحفر على أساس جدول استخدام التربة والرسم التخطيطي للمسافات الشاملة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75276"},{"id":75277,"arabic":"أعمال ترابية","english":"earthworks","french":"terrassements","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75277"},{"id":75278,"arabic":"علامات حافة طريق","english":"edge of carriageway marking","french":"marquage latéral (chaussée)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75278"},{"id":75279,"arabic":"مَجَالة","english":"edge strip; shoulder","french":"bandes marginales","description":"قطاع معبد من الطريق متميز بصريا، في نفس ارتفاعها الأفقي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75279"},{"id":75280,"arabic":"مُرُونَة","english":"elasticity","french":"élasticité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75280"},{"id":75281,"arabic":"مَطَّاط","english":"elastomer","french":"élastomère","description":"مادة الجزيئات الطبيعية العضوية، أو الصناعية (بوليمر عالية الوزن الجزيئي) مع خصائص مرنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75281"},{"id":75282,"arabic":"طَرِيق طَوارِئ","english":"emergency road","french":"route improvisée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75282"},{"id":75283,"arabic":"قار استِحْلَابِي","english":"emulsifiable bitumen","french":"bitume émulsifiables","description":"قار مع خصائص طبيعية أو إضافية بهدف الاستحلاب الأنيوني أو الموجب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75283"},{"id":75284,"arabic":"مُستَحلَب","english":"emulsifier","french":"émulsifiant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75284"},{"id":75285,"arabic":"اختبار التحمّل","english":"endurance test","french":"essai d'endurance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75285"},{"id":75286,"arabic":"دخول","english":"entrance","french":"entrée","description":"يوجد جزء من المسطح بدون تقاطع وذلك لدخول الطريق و توصيل ممر أو منحدر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75286"},{"id":75287,"arabic":"مدخل انزلاقي","english":"entry slip road","french":"rampe d'accès; autopont","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75287"},{"id":75288,"arabic":"تَحَاتٌّ، انجراف","english":"erosion","french":"érosion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75288"},{"id":75289,"arabic":"طريق النَّجَاة","english":"escape road","french":"route d'échappement","description":"منحدر مصمم لإيقاف السيارات الخارجة عن السيطرة، وعادة الشاحنات، من خلال استخدام أَسِرَّة الحصى،  وعكس التدرجات، أو الاثنين معا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75289"},{"id":75290,"arabic":"طريق إِيصَالٍ","english":"estate road","french":"route de desserte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75290"},{"id":75291,"arabic":"استِوَاء","english":"evenness","french":"uniformité","description":"خاصية الحالة الوظيفية للرصيف، وتغطي الانحرافات الرأسية من تصميم التشكيل الجانبي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75291"},{"id":75292,"arabic":"حَفْر، تجويف","english":"excavation","french":"excavation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75292"},{"id":75293,"arabic":"خُرُوج","english":"exit","french":"sortie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75293"},{"id":75294,"arabic":"مَنْفَذُ الْخُرُوجِ","english":"exit portal","french":"issue de sortie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75294"},{"id":75295,"arabic":"خروج المنحدر","english":"exit slip road","french":"rampe de sortie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75295"},{"id":75296,"arabic":"منطقة الخروج","english":"exit zone","french":"zone de sortie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75296"},{"id":75297,"arabic":"طِين مُمَدَّد","english":"expanded clay","french":"argile expansée","description":"مواد خلوية مزخرفة يتم الحصول عليها عن طريق تسخين الطين في درجات حرارة عالية. ويستخدم لتصنيع الخرسانة خفيفة الوزن والخرسانة البيتومينية الخفيفة، أو حتى تقطيع الاسفلت المصطكي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75297"},{"id":75298,"arabic":"وَصْلَةُ التَّمَدُّدِ","english":"expansion joint","french":"joint de dilatation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75298"},{"id":75299,"arabic":"وَصْلَةُ التَّمَدُّدِ","english":"expansion joints","french":"joint de dilatation","description":"وجود وصلة من المكونات او الألواح الخرسانية تسمح بالتمدد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75299"},{"id":75300,"arabic":"مُستَخرِج","english":"extractor","french":"extracteur","description":"قطعة من المعدات التي تستخرج المواد من الجزء السفلي من الواثب وغيره، ويضمن تدفقا مسستقرا، وأحيانا مع سرعة متغيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75300"},{"id":75301,"arabic":"ظَاهِر العَقد","english":"extrados","french":"extrados","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75301"},{"id":75302,"arabic":"خَرَسَانَة انبِثَاقِيَّة","english":"extruded concrete","french":"béton extrudé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75302"},{"id":75303,"arabic":"طَبَقة الطِّلَاء","english":"facing layer","french":"couche de revêtement","description":"طبقة على الوجه العلوي من وحدة هيكلية، من مواد و/أو خصائص مختلفة للجسم أو طبقة الدعم الرئيسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75303"},{"id":75304,"arabic":"اختِبَار الكَلال","english":"fatigue test","french":"essai de fatigue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75304"},{"id":75305,"arabic":"مملوءة بالرمل","english":"filled with sand","french":"rempli de sable","description":"0/2أو 0/4 الرمال التي تحتوي على ما يصل إلى 20٪ من المكونات المعدنية- وأحيانا أكثر من ذلك -، مقابل الرمال المغسولة .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75305"},{"id":75306,"arabic":"حَشْو","english":"filler","french":"fines d'apport","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75306"},{"id":75307,"arabic":"جِسرٌ بِعَوَارِضَ مَكسُوَّة","english":"filler beam bridge","french":"pont à poutrelles enrobées","description":"جسر معتمد على الدعامات الفولاذية الطولية المغطاة بالخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75307"},{"id":75308,"arabic":"التُّربَات وَالحُبَابَات المَعدِنِيَّة","english":"fines","french":"fines","description":"حجم كلي يتجاوز منخل الاختبار المعياري يتراوح بين 0.06 و 0.08 ملم، حسب الدولة (على سبيل المثال 0,063 ملم في الاتحاد الأوروبي ومم 0,075 في الولايات المتحدة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75308"},{"id":75309,"arabic":"صَقَّال، رَصَّاف","english":"finisher","french":"finisseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75309"},{"id":75310,"arabic":"تَشطِيب","english":"finishing off","french":"ragréage","description":"عملية تستخدم  لإنهاء أشغال السطح من خلال القضاء على عيوب واضحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75310"},{"id":75311,"arabic":"عامل الهَشَاشَة","english":"flakiness coefficient","french":"coefficient d'aplatissement","description":"مجموع كتلة الجسيمات التي تتجاوز مناخل الشبكة مع فتحات موازية لعرض د/2 الخاصة بحجم د/د في الركام الخشن، كنسبة مئوية من مجموع كتلة من الجزيئات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75311"},{"id":75312,"arabic":"أَسفَلت نَاعِم","english":"flexible asphalt","french":"asphalte souple","description":"مزيج أسفلت ساخن يستخدم في سطح الأرصفة المرنة على الطرق الصغيرة. القار المستخدم 'ناعم' نسبيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75312"},{"id":75313,"arabic":"تَرْصِيفٌ مَرِن","english":"flexible pavement","french":"chaussée souple","description":"رصيف بسطح قاري مع وجود طبقة قاعدة مع أو بدون رابط هيدروكربوني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75313"},{"id":75314,"arabic":"مُقَاوَمَة الانحِنَاء","english":"flexural strength","french":"résistance à la flexion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75314"},{"id":75315,"arabic":"اختبار مُقَاوَمَة الانحِنَاء","english":"flexural strength test","french":"essai de résistance à la flexion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75315"},{"id":75316,"arabic":"اندِمَاج الدَّقَائِق المُتَرَسِّبَة؛ تَثفِيل","english":"flocculation","french":"floculation","description":"تشكيل مادة هلامية منفصلة في تعليق الغروية، والتي تقوم بتغليف الغروي في شكل رقائق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75316"},{"id":75317,"arabic":"رَصِيف فَيضِي","english":"floodable pavement","french":"chaussée inondable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75317"},{"id":75318,"arabic":"عَارِضَة الأَرضِيَّة","english":"floor beam","french":"poutre de plancher","description":"طرف هيكلي يدعم سطح الجسر، يتشكل من عارضة مستعرضة تربط العوارض الرئيسية للجسر وتنقل ردود الفعل من السطح إليها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75318"},{"id":75319,"arabic":"زَمَن التَّدَفُّق","english":"flow time","french":"temps d'écoulement","description":"مدة تدفق المياه التي تم جمعها من خلال الأنابيب حتى تصل إلى منفذ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75319"},{"id":75320,"arabic":"صَهِيرَة لِحَام","english":"flux","french":"fluidifiant","description":"إضافة سائل إلى آخر لتقليل اللزوجة. يشمل هذا المصطلح نواتج التقطير، والزيوت المتطايرة نسبيا المستعملة في تصنيع القار، والقار اللين والتي يتم مزجها مع القار الصلب لإنتاج الدرجات المتوسطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75320"},{"id":75321,"arabic":"قَارٌ مُذَاب","english":"fluxed bitumen","french":"bitume fluxé","description":"مشتق يتم الحصول عليه عن طريق إضافة قطران الفحم و/أو زيت البترول إلى القار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75321"},{"id":75322,"arabic":"رَمَاد مُتَطَايِر","english":"fly ash","french":"cendres volantes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75322"},{"id":75323,"arabic":"قَار رَغَوِيّ","english":"foamed bitumen","french":"mousse de bitume","description":"مزيج المواد الهيدروكربونية التي تم الحصول عليها عن طريق حقن كميات صغيرة من البخار في القار الساخن، تستخدم كرابط لطلاء السطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75323"},{"id":75324,"arabic":"جِسر المُشَاة","english":"footbridge","french":"passerelle","description":"جسر خفيف الوزن مصمم للمشاة وراكبي الدراجات، والذي قد يحمل بعض الخدمات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75324"},{"id":75325,"arabic":"مَعْبَر مشاة","english":"foot-bridge","french":"passerelle piétonne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75325"},{"id":75326,"arabic":"ممشى","english":"footpath","french":"sentier; chemin piéton","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75326"},{"id":75327,"arabic":"مَمَرٌّ مشاة","english":"footway","french":"trottoir","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75327"},{"id":75328,"arabic":"طريق غابوي","english":"forestry road","french":"route forestière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75328"},{"id":75329,"arabic":"تَركِيبَة","english":"format","french":"format","description":"أبعاد عمل وحدة الهيكلية، المحددة في ترتيب الطول الكلي، العرض الكلي والسمك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75329"},{"id":75330,"arabic":"مستوى التكوين","english":"formation level","french":"niveau de formation","description":"سطح الأرض الطبيعية أو طبقة  السد التي تعتمد عليها أرصفة الطرق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75330"},{"id":75331,"arabic":"تَملِيس","english":"formwork","french":"coffrage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75331"},{"id":75332,"arabic":"نُقطَة تَجزِئَة فْرَاس","english":"Fraass breaking point","french":"point de Fragilité Fraass","description":"درجة الحرارة الدنيا التي يكون القار عندها هشا. تحدد باختبار درجات الحرارة المنخفضة (اختبار فراس)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75332"},{"id":75333,"arabic":"مَصرِف خَندَقِي","english":"trench drain","french":"drain en tranchée","description":"صرف يتشكل من خندق عادة 1م يحتوي على أنابيب أو أنبوب مفتوح، وردم مع، مادة مسامية. يتم استخدام الصرف لكل من المياه السطحية والتربة التحتية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75333"},{"id":75334,"arabic":"قَارِعَةٌ جانبية، ممشى جانبي","english":"frontage road","french":"chaussée latérale; contre-allée","description":"قارعة على طول طريق محدود المولج  دورها صرف الرواج نحو موالجه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75334"},{"id":75335,"arabic":"أضرار الصقيع","english":"frost damage","french":"dégâts dus au gel","description":"الأضرار التي لحقت أرصفة الطرق والبنى كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة لآثر الصقيع في تركيبة مع الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75335"},{"id":75336,"arabic":"انتفاخ صَقِيعِي","english":"frost heave","french":"soulèvement par le gel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75336"},{"id":75337,"arabic":"مُؤَشِّر تَجَمُّد","english":"frost index","french":"indice de gel","description":"الفارق بالدرجات السنتغرادية بين الحدّين الأقصى والأدنى المتتاليين للمنحى التراكمي لحراريات الهواء اليومية المتوسطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75337"},{"id":75338,"arabic":"طَبَقَة حِمَايَة من الصَّقِيع","english":"frost protection layer","french":"couche antigel","description":"قاعدة دون روابط لمنع وقوع أضرار الصقيع في البنية الفوقية، ويتكون من معادن مقاومة للصقيع في حالة ضغط وقابلة للاختراق بشكل كاف من المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75338"},{"id":75339,"arabic":"قَابِلِيَّةُ التَّجَمُّد","english":"frost susceptibility","french":"gélivité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75339"},{"id":75340,"arabic":"رَصِيف مُقَاوِم لِلتَّجَمُّد","english":"frost-resistant pavement","french":"chaussée résistant au gel","description":"رصيف يتكون من مواد مقاومة للصقيع، سميكة بما فيه الكفاية لمنع أي انخفاض في قدرة التحمل خلال دورات التجمد وذوبان الجليد في فصل الشتاء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75340"},{"id":75341,"arabic":"مَنفَذ","english":"fugue","french":"fugue","description":"فجوة مقررة في سقف الإسمنت وطبقات الإسمنت لتجنب الشقوق بسبب ضغوط اختلاف درجة الحرارة، وكذلك للتعويض عن التغييرات في الطول بسبب التوسعات الحرارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75341"},{"id":75342,"arabic":"قفة تراب؛ كِيسُ حِجَارَة","english":"gabion","french":"gabion","description":"قفص مليئ بالصخر أو المعدن أو البلاستيك يستخدم لدعم الحافات والمنحدرات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75342"},{"id":75343,"arabic":"بوابة التشوير","english":"sign gantry","french":"portique de signalisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75343"},{"id":75344,"arabic":"مُستَدَلّ اللُّدُونَة","english":"gap grading","french":"granularité discontinue","description":"خاصية مجموع متدرج بدون واحد أو أكثر من الأحجام المتوسطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75344"},{"id":75345,"arabic":"جِسر ذُو عَوَارِض","english":"girder bridge","french":"pont à poutres","description":"جسر قائم أساسا على عوارض طولية إما تحت أو بجانب السطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75345"},{"id":75346,"arabic":"مَمَرّ سُفلِي","english":"underpass; underbridge","french":"passage inférieur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75346"},{"id":75347,"arabic":"بَدَّالٌ","english":"grade-separated interchange","french":"échangeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75347"},{"id":75348,"arabic":"رُكَام مُتَدَرِّج","english":"graded aggregate","french":"grave; granulat calibré","description":"خليط متدرج (ركام متدرج) أو خليط طبيعي (مواد حبيبية) من ركام ذي أحجام مختلفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75348"},{"id":75349,"arabic":"آلَات تَمهِيد التُّربَة","english":"graders","french":"niveleuse","description":"الجارفة من أجل التدريج والتسوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75349"},{"id":75350,"arabic":"ملتقى طرق متراكبة","english":"grade-separated crossing","french":"passage à croisements superposés","description":"تجهيز متراكب يسمح بانشعاب تيارات السير بدون تقارض عندما يكون أحد الطريقين غير المستويين طريقا سيارا أو طريقا سريعا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75350"},{"id":75351,"arabic":"مَوثَبَة","english":"grade-separated fork junction","french":"saut-de-mouton","description":"تخطيط يسمح لحركة المرور بالتباعد أو الاندماج دون عبور في الصف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75351"},{"id":75352,"arabic":"طريق سريع متراكب","english":"grade-separated highway","french":"route à passages superposés","description":"شبكة من الطرق على ملتقى ذي مستويات منفصلة تسمح بالمرور من قارعة إلى أخرى أو أكثر، أو من طريق إلى آخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75352"},{"id":75353,"arabic":"عُقدَة طَريق سَيَّار","english":"grade-separated interchange","french":"diffuseur","description":"شبكة طرق تسمح بالمرور من طريق إلى آخر، أو إلى عدة طرق أو مسارات دون عبور في الصف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75353"},{"id":75354,"arabic":"تَقَاطُع مُتَرَاكِب","english":"grade-separated junction","french":"jonction dénivelée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75354"},{"id":75355,"arabic":"مَمَرٌّ مشاة متراكب","english":"grade-separated pedestrian walkways","french":"voie piétonnière étagée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75355"},{"id":75356,"arabic":"منحنى التَّدرِيج","english":"grading curve","french":"courbe granulométrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75356"},{"id":75357,"arabic":"غِلَاف التَّدَرُّج","english":"grading envelope","french":"fuseau granulométrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75357"},{"id":75358,"arabic":"جُفَاء مُحَبَّب","english":"granulated slag","french":"laitier granulé","description":"مواد مُحصَّلة عن طريق التبريد السريع في ماء خبث الأفران العالية المنصهر (جسيمات زاوية 0.2 / 20 ملم). يمكن استخدامها غير معدلة أو بعد طحن خفيف (خبث الأرض المُحبَّب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75358"},{"id":75359,"arabic":"سَجِيحَة عَكُوسَة","english":"gravel","french":"gravier","description":"معدن متكسِّر بسُمْك ما بين 32 ملم و56 ملم و 90٪ على الأقل متساوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75359"},{"id":75360,"arabic":"طبقة حَصبَاء","english":"gravel base","french":"couche portante de gravier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75360"},{"id":75361,"arabic":"حُفرَة حَصبَاء","english":"gravel pit","french":"gravel pit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75361"},{"id":75362,"arabic":"طَرِيق حَصبَاء","english":"gravel road","french":"route en gravier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75362"},{"id":75363,"arabic":"مساحة خضراء","english":"green area","french":"espace vert","description":"فضاء مفتوح يشبه  الحديقة أو المناظر الطبيعية، تخصص للانتعاش، والألعاب والرياضة أو بعض الأغراض الخاصة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75363"},{"id":75364,"arabic":"مِدْمَاكٌ شبكي","english":"grid roller","french":"rouleau à grille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75364"},{"id":75365,"arabic":"طَاحُونَة","english":"grinding mill","french":"broyeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75365"},{"id":75366,"arabic":"كَلَّابَة","english":"grip","french":"saignée","description":"تأثير تركيب المواد والشكل الهندسي لسطح الطريق على حجم التحمُّل الأقصى للإطارات على القيادة في الطرق، والمكابح، والقوى الجانبية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75366"},{"id":75367,"arabic":"تشبث الإطارات","english":"grip of tyres","french":"adhérence des pneus","description":"نوعية من اتصال الإطارات بالطريق تمكن السائق من السرعة، والتوجيه وفرملة سيارته (على العكس من الانزلاق على الطرق، والذي يشير إلى انعدام التشبث)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75367"},{"id":75368,"arabic":"حصى","english":"grit","french":"gravier","description":"معدن متصدع بحجم ما بين 2 مم و32 ملم و 90٪ على الأقل من الحبوب متساوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75368"},{"id":75369,"arabic":"صرير","english":"gritting","french":"gravillonnage","description":"نشر المواد الكاشطة على سطح الطريق من أجل محاربة أو تقليل الانزلاق في المطر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75369"},{"id":75370,"arabic":"إِسفَلت حَقِين","english":"grouted asphalt","french":"enrobé percolé","description":"اسفلت مسامي يملؤ الفراغات من طين ملاطي مع رابط أسمنتي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75370"},{"id":75371,"arabic":"تَحصِيب","english":"grouting","french":"pénétration","description":"معالجة تتمثل في تفريش عاقد سائل بكمية ملائمة فوق فرشة\nترصيفة ذات مسام واسعة نسبيا وينفد هذا العاقد عميقا في هذه\nالمسام عن طريق الجادبية أساسا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75371"},{"id":75372,"arabic":"حَاجِز أَمَان","english":"guard-rail","french":"barrière de sécurité; garde-corps","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75372"},{"id":75373,"arabic":"مَحمَل دَلِيلِيّ","english":"guide bearing","french":"appareil d'appui guidé","description":"حامل هيكلي يسمح بالحركة في الاتجاه الرأسي والاتجاه الأفقي ويمنع الحركة في الاتجاه العمودي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75373"},{"id":75374,"arabic":"أُخدُود","english":"gully","french":"ravin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75374"},{"id":75375,"arabic":"ضاغطة محورية","english":"gyratory shear compactor","french":"presse à cisaillement giratoire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75375"},{"id":75376,"arabic":"بَرَد","english":"hail","french":"grêle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75376"},{"id":75377,"arabic":"تَنسِيق صُلب","english":"hard landscaping","french":"calepinage","description":"ترتيب عناصر الرصف - الموضوعة عموما حافة إلى حافة - في أحجام وألوان ومواد مختلفة على أشكال هندسية، لأغراض الزينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75377"},{"id":75378,"arabic":"مَجَالَة صُلبَة","english":"hard shoulder","french":"bandes de pose","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75378"},{"id":75379,"arabic":"مَجَالَةُ الوقوف الطارىء","english":"hard shoulder for emergency stop","french":"bande d'arrêt d'urgence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75379"},{"id":75380,"arabic":"مَجَالَةُ الاستِعمَال الطارىء","english":"hard shoulder for emergency use","french":"bande d'arrêt d'urgence","description":"قطاع السطح، بعرض مسار واحد متاخم لطريق نقل من مسارات منفصلة (مثل الطريق السريع)، خاص بالاستخدام من قبل سيارات الطوارئ أو غيرها من المركبات في حالة الطوارئ أو خلال عرقلة المسارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75380"},{"id":75381,"arabic":"مَجَالَةُ صَعبَة","english":"hard strip","french":"bande dérasée","description":"قطاع عادة لا يزيد عن 1 متر في العرض، متاخمة لقارعة طريق، تضم - بدءا من الحافة الهندسية للطريق - طريقا عرضيا إضافيا (من نفس مادة الطريق، ويحمل إشارة الحافة) مع جزء مستقر أو ظاهر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75381"},{"id":75382,"arabic":"إضاءة عَلَى الصَّوَارِي","english":"high mast lighting","french":"éclairage sur mâts","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75382"},{"id":75383,"arabic":"أَسفَلتٌ عَالِي المُعَامِل","english":"high-modulus asphalt","french":"enrobé à module élevé","description":"مزيج أسفلت ساخن يستخدم في الأسطح والروابط، مع معامل صلابة أعلى بكثير من الخلطات التقليدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75383"},{"id":75384,"arabic":"مَسَار انتِقَائِي","english":"high-occupancy vehicle lane","french":"voie réservée au codéplacement","description":"مسار مخصص للاستخدام الحصري من قبل السيارات التي تحمل عددا كافيا من الركاب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75384"},{"id":75385,"arabic":"صرف سطحي تجميع","english":"highway drainage","french":"drainage des routes","description":"مجموع الترتيبات الهادفة إلى التمكين من تفريغ المياه الباطنية أو مياه السيح خارج محرم القارعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75385"},{"id":75386,"arabic":"طريق سَرِيع","english":"highway road","french":"route","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75386"},{"id":75387,"arabic":"صَقِيع","english":"hoarfrost, white frost","french":"gelée blanche, givre blanc","description":"مجموعة بلورات الثلج التي شكلها التسامي مباشرة على السطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75387"},{"id":75388,"arabic":"أَسفَلت الخَلط السَّاخِن","english":"hot-mix asphalt","french":"béton bitumineux à chaud","description":"مزيج من الرابط القاري والركام وأحيانا إضافات أخرى يتم تسخينها وتخلط في مصنع الخلط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75388"},{"id":75389,"arabic":"أكَمَة","english":"hump","french":"dos d'âne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75389"},{"id":75390,"arabic":"طريق مُحَدَّب","english":"humped road","french":"cassis","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75390"},{"id":75391,"arabic":"عَارِضَة هَجِينَة","english":"hybrid girder","french":"poutre hybride","description":"دعامة جاهزة مع شفاه من الفولاذ مختلفة عن لوحة على الشبكة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75391"},{"id":75392,"arabic":"حَفَّارَة هيدرولية","english":"hydraulic excavators","french":"excavateur hydraulique","description":"لإفراغ أو التحميل في الطوابق تعمل بشكل رئيسي بحركة هيدروليكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75392"},{"id":75393,"arabic":"جِير هيدرولي","english":"hydraulic lime","french":"chaux hydraulique","description":"الجير الذي يتم انتاجه من المارل والحجر الجيري ويعزَّز بتفاعل هيدروليكي في الغالب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75393"},{"id":75394,"arabic":"رَفَّاضَة","english":"hydrocarbon binder","french":"liant hydrocarboné","description":"مادة لاصقة تحتوي على القار و/أو الأسفلت و/أو القطران","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75394"},{"id":75395,"arabic":"الهيدروكربونات الخرسانة","english":"hydrocarbon concrete","french":"béton hydrocarboné","description":"خليط من الركام الخشن والرمل مع أو بدون حشو، ورابط هيدروكربوني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75395"},{"id":75396,"arabic":"ساحِج","english":"hygroscopicity","french":"hygroscopicité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75396"},{"id":75397,"arabic":"مِكشَافُ الثَّلج","english":"ice control","french":"contrôle glace","description":"كل الوسائل التي تستخدم لصنع سطح طريق زلق مقاوم كفاية لضمان سلامة المستخدمين عند تكون الجليد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75397"},{"id":75398,"arabic":"عَدَسَة الثَّلج","english":"ice lens","french":"lentille de glace","description":"في حد التجمد في تربة حساسة للصقيع يتشكل جليد عدسي يعتمد على الصقيع والمياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75398"},{"id":75399,"arabic":"محفرة عنفية","english":"ice warning system","french":"avertisseur de verglas","description":"جهاز يقيس الوسيطات الرئيسية التي تتسبب في تكوين الصقيع (حرارة الهواء ورطوبته، وحرارة القارعة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75399"},{"id":75400,"arabic":"اختِبَار الغَمر","english":"immersion test","french":"essai d'immersion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75400"},{"id":75401,"arabic":"أَثَر","english":"imprint","french":"empreinte","description":"علامة أو تشوه بسبب وقوف المركبات الثقيلة لفترات طويلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75401"},{"id":75402,"arabic":"تُربَة مُحَسَّنَة","english":"improved soil","french":"sol amélioré","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75402"},{"id":75403,"arabic":"قاعِدَة مُحَسَّنَة","english":"improved subgrade","french":"base amélioré","description":"طبقة شكلتها معالجة مواد الأساسات في الموقع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75403"},{"id":75404,"arabic":"رَمَاد المَحرَقَة","english":"incinerator ash","french":"mâchefer","description":"مخلَّفات صلبة مستمدة من الحرق (محطات حرق النفايات، وما إلى ذلك)، التي يمكن استخدامها في بناء الطرق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75404"},{"id":75405,"arabic":"اختبار شَدٍّ غَير مُبَاشِر","english":"indirect tensile testing","french":"essai de traction indirecte","description":"يستخدم لتحديد قوة التقسيم. ويمكن استخدامها لتقييم مقاومة الضغوط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75405"},{"id":75406,"arabic":"مُنتَج ثَانَوِيّ صِنَاعِي","english":"industrial by-product","french":"sous-produit industriel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75406"},{"id":75407,"arabic":"تَسَرُّب","english":"infiltration","french":"infiltration","description":"الاختراق العمودي للمياه في رصيف أو بنية أو تربة الطرق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75407"},{"id":75408,"arabic":"إِشَارَةٌ دالّةٌ","english":"informatory sign","french":"signal d'indication","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75408"},{"id":75409,"arabic":"حُجَيرَة تَفتِيش","english":"inspection chamber","french":"regard de visite","description":"غرفة مع غطاء قابل للإزالة شيدت على مجاري الصرف الصحي توفر الوصول للتفتيش فقط، ولكن لا تسمح بدخول شخص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75409"},{"id":75410,"arabic":"مِنَصَّة تَفتِيش","english":"inspection platform","french":"plate-forme d'inspection","description":"منصة عرضية ثابتة أو منقولة تمكن من تفتيش الجانب السفلي من سطح الجسر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75410"},{"id":75411,"arabic":"رصفات ذاتية الرتج","english":"interlocking block paving","french":"pavé autobloquant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75411"},{"id":75412,"arabic":"كُتلَة قَفل","english":"interlocking blocks","french":"blocs de verrouillage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75412"},{"id":75413,"arabic":"مُؤَشِّر الخُشوُنَة الدَّولِي","english":"international roughness index","french":"indice international d'uni","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75413"},{"id":75414,"arabic":"تَقَاطُع","english":"intersection","french":"intersection","description":"التقاء مستو بين تيارين للسّير يُكوّنان بينهما زاوية محسوسة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75414"},{"id":75415,"arabic":"فرع التقاطع","english":"intersection leg","french":"branche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75415"},{"id":75416,"arabic":"رَصِيف عَكسِي","english":"inverted pavement","french":"trottoir inversé","description":"هيكل يتكون من القار على طبقة من مادة حبيبية غير معالجة (حوالي 12 سم)، يوضع على طبقة تحت الأساس في ركام مربوط بالاسمنت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75416"},{"id":75417,"arabic":"قضبان الرنين","english":"jiggle bars","french":"bande de résonnance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75417"},{"id":75418,"arabic":"فَاصِل","english":"joint","french":"joint","description":"خط يفصل بين المكونات الهيكلية والختم؛ أو قطع أو انقطاع في الهيكل للسماح بالاختلافات في الحركة أو السلوك بين أجزاء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75418"},{"id":75419,"arabic":"حُشوَة الفَوَاصِل","english":"joint filler","french":"produit d'obturation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75419"},{"id":75420,"arabic":"رَبطُ الفَوَاصِل","english":"joint sealing","french":"garnissage des joints","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75420"},{"id":75421,"arabic":"مانعات التسرب للمفاصل","english":"joint sealing compound","french":"produits de scellement de joints","description":"مواد معالجة ساخنة أو باردة على القار أو قاعدة من البلاستيك لاغلاق فجوة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75421"},{"id":75422,"arabic":"تكسية ببلاطة من الخرسانة المسلحة","english":"jointed reinforced concrete pavement (JRCP)","french":"revêtement en dalle de béton armé","description":"رصيف جامد مع مفاصل عرضية على مسافات بين 8 إلى 25 مترا. بلاطات الرصيف تحتوي على حديد التسليح موزع في الاتجاهات الطولية والعرضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75422"},{"id":75423,"arabic":"تكسية بخرسانة غير مسلحة","english":"jointed unreinforced concrete pavement","french":"revêtement en béton non armé à dalles courtes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75423"},{"id":75424,"arabic":"تَقَاطُع","english":"junction","french":"jonction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75424"},{"id":75425,"arabic":"مُلْتَقًى مُسْتَوٍ","english":"junction at grade; grade junction","french":"carrefour à niveau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75425"},{"id":75426,"arabic":"حَاشِيَةٌ","english":"kerb","french":"bordure","description":"مكان بجانب الطريق مخصص للتوقف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75426"},{"id":75427,"arabic":"مَسَار","english":"lane","french":"voie","description":"قطاع من مسارات مخصصة لإيواء خط واحد من العربات المتحركة، وكثيرا ما يحدد بعلامات مسارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75427"},{"id":75428,"arabic":"اتساع المَسَار","english":"lane widening","french":"élargissement des voies","description":"زيادة عرض الممر لمراعاة الخطأ، والعجلات الخلفية للسيارة عند المنعطفات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75428"},{"id":75429,"arabic":"رَصف وَاسِع","english":"large sett paving","french":"pavage d'échantillon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75429"},{"id":75430,"arabic":"تُربَة اللَّاترِيت","english":"laterite","french":"latérite","description":"تشكلت كمنتج متبقي من التجوية من الصخور في المناخات الاستوائية، موحدة جزئيا بمواد حبيبية طبيعية، حمراء أو بنية اللون، مع محتويات عالية من أكاسيد الحديد وهيدروكسيد الألومنيوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75430"},{"id":75431,"arabic":"عَارِضَة تَشَابُكِيَّة","english":"lattice girder","french":"poutre en treillis","description":"عارضة بها الروابط تميل عبر بعضها البعض في واحدة أو أكثر من المواقع بين الشفاه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75431"},{"id":75432,"arabic":"مَرْكَن جانبي، نقطة الْوُقُوف","english":"lay by","french":"refuge de stationnement","description":"مكان مستمهد على حرف الطريق-القارعة- يسمح بتوقف عدد قليل من المركبات خارج سِكَك السير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75432"},{"id":75433,"arabic":"مَوقِف","english":"lay-by","french":"point d'arrêt","description":"جزء من الطريق السريع مخصص لمركبات تحديد مسار المرور والانتظار لفترات قصيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75433"},{"id":75434,"arabic":"سُمكُ الطَّبَقَة","english":"layer thickness","french":"épaisseur de couche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75434"},{"id":75435,"arabic":"تَوسِيد","english":"laying","french":"mise en oeuvre","description":"تشغيل وضع العنصر الهيكلي في مكانه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75435"},{"id":75436,"arabic":"خَرَسَانَة حمريَّة","english":"lean concrete","french":"béton maigre","description":"طريق إسمنتي ذو محتوى اسمنتي أقل من الرصيف الإسمنتي، وبالتالي ذو قوة ميكانيكية أقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75436"},{"id":75437,"arabic":"خَرَسَانَةٌ هَزِيلَةٌ","english":"lean-mix concrete","french":"béton maigre","description":"محتوى خرسانة فرشة السطح وبالتلي تكون مقاومتها الميكا\nنيكية اكثر ضعفا وتكون تكنولوجيا الصنع واختبارات القبول هي\nنفس تكنولوجيا واختبرات خرسانة اسمنتية الشئ الذي يميزها\nعن الاحصاب المعالجة بالعواقد الماهية 19 4 09) ويتم الوضع\nبكفية عادية بواسطة الاهتزاز او الهزهزة واحيانا بواسطة\nالاسطنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75437"},{"id":75438,"arabic":"مُسْتَوَىً","english":"level","french":"niveau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75438"},{"id":75439,"arabic":"مستوى الضَّغط","english":"level of compaction","french":"niveau de compactage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75439"},{"id":75440,"arabic":"مُسَوَّى","english":"levelled","french":"nivelé","description":"تقاطع اثنين أو أكثر من خطوط الترام مما يتطلب وجود جسر أو نفق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75440"},{"id":75441,"arabic":"مَنسَبَة","english":"levelling","french":"nivellement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75441"},{"id":75442,"arabic":"تُربَة مُستَقِرَّة بِالجِير","english":"lime-stabilized soil","french":"sol stabilisées à la chaux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75442"},{"id":75443,"arabic":"خط الانحدار الأقصى","english":"line of maximum slope","french":"ligne de plus grande pente","description":"النّاتج الهندسيّ لانحدارات مستعرضة وطوليّة للطّريق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75443"},{"id":75444,"arabic":"أضواء سير منسقة","english":"linked traffic signals","french":"coordination des feux d'un itinéraire","description":"إشارات المرور مرتبطة تلقائيًّا للسّماح بتدفّق المرور الحرّ على الطّريق الرّئيسيّ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75444"},{"id":75445,"arabic":"حَدُّ السُّيُولَةِ","english":"liquid limit","french":"limite de liquidité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75445"},{"id":75446,"arabic":"شاحِن","english":"loader","french":"chargeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75446"},{"id":75447,"arabic":"طريق محلي موزع","english":"local distributor road","french":"route collectrice","description":"طريق مجمّع  يزوّد المدخل من طرق الإيصال إلى نظام الطريق الرّئيسيّ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75447"},{"id":75448,"arabic":"عَارِضَة طولية","english":"longitudinal girder","french":"longrine","description":"عارضة طولية ثانوية تحت العوارض العرضية أو الأعمدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75448"},{"id":75449,"arabic":"وَصلَة طُولِيَّة","english":"longitudinal joint","french":"joint longitudinal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75449"},{"id":75450,"arabic":"مَقطَع طُولِي","english":"longitudinal profile","french":"profil en long","description":"انحرافات عمودية في سطح الطريق بتوازي مع اتجاه المسار، وتقاس عادة في مسارات العجلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75450"},{"id":75451,"arabic":"تَفكِيكُ الصُّخُور","english":"loosening of rock","french":"décompression du rocher, relaxation du rocher","description":"تغيرات في الصخور نتيجة لنقصان أو زيادة ضغط أو أكثر بالقرب من تجويف تحت الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75451"},{"id":75452,"arabic":"اختبار لوس انجليس","english":"Los Angeles test","french":"Los Angeles test","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75452"},{"id":75453,"arabic":"نَسِيج كُلِّي","english":"macrotexture","french":"macrotexture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75453"},{"id":75454,"arabic":"قناة رَئِيسِيَّة","english":"main channel","french":"chenal principal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75454"},{"id":75455,"arabic":"عَارِضَة رَئِيسِية","english":"main girder","french":"poutre principale","description":"واحدة من العوارض الطولية التي تدعم سطح الجسر وتنقل الأحمال إلى الدعائم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75455"},{"id":75456,"arabic":"غُرفَة تَفتِيش","english":"manhole","french":"cheminée de visite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75456"},{"id":75457,"arabic":"رَابِط مَركَزِي","english":"manifold","french":"collecteur central","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75457"},{"id":75458,"arabic":"مادَّة هَامِشِيَّة","english":"marginal material","french":"matériau marginal","description":"المواد التي ليست متوافقة بالكامل مع المواصفات القياسية المستخدمة في بلد أو منطقة لمواد الطريق السريع ولكن يمكن استخدامها بنجاح، إما تحت الظروف المناخية الخاصة أو بعد التقدم في تقنيات البناء أو المعالجة لتعزيز خصائصها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75458"},{"id":75459,"arabic":"ملح البحر","english":"marine salt","french":"sel de mer","description":"ملح مستمدة من التبخر الشمسي لمياه البحر يحتوي على شوائب مثل كبريتات الكالسيوم وكلوريد المغنيسيوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75459"},{"id":75460,"arabic":"حُور","english":"marl","french":"marne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75460"},{"id":75461,"arabic":"اختبار مارشال","english":"Marshall test","french":"essai Marshall","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75461"},{"id":75462,"arabic":"مِدَقَّة","english":"masher","french":"pilon","description":"ضغط يشبه الصدمة بفعل نبض على السطح المراد ضغطه. يمكن أن يكون مفيدا في تكثيف الأرض على مساحة محدودة للغاية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75462"},{"id":75463,"arabic":"تَكعِيبُ التَّترِيبَات؛ بياني حركة الاتربة","english":"mass haul diagram","french":"diagramme du mouvement des terres","description":"بياني يستعمل لوضع ميزان المنبوثات والردوم والحاجات من\nالمجلوب او ايداع الفائض من المنبوثات وكذا افضل كيفية\nلتنفيذ نقل الاتربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75463"},{"id":75464,"arabic":"منحنى رَئِيسِي","english":"master curve","french":"courbe maîtresse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75464"},{"id":75465,"arabic":"الاسفلت المصطكي","english":"stone mastic asphalt","french":"enrobé à gros granulats; enrobé SMA","description":"يتكون من خليط المعادن مع درجات فجوة، من قار الطريق كرابط ومن إضافات الاستقرار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75465"},{"id":75466,"arabic":"أَسفَلت مَصطَكِّي","english":"mastic asphalt","french":"asphalte coulé; béton bitumineux coulé","description":"الكثافة في حالة السخونة؛ كتلة قارية من الحصى والرمل والحشو والقار أو الاسفلت الطبيعي قابلة للسكب والدهن وتتألف من خليط المعادن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75466"},{"id":75467,"arabic":"خَلَّاط أَسفَلت مَصطَكِّي","english":"mastic asphalt pug mill","french":"pétrin à asphalte","description":"صهريج معزول مع نظام التدفئة وعمود خلط أفقي، يستخدم لخلط وتخزين الاسفلت المصطكي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75467"},{"id":75468,"arabic":"أَسفَلت مُتَوَسِّطُ الخُشُونَة","english":"medium coarse asphalt","french":"béton bitumineux semi-grenu","description":"مزيج أسفلت ساخن يستخدم في الأسطح والروابط على الطرق المتوسطة وكبيرة الحجم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75468"},{"id":75469,"arabic":"نَسِيج كَبِير","english":"megatexture","french":"mégatexture","description":"اعوجاجات سطح رصيف الطرق ذي أبعاد أفقية تتراوح بين 50 و 500 ملم وأبعاد رأسية بين 10 و 50 ملم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75469"},{"id":75470,"arabic":"اختبار زُرقَة الميثيلين","english":"methylene blue test","french":"test au bleu de méthylène","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75470"},{"id":75471,"arabic":"اختِبَار دِيفَال الصَّغِير","english":"micro-Deval test","french":"essai micro-Deval","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75471"},{"id":75472,"arabic":"خُشُونَة بَسِيطَة","english":"microroughness","french":"microrugosité","description":"تصل الى نصف مليمتر في الحجم على سطح ركام ناتج عن طبيعتها الصخرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75472"},{"id":75473,"arabic":"نِسْجَةٌ صِغْرِيَّةٌ، نسيج دقيق","english":"microtexture","french":"microtexture","description":"اختلالات سطح رصيف الطرق ذي أبعاد أفقية تتراوح بين 0 و 0.5 مم وأبعاد عمودية بين 0 و 0.2 مم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75473"},{"id":75474,"arabic":"رَصفَات ذاتِيَّة الرَّتح","english":"milling","french":"fraisage","description":"إزالة سماكة محددة من المواد السطحية باستخدام أدوات القطع على أسطوانة تدور حول محور أفقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75474"},{"id":75475,"arabic":"سَدِيم","english":"mist","french":"brume","description":"ركام مرئي من قطرات الماء معلقة في الغلاف الجوي قرب سطح الأرض (سحب منخفضة). يتم تقليل الرؤية الى اقل من 2000 متر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75475"},{"id":75476,"arabic":"تَصمِيم مَزِيج","english":"mix design","french":"conception mélange","description":"عملية تحديد نسب المواد المكونة لخليط معين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75476"},{"id":75477,"arabic":"ضَاغِط مَزِيج","english":"mixed compactor","french":"compacteur mixte","description":"ضاغطة مع برميل فولاذي اهتزازي في الأمام وإطارات هوائية في الخلف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75477"},{"id":75478,"arabic":"مَوَادٌّ مُرَكَّبَة","english":"mixed materials","french":"matériaux composés","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75478"},{"id":75479,"arabic":"خَلطٌ فِي نَفسِ المَكَان","english":"mix-in-place","french":"malaxage en place","description":"عملية إعداد التوحيد والتحسينات على الأراضي، حيث يتم تشغيل الخلاط على الخليط المعدني أو التربة، تشمل الرابط والماء وأية مواد إضافية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75479"},{"id":75480,"arabic":"قَارٌ مُعَدَّل","english":"modified bitumen","french":"bitume modifié","description":"قار يتم تعديله أثناء عملية التصنيع باستخدام مادة كيماوية مثل مسحوق الفتات المطاطي (قار مطاطي)، والبوليمرات الصناعية (قار البوليمر بما في ذلك القار الانسيابي)، والكبريت، وبعض المركبات العضوية الفلزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75480"},{"id":75481,"arabic":"غِلَاف مُوهر","english":"Mohr's envelope","french":"enveloppe de Mohr","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75481"},{"id":75482,"arabic":"محتوى الماء؛ محتوى الرطوبة","english":"moisture content","french":"teneur en eau","description":"كمّيّة الماء الحاضرة في مادّة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75482"},{"id":75483,"arabic":"مَلَاط","english":"mortar","french":"mortier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75483"},{"id":75484,"arabic":"رَصفُ فُسَيفِسَاء","english":"mosaic paving","french":"pavage en mosaïque","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75484"},{"id":75485,"arabic":"طريق سَيَّارٌ","english":"motorway","french":"autoroute","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75485"},{"id":75486,"arabic":"تَقَاطُع الطَّرِيق السَّرِيع","english":"motorway intersection","french":"échangeur autoroutier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75486"},{"id":75487,"arabic":"وَصلَة الطَّرِيق السَّرِيع","english":"motorway junction","french":"triangle autoroutier (embranchement de l'autoroute)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75487"},{"id":75488,"arabic":"طريق جَبَلِي","english":"mountain road","french":"route de montagne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75488"},{"id":75489,"arabic":"جِسرٌ مُتَحَرِّك","english":"movable bridge","french":"pont mobile","description":"جسر مع سطح يمكن نقله لمساعدة حركة المرور التحتية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75489"},{"id":75490,"arabic":"إِزَالَة تُرَاب ومَوَادّ الحَفرِيَّات؛ حَمرَغَة (مِن حَمَلَ وَفَرَّغَ)","english":"mucking out","french":"marinage","description":"عملية تحميل و نقل المواد الناتجة عن الحفريات الي اماكن تفريغها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75490"},{"id":75491,"arabic":"نظام متعدد الطبقات","english":"multilayer system","french":"système multicouche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75491"},{"id":75492,"arabic":"الشريط متعددة الأغراض","english":"multipurpose strip","french":"bande polyvalente","description":"شرائط جانبية محصنة مخصصة للعربات الفلاحية والدراجات والمشاة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75492"},{"id":75493,"arabic":"التصنيف الضيق","english":"narrow grading","french":"granulométrie étroite","description":"خاصية ركام أو تربة حيث أحجام الجسيمات مختلفة في حدود ضيقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75493"},{"id":75494,"arabic":"أسفلت طَبِيعي","english":"natural asphalt","french":"asphalte naturel","description":"مواد طبيعية لصناعة القار، والتي غالبا ما يتم مزجه من معادن دقيقة أو دقيقة جدا وصلبة ما بين 25 درجة مئوية و175 درجة مئوية، ومع ذلك، فهو سائل لزج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75494"},{"id":75495,"arabic":"أَرضٌ طَبِيعية","english":"natural ground","french":"natural ground","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75495"},{"id":75496,"arabic":"أَسفَلت صَخرِي طَبِيعي","english":"natural rock asphalt","french":"asphalte roche naturelle","description":"مواد معدنية مشبعة بالقار من خلال عملية طبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75496"},{"id":75497,"arabic":"حَجَر طَبِيعي","english":"natural stone","french":"pierre naturelle","description":"اذا كان سطح الأرض من الصخور الطبيعية القابلة للتحلل فإنه يجب معالجتها قبل الإنشاءات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75497"},{"id":75498,"arabic":"خَرَسَانَة حَدِيثَة","english":"newly laid concrete","french":"béton fraîchement posé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75498"},{"id":75499,"arabic":"تُربَة غَير مُتَمَاسِكَة","english":"non-cohesive soil","french":"sols non cohésifs","description":"تحتوي التربة غير متماسكة على حصى ورمال والتي تصل إلى 15% من الحصى والرمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75499"},{"id":75500,"arabic":"مُستَحلَب غَير أَيُونِي","english":"nonionic emulsion","french":"émulsion non ionique","description":"مستحلب القار حيث المستحلِب لا ينقل الحمولات الكهرباء إلى جسيمات القار المتفرقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75500"},{"id":75501,"arabic":"اختبار أُودُومِتر","english":"oedometer test","french":"essai oedométrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75501"},{"id":75502,"arabic":"مُستَحلَب الزَّيت بالماء","english":"oil-in-water emulsion","french":"émulsion huile-dans-eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75502"},{"id":75503,"arabic":"حبيبة مفتوحة","english":"open grading","french":"surface ouverte","description":"مواصفة لحبابة تحتوي على نسبة قوية من الفراغات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75503"},{"id":75504,"arabic":"مُقدرة مُوزُونِية","english":"open-textured surface","french":"surface texture ouverte","description":"سطح حيث يوجد تجاويف مفتوحة على السطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75504"},{"id":75505,"arabic":"طَرِيق مَدَارِي","english":"orbital road","french":"périphérique ( voie)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75505"},{"id":75506,"arabic":"لَوحَة مُتَعَامدة","english":"orthotropic plate","french":"plaque orthotrope","description":"صفيحة من الصلب مدعومة من أحواض طولية، والتي هي بدورها مدعومة من الأعمدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75506"},{"id":75507,"arabic":"مَمَرٌّ عُلْوِيٌّ","english":"overpass","french":"passage supérieur","description":"ممرّ علوي يسمح لطريق ما بالمرور فوق طريق آخر أو فوق حاجز ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75507"},{"id":75508,"arabic":"مُستَحلَب عَالِي التَّثبِيت","english":"overstabilized emulsion","french":"émulsion surstabilisée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75508"},{"id":75509,"arabic":"مَسَار التَّجَاوُز","english":"overtaking lane","french":"piste de doublage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75509"},{"id":75510,"arabic":"قَارُ الأَكسَدَة","english":"oxidation bitumen","french":"bitume d'oxydation","description":"القار الذي تم تعديله بشكل كبير من خلال التفاعل مع الأكسجين في الغلاف الجوي عند درجات حرارة مرتفعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75510"},{"id":75511,"arabic":"خلاط حَوضِي","english":"pan mixer","french":"mélangeur à bac","description":"خلاط مع حوض خلط في ترتيب أفقي أو مائل فيه تدوير واحد أو أكثر من أعمدة الدوران مع أدوات الخلط: يعمل بشكل متقطع كخلاط الأسفلت أو الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75511"},{"id":75512,"arabic":"نظام تَوجِيه إِيقَاف السَّيَّارَات","english":"parking guidance system","french":"système de guidage de stationnement","description":"نظام مرن لمواقف السيارات أو أماكن وقوف السيارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75512"},{"id":75513,"arabic":"مَوقِف","english":"parking lot","french":"parking","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75513"},{"id":75514,"arabic":"حَجمُ الجُسَيمَات","english":"particle size","french":"dimension des particules","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75514"},{"id":75515,"arabic":"تَحلِيل حَجمِ الجُسَيمَات","english":"particle size analysis","french":"analyse granulométrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75515"},{"id":75516,"arabic":"مكان مُرُور","english":"passing place","french":"lieu de passage","description":"اتساع محلي في طريق نقل ضيق لتمكين المركبات من المرور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75516"},{"id":75517,"arabic":"التِصَاق سِلبِي","english":"passive adhesion","french":"adhérence passive","description":"قدرة رابط على ركام لمقاومة تجريد الماء أو أي عنصر فيزيائي أو كيميائي آخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75517"},{"id":75518,"arabic":"بَلاط","english":"paved surface","french":"pavage","description":"جص السقف يتألف من العناصر التالية: الحجر، والفرشة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75518"},{"id":75519,"arabic":"رصْف","english":"pavement","french":"chaussée","description":"ترصيفة مجموع الفرشات المبنية فوق الشكيلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75519"},{"id":75520,"arabic":"رَصِيف","english":"pavement","french":"trottoir","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75520"},{"id":75521,"arabic":"نِظَام إدَارَة الرَّصف","english":"pavement management system","french":"système de gestion de l'entretien","description":"مجموعة من الإجراءات والطرق التي تساعد صناع القرار في إيجاد استراتيجيات بتكلفة فعالة لتقديم وتقييم والحفاظ على الارصفة في حالة صالحة للخدمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75521"},{"id":75522,"arabic":"أَدَاء الرَّصف","english":"pavement performance","french":"performance de la chaussée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75522"},{"id":75523,"arabic":"جِهَاز رَصف","english":"paver","french":"finisseur","description":"آلة بناء الطرق بمزيج الاسفلت مع تثبيته وضغطه بدقة على قاعدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75523"},{"id":75524,"arabic":"حِجَارة الرَّصف","english":"paving stone","french":"pierre à paver","description":"كتل رصف الخرسانة الجاهزة هي عناصر لرصف الطرق والمسارات والساحات ويتم تصنيعها في أشكال مختلفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75524"},{"id":75525,"arabic":"الخُثّ","english":"peat","french":"tourbe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75525"},{"id":75526,"arabic":"عبور الرَّاجِلين","english":"pedestrian crossing","french":"passage pour piétons","description":"لعبور المشاة على الطريق مع نقطة عبور محددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75526"},{"id":75527,"arabic":"حَاجِز الرَّاجِلين","english":"pedestrian parapet","french":"parapet piétonne","description":"للمشاة أو مستخدمين آخرين (الفروسية، الدراجون، الخ) أو نظام ضبط الحيوانات على طول الجسر أو على رأس الجدار الاستنادي أو هيكل مماثل، وليس المقصود أن يكون بمثابة نظام ضبط السيارة في الطرق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75527"},{"id":75528,"arabic":"منطقة الرَّاجِلين","english":"pedestrian precinct","french":"zone piétonne","description":"منطقة مخصّصة للرّاجلين ويمنع فيها مرور السّيّارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75528"},{"id":75529,"arabic":"مَمَرٌّ سَرَبِيٌّ لِلرَّاجِلِينَ","english":"pedestrian underpass","french":"passage souterrain pour piétons","description":"نفق تحت طريق أو سكّة حديدية مخصّص للاستخدام من قبل المارّين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75529"},{"id":75530,"arabic":"مَمَرُّ الراجلين","english":"pedestrian-crossing","french":"passage piéton","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75530"},{"id":75531,"arabic":"تَقشِير","english":"peeling","french":"peeling","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75531"},{"id":75532,"arabic":"خَبث مُكَوَّر","english":"pelletized slag","french":"laitier bouleté","description":"خبث الأفران العالية الذي تم تعزيزه بسرعة عن طريق التبريد في الماء والهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75532"},{"id":75533,"arabic":"اختِرَاقِيَّة","english":"penetration","french":"pénétrabilité","description":"العمق من عشر المليمتر، الذي تدخله إبرة قياسية تخترق عينة من القار في ظل ظروف موحدة من الحمل، ودرجة الحرارة، والوقت. كلما قسا القار انخفض عمق الاختراق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75533"},{"id":75534,"arabic":"نِسبَة سَحقِ المَوَاد","english":"percentage of crushed material","french":"pourcentage de matière broyée","description":"نسبة الجزيئات المسحوقة في ركام معين أو كسر تدريجي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75534"},{"id":75535,"arabic":"مَاء حَلحَلَة","english":"percolation","french":"percolation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75535"},{"id":75536,"arabic":"بِرلِيت","english":"perlite","french":"perlite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75536"},{"id":75537,"arabic":"قَالَب رَصف نَفَاذِي","english":"permeable paving block","french":"pavé perméable","description":"كتلة تهدف بهيكلها للسماح بمرور المياه من خلال كتلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75537"},{"id":75538,"arabic":"مِنشَاتَة","english":"pier","french":"pile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75538"},{"id":75539,"arabic":"صَبغَة","english":"pigment","french":"pigment","description":"مسحوق ملون يستخدم لإعداد الخرسانة الملونة أو خليط ملون من القار (مثل أكسيد الحديد للأحمر وثاني أكسيد التيتانيوم للأبيض)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75539"},{"id":75540,"arabic":"قَار صَبغِي","english":"pigmentable bitumen","french":"bitume pigmentables","description":"قار صناعي من مستوى منخفض من الأسفلتية (حوالي 10٪)، ويستخدم لتصنيع مخاليط أسفلت ملونة بأصباغ مضافة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75540"},{"id":75541,"arabic":"أُنبُوب مَجرَى","english":"pipe culvert","french":"hauteur libre d'une tube","description":"تستخدم لنفق مجاري المياه؛ تستنزف المياه من تصرف المياه السطحية أو معبر تحت الطريق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75541"},{"id":75542,"arabic":"خط أنابيب","english":"pipeline","french":"pipeline","description":"بواسطة وصلات الأنابيب مع أنبوب لتصريف السوائل أو الأبخرة أو الغازات الخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75542"},{"id":75543,"arabic":"بِنَاءٌ تَدْرِيجِيٌّ، تشييد مَرْحَلي","english":"planned stage construction","french":"construction progressive","description":"التسلسل الزمني للتحسينات التي أدخلت على تكييف طريق - من حيث سمك الطبقة أو عرض المسارات- لزيادة حجم حركة المرور والأحمال أو لاستخدامات أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75543"},{"id":75544,"arabic":"سَطح","english":"subformation level","french":"arase-terrassements","description":"السطح الفني للأرض أو من طبقة ثانوية بميزات هندسية محددة مثل التسطيح والمنحدر: واجهة بين الركيزة أو الطبقة التحتية والبنية الفوقية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75544"},{"id":75545,"arabic":"صَفِيحَة","english":"slab","french":"dalle","description":"هي هياكل سطح مستو، يتم تحميلها بشكل مستعرض على وجهها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75545"},{"id":75546,"arabic":"لَوحَة هَزَّازَة","english":"plate vibrator","french":"machine vibrante","description":"عندما يتم تركيب لوحة هزازة بواسطة محرك الاحتراق في لوحة صلب، ويتم تقديم الاهتزازات من خلال هذه اللوحة من الصلب إلى الأرض للضغط. فهي أساسا الاستخدام في أعمال الضغط المحدود","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75546"},{"id":75547,"arabic":"اختِبَار تَحمِيل اللَّوحَة","english":"plate-bearing test","french":"essai de charge avec plaque","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75547"},{"id":75548,"arabic":"مِدمَاك بِأَطوَاف","english":"pneumatic-tyred roller","french":"compacteur à pneus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75548"},{"id":75549,"arabic":"تَحمِيل نُقَطِي","english":"point bearing","french":"appareil d'appui ponctuel","description":"حامل بنيوي يمنع الحركة في أي اتجاه، ولكن يسمح بالتناوب في جميع الاتجاهات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75549"},{"id":75550,"arabic":"قِيمَة الحَجَر المَصقُول","english":"polished-stone value","french":"valeur de la pierre polie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75550"},{"id":75551,"arabic":"تَلمِيع","english":"polishing","french":"polissage","description":"انخفاض في صلابة ركام في إطار العمل المشترك لتدفق المياه والجسيمات الترابية. تتميز مقاومة التلميع بقيمة الحجر المصقول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75551"},{"id":75552,"arabic":"أَسفَلت بُولِيمِر مُعَدَّل","english":"polymer modified asphalt","french":"asphalte additionné de polymères","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75552"},{"id":75553,"arabic":"قَار بُولِيمِر مُعَدَّل","english":"polymer modified bitumen","french":"bitume additionné de polymères","description":"خليط من القار والبوليمر أو ناتج التفاعل بين القار والبوليمر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75553"},{"id":75554,"arabic":"ضغط المياه في المَسَامّ","english":"pore water pressure","french":"pression de l'eau dans les pores","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75554"},{"id":75555,"arabic":"أَسفَلت مَسَامِّي","english":"porous asphalt","french":"asphalte poreux","description":"يتكون من حبوب فردية ترتبط بالقار. محتويات الفراغ النموذجية هي بين 12٪ و 27٪","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75555"},{"id":75556,"arabic":"خَرَسَانَة مَسَامِّي","english":"porous concrete","french":"béton poreux","description":"خرسانة مسلحة تتميز بنسبة عالية جدا (بين 15 و 30٪) من الفراغات. وتتحقق هذا المسامية بتدريج الفجوة و/أو عن طريق تقليل كمية الرمال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75556"},{"id":75557,"arabic":"رَصِيف مَسَامِّي","english":"porous pavement","french":"revêtement poreux","description":"رصيف خزان يشيَّد ويصان بمواد مسامية في بعض أو جميع طبقات الهيكل. وبالتالي الفراغات تمتد من السطح (الأسفلت والخرسانة المسامية أو كتل مسامية) إلى التربة الطبيعية ويمكنه تخزين المياه و/أو الهواء، والجمع بين وظائف تخزين المياه والتصفية مع خاصية امتصاص الضوضاء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75557"},{"id":75558,"arabic":"إِشارة مُتَحَرِّكَةٌ","english":"portable sign","french":"panneau mobile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75558"},{"id":75559,"arabic":"جِسر مَحمُول","english":"portal bridge","french":"pont portail","description":"جسر مع بعض الدعائم مائلة أو عمودية في بعض الأحيان (أرجل البوابة) التي تم إنشاؤها في السطح أو بنيت في الأساس، بحيث تعمل مع السطح كإطار البوابة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75559"},{"id":75560,"arabic":"وعاء حَامِل","english":"pot bearing","french":"appareil d'appui à pot","description":"حامل ينيوي يتألف من وسادة مطاطية (عنصر التناوب) محصورة في اسطوانة عن طريق مكبس مناسب وثيقة وختم داخلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75560"},{"id":75561,"arabic":"خَلَّات البُوتَاسيُوم؛ كَربُونَات البُوتَاسيُوم","english":"potassium acetate","french":"acétate de potassium","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75561"},{"id":75562,"arabic":"حُفرَة","english":"pothole","french":"nid de poule","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75562"},{"id":75563,"arabic":"ثَلجٌ مَسحُوق","english":"powder snow","french":"neige poudreuse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75563"},{"id":75564,"arabic":"قَاعِدَة مُدَحرَجَة مُستَقِرَّة","english":"pozzolanic stabilized base 1","french":"grave-pouzzolane","description":"مزيج ركام من أحجام مختلفة استقرت مع 15-20٪ من البوزلان و2.5-3٪ من الجير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75564"},{"id":75565,"arabic":"خَرَسَانَة جَاهِزَة","english":"precast concrete","french":"béton préfabriqué","description":"عنصر إسمنت بنيوي يلقي في أماكن أخرى غير مكانها النهائي في الهيكل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75565"},{"id":75566,"arabic":"هُطُول","english":"precipitation","french":"précipitation","description":"جميع أشكال الماء (أو الجليد) التي 'تسقط' من السماء. وكذلك الرذاذ والمطر والصقيع والثلوج والبرد ويشمل الندى والصقيع والضباب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75566"},{"id":75567,"arabic":"تَلبِيسٌ مُسبَق","english":"precoating","french":"préenduction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75567"},{"id":75568,"arabic":"مُستَحلَب مَلَبَّس مُسبَقاً","english":"precoating emulsion","french":"émulsion préenduction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75568"},{"id":75569,"arabic":"رَصفٌ جَاهِز","english":"prefabricated pavement","french":"chaussée préfabriqué","description":"رصيف تنتج جميع عناصره الهيكلية خارج الموقع (في مصنع أو في منطقة خلط) وتجميعها في الموقع. التطبيق الرئيسي هو لإصلاح الرصيف بسرعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75569"},{"id":75570,"arabic":"مَفَاصِل مُسبَقَة التَّشكِيل","english":"preformed joints","french":"joint préformé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75570"},{"id":75571,"arabic":"تَملِيح مُسبَق","english":"presalting","french":"épandage préventif","description":"نشر الملح لمنع تكون الثلوج والجليد بالضغط على نقطة التجمد في ما يتشكل على سطح الطريق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75571"},{"id":75572,"arabic":"فَلقٌ مُسبَق","english":"presplitting","french":"prédécoupage","description":"تقنية التفجير الخاضعة للرقابة التي تستخدم الحفر المتقاربة والأحمال الخفيفة من المتفجرات على الكفاف، تفجر بنظام تأخير وقت الانفجار من أجل الحصول على سطح أملس في قطع الصخور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75572"},{"id":75573,"arabic":"مَفصَلَة مِكبَس","english":"press joint","french":"joint de presse","description":"مفاصل وهمية لفجوة تفصل مكونات أو ألواح من الخرسانة بكامل السمك، ولكن لا يوجد فيها مجال لتوسع الخرسانة على الموقع الأصلي أيضا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75573"},{"id":75574,"arabic":"خَرَسَانَة مُسبَقَة الإِجهَاد","english":"prestressed concrete","french":"béton précontraint","description":"خرسانة هيكلية أدخلت فيها الضغوط الداخلية للحد من ضغوط الشد المحتملة في الخرسانة الناتجة عن الأحمال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75574"},{"id":75575,"arabic":"مِلحٌ مُسبَق التَّبلِيل","english":"prewetted salt","french":"sel préalablement mouillée","description":"إزالة الجليد أو عنصر مضاد التجمد المحصل عليه عن طريق إضافة عنصر ترطيب مثل محلول ملحي مشبع إلى ملح الطرق القياسي قبل نشره. يوفر هذا آلية للملح للتمسك بالطريق، ويمكن أيضا أن يكون لها أثر خفض نقطة الذوبان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75575"},{"id":75576,"arabic":"طَرِيقٌ رَئِيسِي","english":"primary road","french":"route principale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75576"},{"id":75577,"arabic":"قَابِلِيَّةُ التَّصنِيع","english":"processability","french":"possibilité de mise en oeuvre","description":"هي خاصية معدنية للاصق يسمح بإدراج هذه المواد مع أداة يدوية مناسبة في المفاصل لإعداد ختم عملي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75577"},{"id":75578,"arabic":"اختبار بروكتور","english":"Proctor test","french":"test Proctor","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75578"},{"id":75579,"arabic":"عُمقُ المَقطَع","english":"profile depth","french":"profondeur de profil","description":"الفرق بين المقطع والخط الأفقي من خلال أعلى قمة (مستوى الذروة) على مسافة طول السطح في نفس ترتيب الطول كواجهة إطارات/رصيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75579"},{"id":75580,"arabic":"مِقيَاس وُعُورَة الطَّرِيق","english":"profilometer","french":"profilomètre","description":"جهاز يستخدم لقياس مقطع رصيف الطريق ضمن نطاق معين من الأطوال الموجية للاختلالات في السطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75580"},{"id":75581,"arabic":"وَاقٍ مِنَ الهِيَال","english":"protection against avalanches","french":"paravalanche; pare-avalanche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75581"},{"id":75582,"arabic":"دَرَجَة حَرَارَة الحِمَايَة","english":"protection temperature","french":"température de protection","description":"درجة الحرارة التي تظهر بلورات الثلج الأولى على سطح الطريق مغطى بمحلول ملحي وتقديمها إلى التبريد الطبيعي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75582"},{"id":75583,"arabic":"حَائِطُ التَّبليط","english":"protection wall","french":"mur de revêtement","description":"حائط لا يقوم بوظيفة الإعماد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75583"},{"id":75584,"arabic":"طَبَقة وَاقِيَة","english":"protective layer","french":"couche protectrice","description":"طبقة حماية مجرى تسرب المياه من التلف أثناء أشغال البناء، والتسطيح وإعادة التسطيح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75584"},{"id":75585,"arabic":"ضَخّ","english":"pumping","french":"pompage","description":"ظاهرة إخراج المياه المحبوسة بين البلاطة الخرسانية والطبقة تحت الأساس عبر انحراف الحواف عند مرور المركبات الثقيلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75585"},{"id":75586,"arabic":"ثَقب","english":"punching","french":"poinçonnement","description":"سقوط الرصيف بسبب الحمل الزائد المباشر، مما يؤدي إلى تدهور محلي في الرصيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75586"},{"id":75587,"arabic":"جِير حَيّ","english":"quicklime","french":"chaux vive","description":"أكسيد الكالسيوم (كاو) يستخدم بشكل خاص لعلاج التربة الرطبة الدقيقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75587"},{"id":75588,"arabic":"مَعبَر في مُستَوَى السِّكَّة","english":"railway level crossing","french":"passage à niveau de chemin de fer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75588"},{"id":75589,"arabic":"كَثَافَة الأَمطَار","english":"rainfall intensity","french":"intensité des précipitations","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75589"},{"id":75590,"arabic":"مِقيَاسُ الانحِدَار","english":"ramp meter","french":"installations de contrôle d'affluence (ZRA)","description":"نظم تحسين تدفق حركة المرور على الطرق السريعة وتسهيل حركة المرور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75590"},{"id":75591,"arabic":"مُعَدَّل الضَّغط","english":"rate of compaction","french":"taux de compactage","description":"النسبة بين الكثافة الجافة في الموقع وكثافة المرجع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75591"},{"id":75592,"arabic":"تَصَدُّع انعِكَاسِي","english":"reflective cracking","french":"fissuration réflective","description":"ظهور شقوق في سطح الطريق تنتقل من أسفل، وذلك بسبب وجود ثغرات (شقوق ومفاصل) في طبقات سفلى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75592"},{"id":75593,"arabic":"إِسمَنت مُقَاوِم","english":"refractory cement","french":"ciment réfractaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75593"},{"id":75594,"arabic":"إِعَادَة التَّحصِيَة","english":"regravelling","french":"rechargement de route empierrée","description":"عملية يتم فيها نشر طبقة من الحصى على سطح طريق من الحصى، لتحل محل الحصى النازح بسبب حركة المرور أو مياه الأمطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75594"},{"id":75595,"arabic":"طبقة التَّنظِيم","english":"regulating course","french":"régulation de cours","description":"طبقة من سمك متغير توضع على طبقة حالية أو سطح لتوفير المواصفات اللازمة لطبقة أخرى من سمك ثابت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75595"},{"id":75596,"arabic":"إعَادَة تَأهِيل","english":"rehabilitation","french":"réhabilitation","description":"أعمال استعادة الخدماتية وتمديد حياة خدمة مرفق قائم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75596"},{"id":75597,"arabic":"إعادة تأهيل الرصيف الحالي","english":"rehabilitation of existing pavement","french":"restauration de l'aptitude au service (d'une chaussée ancienne)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75597"},{"id":75598,"arabic":"خَرَسَانَةٌ مُسَلَّحَةٌ","english":"reinforced concrete","french":"béton armé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75598"},{"id":75599,"arabic":"زَيتُ التَّجدِيد","english":"rejuvenating oil","french":"liant régénérant","description":"رابط لامائي قليل الأسفلت وغني بمركبات عطرية، مصمم لتجديد مواد القار في الموقع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75599"},{"id":75600,"arabic":"تَجدِيد السَّطح","english":"rejuvenation of the surface","french":"rajeunissement de la surface","description":"تطبيق رذاذ خفيف جدا من المستحلب أو القار إلى سطح طريق قائم لتمديد حياته عن طريق تجديد الرابط القائم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75600"},{"id":75601,"arabic":"تَعدِيل","english":"remixing","french":"remixage","description":"عملية تتألف من التدفئة وخدش الرصيف، وإعادة التشكيل إذا لزم الأمر، والخلط مع التصحيح المناسب (إضافة ركام، رابط أو ركام مكسو مسبقا)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75601"},{"id":75602,"arabic":"رَصِيفٌ قَابِلٌ لِلإِزَالَة","english":"removable pavement","french":"trottoir amovible","description":"رصيف يمكن فتحه وسده بسهولة (في أقل من يوم واحد) مع معدات خفيفة ودون ترك أي آثار للإصلاح، للسماح بسهولة الوصول إلى أنابيب تحت الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75602"},{"id":75603,"arabic":"تَجدِيد","english":"renewal","french":"renouvellement","description":"استبدال منشأة وصلت إلى نهاية عمرها من خلال مرفق جديد من نفس النوع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75603"},{"id":75604,"arabic":"إصلاح","english":"repair","french":"réparation","description":"القيام بأعمال لتصحيح العطب والتلف على هيكل أو عنصر، من أجل إعادته إلى حالته الأصلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75604"},{"id":75605,"arabic":"إعَادَة رَصْف","english":"repaving","french":"repavage","description":"عملية تتألف من التدفئة وخدش الرصيف، وإعادة التشكيل إذا لزم الأمر، والضغط. ثم يتم إضافة طبقة قار رقيقة جديدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75605"},{"id":75606,"arabic":"مَسَارٌ مَحجُوز","english":"reserved lane","french":"voie réservée","description":"مسار حصري لفئات معينة من المركبات خلال ساعات الذروة أو طوال اليوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75606"},{"id":75607,"arabic":"رَصْف الخَزَّان","english":"reservoir pavement","french":"chaussées réservoir","description":"رصيف يتكون من واحد أو أكثر من المواد الطبيعية أو المصنعة ذات مسامية عالية وفراغات تسمح بالتخزين المؤقت وتصفية جزئية من مياه الأمطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75607"},{"id":75608,"arabic":"إعادة تشكيل","english":"reshaping","french":"remodelage","description":"عملية تهدف (إما عن طريق التخطيط أو إضافة مواد) إلى استعادة الحالة الأساسية للرصيف (إما طولية أو، في كثير من الأحيان، عرضية) أو تحسين الحالة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75608"},{"id":75609,"arabic":"مِلح مُتَبَقِّي","english":"residual salt","french":"sel résiduel","description":"قيمة تميز كمية الملح على سطح الطريق. وتقاس بعامل كيميائي أو عن طريق درجة حرارة التجمد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75609"},{"id":75610,"arabic":"مُعَامِل المُرُونَة","english":"resilient modulus","french":"module de résilience","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75610"},{"id":75611,"arabic":"مُقَاوَمَةُ التَّآكُل","english":"resistance to abrasion","french":"résistance à l'abrasion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75611"},{"id":75612,"arabic":"مُقَاوَمَةُ التَّحاك","english":"resistance to attrition","french":"résistance à l'attrition","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75612"},{"id":75613,"arabic":"مُقَاوَمَةُ الصَّدْمِ","english":"resistance to impact","french":"résistance au choc","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75613"},{"id":75614,"arabic":"مقاومة البَلى","english":"resistance to wear","french":"résistance à l'usure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75614"},{"id":75615,"arabic":"بَاحَةُ الاستراحة","english":"rest area","french":"aire de repos","description":"موضع مهيأ على مقربة من القارعة لتوقف المركبات واستراحة مستعملي هذه المركبات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75615"},{"id":75616,"arabic":"حَامِل القَيد","english":"restraint bearing","french":"système de retenue (pont)","description":"التحمل الهيكلي الذي يسمح بوجود حركة في الاتجاه الرأسي  و لكن يمنع الحركة في أي عتجاه أفقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75616"},{"id":75617,"arabic":"رَصِيفٌ مَحدُودُ السُّمك","english":"restricted thickness pavement","french":"pavement épaisseur restreinte","description":"هيكل الرصيف الذي يحده السمك الكلي من قبل اثنين من المستويات الإلزامية، على سبيل المثال في المستوى العلوي لمجمع مياه الأمطار الجاذبية في إطار الهيكلة، ومستويات عتبة السكن على السطح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75617"},{"id":75618,"arabic":"تَهذِيب (الرصيف)","english":"retreading (pavement)","french":"retraitement [trottoir]","description":"عملية تشمل خدش الرصيف وخلط المنتجات الخاصة  الخدش مع المجاميع الأخرى أو مع رابط ووضع وضغط الخليط المحصل عليه. ملاحظة: وعادة ما تكون عملية باردة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75618"},{"id":75619,"arabic":"رَصِيف مُتَكَرِّر الاستِخدَام","english":"reusable pavement","french":"pavement réutilisable","description":"رصيف تم تشييده عن طريق   النفايات ذات هيكل أو عملية أخرى (على سبيل المثال المتجات الصناعية، والنفايات، والخشب، الخ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75619"},{"id":75620,"arabic":"نُتُوء","english":"ridging","french":"bourrelet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75620"},{"id":75621,"arabic":"قَارِعَةٌ جَاسِئَةٌ","english":"rigid pavement","french":"chaussée rigide","description":"قارعة يتكون جزؤها الأعلى من خرسانة أسمنتية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75621"},{"id":75622,"arabic":"صَقِيع حُبَيبِي","english":"rime frost","french":"givre","description":"وديعة  حبيبية الشكل بيضاء أو حليبية و ثلجية التي المشكلة عبر التجميد السريع لقطرات الماء فائقة البرودة أو غير فائقة البرودة (الضباب، السجاب) حيث يتم تجميعها مع سطح الأرض مع وجود حرارة تحت أو اٌقرب إلى الصفر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75622"},{"id":75623,"arabic":"طريق دائري، طريق طَوْقِيٌّ","english":"ring road","french":"rocade; route de ceinture; périphérique","description":"طريق حضري ذو طابع مماسي يربط ما بين طرق شعاعية والهدف منه تحويل السير عن وسط المدينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75623"},{"id":75624,"arabic":"اختِبَار الحَلَقَة والكُرَة","english":"ring-and-ball test","french":"méthode bille-anneau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75624"},{"id":75625,"arabic":"نشر طولي","english":"ripping","french":"ripage","description":"صخور متفككة أو تربة مسيكة عن طريق عملية الخدش مع واحد أو عدة شوكات مركبة  على الجزء الخلفي من الجرافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75625"},{"id":75626,"arabic":"دَكَّة حِجَارَة","english":"riprap","french":"enrochements","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75626"},{"id":75627,"arabic":"طَرِيق","english":"road","french":"route; rade","description":"خط الاتصال (الطريق المقطوعة) المفتوحة أمام حركة المرور العام في المقام الأول من أجل استخدام السيارات على الطرق، وذلك عن طريق تبني قاعدة استقرت أخرى من القضبان أو مدارج. وشملت الطرق المعبدة والطرق الأخرى التي لديها قاعدة مستقرة. على سبيل المثال، الطرق غير الممهدة. الطريق المغطية أيضا الشوارع إضافة إلى الجسور والأنفاق والهياكل الداعمة، التقاطعات، ومعابر والتقاطعات. كما تشمل رسوم الطرق مع استبعاد  ممرات الدورة المرصودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75627"},{"id":75628,"arabic":"دَرَجَة حَرَارَة الطَّرِيق","english":"road body temperature","french":"température du corps routière","description":"درجة حرارة الطريق إلى عمق محدد (x) تحت سطحه (0 > x > -150 سم).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75628"},{"id":75629,"arabic":"حالَة الطُّرُق","english":"road conditions","french":"conditions routières","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75629"},{"id":75630,"arabic":"صَرفُ الطَّرِيق","english":"road drainage","french":"drainage de la route","description":"الغرض من تصريف الطريق هو تصريف المياه من سطح الطريق بسرعة وامان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75630"},{"id":75631,"arabic":"طريق لحركة التشييد","english":"road for construction traffic","french":"piste de chantier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75631"},{"id":75632,"arabic":"أساس الطُّرُق","english":"road foundation","french":"corps de la chaussée","description":"مجموعة القارعة باستثناء فرشة السطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75632"},{"id":75633,"arabic":"تَسْخِينُ الطريق","english":"road heating","french":"chauffage des chaussées","description":"نظام داخل بنية الطرق المنتجة للحرارة من أجل تعزيز ذوبان الجليد الأسود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75633"},{"id":75634,"arabic":"تَحَدُّبٌ بالطريق","english":"road hump","french":"dos d'âne; ralentisseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75634"},{"id":75635,"arabic":"صِيَانة الطُّرق","english":"road maintenance","french":"entretien des routes","description":"جميع الإجراءات المتخدة للحفاظ  و استعادة الخدمة و مستويات خدمات الطرق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75635"},{"id":75636,"arabic":"شبكة طُرُقِيَّةٌ","english":"road network","french":"réseau routier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75636"},{"id":75637,"arabic":"زَفتُ الطريق","english":"road pitch","french":"goudron routière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75637"},{"id":75638,"arabic":"إشارة طريق","english":"road sign","french":"panneau de signalisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75638"},{"id":75639,"arabic":"سَطْحُ الطريق","english":"road surface","french":"surface de roulement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75639"},{"id":75640,"arabic":"دَرَجة حَرَارة سَطح الطَّرِيق","english":"road surface temperature","french":"température de la surface routière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75640"},{"id":75641,"arabic":"كنس الطريق","english":"road sweeper","french":"balayeuse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75641"},{"id":75642,"arabic":"مِكنَسَة الطريق","english":"road trough","french":"cuvette routière","description":"وجود حوض بجانب الطريق لتصريف المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75642"},{"id":75643,"arabic":"الأحوَالُ الجَوِّيَّة للطَّرِيق","english":"road weather conditions","french":"conditions météorologiques de route","description":"كل الحقائق والعوامل المستخدمة لتقييم مخاطر السياقة في منطقة معينة، مع الأخذ بعين الاعتبار تأثير الظروف الجوية المحيطة على الطريق. ملاحظة: تشمل الظروف الجوية على الطرق الرؤية على الطريق و وضعية الرصيف، و ذلك  بناء على درجة الحرارة والرطوبة والأمطار والرياح المتخدة في سطح الطريق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75643"},{"id":75644,"arabic":"طريق بمداخل محدودة","english":"road with limited access","french":"route expresse","description":"طريق لا يولج إلا لأماكن مهيأة لهذا الغرض، ويمكن منعه على بعض الفئات من المستعملين والمركبات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75644"},{"id":75645,"arabic":"طَريق بمَسَارٍ فاصِل ومَسَارَينِ وثَلَاثَة، وأَربَعَة","english":"road with two, three, four separate carriageways","french":"route avec deux, trois, quatre chaussées séparées","description":"الطريق المنقسم إلى إحتياط أو جزيرة  أو اثنين أو ثلاثة ،         والموفرين بالتالي إلأى حارة منفصلة تماما أو إثنين أو ثلاثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75645"},{"id":75646,"arabic":"أشغال طُرُقية","english":"road works","french":"travaux sur voie publique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75646"},{"id":75647,"arabic":"تَجوِيفُ الصُّخُور","english":"rock excavation","french":"excavation dans le roc","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75647"},{"id":75648,"arabic":"مِلحٌ صَخرِي","english":"rock salt","french":"sel gemme","description":"الملح المستمد من طبقات الملح المعدنية الطبيعية.و يتألف أساسا من كلوريد الصوديوم مع وجود شوائب مثل كبريتات الكالسيوم وكلوريد المغنيسيوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75648"},{"id":75649,"arabic":"غُبَارٌ صَخرِيّ","english":"rockdust","french":"minéraux cassés","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75649"},{"id":75650,"arabic":"أسفلت مَجدُول","english":"rolled asphalt","french":"bitume laminé","description":"خليط من المعادن لرصف الإسفلت عن طريق تطبيق ساخن يعرف باسم السفلتة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75650"},{"id":75651,"arabic":"مِدْمَاك","english":"roller","french":"rouleau; rouleau compacteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75651"},{"id":75652,"arabic":"مَحمَل أُسطُوَانِيّ","english":"roller bearing","french":"roulement à rouleaux","description":"التحمل الهيكلي المشكل عبر  طبقة علوية و سفلية  مفصولة  بواسطة مدحرجة واحدة أو أكثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75652"},{"id":75653,"arabic":"خَرَسَانَة مَدكُوكَة","english":"roller compacted concrete","french":"béton compacté au rouleau","description":"يتم تمهيد الأرض بأسطوانة بها إطارات مطاطية لتوحيد  مستوى عالي من السماكة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75653"},{"id":75654,"arabic":"رَصفٌ بِخَرَسَانَة مَدكُوكَة","english":"roller-compacted concrete pavement","french":"compacté au rouleau chaussée en béton","description":"رصيف ملموس ذات قوة فائقة  و مضغوط من قبل  مدحرجة والمشيد بواسطة أو بدون مفاصل عرضية. يمكن للأرصفة أن تتكون من  مادة سطح إما ملموسة أو قارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75654"},{"id":75655,"arabic":"أَسطَنَة","english":"rolling","french":"cylindrage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75655"},{"id":75656,"arabic":"خُشُونَة","english":"roughness","french":"rugosité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75656"},{"id":75657,"arabic":"مُلْتَقًى دَوَرَانِيٌّ، مَدَارَة","english":"roundabout","french":"carrefour giratoire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75657"},{"id":75658,"arabic":"مَوَادّ مُدَوَّرَة","english":"rounded material","french":"matériau arrondie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75658"},{"id":75659,"arabic":"صِيانة روتينِيَّة","english":"routine maintenance","french":"entretien de routine","description":"جميع العمليات المقررة بشكل دوري بهدف الحفاظ على مستوى مرض للخدمات الأقرب إلى   الحالة الأولية بشكل ممكن و وفقا لتصنيف الطريق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75659"},{"id":75660,"arabic":"أُسطُوَانَة بِإِطَارات مَطَّاطِيَّة","english":"rubber tire roller","french":"rouleau compresseur pneumatique","description":"يمكن ان تتحمل خزانات مياه أو أي  نقل ثقيل آخر، ويستخدم لضغط سدود الأرض وما شابه ذلك في الطبقات الرقيقة حيث يتم تسويتها 10 مرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75660"},{"id":75661,"arabic":"مِدْمَاكٌ بِإِطَارات مطاطية","english":"rubber tyred roller","french":"rouleau à pneus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75661"},{"id":75662,"arabic":"أُسطُوَانَة بِعَجَلَات مَطَّاطِية","english":"rubber wheeled roller","french":"compacteur à pneus","description":"تضغط التربة بالإطارات ويحدث ذلك من خلال السير على الأرض. ويطبق ذلك بالتربة كثيفة الحبوب وذات الحبيبات الخشنة والتربة المخلطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75662"},{"id":75663,"arabic":"مَفْرَغَةٌ، مَطْرَحة","english":"run to spoil","french":"décharge","description":"عملية نقل وتخزين المواد غير القابلة للاستعمال من جديد والآتية من الورش وذلك في مكان معد لهذا الغرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75663"},{"id":75664,"arabic":"جَرَيَان سَطحِي","english":"runoff","french":"ruissellement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75664"},{"id":75665,"arabic":"انزلاق التربة","english":"rupture","french":"cassure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75665"},{"id":75666,"arabic":"خُدَادَةٌ","english":"rut","french":"ornière; frayée","description":"تشوه طولي دائم يحدثه مرور العجلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75666"},{"id":75667,"arabic":"رَصِيفٌ مُقَاوِمٌ للتَّخدِيد","english":"rut-resistant pavement","french":"chaussée antiorniérante","description":"رصيف مصمم خصيصا لمقاومة التشوه الدائم ( '' التخدد '')الذي تسببها التأثيرية الحرارية للمواد السطحية و المعرضة للأحمال الثقيلة الموجهة،  إضافة إلى حركة المرور البطيئة والكبح المتكرر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75667"},{"id":75668,"arabic":"اختبار التَّخَدُّد","english":"rutting test","french":"essai d'orniérage","description":"اختبار الحفر لتقييم مقاومة الاسفلت للتشوه الدائم تحت النقل الثقيل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75668"},{"id":75669,"arabic":"حَامِل","english":"saddle","french":"selle","description":"تصنيع و سبك عن طريق  سطح منحن و جوانب  لتحديد وتوجيه أسلاك التعطيل و الجسور المعلقة بكابلات متبثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75669"},{"id":75670,"arabic":"ازالة الصقيع","english":"salt barn","french":"abri à sel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75670"},{"id":75671,"arabic":"مَلَّاحَةٌ","english":"salt spreader","french":"saleuse","description":"آلة تستعمل لتفريش الملح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75671"},{"id":75672,"arabic":"رَمل","english":"sand","french":"sable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75672"},{"id":75673,"arabic":"إِسمَنت رَملٍي","english":"sand cement","french":"sable-ciment","description":"مزيج من الرمل مع 4-7٪ من الاسمنت، مع أو بدون إضافة مثبط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75673"},{"id":75674,"arabic":"مُعَادِلُ الرَّمل","english":"sand equivalent","french":"équivalent de sable","description":"نقاء الرمل أو التربة المقاسة بواسطة  نسبة الجسيمات الدقيقة التي يحتوي عليها، تقييم عبر ملاحظة تسوية المواد المغمورة في محلول المرسب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75674"},{"id":75675,"arabic":"جَرَّافَة","english":"scraper","french":"décapeuse","description":"المجرفة هي مركبة مزودة بمكشطة لسحب السيارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75675"},{"id":75676,"arabic":"فُرشَة الإِغلَاق","english":"seal coat","french":"couche de scellement","description":"طبقة من مادة مستحلبة أو مخفضة يتم رشها على مسار الرصيف لتحسين اللامنفذية. كما يمكن أن تكون مقطعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75676"},{"id":75677,"arabic":"خَوَازِيقٌ قَاطِعَة؛ أَوتَادٌ قَاطِعَة","english":"secant piles","french":"pieux sécants","description":"طريقة انشاء جدار خرساني في ارض ضعيفة بواسطة صف متواصل من التثبيتات المحشوة بالخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75677"},{"id":75678,"arabic":"عَارِضَة طُولِيَّة ثَانَوِيَّة","english":"secondary longitudinal beam","french":"longeron","description":"شعاع صغير يتم تشغيله  بالتوازي مع العوارض الرئيسية لسطح الجسر  بهدف تحمل الأحمال المحلية خارج الطائرة ونقلها إلى العارضة العرضية أو شعاع الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75678"},{"id":75679,"arabic":"مَوَادّ ثَانَوِيَّة","english":"secondary material","french":"matière secondaire","description":"المنتج المشتق الإعتيادي للعمليات  الصناعية غير المستعملة  سابقا في البناء و التي يمكن معالجتها لإنتاج الركام الثانوي. ملاحظة: يمكن تقسيم المجاميع الثانوية  إلى مجاميع ثانوية مصنعة (مثل الرماد المتطاير، والخبث التعديني) ومحاميع ثانوية طبيعية(مثل رمال الصلصال الصيني ومجموع  صخر الأردواز).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75679"},{"id":75680,"arabic":"ترسيب","english":"sedimentation","french":"sédimentation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75680"},{"id":75681,"arabic":"ارتِشَاح","english":"seepage","french":"couche d'infiltrage","description":"وجود مرشح للتربة لجمع وإعادة توجيه مياه التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75681"},{"id":75682,"arabic":"أقسام الارتِشَاح","english":"seepage sections","french":"corde d'infiltrage","description":"هناك العديد من أقسام الارتشاح فمنها الترشيح في خندق مبطن جزئيا للمياه المنتشرة في التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75682"},{"id":75683,"arabic":"مَقْطَع","english":"segment","french":"segment","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75683"},{"id":75684,"arabic":"انفِصَال حُبَيبِي","english":"segregation","french":"ségrégation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75684"},{"id":75685,"arabic":"رَصيفٌ ذَاتِيُّ الضَّغط","english":"self-compacting pavement","french":"pavement auto-plaçant","description":"الرصيف الذي يتم فيه توضع كل أو جزء من المواد دون الحاجة إلى الضغط أو الاهتزاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75685"},{"id":75686,"arabic":"رَصِيفٌ ذَاتِيُّ الصَّرف","english":"self-draining pavement","french":"pavement auto-videur","description":"رصيف منشأ كليا أو جزئيا من المواد المسامية مع تجنب الآثار الضارة الناجمة عن المياه المحاصرة في الهيكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75686"},{"id":75687,"arabic":"رَصِيفٌ ذَاتِيُّ الإِصلَاح","english":"self-repairing pavement","french":"chaussée d'auto-réparation","description":"رصيف منشأ كليا أو جزئيا من المواد التي يمكن تجديدها حسب النوعية الهيكلية.لا  تتطلب المعالجات  تغشية أو تدمير الرصيف القائم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75687"},{"id":75688,"arabic":"رَصِيف شِبه صُلب","english":"semirigid pavement","french":"revêtement semi-rigide","description":"رصيف ذو سطح قاري مع وجود دورة  واحدة أو أكثر  التي يتم التعامل معها عن طريق الروابط الأسمنتية ذات  إسهام هيكي مهم (أو دورات يتم التعامل معها عن طريق  الروابط الهيدروكربونية و غير المعتبرة مرنة هيكيليا رغم سمكها و صلابتها ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75688"},{"id":75689,"arabic":"نظام مُستَقِلّ","english":"separate system","french":"système séparé","description":"نظام الصرف الصحي المتكون عادة من خطين للأنانبي. يقوم أنبوب بحمل مياه الصرف الصحي و الأخر بحمل المياه السطحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75689"},{"id":75690,"arabic":"طبقة الفَصل","english":"separation layer","french":"couche de séparation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75690"},{"id":75691,"arabic":"منطقة الْخِدْمَةِ","english":"service area","french":"aire de service","description":"موضع مهيأ على مقربة من القارعة لتوقف المركبات واستراحة المستعملين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75691"},{"id":75692,"arabic":"طريق خدمي، طريق جانبي","english":"service road","french":"chaussée latérale; contre-allée","description":"قارعة على طول طريق محدود الموالج دورها صرف الرواج نحو موالجه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75692"},{"id":75693,"arabic":"قَابِلِيَّة التَّخدِيم","english":"serviceability","french":"fonctionnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75693"},{"id":75694,"arabic":"مَجرَى تَصرِيف","english":"sewer","french":"égout","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75694"},{"id":75695,"arabic":"تَصرِيف المَجَارِي","english":"sewerage","french":"assainissement","description":"وجود شبكة من خطوط الأنابيب والمكونات الإضافية لتصريف مياه الصرف الصحي و/ أو مياه الأمطار من شبكات الصرف الصحي إلى محطات المعالجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75695"},{"id":75696,"arabic":"طِينٌ صَفحِي","english":"shale","french":"schiste","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75696"},{"id":75697,"arabic":"مقاومة القَصّ","english":"shear strength","french":"résistance au cisaillement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75697"},{"id":75698,"arabic":"مٍدمَاكٌ مُطَلَّف","english":"sheepsfoot roller","french":"compacteur à pieds de mouton","description":"التربة الحبيبية المتماسكة يمكن إضافة مواد أخرى لها لتحسينها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75698"},{"id":75699,"arabic":"تَوسِيبُ الاحتِفَار","english":"sheet pile wall","french":"rideau de palplanches","description":"جدار أو صندوق مشكل عن طريق قطاعات الطلب ذات لمحة متشابكة المتواجدة في الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75699"},{"id":75700,"arabic":"تبدِيل","english":"shifting","french":"ripage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75700"},{"id":75701,"arabic":"سَفْع بالخَردَق","english":"shotblasting","french":"grenaillage","description":"علاج مضاد الإنزلاق الذي يتضمن إسقاط كرات صغيرة صلبة  قسرا على سطح الرصيف. ويستنشق الكرات لأنها ترتد وتعميمها. ينتج تأثير الكرات على تنظيف السطح واستعادة النسيج الكلي و الدقيق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75701"},{"id":75702,"arabic":"ضَخَّاخَةُ الخَرَسَانَة","english":"shotcrete","french":"béton projeté","description":"ملموسة خاصة مصممة لعملية إسقاط  ذات سرعة فائقة على سطح المراد تغطيته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75702"},{"id":75703,"arabic":"كَتَدٌ","english":"shoulder","french":"accotement","description":"مجال مهيأ بين القارعة والحفير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75703"},{"id":75704,"arabic":"مُحَمِّلُ المِجرَفَة","english":"shovel loader","french":"chargeuse pelleteuse","description":"يستخدم محمل المجرفة لتحميل التربة او الصخور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75704"},{"id":75705,"arabic":"شَقُّ انكِمَاش","english":"shrinkage crack","french":"fissure de retrait","description":"شرخ بسبب (التغيرات الحرارية  و الناجمة إسمنتيا)  ضمن محتوى الرطوبة في طبقات الرصف أو مواد السد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75705"},{"id":75706,"arabic":"جَرَّافَة جَانِبِيَّة","english":"side plough","french":"lame latérale","description":"شفرة الثلج على جانب وبين العجلات الأمامية والخلفية للعربة بهدف  توسيع مسارالمشكل مسبقا في الثلج أو للحد من ارتفاع الثلوج المتاخمة للحارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75706"},{"id":75707,"arabic":"مُعَامِلُ القوى المستعرضة","english":"sideway force coefficient","french":"coefficient de frottement transversal","description":"معامل تميز مقاومة الانزلاق على السطح في الاتجاه العرضي للطريق، معدل القوة  عمودية  لدوران العجلة ورد الفعل الطبيعي من سطح الطريق تحت حمولة العجلة.  تتواجد العجلة في          ( 'زاوية ياو') إلى اتجاه الحركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75707"},{"id":75708,"arabic":"غربال","english":"sieve","french":"tamis","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75708"},{"id":75709,"arabic":"مُلتَقَى دَوَرَانِي","english":"signal-controlled junction","french":"carrefour à feux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75709"},{"id":75710,"arabic":"سَجِيحَة في التَّقَارُض","english":"silt","french":"limon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75710"},{"id":75711,"arabic":"تَرسِيب الغَرِين","english":"silting up","french":"colmatage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75711"},{"id":75712,"arabic":"طَريق أُحَادِيّ المَسَار","english":"single carriageway road","french":"route à chaussée unique","description":"طريق  مع عدم وجود احتياطات أو جزر لتقسيم الحارات المرورية. وتنقسم الممرات بخطوط طولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75712"},{"id":75713,"arabic":"رَصفٌ أُحَادِيّ","english":"single surface dressing","french":"simple enduisage de la surface","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75713"},{"id":75714,"arabic":"جسر الانحراف","english":"skew bridge","french":"pont penché","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75714"},{"id":75715,"arabic":"مقاومة الانزلاق","english":"skid resistance","french":"résistance au dérapage","description":"الاحتكاك المقاوم للحركة النسبية في واجهة بين إطارات السيارة وسطح الاتجار عندما يتم تطبيق قوى الكبح على العجلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75715"},{"id":75716,"arabic":"جسر إسمَنتِي","english":"slab bridge","french":"pont-dalle","description":"جسر ذو سطح خرساني والمشكل للعنصر الرئيسي ضمن هيكله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75716"},{"id":75717,"arabic":"اهتِزَاز اللوح الإسمَنتِي","english":"slab rocking","french":"battement de dalles","description":"الحركة النسبية العمودية لحافات اثنين من الألواح المجاورة للرصيف الخرساني عند مرور الحمولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75717"},{"id":75718,"arabic":"إِسمَنت الخَبْث والرَّمَاد","english":"slag and fly ash cement","french":"scories et cendres volantes ciment","description":"الاسمنت  المحصل عليه عن طريق سحق الكلنكر، خبث الفرن، و البزولان والرماد الصواني جنبا إلى جنب مع 0-5٪ من المكونات المضافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75718"},{"id":75719,"arabic":"لُزُوجَة","english":"slag-bound graded aggregate","french":"grave-laitier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75719"},{"id":75720,"arabic":"استقرارية","english":"slag-bound sand","french":"sable-laitier","description":"مزيج من الرمل محتوي على  15-25٪ من الخبث المحبب غير المجهز أو 10-20٪ من الخبث المحبب الأرضي والمنشط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75720"},{"id":75721,"arabic":"حُمر قَاسِر","english":"slaked lime","french":"chaux éteinte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75721"},{"id":75722,"arabic":"شَفشَاف","english":"sleet","french":"neige fondante","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75722"},{"id":75723,"arabic":"مَحمَل مَطَّاطِي انزِلَاقِي","english":"sliding elastomeric bearing","french":"appareil d'appui glissant en élastomère","description":"تحمل صفائحي ذو ورقة بولي تترافلوروإيثيلين  على السطح العلوي، والتي قد تكون مفلكنة مباشرة على الطبقة الخارجية للمطاط الصناعي أو ثابتة لمسطحات الصلب و في اتصال مع اللوحة المنزلقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75723"},{"id":75724,"arabic":"مَحمَل وِعائِي انزلاقي","english":"sliding pot bearing","french":"palier coulissant à pot","description":"تحمل وعاء يجمع بين  عنصر الإنزلاق لاستيعاب الحركة المتعدية في أي حركة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75724"},{"id":75725,"arabic":"مُقَاوَمَة الانزِلَاق","english":"slip resistance","french":"résistance au glissement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75725"},{"id":75726,"arabic":"مَرصَف انزِلَاقِي","english":"slip-form paver","french":"machine à coffrages glissants","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75726"},{"id":75727,"arabic":"وَصلَة مُقَولَبَة","english":"slipformer","french":"machine à coffrage glissant","description":"عند رصف الخرسانة يتم وضع وصلة مقولبة والتي يتم توصيلها بالبلاعات لتصريف مياه الأمطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75727"},{"id":75728,"arabic":"شَقُّ التَّسَرُّب","english":"slippage crack","french":"fissure de glissement","description":"فجوة منحنية  (مكافئة عادة) تظهر عموما  في منطقة التباطؤ، حيث يلتزم مسار سطح الرصيف بشكل سيء بالطبقة الأساسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75728"},{"id":75729,"arabic":"تَسَرُّب الطبقة السطحية","english":"slippage of surface layer","french":"glissement de la couche de surface","description":"منطقة محلية حيث يتم انتقال  طبقة السطح القاري بشكل أفقي على طبقة تحت إطار عملية  كبح حركة المرور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75729"},{"id":75730,"arabic":"مُنْحدَر","english":"slope","french":"talus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75730"},{"id":75731,"arabic":"مَلَاط الوَاجِهَة","english":"slurry surfacing","french":"enrobés coulés à froid","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75731"},{"id":75732,"arabic":"ثَلْج","english":"snow","french":"neige","description":"هطول الأمطار في شكل بلورات ثلج صعيرة مستبعدة إلى رقائق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75732"},{"id":75733,"arabic":"سِكِّينة كَاسِحَةٌ لِلثُّلُوجِ","english":"snow blade","french":"rabot-déneigeur","description":"يستعمل في الصيانة الطرقية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75733"},{"id":75734,"arabic":"عَنَفَة ثَلْجٍ","english":"snow blower","french":"turbine à neige","description":"آلة ذاتية الحركة محملة بجهاز دوار يكسح الثلج عن القارعة ويعيد تشتيته على مسافات بعيدة أو يخزنه على شاحنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75734"},{"id":75735,"arabic":"قطَّاعة عَنَفِيَّةٌ","english":"snow blower and cutter","french":"turbo-fraise","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75735"},{"id":75736,"arabic":"سِلسِلَة الثُّلُوج","english":"snow chain","french":"chaîne à neige","description":"سلسلة منشأة يدويا على شكل إطارات لزيادة الخناق على الأسطح المغطاة بالثلوج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75736"},{"id":75737,"arabic":"إِزَالَة الثُّلُوج","english":"snow clearance","french":"déneigement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75737"},{"id":75738,"arabic":"عُمقُ الثُّلُوج","english":"snow depth","french":"profondeur de la neige","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75738"},{"id":75739,"arabic":"مِكْشَافُ الثَّلْجِ","english":"snow detector","french":"détecteur de neige","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75739"},{"id":75740,"arabic":"سياج الثُّلُوج","english":"snow fence","french":"clôture à neige","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75740"},{"id":75741,"arabic":"جرف ثلجي","english":"snowdrift","french":"congère","description":"تراكم ثلجي تكَدِّسه الريح أو تسوقه فيرتطم بعائق ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75741"},{"id":75742,"arabic":"دَارِئَةُ الثَّلْجِ","english":"snow-fence","french":"pare-neige","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75742"},{"id":75743,"arabic":"كَاسِحَةُ الثُّلُوجِ","english":"snowplough","french":"chasse-neige","description":"آلة لإزالة الثلج من الطرق تتضمن مِقْلبين يثبتان في مقدمة الشاحنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75743"},{"id":75744,"arabic":"صَبَّةٌ مِنَ الثَّلْجِ، تَدَفُّق ثلجي","english":"snowslide","french":"coulée de neige","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75744"},{"id":75745,"arabic":"كلُورِيد الصُّوديُوم","english":"sodium chloride","french":"chlorure de sodium","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75745"},{"id":75746,"arabic":"كَتِف غير قارّ","english":"soft shoulder","french":"accotement non stabilisé","description":"مجال بين القارعة والحفير من الحصى غير المثبت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75746"},{"id":75747,"arabic":"حَافَّة نَاعِمَة","english":"soft verge","french":"point douce","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75747"},{"id":75748,"arabic":"تُرْبَةٌ","english":"soil","french":"sol","description":"أي وديعة  واسعة أو رطبة بشكل طبيعي الناتجة عن  العوامل الجوية أو انهيار التكوينات الصخرية أو  تحلل المادة العضوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75748"},{"id":75749,"arabic":"تَبَادُل التربة","english":"soil exchange","french":"échange du sol","description":"قد تحتاج التربة إلى الإزالة الجزئية او الكلية وتبديلها وذلك لتحين التربة وتثبيتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75749"},{"id":75750,"arabic":"تحسين التربة","english":"soil improvement","french":"amélioration des sols","description":"عملية تقوم بتحسين الخواص الفيزيائية للتربة - مثل نسبة الرطوبة الطبيعية  ،المطاوعة، والرطوبة والتعرض الصقيع، والتراص - بالإضافة إلى الرابط. تعتبر الكمية المضافة إلى الرابط غير كافية للحث على التصلب الدائم الكبير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75750"},{"id":75751,"arabic":"ميكانيكا التربة","english":"soil mechanics","french":"mécanique des sols","description":"العلم الذي يدرس خصائص التربة من حيث القوة الميكانيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75751"},{"id":75752,"arabic":"تَسمِيرُ التُّربَة","english":"soil nailing","french":"clouage de sol","description":"تطبيق الجهاز الهيكلي المعزز لنقل قوات زعزعة الاستقرار الناجم عن ثقل كتلة انزلاق إلى جزء ثابت من التربة، من خلال آلية الربط. ملاحظات: وهذا يؤدي إلى خلق كتلة كبيرة من التربة الصلبة ذات خصائص الاستقرار المضمونة. ويتم التمييز بين '' تسمير التربة السلبي '، الذي يقوم  بنقل القوات من مجرد وجود جهاز والحد الأقصى الاحتكاك يتطور أثناء النزوح، و'' تسمير التربة النشطة' '، حيث يتم ضغط الجهاز مسبقا من أجل منع حدوث أي انتقال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75752"},{"id":75753,"arabic":"تُربَة عُضوِية","english":"soil organic","french":"sol organique","description":"الأرضية ذات التفتت الكلي للمواد العضوية، تصنف على حسب مصدرها ودرجة التحلل للمكونات العضوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75753"},{"id":75754,"arabic":"تَثبِيتُ التُّربَة","english":"soil stabilization","french":"stabilisation des sols","description":"طريقة مقاومة التربة ضد الضغط الناتج من المرور والهواء يتم بزيادة خلطها بالإسمنت أو البيتومين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75754"},{"id":75755,"arabic":"تَثبِيتُ التُّربَة برَوَابِطَ قَارِيَّة","english":"soil stabilization with bituminous binders","french":"stabilisation des sols à l'aide de liants bitumeux","description":"التربة ذات الحبيبات الخشنة، من الضروري إضافة المحول الإضافي للحشو لتحقيق المتانة الكافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75755"},{"id":75756,"arabic":"تثبيت التُّربة بالإِسمَنت","english":"soil stabilization with cement","french":"stabilisation des sols avec du ciment","description":"تثبيت التربة بالإسمنت لمقاومة التربة لضغط المرور والهواء بالإضافة إلى ان الاسمنت يضيف للتربة ثبات دائم ومقومة للمياه لذلك تخلط التربة بالأسمنت والمياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75756"},{"id":75757,"arabic":"تثبيت التُّربة بالجِير","english":"soil stabilization with lime","french":"stabilisation des sols à l'aide de chaux","description":"تضاعف هذه الطريقة مدة وديمومة مقاومة التربة مثل 'تثبيت التربة مع الجير'","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75757"},{"id":75758,"arabic":"مُعَالجة التُّربة","english":"soil treatment","french":"traitement des sols","description":"مصطلح عام للإشارة إلى عملية تهدف إلى تعديل تربة معينة من اجل إنجاز  الغرض المقصود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75758"},{"id":75759,"arabic":"جَدوَلُ شُرُوط استخدام التربة","english":"soil use table","french":"tableau des conditions d'utilisation des sols","description":"استخدام جدول لتحديد شروط الاستعمال في تعبئة و تغطية الطبقات أو من أجل إفساد التربة الناتجة عن الحفر أو اقتراض الحفر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75759"},{"id":75760,"arabic":"مَلءُ الفَرَاغ","english":"space filling","french":"remplissage de l'espace","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75760"},{"id":75761,"arabic":"لَجْف","english":"spalling","french":"épaufrure","description":"تفكك حواف البلاطة في المفاصل أو الفجوات النانجة عادة عن فقدان الخرسانة السليمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75761"},{"id":75762,"arabic":"تَبَاعُد","english":"span length","french":"portée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75762"},{"id":75763,"arabic":"كِفَاف التَّمَهُّلِ، تَحَدُّبٌ للتمهل","english":"speed control bump","french":"bourrelet de ralentissement (France), casse-vitesse (Belgique)","description":"نتوءات على شكل مُسَنَّمات تُشَكّل على القارعة قصد تخفيف سرعة السيارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75763"},{"id":75764,"arabic":"اختبار مُقَاوَمَة الشد بالانفِلَاق","english":"splitting tensile strength test","french":"essai de résistance à la traction par fendage; essai brésilien","description":"اختبار لقياس قوة الشد تحت الضغط  القطري لعينة اسطوانية موضوعة أفقيا بين صفيحتين للضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75764"},{"id":75765,"arabic":"رَذَاذ","english":"spray","french":"produits de pulvérisation, poussières d'eau","description":"قطرات الماء الملقاة من قبل إطار متداول على الرصيف الرطب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75765"},{"id":75766,"arabic":"ارتِدَاد","english":"springing","french":"naissance","description":"أي من الطرفين الأخيرين  للقوس أو القبو (النقطة الأولية للانحناء) حيث يتم نقل قوة الدفع إلى الأسس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75766"},{"id":75767,"arabic":"قسم مُتَدَاخِل","english":"staggered section","french":"section décalée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75767"},{"id":75768,"arabic":"معيار المقطع العرضي","english":"standard cross-section","french":"section standard","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75768"},{"id":75769,"arabic":"قِطعَة تَقوِيَة","english":"stiffener","french":"raidisseur","description":"عنصر لكبح التواء أوإزاحة خارح إطار الشبكة أو الشفاه أو العارضة (مثل عارضة صندوق الشفاه).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75769"},{"id":75770,"arabic":"قُوَّة الدَّعَامَة","english":"stiffening power","french":"puissance de raidissement","description":"الفرق بين نقطة تليين الحلقة والكرة من المصطكي المتألف من 60٪ من الدقائق التي يجرى اختبارها جنبا إلى جنب مع 40٪ من المرقم و 50/70 من البيتومين ونقطة تليين الحلقة والكرة للبيتومين المذكور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75770"},{"id":75771,"arabic":"أَسفَلت غَلِيظ","english":"stone mastic asphalt","french":"enrobé à gros granulats; enrobé SMA","description":"أسفلت متدرج الفجوة  تكون من هيكل عظمي خشن ملزم مع هاون مصطكي. لا تعتبر المادة قابلة للسكب. ومن الشائع استخدام المواد المضافة و / أو الرابطات المعدلة  في التصنيع و ذلك من أجل السماح للمحتوى الموثق أن يتم رفعه وللحد من الفصل بين الركام الخشن والهاون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75771"},{"id":75772,"arabic":"تَبطِين بالحجر","english":"stone pitching","french":"enrochements","description":"طبقة تحتية  مكونة من الحجارة المكسرة الكبيرة والموضوعة على الحافة  والمثبتة في الرقاقات (تقنية قديمة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75772"},{"id":75773,"arabic":"تَمشِيط","english":"streaking","french":"peignage","description":"خسارة الجذاذة من طبقة رصق سطحية كاملة مثل خط أو  خطوط متعددة  التي تظهر بتوازي مع إتجاه التطبيق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75773"},{"id":75774,"arabic":"شارِع","english":"street","french":"rue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75774"},{"id":75775,"arabic":"قَنَوَات الشارع","english":"street gutter","french":"cavité routière","description":"البلاعات في منطقة المرور لتجميع وتصريف المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75775"},{"id":75776,"arabic":"تَقوِيَة","english":"strengthening","french":"renforcement","description":"زيادة القوة الميكانيكية (قدرة التحمل) من هيكل قائم مع تزويده  بمستوى من الخدمة أعلى مما كان عليه في الأصل. ملاحظة: في حالة وجود رصف الطرق، يتم الحصول على تقوية عموما من خلال واحدة أو عدة طبقات إضافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75776"},{"id":75777,"arabic":"تجريد من الرَّوَابِط","english":"stripping of binder","french":"décapage de liant","description":"تعرية غشاء قاري نابع من الجسيمات الكلية في وجود الرطوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75777"},{"id":75778,"arabic":"صِيَانَة هَيكَلِيَّة","english":"structural maintenance","french":"entretien structurel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75778"},{"id":75779,"arabic":"بِنْيَةُ الْقَارِعَةِ","english":"structure of the pavement","french":"structure de la chaussée","description":"تشمل الفرشات المختلفة المكونة للقارعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75779"},{"id":75780,"arabic":"طبقة تَحتِيَّة","english":"subbase layer","french":"couche embase","description":"طبقة أو طبقات من المواد المحددة أو المختارة  من سماكة التصميم الموضوعة على الأرضية الطبيعية لدعم طبقة الأساس (أو لوح الخرسانة المسلحة في حالة الأرصفة الجامدة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75780"},{"id":75781,"arabic":"أرضية الْأَسَاسِ","english":"subgrade","french":"sol de fondation","description":"تتكون من الأرض الطبيعية والردم وتشكل أساس الفرشات الأخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75781"},{"id":75782,"arabic":"بنية فَرعِيَّة","english":"substructure","french":"couche de fondation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75782"},{"id":75783,"arabic":"مِيَاه جَوفِيَّة","english":"subsurface water","french":"l'eau souterraine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75783"},{"id":75784,"arabic":"انْكِسَارُ الِانْحِدَارِ المفاجئ","english":"sudden change of level","french":"rupture de pente","description":"تغير مفاجئ للانحدار المستعرض وبكيفية استثنائية للانحدار الطولي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75784"},{"id":75785,"arabic":"حِمل زَائِد","english":"surcharge","french":"surtaxe","description":"يجب وضع الاسمنت على مواد غير قابلة للكسر ومواد معدنية مع الحبيبات اللازمة للتصنيع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75785"},{"id":75786,"arabic":"سِمَة السَّطْح","english":"surface characteristic","french":"caractéristique de surface","description":"ميزة أو  ملكية مادية تابعة لسطح الطريق مثل التوزيع المتساوي، والملمس، ومقاومة الانزلاق،     و التجفيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75786"},{"id":75787,"arabic":"مَجرَى سَطْحِي","english":"surface course","french":"couche de surface","description":"الطبقة العليا للرصيف المتصلة مباشرة مع حركة المرور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75787"},{"id":75788,"arabic":"صَرف سَطحي","english":"surface drainage","french":"drainage de surface","description":"الغرض من تصريف السطح هو سرعة التخلص من مياه الامطار من سطح الطريق كي يتجنب مخاطر المرور الناجمة عن تجمع المياه وتأكل المباني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75788"},{"id":75789,"arabic":"رَصفٌ سَطحِي","english":"surface dressing","french":"enduit superficiel","description":"معالجة سطحية تتمثل في التسديد المتوالي  طبقة رباط واحدة على الأقل و طبقة واحدة على الأقل للجذاذة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75789"},{"id":75790,"arabic":"صَرْف مِيَاهِ السَّطْحِ","english":"surface water drainage","french":"drainage des eaux de surface","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75790"},{"id":75791,"arabic":"فَرْشَةُ السَّطْحِ","english":"surfacing","french":"couche de surface","description":"الفرشة العليا من فرشات الترصيفة الثلاث","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75791"},{"id":75792,"arabic":"جسر مُعَلَّقٌ","english":"suspension bridge","french":"pont suspendu","description":"جسر ذو سطيحة محمولة بواسطة أحبال فلزية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75792"},{"id":75793,"arabic":"كابل تَعلِيق","english":"suspension cable","french":"câble de suspension","description":"سلك أو جزء من أسلاك الجسر المعلق، امع الإعتماد على سطح السفينة من خلال الشماعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75793"},{"id":75794,"arabic":"تَضَخُّم","english":"swelling","french":"gonflement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75794"},{"id":75795,"arabic":"جسر دَوّار","english":"swing bridge","french":"pont tournant","description":"جسر تدور سطيحته حول محور عمودي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75795"},{"id":75796,"arabic":"تقاطع تي","english":"T junction","french":"jonction T","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75796"},{"id":75797,"arabic":"طِيلَة أَسَاسِيَّة","english":"tack coat","french":"couche d'accrochage","description":"تطبيق رابط قاري يهدف إلى خلق علاقة بين طبقتين متعاقبتين للأسفلت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75797"},{"id":75798,"arabic":"قَطران","english":"tar","french":"goudron","description":"بيتومين ممزوج مع القطران، مع نسبة بيتومين أكثر من القطران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75798"},{"id":75799,"arabic":"طَرِيق أسفَلتِي","english":"tarmac","french":"route goudronnée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75799"},{"id":75800,"arabic":"تُربة مُثَبَّتَة بالقَطرَان","english":"tar-stabilized soil","french":"sol de goudron stabilisé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75800"},{"id":75801,"arabic":"رَصِيف مُؤقت","english":"temporary pavement","french":"chaussée temporaire","description":"رصيف مبني لفترة قصيرة لتداولد حركة المرور مؤقتا.  يتم إعادة تعيين الفضاء في وقت لاحق إلى استخدامات أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75801"},{"id":75802,"arabic":"جِسر فُولَاذِي مُؤَقَّت","english":"temporary steel overbridge","french":"viaduc métallique démontable","description":"جسر الصلب مشيد بواسطة عدد من أقسام  سطح السفينة  و الدعم المجهز ، والتي يمكن تجميعها بسرعة على الطريق أو التقاطع، ويمكن تفكيكها وإعادة استخدامها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75802"},{"id":75803,"arabic":"وَتَر شَدّ","english":"tendon","french":"élément de précontrainte","description":"صلب مسبق الإجهاد (ضمن تطبيقات مضغوطة مسبقا) أو تجمع كامل يتألف  من المراس، صلب مسبق الإجهاد، وتغليف مع تغطية (للتطبيقات غير المرتبطة) أو القنوات مع الجص (لتطبيقات المرتبطة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75803"},{"id":75804,"arabic":"قُوَّة الشَّد","english":"tensile strength","french":"résistance à la traction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75804"},{"id":75805,"arabic":"اختِبَار الشَّد","english":"tensile test","french":"essai de traction","description":"يفحص قوة المقاومة لمعرفة مدى  مقاومة التحمل الخارجي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75805"},{"id":75806,"arabic":"بِنْيَة، تَركِيب","english":"texture","french":"texture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75806"},{"id":75807,"arabic":"عمق البِنيَة","english":"texture depth","french":"profondeur de texture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75807"},{"id":75808,"arabic":"مَقطَعُ البِنيَة","english":"texture profile","french":"profil de texture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75808"},{"id":75809,"arabic":"تَمَدُّد حَرَارِي","english":"thermal expansion","french":"dilatation thermique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75809"},{"id":75810,"arabic":"رسم الخرائط الحَرَارِية","english":"thermal mapping","french":"cartographie thermique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75810"},{"id":75811,"arabic":"رصف سَمِيك بالأسفلت","english":"thick asphalt pavement","french":"revêtement d'asphalte épais","description":"هيكل يشمل طبقة سطح البيتومين على المجاميع الملزمة القارية و الموضوعة  في دورة واحدة ـأو دورتين (طبقة الأساس والطبقة التحتية). يختلف سمك هذه الدورات من 15 إلى 40 سم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75811"},{"id":75812,"arabic":"تصميم السَّمَاكَة","english":"thickness design","french":"conception épaisseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75812"},{"id":75813,"arabic":"طِلَاءٌ خَرَسَانِي رَقِيق","english":"thin bonded concrete overlay","french":"rechargement en béton mince collé","description":"تراكب يتكون من (سمك حوالي 5-6 سم) طبقة الاسمنت الملموسة و الرقيقة و المرتبطة مع الرصف الخرساني القائم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75813"},{"id":75814,"arabic":"مَمَرّ","english":"thoroughfare","french":"passage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75814"},{"id":75815,"arabic":"أُسطُوَانَة بِثَلاث عَجلات","english":"three-wheel roller","french":"rouleau à trois roues","description":"المسارات ثنائية الاتجاه يجب أن تكون مع جسم الأسطوانة القابل للتوجه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75815"},{"id":75816,"arabic":"قَضِيب الرَّبط","english":"tie bar","french":"fer de liaison","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75816"},{"id":75817,"arabic":"وَقتُ التَّركِيز","english":"time of concentration","french":"temps de concentration","description":"الوقت اللازم لهطول الأمطار في أقصى نقطة ضمن  منطقة مستجمعات المياه للوصول إلى نقطة التركيز حيث يتم حساب  معدل التدفق .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75817"},{"id":75818,"arabic":"وَقتُ التَّوَازُن","english":"time of equilibrium","french":"temps d'équilibre","description":"الوقت الذي يجب أن ينقضي من أجل الحصول على نظام الصرف ضمن نقطة معينة إضافة إلى  المعدل الثابت لتدفق كثافة الأمطار المستمرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75818"},{"id":75819,"arabic":"مَحَطَّة الأَدَاء","english":"toll plaza","french":"gare de péage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75819"},{"id":75820,"arabic":"طريق بالأَدَاء","english":"toll road","french":"route à péage","description":"الطريق الذي يقوم فيه المشغل يجمع الرسوم لاستخدام هذا المرفق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75820"},{"id":75821,"arabic":"طَبَقَة عُليَا","english":"top layer","french":"couche supérieure","description":"الصلاحية الميكانيكية والحالة العامة، الطبقة العليا من الطريق او الكوبري تحتوي على اسفلت أو اسفلت قطران أو الاسفلت المستقي أو البيتومين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75821"},{"id":75822,"arabic":"جِسرٌ نَاقِل","english":"transporter bridge","french":"pont transbordeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75822"},{"id":75823,"arabic":"جَائِر","english":"transverse girder","french":"entretoise","description":"عنصر هيكي ذات عرضية جامدة الرابطة للدعامات الطويلة المتواجدة على سطح الجسر . ملاحظة: يمكن للعارضة المتقاطعة أن تكون بمتابة عارضة أرضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75823"},{"id":75824,"arabic":"وَصلَة عَارِضَة","english":"transverse joint","french":"joint transversal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75824"},{"id":75825,"arabic":"مَقطَع عَرضِي","english":"transverse profile","french":"profil transversal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75825"},{"id":75826,"arabic":"منطقة تَجَارِب","english":"trial area","french":"zone d'essai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75826"},{"id":75827,"arabic":"قَنَاة","english":"trough","french":"auget","description":"مبيس ذات صفيحة فولاذية طويلة و عادة ما يكون رباعي ضمن الأقسام المتقاربة, كما يعتبر الجانبين ملحمين في الجانب الداخلي للصفيجة السقفية ثلاثية المناحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75827"},{"id":75828,"arabic":"مُفتَرَق بُوقِي","english":"trumpet interchange","french":"diffuseur en trompette","description":"وجود مفترق بوقي من  ثلاثة ازرع متقاطعة في مستويان مع الهيكل المتقاطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75828"},{"id":75829,"arabic":"طريق رئيسي","english":"trunk road","french":"grand axe; route nationale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75829"},{"id":75830,"arabic":"دَعَامَة مُثَلَّثَة","english":"truss girder","french":"poutre triangulée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75830"},{"id":75831,"arabic":"طُوفَة","english":"tufa","french":"tuf","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75831"},{"id":75832,"arabic":"نَفَقٌ","english":"tunnel","french":"tunnel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75832"},{"id":75833,"arabic":"طريق بالأداء","english":"turnpike","french":"autoroute à péage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75833"},{"id":75834,"arabic":"عُمقَ مَدَاسِ الإِطَار","english":"tyre tread depth","french":"profondeur des sculptures d'un pneu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75834"},{"id":75835,"arabic":"وَتَرٌ مُنفَصِل","english":"unbonded tendon","french":"élément de précontrainte non adhérent","description":"الوترالذي يمنع الحديد مسبق الإجهاد  المترابط مع الخرسانة    و يعتبر  حرا من حيث  التنقل النسبي إلى الخرسانة. ملاحظة: يتم نقل القوة  مسبقة الإجهاد بشكل دائم على الخرسانة إلى نهايات الوتر من قبل المراسي فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75835"},{"id":75836,"arabic":"مَعَادن صَحِيحَة","english":"unbroken minerals","french":"mineraux non-cassés","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75836"},{"id":75837,"arabic":"مَدخَل نَفَق","english":"underpass approach","french":"trémie","description":"نهج التخطيط بالنسبة للإنتقال الهندسي بين سطح الطريق والنفق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75837"},{"id":75838,"arabic":"عَدَم استِوَاء","english":"unevenness","french":"inégalités","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75838"},{"id":75839,"arabic":"مَنزُوع المُكَوِّنَات","english":"unfilled","french":"défillérisé","description":"مادة تم إزالة مكوِّناتها المعدِنِيَّة جُزئيَّا أو كُلِّيَّا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75839"},{"id":75840,"arabic":"طَرِيق غير مُعَبَّدة","english":"unpaved road","french":"chemin de terre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75840"},{"id":75841,"arabic":"مِلحُ مُعَالج فَرَاغِيَّا","english":"vacuum salt","french":"sel préparé sous vide","description":"الملح الصافي المحضر عن طريق  تبخر المياه المالحة في ظل ظروف تفريغية. كما أنه يتميز بعدم ترك أي بقايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75841"},{"id":75842,"arabic":"اختبار الرِّيشة","english":"vane test","french":"essai au scissomètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75842"},{"id":75843,"arabic":"شاخِصة بإشارات متغيرة","english":"variable message sign (VMS)","french":"panneau à message variable (PMV)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75843"},{"id":75844,"arabic":"طَلق تَطوِيقَة صَقَّالة","english":"vehicle parapet","french":"barrière pour ouvrage d'art","description":"حاجز السلامة (انظر '' حاجز السلامة '') المثبت على حافة الجسر أو على الجدار الاستنادي أو البنية المماثلة، والتي قد تشمل حماية إضافية و تقييد المشاة ومستخدمي الطريق الآخرين (الفرسان، راكبي الدراجات، الخ) و للحيوانات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75844"},{"id":75845,"arabic":"كَتِد","english":"shoulder","french":"accotement","description":"التثبيت مباشرة بجوار الطريق أو بجانب نقطة تقاطع الطريق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75845"},{"id":75846,"arabic":"تسوية كَتِد الطريق","english":"verge trimming","french":"délignement des accotements","description":"تسوية الحدّ المسامت  للكتد أو القارعة بواسطة كشط جيّد الاستقامة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75846"},{"id":75847,"arabic":"جسر رفع عَمُودي","english":"vertical lift bridge","french":"pont levant","description":"جسر متحرك الذي يرفع سطح السفينة بأكمله و بشكل عمودي عند كلا الطرفين، وعادة على برجين ذات ارتفاع كاف للسماح بمرور القوارب تحتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75847"},{"id":75848,"arabic":"طَبَقة رقيقة للأسفلت","english":"very thin asphalt surfacing","french":"revêtement bitumineux très mince","description":"دورة سطح قاري ذو سمك سطحي متوسط بمقياس 20 إلى 25 مم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75848"},{"id":75849,"arabic":"جِسر","english":"viaduct","french":"viaduc","description":"طريق أو جسر سكة حديدية  مع عدد كبير من القناطر  عموما و / أو مع أرصفة ذات ارتفاع كبير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75849"},{"id":75850,"arabic":"أُسطُوَانَة اهتزازية","english":"vibratory roller","french":"rouleau compresseur vibrant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75850"},{"id":75851,"arabic":"عارضة فيرنديل","english":"Vierendeel girder","french":"poutre-échelle; poutre Vierendeel","description":"العارضة التي ترتبط  الحافات داخلها  بشكل صارم من قبل الأعضاء العمودية فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75851"},{"id":75852,"arabic":"لُزُوجَة","english":"viscosity","french":"viscosité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75852"},{"id":75853,"arabic":"فَحصٌ بَصَرِيّ","english":"visual inspection","french":"inspection visuelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75853"},{"id":75854,"arabic":"مَدَى بَصَرِي","english":"visual range","french":"visibilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75854"},{"id":75855,"arabic":"مُحتَوى الفَرَاغ","english":"void content","french":"teneur en vides","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75855"},{"id":75856,"arabic":"مُحتَوى الفَرَاغ","english":"void(s) content","french":"contenu(s) vide(s)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75856"},{"id":75857,"arabic":"لَوحُ رَبط","english":"waling","french":"moise","description":"أقسام متطابقة  تعمل للحفاظ على وضع عضو واحد أو أكثر المتعاقد بينهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75857"},{"id":75858,"arabic":"ممشى؛ مَمَرٌّ","english":"walkway","french":"passerelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75858"},{"id":75859,"arabic":"وَصلَة اعوِجَاج","english":"warping joint","french":"joint de déformation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75859"},{"id":75860,"arabic":"نُفَايَات","english":"waste material","french":"déchet","description":"أي مادة يقوم الحامل بإلقائها، يعتزم لإلقائها  أو مطلوب لحذفه بموجب القانون أو اللوائح السائدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75860"},{"id":75861,"arabic":"محتوى الماء","english":"water content","french":"teneur en eau","description":"نسبة تجمع المياه في عين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75861"},{"id":75862,"arabic":"غِشَاء مَائِي","english":"water film","french":"film d'eau","description":"عمق المياه في الحدود لبضع المئات من المليمتر على سطح الطريق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75862"},{"id":75863,"arabic":"طبقة مِيَاه","english":"water layer","french":"couche d'eau","description":"عمق المياه في الحدود ذات مليمتر واحد على سطح الطريق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75863"},{"id":75864,"arabic":"نفاذية المَاء","english":"water permeability","french":"perméabilité à l'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75864"},{"id":75865,"arabic":"مُستَحلَب الماء في الزَّيت","english":"water-in-oil emulsion","french":"eau-dans-huile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75865"},{"id":75866,"arabic":"مقاومة البَلى","english":"wear resistance","french":"résistance à l'usure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75866"},{"id":75867,"arabic":"طبقة التَّآكُل","english":"wearing course","french":"couche supérieure portante","description":"عمل طبقة واحدة للتثبيت والتغطية من  مجموعة من المعادن وطبقة حصى والتي تمهد لوضع طبقة البيتومين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75867"},{"id":75868,"arabic":"جَامِع الغُبَار الرَّطب","english":"wet dust collector","french":"collecteur de poussière humide","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75868"},{"id":75869,"arabic":"حَصبَاء مَزِيج رَطب","english":"wet mix macadam","french":"tarmac mélange humide","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75869"},{"id":75870,"arabic":"حاجز المَطَر","english":"wet season barrier","french":"barrière de pluie","description":"نظام إغلاق الطريق على كل أو جزء من حركة المرور أثناء أو مباشرة بعد فترات من تساقط الأمطار الغزيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75870"},{"id":75871,"arabic":"ثُلُوجٌ رَطبَة","english":"wet snow","french":"neige mouillée","description":"الثلوج  المتساقطة مع درجات حرارة الهواء  أقرب إلىى  نقطة التجمد. يذوب الثلج بسهولة و يمكنه أن يكون لزجا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75871"},{"id":75872,"arabic":"تنظِيفُ الشَّظَايَا","english":"whip-off","french":"rejet de gravillons","description":"إزالة الجذاذة الزائدة خلال وقت قصير من قبل حركة المرور بعد إنتاج طبقة الرصف السطحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75872"},{"id":75873,"arabic":"تَدرِيجٌ وَاسِع","english":"wide grading","french":"granularité étalée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75873"},{"id":75874,"arabic":"عرض الانتشار","english":"width of spread","french":"largeur d'épandage","description":"عرض شريط من المواد أو المنتجات المنتشرة على الطريق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75874"},{"id":75875,"arabic":"كَفَّاف ثَلجِي","english":"windrow of snow","french":"bourrelet de neige; andain de neige","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75875"},{"id":75876,"arabic":"إزَاحَة","english":"windrowing","french":"épandage en cordon","description":"تراص المواد في صف مستمر للشكل الواضح على طول موقع العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75876"},{"id":75877,"arabic":"مَرفِقِيَّة شَتوِيَّة","english":"winter serviceability","french":"viabilité hivernale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75877"},{"id":75878,"arabic":"مَلَّاحَة","english":"winter tyre","french":"pneu d'hiver","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75878"},{"id":75879,"arabic":"قابلية التَّشغِيل","english":"workability","french":"ouvrabilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75879"},{"id":75880,"arabic":"زاوية التَّعَرُّج","english":"yaw angle","french":"angle de lacet","description":"زاوية  الطائرة الاستوائية في عجلات المركبة المتحركة مع خط الوجهة المتحركة، وإدخال رد فعل عرضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75880"},{"id":75881,"arabic":"تَقَاطُع Y","english":"y-junction","french":"Y jonction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75881"},{"id":75882,"arabic":"رَصِيف يِدُون صيانة","english":"zero maintenance pavement","french":"trottoir zéro entretien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75882"},{"id":75883,"arabic":"جنبا إلى جنب","english":"alongside","french":"le long de","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75883"},{"id":75884,"arabic":"على جانب السّفينة","english":"alongside ship (A.S.)","french":"le long du bord","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75884"},{"id":75885,"arabic":"مرساة","english":"anchor","french":"ancre","description":"أداة لمسك سفينة بغرس مخاطيفها في قاع البحر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75885"},{"id":75886,"arabic":"نقطة المرساة","english":"anchor point","french":"point d'arrimage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75886"},{"id":75887,"arabic":"خزّان صابورة","english":"ballast tank","french":"ballast","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75887"},{"id":75888,"arabic":"قارِب مسطّح، صَندلٌ","english":"barge","french":"chaland","description":"سطح كبير لحمل البضائع، يقطر بواسطة قاطرة في البحر أو في الممرات المائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75888"},{"id":75889,"arabic":"أنبار بطنيّ","english":"belly compartment","french":"soute ventrale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75889"},{"id":75890,"arabic":"رُسوّ","english":"berthing","french":"mouillage; accostage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75890"},{"id":75891,"arabic":"قاع السفينة","english":"bottom of ship","french":"carène; fond d'un navire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75891"},{"id":75892,"arabic":"جنزير أنجر السفينة","english":"bow anchor chain","french":"chaîne d'ancre de bossoir","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75892"},{"id":75893,"arabic":"حبل مقدّمة السّفينة، معكام مقدّمة السفينة","english":"bow rope","french":"amarre de bout","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75893"},{"id":75894,"arabic":"ناقلة مواد سائبة (ناقلة المواد فرطا)","english":"bulk carrier","french":"transporteur combiné (minerai, vrac pétrole)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75894"},{"id":75895,"arabic":"ناقلة البيوتان","english":"butane tanker","french":"butanier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75895"},{"id":75896,"arabic":"مقصورة الطيّار","english":"cabin","french":"carlingue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75896"},{"id":75897,"arabic":"سفينة مد الكبلات","english":"cable ship","french":"câblier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75897"},{"id":75898,"arabic":"سفينة مؤتمر","english":"conference vessel","french":"navire faisant partie d'une conférence maritime","description":"سفينة خطّيّة عضو في مؤتمر ملاحي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75898"},{"id":75899,"arabic":"سفينة حاملة حاويات","english":"container ship","french":"navire porte-conteneurs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75899"},{"id":75900,"arabic":"طرفية حاويات","english":"container terminal","french":"terminal à conteneurs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75900"},{"id":75901,"arabic":"رصيف حاويات","english":"container wharf","french":"quai à conteneurs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75901"},{"id":75902,"arabic":"سفينة رحلات استجمامية","english":"cruising ship","french":"bateau de croisière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75902"},{"id":75903,"arabic":"سَطْح جِسْر","english":"deck of a bridge","french":"tablier d'un pont","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75903"},{"id":75904,"arabic":"سفينة أعالي البحار","english":"deep sea vessel (DSV)","french":"navire long courrier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75904"},{"id":75905,"arabic":"أعالي البحار","english":"deep-sea","french":"haute mer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75905"},{"id":75906,"arabic":"صاري رافعة","english":"derrick mast","french":"mât à portique; mât de charge","description":"صاري ذراع رافع الشحنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75906"},{"id":75907,"arabic":"قارِب توصيل","english":"despatch boat","french":"aviso","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75907"},{"id":75908,"arabic":"خط مينائي","english":"dock line","french":"voie portuaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75908"},{"id":75909,"arabic":"اختبارات بالحوض","english":"dock trials","french":"essais à quai","description":"اختبارات تجرى على آلة دفع السفينة ومعدات التوجيه والروافع وهي متراكبة على جانب الحوض أو الرصيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75909"},{"id":75910,"arabic":"عامل بالميناء","english":"dock worker","french":"débardeur; docker","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75910"},{"id":75911,"arabic":"هيكل سفينة مزدوج، بَدَن مزدوج","english":"double hull","french":"coque double","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75911"},{"id":75912,"arabic":"مسحوب الماء، غاطس (السفينة)","english":"draft; draught","french":"tirant d'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75912"},{"id":75913,"arabic":"غاطس المؤخّرة","english":"draught aft","french":"tirant d'eau arrière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75913"},{"id":75914,"arabic":"غاطس المقدّمة","english":"draught forward","french":"tirant d'eau avant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75914"},{"id":75915,"arabic":"خط الغاطس","english":"draught line","french":"ligne du tirant d'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75915"},{"id":75916,"arabic":"أرسى","english":"drop anchor (to)","french":"jeter l'ancre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75916"},{"id":75917,"arabic":"حوض جافّ لإصلاح السفن","english":"dry-dock","french":"bassin de radoub","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75917"},{"id":75918,"arabic":"قاعة الآلات","english":"engine room","french":"salle des machines","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75918"},{"id":75919,"arabic":"هَوَاءٌ مَحْبُوسٌ","english":"entrained air","french":"air occlus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75919"},{"id":75920,"arabic":"سفينة خفر","english":"escort vessel","french":"escorteur; navire d'escorte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75920"},{"id":75921,"arabic":"سفينة مَصْنَع","english":"factory ship","french":"navire-usine; bateau-usine","description":"لتجهيز أو تصنيع السمك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75921"},{"id":75922,"arabic":"سفينة ركاب سريعة","english":"fast express liner","french":"paquebot express","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75922"},{"id":75923,"arabic":"تحديد المسار","english":"finding of course","french":"détermination de la route","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75923"},{"id":75924,"arabic":"تحديد المسافة","english":"finding the distance","french":"détermination de la distance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75924"},{"id":75925,"arabic":"قارِب إطفاء (الحريق)","english":"fire boat","french":"bateau-pompe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75925"},{"id":75926,"arabic":"دارك اللهب","english":"flame arrester","french":"pare-feu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75926"},{"id":75927,"arabic":"عومة طافية","english":"float","french":"bateau-pompe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75927"},{"id":75928,"arabic":"عُنْصُرٌ حُرٌّ (محدد بدرجة حرية واحدة أو أكثر)","english":"floating element","french":"élément libre( défini avec un ou plusieurs degrés de liberté )","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75928"},{"id":75929,"arabic":"مَدٌّ وجزر","english":"flood-tide and ebb-tide","french":"flux et reflux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75929"},{"id":75930,"arabic":"ذراع الاتجاه، ذراع الإرساء","english":"fluke of anchor","french":"bras d'ancrage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75930"},{"id":75931,"arabic":"قاعدة الصاري","english":"foot of mast","french":"pied de mât","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75931"},{"id":75932,"arabic":"جسر عبور ضيق","english":"fore-and-aft bridge","french":"panavant","description":"طولي،  من الأمام إلى الخلف، من طرف إلى طرف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75932"},{"id":75933,"arabic":"مُقدَّم البدن، جؤجؤ","english":"forebody","french":"coque antérieure; avant-coque","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75933"},{"id":75934,"arabic":"صاري المقدمة","english":"foremast","french":"arbre de trinquet","description":"في سفينة شراعية وأغلب ما يكون لها صاريان أو أكثر بشرط ألاتكون الصواري مركبة، ساق الصاري السفلي الأمامي في سفينة كاملة الأشرعة حيث الصواري مركبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75934"},{"id":75935,"arabic":"مقصورة أمامية","english":"forward compartment","french":"compartiment avant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75935"},{"id":75936,"arabic":"علامة خط الشحن","english":"freeboard mark","french":"marque de ligne de charge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75936"},{"id":75937,"arabic":"عدة السفينة","english":"gear of ships","french":"agrès du navire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75937"},{"id":75938,"arabic":"محاور تحويل","english":"gimbals of a compass","french":"balancier du compas","description":"وعاء البوصلة، ثلاثة محاور يحمل عليها وعاء البوصلة لكي تظل دائما في مستوى أفقي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75938"},{"id":75939,"arabic":"سفينة حكومية","english":"government ship","french":"navire d'état","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75939"},{"id":75940,"arabic":"جنوح سفينة","english":"grounding of boat","french":"échouement d'un navire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75940"},{"id":75941,"arabic":"زمن التشغيل الأرضي","english":"ground-running","french":"temps de fonctionnement au sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75941"},{"id":75942,"arabic":"سفينة حراسة","english":"guard ship","french":"vaisseau de garde","description":"لحراسة الشواطئ أو مناطق الصيد أو مناطق استراتيجية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75942"},{"id":75943,"arabic":"غرفة الاستراحة","english":"gunroom","french":"carré des aspirants; carré de repos","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75943"},{"id":75944,"arabic":"بوصلة تدوين مغناطيسية","english":"gyro-magnetic compass","french":"compas gyromagnétique; boussole gyroscopique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75944"},{"id":75945,"arabic":"بوصلة تدوينية","english":"gyroscopic compass","french":"compas gyroscopique; boussole gyroscop","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75945"},{"id":75946,"arabic":"سَطْح حظيرة","english":"hangar deck","french":"pont-hangar","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75946"},{"id":75947,"arabic":"خدمة في الميناء","english":"harbour service","french":"service au port","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75947"},{"id":75948,"arabic":"بيت القلس","english":"hause","french":"écubier","description":"المسافة الأفقية بين مقدمة السفينة ومكان مخطافها أو مخاطيفها والتي يجب على السفن الأخرى اجتنابها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75948"},{"id":75949,"arabic":"قلس (حبل ثخين لربط السفن)","english":"hawser","french":"aussière","description":"حبل مرن وسميك من أسلاك الصلب أو من الألياف محيطه بين 5 و 24 بوصة، ويستخدم في القطر والربط ونحو ذلك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75949"},{"id":75950,"arabic":"منبّه، بوق","english":"horn","french":"avertisseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75950"},{"id":75951,"arabic":"سفينة مستشفى","english":"hospital ship","french":"navire-hôpital","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75951"},{"id":75952,"arabic":"حَوَّامة","english":"hovercraft","french":"hovercraft","description":"ذات جوانب قائمة، تعمل بالدفع المائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75952"},{"id":75953,"arabic":"هُلك، سفينة ثقيلة","english":"hulk","french":"ponton","description":"سفينة هالكة: سفينة غير صالحة للإبحار تستخدم كمستودع أو مخزن وغير ذلك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75953"},{"id":75954,"arabic":"بَدَن السفينة","english":"hull","french":"coque","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75954"},{"id":75955,"arabic":"إضاءة السطح","english":"illumination of deck","french":"éclairage du pont","description":"إضاءة سطح السفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75955"},{"id":75956,"arabic":"اختبار الميل","english":"inclination test","french":"test de l'inclinaison","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75956"},{"id":75957,"arabic":"مقياس ميل","english":"inclinometer","french":"clinomètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75957"},{"id":75958,"arabic":"نَقْل داخلي","english":"inland transport","french":"transport intérieur","description":"نقل داخل التراب الوطني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75958"},{"id":75959,"arabic":"نَقْل مائي داخلي","english":"inland water transport","french":"transport par voie d'eau intérieure","description":"نقل داخل الممرات المائية الواقعة داخل الهوامش البحرية للدولة وتشمل هذه الممرات القنوات والبحيرات والمجاري المائية، طبقا لمصطلحات التأمين البحري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75959"},{"id":75960,"arabic":"مجرى مائي داخلي، طريق نهري","english":"inland waterway","french":"voie navigable de l'intérieur; voie fluviale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75960"},{"id":75961,"arabic":"رُفيدة، رافدة","english":"keelson","french":"carlingue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75961"},{"id":75962,"arabic":"هبوط","english":"landing","french":"procédure d'approche finale; procédure d'atterrissage","description":"إنزال، حَطُّ ،هبوط الطائرة، رسو السفينة، رصيف رسو قوارب السفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75962"},{"id":75963,"arabic":"إزاحة خفيفة","english":"light displacement","french":"déplacement léger","description":"إزاحة خفيفة لسفينة فارغة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75963"},{"id":75964,"arabic":"نَقْل بالصنادل","english":"lighterage","french":"transport par chaland","description":"كل ما يهم تحميل أو تفريغ  السفن وتوفير المعدّات واليد العاملة الضرورية لذلك الغرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75964"},{"id":75965,"arabic":"ناقلة نفط مخفّفة","english":"lightering vessel","french":"allégeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75965"},{"id":75966,"arabic":"سفينة لخدمة المنارات","english":"lighthouse tender","french":"bateau baliseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75966"},{"id":75967,"arabic":"خط الماء","english":"line of floatation","french":"ligne de flottaison","description":"تقاطع سطح الماء مع بدن السّفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75967"},{"id":75968,"arabic":"خط الموضع","english":"line of position","french":"ligne de position","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75968"},{"id":75969,"arabic":"خط الرؤية","english":"line of sight","french":"ligne droite","description":"خطّ الرّؤية (على مدى البصر)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75969"},{"id":75970,"arabic":"جهاز إلقاء الحبال","english":"line throwing appliance","french":"appareil lance amarres","description":"جهاز قادر على حمل خطّ ليس أقلّ من 230 متر بالدّقّة المطلوبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75970"},{"id":75971,"arabic":"سفينة خط منتظم","english":"liner","french":"navire de ligne régulière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75971"},{"id":75972,"arabic":"شركة الخطوط الملاحية","english":"liner company","french":"compagnie des lignes maritimes régulières","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75972"},{"id":75973,"arabic":"بوصلة بسائل","english":"liquid compass","french":"compas à liquide","description":"بوصلة مغناطيسية موضوعة في سائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75973"},{"id":75974,"arabic":"ناقلة غاز طبيعي مسال","english":"liquid natural gas carrier","french":"méthanier","description":"سفينة نقل الغاز الطبيعي المسال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75974"},{"id":75975,"arabic":"مَالَ إلى الميمنة (السفينة)","english":"list to starboard","french":"donner de la bande à tribord","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75975"},{"id":75976,"arabic":"غاطس التحميل","english":"load draught","french":"tirant d’eau en charge","description":"مدى الغمر المسموح  به لسفينة عند التحميل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75976"},{"id":75977,"arabic":"خط الشحن","english":"load line","french":"ligne de charge","description":"مرسوم أو محفور على جانب سفينة يشير إلى العمق الذي تستطيع أن تهبط إليه في الماء عندما تكون محمّلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75977"},{"id":75978,"arabic":"شهادة خط الشحن","english":"load line certificate","french":"certificat de ligne de charge","description":"وثيقة تصنيف للسّفن التجارية فوق 150 طنّا والّتي تعمل في التجارة العالمية طبقا للمعاهدات الدّولية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75978"},{"id":75979,"arabic":"علامة خط الشحن","english":"load line mark","french":"marque de ligne de charge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75979"},{"id":75980,"arabic":"مناطق خط الشحن","english":"load line zones","french":"zones de ligne de charge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75980"},{"id":75981,"arabic":"شَحْن على السطح","english":"load on deck","french":"chargement sur le pont","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75981"},{"id":75982,"arabic":"شَحْن على البقايا","english":"load on top (LOT)","french":"chargement sur résidus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75982"},{"id":75983,"arabic":"جانب الحمل","english":"load side","french":"aval","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75983"},{"id":75984,"arabic":"خط الماء عند الشحن","english":"load waterline","french":"ligne de flottaison en charge","description":"خطّ الماء عند الشحن المسموح به للسفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75984"},{"id":75985,"arabic":"إزاحة سفينة محمّلة","english":"loaded displacement","french":"déplacement en charge","description":"إزاحة سفينة محمّلة ومجهّزة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75985"},{"id":75986,"arabic":"وسيط شحن","english":"loading broker","french":"courtier d’affrètement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75986"},{"id":75987,"arabic":"سِجِلّ السفينة","english":"log book","french":"journal de bord","description":"سجل السفينة يبيّنّ المسافة التي قطعتها خلال رحلتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75987"},{"id":75988,"arabic":"طن إنجليزي","english":"long ton","french":"tonne longue (1016 kg)","description":"طنّ إنجليزي يساوي 1016 كيلوغراما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75988"},{"id":75989,"arabic":"فاصل طولي","english":"longitudinal bulkhead","french":"cloison longitudinale","description":"فاصل طولي خشبي أو معدني ممتدّ في اتّجاه محور السفينة الطّولي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75989"},{"id":75990,"arabic":"مراقبة، معاينة","english":"look-out","french":"veille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75990"},{"id":75991,"arabic":"مُرَاقِب، مُعَايِن","english":"look-out man","french":"guetteur; veilleur","description":"أحد أفراد طاقم سفينة مكلّف بالإبلاغ عن أيّ خطر على السفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75991"},{"id":75992,"arabic":"أرخى شراعا","english":"loosen a sail ( to )","french":"larguer une voile","description":"أرخى شراعا على متن السّفينة لإيصالها للميناء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75992"},{"id":75993,"arabic":"نظام لوران","english":"Loran system","french":"système Loran","description":"نظام راديو للملاحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75993"},{"id":75994,"arabic":"سَطْح سفلي","english":"lower deck","french":"pont inférieur","description":"أسفل سطح في السّفن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75994"},{"id":75995,"arabic":"عدة رفع ثلاثية","english":"luff tackle","french":"palan à croc","description":"عدّة رفع ثلاثية للحافّة الأماميّة لشراع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75995"},{"id":75996,"arabic":"هدوء (مؤقت) للريح","english":"lull","french":"accalmie","description":"ريح بصفر سرعة أو أقلّ من عقدتين ( ريح بقوة 0 بمقياس بوفورت)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75996"},{"id":75997,"arabic":"حيز الآلات","english":"machinery space","french":"compartiment machines","description":"مقصورة في سفينة حيث تكون آليّة الدفع الرّئيسيّة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75997"},{"id":75998,"arabic":"ميكانيكي، آلاتي","english":"machinist","french":"mécanicien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75998"},{"id":75999,"arabic":"اتجاه مغناطيسي، سَمْت مغناطيسي","english":"magnetic azimuth","french":"azimut magnétique","description":"هي الزاوية الّتي يصنعها اتجاهه مع خطّ الزّوال المغناطيسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=75999"},{"id":76000,"arabic":"بوصلة مغناطيسية","english":"magnetic compass","french":"compas magnétique","description":"بوصلة مغناطيسية بقوى مغناطيسية أرضية موجّهة لإبرة حرّة التعليق في أغراض الملاحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76000"},{"id":76001,"arabic":"شمال (ال...) المغناطيسي","english":"magnetic North","french":"nord magnétique","description":"هو اتجاه مشار إليه برأس الإبرة تحت تأثير الحقل المغناطيسي فقط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76001"},{"id":76002,"arabic":"رحلة تدشين","english":"maiden trip","french":"voyage inaugural","description":"الرحلة الأولى لسفينة جديدة بعد الانتهاء من اختباراتها ودخولها الخدمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76002"},{"id":76003,"arabic":"سَطْح رئيسي","english":"main deck","french":"pont principal","description":"السطح الرئيسي لسفينة تحتوي على عدّة سطوح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76003"},{"id":76004,"arabic":"عمق السطح الرئيسي","english":"main deck depth","french":"creux au pont principal","description":"عمق السطح الرئيسي لسفينة تحتوي على عدّة سطوح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76004"},{"id":76005,"arabic":"صاري رئيسي","english":"main mast","french":"grand mât","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76005"},{"id":76006,"arabic":"شراع الزّمام الأوسط الرئيسي","english":"main middle staysail","french":"grande contre-voile d'étai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76006"},{"id":76007,"arabic":"شراع أعلى رئيسي","english":"main topsail","french":"grand hunier","description":"شراع مربّع الحجم موجود مباشرة فوق الشراع السفلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76007"},{"id":76008,"arabic":"فاصل مستعرض رئيسي","english":"main transverse bulkhead","french":"cloison transversale principale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76008"},{"id":76009,"arabic":"شراع رئيسي","english":"mainsail","french":"grand-voile","description":"شراع رئيسي سفلي مربّع منشور على الصاّري الرّئيسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76009"},{"id":76010,"arabic":"ناقلة عملاقة","english":"mammoth tanker","french":"super-pétrolier","description":"ناقلة عملاقة تفوق حمولتها 300 ألف طنّ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76010"},{"id":76011,"arabic":"حبل مانيلا","english":"manilla rope","french":"cordage en manille","description":"حبل مصنوع من ألياف الأبق الفلّينية وبقطر يفوق البوصة ويتميّز بمتانته ومرونته وخفّته","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76011"},{"id":76012,"arabic":"غرفة آلات محروسة","english":"manned engine-room","french":"chambre gardée des machines","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76012"},{"id":76013,"arabic":"تجهيز العاملين","english":"manning","french":"équipement; armement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76013"},{"id":76014,"arabic":"إشارة مناورة","english":"manoeuvring signal","french":"signal de manoeuvre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76014"},{"id":76015,"arabic":"خريطة","english":"map","french":"carte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76015"},{"id":76016,"arabic":"مقياس المدر","english":"maregraph","french":"marégraphe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76016"},{"id":76017,"arabic":"بوصلة بحرية","english":"marine compass","french":"compas de mer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76017"},{"id":76018,"arabic":"جرافة (بحرية)، كرّاكة (بحرية)","english":"marine dredger","french":"drague de mer","description":"هيكل أو سفينة جرّافة  لإزالة العوائق من أعماق الموانئ أو من مياه القنوات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76018"},{"id":76019,"arabic":"هندسة بحرية، ميكانيكا بحرية","english":"marine engineering","french":"génie maritime; mécanique navale","description":"هندسة بحرية تتعلّق بتصميم وإنشاء وتشغيل وصيانة السّفن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76019"},{"id":76020,"arabic":"بيئة بحرية","english":"marine environment","french":"environnement marin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76020"},{"id":76021,"arabic":"حوامة بحرية","english":"marine hovercraft","french":"aéroglisseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76021"},{"id":76022,"arabic":"مروحة بحرية","english":"marine propeller","french":"hélice de navire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76022"},{"id":76023,"arabic":"نَقْل بحري","english":"marine transport","french":"transport maritime","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76023"},{"id":76024,"arabic":"بوصلة رئيسية","english":"master compass","french":"compas principal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76024"},{"id":76025,"arabic":"غاطس متوسط","english":"mean draught","french":"tirant d’eau moyen","description":"المتوسّط الحسابي لغاطس المقدّمة وغاطس المؤخّرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76025"},{"id":76026,"arabic":"وسائل التشوير","english":"means for signalling","french":"moyens de signalisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76026"},{"id":76027,"arabic":"أداة قياس","english":"measuring instrument","french":"instrument de mesure","description":"آلة قياس لتحويل الكمّيّة الموزونة أو الكمّيّة المتعلّقة بها إلى إشارة أو معلومات مساوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76027"},{"id":76028,"arabic":"عَلَمٌ تجاري","english":"merchant flag","french":"pavillon de navire marchand","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76028"},{"id":76029,"arabic":"تيار مُتَقَارِبٌ، تيارات حركة متقاربة","english":"merging traffic streams","french":"courant convergent","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76029"},{"id":76030,"arabic":"نشرة الأرصاد الجوية","english":"meteorogical bulletin","french":"bulletin météorologique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76030"},{"id":76031,"arabic":"رسالة الأرصاد الجوية","english":"meteorological message","french":"message météorologique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76031"},{"id":76032,"arabic":"ناقلة ميثان","english":"methane carrier","french":"méthanier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76032"},{"id":76033,"arabic":"طن متري","english":"metric ton","french":"tonne métrique","description":"وحدة قياس الكتلة مساوية ل1.000 كيلوجرام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76033"},{"id":76034,"arabic":"سَطْح أوسط","english":"middle deck","french":"entrepont; plate-forme centrale","description":"السّطح الأوسط الذي يلي السّطح المكشوف أو العلوي في سفينة بثلاثة سطوح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76034"},{"id":76035,"arabic":"رافدة وسطية","english":"middle line keelson","french":"carlingue centrale","description":"أرينة عليا وسطى ثانوية واقعة في المستوى الرّأسي المنصّف للسّفينة طوليّا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76035"},{"id":76036,"arabic":"وسط السفينة","english":"midship","french":"milieu du navire","description":"منطقة وسط السّفينة سواء أكانت على المحور الطّولي أم على العرضي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76036"},{"id":76037,"arabic":"طقس لطيف","english":"mild weather","french":"temps doux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76037"},{"id":76038,"arabic":"ميل بحري","english":"mile (nautical...)","french":"mille marin","description":"مقياس مسافة بحريّة يساوي 1.852 مترًا أو 6.076,12 قدمًا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76038"},{"id":76039,"arabic":"منصة متحركة","english":"mobile plateform","french":"plateforme mobile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76039"},{"id":76040,"arabic":"مُخَطَّط نابير","english":"napier's diagram","french":"diagramme de Napier","description":"طريقة بيانية لاستخدام عدد محدود من الرّصدات بعد مدّ نتائجها بيانيّا بحيث تظهر انحراف بوصلة السفينة وعنها يمكن استنتاج خطّ السير المغناطيسي من خطّ السّير البوصلي أو العكس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76040"},{"id":76041,"arabic":"راية ضيقة","english":"narrow pennant","french":"flamme","description":"راية طويلة دقيقة ترفع على قمم صواري السّفن البحرية أو على السّفن الحكومية الّتي تبحر في مهمّة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76041"},{"id":76042,"arabic":"تقويم بحري","english":"nautical almanac","french":"almanach nautique","description":"كتاب لتقييم المعطيات الفلكية الخاصّة بالملاحة ينشر سنويًّا من طرف حكومات الدول البحريّة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76042"},{"id":76043,"arabic":"كتاب بحري","english":"nautical book","french":"livre nautique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76043"},{"id":76044,"arabic":"حسابات بحرية","english":"nautical calculations","french":"calculs nautiques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76044"},{"id":76045,"arabic":"خريطة بحرية","english":"nautical chart","french":"carte nautique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76045"},{"id":76046,"arabic":"إدارة بحرية","english":"naval administration","french":"administration de la marine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76046"},{"id":76047,"arabic":"عَلَم البحرية","english":"naval flag","french":"pavillon de la marine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76047"},{"id":76048,"arabic":"أَبْحَرَ بسفينة، قاد سفينة","english":"navigate a vessel (to)","french":"gouverner un navire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76048"},{"id":76049,"arabic":"شركة ملاحية","english":"navigation company","french":"compagnie de navigation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76049"},{"id":76050,"arabic":"رسوم الملاحة","english":"navigation dues","french":"droits de navigation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76050"},{"id":76051,"arabic":"إبحار على الصابورة","english":"navigation in ballast","french":"navigation à vide","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76051"},{"id":76052,"arabic":"أضواء الملاحة","english":"navigation light","french":"feux de navigation","description":"أضواء الملاحة تحملها السفينة طبقا للقوانين الدولية، وتستخدم في تحديد درجتها ونوعها وموضعها واتّجاهها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76052"},{"id":76053,"arabic":"خطوط ملاحية","english":"navigation lines","french":"lignes de navigation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76053"},{"id":76054,"arabic":"ملاحة أعالي البحار","english":"navigation on the high seas","french":"navigation en haute mer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76054"},{"id":76055,"arabic":"جدول ملاحي","english":"navigation table","french":"table de navigation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76055"},{"id":76056,"arabic":"مَلاَّح","english":"navigator","french":"navigateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76056"},{"id":76057,"arabic":"سفينة جانحة","english":"neaped ship","french":"navire amorti; navire échoué","description":"سفينة جانحة في وقت الماء العالي الكبير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76057"},{"id":76058,"arabic":"مِجْدَاف","english":"oar","french":"rame; aviron","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76058"},{"id":76059,"arabic":"تيارات محيطية","english":"ocean currents","french":"courants océaniques","description":"تيارات محيطيّة غير مدرية تنقسم إلى نوعين : أوّلهما التيارات المحيطيّة الانسياقية أو السطحية، والثاني هو التيارات المحيطيّة الانسيابية وهي تنشأ عن النوع الأول تحت تأثير خطوط السّاحل أو ارتفاع قاع البحر ونحو ذلك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76059"},{"id":76060,"arabic":"عُمْق المحيط","english":"ocean depth","french":"profondeur océanique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76060"},{"id":76061,"arabic":"ملاحة أعالي البحار","english":"ocean navigation","french":"navigation de haute mer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76061"},{"id":76062,"arabic":"سفينة عبر المحيطات","english":"ocean vessel","french":"navire transocéanique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76062"},{"id":76063,"arabic":"سكن الضباط","english":"officers' quarters","french":"aménagement des officiers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76063"},{"id":76064,"arabic":"سِجِلّ رسمي","english":"official logbook","french":"journal de bord","description":"سجل السفينة الرّسمي له صفة تشريعيّة ويعتمد عليه في تتبّع تاريخ أفراد الطّاقم وسلوكهم كما تسجّل فيه معلومات أخرى تتعلّق بالرّكاب والطّاقم مثل المرض والعقاب، إلخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76064"},{"id":76065,"arabic":"ناقلة النفط","english":"oil tanker","french":"pétrolier","description":"سفينة صنعت أصلاً أو عدّل هيكلها لحمل الزّيت بكمّيّات كبيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76065"},{"id":76066,"arabic":"أعالي البحار","english":"open seas","french":"haute mer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76066"},{"id":76067,"arabic":"ناقلة خام","english":"ore carrier","french":"minéralier","description":"ناقلة خام معدني صمّمت خصّيصا لهذا الغرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76067"},{"id":76068,"arabic":"ناقلة نفط وخام سائب (فرطي)","english":"ore-bulk-oiler (OBO)","french":"minéralier-vraquier-pétrolier","description":"سفينة خاصّة بنقل النفط الخام والموادّ المعدنية الأخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76068"},{"id":76069,"arabic":"ناقلة خام ونفط","english":"ore-oiler (OO)","french":"minéralier-pétrolier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76069"},{"id":76070,"arabic":"ضوء خارجي","english":"outer light","french":"feu d'atterrissage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76070"},{"id":76071,"arabic":"ضوء التجاوز","english":"overtaking light","french":"feu de dépassement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76071"},{"id":76072,"arabic":"تَموقُع موازٍ، تموضُع موازٍ","english":"parallel positionning","french":"positionnement parallèle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76072"},{"id":76073,"arabic":"سفينة ركاب وبضائع","english":"passenger cargo ship","french":"cargo mixte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76073"},{"id":76074,"arabic":"جسر الركاب","english":"passenger deck","french":"pont des passagers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76074"},{"id":76075,"arabic":"عَبَّارة الركاب","english":"passenger ferry","french":"bac de passagers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76075"},{"id":76076,"arabic":"سفينة قُرْصَان","english":"pirate vessel","french":"navire pirate","description":"باخرة تستعمل للسرقة في البحر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76076"},{"id":76077,"arabic":"مكان المغادرة","english":"place of departure","french":"lieu de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76077"},{"id":76078,"arabic":"ميناء توقُّف","english":"port of call","french":"port d'escale","description":"أحد الموانىء التي تتردد عليها السفينة أثناء رحلتها، أو ميناء تتوقف به السفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76078"},{"id":76079,"arabic":"ميناء الِوجهة، ميناء المقصِد","english":"port of destination","french":"port de destination","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76079"},{"id":76080,"arabic":"ميناء التفريغ","english":"port of discharge","french":"port de décharge","description":"ميناء يتم به تفريغ السفينة من شحنتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76080"},{"id":76081,"arabic":"ميناء التسجيل","english":"port of registry","french":"port d'attache; port d'enregistrement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76081"},{"id":76082,"arabic":"ميناء المغادرة، ميناء الإبحار","english":"port of sailing","french":"port de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76082"},{"id":76083,"arabic":"فتحة إضاءة","english":"porthole","french":"hublot","description":"فتحة دائرية في جانب السفينة لاضاءة مرافقها وللتهوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76083"},{"id":76084,"arabic":"تحديد الموقع","english":"positioning","french":"mise en place d'équipage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76084"},{"id":76085,"arabic":"قارِب إطفاء (الحريق)","english":"pump boat","french":"bateau-pompe","description":"قارب مزود بمضخات تستخدم لمكافحة الحريق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76085"},{"id":76086,"arabic":"زورق الحجر الصحي","english":"quarantine boat","french":"bateau de la santé","description":"زورق يستخدمه ضباط الحجر الصحي في تنفيذ تدابير الحجر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76086"},{"id":76087,"arabic":"قارِب سباق","english":"racing boat","french":"bateau de régate; bateau de course","description":"زورق أو قارب مشترك في سباق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76087"},{"id":76088,"arabic":"سفينة بسطح مرتفع","english":"raised deck vessel","french":"navire à pont surélevé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76088"},{"id":76089,"arabic":"مستعد للرسو","english":"ready to anchor","french":"prêt à mouiller; paré à mouiller","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76089"},{"id":76090,"arabic":"مستعد للتفريغ","english":"ready to discharge","french":"prêt à décharger","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76090"},{"id":76091,"arabic":"مستعد للشحن","english":"ready to load","french":"prêt à charger","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76091"},{"id":76092,"arabic":"سفينة نزهة","english":"recreational boat","french":"bateau de plaisance","description":"سفينة تستخدم للاستجمام والترفيه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76092"},{"id":76093,"arabic":"سفينة ثلاجة","english":"reefer ship","french":"navire frigorifique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76093"},{"id":76094,"arabic":"سفينة ثلاجة","english":"refrigerator ship","french":"navire frigorifique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76094"},{"id":76095,"arabic":"سفينة دحرجة","english":"roll-on/roll-of ship","french":"navire transroulier","description":"سفينة تكون البضاعة مرتبة فيها على عربات ويتم تناولها أفقيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76095"},{"id":76096,"arabic":"قارِب تَجديف","english":"rowboat","french":"canot à rames","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76096"},{"id":76097,"arabic":"مُوجِّه، دِفَّة","english":"rudder","french":"gouvernail","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76097"},{"id":76098,"arabic":"زاوية الموجِّه","english":"rudder angle","french":"angle de gouvernail","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76098"},{"id":76099,"arabic":"قائم الموجِّه","english":"rudder headstock","french":"mèche de gouvernail","description":"تُركب عليه ذراع الدفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76099"},{"id":76100,"arabic":"شِراَعٌ","english":"sail","french":"voile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76100"},{"id":76101,"arabic":"إبحار","english":"sailing","french":"départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76101"},{"id":76102,"arabic":"صُعودُ مُقَدَّم السفينة","english":"scend","french":"levée","description":"مدى ارتفاع مقدمة السفينة أو القارب بالنسبة لمؤخرته عندما تكون المؤخرة ساقطة في غور موجة أو تموج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76102"},{"id":76103,"arabic":"بالُوعة السفينة","english":"scupper hole","french":"dalot","description":"بالوعة سطح تستخدم في صرف الماء أو مياه البحر إما مباشرة أو من خلال مواسير صرف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76103"},{"id":76104,"arabic":"مرساة عائمة","english":"sea anchor","french":"ancre flottante","description":"مخطاف ظهر بحر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76104"},{"id":76105,"arabic":"سفينة بحرية","english":"sea-going vessel","french":"navire de mer","description":"سفينة عابرة محيطات، وطبقا للقانون الأمريكي هي كل سفينة تعمل خارج الخط الوهمي الفاصل بين المياه الإقليمية وأعالي البحار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76105"},{"id":76106,"arabic":"سفينة بغاطِس ضحل","english":"shallow-draught ship","french":"navire à faible tirant d'eau","description":"سفينة بغاطس مخفض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76106"},{"id":76107,"arabic":"غَرَق سفينة","english":"shipwreck","french":"naufrage","description":"كليا أو جزئيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76107"},{"id":76108,"arabic":"مسافة نقل قصيرة","english":"short haul","french":"courte distance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76108"},{"id":76109,"arabic":"مُعدِّية بخارية","english":"steam ferry","french":"bac à vapeur","description":"معدية تسير بقوة بخار الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76109"},{"id":76110,"arabic":"سفينة بخارية","english":"steam ship","french":"navire à vapeur","description":"سفينة تسير بقوة بخار الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76110"},{"id":76111,"arabic":"أَبْحَرَ إلى الخلف","english":"steam stern to the sea","french":"prendre la mer en marche arrière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76111"},{"id":76112,"arabic":"بينية الجسرين","english":"steerage","french":"entrepont","description":"مكان في مؤخرة السفينة بين الأسطح يشغله ركاب يسافرون بثمن أقل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76112"},{"id":76113,"arabic":"قيادة","english":"steering","french":"système de direction","description":"نظام لقيادة المركبات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76113"},{"id":76114,"arabic":"مِقْوَد، عجلة القيادة","english":"steering wheel","french":"volant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76114"},{"id":76115,"arabic":"تَحَرُّك إلى الخَلف","english":"sternway","french":"marche en arrière","description":"تحرك السفينة إلى الخلف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76115"},{"id":76116,"arabic":"غَوَّاصة","english":"submarine","french":"sous-marin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76116"},{"id":76117,"arabic":"ذَيْل (طائرة)","english":"tail","french":"queue (de l'avion)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76117"},{"id":76118,"arabic":"سفينة صهريجية","english":"tanker ship","french":"navire-citerne","description":"سفينة مجهزة لنقل السوائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76118"},{"id":76119,"arabic":"طائرة ثلاثية المحرك","english":"three-engined aircraft","french":"avion tri-moteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76119"},{"id":76120,"arabic":"غادر الميناء","english":"to clear port","french":"quitter le port","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76120"},{"id":76121,"arabic":"قَطْر","english":"towing","french":"remorquage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76121"},{"id":76122,"arabic":"مُسَافِن قطارات، مُنَاقِل قطارات","english":"train ferry","french":"transbordeur de trains","description":"مسافن يحمل عربات قطار من رصيف شاطيء إلى آخر، وهو مزوّد بقضبان سكة حديدية لهذا الغرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76122"},{"id":76123,"arabic":"قارِب قَطْر","english":"tug boat","french":"remorqueur; toueur","description":"عائمة تُدفع برفّاس وتستخدم في القطر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76123"},{"id":76124,"arabic":"ناقلة نفط عملاقة","english":"ultra large crude carrier (ULCC)","french":"superpetrolier (>300.000TPL)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76124"},{"id":76125,"arabic":"سفينة شحن عام","english":"universal bulk ship (UBS)","french":"vraquier polyvalent","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76125"},{"id":76126,"arabic":"ناقلة نفط عملاقة","english":"very large crude carrier (VLCC)","french":"superpétrolier (entre 150.000 et 299.990 TPL)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76126"},{"id":76127,"arabic":"سفينة","english":"vessel","french":"navire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76127"},{"id":76128,"arabic":"سفينة في المدخل (ميناء)","english":"vessel inward","french":"navire à l'entrée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76128"},{"id":76129,"arabic":"ملاحة ساحلية","english":"cabotage","french":"cabotage","description":"ملاحة بين موانىء الدولة الواحدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76129"},{"id":76130,"arabic":"ملاحة","english":"navigation","french":"navigation","description":"موقع وتحديد الاتجاه المتبع لمكان معين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76130"},{"id":76131,"arabic":"نقل رافد","english":"feeder","french":"transport de raccordement","description":"خدمة الشحن البحري القصير المدى الذي يربط بين اثنين أو أكثر من موانئ الشحن (الحاويات عموما) ليتم توحيدها أو إعادة توزيعها إلى أو من قسم أعماق البحر في أحد هذه الموانئ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76131"},{"id":76132,"arabic":"عقدة","english":"knot, nautical","french":"nœud","description":"وحدة سرعة تعادل واحد ميل بحري 6،080.20 قدم في الساعة أو 1.85 كيلو متر في الساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76132"},{"id":76133,"arabic":"مَعْبَر قابل للتعديل (سلم الصعود إلى الطائرة)","english":"adjustable ramp","french":"rampe ajustable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76133"},{"id":76134,"arabic":"عوّامة بمرساة","english":"anchor buoy","french":"corps-mort","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76134"},{"id":76135,"arabic":"مِرْبَط المرساة","english":"anchor ditch","french":"attache (lien) d'ancre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76135"},{"id":76136,"arabic":"بكرة المرساة","english":"anchorage block","french":"massif d'ancrage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76136"},{"id":76137,"arabic":"عوّامة برميل","english":"barrel buoy","french":"bouée tonne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76137"},{"id":76138,"arabic":"جسر قلاب","english":"bascule bridge","french":"pont basculant","description":"جسر ذو باع كابولي يمكن رفعه لمرور السفن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76138"},{"id":76139,"arabic":"منارة (علامة إرشاد ملاحية)","english":"beacon","french":"balise","description":"إشارة لاسلكية بالضوء لإرشاد الطائرات والسفن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76139"},{"id":76140,"arabic":"عوامة منارة","english":"beacon buoy","french":"bouée-balise","description":"جسم عائم لإرشاد السفن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76140"},{"id":76141,"arabic":"ضوء المنار","english":"beacon light","french":"fanal; phare","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76141"},{"id":76142,"arabic":"بُرْج إرشاد","english":"beacon tower","french":"tour-balise","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76142"},{"id":76143,"arabic":"عوّامة ناقوسيّة","english":"bell buoy","french":"bouée à cloche","description":"عوّامة لها جرس يدق كلما تأرجحت بفعل الأمواج وهي تشير عادة إلى وجود صخور أو مناطق ضحلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76143"},{"id":76144,"arabic":"مَرْسَى، محطة الإرساء","english":"berth","french":"poste à quai; poste d'accostage; poste de mouillage; poste d'amarrage","description":"مضجع سفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76144"},{"id":76145,"arabic":"عوّامة التفرّع","english":"bifurcation buoy","french":"bouée de bifurcation","description":"عوّامة تستخدم كعلامة لمفترق قناة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76145"},{"id":76146,"arabic":"قاع الحوض","english":"bottom of dock","french":"fond du bassin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76146"},{"id":76147,"arabic":"كاسر الأمواج","english":"breakwater","french":"brise lame","description":"حاجز طبيعي أو اصطناعي يحد من اندفاع الأمواج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76147"},{"id":76148,"arabic":"عوّامة، أرمة عائمة","english":"buoy","french":"bouée","description":"علامة إرشاد لتحديد طرقات الملاحة والأماكن الخطرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76148"},{"id":76149,"arabic":"قيسون، تعويم، صهريج","english":"caisson","french":"bateau-porte","description":"حجرة سدودة للمياه تستخدم في الأعمال تحت الماء أو صهريج تعويم السفن الغارقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76149"},{"id":76150,"arabic":"عوّامة مخروطية","english":"can buoy","french":"bouée conique","description":"عوامة: علبة على شكل مخروط قاعدته للأعلى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76150"},{"id":76151,"arabic":"قناة","english":"canal","french":"canal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76151"},{"id":76152,"arabic":"برميل عوّام","english":"cask buoy","french":"bouée tonne","description":"عوامة معدنية أو خشبية على شكل برميل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76152"},{"id":76153,"arabic":"ضوء المجرى (الملاحي)","english":"channel light","french":"feu de navire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76153"},{"id":76154,"arabic":"منارة متواصلة البث","english":"continuous emitting beacon","french":"balise à émission permanente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76154"},{"id":76155,"arabic":"مقدم سفينة","english":"davit","french":"bossoir","description":"أوناش صغيرة بتصميمات متنوّعة، توجد بمقدَمة السفينة، مستعملة لرفع القوارب والمراسي والسّلالم...إلخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76155"},{"id":76156,"arabic":"علامة النهار","english":"day beacon","french":"marque de jour (non lumineuse)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76156"},{"id":76157,"arabic":"تَأْرِيمٌ نهاريّ","english":"day marking","french":"balisage de jour","description":"تأريم نهاري لإرشاد الطّيّار في الإقلاع والهبوط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76157"},{"id":76158,"arabic":"ميناء بالمياه العميقة","english":"deep water port","french":"port en eaux profondes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76158"},{"id":76159,"arabic":"حوض، حوض سفن","english":"dock","french":"bassin","description":"حوض تدخل فيه السفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76159"},{"id":76160,"arabic":"مدخل الحوض","english":"dock entrance","french":"entrée du bassin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76160"},{"id":76161,"arabic":"بوابة الحوض","english":"dock gate","french":"porte du bassin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76161"},{"id":76162,"arabic":"مستعدل رصيف","english":"dock leveller","french":"quai ajustable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76162"},{"id":76163,"arabic":"مجانبة الأرصفة","english":"dock siding","french":"voie des quais","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76163"},{"id":76164,"arabic":"محطة بحرية","english":"dock station","french":"gare maritime","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76164"},{"id":76165,"arabic":"ممشى التحويض","english":"docking bridge","french":"passerelle de manoeuvre","description":"ممشى صغير مستعرض عند مؤخرة السفينة يتيح رؤية واضحة للضابط المكلف بإدخال السفينة إلى الحوض أو ربطها على الرصيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76165"},{"id":76166,"arabic":"ورش بحري، مَسْفَن","english":"dockyard","french":"chantier naval","description":"حوض بناء وإصلاح السفينة وترسانتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76166"},{"id":76167,"arabic":"حوض جاف","english":"dry dock","french":"cale sèche en béton","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76167"},{"id":76168,"arabic":"عوامة الممر الملاحي","english":"fairway buoy","french":"bouée de mi-chenal; bouée de chenal","description":"عوامة تحديد مطلية باللونين الأبيض والأسود أو اللونين الأبيض والأحمر في خطوط رأسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76168"},{"id":76169,"arabic":"جسر عائم","english":"floating bridge","french":"pont flottant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76169"},{"id":76170,"arabic":"رصيف عائم","english":"floating dock","french":"dock flottant","description":"حوض عائم ( مُنشأ أو عائمة يتكون بدنها من مجموعة صهاريج يمكن غمرها بحيث تَعْتَلي قاعها سفينة يتم رفعها بتفريغ مياه هذه الصهاريج للحصول على الطوف اللازم)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76170"},{"id":76171,"arabic":"موانىء الخليج","english":"gulf ports","french":"ports du golf","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76171"},{"id":76172,"arabic":"أضواء التمييز","english":"identification lights","french":"feux d'identification","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76172"},{"id":76173,"arabic":"إضاءة","english":"illuminance","french":"éclairement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76173"},{"id":76174,"arabic":"ضوء خارجي للهبوط","english":"landfall light","french":"feu d'atterrissage","description":"ضوء وهاج خارج جسم الطائرة يُضَاء أثناء الهبوط يسمح برؤية خط التوجيه وسط المدرج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76174"},{"id":76175,"arabic":"رصيف شحن وتفريغ","english":"landing finger pier","french":"appontement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76175"},{"id":76176,"arabic":"علامة أرضية","english":"landmark","french":"repère topographique; repère terrestre","description":"علامة يسترشد بها عند الهبوط  والإقلاع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76176"},{"id":76177,"arabic":"أرمة مضيئة","english":"light beacon","french":"balise lumineuse","description":"ضَوْءٌ يشير إلى موضع جغرافيّ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76177"},{"id":76178,"arabic":"منارة","english":"light station","french":"phare","description":"جهاز يتكوّن من ضوء وحامل لهذا الضوء، صمّم لإعطاء إشارة خفيفة لتعليم مكان جغرافيّ، لكي يساعد الملاحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76178"},{"id":76179,"arabic":"رصيف الشحن","english":"loading berth","french":"porte de chargement","description":"رصيف الشحن وهو مكان مخصّص لسفينة على جانب حوض تتمّ فيه عمليات الشّحن والتفريغ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76179"},{"id":76180,"arabic":"دافعة الشحن","english":"loading hoist","french":"grue de chargement","description":"رافعة شحن للتحميل والإفراغ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76180"},{"id":76181,"arabic":"بوّابة الهويس","english":"lock gate","french":"porte d'écluse","description":"بوّابة الهويس تسمح، بالاشتراك مع بوّابة متشابهة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76181"},{"id":76182,"arabic":"عوامة تنبيه، عوامة دليلية","english":"mark-buoy","french":"bouée d'avertissement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76182"},{"id":76183,"arabic":"أرمة إشعاعية","english":"marker beacon","french":"radiobalise","description":"المنارة اللّاسلكيّة التي ترسل إشارةً إلى الطائرة للتعرّف على موقعها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76183"},{"id":76184,"arabic":"مَلْطَم، حاجز أمواج","english":"mole","french":"jetée; digue","description":"لسان من الأحجار أو الخرسانة ممتدّ في البحر يكفل حماية الميناء من الأمواج  ممّا يجعله صالحا للإرساء وتداول البضائع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76184"},{"id":76185,"arabic":"رَبْطٌ، رَسْوٌ","english":"mooring","french":"amarrage; mouillage","description":"عملية ربط دائم لسفينة في منطقة إرساء داخل ميناء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76185"},{"id":76186,"arabic":"عوامة إرساء","english":"mooring buoy","french":"bouée d'amarrage","description":"عوّامة إرساء مربوطة إلى مخطاف ثقيل أو ثقل حديديّ أو خرساني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76186"},{"id":76187,"arabic":"زورق إرساء","english":"mooring lighter","french":"allège d’amarrage","description":"ماعون عوّامات الرّبط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76187"},{"id":76188,"arabic":"حبل ربط، شكال ربط","english":"mooring line","french":"câble d'amarrage","description":"شكال ربط سفينة إلى رصيف أو إلى سفينة أخرى أو عوّامة ربط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76188"},{"id":76189,"arabic":"صاري إرساء","english":"mooring mast","french":"mât d'amarrage","description":"صاري إرساء عال معدّ بالكبل أو صلب  يُغْلَق المنطاد بحيث يمكّن النّاس من المرور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76189"},{"id":76190,"arabic":"حوض بحري","english":"naval dock","french":"cale de la marine; bassin de la marine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76190"},{"id":76191,"arabic":"ترسانة بحرية، حوض تصنيع السقف","english":"naval dockyard","french":"arsenal maritime","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76191"},{"id":76192,"arabic":"مستشفى البحرية","english":"naval hospital","french":"hôpital de marine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76192"},{"id":76193,"arabic":"ميناء محيطي","english":"ocean port","french":"port océanique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76193"},{"id":76194,"arabic":"ميناء خارجي","english":"out port","french":"avant-port; port étranger","description":"ميناء يقع خارج الحدود القانونية لميناء هامّ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76194"},{"id":76195,"arabic":"حوض خارجي","english":"outer basin","french":"avant-bassin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76195"},{"id":76196,"arabic":"ميناء خارجي","english":"outer harbour","french":"avant-port","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76196"},{"id":76197,"arabic":"غرفة، قمرة المسافرين","english":"passenger berth","french":"cabine de passagers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76197"},{"id":76198,"arabic":"ميناء المسافرين","english":"passenger port","french":"port de voyageurs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76198"},{"id":76199,"arabic":"محطة نهائية للمسافرين","english":"passenger terminal","french":"gare maritime pour passagers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76199"},{"id":76200,"arabic":"رصيف (ميناء)","english":"quay","french":"quai","description":"يستخدم في تحميل السفن وتفريغها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76200"},{"id":76201,"arabic":"شاخِصة رادارية","english":"radar beacon","french":"balise radar","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76201"},{"id":76202,"arabic":"فتحة شحن","english":"raft port","french":"sabord de charge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76202"},{"id":76203,"arabic":"فرضة بسكة حديدية","english":"railway jetty","french":"jetée à voie ferrée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76203"},{"id":76204,"arabic":"عوّامة بِدايَة البوغاز، عوّامة بحرية","english":"sea buoy","french":"bouée extérieure; bouée d'atterrissage","description":"أول عوامة تقابل السفينة بعد عودتها من عرض البحر في طريقها إلى الميناء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76204"},{"id":76205,"arabic":"ميناء","english":"sea port","french":"port de mer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76205"},{"id":76206,"arabic":"مَسْفَنَة (حوض بناء السفن)","english":"shipyard","french":"chantier naval","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76206"},{"id":76207,"arabic":"حوض دوران","english":"turning basin","french":"bassin d'évitage","description":"حوض متسع يسمح بدوران السفن تجاه الرصيف المخصص لها أو أثناء الابتعاد عنه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76207"},{"id":76208,"arabic":"جسر عبور بطابقين","english":"two-tier linkspan","french":"pont-passerelle à deux niveaux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76208"},{"id":76209,"arabic":"رصيف","english":"wharf (pl.wharves), boarding bridge","french":"quai","description":"رصيف الميناء يستخدم في شحن السفن وتفريغها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76209"},{"id":76210,"arabic":"طحن مكيف","english":"addaptive HSC (High Speed Cutting) milling","french":"fraisage HSC adaptif","description":"الطحن المكيف هو عملية استنتاجية ضرورية  لإنشاء عملية المتابعة في اتصال مع لحام الاحتكاك الخطي. ابتداء هو يلحم جانب الخطي الاحتكاك الخطي. وله شفرات جزئية للكفاف النهائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76210"},{"id":76211,"arabic":"عجلة دليلية","english":"stationary guide wheel","french":"roue directrice","description":"هى تسمية لعنصر تشغيل معطل في مرحلة الضغط أو التوربينات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76211"},{"id":76212,"arabic":"تصليد مغلف","english":"(case) hardening","french":"cémentation","description":"(900-950 درجة مئوية) من خلال التصليد المغلف يتم أنتاج طبقة صلبة من الصلب سطحية مقاومة للتآكل. وفي نفس الوقت تنشأ حالة من الضغط الذاتي والتي تناسب متطلبات الجزء من خلال الدوران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76212"},{"id":76213,"arabic":"على متن","english":"aboard","french":"à bord","description":"على متن سفينة أو طائرة أو قطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76213"},{"id":76214,"arabic":"رحلة تسلّم","english":"acceptance flight","french":"vol de réception","description":"رحلة لاختبار مدى مطابقة الطائرة للمواصفات المطلوبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76214"},{"id":76215,"arabic":"تحكم نشيط للفجوة الشعاعية","english":"active clearance control","french":"contrôle actif de l'intervalle radial","description":"تحكم نشيط للفجوة الشعاعية يتم التحكم في الفجوة الدائرية. الدائرة وغلاف المحرك لهما في العادة تمدد مختلف. أمكانيات التأثير على الدائرة قليلة جدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76215"},{"id":76216,"arabic":"حمولة فعلية","english":"actual payload","french":"charge réelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76216"},{"id":76217,"arabic":"حركة هوائية","english":"aerodynamics","french":"aérodynamique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76217"},{"id":76218,"arabic":"غرفة احتراق مساعدة","english":"afterburner","french":"dispositif de postcombustion","description":"محركات الطائرات العسكرية خاصة للمقاتلات المتجاوزة لسرعة الصوت يتم تجهيزها بخزان وقود إضافي. ويوجد خلف التربين. بمساعدته يمكن مضاغفة الدفع لالأقلاع  والطيران الصاعد أو الطيران المتجاوز سرعة الصوت. باقي الأكسجين الوجود في الغاز المستهلك يشتعل هنا مع جرع إضافية من الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76218"},{"id":76219,"arabic":"احتراق خلفي","english":"afterburning","french":"postcombustion","description":"طبقا لطريقة محركات تدفق الهواء لتقوية الفع من خلال حقن الوقود في تيار الغاز المستهلك بين التوربين والنفاث. الأحتراق الخلفي يمر في غرفة الأحتراق الثانية وممكن حدوثه ، لأن الأحتراق يتم في غرفة الأحتراق بدفعة هواء هائلة. مايزال يوجد في تيار الغاز المستهلك خلف التوربين أكسجين باقي كافي لأشعال كمية وقود إضافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76219"},{"id":76220,"arabic":"إنشاء نوع من المحركات التوربينية","english":"aft-fan","french":"type de construction des turboréacteurs","description":"هو طراز من المحركات ثنائية التيار. يتم حاليا استخدام القليل منها فقط. مثل  سي أف 700  لشركة جنرال إليكتريك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76220"},{"id":76221,"arabic":"قبل الموعد","english":"ahead of schedule","french":"en avance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76221"},{"id":76222,"arabic":"جُنَيِّح","english":"aileron","french":"aileron de frise","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76222"},{"id":76223,"arabic":"نسبة تدفق الهراء","english":"air flow rate","french":"débit de l'air","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76223"},{"id":76224,"arabic":"ملاحة جوية","english":"air navigation","french":"navigation aérienne","description":"عملية توجيه الطائرة ومراقبة تقدمها بين نقط جغرافية منتقاة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76224"},{"id":76225,"arabic":"مسار جوي","english":"air route","french":"route aérienne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76225"},{"id":76226,"arabic":"مراقبة الحركة الجوية","english":"Air Traffic Control (ATC)","french":"contrôle aérien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76226"},{"id":76227,"arabic":"مركز مراقبة الحركة الجوية","english":"air traffic control centre (ATCC)","french":"centre de contrôle aérien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76227"},{"id":76228,"arabic":"مُرَاقِب الحركة الجوية","english":"air traffic controller","french":"contrôleur aérien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76228"},{"id":76229,"arabic":"نَقْل جوّي","english":"air transport","french":"transport aérien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76229"},{"id":76230,"arabic":"منقول جوّا","english":"airborne","french":"aéroporté","description":"متعلق بقوة أو نظام منقول أو مصمم لينقل بالطائرات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76230"},{"id":76231,"arabic":"رادار الطائرة","english":"airborne radar","french":"radar de bord","description":"تجهيز راداري تحمله طائرة للمساعدة في الملاحة بالقيادة الإرشادية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76231"},{"id":76232,"arabic":"طاقم الطائرة","english":"aircraft crew","french":"équipage de l'avion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76232"},{"id":76233,"arabic":"حظْر الطيران","english":"aircraft grounding","french":"interdiction de vol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76233"},{"id":76234,"arabic":"صيانة الطائرة","english":"aircraft maintenance","french":"maintien de l'avion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76234"},{"id":76235,"arabic":"طائرة جاثمة بالمطار","english":"aircraft on ground (AOG)","french":"avion immobilisé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76235"},{"id":76236,"arabic":"أداء الطائرة","english":"aircraft performance","french":"Performance de l'avion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76236"},{"id":76237,"arabic":"عربة إطفاء الحريق والإنقاذ الجوي، إنقاذ جوّي","english":"aircraft rescue and fire fighting vehicle (ARFF)","french":"véhicule pompiers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76237"},{"id":76238,"arabic":"طاقم الطائرة","english":"aircrew","french":"équipage de l'avion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76238"},{"id":76239,"arabic":"إنزال جوّي","english":"air-dropping","french":"droppage (mode de livraison avec ou sans parachute); largage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76239"},{"id":76240,"arabic":"نقّال جوّي","english":"air-ferry","french":"avion transbordeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76240"},{"id":76241,"arabic":"هيكل الطائرة","english":"airframe","french":"cellule d'avion","description":"الإنشائي الأساسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76241"},{"id":76242,"arabic":"خطوط جوّية","english":"airline","french":"compagnie aérienne","description":"خطوط في طيف تسببها إنارة جزيئات الهواء بواسطة التفريغ الشراري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76242"},{"id":76243,"arabic":"علامة الشركة، رمز الشركة (على المركبة)","english":"airline markings","french":"indicatif de la compagnie (sur l'appareil)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76243"},{"id":76244,"arabic":"طائرة خطوط جوّية","english":"airliner","french":"avion de ligne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76244"},{"id":76245,"arabic":"عداد المسافة الهوائية","english":"airlog","french":"indicateur-taximètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76245"},{"id":76246,"arabic":"طيّار","english":"airman","french":"aviateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76246"},{"id":76247,"arabic":"وحدة المسافات الجوية بالميل","english":"air-mileage unit","french":"transmetteur de parcours air","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76247"},{"id":76248,"arabic":"قرصنة جوّية","english":"airpiracy","french":"piraterie aérienne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76248"},{"id":76249,"arabic":"طائرة","english":"airplane","french":"avion","description":"مركبة تستخدم الضغوط الناتجة عن حركتها في الهواء كي ترتفع عن الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76249"},{"id":76250,"arabic":"مكوك المطار","english":"airport shuttle","french":"navette d'aéroport","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76250"},{"id":76251,"arabic":"مؤشر الوضع في الجو","english":"air-position indicator (API)","french":"indicateur de position air","description":"نظام حاسب محمول جوا يعطي بيانا مستمرا عن موقع الطائرة على أساس وجهتها وسرعتها والزمن المنقضي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76251"},{"id":76252,"arabic":"رخصة استغلال خط جوّي","english":"air-route licensing","french":"autorisation d'exploiter une ligne aérienne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76252"},{"id":76253,"arabic":"منطاد","english":"airship","french":"dirigeable (n.)","description":"مركبة هوائية قابلة للتسيير والتوجيه، وتعتمد على الغازات في غومها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76253"},{"id":76254,"arabic":"جهة المدرج","english":"airside","french":"côté piste","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76254"},{"id":76255,"arabic":"مجال جوّي","english":"airspace","french":"espace aérien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76255"},{"id":76256,"arabic":"سرعة الطيران","english":"airspeed","french":"vitesse relative","description":"سرعة الطائرة بالنسبة إلى الهواء حولها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76256"},{"id":76257,"arabic":"مؤشر سرعة الطيران","english":"airspeed indicator","french":"badin","description":"جهاز يحسب ويعرض سرعة الطائرة بالنسبة إلى الكتلة الهوائية التي تطير فيها الطائرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76257"},{"id":76258,"arabic":"اتصالات جو أرض","english":"air-to-ground communications","french":"communications air-sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76258"},{"id":76259,"arabic":"مراقبة الحركة الجوية","english":"air-traffic control (ATC)","french":"service de contrôle du trafic aérien","description":"خدمة تهدف إلى تأمين حركة الطائرات وتعجيلها سواء في الجو أو على الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76259"},{"id":76260,"arabic":"مسافة المسار الجوي","english":"airway distance","french":"distance de la voie aérienne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76260"},{"id":76261,"arabic":"صلاحية الملاحة الجوية","english":"airworthiness","french":"état de navigabilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76261"},{"id":76262,"arabic":"مَمَرٌّ وسطي","english":"aisle","french":"allée centrale (ex. train; avion)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76262"},{"id":76263,"arabic":"مقعد على الممرّ","english":"aisle seat","french":"siège couloir","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76263"},{"id":76264,"arabic":"طائرة شحن شامل","english":"all-cargo aircraft","french":"avion tout cargo","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76264"},{"id":76265,"arabic":"حمولة مسموح بها عند الإقلاع","english":"allowed take-off weight","french":"masse autorisée au décollage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76265"},{"id":76266,"arabic":"حمولة الحركة المسموح بها","english":"allowed traffic load","french":"charge offerte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76266"},{"id":76267,"arabic":"طائرة مصممة للعمل تحت أي ظروف جوية، قدرة على التحرّك في جميع أحوال الطقس","english":"all-weather aircraft","french":"avion à l'épreuve des intempéries","description":"طائرة مصمّمة أو مجهزة للعمل تحت أي ظروف جوّية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76267"},{"id":76268,"arabic":"مطار بديل","english":"alternate airport","french":"aéroport de dégagement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76268"},{"id":76269,"arabic":"رحلة بديلة","english":"alternate flight","french":"vol de remplacement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76269"},{"id":76270,"arabic":"ارتفاع","english":"altitude","french":"altitude","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76270"},{"id":76271,"arabic":"ألمنة و معالجة/ طلاء بالكروم","english":"aluminizing and chromating","french":"calorisation et chromage","description":"(في درجة حرارة 700 - 1200 درجة مئوية) يتم عمل طبقات مطلية بالكروم. لحماية التوربينات من التآكل في الغاز الساخن ومن التأكسد في درجات حرارة مرتفعة. كبقات الكروم تخدم نفس الغرض ، ولكن على أي حال تحملها الحراري يقتصر على درجات حرارة بين 700 و 900 درجة مئوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76271"},{"id":76272,"arabic":"تلدين","english":"annealing (1)","french":"recuit d'adoucissement","description":")700 - 900 درجة مئوية) الاشتعال اللرقيق يخفض صلابة المواد الصناعية بالنسبة لخطوات معالجة معينة مثل إعادة التشكيل. ومن خلاله يحدث في بعض أنواع الصلب تغير في شكل الكربيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76272"},{"id":76273,"arabic":"صلّب","english":"annealing (2)","french":"recuit de normalisation","description":"(في هواء تبلغ درجة حرارته 900-960 درجة مئوية) الاشتعال العادي يتم أستخدامه في الصلب كمعالجة حرارية لعملية تصلييب لاحقة. ويؤدي إلى تركيبة متساوية ويناسب بهذا نتيجة التصلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76273"},{"id":76274,"arabic":"غرفة احتراق مستديرة","english":"annular combustion chamber","french":"chambre de combustion annulaire","description":"وفقا لالاسخدام والمتطلبات توجد طرازات مختلفة من غرف الاحتراق. عرفة الاحتراق المستديرة تناسب بوجه خاص للمحركات ذات الضاغط المحوري والممرات الهوائية الصغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76274"},{"id":76275,"arabic":"طلاء بأكسيد الألومنيوم/ أكسدة مصعدية","english":"anodizing","french":"anodisation (anodisation)","description":"الألومنيوم الغير كريم كهروكيميائيا يحمي في الغلاف الجوي من خلال التأكسد ويصبح بهذا مقاوم للتآكل. الطبقة الحامية المتأكسدة الرفيعة يمكن تقويتها من خلال الطلاء بأكسيد الألومنيوم (الجزء هو القضب الإضافي). تأثير جانبي إضافي هو إمكانية صبغ هذه الطبقة الألومونية المأكسدة كهربيا بكل الألوان الممكنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76275"},{"id":76276,"arabic":"أكسدة حامض الكروم","english":"anodizing 'chromic acid'","french":"anodisation 'acide chromique'","description":"هي طريقة مناسبة للأجزاء التي لايمكن بشكل دائم إبعادها بالكهرباء. لهذه تنتمي الأجزاء ذات غرز اللحام الدائرية والنتوءات والروابط المبرشمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76276"},{"id":76277,"arabic":"أكسدة حامض الكبريت","english":"anodizing 'dc-sulfuric acid'","french":"anodisation 'courant continu-acide sulfurique'","description":"الطبقات المنتجة من طريقة أكسدة حامض الكبريت لها مقاومة ممتازة للتآكل. يمكن صبغها بلون واحد بشكل جيد. ينبغي مراعاة أن نصف الطبقة المتأكسدة يبرز إلى الخارج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76277"},{"id":76278,"arabic":"أكسدة معقدة/ صعبة","english":"anodizing 'hard'","french":"anodisation 'dur'","description":"في هذه الأكسدة يتم أنتاج طبقاتمتأكسدة سميكة نسبيا وصلبة جدا ومقاومة للبلي لأغراض تقنية. هذه الطريقة مناسبة لكل المواد المصنعة من الألومنيوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76278"},{"id":76279,"arabic":"تَوجيه عند الاقتراب","english":"approach guidance","french":"guidage d'approche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76279"},{"id":76280,"arabic":"مسار الاقتراب","english":"approach path","french":"couloir d'approche","description":"الجزء من مسار الطيران الممتد من نقطة بدء هبوط الطائرة إلى نقطة لمس المدرج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76280"},{"id":76281,"arabic":"عربة المدرج","english":"apron cart","french":"chariot de piste","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76281"},{"id":76282,"arabic":"مُدّة توقف الطائرة، وَقْت استعمال المدرج","english":"apron occupancy time","french":"temps d'immobilisation au sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76282"},{"id":76283,"arabic":"رُبّان آلي","english":"automatic pilot","french":"pilote automatique","description":"جهاز يقوم أتوماتيكيا بموازنة وضع الطائرة حول محاور معيّنة كما يحافظ على وجهتها المحددة من قبل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76283"},{"id":76284,"arabic":"وحدة قدرة مساعدة","english":"auxiliary power unit (APU)","french":"groupe auxiliaire de bord","description":"وحدة توليد قدرة تحملها الطائرة، وتستخدم بالإضافة إلى المصادر الأساسية للقدرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76284"},{"id":76285,"arabic":"كيروزين (وقود الطائرات)","english":"aviation fuel","french":"kérosène","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76285"},{"id":76286,"arabic":"كهروبيّات الطّائرات، إلكترونيات الطائرات","english":"avionics","french":"avionique (n.)","description":"تصميم وإنتاج الأجهزة الكهربائية والإليكترونية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76286"},{"id":76287,"arabic":"ضاغط محوري","english":"axial compressor","french":"compresseur axial","description":"وهنا يكون التدفق الضاغط حول محور ، أي بطول المحور الأوسط للمحرك. على العكس من ذلك يحدث التدفق في الضواغط الدائرية عبر المحور الأوسط. كلا النوعين ما يزالان مستخدمان اليوم بالأرتباط مع تصميم المحرك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76287"},{"id":76288,"arabic":"توربين محوري","english":"axial flow turbine","french":"turbine axiale","description":"هو تربين يسبر بوسيلة تدفق حول مجور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76288"},{"id":76289,"arabic":"أمتعة","english":"baggage (US)","french":"bagages","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76289"},{"id":76290,"arabic":"مناول أمتعة","english":"baggage handler","french":"bagagiste","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76290"},{"id":76291,"arabic":"عربة شحن الأمتعة","english":"baggage loader","french":"véhicule de service","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76291"},{"id":76292,"arabic":"مُخَطَّط التوازن","english":"balance chart","french":"feuille de centrage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76292"},{"id":76293,"arabic":"عدد الحواجز الماخية","english":"barrier-mach-number","french":"nombre de Mach de blocage","description":"هو عدد الحواجز التي تدخل فيها أكبر كميات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76293"},{"id":76294,"arabic":"متأخر","english":"behind schedule","french":"en retard","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76294"},{"id":76295,"arabic":"هبوط (ال...) على بطن الطائرة","english":"belly landing","french":"atterrissage ventral","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76295"},{"id":76296,"arabic":"خزّان بطنيّ","english":"belly tank","french":"réservoir ventral","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76296"},{"id":76297,"arabic":"جمّة، قعر السفينة","english":"bilge","french":"fond de cale; bouchain","description":"الجزء من البدن المغمور من السفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76297"},{"id":76298,"arabic":"علبة سوداء","english":"black box","french":"boîte noire","description":"علبة تسجيل كلام الربان ومساعديه ومعطيات الرحلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76298"},{"id":76299,"arabic":"توربينة","english":"blade","french":"aube mobile","description":"هو جزء في عجلة السير من الضاغط والتوربينات  ذو شكل معين والذي يخدم في تجويل بأقل فقد بقدر الإمكان من العمل الآلي إلى طاقة ضغط (الضاغط) أو طاقة حرارية أو حركية في العمل الآلي. يتم غالبا من خلال الهواء تبريد التوربين في المرحلة الأولى من محركات توربينات الغاز الحديثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76299"},{"id":76300,"arabic":"تحميل التوربينة","english":"blade loading","french":"charge de l'aube","description":"هو يميز علاقة تباين الضغط الاستاتيكي أمام وخلف المضخة للضعط الداخل المتحرك. يمكن القول بشكل عام أن حمل التوربين يميز القوى الهوائية المتحركة الموزعة على عمق التوربين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76300"},{"id":76301,"arabic":"تصفيح حافة التوربينة","english":"blade tip plating","french":"blindage de la pointe de l'aube","description":"وهو يؤدي إلى زيادة ثبات الدفع على أسطعح الأجزاء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76301"},{"id":76302,"arabic":"تفجير عن طريق أكسيد الألمنيوم","english":"blasting with aluminium oxide","french":"sablage d'oxyde d'aluminium (traitement par voie humide)","description":"وهو يخدم في تنظيف سطح الأجزاء قبل عمل الطبقات. وبالأضافة لذلك يخدم في نزع وتسوية حواف وابعاد نظم الطبقات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76302"},{"id":76303,"arabic":"تفجير عن طريق خرز زجاجية","english":"blasting with glass beads","french":"sablage avec des billes de verre","description":"وهو يؤدي إلى الثبات على أسطح الأجزاء.خشونة الأسطح (التي تنشأ في شكل كرات من الصلب)يمكن إزالتها. وهو يخدم في الأجزاء المطلية لزيادة فعالية الحماية من التآكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76303"},{"id":76304,"arabic":"تفجير عن طريق حبيبات بلاستيكية","english":"blasting with plastic pellets","french":"sablage au granulat en plastique","description":"وهو يخدم لتنظيف أجزاء متسخة ومتآكلة أو ذات طبقة ويخدم عند نزع الطلاء. ويتم تسريعه مع كل هواء ضاغط ويتم توجيهه عير نفاثات إلى الأجزاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76304"},{"id":76305,"arabic":"تفجير عن طريق كريات فضية","english":"blasting with steel balls","french":"sablage au billes d'acier","description":"يخدم في تثبيت أسطح الأجزاء لزيادة ثبات السحب ومدة الأجزاء. يحقق المرء إزالة الضغوط من أسطح الأجزاء. كرات الصلب يتم تسريها بهواء مضغوط وتوجيهها عبر النفاثات إلى الجزء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76305"},{"id":76306,"arabic":"","english":"bling","french":"Bling (type de construction d'un rotor)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76306"},{"id":76307,"arabic":"قرص عنفة متكامل مع الشفرات","english":"blisk","french":"disque aubagé monobloc","description":"المصطلح يتركب من كلمتي (شفرة) و(قرص). وهو مركب مستدير الذي فيه يتكون الشفرة والقرص من قطعة واحدة. ميزته أن شكل القرص يمكن اظهاره ويؤدي إلى وزن أقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76307"},{"id":76308,"arabic":"صبغ أزرق","english":"bluing","french":"brunissement","description":"الصصبغ الأسود ينتج على الأجزاء من صلب قليل الأختلاط بمعادن أخري طبقة زيتية سوداء لاصقة ومتماسكة. تحسن بالأرتباط مع الزيت أستمرار عدم تآكل الأجزاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76308"},{"id":76309,"arabic":"إركاب، صُعُودٌ","english":"boarding","french":"embarquement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76309"},{"id":76310,"arabic":"رقم الإركاب، رقم الصعود","english":"boarding number (BN)","french":"numéro d'embarquement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76310"},{"id":76311,"arabic":"بطاقةالإركاب، بطاقة الصعود","english":"boarding pass","french":"carte d'embarquement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76311"},{"id":76312,"arabic":"إنذار كاذب بقنبلة","english":"bomb hoax","french":"fausse alerte à la bombe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76312"},{"id":76313,"arabic":"طلاءات محفوظة","english":"bonded coatings","french":"vernis antifriction","description":"هذه الطلاءات يتم أستخدامها كمادة تشحيم لتقليل الأستهلاك والتآكل الناجم عن الأحتكاك وللحماية من تآكل الجزاء المعدنية الموجودة في حركة متماسة مع بعصها.عل حسب المادة الانزلاقية واللفافة يمكن استخدام هذه الطلاءات الانزلاقية في درجة حرارة حتى 300 من إثلين الفلور الرباعي المعدد و 400  من الأكسد المعدني 500 درجة من الرصاص. من خلا رشاشات الحقن يتم رش هذه الطلاءات على الأجزاء الموجودة بواسطة الصلب ومن خلال التحول الكيميائي أو الموجب واشعاله بعد التهوية. سمك طبقة الطلاء يكون غالبا أقل من 20  ملم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76313"},{"id":76314,"arabic":"الجلب الجرافيتية","english":"brush seals","french":"dispositifs d'étanchéité en forme de balai","description":"الجلب الجرافيتية جلب مشهورة. القطعة الأساسية هي جلبة مرنة مرتفعة. تتكون من الاف الأسلاك أو الخيوط وتناسب المساحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76314"},{"id":76315,"arabic":"رحلة أعمال","english":"business trip","french":"voyage d'affaires","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76315"},{"id":76316,"arabic":"نسبة التجاوز","english":"bypass ratio","french":"taux de dilution","description":"في محركات الطائرات المدنية العلاقة كبيرة جدا بين تدفق الهواء البارد والساخن. فمثلا تعني علاقة التيار الفرعي 6:1 أن الهواء يتدفق ستة مرات من المروحة أكثر من المحرك الرئيسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76316"},{"id":76317,"arabic":"طلاء بالكادميوم","english":"cadmium plating","french":"cadmiage","description":"طبقات الكادميوم تحمي الأجزاء التي لا تتكون من الصلب الغير قابل للصدأ من التآكل. إذا تم الطلاء بالكادميوم عند خلط مادتين صناعينتين غير متناسبتين كهربيا وكيميائيا فيمكن تفادي تآكل التوصيلات الذي يخشى المرء منه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76317"},{"id":76318,"arabic":"ارتفاع محسوب","english":"calculated altitude","french":"hauteur calculée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76318"},{"id":76319,"arabic":"ضاغط نابذ","english":"centrifugal compressor","french":"compresseur centrifuge","description":"هو طراز من الضواغط الذي فيه تدفع وسيلة الطرد محور السير من الأمام إلى الخلف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76319"},{"id":76320,"arabic":"طلاء سيراميكي","english":"ceramic coating","french":"revêtement céramique","description":"الطلاء السيراميكي يعني التغطية بطبقات من السيراميك. عندئذ يتم نقل طبقات السيراميك على مجاريف معدنية بمساعدة طرق طلاء مختلفة مثل رش البلازما ورش اللهب وأيضا تبخير الفراغ. تلك الطبقات السيراميكية تخدم للحماية من الحرارة والحماية من التآكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76320"},{"id":76321,"arabic":"قائمة المراقبة","english":"check-list","french":"liste de contrôle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76321"},{"id":76322,"arabic":"تحويل كيميائي","english":"chemically converting","french":"convertir chimiquement","description":"تفاعل مائي مع السطح الخارجي للمكونات ويشكل دون مصدر تيار خارجي طبقة تحول كيمائية. هذه الطبقات تكون أساس تلاصقي بارز للطلاء اللاحق وبجانب ذلك حماية من التآكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76322"},{"id":76323,"arabic":"وتر","english":"chord","french":"corde moyenne aérodynamique","description":"الوتر هو خط ربط لاطراف خط المنتصف أو الخط الهيكلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76323"},{"id":76324,"arabic":"كرومات/ طلاء الألمنيوم","english":"chromating of aluminum","french":"chromatation de l'aluminium","description":"هذه الطبقات من الطلاء تخدم كحماية من التآكل وكسبب لتثبيت الطلاءات. لها مقاومة للاحتكاك أقل جدا من طبقات الأوكساليك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76324"},{"id":76325,"arabic":"كرومات/ طلاء المغنيسيوم","english":"chromating of magnesium","french":"chromatation du magnésium","description":"الطلاء باامعنسيوم يحسن أستمرار عدم التآكل ، وهو من مادة المغنسيوم خاصة بالأرتباط مع الطلاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76325"},{"id":76326,"arabic":"سَمَح بالإقلاع","english":"clear for take-off","french":"autoriser à décoller","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76326"},{"id":76327,"arabic":"مقصورة القيادة","english":"cockpit","french":"carlingue; poste de pilotage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76327"},{"id":76328,"arabic":"غرفة الاحتراق","english":"combustion chamber","french":"chambre de combustion","description":"في غرفة الاحتراق يتم تزويد الهواء القادم من الضاغط وأشعاله. عندئذ تنشأ ضغوط هائلة ودرجة حرارة أكثر من 2000 درجة. تنشأ في غرفة الاحتراق أيضا كل المواد الضارة التي يدفعها المحرك. لذلك يحاول المرء في العصر الحالي أن يقلل هذه المواد الضارة خاصة الأكسيد الخانق من خلال تصميم رشات وخلطات في غرفة الاحتراق. بسبب درجات الحرارة المرتفعة يتم حماية غرف الاحتراق بششل حراري خاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76328"},{"id":76329,"arabic":"فعالية غرفة الاحتراق","english":"combustion efficiency","french":"efficacité de la chambre de combustion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76329"},{"id":76330,"arabic":"محرقة","english":"combustor","french":"chambre de combustion tube","description":"مهمة غرفة الاختراق في المحرك هي الحترق المستمر للوقود عند استغلال الوقود على أضيق نطاق وفي النطاق الواسع للعلاقة بين الوقود والهواء. غرف الاحتراق تناسب بشكل خاص المحركات ذات الضواغط الدائرية ، لأن تيار الهواء ينقسم بالفعل من خلال موزعات في الضاغط الداخلي. كل أنبوبة اشعال بها قناة تهويه ثانوية خاصة. ترتبط غرف الاحتراق المنفردة مع بعضها من خلال ممرات اشعال. غرفة الاحترق في المحرك كلها تتكون من 8 حتى 12 غرفة احتراق أنبوبية مرتبة ومتمركزة حول المحرك. غرفة الاحتراق الأنبوبية كغرفة احتراق منفردة يتم استخدامها في المحركات الصغيرة والمساعدة وكذلك توربينات الطائرات. عيبها هو العلاقة الغير متوافقة بين التدفق للداخل والتدفق للخارج وطريقة البناء الضخمة والصعبة المرتبطة بذلك. المميزات هي الاستهلاك القليل ونسب الطاقة الحركية المناسبة في أنبوبة الاشتعال والتوزيع المناسب للوقود وسهولة التعامل معها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76330"},{"id":76331,"arabic":"فعالية المكونات","english":"component efficiency","french":"efficacité des composants","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76331"},{"id":76332,"arabic":"ضاغط","english":"compressor","french":"compresseur","description":"الضواغط تزيد بمساعدة الطاقة الميكانيكية لموجة الطاقة الحركية لسائل ما وتحولها إلى زيادة ضغط السائل. هى تمثل هكذا قطعة أساسية من التنوربين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76332"},{"id":76333,"arabic":"مرحلة الضغط","english":"compressor stage","french":"étage de compression","description":"عندئذ يكون المحرك أو جزء من محرك في حالة المحرك الدائر حول محور يتكون من مجموعة ثابتة من عجلات القوة  أو في حالة محرك الطرد المركزي من عجلات سير ومساعد الأنتشار التابع لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76333"},{"id":76334,"arabic":"رحلة ربط","english":"connecting flight","french":"vol en correspondance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76334"},{"id":76335,"arabic":"توربينة ذات ضغط مستمر","english":"constant-pressure turbine","french":"turbine à pression égale","description":"هي توربينة التي فيها يسود نفس الضغط أمام وخلف عجلة السير. محتوى حاراة الغاز يتم تحويله في العجلة الأساسية إلى طاقة حركية. في عجلة السر يحدث توليد لحظات الدوران فقط من خلال إعادة توجيه تيار الغاز إلى قنوات الطرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76335"},{"id":76336,"arabic":"تحكم ألي","english":"control engineering","french":"technologie de régulation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76336"},{"id":76337,"arabic":"نظام التحكم","english":"control system","french":"système de régulation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76337"},{"id":76338,"arabic":"منفث عادم متقارب","english":"convergent exhaust nozzle","french":"tuyère convergente","description":"هو قناة تسييل يتم فيها تسريع التسييل بتقليل الضغط الساكن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76338"},{"id":76339,"arabic":"سائل تبريد","english":"coolant","french":"liquide de refroidissement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76339"},{"id":76340,"arabic":"هواء تبريد","english":"cooling air","french":"air de refroidissement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76340"},{"id":76341,"arabic":"ثقوب التبريد","english":"cooling holes","french":"micro-canaux de refroidissement","description":"مضخات التوربينات ذات الضغط العالي الموجودة خلف غرفة الأحتراق مباشرة ، وتكون ساخنة جدا. في أشد الحالات يمكن لدرجة حرارة الغاز أن تزيد من درجة حرارة أنصهار مادة المضخة. لذلك يتم تزويد مضخات توربينات الضغط العالي بفتحات تبريد على سطح المضخة. عدد فتحات التبريد تتنوع وفقا للوظيفة وكان المضخة في المحرك (مضخة موصلة للتيار أو مضخة تمرير ، مضخة من المستوى الأول أو الثاني) ويمكن أن يبلغ عدد الفتحات أربعمائة في المضخة. من الضاغط يتم تفريع الهواء المضغوط وضغطه عبر فتحات تبريد مضخات التوربينات. يتم عمل فتحات التبريد من خلال شنيور ليزر وقواطع أليكتروكيميائية أو من خلال شنيور لاسلكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76341"},{"id":76342,"arabic":"طلاء بالنحاس","english":"copper plating","french":"cuivrage","description":"طبقات النحاس بسمك حوالي 25 ملم تخدم كطبقات عازلة لسخونة الغاز وتحوله إلى نترات. بالإضافة لذلك يتم استخدامها كطبقات حقن لأجزاء الدفع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76342"},{"id":76343,"arabic":"طائرة أعمال","english":"corporate aircraft","french":"avion d'affaires","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76343"},{"id":76344,"arabic":"تآكل كيميائي","english":"corrosion","french":"corrosion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76344"},{"id":76345,"arabic":"كشف الشقوق","english":"crack detection","french":"détection de fissures","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76345"},{"id":76346,"arabic":"كشف الشقوق عن طريق جزيئات مغناطيسية","english":"crack detection with magnetic particles","french":"détection de fissures à l'aide du poudre magnétique (procédé électromagnétique)","description":"الكشف عن حالات الشقوق - يفضل أن يكون انقطاع - في السطح وعلى أعماق ضحلة تحت سطح الأرض. لهذه العملية، المواد المغناطيسية فقط هي مناسبة. العنصر غير الممغنطة. في نفس الوقت السطح مع المسبار - تتكون من مسحوق المغناطيسي الفلورسنت في الناقل للنفط - تطهير. الشقوق (أو اضطراب) في الصدارة السطح إلى المجال المغناطيسي الضالة التي تجذب مسحوق مغناطيسي. عن تراكم مسحوق مغناطيسي في المنطقة من الشقوق يتم عرضها تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76346"},{"id":76347,"arabic":"تشويه","english":"creep (deformation)","french":"fluage","description":"تشوه بطيء البلاستيك المعادن تحت الضغط في درجات حرارة مرتفعة ب يجمع كتل منزلقة (التخثر كربيد. نتريدات). هذا التنقل أعلى من الاضطرابات والحدود الحبوب انزلاق زحف إلى مراحله النهائية إلى تمزق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76347"},{"id":76348,"arabic":"تبديل الطاقم، تناوُب الطاقم","english":"crew change","french":"relève d'équipage; rotation d'équipage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76348"},{"id":76349,"arabic":"عدد ماخي مدقق","english":"critical mach number","french":"nombre de Mach critique","description":"وفيه تظهر بدلا من جانب الشفاط سرعة صوت مستقيمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76349"},{"id":76350,"arabic":"سرعة مُقَنَّنَة","english":"cruising speed","french":"vitesse de croisière","description":"سرعة الإبحار في رحلة بحرية تجوّلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76350"},{"id":76351,"arabic":"سِجِلّ الرحلات الجوية اليومية","english":"daily flight register","french":"registre quotidien des vols","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76351"},{"id":76352,"arabic":"ورقة الرحلات الجوية اليومية","english":"daily flight sheet","french":"feuille de vol quotidien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76352"},{"id":76353,"arabic":"أمر(ال...) اليومي للطيران","english":"daily flying order","french":"Ordre de vol du jour","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76353"},{"id":76354,"arabic":"كثافة يومية للرواج","english":"daily traffic load","french":"densité de trafic journalière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76354"},{"id":76355,"arabic":"منفث دو لافال","english":"de Laval nozzle","french":"tuyère de Laval","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76355"},{"id":76356,"arabic":"حمولة ساكنة","english":"deadweight","french":"port en lourd","description":"حمولة ساكنة لسفينة تمثل الفرق في الأطنان بين الوزن الكلّيّ للسفينة ووزنها بدون حمولة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76356"},{"id":76357,"arabic":"جهاز إذابة الصقيع","english":"defroster","french":"dégivrage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76357"},{"id":76358,"arabic":"درجة الضغط","english":"degree of compaction","french":"degré de compactage","description":"على العكس من المحركات ذات القبة حيث مساحة اليانات على الضاغط 10-1 نسبة صوتية يتم في الضواغط ذكر نسبة الضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76358"},{"id":76359,"arabic":"عربة إزاحة الجليد","english":"deicer vehicle","french":"véhicule de dégivrage; déverglaceuse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76359"},{"id":76360,"arabic":"طائرة ذات أجنحة على شكل دلتا","english":"delta wing airplane","french":"avion à voilure en delta","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76360"},{"id":76361,"arabic":"مَنْعُ ركوب","english":"denied boarding","french":"refus d'embarquement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76361"},{"id":76362,"arabic":"طيارة مغادَرة","english":"departing aircraft","french":"aéronef en partance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76362"},{"id":76363,"arabic":"أمتعة مغادَرة","english":"departing baggage","french":"bagages-départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76363"},{"id":76364,"arabic":"رسوم المغادرة","english":"departure fees","french":"droits au départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76364"},{"id":76365,"arabic":"مجال جوّي معين","english":"designated airspace","french":"espace aérien désigné","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76365"},{"id":76366,"arabic":"خط جوي معين","english":"designated airway","french":"voie aérienne désignée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76366"},{"id":76367,"arabic":"مطار بديل معين","english":"designated alternate airport","french":"aéroport désigné de dégagement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76367"},{"id":76368,"arabic":"ناقل معين","english":"designated carrier","french":"transporteur désigné","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76368"},{"id":76369,"arabic":"خط جوي مدني معين","english":"designated civil airway","french":"route aérienne civile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76369"},{"id":76370,"arabic":"ارتباط بالانتشار","english":"diffusion bonding","french":"soudage par diffusion","description":"وتستخدم هذه التقنية للانضمام عناصر عدم الانصهار، ارتفاع في درجة الحرارة النيكل مقاومة والمواد القائمة على الكوبالت. في هذه التقنية الانضمام جديدة يتم تطبيقها لأول مرة على الأسطح أن ينضم، رقيقة 'سبيكة لحام'، الذي يذوب خلال الربط والمعالجة الحرارية عملية لاحقة، يجعل الاتصال، ومن ثم عزز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76370"},{"id":76371,"arabic":"عامل الانتشار","english":"diffusion factor","french":"facteur de diffusion","description":"عامل الانتشار هو مقياس لتحمل ناقل التيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76371"},{"id":76372,"arabic":"طلاء بالتغطيس/ الغمس","english":"dip-coating","french":"couches de limon","description":"لدرجة تصل إلى 600 C مرونة دائمة العضوية، طبقات الطلاء ملزمة تعمل على منع التآكل وحماية الأكسدة. تتكون الطلاء السائل من الكروم ومركبات الفسفور، والذي يضاف e.g .. الألومنيوم أو أكسيد الزنك مسحوق باعتبارها الصباغ. ويتم تطبيق الطلاء في طبقتين عن طريق الرش. كل من طبقات، بعد التنفيس وتجفيف في 80 درجة مئوية في 350 درجة مئوية. عملية الحرق يتم تشكيل الموثق غير العضوية، التي تحيط جزيئات الصباغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76372"},{"id":76373,"arabic":"رحلة جوية مباشرة","english":"direct flight","french":"vol direct","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76373"},{"id":76374,"arabic":"تصلب اتجاهي","english":"directional solidification","french":"solidification dirigée","description":"إتجاهي تتميز ريش التوربينات المتجمدة من قبل هيكل الحبوب المنحى. ترتيب بلورات عمودية، تم تحسين مقاومة الحرارة بشكل ملحوظ في الاتجاه الطولي شفرة. المعاكس شفرات يلقي تقليديا تكون له الحياة متعددة مع نفس الضغط الميكانيكي والحراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76374"},{"id":76375,"arabic":"مواد مصلبة اتجاهية","english":"directionally solidified materials","french":"matériaux solidifiés dirigés","description":"عزز إتجاهي المواد هي المواد التي لم يتم أحادية ولا الكريستالات. لم يكن لديك الكريستال شعرية موحدة، ولكن الحبوب وبعد عملية التصلب تقريبا نفس حجم وتسير في نفس الاتجاه. وبالتالي فإن المواد هي في الواقع أكثر مقاومة من في المواد الكريستالات، ولكن أقل موثوقية من المواد أحادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76375"},{"id":76376,"arabic":"طلاءات مشتتة","english":"dispersion coatings","french":"couches en dispersion","description":"(الكوبالت، وأكسيد الكروم) الجسيمات الصلبة الصغيرة (مشتتة) هي مكونات محلول الملح المعدنية وتفرقهم تكنولوجيا معالجة خاصة ودمجها في طبقة معدنية الناتجة عن ذلك. خصائص طبقة معدنية أودعت يمكن تعديل انتقائي عن طريق دمج الجسيمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76376"},{"id":76377,"arabic":"قبة","english":"dome","french":"dôme","description":"القبة ديها لإنشاء كائن في محيط فوهة الوقود المنطقة من الاضطراب عالية حيث يتم تذرية الوقود eingepritzte ومختلطة مع الهواء بشكل مكثف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76377"},{"id":76378,"arabic":"ثغارات ذات تيار دوامي","english":"eddy-current testing","french":"détection de fissures à l'aide des courants de Foucault","description":"الكشف عن ثغرات في السطح وعلى عمق ضحل تحت سطح تغييرات في الشكل وانفصالات. وغالبا ما تستخدم هذه الطريقة لحماية واستكمال الاختبارات تكسير الأخرى في المناطق عنصر حرجة. المواد المناسبة لجميع المواد الموصلة كهربائيا. في جزء هو فعل من الدوامة الحالية. يتأثر تأثير على التحقيق من قبل فصل المادية، والتغيرات في الشكل وانفصالات. التغير الناتج في التيار الكهربائي، المرحلة و / أو التيار ويمكن إجراء مرئية على الذبذبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76378"},{"id":76379,"arabic":"حافة الإدبار","english":"edge trailing","french":"bord de fuite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76379"},{"id":76380,"arabic":"كفاءة/ فعالية","english":"efficiency","french":"efficacité","description":"كفاءة، ومؤشرا على نوعية الجهاز، والتي تبين العلاقة كيفية التصرف في تحويل الخسائر الطاقة الحرارية الموردة والعمل المفيد. ويتم التمييز بين الداخلي (الحرارية) والكفاءة الخارجية. ويشار إلى هذا الأخير أيضا إلى الكفاءة كما الدافعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76380"},{"id":76381,"arabic":"مقعد قذفي","english":"ejection seat","french":"siège d'éjection","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76381"},{"id":76382,"arabic":"مبدئ إدارة كهربائي","english":"electric starter","french":"démarreur électrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76382"},{"id":76383,"arabic":"تشغيل كهروكيماوي، إزالة المعدن الكهروكيماوي","english":"electrochemical machining; electrochemical metal removal","french":"enlèvement du métal électrochimique","description":"بالقطع الكهروكيميائية (ECM) مناسبة باعتبارها طريقة التصوير عن الأشكال المعقدة، مثل هندستها شفرة Bliskstufen. هناك، على سبيل المثال، المستخدمة في محرك EJ200 في الضغط المنخفض ضاغط Level3. ويتم إزالة الشغل من electrochemically من حل أنودي وهطول الأمطار الفوري للايونات المعادن مثل هيدروكسيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76383"},{"id":76384,"arabic":"طلاء بالنيكل مع غياب المسرى الكهربائي","english":"electroless nickel plating","french":"placage chimique de nickel","description":"الطلاء النيكل للكهرباء هي ممتازة للتآكل وارتداء الحماية. كما أنها تستخدم لحام وحام للفراغ درجة حرارة عالية. ويتم تحقيق سمك طبقة المطلوبة بالضبط التشطيب الميكانيكي مثل مع الكروم الصلب يمكن أيضا حذف التحمل عندما ضيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76384"},{"id":76385,"arabic":"صقل كهربائي","english":"electropolishing","french":"polissage électrolytique","description":"وتستخدم هذه الطريقة نقل انوديك لتنعيم، إزالة الأزيز ما يرام، والتقريب من الحواف الحادة، وفضح كل الشقوق التفتيش الكراك المادي قبل الاقتحام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76385"},{"id":76386,"arabic":"هبوط اضطراري","english":"emergency landing","french":"atterrissage forcé; atterrissage d'urgence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76386"},{"id":76387,"arabic":"رحضة","english":"enema","french":"entrée","description":"المدرج في المحركات النفاثة إلى الجزء الأهم من المحرك، في الهواء تباطأ اخترعها / وغرفة الاحتراق (لمحرك نفاث) أو ضاغط (المحركات النفاثة التوربينية) ويتم تغذية. والفرق الأساسي بين الحقن الشرجية الأسرع من الصوت والخارقة للصوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76387"},{"id":76388,"arabic":"غطاء المحرك","english":"engine cowling","french":"nacelle de moteur","description":"هو غطاء لجزء من أو لكل المحرك الموجود في الطائرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76388"},{"id":76389,"arabic":"سعر المحرك","english":"engine price","french":"prix du moteur","description":"محرك لفصيلة طائرات A320 يكلف مثلا حوالي 5.5 ليوم دولار أمريكي. على العكس من ذلك يبلغ سعر محرك الجامبو حوالى عشرة مليون دولار أمريكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76389"},{"id":76390,"arabic":"معدل تفاعل المحتوى الحراري","english":"enthalpy reaction rate","french":"degré de réaction enthalpie","description":"يشير معدل التفاعل المحتوى الحراري لنسبة الكون ثابت في الدوار إلى المحتوى الحراري ثابت بين مدخل ومخرج من هذه المرحلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76390"},{"id":76391,"arabic":"لحام تقيلي","english":"epitaxial soldering","french":"soudage épitaxale","description":"لحام الفوقي هو عملية لحام (عابر المرحلة السائلة انتشار الربط) من المواد شفرة التوربينات، والتي يتم الاحتفاظ بنية أحادية من المواد الأساسية على الرغم من عملية لحام. ويمكن استخدام أسلوب الصلب من الشقوق أو لحام الاتصال. ميزة هي في أي حال أن لحام وصل تقريبا نفس خصائص المادة الأساسية. ويتحقق ذلك عن طريق الطور السائل، يتم إضافة مادة لحام (البورون عادة)، الذي ينشر بعد ذلك في المواد الأساسية. وهذا يزيد من درجة انصهار الطور السائل ويبدأ التصلب من المواد الأساسية من.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76391"},{"id":76392,"arabic":"حفر الكليشيهات","english":"etching","french":"gravure (acide) (contrôllée)","description":"تستخدم لتحديد مكان تجهيز والعيوب الهيكلية، وحجم الحبوب والعزل. مختلفة المجهرية مادة من المواد الأساسية تتأثر بشكل مختلف في محلول حمض. ويمكن بالتالي عدم تجانس السطح مثل e.g .. انفصالات والأخطاء المادية يمكن تصور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76392"},{"id":76393,"arabic":"تدفق غاز عادم","english":"exhaust gas stream","french":"flux d'éjection, aéronef","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76393"},{"id":76394,"arabic":"نظام العادم","english":"exhaust system","french":"système d'échappement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76394"},{"id":76395,"arabic":"عامل الحمولة","english":"factor of loading","french":"coefficient de charge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76395"},{"id":76396,"arabic":"عامل السلامة، عامل الأمان","english":"factor of safety","french":"facteur de sécurité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76396"},{"id":76397,"arabic":"FADEC","english":"FADEC","french":"FADEC","description":"تحت FADEC من المفهوم في قطاع الطيران كعنصر تحكم محرك الرقمية بالكامل. اختصار يأتي من اللغة الإنجليزية، وملء السلطة الرقمية التحكم في المحرك. وهذا يعني أن هذه السيطرة لديها سيطرة كاملة للمحرك، وأيضا مكونات أخرى مثل دوارات دليل، قياس الوقود أو حالة الضوابط التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76397"},{"id":76398,"arabic":"مروحة","english":"fan","french":"ventilateur, fan","description":"تعمل بالطاقة الطائرات التجارية اليوم من خلال أعمال التوربينية. ينقسم الهواء شفط إلى قسمين التدفقات الجزئية. يتم تمرير جزء صغير نسبيا من خلال المحرك الأساسي (ضاغط، الاحتراق، التوربينات)، وجزء أكبر بكثير ملفوفة كتدفق الثانوي الباردة، والمحرك الفعلي. ويطلق على الدوار الأول كبير للغاية من المحرك، الذي يتسارع هذا التدفق تجاوز مروحة (أيضا: منفاخ أو منفاخ). المشهد الأمامي للمحرك تبين مروحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76398"},{"id":76399,"arabic":"تعب","english":"fatigue","french":"fatigue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76399"},{"id":76400,"arabic":"مواد مكوتة/ مركبة من الألياف","english":"fiber composite materials","french":"matériaux composites à fibres","description":"مواد الألياف المركبة تجمع بين خصائص المواد الليفية مع تلك المواد التي هي جزء لا يتجزأ هذه الألياف، ما يسمى المواد المصفوفة. في محرك بناء محطة العثور على تركيبات مختلفة من هذه الألياف والمصفوفات باستخدام: ألياف الزجاج والكربون والسيراميك، ترتبط المواد المصفوفة الراتنجات الاصطناعية، والزجاج والمعادن والسيراميك والكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76400"},{"id":76401,"arabic":"اقتراب نهائي","english":"final approach","french":"approche finale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76401"},{"id":76402,"arabic":"نظام إنذار من الحريق","english":"fire alarm system","french":"détecteur de feu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76402"},{"id":76403,"arabic":"نظام رشاشات الماء","english":"fire sprinkler system","french":"système d'extinction de feu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76403"},{"id":76404,"arabic":"جدار واقي","english":"firewall","french":"coupe-feu","description":"مقاومة للحريق أو جدار النار للاحتراق أو الحاجز الذي يفصل بين لمحركات الطائرات عن بقية هيكل الطائرة من أجل منع انتشار أي التي تنتج أثناء حريق المحرك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76404"},{"id":76405,"arabic":"مروحة ثابتة الخُطوَة","english":"fixed-pitch propeller","french":"hélice à pas fixe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76405"},{"id":76406,"arabic":"بخ/ رش لهبي","english":"flame spraying","french":"projection à la flamme","description":"يستخدم لهب الرش في طلاء أسطح المواد المعدنية وغير المعدنية تستخدم. هنا، والمواد رذاذ، والأسلاك أو مسحوق، ذاب مع الأسيتيلين / الأكسجين البروبان / الأكسجين أو الهيدروجين / لهب الأوكسجين ورشها على الدسم والتفجير مع الألومينا سطح خشن من الشغل. خصوصا في بناء المحرك، وقد أثبتت هذه العملية مفيدة بشكل خاص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76406"},{"id":76407,"arabic":"اسطوانة الاشتعال المثقبة","english":"flame tube","french":"tube foyer/ - de flammes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76407"},{"id":76408,"arabic":"موضع الجنيّحات","english":"flap-position","french":"position volets","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76408"},{"id":76409,"arabic":"خط الطيران","english":"flight path","french":"trajectoire de vol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76409"},{"id":76410,"arabic":"مركز القيادة","english":"flight-deck","french":"poste de pilotage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76410"},{"id":76411,"arabic":"مُسجِّل خطّ الطيران","english":"flight-path recorder","french":"enregistreur de trajectoire de vol; traceur de route","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76411"},{"id":76412,"arabic":"ميكانيكا السوائل","english":"fluid mechanics","french":"dynamique des fluides","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76412"},{"id":76413,"arabic":"كشف الثقوب المخترقة و اللاصفة","english":"fluorescent penetrant crack detection","french":"détection de fissures à l'aide des sustances fluorescentes pénétrantes","description":"تستخدم لكشف انقطاع السطح (دقيقة. عرض الفجوة حوالي 1 ميكرون). المواد المناسبة مع الأسطح غير ماصة، والمواد ويفضل أن يكون غير المغناطيسية. على سطح الفلورسنت تحت الاختبار ضوء الأشعة فوق البنفسجية يتم تطبيقها يعني، أن يخترق الشقوق. تتم إزالة معدات الاختبار الزائدة من على سطح الأرض، وتبقى في صدع ينفذ معدات التفتيش تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية لتصوير الكراك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76413"},{"id":76414,"arabic":"طائرة مائية","english":"flying boat","french":"hydravion à coque","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76414"},{"id":76415,"arabic":"مسافة بين المركبات","english":"following distance","french":"espacement des véhicules","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76415"},{"id":76416,"arabic":"مروحة أمامية","english":"front fan","french":"ventilateur frontal","description":"طراز من محركات ذات تيار ثنائي ، وتستخدم غالبا في المحركات الكبيرة جدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76416"},{"id":76417,"arabic":"وقود","english":"fuel","french":"carburant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76417"},{"id":76418,"arabic":"استهلاك الوقود","english":"fuel consumption","french":"consommation de carburant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76418"},{"id":76419,"arabic":"مصنع الوقود","english":"fuel plant","french":"usine de carburant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76419"},{"id":76420,"arabic":"قَطْع الوقود","english":"fuel shut-off","french":"coupe-carburant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76420"},{"id":76421,"arabic":"جهاز طرح الوقود","english":"fuel-jettison","french":"dispositif de vide-vite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76421"},{"id":76422,"arabic":"جسم الطائرة","english":"fuselage","french":"fuselage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76422"},{"id":76423,"arabic":"ديناميكا الغازات","english":"gas dynamics","french":"ingénierie dynamique dans le domaine des gaz","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76423"},{"id":76424,"arabic":"مولد الغاز","english":"gas generator","french":"générateur de gaz","description":"هو من الأجزاء الرئيسية التي تشترك فيها كل توربينات الغاز ويتكون من الضاغط وخزان الوقود والتربين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76424"},{"id":76425,"arabic":"توربين غازي","english":"gas turbine","french":"turbine à gaz","description":"محرك الاحتراق الداخلي، التي تتكون من توربينات الغاز بالمعنى الضيق (موسع) مع ضاغط المنبع وغرفة الاحتراق التدخل. ويستند مبدأ التشغيل على عملية دورية (جول العملية)، وجيمس بريسكوت جول نفسي: مضغوط ذلك من خلال ضاغط واحد أو أكثر من مراحل الهواء، هذه مختلطة ثم في غرفة الاحتراق مع يشتعل الوقود الغازية أو السائلة والحروق. وبالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام الهواء للتبريد. وهذا يخلق الغاز الساخن (خليط من غاز الاحتراق والهواء)، الذي يريح جزء التوربينات لاحق، مع المتحولين الحرارية إلى طاقة ميكانيكية ومحركات الأولى الضاغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76425"},{"id":76426,"arabic":"محرك التربين الغازي","english":"gas turbine engine","french":"moteur à turbine à gaz","description":"محركات الطائرات، والذي يتكون أساسا من مدخل الناشر، ضاغط، الاحتراق، التوربينات، فوهة العادم وما يرتبط بها من نظم التشحيم الوقود والتحكم والتوجه السلطة رمح (TL) أو كليهما (خطوط الطاقة الكهربائية) المنتجة. المحركات التوربينية الغازية تحقيق في مقارنة مع محركات المكبس مطلقة أعلى من ذلك بكثير الأداء مع أصغر وجوه والجماهير أقل. الموثوقية ومدة أكبر من بمحركات المكبس في المحركات التوربينية الغازية. لنفس يخضعون لسلطته، مع ذلك، إلى حد كبير أكثر تكلفة من محركات المكبس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76426"},{"id":76427,"arabic":"عَنَفَةٌ غازية","english":"gas-turbine","french":"turbine à gaz; turbo moteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76427"},{"id":76428,"arabic":"مروحة تربينية مجهزة","english":"geared turbo fan","french":"turboréacteurs double flux","description":"توربو مروحة موجهة هو مفهوم المحرك، وترتبط مع مروحة وتوربينات الضغط المنخفض عن طريق نقل العتاد. هذه المروحة وتوربينات الضغط المنخفض يمكن تشغيلها في سرعة المثلى: مروحة أبطأ والتوربينات بشكل أسرع من ذي قبل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76428"},{"id":76429,"arabic":"مروحة تربينية مجهزة","english":"geared turbofan","french":"réacteurs à double flux avec boîte","description":"عادة، مروحة، ضاغط الضغط المنخفض والمنخفض توربينات الضغط ترتبط بقوة إلى رمح واحد. في موجه المروحي المروحة عن طريق الحد من العتاد و'تنفصل' عن الجزء الضغط المنخفض. هذا يجعل من الممكن للسماح للتوربين الضغط المنخفض والمنخفض ضاغط الضغط بشكل مثالي بسرعة، في حين أن السرعة المثلى من المشجعين هي أقل بكثير (تقريبا في نسبة 3: 1). وينتج عن ذلك بالإضافة إلى الكفاءة العامة أفضل بكثير لتقلص إلى حد كبير مستويات الضوضاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76429"},{"id":76430,"arabic":"منارة إشعاعية للهبوط، منارة ممّر الانزلاق","english":"glide path","french":"radiophare d'alignement de descente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76430"},{"id":76431,"arabic":"طيّارة شراعية، طائرة انزلاقية","english":"glider","french":"planeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76431"},{"id":76432,"arabic":"زاوية الانزلاق","english":"gliding angle","french":"angle de plané; pente radiogoniométrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76432"},{"id":76433,"arabic":"سرعة الانحدار","english":"gliging speed","french":"Vitesse de régression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76433"},{"id":76434,"arabic":"سحق","english":"grinding","french":"ponçage","description":"واحدة من عمليات التصنيع الرئيسية لإنتاج ريش التوربينات وطحن. ويرجع ذلك إلى المواد صعبة للغاية (السبائك الفائقة، أن النيكل وسبائك مقرها المشارك) وبالقطع مع طليعة محددة هندسيا (تحويل والطحن وما إلى ذلك) في ريش التوربينات يكاد يكون من المستحيل. وبالتالي يتم إنتاج جميع الأسطح وظيفية من قبل الطحن. الطرق طحن المستخدمة هنا هي الجولة، شقة والشخصية طحن مع وبدون CD (خلع الملابس مستمر). هناك استخدام اكسيد الالمونيوم وCBN طحن عجلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76434"},{"id":76435,"arabic":"طاقم أرضي","english":"ground crew","french":"personnel de piste","description":"الميكانيكيون المكلفون بالعناية بالطائرة وهي على المدرج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76435"},{"id":76436,"arabic":"سرعة أرضية","english":"ground speed","french":"vitesse au sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76436"},{"id":76437,"arabic":"تقلب نصفي","english":"half roll","french":"demi-tonneau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76437"},{"id":76438,"arabic":"حقائب يد","english":"hand luggage","french":"bagage à main","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76438"},{"id":76439,"arabic":"مناولة (البضائع)","english":"handling","french":"manipulation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76439"},{"id":76440,"arabic":"طلاء بالكروم الصلب","english":"hard chrome plating","french":"chromage dur","description":"توفر الطلاء الصلد بالكروم لمقاومة التآكل عالية. سمك طبقة اللازمة تعتمد على نوع من التوتر ارتداء. بسبب صلابة عالية جدا هم من الصعب طلاء الكروم بدائل لتصلب أو نيترة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76440"},{"id":76441,"arabic":"تصليب و تليين","english":"hardening and tempering","french":"procédé de durcissement","description":"(في 800-1230 درجة مئوية) علاج يزيد صلابة ومقاومة زحف مواد التيتانيوم، الفولاذ تمكين هطول الأمطار وارتفاع درجة الحرارة والنيكل والمواد القائمة على الكوبالت. وهو يتألف من المعالجة الحرارية حل والمعالجة الحرارية هطول اللاحقة، التي مكونات هيكل في حل الصلبة (الكريستال مختلطة) تمر وهي 'المجمدة' أثناء التبريد السريع. علاج هطول الأمطار (الاستعانة بمصادر خارجية) يسبب زيادة في صلابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76441"},{"id":76442,"arabic":"تقسية بالتلبيس","english":"hardfacing","french":"rechargement dur","description":"شفرات التوربينات الضغط المنخفض لها كفن. يتم تركيبه على العكس الجانب إلى نهاية الجذر شفرة من شفرة، ويستخدم لتثبيت النسبي فضلا عن التحيز في المحرك. عن طريق الاتصال المتكرر للشفرات المجاورة في كفن هذا ترتدي قويا بشكل خاص. من أجل تجنب هذا الأمر، ومدرعة الأسطح الملامسة كل من الكفن بطبقة صلبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76442"},{"id":76443,"arabic":"ريح مضادة","english":"head wind","french":"vent droit debout","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76443"},{"id":76444,"arabic":"عرض واجهي","english":"head-up display (HUD)","french":"affichage frontal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76444"},{"id":76445,"arabic":"مبادل حراري","english":"heat exchanger","french":"échangeur thermique","description":"مبادل حراري في البنية الأساسية لعدد وافر من أنابيب جانب، من خلالها المتوسطة - المحرك، على سبيل المثال، والهواء - يتدفق. على طول هذه الأنابيب تدفقات المتوسطة الثانية مع درجة حرارة مختلفة من المتوسط في الأنابيب. وبالتالي، فمن الممكن لنقل الطاقة من حرارة إلى الوسط برودة. في محركات المستقبلية مثل هذه المبادلات الحرارية يمكن استخدامها، على سبيل المثال، لتزويد الموجودة في طائرة العادم الطاقة المتبقية من الهواء المضغوط قبل غرفة الاحتراق مرة أخرى. ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى زيادة كبيرة في كفاءة. هذا الأسلوب هو في توربينات الغاز - وخاصة في محطات توليد الطاقة - بالفعل تستخدم بشكل مكثف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76445"},{"id":76446,"arabic":"مروحية (طائرة)، طوّافة","english":"helicopter","french":"hélicoptère","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76446"},{"id":76447,"arabic":"جهاز التوجيه","english":"helm","french":"gouvernail","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76447"},{"id":76448,"arabic":"مضعط مرتفع الضغط","english":"high pressure compressor","french":"compresseur haute pression","description":"يتكون الضاغط من سلسلة من الدفاعات ضاغط رتبت على التوالي التي تدور بسرعة بين دوارات الثابتة. وامتص كميات كبيرة من الهواء وضغط بقوة قبل أن يتم إدخالها في غرفة الاحتراق. لنسبة ضغط من حوالي 30: 1 لتحقيق في محركات اليوم، ونظرا إلى نوعين ضاغط مختلفة: انخفاض وارتفاع ضغط ضاغط. تعمل بالطاقة هذه الضواغط مع سرعة متفاوتة على نطاق واسع عبر موجات متداخلة من التوربينات المقابلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76448"},{"id":76449,"arabic":"توربينة مرتفعة الضغط","english":"high pressure turbine","french":"turbine haute pression","description":"في التوربينات، والطاقة الكامنة في ارتفاع الضغط وسرعة عالية من الغازات الاحتراق، يتم تحويلها إلى طاقة ميكانيكية. مثل ضاغط، وينقسم إلى قسمين التوربينات في ذات الضغط العالي وجزء الضغط المنخفض. حول رمح منها، يتم توصيل التوربينات مباشرة إلى ضواغط المقابلة. التوربينات قد تحمل كثيرا حمولات أعلى من الضاغط لدرجات الحرارة العالية الغاز، وسحب الطرد المركزي الشديد من عدة أطنان على الحافة الخارجية للأقراص التوربين يأتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76449"},{"id":76450,"arabic":"طحن فائق السرعة","english":"high speed milling","french":"fraisage haute vitesse","description":"سرعة عالية طحن كما محرك EJ200 في الجبهة ضاغط الضغط العالي في تي الدوارات للاستخدام. فإنه يمكن خلق فعالة من حيث التكلفة للهندسة شفرة المواد الصلبة. ويتم تحقيق نوعية سطح المطلوبة من قبل ضبط عملية الطحن مع عملية الانتهاء من السطح المصب. تتطلب عملية آلة طحن عالية السرعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76450"},{"id":76451,"arabic":"لحام ذات درجة حرارية عالية","english":"high-temperature vacuum brazing","french":"brasage sous vide à haute température","description":"(في 1000-1200 درجة مئوية) وتستخدم هذه الطريقة لإنتاج عالية القوة وارتفاع في درجة الحرارة وصلات مرنة من نفس، مماثلة أو مختلفة من المواد مثل الفولاذ المقاوم للصدأ والنيكل والمواد القائمة على الكوبالت. يتم استخدامه حيث طرق الانضمام أخرى لا يمكن استخدامها لهندسة جزء معقدة أو من شأنه أن يؤدي إلى الضغوط الداخلية أو الشقوق. كمواد لحام وتستخدم سبائك النيكل القائم مع عناصر أجنبية أو الجنود الذهب. منذ درجات الحرارة لحام غالبا ما تقع مباشرة تحت درجة حرارة الصهر من المواد المكونة، فإن هذه العملية تتطلب دقة عالية درجة الحرارة وتشغيل الفرن دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76451"},{"id":76452,"arabic":"صَفُّ الانتظار الجوي","english":"holding flight path","french":"circuit d'attente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76452"},{"id":76453,"arabic":"سرعة فوق صوتية","english":"hypersonic speed","french":"vitesse hypersonique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76453"},{"id":76454,"arabic":"سرعة بطيئة","english":"idle speed","french":"point mort","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76454"},{"id":76455,"arabic":"نظام الإشعال","english":"ignition system","french":"système d'allumage du moteur","description":"نظام الإشعال يجب أن تشعل هذه المهمة، وخليط الوقود والهواء خلال البدء، لضمان بداية آمنة على الجناح فضلا عن خسارة ممكنة من اللهب في غرفة الاحتراق عن طريق الاشتعال المستمر دون انقطاع تحت الظروف الجوية القاسية (العواصف والأمطار الغزيرة. تجلد) أثناء الطيران منع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76455"},{"id":76456,"arabic":"دفاعة","english":"impeller","french":"roue","description":"تعيين لعنصر الدورية للضاغط أو توربين المرحلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76456"},{"id":76457,"arabic":"تبريد عن طريق الاصطدام","english":"impingement cooling","french":"refroidissement par impact","description":"عند مهب اصطدام التبريد طائرة الهواء البارد من تتحمل عموما عمودي وبسرعة عالية على السطح المراد تبريده. على أثر هذا الشعاع، ينحرف تبريد الهواء من نقطة التأثير في كل الاتجاهات موازية لسطح تأثير. في هذه الحالة، يتم الحصول على تأثير التبريد عالية، ولكن مما يقلل بشكل مستمر مع زيادة المسافة من نقطة التأثير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76457"},{"id":76458,"arabic":"رحلة تدشين","english":"inaugural flight","french":"vol inaugural","description":"رحلة تدشين الخط الجوي،أو الرحلة الأولى التي تقوم بها طائرة جديدة على الخط بصفة رسميّـة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76458"},{"id":76459,"arabic":"مبين زاوية السقوط","english":"incidence indicator","french":"indicateur d'incidence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76459"},{"id":76460,"arabic":"ميل الريح","english":"inclination of the wind","french":"inclinaison du vent","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76460"},{"id":76461,"arabic":"سرعة جوّية مبينة","english":"indicated air-speed","french":"vitesse aérienne indiquée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76461"},{"id":76462,"arabic":"ارتفاع مبيَّن","english":"indicated altitude","french":"altitude indiquée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76462"},{"id":76463,"arabic":"مُشَوِّر","english":"indicator lamp","french":"voyant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76463"},{"id":76464,"arabic":"لحام نحاس بتيارات الحث الكهربائي","english":"induction brazing","french":"brasage inductie","description":"(في 650-900 درجة مئوية) خلال الحث مختلط التدفئة لإذابة جندى على الحث الكهربائي وفقط في مجال مغو يحدث. وبالتالي، لا يتم تسخينه، المكون بأكمله. وتتميز الطريقة التي عالية الدقة والتكاثر. ومن e.g .. تطبيقها خلال لحام تبريد أنابيب أو أنابيب دليل النفط في مكونات السكن أو الموصلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76464"},{"id":76465,"arabic":"توربينة الغاز الصناعي","english":"industrial gas turbine","french":"turbine à gaz industrielle","description":"مبدأ تشغيل توربينات الغاز الصناعية هي في الأساس لا تختلف عن تلك التي محركا الطيران. بدلا من المعيار في الطيران منخفض الضغط التوربينات التي تحرك المروحة، ويستخدم في توربينات الغاز الصناعية ما يسمى التوربينات الطاقة المستخدمة. كنت الطاقة المطلوبة - من مباشرة أو من خلال علبة التروس إلى وحدة ملحقة إضافية كما مضخة أو مولد والخ - تقريبا على المعتاد الضغط المنخفض رمح. تقريبا تستمد جميع توربينات الغاز الصناعية في النطاق الأدنى والمتوسط الأداء من محركات الطائرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76465"},{"id":76466,"arabic":"اقتراب ابتدائي","english":"initial approach","french":"approche initiale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76466"},{"id":76467,"arabic":"حاقن","english":"injector","french":"gicleur d'injection","description":"مكونات نظام الوقود لمحركات الطائرات، وخدمة الانحلال الوقود في حقن في غرفة الاحتراق مشعب السحب أو غرفة الاحتراق، وبالتالي تحسين تكوين الخليط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76467"},{"id":76468,"arabic":"نظام الهبوط بالآليات","english":"instrument landing system","french":"système d'atterrissage aux instruments","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76468"},{"id":76469,"arabic":"مواد بين معدنية","english":"intermetallic materials","french":"matériaux intermétalliques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76469"},{"id":76470,"arabic":"طيران مقلوب","english":"inverted flight","french":"vol renversé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76470"},{"id":76471,"arabic":"خط تساوي الضغط الجوّي","english":"isobar line","french":"ligne isobare","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76471"},{"id":76472,"arabic":"مُحَرِّك نفّاث","english":"jet engine","french":"propulsion aérobie","description":"تنتمي إلى مجموعة من محرك الدفع النفاث، التي ولدت من خلال تسريع لكل وحدة وقت القسري من قبل قوة دفع المحرك كتلة الهواء. تشمل L. المحركات التوربينية النفاثة. محرك نفاث بوقود المحركات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76472"},{"id":76473,"arabic":"دفع طائرة نفاثة","english":"jet force","french":"reaction propulsion","description":"الدفع الخلفي أو الدفع العكسي هو تطبيق عملي للمبدأ الثالث عند نيوتن. الشيء المدفوع (مثل طائرة أو صاروخ) يتم دفعه بنفس القوة إلى الأمام وتحريكه إلى الخلف بنفس القوة الناتجة عن محركه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76473"},{"id":76474,"arabic":"تَفَاوُت زمني للتيار","english":"jet lag","french":"décalage horaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76474"},{"id":76475,"arabic":"ضوضاء طائرة نفاثة","english":"jet noise","french":"bruit de jet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76475"},{"id":76476,"arabic":"عملية جول","english":"joule process","french":"processus Joule","description":"عملية جول هي عملية دائرية حركية حرارية. تنقسم إلى أربعة خطوات:","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76476"},{"id":76477,"arabic":"تَدَفُّق طبقي","english":"laminar flow","french":"écoulement laminaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76477"},{"id":76478,"arabic":"حزمة ضوئية للهبوط","english":"landing beam","french":"faisceau-guide d'atterrissage","description":"الحزمة الصوتية التي توجه الربان عند هبوط الطائرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76478"},{"id":76479,"arabic":"تشكيلة الهبوط","english":"landing configuration","french":"configuration d'atterrissage","description":"المسافة المحددة لحط الطائرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76479"},{"id":76480,"arabic":"مسافة الهبوط","english":"landing distance","french":"distance d'atterrissage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76480"},{"id":76481,"arabic":"أضواء الهبوط","english":"landing lights","french":"éclairage d'atterrissage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76481"},{"id":76482,"arabic":"تثقيب بالليزر","english":"laser drilling","french":"perçage laser","description":"من أجل إنتاج ثقوب التبريد في ريش التوربينات هو ألف. حفر الليزر المستخدمة. هنا، وتركز شعاع الليزر على سطح شفرة التوربينات ويرجع ذلك إلى ارتفاع كثافة الطاقة، وذاب المواد وتخرج من تيار الغاز تحت ضغط عال. من خلال العديد من 'طلقات الليزر' قصيرة في تتابع سريع يجري بناؤه على نفس الموقع وثقب أسطواني. وبهذه الطريقة، التبريد ثقوب الهواء يمكن أن يتحقق بسرعة ومرونة والتكلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76482"},{"id":76483,"arabic":"لحيم القوس بالليزر","english":"laser-arc welding","french":"soudage à superposition laser-poudre","description":"تحت الليزر مسحوق الكسوة هو المقصود من عملية الإصلاح التي يتم تطبيقها، على سبيل المثال، عندما التالفة أو نصائح نصل البالية من مسحوق معدني شعاع الليزر على الفور التالفة. هذه العملية هي مشابهة جدا لحام. كمصدر للحرارة، واتخاذ شعاع ليزر من إلحاق عليه مسحوق المقابل المادي. وبالتالي إصلاح الأضرار الجميلة جدا والصغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76483"},{"id":76484,"arabic":"محور جانبي","english":"lateral axis","french":"axe transversal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76484"},{"id":76485,"arabic":"مسافة الإقلاع","english":"length of takeoff","french":"roulement au décollage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76485"},{"id":76486,"arabic":"نسبة الرفع","english":"lift drag ratio","french":"coefficient de planement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76486"},{"id":76487,"arabic":"حَدُّ الشحن، حمولة قصوى","english":"limit load","french":"charge limite","description":"الحمل الأقصى المتوقّع شحنه إلى الطّائرة أو إلى أيّ جزء منها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76487"},{"id":76488,"arabic":"سرعة حدّية","english":"limiting velocity","french":"vitesse d'équilibre","description":"سرعة الاستقرار الممكن إحرازها من طرف طائرة أثناء مسار جوّيّ مستقيم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76488"},{"id":76489,"arabic":"لحام عن طريق الاحتكاك الخطي","english":"linear friction welding","french":"soudage par friction linéaire","description":"الاحتكاك اللحام هو واحد من عملية لحام الساخنة الصحافة. يتم إنشاء الحرارة لحام الاحتكاك، أي، من قبل الحركة النسبية من الأجزاء على أن ينضم تحت الضغوط التي مورست. يتم لحام الفعلي الخروج بعد الانتهاء من الحركة النسبية باعتبارها الساخنة تزوير تحت تشوه البلاستيك شديد في عدد مشترك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76489"},{"id":76490,"arabic":"محور طولي","english":"longitudinal axis","french":"axe longitudinal; axe de roulis","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76490"},{"id":76491,"arabic":"طيران على ارتفاع منخفض","english":"low-level flight","french":"vol à basse altitude","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76491"},{"id":76492,"arabic":"مضعط منخفض الضغط","english":"low-pressure compressor","french":"compresseur basse pression","description":"يتكون الضاغط من سلسلة من الدفاعات ضاغط رتبت على التوالي التي تدور بسرعة بين دوارات الثابتة. وامتص كميات كبيرة من الهواء وضغط بقوة قبل أن يتم إدخالها في غرفة الاحتراق. لنسبة ضغط من حوالي 30: 1 لتحقيق في محركات اليوم، ونظرا إلى نوعين ضاغط مختلفة: انخفاض وارتفاع ضغط ضاغط. تعمل بالطاقة هذه الضواغط مع سرعة متفاوتة على نطاق واسع عبر موجات متداخلة من التوربينات المقابلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76492"},{"id":76493,"arabic":"زيوت التشحيم","english":"lubricants","french":"lubrifiants","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76493"},{"id":76494,"arabic":"عدد الماخ","english":"mach number","french":"nombre de Mach","description":"وتشير هذه بعد الفيزيائي النمساوي ارنست ماخ وحدة اسمه لسرعة الجسم بالنسبة لسرعة الصوت في الوسط المحيط. 1 ماخ على مستوى سطح البحر حوالي 1228 كم / ساعة. في طبقة الستراتوسفير عن 1063 كم / ساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76494"},{"id":76495,"arabic":"مقياس ماك","english":"machmeter","french":"machmètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76495"},{"id":76496,"arabic":"اتجاه مغناطيسي","english":"magnetic course","french":"route magnétique","description":"قياس مسار حسب الشّمال المغناطيسيّ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76496"},{"id":76497,"arabic":"انحراف مغناطيسي","english":"magnetic deviation","french":"déviation magnétique","description":"زاوية بين اتّجاهات الشمال الحقيقي أو الجغرافي والشّمال المغناطيسيّ انطلاقا من أيّ نقطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76497"},{"id":76498,"arabic":"حمولة قصوى مسموح بها","english":"maximum permissible payload","french":"charge utile maximale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76498"},{"id":76499,"arabic":"فعالية طاقية","english":"mechanical efficiency","french":"efficacité énergétique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76499"},{"id":76500,"arabic":"طاقة ميكانيكية","english":"mechanical energy","french":"énergie mécanique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76500"},{"id":76501,"arabic":"مضغط متوسط الضغط","english":"medium-pressure compressor","french":"compresseur de la pression moyenne effective","description":"في محركات ثلاث موجات هناك بين ضاغط الضغط المنخفض والضغط العالي ضاغط حتى وسيلة للضغط ضاغط إضافية. مدفوعة من قبل رمح إضافية، رمح متوسطة الضغط من التوربينات متوسطة الضغط منفصل. بناء وتشغيل ضاغط الضغط المتوسط يتوافق مع ضاغط الضغط العالي من حيث المبدأ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76501"},{"id":76502,"arabic":"مسحوق المعادن","english":"metal powder","french":"métal en poudre","description":"لأنتاج أجزاء مصنوعة من معادن مسحوقة يتم ملأمسحوق طلاء من النيكل الصلب في أغلفة صفيحية ذات جدار رقيق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76502"},{"id":76503,"arabic":"ارتفاع أدنى للطيران","english":"minimum flight altitude","french":"altitude minimale de vol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76503"},{"id":76504,"arabic":"سرعة الطيران الدنيا","english":"minimum flying speed","french":"vitesse minimale de vol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76504"},{"id":76505,"arabic":"خلاط","english":"mixer","french":"mélangeur","description":"الخلاط هو مخروط مصنوع من الصفيح (جسم مخروطي الشكل) في نهاية بعض المحركات ، والذي على أساس شكله المتموج المتميز يسبب الخلط المكثف للعوادم السريعة الصاخبة في نهاية توربينات الضغط المنخفض ذات الهواء البطيء للتيار الفرعي. يؤدي هذا إلى تقليل واضح في الصخب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76505"},{"id":76506,"arabic":"قوة دافعة","english":"momentum","french":"élan linéaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76506"},{"id":76507,"arabic":"مواد أحادية اللبلورية","english":"monocrystalline materials","french":"matériaux monocristallins","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76507"},{"id":76508,"arabic":"لسان حال","english":"mouthpiece","french":"partie d'entrée","description":"هو جزء تركيبي في المنططقة الأمامية لمخزن الوقود ، والذي يحدث فيه تفرع الهواء المطلوب لتشكيل الخليط ، والذي في مخرجه يوجد نظام من الأجسام المقاومة لكي تقلل سرعة التيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76508"},{"id":76509,"arabic":"ضاغط متعدد المراحل","english":"multi-stage compressor","french":"compresseur à plusieurs niveaux","description":"الضاغط المحوري ذو المجموعتين أو أكثر من مجموعتين الأطراف المدوارة وطارات موصلة للتيار: إنه ضاغط في شكل دائري ذو عجلتين أو أكثر نفخية أو ذات ريش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76509"},{"id":76510,"arabic":"طائرة بحرية","english":"naval aircraft","french":"avion de la marine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76510"},{"id":76511,"arabic":"طيران بحري","english":"naval aviation","french":"aviation navale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76511"},{"id":76512,"arabic":"طلاء بالنيكل","english":"nickel plating","french":"nickelage","description":"تتميز الطبقات البعيدة عن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76512"},{"id":76513,"arabic":"نيكل وكدميوم","english":"nickel-cadmium","french":"nickel-cadmium","description":"الترابك التوزيعي بين النيكل وتاكادميوم يقدم حماية جيدة من تآكل الأجزاء المصنعة من صلب غير مقاوم للصدأحتة درجات استخدام تصل إلى 500 درجة مئوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76513"},{"id":76514,"arabic":"تصليد بالنتردة","english":"nitriding","french":"nitruration","description":"(في درجات حرارة مئوية 500 - 520)أجزاء من الصلب يتم صلدها بالنترات  لزبادة صلابة سطحها ومقاومة التآكل وكذلك لتحسين خصائص سيرها وانزلاقها. هذه الخصائص تكون هامة جدا عند التموج وتروس المضخات والات الكبس والقوالب وتطويع المعادن. هذه الطرق يمكن أن تتطلب على أي حال أزمنة معالجة أكثر من 60 ساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76514"},{"id":76515,"arabic":"خلط الوقود مع الهواء في المحرك","english":"nitrocarburizing","french":"nitrocarburation","description":"(في درجة حرارة حوالي 570 درحة مئوية) عند خلط الوقود مع الهواء نقوم بعمل طبقات حماية الاستهلاك  ذات القدرة الخاصة ومقاومة التآكل للأجزاء المصنوعة من صلب قليل المقاومة. يتم مضاغفة صلابة الأسطح وثبات الاستهلاك وثبات المدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76515"},{"id":76516,"arabic":"عجلة مقدمة الطائرة","english":"nosewheel","french":"train avant","description":"عجلة الهبوط واقعة في مقدّمة الطّائرات التي تستخدم جهاز نزول ثلاثيّ العجلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76516"},{"id":76517,"arabic":"فوهة، صنبور","english":"nozzle","french":"tuyère","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76517"},{"id":76518,"arabic":"صدمات الضغط غير المباشر","english":"oblique compression shock","french":"onde de choc de compression oblique","description":"تتلقى أجزاء التيار في مسارها تغير غير مستمر لاتجاه التيار. صدمات الضاغط المائلة تظهر في زاويا محدبة مائلة ، عندما يتم اجبار التيار المتجاوز لسرعة الصوت على تغيير اتجاهه..","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76518"},{"id":76519,"arabic":"نظام التزييت","english":"oil system","french":"installation de lubrifiants","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76519"},{"id":76520,"arabic":"رحلة اتجاه واحد","english":"one-way trip","french":"voyage aller simple","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76520"},{"id":76521,"arabic":"رحلة بالترابط","english":"onward flight","french":"vol en correspondance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76521"},{"id":76522,"arabic":"رحلة الذهاب","english":"outward voyage","french":"voyage aller","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76522"},{"id":76523,"arabic":"تقرير التحليق","english":"over flight report","french":"compte rendu de survol","description":"تقرير التحليق يبلغ بواسطته الطّاقم عن نتائج المهمّة أثناء الرّحلة الجوّية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76523"},{"id":76524,"arabic":"أداء قوة الشفرة","english":"overall blade force","french":"performance de l'aube","description":"هي القوة االحركية لمؤثرة على الشفرات والناتجة من خلال تحويل أتجاه التيار في الشبكات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76524"},{"id":76525,"arabic":"كفاءة / فعالية إجمالية","english":"overall efficiency","french":"efficacité globale","description":"درجة الفاعلية تمثل علاقة كفاءة الدفع مع الطاقة الحرارية للوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76525"},{"id":76526,"arabic":"حجز متجاوز","english":"overbooking","french":"surréservation","description":"وضع في النّقل الجوّيّ حيث يتجاوز عدد المقاعد المحجوزة والمؤكّدة عدد المقاعد على الطّائرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76526"},{"id":76527,"arabic":"تحليق (فوق)","english":"overflight","french":"survol","description":"مدة تحليق فوق منطقة أو أرض معيّنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76527"},{"id":76528,"arabic":"ترخيص بالتحليق","english":"overflight clearance","french":"autorisation de survol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76528"},{"id":76529,"arabic":"قِمْطَر الأمتعة","english":"overhead baggage-compartment","french":"compartiment de rangement cabine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76529"},{"id":76530,"arabic":"رحلة قارية","english":"overland flight","french":"vol continental","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76530"},{"id":76531,"arabic":"رتق","english":"patching","french":"forme de réparation","description":"الرتق هو طريقة اصلاح التي يتم استخدامها في تشغيل المحركات. أقر اتحاد التمحركات والتوربينات هذه الطريقة. الجزء المعطل يتم عندئذ فصله ويتم إضافة قطعة غيار وبواسطة طريقة لحام مطورة من اتحاد المحركات والتوربينات. يتم إعادة أنتاج هذه الهندسة من خلال الفرز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76531"},{"id":76532,"arabic":"الطلاء بالفوسفات","english":"phosphating","french":"phosphatage","description":"الطلاء بالفوسفات ينج على الأجزاء الصلب طبقة ضد التآكل والتي تلائم كتثبيت للطلاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76532"},{"id":76533,"arabic":"محور التأرجح","english":"pitch axis","french":"axe de tangage","description":"محور عرضي تتأرجح السفينة من حوله ويمر بمركز ثقلها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76533"},{"id":76534,"arabic":"تأرجُح المروحية","english":"pitch of propeller","french":"pas de l'hélice","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76534"},{"id":76535,"arabic":"طائرة","english":"plane","french":"avion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76535"},{"id":76536,"arabic":"رَبْطُ طائرة بطائرة","english":"plane to plane connection","french":"correspondance bord à bord","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76536"},{"id":76537,"arabic":"","english":"plasma spraying (atmospheric)","french":"pulvérisation au plasma (atmosphérique)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76537"},{"id":76538,"arabic":"رش بالبلازما (منخفض الضغط)","english":"plasma spraying (low pressure)","french":"pulvérisation au plasma (basse pression)","description":"بالأختلاف مع رش البلازما الهوائي يتم تنفيذ رش البلازما منخفض الضغط في غرفة فارغة بضغط حوالي 40- 100 هرتز.  هناك يتم دفع الجزء واللهب مع الأجهزة التي تلائم الحمل من خلال تراب معدني ناعم ودرجة حرارة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76538"},{"id":76539,"arabic":"مواد متعددة البلورات","english":"polycrystalline materials","french":"matériaux polycristallins","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76539"},{"id":76540,"arabic":"طاقة إحتمالية","english":"potential energy","french":"énergie potentielle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76540"},{"id":76541,"arabic":"محطة توليد الطاقة","english":"power plant","french":"installation motrice","description":"هي النظام الكلي لوحدات المحرك والأجزاء واتجاهات الحماية والذي يتم تصميمه في الطائرة بغرض تكوين الدفع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76541"},{"id":76542,"arabic":"هبوط احترازي","english":"precautionary landing","french":"atterrissage de précaution","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76542"},{"id":76543,"arabic":"تفتيش قبل الطيران","english":"pre-flight inspection","french":"inspection avant vol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76543"},{"id":76544,"arabic":"نسبة الضغط","english":"pressure ratio","french":"rapport de pression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76544"},{"id":76545,"arabic":"علاقة الضغط بالاستجابة","english":"pressure-response relationship","french":"dégrée pression-réaction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76545"},{"id":76546,"arabic":"هواء أولي","english":"primary air","french":"air primaire","description":"هو الهواء المنقول من ضاغط محرك تربين الغاز ، وهو ضروري كمورد للأكسجين لأحتراق الوقود في خزان الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76546"},{"id":76547,"arabic":"مبدأ حفظ الطاقة","english":"principle of mass conservation","french":"loi de conservation de la masse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76547"},{"id":76548,"arabic":"مبدأ عملية الايصال","english":"principle of operation of transmission","french":"principe de la transmission du travail","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76548"},{"id":76549,"arabic":"ممبدأ/ قانون العزم الزاوي","english":"proof of angular momentum","french":"loi de conservation du moment cinétique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76549"},{"id":76550,"arabic":"مِروحة","english":"propeller","french":"hélice","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76550"},{"id":76551,"arabic":"دعم مروحة","english":"prop-fan","french":"Prop-Fan","description":"هي محرك توربينات الغاز لدفع الطائرات ، والتي تصمم كفاءة دوران تبلغ (750-850كم في الساعة) في مسار جوي (8-12)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76551"},{"id":76552,"arabic":"دفع","english":"propulsion","french":"effet de poussée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76552"},{"id":76553,"arabic":"فعالية الدفع","english":"propulsive efficiency","french":"efficacité de propulsion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76553"},{"id":76554,"arabic":"دفع نبضي للمحرك","english":"pulsejet engine","french":"propulsion aérobie par impulsions","description":"هو اسم لمحرك  الذي على العكس من المحرك النفاث ومحركات الدفع الهوائي في التوربينات لا يقوم على عملية مستمرة ، وإنما في شكل نبضات. العنصر الرئيسي في المحرك النبضي هي ما تسمي بأنبوبة أرجوس شميت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76554"},{"id":76555,"arabic":"أرجع إلى الخلف","english":"push-back","french":"refouler (faire reculer l'appareil)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76555"},{"id":76556,"arabic":"عربة دفع خلفي","english":"push-back vehicle","french":"pousseur d'avion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76556"},{"id":76557,"arabic":"برج كهرباء","english":"pylon","french":"pylône","description":"هو جزء مكون ورابط في حركات أو الأحمال الخارجية في الطائرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76557"},{"id":76558,"arabic":"إسقاء و تليين","english":"quenching and tempering","french":"amélioration de la structure du fer","description":"(في درجة حرارة 500- 600 درجة مئوية) التليين هو غالبا معالجة لحرارة في الأجزاء التي تم صنعها. ويخدم في زيادة صلابة الصلببمعدل مناسب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76558"},{"id":76559,"arabic":"مراقبة بالرادار","english":"radar surveillance","french":"surveillance radar","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76559"},{"id":76560,"arabic":"محركات الرادار","english":"radial engines","french":"moteurs radiaux","description":"أتجاه التيار غاليا دائري ، بحيث يجب أن يفرق المرء بين مراحل التيار المنطلق من الداخل إلى الخارج والتيار المنطلق من الخارج إلى الداخل. مع مراعاة تحول العمل يتم تطبيق مبدأ التيار من الداخل إلى الخارج على الضاغط ومبدأ التيار النطلق من الخارج إلى الداخل على الالتوربين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76560"},{"id":76561,"arabic":"تربين شعاعي","english":"radial turbine","french":"turbine radiale","description":"والتوربينات التي يقودها قوات الرد من التدفق إلى شفرات المكره غاز تعمل، وهذا هو إخراج فوهات أو توجيه دوارات. تدفق يحدث أساسا في اتجاه شعاعي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76561"},{"id":76562,"arabic":"محرك نفاث","english":"ramjet (1)","french":"statoréacteur","description":"هم اسم للمحركات التي فيها يحدث ضغط الهواء في شكل حقن. هذا على النقيض من محركات التوربينات الهوائية التي فيها يحدث الضغط في الأساس من خلال ضاغط أو عدة ضواغط مدفوعة من التوربينات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76562"},{"id":76563,"arabic":"محرك نفاث","english":"ramjet (2)","french":"statoréacteur","description":"[ضمن مجموعة من المحركات محرك نفاث يمكن التمييز بين محرك نفاث ومحركات النفاث] نظرا لسرعة تحلق على ارتفاع عال، ويدخل الهواء المحيط لمحرك نفاث مع تفوق سرعة الصوت. بنك دلتا آسيا الاحتراق بسرعة دون سرعة الصوت لديها كفاءة أعلى من الاحتراق الأسرع من الصوت، من المفيد أولا لإبطاء الهواء في المحرك إلى سرعة دون سرعة الصوت. سوف محركات يتبع هذا المبدأ تسمى أيضا المحرك النفاث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76563"},{"id":76564,"arabic":"تربين ارتكاسي","english":"reaction turbine","french":"turbine à réaction","description":"لمحركات TL يفضل توربينات رد فعل فيه الاسترخاء في كل من الموصلية والمكره يحدث يجب أيضا أن تعطى المكره هو انقباض مستعرضة في اتجاه تدفق ديك. بشكل عام، ثم يتم تصميم التوربينات بحيث السيطرة والمكره بنسب متساوية من الاسترخاء لديها سرعة مدخل النسبية للطائرة العادم تبقى بعد ذلك خطوة بخطوة واحدة، ويتم تجنب سرعة عالية طائرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76564"},{"id":76565,"arabic":"تلدين إعادة التبلور","english":"recrystallization annealing","french":"recuit de recristallisation","description":"(في درجة حرارة 900 -1100) درجة مئوية . الوهج الناتج عن إعادة التبلور يخدم في تثبيت المواد الصناعية التي تحتمل إعادة التشكل مثل الثني والضغط والسحب. عندذ تتشكل تركيبة جديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76565"},{"id":76566,"arabic":"جهاز التبريد","english":"refrigeration equipment","french":"équipement de réfrigération","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76566"},{"id":76567,"arabic":"رحلة مُجَدَّدة البرمجة","english":"rescheduled flight","french":"vol recalé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76567"},{"id":76568,"arabic":"تذكرة ذهاب وإياب","english":"return ticket","french":"billet aller-retour","description":"تذكرة سفر مزدوجة تتكون من قسمين تُستعمل الاولى في الذهاب ويُحتفظُ بالثانية للإياب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76568"},{"id":76569,"arabic":"غرفة إحتراق معكوسة و مستديرة","english":"reverse annular combustion chamber","french":"combustion annulaire reversible","description":"غرف الإحتراق المعكوسة و المستديرة لها نفس مزايا وعيوب غرف الاحتراق الدائرية. وهى تسمح بطراز أقصر من المحركات. المقطع العرضي يكون أكبر. ويتم أستخدام غرف الإحتراق معكوسة و مستديرة بوجه خاص عندما تكون المرحلة الأخيرة في الضاغط مرحلة دائرية. يتم استخدامها اليوم غالبا في المحكات التموجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76569"},{"id":76570,"arabic":"دفع عكسي","english":"reverse thrust","french":"inversion de la poussée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76570"},{"id":76571,"arabic":"غرفة إحتراق حلقية","english":"ring-tube combustion chamber","french":"chambre de combustion tube-anneau","description":"والهدف من غرفة احتراق المحرك هو احتراق ثابت للوقود في استخدام الوقود الأمثل في مساحة صغيرة ولمجموعة واسعة من نسبة الوقود / الهواء. اعتمادا على التطبيق ومتطلبات تختلف تصاميم غرفة الاحتراق. غرفة الاحتراق أنبوب الدائري هو مزيج من الأنابيب وغرفة الاحتراق الحلقي. القناة الثانوية شائعة في جميع الخطوط. الخصائص الديناميكية الهوائية هي أسوأ من تلك التي من غرفة الاحتراق الحلقي. الشبكات اشتعال المطلوبة بين أنابيب اللهب يضعف قابلية الاشتعال. الاحتراق أنبوب الدائري هي مناسبة خاصة بالنسبة للمحركات الكبيرة والأسباب الميكانيكية للمحركات مع ارتفاع نسبة الضغط. تكاليف التطوير هي أقل وكتلة أصغر من في الاحتراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76571"},{"id":76572,"arabic":"حوّاطة (طائرة)","english":"rotary wing aircraft","french":"giravion","description":"طائرة حوامة كالهليكوبتير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76572"},{"id":76573,"arabic":"رحلة الذهاب والإياب","english":"round trip","french":"voyage aller retour","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76573"},{"id":76574,"arabic":"خريطة ملاحية","english":"route chart","french":"carte de navigation","description":"خريطة تحدد الطرقات الملاحية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76574"},{"id":76575,"arabic":"مدى الرؤية على المدْرَج","english":"runway visual range","french":"portée visuelle de piste","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76575"},{"id":76576,"arabic":"مجهرية المسح الإلكتروني","english":"scanning electron microscopy","french":"microscope électronique à balayage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76576"},{"id":76577,"arabic":"رحلة طَيَران منتظمة","english":"scheduled flight","french":"vol régulier","description":"حسب برنامج محدد المواعيد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76577"},{"id":76578,"arabic":"نفاث","english":"scramjet","french":"statoréacteur à combustion supersonique","description":"في النفاث لاتتم فرملة الهواء المتدفق عند الكبس بأقل من سرعة الصوت وأيضا يحدث الأحتراق كأحتراق عالي الصوت. مجال عمل المحركات النفاثة يبلغ أكثر من 5 إلى 10 درجات. الخصائص التقنية هي وجود عازل بعد آلة الكبس ، وعدم وجود نفاث حمم وإنما نفاث عادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76578"},{"id":76579,"arabic":"طائرة مائية","english":"seaplane","french":"hydravion","description":"طائرة بعوامات أو هيكل بحري يمكنها من الإقلاع والهبوط فوق الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76579"},{"id":76580,"arabic":"هواء ثانوي","english":"secondary air","french":"air secondaire","description":"هو جزء من الهواء الذي يسببه الضاغط والذي يختلط مع هواء الأحتراق في خزان الوقود حتى لا تتجاوز درجات حرارة التربين الحد المسموح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76580"},{"id":76581,"arabic":"مهواة","english":"shaft","french":"arbre","description":"من مصطلح المهواة يتم فهم المهواة التي تحمل طارة الضاغط وطارة التربين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76581"},{"id":76582,"arabic":"ثقوب مجسدة","english":"shaped holes","french":"shaped holes","description":"ريش توربينات الضغط العالي يجب تبريدها لكي تستطيع تحمل درجات الحرارة العالية في التوربينات الهواء البارد المطلوب يتم تفريعه من الضاغط  وبهذا لايخدم الاحتراق وتوليد الدفع. لذلك يجب استغلال الهواء البارد بشكل فعال بقدر الإمكان. الطرازات المطورة من المحركات تشترط أضافة ثقوب مجسدة فتحات تبريد السلندر. وهى لها أشكال قمعية هندسية والتي يمكن الإحساس حرارتها وحركتها وتحقق تبريد أكبر في كمية الهواء المناسبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76582"},{"id":76583,"arabic":"تشغيل كهروكيماوي مجسد","english":"Shaped Tube Electrochemical Machining","french":"procédé d'usinage électrolytique à tube profilé pour forer","description":"وع من الثقب الكهروكيميائي هو ما يسمى باللقب الكهروكيميائي المجسد. هنا يؤثر القطب السالب الزجاجي من خلال الضغط على المادة. أنابيب زجاجية عديدة يمكن وضعها بجانب بعض. بهذا يمكن أن ينتج صف مامل من الأنابيب (حتى 30 أنبوبة). يتم استخدام هذه الطريقة لأنتاج أنابيب تبريد هواء في التوربينات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76583"},{"id":76584,"arabic":"موجة صدمية","english":"shock wave","french":"choc de compression","description":"هي تقليل شديد لسرعة تيار أسرع من الصوت ، حيث تزيد كثافة الضغط ودرجة الحرارة بشكل هائل. يتم تحويل الطاقة الحركية إلى طاقة قدرة مع حدوث خسائر داخلية ، هذا يعني تحويل الطاقة الآلية إلى طاقة داخلية.  دفعات الضاغط تنشأ عند تقليل عرضي مفاجئ للتيار أو التناقضات في ضغط تيار أسرع من الصوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76584"},{"id":76585,"arabic":"طائرة للمسافات القصيرة","english":"short range aircraft","french":"court-courrier (avion)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76585"},{"id":76586,"arabic":"طائرة بإقلاع وهبوط قصيري المدى","english":"short take-off and landing (STOL)","french":"avion à décollage et atterrissage courts (ADAC)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76586"},{"id":76587,"arabic":"رحلة المسافات القصيرة","english":"short-haul flight","french":"vol court-courrier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76587"},{"id":76588,"arabic":"سفع بكريات الفولاذ","english":"shot peening","french":"grenaillage","description":"كرات الصلب (في أجزاء المحركات من 0ز3 حتى 0.8 ملم) عبر هواء مضغوط وتوجيهه عبر النفاثات إلى الجزء. لتحقيق درجة تغطية مرئية يتم توجيه النفاثات بشكل مستمر أو وقتي أو للوصول لنقطة معينة. الخصائص الجوهرية هي زيادة الثبات ويادة ثبات الاستغراق وتحسين المقاومة للتآكل وتحسين ثبات الاستهلاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76588"},{"id":76589,"arabic":"ستائر","english":"shrouds","french":"haubans","description":"هي تغطي قناة الغاز إلى الخارج في مجال الشفرات المستديرة. يتم تثبيت الستائر في مكانها ، بينما يتم تعليق العلقات في أغلفة للحماية. هذه الستائر يجدها المرء في التوربينات ذات الضغط العالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76589"},{"id":76590,"arabic":"طلاء بالفضة","english":"silver plating","french":"argenture","description":"يتم استخدام الفضة كطبقة عالية للحرارة العازلة. هيى تمنع تآكل عناصر الربك الكهربي وتحمي من التشققاات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76590"},{"id":76591,"arabic":"أرياش التربين أحادية البلور","english":"single crystal turbine blades","french":"aube de turbomachine monocristallin","description":"أرياش التربين أحادية البلور هى رد على درجات الحرارة العالية في محركات الطائرات. تتضر الريش عند عمل التبريد. مبدأ الريش أحادية البلور يرمز إلى عملية التبريد المنضبطة ، والتي فيها يتم تبريد الريش ككل مثل البلورة الواحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76591"},{"id":76592,"arabic":"ضاغط وحيد التدفق","english":"single flow compressor","french":"compresseur à flux simple","description":"هو ضاغط يدخل فيه الهواء فقط من جهة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76592"},{"id":76593,"arabic":"خط هيكلي","english":"skeleton line","french":"ligne de cambrure","description":"الخط الهيكلي هو خط ربط لمراكز الدوائر السجلة في منظر ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76593"},{"id":76594,"arabic":"دخان","english":"smoke","french":"fumée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76594"},{"id":76595,"arabic":"صوت","english":"sound","french":"son","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76595"},{"id":76596,"arabic":"شمعة الإشعال","english":"spark plug","french":"bougie d'allumage","description":"هي جزء من نظام الاشعال لمحركات الطائرات لاشعال مرة واحدة أو عدة مرات للخليط بين الوقود والهواء. شمعات الإشعال في محركات توربينات الغاز تخدم فقط في إشعال لمرة واحدة لخليط الوقود والهواء في غرفة الاحتراق أثناء الدفع ، ويتم اطفائها في التشغيل المعتاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76596"},{"id":76597,"arabic":"استهلاك خاص للوقود","english":"specific fuel consumption","french":"consommation spécifique de combustibles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76597"},{"id":76598,"arabic":"دفع نوعي","english":"specific thrust","french":"poussée spécifique","description":"هو دفع يشير إلى تخلل الهواء أو تخلل الوقود أو الكتلة التركيبية أو المساحة الأمامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76598"},{"id":76599,"arabic":"سرعة الصوت","english":"speed of sound","french":"vitesse du son","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76599"},{"id":76600,"arabic":"لحام عن طريق التدوير","english":"spin welding","french":"soudage par friction en rotation","description":"اللحام عن طريق التدوير هو أهم أنوع اللحام. يتم تطبيق هذه الطريقة في اتحاد المحركات والتوربينات لعمل المكونات الدائرية التي تتحمل الأحمال العالية. مساحة التركيب تكون عامة في شكل مستدير. أجهزة اللحام المسدير الموجودة عند اتحاد المحركات والتوربينات هي هي ماكينات اللحام ذات الالاحتكاك الدفعي. الطاقة التي يتم تجهزها للحام تناسب الطاقة الحركية للعجلة الدافعة للكتل السريعة .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76600"},{"id":76601,"arabic":"سرعة التراجع","english":"stalling speed","french":"vitesse de décrochage","description":"السرعة الدنيا الضرورية للطيران","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76601"},{"id":76602,"arabic":"طائرة احتياطية","english":"stand-by aircraft","french":"appareil de réserve","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76602"},{"id":76603,"arabic":"نظام التشغيل","english":"starting system","french":"installation de démarrage (pour des turbines à gaz)","description":"توربينات الغاز بها عيب. فهى يجب عند التشغيل اعدادها على العدد الائري (360). هذا ايمكن أن يحدث على صفر (عند وجود الطائرة على الأرض) أو من العد الدائري صفر (في الطيران). لجهاز التشغيل ينتمي عامة مشغل ومنظم الوقود ونفاثات للوقود وكذلك اتجاهات الاشتعال ، والتي يجب أن يتم تحديدها للأقلاع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76603"},{"id":76604,"arabic":"سلسلة التوربينة المستقيمة","english":"straight blade cascade","french":"grille d'aubes droite","description":"هي طول الإستقامة في مسافة زمنية في التوربينات (هندسة ثنائية الأبعاد).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76604"},{"id":76605,"arabic":"اقتراب مباشر","english":"straight-in approach","french":"approche directe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76605"},{"id":76606,"arabic":"توثر/ ضغط","english":"stress","french":"recuit de détente","description":"في درجة حرارة 45- -500) هذه الطريقة تخدم في إوالة الضغوط الداخلية لتفادي التأخير والتشققات ، خاصة بعد المعالجة الآلية ، مثل الفرز والتدوير والتجليخ والثقب. ينشأ شكل بلاستي في حيز صغير ، ولكن لا يحث في العادة تغير في المكونات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76606"},{"id":76607,"arabic":"حقن أقل من سرعة الصوت","english":"subsonic inlet","french":"entrée subsonique","description":"للطائرات التي تظل سرعة طيرانها أقل من سرعة الصوت ، أي أن الهواء لا يتجاوز حاجز الصوت. هذا يسمح ببناء بيسط نسبيا. في المحركات التي يعلق فيها جندول يتكوت الحقن في العادة من قناة قصيرة مسديرة للأمام والتي تسمح بتردد دون خسائر بقدر الإمكان. طائرات الركاب التي يتم دمج محرك ثالث في محركها الرئيسي تحتاج للمحرك الأول حقن غي شكل حرف S.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76607"},{"id":76608,"arabic":"طائرة أسرع من سرعة الصوت","english":"supersonic flight airplane","french":"avion supersonique","description":"الطائرات ذات السرعات الصوتية المتضاعفة يمكن أن تقلل زمن الرحلات لمسافات طويلة بشكل واضح. لأسباب اقتصادية وبيئية تلعب تكنولوجيا المحرات دور حاسم في هذا. الكفاءة العالية المتجاوزة لسرعة الصوت يجب أن تتفق مع قيم الاستهلاك والضوضاء والإنبعاث الحراري. لذلك فإن تطوير هذه المحركات معقد جدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76608"},{"id":76609,"arabic":"مدخل فوق السمعي","english":"supersonic inlet","french":"entrée supersonique","description":"في الطائراتالتي يجب أن تطير بسرعة أعلى من سرعة الصوت يجب عند البدء أن يكون تأخير المحرك أولا لأقل من سرعة الصوتز هذا يحدث في العادة من خلال مجموعة من دفات ضغط مائلة وعمودية ، وهو ما يتطلبه البناء المعقد أساسا للمحرك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76609"},{"id":76610,"arabic":"دوامة الوردي","english":"swirler","french":"rose de tourbillonnage (baisse la vitesse du courant)","description":"الوردة الدائرية تخفض سرعة التيار ، بأنتدفع التيار في اتجاه تماسي. من خلال هذا يحصل المرء على فترة تأخر للهواء في غرفة الاحتراق (حوالي 5 ملي ثانية) وعمل دوامة أفضل للهواء مع هواء المحرك النشور غاليا في دائرة عكسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76610"},{"id":76611,"arabic":"إقلاع","english":"take-off","french":"décollage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76611"},{"id":76612,"arabic":"حمولة عند الإقلاع","english":"take-off weight (TOW)","french":"masse au décollage","description":"حمولة إجمالية عند الإقلاع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76612"},{"id":76613,"arabic":"حمولة قصوى عند الإقلاع","english":"take-off weight limitation","french":"limitation au décollage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76613"},{"id":76614,"arabic":"طائرة تزويد","english":"tanker aircraft","french":"avion de ravitaillement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76614"},{"id":76615,"arabic":"سَيْر عند الوصول","english":"taxi-in","french":"roulage à l'arrivée","description":"درجان الطائرة عند الوصول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76615"},{"id":76616,"arabic":"سَيْرعند الإقلاع","english":"taxi-out","french":"roulage au départ","description":"درجان الطائرة عند الإقلاع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76616"},{"id":76617,"arabic":"مَدْرَج","english":"taxiway","french":"piste de roulage","description":"طريق مهيأ لإقلاع ونزول الطائرات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76617"},{"id":76618,"arabic":"سَيْر الطائرة فوق أرضية المطار","english":"taxying","french":"roulement au sol","description":"سير فوق أرضية المطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76618"},{"id":76619,"arabic":"طبقات عازلة للحرارة","english":"thermal barrier coatings","french":"couches d'isolation thermique","description":"المواد الصناعية في المحركات يتم إيقافها أثناء عمل تركيبة من المطالب الميكانيكية والحرارية الكيميائية. غالبا لاتستطيع المواد الصناعية بمفردها أن تفي بهذه المطالب. لحمايتها يتم عمل طبقات من المواد الصناعية المقاومة لدرجات الحرارة المرتفعة. تحتمل درجات حرارة حتى 2500 درجة مئوية. تلك الطبقات العازلة للحرارة يتم استخدامها في غرف الاحتراق أو التوربينات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76619"},{"id":76620,"arabic":"فاعلية حرارية","english":"thermal efficiency","french":"efficacité énergétique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76620"},{"id":76621,"arabic":"طاقة حرارية","english":"thermal energy","french":"énergie thermique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76621"},{"id":76622,"arabic":"معادلة الوضعية الحرارية","english":"thermal equation of state","french":"équation d'état thermique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76622"},{"id":76623,"arabic":"بخ حراري","english":"thermal spraying","french":"projection thermique","description":"في البخ الحراري يتم تحويل مواد الطبقة إلى حالة سائلة منصهرة أو منصهرة لحد ما أو متخمرة ولها طاقة حركية عالية على الأسطح ذات الطبقات. عندئذ يتم صهر الأسطح. المواد الصناعية في الطبقات توجد في شكل مسحوق أو سلك أو قضيبي ، والذي يتحول من خلال الغاو المسخن إلى حالة طاقة عالية حرارية أو حركية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76623"},{"id":76624,"arabic":"دورة دينامية حرارية","english":"thermodynamic cycle","french":"cycle thermodynamique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76624"},{"id":76625,"arabic":"علم الديناميكا الحرارية","english":"thermodynamics","french":"Thermodynamique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76625"},{"id":76626,"arabic":"ذراع الصمام الخانق","english":"throttle lever","french":"levier de papillon/ d'étranglement","description":"هو ذراع لتغيير الكفاءة أو الدفع في محركات الطائرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76626"},{"id":76627,"arabic":"دفع","english":"thrust","french":"poussée","description":"هو مسمى للقوة التي يمارسها المحرك على الطائرة لتحريكها عبر الهواء. قوة الدفع هي بجانب قوة الوزن والطرد والمقاومة واحدة من أهم أربعة قوى ظاهرية في الطائرة. الكفاءة التي يولدها الدفع تسمى القوة الدافعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76627"},{"id":76628,"arabic":"تعزيز الدفع","english":"thrust augmentation","french":"renforcement de la poussée","description":"هو زيادة قصيرة الأمد لكفاءة أو لدفع محركات الطائرات خاصة عند الأقلاع أو المواقف الأضطرارية أو الخطرة ، مثل تعويض فقد الكفاءة عند تعطل محرك من خلال أشتباكطارات مقاتلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76628"},{"id":76629,"arabic":"تصنيف الدفع","english":"thrust class","french":"classement de poussée","description":"محركات الدفع يتم تقسيمها في ثلاث أنواع دفع مختلفة. النوع الأدنى يصل حتى حوالي 20 الف رطل. والنوع الأوسط من 20 ألف حتى 50 ألف ، والنوع الأعلى فوق ذلك. لا يوجد تحديد دقيق، غالبا يدور الأمر حول معدلات أكبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76629"},{"id":76630,"arabic":"عاكس الدفع","english":"thrust reverser","french":"inversion de poussée","description":"هي طريقة لأختصارالمسافة اليرية للطائرة يتم فيها تحويل اتجاه الغاز المستهلك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76630"},{"id":76631,"arabic":"دفع مكافحة النواقل","english":"thrust vector control","french":"poussée vectorielle","description":"هي تغيير أتجاه موجه للناقل الدفع في الطائرات بمساعدة نفاثات دفع من خلال تحريك المحركات أو من خلال أيقاف المحركات الإضافية. يتم استخدام تغيير اتجاه الناقل أيضا لأقلاع وهبوط الطائرات  (أقلاع أفقي وأقلاع في وقت قصير وهبوط) ولتحسين قدرة مناورة طائرات القتال ، أي كأداة لتكنولوجيا توجيه فعالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76631"},{"id":76632,"arabic":"داسر","english":"thruster","french":"tuyère de poussée vectoriable","description":"يميز في المركات الإشعاعية جزء من المحرك ، الذي فيه يتم تسريع أشعة الغاز المستهلك بتحويل الطاقة الحرارية إلة طاقة حركية ، ودفعها إلى الوراء من المحرك. بسبب الدفع يتم من خلا دفع الغاز عكس أتجاه الطيران توليد طاقة مناسبة في الدفع بأتجاه الطيران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76632"},{"id":76633,"arabic":"نسبة الدفع إلى الوزن","english":"thrust-to-weight ratio","french":"rapport poussée-masse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76633"},{"id":76634,"arabic":"مراحل الكفاءة الإجمالية","english":"total efficiency levels","french":"efficacité total à étapes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76634"},{"id":76635,"arabic":"هبوط","english":"touch down","french":"atterrissage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76635"},{"id":76636,"arabic":"بُرْج المراقبة","english":"tower control","french":"tour de contrôle","description":"مبنى عال بمطار يتم من خلاله ضبط حركة الملاحة الجوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76636"},{"id":76637,"arabic":"أسطح انسباب الهواء في الطائرات الأسرع من الصوت","english":"transonic airfoils","french":"profil des aubes transsoniques","description":"أسطح انسباب الهواء في الطائرات الأسرع من الصوت هي نطاقات تدفق ، التي فيها يتم التدفق أسرع من الصوت. في شبكات الضواغط بالطائات الأسرع من الصوت ينطبق هذا على التيارات الخارجة من أشطح أنسياب الطائرات. عندئذ يتم توليد الضغط ليس فقط من خلال التردد وإعادة تحويل الاتجاه وإنما أيضا من خلال دفعة حركية غازية في القناة بين أسطح أنسياب الهواء. في التوربينات يتم دفع أسطح أنساب الهواء بسرعة أقل من سرعة الصوت ، ويتم التدفق للخارج بسرعة أعلى من سرعة الصوت من خلال الشيك. أسطح انسباب الهواء في الطائرات الأسرع من الصوت لايمكن تجنبها بالنسبة لمكونات التوربين ذو الكفاءة العالية. وهي تحتاج للدقة الشديدة في الحساب والعمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76637"},{"id":76638,"arabic":"عَنَفَة، تربينة","english":"turbine","french":"turbine","description":"في التربين يتم تحويل الطاقة التي تكمن الغازات القادمة من مخزن الوقود بضغط عالي وسرعة عالية إلى طاقة آلية. التربين مقيم مثل الضاغط أيضا إلى جزئين: جزء للضغط الغالي وجزء للضغط النخفض. يرتبط التربين عبر هذه الموجة مباشرة بالضاغط المناسب. يجب أن يحتمل التربين في الأساس الضغوط بشكا أكبر من الضاغط. يضاف إلى درجات الغاز المرتفعة القوى الطاردة التي تلقي بأطنان عديدة على الحافة الخارجية لألواح التربين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76638"},{"id":76639,"arabic":"درجة حرارة مدخل التربين","english":"turbine inlet temperature","french":"température d'entrée de la turbine","description":"هي درجة حرارة الغاز الخارج من مخزن الوقود والداخل إلى الجزء الموصل للتيار في التربين.وهى تؤثر بقدر كبير على كفاءة ودرجة فعالية محرك توربينات الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76639"},{"id":76640,"arabic":"محرك تربيني نفاث","english":"turbine jet engine","french":"turboréacteur à turbine","description":"هو محرك توربينات غاز يتم فيه اكتساب كفاءة المحرك من الطاقة الكهربية من خلال الهواء والعادم المندفعين من الفونية كدفع طارد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76640"},{"id":76641,"arabic":"مرحلة التربين","english":"turbine stage","french":"niveau de turbine","description":"تخضع الوربينات لأحمال مرتفعة. لتحديد الحمل الآلي يتم تقسيم التوربينات إلى عدة مراحل. كل مرحلة تتمتع ب بطارة موصلة للكهرباء وطارة للسير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76641"},{"id":76642,"arabic":"محرك تربيني","english":"turbo engine","french":"turboréacteur","description":"يمكن وصف مبدأ تسيير الملاحة الجوية بقانون رد الفعل لأسحاق نيوتن: لكل فعل رد فعل. يلي فعل اندفاع غاز كثيف إلى الخلف رد فعل هو قوة دفع مساوية في القوة إلى الأمام. الهواء المطلوب لالأشتعال يتم شفطه من مروحة في الأمام. الضاغط يدفع الهواء كبسا إلى مخزن الوقود. هنا يتم اشعال الوقود بشكل مستمر. التسخين يمدد الغاز على أحجام مضاعفة ، بحيث يتسرب بطاقة عالية من مخزن الوقود.يندفع الغاز عبر التربين ويجعله يتحرك حركة دائرية. التربين يسرع بالمقابل الضاغط الموجود على نفس الموجة. عند الاندفاع من المنفث تكون للغاز الساخن قوة كافية لأحداث قوة دفع مساوية في القوة إلى الأمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76642"},{"id":76643,"arabic":"بادئ حركة تربيني","english":"turbo starter","french":"démarreur turbo","description":"هو محرك تشغيل مركب فيه تربين غاز يتم دفعه عبر هواء ضاغط أو غاز أخر بعملية الأحتراق أو بدونها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76643"},{"id":76644,"arabic":"مروحية عنفية (مزدوجة الدفق)","english":"turbofan","french":"TurboFan","description":"في المحرك ذو الدائرتين تنتج روحة الدفق فقط جزء قليل من","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76644"},{"id":76645,"arabic":"نفاث عنفي (أحادي الدفق)","english":"turbojet","french":"Turbojet","description":"المحركات ذات النفاث أحادي الدفع هي محركات من دائرة واحدة. وهي الجيل الأول من دافع الأعة. وفيها يتم توصيل كل الهواء المشفوط عبر الضاغط وخزان الوقود والتوربينات. الدفع ينتج من الغازات المتدفقة من مؤخرة المحرك بسرعة عالية. تعمل كل المحركات من الجيل الأول وفقا لهذا المبدأ. لم يعد يتم أنتاج مثل هذه المحركات اليوم بسبب درجة الفاعلية الغير مناسبة وتزايد الصخب المرتفع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76645"},{"id":76646,"arabic":"نفاث عنفي (أحادي الدفق)","english":"turbojet","french":"turboréacteur (à simple flux)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76646"},{"id":76647,"arabic":"دافِع عَنَفي","english":"turboprop 1","french":"propulsion aérobie des turbopropulseurs","description":"هو محرك للطائرات ذات توربينات الغاز والذي يمرر جزء (حوالي % 90) من كفائته ككفاءة متموجة لرفاص هواء. الباقي يتم بذله لتسريع كتل الغاز الممررة في نفاث الدفع لتوليد قوة دفع. الكفاءة الكلية للدافع تنتج من كفاءة الموجات والأشعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76647"},{"id":76648,"arabic":"دافِع عَنَفي","english":"turboprop 2","french":"turbopropulseur","description":"هو محرك لحوامل الأثقال. وينتج طرد كرد فعل على الهواء المنقول إلى الخلف ببطء. تلك الكتل الهوائية الكبيرة والمتحركة ببطء تجعل الطائرات تطير بسرعة بسرعة تصل إلى 750كم في الساعة. والطائرات ذات هذا النوع من الدوافع تجلب أعلى مكاسب أقتصادية في سرعات قليلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76648"},{"id":76649,"arabic":"محرك تربيني","english":"turboshaft","french":"turbomoteur","description":"هو محرك للطائرة الهليوكوبتر. وفيه يتم تحويل توربينات العمل الإضافية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76649"},{"id":76650,"arabic":"مُدّة التوقف","english":"turnaround time (TAT)","french":"temps d'immobilisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76650"},{"id":76651,"arabic":"طائرة ثنائية المحرك","english":"twin-engined aircraft","french":"avion bi-moteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76651"},{"id":76652,"arabic":"محرك تربيني ذو دائرتين","english":"two-circuit turbine jet engine","french":"turboréacteur à double flux","description":"هو اسم لمحرك تربيني الذي فيه يتفرع جزء من الهواء المضغوط أمام خزان الوقود ويتم تمرير كتيار فرعي عل المحرك الرئيسي. هذا التيار الفرعي يتم (على العكس من التيار الئيسي الذي يمر عبر خزان الوقود) تسريعه بضعف، بحيث تنتج درجة تأثير طاردة جيدة. العلاقة بين التيار الرئيسي والتيار الفرعي يسميها المرء علاقة التيار الفرعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76652"},{"id":76653,"arabic":"أمتعة غير مصحوبة","english":"unaccompanied baggage (US)","french":"bagages non accompagnés","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76653"},{"id":76654,"arabic":"دوارة","english":"vane","french":"aube directrice","description":"هي عنصر تركيبي في الطارة الرئيسية لشكل معين والذي يخدم في تحويل قليل الفقد بقدر الإمكان للحرارة إلى طاقة حركية أو يخدم في إعادة تحويل تيار بأقل فقد بقدر الإمكان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76654"},{"id":76655,"arabic":"مدخل ذو أشكال متنوعة","english":"variable geometry intake system","french":"entrée d'air avec géométrie variable","description":"هو مدخل للهواء يمكن تغير مساحته وسكله في حالة الطيران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76655"},{"id":76656,"arabic":"صدمة ضغط عمودية","english":"vertical compression shock","french":"onde de choc de compression verticale","description":"الجزيئات المتدفقة في مسار مقدمة الصدمة لاتغير من أتجاه التدفق. صدمة الضغط العمودية يمكن فهمها كتيار ذو صوت منخفض وصوت عالي. بعد صدمة الضغط المستقيمة أو العمودية تحدث دائما سرعة منخضة الصوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76656"},{"id":76657,"arabic":"طائرة بإقلاع وهبوط عموديين","english":"vertical take-off and landing","french":"avion à décollage et atterrissage verticaux (ADAV)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76657"},{"id":76658,"arabic":"حقن المياه","english":"water injection","french":"injection d'eau","description":"حقن المياه هو طريقة لزيادة كفاءة الماكينات ذات المحركات. حيث يتم حقن مياه أو خليط من الماء والكحول في الهواء المشتعل في جناح شفاطة لمحرك كبس مشحون أو ضغط تربين غاز. تخدم السوائل المحقونة من خلال حرارة التبخر الناتجة كتبريد داخلي فعال للمحرك وتبريد الهواء المشحون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76658"},{"id":76659,"arabic":"حساب التوازن","english":"weight and balance computation","french":"calcul de masse et de centrage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76659"},{"id":76660,"arabic":"طائرة عملاقة","english":"wide-bodied aircraft","french":"avion gros porteur","description":"طائرة ذات سعة كبيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76660"},{"id":76661,"arabic":"جَناح","english":"wing","french":"aile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76661"},{"id":76662,"arabic":"حاقة الجناح","english":"wing tip","french":"saumon d'aile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76662"},{"id":76663,"arabic":"جُنَيِّح","english":"winglet","french":"aileron","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76663"},{"id":76664,"arabic":"وزن بلا وقود","english":"zero fuel weight (ZFW)","french":"masse sans carburant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76664"},{"id":76665,"arabic":"تحديد الوزن بلا وقود","english":"zero fuel weight limitation","french":"limitation de masse sans carburant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76665"},{"id":76666,"arabic":"شبكة هوائيات","english":"aerial network","french":"réseau d'antennes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76666"},{"id":76667,"arabic":"مطار","english":"aerodrome","french":"aérodrome","description":"مرفق عند نهاية خط طيران لتسهيل إقلاع وهبوط الطائرات ويشمل التسهيلات اللازمة للركاب والبضائع وخدمات الطيران","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76667"},{"id":76668,"arabic":"محطة طيران","english":"air terminal","french":"terminal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76668"},{"id":76669,"arabic":"بوّابة الطّائرة","english":"aircraft gate","french":"porte d'accès de l'avion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76669"},{"id":76670,"arabic":"مطار","english":"airdrome (US)","french":"aérodrome","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76670"},{"id":76671,"arabic":"منطقة الطيران","english":"airfield","french":"terrain d'aviation","description":"حيّز من المطارمخصص لإقلاع الطائرات وهبوطها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76671"},{"id":76672,"arabic":"رادار المطار","english":"airport radar","french":"radar d'aéroport","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76672"},{"id":76673,"arabic":"مَدْرَج الهبوط، شِعْب الهبوط","english":"airstrip","french":"piste d'atterrissage","description":"جزء من منطقة الحط أعدّ لحط الطائرات وإقلاعها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76673"},{"id":76674,"arabic":"رادار مراقبة الحركة الجوية","english":"air-traffic control radar","french":"radar de contrôle du trafic","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76674"},{"id":76675,"arabic":"خط جوّي، مسار جوي","english":"airway","french":"aéroroute","description":"مسلك مخصص لمرور الطائرات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76675"},{"id":76676,"arabic":"باحة توقّف الطائرات","english":"apron","french":"aire de stationnement des avions","description":"منطقة تستخدم لوقف الطائرات أو تحميلها أو تفريغها أو خدمتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76676"},{"id":76677,"arabic":"قاعة الوصول","english":"arrival lounge","french":"salle d'arrivée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76677"},{"id":76678,"arabic":"تسلُّم الأمتعة","english":"baggage claim","french":"livraison des bagages","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76678"},{"id":76679,"arabic":"نظام ناقل للأمتعة","english":"baggage conveyor system","french":"tapis roulant pour bagages","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76679"},{"id":76680,"arabic":"بهو تسلُّم الأمتعة","english":"baggage reclaim area","french":"hall de livraison des bagages","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76680"},{"id":76681,"arabic":"مستودع الأمتعة","english":"baggage room","french":"consigne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76681"},{"id":76682,"arabic":"استبدال الأمتعة","english":"baggage switch","french":"substitution de bagages","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76682"},{"id":76683,"arabic":"مَعْبَرة، جسر العبور","english":"boarding bridge","french":"passerelle (passager)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76683"},{"id":76684,"arabic":"مكتب التسجيل","english":"check-in -counter","french":"comptoir d'enregistrement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76684"},{"id":76685,"arabic":"مطار المغادرة","english":"departure aerodrome","french":"aérodrome de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76685"},{"id":76686,"arabic":"منطقة المغادرة","english":"departure area entry","french":"zone départs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76686"},{"id":76687,"arabic":"لوحة المغادرة","english":"departure board","french":"panneau de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76687"},{"id":76688,"arabic":"بهو المغادرة","english":"departure concourse","french":"hall des départs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76688"},{"id":76689,"arabic":"بوابة المغادرة","english":"departure gate","french":"porte départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76689"},{"id":76690,"arabic":"مَدْرَج المغادرة","english":"departure runway","french":"piste de départ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76690"},{"id":76691,"arabic":"لوحة (معلومات) المغادرة","english":"departure screen","french":"tableau des départs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76691"},{"id":76692,"arabic":"منطقة نهاية الرحلة","english":"destination terminal area","french":"région terminale de destination","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76692"},{"id":76693,"arabic":"رادار إنذار مُبَكر","english":"early warning radar","french":"radar de détection; radar de veille lointaine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76693"},{"id":76694,"arabic":"مَجَازٌ (يربط بين المطار والطائرة)","english":"finger","french":"jetée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76694"},{"id":76695,"arabic":"رادار التحكم في الحريق","english":"fire control radar","french":"radar directeur de tir","description":"رادار التحكم في النيران","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76695"},{"id":76696,"arabic":"هبوط بتحكّم أرضي","english":"ground-control approach system","french":"système d'atterrissage par guidage radar","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76696"},{"id":76697,"arabic":"حَظيرةُ (الطائرات)","english":"hangar","french":"hangar","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76697"},{"id":76698,"arabic":"مهبطُ المروحية","english":"heliport","french":"héliport","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76698"},{"id":76699,"arabic":"مَدْرَج مُضاء","english":"illuminated landing ramp","french":"rampe lumineuse d'atterrissage","description":"مدرج  مضاء لهبوط الطائرات ليلا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76699"},{"id":76700,"arabic":"منطقة الهبوط، مَدْرَج الهبوط","english":"landing ground","french":"champ d'atterrissage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76700"},{"id":76701,"arabic":"منارة تحديد المدرج","english":"localizer","french":"radiophare d'alignement de piste","description":"نظام النّزول بمنارة تحديد معالم المدرج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76701"},{"id":76702,"arabic":"منارة تحديد المعالم","english":"locator beacon","french":"radiophare de jalonnement","description":"منارة تحديد معالم المدرج  مقرونة بنظام النّزول بأجهزة البيان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76702"},{"id":76703,"arabic":"رادار الاقتراب للضبط الدقيق","english":"precision approach radar","french":"radar d'approche de précision","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76703"},{"id":76704,"arabic":"رادار","english":"radar","french":"radar","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76704"},{"id":76705,"arabic":"محطة الاستراحة","english":"resting area","french":"aire de repos","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76705"},{"id":76706,"arabic":"مَدْرَج","english":"runway","french":"piste d'envol","description":"لهبوط الطائرات وإقلاعها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76706"},{"id":76707,"arabic":"مِنْوار المدْرَج","english":"runway floodflight","french":"projecteur de piste","description":"ضوء اصطناعي موجه بطريقة تؤدي إلى الإنارة على نحو متناسق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76707"},{"id":76708,"arabic":"مراقبة رادارية ثانويّة، رَصْد راداري ثانوي","english":"secondary surveillance radar (SSR)","french":"surveillance radar secondaire (tda)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76708"},{"id":76709,"arabic":"نظام تفتيش بأشعة سينية، نظام فحص بأشعة سينية","english":"x-ray inspection system","french":"système de contrôle aux rayons X","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76709"},{"id":76710,"arabic":"تخلٍّ، ترْك","english":"abandonment","french":"délaissement","description":"تخلّي صاحب سفينة المؤمن عن الشيء المؤمن عليه مقابل أداء التأمين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76710"},{"id":76711,"arabic":"تكاليف الإيواء، تكاليف الإقامة","english":"accommodation expenses","french":"frais d'hébergement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76711"},{"id":76712,"arabic":"بيان التكاليف","english":"account of charges","french":"note de frais","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76712"},{"id":76713,"arabic":"الوزن الفعلي","english":"actual tare","french":"tare nette","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76713"},{"id":76714,"arabic":"مكس جمركية حسب القيمة","english":"ad valorem duty","french":"droit ad valorem","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76714"},{"id":76715,"arabic":"قِيمَةٌ مضافة","english":"added value","french":"valeur ajoutée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76715"},{"id":76716,"arabic":"رسالة إشعار","english":"advice note","french":"lettre d'avis","description":"مذكرة تحوي معلومات عن عملية النقل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76716"},{"id":76717,"arabic":"خدمة بعد البيع","english":"after-sales service","french":"service après vente (SAV)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76717"},{"id":76718,"arabic":"ضد كل المخاطر","english":"against all risks(AAR)","french":"tous risques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76718"},{"id":76719,"arabic":"إقتصادات التكتل","english":"agglomeration economies","french":"économies d'agglomération","description":"يتم استخدام  مصطلح إقتصادات  التكتل  في المناطق الحضرية لوصف المزايا التي تحصل عليها الشركات عندما تتواجد بالقرب من بعضها البعض و هذا ما يسمى بالتجمع. ويتعلق هذا المفهوم بفكرة وفورات الحجم و تأثيرات الشبكة. ببساطة، بما أن المزيد  من الشركات في الصناعات ذات الصلة تتجمع معا،  قد  تشهد تكاليف الإنتاج  تراجع بشكل ملحوظ (شركات منافسة للعديد من الموردين مع إنتاج  تخصص واسع  وتقسيم العمل ). حتى عندما يتم تجمع العديد من الشركات في نفس القطاع  الذي يتواجد فيه المنافسون، قد تكون هناك مزايا بفضل هذا التجمع الذي يقوم بدوره بجذب المزيد من الموردين والعملاء أكثر مما يمكن أن تقدر عليه شركة واحدة. وتتشكل المدن وتنمو للاستثمار في اقتصادات التكتل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76719"},{"id":76720,"arabic":"وسيط جوّي","english":"air broker","french":"courtier aérien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76720"},{"id":76721,"arabic":"تعريفة النقل الجوي حسب تسعيرة منظمة الطيران العالمية","english":"air cargo tariff (ACT)","french":"tarif IATA","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76721"},{"id":76722,"arabic":"ناقل جوّي","english":"air carrier","french":"transporteur aérien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76722"},{"id":76723,"arabic":"بيان النّقل الجوّي","english":"air consignment note (ACN)","french":"lettre de transport aérien (LTA)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76723"},{"id":76724,"arabic":"مُرَاقِب جوي","english":"air controller","french":"contrôleur aérien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76724"},{"id":76725,"arabic":"مُضيفة الطائرة","english":"air-hostess","french":"hôtesse de l'air","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76725"},{"id":76726,"arabic":"رَسْم المطار","english":"airport fee","french":"taxe aéroportuaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76726"},{"id":76727,"arabic":"ضريبة المطار","english":"airport service charge","french":"redevance aéroportuaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76727"},{"id":76728,"arabic":"وثيقة تأمين ضد كل المخاطر","english":"all-risks insurance","french":"assurance tous risques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76728"},{"id":76729,"arabic":"كلفة إضافية","english":"ancillary cost","french":"coût auxiliaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76729"},{"id":76730,"arabic":"ترخيص، تخويل","english":"authorization","french":"autorisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76730"},{"id":76731,"arabic":"تذكرة وبطاقة الإركاب الآليتين","english":"automatic ticket and boarding pass (ATB)","french":"billet et carte d'embarquement automatiques (tda)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76731"},{"id":76732,"arabic":"معدّل الطلب الشهري","english":"average monthly demand (AMD)","french":"demande moyenne mensuelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76732"},{"id":76733,"arabic":"اعتماد مساند لاعتماد آخر","english":"back to back credit","french":"contre-crédit (crédit documentaire adossé)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76733"},{"id":76734,"arabic":"وزن مُعفى (أمتعة)، تعويض عن الأمتعة","english":"baggage allowance","french":"franchise de bagages","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76734"},{"id":76735,"arabic":"ميزان المدفوعات","english":"balance of payments","french":"balance des paiements","description":"سجل الإيرادات والمدفوعات  لباقي العالم من قبل حكومة البلد وسكانه. ويشمل ميزان المدفوعات المعاملات المالية الدولية لبلد معين من أحل عقد معاملات تخص السلغ و الخدمات إضافة إلى الصفقات الرأسمالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76735"},{"id":76736,"arabic":"ميزان التجارة","english":"balance of trade","french":"balance commerciale","description":"الفرق بين إجمالي واردات البلد   و صادراته. إذا تجاوزت الصادرات الواردات، يكون هناك ميزان إيجابي للتجارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76736"},{"id":76737,"arabic":"كَشْف الميزانية","english":"balance sheet","french":"bilan comptable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76737"},{"id":76738,"arabic":"","english":"Baltic Dry Index","french":"Baltic Dry Index","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76738"},{"id":76739,"arabic":"استئجار سفينة غير مجهزة","english":"bare-boat charter","french":"affrètement en coque nue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76739"},{"id":76740,"arabic":"رسم الأساس","english":"base fare","french":"base de frais de transport","description":"السعر الذي يدفعه شخص بالغ واحد لجولة العبور كما لا يشمل رسوم النقل ، ورسوم المنطقة، ورسوم الخدمة السريعة والرسوم الإضافية خلال  فترة الذروة إضافة إلى الرسوم المنخفضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76740"},{"id":76741,"arabic":"تعريفة مرجعيّة","english":"basic rate","french":"tarif de référence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76741"},{"id":76742,"arabic":"نسبة المنافع إلى التكاليف","english":"benefit-cost ratio","french":"rapport coûts-bénéfices","description":"(NAB)حاصل القسمة عن الفوائد (الآثار الإيجابية والسلبية لهذا المشروع باعتباره حجم النقدية) والمشاريع الاستثمارية البسيطة. إذا كان الحاصل أكبر من 1، والاستثمار الاقتصادي والتفكير هو الأساس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76742"},{"id":76743,"arabic":"ضمانات","english":"benefits","french":"garanties","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76743"},{"id":76744,"arabic":"قانون الأرصفة، قانون الإرساء","english":"berth statute","french":"statut des quais (public ou privé)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76744"},{"id":76745,"arabic":"كَشْف الحِساب، فاتورة","english":"bill","french":"facture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76745"},{"id":76746,"arabic":"تصريح بالواردات (جمارك)","english":"bill of entry","french":"déclaration en douane","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76746"},{"id":76747,"arabic":"سُفْتَجَة، كمبيالة، سَنَدُ سحب","english":"bill of exchange","french":"lettre de change","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76747"},{"id":76748,"arabic":"شهادة صحية (سفينة)","english":"bill of health","french":"certificat de santé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76748"},{"id":76749,"arabic":"سَنَدُ حمولة","english":"bill of tonnage","french":"certificat de tonnage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76749"},{"id":76750,"arabic":"بَحّار","english":"boatman","french":"batelier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76750"},{"id":76751,"arabic":"رئيس البحّارة","english":"boatswain","french":"maître d'équipage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76751"},{"id":76752,"arabic":"طائرة مملوءة","english":"booked-up flight","french":"vol complet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76752"},{"id":76753,"arabic":"حَدُّ المردودية، عتبة المردودية","english":"break-even point (BEP)","french":"seuil de rentabilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76753"},{"id":76754,"arabic":"سَمْسَرَة","english":"brokerage","french":"courtage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76754"},{"id":76755,"arabic":"شهادة السمسرة","english":"brokerage certificate","french":"certificat de courtage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76755"},{"id":76756,"arabic":"درجة الأعمال","english":"business class","french":"classe d'affaires","description":"درجة خاصة، درجة أعمال وهي بين الدرجة الأولى والدرجة السياحية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76756"},{"id":76757,"arabic":"طاقم الملاحة، طاقم تقنيّ","english":"cabin crew","french":"personnel navigant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76757"},{"id":76758,"arabic":"طلب عروض","english":"call for tenders","french":"appel d'offres","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76758"},{"id":76759,"arabic":"فسْخ، إلغاء","english":"cancellation","french":"annulation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76759"},{"id":76760,"arabic":"تكاليف رأسمالية","english":"capital costs","french":"coûts d'investissement","description":"تكاليف الأصول طويلة الأجل  لنظام النقل العام مثل العقارات والمباني والمركبات، الخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76760"},{"id":76761,"arabic":"قائد سفينة، قبطان","english":"captain","french":"commandant de bord","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76761"},{"id":76762,"arabic":"تأمين البضائع","english":"cargo insurance","french":"assurance sur marchandises","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76762"},{"id":76763,"arabic":"أجرة حمل وتأمين مدفوعة إلى…","english":"carriage insurance paid to …. (CIP)","french":"port payé assurance comprise jusqu'à…","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76763"},{"id":76764,"arabic":"أجرة حمل مدفوعة","english":"carriage paid (C/P)","french":"port payé","description":"أجرة نقل مدفوعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76764"},{"id":76765,"arabic":"أجرة حمل مؤدّاة إلى…","english":"carriage paid to (CPT)","french":"port payé jusqu'à…","description":"المساحة المستمهدة من الطريق التي تسير عليها المركبات عادة، وتضم عند الاقتضاء تعريفات تقبل مجالات السير المخصصة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76765"},{"id":76766,"arabic":"أداء عند الطلب","english":"cash with order (CWO)","french":"paiement à la commande","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76766"},{"id":76767,"arabic":"شهادة","english":"certificate","french":"attestation; certificat","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76767"},{"id":76768,"arabic":"شهادة تسجيل","english":"certificate of compliance","french":"certificat de conformité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76768"},{"id":76769,"arabic":"شهادة المنشإ","english":"certificate of origin (C/O)","french":"certificat d'origine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76769"},{"id":76770,"arabic":"شهادة الكفاءة (المهنية)، شهادة الأهلية المهنيّة","english":"certificate of professional competence (CPC)","french":"attestation de capacité (professionnelle)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76770"},{"id":76771,"arabic":"شهادة التسجيل","english":"certificate of registration","french":"acte d'immatriculation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76771"},{"id":76772,"arabic":"شهادة تسجيل، شهادة إبحار","english":"certificate of registry","french":"lettre de mer; acte de nationalité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76772"},{"id":76773,"arabic":"شهادة تفتيش","english":"certificate of survey","french":"certificat d'inspection","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76773"},{"id":76774,"arabic":"شهادة الطيران للطائرة","english":"certification of aircraft","french":"délivrance du certificat de navigabilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76774"},{"id":76775,"arabic":"مرشد قناة","english":"channel pilot","french":"pilote de canal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76775"},{"id":76776,"arabic":"رحلة جوية مستأجرة","english":"charter flight","french":"vol affrété","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76776"},{"id":76777,"arabic":"شركة استئجار الطائرات","english":"charter operator","french":"compagnie charter","description":"شركة متخصصة في أعمال تأجير الطائرات وتكون حلقة وصل بين أصحاب الطائرات ووكالات الأسفار ونقل البضائع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76777"},{"id":76778,"arabic":"مستأجِر(سفينة)","english":"charterer","french":"affréteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76778"},{"id":76779,"arabic":"وكيل المستأجِر","english":"charterer's agent","french":"agent de l'affréteur","description":"وكيل يختاره المستأجر ليقوم نيابة عنه برعاية مصالحه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76779"},{"id":76780,"arabic":"تأجير سفينة","english":"chartering","french":"frètement d'un navire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76780"},{"id":76781,"arabic":"عقد إيجار سفينة","english":"charter-party (CP)","french":"charte-partie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76781"},{"id":76782,"arabic":"سَنَدُ شحن بضائع في سفينة مستأجرة","english":"charter-party bill of lading","french":"connaissement pour marchandises transportées sous charte-partie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76782"},{"id":76783,"arabic":"مسؤولية مدنية","english":"civil liability","french":"responsabilité civile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76783"},{"id":76784,"arabic":"جغرافية تجارية","english":"commercial geography","french":"géographie commerciale","description":"تحقق الخصائص المكانية للتجارة والمعاملات من حيث دوافعها و طبيعتها و منشأها و وجهتها.  تستند هذه الجغرافية على تحليل العقود و المعاملات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76784"},{"id":76785,"arabic":"مزايا مقارنة","english":"comparative advantages","french":"avantages comparatifs","description":"الكفاءات النسبية  التي ترتكز عليها البلدان  (أو أي وحدة اقتصادية)  لتقديم منتج أو خدمة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76785"},{"id":76786,"arabic":"تأمين شامل","english":"comprehensive insurance","french":"assurance multirisques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76786"},{"id":76787,"arabic":"ضريبة إضافية على الازدحام","english":"congestion surcharge","french":"surtaxe d'encombrement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76787"},{"id":76788,"arabic":"رُبّان مساعد","english":"co-pilot","french":"co-pilote","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76788"},{"id":76789,"arabic":"كُلْفَةٌ","english":"cost","french":"coût","description":"مجموع المصاريف وعند الاقتضاء مجموع انعدام المنفعة الذي يستلزمه إنجاز ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76789"},{"id":76790,"arabic":"تحليل المنافع مقارنة بالتكاليف","english":"cost - benefit analysis","french":"l'analyse coût-avantage; coût-bénéfice","description":"أداة تستخدم لتقييم المشاريع من خلال توفير مجموعة من القيم المساعدة  لتحديد فوائدها من الناحية الاقتصادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76790"},{"id":76791,"arabic":"تكلفة التشغيل","english":"cost of operation","french":"coût d'exploitation","description":"الثمن الأقصى الذي يمكن أن يقبل أداءه مقرّر للحصول على متاع ما وتكون هذه القيمة عموما رهينة بكمّية هذا المتاع الممتلكة أو المستهلكة سلفا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76791"},{"id":76792,"arabic":"تحليل المنافع مقارنة بالتكاليف","english":"cost-benefit analysis","french":"analyse coûts-avantages","description":"(NKA)طريقة التقييم لتحديد ربحية الاستثمار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76792"},{"id":76793,"arabic":"حساب التكلفة، حساب المردودية","english":"cost-benefit calculations","french":"calcul de rentabilité","description":"يتمثّل في تحديد كمّية الكلفات والمزيّات ومنحها قيما مطابقة لنظمة قيم المقرّر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76793"},{"id":76794,"arabic":"دِرَاسَاتُ الْمَرْدُودِيَّةِ","english":"cost-benefit studies","french":"études de rentabilité","description":"دراسات اقتصادية للمردودية تثير اختيارات المقرّر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76794"},{"id":76795,"arabic":"تكاليف النقل","english":"costs (transport)","french":"coûts (transports)","description":"مقياس نقدي لمعرفة ما يجب على مزود النقل أن يدفع  بهدف تقديم  خدمات النقل تنتج عن البنية التحتية التابثة و التشغيل المتغير.  تعتمد هذه الخدمات على مجموعة متنوعة من الظروف المتعلقة بالجغرافيا، والبنية التحتية، والحواجز الإدارية، والطاقة إضافة إلى كيفية  نقل الركاب والبضائع. هناك  ثلاثة عناصر رئيسية متعلقة بالمعاملات، والشحنات و احتكتك المسافة إضافة إلى  التأثير على تكاليف النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76795"},{"id":76796,"arabic":"كلفات النقل البحري","english":"costs of sea transport","french":"coûts de transports maritimes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76796"},{"id":76797,"arabic":"طاقم، فريق","english":"crew","french":"équipage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76797"},{"id":76798,"arabic":"طاقم تجهيز السفينة","english":"crew and manning division","french":"service de l'armement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76798"},{"id":76799,"arabic":"رسوم جمركية","english":"custom duty","french":"droits de douane","description":"ضرائب مفروضة من قبل الحكومة على بضائع وسلع معيّنة مصدّرة أو مستوردة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76799"},{"id":76800,"arabic":"وكيل جمركي","english":"customs agent","french":"agent de douane","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76800"},{"id":76801,"arabic":"تعريفة جمركية","english":"customs tariff","french":"tarif douanier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76801"},{"id":76802,"arabic":"مقصورة فاخرة","english":"deluxe cabin","french":"cabine de luxe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76802"},{"id":76803,"arabic":"درجة فاخرة","english":"deluxe class","french":"catégorie luxe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76803"},{"id":76804,"arabic":"الطلب على النقل","english":"demand (transport)","french":"demande (transport)","description":"دلالة على  احتياجات النقل، حتى إو إن تمت تلبيتها كليا أو جزئيا أو عادما. مماثلة لتموين النقل، يتم التعبير عن ذلك من حيث عدد السكان  والحجم، أو طن لكل وحدة من الزمان والمكان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76804"},{"id":76805,"arabic":"إزالة القيود","english":"deregulation","french":"dérèglementation","description":"تتمثل في التحول إلى مناخ اقتصادي تنافسي من خلال إعادة توجيه و / أو قمع الآليات التنظيمية. ، ومع ذلك، لا تشير إزالة القيود بالضرورة إلى إكمال غياب تدابير التنظيم الخاصة  بالسوق الحرة ولكن إلى تعزيز تلك التدابير المحفزة للمنافسة كالقضاء على الاحتكارات مثلا)؛ يمكن ملاحظتها  خاصة عبر قطاعي النقل والاتصالات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76805"},{"id":76806,"arabic":"رخصة السياقة","english":"driving license","french":"permis de conduire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76806"},{"id":76807,"arabic":"سياقة في حالة سكر","english":"driving under the influence","french":"conduite en état d'ivresse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76807"},{"id":76808,"arabic":"كراء بلا طاقم","english":"dry lease","french":"location sans équipage","description":"تأْجِير ناقلة أو سفينة أو شاحنة أو طائرة بدون طاقم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76808"},{"id":76809,"arabic":"علامة فارقة","english":"earmark ","french":"impôts et taxes affectés","description":"مصطلح الميزانية الاتحادية  الذي ييشير  إلى تسمية محددة من قبل الكونغرس مع استثمار جزء من الدفعة الواحدة في مشروع معين. يمكن أن يتم تعيين العلامة الفارقة  كحد أدنى و / أو أقصى لمبلغ بالدولار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76809"},{"id":76810,"arabic":"","english":"economic evaluation (also called appraisal or analysis)","french":"évaluation économique (aussi appellée estimation ou analyse)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76810"},{"id":76811,"arabic":"إقتصادات التكتل","english":"economies of agglomeration","french":"économies d'agglomération","description":"فوائد وجود أنشطة لتحديد المواقع المجاورة كاستخدام البنىيات التحتية والخدمات المشتركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76811"},{"id":76812,"arabic":"إقتصادات الكثافة","english":"economies of density","french":"économies de densité","description":"الفوائد المستمدة من تزايد كثافة ميزات  التكاليف من أجل  الوصول إليها.  يمكن أن تنطوي على الأسواق (مثل الاستهلاك، والعمل) أو الموارد (مثل التعدين والزراعة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76812"},{"id":76813,"arabic":"وفورات الحجم","english":"economies of scale","french":"économies d'échelle","description":"خفض التكاليف أو الكفاءة الإنتاجية المحققة من خلال حجم التزايد. و تتجلى النتيجة في انخفاض  تكلفة وحدة الإنتاج المرتبطة بزيادة المردود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76813"},{"id":76814,"arabic":"وفورات نطاق الإنتاج","english":"economies of scope","french":"économies d'envergure","description":"توفير التكاليف الناتجة عن زيادة عدد السلع أو الخدمات المختلفة المنتجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76814"},{"id":76815,"arabic":"درجة اقتصادية","english":"economy class","french":"classe économique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76815"},{"id":76816,"arabic":"إلزام","english":"enforcement","french":"mise en vigueur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76816"},{"id":76817,"arabic":"تعريفة النقل","english":"fare","french":"frais de transport, prix du voyage","description":"السعر المدفوع من طرف مستخدم  خدمة النقل خلال  فترة التطبيق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76817"},{"id":76818,"arabic":"نسبة الاستعادة لتعريفة النقل","english":"fare box recovery ratio","french":"recouvrement des coûts des transport publiques","description":"مقياس لنسبة مصاريف التشغيل المشمولة برسوم الركاب. وجدت من خلال قسمة إيرادات رسوم النقل على  مجموع النفقات التشغيلية لكل نمط و / أو نظام واسع النطاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76818"},{"id":76819,"arabic":"إيرادات تعريفة النقل العمومي","english":"fare box revenue","french":"encaissement des frais du transport publique","description":"القيمة النقدية، وتذاكر السفر، بطاقات الشراء وإيصالات المرورالمقدمة من طرف الركاب لدفع ثمن الرحلات  باستثناء إيرادات رحلات الطائرة المخفضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76819"},{"id":76820,"arabic":"مرونة تعريفة النقل","english":"fare elasticity","french":"élasticité de frais de transport, élasticité de prix du voyage","description":"مدى استجابة ركاب المواصلات العامة لارتفاع و انخفاض تعريفة النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76820"},{"id":76821,"arabic":"بنية تعريفة النقل","english":"fare structure ","french":"structure tarifaire","description":"النظام المتبنى  لتحديد ما يجب دفعه من  طرف مختلف الركاب المستخدمين لوسيلة النقل في أي وقت من الأوقات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76821"},{"id":76822,"arabic":"مُجهِّز السفن","english":"fitter-out of ships","french":"armateur de navires; agréeur","description":"مستكمل الإنشاءات العليا والآلات ومعدات الرفع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76822"},{"id":76823,"arabic":"تكاليف ثابتة","english":"fixed cost","french":"frais fixes","description":"التكاليف غير المختلفة نسبة  إلى الكمية المشحونة  على المدى القصير، أي التكاليف التي يجب أن تدفع مقدما للبدء في إنتاج خدمات النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76823"},{"id":76824,"arabic":"تمويل مرن","english":"flexible funding","french":"financement flexible","description":"على عكس التمويل الذي يتدفق فقط على الطرق السريعة أو فقط العبور وفقا لصيغة جامدة. يتم استثمار هذه الأموال في مجموعة من مشاريع النقل. هناك أمثلة حول برامج  التموين المرن   وتشمل برنامج النقل السطحي، والتخفيف من حدة ا الاحتباس وتحسين نوعية الهواء  التخفيف من الاحتباس  المرن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76824"},{"id":76825,"arabic":"صندوق مرن","english":"flexible funds","french":"fonds flexibles","description":"تلك الأموال الاتحادية والتي يمكن استخدامها لمشاريع الطرق السريعة أو العبور أو وسائل النقل الأخرى، و ذلك وفقا لما قررته منظمات التخطيط  الإقليمية الحضرية   إضافة إلى حكومات الولايات. ومن الأمثلة على هذه الأموال نجد برنامج النقل السطحيصندوق التخفيف من الاحتباس و نوعية الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76825"},{"id":76826,"arabic":"منطقة التجارة الحرة","english":"free trade zone","french":"zone de libre-échange","description":"منفذ أو منطقة معينة من قبل الحكومة لدخول بضائع محظورة و معفاة من الرسوم الجمركية. يمكن أن  يتم تخزين البضائع، عرضها و استخدامها في التصنيع الخ، داخل المنطقة مع إعادة  تصديرها دون دفع أي رسوم جمركية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76826"},{"id":76827,"arabic":"ناتج محلي إجمالي","english":"gross domestic product","french":"produit intérieur brut","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76827"},{"id":76828,"arabic":"ناتج قومي إجمالي","english":"gross national product","french":"produit national brut","description":"القيمة السوقية الإجمالية للسلع والخدمات المنتجة خلال فترة معينة عن طريق  العمالة ورأس المال الممولة من طرف سكان بلد معين، بغض النظر عن تموقعهما.  يختلف الناتج القومي الإجمالي عن الناتج المحلي الإجمالي في المقام الأول عبر تضمبن  دخل رأس المال الذي يكسبه السكان من الاستثمارات في الخارج ما عدا الدخل الذي يكسبه الأشخاص غير المقيمين من الاستثمارات المحلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76828"},{"id":76829,"arabic":"تكاليف المناولة","english":"handling costs","french":"coûts de manipulation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76829"},{"id":76830,"arabic":"شرطة الميناء","english":"harbour police","french":"police du port","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76830"},{"id":76831,"arabic":"رئيس الميناء","english":"head of docks","french":"directeur des docks; maître de port","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76831"},{"id":76832,"arabic":"مقدم السفينة","english":"head of ship","french":"cap d'un navire","description":"طرف السفينة الأمامي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76832"},{"id":76833,"arabic":"قانون السير (على الطريق)","english":"highway code","french":"code de la route","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76833"},{"id":76834,"arabic":"جنحة الاعتداء (الهروب)","english":"hit and run offense","french":"délit de fuite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76834"},{"id":76835,"arabic":"تأمين على بدن السفينة","english":"hull insurance","french":"assurance de la coque","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76835"},{"id":76836,"arabic":"مؤشر/دليل التنمية البشريّة","english":"Human Development Index","french":"Indice de développement humain","description":"مؤشر الرفاهية للبلدان. تم نشر مؤشر التنمية البشرية عام 1990 في التقرير السنوي للتنمية البشرية (التقرير الألماني للتنمية البشرية) من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76836"},{"id":76837,"arabic":"تضخم مالي","english":"inflation","french":"inflation","description":"زيادة في نسبة العملة فيما يخص توافر الأصول والسلع والبضائع والخدمات. عادة ما يكون هذا التضخم المالي  نتيجة لمصادرة غير مباشرة و احتيالية للثروة من خلال الإفراط في إصدار العملة من قبل البنوك المركزية والحكومات. على الرغم تأثره بشكل مباشر على الأسعار ، يبقى التضخم المالي  هو خارج العلاقة بين العرض والطلب و يتم تخفيض الطاقة  الشرائية إن لم تكن زيادة في الأجور . تتبنى جميع البنوك المركزية تقريبا  سياسات تضخمية التي تمكن الحكومات من تراكم العجز على مدى عقود و ذلك  عن طريق خفض قيمة الديون  المتعاقدة في الماضي بشكل بطيء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76837"},{"id":76838,"arabic":"مخالفة، خَرْق","english":"infringement","french":"infraction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76838"},{"id":76839,"arabic":"قواعد الطيران بالآليات","english":"instrument flight rules","french":"règles de vol aux instruments","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76839"},{"id":76840,"arabic":"تأمين","english":"insurance","french":"assurance","description":"قسط، قيمة التأمين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76840"},{"id":76841,"arabic":"وكيل تأمين، وسيط تأمين","english":"insurance broker","french":"courtier en assurances","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76841"},{"id":76842,"arabic":"رابطة النقل الجوي الدولية","english":"international air transportation association","french":"association internationale du transport aérien","description":"أنشئت في عام 1945، وهي رابطة تجارية تخدم شركات الطيران والمسافرين والشاحنين ووكلاء السفر، والحكومات. تقوم هذه الرابطة بتعزيز السلامة والتوحيد من حيث الأشكال (تفتيش الأمتعة، وتذاكر السفر، وفواتير الوزن)، كما تساعد على تأسيس رسوم الرحلات الجوية الدولية.  يوجد المقر الرئيسي لرابطة النقل الجوي الدولية بجنيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76842"},{"id":76843,"arabic":"منظمة الطيران المدني الدولية","english":"international civil aviation organization","french":"organisation de l'aviation civile internationale","description":"وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة وهدفها هو تطوير مبادئ وتقنيات الملاحة الجوية الدولية وتعزيز تخطيط وتطوير النقل الجوي المدني الدولي. تشمل  منظمة الطيران المدني الدولية منطقة المحيط الافريقي الهندي،  منطقة بحر الكاريبي،  المنطقة الأوروبية، منطقة الشرق الأوسط/ آسيا، منطقة أمريكا الشمالية، منطقة شمال المحيط الأطلسي ،منطقة المحيط الهادي  و منطقة أمريكا الجنوبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76843"},{"id":76844,"arabic":"مفردات التجارة الدولية","english":"international commercial terms (incoterms)","french":"conditions générales des commerces internationaux (Incoterms)","description":"مفردات العقود التجارية المحددة مسبقا و التي تنص بالضبط  على الجهة المالكة  للبضائع خلال عملية الشحن،مع ذكر  المسؤول عن  نقل البضائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76844"},{"id":76845,"arabic":"المنظمة الدولية للملاحة البحرية","english":"international maritime organization","french":"organisation maritime internationale","description":"أنشئت باعتبارها وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة في عام 1948. تسهل المنظمة الدولية للملاحة البحرية  التعاون في ما يخص المسائل التقنية  المؤثرة  على الملاحة التجارية وحركة المرور، بما في ذلك تحسين السلامة البحرية و القضاء على التلوث البحري. يوجد مقرها الرئيسي في لندن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76845"},{"id":76846,"arabic":"المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس","english":"international organization for standardization","french":"organisation internationale de normalisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76846"},{"id":76847,"arabic":"تجارة دولية","english":"international trade","french":"commerce international","description":"تبادل السلع أو الخدمات عبر الولايات القضائية الوطنية. تعرف التجارة الداخلية نسبة إلى الواردات و التجارة الخارجية نسبة إلى  الصادرات. تخضع التجارة الدولية للرقابة التنظيمية والضريبية للدول المعنية و ذلك عبر الرسوم الجمركية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76847"},{"id":76848,"arabic":"تأمين الحماية القانونية","english":"legal protection insurance","french":"assurance défense et recours","description":"تأمين يشمل جميع الإجراءات التي يفرضها القانون أو يفترض اتخاذها للحصول على حق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76848"},{"id":76849,"arabic":"تكاليف خط الرحلات","english":"line haul costs","french":"coût du trafic de ligne","description":"التكاليف التي تختلف مع المسافة التي يتم شحنها، أي تكاليف نقل البضائع و الأشخاص عندما يتم تحميلهم على المركبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76849"},{"id":76850,"arabic":"تأمين بحري","english":"marine insurance","french":"assurance maritime","description":"عقد تأمين بحري على خسائر أو أضرار قد تصيب كلّ عناصر المخاطرة البحرية وهي السفينة والحمولة وأجرة النقل أو بعض هذه العناصر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76850"},{"id":76851,"arabic":"مخاطر بحرية","english":"marine risks","french":"risques maritimes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76851"},{"id":76852,"arabic":"معاين بحري","english":"marine surveyor","french":"inspecteur de navigation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76852"},{"id":76853,"arabic":"مدونة بحرية","english":"maritime code","french":"code maritime","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76853"},{"id":76854,"arabic":"قانون بحري","english":"maritime law","french":"droit maritime","description":"تشريعات خاصة بفضّ النزاعات البحرية المتعلقة بالنقل البحري والملاحة والموانىء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76854"},{"id":76855,"arabic":"منطقة السوق","english":"market area","french":"débouché","description":"لمساحة التي يتم فيها توفير الطلب ضمن مكان معين. و عادة ما يفترض على  العملاء التنقل إلى موقع حيث يمكن الحصول على  منتج أو خدمة /  أو عندما يتوجب شحن بضاعة جزئية أو نهائية   من مكان الإنتاج إلى مكان الاستهلاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76855"},{"id":76856,"arabic":"ربان المسافات الطويلة","english":"master mariner","french":"capitaine au long cours","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76856"},{"id":76857,"arabic":"مساطر قياس","english":"measuring rules","french":"règles de jauge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76857"},{"id":76858,"arabic":"أسطول تجاري","english":"merchant fleet","french":"flotte marchande","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76858"},{"id":76859,"arabic":"ملاحة تجارية","english":"merchant navy","french":"marine marchande","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76859"},{"id":76860,"arabic":"ناقلات وطنية","english":"national carriers","french":"transporteurs nationaux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76860"},{"id":76861,"arabic":"مياه وطنية، مياه إقليمية","english":"national waters","french":"eaux nationales","description":"المياه الوطنيّة الخاضعة لسيّادة الدّولة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76861"},{"id":76862,"arabic":"معاهدة ملاحية","english":"navigation treaty","french":"traité de navigation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76862"},{"id":76863,"arabic":"علم محايد","english":"neutral flag","french":"pavillon neutre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76863"},{"id":76864,"arabic":"بلد بلا سواحل، بلد قارّي","english":"noncoastal country","french":"pays sans littoral","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76864"},{"id":76865,"arabic":"مُسَافِر متأخر (عن الركوب)","english":"no-show passenger","french":"défaillant (passager ne se présentant pas à son départ)","description":"مسافر متأخّر عن ميعاد الركوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76865"},{"id":76866,"arabic":"ضابط السطح","english":"officer of the deck","french":"officier de pont","description":"ضابط السّطح مكلّف بصفة مؤقّتة بالإشراف على الأعمال الّتي تجري على السّطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76866"},{"id":76867,"arabic":"ضابط المناوبة، ضابط مراقبة","english":"officer of the watch","french":"officier de quart","description":"ضابط المناوبة يقوم بأعمال الملاحة في غيبة الرّبان أو آمر السفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76867"},{"id":76868,"arabic":"تذكرة مفتوحة","english":"open ticket","french":"billet ouvert","description":"تذكرة مفتوحة لا تحمل تاريخا محدّدا لرحلة الراكب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76868"},{"id":76869,"arabic":"تكاليف التشغيل","english":"operating cost","french":"coût de service","description":"التكاليف المتنوعة  حسب  الكمية المشحونة على المدى القصير. 1) تشير تكاليف التشغيل الثابتة  إلى النفقات المستقلة عن نسبة الاستخدام. فيما يخص السيارات، فإنها تنطوي على تكاليف مثل تكاليف التأمين ورسوم الترخيص والتسجيل، ورسوم الاستهلاك  و تكاليف التمويل 2) نفقات متنوعة لتكاليف التشغيل التي المعتمدة على نسبة الاستخدام . فيما يخص  السيارات، فإنها تنطوي على تكاليف مثل تكاليف البنزين والزيت والإطارات و الصيانات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76869"},{"id":76870,"arabic":"رخصة تشغيل","english":"operator's licence","french":"capacité de transport","description":"رخصة تمنح لعمليّة النقل العامّ، بعد الوفاء بالمتطلّبات القانونية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76870"},{"id":76871,"arabic":"منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية","english":"organization of economic cooperation and development","french":"organisation de coopération et de développement économiques","description":"في عام 1961 ، حلت محل منظمة التعاون الاقتصادي الأوروبي  التي تم إنشاؤها في عام 1948 لتسهيل إعادة الإعمار بعد الحربفي  أوروبا عن طريق المعونة الأمريكية. تعتبر هذه المنظمة بمثابة منتدى التسوية السياسة حيث يسعى ممثلو حكومات الدول الأعضاء إلى تنسيق السياسات الاقتصادية التي تمس هذه القطاعات  التجارة والصناعة، إضافة إلى التعاون الخارجي و الفلاحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76871"},{"id":76872,"arabic":"إسناد الأعمال لشركات خارجية","english":"outsourcing","french":"externalisation","description":"ممارسة بعض الأنشطة التي كانت تمارس ضمن  شركة و من قبل شركة أخرى.  تمكن في كثير من الأحيان من تخفيض التكاليف والتركيز على الكفاءات الأساسية من خلال إسناد المهام الإنتاجية المنخفضة إلى مقاول فرعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76872"},{"id":76873,"arabic":"رسوم التحليق","english":"overflight charges","french":"frais de survol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76873"},{"id":76874,"arabic":"مالك سفينة","english":"owner of vessel","french":"propriétaire de navire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76874"},{"id":76875,"arabic":"قدرة على استقبال المسافرين","english":"passenger handling capacity","french":"capacité d'accueil des passagers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76875"},{"id":76876,"arabic":"تعريفة المسافرين","english":"passenger tariff","french":"tarif voyageur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76876"},{"id":76877,"arabic":"ميل المسافر، وحدة لقياس كثافة الحركة","english":"passenger-miles","french":"km-passagers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76877"},{"id":76878,"arabic":"خدمة رقاصية","english":"pendulum service","french":"service pendulaire","description":"تنطوي على مجموعة من الموانئ الوسيطة المتتابعة على طول النطاق البحري.  و تتضمن عموما على  خدمة عبر المحيط من الموانئ في نطاق آخر ومنظم باعتباره حلقة مستمرة. كما أنها تستخدم بشكل حصري لنقل الحاويات بهدف تقديم الخدمة للسوق عن طريق الموازنة بين عدد من الموانئ الوسيطة و وتيرة الخدمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76878"},{"id":76879,"arabic":"كلفة السفر الواحد","english":"per trip cost","french":"coût au voyage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76879"},{"id":76880,"arabic":"مُبيِّن الأداء","english":"performance chart","french":"tableau de bord","description":"الرّسم البيانيّ الذي يظهر السرعة واستهلاك الوقود ومعدّلات التّسلّق إلخ، باعتبار خاصّيات المحرّك ومعطيات أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76880"},{"id":76881,"arabic":"ترخيص، رخصة","english":"permit","french":"autorisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76881"},{"id":76882,"arabic":"رُبّان (قائد طائرة أو سفينة)","english":"pilot","french":"pilote","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76882"},{"id":76883,"arabic":"قائد الطائرة","english":"pilot in command","french":"commandant de bord","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76883"},{"id":76884,"arabic":"سلطات الميناء","english":"port authorities","french":"autorités portuaires","description":"السلطات المسؤولة عن إدارة الميناء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76884"},{"id":76885,"arabic":"سلطة الميناء","english":"port authority","french":"administration portuaire","description":"كيان الدولة أو الحكومة المحلية التي تملك و تشغل أو توفر الرصيف البحري وغيرها من استثمارات المحطة البحرية في الموانئ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76885"},{"id":76886,"arabic":"رسوم الميناء","english":"port billing","french":"droits de port","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76886"},{"id":76887,"arabic":"مصاريف الميناء","english":"port charges","french":"frais portuaires","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76887"},{"id":76888,"arabic":"تكاليف الميناء","english":"port costs","french":"frais portuaires","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76888"},{"id":76889,"arabic":"تكلفة العتالة","english":"porterage dues","french":"droits de main d'oeuvre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76889"},{"id":76890,"arabic":"قائمة الأسعار","english":"price list","french":"tarif","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76890"},{"id":76891,"arabic":"سِعْر (تذكرة) داخل القطار","english":"price on rail","french":"prix sur le wagon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76891"},{"id":76892,"arabic":"نسبة الجودة للسعر","english":"price quality ratio","french":"rapport qualité-prix","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76892"},{"id":76893,"arabic":"مُوَزِّع رئيس","english":"primary distributor","french":"artère principale","description":"طريق حضري هام مخصص أساسا للربط بين الأحياء البعيدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76893"},{"id":76894,"arabic":"مُقاوِل رئيسي","english":"prime contractor","french":"maître d'oeuvre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76894"},{"id":76895,"arabic":"اقتناء، شراء","english":"procurement (US)","french":"acquisition","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76895"},{"id":76896,"arabic":"مصلحة المشتريات","english":"procurement department","french":"service des achats","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76896"},{"id":76897,"arabic":"ضابط إداري","english":"purser","french":"commissaire de bord","description":"ضابط إداري يشرف على إدارة  وتنظيم جميع الأنشطة الخاصة بالركاب إضافة إلى الإشراف على  المستخدمين بالسفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76897"},{"id":76898,"arabic":"رسوم الرصيف","english":"quay dues","french":"droits de quai","description":"ما يُؤدى نظير استخدام الرصيف أو الرسو به","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76898"},{"id":76899,"arabic":"بطاقة اشتراك بالقطار","english":"rail card","french":"carte d'abonnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76899"},{"id":76900,"arabic":"ضابط (حركة القطارات)","english":"rail regulator (Brit.)","french":"régulateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76900"},{"id":76901,"arabic":"سَنَدُ نقل سككي (بالسكك الحديدية)","english":"rail waybill","french":"lettre de voiture ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76901"},{"id":76902,"arabic":"سَنَدُ النقل السككي","english":"rail-consignment note","french":"lettre de transport ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76902"},{"id":76903,"arabic":"عائد المسافر في الكيلومتر","english":"revenue per passenger mile (RPM)","french":"revenu par km passager","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76903"},{"id":76904,"arabic":"سفينة خفر السّواحل، خفارة جمركية","english":"revenue vessel","french":"navire douanier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76904"},{"id":76905,"arabic":"وكيل نقل طُرُقي","english":"road haulage agent","french":"affréteur routier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76905"},{"id":76906,"arabic":"تكاليف الإنقاذ","english":"salvage charges","french":"frais de sauvetage","description":"مصاريف تُغَطي تكاليف إعادة تعويم السفن الجانحة ورفع السفن الغارقة ونحو ذلك من الخدمات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76906"},{"id":76907,"arabic":"تجارة بحرية","english":"sea-borne trade","french":"commerce maritime","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76907"},{"id":76908,"arabic":"بَحّار","english":"seafarer","french":"marin","description":"شخص يشتغل في البحر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76908"},{"id":76909,"arabic":"مَلاَّحون","english":"sea-going personnel","french":"personnel navigant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76909"},{"id":76910,"arabic":"بَحّار","english":"seaman","french":"marin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76910"},{"id":76911,"arabic":"تحديد المقاعد","english":"seat allocation","french":"attribution des sièges","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76911"},{"id":76912,"arabic":"مقاعد ممنوحة حسب الكيلومترات","english":"seat kilometres offered(SKO)","french":"sièges kilomètres offerts","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76912"},{"id":76913,"arabic":"عدد مقاعد الجلوس","english":"seating capacity","french":"nombre de places assises","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76913"},{"id":76914,"arabic":"لوحة القيادة","english":"seating chart","french":"tableau de bord","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76914"},{"id":76915,"arabic":"سِمْسار بحري، وكيل بحري","english":"shipbroker","french":"courtier maritime","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76915"},{"id":76916,"arabic":"بِنَاءُ السفن","english":"shipbuilding industry","french":"construction navale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76916"},{"id":76917,"arabic":"مالك سفينة","english":"shipowner","french":"propriétaire de navire","description":"يطلق المصطلح على مالك سفينة أو سفن أو على شخص له أسهم كثيرة في سفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76917"},{"id":76918,"arabic":"وكيل بحري، سِمْسار بحري","english":"shipping agent","french":"agent maritime","description":"سمسار شحن البضائع والمصطلح هنا مرادف لمصطلح السمسار البحري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76918"},{"id":76919,"arabic":"تجارة بحرية","english":"shipping trade","french":"commerce maritime","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76919"},{"id":76920,"arabic":"غَرامَةُ تأخير السفينة","english":"ship's demurrage","french":"indemnité pour surestaries","description":"مبلغ مالي يؤدى عن الأيام الإضافية الناتجة عن التأخير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76920"},{"id":76921,"arabic":"حُقوق الشّاطىء","english":"shore rights","french":"droits d'épave","description":"نطاق الحقوق المخولة بمقتضى القانون لدولة الشاطىء، مثل حقها في حطام السفن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76921"},{"id":76922,"arabic":"مَخَاطر الشاطئ","english":"shore risk","french":"risque de séjour à terre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76922"},{"id":76923,"arabic":"نَقْص أفراد الطاقم","english":"shortage of crew","french":"manque d'équipage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76923"},{"id":76924,"arabic":"نَقْص المؤن","english":"shortage of provisions","french":"manque de vivres","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76924"},{"id":76925,"arabic":"تذكرة ذهاب","english":"single ticket","french":"billet simple","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76925"},{"id":76926,"arabic":"رئيس مصلحة التوقف","english":"station manager","french":"chef d'escale","description":"مشرف على عملية توقف الطائرات وإقلاعها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76926"},{"id":76927,"arabic":"مُتعهِّد شحن السفينة","english":"stevedore","french":"arrimeur; docker","description":"الساهر على ترتيب الحمولة داخل السفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76927"},{"id":76928,"arabic":"مضيف","english":"steward","french":"steward","description":"أحد أفراد الطاقم مكلف بخدمة الركاب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76928"},{"id":76929,"arabic":"مضيفة","english":"stewardess","french":"hôtesse de l'air","description":"إحدى أفراد الطاقم مكلفة بخدمة الركاب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76929"},{"id":76930,"arabic":"مُقَاوَلة فرعية","english":"sub-chartering","french":"sous-affrètement","description":"عقدة يقوم بموجبها المستأجر الرئيسي للسفينة بإكرائها لمستأجر فرعي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76930"},{"id":76931,"arabic":"مُقاوِل فرعي","english":"sub-contractor","french":"sous-affréteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76931"},{"id":76932,"arabic":"تقرير الأضرار","english":"survey report","french":"constat d'avarie","description":"تقرير يشمل الخسائر والأضرار التي لحقت بالسفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76932"},{"id":76933,"arabic":"مَسْح الأراضي، مِساحة","english":"surveying","french":"lever du terrain","description":"وضع تصميم الأرض مع جرد الإحداثيات الجغرافية الثلاث للنقط المميزة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76933"},{"id":76934,"arabic":"مُحوِّل اتّجاه","english":"switchman (US)","french":"aiguilleur","description":"عون بالسكك الحديدية مكلف بتحويل اتجاه القطارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76934"},{"id":76935,"arabic":"تعريفة جمركية","english":"tariff (general)","french":"tafif (général)","description":"مصطلح عام للإشارة إلى أي قائمة أسعار أو رسوم. تعتبر  التعريفات الأكثر شيوعا          و مصادفة في التجارة الخارجية هي التعريفات المستمدة من شركات النقل الدولية العاملة في البحر و البر و الجو؛ تعريفات كابل الدولي، والإذاعة، وشركات الهاتف. فضلا عن الرسوم الجمركية في مختلف البلدان التي المصنفة اللبضائع المعفاة من الرسوم الجمركية و أخرى خاضعة  لرسوم الاستيراد مع الإدلاء بمعدلات الرسوم الجمركية في كل مسألة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76935"},{"id":76936,"arabic":"وَضْع تعريفة، تسعير","english":"tariffing","french":"tarification","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76936"},{"id":76937,"arabic":"متجر معفى من الضرائب","english":"tax-free shop","french":"boutique hors taxes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76937"},{"id":76938,"arabic":"تأمين مُؤقَّت","english":"term insurance","french":"assurance temporaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76938"},{"id":76939,"arabic":"تأمين ضد السرقة","english":"theft insurance","french":"assurance vol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76939"},{"id":76940,"arabic":"مسؤولية مدنية","english":"third-party liability","french":"responsabilité civile","description":"تعويض عن الضرر الناجم عن عدم وفاء المعني بالأمر بالتزاماته","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76940"},{"id":76941,"arabic":"تذكرة","english":"ticket","french":"billet (titre de transport)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76941"},{"id":76942,"arabic":"مُرَاقِب تذاكر","english":"ticket inspector","french":"contrôleur de billets","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76942"},{"id":76943,"arabic":"استنوال لأجل، استئجار لأجل","english":"time charter","french":"affrètement à temps","description":"استئجار سفينة بعقد محدد الأجل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76943"},{"id":76944,"arabic":"عقد استئجار سفينة لأجل","english":"time charter-party","french":"charte-partie à temps","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76944"},{"id":76945,"arabic":"وثيقة تأمين لأجل","english":"time policy","french":"police à temps; police à terme","description":"عقد تأمين محدد لا تزيد مدة صلاحيته عن سنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76945"},{"id":76946,"arabic":"حيّز زمني (مخصص لشركة ما)","english":"time slot","french":"créneau horaire (attribué à une compagnie)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76946"},{"id":76947,"arabic":"صفيحة العبور الدّولي الطرقي","english":"TIR plate","french":"plaque Transit International Routier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76947"},{"id":76948,"arabic":"رسوم الحمولة","english":"tonnage dues","french":"droits de tonnage","description":"رسوم تفرضها سلطات الموانئ على الحمولة الصافية للسفن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76948"},{"id":76949,"arabic":"خسارة شاملة","english":"total loss","french":"perte totale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76949"},{"id":76950,"arabic":"درجة سياحية","english":"tourist class","french":"classe touriste","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76950"},{"id":76951,"arabic":"مُتعهِّد أسفار","english":"tour-operator","french":"voyagiste","description":"مؤسسة تعرض رحلات بأثمان جزافية إما مباشرة أو عن طريق وكالات الأسفار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76951"},{"id":76952,"arabic":"نِقَابة","english":"trade union","french":"syndicat","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76952"},{"id":76953,"arabic":"ميناء تجاري","english":"trading port","french":"port de commerce","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76953"},{"id":76954,"arabic":"حقوق الطريق","english":"traffic rights","french":"droits de trafic","description":"حقوق استعمال المجال الجوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76954"},{"id":76955,"arabic":"تكاليف المعاملات","english":"transaction costs","french":"coûts de transaction","description":"التكاليف اللازمة لجمع المعلومات و لمفاوضة و فرض العقود و الاعتمادات البنكية  والمعاملات. وغالبا ما يشار اليها على انها تكلفة لممارسة الأعمال التجارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76955"},{"id":76956,"arabic":"مصاريف سفر","english":"travel expenses","french":"frais de voyage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76956"},{"id":76957,"arabic":"استئجار مركبات (صناعية)","english":"truck rental","french":"location de véhicules industriels","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76957"},{"id":76958,"arabic":"تعريفة موحدة","english":"uniform rate","french":"tarif forfaitaire","description":"تعريفة متفق عليها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76958"},{"id":76959,"arabic":"استصحاح، توكيد","english":"validation","french":"validation","description":"التصريح بصحة عقدة أو توقيع أو غيرهما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76959"},{"id":76960,"arabic":"تكاليف متغيرة","english":"variable costs","french":"coûts variables","description":"تكلفة متغيرة حسب مستوى النشاط التشغيلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76960"},{"id":76961,"arabic":"قاعة شرفية","english":"vip lounge","french":"salon d'honneur","description":"قاعة في المطار مخصصة لاستقبال الشخصيات الهامة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76961"},{"id":76962,"arabic":"قواعد الطيران بالرؤية","english":"visual flight rules (VFR)","french":"règles de vol à vue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76962"},{"id":76963,"arabic":"استئجار رحلة","english":"voyage charter","french":"affrètement au voyage","description":"تأجير سفينة الرحلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76963"},{"id":76964,"arabic":"عقد استئجار (سفينة) لرحلة","english":"voyage charter-party","french":"charte-partie au voyage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76964"},{"id":76965,"arabic":"وثيقة تأمين لرحلة","english":"voyage policy","french":"police au voyage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76965"},{"id":76966,"arabic":"إيصال استيداع","english":"warehouse receipt","french":"récépissé d'entrepôt","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76966"},{"id":76967,"arabic":"ضامِن","english":"warrantor","french":"garant","description":"المتكفل بدين أو عقدة تحت مسؤوليته","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76967"},{"id":76968,"arabic":"ضمانة","english":"warranty","french":"garantie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76968"},{"id":76969,"arabic":"استئجار الطائرة مع الطّاقم","english":"wet lease","french":"location d'avion avec équipage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76969"},{"id":76970,"arabic":"رسوم الرصيف","english":"wharfage charges","french":"droits de quai","description":"رسوم استخدام الرصيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76970"},{"id":76971,"arabic":"ناظِر الرصيف","english":"wharfmaster","french":"maître de quai","description":"المشرف على عمليات استخدام الرصيف أثناء تفريغ أو شحن البضائع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76971"},{"id":76972,"arabic":"بيع بالجملة","english":"wholesale","french":"vente en gros","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76972"},{"id":76973,"arabic":"بائع الجملة","english":"wholesaler","french":"grossiste","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76973"},{"id":76974,"arabic":"البنك الدولي","english":"world bank","french":"Banque mondiale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76974"},{"id":76975,"arabic":"منظمة التجارة العالمية","english":"world trade organization","french":"organisation mondiale du commerce","description":"أنشأت منظمة التجارة العالمية  في 1 يناير 1995 نتيجة لمفاوضات جولة الأوروغواي المنعقدة ما بين 1986-1994. يقع مقر منظمة التجارة العالمية في جنيف. تؤدي مهام مختلفة بما فيها إدارة الاتفاقية التجارية لمنظمة التجارة العالمية، تنظيم منتديات للمفاوضات التجارية، التعامل مع النزاعات التجارية، مراقبة السياسات التجارية الوطنية، وتقديم المساعدة التقنية والتدريب للبلدان النامية بالإضافة  إلى التعاون مع المنظمات الدولية الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76975"},{"id":76976,"arabic":"مَخَاطر التحطم","english":"wreck risks","french":"risques de naufrage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76976"},{"id":76977,"arabic":"إدارة الأداء","english":"yield management","french":"gestion rendement","description":"عملية تسيير استعمالات أصول النقل، مثل الرسوم المدفوعة من طرف  المستخدمين نظرا للتغيرات الناشئة في الطلب. يعد الهدف من هذا النهج  الرفع من الرببح ضمن سياق إصلاح إمدادات النقل. يشيع استخدام هذه العملية في مجال النقل الجوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76977"},{"id":76978,"arabic":"قواعد يُورْك وأَنتوِيرب","english":"York-Antwerp rules (Y/A)","french":"règles de York et d'Anvers","description":"قواعد تم الاتفاق عليها في مدينتي يورك وأنتويرب بهدف اعتماد نظام موحد لتسوية كل ما يتعلق بالخسارة البحرية المشتركة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76978"},{"id":76979,"arabic":"إمكانية الولوج","english":"accessibility","french":"accessibilité","description":"قياس قدرة موقع معين لكي يتم  الولوج إليه أو إلى مواقع   مختلفة.  تعتبر وهيكل البنية التحتية للنقل من بين العناصر الأساسية في تحديد إمكانية الولوج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76979"},{"id":76980,"arabic":"إشغال متوسط للعربة","english":"average vehicle occupancy","french":"occupation moyen des véhicules","description":"عدد الأشخاص المسافرين عبر عربات  الركاب الخاصة مقسومة على عدد االعربات المستعملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76980"},{"id":76981,"arabic":"نَقْل ثنائي الصيغة","english":"bimodal transport","french":"transport bimodal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76981"},{"id":76982,"arabic":"استخدام السيارات","english":"carpooling","french":"covoiturage","description":"ترتيب يقوم على تشارك شخصان أو أكثر من حيث استخدام  وتكلفة السيارات المملوكة للقطاع الخاص بهدف  السفر معا من وإلى الوجهات المرتبة مسبقا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76982"},{"id":76983,"arabic":"منطقة الأعمال التجارية","english":"central business district","french":"Central Business District","description":"تجارة التجزئة في وسط المدينة ومنطقة تجارية ضمن مدينة أو منطقة متوفرة على أراضي ذات قيمة عالية جدا،  إضافة إلى وتدفق حركة المرور و التركيز على إنشاء مكاتب التجزئة التجارية والمسارح والفنادق والخدمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76983"},{"id":76984,"arabic":"مركزية","english":"centrality","french":"centralité","description":"التركيز على محطة كنقطة انطلاق و وجهة  حركة المرور. وهكذا، ترتبط المركزية مع الجيل وجذب التحركات المقترنة بدورها  بطبيعة ومستوى الأنشطة الاقتصادية في المنطقة المجاورة للمحطة المعنية.  تنطوي مهام المركزية أيضا  على نسبة مهمة من الأنشطة متعددة الوسائط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76984"},{"id":76985,"arabic":"ناقل مكوكي","english":"commuter","french":"navetteur","description":"شخص يسافر بانتظام بين المنزل والعمل أو المدرسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76985"},{"id":76986,"arabic":"ازدحام، اكتظاظ","english":"congestion","french":"encombrement (densité de trafic)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76986"},{"id":76987,"arabic":"سَيْر في اتجاه معاكس","english":"contraflow","french":"circulation à contresens","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76987"},{"id":76988,"arabic":"طريق بلا مخرج، رَدْبٌ","english":"cul-de-sac","french":"voie sans issue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76988"},{"id":76989,"arabic":"مكوك يومي","english":"daily commuting","french":"navette quotidienne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76989"},{"id":76990,"arabic":"استجابة إلى الطلب","english":"demand responsive","french":"repondant à la demande","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76990"},{"id":76991,"arabic":"نظام استجابة الطلب","english":"demand-responsive system","french":"autobus à la demande","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76991"},{"id":76992,"arabic":"مرور مساعد","english":"diverging traffic streams","french":"courant divergent","description":"طريق يوجد بصفة عامة خارج مجموعة عمرانية ويتصل من طرفيه بطريق يقطع هذه المجموعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76992"},{"id":76993,"arabic":"نَقْل داخلي","english":"domestic traffic","french":"transport intérieur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76993"},{"id":76994,"arabic":"إدارة الأساطيل","english":"fleet management","french":"gestion des flottes","description":"تخطيط و رصد ومراقبة وتقييم عمل موقف العربات بما في ذلك برامج التشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76994"},{"id":76995,"arabic":"موجة خَضْرَاءُ","english":"green wave (lights)","french":"onde verte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76995"},{"id":76996,"arabic":"منطقة داخلية","english":"hinterland","french":"arrière-pays","description":"مساحة الأرض حيث تقوم محطة للنقل كالميناء مثلا  ببيع خدماتها إضافة إلى تفاعلها مع العملاء..وتمثل حصتها في السوق الإقليمية بوجود  محطة نسبية لانشاء محطات أخرى مخصصة لخدمة هذه المنطقة. كما تقوم بتجميع  جل الزبناء المحدودين مباشرة إلى المحطة. ، اعتمادا على طبيعتها،  تعتبر المحطة بمثابة مكان التقاء لحركة المرور عبر  الطرق والسكك الحديدية أو عن طريق المغذيات البحرية/ النهرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76996"},{"id":76997,"arabic":"رواج 'السَّاعَةِ 30'، سَيْر الحركة بالساعة","english":"hourly traffic flow","french":"trafic 'de la 30 ième heure'","description":"هو الصّبيب الذي يستعمل لتحديد أبعاد الطريق (المقدر بعدد المركبات في الساعة) (غالب صبيب الساعة الثلاثين)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76997"},{"id":76998,"arabic":"اسْتِقْصَاءٌ أُسْرَوِيٌّ","english":"household interview","french":"enquête ménage","description":"بالاستعانة بالأشرعة أو بالآلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76998"},{"id":76999,"arabic":"تَقَاطُعُ الْمَرْكَبَاتِ","english":"intersection of vehicle streams","french":"croisement des véhicules","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=76999"},{"id":77000,"arabic":"مكان لركن عربة","english":"kiss and ride","french":"dépose minute","description":"مكان يتم فيه إيصال المسافرين إلى محطة معينة لركب وسيلة نقل عمومية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77000"},{"id":77001,"arabic":"دِرَاسَةٌ إِجْمَالِيَّةٌ لِلنَّقْلِ","english":"land use transportation survey","french":"étude globale de transport","description":"دراسة تجرى حول النقل من زوايا مختلفة: لتنشئة التوزيع، وتخصيص الطرائق حسب الطلب، وأنشطة مجال المنطقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77001"},{"id":77002,"arabic":"طريق سَيَّارٌ برسوم","english":"motorway with tolls","french":"autoroute à péage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77002"},{"id":77003,"arabic":"ممنوع الوقوف","english":"no parking","french":"stationnement interdit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77003"},{"id":77004,"arabic":"خارج موسم الذروة","english":"off-peak period","french":"période en-dehors des heures de pointe","description":"فترات خارج موسم الذروة  عندما تكون أنشطة السفر متدنية  مع تحديد  منخفض لخدمة النقل. تسمى كذلك بفترة الأساس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77004"},{"id":77005,"arabic":"طريق أحادي الاتجاه","english":"one-way street","french":"route à sens unique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77005"},{"id":77006,"arabic":"سَيْر أحادي الاتجاه","english":"one-way traffic","french":"sens unique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77006"},{"id":77007,"arabic":"تَوَقُّفٌ على الطريق","english":"on-street parking","french":"stationnement sur la voie publique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77007"},{"id":77008,"arabic":"مَوْضِعُ التَّوَقُّفِ","english":"park and ride","french":"parc de dissuasion","description":"موضع توقف على حدود مجموعة عمرانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77008"},{"id":77009,"arabic":"منطقة وقوف، مَوْقِف","english":"parking area","french":"piste de stationnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77009"},{"id":77010,"arabic":"مسار الوقوف (الاضطراري)","english":"parking lane","french":"bande de stationnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77010"},{"id":77011,"arabic":"تَوَقُّفٌ محدّد","english":"parking limitation","french":"restriction de stationnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77011"},{"id":77012,"arabic":"مَوْضِعُ التَّوَقُّفِ","english":"parking lot (US)","french":"parking","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77012"},{"id":77013,"arabic":"مَوْضِعُ التَّوَقُّفِ","english":"parking place","french":"emplacement de stationnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77013"},{"id":77014,"arabic":"مكان التوقف، مَرْكَن","english":"parking slot","french":"place de stationnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77014"},{"id":77015,"arabic":"تَدَفُّق المسافرين","english":"passenger flow","french":"circulation des passagers","description":"عدد الرّكّاب الذين يعبرون نحو اتجاه معيّن وفي فترة زمنية معينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77015"},{"id":77016,"arabic":"حركة المسافرين","english":"passenger traffic","french":"trafic de voyageurs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77016"},{"id":77017,"arabic":"عدد الكيلومترات التي يقطعها المسافرين","english":"passenger-km (or passenger-mile)","french":"passagers-km (ou passagers-mile)","description":"إجمالي عدد الكيلومترات التي يقطعها المسافرين في المركبات. تحدد عن طريق القيام بعملية الضرب  لعدد الرحلات غير المرتبطة مع متوسط مدة الرحلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77017"},{"id":77018,"arabic":"ساعة الذروة","english":"peak hour","french":"heure de pointe","description":"المدة الزمنية  التي تكون أثناءها حركة السير في أوجها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77018"},{"id":77019,"arabic":"فترة الذروة","english":"peak period","french":"période de pointe","description":"المدة  الزمنية اليومية التي يكون خلالها الطلب على النّقل العمومي على أشدّه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77019"},{"id":77020,"arabic":"فترة الذروة","english":"peak period (hour)","french":"période de pointe","description":"تمثل الفترة الزمنية من التبني  المهم  لنظام النقل.  بالنسبة لعملية العبور، فهي تشير  إلى فترات زمنية بين الصباح وبعد الظهر عندما يكون ركاب المواصلات العامة  في أعلى مستوى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77020"},{"id":77021,"arabic":"نسبة الذروة/ القاعدة","english":"peak/base ratio","french":"ratio pic/base","description":"عدد المركبات المشغلة في نقل الركاب أو لخدمة الشحن خلال فترة الذروة و مقسومة  على العدد المشغل خلال فترة الأساس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77021"},{"id":77022,"arabic":"رَاحَةُ الرَّاجِلِ","english":"pedestrian amenity","french":"confort du piéton","description":"الجودة النّسبيّة للمناخ السّائد الذي يتحرّك فيه الرّاجل باعتبار حدّة ومدّة التّعرّض لحالة عدم الأمان والضّوضاء والقذارة وتلوّث الهواء، إلخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77022"},{"id":77023,"arabic":"نقطة التقاطع","english":"point of intersection","french":"point d'intersection","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77023"},{"id":77024,"arabic":"نَقْل جَمَاعِيٌّ، نَقْلٌ عُمُومِيٌّ","english":"public transport","french":"transport en commun","description":"نظام النقل (حافلات - ميترو - تراموي …) يوضع رهن إشارة المستعمل في المراكز الحضرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77024"},{"id":77025,"arabic":"مراقبة الحركة فِي الزمن الْحَقِيقِيِّ","english":"real time traffic control","french":"contrôle du trafic en temps réel","description":"مراقبة الرواج في منطقة ما تَستعمل حاسوبا للتعديل المستمر لأسلوب المراقبة اعتبارا لتدابير السير وظروفه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77025"},{"id":77026,"arabic":"مرور مُقَنَّن","english":"restricted traffic","french":"circulation réglementée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77026"},{"id":77027,"arabic":"نظام ركاب المواصلات العامة","english":"ridership","french":"voyageurs","description":"عدد الرحلات التي يقوم بها المسافرون المختارون لوسائل النقل العامة خلال فترة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77027"},{"id":77028,"arabic":"بنية مكانية","english":"spatial structure","french":"structure spaciale","description":"الطريقة التي يتم فيها تنظيم المسافة عن طريق  المواقع التراكمية للبنية التحتية والأنشطة الاقتصادية وعلاقاتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77028"},{"id":77029,"arabic":"تموبن النقل","english":"supply (transport)","french":"dégrée d'alimentation avec infrastructure de transport","description":"قدرة البنيات التحتية و أنماط للنقل، وعموما عبر نظام نقل جغرافي محدد ولفترة محددة من الزمن. لذلك، يتم التعبير عن التموين من حيث قدرة البنيات  و تواتر الخدمات  والشبكات. يتم استخدام عدد من الركاب إضافة إلى حجم  السوائل أو حركة الحاويات، أو كتلة  الشحن  التي يمكن نقلها لكل وحدة الزمانية و مكانية، يستخدم  عادة لتحديد تموين النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77029"},{"id":77030,"arabic":"مدخل","english":"threshold","french":"seuil","description":"الحد الأدنى والحيوي لحجم السوق المطلوب من أجل دعم نوع معين من الأنشطة الإقتصادية. يمكن تحديد متوسط ​​عدد الركاب في الرحلة الواحدة للحفاظ على الربحية لكل خط للحافلات على سبيل المثال. وبالتالي يقع المدخل  على مستوى الطلب ويمكن أن يلعب دورا حاسما في تنظيم هياكل الشحن ونقل الركاب على أساس الديناميات السكانية، والعلاقات الجغرافية  في الأسواق وكثافة الأنشطة الاقتصادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77030"},{"id":77031,"arabic":"مَمَرٌّ برسوم","english":"toll lane","french":"couloir de péage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77031"},{"id":77032,"arabic":"حمولة منقولة","english":"total traffic load","french":"charge transportée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77032"},{"id":77033,"arabic":"تخصيص السير","english":"traffic assignment","french":"affectation de trafic","description":"تخصيص التنقلات بطريقة معينة بين مختلف السبل الممكنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77033"},{"id":77034,"arabic":"قدرة على تصريف السير","english":"traffic capacity","french":"capacité d'écoulement du trafic","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77034"},{"id":77035,"arabic":"اسْتِقْصَاءُ حركة السير","english":"traffic census inquiry","french":"enquête de circulation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77035"},{"id":77036,"arabic":"كثافة (حركة) المرور، كثافة السير","english":"traffic density","french":"densité de circulation; densité du trafic","description":"عدد المركبات المتحركة على طول الطريق، باسثتناء المركبات المتوقفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77036"},{"id":77037,"arabic":"توزيع حركة السير","english":"traffic distribution","french":"distribution de trafic","description":"يتمثل في حساب التنقلات داخل منطقة واحدة أو أكثر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77037"},{"id":77038,"arabic":"هندسة حركة السير","english":"traffic engineering","french":"technique de la circulation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77038"},{"id":77039,"arabic":"سكة السير","english":"traffic lane","french":"voie de circulation","description":"تقسيمة مستحضرة من القارعة محددة بعلامات تسير عليها المركبات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77039"},{"id":77040,"arabic":"أضواء السير، أضواء التشوير","english":"traffic lights","french":"feux de circulation","description":"إشارات ضوئية تضبط حركة سير المركبات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77040"},{"id":77041,"arabic":"إدارة الاحتياج للنقل","english":"transport demand management","french":"gestion des demandes de transport","description":"تدابير للتأثير على الحاجة إلى النقل، والتوزيع  الزماني و المكاني لحركة المرور إضافة إلى الاختيار الشكلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77041"},{"id":77042,"arabic":"دِرَاسَاتُ الْوَقْعِ","english":"transport impact studies","french":"études d'impact","description":"دراسة تأثير المنشأة المراد بناؤها على البيئة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77042"},{"id":77043,"arabic":"مصلحة المعلوميات البعدية للنقل","english":"transport telematics","french":"service télématique de transport","description":"مصلة خاصة تجمع بين وسائل المعلوميات والاتصالات البعدية في مجال النقل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77043"},{"id":77044,"arabic":"مُسَافِر","english":"traveler (US)","french":"voyageur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77044"},{"id":77045,"arabic":"رحلة","english":"trip","french":"voyage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77045"},{"id":77046,"arabic":"إسناد رحلة","english":"trip assignment","french":"attribution de voyage","description":"تعتبر في التخطيط  العملية التي  تقوم بتخصيص الرحلات ضمن المسارات أو الطرق داخل شيكة عبر عدد واحد من النماذج.   يتم وصف هذه الرحلات حسب النمط و الغرض و الأصل و المقصد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77046"},{"id":77047,"arabic":"جيل من المسافرين","english":"trip generation","french":"génération de voyageurs","description":"تعتبر في  التخطيط كتحديد أو تنيؤ لعدد الرحلات المفامة         و المتعلقة بكل منطقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77047"},{"id":77048,"arabic":"سَيْر مزدوج الاتجاه","english":"two-way traffic","french":"circulation à doubles sens","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77048"},{"id":77049,"arabic":"إشغال العربات","english":"vehicle occupancy","french":"occupation de vehicule","description":"نسبة عدد المسافرين نسبة إلى القدرة التشغيلية للعربة. ملاحظة:  يتم تضمين السائق بالنسبة للعربات الخاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77049"},{"id":77050,"arabic":"رحلة","english":"voyage","french":"voyage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77050"},{"id":77051,"arabic":"مَمَرٌّ الراجلين","english":"zebra crossing","french":"passage piéton","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77051"},{"id":77052,"arabic":"تحديد مناطق","english":"zoning","french":"zonage","description":"تقسيم المساحة إلى مناطق تخصص كل واحدة منها إلى استعمال معين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77052"},{"id":77053,"arabic":"وقاية مِنَ الْحَوَادِثِ","english":"accident prevention","french":"prévention des accidents","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77053"},{"id":77054,"arabic":"نسبة الْحَوَادِثِ، معدّل الحوادث","english":"accident rate","french":"taux d'accidents","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77054"},{"id":77055,"arabic":"تقرير الحادثة","english":"accident report","french":"constat","description":"محضر من خلاله يتم  وصف حادثة ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77055"},{"id":77056,"arabic":"خُطُورَةُ الْحَادِثةِ","english":"accident severity","french":"gravité de l'accident","description":"جسامة الإصابات الناتجة عن الحادثة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77056"},{"id":77057,"arabic":"تَصَادُم فجائي","english":"accidental collision","french":"collision fortuite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77057"},{"id":77058,"arabic":"حادثة","english":"accidental event","french":"sinistre","description":"تتسبب في أضرار وخسائر ناتجة عن كوارث طبيعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77058"},{"id":77059,"arabic":"دِرَاسَةُ الْحَوَادِث","english":"accidents investigation","french":"étude des accidents","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77059"},{"id":77060,"arabic":"إنقاذ في البحر (بالمروحيّة)","english":"air sea rescue","french":"sauvetage en mer (par hélicoptère)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77060"},{"id":77061,"arabic":"تزحلق على الماء، زَلْمَأَةٌ","english":"aquaplaning","french":"aquaplanage; hydroplanage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77061"},{"id":77062,"arabic":"ضرر جسدي","english":"body injury","french":"préjudice corporel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77062"},{"id":77063,"arabic":"نسبة الْحَوَادِثِ الْبَدَنِيَّةِ","english":"casualty rate","french":"taux d'accidents corporels","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77063"},{"id":77064,"arabic":"إرفاء، تَصَادُم","english":"collision","french":"abordage; collision","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77064"},{"id":77065,"arabic":"هبوط اضطراري","english":"crash landing","french":"atterrissage en catastrophe","description":"هبوط تقوم به الطائرة في ظروف استثنائية لتجنب كارثة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77065"},{"id":77066,"arabic":"تَلَفٌ","english":"damage","french":"détérioration","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77066"},{"id":77067,"arabic":"طائرة معطلة","english":"damaged aircraft","french":"avion accidenté","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77067"},{"id":77068,"arabic":"سكة حديدية متلفة","english":"damaged rail","french":"rail avarié","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77068"},{"id":77069,"arabic":"سفينة بها عطب، سفينة معطلة","english":"damaged ship","french":"navire avarié","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77069"},{"id":77070,"arabic":"محظور في طائرة المسافرين","english":"danger - do not load in passenger aircraft","french":"interdit dans les aéronefs de passagers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77070"},{"id":77071,"arabic":"وَصْف الحادثة","english":"description of accident","french":"description du sinistre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77071"},{"id":77072,"arabic":"خَطَأُ السَّائِقِ","english":"driver error","french":"faute du conducteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77072"},{"id":77073,"arabic":"مَخْرَج للطوارئ","english":"emergency exit","french":"sortie de secours","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77073"},{"id":77074,"arabic":"طاقة الصدم","english":"energy of impact","french":"énergie d'impact","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77074"},{"id":77075,"arabic":"شاخص إنذار","english":"hazard beacon","french":"phare de danger","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77075"},{"id":77076,"arabic":"مواقع خطيرة بالطرق","english":"hazardous road locations","french":"dispositions routières dangereuses","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77076"},{"id":77077,"arabic":"حَادِث فِي مُلْتَقَى الطُّرُقِ","english":"junction accident","french":"accident de carrefour","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77077"},{"id":77078,"arabic":"إغلاق سكة المرور","english":"lane closure","french":"fermeture de voie de circulation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77078"},{"id":77079,"arabic":"صدرية نجاة","english":"life jacket","french":"brassière de sauvetage","description":"آلة طفو للاستخدام من قبل الطّاقم أو الرّكّاب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77079"},{"id":77080,"arabic":"إنذار قارب الإنقاذ، إنذار قارب النجاة","english":"lifeboat alarm","french":"signal d’évacuation","description":"جهاز إنذار بقارب صمّم وجهّز خصّيصًا لأغراض الإنقاذ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77080"},{"id":77081,"arabic":"طاقم قارب النجاة، طاقم قارب الإنقاذ","english":"lifeboat crew","french":"équipage du canot de sauvetage","description":"الرّبّان وكلّ الأشخاص المستخدمين بداخل سفينة الإنقاذ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77081"},{"id":77082,"arabic":"عوّامة إنقاذ","english":"life-buoy","french":"bouée de sauvetage","description":"عوّامة قابلة للطّفو تُلْقَى من سفينة لمساعدة الأشخاص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77082"},{"id":77083,"arabic":"طوف إنقاذ","english":"life-raft","french":"canot de sauvetage","description":"مركبة شبيهة بالقارب صمّمت لإنقاذ الحياة في حالة حطام سفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77083"},{"id":77084,"arabic":"جهاز إنقاذ","english":"lifesaving apparatus","french":"appareil de sauvetage","description":"جهاز إنقاذ الأرواح يستخدم في حالة الغرق، يطلق المصطلح كذلك على أجهزة محطّة النجاة الموجودة على الشاطئ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77084"},{"id":77085,"arabic":"صدرية نجاة، سترة نجاة","english":"life-vest","french":"gilet de sauvetage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77085"},{"id":77086,"arabic":"رؤية ضعيفة","english":"low visibility","french":"faible visibilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77086"},{"id":77087,"arabic":"منبّه يدوي إلى الحريق","english":"manual fire alarm","french":"avertisseur d’incendie à main","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77087"},{"id":77088,"arabic":"حَدُّ السلامة","english":"margin of safety","french":"ligne de surimmersion; marge de sécurité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77088"},{"id":77089,"arabic":"ماي داي (طلب النجدة)","english":"mayday","french":"mayday","description":"رسالة صوتية طارئة تفيد أنّ الطّيّار في خطر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77089"},{"id":77090,"arabic":"إِسْعَافَاتٌ طِبِّيَّةٌ أَوَّلِيَّةٌ","english":"medical first aid","french":"premiers secours médicaux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77090"},{"id":77091,"arabic":"اصْطِدَامَاتٌ متعددة","english":"multiple collisions","french":"collisions en chaîne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77091"},{"id":77092,"arabic":"إشعار بحادثة","english":"notice of accident","french":"déclaration d'accident","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77092"},{"id":77093,"arabic":"إصابة بَدَنِيَّةٌ","english":"personal injury accident","french":"accident corporel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77093"},{"id":77094,"arabic":"حَجْر صحي","english":"quarantine","french":"quarantaine","description":"الفترة التي تعزل فيها السفينة أو الطائرة عندما يُشتَبَه في حملهما لمصابين بأمراض وبائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77094"},{"id":77095,"arabic":"زورق إنقاذ","english":"rescue boat","french":"canot de secours; canot de sauvetage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77095"},{"id":77096,"arabic":"سلامة طُرُقيةِ","english":"road safety","french":"sécurité routière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77096"},{"id":77097,"arabic":"حزام السلامة","english":"safety belt","french":"ceinture de sécurité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77097"},{"id":77098,"arabic":"سِياج السلامة","english":"safety fence","french":"barrière de sécurité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77098"},{"id":77099,"arabic":"سَلامَةُ العاملين","english":"safety of personnel","french":"sécurité du personnel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77099"},{"id":77100,"arabic":"حادثة بحرية","english":"sea accident","french":"accident de mer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77100"},{"id":77101,"arabic":"مَخَاطر البحر","english":"sea risk","french":"risque de mer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77101"},{"id":77102,"arabic":"منطقة البحث والإنقاذ","english":"search-and-rescue area","french":"région de recherches et de sauvetage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77102"},{"id":77103,"arabic":"مراقبة أمنية","english":"security screening","french":"contrôle de sécurité","description":"اعتماد وسائل تقنية للكشف على الأسلحة والمتفجرات وكل الأجهزة الخطيرة التي يمكن استعمالها للقيام بأعمال محظورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77103"},{"id":77104,"arabic":"حِمَايَةُ االانحدار","english":"slope protection","french":"protection de talus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77104"},{"id":77105,"arabic":"حادثة سير","english":"street accident","french":"accident de circulation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77105"},{"id":77106,"arabic":"أضواء إنذار","english":"warning lights","french":"feux d'avertissement","description":"أضواء تستخدم بوصفها إشارات لتحذير السائقين من وجود عائق ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77106"},{"id":77107,"arabic":"انعدام الرؤية","english":"zero visibility","french":"visibilité nulle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77107"},{"id":77108,"arabic":"إدارة لإدارة A2A","english":"A2A administration-to-administration","french":"A2A d'administration à administration","description":"هي وسيلة التواصل الالكتروني بين السلطات وتعتبر أحدى وسائل العمل الالكتروني التي تصب في مصلحة الربط بين المؤسسات الإدارية من خلال عملية مقارنة البيانات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77108"},{"id":77109,"arabic":"إدارة لمستهلك A2C","english":"A2C administration-to-consumer","french":"A2C d'administration au consommateur","description":"في مجال العمل الالكتروني هي العلاقة بين مصلحة الضرائب والمواطن. حيث تسمح منصات التبادل للمواطنين بالتحميل من الانترنت مع إمكانية التعديل وإعادة إرسال الاستمارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77109"},{"id":77110,"arabic":"تحليل ABC","english":"ABC analysis","french":"analyse ABC","description":"يعمل تحليل ABC على إيجاد التوزيع والتصنيف المناسب حسب القيمة بخصوص السلع والمنتجات ومخزونات البضائع كما يساعد على إيجاد الوضع الفعلي والعقلنة الإجرائية، حيث تساعد على التمييز بين ما هو رئيسي وما هو فرعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77110"},{"id":77111,"arabic":"تحليل ABC-XYZ","english":"ABC-XYZ analysis","french":"analyse ABC-XYZ","description":"يعمل تحليل ABC-XYZ بين التمييز والتصنيف في الوقت ذاته بين السلع حسب استمرارية استخدام المستهلك لها. وهي خليط من تحليل ABC وتحليل XYZ معا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77111"},{"id":77112,"arabic":"قبول للنقل","english":"acceptance for carriage","french":"acceptation au transport","description":"مستوف للشروط اللازمة للنقل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77112"},{"id":77113,"arabic":"وثيقة مرفقة","english":"accompanying document","french":"document d'accompagnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77113"},{"id":77114,"arabic":"مصفوفة محاذاة","english":"adjacency matrix","french":"matrice d'adjacence","description":"هي شكل مميز من أشكال المصفوفة المحاذاة يمكن من خلالها عرض العلاقات المجاورة بين نقطة على رسم بياني وبين الوحدات الوظيفية لمخطط وظيفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77114"},{"id":77115,"arabic":"نظام متطور للشراء والإمداد","english":"advanced procurement and logistics system (APLS)","french":"système évolué d'achat et de logistique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77115"},{"id":77116,"arabic":"إشعار لتحويل الأموال","english":"advice","french":"avis de versement","description":"هو إشعار السداد ويمكن تمييزه من خلال أوراق التسليم الخاصة بتوريد أحد البضائع والتي يتم تسليمها في نفس وقت تسليم البضاعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77116"},{"id":77117,"arabic":"شحنة متجمعة/ مجمعة","english":"aggregated shipment, groupage consignment","french":"groupage","description":"هذا المصطلح يقصد به تنفيذ نقل البضائع التي يجب نقلها من مجموعة مختلفة من المرسلين إلى مجموعة مختلفة من المستقبلين. وبناء على مستندات النقل يقوم بإرسال الشحنة إلى المستقبل النهائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77117"},{"id":77118,"arabic":"حمولة جوّيّة","english":"air cargo","french":"fret aérien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77118"},{"id":77119,"arabic":"شحن جوي","english":"air freight forwarding","french":"transport aérien de fret","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77119"},{"id":77120,"arabic":"تجارة جوّيّة","english":"air trade","french":"commerce aérien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77120"},{"id":77121,"arabic":"وثيقة النقل الجوّي","english":"air way-bill (AWB)","french":"lettre de transport aérien (LTA)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77121"},{"id":77122,"arabic":"بيان جوّي","english":"aircraft manifest","french":"manifeste aérien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77122"},{"id":77123,"arabic":"منصة بضائع الطائرة","english":"aircraft pallet","french":"palette avion","description":"منصة نقالة لخزن البضائع أو لنقلها للطائرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77123"},{"id":77124,"arabic":"شحن جوي، نَقْل جوّي","english":"air-freight","french":"fret aérien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77124"},{"id":77125,"arabic":"وكيل شحن جوي","english":"airfreight forwarder","french":"transitaire aérien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77125"},{"id":77126,"arabic":"عرض الممر","english":"aisle width","french":"largeur d'allée","description":"عرض ممر الممر في المخزن هو المسافة بين أرفف المخزن ووحدات الشحن والنقل، حيث يجب مراعاة أن يكون عرض الممر أضيق ما يكون عند التخطيط لعمل أي مخزن لأن ذلك يؤثر في درجة الاستفادة من المساحة المتاحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77126"},{"id":77127,"arabic":"طيران لمختلف أنواع الشحن","english":"all-cargo flight","french":"vol tout cargo","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77127"},{"id":77128,"arabic":"تخصيص/ توزيع الأعمال","english":"allocation of work","french":"attribution du travail","description":"يتم نقل الأعمال إلى اماكن العمل أو مجموعات من العمل من خلال خلال وحدة الانتاج. وهذا يتيح الإطلاع على النتائج الموجودة في جميع مواضع العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77128"},{"id":77129,"arabic":"مقدم خدمات التطبيقات","english":"application service providing","french":"fournisseur de services d'applications","description":"بدلا من شراء رخصة برمجيات يقوم المطبق باستئجار حق الاستخدام من ASP، حيث يتحكم المستخدم من خلال الشبكات في المصادر من خلال مقدم خدمات التطبيق، ويقوم المستخدم في هذه الحالة بسداد رسوم بما يتوافق مع مدى الاستخدام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77129"},{"id":77130,"arabic":"سلعة","english":"article","french":"article","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77130"},{"id":77131,"arabic":"خط التحميع/ سلسلة التركيب","english":"assembly line","french":"chaîne de production","description":"خط التجميع هة وسسلة تقنية وتنظيمية تتيح الانتاج الضخمن للمنتجات والبضائع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77131"},{"id":77132,"arabic":"وحدات مخصصة","english":"assigned units","french":"unités assignées","description":"يمكن لشركات التسويق متعددة الوسائط الحصول على تخصيص الوحدات. يتجلى الغرض من ذلك في عدم عودة وحدات فارغة إلى منحدر وسيتم دائما إعادة تحميلها وشحنها في حارة مرورية مرتفعة الحجم على السكك الحديدية. وفي المقابل، يحصل العميل عادة على نسبة يومية قليلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77132"},{"id":77133,"arabic":"تصنيف/ تشكيلة","english":"assortment","french":"assortiment","description":"هو عبارة عن إجمالي جميع السلع المقدمة من خلال الشركة، ويعرض التصنيف كل السلع بغرض ثقبها أو ازالتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77133"},{"id":77134,"arabic":"سكة مؤتمتة أحادية الخط، أحادي السكة آلي مكهرب","english":"automated electrified monorail (AEM)","french":"monorail automatisé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77134"},{"id":77135,"arabic":"مستودع آلي","english":"automated warehouse","french":"entrepôt automatisé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77135"},{"id":77136,"arabic":"عربة موجهة أليا","english":"automatic guided vehicle","french":"véhicule autoguidé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77136"},{"id":77137,"arabic":"تخزين ألي للقطع الصغيرة","english":"automatic small parts storage","french":"entrepôt automatique pour petites pièces","description":"نظام تخزين للحاويات ذات الأبعاد الصغيرة والأحجام القليلة أو المتوسطة، العيوب: تقييد منتجات التخزين وأحجام الحاويات التكاليف ذات الاستثمارية المحدودة والجاهزية الفنية محدودة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77137"},{"id":77138,"arabic":"نظام تخزين وتفريغ آلي","english":"automatic storage and retrieval system (AS / RS)","french":"système de stockage et déstockage automatique (tda)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77138"},{"id":77139,"arabic":"مصلحة المعلومات الآلية","english":"automatic terminal information service (ATIS)","french":"service d'information automatique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77139"},{"id":77140,"arabic":"توفر/ وجود","english":"availability","french":"disponibilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77140"},{"id":77141,"arabic":"مخزون متوفر","english":"available stock","french":"stock disponible","description":"المخزون المتاح هو المخزون الموجود في المخزن بالفعل شاملا الطلبات التي تم تنفيذها بالفعل وتم تحديد موعد تسليمها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77141"},{"id":77142,"arabic":"طريقة الوسط","english":"average method","french":"méthode du coût moyen","description":"تقييم المخزونات من خلال احتساب متوسط الأسعار عن طريق تشكيل المتوسط الحسابي للمخزونات والمدخلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77142"},{"id":77143,"arabic":"وزن المحور","english":"axle weight","french":"poids à l'essieu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77143"},{"id":77144,"arabic":"أعمال لحكومة B2A","english":"B2A business-to-government","french":"B2A de commerce à administration","description":"B2A هي الاتصالات الإلكترونية بين أصحاب الشركات والسلطات وهي جزء من الأعمال التجارية الإلكترونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77144"},{"id":77145,"arabic":"أعمال لأعمال B2B","english":"B2B business-to-business","french":"B2B de commerce à commerce","description":"B2B هي دعم العمليات التجارية عن طريق وسائل الاتصال الإلكترونية بين شركتين أو أكثر، وتعتبر وهو أكبر وأقدم جزء من الأعمال التجارية الإلكترونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77145"},{"id":77146,"arabic":"جدولة خلفية","english":"backward scheduling","french":"ordonnancement en arrière","description":"المقصود بالجدولة الخلفية وضع اقصى موعد متأخر ممكن للانتهاء. كما أن هذا المصطلح يساعد في اتجاه التخطيط للعمليات الفردية من تاريخ اليوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77146"},{"id":77147,"arabic":"وحدة تحميل غير ملائمة","english":"bad ordered","french":"unité de chargement en mauvais état","description":"وحدة تحميل معيبة بشكل ميكانيكي خاطئ أو ننوفر على انتهاكات أمينة غير ملائمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77147"},{"id":77148,"arabic":"شَفْرَةٌ قضيبيّة","english":"bar code","french":"code à barres","description":"شفرة تركيب على شكل أعمدة لتحديد النوع والثمن والمصدر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77148"},{"id":77149,"arabic":"تعرُّف بواسطة شفرة قضيبية","english":"bar code identification","french":"identification par code à barres","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77149"},{"id":77150,"arabic":"قارئ الشفرة القضيبيّة","english":"bar code reader (BCR)","french":"lecteur de code à barres","description":"آلة تترجم الشفرة القضيبية إلى أرقام وحروف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77150"},{"id":77151,"arabic":"شفرة التّعرّف","english":"barcode","french":"code-barre","description":"هي عبارة عن نموذج موحد لعرض البيانات في الباركود، حيث يركز كل تعريف رمزي إلى التركيب الشفري الأساسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77151"},{"id":77152,"arabic":"بيان الشّحن لحامله","english":"bearer bill of lading","french":"connaissement au porteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77152"},{"id":77153,"arabic":"ناقل حزامي","english":"belt conveyor","french":"convoyeur","description":"الناقل الحزامي هو نوع من أنواع السيرالناقل وهو مناسب لأغراض النقل والجر، ويتم وضع المادة التي يرغب في نقلها في العادة  في الجزء العلوي من الناقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77153"},{"id":77154,"arabic":"سَنَدُ شّحن، شهادة الوزن","english":"bill of lading","french":"connaissement; reçu pour l'embarquement","description":"وثيقة صادرة عن شركة التسويق متعددة الوسائط مقدمة لمكتب السكك الحديدية تعلن فيها عن تحديد تعليمات الشحن. يشار لبوليصة الشحن عادة باسم 'EDI 404'، 'تعليمات بطريقة الشحن' أو 'الفوترة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77154"},{"id":77155,"arabic":"قائمة مكونات الضنف","english":"bill of material","french":"bordereaux matières, nomenclature","description":"هي قائمة تشير إلى المكونات الخاصة بكل منتج نهائي وكذلك الوحدة الخاصة به من خلال عرض كمية المكونات التي تدخل في المنتج مباشرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77155"},{"id":77156,"arabic":"تحديد إجمالي المكونات المطلوبة لفاتورة المواد","english":"bill of material explosion","french":"éclatement de la nomenclature","description":"حيث يتم حل المواد والمجموعات التركيبية من المواد والخامات من خلال ضرورة تحديد مدى الحاجة لها بالمقارنة بوقت الانتاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77156"},{"id":77157,"arabic":"معالج قائمة مكونات الصنف","english":"bill of material processor","french":"processeur des listes des pièces","description":"معالج قائمة المكونات هو عبارة عن نظام برمجي لتخزين وحماية البيانات الرئيسية وبيانات هياكل المنتجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77157"},{"id":77158,"arabic":"فترة مفوترة","english":"billable time","french":"temps facturable","description":"أي فترة لا تكون فيها الوحدة تحت سيطرة مكتب السكك الحديدية     ولكن تحت سيطرة أو نظام معين لشركة التسويق متعددة الوسائط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77158"},{"id":77159,"arabic":"دورة الفواتير","english":"billing cycle","french":"cycle de facturation","description":"نهج عملية الفوترة كل أسبوعين من قبل REZ-1 وتتم على النحو التالي:الحجوزات التامة ما بين اليوم الأول واليوم 15 من كل شهر ويتم دفع فواتيرها حوالي اليوم 17 من الشهر الجاري. أما بالنسبة للحجوزات التامة ما بين اليوم 16 إلى نهاية الشهر، يتم دفع فواتيرها حوالي اليوم 3 من الشهر الجاري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77159"},{"id":77160,"arabic":"نزاع على الفواتير","english":"billing dispute","french":"litige sur la facturation","description":"تعارض مقدم عن طريق الفاكس أو يتم ملؤه عبر REZ-1 مع الإشارة إلى أي جزء من البيان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77160"},{"id":77161,"arabic":"إجانة تخزين، دُرج تخزين","english":"bin","french":"bac de stockage","description":"حيّز أو صندوق أو إطار مغلق لتخزين المواد السائبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77161"},{"id":77162,"arabic":"تخزين كتلي","english":"block stacking","french":"stockage de bloc","description":"يتم التخرين الكتلي من خلال استخدام بعض الوسائل السهلة مثل الحاويات والكرتون لحفظ الخامات بطريقة تسمح بوضع كميات من نفس الخامة فوق بعضهم البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77162"},{"id":77163,"arabic":"مخزن الكتلة","english":"block storage","french":"(stock de) bloc","description":"في مخزن الكتلة يتم في الغالب وضع وحدات من المنتجات في الغالب على الأرض من خلال الوضع بجانب أو فوق بعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77163"},{"id":77164,"arabic":"مجموعة المصطلحات","english":"boms","french":"nomenclature","description":"هي قائمة متعددة المستويات يقصد بها كل المكونات مع كمياتها والتي تدخل في الانتاج وتشير إلى المكونات طبقا لمستويات الانتهاء من الانتاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77164"},{"id":77165,"arabic":"تكديس محفوظ","english":"bonded stacking","french":"empilage combiné","description":"من خلال الوضع في كيفية تكون الخامات المرغوب في حفظها مربوطة بالعديد من الرابطات وهذا يساعد في المقام الأول على تأمين مستوى التحميل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77165"},{"id":77166,"arabic":"حجز","english":"booking; reservation","french":"réservation","description":"سلسلة من ثلاثة أجزاء من الحروف الموزعة من قبل REZ-1 إلى شركة التسويق متعددة الوسائط التي بدورها تقدمها إلى نوفر النقل  بحيث يمكن استخدامها في منحدر لنقل وحدة فارغة للتحميل والشحن. تشير الأحرف الأربعة الأولى إلى برنامج الوحدات والحجم (على سبيل المثال. EU48. E يعني EMP. U يعني مستوى 48 يعني 48 أقدام طويلة.). والحرف التالي هو نوع الحجز (مثلا: G يعني العامة). و5 أحرف مشاركة هي سلسلة من الأرقام المختارة عشوائيا (مثلا 34772)، وبعد الشحن التحفظ قد تم تسليمها وانتقلت التحفظ في الفواتير التي كتبها REZ-1، ورقم الحجز / حجز يمكن 'إعادة تدوير' وتطبيقها على بعض التحفظ في المستقبل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77166"},{"id":77167,"arabic":"صندوق","english":"box","french":"caisson","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77167"},{"id":77168,"arabic":"طوبق صُندوقي (لوحة رفع صندوقية الشكل)","english":"box-pallet","french":"caisse-palette","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77168"},{"id":77169,"arabic":"إبطال الأختام الجمركية","english":"breakage of custom seals","french":"rupture des scellements douaniers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77169"},{"id":77170,"arabic":"بضائع غير مجزأة","english":"breakbulk cargo","french":"marchandises non unitisées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77170"},{"id":77171,"arabic":"جرافة ذات جرن","english":"bucket loader","french":"pelleteuse à godets","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77171"},{"id":77172,"arabic":"مخزون احتياطي","english":"buffer stock","french":"stock tampon","description":"هو عبارة عن مخزن مؤقت يستخدم لأغراض الحاجة للاستخدام على المدى القصير مثل محطات التغليف أو الصيانة، كما يتم استخدام مثل هذا النوع من المخاون الاحتياطية في حالة أنظمة التصنيع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77172"},{"id":77173,"arabic":"حاوية مواد سائبة، حاوية فرطية","english":"bulk container","french":"conteneur pour vrac","description":"حاوية صب تفرغ بالجاذبية، أو بالهواء المضغوط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77173"},{"id":77174,"arabic":"مواد سائبة/ بالجملة","english":"bulk material","french":"produit en vrac","description":"هو مصطلح يصف البضائع الملموسة التي لايمكن نقلها من خلال التعبئة ولكن من خلال من خلال وضعها في صوامع أو سفن مثل الرمل والفحم والحبوب والحجر والدقيق والاسمنت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77174"},{"id":77175,"arabic":"قراءة سائبة","english":"bulk reading","french":"lecture simultanée","description":"هي قراءة للعديد من علامات التعريف المتزامنة ومرتبطة وهي مرتبطة في المقام الأول مع معدل نقل البيانات عالي نسبيا قد يؤدي إلى حدوق بعض المشاكل أو التداخلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77175"},{"id":77176,"arabic":"تفريغ السفن بالجملة","english":"bulk ship unloading, removal of bulk carriers","french":"déchargement de bateau en vrac","description":"هناك العديد من الطرق والاجراءات المتبعة في تفريغ السفن من البضاعة السائبة وهي منقسمة لنوعين: اما التفريغ المتقطع باستخدام مقبص او التفريغ المتواصل للسفينة من خلال التفريغ الميكانيكي والهوائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77176"},{"id":77177,"arabic":"شحنة كبيرة الحجم","english":"bulky cargo","french":"expédition volumineuse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77177"},{"id":77178,"arabic":"رِزمة، حزمة","english":"bundle","french":"ballot; paquet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77178"},{"id":77179,"arabic":"معدل المنتج المحزوم","english":"bundled product rate","french":"produits avec services additionnels","description":"مصطلح يستخدم لوصف المنتج متعدد الوسائط والمبني على تخصيص 'أيام الراحة' أو تخفيف بدل الانتداب اليومي من خلال معدل خط الرحلات. ويتم تسويق حاويات SPDU كمنتج محزوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77179"},{"id":77180,"arabic":"أنظمة الحافلات","english":"bus systems","french":"systèmes de bus","description":"يتم استخدام أنظمة الحافلات لربط جهاز أجهزة الحاسب أو أجهزة اخرى مع بعضهم البعض، ويتكون هذا النظام في الأساي من العديد من المكونات البرمجية وبروتوكولات التواصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77180"},{"id":77181,"arabic":"مستهلك إلى أعمال C2B","english":"C2B consumer-to-business","french":"C2B de consommateur á commerce","description":"C2B هي اختصار معناه من المستهلك إلى العمل وهو عبارة عن علاقات التواصل الالكتروني بين الأفراد والشركات، ودائما ما يبحث العملاء عن الشركات المناسبة في هذا المجال من العمل الالكتروني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77181"},{"id":77182,"arabic":"مستهلك إلى مستهلك","english":"C2C consumer-to-consumer","french":"C2C de consommateur à consommateur","description":"C2C هي اختصار معناه من المستهلمك إلى المستهلك وهو عبارة عن علاقات التواصل الالكتروني بين المستهلكين، حيث من خلال هذا النوع من العمل الالكتروني يستطيع أحد المستخدمين تقديم عرضه على المنصة الالكترونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77182"},{"id":77183,"arabic":"دعامة ناتئة","english":"cantilever rack","french":"rayonnage à bras","description":"وهي دعامة تتكون من عدة مستويات بأذرع من ناحية أو ناحيتين. هذه الداعمة مرتبطة من خلال لاصق ولا يمكن التعديل فيها من غير استخدام أدوات مساعدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77183"},{"id":77184,"arabic":"مخزن الدعامة الناتئة","english":"cantilever rack storage","french":"magasin des rayonnage à bras portants","description":"يتم تخزين العديد من وحدات التخزين في مخزن الدعامة الناتئة، وبذلك يمكن حفظ وتخزين السلع بأي أبعاد مختلفة في ظل العديدمن وسائل المساعدة في التحميل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77184"},{"id":77185,"arabic":"مصفوفة سعة الحمولة","english":"capacity load matrix","french":"matrice de charge","description":"من خلال عرض الحمولات لمصفوفة سعة الحمولة حيث يتم شحن وتحميل وتسليم عدد معين من القطع كل وحدة زمنية معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77185"},{"id":77186,"arabic":"تخطيط السعة، تخطيط الحجم","english":"capacity planning, volume planning","french":"planification des quantités","description":"يعمل تخطيط السعة على توفير الخامات مصنفة حسب النوع والكمية والتعريف التي يجب الانتهاء منها لامكانية تنفيذ النظام البرمجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77186"},{"id":77187,"arabic":"جدولة السعة/ الطاقة","english":"capacity scheduling","french":"ordonnancement à capacité finie","description":"جدولة السعة من خلال مراجعة بداية ونهاية المواعيد الخاصة بالمنتجات المرتبطة ببعض من حيث العمل والخطوات، وفي حالة عدم المطابقة فإن هذه الخطوة سوف يتم تأجيلها مستقبلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77187"},{"id":77188,"arabic":"نظام معلوماتي حول السيارات المتواجدة في الموقف الخاص بها","english":"car location message","french":"système d'information sur les voitures dans un parc de véhicules","description":"رسالة تشير إلى تموقع السيارة. تعتبر رسالة منتجة من قبل مكتب السكك الحديدية حيث تقدم تقريرا حول حركة عربات السكك الحديدية، بما في ذلك العربات المسطحة التي تحمل وحدات متعددة الوسائط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77188"},{"id":77189,"arabic":"حُمولة","english":"cargo","french":"cargaison","description":"شحنة:ما تشحن به الناقلات والسفن من البضائع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77189"},{"id":77190,"arabic":"حزام ذو سمطة","english":"cargo belt loader","french":"convoyeur à bande","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77190"},{"id":77191,"arabic":"تدفق البضائع المشحونة","english":"cargo flow","french":"flux de produits isolés","description":"تدفق البضائع المشحونة هو تيار التدفق، حيث يتم التميز هنا بين ما إذا كانت عملية التدفق مستمرة أم متقطعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77191"},{"id":77192,"arabic":"مَرْكب خطوط بحرية","english":"cargo liner","french":"cargo de ligne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77192"},{"id":77193,"arabic":"تخزين دوار","english":"carousel storage","french":"carousel horizontal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77193"},{"id":77194,"arabic":"ناقل","english":"carrier","french":"transporteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77194"},{"id":77195,"arabic":"برميل","english":"cask","french":"fût (en bois)","description":"برميل خاص معدني أو خشبي لحفظ السوائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77195"},{"id":77196,"arabic":"مستودع مركزي","english":"central warehouse","french":"dépôt central","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77196"},{"id":77197,"arabic":"قابلية التغير","english":"changeability","french":"capacité à évoluer","description":"المقصود بقابلية التغيير هنا هو رفع درجة المرونة شريطة تنفيذ متطلبات أنظمة تدفق الخامات للتعامل بشكل فردي على الأحداث التي قد تظعر فجأة وبدوم مقدمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77197"},{"id":77198,"arabic":"نظام التخزين القناتي","english":"channel storage system","french":"rayonnages en tunnel","description":"v هي مخازن يمكن تخزين محجموعة من وحدات التخزين المختلفة خلف بعضها، من ضمن مزاياها تصميم مضغوط واستخدام جيد للمساحة ومن ضمن عيوبها تكاليف استثمارية وتشغيلية عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77198"},{"id":77199,"arabic":"رمز المعاينة","english":"check digit","french":"chiffres de contrôle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77199"},{"id":77200,"arabic":"سَنَدُ شحن مشروط","english":"clause bill of lading","french":"connaissement avec réserves; connaissement clausé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77200"},{"id":77201,"arabic":"سَنَدُ شحن صاف","english":"clean bill of lading","french":"connaissement net","description":"سند شحن صاف صادر بدون أيّ تحفّظ على شروط حالة البضاعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77201"},{"id":77202,"arabic":"شهادة إبحار","english":"clearance certificate","french":"lettre de mer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77202"},{"id":77203,"arabic":"آلة تعمل بالتحكم العددي بواسطة الحاسوب","english":"CNC machine","french":"machine CNC","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77203"},{"id":77204,"arabic":"حاوية قابلة للطيّ","english":"collapsible container","french":"conteneur repliable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77204"},{"id":77205,"arabic":"مستودع خاص بالجمع واالتوزيع","english":"collection and distribution warehouse","french":"entrepôt de distribution et de collecte","description":"يقوم مستودع التجميع والتوزيع بالإضافة إلى وظيفة التخزين أيضا بوظيفة الالتقاط والتي يمكن من خلالها تعديل تركيبة وحدة التخزين بين الطريق من وإلى المخزن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77205"},{"id":77206,"arabic":"سَنَدُ شحن مختلط","english":"combined bill of lading","french":"connaissement de transport combiné (C.T.C)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77206"},{"id":77207,"arabic":"دورة مشتركة/ مركبة","english":"combined cycle","french":"cycle combiné (durée de l'entrée en stock ou de prélèvement y compris toute autre durée de positionnement)","description":"حيث يتم الربط بين العديد من عمليات الشحن والتفريغ والنخزين اعتمادا على سعة الشاحنة من خلال استخدام وسيلة تحميل بسيطة ومن خلال التحميل على مستويين أو أربع مستويات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77207"},{"id":77208,"arabic":"سَنَدُ شحن لكافة أنواع النقل","english":"common carrier bill of lading","french":"connaissement pour tous modes de transport","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77208"},{"id":77209,"arabic":"تام التفكيك","english":"completely knocked down","french":"nécessaire en pièces détachées (NED)","description":"نتيجة للتشريعات في بعض الدول فيما يتعلق بالجمارك فإن الشاحنات لا يتم توريدها كاملة ولكن ولكن يتم تعبئها على قطع منفصلة وإرسالها ومن ثم إعادة تركيبها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77209"},{"id":77210,"arabic":"تصميم بمساعدة الحاسوب","english":"computer aided design","french":"conception assistée par ordinateur","description":"هو نوع من أنوماع التصميمات المجهزة بمساعدة الحاسوب بمعنى أنه لا يقوم بمعجالة رسومات ولكن نماذج هندسية، ومن خلال النماذج يمكن تنفيذ الكثير من أنواع المحاكاة مع الاستعانة بالبرمجيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77210"},{"id":77211,"arabic":"هندسة بمساعدة الحاسوب","english":"computer aided engineering","french":"ingénierie assistée par ordinateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77211"},{"id":77212,"arabic":"تصنبع بمساعدة الحاسوب","english":"computer aided manufacturing","french":"production assistée par ordinateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77212"},{"id":77213,"arabic":"تخطيط بمساعدة الحاسوب","english":"computer aided planning","french":"planification assistée par ordinateur","description":"هو التخطيط المدعم بالحساسوب لتنفيذ الأداء والذي من خلاله يمكن اختيار الخطورات وطرق التشغيل اللازمة لتصنيع المنتجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77213"},{"id":77214,"arabic":"ضمان الجودة بمساعدة الحاسوب","english":"computer aided quality assurance","french":"assurance de la qualité assistée par ordinateur","description":"يشمل كل عمليات التخطيط والأنشطة اللازمة لضمان الجودة بمساعدة الحاسوب في الشركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77214"},{"id":77215,"arabic":"تصنيع متكامل حاسوبيا","english":"computer integrated manufacturing","french":"Computer Integrated Manufacturing (CIM)","description":"هو الاندماج بين الوظائف التقنية، التصميم والتطوير، وإعداد الإنتاج، والإنتاج والتجميع، والفحص والاختبار، وضمان الجودة مع التشغيل الوظيفي من تخطيط الإنتاج، وهو بذلك مصطلح جامع لمختلف الأنشطة الأخرى التي يتم دعمها في أي شركة من خلال الكمبيوتر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77215"},{"id":77216,"arabic":"رسالة نقل، سَنَدُ نقل","english":"consignment note","french":"lettre de voiture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77216"},{"id":77217,"arabic":"مستودع الشحن","english":"consignment warehouse","french":"stock de consignation","description":"عبارة عن مستودع لمورد أوعدة موردين، أو مقدم الخدمات اللوجستية، والعملاء.وكذلك فإن المخرونات المتاحة من قبل المورد تظل ملكا خاصا للعميل حتى قيا م العميل بالتقريغ الفعلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77217"},{"id":77218,"arabic":"حاوية موحدة، حاوية خاصة بالجمع","english":"consolidated container, collection container","french":"conteneur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77218"},{"id":77219,"arabic":"تخطيط قائم/ مبني على الاستهلاك","english":"consumption-based planning","french":"disposition du matériel liée à la consommation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77219"},{"id":77220,"arabic":"حاوية","english":"container","french":"conteneur, container","description":"حاوية لنقل وشحن البضائع والخامات، وتم تحديد معايير هذه الحاويات من خلال الشكل الوظيفي والخصائصي لها، كما تسمح بالتعامل العقلاني أثناء التحميل والتفريغ والتحميل وكذلك الشحن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77220"},{"id":77221,"arabic":"حاوية ذات رافعة مشعَّبة","english":"container forklifts","french":"chariot porte containers","description":"شاحنة الحاويات هي عبارة عن تصميم ثقيل من مجموعة من الشاحنات الموازنة، ويمكن التمييز بين شاحنة الحاويات الخالية والممتلئة من خلال حمولة الشحنة حتى من 10 – 40 طن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77221"},{"id":77222,"arabic":"تأجير حاوية","english":"container lease","french":"conteneur loué à bail","description":"عقد تأجير حاوية مقابل عوض معلوم ولمدّة معيّنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77222"},{"id":77223,"arabic":"تصنيع تعاقدي","english":"contract manufacturing","french":"fabrication sur commande","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77223"},{"id":77224,"arabic":"طريقة CONWIP (عمل منتظم قيد التنفيذ)","english":"CONWIP method","french":"méthode CONWIP","description":"هو المبدأ الأساسي للتحكم في تدفق المعلومات وتدفق الخامات، وبذلك فهو يضم وحدات الإنتاج التي تشارك في عملية إيجاد القيمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77224"},{"id":77225,"arabic":"شاحنة بأثقال موازنة، رافغة بشوكة موازنة","english":"counterweight truck, counterbalanced lift truck","french":"chariot élévateur à contrepoids","description":"هذا النوع من أنواع الروافع الموازنة او الشاحنات التي تخدم في المقام الأول نقل البضائع المرصوصة، كما تعمل الرافعات الشوكية بالبطاريات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77225"},{"id":77226,"arabic":"خدمات البريد السريع، إكسبريس والطرود","english":"courier, express and parcel services","french":"services d'expédition de colis et de courrier express","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77226"},{"id":77227,"arabic":"مسار حاسم","english":"critical path","french":"chemin critique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77227"},{"id":77228,"arabic":"طريقة المسار الحاسم","english":"critical path method","french":"méthode du chemin critique","description":"طريقة المسار الحاسم هي طريقة لتقنية الشبكات والتي يكون هدفها تحديد المسار الحرج، حيث أن التأخر في العمليات التابعة لطريق المسار الحاسم يؤدي بالتبعية إلى تأخر في المشروع كله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77228"},{"id":77229,"arabic":"رسوم العبور","english":"crossover charge","french":"taxe de transfert","description":"نظام رسوم العبور عندما يتم أخذ وحدة من منحدر واحد وإعادتها إلى سكة حديدية مختلفة في نفس منطقة المترو أو أخرى مختلفة. في مدن محددة، يفرض مكتب السكك الحديدية دفع رسوم العبور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77229"},{"id":77230,"arabic":"عبر المدينة","english":"cross-town","french":"plurilocalisé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77230"},{"id":77231,"arabic":"جمارك","english":"customs","french":"douane","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77231"},{"id":77232,"arabic":"تعشير، جَمْرَكة","english":"customs clearance","french":"dédouanement","description":"تخليص جمركي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77232"},{"id":77233,"arabic":"مصاريف جمركية","english":"customs dues","french":"frais de douane","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77233"},{"id":77234,"arabic":"زمن الدورة","english":"cycle time","french":"durée du cycle","description":"هو الزمن اللازم لتشغيل جهاز رافع تعبئة. هذا الزمن يشمل أخر ميعاد وزمن اغلاق ومواعيد رحلات الوسائل القائمة بنقل الشحنات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77234"},{"id":77235,"arabic":"بضاعة تالفة","english":"damage cargo","french":"cargaison avariée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77235"},{"id":77236,"arabic":"شهادة تلف","english":"damage certificate","french":"certificat d'avaries","description":"شهادة عطب تصدر عن سلطات الرصيف عندما تفرغ بضائع معطوبة، وتبين سبب العطب ومداه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77236"},{"id":77237,"arabic":"خسارة أثناء النقل، تَلَفٌ أثناء النقل","english":"damage in transit","french":"avarie en cours de route","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77237"},{"id":77238,"arabic":"تقرير (عن) تلف","english":"damage report","french":"rapport d'avaries","description":"وثيقة تصدر عن أحد الأطراف المعنيّين بالعطب في ختام عملية معاينة العطب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77238"},{"id":77239,"arabic":"إرسالية متلفة","english":"damaged shipment","french":"envoi avarié","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77239"},{"id":77240,"arabic":"شحن البضائع الخطرة","english":"dangerous goods handling","french":"expédition du transport de matières dangereuses","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77240"},{"id":77241,"arabic":"ملصقات البضائع الخطرة","english":"dangerous goods stickers, hazardous goods stickers","french":"autocollant pour le transport de matières dangereuses","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77241"},{"id":77242,"arabic":"بيانات","english":"data","french":"données","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77242"},{"id":77243,"arabic":"إدارة البيانات","english":"data management","french":"gestion des données","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77243"},{"id":77244,"arabic":"نظام إدارة البيانات","english":"data management system","french":"système de gestion de données","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77244"},{"id":77245,"arabic":"نماذج البيانات","english":"data models","french":"modèles de données","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77245"},{"id":77246,"arabic":"قاعدة البيانات","english":"database","french":"base de données","description":"هو الزمن اللازم لتشغيل جهاز رافع تعبئة. هذا الزمن يشمل أخر ميعاد وزمن اغلاق ومواعيد رحلات الوسائل القائمة بنقل الشحنات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77246"},{"id":77247,"arabic":"تاريخ الإرسال/ الشحن","english":"date of shipment","french":"date d'expédition","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77247"},{"id":77248,"arabic":"مستودع غير مركزي","english":"decentralized warehouse","french":"stock décentralisé","description":"وبذلك فإن المستودع الغير مركزي هو منظمة مستودعية من نفس الخامات أو المواد والموجودة بدورها ليس في مكان واحد ولكن في عدة أمكنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77248"},{"id":77249,"arabic":"نظام التأجيل","english":"delay system","french":"système d'attente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77249"},{"id":77250,"arabic":"مسلَّم بالرصيف","english":"delivered ex quay","french":"rendu à quai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77250"},{"id":77251,"arabic":"تسليم","english":"delivery","french":"livraison","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77251"},{"id":77252,"arabic":"تسليم وتجميع (البضائع)","english":"delivery and pick-up","french":"livraison et ramassage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77252"},{"id":77253,"arabic":"مُوَزِّع (بضائع)","english":"delivery carrier","french":"transporteur livreur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77253"},{"id":77254,"arabic":"مفاهيم التسليم","english":"delivery concepts","french":"concept de livraison","description":"الهدف من مفاهيم التسليم هو تحديد تدفق المواد من موقع المورد إلى مكان المستهلك (أو تخزين أو عازلة قرب خريطة المستهلك)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77254"},{"id":77255,"arabic":"رحلة تسليم (بضائع)","english":"delivery flight","french":"vol de livraison","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77255"},{"id":77256,"arabic":"حزمة للتسليم","english":"delivery lot","french":"lot de livraison","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77256"},{"id":77257,"arabic":"تسليم الحمولة","english":"delivery of cargo","french":"livraison de la cargaison","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77257"},{"id":77258,"arabic":"تسليم العربات","english":"delivery of cars","french":"livraison des wagons","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77258"},{"id":77259,"arabic":"تسليم السفينة","english":"delivery of ship","french":"livraison du navire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77259"},{"id":77260,"arabic":"جولة التسليم","english":"delivery round","french":"tournée de livraison","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77260"},{"id":77261,"arabic":"أَجَلُ التسليم","english":"delivery time","french":"délai de livraison","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77261"},{"id":77262,"arabic":"رصيف تسلُّم الرزم","english":"delivery truck dock","french":"quai de réception des colis","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77262"},{"id":77263,"arabic":"عربة تسليم البضائع","english":"delivery wagon","french":"voiture de livraison","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77263"},{"id":77264,"arabic":"إيجار سفينة لأمد طويل","english":"demise charter-party","french":"charte-partie de longue durée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77264"},{"id":77265,"arabic":"غرامة تأخير الشحن","english":"demurrage","french":"surestaires","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77265"},{"id":77266,"arabic":"تعويض عن الرسوم الإضافية","english":"demurrage costs","french":"frais d'immobilisation","description":"غرامة تأخير عن مدة شحن أو تفريغ البضاعة تتعدى المدة المنصوص عليها في عقد المشارطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77266"},{"id":77267,"arabic":"حجم البضاعة","english":"density of cargo","french":"encombrement de la marchandise","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77267"},{"id":77268,"arabic":"عدم الإلواح","english":"depalletization","french":"dépalettisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77268"},{"id":77269,"arabic":"وَصْف البضائع","english":"description of goods","french":"description des marchandises","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77269"},{"id":77270,"arabic":"مُذَكِّرة شحن","english":"despatch note","french":"bulletin d'expédition","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77270"},{"id":77271,"arabic":"سكون الوجهة","english":"destination dwell","french":"temps d'arrêt à la destination","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77271"},{"id":77272,"arabic":"منحذر الوجهة","english":"destination ramp","french":"terminal de destination","description":"محطة السكة الحديدية المتوجهة إليها الوحدة حيث يمكن نقلها عن طريق شاحنة خاصة بالتسليم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77272"},{"id":77273,"arabic":"تحديد صافي المتطلبات","english":"determination of net requirement","french":"évaluation des besoins nets","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77273"},{"id":77274,"arabic":"تحويلة","english":"detour","french":"déviation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77274"},{"id":77275,"arabic":"مصنع رقمي","english":"digital factory","french":"usine numérique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77275"},{"id":77276,"arabic":"سَنَدُ شحن مباشر","english":"direct bill of lading","french":"connaissement sans transbordement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77276"},{"id":77277,"arabic":"سَنَدُ شحن مشروط","english":"dirty bill of lading","french":"connaissement avec réserves; connaissement clausé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77277"},{"id":77278,"arabic":"مصاريف التفريغ","english":"discharge expenses","french":"frais de déchargement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77278"},{"id":77279,"arabic":"رصيف تفريغ السفينة","english":"discharging berth of vessel","french":"poste de déchargement d'un navire","description":"الحَيِّزُ أو المكان المخصّص لسفينةٍ لتفريغ حمولتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77279"},{"id":77280,"arabic":"ناقل غير مستمر","english":"discontinuous conveyor","french":"convoyeur discontinu","description":"هي ناقلات يمكن من خلالها تحريك حزام النقل في عدة عمليات تشغيل منفردة، حيث يتم الشحن أو التفريغ أثناء حالة سكون حزام النقل؟","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77280"},{"id":77281,"arabic":"أداء ألي موزع","english":"distributed automation","french":"automatisation distribuée","description":"في حالة العمل بطريقة التوزيع الأوتوماتيكي فإنه يتم توزيع مهمات التحكم على المكونات المختلفة من أنظمة تدفق الخامات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77281"},{"id":77282,"arabic":"","english":"distribution logistics (1)","french":"logistique de distribution","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77282"},{"id":77283,"arabic":"إمدادات التوزيع (2)","english":"distribution logistics (2)","french":"logistique de vente","description":"هو عملية تكوين والتحكم والسيطرة على كل الإجراءات اللازمة لنقل السلع من إحدى الشركات إلى عملائها، ويشكل حلقة الوصل بين الإنتاج والعملاء المحتملين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77283"},{"id":77284,"arabic":"ألة ضبط عددي مباشر","english":"DNC machine","french":"machine DNC","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77284"},{"id":77285,"arabic":"رَسْم الملكية","english":"document of title","french":"titre de propriété","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77285"},{"id":77286,"arabic":"تسليم مباشر","english":"door-to-door delivery","french":"livraison porte à porte","description":"يتم التسليم مباشرة بالبيت أو المحل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77286"},{"id":77287,"arabic":"دورة مزدوجة","english":"double cycle","french":"cycle double (logistique)","description":"هي عملية تشغيل مزودجة يتم فيها ممارسة كلا من الشحن والتفريغ كل على حدة، حيث يستبدل المورد البضاعة المشحونة بسلع أخرى يتم تخزينها في المخزن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77287"},{"id":77288,"arabic":"حاوية مزدوجة الأرضية","english":"double deck container","french":"conteneur à double plancher","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77288"},{"id":77289,"arabic":"تغيير نمط الدفع","english":"draft","french":"changement (mode de paiement)","description":"عملية جمع الأموال إلكترونيا الحساب البنكي الخاص بشركة التسويق متعددة الوسائط من قبل REZ-1 عن طريق العملية التي ينهجها مكتب المقاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77289"},{"id":77290,"arabic":"سائق شاحنة يقوم بتوفير الحاويات للموانئ","english":"drayman","french":"camionneur qui fournit des containeurs au port","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77290"},{"id":77291,"arabic":"حملة في الرف","english":"drive-in rack","french":"rayonnage drive-in","description":" هو نوع من الأرفف يمكن وضع السلع فيه على عدة مستوى ومن مختلف الوحدات بجانب بعض، حيث يتم تخزين وحدات التخزين في عمق الرف موضوعين خلف بعضهم البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77291"},{"id":77292,"arabic":"تخزين على أساس حملة في الرف","english":"drive-in rack storage","french":"stock à rayonnage drive-in","description":" هو رف يكون فيه المسافة بين الأعمدة كبيرا حدا لدرجة إمكانية دخول رافعة بين الأعمدة في الرف، إلا ان التعامل مع هذا النوع من الأرفف لا يكون إلا من الناحية الأمامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77292"},{"id":77293,"arabic":"حمالة الغرز","english":"drive-through rack","french":"stock à rayonnages carossable","description":" هوأيضا رف يكون فيه المسافة بين الأعمدة كبيرا حدا لدرجة إمكانية دخول رافعة بين الأعمدة في الرف، على عكس رف الحملة فإنه يمكن التعامل مع هذا الرف من الناحيتين الامامية والخلفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77293"},{"id":77294,"arabic":"رسوم الإسقاط","english":"drop charges","french":"taxe d'annulation","description":"يمكن لمكتب السكك الحديدية أن يفرض رسوم الإسقاط في بعض المنحذرات والوحدات التي ترجع إلى فارغة. يتجلى الهدف من رسوم الإسقاط في منع التكدس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77294"},{"id":77295,"arabic":"حاوية مواد جافة","english":"dry bulk freight container","french":"conteneur à pulvérulents","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77295"},{"id":77296,"arabic":"حاوية مواد جافة","english":"dry freight container","french":"conteneur pour marchandises sèches","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77296"},{"id":77297,"arabic":"أعمال إلكترونية","english":"e-business","french":"affaires électroniques (e-business)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77297"},{"id":77298,"arabic":"تبادل البيانات المعلوماتية","english":"electronic data interchange","french":"échange de données informatisées","description":"هو تعريف جامع لتبادل المعلومات ونقل البيانات الالكترونية عبر الانترنت، حيث أن EDIFACT هي المعايير صيغة دولية متوافقة مع المعيار رقم(ISO 9735) لتنسيق البيانات الالكترونية في المعاملات التجارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77298"},{"id":77299,"arabic":"حاويات فارغة","english":"empty containers","french":"conteneurs vides","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77299"},{"id":77300,"arabic":"رجع فارغ","english":"empty run","french":"retour à vide","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77300"},{"id":77301,"arabic":"ناقل بالجملة","english":"en masse conveyor","french":"en masse convoyeur","description":"هو ناقل ثابت يقوم بنقل السلع التي لا يمكن تعبئتها (الجملة)، يعتمد مبدأ الرافعة والناقل على قوى الاحتكاك الداخلية والخارجية المختلفة،","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77301"},{"id":77302,"arabic":"تخطيط موارد المشروع","english":"enterprise resource planning","french":"progiciel de gestion intégré","description":"المقصود بتخطيط موارد المشروع هو منطقة المهمات للتشغيل والتي يجب التخطيط الجيد لها طبقل للمصادر المتاحة من رأس المال ووسائل التشغيل والعمالة، حيث أن أنظمة تخطيط موارد المشروع هي أنظمة من البرمجيات المدمجة والتي يمكنها صياغة معاملات التشغيل على مستوى واسع والتحكم بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77302"},{"id":77303,"arabic":"البليت اليورو","english":"Europallet","french":"europalette","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77303"},{"id":77304,"arabic":"رمز EAN","english":"European Article Number","french":"code EAN (European Article Numbering)","description":"هو رقم مكون من 8 – 10 ارقام يتم إلصاقه على عبوات السلع في صورة باركود أوتوماتيكي، وهو يشير بالتحديد إلى رقم السلعة الأوروبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77304"},{"id":77305,"arabic":"مصفوفة التقييم","english":"evaluation matrix; assesment matrix","french":"matrice d'évaluation","description":"من خلال مصفوفة التقييم يمكن عرض تقييمات سهمية لأحدى الرسومات البيانية مثل المسافات والمواقيت في مخطط رقمي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77305"},{"id":77306,"arabic":"معرض الخدمات اللوجستية","english":"exhibition and event logistics","french":"logistique foires et expositions","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77306"},{"id":77307,"arabic":"قابلية التوسيع","english":"expansion capability; upgradeability","french":"capacité d'élargissement","description":"يتطلب توسيع منطقة الانتاج من أنظمة تدفق الخامات وكذلك أماكن النقل الإضافية داخل الأماكن الموجودة بالفعل، أي الإمكانية في توسيع نظام تدفق خامات موجود بالفعل من خلال إضافة مكونات خاصة بالنظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77307"},{"id":77308,"arabic":"تصدير","english":"export","french":"exportation","description":"مواد وسلع مصدرة إلى الخارج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77308"},{"id":77309,"arabic":"رسوم تصدير","english":"export duties","french":"droits de sortie; droits d'exportation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77309"},{"id":77310,"arabic":"سِلَع مُصَدَّرة","english":"export goods","french":"marchandises exportées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77310"},{"id":77311,"arabic":"رصيف صادرات","english":"export dock","french":"bassin d'exportation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77311"},{"id":77312,"arabic":"رخصة تصدير","english":"export permission","french":"licence d'exportation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77312"},{"id":77313,"arabic":"تجارة خارجية","english":"export trade","french":"commerce extérieur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77313"},{"id":77314,"arabic":"مُصدِّر","english":"exporter","french":"exportateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77314"},{"id":77315,"arabic":"تسليم خارج الرصيف","english":"ex-quay","french":"franco de quai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77315"},{"id":77316,"arabic":"تسليم خارج المخزن","english":"ex-store","french":"hors-magasin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77316"},{"id":77317,"arabic":"وحدة الاستخراج","english":"extraction unit","french":"unité d'extraction","description":"وحدة الاستخراج هي وصول الكمية المسحوبة من السلعة، وقد تتكون من عدة تفصيلات منفردة يمكن ضمها جميعا في وحدة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77317"},{"id":77318,"arabic":"مبدأ FCFS","english":"FCFS principle","french":"file d'attente (informatique): réglement FIFO (first in, first out)","description":"مبدأ يعتمد على فكرة من يأتي أولا يحصل على الخدمة أولا، حيث ان التعامل مع الواجبات الخاصة بالآلات يتم بترتيب وصولها، حيث أن الأولوية للوصول أولا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77318"},{"id":77319,"arabic":"مبدأ FIFO","english":"FIFO principle","french":"principe FIFO (first in, first out)","description":"هو المبدأ السابق FCFS ويقصد به أن البضاعة التي يتم تخزينها أولا يتم شحنها أولا، ويتم العمل بهذا المبدأ بغض النظر عن الالتزام بالترتيب الحالي من عدمه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77319"},{"id":77320,"arabic":"منتجات منتهية","english":"finished products","french":"produits finis","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77320"},{"id":77321,"arabic":"تكلفة شحن تابثة","english":"fixed cost shipping, flat-rate forwarding","french":"expédition à coûts fixes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77321"},{"id":77322,"arabic":"كمية تابثة تحت الطلب","english":"fixed-order quantity","french":"quantité d'ordre fixe","description":"يقوم النظام بالتعامل مع خامات السلع من حيث الكميات المطلوبة المحددة، وفي حالة وجد النظام ان الكمية لا تغطي ما هو مطلوب فسوف يقوم بطلب كمية تحت الطلب من السلعة او الخامة حتى نفس موعد تسليم إجمالي الكمية المطلوبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77322"},{"id":77323,"arabic":"تخطيط الموقع التابث","english":"fixed-position-layout","french":"pricipe lieu","description":"مبدأ تخطيط الموقع الثابت يعمل الربط المكاني أو الجغرافي لموضوع العمل 'السلعة'، ومن خلال ذلك يمكن طلب الوسائل المساعدة والخامات ومواد التصنيع لمكان العمل أو مكان المشروع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77323"},{"id":77324,"arabic":"حاوية مسطحة","english":"flat -container","french":"conteneur plate-forme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77324"},{"id":77325,"arabic":"رف مسطح","english":"flat rack","french":"plaine","description":"منصة تحميلية مع عدم توفرها على بنية فوقية ولكن لها نفس الطول والعرض كقاعدة للحاوية ومجهزة من زاويتين : علوية وسفلية . يعتبر هذا المصطلح بديلا بحيث يستخدم لأنواع معينة من الحاويات لغرض محدد - أخاصة حاويات المنصة والحاويات القائمة على المنصة ذات هياكل غير مكتملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77325"},{"id":77326,"arabic":"شاحنة مسطحة","english":"flatcar","french":"wagon plat","description":"سيارة شحن تتميز وجود أرضية دون أي غطاء أو جسم أعلاها. وكثيرا ما تستخدم لنقل الحاويات و/ أو المقطورات أو / السلع عملاقة الحجم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77326"},{"id":77327,"arabic":"نظام إدارة الأسطول","english":"fleet management system","french":"système de gestion de la flotte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77327"},{"id":77328,"arabic":"خلية التصنيع المرنة","english":"flexible manufacturing cell","french":"cellule de fabrication flexible","description":"خلية التصنيع المرنة عي وسلية تصنيع آلية تكنولوجية ذاتية مزودة في الغالب برافعات وناقل خاص بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77328"},{"id":77329,"arabic":"نظام التصنيع المرن","english":"flexible manufacturing system","french":"système de fabrication flexible","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77329"},{"id":77330,"arabic":"تخزين أرضي","english":"floor storage","french":"stock au sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77330"},{"id":77331,"arabic":"ناقلات على مستوى أرضي","english":"floor-level conveyors","french":"moyens de transport mobiles au so","description":"ناقلات أو رافعات على مستوى أرضي وتستخدم للنقل والتحميل والشحن بطريقة أفقية أو رأسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77331"},{"id":77332,"arabic":"تخزين الرف المتدفق","english":"flow rack storage","french":"stock à rayonnages dynamiques","description":"عبارة عن مستودع يمكن وضع الحاويات من ناحية واحدة فيه داخل ممرات الرف، نظرا لأنه يتعامل مع وحدات التخزين من ناحية واحدة فقط فإنه يمكن ان يقوم أيضا بوظيفة طرد واحدات التخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77332"},{"id":77333,"arabic":"رف متدفق/ مخزن الجاذبية","english":"flow rack, gravity store","french":"rayonnage dynamique","description":"هي أنظمة تخزين مصممة خصيصا وتتكون من وحدات أرفف مركبة بشكل مائل، حيث تتحرك الحمولة على بكرات أو سيور ناقلة على الرف على الجانب الآخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77333"},{"id":77334,"arabic":"عربة رافعة شوكية","english":"fork lift truck","french":"chariot élévateur","description":"عربة مجهزة ابأشواك أفقية أوتوماتيكية تسمح برفع أو نقل أو جمع المنصات النقالة والحاويات أو الأجسام التعاوضية . وعادة ما تكون هاتين الأخيرتين فارغتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77334"},{"id":77335,"arabic":"رافغة شوكية","english":"forklift","french":"chariots","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77335"},{"id":77336,"arabic":"جدولة الشحن","english":"forward scheduling","french":"jalonnement aval","description":"عملية جدولة الشحن من حيث تحديد موعد مبكر للأعمال الضرورية، ويتم في هذه الحالة إضافة مواعيد التسليم والانتهاء طبقا لموعد الجدولة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77336"},{"id":77337,"arabic":"وكيل شحن","english":"forwarder","french":"transitaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77337"},{"id":77338,"arabic":"إيصال وكيل الشحن","english":"forwarder's cargo receipt","french":"attestation de prise en charge du transitaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77338"},{"id":77339,"arabic":"وكالة شحن","english":"forwarding agency","french":"entreprise de transport","description":"هي وكالة متخصصة في نقل السلع والبضائع من خلال أمر شغل يقوم المرسل بتحديد مهامه، ويمكن أن تقوم هذه الوكالات بتنفيذ عملية الشحن من خلا الشاحنات الخاصة بها أو من خلال ناقلات ذات سيور، وفي كل الأحوال تعتبر وكالة الشحن هي المنظم لعملية النقل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77339"},{"id":77340,"arabic":"وكالة شحن، وكالة ملاحية","english":"forwarding company","french":"maison d'expédition","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77340"},{"id":77341,"arabic":"عقد الشحن","english":"forwarding contract","french":"contrat d'expédition de transport","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77341"},{"id":77342,"arabic":"أَمْر بالشحن","english":"forwarding order","french":"ordre d'expédition","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77342"},{"id":77343,"arabic":"مصنع كسيري","english":"fractal factory","french":"usine fractale","description":"يعتمد على وحدات الانتاج والتي يمكن نقلها من خلال الجهات الخاصة مع تحمل المسئولية الشخصية عن عملية إضافة القيمة الناتجة عن النقل والشحن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77343"},{"id":77344,"arabic":"حرية التنقل","english":"free circulation","french":"libre circulation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77344"},{"id":77345,"arabic":"معفى من كل الرسوم","english":"free of duty","french":"franc de tout droit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77345"},{"id":77346,"arabic":"فائض حر","english":"free slack, free buffer time","french":"marge libre","description":"هو وقت تأخير عملية ماقبل حدوث التأخير التبعي في العملية التالية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77346"},{"id":77347,"arabic":"وقت الفراغ","english":"free time","french":"crédit d'heures (sans taxes)","description":"الفترة المسموحة للمالك بقبول التسليم قبل بدء التخزين أو تراكم رسوم الاحتجاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77347"},{"id":77348,"arabic":"وحدة الانطلاق الحر","english":"freerunning unit","french":"capacité de chargement libre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77348"},{"id":77349,"arabic":"نَوْل","english":"freight","french":"fret","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77349"},{"id":77350,"arabic":"عقود الشحن، عقود النقل","english":"freight contracts, charters, contract of carriage","french":"contrat de transport de marchandises","description":"هي عقود الشحن أو معروفة باسم عقود النقل، وهو عقد ينص على نقل السلع والبضائع، ويلزم هذا العقد وكالة الشحن بنقل وشحن بضاعة أو سلعة ما مقابل سداد مبلغ معين من المال على مع تحمل الوكالة المسئولية الكاملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77350"},{"id":77351,"arabic":"حركة الشحن/ البضائع","english":"freight traffic","french":"transport de marchandises","description":"يتم في حركة الشحن نقل السلع والبضائع من مكان لآخر من خلال وسائل النقل المختلفة مثل الدراجات وقطارات البضائع والشاحنات العملاقة والسفن والطائرات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77351"},{"id":77352,"arabic":"ناقِل، ناقلة","english":"freighter","french":"affréteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77352"},{"id":77353,"arabic":"تأجير سفينة","english":"freighting","french":"frètement d'un navire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77353"},{"id":77354,"arabic":"استئجار سفينة","english":"freighting of ship","french":"affrètement de navire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77354"},{"id":77355,"arabic":"حاوية مملوءة","english":"full container load (FCL)","french":"conteneur complet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77355"},{"id":77356,"arabic":"مرفاع قنطري متحرك","english":"gantry crane","french":"grue-portique","description":"مرفاع علوي يضم قنطرة أفقية التي مثبتة على السيقان سواء كانت ثابتة، أو مشغلة ضمن  مسارات ثابتة أو على إطارات المطاط مع مناورةمحدودة نسبيا. يمكن أن يتم نقل الشحن أفقيا، عموديا وجانبيا. تمتد مثل هذه الرافعات عادة على تبادل الطريق / السكك الحديدية و/ أو السفينة / الشاطئ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77356"},{"id":77357,"arabic":"بضائع عامة","english":"general cargo","french":"pièces de marchandises","description":"هي البضائع التي يتم التعامل معها أثناء عمليات النقل والشحن والتفريع باعتبار الوحدة الواحدة منها كوحدة منفصلة، وهذا النوع يستلزم غالبا تأمينه جيدا من الوقوع او الكسر الوارد أثناء عمليات النقل والشحن والتفريغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77357"},{"id":77358,"arabic":"نقا البضائع العامة","english":"general cargo transport","french":"distribution/ transport de détail","description":"هو نقل البضائع التي يتم التعامل مع الشحنة كلها كقطعة واحدة، وتبدأ أوزان هذه البضئع من 50 كجم وحتى 2.500 كجم كحد أقصى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77358"},{"id":77359,"arabic":"نقل عام","english":"general move","french":"affaire importants pour le rendement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77359"},{"id":77360,"arabic":"هيكل حاوية","english":"chassis for container","french":"châssis pour container","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77360"},{"id":77361,"arabic":"رمز GLN أو GS1","english":"Global Location Number","french":"code lieu-fonction (Global Location Number (GLN))","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77361"},{"id":77362,"arabic":"توريد عالمي","english":"global sourcing","french":"Global Sourcing","description":"هو التوريد الخارجي بمفهوم تسويق المشتريات المنهجي في الأسواق العالمية والتوجه الاستراتيجي للإدارة لعرض السلعة واستغلال المصادر في جميع أنحاء العالم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77362"},{"id":77363,"arabic":"","english":"goods-to-man principle","french":"principe 'marchandise vers l'homme'","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77363"},{"id":77364,"arabic":"درجة","english":"grade","french":"fonction du porte-charge","description":"يمكن للوحدات أن تتزفر على أنواع مختلفة من الدرجات ، مثل 'درجة الغذاء '، 'درجة الورق'، 'درجة عامة' إلخ... تعتبر جميع وحدات EMP ضمن الدرجة العامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77364"},{"id":77365,"arabic":"شكل الحبوب","english":"grain shape","french":"forme de grains","description":"يعتبر حجم وشكل الحبوب من السمات المميزة للسلع السائبة طبقا لمعيار الأيزو رقم 3435 والذي ينص على 6 أشكال مختلفة للحبوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77365"},{"id":77366,"arabic":"حجم الحبوب","english":"grain size","french":"taille de grains","description":"الخدمات اللوجستية والإمدادات الخضراء تعني صراحة وجود عوامل مرتبطة أخرى خلاف الخدمات اللوجستية المعتادة مثل المهل الزمنية، والتسليم في الوقت المحدد، والمخزون، درجة الحمولات، إضافة إلى المؤشرات العددية الخاصة بتلوث الهواء والمياه، واستخدام الأراضي، والانبعاثات والضوضاء، إنتاج النفايات، للحصول على الطاقة والمواد الخام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77366"},{"id":77367,"arabic":"الخدمات اللوجستية / الإمدادات الخضراء","english":"green logistics","french":"logistique verte","description":"ممارسات واستراتيجيات إدارة سلسلة الإمداد التي تقلل من البصمة البيئية والطاقية لتوزيع الشحنة. تركز على شحن المواد، إدارة النفايات إضافة إلى التغليف والنقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77367"},{"id":77368,"arabic":"طلب إجمالي","english":"gross demand","french":"besoins bruts","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77368"},{"id":77369,"arabic":"مبدأ المجموعات، بنية المجموعات","english":"group principle, group structure","french":"principe de groupe","description":"هو ناقل أو رافع يتم تحديد مهمته في جرّ الشاحنات المتعطلة التي كانت تنقل بضائع أو اشخاص، وفي الغالب يعمل هذا النوع من الناقلات الكترونيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77369"},{"id":77370,"arabic":"قواعد لاهاي","english":"Hague rules","french":"règles de la Haye","description":"القواعد الدولية التي استنبطت من مؤتمر لاهاي عام 1921 المتعلقة بحقوق ومسؤوليات ملاك السفن والشاحنين، والتي توضح الأخطار التي يفترض أن تتعرض لها السفن وعلاقة ذلك بسندات الشحن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77370"},{"id":77371,"arabic":"مِرْفَاع ذراعي","english":"hand crane","french":"grue à bras","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77371"},{"id":77372,"arabic":"مُقاوِل شحن","english":"haulage contractor","french":"affréteur routier; entreprise de camionnage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77372"},{"id":77373,"arabic":"متعهد النقل","english":"hauler","french":"tracteur","description":"هذا النوع من شاحنات نقل الطلبيات عالية أو منخفضة المستوى تعمل بمبدأ تنفيذ مهمة النقل أو الشحن بمبدأ 'السلعة إلى الشخص مباشرة'، حيث يمكن أن تقوم بشحن وتفريغ وكذلك نقل السلع والبضائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77373"},{"id":77374,"arabic":"حاوية مدفأة","english":"heated container","french":"conteneur calorifique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77374"},{"id":77375,"arabic":"عربة/شاحنة نقل االطلبيات ذات مستوى عالي ومنخفض","english":"high and low level order picking truck","french":"chariot de manutention pour la préparation de commandes","description":"تنتمي هذه النقالة إلى مجموعة من النقالات المغطاة والمصممة للوصول إلى درجة تأمين أعلى أثناء الشحن والتفريغ والنقل، ويتم عمل هذه النقالة بصورة أوتوماتكية 100%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77375"},{"id":77376,"arabic":"مستودع خليج عالي","english":"high bay warehouse, high rack warehouse","french":"entrepôt de rayonnages en hauteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77376"},{"id":77377,"arabic":"حاوية على شكل مكعب عالي","english":"high cube","french":"conteneur (haute cube)","description":"ويطلق على EMHU أيضا 'بحاويات على شكل مكعبات عالية' تتميز بمقياس 53 قدم من حيث الطول مثل EMRUs، ولكنها أكبر من حيث الارتفاع. الشيء الذي يتيح وجود سعة مكعبة كبيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77377"},{"id":77378,"arabic":"أنظمة التصنيع الهولوني","english":"holonic manufacturing systems","french":"systèmes de production holoniques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77378"},{"id":77379,"arabic":"تسليم بالمنزل","english":"home delivery","french":"livraison à domicile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77379"},{"id":77380,"arabic":"نقالة غطاء محرك السيارة","english":"hood stretcher","french":"housseuse","description":"تنتمي هذه النقالة إلى مجموعة من النقالات المغطاة والمصممة للوصول إلى درجة تأمين أعلى أثناء الشحن والتفريغ والنقل، ويتم عمل هذه النقالة بصورة أوتوماتكية 100%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77380"},{"id":77381,"arabic":"محاكاة متكاملة للإنسان","english":"Human Integrated Simulation","french":"simulation homme intégrée","description":"تجسد طريقة محاكاة تعمل على إكساب صفة الحيوية على محيط غير موجود بالفعل وتجعله مجذوبا بطريقة فعالة وإيجابية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77381"},{"id":77382,"arabic":"تظام التعريف","english":"identification system","french":"système d'identification","description":"يقوم نظام التعريف بالتعرف على سمات كائن ما ومن ثم يقوم بإدراجها في تصنيفها، ويشمل هذا النظام مكونات نظام تعريف الكائن ، السمة نفسها وكذلك الجهاز أو الوسيلة الضرورية لقراءة السمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77382"},{"id":77383,"arabic":"سِلَع عند الوصول","english":"incoming goods","french":"marchandises à l'arrivée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77383"},{"id":77384,"arabic":"تقييم فردي","english":"individual assessment","french":"évaluation individuelle (non groupée)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77384"},{"id":77385,"arabic":"مشاريغ الشحنات الصناعية","english":"industrial and project consignments","french":"entreprise de transport du matériel et du matériau construction (à grande quantité, de poids lourd)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77385"},{"id":77386,"arabic":"مواد قَابِلَةٌ لِلِاشْتِعَالِ","english":"inflammable materials","french":"matières inflammables","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77386"},{"id":77387,"arabic":"معلومات/ بيانات لوجستية","english":"information logistics","french":"logistique d'information","description":"لوجستية البيانات هو النواة الرئيسية لتحقيق التدفق الفيزيائي للخامة أو السلعة، كما تعبر عن جميع الأنشطة الأساسية اللازمة لتحديد المعلومات ، فضلا عن توزيعها داخل الشبكة ذات القيمة المضافة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77387"},{"id":77388,"arabic":"نظام المعلومات","english":"information system","french":"système d'information","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77388"},{"id":77389,"arabic":"تسليم البضائغ عن طريق استخدام الشاحنة","english":"ingate","french":"livraison par camion","description":"مصطلح مستعمل للدلالة على     وصول الوحدات إلى محطة السكك الحديدية على الطريق من شركة النقل بالشاحنات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77389"},{"id":77390,"arabic":"تبادل التحميل","english":"ingate load","french":"échange de chargement","description":"مصطلح مستعمل للدلالة على إعادة تحميل وحدة عند بعدها عن خط السكة الحديد. يأخد سائق الشاحنة الوحدة المحملة من محطة السكك الحديدية ويقوم بتفريغ حمولتها ثم يحمل نفس الوحدة مع شحنة جديدة ويعيدها إلى المحطة لمزيد من النقل عن طريق السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77390"},{"id":77391,"arabic":"شركة الملاحة الداخلية","english":"inland navigation company","french":"entreprise de transport fluvial","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77391"},{"id":77392,"arabic":"محطة جمركية داخلية","english":"inland rail clearance depot","french":"bureau de dédouanement intérieur ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77392"},{"id":77393,"arabic":"تصريح بإرسال البضائع","english":"instructions for the dispatch of goods (IDG)","french":"déclaration d'expédition de marchandises","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77393"},{"id":77394,"arabic":"حاوية معزولة","english":"insulated container","french":"conteneur isolé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77394"},{"id":77395,"arabic":"قدرة الدمج","english":"integration","french":"capacité d'intégration","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77395"},{"id":77396,"arabic":"متعدد الوسائط","english":"intermodal","french":"intermodal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77396"},{"id":77397,"arabic":"شركة التسويق متعددة الوسائط","english":"intermodal marketing company","french":"entreprise de marketing intermodale","description":"تعتبر هذه الشركة 'الوسيط' الذي يقوم بحجز الحاويات (من خلال REZ-1) لعملائها مقابل الشركات التي تريد شحن البضائع الخاصة بهم عن طريق تصنيع النباتات للتجار بالجملة، أو من التجار بالجملة للتجار بالتجزئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77397"},{"id":77398,"arabic":"وحدة التقل متعدد الوسائط","english":"intermodal transport unit (ITU)","french":"unité de transport intermodal (UTI)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77398"},{"id":77399,"arabic":"وكالة الشحن الدولية","english":"international freight forwarding agency","french":"transitaire international","description":"وكالة الشحن الدولية هي شركة خدمات لوجيستية تقوم بإنهاء جميع أعمال ومتطلبات العملاء من خدمات استيراد وتصدير من إلى جميع دول العالم من خلال الشحن البري والبحري، وتتعاون هذه الوكالات في الغالب مع شركات شريكة على مستوى العالم للوصول إلى تقديم هذه الخدمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77399"},{"id":77400,"arabic":"داخل الحدمات اللوجستية","english":"intralogistics","french":"intralogistique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77400"},{"id":77401,"arabic":"حساب الخزون السلعي","english":"inventory accounting, stock management and accounting","french":"équation de stock","description":"وظيفة حساب المخزون السلعي تكمن في تسجيل كل مدخلات ومخرجات السلع بما يثبت بالتحديد قيمة المخزون الموجود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77401"},{"id":77402,"arabic":"حجم المخزون السلعي","english":"inventory range; inventory coverage","french":"volume de stock","description":"هو الوقت الكافي لاستهلاك سلع معينة ذات مخزون معين، ويتناسب هذا الوقت طرديا مع التكلفة كلما زاد زادت مع نفقات رأس المال المحفوظ ونفقات التخزين والحفاظ على السلعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77402"},{"id":77403,"arabic":"عينة المخزون السلعي","english":"inventory sampling","french":"inventaire par échantillonnage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77403"},{"id":77404,"arabic":"جمع عكسي","english":"inverse picking","french":"cueillette inverse","description":"يتم تبادل البكرات بوحدات توفير ومستودعات وظيفية في التجميع العكسي، وفي الغالب تتم عملية التجميع من خلال تقنية الرفع والنقل إلى نقطة معينة، حيث يستقبل الناقل الوحدة ثم يتحرك على طول المستودع الوظيفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77404"},{"id":77405,"arabic":"سيد البند","english":"item master","french":"fiche article","description":"يشمل أصل السلعة السمات المميزة والمصنفة للسلعة بغض النظر عن حالتها الحالية، ويشمل اصل السلعة رقم السلعة، توصيف السلعة، تاريخ انتهاء الصلاحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77405"},{"id":77406,"arabic":"في الوقت المناسب","english":"just-in-time","french":"juste-à-temps","description":"مبدأ الإنتاج وإدارة المخزون السلعي حيث تصل البضائع عند الحاجة بهدف الانتاج أو الاستهلاك. يميل التخزين إلى أن يكون أدنى أو معدوم. ولكن في جميع الحالات، يظل أكثرفعالية وأكثر محدودية من حيث المدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77406"},{"id":77407,"arabic":"إنتاج في الوقت المناسب","english":"just-in-time production","french":"production juste-à-temps","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77407"},{"id":77408,"arabic":"كانبان","english":"Kanban","french":"Kanban","description":"هي طريقة لتخطيط الانتاج والتحكم فيه، حيث ان الغرض من كانبان هو الحد من العمليات / التخزين قيد التنفيذ، كما يتم التحكم في نظام الإنتاج محليا مع التوجه إلى الجدول الزمني للإنتاج من المرحلة النهائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77408"},{"id":77409,"arabic":"احترام مواقيت التسليم","english":"keeping deadlines; adherence to delivery dates","french":"respect des délais","description":"احترام مواعيد التسليم يعني الخاصية التي تحدد النسبة المئوية المحددة لتسليم البضاغة في الوقت المناسب للعميل، فقط في نظام التسليم في الوقت المناسب يجب أن تكون هذه النسبة عالية حتى يتثنى تأمين السلعة والحفاظ عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77409"},{"id":77410,"arabic":"تدوين كندال","english":"Kendall's notation","french":"Notation de Kendall","description":"يتيح تدوين كيندال الوصول إلى التوصيف المعياري لأنظمة التاخر في التسليم، وفي هذه الحالة يجب تصنيف حجم أنظمة التأخر بالترتيب الأبجدي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77410"},{"id":77411,"arabic":"ممر","english":"lane","french":"relation source-but de la charge par des entreprises différents","description":"ممر موصف مسيقا تقوم الوحدة باتباعه بدءا من المنشأ إلى المقصد على خط السكة الحديدية ويطبق عليه أيضا اسم ثنائئي المنشأ / المقصد. يتم تحديد 'الممرات'الصالحة/ الملائمة عن طريق مشاركة مكانب السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77411"},{"id":77412,"arabic":"حافز الممر","english":"lane incentive","french":"prime pour une relation source-but spéciale","description":"يتم تطبيق حافز الممر عندما يتم شحن وحدة باعتبارها حمولة ناشئة من منحدر أصلي معين إلى منحدر جهة محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77412"},{"id":77413,"arabic":"نقطة الوثاق","english":"lashing point","french":"point d'amarrage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77413"},{"id":77414,"arabic":"مرفاع زاحف مثبت على جنزير","english":"lattice-boom crawler crane","french":"camion grue à mât treilli","description":"متخصص في مهمات رفع البضائع الخفيفة ومتوسطة الوزن والثقيلة، وهو ينتمي إلى فئة الرافعات المتحركة، ويسمح تصميمه بوصول الطول إلى 200 م وسعة حمول 2000 طن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77414"},{"id":77415,"arabic":"مرونة التصميم","english":"layout flexibility","french":"flexibilité de configuration","description":"يجب الاستفادة بكل موقع في المصنع بحيث يسمح بتدفق أعلى نسبة من الخامات والسلع أثناء التصنيع وبأسرع وقت ممكن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77415"},{"id":77416,"arabic":"زمن سبق","english":"lead time","french":"temps de passage","description":"هو الزمن اللازم لتصنيع وإعداد الخامات حتى أخر يوم عمل محدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77416"},{"id":77417,"arabic":"إزاحة وقت الانتاج/ مدة الانجاز","english":"lead time displacement","french":"déplacement vers l'avant","description":"إزاحة وقت الانتاج هو الفاصل الزمني اللازم لتصنيع أي جزء تابع للسلعة بمهلة تقل عن مهلة التسليم المذكورة، ويتم احتساب هذ المهلة من خلال احتساب الحد الأدنى لوقت انتاج المكونات بالشكل الذي يؤكد على توفر الأجزاء الثانوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77417"},{"id":77418,"arabic":"إمدادت هزيلة","english":"lean logistics","french":"lean logistics","description":"تت كون اللوجستية أولا من جانب يتعلق بتقليل هدر الموارد والخسائر ومن ناحية أخرى خلق قيمة ثابتة واتجاه عملاء على مدار سلسلة من الخدمات اللوجستية المتكاملة من خلال عمليات مستقرة ومتزامنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77418"},{"id":77419,"arabic":"إنتاج هزيل","english":"lean production","french":"production allégée","description":"المقصود به طريقة الاحتساب المنهجية لإجمالي عملية إضافة القيمة وتقليلها من خلال أنشطة التحسين المستمرة بهدف خلق سلسلة من الخامات والسلع بشكل أمثل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77419"},{"id":77420,"arabic":"قدرة على التعلم","english":"learning ability","french":"capacité d'apprentissage","description":"هي قدرة على تعلم مهام وسائل تدفق الخامات حتى يتثنى المساهمة في الخبرات المتعلمة في التعامل مهمات عمل جديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77420"},{"id":77421,"arabic":"حاوية تجميع","english":"Less-Than-Container Load","french":"conteneur de groupage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77421"},{"id":77422,"arabic":"مستوى التعبئة","english":"level of filling","french":"taux de remplissage","description":"مستوى التعبئة هو حاصل عدد من مساحات التخزين الشاغرة وعدد من مساحات التخزين المتاحة من خلال كلا من الكمية والكم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77422"},{"id":77423,"arabic":"مستوى الخدمة","english":"level of service","french":"niveau de service","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77423"},{"id":77424,"arabic":"مبدأ LIFO","english":"LIFO-principle","french":"principe LIFO (last in, first out)","description":"مبدأ 'ليفو' يعني أن أخر سلعة تم تخزينها هي أول سلعة يتم تفريغها ونقلها. وقد نشأ هذا المبدأ من كمبدأ مناقض لمبدأ 'فيفو' أي السلعة التي تصل أولا تخرج أولا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77424"},{"id":77425,"arabic":"بوابة رأسية","english":"lift gate","french":"porte d’écluse à élévation","description":"بوّابة مستطيلة تشتغل رأسيًّا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77425"},{"id":77426,"arabic":"سلك رفع","english":"lifting cable","french":"câble de levage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77426"},{"id":77427,"arabic":"شاحنة رافعة","english":"lifting truck","french":"chariot élévateur","description":"شاحنة رافعة مجهّزة بمرفاع لرفع الأثقال ونقلها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77427"},{"id":77428,"arabic":"خط الرحلة","english":"line haul","french":"transport du lieu de départ jusqu'à la destination","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77428"},{"id":77429,"arabic":"معدل خط الرحلة","english":"line haul rate","french":"coûts de transport sur distance (départ - destination)","description":"المبلغ المطلوب دفعه من قبل مكتب السكك الحديدية إلى شركة التسويق متعددة الوسائط فيما يخص الشحنة المعتمد على المنشأ والمقصد الفعلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77429"},{"id":77430,"arabic":"نخزين عبر الخط","english":"line storage","french":"magasin de stockage en ligne","description":"يتم في هذا النوع من التخزين تصنيف وحدات التخزين بشكل في وضع الاستعداد للشحن، حيث تقع وحدات التخزين على يمين ويسار ممرات المكان ، وفقا لحركة التعاملات مع وحدات التخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77430"},{"id":77431,"arabic":"شحنة سائلة","english":"liquid cargo","french":"cargaison liquide","description":"حمولة سائلة من نفط خام ومنتجات بترولية وزيوت نباتية ومياه عذبة... إلخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77431"},{"id":77432,"arabic":"حاوية المواشي","english":"livestock container","french":"conteneur à bestiaux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77432"},{"id":77433,"arabic":"أجهزة الرفع","english":"load carrying devices, load suspension device, lifting devices","french":"accessoires de levage","description":"نوع من أجهزة الرفع المختصة برفع وتفريغ أوتوماتيكي لوحدات التخزين أثناء عمليات النقل والشحن والتفريغ،","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77433"},{"id":77434,"arabic":"تأمين التحميل","english":"load securing","french":"sécurisation de la charge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77434"},{"id":77435,"arabic":"إطلاق / إفراج موجه إلى التحميل","english":"load-dependent; load-oriented order release","french":"lancement de l'ordre orienté à la charge","description":"يمثل إعفاء المهمة الموجخ للحمولة شكل من أشكال التحكم في عملية الانتاج والتي يتم تطويرها والتي تم تصميمها أساسا لإنتاج دفعة واحدة وقليل من المنتجات مع عدد كبير من المتغيرات أثناء عملية تصنيع متخصصة العملية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77435"},{"id":77436,"arabic":"وحدة التحميل","english":"loading unit","french":"unité de stockage","description":"الحاويات والأجسام المتبادلة 'االتسطحات' (انظر أدناه E.II.B-09 ) المستخدمة في النقل البحري والمدرجة كنوع خاص من الحاويات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77436"},{"id":77437,"arabic":"مبدأ التموقع","english":"location principle","french":"principe de localisation","description":"هو المبدأ المقصود عندما يكون اختيار مكان التحزين هو اختياري، أي في كل عملية تخزين جديدة يمكن اختيار مكان تخزين جديد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77437"},{"id":77438,"arabic":"الخدمات اللوجستية/ الإمدادات","english":"logistics","french":"logistique","description":"مهمة الخدمات اللوجستية تتمحور في التخطيط والتحكم والتنفيذ والمراقبة فيما يتعلق بتدفق الخامات والمعلومات والسلع، حيث تنصب أهمية اللوجستية التنظيمية في التركيز على الأبعاد الاستراتيجية والتكتيكية والإدارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77438"},{"id":77439,"arabic":"نقل البضائع على المدى البعيد","english":"long-distance haulage","french":"transport de marchandises à longue distance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77439"},{"id":77440,"arabic":"مبدأ مدة المعالجة طويلة المدى","english":"longest-processing-time principle","french":"temps de traitement très longue","description":"أثناء تطبيق مبدأ مدة المعالجة طويلة المدى يتم العمل على مهمة أطول وقت تشغيل لازم لمستوى التصنيع الحالي,","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77440"},{"id":77441,"arabic":"حجم الحصص","english":"lot sizing","french":"planification de tailles de lots","description":"تكمن مهمة التخطيط لتوزيع الحصص في تلخيص مدى حاجة الشركة إلى الخامات مع مراعاة أقل سعر شراء لها وبما يتناسب مع كمية الطلبات وحاجة المستهلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77441"},{"id":77442,"arabic":"تقسيم الحصص","english":"lot splitting","french":"division des lots","description":"تقسيم الحصص هو تقسيم حجم المهمات إلى مهمات عديدة أصغر، ويتم اختصار وقت العمل لدرجة أقل من إجمالي الوقت المخصص للمهمة الكبيرة الرئيسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77442"},{"id":77443,"arabic":"حصة مقابل حصة","english":"lot-for-lot","french":"quantité d'ordre exacte","description":"يقوم النظام تلقائيا بتسجيل حصة كميات السلع أو الخامات الناقصة أو التي لا تكن كافية لنسبة أوامر الشغل الموجودة بالفعل حتى وصول المخزون في المستودع إلى الكمية المناسبة طبقا لمواعيد التسليم المخطط لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77443"},{"id":77444,"arabic":"إنتاج بالتخزين","english":"make-to-stock production; warehouse production","french":"production sur stock","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77444"},{"id":77445,"arabic":"مبدأ التصنيع","english":"manufacturing principle","french":"principe de fabrication","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77445"},{"id":77446,"arabic":"تخطيط موارد التصنيع","english":"manufacturing resource planning","french":"planification des ressources de production","description":"تخطيط موارد التصنيع هو أسلوب لاحتساب مدى استهلاك المصادر في عملية التشغيل والانتاج. ويشمل هذا المفهوم التخطيط خطوة بخطوة على أعلى مستوى من بداء من التخطيط المسلسل الهرمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77446"},{"id":77447,"arabic":"إمدادات التسويق","english":"marketing logistics","french":"logistique de marketing","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77447"},{"id":77448,"arabic":"إنتاج شامل","english":"mass production","french":"production en masse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77448"},{"id":77449,"arabic":"نقل المواد","english":"material conveyed","french":"matières à transporter","description":"حيث أن طريقة وخصائص الناقل تعد من الأمور ذات الأهمية الجوهرية بالنسبة للتخطيط والتخزين واستخدام الناقلات، وهي التي سوف تميز بدورها بين السلع السائبة والسلع التي يتم التعامل معها كوحدة واحدة في النقل والشحن والتفريغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77449"},{"id":77450,"arabic":"مصفوفة تدفق المواد","english":"material flow matrix","french":"matrice du flux de matériaux","description":"مصفوفة تدفق الخامات تساعد على التمييز بين وحدة أو وحدات وظيفية من حيث تدفق الخامات، وفي الغالب عند استخدام مصفوفة تدفق المواد يتم تطبيق مصفوفة الجوار، مصفوفة التقييم، مصفوفة الشحن ومصفوفة النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77450"},{"id":77451,"arabic":"تخطيط تدفق المواد","english":"material flow planning","french":"planification du flux de matériaux","description":"يجب النظر إلى تخطيط تدفق المواد في سياق هام جدا بالنسبة للشركات العامة حيث يشمل تخطيط وتصميم تدفق المواد التشغيلية ضمن موقع المصنع المغلقة وداخل المباني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77451"},{"id":77452,"arabic":"محاكاة تدفق المواد","english":"material flow simulation","french":"simulation du flux de matériaux","description":"محاكاة تدفق المواد هي محاكاة نظام حقيقي مع العمليات الحيوية في إطار نموذج تجريبي قادر على الحصول على إحصاءات يمكن تطبيقها على الواقع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77452"},{"id":77453,"arabic":"نظام تدفق المواد","english":"material flow system","french":"système du flux de matériaux","description":"نظام تدفق المواد هو نظام نقل تشغيلي داخلي. فهو يجمع بين معلومات النقل الفني والتنظيمي لتنفيذ سلسلة النقل التي تشمل نقل البضائع أو الأشخاص من المصدر إلى المستقبل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77453"},{"id":77454,"arabic":"مناولة المواد/ نقل ومناولة تقنية","english":"material handling; mechanical conveying and handling","french":"technique de manutention et de transport","description":"وتعتبر تقنية النقل جزء من تكنولوجيا النقل، وتهتم في المقام الأول بالتخطيط ونقل البضائع في أي اتجاه ومسافة محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77454"},{"id":77455,"arabic":"تخطيط متطلبات المواد","english":"material requirements planning","french":"planification déterministe des besoins","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77455"},{"id":77456,"arabic":"تقنية/تكنولوجيا تدفق المواد","english":"material-flow technology","french":"technique du flux de matériaux","description":"تكنولوجيا تدفق المواد هي أنظمة لنقل البضائع من خلال التفاعل بين عناصر النظام المختلفة لنقل التكنولوجيا وتدفق المعلومات وتكنولوجيا التحكم ومن ثم يتم الوصول إلى نظم تدفق المواد المناسبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77456"},{"id":77457,"arabic":"مدة متوسطية بين الإخفاقات","english":"mean time between failures","french":"durée moyenne entre pannes","description":"MTBF هي المدة المتوسطة بين عمليات الاخفاق هي مقياس إلى موثوقية نظام ما، وهذه المدة عبارة عن متوسط الوقت الذي يمر بين الأخطاء وفيه يعمل النظام دون الفشل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77457"},{"id":77458,"arabic":"مدة متوسطية من أجل الإصلاح","english":"mean time to repair","french":"durée moyenne de réparation","description":"MTTR هي متوسط المادة اللازمة لعملية الإصلاح حتى يكون النظام قابلا للشتغيل مرة أخرى بعد حدوث عطل، هذه المهلة ضرورية لاحتساب مدى جاهزية النظام للعمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77458"},{"id":77459,"arabic":"طريقة احتملات المترا","english":"metra potential method","french":"méthode des potentiels Metra (MPM)","description":"طريقة احتمالات مترا نشأت في فرنسا منذ عام 1958، وهي طريقة بخصوص تنقية التخطيط الشبكي، التي تقوم على نظرية الرسم البياني، والذي بات ممكنا بفضل مبادئ تحسين البنية المنطقية من خطط مشروع البرمجة الخطية البيانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77459"},{"id":77460,"arabic":"رمز التموقع","english":"metro code","french":"code de localisation","description":"رمز مخصص لمنطقة معينة جيث تشير إلى موقعها داخل أو قرب مدينة كبيرة. تتوفر جميع منحذرات EMP رمزتموقع مخصص لها. او قد تدرج العديد منها في  نفس الرمز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77460"},{"id":77461,"arabic":"شحنات متنوّعة","english":"miscellaneous cargoes","french":"chargements divers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77461"},{"id":77462,"arabic":"رسوم بسبب سوء الاستعمال","english":"misuse charge","french":"pénalité en cas de retour d'une unité de transport vide dans le lieu qui n'est pas le lieu de destination","description":"تعتبر بمتابة عقوبة يفرضخا مكتب  السكك الحديدية وذلك بسبب إخراج وحدة من منطقة حضرية واحدة وإعادة إلى منطقة حضرية أخرى فارغة أو محملة. على سبيل المثال، إذا تم إخراج وحدة في ديترويت وإدخالها فارغة أو محملة إلى شيكاغو، في هذه الحالة سيتم دفع رسوم بسبب سوء الاستعمال . ويتم تحديد ها من قبل مكتب السكك الحديدية المشارك مع إمكانية تغييرها في أي وقت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77462"},{"id":77463,"arabic":"رافعة متحركة","english":"mobile crane","french":"grue automotrice","description":"رافعة متحرّكة محمولة على هيكل بإطارات هوائيّة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77463"},{"id":77464,"arabic":"وحدة بيانات متنقلة","english":"mobile data terminal","french":"terminal de données mobile","description":"وحدة البيانات المتنقلة هي جهاز لتسجيل وتخزين البيانات دون أن تكون مرتبطة بالجلوس أمام الكمبيوتر. ويتم نقل البيانات التي تم التقاطها في الوقت الحقيقي عبر وصلات لاسلكية أو من خلال التواصل بالأشعة تحت الحمراء إلى نظام المعلومات المركزي ونقلها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77464"},{"id":77465,"arabic":"رف متنقل","english":"mobile shelve, rack","french":"rayonnage mobile","description":"في حالة الرفوف المتنقلة يتم وضع أرفف ألواح النقل على شكل انزلاقي قابل للدفع من الجانبين، وفي حالة امتلاء الرف تماما يتم السماح بالعبور من ممر واحد فقط أو اثنين على الأكثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77465"},{"id":77466,"arabic":"نظام الرف المتنقل","english":"mobile shelving system","french":"magasin des rayonnages mobiles","description":"حيث أن نظام الرف المتنقل هو عبارة عن أرفف تخزين يتم وضعها بطريقة تسمح بدفع الواح الصفوف الفردية، ويمكن للارفف المتنقلة ان تعمل مع الحمولات العالية جدا سواء من خلال التشغيل اليدوي أو من خلال استخدام الرافعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77466"},{"id":77467,"arabic":"وسيلة نقل","english":"mode of transport","french":"mode de transport","description":"وسيلة نقل مستخدمة لنقل البضائع والركاب. فيما يخص التقارير الإحصائية، يتوجب الاعتماد على التصنيف التالي لوسائل النقل : أ) ووسيلة نق غير معروفة/ ب) خط السكك الحديدية / ت) طرق/    ج)طرق مائية داخلية/ د) ملاحي/ ح ) خط الأنابيب ز) الهواء. يجوز تطبيق هذا التصنيف على وسيلة نشيطة للنقل، أو على حد سواء الوسائل النشيطة والخاكدة. في الوضع الأخيرة يمكن استخدام رمز مكون من رقمين، حيث يشير الرقم الأول إلى الوضع النشيط والرقم الثاني إلى الوضع الخامد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77467"},{"id":77468,"arabic":"مصنع جزئي","english":"modular factory","french":"usine modulaire","description":"وهو عبارة عن خلق الامكانيات التقنية للانتاج والتصنيع بمرونة قدر المستطاع، ويتم وضعها مباشرة من خلال الأجهزة التي تم تركيبها من وحدات ومع واجهات محددة من الوحدات الفردية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77468"},{"id":77469,"arabic":"مصدر جزئي","english":"modular sourcing","french":"sourcing modulaire","description":"وفي الحالة المصدر الجزئي لا يكون الموضوع مقتصرا على القطع الفردية ولكن على النماذج المركبة سابقا بالفعل مثل لوحات المفاتيح والأبواب الكاملة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77469"},{"id":77470,"arabic":"بنيوية","english":"modularization","french":"modularisation","description":"البنيوية هي عبارة عن تقسيم المهمة إلى العديد من المهام شبه مكتفية ذاتيا بحيث يمكن حلها كل مهمة صغيرة منهم بشكل مستقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77470"},{"id":77471,"arabic":"ناقل علوي ذو سكة مفردة","english":"monorail overhead conveyor","french":"convoyeur électrique suspendu","description":"الناقل العلوي تم تصميمه لربط نقاط مصدر المختلفة مع أزمنة مختلفة، ويمكن تعديل القضبان من خلال التشغيل على أكثر من مستوى لنقل السلعة أو المادة المطلوب نقلها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77471"},{"id":77472,"arabic":"عملية التنقل عند إختيار الطلبيات","english":"movement in picking systems","french":"déplacement dans la sélection des commandes","description":"في عملية التنقل عند اختيار الطلبات يمكن حركة عنصر النظام الذي ينفذ عملية الالتقاط، وتميز أماكن الطلبيات وأماكن التخزين في إطار تأثيره في يتعلق التوجه المكاني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77472"},{"id":77473,"arabic":"شركة التنقل/ النقل","english":"moving company","french":"expéditeurs de meubles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77473"},{"id":77474,"arabic":"محاكاة متعددة الأجسام","english":"multi-body simulation","french":"simulation multi-corps","description":"هي توفير الحمولات والحركات في نظام ما من حيث الاحتساب الرقمي مع استخددام المحاكاة متعددة الأجسام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77474"},{"id":77475,"arabic":"أنظمة متعددة الأجسام","english":"multibody systems","french":"systèmes multi-corps","description":"أنظمة متعددة الأجسام هي أنظمة ميكانية تتحكم في التحركات وتشوهات الانتاج، ولتحليل مثل هذا النوع من الأنظمة هناك الحاجة إلى محاكاة ما يسمي 'محاكاة متعددة الأجسام'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77475"},{"id":77476,"arabic":"لائحة المواد ذات مستويات متعددة","english":"multilevel bill of material","french":"liste des pièces","description":"قائمة المكونات تشمل على نسب المكونات داخل المنتج والتي تكون ضرورية لتصنيع وحدة واحدة من المنتج على شكل قائمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77476"},{"id":77477,"arabic":"تزود/ مصدر متعدد","english":"multiple sourcing","french":"sourcing multiple","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77477"},{"id":77478,"arabic":"إسكات","english":"muting","french":"muting","description":"الاسكات هو عملية إيقاف عابرة لوظيفة الحماية من بعض وسائل لوقاية الضوئية الالكترونية من خلال إضاءة مؤشر ضوئي وظيفته عملية الاسكات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77478"},{"id":77479,"arabic":"ألة للتحكم الرقمي","english":"NC machine","french":"machine NC (Numeric Control)","description":"ألة التحكم الرقمي هي آلة يمكن برمجتها بحرية تامة، بمعنى أن الحركة في محاور متعددة سوف تتم من خلال البرمجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77479"},{"id":77480,"arabic":"تقييم الاحتياجات","english":"needs assessment; determination of demand","french":"évaluation des besoins","description":"تقييم الاحتياجات هو تجزئة المهمات، ومن خلالها يمكن توفير كمية البضاعة المطلوبة لوقت معين مرتبطا بنقطة التسليم ومع مراعاة الوقت اللازم للتزويد من المخزون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77480"},{"id":77481,"arabic":"إنتقاء سلبي","english":"negative picking","french":"préparation de commandes négative","description":"يتم استخدام إجراءالانتقاء السلبي في حالات التفريغ فقط في حالة ما إذا توفير يكون مخزون الوحدة أقل بنسبة طفيفة من الكمية المطلوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77481"},{"id":77482,"arabic":"سَنَدُ شحن قابل للتداول","english":"negotiable bill of lading","french":"connaissement négociable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77482"},{"id":77483,"arabic":"طلب صاف","english":"net demand, net requirement","french":"besoins nets","description":"صافي الاحتياج هو كمية الخامات أو السلع التي ما زالت هناك حاجة لتغطيتها وإضافة كمية منها لمخزون المستودع والمدخلات المفتوحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77483"},{"id":77484,"arabic":"تخطيط الشبكات","english":"network planning","french":"fonctions d'interconnexions","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77484"},{"id":77485,"arabic":"إخطار/ إبلاغ","english":"notify","french":"signaler","description":"نهج عملية حيث يتم إبلاغ مزود الشحن وشركة التسويق متعددة الوسائط بأن الوحدة قابلة للانتقاء وذلك من قبل مكتب السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77485"},{"id":77486,"arabic":"مستويات التخزين","english":"n-step-warehousing","french":"stockage n-paliers","description":"هو منظور توريد يقصد به فصل العمليات الجزئية الفردية أثناء التوريد من خلال التخزين على عدة مستويات، ويتم عمل التخزين على مستويات فقط في حالة أن المورد كان من أصحاب التعاملات التجارية الضخمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77486"},{"id":77487,"arabic":"مستويات هيكل البرامج","english":"n-tier software architecture","french":"architecture de logiciel n-tiers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77487"},{"id":77488,"arabic":"رقم وحدة الشحن","english":"number of the shipping unit","french":"numéro de l'unité expédiée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77488"},{"id":77489,"arabic":"مبدأ الشيء","english":"object principle","french":"principe de l'objet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77489"},{"id":77490,"arabic":"نَقْل بحري","english":"ocean freight","french":"fret maritime","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77490"},{"id":77491,"arabic":"خارج الطريق","english":"off-route","french":"marchandise n'étant pas sur la bonne relation départ - destination","description":"وتعتبر وحدة خارج الطريق عندما تسافر عبر ممر غير ملائم (مثل لاس فيغاس الى الينتاون) أو عندما تسافرغيبر سكة حديدية غير تشاركية (مثل شبكة السكك الحديدية التابعة ل BNsf). ستقوم شركة التسويق متعددة الوسائط بدفع رسوم خارج الطريق عبر REZ-1 حتى يتم إعادة تلك الوحدة إلى محطة ملائمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77491"},{"id":77492,"arabic":"صندوق تخزين ذات واجهة مفتوحة","english":"open fronted storage bin, open fronted storage box","french":"caisses de stockage à claires-voies","description":"هو صندوق تخزين بغرض حفظ المواد والسلع داخل أرفف مستودع أرضية، وفي هذه الحالة يمكن احتساب حالة تدفق الخام الداخلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77492"},{"id":77493,"arabic":"حاوية بجوانب قابلة للفتح","english":"open wall container","french":"conteneur à parois ouvrantes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77493"},{"id":77494,"arabic":"حاوية بسقف مفتوح","english":"open-top container","french":"conteneur à toit ouvert","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77494"},{"id":77495,"arabic":"مواد تشغيلية","english":"operating materials","french":"matières essencielles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77495"},{"id":77496,"arabic":"تقسيم العملية","english":"operation splitting","french":"division de l'opération","description":"حيث يتم القيام بعملية تشغيل على وظيفتين أو أكثر، ومن خلال العمل الموازي يصبح الوقت اللازم لصنيع مادة ما أقصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77496"},{"id":77497,"arabic":"تعرف ضوئي على الحروف","english":"optical character recognition","french":"reconnaissance optique de caractères (ROC)","description":"هو نظام تعرف أوتوماتيكي وبالإضافة إلى البار الكود، البطاقة الذكية والمقاييس الحيوية، فإنه يشكل جزءا من طريقة التعرف الآلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77497"},{"id":77498,"arabic":"طلبية مثالية","english":"optimal order quantity","french":"quantité d'ordre optimal","description":"كمية الطلبية المثالية هي تلك الكمية التي يتم الوصول فيها إلى أقل نفقات تخزين ممكنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77498"},{"id":77499,"arabic":"تكنولوجيا الانتاج المحسن","english":"optimized production technology","french":"technologie de production optimisée","description":"حيث تحاول تكنولوجيا الانتاج المحسن الوصول إلى توجه الشركة في ما يخص مبادئ التدفق مع التركيز على سعة الاختناق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77499"},{"id":77500,"arabic":"تكاليف الطلبية","english":"order costs","french":"coûts de passation de commande","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77500"},{"id":77501,"arabic":"نظام دورة الطلبية","english":"order cycle system","french":"système de rythme de commande","description":"في نظام دورة الطلبية يتم فحص مخزون المستودع على فترات زمنية ثابتة، إذا كانت نقطة الطلب أكثر من المخزون يتم الغاء عملية الشراء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77501"},{"id":77502,"arabic":"إنتقاء الطلبيات","english":"order picking","french":"préparation de commandes","description":"المقصود به هو تجميع كميات جزئية وفقا لمتطلبات (المهمة) من كمية أجمالية ، وهذا ما يحدث على سبيل المثال داخليا عند الاختيار ما بين منطقة التخزين والإنتاج من أجل ضمان الإنتاج والتجميع الأمثل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77502"},{"id":77503,"arabic":"شاحنة رافعة شوكية مستعملة من أجل إنتقاء الطلبيات","english":"order picking forklift truck, man-rising order picker","french":"chariot élévateur pour la préparation de commandes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77503"},{"id":77504,"arabic":"إنتقاء الطلبيات عن طريق محطة بيانات متنقلة","english":"order picking with mobile data terminals","french":"préparation de commandes avec des terminaux de données (DTE)","description":"هو عملية انتقاء يتم فيها استعراض كل البيانات الضرورية مثل مكان التخزين والسلعة وكمية التفريغ ورقم أمر الشغل عن طريق محطات بيانات صغيرة ومتحركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77504"},{"id":77505,"arabic":"إطلاق الطلبية","english":"order release","french":"lancement de l'ordre","description":"المهمة الرئيسية لإطلاق الوطلبية هو تحديد مهمو ورشة عمل ليتم تنفيذها لفترة معينة عن طريق إطلاق الإنتاج ولضمان الالتزام بنفس الوقت المذكور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77505"},{"id":77506,"arabic":"مفهوم تسلسل الطلبيات","english":"order sequence concept","french":"concept de la séquence d'ordres","description":"مفهوم تسلسل الطلبيات هو ذلك المفهوم الذي يتم فيه السيطرة على عملية الإنتاج طبقا لتسلسل معين للطبات قبل بضعة أيام من بدء الانتاج، أي (مراقبة الإنتاج عن طريق تسلسل العمل مستقر)، ولتحقيق هذا المفهوم يمكن أن تطبق مبادئ تنفيذ مختلفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77506"},{"id":77507,"arabic":"وضع الطلبيات","english":"order status","french":"l'en-cours de commandes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77507"},{"id":77508,"arabic":"نظام انتقاء الطلبيات","english":"order-picking system","french":"système de la préparation de commandes","description":"يشمبل نظام انتقاء الطلبيات المرفقات التكنولوجية والتنظيمة بهدف الوصول إلى مجموعة طلبيات صغيرة مشتقة من الطلبية الكبيرة الرئيسية. هذه المهمات يمكن تجميعها من خلال الجمع بين هذه المكونات الفردية في نظام شامل عن طريق نظام انتقاء الطلبيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77508"},{"id":77509,"arabic":"نظام التنظيم","english":"organization system","french":"système d'organisation","description":"نظام النتظيم هو عبارة عن عنصر من مكونات النظام التنظيمي. ويصف الهيكل المكاني وانقضاء عملية الاختيار والاستخدام الأمثل لمعدات العمل والعمالة القائمة على التشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77509"},{"id":77510,"arabic":"سكن أصلي","english":"origin dwell","french":"déroulement du temps de maintien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77510"},{"id":77511,"arabic":"حافز أصلي","english":"origin incentive","french":"bonus en cas de retour au terminal de départ","description":"يتم تطبيق الحوافز الأصلية عندما تعود الوحدات إلى المنحذر الأصلي المحدد بمتابة حمولة للشحن. (قد يتم فرض قيود أخرى.)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77511"},{"id":77512,"arabic":"منحذر أصلي","english":"origin ramp","french":"rampe d'origine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77512"},{"id":77513,"arabic":"منصع ااتجهيزات الأصلية","english":"original equipment manufacturer","french":"fabricant d'équipement d'origine (FEO)","description":"هو عبارة عن المصنع الذي يقوم بإصدار أجزاء من حصص الانتاج والقيمة المضافة الخاصة به وبذلك يتحد مع المزيد من الكفاءات الأساسية بالإضافة إلى إلى اسم الشركة الشخصي يكتسب التجميع النهائي والمبيعات وخدمات المنتج النهائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77513"},{"id":77514,"arabic":"نَوْل الخروج","english":"out ward freight","french":"fret de sortie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77514"},{"id":77515,"arabic":"إزاحة/ إخراج","english":"outgate","french":"enlèvement par camion","description":"عندما يتم إخراج وحدة من محطة السكك الحديدية من قبل شركة النقل الخاصة بالشاحنات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77515"},{"id":77516,"arabic":"برنامج الانتشار","english":"outreach program","french":"optimisation des produits (rail + route)","description":"حركة عربة السكك الحديدية حيث قام اتحاد المحيط الهادئ بالجمع بين السكك الحديدية والنقل/ الشحن من أجل الحصول على حزمة واحدة النقل بالنسبة لحاويات EMP وSPDU. يتم شحن الحاويات عبر السكك الحديدية من محطة إلى أخرى. بعد ذلك، تقوم شركة شحن متعاقدة بنقل الحاويات إلى حصص مشغلي المنحذر الورقي لنقل العملاء.. تؤدي العملية أيضا مهمته ابشكل معاكس. يمكن لشحنة يمكن أن تنشأ مع حركة الشاحنات ومن ثم تنتقل إلى جزء من السكك الحديدية للحركة. بشار إلى ذلك بالمنحذر الورقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77516"},{"id":77517,"arabic":"رسوم المغادرة","english":"outward charges","french":"frais de sortie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77517"},{"id":77518,"arabic":"تداخل/ تشابك","english":"overlap","french":"chevauchement","description":"هو اختصار الوقت اللازم لدورة تشغيبل من خلال مجموعة من العمليات المتعددة المتوازي زمنيا، وبذلك يمكن بدء العملية التالية دون الانتظار حتى تتم معالجة كافة قطع الشغل على في أول مكان عمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77518"},{"id":77519,"arabic":"منصة نقالة","english":"pallet","french":"palette","description":"منصة نقالة مرتفعة تهدف إلى تسهيل رفع وتراص البضائع. عادة ما تكون هذه المنصات  مصنوعة من الخشب وذات أبعاد قياسية: 1000 مم × 1 200 مم (ISO) و800 مم × 1 200 ملم (CEN).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77519"},{"id":77520,"arabic":"ألة رافعة للمنصة النقالة","english":"pallet jack, dog, pedestrian-controlled fork-lift truck","french":"transpalette, tire-palette","description":"هي عبارة عن شاحنة رفع تعمل بمحرك كهربائي لدفع الشاحنة لرفع الحمولة، وهي تعتبر المصطلح الأشهر في هذا المجال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77520"},{"id":77521,"arabic":"رف المنصة النقالة","english":"pallet rack","french":"étage de palettes","description":"أرفف المنصة النقالة هي أرفف تخزين مصممة خصيصا وتستخدم لرفع وتخزين حمولات المنصة، والتركيبة الرئيسة لهذه الأرفف هي من قوائم الأرفف المعلقة أفقيا في قضبان داعمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77521"},{"id":77522,"arabic":"عربة رافعة","english":"pallet truck","french":"chariot élévateur","description":"العربة الرافعة في الغالب هي عربة رفع لا تحتوي على نقال أو محرك ولكن تقوم فقط بنقل الألواح والأشياء الأخرى على أرضية مستوية في أولا وأخيرا رافعة بشوكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77522"},{"id":77523,"arabic":"منصة نقالة","english":"palletizing","french":"palettisation","description":"المنصات النقالة هي عبارة عن تراص من السلع المعلبة إلى كومة من السلع المعلبة، هذه الكومة من السلع المعلبة تتكون من طبقة واحدة أو عدة طبقات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77523"},{"id":77524,"arabic":"إنتقا الطلبيات دون الحاجة إلى الدلالة بالأوراق","english":"paperless picking","french":"préparation de commandes sans justificatif","description":"في هذه الحالة من انتقاء الطلبيات يتم استيعاض قائمة الالتقاط (الأوراق) بمعامل معلوماتي الكتروني. ومن خلال انتقاء الطلبيات دون أوراق يتم زيادة الإنتاجية من خلال القضاء على الأزمنة الأساسيو والتوجيه فقط بالكمبيوتر الذي يتحكم في هذه الحالة في موقع التخزين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77524"},{"id":77525,"arabic":"تحليل مقاس الجسيمات","english":"particle size analysis","french":"analyse granulométrique","description":"يتم استخدام تحليل مقاس الجسيمات لتحديد لحجم عينة كبيرة الحجم من الجسيمات، ويتم اختيار الطريقة مناسبة لتحديد حجم الحبوب بناء لى طبيعة المواد السائبة المراد فحصهم وتحليلها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77525"},{"id":77526,"arabic":"مفهوم التسلسل اللؤلؤي","english":"pearl chain concept","french":"conception de collier de perles","description":"مفهوم التسلسل اللؤلؤي هو تحكم شديد في الانتاج طبقا لتسلسل الواجبات المحدد أثناء بدء الانتاج، ويشترط لتطبيق هذا المفهوم أن تتم عملية الانتاج بطريقة الانتاج حسب الطلب فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77526"},{"id":77527,"arabic":"غرامة","english":"penalty","french":"pénalité","description":"هي عبارة عن غرامة تعاقدية يتم فرضها في حالة عدم الالتزان بشروط التسليم المتفق عليها سواء من حيث الإطار الزمني او جودة الشحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77527"},{"id":77528,"arabic":"خصائص الاختراق","english":"penetration property (transponder)","french":"caractéristiques de pénétration (transpondeur )","description":"يمكن التعرف على أجهزة الاستجابة من خلال أغلب الخامات، حيث بمجرد أن هذا المستجيب أصبح جزءا من الخامات فإن هذا من شأنه التأثير على سرعة ومدى الاستجابة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77528"},{"id":77529,"arabic":"نظام جرد دائم","english":"perpetual inventory (system)","french":"l'inventaire permanent","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77529"},{"id":77530,"arabic":"نظام اختيار بالضوء","english":"pick-by-light","french":"Pick-by-Light","description":"تمكن طريقة الالتقاط بالضوء الوصول لعملية التقاط بدون الحاجة إلى الأوراق من خلال ما يظهر على لمبة أو شاشة المثبتة في مكان التخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77530"},{"id":77531,"arabic":"نظام اختيار بالرؤية","english":"pick-by-vision","french":"Pick-by-Vision","description":"ومن خلال نظام الرؤية بالضوء يتيح الوصول المعلومات المرئية، كما يتم تعريفه أيضا بأنه عبارة عن اختيار مدعم بالواقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77531"},{"id":77532,"arabic":"نظام اختيار بالصوت","english":"pick-by-voice","french":"Pick-by-Voice","description":"هو طريقة من ضمن طرق الانتقاء الذي لا يحتاج إلى اثباتات (أوراق) يتم فيه عرض البينات من خلال مخرجات لغوية وربطها من خلال النظام بمدخلات لغوية ويتكون النظام من نظام مضيف، وبرامج تطبيقية لترجمة البيانات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77532"},{"id":77533,"arabic":"قائمة تحضير الطلبيات","english":"picking list","french":"liste de la préparation de commandes","description":"ويمكن تقسيم هذا الصنف من قائمة تحضير الطلبيات خسب اتجاه الحركة سواء كانت أفقية أم رأسية، وطبقا لمتسوى الرفع يتم تصنيف اتجاه الرفع وارتفاعه وانخاضه وطريقة الرفع المناسبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77533"},{"id":77534,"arabic":"نظام التحويل","english":"picking order","french":"ordre de prélèvement","description":"مهمة الانتقاء هي عامل معلوماتي غاية في الأهمية لتنفيذ عمليات الانتقاء وتحديد الأداء التشغيلي اللازم لنظام الانتقاء، فهو يمثل إخطار بتوصيف وكمية ومكان تخزين السلعة المراد شحنها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77534"},{"id":77535,"arabic":"وحدة الانتقاء","english":"picking unit","french":"logistique d'élimination","description":"وبات مصطلح الأهمية الوجيستية ذات أهمية متزايدة نظرا لازدياد الوعي البيئي والمتطلبات القانونية، فبالإضافة إلى التخلص النهائي من المواد غير قابلة لإعادة التدوير، فهو من الاستراتيجيات خاصة الحقيقية للوقاية من النفايات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77535"},{"id":77536,"arabic":"نظام اختيار بالضوء","english":"pick-to-light","french":"Pick-to-Light","description":"يعتمد نظام الاختيار بالضء على المعرفة البصرية لأنظمة الانتقاء المستخدمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77536"},{"id":77537,"arabic":"حافز الانتقاء","english":"pick-up incentive","french":"bonus en cas d'enlèvement d'un terminal spécial","description":"إنتقاء حافز عملاء الائتمان عندما يتم اختيار وحدة فارغة من منحدر حجز محدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77537"},{"id":77538,"arabic":"قطعة شحن منقولة","english":"piece of cargo","french":"article transporté","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77538"},{"id":77539,"arabic":"إنتاج قطعة","english":"piece production","french":"fabrication unitaire","description":"يتم فيها انتاج وحدة من منتج معين بناء على طلبيات محددة بافعل ولمدة زمنية معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77539"},{"id":77540,"arabic":"شَحْن قطعةً قطعةً","english":"piecemeal loading","french":"chargement au coup par coup","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77540"},{"id":77541,"arabic":"من رصيف إلى رصيف","english":"pier to pier (PP)","french":"de quai à quai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77541"},{"id":77542,"arabic":"ناقل الأنابيب","english":"pipe conveyor","french":"convoyeur à sangle tubulaire","description":"يعتبر ناقل الأنابيب من ضمن فصيلة رافعات الربط، حيث يتم التعامل مع هذا النوع من الرافعات أثناء النقل والشحن على شكل 'مسمار'، حيث يتم اغلاق الشحنة جيدا قبل الشحن والنقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77542"},{"id":77543,"arabic":"مكان التوزيع، مكان الإرسال","english":"place of despatch","french":"lieu d'expédition","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77543"},{"id":77544,"arabic":"وجهة","english":"place of destination","french":"lieu de destination","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77544"},{"id":77545,"arabic":"مكان التفريغ","english":"place of discharge","french":"lieu de décharge","description":"مكان يتم فيه تفريغ السفينة أو الشاحنة مما بها من بضائع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77545"},{"id":77546,"arabic":"مكان الجنوح","english":"place of stranding","french":"lieu d'échouement","description":"مكان يقل به الماء وتتوقف به السفينة مكان يجنح بالسفينة إليه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77546"},{"id":77547,"arabic":"بوكا يوكي","english":"poka yoke","french":"détrompeur","description":"بوكا يوكي لتجنب الأخطاء الساذجة هي فكرة يابانية الأصل وهي عبارة عن فكرة أن القطار على المسار الخاطئ، هذه الفكرة الخاصة بتجنب الخطأ هي جزء أساسي من نظام إنتاج تويوتا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77547"},{"id":77548,"arabic":"موضع","english":"position","french":"position","description":"المقصود بالموضع هو سطر من طلبية الانتقاء والغرض منها ترقيم واجبات الانتقاء وتحديد تسلسلها حسب مكان التخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77548"},{"id":77549,"arabic":"أجرة شحن مدفوعة","english":"prepaid freight","french":"port payé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77549"},{"id":77550,"arabic":"مبادئ التوافر","english":"principles of availability","french":"principes de fourniture","description":"ويختلف هذا المبدأ طبقا لطريقة حركة الانتقاء نحو مكان التخزين لضمان القدرة على انتقاء البضاعة المطلوبة بالغعل، من ضمن مزاياها تكاليف منخفضة، وارتفاع كفاءة استخدام الحيز المكانيفي البناء متعدد الطوابق من الرفوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77550"},{"id":77551,"arabic":"قاعدة الأولوية","english":"priority rule","french":"règle de priorité","description":"طبقا لقاعدة الأولوية يتم تصنيف كل طلبيات انتهاء تصنيع حسب قائمة الانتظار وهذه الأولوية تعد تعبير عن أولوية التصنيع أيضا في مكان العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77551"},{"id":77552,"arabic":"مدة المعالجة","english":"processing time","french":"temps de traitement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77552"},{"id":77553,"arabic":"توريد الخدمات اللوجستية","english":"procurement logistics; supply logistics","french":"logistique d'approvisionnement","description":"كل الشركات باختلاف أنواعها في خاجة إلى الحصول على الخدمات اللوجستية للعناية بسلعهم بمختلف الطرق، كما يتم الحاجة لهذه الخدمات لتصنيع السلع الخاصة بهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77553"},{"id":77554,"arabic":"مدة التوريد","english":"procurement time","french":"délai d'approvisionnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77554"},{"id":77555,"arabic":"مرونة المنتج","english":"product flexibility","french":"flexibilité des matières à transporter","description":"يجب أن يكون نظام تدفق الخامات من المرونة التي تسمح بحيازة المنتجات المتنوعة بغض النظر عن أبعادها وأوزانها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77555"},{"id":77556,"arabic":"بنية/ هيكل المنتج","english":"product structure","french":"structure d'un produit","description":"تركيب المنتج هو عبارة عن الوحدة الأساسية المحددة بناء التصنيف المعياري المحدد بين المجموعات وأجزاء المنتج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77556"},{"id":77557,"arabic":"حصول على بيانات المنتج","english":"production data acquisition","french":"saisie de données d'entreprise","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77557"},{"id":77558,"arabic":"كانبان للإنتاج","english":"production Kanban","french":"kanban de production","description":"هو عبارة عن مهمة انتاجية لطريقة معينة من طرق المواد الخام، ويتم استخدامه ما بين المخزون الاحتياطي وموقع التصنيع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77558"},{"id":77559,"arabic":"إمدادات الإنتاج","english":"production logistics","french":"logistique de production","description":"لوجيستية الانتاج هي جزء من لوجستية الشركة ويشمل التدفق التشغيلي للخامات والمنتج جنبا إلى جنب مع التدفق المعلوماتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77559"},{"id":77560,"arabic":"تخطيط الانتاج","english":"production planning","french":"planification du programme de production","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77560"},{"id":77561,"arabic":"تخطيط وتحكم في الإنتاج","english":"production planning and control","french":"planification et contrôle de la production","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77561"},{"id":77562,"arabic":"برنامج الإنتاج","english":"production program","french":"programme de production","description":"هو التخطيط البرمجي للانتاج من خلال تحديد برنامج انتاجي اقتصادي معين، يكون هذا البرنامج وثيق الصلة بأوامر الشغل والمبيعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77562"},{"id":77563,"arabic":"أسلوب تقييم البرنامج ومراجعته","english":"program evaluation and review technique","french":"méthode PERT","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77563"},{"id":77564,"arabic":"مبدأ الجر/ السحب","english":"pull principle","french":"principe tirer/pull","description":"برنامج الانتاج هو خطة الطريقة والكمية التي يتم إنتاجها ضمن منتجات الفترات المستقبلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77564"},{"id":77565,"arabic":"رف الدفع للخلف","english":"push back rack","french":"palettier type « Push back »","description":"مبدا الجر/ السحب هو مفهوم رقابي على عملية تدفق الخامات والمواد، ومن السمات الأساسية لهذا المبدأ أن أن القرارات الخاصة بحجم الإنتاج والتدفقات المادية في كل عقدة (مرحلة الإنتاج، التخزين) لا مركزية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77565"},{"id":77566,"arabic":"تخزين رف الدفع للخلف","english":"push back rack storage","french":"rayonnage des palettiers type « Push back »","description":"يتم التخزين في أرفف الدفع الخلفي من حلال وضع اللوح على عربة دوارة،","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77566"},{"id":77567,"arabic":"مبدأ الدفع","english":"push principle","french":"principe pousser/push","description":"مبدأ الجر هو مفهوم رقابي على عملية تدفق الخامات والمواد، ومن السمات الأساسية لهذا المبدأ هو التحكم المركزي المستمر في عملية الانتاج وكمياتها وتدفق الخامات والمواد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77567"},{"id":77568,"arabic":"مبدأ وضع الضوء","english":"put-to-light","french":"Put-to-Light","description":"يتم الالتقاط في هذا المبدأ من خلال التحكم من أعلى في مكان التخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77568"},{"id":77569,"arabic":"نموذج صفوف الإنتظار","english":"queuing model","french":"modèle des files d'attente","description":"هو عبارة عن شكل وتشغيل نظام التشغيل عن طريق نموذج التسليل (أيضا: نموذج التشغيل)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77569"},{"id":77570,"arabic":"نظرية صفوف الإنتظار","english":"queuing theory","french":"théorie des files d'attente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77570"},{"id":77571,"arabic":"تخزين الرف","english":"rack storage","french":"stockage en racks","description":"يتم استخدام الأرفف في التخزين ويتم التخزين على عدة مستويات سواء كانت ديناميكية أو ثابتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77571"},{"id":77572,"arabic":"ترددات الراديو المحددة للهوية","english":"Radio Frequency Identification","french":"Transpondeur d'identification à radiofréquence","description":"تقنية ترددات لاسلكية محددة للهوية تتيح التعرف على الأشخاص والأشياء بوضوح وبسرعة وبدون لمسها وفي نفس الوقت ودون الحاجة إلى خط بصري مباشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77572"},{"id":77573,"arabic":"رقم مستعمل السكك الحديدية","english":"rail user number","french":"numéro de client","description":"رقم تعريف يوفر إلى شركة التسويق متعددة الوسائط من قبل REZ-1. ستقوم هذه الشركة باستخدام هذا الرقم عند القيام بحجوزوات لإثبات على أنها أعضاء صالحة لبرنامج حجز EMP","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77573"},{"id":77574,"arabic":"مَعْبَر (إلى السفينة أو الطائرة) رصيف منحدر","english":"ramp","french":"rampe / teminal intermodal","description":"كلمة عامية للدلالة على محطة النقل متعدد الوسائط. كانت عبارة عن بنيات دائمة أو مؤقتة حيث يتم تحرك المقطورات أو الأجهزة داخل أو خارج الشاحنات المسطحة للسكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77574"},{"id":77575,"arabic":"معبئ الانتشار","english":"reach stacker","french":"empileurs à portée","description":"عبارة عن ناقلات رافعات ثقيلة من مجموعة الرافعات الموازنة، وتصل قدرة رفع الحمولة إلى 40 طن بينما إجمالي الوزن لا يتجاوز 70 طن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77575"},{"id":77576,"arabic":"عربة رافعة منتشرة","english":"reach truck","french":"chariot élévateur à mât déplaçable","description":"هي عربات رافعات مميزة الشكل ولا تشغل حيزا كبيرا من حيث الوزن،","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77576"},{"id":77577,"arabic":"حاوية ثلاجة","english":"reefer container, refrigerated container","french":"conteneur frigorifique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77577"},{"id":77578,"arabic":"موثوقية","english":"reliability","french":"fiabilité","description":"الموثوقية هي إجراؤ يتم اتخاذه لاحتمالية أن الوظيفة التشغييلية جيدة ولا تحتوي على أي عطل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77578"},{"id":77579,"arabic":"مستودى إعادة الطلب","english":"reorder level","french":"point de commande","description":"هذا الإخطار يحدد كمية المخزون المتاحة والضرورية لتغطية حاجة المستهلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77579"},{"id":77580,"arabic":"نظام نقطة إعادة الطلب","english":"reorder point procedure","french":"système de point de commande","description":"ينطلق نظام نقطة إعادة الطلب من منظور المخزون المتوفر في حالة وصول المخزون الحالي في المخزن إلى كمية محددة مسبقا – نقطة الطلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77580"},{"id":77581,"arabic":"إستراتيجيات التجديد","english":"replenishment strategies","french":"stratégies de réapprovisionnement","description":"هذه الاستراتيجيات هي عبارة عن طريقة لتحريك شراء التويدات في المخازن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77581"},{"id":77582,"arabic":"إتفاقية إعادة شراء","english":"repo","french":"repositionnement des unités vides","description":"شحنة ناتجة عن خط السكك الحديدية لاعادة تموضع وحدات فارغة من موقع إلى موقع آخر حيث يتم استخدامها بشكل أفضل أو ضمن موقع غير كاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77582"},{"id":77583,"arabic":"مخزن محجوز","english":"reserved stock","french":"stock réservé","description":"المخزون المحجوز يعد جزءا أساسيا من محتوى مخزون المستودع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77583"},{"id":77584,"arabic":"حُمولة مُقَنَّنة","english":"restricted cargo","french":"fret réglementé","description":"إرساليات وشحنات تستوجب الموافقة المسبقة وفقا لمقتضيات تشريعات الدولة أو الجهة الناقلة وذلك لخطورتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77584"},{"id":77585,"arabic":"ناقل ذات أقراص مثبطة","english":"retarding-disc conveyor","french":"transporteur à disques ralentisseurs","description":"هو الناقل ذو الأقراص، وهو عبارة عن ناقل مستمر للمواد السائبة، وفيه قدمت مع القرص على شكل سلسلة داخل أنبوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77585"},{"id":77586,"arabic":"محطة الرجوع/ العودة","english":"return ramp","french":"terminal de retour","description":"محطة السكك الحديدية التي يتم إحضار وحدة إليها بعد إسقاط حمولتها. يقوم وهذا الإسقاط بإكمال هذه الخطوة الأصلية. كما يتم أيضا الشروع في خطوة جديدة عندما يتم رجوع وحدة إلى حمولة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77586"},{"id":77587,"arabic":"هوائي RFID","english":"RFID antenna","french":"antenne RFID","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77587"},{"id":77588,"arabic":"قارئ RFID","english":"RFID reader","french":"lecteur RFID","description":"قارئ RFID مسئول عن ربط الاتصال المتلقي عبر هوائي واحد أو أكثر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77588"},{"id":77589,"arabic":"RFID مستجيب","english":"RFID transponder","french":"transpondeur RFID","description":"مستجيب RFID هو ناقل البيانات الفعلي لنظام الترددات الاسلكية المحددة للهوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77589"},{"id":77590,"arabic":"تقييم المخاطر","english":"risk assessment","french":"évaluation des risques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77590"},{"id":77591,"arabic":"وحدة صالحة للسير على الطرق","english":"road worthy unit","french":"unité de chargement correcte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77591"},{"id":77592,"arabic":"رجل ألي","english":"robot","french":"robot","description":"هو جهاز تحكم حالي صمم خصيصا بحيث لا يمكن إعادة برمجته أو إجراء عمليات تحكم مناوراتية به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77592"},{"id":77593,"arabic":"قفص اللف، حاويات اللف، منصة اللف","english":"roll cage, roll container, roll pallet","french":"arceau, bac roulant, pallet roulant","description":"وحدة صغيرة، غير قابلة للتكويم  وعادة ما تكون شبيهة الصندوق ضمن عجلات تهدف إلى تسهيل التحميل والتفريغ للبضائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77593"},{"id":77594,"arabic":"حاوية متحركة السقف","english":"roll-top-container","french":"conteneur découvrable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77594"},{"id":77595,"arabic":"وحدة الرورو","english":"Ro-Ro unit","french":"unité roulier (navire)","description":"معدات ذات عجلات من أجل نقل البضائع مثل الشاحنة أو المقطورة أو نصف المقطورة والتي يمكن أن تكون مدفوعة أو مسحوبة على سفينة أو قطار. تدرج المقطورات أو السفن ضمن هذا التعريف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77595"},{"id":77596,"arabic":"رف دوار","english":"rotary rack","french":"rayonnage circulant","description":"الرف الدوار هو الرف الذي يتم وضع وحدات التخزين فيه بصورة تسمح بحركتها سواء أفقيا أو رأسيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77596"},{"id":77597,"arabic":"مخزن الرف الدوار","english":"rotary rack stock","french":"magasin des rayonnages circulants","description":"مخزن الرف الدوار لا يحتوي على أرفف دوارة بل أن وحدات التخزين يتم تحريكها من خلال الحركة الدائرية لإجمالي وحدات التخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77597"},{"id":77598,"arabic":"مخزن الرف الدوار الأفقي","english":"rotary rack stock (horizontally rotating)","french":"magasin des rayonnages circulants (circulant horizontal)","description":"مخزن الرف الدوار الأفقي يحتوي على وحدات التخزين يتم تحريكها من خلال الحركة الدائرية لإجمالي وحدات التخزين أفقيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77598"},{"id":77599,"arabic":"مخزن الرف الدوار العمودي","english":"rotary rack stock (vertically rotating)","french":"magasin des rayonnages circulants (circulant vertical)","description":"مخزن الرف الدوار الأفقي يحتوي على وحدات التخزين يتم تحريكها من خلال الحركة الدائرية لإجمالي وحدات التخزين عموديا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77599"},{"id":77600,"arabic":"أنظمة التوجيه والإرشاد والتخطيط","english":"route planning","french":"planification des tournées","description":"أنظمة التوجيه والإرشاد والتخطيط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77600"},{"id":77601,"arabic":"سَنَدُ الإرسال، سَنَدُ الإزاحة","english":"routing order","french":"bon d'acheminement; bon d'enlèvement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77601"},{"id":77602,"arabic":"مسافة الأمان","english":"safety distance","french":"distance de sécurité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77602"},{"id":77603,"arabic":"لوغاريتم التوفير","english":"Savings Algorithm","french":"procédure Savings","description":"هو لوغاريتم مصمم خصياص لحل مشاكل أنظمة التوجيه، وينطلق هذا اللوغاريتم في الأساس من فكرة تسليم العميل أولا من باب المخزن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77603"},{"id":77604,"arabic":"ماسح ضوئي","english":"scanner","french":"scanner","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77604"},{"id":77605,"arabic":"سَنَدُ شحن بحري","english":"sea waybill (SWB)","french":"lettre de transport maritime","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77605"},{"id":77606,"arabic":"نَقْل بحري، نَوْل بحري","english":"seafreight","french":"fret maritime","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77606"},{"id":77607,"arabic":"وكالة الشحن البحرية","english":"seaport freight forwarding agency","french":"expédietion de port maritime","description":"وكالات الشحت البحرية تقوم بالربط بين العملاء والمخازن من خلال رحلات شحن بحرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77607"},{"id":77608,"arabic":"تعامل ذاتي، معاملة ذاتية","english":"self-dealing, own-name transaction","french":"intervention du négociant","description":"وبغض النظر عما اذا كان وكيل الشحن متعهد نقل أم لا فإنه يحق له تنفيذ عمليات النقل من خلال مركباته الخاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77608"},{"id":77609,"arabic":"تسلسل، تخطيط التسلسل","english":"sequencing, sequence planning","french":"ordonnancement des commandes","description":"ويعتبر تخطيط التسلسل هو أساس إتمام عمليات التصنيع والانتاج، من خلال تحديد تسليل التصنيع والانتاج والتسليم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77609"},{"id":77610,"arabic":"إنتاج متسلسل","english":"series production","french":"production en série","description":"يتم العمل بمبدأ الانتاج المتسلسل في حالة تصنيع منتج بكميات محدودة فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77610"},{"id":77611,"arabic":"خدمات وكالة الشحن","english":"services of a freight forwarding agency","french":"prestations d'une expédition","description":"من ضمن خدمات وكالة الشحن ضمان عملية النقل والتسليم نفسها للوصول إلى المكان الهدف الخاص بتسليم العميل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77611"},{"id":77612,"arabic":"وضعية التجهيز","english":"setup condition","french":"état de préparation","description":"هو عبارة عن التقنية المستخدمة في عمل وتشغيل آلة ما أو مركز تصنيع معين لعملية تشغيل محددة مسبقا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77612"},{"id":77613,"arabic":"مدة التجهيز","english":"setup time, rigging time","french":"temps de préparation","description":"مدة التجهيز هي المهلة الزمنية اللازمة للوصول إلى وضع تجهيز معين للماكينة / الآلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77613"},{"id":77614,"arabic":"حافز مشترك","english":"shared incentive","french":"poussée partagée (des boni entre des entreprises de transport)","description":"يحدث حافز مشترك عند انضمام اثنين من خطوط السكك الحديدية معا من أجل التشارك في تكلفة حافز الحارة المرورية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77614"},{"id":77615,"arabic":"معبيار وحدات الرف","english":"shelf units parameter","french":"paramètre du mur d'étagères","description":"مقياس وحدات الرف هي تحديد أبعاد وحجم الأرفف ويحدد العلاقة بين سرعات الأجهزة المستخدمة وبين أبعاد الرف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77615"},{"id":77616,"arabic":"رف","english":"shelf, rack","french":"étagère","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77616"},{"id":77617,"arabic":"رفوف مشتركة","english":"shelving rack","french":"étagères combinées","description":"هي عبارة عن أرفف أرضية بسيطة مصممة خصصيا لتعمل وظيفة التخزين، وهي صالحة لتخزين السلع بمختلف أنواعها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77617"},{"id":77618,"arabic":"تخزين الرفرف المشتركة","english":"shelving rack storage","french":"rayonnage des étagères combinées","description":"في حالة الأرفف المشتركة يتم وضع وحدات التخزين على أرفف أرضية مما يسمح بتخزين وحدات مختلفة في الأبعاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77618"},{"id":77619,"arabic":"زحزحة الشحنة","english":"shifting of cargo","french":"désarrimage de la cargaison","description":"سقوط البضائع المرتبة وخاصة المنقولة منها فرطا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77619"},{"id":77620,"arabic":"سِلَع مُفرَّغة","english":"shipments 'ex-vessel'","french":"marchandises débarquées","description":"تفريغ السلع المشحونة بالسفن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77620"},{"id":77621,"arabic":"سَنَدُ الشحن المحمول","english":"shipped bill of lading","french":"connaissement à bord; connaissement embarqué","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77621"},{"id":77622,"arabic":"شهادة المرسِل","english":"shipper's certification","french":"attestation de l'expéditeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77622"},{"id":77623,"arabic":"تصريح بإرسال","english":"shipper's Letter of Instruction (SLI)","french":"déclaration d'expédition","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77623"},{"id":77624,"arabic":"مِلاحة، نَقْل بحري","english":"shipping","french":"navigation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77624"},{"id":77625,"arabic":"شركة ملاحية","english":"shipping company","french":"compagnie maritime","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77625"},{"id":77626,"arabic":"تشريعات بحرية","english":"shipping legislation","french":"législation maritime","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77626"},{"id":77627,"arabic":"إخطار بشحن","english":"shipping note","french":"permis d'embarquement","description":"مذكرة تصدرها شركة شحن وتبعث بها إلى شاحن بعد الوصول إلى اتفاق بينهما فيما يتعلق بأجرة الشحن وموعده","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77627"},{"id":77628,"arabic":"أمر شَحن","english":"shipping order","french":"bon d'embarquement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77628"},{"id":77629,"arabic":"رخصة شَحن","english":"shipping permit","french":"permis d'embarquement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77629"},{"id":77630,"arabic":"مدة الشحن/ النقل","english":"shipping time","french":"durée du transport","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77630"},{"id":77631,"arabic":"إدارة المعمل","english":"shop floor control","french":"pilotage de l'atelier","description":"الغرض هو التحكم في التشغيل وتحقيق تحضير التشغيل المحددة مسبقا في تخطيط التشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77631"},{"id":77632,"arabic":"سَنَدُ شحن مختصر","english":"short form bill of lading","french":"connaissement abrégé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77632"},{"id":77633,"arabic":"تكاليف القصور","english":"shortage costs","french":"coût des ruptures de stocks","description":"تنشأ تكاليف عمليات القصور في حالة عدم توفر الخامات الضرورية وقت الحاجة لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77633"},{"id":77634,"arabic":"مبدأ المعالجة قضيرة المدى","english":"shortest-processing-time principle","french":"temps de traitement très courte","description":"في مبدأ المعالجة قصيرة الأجل تحصل الطلبيات ذات مدة الانتظار الأطول على الأولوية في التشغيل والشحن والتسليم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77634"},{"id":77635,"arabic":"تقلص","english":"shrinking","french":"rétrécir","description":"التقليص هو طريقة من ضمن طرق تأمين الشحم حيث يؤمن وحدات التخزين من السقوط على الأرض أو السقوط فوق بعضها البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77635"},{"id":77636,"arabic":"نظام إشارة كانبان","english":"signal Kanban system","french":"système de signal-Kanban","description":"دورة تشغيل واحدة فقط وتسمح بالتخزين أو التفريغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77636"},{"id":77637,"arabic":"دورة عادية/ وحيدة","english":"single cycle","french":"cycle simple (logistique) (durée de l'entrée en stock ou de prélèvement (p.ex. entrée --> position --> entrée))","description":"يستخدم نظام البطاقة الواحدة مبادئ طريقة كانبان من ناحية فيما يتعلق بطلبية الانتاج للمنتج، ومن ناحية أخرى في توفير الخامات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77637"},{"id":77638,"arabic":"مصادر واحدة","english":"single sourcing","french":"sourcing unique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77638"},{"id":77639,"arabic":"نظام البطاقة الواحدة","english":"single-card-system","french":"système à une carte","description":"يستخدم نظام البطاقة الواحدة مبادئ طريقة كانبان من ناحية فيما يتعلق بطلبية الانتاج للمنتج، ومن ناحية أخرى في توفير الخامات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77639"},{"id":77640,"arabic":"إنتقاء ذو مستوى واحد","english":"single-stage picking","french":"prélèvement en une étape","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77640"},{"id":77641,"arabic":"تخزين ذو مستوى واحد","english":"single-stage storage","french":"stockage en une seule étape","description":"في حالة التخزين ذي المستوى الواحد فإننا بصدد مفهوم تسليم انتاجي غير متزامن، ويتبع التخزين ذي المستوى الواحد فكرة أن يتم تخزين المواد في مكان واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77641"},{"id":77642,"arabic":"أحجام الحاويات","english":"sizes of containers","french":"tailles des containers","description":"أحجام الرئيسية للحاويات هي: أ) 20 حاوية القدم ISO (طول 20 قدما وعرضه 8 أقدام) ب) حاوية 40 قدم ISO (طول 40 قدما وعرضه 8 أقدام) ج) الحاويات ISO أكثر من 20 أقدام وتحت 40 أقدام طول د) حاوية ISO أكثر من 40 أقدام طويلة ه) حاوية سوبر عالية مكعب (حاوية كبيرة الحجم) و) حاوية الهواء (حاوية المطابقة للمعايير المنصوص عليها للنقل الجوي) حاويات عادة ارتفاع 8 أقدام ولكن وجود ارتفاعات أخرى أيضا '. حاويات مكعب عالية 'هي حاويات يبلغ ارتفاعه 9.5 القدم.' حاويات مكعب سوبر عالية 'هي حاويات تتجاوز أبعاد ISO. وتشمل أطوال حاوية 45 قدم، 48 قدم و53 قدم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77642"},{"id":77643,"arabic":"حاوية بسقف مرن","english":"soft-top container","french":"conteneur à toit bâché","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77643"},{"id":77644,"arabic":"فرز","english":"sorting","french":"triage","description":"عملية الفرز يقصد بها عملية ترتيب والغرض منها هو، للحفاظ على ترتيب معين لتبسيط تسريع العمليات اللاحقة عن طريق ترتيب استعداد معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77644"},{"id":77645,"arabic":"قائمة الاستعمال/ دليل الاستعمال","english":"source and disposition statement, usage list","french":"preuve de l'utilisation","description":"في الوقت الذي يتم فيه تقسيم وتحليل المنتجات من خلال وصف مكونات مختلفة من المنتجات ، يتم التأكد من تضمين المكونات الفردية في المنتجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77645"},{"id":77646,"arabic":"مستوى استغلال المسافات","english":"space utilization level","french":"degré de l'exploitation de la surface","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77646"},{"id":77647,"arabic":"إيرادات قطع الغيار","english":"spare parts logistics","french":"logistique pièces de rechange","description":"لوجيستية قطع الغيار هي عملية الدمج الزماني والمكاني والتشغيلي لقطع الغيار المطلوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77647"},{"id":77648,"arabic":"فارشة الحاويات","english":"spreader","french":"levage des conteneurs","description":"تركيب قابل للتعديل من أجل رفع المعدات المصممة للربط مع التجهيزات الزاوية العليا من وحدة النقل متعدد الوسائط. تتوفر العديد من الفارشات إَضاافة إلى ذلك على ملاقط متواجدة بالجانب السفلي لخطوط السكك الحديدية لوحدة النقل متعدد الوسائط .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77648"},{"id":77649,"arabic":"نظام SPLC","english":"Standard Point Location Code","french":"SPLC (classification des terminals)","description":"يتم استخدام نظام SPLC من قبل مكتب السكك الحديدية لتحديد محطاتها المنحذرة وغيرها من المواقع الوسيطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77649"},{"id":77650,"arabic":"سير متحرك ذو حبل صلب","english":"steel cord conveyor belt","french":"courroie transporteuse à câble métallique","description":"هو عبارة عن سير متحرك من المعدن وهو يتكون من حزام ناقل يتكون من حامل تثبيت من المعدن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77650"},{"id":77651,"arabic":"طريقة خطوة بخطوة/ طريقة حلف مقبلة","english":"step-by-step method; next successor method","french":"procédé du prochain suivant; méthode par paliers","description":"هذه الطريقة يتم استخدامها في حالة قيام العميل باختيار مكان التسليم وشروطه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77651"},{"id":77652,"arabic":"مخزون","english":"stock","french":"stock","description":"هو المساحة المكانية اللازمة للتخزين (مستودعات) لحفظ السلع السائبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77652"},{"id":77653,"arabic":"شراء المخزون","english":"stock procurement","french":"approvisionnement","description":"يتم توفير شراء المخزون بكميات كبيرة للمخزن وتكون تحت التصرف في وقت الحاجة إليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77653"},{"id":77654,"arabic":"تخزين واسترجاع الألة","english":"storage and retrieval machine","french":"transstockeur","description":"ماكينة التخزين والاسترجاع وهو عبارة عن حزام ناقل مثبت على قضيب من مجموعة الناقلات الرافعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77654"},{"id":77655,"arabic":"سعة/ قدرة التخزين","english":"storage capacity","french":"capacité de stockage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77655"},{"id":77656,"arabic":"تكاليف التخزينن","english":"storage costs","french":"coûts de stockage","description":"تكاليف التخزين هي تلك التكاليف التي تنشأ عن الاستهلاك المادي والزمني وضبط سعة التخزين ووضع السلع في وضع الاستعداد للشحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77656"},{"id":77657,"arabic":"عمق التخزين","english":"storage depth","french":"capacité de stockage en profondeur","description":"يوفر عمق تخزين المعلومات على عدد الأماكن اللازمة للسلعة في المخزن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77657"},{"id":77658,"arabic":"معدات التخزين ومساعدات التحميل","english":"storage equipment, loading aid","french":"machines-outils complémentaires de stockage","description":"معدات التخزين والوسائل المساعدة في التخزين يتم استخدامها سواء في الشحن أو التفريغ أو النقل، وهي في الغالب عبارة عن حاويات أو ألواح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77658"},{"id":77659,"arabic":"تخزين المواد الخطيرة","english":"storage of hazardous materials; dispatch of dangerous goods","french":"stockage de substances dangereuse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77659"},{"id":77660,"arabic":"مدة التخزين","english":"storage period","french":"durée de stockage","description":"مدة التخزين تعطي مؤشرا عن مدة بقاء الوحدة التخزينية في المخزن وعن فترات استهلاك العملاء الذي يغطيه مخزون هذه السلعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77660"},{"id":77661,"arabic":"نظام التخزين","english":"storage system","french":"système de stockage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77661"},{"id":77662,"arabic":"وحدة التخزين","english":"storage unit","french":"unité de fourniture","description":"وحدة التخزين هي عبارة عن كمية معينة من السلع الموجودة في نظام الانتقاء التي يتم عرضها على نظام التفريغ في أي وقت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77662"},{"id":77663,"arabic":"مخزن","english":"store","french":"stocker","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77663"},{"id":77664,"arabic":"مخزن/ مستودع","english":"storehouse, store, supply depot","french":"entrepôt","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77664"},{"id":77665,"arabic":"سَنَدُ شحن اسمي","english":"straight bill of lading","french":"connaissement à personne dénommée","description":"تصريح يحمل بيانا حول البضائع المحملة باسم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77665"},{"id":77666,"arabic":"ربط","english":"strapping; strap-seal","french":"cercler","description":"هو الربط الأفقي و/أو الرأسي للسلع أو المواد المنقولة من خلال أربطة لضمان عملية الشحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77666"},{"id":77667,"arabic":"تيار ناقل البضائع","english":"stream of conveyor gods","french":"courant des matières à transporter","description":"يعتبر التيار الناقل للبضائع هو قدرة الأداء الخاصة النواقل الثابتة أو المتحركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77667"},{"id":77668,"arabic":"تمديد","english":"stretching","french":"étirage","description":"عملية التمديد هي طريقة لتأمين الحمولة ويتم تطبيقها لحماية السلع الموضوعة في ألواح خشية تعرضها للانزلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77668"},{"id":77669,"arabic":"هيكل الحاوية","english":"structure of the container","french":"ossature du conteneur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77669"},{"id":77670,"arabic":"تخطيط الهيكل/ البنية","english":"structure planning","french":"structure de planification","description":"التخطيط الهيكلي يركز بالدرجة الأولى على تصميم التسلسلات التشغيلية المختلفة والتي تتكون من عمليات تدفق الخامات وخطوات التشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77670"},{"id":77671,"arabic":"سلسلة الإمدادات","english":"supply chain","french":"chaîne logistique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77671"},{"id":77672,"arabic":"تعاون سلسلة الإمدادات","english":"supply chain collaboration","french":"collaboration de la chaîne logistique","description":"يستهدف التعاون الموجه لحل المشاكل الموجودة في شبكات الشركة، وتقوم الفكرة الرئيسية على مستوى المؤسسة، والتحسين المتعاون للعمليات التشغيلية وسير العمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77672"},{"id":77673,"arabic":"إدارة سلسلة الإمدادات","english":"supply chain management","french":"gestion de la chaîne logistique","description":"نظرية إدارة سلسلة الإمدادات تقدم طرقا لتحسين إجمالي سلسلة القيمة المضافة، وتشمل تصميم وتخطيط ومراقبة جميع المواد والمعلومات وقيمة التدفقات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77673"},{"id":77674,"arabic":"نموذج SCOR","english":"Supply-Chain-Operation-Reference model","french":"modèle SCOR","description":"نموذج مرجعية عملية التوريد يشمل العمليات التجارية من خلال سلسلة التوريد بأكملها وهي الصورة المتعارف عليها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77674"},{"id":77675,"arabic":"فوق التكيفية","english":"supra adaptivity","french":"adaptivité supra","description":"قمة التكيفية هي قدرة نظام ما على التكيف مع الحد الأدنى من الجهد للتغيرات ديناميكية في الشركة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77675"},{"id":77676,"arabic":"حسم تبادلي","english":"swap body","french":"caisse mobile","description":"وحدة نقل الحمولة والمثلى لأبعاد العربة المزودة بأجهزة الشحن لعملية النقل بين الأنماط، وعادة ما تتجلى في الطريق / السكك الحديدية. لم تكن هذه الوحدات في الأصل مصممة لكي تكون مكدسة عند الرفع التام أو العلوي. مع ذلك ، يمكن للعديد من الوحدات أن لا تكون في نفس الامتداد الذي تتميز به الحاويات. تعد السمة الرئيسية التي تميز بها من الحاويات هي أنها وحدة مثلى لأبعاد العربة. لهذا الغرض تحتاج الى موافقة من قبل الاتحاد الدولي للسكك الحديدية ليتم استخدامها. وقد تم تجهيز بعض الأجسام التبادلية بسيقان قابلة للطي تقف عليها الوحدة عندما لا تكون على متن المركبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77676"},{"id":77677,"arabic":"طريقة sweep","english":"sweep process","french":"méthode de l'algorithme de sweep line","description":"يتم تصنيفها أيضا من ضمن الأساليب الإرشادي والوقائية، حيث يتم تسليم العملاء بترتيب انتظار كل منهم وطبقا لمكان التسليم المتفق عليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77677"},{"id":77678,"arabic":"خط متزامن","english":"synchronous line","french":"ligne synchrone","description":"في حالة تشغيل محرك إحدى أجهزة الرفع التي تحتوي على أرفف فسوف تحدث الحركة أما في الاتجاه الأفقي أو الرأسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77678"},{"id":77679,"arabic":"تصميم النظام","english":"system design","french":"planification du système","description":"عند تصميم النظام يتم تحديد تدفقات مواد ذات جودة مناسبة للخطوات الفردية وعمليات تدفق المواد من المتغيرات المتقدمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77679"},{"id":77680,"arabic":"حواجز جمركية","english":"tariff barriers","french":"barrières douanières","description":"إجراءات تحدّ من عملية الاستيراد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77680"},{"id":77681,"arabic":"أنظمة خدمات الاتصال عن بعد","english":"telematics systems","french":"les systèmes télématiques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77681"},{"id":77682,"arabic":"شاحنة ذات مرفاع تلسكوبي","english":"telescopic-boom truck crane","french":"grue télescopique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77682"},{"id":77683,"arabic":"حاوية ذات درجة حرارة مراقبة","english":"temperature-controlled container","french":"Conteneur à température dirigée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77683"},{"id":77684,"arabic":"حزام ناقل منسوج","english":"textile conveyor belt","french":"courroies transporteuses textiles","description":"الحزام الناقل المنسوج هو عبارة عن حزام ناقل يتكون من سير من القماش بغرض التثبيت، ويتم استخدامه في الأحمال الصغيرة والمتوسطة على الحزام الناقل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77684"},{"id":77685,"arabic":"سَنَدُ شحن مباشر، سَنَد شحن نافذ","english":"Through Bill of Lading (T.B.L)","french":"connaissement complet; connaissement direct","description":"سند شحن شامل مهما اختلفت وسائل النقل أو تعدد الناقلون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77685"},{"id":77686,"arabic":"طاقة إنتاجية","english":"throughput","french":"débit","description":"يتم احتساب الطاقة الانتاجية من خلال احتساب عدد العناصر وإجمالي تكاليف الوقت، وسرعة النقل، وطول ومسافة عناصر التشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77686"},{"id":77687,"arabic":"مرونة الطاقة الإنتاجية","english":"throughput flexibility","french":"flexibilité de débit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77687"},{"id":77688,"arabic":"جدولة الطاقة الإنتاجية","english":"throughput scheduling","french":"ordonnancement à capacité infinié","description":"من خلال جدولة الطاقة الانتاجية يتم التأكيد على تواريخ بدء وانتهاء عملية التشغيل، وفقا لسير العمل سواء فيما يتعلق بالناحية التكنولوجية أو الفنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77688"},{"id":77689,"arabic":"حاوية قلاّبة","english":"tilt container","french":"conteneur type plate-forme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77689"},{"id":77690,"arabic":"نقل","english":"to convey","french":"convoyer, transporter","description":"يعني حركة قطع العمل في نظام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77690"},{"id":77691,"arabic":"نقل","english":"to transport; to haul","french":"transport","description":"النقل هو مصطلح عام لنقل البضائع من المصدر إلى العميل أو جهة التسليم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77691"},{"id":77692,"arabic":"قياس الحمولة","english":"tonnage measurement","french":"jaugeage","description":"تحديد دنية السفينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77692"},{"id":77693,"arabic":"إجمالي المدة الفاصلة","english":"total buffer time","french":"marge totale","description":"مصطلح وثائق النقل يحمل معنيين في إطار شركات الشحن، أولا: الأوراق المالية في سياق نقل البضائع التي تضمن تسليم هذه الوثائق عند تسليم البضاعة، ثانيا: نوع أخر من المستندات يثبت أن البضاعة تم شحنها أو نقلها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77693"},{"id":77694,"arabic":"رحلة","english":"tour","french":"voyage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77694"},{"id":77695,"arabic":"Toyota Production System","english":"Toyota Production System","french":"Toyota Production System","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77695"},{"id":77696,"arabic":"مقطورة","english":"trailer","french":"remorque","description":"مركبة بدون محرك تُجرّ بواسطة قاطرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77696"},{"id":77697,"arabic":"وثائق النقل","english":"transport documents","french":"documents de transport","description":"مصطلح وثائق النقل يحمل معنيين في إطار شركات الشحن، أولا: الأوراق المالية في سياق نقل البضائع التي تضمن تسليم هذه الوثائق عند تسليم البضاعة، ثانيا: نوع أخر من المستندات يثبت أن البضاعة تم شحنها أو نقلها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77697"},{"id":77698,"arabic":"كانبان النقل","english":"transport Kanban","french":"kanban de transport","description":"تم استخدام مصطلح كانبان للنقل من قبل الموردين بأنه توفير سلعة معينة وبكمية معينة مختارة من المخزون الاحتياطي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77698"},{"id":77699,"arabic":"إمدادت النقل","english":"transport logistics","french":"logistique de transport","description":"لوجيستيات النقل تهتم بالعرض الفعال للسلع سواء من خلال للشركات والأفراد، ويمكن تقسيم خدمات النقل اللوجستية وفقا للناقل أو القائم بالشحن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77699"},{"id":77700,"arabic":"مصفوفة النقل","english":"transport matrix","french":"matrice de transport","description":"مصفوفة النقل هي شكل مصمم خصيصا لمصفوفة الحركة، ويتم فيها استعراض الأحمال (معدلات التدفق وحدود التدفق الحد) تدفق المواد في وحدات النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77700"},{"id":77701,"arabic":"نظام النقل","english":"transport system","french":"système de transport","description":"، ويمكن وصف نظام النقل لكلا النظامين المحلية وغير شركة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77701"},{"id":77702,"arabic":"تكنولوجيا النقل","english":"transport technology","french":"technologie de transport","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77702"},{"id":77703,"arabic":"طبق/ صينية","english":"tray","french":"tablar","description":"هي أطباق تستخدم كوسيلة مساعدة لتحميل البضائع التي لا يمكن رفعها ونقلها تلقائيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77703"},{"id":77704,"arabic":"تخزين الطبق/ الصينية","english":"tray storage","french":"stockage de tablar","description":"مستودع الطبق هو جزء صغير من مستودع الآلي مع مساحات للصواني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77704"},{"id":77705,"arabic":"دوران رأس المال","english":"turnover","french":"transbordement","description":"المبلغ الإجمالي المدفوع من قبل شركة النقل البري خلال الفترة قيد الاستعراض. يتوافق هذا المجموع مع مبيعات سوق الخدمات أو السلع الموردة إلى أطراف ثالثة . يشملفي دوران رأس المال هو 'إيرادات التشغيل الأخرى' على سبيل المثال الدخل من التنازلات، وترتيبات امتياز، وبراءات الاختراع والعلامات التجارية وقيم متشابهة.كما يتضمن  جميع الرسوم والضرائب المفروضة على السلع أو الخدمات والمدفوعة من قبل الشركة باستثناء الضريبة على القيمة المضافة فواتير من قبل الشركة تجاه عملائها كما تشمل جميع المصاريف/ الرسوم الموجهة إلى العملاء. يجب أن يتم خصم تخفيضات في الأسعار، والحسومات والخصومات، ولكن ليس تخفيض النقدية. ويشمل دوران رأس المال الأنشطة العادية فقط والتي بدورها لا تشمل مبيعات الأصول الثابتة .يتم أيضا إستثناء الإعانات التشغيلية الموردة من قبل السلطات العامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77705"},{"id":77706,"arabic":"تردد دوران رأس المال","english":"turnover frequency","french":"nombre de transbordements","description":"تردد دوران رأس المال يعد إشارة إلى عدد مرات تخزين وتفريغ واستهلاك مخزون المستودع فيما يتعلق بسلعة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77706"},{"id":77707,"arabic":"شاحنات برجية","english":"turret trucks","french":"chariot tridirectionnel à plus haute levée","description":"هي عبارة عن روافع برجية صممت بطريقة مخصصة على أنها ناقلات رفع تستخدم في تقنيات التخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77707"},{"id":77708,"arabic":"وحدة المعادل العشريني","english":"twenty equivalent unit (T.E.U.)","french":"équivalent vingt pieds (E.V.P.)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77708"},{"id":77709,"arabic":"رافدة مزدوجة","english":"twin-girder gantry","french":"portique à poutres jumelées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77709"},{"id":77710,"arabic":"نظام ذو بطاقتين","english":"two-card system","french":"système à deux cartes","description":"في النظام ذي البطاقتين يتم استخدام 2 'كانبان' للتحكم، مرة بغرض التحكم في الانتاج ومرة بغرض التحكم في النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77710"},{"id":77711,"arabic":"إقتناء/ إختيار ذو مستويين","english":"two-step picking; two stage picking","french":"prélèvement en deux étapes","description":"في حالة الانتقاء ذي المستوييت فسوف يتم انتقاء العمليات والطلبات العديدة الخاصة بسلعة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77711"},{"id":77712,"arabic":"نوع التخزين","english":"type of storage","french":"types de stockage","description":"هو عبارة عن التركيب الزمني وترتيب الطلبيات في المخزن وكذلك تغيير وحدات التخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77712"},{"id":77713,"arabic":"أنواع الحاويات","english":"types of containers","french":"type de container","description":"الأنواع الرئيسية للحاويات، كما حددتها معايير ISO: 1. حاويات لأغراض عامة 2. الحاويات لأغراض خاصة - مغلقة التهوية الحاويات - فتح أعلى الحاويات - منصة الحاويات القائمة على فتح جانب و- منصة تستند حاوية مفتوحة من جانب ومع البنية الفوقية كامل - منصة الحاويات القائمة على فتح جانب مع البنية الفوقية غير مكتمل والثابتة نهايات - منصة الحاويات القائمة على فتح جانب ومع البنية الفوقية غير مكتملة وقابلة للطي تنتهي - منصة (حاوية) 3. حاوية بضائع محددة - حاوية الحرارية - حاوية معزول - حاوية مبردة - (التبريد المستهلكة) - الحاويات المبردة ميكانيكيا - حاوية بتدفئة - المبردة وساخنة الحاويات - الحاويات تانك - حاوية السوائب الجافة - الاسم الحاويات (مثل السيارات والمواشي وغيرها) و- وضع الهواء حاوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77713"},{"id":77714,"arabic":"حوسبة واسعة الإنتشار","english":"ubiquitous computing","french":"informatique ubiquitaire","description":"الحوسبة واسعة الانتشار هي كل مجالات تطبيقات الحاسوب في جميع مجالات الحياة اليومية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77714"},{"id":77715,"arabic":"عدم التوفر","english":"unavailability","french":"indisponibilité","description":"عدم التوفر على النظام هو مؤشر أن الوظيفة التشغيلية في وقت معين غير مصممة بشكل صحيح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77715"},{"id":77716,"arabic":"منتج مخرج","english":"unbundled product/rate","french":"produits sans services additionnels","description":"مصطلح يستخدم لوصف المنتج متعدد الوسائط الذي حيث لا يتضمن سحب الخط أي وقت فراغ ويتم إعلان بدل الانتداب اليومي بشكل منفصل. يتم تسويق EMP بمتابة منتج مخرج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77716"},{"id":77717,"arabic":"سَنَدُ شحن مع تحفظات، سَنَد شحن غير مكتمل","english":"unclean bill of lading","french":"connaissement avec réserves; connaissement clausé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77717"},{"id":77718,"arabic":"بضائع غير مجمركة","english":"uncleared goods","french":"marchandises non dédouanées","description":"بضائع تنتظر دفع الرسوم الجمركية لتسلّمها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77718"},{"id":77719,"arabic":"بضائع غير مكتملة","english":"unfinished products, goods","french":"produit semi-fini","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77719"},{"id":77720,"arabic":"حاوية متجانسة","english":"unitized container","french":"conteneur homogène","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77720"},{"id":77721,"arabic":"غير ثقة","english":"unreliability","french":"manque de fiabilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77721"},{"id":77722,"arabic":"استغلال منطقة التخزين بشكل فعال","english":"utilization of storage area","french":"utilisation efficace de l'espace","description":"تبلغ درجة الاستفادة من مكان التخزين 80% على الأكثر من إجمالي مساحة المخزن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77722"},{"id":77723,"arabic":"وحدة رفع بالتفريغ","english":"vacuum lifting unit","french":"ventouse de levage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77723"},{"id":77724,"arabic":"سلسلة القيم","english":"value chain","french":"chaîne de valeur","description":"تشمل سلسلة القيم المضافة كل الموردين ومقدمي الخدمات والمصنعين وكذلك التجار وكل من يشارك في تصنيع وتسويق المنتج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77724"},{"id":77725,"arabic":"تخطيط تدفق االقيم","english":"value stream mapping","french":"cartographie des flux de valeurs","description":"هو الوسيلة التي تساعد على تحليل المواد وتدفق المعلومات في قيمة المنتج وتحسين المنتج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77725"},{"id":77726,"arabic":"حاملة رافعة بمديد متغير، رافعة شوكية بذراع متغير","english":"variable reach fork lift truck","french":"chariot élévateur à portée variable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77726"},{"id":77727,"arabic":"قائمة متنوعة للمواد","english":"variant bill of material","french":"nomenclature à variantes","description":"القائمة المتنوعة للمواد هي عبارة عن تلخيص للعديد من قوائم المكونات حتى تتمكن من عرض مواد مختلفة مشتركة سويا في نفس المنتج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77727"},{"id":77728,"arabic":"إدراة البدائل/ الخيارات","english":"variant management","french":"gestion des variantes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77728"},{"id":77729,"arabic":"خيار","english":"variant, option","french":"variante","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77729"},{"id":77730,"arabic":"توزيع المركبات","english":"vehicle distribution","french":"distribution de véhicules","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77730"},{"id":77731,"arabic":"إدارة المخازن من طرف المزود","english":"vendor managed inventory","french":"gestion des stocks pilotée par le fournisseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77731"},{"id":77732,"arabic":"حجم قائمة المواد","english":"volume bill of material","french":"liste de la quantité des pièces","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77732"},{"id":77733,"arabic":"معدل تدفق الحجم","english":"volume flow rate","french":"débit volumétrique","description":"معدل حجم التدفق هو معدل الحجم اللازم لنقل سلعة مهينة في وحدة زمنية معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77733"},{"id":77734,"arabic":"مستودع","english":"warehouse","french":"entrepôt","description":"مستودع لتخزين البضائع لمدّة محدّدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77734"},{"id":77735,"arabic":"إمدادات المستودع","english":"warehouse logistics","french":"logistique de stockage","description":"يشمل نظام إدارة المخازن إدارة ومراقبة وتحسين أنظمة التخزين والتوزيع المعقدة، وكذلك التحكم في الكميات وإدارة المخازن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77735"},{"id":77736,"arabic":"نظام إدارة المستودع","english":"warehouse management system","french":"Warehouse Management System (système de gestion d'entrepôts)","description":"يشمل نظام إدارة المخازن إدارة ومراقبة وتحسين أنظمة التخزين والتوزيع المعقدة، وكذلك التحكم في الكميات وإدارة المخازن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77736"},{"id":77737,"arabic":"من مستودع إلى آخر","english":"warehouse to warehouse","french":"de magasin à magasin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77737"},{"id":77738,"arabic":"جهاز مناولة المستودع","english":"warehouse-handling machine","french":"appareil de commande d'entrepôt","description":"يتكون من جزء متحرك ومنصة رفع ناقلة عموديا لرفع الحمولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77738"},{"id":77739,"arabic":"استيداع","english":"warehousing","french":"entreposage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77739"},{"id":77740,"arabic":"سند شحن","english":"waybill","french":"bulletin d'expédition","description":"وثيقة تتوفر على تفاصيل وتعليمات خاصة بشحن البضائع. يتم إصدار سند الشحن من قبل مكتب السكك الحديدية بعد استلام إيصال بوليصة الشحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77740"},{"id":77741,"arabic":"سَنَدُ نقل برّي","english":"waybill (WB)","french":"lettre de voiture routière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77741"},{"id":77742,"arabic":"وزن الحاوية","english":"weight of container","french":"poids du container","description":"يتم تضمين الوزن الفارغ للحاوية في الوزن الإجمالي للبضائع الحاوية والمنقولة ويسمى أيضا بالوزن الإجمالي للبضائع. ويمكن حساب الوزن الإجمالي للبضائع الحاوية والمنقولة من الوزن الإجمالي .طريق طرح الوزن الفارغ للحاوية والعكس صحيح . إذا كانت المعلومات عن الوزن الفارغغير مكتملة, يمكن في هذهذ الأثناء تقدير الوزن الفارغ باستخدام المتوسطات أدناه. ويمكن تقدير الوزن الفارغ للحاوية على النحو التالي: أ) حاوية 20 قدم ISO 2.3 طن ب) 40 قدم ISO حاوية 3.7 طن ج) الحاويات ISO أكثر من 20 أقدام وتحت 40 قدما من طول 3،0 طن د) حاوية ISO أكثر من 40 أقدام طول 4.7 طن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77742"},{"id":77743,"arabic":"دورة العمل","english":"working cycle","french":"cycle de travail","description":"دورة التشغيل هي عبارة عن حركة مغلقة لتحقيق المهام اللوجستية مع تكرار ذلك أو ما شابه ذلك مع كل عملية نقل أو رفع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77743"},{"id":77744,"arabic":"ورشة العمل","english":"workshop","french":"atelier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77744"},{"id":77745,"arabic":"ألات الالتفاف؛ غلاف المنصة","english":"wrapping machines; pallet wrapper","french":"banderoleuse","description":"ألات الالتفاف وتسمي أيضا غلاف المنصة، تنتمي إلى مجموعة النقالين الآلي، والتي يتم استخدامها كإجراء تأميني للحمولة من خلال المد الخارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77745"},{"id":77746,"arabic":"تحليل XYZ","english":"XYZ analysis","french":"analyse XYZ","description":"يتيج تحليل XYZ التفرقة بين المنتجات من حيث التنبؤ بدقة و/ أو انتظام الاستهلاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77746"},{"id":77747,"arabic":"تقاطع نقطة الانعدام","english":"zero crossing","french":"passage par zéro","description":"في هذه النقطة يكون الكمية المراد تفريغها من أحد المنتجات أكبر من الكمية الموجود في مخزون المستودع، وقد يكون السبب في ذلك عدم تطابق الكميات المقيدة في نظام إدارة المخازن مع الكميات الموجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77747"},{"id":77748,"arabic":"جدول زمني","english":"timetable","french":"emploi du temps","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77748"},{"id":77749,"arabic":"برميل","english":"barrel","french":"baril","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77749"},{"id":77750,"arabic":"نقّال","english":"carrier, forwarding agency","french":"transporteur","description":"نقال بضائع سواء كان مالكا لوسائل النقل أم استأجرها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77750"},{"id":77751,"arabic":"حمولة صافية","english":"payload","french":"charge marchande","description":"الكتلة المزمع شحنها والتي على أساسها صمّم هيكل الحافلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77751"},{"id":77752,"arabic":"شحن على متن","english":"freight on board term","french":"clause fret à bord","description":"يعتبر سعر بضاعة مزيجا من تكاليف المصنع وتكاليف الشحن بدءا من المصنع مرورا إلى المستهلك. يدفع المستهلك لتغطية تكاليف نقل البضائع. ونتيجة لذلك، فإن سعر السلعة يختلف وفقا لتكاليف النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77752"},{"id":77753,"arabic":"استأجر(طائرة)","english":"charter","french":"affréter","description":"يعني في الأصل وجود حيث يتم التعاقد مع الشاحن لاستئجار طائرة من شركة النقل الجوي، ولكن عادة ما تدل على أي خدمة تجارية غيير مجدولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77753"},{"id":77754,"arabic":"خدمات لوحستية حضرية","english":"city logistics","french":"logistique urbaine","description":"وسائل تمكن توزيع الشحن من أن يتم في المناطق الحضرية، إضافة إلى الاستراتيجيات التي يمكن أن تحسن كفاءته الكلية مثل التخفيف من الازدحام والعوامل البيئية الخارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77754"},{"id":77755,"arabic":"بند خاص بتكاليف وتأمين الشحن","english":"costs-insurance-freight term","french":"clause coûts, assurance , fret","description":"يعتبر سعر بضاعة سعرا محدد التسليم تسليمها لجميع العملاء في كل مكان، مع عدم وجود سعر متغيرا مكاني للشحن وهو ما يعني أن متوسط ​​سعر الشحن يرتكز على سعر السلعة. يمكن توسيع هيكل تكاليف CIF لتشمل عدة مناطق معدلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77755"},{"id":77756,"arabic":"عربة خاوية","english":"deadhead","french":"trajet à vide","description":"الأميال والساعات التي تسافرها عربة عند الخروج من دائرة خدمات الدخل. وهذا يشمل مغادرة والعودة إلى المرآب وتغيير المسارات،إلخ. عندما لا يكون هناك توقع معقول من نقل مداخيل الركاب. ومع ذلك، فإنه لا يشمل خدمة الميثاق، خدمة الحافلات المدرسية، وتدريب المشغلين، التدريب على الصيانة، الخ في ما يخص خدمات الطرق غير المقررة وغير الثابتة (طلب استجابة)، ويشمل عدد كيلومترات العربة الخاوية أيضا السفر بين نقطة التوزيع نقل الركاب وتوصيلهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77756"},{"id":77757,"arabic":"مركز التوزيع (الشحن)","english":"distribution centre (freight)","french":"centre de distribution (fret)","description":"منشأة أو مجموعة من المرافق التي تؤدي توطيد والتخزين والتعبئة والتغليف والتحلل وغيرها من المهام المرتبطة بمناولة الشحن. يعد الغرض الرئيسي منها تقديم خدمات ذات قيمة مضافة للشحن حيث تعتبر عنصر أساسي في توزيع البضائع. غالبا ما تكون البلدان النامية بالقرب من طرق النقل الرئيسية أو المحطات. كما أنها يمكن أن تؤدي أنشطة الصناعة التحويلية الخفيفة مثل التجمع ووضع البطاقات التعريفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77757"},{"id":77758,"arabic":"توجيه ديناميكي","english":"dynamic routing","french":"routage dynamique","description":"أنظمة النقل المستجيبة للطلب ، عملية ملازمة لتعديل الطرق البرية إلى طلبات الخدمات الملائمة بعد تشغيل العربة مقارنة مع الطريق المحددة مسبقا والمخصصة للمركبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77758"},{"id":77759,"arabic":"نظام 44 طن","english":"44-ton regulation","french":"règlement 44 tonnes","description":"المركبات في مرحلة ما قبل أو بعد استخدام المحطة يجب أن يبلغ وزنها 44 طن وعند السير على الطريق البرى يكون وزنها 4 طن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77759"},{"id":77760,"arabic":"بوليصة الشحن (البحرية)","english":"(ocean) bill of lading","french":"connaissement (maritime)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77760"},{"id":77761,"arabic":"رسوم ثانوية","english":"Accessorial Charges","french":"frais complémentaires","description":"رسوم لمجموعة واسعة من الخدمات والامتيازات االموفرة بهدف نقل البضائع. تشمل هذه المجموعة جميع الرسومما عدا رسوم الشحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77761"},{"id":77762,"arabic":"ناقل فعلي / باطني","english":"actual carrier/subcontractor","french":"transporteur sous-traitant","description":"طرف ثالث يقوم بعملية النقل الكلي أو الجزئي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77762"},{"id":77763,"arabic":"مركبة مفصلية","english":"articulated vehicle","french":"ensemble articulé","description":"سيارة متصلة بمقطورة صغيرة/ نصف مقطورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77763"},{"id":77764,"arabic":"مدة التوافر","english":"availability time","french":"temps de disponibilité pour la collecte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77764"},{"id":77765,"arabic":"حاوية النقل الجوي","english":"aviation container","french":"conteneur de transport aérien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77765"},{"id":77766,"arabic":"نَقْل المرجعات","english":"back haul","french":"transport de retour; rebroussement","description":"حركة المرورلتحرك سيارة أو حاوية نحو نقطة الحمولة الأولية المنشوءة أو عن طريق التعامل مع شحنة في اتجاه تدفق السير الخفيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77766"},{"id":77767,"arabic":"عربة على شكل سلة","english":"basket wagon","french":"wagon 'corbeille'","description":"عربة السكك الحديدية مع هيكل قاعدي قابل للفك، مزودة بأجهزة للشحن العمودي وذلك بهدف القيام بعملية شحن وتفريغ المقطورات الصغيرة أو المركبات على الطرق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77767"},{"id":77768,"arabic":"مالك مستفيد","english":"beneficial owner","french":"propriétaire bénéficiaire","description":"المالك الفعلي للحمولة التي يتم شحنها. يقوم مركز تحديث الصناعة بمفاوضات حول خدمات ومعدل النقل نيابة عن المالك المستفيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77768"},{"id":77769,"arabic":"محفظة كبيرة","english":"big bag","french":"'big bag”","description":"بطانة داخلية قابلة للإزالة ومتينة بما فيه الكفاية لرفع وحمل أنواع مختلفة من الشحنات غير المعبأة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77769"},{"id":77770,"arabic":"فاتورة (عملية الفوترة)","english":"billing carrier (bill road)","french":"transitaire sur la première étape (responsable de la documentation)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77770"},{"id":77771,"arabic":"","english":"bimodal semi-trailer (rail-road)","french":"semi-remorque bimodale (rail-route)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77771"},{"id":77772,"arabic":"مجموعة من العربات المنطلقة إلى نفس الوجهة","english":"block","french":"groupe de wagons de la même destination","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77772"},{"id":77773,"arabic":"منع أو ترسيخ","english":"blocking or bracing","french":"fixation de transport","description":"خشب أو معدن أو نوع أخر من الدعائم المعتمدة للحفاظ على الشحنات في مكانها أو في عربات السكك الحديدية والحاويات والمقطورات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77773"},{"id":77774,"arabic":"مستودع جمركي","english":"bonded warehouse","french":"entrepôt de douane","description":"مستودع مملوك من طرف أشخاص معترف بهم من قبل وزارة المالية. يتم استعمال السندات أو الضمانات من أجل مراعاة دقيقة لقوانين الإيرادات . يتم استخدام هذا المستودع لتخزين البضائع إلى أن يتم دفع الرسوم أو عندئذ يتم صدرها كما ينبغي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77774"},{"id":77775,"arabic":"وسيلة نقل تربط بين وكلاء الشحن","english":"bridge move","french":"transport de lien entre deux transitaires (route)","description":"حركة السكك الحديدية التي تنطوي على الأقل ثلاث ناقلات الرفع حيث لا يعتبر IP من بين الناقلات الأولى أو الأخيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77775"},{"id":77776,"arabic":"وسيط","english":"broker","french":"courtier","description":"شخص يقوم بمهمامه كوكيل لأحد الزبائن إضافة إلى محاولته لتوجيه السيارة إلى العملاء المتواجدين بالمكسيك أو كندا. يتم دفع رسوم المعدات المتوجهة في مكان محدد بالمكسيك عند الوصول إلى الحدود فقط.. في ذلك الوقت ، يقوك وسيط وبالتعاون مع وسيط أخر في المكسيك، بتحضير الأوراق المناسبة التي تسمح بلعبور السيارة إلى الحدود والمضي قدما إلى وجهتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77776"},{"id":77777,"arabic":"جدولة سيارة/ طريق","english":"car scheduling","french":"planification des routes","description":"نظام إسناد 'خطة سفرية' المرتكزة في المقام الأول على بيانات بوليصة الشحن. ومن المقرر أن تتم جدولة السيارات لأول قطار متاح والذي بدوره قد يحمل نوع معين من حركة المرور حسب تصنيف هذه السيارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77777"},{"id":77778,"arabic":"أجرة النقل","english":"cartage","french":"camionnage","description":"التقاط أو تسليم البضائع داخل منطقة تجارية بالمدينة من طرف الناقل المحلي بصفته وكيلا عن الشاحن أو ناقل السكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77778"},{"id":77779,"arabic":"فحص","english":"check in","french":"enregistrement","description":"قبل الدخول إلى المحطة يتم عمل إجراءات الدخول إلى المحطة للتأكد من أن وحدة الشحن في حالة ممتازة من الناحية الفنية بالنسبة للنقل بالسكك الحديدية وأنه لا توجد اي مواد خطرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77779"},{"id":77780,"arabic":"منحذر الشحن","english":"circus ramp","french":"rampe de chargement spéciale","description":"نهاية ثابتة أو متنقلة  لمنحذر الشحن / التفريغ  الذي يتطلب جرار شاحنة لقيادة مقطورة فوق أو خارج قضبان الشاحنات المكشوفة .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77780"},{"id":77781,"arabic":"مطالبة/ شكاية","english":"claims","french":"réclamation","description":"طلب مدعم بالأدلة لإظهار أن المدعي قد كان سبب حدوث خسائر نتيجة إهمال الناقل. من بين الأنواع الرئيسية نجد: الضرر: شكاية بسبب الاصابة الجسدية للشحن أو لأنه لم يتم تسليم شحنة في غضون فترة زمنية معقولة. الخسارة: شكايةبسبب عدم تسليم البضائع. زيادة في الرسوم: شكايةعندما يتم جمع أكثر عدد من المصاريف المنشورة قانونيا . التعويض:مطالبة بإعادة الرسوم غير المعقولة أو غير العادلة  وفقا إلى التعريفات التي نشرت من الناحية القانونية. منذذ تلك الأونة ، قام الناقل بنشر معدل أقل من معقول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77781"},{"id":77782,"arabic":"تخليص","english":"clearance","french":"dimension d'une charge","description":"الأبعاد المحدودة لشحنة السكك الحديدية التي من شأنها أن تسمح أو أن تمنع المقاصة للأنفاق والجسور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77782"},{"id":77783,"arabic":"نقل مشترك","english":"combined transport","french":"transport combiné","description":"نقل بضائع عن طريق الحاويات او نصف المقطورة من خلال أثنين من وسطاء النقل أو أكثر لنقل وحدات حمولة كاملة .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77783"},{"id":77784,"arabic":"ناقل مشترك","english":"common carrier","french":"transporteur en commun","description":"خط النقل الخاص بنقل الأشخاص أو البضائع من أجل المكافأة ولجميع الأشخاص دون تحيز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77784"},{"id":77785,"arabic":"ناقل الربط","english":"connecting carrier","french":"transporteur de liaison","description":"ناقل ذو اتصال مادي مباشر مع ناقل آخر أو تشكيل حلقة وصل بين حاملين أو أكثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77785"},{"id":77786,"arabic":"مرسل إليه","english":"consignee","french":"destinataire","description":"شخص مسؤول عن استلام البضاعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77786"},{"id":77787,"arabic":"مرسل","english":"consignor","french":"expéditeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77787"},{"id":77788,"arabic":"حاوية على شاحنة مسطحة","english":"container on flatcar","french":"conteneur sur wagon plat","description":"حركة حاوية على سكك حديدية للشاحنات المسطحة. تتم هذه الحركة من دون تركيب الحاوية على هيكل السيارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77788"},{"id":77789,"arabic":"ساحة الحاويات","english":"container yard","french":"parc à conteneurs","description":"ساحة تستخدم لتخزين الحاويات عندما لا تكون قيد الاستعمال. يمكن لساحات الحاويات أو تكون بمتابة سكك حديدية أو أن تكون في ملك  القطاع لخاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77789"},{"id":77790,"arabic":"سيارة تقليدية","english":"conventional car","french":"voiture classique","description":"منصة واحدة لشاحنة مسطحة مصممة لتحمل مقطورة أو حاوية. لا يمكن إلا أن تكون مكدسة حاويات احد على سيارة تقليدية. وقد تم تجهيز السيارات التقليدية مع عمود واحد أو عمودين من الفولاذ مع الاعتماد على طول وشحنة مقطورة واحدة أو مقطورتين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77790"},{"id":77791,"arabic":"زاوية التركيب","english":"corner fitting","french":"pièce de coin","description":"نقاط ثابتة عادة ماتكون موجودة ضمن الزوايا العلوية والسفلية لحاوية معينة والتي من خلالها تشارك الأقفال اللولبية  أو غيرها من الأجهزة في تمكين الحاوية إلى أن ترفع م تتراكم وتتأمن. وتستخدم هذه التركيبات بشكل متزايد على الهيئات المقايضة، وإليس على مستوى الزوابا بل من خلال النقاط التي تتوافق مع زوايا التركيب لحاوية وذلك بمقياس 20 أو 40 قدم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77791"},{"id":77792,"arabic":"مرفاع","english":"crane","french":"grue","description":"رافعة تقليدية حيث تتم عملية الحمل عن طريق سلك مرورا بذراع اارافعة. يتطلب التعامل مع الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية وجود رباط بين زوايا هذا الاتحاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77792"},{"id":77793,"arabic":"نقص من حيث الطاقم","english":"crews are short","french":"manque de personnel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77793"},{"id":77794,"arabic":"التزام الطواقم بعمل ما","english":"crews are tight","french":"des équipages sont engagés","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77794"},{"id":77795,"arabic":"مخلّْص جمركي","english":"customs broker","french":"déclarant en douane","description":"تصرف شركة أو فرد مرخصين من قبل وزارة الخزانة أن نيابة عن المستوردين / المصدرين في ما يخص التعامل مع المعاملات الجمركية الولايات المتحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77795"},{"id":77796,"arabic":"تاريخ محدد/ ساعات محددة/ منع","english":"cut-off","french":"date limite/ heures limites","description":"تاريخ قبول الشحن من خلال وكالة النقل عن طريق جدول زمني يتم التوقيع عليه من الطرفين المتعاقدين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77796"},{"id":77797,"arabic":"أخر موعد","english":"cut-off time","french":"heure limite","description":"المدة الزمنية حاوية أو مقطورة يجب إدخالها ضمن البيانات الموجودة في المحطة بهدف استقبال قطارالمخصص للتحميل والمقرر انطلاقه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77797"},{"id":77798,"arabic":"عربة غير محملة","english":"dead head","french":"transport à vide","description":"عندما يكون مطلوبا على شركة الشحن نقل معدات فارغة لمسافة طويلة من أجل الحمل. يتم تنقل طاقم من نقطة واحدة إلى أخرى أو إلى قطار عن طريق استخدام السيارة أو القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77798"},{"id":77799,"arabic":"قطار متخصص","english":"dedicated train","french":"train spécialisé","description":"قطار مصمم لتقل سلعة مخصصة أو نوع من السيارات. في حالة تواجد وسيلة نقل متعددة الوسائط, تقوم القطارات متعددة الوسائط بحمل سوى المقطورات و/ أو الحاويات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77799"},{"id":77800,"arabic":"توقيف","english":"detention","french":"taxe de chargement","description":"رسوم قائمة على المقطورات / الحاويات المحتفظة من طرف المرسل / المرسل إليه بهدف التحميل أو التفريغ، ترسيخ الاتجاهات أو لأي غرض آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77800"},{"id":77801,"arabic":"ضوء الازاحة","english":"displacement light","french":"poids net d'un véhicule","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77801"},{"id":77802,"arabic":"انحراف","english":"diversion","french":"déviation","description":"مسار يسمح بتجنب جزء من المسار الرئيسي ممنوع بصفة مؤقتة ( أشغال مثلا)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77802"},{"id":77803,"arabic":"تقسيم","english":"division","french":"répartition des recettes","description":"مبلغ الإيرادات الموزعة على كل ناقل السكك الحديدية في مسار معين، حيث يتم تنظيم فاتورة الزبون/ العميل على أساس ضريبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77803"},{"id":77804,"arabic":"من باب إلى باب","english":"door-to-door","french":"porte-à-porte","description":"حركة الحمولة بدءا من الباب الأمامي للعملاء (رصيف ) مرورا بالباب الأمامي للموصل إليه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77804"},{"id":77805,"arabic":"من باب إلى منحذر","english":"door-to-ramp","french":"porte-à-rampe","description":"حركة الحمولة بدءا من الباب الأمامي للعملاء (رصيف ) مرورا بوجهة المنحذر متعدد الوسائط الأقرب إلى الموصل إليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77805"},{"id":77806,"arabic":"مراحل ثنائية لحملية شحن الحاوية","english":"double-stack","french":"double niveau de chargement de conteneurs","description":"حركة الحاويات على عربات السكك الحديدية المفصلية والتي تمكن حاوية واحدة من أن تكون مكدسة في وحاوية أخرى لتحسين نوعية الركوب واستخدام السيارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77806"},{"id":77807,"arabic":"مساعدة سائق","english":"driver assist","french":"assistance d'un chauffeur à la charge et la décharge","description":"عندما يكون على سائق العربة الاسهام في عملية تحميل / تفريغ حاوية أو مقطورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77807"},{"id":77808,"arabic":"إسقاط وسحب","english":"drop & pull","french":"déposer & tirer","description":"عندما يقوم سائق العربة بإسقاط وحدة شحن أو تفريغ على الشاحن أو المتلقي مغ تشكيل وحدة سبق إسقاطها سابقا وتم إرجاعها إلى المنحذر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77808"},{"id":77809,"arabic":"ميناء جاف","english":"dry port","french":"port sec/port avance","description":"محطة داخلية ترتبط مباشرة إلى ميناء بحري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77809"},{"id":77810,"arabic":"دورة تجريبية","english":"dry run","french":"transport à vide","description":"عندما يذهب سائق العربة إلى منحدر لحمل حاوية ولسبب ما يرجع دون أخد واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77810"},{"id":77811,"arabic":"حشوة توضع بين الصناديق المشحونة لوقايتها","english":"dunnage","french":"bois de calage, emballage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77811"},{"id":77812,"arabic":"حظر","english":"embargo","french":"impossibilité du transport suite aux forces majeures","description":"مقاومة أو منع القبول ومناولة الشحن. قد يكون سبب الحظر قضاء وقدر مثل الأعاصير والفيضانات وسوء الأحوال الجوية، والازدحام، الخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77812"},{"id":77813,"arabic":"في الطريق","english":"en route","french":"en cours de route","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77813"},{"id":77814,"arabic":"طاقم إضافي","english":"extra board","french":"personnel supplémentaire","description":"المهندسين أو عمال القطار غير المخصصين سابقا في حماية المناصب الشاغرة أو تشكيل طواقم إضافية حسب الحاجة لحماية مستويات الحركة العليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77814"},{"id":77815,"arabic":"خدمة مواصلات فرعية (1)","english":"feeder service (1)","french":"service feeder","description":"خدمة الشحن البحري القصير التي تربط بين على الأقل بين مينائين من أجل عملية الشحن (بالنسبة للحاويات على العموم) ليتم توحيدها أو توزيعها إلى أو من خدمة أعماق البحر في واحدة من هذه المنافذ. او بالتالي ، يمكن استخدام هذا المفهوم لخدمات النقل البري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77815"},{"id":77816,"arabic":"خدمة مواصلات فرعية (2)","english":"feeder service (2)","french":"trafic par antenne","description":"شكل خاص من أشكال حركة الشحن والتي تستخدم في النقل من اي مكان إلى الأخر بعكس القطارات التي يوجد بها محطات بداية ووصول محددة مثل القطار المكوكي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77816"},{"id":77817,"arabic":"نقف","english":"flip","french":"préparation des conteneurs pour le transport sur route","description":"عندما يتم اختيار حاوية قبالة الأرض وتركيبها على هيكل السيارة عبر الطريق أو النقل السريع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77817"},{"id":77818,"arabic":"رسوم اصلاح الحاويات عند استخدامها في الطريق","english":"flip charges","french":"taxe de la préparation des conteneurs pour le transport sur route","description":"رسوم تقييم إلى الشاحن عندما يطلب من السكك الحديدية لتوفير الوجه لا لزوم لها أو إضافية. مثال على ذلك هو عندما يقوم على أساس حاوية خاصة الخروج من القطار وليس الهيكل هو متاح في ذلك الوقت. ويتم تقييم الهجمة الوجه لأنه مطلوب الوجه في وقت بعد إلغاء تحميل القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77818"},{"id":77819,"arabic":"ناقل أجنبي","english":"foreign carrier","french":"concurrent","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77819"},{"id":77820,"arabic":"معدات أجنبية","english":"foreign equipment","french":"véhicule d'un concurrent","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77820"},{"id":77821,"arabic":"وكيل شحن","english":"forwarding agent/freight forwarder","french":"commissionnaire de transport","description":"اوسيط مختص في نقل البضائع و/ أو الخدمات المرتبطة بها نيابة عن الشاحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77821"},{"id":77822,"arabic":"منطقة حرة","english":"Freeport","french":"zone franche","description":"منطقة حيث تتم صناغة السلع و/ أو تخزينها دون دفع رسومها وضرائبها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77822"},{"id":77823,"arabic":"فاتورة شحن","english":"freight bill","french":"billet de fret","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77823"},{"id":77824,"arabic":"وكيل شحن","english":"freight forwarder","french":"transitaire","description":"الشخص الذي يقوم بتجميع الشحنات الصغيرة في شحنة واحدة كبيرة التي يتم بعد ذلك طرح على التنظيم على الناقل الطرقي. عند بلوغ المقصد، يتم فصل الشحنة في شحنات صغيرة وتسليمها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77824"},{"id":77825,"arabic":"بوابة","english":"gate","french":"point d'accès","description":"وهناك نقطة في محطة الوسائط حيث يتحقق موظف داخل وخارج جميع الحاويات ومقطورة. يتم فحص جميع التحفظات والأوراق في الحراسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77825"},{"id":77826,"arabic":"بيت الحارس عند مدخل","english":"gatehouse","french":"porterie","description":"هيكل عند البوابة حيث يقوم ناقل/ كاتب بتفقد ومدخل ومخرج جميع الحاويات والمقطورات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77826"},{"id":77827,"arabic":"بوابة","english":"gateway","french":"passerelle","description":"محطات تستخدم للتحميل بين قطارات السكك الحديد وهو نظام يضمن الجمع بين أنظمة القطارات الوطنية والدولية والذي يؤدى إلى تكامل تدريجي في مرور عربة واحده","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77827"},{"id":77828,"arabic":"شحن","english":"haulage","french":"halage","description":"اتفاق قانوني بين شريكين للسكك الحديدية. يشار إلى صاحب الاتفاق باسم 'اناقل حقوق الشحن'. يشار إلى الشريك الآخر باسم 'ناقل حركة الشحن '. بالمساعدة مع هذا الاتفاق، يطلب ناقل الحقوق من ناقل الحركة نقل المعدات على شريحة متفقة عليها من المسار. بالنسبة للأطراف الخارجية، ييبدو لها أن ناقل الحقوق هو من يقوم بالمهام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77828"},{"id":77829,"arabic":"مواد خطرة","english":"hazardous material","french":"matières dangereuses","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77829"},{"id":77830,"arabic":"احتمال كسب أقصى لوسائل النقل","english":"headhaul","french":"potentiel de gain maximal d'un transport","description":"مصطلح السكك الحديدية أو الشاحنة المستخدم لتحديد إيرادات عالية عبر تأسيس الطرق البحرية من الشاحن إلى إلى المتلقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77830"},{"id":77831,"arabic":"محور","english":"hub","french":"point nodal","description":"نقطة مركزية لجمع وفرز وشحن وتوزيع البضائع لمنطقة معينة. ويستخدم هذا المفهوم من مصطلح يستخدم في مجال النقل الجوي للركاب وكذلك الشحن. يصف هذا المفهوم عملية الجمع والتوزيع من خلال نقطة واحدة  ( 'مفهوم المحور والشعاع ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77831"},{"id":77832,"arabic":"ضمن الرابطه","english":"inbond","french":"dédouanement au lieu de destination","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77832"},{"id":77833,"arabic":"ناقل داخلي","english":"inland carrier","french":"transporteur intérieur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77833"},{"id":77834,"arabic":"تبادل","english":"interchange","french":"interchange de wagons","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77834"},{"id":77835,"arabic":"إنفاق تبادلي","english":"interchange agreement","french":"accord interchange","description":"اتفاق بين شركة السكك الحديدية وشركة تقل الحمولة يسمح لشركة تحميل معينة من لاسقاط أو حمل المعدات الخاصة للسكك الحديدية متعددة الوسائط في مرافق السكك الحديدية المذكورة سابقا . ايعرف هذا الاتفاق أيضا باسم اتفاق معدات التبادل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77835"},{"id":77836,"arabic":"شحن بيني","english":"interline freight","french":"fret entre plusieurs lignes de navigation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77836"},{"id":77837,"arabic":"نقل البضائع متعدد الوسائط","english":"intermodal freight transport","french":"transport intermodal de marchandises","description":"نقل البضائع متعدد الوسائط ضمن وحدة واحدة ومطابقة للنقا متعدد الوسائط عن طريق وسائط متعاقبة النقل دون الحاجة إلى نقل البضائع نفسها عند تغييرالوسائط. يمكن لوحدة النقل المتعدد الوسائط. يمكن لوحدة النقل متعدد الوسائط أن تكون على شكل حاوية ، جسم علوي أو طريق أو قطار أو سفينة. لا تعتبر حركة العودة من الحاويات الفارغة / االأجسام العلوية/مركبات فارغة لنقل البضائع /المقطورات، لا تعتبر جزءا من النقل متعدد الوسائط لا سيما أنه لم يتم نقل أية بضاعة. وترتبط هذه الحركات مع النقل متعدد الوسائط ويستحسن أن يتم جمع بيانات عن تحركات فارغة جنبا إلى جنب مع بيانات عن النقل متعدد الوسائط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77837"},{"id":77838,"arabic":"نقل متعدد الوسائط","english":"intermodal transport","french":"transport intermodal","description":"حركة البضائع ضمن وحدة واحدة ومطابقة لوحدة التحميل أو الطرق السيارة، حيث يتم استخدام وسيطين أو أكثر للنقل بشكل متتالي دون الحاجة إلى حمل البضائع نفسها في أنماط مغايرة. او بالتالي ، استعمل مصطلح تعدد الوسائط  لوصف نظام النقل الذي تيستخذم فيه وسيطين أو أكثر للنقل لحمل نفس وحدة التحميل أو الشاحنة بطريقة متكاملة دون االشحن أو التفريغ ضمن سلسة النقل من باب إلى باب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77838"},{"id":77839,"arabic":"محطة النقل متعدد الوسائط","english":"intermodal transport terminal","french":"terminal de transport intermodal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77839"},{"id":77840,"arabic":"حاوية أرضية","english":"land container","french":"conteneur terrestre","description":"حاوية متقيدة مع مواصفات نقابة السكك الحديدية الدولية لاستخدامها في النقل مامشترك للسكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77840"},{"id":77841,"arabic":"جسر أرضي","english":"landbridge","french":"pont terrestre","description":"حركة المرور البحري بالحاويات التي يتم توجيهها عبر السكك الحديدية بدلا من كل الطرق المائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77841"},{"id":77842,"arabic":"جهاز الهبوط","english":"landing gear","french":"support de remorques","description":"أرجل معدنية منقولة على الجزء الأمامي من نصف المقطورة التي تدعم مقطورة عند عدم اتصالها بجرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77842"},{"id":77843,"arabic":"اقل من حمولة شاحنة","english":"less than truckload","french":"charge avec utilisation insuffisant des capacités","description":"شحنة لا تقوم بنفسها بملء شاحنة حسب قدرة الوزن أو الحجم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77843"},{"id":77844,"arabic":"مصعد","english":"lift","french":"charge d'un conteneur","description":"عملية نقل حاوية أو مقطورة إلى أو عن طريق عربة السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77844"},{"id":77845,"arabic":"تحميل وتفريغ","english":"lift-on-lift-off (lo-lo)","french":"lift-on-lift-off (lo-lo)","description":"تحميل وتفريغ وحدات النقل متعدد الوسائط وذلك باستخدام معدات الرفع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77845"},{"id":77846,"arabic":"حد من المسؤولية","english":"limit of liability","french":"limite de responsabilité","description":"مجموع الحد الأقصى من الأموال التي تدفع من قبل ناقل إلى شاحن عن أي ضرر أو خسارة للبضائع يكون الناقل مسؤولا عنها بموجب عقد النقل. يتم تحديد مبلغ الحد بالاتفاق أو القانون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77846"},{"id":77847,"arabic":"حمل متحرك","english":"live load","french":"charge roulante","description":"حمل متحرّك يحمل على هيكل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77847"},{"id":77848,"arabic":"تحويل مكان الشحن","english":"load shift","french":"déplacement de la charge","description":"استعمال المصطلح عندما يتم نقل محتويات الحاوية أو المقطورة داخل وحدة في وقت ما بعد أن تترك الأصل الفعلي وقبل وصولها إلى وجهتها النهائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77848"},{"id":77849,"arabic":"مسار التحميل","english":"loading track","french":"voie de chargement","description":"المسار الذي تتم فيه إعادة شحن النقل متعدد الوسائط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77849"},{"id":77850,"arabic":"وحدة التحميل للنقل المشترك","english":"loading unit for combined transport","french":"unité de chargement pour le transport combiné","description":"وحدات التحميل المختلفة يمكن استخدامها في النقل المشترك في أوروبا وتعتبر من أكثر وحدات التحميل استخداما وهو ما يستخدم على وجه الخصوص عند العبور من جبال الألب عن طريق شاحنات ومركبات مفصلية عن طريق السكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77850"},{"id":77851,"arabic":"حركة محلية","english":"local move","french":"transport avec un transitaire","description":"حركة السكك الحديدية التي يشارك سوى طريق واحد لمسافات الناقل. يقدم الناقل الوحيد كل محطة الانطلاق ومحطة الوجهة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77851"},{"id":77852,"arabic":"مركز لوجستيكي","english":"logistic centre","french":"plateforme logistique","description":"تجمع جغرافي للشركات المستقلة والهيئات التي تتعامل مع نقل الشحن (على سبيل المثال، ووكلاء الشحن والشاحنين وشركات النقل والجمارك) ومع الخدمات المرافقة (على سبيل المثال، تخزين وصيانة وإصلاح)،متضمن على الأقل محطة واحدة. يسمى باللغة الانجليزية قرية الشحن وباللغة الايطالية التخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77852"},{"id":77853,"arabic":"عربة منخفضة","english":"low floor wagon","french":"wagon surbaissé","description":"عربة السكك الحديدية مع منصة منخفضة مخصصة لحمل وتضمين النقل متعدد الوسائط .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77853"},{"id":77854,"arabic":"محافظة على الطريق","english":"maintenance of way","french":"entretien des voies","description":"عملية الحفاظ على رصف الطريق (السكك الحديدية، والروابط، الصابورات والجسور الخ) يتم استحواذ هذه المواد في صيانة خاصة للسيارات الطرقية والتي تشمل أيضا السيارات التي تكون مجهزة بمعدات ثقيلة، مثل الرافعات وألات الربط المستبدلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77854"},{"id":77855,"arabic":"حاوية بحرية","english":"maritime container","french":"conteneur maritime","description":"حاوية قوية بما فيه الكفاية لتكون مكدسة في سفينة خلوية مع رفعها إلى الأعلى. معظم الحاويات البحرية هي حاويات متساوية، أي أنها تؤكد لجميع معايير المنظمة الدولية للتقييس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77855"},{"id":77856,"arabic":"نقل البضائع متعدد الوسائط","english":"multimodal freight transport","french":"transport multimodal de marchandises","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77856"},{"id":77857,"arabic":"نقل متعدد الوسائط","english":"multimodal transport","french":"transport multimodal","description":"نقل البضائع من قبل اثنين أو أكثر من وسائط النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77857"},{"id":77858,"arabic":"متعهد النقل متعدد الوسائط","english":"multimodal transport operator","french":"entrepreneur de transport multimodal","description":"أي شخص يقوم بإبرام عقد النقل متعدد الوسائط ويتحمل كامل المسؤولية عن ذلك الأداء على أساس ناقل أو متعهد النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77858"},{"id":77859,"arabic":"طرف يخطر بالشحن","english":"notify party","french":"entreprise à notifier","description":"عندما يتم إخطار الطرف عندما تكون حاوية أو مقطورة مسوغة عن القطار.من بين الأطراف الأكثر إبلاغا، نجد قائدي عربة النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77859"},{"id":77860,"arabic":"نقطة تبادل السلع","english":"off junction","french":"point d'échange des marchandises","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77860"},{"id":77861,"arabic":"على الطريق","english":"over the road","french":"transport lié à la route","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77861"},{"id":77862,"arabic":"شحنة فوقية","english":"overhead shipment","french":"surtaxe de cargaison","description":"حركة السكك الحديدية التي تنطوي على الأقل ثلاث شركات ناقلي السكك الحديدية حيث لا تعتبر IP أول أو أخر ناقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77862"},{"id":77863,"arabic":"بدل مبيت","english":"overnight","french":"saut de nuit","description":"يتم نقل وحدات التحميل ليلا عن طريق محطة الشحن على أن تكون جاهزة في الصباح في المحطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77863"},{"id":77864,"arabic":"overpanamax/post panamax","english":"overpanamax/post panamax","french":"overpanamax/postpanamax","description":"سفينة مع بعد واحد على الأقل أكبر من باناماكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77864"},{"id":77865,"arabic":"معبئ","english":"packer","french":"chariot pour conteneurs","description":"قطعة منقولة من الآلات الثقيلة تستخدم لرفع حاويات السكك الحديدية أو المقطورات على / قبالة الشاحنات المسطحة في مرفق متعدد الوسائط. المعروف أيضا باسم حمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77865"},{"id":77866,"arabic":"قائمة التعبئة","english":"packing list","french":"liste d'emballage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77866"},{"id":77867,"arabic":"وسادة/ لوحة","english":"pad","french":"place de stationnement pour des conteneurs ou véhicules dans le terminal","description":"في منطقة داخل موقف للسيارات أو محطة متعددة الوسائط المخصصة لنوع معين من الحاويات أو المقطواتمثل توجه التحميل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77867"},{"id":77868,"arabic":"باناماكس","english":"panamax","french":"panamax","description":"سفينة ذات أبعاد تسمح لها بالمرور عبر قناة بنما ذات أقصى طول بمقياس 295 متر، وأقصى شعاع بشكل عام 325 م، وأقصى تيار بمقياس 13.50 متر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77868"},{"id":77869,"arabic":"في اليوم","english":"per diem","french":"frais journaliers","description":"رسوم متمركزة على نسبة يومية تابثة  ايطالب بها ناقل من ناقل أو عميل أخر بهدف استخدام الحاويات أو المقطورات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77869"},{"id":77870,"arabic":"رقم الجمع","english":"pickup number","french":"nombre de ramassage","description":"رقم أمني يتوفر عليه لأطراف ينتمون إلى لائحة بوليصة الشحن. يعطي هذا الرقم الحق لهذه الأطراف من أجل الحصول على حاوية بهدف الخروج من المرافق المنحذرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77870"},{"id":77871,"arabic":"مدة الجمع/ الحمل","english":"pick-up time","french":"commencement de retrait","description":"البدء في اختيار وقت تحميل الوحدة في محطة الاستقبال مع تسليم الوثائق والانتظار عندما يكون هناك العديد من العملاء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77871"},{"id":77872,"arabic":"ملصق","english":"placard","french":"signalisation ou placardage relatifs aux marchandises dangereuses","description":"علامة ملصقة على عربة السكك الحديدية أو الشاحنة والتي تدل على إشارة خطيرة اللمنتجات المنقولة في هذه العربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77872"},{"id":77873,"arabic":"عربة مجوفة","english":"pocket wagon","french":"wagon poche","description":"عربة السكك الحديدية مجوفة لقبول محور / عجلة تجمع شاحنة مفصلية/ نصف مقطورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77873"},{"id":77874,"arabic":"مجموعة من الحاويات","english":"pool","french":"ensemble de conteneurs","description":"مجموعة معينة من الحاويات والمقطورات والسيارات مستخدمة لتلبية متطلبات النقل للعملاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77874"},{"id":77875,"arabic":"رسوم خدمات الموانئ","english":"port charge","french":"droits de port","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77875"},{"id":77876,"arabic":"علامة الميناء","english":"port mark","french":"marque de port","description":"مصطلح يستخدم في مجال النقل البحري الأجنبي الذي يدل على الوجهة النهائية - ولا يعتبر ميناء الدخول إلا إذا كان ينتمي إلى الوجهة النهائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77876"},{"id":77877,"arabic":"ميناء الدخول","english":"port of entry","french":"port douanier","description":"الميناء الذي يتم فيه تصريح البضائع الأجنبية إلى البلاد المستقبلة. يتم تعيين منافذ الدخول رسميا من قبل الحكومة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77877"},{"id":77878,"arabic":"نقص من حيث الطاقة الكهربائية","english":"power short","french":"coupures de courant","description":"هذا يعني أنه ليس هناك ما يكفي من الطاقة الكهربائية لأجل المحطة وذلك لحماية نقاط المغاردة المقررة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77878"},{"id":77879,"arabic":"نقل منبع/ مصب","english":"pre- and post-(rail hauls)","french":"transports amont/aval","description":"يتم نقل وحدة التحميل من نقطة التحميل إلى محطة الإرسال او محطة الاستقبال والذي يعتبر جزء اساسى من سلسلة النقل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77879"},{"id":77880,"arabic":"خدمة متميزة","english":"premium service","french":"service haut de gamme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77880"},{"id":77881,"arabic":"ناظر","english":"principal","french":"donneur d’ordres","description":"شخص يقوم بمهام لشخص أخر على أساس وكيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77881"},{"id":77882,"arabic":"معدات خاصة","english":"private equipment","french":"équipement privée","description":"معدات معطاة إلى فرد أو شركة لا تعمل في مجال خدمة النقل المشترك .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77882"},{"id":77883,"arabic":"سعر نسبي","english":"proportional price","french":"prix proportionnelle","description":"أسعار من أو إلى نقطة وسيطة. يتم التركيز على النسبة بتشارك مع معدل أخر نسبي للناقل بهدف تشكيل معدل بيني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77883"},{"id":77884,"arabic":"عربة السكك الحديدية للنقل متعدد الوسائط","english":"rail wagon for intermodal transport","french":"wagon ferroviaire pour le transport intermodal","description":"عربة مصنعة أو مجهزة خصيصي من أجل وسائل النقل متعدد الوسائط أو غيرها من مركبات نقل البضائع على الطرق. تتجلى أنواع العربات : عربة مجوفة، عربة على شكل سلة،عربة شوكية، عربة أرضية، عربة متدحرجة، نصف مقطورة ثنائية الدارج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77884"},{"id":77885,"arabic":"منحدر إلى باب","english":"ramp-to-door","french":"rampe-à-porte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77885"},{"id":77886,"arabic":"منحدر إلى منحدر","english":"ramp-to-ramp","french":"rampe-à-rampe","description":"حركة الشحن من منحدر متعدد الوسائط الأقرب إلى العملاء لأقرب منحدر متعدد الوسائط إلى بالنسبة إلى المتلقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77886"},{"id":77887,"arabic":"reach stacker","english":"reach stacker","french":"'reach stacker'","description":"مركبة جرار مجهزة بمعدات أمامية من أجل عملية رفع وتجميع ونقل وحدات النقل متعدد الوسائط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77887"},{"id":77888,"arabic":"تغيير وجهة الرحلة","english":"reconsignment","french":"réexpédition","description":"أي تغيير إلى جانب تغيير في الطريق مقام في شحنة قبل وصول البضائع إلى وجهتها المعلن عنها. كل تغيير مقام في شحنة بعد وصول البضائع إلى وجهتها المعلن عنها . عندما يتم إنجاز التغيير في ظل الظروف الخاضعة لقواعد تغيير وجهة الرحلة ورسوم الناقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77888"},{"id":77889,"arabic":"تجديد (أو تغيير أو تبديل) الطاقم","english":"recrew","french":"reforme, échange des équipages dans le terminal","description":"استحدام طاقم لجلب القطار إلى محطة معينة عندما لا يتوفر الطاقم الأصليعلى الوقت الكافي لإتمام الرحلة. في هذه الحالة، يتطلب وجود طاقم ثاني/إضافي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77889"},{"id":77890,"arabic":"تبادل / تغيير القاطرات","english":"relay power","french":"échange des locomotives","description":"تغيير قاطرات قطار لتعديل وضع معين، مثل محركات سيئة أو أنوع / فئات غير مناسبة لوحدات الخدمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77890"},{"id":77891,"arabic":"إيرادات ناتجة عن إعادة تموضع الحاويات الفارغة","english":"revenue empty","french":"revenu grâce au repositionnement des conteneurs vides","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77891"},{"id":77892,"arabic":"عكس الطريق","english":"reverse route","french":"retour sur même chemin","description":"عكس دقيق للطريق حيث يتم نقل عربة/ سيارة محملة من وحهتها بما في ذلك جميع الناقلين والمفارق المعنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77892"},{"id":77893,"arabic":"نقل المركبات بالقطار","english":"road-rail transport","french":"ferroutage","description":"نقل مشترك عبر السكك السككية أو الطريق. في اللغة الإنجليزية، لا يشير مصطلح ″ النقل″ إلى النقل المشترك بصفة عامة ولكن يدل تحديدا إلى النقل عن طريق السكك الحديدية بالنسبة لنصف المقطورات البرية/ على الطريق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77893"},{"id":77894,"arabic":"طريق مدحرجة","english":"rolling road","french":"route roulante","description":"نقل لمركبات تامة على الطرق الوعرة وذلك باستخدام تقنيات التدحرج خاصة على العربات الأرضية وذلك بشكل مداوم . يعتبر نقل الشاحنات عبر النفق مثالا للطريق المدحرجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77894"},{"id":77895,"arabic":"عربة على طريق مدحرجة","english":"rolling-road wagon","french":"wagon route-roulante","description":"عنندما يتم اقتران عربة أرضية للسكك الحديدية مع أخرى ، يتم تشكيل طريق مدحرجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77895"},{"id":77896,"arabic":"شحن و تفريغ أفقيين","english":"roll-on-roll-off (ro-ro)","french":"transroulage (ro-ro)","description":"شحن وتفريغ لمركبة داخل الطرق/ عربة أو وسيلة نقل متعدد الوسائط داخل أو خارج سفينة على عجلات خاصة بها أو عجلات مرتبطة بهت لهذا الغرض. في حالة وجود طريق مدحرجة، يتم توجه المركبات على الطرق داخل أو خارج القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77896"},{"id":77897,"arabic":"منحدر متحرك أو بوابة","english":"ro-ro ramp","french":"rampe mobile ou passerelle","description":"منحدر مسطح أو مائل قابل عادة للتعديل، والذي يمكن المركبات على الطرقمن أن تكون مدفوعة داخل أو خارج سفينة أو عربة السكك الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77897"},{"id":77898,"arabic":"تيادل حاويات أو نصف مقطورات عن طريق وكيل النقل","english":"rubber wheel interchange","french":"interchange des conteneurs ou semi-remorques par transitaire (route)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77898"},{"id":77899,"arabic":"مرور قطار","english":"run-through","french":"passage d'un train","description":"قطار ينبع من سكة حديدية مختلفة غير منتهية وغير معاد تصنيفها عند عملية التبادل بل يتم اختراق نقطة ضمن سكة حديدية ثانية قبل لأن يتم تعطيل القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77899"},{"id":77900,"arabic":"ختم","english":"seal","french":"sceau","description":"جهاز لإحكام أو قفل أبواب عربة السكك الحديدية أو حاوية أو مقطورة. ويتم ذلك بهدف تعزيز أمن وسلامة الشحنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77900"},{"id":77901,"arabic":"نصف مقطورة/ مقطورة مفصلية","english":"semi-trailer","french":"semi-remorque","description":"مجموعة تتكون من شبه المقطورة وجرارها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77901"},{"id":77902,"arabic":"شاحن/ مرسل","english":"shipper/consignor/sender","french":"chargeur/expéditeur","description":"فرد أو شركة يضعون السلع في رعاية وكلاء شحن أخرين/ أو متعهدو النقل وذلك لكي يتم تسليمها إلى المبعوث إليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77902"},{"id":77903,"arabic":"شحن بحري قصير","english":"short sea shipping","french":"transport maritime a courte distance","description":"نقل البضائع عن طريق البحر بين الموانئ التي تقع في أوروبا، وكذلك بين الموانئ في أوروبا والموانئ التي تقع في بلدان غير أوروبية تتميز بوجود خط ساحلي للبحور المجاورة لحدوج أوروبا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77903"},{"id":77904,"arabic":"مكوك","english":"shuttle","french":"navette","description":"القطارات التي بها عربتان ثابتتين  او أكثر لا يتم تغيرها في المحطة وبالإضافة إلى ذلك فأن هذه القطارات تعتبر جزء واحد وتسمى هذه القطارات بالمكوكية وهي ذات نظام اقتصادي  في النقل المشترك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77904"},{"id":77905,"arabic":"تحويلات مسدودة","english":"sidings blocked","french":"voies de service deviennent des voies de transbordement","description":"مسارات مساعدة تستخدم عادة لاستقبال /مرور القطارات المستخدمة حاليا لعقد القطارات / قطع المسافات بين السيارات / انطلاق المحطات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77905"},{"id":77906,"arabic":"عربة معزولة","english":"single wagonload","french":"trafic de wagons isolés","description":"تستخدم العربة المعزولة عند انخفاض حجم النقل وعن طريق استخدام القطارات المكوكية وهى تعتبر مؤشرا على امتلأ القطارات الفردية وغالبا ما يوجد عليها قيود في حركة المرور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77906"},{"id":77907,"arabic":"استخدم مثالي لمكان التخزين","english":"slot utilization","french":"utilisation optimale de la liex de stockage","description":"طريقة استخدام كل المساحة المتوفرة على سيارة التخزين المزدوجة. وتشمل الفتحة المسافة فوق الحاوية عندما تتم عملية تخزين مزدوجة في حاوية أخرى. تتوفر عربة/ سيارة تجزين مزدوجة ذات خمس منصات على 10 فتحات متوفرة من أجل التحميل . وإذا تم تحميل عشر فتحات بأكملها، فلقد تم لستعمالها 100%","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77907"},{"id":77908,"arabic":"سيارة شوكية","english":"spine car","french":"wagon pour transporter des conteneurs-citernes","description":"سيارة مفصلية خفيفة الوزن  يتم تجميعها بشكل دائم. تتكون من ثلاث أو خمس منصات. تقوم العربات الشوكية بحملحاويات أو مقطورات ضمن هيئة تكدس واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77908"},{"id":77909,"arabic":"عربة شوكية","english":"spine wagon","french":"wagon squelette","description":"عربة السكك الحديدية مع هيكل مركزي مصمم لحمل نصف المقطورات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77909"},{"id":77910,"arabic":"سيارة تكدس","english":"stack car","french":"'double-stack'","description":"شاحنة مسطحة متعددة الوسائط مصممة خصيصا لوضع حاوية واحدة في القمة بهدف استعمال وانتاج أخر. كما يشارإليها بشاحنة جيدة بحيث يتم تكدس السيارات الأخرى فيما يتم تطهير الحاويات المزدوجة المكدسة عندما تتحرك وفق نظام بنيات منخفضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77910"},{"id":77911,"arabic":"تكديس","english":"stacking","french":"gerbage","description":"تخزين أوحمل وحدات النقل متعدد الوسائط على رأس كل منهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77911"},{"id":77912,"arabic":"دعامة/ ركيزة","english":"stanchion","french":"colonne, support","description":"العقبات المستعملة لدعم مؤخرة المقطورات عندما تركب على الشاحنات المسطحة. هناك نوعان من الدعامات: القابلة للطي والثابتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77912"},{"id":77913,"arabic":"تبادل عجلة معدنية","english":"steel wheel interchange","french":"interchange des conteneurs ou semi-remorques par transitaire (route)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77913"},{"id":77914,"arabic":"رسوم التخزين","english":"storage charge","french":"frais de stockage","description":"رسوم مخصصة للشاحن أو المرسل إليه لنقل الحاويات أو المقطورات في محطة متعددة الوسائط خارج وقت الفراغ المخصص لهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77914"},{"id":77915,"arabic":"حاملة بالتعليق","english":"straddle carrier","french":"chariot-cavalier","description":"سيارة رفع علوية فولاذية ومطاطية مستعملة من أجل نقل أو تكديس الحاويات على مستوى مساحة معززة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77915"},{"id":77916,"arabic":"الساعة الشارع","english":"street time","french":"durée du transport sur les routes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77916"},{"id":77917,"arabic":"حشو / تجريد","english":"stuffing/stripping","french":"empotage/depotage","description":"تحميل وتفريغ البضائع إلى أو من وحدات النقل متعدد الوسائط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77917"},{"id":77918,"arabic":"سوبر عالية الحاويات مكعب","english":"super high cube container","french":"conteneur de très grande capacité","description":"حاوية تتجاوز الأبعاد. هذه الأبعاد تختلف ويمكن أن تشمل، على سبيل المثال، أطوال 45 '(13،72 م)، 48' (14،64 م)، أو 53 '(16،10 م).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77918"},{"id":77919,"arabic":"حاوية ذات قدرة فوق العالية","english":"Super-High Cube Container","french":"conteneur de très grande capacité","description":"حاوية تتجاوز أبعاد أيزو. تتنوع هذه الأبعاد ويمكن أن تشمل على سبيل المثال أطوال ذات 45 '(13.72 م)، 48' (14.64 م)، أو 53 '(16.10 م).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77919"},{"id":77920,"arabic":"نظام المعدات","english":"system equipment","french":"équipement des entreprises","description":"امعدات مملوكة أو مستأجرة من قبل مكتب السكك الحديدية . تعتبر كل سكة الحديد معداتها ضمن هذا النظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77920"},{"id":77921,"arabic":"وزن الفارغ","english":"tare","french":"tare","description":"وزن وحدات النقل متعدد الوسائط أو مركبات دون شحنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77921"},{"id":77922,"arabic":"وزن الفارغ","english":"tare weight","french":"propre poids","description":"وزن الحاوية والمواد المستخدمة للتغليف. كما هو مطبق على سيارة / مقطورة، يعتبر وزن السيارة أو المقطورة حصريا نسبة إلى محتواه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77922"},{"id":77923,"arabic":"تعرفة","english":"tariff","french":"tarif","description":"المبلغ الواجب دفعه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77923"},{"id":77924,"arabic":"محطة","english":"terminal","french":"terminal","description":"آخر محطة لخطّ نقل عمومي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77924"},{"id":77925,"arabic":"محطة حديثة","english":"terminal is current","french":"terminal est à jour","description":"عدم نقل القطارات بحيث يعتبر التحول حديثا ،عدم وجود أي تأخير متوقع في حركة المرور لأن الموارد تعتبر مناسبة لحماية العمليات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77925"},{"id":77926,"arabic":"حاوية نمطية","english":"TEU","french":"équivalent vingt pieds, EVP","description":"حاوية مكافئة لعشرين قدما. تنبني وحدة قياسية على أساس حاوية ايزو ذات طول بمقياس 20 قدم (6.10 م)، كما تستخدم كمقياس إحصائي لحساب تدفق وقدرة حركة المرور. يساوي معيار واحد لسلسة حاوية 1 ذات إيزو 4 حاويتين نمطيتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77926"},{"id":77927,"arabic":"تعرفة المرور","english":"through rate","french":"tarif de passage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77927"},{"id":77928,"arabic":"قوة موجزة","english":"tight on power","french":"puissance succincte","description":"قوة كافية لحماية نقاط المغادرة ولكن قد تحدث بعض التأخيرات بسبب الوصول المتأخر للطاقم الخاص بصيانة القاطرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77928"},{"id":77929,"arabic":"أقفال ملتوية","english":"twistlock","french":"verrou tournant","description":"آلية موحدة لنقل المعدات التي تشترك وتقوم بعملية القفل على كستوى زوايا أجهزة النقل متعددة الوسائط. تستخدم أيضا على السفن والمركبات لإصلاح وحدات النقل متعدد االوسائط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77929"},{"id":77930,"arabic":"النقل المشترك غير المصحوبين بذويهم","english":"unaccompanied combined transport","french":"transport combiné non accompagné","description":"النقل المشترك عن طريق نقل وحدة الشحن بدون أن يرافقها اي شخص وبدون سيارة او عن طريق مبادلة الحاويات او نصف النقل او عن طريق السكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77930"},{"id":77931,"arabic":"طوارئ غير متوقعة","english":"undesired emergency","french":"urgence inattendue","description":"نشوب طوارئ غير متوقعة عندما يتم تحرير الضغط الهوائي الواردة في نظام المكبح الهوائي. الشيء الذي أنتج استعمال فرامل القطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77931"},{"id":77932,"arabic":"وحدة التحميل (جهاز)","english":"unit load (device)","french":"unité de charge","description":"وحدة قياس الحمولة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77932"},{"id":77933,"arabic":"توريد الحاويات لعملية الجمع","english":"van grounding","french":"fourniture des conteneurs pour la collecte","description":"عندما يتم إبعاد حاوية أو مقطورةعن القطار ووضعها على الأرض ليتم نقلها من طرف الزبون . في هذاة الأونة، يتم تركيب الحاوية على هيكل السيارة مع إعلام الطرف الذي يخطر بالشحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77933"},{"id":77934,"arabic":"إعلان عن نقل اللوازم","english":"van notify","french":"annonciation de fourniture","description":"عندما يتم إخطار الطرف عن طريق مكتب السكك الحديدية أن الحاوية أو المقطورة متوفرة ليتم نقلها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77934"},{"id":77935,"arabic":"عربة ذات منصة مخصصة لتكديس الحاويات","english":"well car","french":"chariot à plate-forme pour l'empilement des conteneurs","description":"شاحنة مسطحة متعددة الوسائط مصممة خصيصا لوضع حاوية واحدة في القمة بهدف استعمال وانتاج أخر. كما يشارإليها بشاحنة جيدة بحيث يتم تكدس السيارات الأخرى فيما يتم تطهير الحاويات المزدوجة المكدسة عندما تتحرك وفق نظام بنيات منخفضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77935"},{"id":77936,"arabic":"لوحة ترميز/ ترقيم صفراء","english":"yellow code number plate","french":"plaque de codification jaune","description":"تستخدم لوحة الترميز او الترقيم الصفراء عند موافقة الفني وأيضا لتسهيل التحميل في المحطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77936"},{"id":77937,"arabic":"أنبوب الحزام الناقل","english":"tube belt conveyor","french":"convoyeur à sangle tubulaire","description":"تم تصميم المقطع العرضي بحيث يتم جلب كلتا التخطيطات الخارجية للحزام معاً وكذلك حصر المادة المنقولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77937"},{"id":77938,"arabic":"تراكم ناقل","english":"accumulating conveyor","french":"convoyeur d'accumulation","description":"سير النقل ذو المحرك الذي من الممكن الإمساك بالمادة المنقولة عليه عند تواصل التشغيل كما يمسك بالمادة المنقولة بعد ذلك بشكل تلقائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77938"},{"id":77939,"arabic":"زاوية الحزام الناقل","english":"angled conveyor belt","french":"convoyeur angulaire","description":"حزام زاوية الناقل هو ناقل عالمي حقيقي مع إمكانية الانتقال بصورة متغايرة من المستوي الأفقي عند الميل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77939"},{"id":77940,"arabic":"أسطوانة تماس زاوية","english":"angular contact roller","french":"tapis roulant penché","description":"جلب البضائع إلي جهة النقل. عجلات مائلة مناسبة أو أيضاً العجلات الصغيرة المجمعة بين العجلات التي تدار بمحرك تكون فعالة بشكل كبير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77940"},{"id":77941,"arabic":"ناقل بضاعة ذو سير دوار (1)","english":"apron conveyor (1)","french":"convoyeur à maillons","description":"ناقل ذو سلسلة كدعامة سحب ومتصل بها لوحات أو أحواض أو طبقات دفع أو مغطاه كدعامة حامل.  من الممكن أن يتناسب طول دعامة الحامل الواحدة مع سلسلة واحدة أو العديد من السلاسل. يتم الدعم عادةً بشكل أفقي أو مائل في البرج العلوي. من الممكن التقل بشكل متزامن في البرج العلوي والسفلي وكذلك التفريغ في أي نقطة من الناقل من خلال ترتيب دعامات الحامل القابلة للدوران في دعامة السحب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77941"},{"id":77942,"arabic":"ناقل بضاعة ذو سير دوار (2)","english":"apron conveyor (2)","french":"convoyeur à palettes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77942"},{"id":77943,"arabic":"طاولة الكرة المدحرجة","english":"ball roller table","french":"table à billes roulantes","description":"تسمح بحركة وحدات النقل في إتجاهين في نفس الوقت وكذلك لفة إضافية حول محورها الرأسي. فهي تتكون من عناصر الكرة المقاومة للإحتكاك الموزعة علي سطح الناقل أو من ما يسمي بالكرات المستديرة المتوازية والمتتابعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77943"},{"id":77944,"arabic":"طاولة الكرة","english":"ball table","french":"table à billes","description":"ناقل متواصل مع كرات معلقة في أقفاص قابلة للدوران كدعامات حاملة والتي تمكن الحركة في جميع جوانب المادة المنقولة من خلال الدفع أو قوة الجاذبية أو آلية التحريك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77944"},{"id":77945,"arabic":"حزام ناقل (1)","english":"belt conveyor (1)","french":"convoyeur","description":"الأحزمة الناقلة هي سيور ناقلة خاصة صممت دعاماتها الحاملة والساحبة كأحزمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77945"},{"id":77946,"arabic":"حزام ناقل (2)","english":"belt conveyor (2)","french":"convoyeur à bandes","description":"ناقل متواصل مع سير دوار لا نهاية له (علي سبيل المثال حزام وسير وحبل) كدعامة حاملة أو ساحبة. يتم حمل السير بواسطة كرات حمل أو الإنزلاق علي حامل أملس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77946"},{"id":77947,"arabic":"تحويل الحزام الناقل","english":"belt conveyor switch","french":"aiguillage pour convoyeurs à courroie","description":"ينتج تصور كفء سهل التثبيت لدمج مساري النقل مقروناً بقفل الأولوية (قفل التغيير). ويضمن قفل التغيير نقل بدون تصادم من كلا إتجاهي النقل علي سير إعتماداً علي مبدأ ما يأتي أولاً يتم إنجازه أولاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77947"},{"id":77948,"arabic":"حزام ناقل","english":"belt conveyors","french":"convoyeur à courroie crantée","description":"يتكون المقطع الجانبي الأساسي من قطاع جانبي من الألومونيوم 80 * 40 مم مثبت فيه من الجهة العلوية سير مسنن خاص مضاد استاتيكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77948"},{"id":77949,"arabic":"إدارة بالسير (1)","english":"belt drive (1)","french":"entraînement à courroie dentée","description":"يتم نقل القوة الدافعة للمحرك بشكل إيجابي من خلال شريحة مسننة بحيث يمكن حذف محطات تحويل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77949"},{"id":77950,"arabic":"إدارة بالسير (2)","english":"belt drive (2)","french":"entraînement par courroie","description":"سير النقل وكذلك التشغيل بالسير أو الإدارة بالسير تتميز من خلال وسيلة نقل الحمولة المصاغة للسير، ويتم تصنيفها ضمن مجموعة محركات السحب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77950"},{"id":77951,"arabic":"ناقلة البضائع بالقواديس","english":"bucket apron conveyor","french":"transporteur à godets","description":"كل كوب ثاني يحتوي علي مجموعة اسطوانات. يتم تركيب الأكواب الملحومة بلوح فولاذي علي كلتا سلسلتي السحب ويتم تغطية المساحة بين الأكواب من خلال تداخلات علي شكل سقف حيث يمكن ملء أماكن النقل بشكل مستمر دون وقوع المواد بين الأكواب، ويتناسب هذا الناقل بشكل خاص مع النقل المواد شديدة النعومة وعلي شكل عصي عند الإنحدارات أكثر من 30 درجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77951"},{"id":77952,"arabic":"رافعة الحزام الناقل","english":"bucket belt conveyor","french":"élévateur à godets","description":"تعمل مع الحزام كدعامة سحب مثبت بها الأكواب. النقل العمودي أو شديد الإنحدار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77952"},{"id":77953,"arabic":"رافعة الكيلات","english":"bucket elevator","french":"élévateur à godets","description":"ناقل متواصل مع أكواب كدعامات حاملة. تعتبر السلاسل أو الأحزمة دعامات حاملة. يتم الملء من خلال الشفط أو التقسيم والتفريغ من خلال إلقاء أو إمالة الأكواب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77953"},{"id":77954,"arabic":"جهاز التمركز","english":"centering device","french":"dispositif de centrage","description":"تتمركز الشرائح أو أي وسيلة آخري لمعالجة الحمل صنبور اسطواني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77954"},{"id":77955,"arabic":"حافز متمحور","english":"centre drive","french":"entraînement du milieu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77955"},{"id":77956,"arabic":"سلسلة قواديس جوارة،رافعة الكيلات","english":"chain bucket, bucket elevator","french":"élévateur à godets en version chaîne","description":"تعمل مع السلسلة/السلاسل كدعامة سحب والتي تثبت عليه/عليها الأكواب. النقل العمودي أو شديد الإنحدار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77956"},{"id":77957,"arabic":"ناقل ذو سلسلة دوارة","english":"chain conveyor","french":"convoyeur à chaîne","description":"ناقل متواصل مع سلسلة دوارة منفردة أو مجدلة والتي لا نهاية لها للنقل الأفقي أو الرأسي أوالمائل أو للدمج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77957"},{"id":77958,"arabic":"محرك تدوير","english":"chain drive","french":"entraînement par chaîne","description":"إلي جانب محركات التدوير القياسية مثل نقل عزم الدوران في الدراجة يوجد أيضاً محركات تدوير 'خاصة' أخري تعمل بشكل مطابق للإدارة بالسير، غير أنه يتم إستخدام سلسلة بدلاً من سير لنقل عزم الدوران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77958"},{"id":77959,"arabic":"منحذر","english":"chute","french":"goulotte","description":"ويتم نقل الجهاز المنحدر علي البضائع من خلال الإنزلاق إلي أسفل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77959"},{"id":77960,"arabic":"ناقل دائري","english":"circular conveyor","french":"convoyeur aérien","description":"ناقل معلق تتحرك فيه سلسلة مزودة بكرات كدعامة سحب (خط كهرباء) والمعلق بمحركات الأقراص (خط حر) مع خطوط قضبان مقطوعة. ومن الممكن فك أو تعشيق  محركات الأقراص من خلال الإمساك بالسلسلة عند الموضع المفضل، ومن الممكن أيضاً من خلال الإلانة النقل إلي أنظمة ناقل معلق آخري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77960"},{"id":77961,"arabic":"ناقل مستمر","english":"continuous conveyor","french":"convoyeur continu","description":"نواقل متواصلة تعمل في فترة زمنية طويلة بشكل متواصل، فهي تستخدم لنقل المواد السائبة والبضائع (وكذلك لنقل الركاب)، وتعد معظم الأنماط ثابتة: إلا أنه هناك نواقل متواصلة متحركة، ويتم استلام ونقل البضائع أثناء الحركة. فإعتماداً علي نوع الناقل يتم تحديد إمكانية النقل الأفقي المنحدر أوالرأسي من خلال مسافات مستقيمة أو منحنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77961"},{"id":77962,"arabic":"ناقل مستمر (دائري)","english":"continuous conveyor (circular)","french":"transporteur rotatif","description":"ناقل ذو سلسلة مع خطي سلسلة متوازيين، فلا توجد دعامات حاملة متأرجحة  مثبته عليه والتي تبقي منطقة تحميلها دائماً بشكل أفقي. تحميل عمودي حتي أفقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77962"},{"id":77963,"arabic":"رفع مستمر","english":"continuous lift","french":"ascenseur continu","description":"يتكون الرفع المستمر من العديد من الحجرات التي تدور علي مسافات متساوية ومعلقة الواحدة تلو الأخري بحبلي سلسلة لا نهاية لهما، ومن خلال التعليق القطري المتحرك للحجرات علي كلا حبلي السلسلة ونظام القضبان الثابت في العلبة تبقي الحجرات دائماً في الوضع الطبيعي أثناء النقل علي موضع العودة العلوي والسفلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77963"},{"id":77964,"arabic":"رافعة كيلات مستمرة","english":"continuous-bucket elevator","french":"convoyeur à godets pleins","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77964"},{"id":77965,"arabic":"حزام ناقل/ سير متحرك","english":"conveyor belt","french":"bande de convoyeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77965"},{"id":77966,"arabic":"طاولة ناقلة","english":"conveyor table","french":"table convoyant","description":"ناقل ذو سير دوار علي مستوي أفقي أو منحدر قليلاً يتكون من لوحات مثبتة في سلسلة سحب في المركز أو علي الجانب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77966"},{"id":77967,"arabic":"نااقلات مع أحزمة جدار مموج","english":"conveyors with corrugated sidewall belts","french":"convoyeurs avec des bords de contenance ondulés","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77967"},{"id":77968,"arabic":"مقاومة تحويل","english":"diverter","french":"excluseur","description":"من أجل تفريغ البضائع المنقولة من مسافة لأخري مع الحفاظ علي إتجاه النقل فإنه من الممكن النقل عن طريق نظام سير التفريغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77968"},{"id":77969,"arabic":"حزام ناقل مزدوج","english":"double belt conveyor","french":"convoyeur à courroie double","description":"يتكون حزام النقل المزدوج أساساً من سير ناقل عادي يتم تحميله علي أماكن النقل السفلية، ويغطي حزام ثنائي داثري المواد المراد نقلها قبل الإنتقال إلي المسافة المنحدرة حتي يتم منع السقوط جانباً أو الإنزلاق خلفاً، ولهذا يتم ضغط كلا الحزامين جانباً من خلال أزواج من الإسطوانات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77969"},{"id":77970,"arabic":"ماسورة نازلة، أنبوب تصريف المياه","english":"downpipe, gutter pipe","french":"tuyeau de chute libre","description":"ناقل متواصل تقع لديه البضائع المنقولة إلي أسفل في أنبوبة مغلقة بشكل رأسي أو منحدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77970"},{"id":77971,"arabic":"ناقل سلسلة السحب (1)","english":"drag chain conveyor (1)","french":"convoyeur à chaine porte-cables","description":"ناقل سلسلة مع سلاسل كدعامة سحب والتي تحرك البضائع المنقولة أفقياً أو بإنحدار بسيط من خلال أجهزة جذب، وقد تكون السلسلة تحت الأرض أو فوق الأرض أو علي مستوي أعلي، ويتم نقل البضائع عن طريق الإنزلاق أو الدحرجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77971"},{"id":77972,"arabic":"ناقل سلسلة السحب (2)","english":"drag chain conveyor (2)","french":"convoyeur à chaîne glisser","description":"تتكون نواقل سلاسل السحب من سلاسل ذات الحبل الواحد أو الحبال المتعددة التي لا نهاية لها والمتصلة بأدوات الاحتجاز الزنبركية، فهي تدور في مجري مفتوح وتدفع المواد السائبة علي سطح إنزلاق أمامها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77972"},{"id":77973,"arabic":"طبل محرك","english":"drum motor","french":"tambour moteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77973"},{"id":77974,"arabic":"ناقل ذو عجلات خفيفة","english":"easy wheel conveyor","french":"convoyeur à roulettes légères","description":"لنقل البضائع علي أرض ملشاء بقدرة حمل بين 70 - 100 كجم/دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77974"},{"id":77975,"arabic":"مصعد، رفع","english":"elevator, lift","french":"ascenseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77975"},{"id":77976,"arabic":"سلسلة إمدادات الطاقة","english":"energy supply chain","french":"chaîne conductrice d'énergie","description":"أنظمة السلاسل الإلكترونية لديها مهمة إمداد الطاقة والبيانات للمستهلكين المتنقلين بأمان، فهي قابلة للتطبيق عالمياً في إستخداماتها: -أنواع مختلفة من الحركات والمسارات -توجيه خطوط حافلات وبيانات حساسة ونواقل الموجات الضوئية فضلاً عن أشكال الطاقة مثل الكهرباء والغاز والهواء والسوائل -عند الأحمال الديناميكية العالية جداً والمتطلبات القاسية للعمر الإفتراضي -في البيئات والمناخات المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77976"},{"id":77977,"arabic":"سلم متحرك، درج متحرك","english":"escalator, moving stairway","french":"escalator","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77977"},{"id":77978,"arabic":"أسطوانة ذات امتداد حر","english":"extendable free roller system","french":"convoyeur extensible à rouleaux libres","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77978"},{"id":77979,"arabic":"ناقل برغي مرن","english":"flexible screw conveyor","french":"convoyeur à vis flexible","description":"يتم صنع حوض الأنبوبة من الفولاذ المقاوم للصدأ أو البلاستيك، وتتكون الحلزونة من شريط دائري حلزوني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77979"},{"id":77980,"arabic":"ناقل أرضي","english":"floor conveyor","french":"convoyeur de sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77980"},{"id":77981,"arabic":"ناقل بأسطوات دوارة ذات تخزين متدفق","english":"flow storage roller conveyor","french":"rouleau de stockage dynamique","description":"يتم تخزين وحدات التخزين في جانب الخزانة وتفريغها إلي جانب خزانة آخر، فهي تتحرك تلقائياً عن طريق قوة الجاذبية علي ناقل ذو اسطوانات منحدر حالما تم تفريغ وحدة التخزين الأمامية علي سبيل المثال بعد الترك من خلال سدادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77981"},{"id":77982,"arabic":"مسمار ذو شفرات كاملة","english":"full-bladed screw","french":"convoyeur à vis spécial","description":"يتم صنع الحلزونة الكاملة إما من شريط صلب مدرفل علي أقطار حلزونية صغيرة أو من صفائح مخرومة ومقطوعة بطول نصف القطر والتي يتم ضغطها فيما بعد علي شكل حلزوني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77982"},{"id":77983,"arabic":"سكة حديد معلقة","english":"funicular","french":"funiculaire","description":"ناقلات ذات السيور مع قضيب رقيق كدعامة سحب أو حمل التي يتم طلائها بالمطاط أو البلاستيك إذا اقتضي الأمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77983"},{"id":77984,"arabic":"إدارة بالمسننات","english":"gear drive","french":"engrenage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77984"},{"id":77985,"arabic":"مدار بالمسننات إلى متوازي","english":"gear driven parallel converter","french":"convertisseur parallèle marchant par courroie crantée","description":"تستخدم المحولات في تغيير إتجاه النقل (يصل إلي 90 درجة) من البضائع الخفيفة وحتي الثقيلة من الشرائح والصناديق الشبكية حتي 1500 كجم، ويمكن تحريكها إما من خلال جهاز رفع حركي كهربائي لامركزي أو من خلال جهاز رفع هوائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77985"},{"id":77986,"arabic":"رافعة ذات جيوب الحزام","english":"girdle pocket elevator","french":"convoyeur à poches de bande","description":"يبني السير المطاطي الذي لا نهاية له والمنطوي بفعل قضيب عرضي جيوب مفتوحة في اتجاه الداخل والتي يتم غلقها من خلال لوحات جانبية ثابتة وفي الوقت ذاته تعطي الجيوب الوقوف اللازم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77986"},{"id":77987,"arabic":"ناقلة بالثقل","english":"gravity conveyor","french":"convoyeur à gravité","description":"تنزلق أو تدحرج البضائع علي مسافة ناقلة منحدرة حيث يتم التغلب علي قوة احتكاك السحب من خلال تأثير قوة الجاذبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77987"},{"id":77988,"arabic":"ناقلة أسطوانات مدورة بالثقل","english":"gravity roller conveyor","french":"rampes de rouleaux gravitaires","description":"مجري ذو اسطوانات بإنحدار من 1 إلي 2 % تنحدر عليه البضائع المنقولة من خلال مكون حمله الساكن في إتجاه الحركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77988"},{"id":77989,"arabic":"محرك رئيس","english":"head drive","french":"entraînement par le haut","description":"سيور قابلة للإنعكاس لديها محرك رئيس ومحرك نهائي مفيدين أو محرك مركزي في برج فارغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77989"},{"id":77990,"arabic":"أجهزة الرفع","english":"hoisting devices","french":"engins de levage","description":"أجهزة الرفع هي مجموعة من وسائل النقل التي يتم استخدامها غالباً للنقل الرأسي للبضائع، وبالإضافة إلي ذلك من الممكن استخدامها للنقل الأفقي وتراكب هذه الحركة من الحمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77990"},{"id":77991,"arabic":"منحذر هيدروليكي","english":"hydraulic chute","french":"hydraulique","description":"ناقل هيدروليكي يتم فيه نقل سوائل الدعم مع البضائع المنقولة في مجري منحدر مفتوح أو مغلق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77991"},{"id":77992,"arabic":"ناقل هيدروليكي","english":"hydraulic conveyor","french":"convoyeur hydraulique","description":"نواقل متواصلة يتم فيها نقل البضائع المنقولة في سيولة بإستخدام الإنحدار أو ضغط المضخة، ويتم نقل البضائع اللينة أيضاً بدون سوائل دعم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77992"},{"id":77993,"arabic":"أنبوب الناقل الهيدروليكي","english":"hydraulic pipe conveyor","french":"convoyeurs à tube","description":"ناقل هيدروليكي يتم فيه نقل سوائل الدعم مع البضائع المنقولة في نظام أنبوبي من خلال أجهزة ضخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77993"},{"id":77994,"arabic":"صندوق الوصل","english":"junction box","french":"boîte de dérivation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77994"},{"id":77995,"arabic":"توجيه جانبي","english":"lateral guidance","french":"guidage latéral","description":"فهي تستخدم للنقل الأمن للبضائع أو منع المسار أو السقوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77995"},{"id":77996,"arabic":"حزام ناقل خفيف الوزن","english":"lightweight conveyor belt","french":"convoyeur à courroie légère","description":"أحزمة الناقلة خفيفة الوزن تمكن النقل الأمن للبضائع حتي وزن 30 ديكانيوتن/دقيقة بطريقة بسيطة واقتصادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77996"},{"id":77997,"arabic":"مناولة المواد","english":"materials handling","french":"manutention","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77997"},{"id":77998,"arabic":"ناقلة أسطوانات متوسطة الحجم","english":"medium roller conveyor","french":"convoyeur à rouleau pour poids moyens","description":"تمكن المجاري الاسطوانية النقل الأمن للبضائع المنقولة بطريقة بسيطة واقتصادية حتي وزن حوالي 60 ديكانيوتن/دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77998"},{"id":77999,"arabic":"مسار متحرك","english":"moving walkway","french":"trottoir roulant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=77999"},{"id":78000,"arabic":"ناقل غير مستمر","english":"non-continuous conveyor","french":"convoyeur intermittent","description":"يرمز إلي النواقل غير المتواصلة بكل وسائل النقل / النواقل التي تستطيع تغيير إتجاه حركتها ونقل الحمل (نقل متقطع).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78000"},{"id":78001,"arabic":"ناقل ذو مسار واحد","english":"one-way circular conveyor","french":"convoyeur circulaire à une voie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78001"},{"id":78002,"arabic":"ناقل رأٍسي","english":"overhead conveyor","french":"convoyeur aérien","description":"ناقل متواصل يتم حمل البضائع المنقولة بواسطة شماعات يتم سحبها بواسطة دعامات سحب دوارة أو السحابات أو تحريكها بفعل قوة الجاذبية أو يدوياً، وتدور مجموعات الحركة للشماعات علي قضبان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78002"},{"id":78003,"arabic":"بريمة رأسية","english":"overhead track conveyor","french":"convoyeur aérien","description":"ناقل معلق يتم فيه سحب الشماعة بواسطة السحابات أو حملها بواسطة عربات ذاتية الدفع، وتتم الحركة فوق قضيب مشترك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78003"},{"id":78004,"arabic":"ناقل أسطوانة للطبليات","english":"pallet roller conveyor","french":"tapis roulant pour palettes","description":"النواقل ذات الاسطوانات تتكون من شرائح جانبية من الألومنيوم مع أكتاف ودعائم من الصلب، وقطر الاسطوانة هو 80 مم، حيث يتم تخزين الاسطوانات في علب شفة التحمل مع مخزن الكرات الدقيقة، ويتم تشغيل الاسطوانات عن طريق محور سداسي مضغوط يحمل الاسطوانات وعجلات سلسلة مزدوجة من البلاستيك ذات الجودة العالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78004"},{"id":78005,"arabic":"رافعة بكيلات البندول","english":"pendulum bucket elevator","french":"convoyeur à bennes pendule","description":"مصعد بأكواب كدعامة حمل المعلقة بسلسلة/بسلاسل مدلاه، حيث النقل العمودي وحتي الأفقي، ويتم تحريك وحمل الأكواب من خلال عجلات. فمن الممكن الحركة علي القضبان مع المنحنيات العمودية و/أو المنحنيات الأفقية، ومن الممكن ترتيب أمكان الملء بشكل ثابت أو أثناء النقل في وضع الحركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78005"},{"id":78006,"arabic":"ناقل عمودي متذبذب","english":"perpendicular oscillating conveyor","french":"convoyeur oscillant vertical","description":"تتكون النواقل العمودية المتذبذبة من مجري ضيق موضوع بشكل بيضاوي حول اسطوانة ملتوية، ويتم التشغيل بواسطة محركات غير متوازنة حتي إرتفاع نقل يصل إلي 10 م أو من خلال هزازات كهرومغناطيسية التي تصل فقط إلي إرتفاع بين 2-3 متر في العادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78006"},{"id":78007,"arabic":"رافعة السلع التي تباع بالقطعة","english":"piece goods elevator","french":"ascenseur de marchandises pièce","description":"ناقل ذو سلسلة مع مواضع شحن وتفريغ مختارة مع دعامات الحمل الأفقية في نطاق النقل دائماً التي تدور بالتوازي مع السلسلة في خط العودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78007"},{"id":78008,"arabic":"فاتحة هوائية","english":"pneumatic chute","french":"conduit pneumatique","description":"ناقل متواصل مع مجري منحدر ضعيف وطابق متوسط يسمح بمرور الهواء حيث يتم ضخ الهواء المضغوط، حيث يتم خلخلة البضائع المنقولة وازاحتها نتيجة لقوة الجاذبية في تدفق الحركة، ومن خلال تدفق الهواء الموجه فإن النقل الأفقي ممكن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78008"},{"id":78009,"arabic":"ناقل هوائي","english":"pneumatic conveyor","french":"convoyeur pneumatique","description":"يتم نقل البضائع المنقولة إما من خلال هويس إلي مجري مغلق مضغوط أو من خلال فوهة إلي خط الإمتصاص مصطحباً تيار الغاز في نواقل متواصلة هوائية ينتمي إليها أنبوب هوائي أيضاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78009"},{"id":78010,"arabic":"نظام أنبوب هوائي","english":"pneumatic tube system","french":"système de courrier par tube","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78010"},{"id":78011,"arabic":"محركات نقل الطاقة الكهربائية","english":"power transmission drives","french":"transmission à courroie","description":"تنقل تروس النقل سرعة الدورانات وعزم الدوران عن طريق عناصر الألة الغير صلبة، ويتم توجيه وسائل النقل هذه في زاوية الإلتفاف علي المحيط الخارجي للألواح أو العجلات (المثبته فوق عمود التشغيل لترس النقل) وتنقل سرعة وقوة المحيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78011"},{"id":78012,"arabic":"أسطوانة مزودة بالطاقة","english":"powered roller","french":"rouleau transporteur actionné","description":"يتولي التشغيل سير دائر بإستمرار علي شكل مسطح أو سير المروحة أو دائري، وتضغط اسطوانات صغيرة مخزنة بشكل لين بشكل خفيف فقط علي اسطوانات النقل حيث لا تلتف عند أشعة الثلج الجاف (علي سبيل المثال في التكدس).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78012"},{"id":78013,"arabic":"ناقلة أسطوانة مزودة بالطاقة","english":"powered roller conveyor","french":"transporteur à rouleaux entraîné","description":"نواقل ذات اسطوانات مع (محرك معشق) واحد أو في مجموعة (سلاسل أداة إحتجاز زنبركية موجهة أو سيور مسننة موجهة أو تروس مسننة مع بعضهم البعض أو حزام من المطاط المضغوط من الأسفل) اسطوانات مزودة بالطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78013"},{"id":78014,"arabic":"نظام نقل الضغط","english":"pressure conveying system","french":"systèmes de transport pneumatiques par pression","description":"تعمل هذه الأجهزة مع الضغط العالي، ويوجد ضاغط الهواء هنا في بداية الجهاز بأكمله، ويتم نقل البضائع المنقولة عن طريق جهاز الإرسال إلي خط الأنابيب مع الضغط الزائد للفاصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78014"},{"id":78015,"arabic":"ناقل ذراع الدفع","english":"push-rod conveyor","french":"transport entraîné par bielle","description":"ناقل متذبذب مع مجري ثابت فيه تهتز بضائع النقل من خلال عمود الدفع ذهاباً وعودة مع أدوات الإحتجاز الزنبركية في إتجاه النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78015"},{"id":78016,"arabic":"ناقل الأسطوانة","english":"roller conveyor","french":"convoyeur à rouleaux","description":"تتكون الناقلات ذات الاسطوانات من عدد من المحاور الموضوع داخل إطار ومركبة، تدور أغلفة اسطوانية في خزانات الكرات (كراسي تحميل محورية ملساء أو مخزن السنون) حيث تدور علي البضائع المنقولة علي غلافها الخارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78016"},{"id":78017,"arabic":"منحنى ناقل الأسطوانة","english":"roller conveyor curve","french":"courbe à rouleaux","description":"يتم تجميع اسطوانات مخروطية أو سلسلة من اسطوانات التنفيذ الاسطواني المعتاد المرتبة جنباً إلي جنب، ويتم تركيب المحاور في كل حال بشكل شعاعي، يجب أن تتناسب أغلفة الأسطوانات مع السرعات المختلفة علي نصف القطر الداخلي أو الخارجي، ويعتبر نطاق غلاف الاسطوانات أكبر طبقاً للطريق الأخر علي نصف القطر الخارجي عند الاسطوانات المخروطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78017"},{"id":78018,"arabic":"ناقل أسطوانة على شكل مقص","english":"roller conveyor scissor lift","french":"tapis roulant en forme de ciseaux","description":"تحل المسارات المرنة مشاكل النقل للبضائع الصغيرة والحساسة، فمن الممكن التحريك واللف في أي مكان مطلوب، ويتم تزويد المسارات بمحاور عجلة واحدة أو باسطوانات بلاستيكية ثلاثية الأبعاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78018"},{"id":78019,"arabic":"ناقل دوار","english":"rotary conveyor","french":"convoyeur à bandes à lanceur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78019"},{"id":78020,"arabic":"ملقم دوار","english":"rotary feeder","french":"sas à roue cellulaire","description":"جهاز لإدخال البضائع التي سيتم نقلها إلي مجري مغلق مضغوط لجهاز النقل الهوائي، ويتكون قفل عجلة الخلية من عجلة الخلية التي تدور ببطء حول المحور الأفقي والمخروط الموضوع فوقه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78020"},{"id":78021,"arabic":"حزام ناقل مطاطي","english":"rubber belt conveyor","french":"convoyeur à tapis en caoutchouc","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78021"},{"id":78022,"arabic":"ناقل بالكشط","english":"scraper conveyor","french":"convoyeurs à bande à raclettes","description":"ناقلات ذات سلاسل مع خدوش أو ممرات أو حواف كأدوات احتجاز زنبركية، ويتم النقل في حوض أو مجري أو علي البضائع نفسها في البرج السفلي و/أو البرج العلوي. وتوجد السلاسل داخل أو أعلي أو إلي جانب البضائع التي سيتم نقلها، يتم النقل بشكل أفقي إلي منحدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78022"},{"id":78023,"arabic":"مكشطة، مقشدة","english":"scraper, skimmer","french":"racleur","description":"المصاف هي حواف المواد التي تميل بشكل منحرف إلي أحد الجوانب أو علي سير النقل والتي تحذف المواد من السير جانباً إلي أسفل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78023"},{"id":78024,"arabic":"ناقل برغي 1","english":"screw conveyor 1","french":"convoyeur à vis","description":"ناقل للمواد السائبة بأنبوبة ثابتة أو حوض كدعامة حاملة يدور فيها عمود مع سير لولبي متعرج أو مجاديف أو جواريف مائلة أو شفرات كدعامة دفع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78024"},{"id":78025,"arabic":"ناقل برغي 2","english":"screw conveyor 2","french":"convoyeur à vis","description":"يتم لحم لولب حلزوني من قطاع الصلب من خلال أفرع قصيرة مع عمود الحلزونة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78025"},{"id":78026,"arabic":"فاصل، قاطع","english":"separator, cutter","french":"séparateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78026"},{"id":78027,"arabic":"ناقل هزاز","english":"shaking conveyor","french":"convoyeur vibrant","description":"ناقل متذبذب بمجري تبادلي يتم فيها توجيه البضائع التي سوف يتم نقلها بشكل أمن جزئياً ومنزلق جزئياًمن خلال قفل احتكاكي وكذلك دفعها إلي الأمام في إتجاه النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78027"},{"id":78028,"arabic":"موضع إنزلاق","english":"slide","french":"glissoir","description":"ناقل متواصل حيث تجري البضائع التي سيتم نقلها إلي الأسفل في مجري مفتوح أو مغلق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78028"},{"id":78029,"arabic":"ناقل ذو سلسلة دوارة","english":"sliding chain conveyor","french":"transporteur à chaîne coulissante","description":"ناقل ذو سلسلة مع سلسلة ذات خط واحد رائج عند الضرورة حيث يتم إزالة البضائع عليها: عند المسافات المنحدرة مع أدوات الاحتجاز الزنبركية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78029"},{"id":78030,"arabic":"ناقل صغير (حزام)","english":"small conveyor (belt)","french":"convoyeur à bande petit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78030"},{"id":78031,"arabic":"ناقل أسطوانة خفيف","english":"small roller conveyor","french":"convoyeur à rouleaux légers","description":"ناقل خفيف ذات اسطوانات هو مناسب لنقل المنتجات الصغيرة والبسيطة عادةً لمسافات قصيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78031"},{"id":78032,"arabic":"لفات صغيرة (لنقل)","english":"small rolls (for conveyance)","french":"petits rouleaux (pour convoyage)","description":"الاسطوانت الصغيرة هي أجزاء فلاذية مع خزانات كرات فردية أو مزدوجة الوجه مع تصميم بسيط ومساحة كبيرة نسبياً للتشغيل بسهولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78032"},{"id":78033,"arabic":"منحذر حلزوني","english":"spiral chute","french":"goulotte hélicoïdale","description":"فهي مجاري حلزونية الشكل مثبتة علي عمود أوحبل رأسي أو يتم تركيبها في أنبوبة ذات قطر كبير تتحرك فيها البضائع منحدرة إلي الأسفل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78033"},{"id":78034,"arabic":"ناقل مكدس","english":"stack conveyor","french":"convoyeur en piles","description":"ناقلات التخزين هي ناقلات في الغالب لتخزين البضائع (حقائب وصناديق وبراميل)، ودعامات الحمل هي أحزمة أو لوحات سيور مع أدوات احتجاز زنبركية ودعامات السحب هي أحزمة أو سلاسل، وهدف الإستخدام كجهاز تخزين هو ثابت ومتحرك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78034"},{"id":78035,"arabic":"سلم","english":"stair case","french":"échelle meunière","description":"فهي لديها قطاع عرضي مستطيل ولها مراحل قابلة للتعديل غالباً علي مسافات بين 1 - 1.6 م والتي تمتلئ بالمواد عند بدأ النقل، وتتحرك البضائع التي سيتم نقلها إلي الأسفل مع التغيير المتواصل لإتجاه النقل من مرحلة إلي آخري حيث يتم تخفيض سرعتها بشكل مستمر، فمن الممكن ربط تدفق المواد وتدويرها من خلال حرف نقل منحني للسلالم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78035"},{"id":78036,"arabic":"حزام ناقل ممال حاد، رافعة صخرية","english":"steep-gradient belt conveyor, bunk elevator","french":"convoyeur à pic/ escarpé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78036"},{"id":78037,"arabic":"ناقل لرف التخزين","english":"storage rack conveyor","french":"convoyeur d'étagères","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78037"},{"id":78038,"arabic":"ناقل شفط الهواء","english":"suction conveyor","french":"convoyeur à air aspiré","description":"يتواجد ضاغط الهواء في هذا النوع من الناقلات في نهاية الجهاز، ويتم امتصاص البضائع التي سيتم نقلها والتي تم استلامها من فوهة الإمتصاص من خلال خط النقل في الفاصل وكذلك فصلها عن تيار الهواء هناك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78038"},{"id":78039,"arabic":"ناقل متأرجح بالقواديس","english":"swing bucket conveyor","french":"convoyeur à godets pivotant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78039"},{"id":78040,"arabic":"ناقل متأرجح","english":"swing conveyor","french":"convoyeur pivotant","description":"ناقل ذو سلسلة أو سلاسل موازية ثنائية الحبال كدعامة سحب وشماعات متدلية والتي من الممكن أن تكون أيضاً كدعامة حمل، فيتم النقل أفقي إلي عمودي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78040"},{"id":78041,"arabic":"محرك مماسي","english":"tangential drive","french":"entraînement tangentiel","description":"يعتبر طول تركيب الأسطوانة أقصر منه عند الإندفاع من أسطوانة إلي آخري، فتحرك السلسلة الواحدة جميع اسطوانات المسار ويتم الضغط علي السلسلة من خلال قطاع عرضي لمسار السلسلة من البلاستيك الخاص علي الترس المناسب، فتحول أسنان الاسطوانة المتداخلة في السلسلة  القدرة التشغيلية الضرورية للأسطوانة الواحدة فقط، فمن الممكن للسلسلة أن تعمل بشكل اختياري علي الجانب العلوي أو السفلي علي إمتداد الاسطوانة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78041"},{"id":78042,"arabic":"حزام ناقل تلسكوبي","english":"telescopic belt conveyor","french":"convoyeur à bande télescopique","description":"آلية نقل متّصل في مدار مغلق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78042"},{"id":78043,"arabic":"محطة التوتير","english":"tensioning station","french":"station de serrage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78043"},{"id":78044,"arabic":"ناقل ذو سلسلة دوارة","english":"through chain conveyor","french":"convoyeur à chaîne","description":"ناقل ذو سلسلة تدور في البضائع التي سيتم نقلها مع أو بدون أداة احتجاز زنبركية في حوض مغلق ومحكمة السد أيضاً، حيث ينقل الناقل ذو السلسلة البضائع ككتلة مغلقة، فيكون النقل ممكناً حتي عمودياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78044"},{"id":78045,"arabic":"قلابة، حوض القلابة","english":"tipper, tipping trough","french":"benne basculante","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78045"},{"id":78046,"arabic":"قشاط المحرك على شكل سن","english":"tooth-belt drive","french":"transmission à courroie dentée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78046"},{"id":78047,"arabic":"حامل ثلاثى القوائم","english":"tripod stand","french":"trépied","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78047"},{"id":78048,"arabic":"قرص دوار","english":"turntable","french":"plateau rotatif","description":"الأقراص الدوارة هي بديل لمنحنيات الاسطوانة المدفوعة، ويمكن أن يظل قطر تغيير الإتجاه ضئيل؛ فتكون السرعة حوالي ضعف ما كانت عليه في خطوط الحركة، فيتم طلاء القرص الدوار ويوضع علي أربع عجلات مطاطية، يتمركز المحرك بالتحديد في المنتصف ويحرك القرص بشكل مباشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78048"},{"id":78049,"arabic":"ناقل قرص دوار","english":"turntable conveyor","french":"convoyeur à plateau tournant","description":"للهيكل الأساسي للناقل ذو القرص الدوار في هذا الوزن الخفيف قوائم قابلة للتعديل بشكل كبير، ويدور المحور علي الهيكل الرئيسي علي 4 كرات مزودة بسطح تشغيل من المطاط القوي، وفي المنتصف يتم توجيه المحور من خلال عمود دفع، أما علي الإطار الخارجي يتم وضع حواف للسير قابلة للتعديل التي تمنع سقوط البضائع التي سيتم نقلها بسبب القوة المركزية الطاردة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78049"},{"id":78050,"arabic":"ناقل دائري ذو إتجاهين","english":"two-way circular conveyor","french":"convoyeur circulaire à deux voies","description":"للناقل الدائري ذو الإتجاهين حواف للسير منفصلة للسلسلة والشماعات مع مجموعة الحركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78050"},{"id":78051,"arabic":"نوع من أنواع الناقلة بالقواديس","english":"type of bucket conveyor","french":"sorte de convoyeur à godet","description":"شكل خاص من أشكال مصعد الأكواب للنقل إلي الأسفل برفق للبضائع السائبة شديدة الحساسية والتي لا يمكن نقلها من خلال الإنزلاق أو أو السقوط إلي أسفل، فيتألف من حزام مطاطي بشرائح عرضية مثبت عليها لوحات حمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78051"},{"id":78052,"arabic":"محرك منعدم التوازن","english":"unbalance motor","french":"moteur à balourds","description":"لتشغيل الناقلات المتذبذبة للمحرك الكهربائي المستخدم والموضوع عليه نهايات الأعمدة للأجزاء الغير متزنة (تشغيل الكتل المتوازنة)، وتسبب قوة الطرد الناتجة عن عدم الإتزان إهتزازات الناقلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78052"},{"id":78053,"arabic":"ناقل أرضي ذو سلسلة دوارة","english":"underfloor chain conveyor","french":"convoyeurs à chaîne au sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78053"},{"id":78054,"arabic":"أسطوانة غير مزودة بالكهرباء","english":"unpowered roller","french":"table à rouleaux non motrice","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78054"},{"id":78055,"arabic":"ناقل عمودي","english":"vertical conveyor","french":"convoyeur vertical","description":"تستخدم الناقلات العمودية في نقل البضائع من مستوي محدد إلي مستوي أعلي أو أدني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78055"},{"id":78056,"arabic":"ناقل عمودي للطبليات","english":"vertical conveyor for pallets","french":"élévateurs de palettes","description":"هذا الناقل العمودي هادئ للغاية ويمكن استخدامه في العديد من المحطات، فيمكن جمعه مع أجهزة معالجة الحمل المختلفة؛ وكذلك يمكن إستخدام جهازي معالجة الحمل في نفس الوقت، فالتسريع اللطيف وتخفيف السرعة بهدوء والتموضع بدقة مع الكفاءة العالية في نفس الوقت أمراً ممكناً من خلال التحكم بالتردد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78056"},{"id":78057,"arabic":"ناقل هزاز","english":"vibrating conveyor","french":"goulotte vibrante","description":"ناقل متذبذب مع مجري مرن مسبب للإهتزاز فيه يتم نقل البضائع التي يتم نقلها في حين يقوم بحركات قفز دورية ('دفع صغير') وغالباً ما يكون مجري طولي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78057"},{"id":78058,"arabic":"ناقل اهتزازي","english":"vibratory conveyor","french":"convoyeur oscillant","description":"ناقلات متواصلة يتم نقل فيها البضائع التي سيتم نقلها من خلال الحركة المتبادلة لمجري أو سطح، فيتم النقل بشكل أفقي وحتي منحدر قليلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78058"},{"id":78059,"arabic":"ناقل ذو عجلات","english":"wheel conveyor","french":"voie à petits rouleaux","description":"يتم رفع اسطوانات ضيقة علي محور ضيق في مسارات الاسطوانات، ويمكن وضع اسطوانتين أو أكثر مع البراميل علي محور واحد، ويمكن أن تكون مسافة المحور عند الضرورة أصغر من قطر الاسطوانة فيتم دمج الاسطوانات معاً علي نحو فعال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78059"},{"id":78060,"arabic":"ناقل سحاب","english":"zipper conveyor","french":"convoyeur zippeur","description":"في هذا الناقل يدور الأمر من حيث المبدأ حول ناقل ذو حزام خاص يحصر البضائع التي سيتم نقلها بشكل كامل أثناء عملية النقل، فهو يتكون من ثلاثة أجزاء، أحدهم حزام بحشو قطني وأثنان من الأحزمة غيرمحشوة ذات حواف مثبتتان علي جانبي الحزام بشكل مرن وتحملان قطاع مسنن من المطاط القوي علي الحواف الخارجية، ويتم اقفال الحزام مع ترتيب الاسطوانات الذي يقرب أثنان من القطاعات المسننة بعضها البعض ويبسط الأسنان حيث تنخرط في بعضها البعض وتنغلق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78060"},{"id":78061,"arabic":"ولوج","english":"access","french":"accès","description":"القدرة على ولوج و خروح وسائل النَّقل , يستعمل هذا المصطلح عند التأكد من أن المكان يتوفر على مدخل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78061"},{"id":78062,"arabic":"طيران","english":"aerospace","french":"astronautique","description":"عبور الفضاء، أي المجالات التي تقع بعد ارتفاع 50 كم فوق سطح الأرض (الوسط الملاحي) باستخدام مركبات الفضاء. والدوافع تكون في الغالب عسكرية أو/ وسياسية أو/ وعلمية هي التي تحدد في الوقت الحاضر تطوير الطيران. غير أنه في تلك الأثناء هناك أهتمام بالانتفاع الاقتصادي من الطيران، على سبيل المثال نقل الأخبار إلى مكان آخر (الاتصال عبر الأقمار الصناعية) أو نقل بضائع (أقمار مستخدمة اقتصاديا في الغالب) أو أشخاص (البدايات الأولى للسياحة إلى الفضاء). وفي ظل هذا التطور حققت الملاحة الفضائية أهمية متزايدة باضطراد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78062"},{"id":78063,"arabic":"تَلَوُّثُ الهواء","english":"air pollution","french":"pollution de l'air","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78063"},{"id":78064,"arabic":"مجال جوّي","english":"air space","french":"espace aérien","description":"يتم استعمال هذا الجزء من الغلاف تحت موافقة الولاية القضائية للدولة أو بموجب اتفاق دولي كما يشمل على عنصرين رئيسيين: على المستوى البري و يتجلى في الاقلاع والهبوط وعلى المستوى الهوائي و يتكون أساسا من ممرات الهواء. ويمكن لهذه الممرات أن توفر ارتفاعات تصل إلى 22،500 متر. وتقتصر معظم خدمات النَّقل الجوي التجاري على استخدام ممرات محددة سلفا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78064"},{"id":78065,"arabic":"حَرَكَة جوّية","english":"air traffic","french":"trafic aérien","description":"تسمية نقل البضائع والأشخاص والأخبار إلى مكان آخر في الوسط الملاحي الفضاءبواسطة وسائل ملاحية خاصة؛ فرع ملاحي له نظام توجيه في الاقتصاد الملاحي، حيث يقدم مشروعه مقابل رسوم وباستخدام سائل نقل جوية مصرح بها من الجهات الرسمية وتدار بغرض تجاري (طائرات وموانئ وضمان الأمان أثناء الطيران ومنشآت أرضية وجوية وطاقم عمل وجدول رحلات جوية) خدمات نقل متاحة للجميع وصالحة للطرح في الأسواق. الملاحة الجوية هي أهم فرع من فروع الطيران المدني التجاري إلى الفضاء. والميزة الرئيسية بها، على خلاف النَّقل البري، تكمن في سرعة النَّقل لمسافات بعيدة ودون الحاجة إلى طرق ملاحة ثابتة. نظرا لارتفاع أسعار النَّقل، الناتجة عن التزايد السريع لتكاليف التشغيل للنظام بأكمله، فإن البضائع التي يتم نقلها هي بالأخص البضائع عالية القيمة خفيفة الوزن وصغيرة الحجم بالنسبة للملاحة الجوية. كذلك تتفاوت الحدود التقييدية فيما يتعلق بالطلب على الملاحة في دعم الطاقم الوظيفي بما يتوافق مع الدخل وأسعار النَّقل لمجموعات فردية من المنتفعين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78065"},{"id":78066,"arabic":"النَّقل الجوي","english":"air transportation","french":"transport aérien","description":"تشمل الشركات التي توفر الخدمات المحلية و الدولية داخل المطارات إضافة إلى توفير مرافق خاصة للركاب و مجالات لتخزين البضائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78066"},{"id":78067,"arabic":"طائرة","english":"aircraft","french":"aerodyne","description":"تحملها قوة الهواء (الدفع لأعلى) ومجال عمليها هو الغلاف الهوائي المحيط بالأرض (الوسط الملاحي).ويميز قانون الملاحة الجوية الألماني بين كل مما يلي: الطائرات والمروحيات والسفن الفضائية والطائرات الشراعية والطائرات الشراعية ذات المحرك والمنطاد الثابت والحر والدراغون ومظلات الإنقاذ ونماذج الطيران وأجهزة الرياضة في الهواء، وما إلى ذلك. كذلك المركبات الفضائية والصواريخ هي مركبات ملاحية وقت تواجدها في الفضاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78067"},{"id":78068,"arabic":"طائرات (طائرة)","english":"aircraft (aeroplane)","french":"avion","description":"هناك مركبات فضائية بحسب مبدأ 'أثقل من الهواء'، وهي ما تطير بناء على تشغيل ديناميكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78068"},{"id":78069,"arabic":"وقود بديل؛ مصادر الطاقة المتجددة","english":"alternative fuels; renewable fuels","french":"carburants renouvelables","description":"استعمال الوقود الأكثر تلوثا لدفع عربة بدلا من وقود الديزل عالي الكبريت أو البنزين. ومن الأمثلة على ذلك الميثانول والإيثانول والبروبان أو الغاز الطبيعي المضغوط والغاز الطبيعي المسال، منخفض الكبريت أو وقود الديزل النظيف والكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78069"},{"id":78070,"arabic":"جاذبية","english":"attractiveness","french":"attrait (d'une région)","description":"جودة المرافق والخدمات المقدمة في المنطقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78070"},{"id":78071,"arabic":"نظام آلي لتوجيه المركبات","english":"automatic guided vehicle system ( AGVS)","french":"système de véhicules à guidage automatique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78071"},{"id":78072,"arabic":"سيارة","english":"automobile","french":"automobile (voiture)","description":"تسمية مرادفة لمركبات النَّقل، وتطلق بالأخص على مركبات نقل الأشخاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78072"},{"id":78073,"arabic":"طيران","english":"aviation","french":"aviation","description":"علم وتقانة الطيران، عالم الطيران والصناعات المتعلقة به","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78073"},{"id":78074,"arabic":"برميل","english":"barrel (bbl)","french":"baril du pétrole (159 l)","description":"وحدة قياس تساوي 159 لتر من النفط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78074"},{"id":78075,"arabic":"فترة الأساس","english":"base period","french":"période de base","description":"تتجلى في فترات الذروة ما بين الصباح والمساء حيث من المقرر الشروع في خذمة الشحن خلال مدة زمنية  ثابتة.أو ما يسمى بفترة الذروة. الفترة التي لا تتأثر من خلالها متطلبات العربة والجداول الزمنية بالتوقيت الذي يتم فيه نقل الركاب (على سبيل المثال، بفي فترات الذروة ما بين الصباح و بعد الظهر).خلال هذه الأونة، تظل عملية النَّقل ثابتة إلى حد ما إلى حد انخفاضها أو وصولها لنسبة متوسطة بالمقارنة مع السفر خلال فترة الذروة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78075"},{"id":78076,"arabic":"سيارة خاصة","english":"car, auto","french":"voiture particulière","description":"مركبة خاصة، وهي سيارة ذات محرك ولها عدة مسارات، وطريقة تجهيزها وتركيبها تخصصها للاستخدام الخاص وبالتالي فهي تستخدم في الانتقال الفردي عبر الطرقات. تتعدد أنواعها بحسب قوة الموتور إلى سيارات ذات فئة صغيرة ومتوسطة وعليا؛ وأنواعها بحسب شكل الجسم إلى ليموزين وكومبي وكوبيه ومكشوفة، الخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78076"},{"id":78077,"arabic":"ثاني أكسيد الكربون","english":"carbon dioxide","french":"dioxyde de carbone","description":"يعتبر غازاعديم اللون والرائحة وغير السام الذي جزء طبيعي من الهواء المحيط. ينبع ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود الأحفوري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78077"},{"id":78078,"arabic":"أول أكسيد الكربون","english":"carbon monoxide","french":"monoxyde de carbone","description":"يعتبر غازا عديم اللون والرائحة و شديد السمية كما أنه ينبع من الاحتراق عير المتكامل للوقود الأحفوري . باعتبار أول أكسيد الكربون كواحد من ملوثات الهواء الرئيسية، يمكن أن يكون قليل الضرر إذا تم استنشاقه على مدى فترة معينة من الزمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78078"},{"id":78079,"arabic":"نقل مشترك","english":"combined transport","french":"transport combiné","description":"شكل تنظيمي مثالي لتشكيل النَّقل المتقطع للبضائع والأشخاص (سلسة نقل)، وهو رد فعل على شروط تخصيص اقتصاديات النَّقل وتقسيم العمل المتحكم في العملية. والشرط لذلك هو انتاج 'تجانس في أنظمة النَّقل' عبر التوحيد بين مواضع النظام المقطعية وبين المعايير المفتوحة. والهدف هو استخدام الربط التنظيمي والتكنولوجي بين عمليات النَّقل والتغيير والتحويل لتحقيق عقلانية في عملية النَّقل برمتها وبالتالي تحقيق انتاجيتها في أعمال السير والنَّقل. على سبيل المثال: نقل الشحنات المتكامل ونقل الحاويات وجمعيات النَّقل الداخلي للأفراد وعروض الطيران والقطارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78079"},{"id":78080,"arabic":"وسائل النَّقل التجارية","english":"commercial transport","french":"transports commeriaux","description":"تطلق وسائل النَّقل التجارية على عمليات نقل البضائع والأشخاص والأخبار، والتي تحدث في إطار انتاج البضائع (مثال السلع والخدمات) أو لإمداد وحدات اقتصادية (الصناعة والبناء والأنشطة التجارية والتجارة) أو في خدمة المجتمع. إن مجالات فردية من نقل البضائع ونقل الأشخاص تعد من اقتصاد النَّقل، مثال النَّقل الداخلي ورحلات العمل ورحلات مقدمي الخدمات (مثل طاقم العناية الصحية المتنقل) ومن موقع العمل إلى تقديم الخدمات والمواد في موقع آخر. وبخاصة في إطار تخطيط النَّقل الحضاري هناك أهمية حيوية متزايدة لمجال اقتصاد النَّقل. والمجالات هي: نقل البضائع، وبخاصة النَّقل الداخلي، نقل الخدمات والخدمة ونقل الأعمال الخدمات والانتقال لتقديم الخدمة والحماية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78080"},{"id":78081,"arabic":"مركبات تجارية","english":"commercial vehicle, utility vehicle","french":"véhicule utilitaire","description":"منها مركبات تستخدم لأغراض تجارية ومركبات خاصة تستخدم كجهاز عمل متحرك في العملية الإنتاجية. مركبات النَّقل، والحافلات (الحافلات والترولي) والقطارات والمركبات الخاصة، وجميعها مركبات نفعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78081"},{"id":78082,"arabic":"سلعة","english":"commodity","french":"marchandise","description":"الموارد التي يمكن استهلاكها مع عدم وجود تمايز نوعي. ويمكن تراكم المدخرات لفترة من الزمن (وبعضها فاسد و يمكن تخزين البعض الأخر تقريبا لعدة قرون)،مع تبادلها كجزء من المعاملات أو شراؤها في أسواق محددة (مثل سوق العقود الآجلة). تظل بعض السلع ثابتة ،حيث لا يمكن نقلها إلا في حالة التوفر على اسم. و تشمل الأراضي والمعادن بالإضافة إلى التوفر على حقوق قطع الأشجار والصيد . في هذا السياق، تشتق قيمة السلع الثابتة من الفائدة والمعدل المحتمل للاستخلاص. تعد السلع السائبة من بين السلع التي يمكن نقلها. على سبيل المثال، الحبوب والمعادن والثروة الحيوانية والنفط والقطن والبن والسكر والكاكاو. حيث تنبع قيمتها من الفائدة والعرض والطلب (سعر السوق).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78082"},{"id":78083,"arabic":"الغاز الطبيعي المضغوط","english":"compressed natural gas","french":"gaz naturel comprimé","description":"وقود بديل نظيف الاحتراق للمركبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78083"},{"id":78084,"arabic":"البريد السريع والطرود البريدية","english":"Courier, Express and Parcel","french":"service express messager et postal","description":"هو مصطلح عام يطلق على نوعية خاصة من شركات النَّقل وكذلك على قطاعات فرعية من اقتصاد النَّقل، وعملها الرئيسي هو نقل البضائع الصغيرة المعنونة وانتاج خدمات أخرى في النَّقل البريدي (خدمات النَّقل اللوجستية). فالبريد السريع يتميز بالمرافقة الشخصية الدلئمة. فهو ينقل عادة طرود بريدية عالية القيمة مع تسليم سريع وثقة في التسليم دون قيود على الوزن أو الحجم. ويكون التسليم بصفة فردية وشخصية. وهناك خدمات بريدية سريعة ومحددة في شكل عروض مع زيادة في تكلفة الخدمات. وتشكل خدمات الطرود نوع خاص من خدمات النَّقل السريع. فمقدمي نظام الخدمة يوجهون تركيز خدمات الطرود على النَّقل المنتظم والذي يغطي مساحات واسعة من الطرود خفيفة الوزن ولها مقاييس معيارية. وتتلاشي بعض القيود في الخدمات البريدية (من حيث التقليد المعروف، مثال نقل الخطابات والمراسلات الصحفية والجماعية) وفقا لتحرير العمل البريدي (البريد).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78084"},{"id":78085,"arabic":"النفط الخام","english":"crude oil petroleum","french":"huile de petrol cru","description":"سائل زيتي طبيعيا و قابل للاشتعال يتألف أساسا من النفط والغاز. تم العثورعلى النفط الخام أحيانا في الينابيع أو البرك ولكن عادة ما يتم حفر الآبار تحت سطح الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78085"},{"id":78086,"arabic":"الاقتصاد القياسي للنَّقل","english":"econometrics for transport","french":"économétrie de transport","description":"هو مجال في الاقتصاد القياسي أو في علم اقتصاد النَّقل، حيث يصف عمليات نقل بعينها وصفا كميا باستخدام أساليب رياضية ومَعلُومات إحصائية ونماذج نظرية في الاقتصاد والنَّقل. المهام: تحليل نظام النَّقل (أعمال وصفية) وتطوير النماذج والتنبؤ بتطورات النَّقل الممكنة (أعمال تنبؤية). يرتبط الاقتصاد القياسي للنَّقل ارتباطا وثيقا بالبحث العملي للعمليات (بحث العمليات)، برغم أن التقرير الإحصائي لمؤشرات النماذج في الاقتصاد القياسي للنَّقل ليس له الصدارة. موضوعات العمل والنماذج: مصفوفة الحَرَكَة (أو مصفوفة النَّقل)، نموذج وصف أنظمة النَّقل، وبخاصة على اعتبار أنها مصفوفة الحَرَكَة ومصفوفة تيار النَّقل، نموذج التكامل في الاقتصاد القياسي للنَّقل (نموذج المدخلات والمخرجات)، نماذج الإقبال على النَّقل وزيادة الطلب، نماذج لمحاكاة عمليات النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78086"},{"id":78087,"arabic":"طاقة","english":"energy","french":"énergie","description":"القدرة على القيام بعمل ما قياسا على القدرة في الشروع في العمل (الطاقة الكامنة) أو تحويل هذه القدرة إلى حَرَكَة (الطاقة الحركية). تتسم الطاقة بالعديد من الأشكال، بعضها قابلة للتحويل بسهولة ويمكن تغييرها إلى صيغة أخرى صالحة للعمل . وعادة ما تقاس الطاقة الكهربائية في كيلووات ساعة، بينما يتم قياس الطاقة الحرارية عادة في وحدة حرارية بريطانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78087"},{"id":78088,"arabic":"كثافة الطاقة","english":"energy intensity","french":"intensité énergétique","description":"بشأن وسائل النَّقل، تتوافق نسبة مدخلات الطاقة مع الأشكال المناشبة لمخرجاتها. على سبيل المثال، غالون من الوقود لكل راكب / ميل أو وحدة حرارية بريطانية للطن/ ميل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78088"},{"id":78089,"arabic":"تقييم الأثر البيئي","english":"environmental impact assessment","french":"évaluation des implications environnementales","description":"عملية تنفيذ وتقييم الآثار المحتملة الكاملة لمشروع التطوير على البيئة المادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78089"},{"id":78090,"arabic":"نظام الإدارة البيئية","english":"environmental management system","french":"système de gestion environnementale","description":"تقوم مجموعة من الإجراءات والتقنيات بتمكين المنظمة من الحد من الآثار البيئية وزيادة الكفاءة التشغيلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78090"},{"id":78091,"arabic":"الإيثانول","english":"ethanol","french":"éthanol","description":"وقود بديل. وقود الكحول السائل . يتميزبخار أثقل من الهواء. يتم انتاج هذا الوقود من المنتجات الزراعية مثل الذرة والحبوب وقصب السكر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78091"},{"id":78092,"arabic":"العوامل الخارجية (التكاليف الخارجية)","english":"externality (external cost)","french":"externalité (coûts externes)","description":"التكلفة الاقتصادية غير المأخودة عادة بعين الاعتبار في الأسواق أو فيما يخص اتخاذ القرارات من قبل الفاعلين في السوق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78092"},{"id":78093,"arabic":"أسطول","english":"fleet","french":"flotte","description":"المركبات المتواجدة في نظام النَّقل. يشير الأسطول عادة إلى مركبات الطرق السريعة، وعربات السكك الحديدية إضافة السفن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78093"},{"id":78094,"arabic":"نقل البضائع","english":"freight transport","french":"transport de marchandises","description":"عملية نقل البضائع المادية (بضاعة) بمعنى خدمات نقل، وهي التسمية المختصرة التي تطلق على قطاعات نقل البضائع باعتبار أنها فرع من فروع النَّقل المتخصصة التي تركز على الخدمات. ونفرق هنا بين النَّقل الداخلي كمكون أساسي في عملية الانتاج داخل مصنع وبين النَّقل بين المصانع كعنصر ربط بين المصانع المختلفة أو بين الانتاج والتجارة. (اقتصاد النَّقل) وهناك معايير تمييز أخرى وهي: إمكانية الوصول (البضائع العامة أو غير العامة/ نقل البضائع) واللوائح التنظيمية للعملية (داخل المصنع وبين المصانع والتجارة وخارج المصنع) والتنظيم الإقليمي (النَّقل البيني داخل وخارج الحدود) ومدى المسافة (نقل البضائع محليا وخارج المنطقة) ووسائل النَّقل المستخدمة (القطار والطرق والنَّقل الجوي والنَّقل البحري والنَّقل عبر أنابيب النَّقل) ونوع البضاعة (نقل البضائع المعبأة والسائبة ونقل السوائل ونقل الغاز ونقل المواد الصلبة ونقل الطاقة) وحجم الطرود (كميات البضائع الكبيرة والطرود الصغيرة والثقيلة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78094"},{"id":78095,"arabic":"خلايا الوقود","english":"fuel cell","french":"pile à combustible","description":"وهو الجهاز الذي ينتج الطاقة الكهربائية مباشرة من الأكسدة الكهروكيميائية المسيطرة للوقود خاصة الهيدروجين. لا يحتوي هذا الجهاز على دورة احرارية متوسطة كما هو الحال بالنسبة لمعظم التقنيات الأخرى توليد الطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78095"},{"id":78096,"arabic":"خليط البنزين","english":"gasohol","french":"gasohol","description":"مزيج من البنزين (المكون من الرصاص أو الخالي من الرصاص) بالإضافة إلى الكحول (الإيثانول بشكل عام و أحيانا الميثانول) كما يقتصر على 10 في المئة من حجم الكحول. يتم تضمين خليط البنزين الكحولي في البنزين المحتوي على الرصاص والخالي من الرصاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78096"},{"id":78097,"arabic":"","english":"gasoline","french":"essence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78097"},{"id":78098,"arabic":"نظام المَعلُومات الجغرافية","english":"geographic information system","french":"système d'information géographique","description":"نظام لأغراض خاصة تتكون من الأجهزة والبرامج او التي تتوفر على نظام فضائي منسق باعتباره المرجع الرئيسي. تحتوي نظم المَعلُومات الجغرافية على النظم الفرعية لإدخال البيانات و تخزين البيانات واسترجاعها و تمثيلها علاوة على إدارة البيانات، تحويلها وتحليلها؛ وتقرير البيانات و تولد الأجيال,","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78098"},{"id":78099,"arabic":"نظرية الرسم البياني","english":"graph theory","french":"théorie des graphes","description":"فرع من الرياضيات المعنية حول كيفية تشفير الشبكات و قياس خصائصها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78099"},{"id":78100,"arabic":"البِنيَة التَحتِيَّة","english":"infrastructure","french":"infrastructure","description":"أ) كان مفهوم البِنيَة التَحتِيَّة يطلق في الأصل على التوصيلات الأرضية مثل الأنابيب والكابلات (بمعنى 'البناء تحت الأرض')؛ ب) وهو مفهوم يطلق حاليا على التأسيسات الأرضية الدائمة من كل نوع، سواء طاقم العمل أو المواد أو التجهيزات، وكل ما هو يتيح إمكانية العمل الوظيفي في الاقتصاد الشعبي مع تقسيم العمل. وهناك الأنواع التالية من البِنيَة التَحتِيَّة العامة: أنواع تقنية (إمداد والتخص من النفايات والنَّقل والاتصالات)، والنوع القانوني والاجتماعي (القوانين التنظيمية والإدارة والخدمات العامة - مثل المطافي والشرطة والمدارس والمستشفيات)، والنوع الثقافي (المسرح والمتاحف والنصب التذكارية). والدولة هي المسئولة عن إنشاء وإعادة تجديد البنيات التَحتِيَّة. ويحدث التمويل إما مباشرة من رسوم الانتفاع أو بطريقة غير مباشرة عبر المصادر الجماعية (أموال الضرائب والتبرعات الاجتماعية). ويجوز لكل مواطن الانتفاع في إطار المصلحة العامة للدولة، أو حتى إلزامي (مثل التخلص من النفايات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78100"},{"id":78101,"arabic":"سياسة البِنيَة التَحتِيَّة","english":"infrastructure policy","french":"la politique en matière d'infratructures","description":"هي إجراءات وأنشطة تقوم بها الدولة فيما يتعلق بالبِنيَة التَحتِيَّة (التقنية) في المجتمع. ووفقا للصياغة في هيكل الدولة المعنية فإن سياسة النَّقل تشمل النَّقل (سياسة المُرُور) والنَّقل عبر الأنابيب (مثل خطوط نقل الغاز الطبيعي والغاز والكهرباء) وكذلك أشكال النَّقل الأخرى مثل نقل الخدمات ورأس المال والأخبار والنَّقل السياحي والبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78101"},{"id":78102,"arabic":"النَّقل المائي الداخلي","english":"inland waterway transport","french":"navigation intérieure","description":"مصطلح يطلق على الملاحة البحرية على مسارات مائية عبر الأسطح المائية (البحار والأنهار والقنوات) باستخدام السفن المناسبة لذلك (وبالأخص تلك التي لها عمق صغير وقوة تحميل كبيرة). تتحدد كفاءة النَّقل المائي الداخلي بالأخص بالشروط الانتاجية الطبيعية والصناعية (المياة والطقس)، وبوسائل النَّقل المستخدمة وارتفاع واستمرارية رحلات النَّقل. هناك جاذبية كبيرة لنقل البضائع السائبة ذات القيمة المحدودة عبر مسافات بعيدة (منها المواد الخام ومواد البناء، الخ). إضافة إلى أن عرض وتفريغ البضائع التجارية البحرية بين الموانئ وداخل الدولة هو من المهام الرئيسية للنَّقل المائي الداخلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78102"},{"id":78103,"arabic":"النَّقل المتكامل","english":"integrated transport","french":"transport intégré","description":"نوعية النَّقل التي تمكن الناس من التنقل بحرية إلى عدة أنظمة والاتصال بينهما، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتنمية الحضرية أو الإقليمية المخطط لها بشكل شامل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78103"},{"id":78104,"arabic":"المتعدد الوسائط","english":"intermodal ","french":"intermodal","description":"هذه القضايا أو الأنشطة التي تتضمن أو تؤثر على أكثر من وسيلة للنَّقل ، بما في ذلك الاتصالات والنَّقل، والخيارات، والتعاون والتنسيق بين مختلف وسائل النَّقل. تعرف هذه العملية أيضا باسم 'متعدد الوسائط'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78104"},{"id":78105,"arabic":"النَّقل الداخلي (على سبيل المثال في مصنع)","english":"internal transport (e.g. in a factory)","french":"transport interne à l'entreprise","description":"نقل أشخاص أو بضائع داخل المصنع باستخدام معدات المصنع ويحدث على سبيل نقل الانتاج باستخدام أ) معدات الانتاج أو ب) معدات خاصة ثابتة أو ج) وسائل نقل عامة. يمكن إجراء ذلك ذاتيا (النَّقل داخل المصنع) أو عبر شركات خدمية من الخارج (شركات النَّقل). أمثلة: قطار الأنفاق وقطار المناجم وقطار الموانئ وطرقات العمل وفي موانئ العمل وقنوات المصنع، وإدخال المركبات في تشغيل النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78105"},{"id":78106,"arabic":"التنمية المشتركة","english":"joint development ","french":"développement commun","description":"المشاريع التي يضطلع بها القطاعين العام والخاص لتنمية الأراضي حول محطات النَّقل أو التوقف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78106"},{"id":78107,"arabic":"رحلة","english":"journey, trip","french":"trajet","description":"مفهوم رحلة (رحلة السفر) يطلق على عملية الحَرَكَة أو حالة الحَرَكَة (النَّقل) للأشياء القادرة على الارتحال؛ وفي مجال النَّقل هو تصنيف أنظمة النَّقل وفقا لنوع المركبة أو الوسط، على سبيل المثال الرحلات الجوية ورحلات الفضاء ورحلات السفن ورحلات المنطاد ورحلات البواخر، وما إلى ذلك؛ وبخاصة في هندسة النَّقل، هي حالة تشغيل وسائل النَّقل، مثل الرحلات الفارغة ورحلات الانتفاع وتحويل الرحلة، وفي مجال نقل الأشخاص هي نقل شخص من نقطة البداية إلى نقطة الوصول، بما في ذلك تعدد مسافات السفر وتعدد وسائل النَّقل، وبالتالي فهي أصغر وحدة في خدمات السفر. وهي في الغالب مرادف لكلمة سفر أو طريق أو عملية نقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78107"},{"id":78108,"arabic":"دليل المسار","english":"lane guidance","french":"guidage de piste","description":"من خواص المركبات، لربط الحَرَكَة في وسط النَّقل المعني على طريق النَّقل المحدد أثناء الرحلة العادية مع مسار (الحَرَكَة) المحدد ذي البِنيَة التقنية أو مع مسار (الرحلة) في حالة المركبات، حيث أن هذا التفاعل البيني بين طريق السفر ومركبة السفر يمكن تكراره ويمكن تنفيذه على طريق السفر باستخدام مركبات متعددة من نفس النوع. ويفيد دليل المسار بالأخص في إمكانية التنبؤ بالنَّقل وبالتالي أمان وسهولة النَّقل. غير أن المركبة تفقد عبر دليل المسار مرونة أنظمة اختيار المسار بما يتوافق مع الظروف. دليل المسار يحدث من حيث الأساس في ثلاثة أبعاد فراغية (المساحة xy والارتفاع z). يحدث دليل المسار عبر أجهزة ارشادية تقنية وطبيعية تحدد المسار، ومهمتها هي تفادي القوى التي تعيق عن المسار أو الطريق المحدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78108"},{"id":78109,"arabic":"مستوى الخدمة (1)","english":"level of service (1)","french":"qualité de la circulation et de l'offre","description":"جميع مميزات خدمات النَّقل فيما يتعلق بإجادتها وتحقيق مطالب المنتفع المحددة والمشروطة. معايير الجودة: الأمان - يمكن تفادي المخاطر الناجمة عن النَّقل بمراعاة الاقتصاد والكفاءة (الأمان مقابل الوفرة) في ظل حدود مسموحة لا يتم تخطيها واقتصاد - تظل الفوائد الاقتصادية للنَّقل دون مساس، يجب موازنة العائد الاقتصادي مع الأمان، والكفاءة - تكون معظم احتياجات النَّقل مرضية في ظل مراعاة الأمان والاقتصاد، والإستمرارية - يندمج النَّقل في تناغم مع محيطه الطبيعي والأنثروبولوجي، دون آثار جانبية مباشرة وغير مباشرة غير مرغوب بها (الحاجة إلى الموارد والأضرار البيئية والصراعات الاجتماعية) تنتقل إلى أماكن أو أزمنة أخرى وكذلك بمراعاة المعايير الاجتماعية والثقافية والإثنية للمجتمع الواقع في دائرة التأثير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78109"},{"id":78110,"arabic":"مستوى الخدمة (2)","english":"level of service (2)","french":"niveau de service, qualité de la circulation","description":"تقيم بطاقة التقرير حَرَكَة المُرُور من A(ممتاز)إلى F (تخفق)، كما تقوم بمقارنة حجم المُرُور المتوقع مع سعة قصوى لتقاطع الطريق المستهدف,","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78110"},{"id":78111,"arabic":"عامل الشحن","english":"load factor","french":"facteur de charge","description":"نسبة الشحن الفعلي كنسبة مئويّة من الحدّ الأقصى للحمولة المسموح بها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78111"},{"id":78112,"arabic":"الخدمات اللوجستية","english":"logistics","french":"logistique","description":"نظرية في النظام، تشمل كل العمليات التي تفيد في التغلب على المساحة (النَّقل والتوصيل) واستغلال الوقت (التخزين) والتخصيص (التصنيف والانتقاء) للأشياء، مثل البضائع (مواد خام، خامات، سلع، نفايات والأشخاص والمَعلُومات والطاقة والأوساط التقنية (ماء، غاز، الخ)، لضمان تدفق آمن وكفء للأشياء عبر التخطيط والتنظيم والتوجيه والتطوير والتحكم. الكمية الصحيحة للأشياء الصحيحة في الوقت الصحيح وبالجودة الصحيحة والمَعلُومات الصحيحة لكل المشاركين والتكاليف الصحيحة في المكان الصحيح، لخلق مدخل ومخرج مثالي لكل مكون في نظام متشابك. فهي ذات صلة بكل المجالات التي ينبغي بها تنسيق تدفق المادة في نظم متشابكة، ومنها الإنجاز والانتاج والتخزين وإعادة التوزيع (التخزين النهائي) واقتصاد التخزين والتجارة والإمداد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78112"},{"id":78113,"arabic":"النموذج اللوغاريتمي","english":"logit model","french":"régression logistique / modèle logit","description":"نموذج احتمالي يمثل سلوك مميز للأفراد . في أي عملية اختيار، يفترض على الفرد أن يختار نمط أعلى تفضيلا. عند القيام باختيارات متكررة يفترض على الأفضليات أن تكون عنصرا احتمالي. فيما يخص هذا النموذج اللوغاريتمي ، يتميز هذا العنصر العشوائي للأفضليات بازدواجية التوزيع الأسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78113"},{"id":78114,"arabic":"النَّقل البحرى","english":"maritime transport","french":"trafic maritime des mers","description":"يطلق عليه أيضا السفر عبر البحار والسفر بالسفن البحرية والنَّقل البحري والنَّقل عبر البحار، فهي تسمية للنَّقل البحري في مسارات مائية عبر البحار (المحيطات والبحار البينية) والقنوات المائية وبين الموانئ البحرية والبحار المفتوحة باستخدام السفن المناسبة والتي تناسب البحر. وفي النَّقل عبر المحيط يمتلك النَّقل باستخدام البواخر من آلاف السنين احتكار طبيعي لكل أنواع النَّقل. وفي القرن العشرون ظهر النَّقل الجوي وتولى من حيث المبدأ جميع رحلات الأشخاص بالإضافة إلى أجزاء من نقل البضائع بسبب قيمته الكبيرة في النَّقل. ومع استخدام سفن أكبر واستخدام حاويات والارتقاء بتقنيات السفن 'والتذييل بالأعلام' أمكن الوصول بالنَّقل البحري إلى مستوى معقول، لدرجة أنه أصبح يمثل عامل جذب من نوع خاص في نقل البضائع لمسافات بعيدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78114"},{"id":78115,"arabic":"وسائل النَّقل، واسطة النَّقل","english":"means of transport, mode of transport","french":"moyen de transport, mode de transport","description":"هي كل وسائل الانتاج والعمل الثابتة والمتحَرَكَة المادية منها وغر المادية، والتي تتيح حَرَكَة البضائع والأشخاص والأخبار وبالتالي فهي تستخدم 'كعوامل انتاج في اقتصاد النَّقل' لتقديم خدمات نقل، مثل منشآت النَّقل (وبخاصة طرق النَّقل والمحطات والمنشآت الجانبية)، والوحدات المتحَرَكَة، مثل حيوانات السحب وحيوانات الحمل، والطائرات والعوامات والمحركات والحاويات (المركبات والسفن والطائرات والعبوات مثل الصناديق المقفلة والحاوية) بما في ذلك الأشياء المنقولة وطاقم العمل الثابت والمتحرك (فريق العمل) وهيكلة التشغيل والإمداد بالطاقة (السحب) ومنهجيات ومنشآت الإدارة أو تنظيم التشغيل (تكنولوجيا تشغيل النَّقل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78115"},{"id":78116,"arabic":"الميثانول","english":"methanol","french":"méthanol","description":"وقود بديل. وقود الكحول السائل . يتميزبخار أثقل من الهواء. يتم انتاج هذا الوقود أساسا من الغاز الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78116"},{"id":78117,"arabic":"عدد الأميال","english":"mileage","french":"performance","description":"قياس احصائي لحساب المسافة التي قطعتها مركبة بالفعل دون علاقة لذلك بالحد الأقصى للحمولة الفعلية (وحدة القياس: كيلو متر المركبة/ كم المركبات). كم المركبة تعطي مَعلُومات عن كثافة الاستخدام لمركبات النَّقل ومدى خدمات النَّقل التي تم تحقيقها. ومع ‘دخال الحد الأقصى لحمولة المركبة والاستهلاك النوعي للطاقة، الخ، يمكن الحصول على مَعلُومات خاصة بالاقتصاديات، وفعالية (الطاقة) والتأثيرات البيئية من عروض النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78117"},{"id":78118,"arabic":"وحدة متنقلة","english":"mobile unit","french":"inité mobile","description":"(وحدة نقل أو وحدة سير) وهي وسيلة انتاج متنقلة في عمليات النَّقل (وسيلة نقل) - مع الحمولة بما في ذلك أداة النَّقل، مثل المركبات والحاويات وبالأخص الحاويات الضخمة والبليت (منصة نقالة). الوحدات المتنقلة في تشغيل نظام النَّقل الكلي تكون موزعة في الأماكن، وهو ما يضع مطالب خاصة في تشغيلها والتحكم بها (وهو موضوع تكنولوجيا تشغيل النَّقل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78118"},{"id":78119,"arabic":"تنقل","english":"mobility","french":"mobilité","description":"هو صفة طبيعية للأشياء والكائنات، والتي تزود بالقدرة على التنقل - وتحديدا تكون ايجابية (تتنقل بذاتها) أو سلبية (يتم نقلها) وتشمل بالإضافة للأبعاد المكانية أو الجغرافية أيضا بعد آخر عقلي فكري واجتماعي. وبالمعنى الجغرافي فإن هذا المصطلح يعني القدرة على تخطي المسافات البعيدة وبالتالي تغيير الوجود الجغرافي للأشياء. لاحظ: يغلب الحديث عن 'تنقل كبير'، 'تأمين التنقل'، وغيرها من الموضوعات، وذلك عندما نستطيع تحقيق خدمات تنقل كثيرة جدا. والمقصود هو على الأرجح ذلك الطلب على النَّقل، أي الطلب على 'نقل السلع الاستهلاكية' المجردة وبذلك قوة الشراء كبيرة كانت أم صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78119"},{"id":78120,"arabic":"سلوك التنقل","english":"mobility behavior","french":"habitude de mobilité","description":"سلوك بني البشر تجاه تنقلاتهم الذاتية. كيفية سلوك التنقل (يتم بحثها عبر علم النفس وعلم الاجتماع في التنقل) وهو له تأثيرات مباشرة وغير مباشرة على مجال النَّقل، مثال في شكل سلوك المتنقل في سوق النَّقل وسلوك الانتفاع الذي يسلكه المنتفع تجاه وسائل النَّقل المتاحة له.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78120"},{"id":78121,"arabic":"ثقافة التنقل","english":"mobility culture","french":"culture de la mobilité","description":"سلوك بني الإنسان وتنازعهم تجاه النَّقل. وهو يظهر في شكل كفاءات فكرية ونفسية، مثل إيجاد وسائل نقل أو علوم النَّقل. لا تتأثر ظواهر ثقافة التنقل بالإجراءات التقنية والاقتصادية وحدها، مثال ظواهر مجال العمل من حيث علم تأمين التنقل، والصراع بين قطاع التنقل العام والخاص، وظاهرة 'السيارة الخاصة كرمز للمكانة'، الخ. ثقافة النَّقل لها تأثير على سلوك الإنسان في التعامل مع احتياجات التنقل وأنظمته، وهو ما نراه في الظواهر والتشابكات التي تتحقق منها أبحاث التنقل (وبخاصة علم اجتماع التنقل وعلم النفس الخاص بالتنقل والعلوم البيئية في مجال التنقل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78121"},{"id":78122,"arabic":"مؤشر التنقل","english":"mobility figures","french":"indicateur de mobilité","description":"هي تسمية تطلق على حقائق وبيانات مميزة عن التنقل أو عن سلوك الإنسان في التنقل، والتي تظل بلا تغيير على المستوى الجغرافي أو المرحلي الزمني (على مدى برهنة ذلك) وتوجد في مختلف ثقافات التنقل، الأمر الذي يشير إلى سلوك طبيعي عام بين بني الإنسان في التنقل. ولكن الأمر بمفهوم علوم الطبيعة يتعلق هنا بالثوابت، لأن وحدات القياس قد تخضع لتغييرات احصائية وتغييرات على المدى البعيد وكذلك أيضا تأثيرات اجتماعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78122"},{"id":78123,"arabic":"إدارة التنقل","english":"mobility management","french":"gestion de la mobilité","description":"أ) في بعض نظم علوم التنقل وتخطيط التنقل وفي سياسة التنقل هي مصطلح يطلق على أداة 'إدارة عمليات التنقل في تنقلات الأفراد'، وبخاصة توجيه الطلب على التنقل وفقا لسلعة الاستهلاك 'التنقل' عبر تأثير خارجي على سلوك المتنقلين حتى في التنقل غير التجاري للأفراد، أي الفردي بدون محركات (وبالتالي فهي إدارة التنقل وليس إدارة النَّقل) وعبر مَعلُومات وإرشادات تجارية، الخ. ب) مصطلح يطلق على نوع من خدمات التنقل وعلى ما يرتبط بذلك من احتياجات التنقل وفقا لمعايير الفرد، مثل التكلفة ومدة الرحلة وطول الطريق والراحة، الخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78123"},{"id":78124,"arabic":"اختيار أُسْلُوبِيٌّ","english":"modal split","french":"répartition modale","description":"نظام من القياسات الاحصائية لعرض توزيع (تقسيم) أنصبة أداء الأنواع، مثل القطاعات (فروع التنقل) و/ أو أنواع التنقل (بما في ذلك أنواع التنقل غير التجارية)، مثل المشي وركوب الدراجة ووسائل التنقل الخاصة في جميع حركات التنقل أو في جميع أعمال التنقل أو كفاءة التنقل. ومن ذلك يمكن استنتاج أنصبة الانتاج والسوق والربح والكفاءة، وبخاصة أنصبة نقل البضائع ونقل الأفراد (اختيار وسيلة التنقل). إن التحقق من القسمة وإمكانية تأثيره هو موضوع العديد من فروع علوم النَّقل؛ وهي في تخطيط التنقل تعنى تلك المرحلة في عملية نمذجة التنقل والتي بها يتم تقسيم الطلب على التنقل على أنواع التنقل الفردية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78124"},{"id":78125,"arabic":"نمط النَّقل","english":"mode conveyance","french":"mode de transport","description":"وسيلة النَّقل أو المواصلات مثل مركبة، سّيّارة، إلخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78125"},{"id":78126,"arabic":"وسيلة النَّقل","english":"mode of transport","french":"moyen de transport","description":"متعهدو المهام أو القائمون بمسئولية إيجاد خدمات تنقل وبالتالي فهم جميع الوحدات التنظيمية في أي مجتمع، والتي تتعهد إيجاد مثل هذه الأنواع من الخدمات. وفي المعتاد هناك مصلحة في إيجاد خدمات تنقل لدى بعض شركات النَّقل. وبالنسبة لخدمات الرعاية الأساسية لضمان التنقل في المجتمع، والتي ليس لها أغراض اقتصادية، يمكن للدولة أن تتولاها على اعتبار أنها المسئول عن خلق الخدمات الأساسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78126"},{"id":78127,"arabic":"وسيلة النَّقل","english":"mode, transport","french":"mode de transport","description":"الطريقة الجسدية التي تتم بها حَرَكَة معينة,","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78127"},{"id":78128,"arabic":"نموذج","english":"model","french":"modèle","description":"أداة تحليلية (غالبا الرياضية) المستخدمة من قبل مخططي النَّقل للمساعدة في تحقيق استخدام الأراضي،إضافة إلى النشاط الاقتصادي والسياحي وتأثيرها على نوعية الموارد مثل الأرض والهواء والماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78128"},{"id":78129,"arabic":"وسائل النَّقل","english":"modes of transport","french":"modes de transport","description":"هو مصطلح يطلق على قطاعات فردية في النَّقل، وهي التي تنشأ بطريق اتحاد شركات النَّقل بما يتوافق مع المعايير التالية: خدمة شريحة نموذجية من السوق (عروض النَّقل)، في ظل استخدام وسائل نقل نموذجية وأشكال نموذجية في التنظيم والتشغيل في أشكال نموذجية من الشركات. يمكن تقسيم فروع النَّقل بحسب معايير الاختلاف التكتولوجية والتقنية إلى فروع نقل نظامية أو بحسب معايير الاختلاف التنظيمية الاقتصادية إلى فروع نقل تطبيقية: أ) فروع النَّقل النظامية تقدم أداء قريب للنَّقل: النَّقل بالسفن (رحلات السفن الداخلية، رحلات سفن السواحل، رحلات السفن بالبحر)، النَّقل البري، والنَّقل العام بالطرقات/ النَّقل بالمركبات، التنقل بالقطارات، الطيران، النَّقل بالأنابيب (على الصعيد الوطني) (مثال، النَّقل عبر خطوط الأنابيب، نقل الطاقة باستخدام الكابلات)، بما في ذلك نقل الأخبار أو تقنية النَّقل. ب) فروع النَّقل التطبيقية. هي فروع تعتمد على القطاعات النظامية المذكورة: التقليدية: البريد يستخدم القطارات في النَّقل (بريد القطارات) لخلق خدمات بريدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78129"},{"id":78130,"arabic":"السيارات","english":"motor vehicle","french":"véhicule automobile","description":"هي مركبة (برية) تتحرك ميكانيكيا، ليس لها ارتباط بخطوط السكك الحديدية. وتنقسم من حيث طريقة التشغيل إلى مركبات تدار بالبخار أو بالكهرباء أو بخليط منهما، ذات محرك احتراق عادي (محرك ديزل أو أوتو)، انواعها هي الجرار والدراجات النارية من أنواع مختلفة والمركبات الآلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78130"},{"id":78131,"arabic":"وسائل النَّقل المجهزة بمحركات","english":"motorised private transport","french":"transport individuel motorisé","description":"شكل خاص من وسائل النَّقل الفردية، وهو مصطلح يطلق على جميع عمليات التنقل التي يقوم بها المنتفع باستخدام مركبة خاصة. وسيلة التنقل الخاصة ذات المحرك تخدم في الغالب أهداف استهلاكية (التنقل وقت الفراغ)، ولكنها قد تخدم أيضا أغراض انتاجية (مثل الانتقال إلى العمل والنَّقل الاقتصادي). وسائل التنقل الخاصة ذات المحرك هي شكل جاذب من أشكال ضمان التنقل ولتطبيق الاحتياجات الفردية في التنقل، يستخدمها أفراد أو أشخاص ذوي أهلية ولها مزايا كثيرة يشعر بها الفرد على الفور. ويصب ذلك من حيث اختيار وسيلة التنقل في صالح النَّقل العام. ومن جهة أخرى فإن وسائل النَّقل الفردية تتسبب في العديد من المشاكل غير المباشرة على المدى البعيد، والتي لا يدركها المنتفع أثناء الاستخدام (مثال، فاعلية محدودة للموارد في مقابلة فروع النَّقل العام).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78131"},{"id":78132,"arabic":"المتعدد الوسائط","english":"multimodal ","french":"multimodal","description":"يشير إلى مدى توفر خيارات وسائل النَّقل المتعددة، وخاصة في إطار نظام أو ممر. تم احتضان هذا المفهوم من طرف مستند كفاءة وسائل النَّقل متعددة الوسائط أو ما يسمى ISTEA، باعتباره منهجا يرتكز على على الطريقة الأكثر فعالية للنَّقل الأشخاص أو البضائع من مكان إلى أخر، سواء عن طريق الشاحنات اوالقطارات اوالدراجات اوالسيارات اوالطائرات اوالحافلات اوالقوارب أو عن طريق المشي أو حتى باستعمال موديم,","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78132"},{"id":78133,"arabic":"شبكة","english":"network","french":"réseau","description":"مجموعة من الطرق ضمن نظام من المواقع بصفتها عقد. يمكن تعريف الطريق كونها رابط واحد بين عقدتين كجزء من شبكة واسعة التي يمكن أن تشير إلى طرق ملموسة مثل الطرق والسكك الحديدية، أو المسارات غير الملموسة مثل الممرات الجوية والبحرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78133"},{"id":78134,"arabic":"تحليل الشبكات","english":"network analysis","french":"analyse de réseau","description":"يمكن اعتبار نمط أنظمة النَّقل، وموقع الطرق أو السكك الحديدية، موقع التقاطعات و العقد، يمكن اعتبارها كشبكة. ومع ذلك، وعلى الجانب التحليلي، يجب إإيلاء مزيد من الاهتمام إلى النظام بأكمله بدلا من الطرق الواحدة أو المحطات. ويهدف تحليل الشبكات إلى تحديد التدفقات  و المسافات القصيرة بين نقطتين محددتين، أو إلى تحديد الطرق أقل تكلفة لاتخاذ لنقل البضائع بين تلك النقاط. لتسهيل هذه المهمة، لقد لحمت الشبكات مع بعضها بشكل جيد باستخدام نظرية الرسم البياني المعتمد على الدراسة الطوبوغرافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78134"},{"id":78135,"arabic":"أكاسيد النيتروجين","english":"nitrogen oxides","french":"oxydes d'azote","description":"منتج نابع من حرق الوقود الأحفوري الذي يرتفع انتاجه خلال درجة حرارة معينة . ويمكن لهذا المنتج أن يصبح ملوثا للهواء إذا كان الأمر مبالغا فيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78135"},{"id":78136,"arabic":"ضجيج","english":"noise","french":"bruit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78136"},{"id":78137,"arabic":"مؤشر الضوضاء","english":"noise index","french":"indice de bruit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78137"},{"id":78138,"arabic":"معيار","english":"norm","french":"norme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78138"},{"id":78139,"arabic":"وسائل النَّقل للحساب الخاص","english":"own account traffic, factory traffic","french":"transpot pour compte propre","description":"تشمل انتقال البضائع والأفراد باستخدام وسائل نقل خاصة لأغراض انتاجية أو أغراض تشغيل. السمات: (1) يجب أن تكون البضائع ملكية خاصة للشركة أو هي من يبيعها أو يشتريها أو يؤجرها أو يستأجرها أو ينتجها أو يجددها، (2) يجب أن يخدم النَّقل التوريد للشركة ويخدم الإرسال أو الاستخدام الذاتي، (3) يجب استخدام المركبات من قبل طاقم العمل التابع للشركة، (4) يجوز أن يكون النَّقل من الوسائل المساعدة للشركة. هناك مصطلحان يستخدمان بنفس المعنى، ولكن قد يختلف المعنى بعض الأحيان: فالنَّقل لحساب العمل قد يعني النَّقل على الحساب الذاتي كما ذكرنا أعلاه، أو يعني نقل بضائع وأشخاص داخل نطاق العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78139"},{"id":78140,"arabic":"خدمات المسافرين","english":"passenger service","french":"service passager","description":"مجموع الأنشطة المتعلّقة بخدمة المسافرين بما فيها أمن الرّكّاب وخدمات النّقل والصيانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78140"},{"id":78141,"arabic":"نقل الركاب","english":"passenger transport","french":"transports de passagers","description":"مصطلح عام يطلق على نقل (انتقال) الأشخاص ويشمل عدة ظواهر تقنية وتكنولوجية وتنظيمية واقتصادية، وهي ظواهر نقل الأشخاص (وسائل التنقل) وظواهر الأشخاص المتنقلين أنفسهم. وخلافا لنقل البضائع ونقل الأخبار فإن نقل الأفراد يتميز بضرورة المشاركة الفعالة من جهة المنتفعين أو المسافرين، الأمر الذي ينبغي مراعاته عند تخطيط المنشآت وعمليات نقل الأشخاص، لتفادي أية عوائق في الوصول وصعوبات الاستخدام والانتاج غير الفعال في خدمات التنقل وللوصول إلى إرضاء مطالب المنتفع. إن نقل الأشخاص يمكن أن يفيد في أغراض الانتاج (مثال، رحلات العمل) أو أغراض استهلاكية (مثال، بضاعة الاستهلاك 'التنقل'، والغرض من التنقل). وفي مجال نقل الركاب هناك مطالب للمنتفع (المسافر)، منها التخطيط الفردي بقدر الإمكان والتنفيذ ودقة المواعيد والسرعة والراحة والأمان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78141"},{"id":78142,"arabic":"الركاب","english":"passengers (PAX)","french":"passagers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78142"},{"id":78143,"arabic":"ذروة انتاج النفط","english":"peak oil","french":"pic pétrolier","description":"نظرية تتعلق بإنتاج النفط خاصة في البداية من طرف الجيوفيزيائي الملك هوبرت .تم نشر هذه النظرية سنة 1956 التي تفترض و نظرا لمحدودية احتياطي النفط أن إنتاجه قد وصل إلىطاقة إنتاجية قصوى. عند التوصل إلى ذروة الإنتاج، يتم انخفاض الإنتاج و ارتفاع لأسعار إلى حين نفاذ موارد النفط أو تكلفتها لتشهد استخداما واسع النطاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78143"},{"id":78144,"arabic":"مشاة","english":"pedestrian","french":"piéton","description":"مصطلح يطلق على أي إنسان ينتقل على قدميه وعادة دون استخدام وسائل مساعدة تقنية معقدة (بغض النظر عن طول المسافة أو الأحذية) في منطقة النَّقل العام المشترك، فهو بالتالي مشارك في التنقل. التنقل على القدمين كمكون أساسي من التنقل باستخدام المحركات هو أبسط أشكال التنقل البعيد في قطاع النَّقل. هناك مصطلحات أخرى: مشاة تقوم على نقل بضائع، وهو يطلق على الحمال (الشيال)؛ وهناك مشاة لأغراض الاستجمام، وهو ما يسمى التجوال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78144"},{"id":78145,"arabic":"حَرَكَة المشاة","english":"pedestrian traffic","french":"circulation piétonnière","description":"تيار من المشاة. (تنقل بمفهوم المُرُور، كمصطلح يطلق على أجسام متحَرَكَة أو سيارة في نظام معين).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78145"},{"id":78146,"arabic":"النفط","english":"petroleum","french":"pétrole","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78146"},{"id":78147,"arabic":"نقل خط الأنابيب","english":"pipe line transport","french":"transport de tuyautage","description":"نقل البضائع أو المَعلُومات عبر خطوط الأنابيب. وخطوط الأنابيب هي أ) أنبوب أو ماسورة تنتقل خلالها بضائع سائلة أو غازية أو مسالة (النَّقل عبر خطوط الأنابيب) أو ب) كابلات لنقل بضائع مادية (الكهرباء) أو المَعلُومات (وسائل الاتصالات) بواسطة طاقة كهربية). ولذلك سمة جوهرية وهي أن طريق النَّقل والشيء المنقول ووعاء النَّقل جميعها تمثل وحدة واحدة. ومن المميزات هنا أنه لا توجد رحلات فارغة في حال تيارات النَّقل غير المزدوجة، والعيب في المقابل هو أن تيار النَّقل المستمر يجب أن يكون على علاقة نسبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78147"},{"id":78148,"arabic":"تخطيط","english":"planning","french":"planification","description":"يشير إلى العملية التي تسمح لاحتياجات وتفضيلات و قيم الأفراد بأن تنعكس اتخاد القرارات. إضافة إلى ذلك, يحدث التخطيط على مستويات متعددة ، بما فيها  القرارات المتخدة يوما بعد يوم من طرف الأفراد والأسرفضلا على القرارات الكبرى المتخدة من قبل الحكومات والأعمال التجارية التي لها أثار شاملة و طويلة الأجل على المجتمع. ويمكن اعتبار إدارة الأعمال كشكل من أشكال التخطيط على المدى القصير ، في حين يمكنوصف التخطيط كشكل من أشكال إدارة الأعمال على المدى الطويل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78148"},{"id":78149,"arabic":"سياسة (النَّقل)","english":"policy (transport)","french":"politique (transport)","description":"تطوير مجموعة من البنيات والمقترحات التي يتم وضعها لتحقيق أهداف معينة تتعلق بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية والبيئية، إضافة إلى وعمل وأداء نظام النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78149"},{"id":78150,"arabic":"الملوثات","english":"pollutants","french":"polluants","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78150"},{"id":78151,"arabic":"حمل/ نقل","english":"portage","french":"port (transport); portage","description":"نقل المراكب أو السلع، برا من نهر إلى آخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78151"},{"id":78152,"arabic":"النَّقل الخاص","english":"private transport","french":"transport individuel","description":"نوع من التنقل يحد منه الإقبال على التنقل واستقلالية العملية (التخطيط والتنفيذ). والغرض من التنقل في الغالب له علاقة بالفرد ذاته. فقد يكون الغرض من النَّقل الخاص غرض استهلاكي محض أو جزء أساسي في عملية انتاج (النَّقل داخل العمل). يفيد التنقل الخاص أيضا في تجهيزات النَّقل العام (الطرقات وأماكن الانتظار). ومن أشكال الظهور النموذجية للنَّقل الخاص نذكر التنقل بالدراجة والمشي ووسائل التنقل الخاصة ذات المحرك، والتي بها يحقق المنتفع احتياجاته في التنقل باستخدام مركبة خاصة. هناك منافسة بين النَّقل العام والنَّقل الخاص، حتى ولو لم تكن هناك منافسة في اقتصاديات التشغيل، والتي تتنافس فيها شركات فيما بينها. وعلى ذلك فإن النَّقل العام تزداد خسارته في أنصبة السوق بسبب النَّقل الخاص، وهو ما يطلق عليه 'تأثير الاستبدال'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78152"},{"id":78153,"arabic":"البروبان","english":"propane","french":"propane","description":"وقود بديل. غاز البترول المسال (LPG)الذي يتم تخزينه تحت ضغط معتدل ومع بخار أثقل من الهواء؛ كما يتم إنتاج خذا الوقود من الغاز الطبيعي و النفط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78153"},{"id":78154,"arabic":"وسائل النَّقل العام (1)","english":"public transport (1)","french":"transports publics","description":"جميع خدمات النَّقل المتاحة للمنتفع في اقتصاد شعبي أو في مجتمع مع مراعاة شروط الانتفاع والانتاج السارية والتي ينظمها القانون، وبخاصة أداء النَّقل العام للبضائع والنَّقل العام للأفراد وكذلك أداء الخدمات العامة المتاحة في الاتصالات والبريد (قطاع الأخبار) وكذلك خدمات الإمداد والتخلص من النفايات، وهو فرع خاص من الاقتصاد مع شركاته ومؤسساته (فرع من فروع النَّقل)، ومهامه هي إيجاد خدمات نقل عامة. والمسئول عن خلق الكفاءة في وسائل النَّقل العام هي الدولة (سياسة النَّقل). وتتميز بأنها متاحة بشكل عام لكل منتفع (مهمة النَّقل وتنقل الأفراد)، وتقوم بها شركات نقل (حاصلة على ترخيص) وكذلك تحديد شروط النَّقل أو لوائحه وأسعاره في جداول منشورة (الإتزام بالتعريفة وخرائط الرحلات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78154"},{"id":78155,"arabic":"وسائل النَّقل العام (2)","english":"public transport (2)","french":"transports publics à courte distance","description":"أ) نقل الأفراد داخل أو بين هيئات محلية أو اقليمية بمنطقة معينة (وبخاصة المدن والتجمعات الحضرية) مع مسافة رحلات عادة أقل من 50 كم أو مدة رحلة عامة طولها أقل من 60 دقيقة وفقا للرحلة وفي استخدام وسائل نقل خاصة. خدمات النَّقل متاحة للعامة وتمثل عادة خدمة من الدولة في إطار المصلحة العامة. وبذلك تضمن وسائل المواصلات العامة عناية أساسية مَعلُومة في النَّقل لكل مواطن، لكي يستطيع القيام بأنشطته الحيوية خارج المنزل. ب) هي جميع المنشآت والمركبات والمؤسسات وغيرها من الظواهر التي تستخدم لنقل الأفراد في المواصلات بالمعنى السابق. ج) هي فرع خاص من خدمات النَّقل: ويشمل جميع الشركات ومحطات التشغيل التي تقوم بخدمات نقل للأفراد في المواصلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78155"},{"id":78156,"arabic":"وسائل النَّقل العام (3)","english":"public transport (3)","french":"transports collectifs","description":"وسائل النَّقل العام تنقسم إلى وسائل مواصلات داخلية عامة ووسائل مواصلات للمسافات البعيدة. وفي ألمانيا يتمثل الأساس القانوني في قانون نقل الأفراد. فهو ينظم عملية نقل الأفراد أو النَّقل المجاني بالمركبات ذات المحرك. ووفقا لقانون نقل الأفراد هناك أهمية الالتزام بالموافقة، وهو الأمر الذي له أهمية في إطار القوانين التنظيمية الجديدة لوسائل النَّقل العام في مجرى التخصيص والتحويل إلى الإقليمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78156"},{"id":78157,"arabic":"إدارة النَّقل العام","english":"public transport management","french":"gestion du transport en commun","description":"التشكيل الدوري لطبيعة تشغيل النَّقل أو شركات النَّقل والعمليات الداخلية وارتباطها بالخارج، وبخاصة تشكيل عمليات القرار فيما بين الشركات وعمليات التشغيل ووظائفها (التسويق والتنبؤ والتخطيط وإدارة الأفراد والتنظيم والمراقبة وقطاع الحسابات الداخلية والمشتريات والانتاج والمبيعات والتمويل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78157"},{"id":78158,"arabic":"راديو جهاز تحديد الترددات","english":"radio frequency identification device","french":"Identification par radiofréquence","description":"التكنولوجيا التي تستخدم أجهزة صغيرة تعلق على الأجسام التي تنقل البيانات إلى جهاز الاستقبال. الخطوط المتوازية ز البديلة المستخدمة لأغراض تحديد الهوية والتتبع، وخاصة بالنسبة للسلع التي يتم شحنها في وحدات (علب، وحاويات، وما إلى ذلك)، ولكن يمكن أيضا أن تعلق على بند على حدة. وتشمل المزايا التقنية الرئيسية سعة تخزين البيانات، القدرة على القراءة والكتابة إضافة إلى وأية متطلبات خارج خط البصر خلال المسح الضوئي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78158"},{"id":78159,"arabic":"نقل بالسكك الحديدية","english":"rail transport","french":"circulation ferroviaire","description":"نقل البضائع والأفراد باستخدام السكة الحديد (نقل البضائع بالقطار، نقل الأفراد بالقطار). ولا يعد بريد القطار من هذا النوع، لأنه يتم عادة عبر إدارة البريد - باستخدام نظام القطارات - ويعد لذلك من نقل البريد. مرادف السكك الحديدية بمعنى فرع من فروع النَّقل النظامي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78159"},{"id":78160,"arabic":"سكة حديدية","english":"railway","french":"chemin de fer","description":"وسيلة نقل تدار بالماكينات وتسير على شريط قضبان حديدي (مسار) وعادة ما يكون له مسار (جسم المسار) لتقديم خدمات نقل خاصة، وتحديدا نقل الأفراد و/ أو البضائع (بضاعة)، والأخبار (بريد القطار). القطار هو وسيلة نقل جماعي نموذجية: وهو يتكون من عربات مع قاطرة لها انتاجية عالية ونفقات نقل منخفضة؛ وله تكاليف ثابتة (مرافق السكة الحديدية وخطوط السكة الحديدية ومحطات) وذلك ما يزيد من الاقبال على النَّقل بالقطار لكي يؤدي خدمات اقتصادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78160"},{"id":78161,"arabic":"النَّقل السريع","english":"Rapid Transit","french":"Rapid Transit","description":"خدمة عبور السكك الحديدية أو الحافلة حيث تعمل بشكل تام و منفصل عن  جميع وسائط النَّقل على يمين الطريق حصريا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78161"},{"id":78162,"arabic":"علاقة","english":"relation","french":"rapport","description":"وحدة قياس في تخطيط النَّقل لوصف علاقة النَّقل بين نقاط تشابك النَّقل عبر قياس تيارات النَّقل من جميع الأنواع في الاقبال على النَّقل في كل وحدة زمنية. جميع علاقات النَّقل يمكن عرضها في مصفوفة العلاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78162"},{"id":78163,"arabic":"حَرَكَة المُرُور","english":"road traffic","french":"circulation routière","description":"مصطلح يطلق على النَّقل البري بالمركبات دون دليل المسار (باستخدام المركبات غالبا) على طرقات. وطبقا للكثافة العالية للشبكة، وووحدات النَّقل الصغيرة نسبيا والتكاليف المنخفضة نسبيا للانتفاع الفردي فهتاك عوامل جذب لانتقال الأفراد بالوسائل الخاصة (لذا فتسمى بوجه عام وسائل نقل خاصة ذات محرك) ونقل بضائع (النَّقل لأغراض العمل) وتستخدم كذلك لأغراض خاصة وأغراض انتاجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78163"},{"id":78164,"arabic":"النَّقل على الطرق","english":"road transport","french":"transport routier","description":"عمليات نقل للأفراد والبضائع باستخدام مركبات على طرقات أو مسارات برية، فرع من فروع النَّقل 'نقل البضائع ونقل الأفراد عبر الطرق البرية'، ومهمته تتمثل في إعداد خدمات نقل متاحة للعامة في النَّقل البري، مثل شركات الحافلات ومتعهدي النَّقل، الخ. والمصطلح يستخدم في الأصل كمرادف لنقل البضائع عبر البر، بالرغم من أن هذا المعنى لا يغطي في حقيقة الأمر نطاق المهام الفعلي للنَّقل البري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78164"},{"id":78165,"arabic":"مستخدمي الطريق","english":"road users, traffic participant","french":"usager de la route","description":"شخص يشارك بشخصه أو مباشرة في عملية نقل أو أنها تؤثر عليه. وقد تكون له وظائف متعددة، على اعتبار أنه على سبيل المثل مسافر (الجسيم المنقول في عملية نقل الأفراد)، أو على اعتبار أنه ظاهرة جانبية في عملية ما، على اعتبار أنه مشاة بجانب مسار الرحلة، المسار الذي تتحرك فوقه المركبة، كمحرك في عملية النَّقل، على اعتبار أنه عميل أو صاحب المبادرة، الخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78165"},{"id":78166,"arabic":"الطريق أو الشارع","english":"road, street, way","french":"route","description":"طريق للنَّقل ثابت ومخطط (مسار) للمركبات التي تسير عبر البر من كل الأنواع (وبخاصة المركبات ذات المحرك) وكذلك المشاة. ومما ينتمي إلى الطريق نذكر الطريق ذاته والملحقات الجانبية والمرافق التابعة له.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78166"},{"id":78167,"arabic":"الطريق، والخط أو مسار القطار","english":"route, line, train path","french":"tracé, ligne, sillon","description":"منحنيات لها ثلاث أبعاد بطول محور طريق النَّقل، تتكون من عناصر رسم حدود الطريق (قوائم وأقواس منحنية والقطع المكافئ والحلزوني)، وهي تصف موقع وارتفاع أو درجة انحدار والمقطع العرضي والانحناء الأفقي، وهي مرادف البناء التحتي لطريق النَّقل، وهو قطعة الزمكان لمسافة السكة الحديدية، وهو ما تختص به عمليات تشغيل السكة الحديدية ويمكن شراؤه من مشغل الشبكة لإعداد خدمات نقل (محددات مسار السفر).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78167"},{"id":78168,"arabic":"الطريق","english":"route, path","french":"chemin","description":"مصطلح يطلق على بنية الطريق - جزء جغرافي قليل التقوية، وهو غالبا بجوار سطح الأرض، وبخلاف الشوارع فهو غير مخطط ويتم بناؤه بوسائل بسيطة أو مقوى بوسائل بسيطة. وهو ممر غير مخطط ويستخدم بشكل عابر وهو ضيق، وأصغر وحدة غير قابلة للتقسيم في النَّقل أو عملية النَّقل. بخلاف السفر فلا تستخدم هنا وسيلة خاصة (مشاة). والاستخدام يكون خاصة في تخطيط النَّقل. وهو في الغالب مرادف لكلمة سفر أو رحلة أو عملية نقل. والمصطلح 'سلسلة طرق' (سلسلة نقل) يصف سلسلة متتابعة من الطرق المتلاحقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78168"},{"id":78169,"arabic":"التوجيه","english":"routing, draft","french":"traçage","description":"نشاط في قطاع بناء الطرق أو في تخطيط الطرق، لتثبيت مسار طرقات النَّقل (محددات مسار الطريق) وفقا لمعايير معينة مثل الأمان والاقتصاديات وكفاءة الأداء والتحمل (جودة المُرُور).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78169"},{"id":78170,"arabic":"ملاحة بالأقمار الاصطناعية","english":"satellite navigation","french":"navigation par satellites","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78170"},{"id":78171,"arabic":"سفينة","english":"ship","french":"navire","description":"مصطلح عام يطلق على مركبات الماء الضخمة، والتي تطفو بسبب قوة دفع المياة بوزن كمية الماء المزاحة، وتستخدم عادة في نقل البضائع والأفراد والأخبار عبر الممرات المائية. تتعدد أنواع السفن بحسب غرض الاستخدام: سفينة ركاب، عبارة، سفينة شحن (ناقلة سوائل وناقلة بضائع سائبة وحاويات، الخ)، وسفن صيد وسفن خاصة (القاطرات والجرارات)؛ وبحسب مجال السفر: سفن بحرية وساحلية وداخلية، وبحسب المحرك: سفن شراعية وبواخر وسفن تدار بالمحرك وسفن التوربينات، وبحسب نوع المادة المستخدمة: سفن خشبية وسفن فولاذية وسفن تركيبية وخرسانية وسفن من مواد صناعية؛ وبحسب نوع البناء: سفن ذات غطاء رباعي، سفن ذات غطاء جداري، سفن ذات ثلاث جزر؛ وبحسب المسح: سفن ذات غطاء حماية، سفن ذات غطاء كامل، سفن بلا غطاء، وبحسب سمات التصميم، الخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78171"},{"id":78172,"arabic":"الشحن","english":"shipping","french":"navigation","description":"أ) عبور المسارات المائية (الوسط الملاحي) باستخدام مركبات المياة. ب) ينقسم النَّقل البحري إلى نقل بحري مدني ونقل بحري عسكري، والفرع الرئيسي في النَّقل البحري المدني هو النَّقل البحري التجاري، ويتكون من النَّقل بالسفن والسفن التجارية (متاحة للتجارة والعامة) وسفن الصيد. بالإضافة إلى رياضة الماء والقوارب ورحلات الاستجمام المائية ورحلات وقت الفراغ والنَّقل البحري الفردي والخاص وكل ما هو غير تجاري. ج) مصطلح يطلق على فرع النَّقل النظامي أو على فروع اقتصاديات النَّقل، والتي تقدم شركات النَّقل فيه كنشاط رئيسي نقل للبضائع وإعداد وتجهيز وسائل النَّقل، على سبيل المثال المسارات المائية وأعمال البناء والسفن وتشغيل الموانئ وتجهيزات الأمان، الخ، وتقديم خدمات المساعدة والخدمات الجانبية، مثل الوساطة والتخزين والإرسال عبر الموانئ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78172"},{"id":78173,"arabic":"حَرَكَة الملاحة","english":"shipping traffic","french":"trafic maritime","description":"1) مصطلح يطلق على انتقال السفن على الماء (المحيطات ومياة الشواطئ والمياة الإقليمية) وعبر المسارات المائية، ونقل البضائع والأفراد والأخبار باستخدام وسائل نقل خاصة مناسبة للملاحة البحرية؛ 2) فرع نظامي من فروع النَّقل في اقتصاديات النَّقل، حيث تقدم شركات النَّقل مقابل رسوم وباستخدام وسائل ملاحة بحرية مناسبة ومرخصة من الدولة (سفن وموانئ وقنوات وخدمات للأمان ومرافق للتحميل والإرسال وطاقم عمل على السفينة وفي الميناء وخطط ملاحية، الخ) خدمات ملاحية بحرية متاحة للعامة. الخواص: استخدام المياة الطبيعية كبنية تَحتِيَّة، كفاءة جماعية عالية مع انخفاض التكاليف وفقا للمسافة والكمية، سرعة نقل قليلة عبر مدى كبير عبر الشواطئ والضفاف والمياة الداخلية. هناك عوامل جذب كبيرة لنقل الكميات عبر مسافات بعيدة، مما يجعل النَّقل البحري هو أكبر مسئول عن استيعاب تيار التجارة العالمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78173"},{"id":78174,"arabic":"طريق الحرير","english":"silk road","french":"route de la soie","description":"طريق التجارة التاريخية التي تربط حوض شرق المتوسط ​​إلى وسط وشرق آسيا. تم إعطاء هذا الاسم لهذه الطريق كونها تتوفر على العديد من السلع الثمينة الحرير والشاي واليشم التي تم نقلها من الصين. و قد تم تشغيلها بين القرن االأول قبل الميلاد و القرن السادس عشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78174"},{"id":78175,"arabic":"الفضاء","english":"space, territory","french":"espace","description":"المقصود هو منطقة لها ثلاثة أبعاد (طول وعرض وارتفاع) دون حدود ثابتة (فضاء إقليدي - هندسة رياضية أساسية)، به يفهم المرء التمدد والترتيب المتبادل والتفاعل البيني بين الجسيمات والمجالات، إنه مجال تخصص مع مراعاة خواص الفضاء الطبوغرافية و/ أو الأنثروبولوجية، حيث أن هذه الخواص (مثل ) تحدد كينونة تركيبات الفضاء الأنثروبولوجية الطبيعية المتشابكة بعضها مع البعض الآخر وكذلك تؤثر على خواص التباعد في توزيع الأنشطة البشرية. وفقا لترسيم خواص الفضاء يمكن التمييز بين: الفضاء الثقافي والفضاء الاقتصادي وفضاء النَّقل، الخ. الفضاء هو موضوع العمل في تخطيط النَّقل وتخطيط الفضاء والترتيب الفضائي الخ، وكذلك هو المادة العلمية في جغرافيا النَّقل وعلم اقتصاد الفضاء. وخلافا للفضاء، فإن مصطلح 'إقليم' يصف منطقة ترسمها خواص جغرافية اجتماعية خاصة ولها مركز معروف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78175"},{"id":78176,"arabic":"المقاومة الفضائية، حاجز المسافة الجغرافية","english":"spatial resistance, barrier of geographical distance","french":"réstistance spatiale, barrière de la distance géographique","description":"وحدة قياس مجردة لوصف خواص الفضاء بين نقطتي تشابك مروري، تلك الخواص المعرقلة لإنشاء وسائل نقل أو تشغيلها، ونقاط التشابك التي تتأثر بالعوامل الطبيعية (مثل الطقس والوسط الملاحي) والصناعية (المهارات التقنية وثقافة النَّقل والعوائق الساسية والتشريعية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78176"},{"id":78177,"arabic":"التنمية المستدامة","english":"sustainable development","french":"dévéloppement durable","description":"التنمية التي تلبي الاحتياجات المقبلة دون المساس بقدرة الأجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها الخاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78177"},{"id":78178,"arabic":"النَّقل المستدام","english":"sustainable transport","french":"transport durable","description":"وسائل النَّقل التي لا تشكل خطرا على الصحة العامة والأنظمة البيئية كما أنها تلبي الاحتياجات بهدف الوصول إلى الأشخاص والسلع والخدمات التي تشمل ما يلي : أ) استخدام الموارد المتجددة بأسعار أقل من معدل التجديد، ب) استخدام الموارد غير المتجددة بأسعار أقل من معدل تنمية بدائل الطاقة المتجددة (OECD).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78178"},{"id":78179,"arabic":"التعرفة الجمركية","english":"tariff","french":"tarif","description":"قوائم ملزمة ومنشورة تشمل الأسعار والرسوم الخاصة بالتوريد والخدمات. الغرض: إمكانية حساب النظام المستخدم (مثال نفس الرسوم لكل منتفع ولنفس الخدمات في كل مكان وأي وقت). ويخضع هيكل التعريفة وبخاصة في النَّقل العام عادة لسلطة الدولة (إصدار التعريفة)، ومن ثم فهو لا يخضع بالضرورة لسلطة شركات النَّقل في تحديد السعر. بالإضافة إلى ذلك قد تكون التعريفة أداة مهمة في سياسة النَّقل لتثبيت السعر، وتحديدا في صورة تعريفة الحد الأدنى وتعريفة الحد الأقصى والتعريفة الثابتة والتعريفة المتغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78179"},{"id":78180,"arabic":"تقنية و هندسة","english":"technique, engineering","french":"technologie, ingénierie","description":"جميع الأشكال المادية والوظيفية والإتفاعية والفنية (أنظمة موضوعية) وكذلك جميع الأعمال والمنشآت لإيجاد أنظمة موضوعية وجميع الأعمال التي تفيد في أنظمة موضوعية، وهي في الأصل مرادف لكلمة آلة وجهاز ومعدات، ولكن ليس بالمعنى الدقيق. وبعبارة أخرى هي: نظام تقني، وبخاصة نوع من آداء عمل ما (مثل تقنية الفن اليدوي، تقنية التنفس).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78180"},{"id":78181,"arabic":"تكنولوجيا","english":"technology","french":"technologie","description":"هي علم الانتفاع بالمنتجات الطبيعية (غير مألوف في الوقت الحالي)، وفي ألمانيا تعني 'علم الأساليب' - وتحتوي على علم الأساليب والمنهجيات لعمليات معينة بما فيها وسيلة العمل المطلوبة والتنظيم المطلوب الخ., وهو كل المعارف التقنية والمهارات والإمكانيات التقنية أو العلم التقني في مجال معين. وبالتالي فهي مجموعة جزئية من التقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78181"},{"id":78182,"arabic":"الإنتاجية والأداء","english":"throughput, performance","french":"capacité de rendement, performance","description":"كمية قياس في احصائيات النَّقل، وهي تبين مجموعة مطالب الانتفاع (الطلب على النَّقل)، والتي يمكن التغلب عليها عبر مكونات نظام النَّقل وفقا لوحدة الزمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78182"},{"id":78183,"arabic":"سياحة","english":"tourism","french":"tourisme","description":"أ) جميع العمليات أو المنشآت أو الإجراءات أو الظواهر أو الأنظمة الاجتماعية والاقتصادية والتشريعية والتقنية، التي تتيح الإقامة للغرباء عن المكان أو المسافرين من بني البشر - بما في ذلك المسافر أو السائح ذاته، لأغراض خاصة (مثل عطلة الاستجمام)، كنقل سياحي مهني، وأنشطة الفرد التي يمارسها بعيدا عن محل إقامته ويقيم هناك لفترة لا تزيد عن عام لقضاء وقت الفراغ أو للعمل أو لأغراض أخرى بعينها. ب) جميع الرحلات التي تخدم الأغراض السياحية (الطيران لمسافات قصيرة ورحلات العمل والرحلات القصيرة ورحلات العطلات والرحلات الطويلة) وهدفها هو الإقامة في مكان تكثر إليه الزيارات، وهي في الأصل عبارة مختصرة لاقتصاد السياحة. والعنصر الأساسي في السياحة هو الرحلة؛ ومكوناتها الرئيسية هي نقل الأفراد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78183"},{"id":78184,"arabic":"صناعة السياحة","english":"tourism industry","french":"industrie du tourisme","description":"هي إدارة أعمال من نوع خاص؛ مجال علمي متخصص في إدارة أعمال النَّقل السياحي؛ فرع من فروع الاقتصاد (ويسمى أيضا اقتصاد السياحة، وصناعة السياحة)، يقدم خدمات سياحية مثل الرحلات والإقامة والعناية والتسلية وتنظيم الرحلات، الخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78184"},{"id":78185,"arabic":"تجارة","english":"trade","french":"commerce","description":"هي جميع التعاملات لشراء بضائع عينية (بضاعة) واتاحتها للبيع دون تغيير قيمتها، وهو كل استبدال للبضائع (بضاعة اسمية أو عينية) وللمَعلُومات وللحقوق وللخدمات، والمصطلح يطلق على قطاع خدمي في إدارة الاقتصاد، وهو جميع الأعمال التجارية. المهمة: دور الوسيط بين المنتجين والمستهلكين أو في إطار وظيفة الانتاج والاتصال والمَعلُومات والاستشارة، وظيفة تصنيف البضائع، وظيفة تخطي المكان (نقل ذاتي أو ملكية خدمات نقل)، وظيفة تعويض الوقت (تخزين مؤقت في مخازن). التجارة والنَّقل (أو قطاع النَّقل) هما وثيقا الصلة ببعضهما البعض الآخر. بالإضافة إلى الإمداد بالبضائع عبر الانتاج فإن التجارة هي عميل مهم اقتصاديا في قطاع النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78185"},{"id":78186,"arabic":"حَرَكَة المُرُور","english":"traffic","french":"transport","description":"نقل الموضوعات (مثال، بضائع أفراد، أخبار) في نظام معروف (مرور). وفي الانكليزية يستخدم معنى هذا المصطلح 'مرور'. فإذا حدثت عملية النَّقل بتخطيط ووعي لنقل الوجود المكاني للأفراد والبضائع باستخدام وسيلة نقل، فالموضوع هنا هو النَّقل (عملية النَّقل) أو لدى القطاع المختص قطاع النَّقل. وهناك يعرف المرء مصطلح 'مرور'، وهو ما يعني نقل الموضوعات، مثل السيارات على الطرقات والبيانات في الشبكة، الخ. وبالتالي فهي حَرَكَة المُرُور ومرور المشاة ومرور البيانات. فإذا استخدمت المفردات في 'نقل وانتقال' بجوار بعضهما البعض، فإن معنى ذلك هو 'مرور ونقل' أو 'قطاع النَّقل'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78186"},{"id":78187,"arabic":"بناء حَرَكَة المُرُور","english":"traffic construction","french":"ouvrages destinés au trafic","description":"مرافق بنائية (مبنى، كوبري، نفق، طريق أو بنية الطريق) في قطاع النَّقل وبالتالي فهو موفق مروري من نوع خاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78187"},{"id":78188,"arabic":"الكثافة المُرُورية، وحجم حَرَكَة المُرُور","english":"traffic density, traffic volume","french":"circulation","description":"وحدة قياس في نظرية المُرُور لوصف العمليات المُرُورية الفعلية بهدف نقل بضائع أو ركاب أو أخبار في فاصل زمني ومكاني معين. ويدور الأمر من منظور تجاري فيما يتعلق بالكثافة المُرُورية بالطلب على النَّقل المؤثر على السوق، ويقاس 'بالأفراد المسافرين والبضائع المنقولة والأخبار المنقولة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78188"},{"id":78189,"arabic":"هندسة المُرُور","english":"traffic engineering","french":"technique de transport","description":"أ) مصطلح في القطاعات يطلق على فرع خاص من فروع الصناعة والاقتصاد، ومهمته الرئيسية هي انتاج آلات تقنية ومرافق (وسائل نقل، مرافق نقل) لقطاع النَّقل، ب) هي فرع من فروع العلم في الهندسة الميكانيكية وفي علوم النَّقل، موضوعه هو التصميم ومواصلة التطوير الأساسي وتجديد المرافق التقنية الثابتة والمتحَرَكَة (وسائل النَّقل). المجالات: هندسة المركبات (هندسة السيارات وهندسة القطارات)، هندسة الطيران وهندسة الفضاء وصناعة السفن وهندسة صناعة السفن وهندسة النَّقل وهندسة التوزيع وهندسة الإمداد. ج) هي مصطلح عام يطلق على المجالات التقنية في العمل والتخصص في علوم النَّقل - خلافا للمجالات الاجتماعية والاقتصادية وبالتالي تشمل تقنية النَّقل بالمعنى المذكور أعلاه وكذلك قطاع هندسة النَّقل، وهندسة كهرباء النَّقل (تكنولوجيا الكهرباء ووسائل النَّقل المدارة بالكهرباء، تقنية المَعلُومات المُرُورية، هندسة نقل الكهرباء وهندسة نقل الأخبار، هندسة الميكاترونيك للسيارات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78189"},{"id":78190,"arabic":"دراسات الحَرَكَة المُرُورية","english":"traffic flow studies","french":"enseignement des courants de trafic","description":"علم خاص موضوعه هو النظرية المُرُورية. وتشمل على سبيل المثال فحص سيولة النَّقل عبر شبكة نقل ضعيفة التنظيم (تنقل المشاة، النَّقل عبر الطرق)، فيزياء النَّقل، خدمات المُرُور في أنظمة النَّقل أو الهيكلة الاوتوماتيكية لعمليات النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78190"},{"id":78191,"arabic":"قانون المرو","english":"traffic law in transport","french":"droit de trafic","description":"فرع من فروع القانون يشمل المعايير القانونية من القانون العام أو القانون الخاص، لتنظيم العلاقات المتاحة والصلات بين الأشخاص المشاركة في سياق نقل البضائع والأفراد. مصادر القانون: القانون العالمي، القانون القومي، القوانين العرفية وقوانين القضاء؛ وهي تنظم: أ) مهام ومقدرات السلطات في هيكلة وتخطيط عمليات النَّقل بما في ذلك حماية البيئة، ب) الهيكلة القانونية لعملية النَّقل، ج) التأثير الكلي لشركات النَّقل والعملاء في تجهيز وتنفيذ وإنهاء عملية النَّقل وكذلك التبعات القانونية، د) المطالبة بسلوك يتناسب مع النَّقل من قبل المواطنين؛ اختصاصات القانون: قانون النَّقل العام، قانون عقوبات النَّقل، قانون مخالفات النَّقل، قانون نقل البضائع العام، قانون نقل الركاب العام، قانون النَّقل الخاص، أعمال الشحن، أعمال التخزين، أعمال التوصيل. مجالات القانون الأخرى: قانون المُرُور، قانون السكك الحديدية، قانون وسائل النَّقل الخاصة العادية وذات المحرك، قانون السفن، قانون الطيران، قانون البريد، قانون الاتصالات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78191"},{"id":78192,"arabic":"نظام إدارة حَرَكَة المُرُور","english":"traffic management system","french":"gestion des systèmes de transport","description":"من مجالات العمل في علوم النَّقل، ويهتم بصفة خاصة بتخطيط وإدارة وتأمين (إدارة) عمليات النَّقل، مثل تخطيط النَّقل، وقطاع هندسة النَّقل، والخدمات اللوجستية. فإذا كانت الإجراءات تتعلق بنقل الركاب (وبخاصة الفرد أو بلا محركات)، فهو إدارة الحَرَكَة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78192"},{"id":78193,"arabic":"أداء الحَرَكَة والقدرة على النَّقل","english":"traffic performance, transport capacity","french":"prestation de trafic","description":"مؤشر احصائي (مقدار الجهد) في قطاع النَّقل ووحدة قياس مهمة في علوم النَّقل. وبحسب نهج الفيزياء وعلوم الطبيعة فإن المؤشر العددي مقياس كيلومترات الركاب أو كيلومترات الأطنان يعني شغل النَّقل. وبالتعريف الفيزيقي للكفاءة هو التكامل وحاصل قسمة شغل النَّقل على الزمن المطلوب لإنجاز العمل، أي أن كفاءة النَّقل = شغل النَّقل/ الزمن. وبحسب النهج التجاري: كفاءة النَّقل هي ناتج صافي الكتلة والمسافة في نقل البضائع أو الركاب والمسافة في نقل الأفراد، وهي عادة طن*كم (طن.كم) أو فرد*كم (لكل مسافة زمنية). ولكن: 100 طن*كم يمكن أن تكون 100 طن بضاعة، تنتقل مسافة 1 كيلومتر؛ أو 1 طن بضاعة ينتقل مسافة 100 كم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78193"},{"id":78194,"arabic":"سيكولوجية المُرُور","english":"traffic psychology","french":"psychologie de la circulation","description":"مجال في السيكولوجيا موضوع البحث فيه هو سلوك الغنسان الفرد في قطاع النَّقل كنتيجة للإدراك والفكر والتذكر. بالإضافة إلى مشاكل التشخيص وطرق العلاج لإستعادة اللياقة البدنية للانتقال فإن سيكولوجيا السفر تهتم في التطبيق وخاصة في البحث العلمي، وغالبا بالتعاون مع المهندسين وعلماء الاقتصاد والأطباء، بمجال واسع وبقضايا النَّقل عموما والسلوك في المُرُور في الطرق بشكل خاص. ومن المهم هنا هي علاقات التفاعل البينية بين أنظمة النَّقل والمشاهد الإنسانية والسلوك البشري. توجد ستة تخصصات في سيكولوجيا النَّقل: التشخيص والمعالجة للظواهر السلوكية للركاب، الأمان في السفر، التربية المُرُورية، البحث في مجال النَّقل، وهندسة العمل المُرُوري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78194"},{"id":78195,"arabic":"هندسة السلامة المُرُورية","english":"traffic safety engineering","french":"secteur de la sécurité routière et d'ingénierie","description":"مجال ذو مهام في قطاع هندسة النَّقل لضمان السلامة في عملية النَّقل، أي سير عملية النَّقل بدون حوادث أو مخاطر (تشغيل النَّقل). وهنا تعمل مؤسسات ومعاهد متخصصة (مثل السلطات الرقابية، والقانونين واللوائح)، ومرافق (مثل وسائل السلامة والإشارات) وكذلك السلوك والمنهجيات (مثل تحليل المخاطر وتقييم نقاط الخلل)، والتي يمكن هيكلتها وفق مطالب أنظمة النَّقل الأساسية. ويمكن بالأخص التمييز بين قطاع سلامة المُرُور بالطرق وقطاع السلامة في حَرَكَة القطارات، والسلامة في الملاحة البحرية والسلامة في مجال الطيران، والسلامة في قطاع نقل الأخبار. المهام: الحماية من المخاطر وضمان السلامة وسهولة السير (سلامة التشغيل)؛ الوقاية من المخاطر الناشئة عن قطاع المُرُور والتأثيرات البيئية الضارة والوقاية من الحوادث والحفاظ على معايير قانونية سارية (قوانين المُرُور)، ضمان الخدمات المتفق عليها، مثال، النَّقل بدون أضرار، والتوصيل للمالك الصحيح، وسلامة أسرار البريد والاتصالات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78195"},{"id":78196,"arabic":"إحصاءات حَرَكَة المُرُور، وإحصاءات النَّقل","english":"traffic statistics, transport statistics","french":"statistiques de transport","description":"مجال فرعي من الإحصاء (الاقتصادي)، يضع الأسس النظرية لبحث الظواهر الكلية في قطاع النَّقل. ووفقا لاتساع عمليات النَّقل وتزامن آداء العمليات واستهلاك خدمات النَّقل يتمخض وفقا لمسح حَرَكَة النَّقل بعض الخواص في مقابلة الفروع الأخرى من الإحصاء الاقتصادي. مجالات العمل: إحصاء وسائل النَّقل، إحصاء مرافق النَّقل، إحصاء القوى العاملة، إحصاء كفاءة خدمات النَّقل (إحصاء الإقبال على النَّقل)، فعالية عمليات النَّقل. التطبيق في: اقتصاد النَّقل، قياس اقتصاديات النَّقل، قطاع هندسة النَّقل، تخطيط النَّقل، سياسة النَّقل، جغرافيا النَّقل، فيزياء النَّقل، تاريخ النَّقل، علوم النَّقل القياسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78196"},{"id":78197,"arabic":"نظام المُرُور، وشبكة النَّقل","english":"traffic system, transport network","french":"réseau de transport","description":"شكل جمعي لعدد ن من نقاط التشابك في النَّقل (المحطات) وعدد ن من حواف شبكة النَّقل (طريق، مسافة) لتنفيذ عمليات النَّقل/ تيارات النَّقل، وهو الموضوع العلمي في نظريات النَّقل. تتكون شبكة النَّقل من وسائل نقل عديدة. وتتكون أصغر شبكة نقل من حافة تربط نقطتي تشابك في النَّقل. هناك العديد من شبكات النَّقل: شبكة الطرقات، شبكة السكك الحديدية، شبكة النَّقل الجوي، شبكة نقل المَعلُومات، شبكة الاتصالات ضيقة النطاق، الخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78197"},{"id":78198,"arabic":"أنظمة المُرُور. تكنولوجية حَرَكَة المُرُور","english":"traffic systems; road traffic technology","french":"technologie de la circulation routière","description":"مجال عمل بالشركات والمصانع التي يقع على عاتقها تصنيع وإقامة الطرق ومنشآات السلامة وإرشادات السير بالطرق (اللافتات الإرشادية، مرافق الإضاءة، علامات الإتجاهات، الخ)، وبتعريف أكثر شمولا، هي مجال العمل الذي يشمل تنظيم السير بالطرق (تكنولوجيا النَّقل عبر الطرق أو تكنولوجيا تشغيل النَّقل)، مجال من مجالات العلم يهتم ببحث حَرَكَة السير بالطرق أو تكنولوجيا النَّقل بالطرق. تكنولوجيا السير بالطرق تشمل تحليل وتخطيط وتنظيم حَرَكَة السير بالطرق والتطبيق باجراءات ووسائل تقنية وتكنولوجية - مع مراعاة الشروط البيئية والسياسية والاقتصادية الحدودية مثل وسائل النَّقل المتاحة (وبخاصة المركبات والطرق)، التكاليف والاحتياجات ولوائح السلامة وكثافة الاستيعاب ولوائح الحمولة، الخ. والهدف هو سير آمن مع سيولة السير، لتحقيق خدمات نقل جيدة ومخططة بأقل استهلاك ممكن للمصادر وأقل آثار جانبية سلبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78198"},{"id":78199,"arabic":"تقنيات المَعلُومات المُرُورية، ونظام النَّقل الذكي","english":"traffic telematics, intelligent transport system","french":"télématique du transport","description":"من مجالات تقنية النَّقل أو قطاع هندسة النَّقل، وتستخدم به أنظمة اتصالات ومَعلُومات لتطوير عملية النَّقل. المهام: استخدام الأنظمة القائمة 'الذكاء' وتطويرها عبر اكتساب ونقل وتقييم مَعلُومات ذات صلة وتوجيه العمليات بواسطة أنظمة الاتصال في النَّقل، مثال في حال ازدياد الاقبال على النَّقل يتم تجنب زيادة الاستثمار في مرافق البِنيَة التَحتِيَّة للنَّقل وزيادة السلامة في النَّقل وخلق شبكة بينية بلا احتكاك وتأسير حَرَكَة النَّقل على المستوى الفردي والجمعي. في السنوات الماضية أصبحت تقنيات الاتصال المُرُوري مكون أساسي من مكونات قطاع النَّقل والعديد من التطبيقات الاحترافية والتربحية دخلت بنجاح في ذلك، مثال أنظمة إدارة البِنيَة التَحتِيَّة، وأنظمة إدارة التشغيل لدى كثير من متعهدي النَّقل (وبخاصة أنظمة إدارة الأسطول، وأنظمة تقنية سلامة النَّقل). والعديد من عوائق سلاسل النَّقل أمكن تفاديها، الأمر الذي سهل تطوير سلاسل العمليات اللوجستية على مستوى العالم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78199"},{"id":78200,"arabic":"نظرية حَرَكَة المُرُور","english":"traffic theory","french":"théorie de la circulation","description":"مفهوم في علوم النَّقل، يصف القوانين الخاصة والعامة التي تخضع لها العملية المُرُورية. فهي تفيد في الأبحاث الأساسية وفي البحث التطبيقي. ولفحص عمليات الكم والكيف من حيث تيارات النَّقل وعمليات النَّقل يتم استخدام منهجيات مختلفة، مثل بحث العمليات، إحصائيات النَّقل، نمذجة النَّقل، نظرية العمل الشبكي، ونظرية المخططات) بهدف مسح بيانات عملية السير وتقييم هادف لمادة البيانات وتغيير أو التأثير على الحالة القائمة للوصول إلى تيار مروري مثالي. نظرية حَرَكَة المُرُور هي الموضوع العلمي الرئيسي في فروع العلم المتخصصة، وبالأخص في علم إدارة النَّقل وقطاع هندسة النَّقل (عمليات مخططة في النَّقل) وفيزياء النَّقل (عمليات نقل غير مخططة). وبالتالي فإن نظرية حَرَكَة المُرُور تزودنا بمعارف مهمة في وجهات النظر التقنية والتكنولوجية والاقتصادية للنَّقل والقاعدة العلمية في تكنولوجيا تشغيل النَّقل وإدارة النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78200"},{"id":78201,"arabic":"النَّقل 1","english":"transport 1","french":"transport","description":"عملية نقل أفراد (نقل الركاب) أو بضائع (نقل البضائع) من مكان إلى آخر. ويصف المصطلح التغيير المكاني للموضوعات المنقولة بواسطة مختلف وسائل الحَرَكَة (ويطلق عليها أيضا وسائل النَّقل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78201"},{"id":78202,"arabic":"النَّقل 2","english":"transport 2","french":"trafic spacial","description":"نقل بضائع أو أفراد أو أخبار باستخدام وسائل نقل خاصة مناسبة للملاحة الجوية بين سطح الأرض والمجال القريب للأرض (أكبر من 50 كم)، داخل مجال قريب من الأرض، مثال، على مدار بيضاوي أو بين مجال قريب من الأرض وأهداف بعيدة عن الأرض (مثل الأجرام السماوية الأخرى، والمحطات الفضائية)، وفي المستقبل عبارة عن فرع من فروع النَّقل النظامي الذي تهتم الشركات القائمة به بعرض خدمات نقل متاحة للعامة باستخدام مركبات طيران لأهداف تجارية. ونظرا لانخفاض الإقبال على النَّقل فلا تعد ملاحة الفضاء في الوقت الحاضر من فروع النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78202"},{"id":78203,"arabic":"سلسلة النَّقل","english":"transport chain","french":"chaîne du transport combiné","description":"سلسلة وسائط النَّقل المستخدمة لنقل البضائع من مصدرها إلى وجهتها المحددة. علاوة على ذلك ، تتم عملية الشحن على طول سلسلة واحدة أو أكثر. البضاعة. ليس من الضرورة على البضائع أن تظل على نفس وحدة التحميل على طول سلسلة النَّقل. يمكن أن تبدأ عملية تعبئة وتجريد وحدة النَّقل متعدد الوسائط خلال الرحلة. G","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78203"},{"id":78204,"arabic":"شركات النَّقل","english":"transport companies","french":"entreprises de transport","description":"وحدات تنظيمية مستقلة في سوق النَّقل، نشاطها الرئيسي هو انتاج ونقل بضائع (خدمات أساسية)، تفيد مباشرة أو بشكل غير مباشر في نقل البضائع والأفراد والأخبار - أي خدمات نقل وخدمات مساعدة. وتستخدم الشركة وسائل خاصة (وسائل نقل) ترتبط بمنشآات ومنهجيات تجارية في اقتصاد تشغيل النَّقل (إدارة الأفراد، التمويل، قطاع الحسابات، التسويق، الخ) على نحو يحقق الأهداف التجارية، مثل ناتج التشغيل الايجابي بمعنى الحد الأدنى والحد الأقصى وأقصى ربحية وأقصى قيمة ربحية وقيمة الأسهم، والعروض الاقتصادية المثالية، الخ. ويطلق على شركات النَّقل الخاص في الغالب مسمى شركة نقل، فمهامها وأنشطتها هي فقط نقل أفراد وبضائع وأخبار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78204"},{"id":78205,"arabic":"شركة النَّقل والمشاريع المُرُورية، موفر النَّقل","english":"transport company, traffic enterprise, transport provider","french":"service de transport en commun","description":"وحدة تنظيمية، مهمتها الوحيدة هي تقديم خدمات نقل على أساس عمليات رئيسية اقتصادية ومتشابهة تكنولوجيا ومتكررة. هذه الوحدة لا يشترط بالضرورة ان تكون شركة نقل، بل يمكن أن تكون قسم أو وحدة إدارية أو حتى مجموعة من الوحدات الجزئية، فهي وحدة اقتصادية غير مستقلة مختصة كجزء من إدارة عامة بتقديم خدمات نقل (خلافا لشركات النَّقل المستقلة). أمثلة: وحدات تشغيل السكك الحديدية، وهي تتأثر في قراراتها ومهامها التجارية لسياسة النَّقل ويعمل موظفيها كمستخدمين حكوميين؛ وحدة تشغيل عامة في النَّقل المحلي للركاب، كوحدة إدارية خاصة في الإدارة المحلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78205"},{"id":78206,"arabic":"الطلب على النَّقل","english":"transport demand","french":"demande de transports","description":"الرغبة في النَّقل لتحقيق احتياجات النَّقل - نية المنتفع في الحصول على خدمات نقل معروضة في سوق النَّقل مقابل رسوم. ينبع الطلب على النَّقل من احتياجات النَّقل. وبحسب مقارنة المصادر المطلوبة مع المصادر المتوفرة في النَّقل (مثل، المال والوقت) تنشأ من الحاجة للنَّقل الاحتياج للنَّقل ومن العرض المقدم (عروض النَّقل) الطلب المؤثر في السوق. يتحدد مقدار الطلب على النَّقل عبر الاقبال عليه أو أعمال النَّقل (كفاءة النَّقل). فالعرض الجاذب والتوجيه الهادف لأدوات التسويق هو ما ينتج مباشرة أو بشكل غير مباشر الطلب الإضافي على النَّقل (مثال 'تحريك النَّقل') أو توجيه الطلب على النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78206"},{"id":78207,"arabic":"علم بيئة النَّقل","english":"transport ecology","french":"écologie de transport","description":"علم بيئة النَّقل يهتم بدراسة التفاعل البيني على المدى البعيد والمتوسط والقصير بين تأثيرات مباشرة وغير مباشرة في قطاع النَّقل على طبيعة المكان المحيط ومكوناته الحية وغير الحية أو الأنظمة الأنثروبيولوجية والطبيعية والنوعية والآليات والعمليات ('البيئة'). ومهمة علم بيئة النَّقل هي إيجاد توازن بين مطالب فردية وجماعية بحسب حَرَكَة نقل غير محدود بقدر الإمكان من جهة وبين حَرَكَة نقل بيئية بحسب الصورة المثالية في التحمل من جهة اخرى. مقاييس التأثير: عوامل البيئة مثل سلوك وطبيعة المحيط الجوي والجو والمحيط المائي والمحيط الحيوي، وذلك ردود فعل الأنظمة على المؤثرات الأنثروبولوجية مثل عمليات التفاعل البيوكيميائية والكيميائية والفيزيائية، وسلوكيات الكائنات وعوامل الأنثروبولوجيا وعوامل الحَرَكَة وتوفر المصادر في المجتمع، وآليات سوق النَّقل وسلوكيات الانتفاع وتطوير وسائل النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78207"},{"id":78208,"arabic":"اقتصاديات النَّقل","english":"transport economics","french":"économie des transports","description":"نظام مجتمعي يشمل كل الممتلكات والذوات والظواهر المشاركة في انتاج أو استهلاك أو استبدال خدمات النَّقل (مثل شركات النَّقل، الجهات الفاعلة في الإقبال على النَّقل (عملاء، مشترك في النَّقل)، سوق النَّقل وأسواقه الفرعية، وأيضا الدولة كجهة فاعلة بمنظور سياسة الاقتصاد (سياسة النَّقل)، (فرع من فروع الاقتصاد) فرع داخل اقتصاد عام وكذلك مجالاته الفرعية، وتنتج شركاته (شركات النَّقل) كنشاط تجاري أساسي بضائع أو خدمات لسوق النَّقل (خدمات النَّقل)، وهي تفيد في نقل الأفراد أو البضائع أو الأخبار؛ بمعنى أكثر شمولا أي قطاع النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78208"},{"id":78209,"arabic":"هندسة النَّقل","english":"transport engineering","french":"ingénierie de transport","description":"تخصص في علوم النَّقل يقوم بأبحاث علمية في إدارة التشغيل، أي الإدارة التنظيمية والتكنولوجية والتقنية لأنظمة النَّقل، وبخاصة في مجال النَّقل العام. وموضوع قطاع هندسة النَّقل هو تكنولوجيا تشغيل النَّقل. المهام: تكمن مهمة هندسة النَّقل في هيكلة التأثير الكلي للأنظمة الجزئية في وحدات الحَرَكَة (مثل طائرات، حاويات)، مرافق النَّقل وسلامة الطرق في فرع من فروع النَّقل (في حالة الطيران على سبيل المثال، الطائرات والمطارات والملاحة الجوية وسلامة رحلات الطيران)، بحيث يتم تحقيق مهمة نقل معينة في ظل ظروف محددة في مدة الانتفاع الكلية وأقل تأثير على البيئة. ويزداد تركيز مهندس النَّقل على نتيجة النظام الكلي والعملية الكلية، بينما مهندس التطوير أو المصمم يركز في المقام الأول على أنظمة جزئية وعمليات جزئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78209"},{"id":78210,"arabic":"جغرافية النَّقل","english":"transport geography","french":"géographie du transport","description":"دراسة فراعية الجغرافيا إزاء تحركات البضائع والأشخاص والمَعلُومات. كما تسعى إلى ربط القيود المكانية والصفات الأصلية والوجهة، والامتداد فضلا عن طبيعة و هدف الحركات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78210"},{"id":78211,"arabic":"البِنيَة التَحتِيَّة للنَّقل (1)","english":"transport infrastructure (1)","french":"installations de l'infrastructure de transport","description":"هي في الغالب منشآت تقنية ثابتة (مرافق للآلات، أعمال بناء)، وهي تقدم خدمات نقل. وهي تطلق في الأصل على البِنيَة التَحتِيَّة للنَّقل أو فقط على البِنيَة التَحتِيَّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78211"},{"id":78212,"arabic":"البِنيَة التَحتِيَّة للنَّقل (2)","english":"transport infrastructure (2)","french":"infrastructure de transport","description":"جزء من البِنيَة التَحتِيَّة التقنية - جميع المنشآات الأساسية من حيث طاقم العمل أو المواد أو المؤسسات، والتي تتيح إمكانية نقل الركاب أو نقل البضائع أو نقل الأخبار، أي متساوية الأهمية مع قطاع النَّقل، وبلغة الحديث اليومي هي كل المرافق الإنشائية أو الثابتة في قطاع النَّقل (مرافق النَّقل) وبالتالي في وسائل انتاج ثابتة (وسائل نقل) لتقديم خدمات نقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78212"},{"id":78213,"arabic":"لوجستية النَّقل","english":"transport logistics","french":"logistique de transport","description":"مجال فرعي من الخدمات اللوجستية يفيد في التشابك المثالي بين مكونات النظام في قطاع النَّقل لانتاج فعال وفاعل في خدمات النَّقل (ليس فقط نقل البضائع)، مقاومات التقاطعات على حدود بعض الأنظمة الفرعية. الوسائل مثل عناصر خاصة في الشبكة (مثل مراكز نقل البضائع)، خدمات (مثل خدمات الشحن والخدمات اللوجستية)، وأشكال التنظيم (مثل النَّقل المتشابك).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78213"},{"id":78214,"arabic":"سوق النَّقل","english":"transport market","french":"marché des transports","description":"هو مصطلح يطلق على مكان معنوي أو على صورة معنوية في قطاع النَّقل يلتقي فيها طلب المنتفع (الطلب على النَّقل) مع عروض النَّقل التي يقدمها متعهد النَّقل أو شركات النَّقل (إقتصاديات النَّقل). فتحدث موازنة بين العرض والطلب وبالتالي مقدار السعر، ويعقب ذلك استبدال الخدمة مقابل الثمن. يتشكل سوق النَّقل عبر أنشطة الدولة (سياسة النَّقل) واأثيرات المحيط البيئي للنظام، مثل البيئة والدول الخارجية وفروع الاقتصاد الأخرى والسمات الثقافية والاجتماعية والقانونية. يمكن تقسيم سوق النَّقل إلى أسواق جزئية أو أسواق فرعية: الممتلكات المنقولة، المكان والزمن، الانتاج، أفرع النَّقل النظامية والخدمية وأنواع النَّقل الأخرى. يمثل سوق النَّقل موضوع البحث الرئيسي في علوم اقتصاد النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78214"},{"id":78215,"arabic":"وسيط النَّقل","english":"transport medium","french":"moyen de transport","description":"المحيط الفيزيائي المباسر للعملية أو للنظام، حيث تحدث فيه عمليات النَّقل. الأنواع: أرض، ماء، جو، فضاء أو خطوط أنابيب. وبسبب التفاعل الفيزيائي البيني بين وسط النَّقل مع ترتيب التشغيل الذي تنشطه الطاقة يمكن تحريك وحدة النَّقل - يكون ذلك في وسائل النَّقل البري عبر الاحتكاك، والجوي والمائي عبر الدفع والحرارية والإزاحة، وفي خطوط الأنابيب عبر الفرق في الضغط أو الجهد (فينتج على سبيل المثال مغناطيسية). ومن حيث طبيعته فإن أوساط النَّقل تختلف في الانتفاع بها في قطاع النَّقل، وهو ما يظهر في مقاومة الحيز. وباستخدام وسائل تقنية مساعدة يمكن تحسين المدى في الحيز. إن وسط النَّقل يحدد كيفية التشغيل المستخدم أو مصدر الطاقة المستخدم وبالتالي طبيعة وسيلة النَّقل، وعليه فهو يحدد إمكانية استخدام عمليات نقل معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78215"},{"id":78216,"arabic":"الحاجة إلى النَّقل","english":"transport need","french":"besoins de transport","description":"الحاجة للنَّقل من أجل تنفيذ الطلب على حَرَكَة المُرُور، فإنه يتطلب أساسا التنقل، أي قدرة التنقل للتغلب على المسافات المكانية للمنظمة أو الشركة، واحتياجات النَّقل الناتجة من نقص في الموارد المتاحة محليا، والتي بدونها لا يمكن أن تكتمل العملية في البشر، والطلب على النَّقل الناتجة عن خلل، لأنه لا يمكن أن تلبي الحاجة المحلية. تنظيم عمليات النَّقل: حَرَكَة المُرُور للراحة - عمليات النَّقل المحلية من السلع والأشخاص والأخبار التي هي ضرورية لتلبية الاحتياجات المتعلقة بالترفيه وبالتالي خدمة أغراض تتعلق بالترفيه. وسائل النَّقل التجارية - عمليات النَّقل المحلية من السلع والأشخاص والأخبار التضرورية لتلبية احتياجات الأعمال التجارية ذات الصلة، وبالتالي خدمة أغراض اقتصادية. حَرَكَة الطيران المدني. التنقل، النَّقل المدرسي، والأعمال التجارية أو الأعمال التجارية والسفر، وحَرَكَة التسوق، وحَرَكَة النَّقل للعطلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78216"},{"id":78217,"arabic":"تكنولوجيا عملية النَّقل","english":"transport operation technology","french":"technologie du transport en commun","description":"المسؤوليات في هندسة قطاع التقل لتخطيط العمليات وتنفيذ خدمات النَّقل واستخدام وإدارة وسائل الإنتاج لغرض تقل مستدام، آمن واقتصادي وفعال من أماكن الأشخاص أو البضائع أو الأخبار في مهمة النَّقل. يتضمن وصف وفحص وتفسير سلوك وسائل النَّقل ويؤدي بهم إلى نظرية النظام العام معا، مجموعة من كافة العمليات في مصلحة الانتاج الآمن والفعال والاقتصادي والمستدام لخدمات النَّقل (جودة النَّقل): تخطيط التشغيل (مثل برامج التشغيل: هيكلة الخطوط - والجداول الزمنية، قياس القدرات)، وإدارة التشغيل (العمليات التجارية أو الإنتاج الفعلي، على سبيل المثال، تنفيذ البرامج التشغيلية: إدارة الأسطول)، سلامة التشغيل (مثل تحليل المخاطر والضعف تحليل والسلامة التقنية والتشغيلية، والوفرة وتحليل الوثوق)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78217"},{"id":78218,"arabic":"تخطيط النَّقل","english":"transport planning","french":"planification des transports","description":"هو من مجالات العمل في قطاع النَّقل، والغرض منه تصميم أنظمة النَّقل. اعتمادا على السياق، يمكن أن يكون له معان مختلفة: 1) النشاط المفاهيمي للتنمية على المدى الطويل لمساحة النَّقل كجزء من تخطيط استخدام (التخطيط العام للنَّقل)، وتخطيط وتصميم البِنيَة التَحتِيَّة للنَّقل وتصميم شبكات النَّقل (تخطيط النَّقل بالمعنى التقليدي للكلمة)، 2) وفي قطاع هندسة النَّقل وضع خطط التشغيل والبرامج لأنظمة النَّقل العام (تخطيط التشغيل، الجداول الزمنية، استخدام المركبات وخطط الإصلاح)، 3) دراسة حَرَكَة التدفقات في مجالات النَّقل المحددة باستخدام تحليل حَرَكَة النَّقل، والدراسات الاستقصائية لحَرَكَة النَّقل والوسائل الأمثل (التخطيط النظري للنَّقل)، 4) تصميم متكامل لأنظمة النَّقل مع الأخذ بعين الاعتبار الخصائص المحددة من وسائط النَّقل والنَّقل والجهات المختصة (بما في ذلك قطاع هندسة النَّقل، هندسة النَّقل، وتكنولوجيا تشغيل النَّقل)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78218"},{"id":78219,"arabic":"سياسة النَّقل","english":"transport policy","french":"politique des transports","description":"التدابير وإجراءات هادفة تنظم العلاقة بين قطاع النَّقل والمجتمعات والموضوعات المعنية. ولذلك تاثير مباشر أو غير مباشر على سوق النَّقل، وإدارة وإنتاج خدمات النَّقل ومستخدمي الطرق، وتأثير الجهات الفاعلة يعتمد على توزيع السلطة أو سلطة الدولة. سياسة النَّقل في دولة ما يمكن أن تكون أكثر أو أقل تقييدا: في إطار القانون العام دون تأثير مباشر، أو من خلال تنظيم سوق النَّقل (قوانين سوق النَّقل)، أو من خلال تشغيل الدولة للنَّقل في السوق المفتوحة، أو حتى من خلال قطاع نقل مغلق تنظمه الدولة. وفي الوقت الحاضر تعتبر ظاهرة 'فشل سوق النَّقل' مبرر لتدخل الدولة في قطاع النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78219"},{"id":78220,"arabic":"عملية النَّقل، وعملية المُرُور","english":"transport process, traffic process","french":"processus de transport","description":"تعاقب ديناميكي من حالات مختلفة من نظام للنَّقل والمتعمدة من الأشخاص أو البضائع أو الأخبار في مكان واحد، أو الزمن أو المكان المحدد موضوعيا، وهو عادة المساعدات في النَّقل بين مصدر النَّقل (البدء) وتخفيض النَّقل (الوجهة). تمثل عملية التقل المكون التشغيلي أو التنفيذ الفعلي لسوق النَّقل المتداول حيث الإنتاج أو الاستهلاك وخدمات النَّقل الجيدة. وفي دراسة علمية وتقييم عملية النَّقل، على سبيل المثال من حيث الوفرة والوثوق، ونظرا لكفاءة الموارد عن طريق قياس خاص و خصائص اجراءات النَّقل عبر نظرية النَّقل. وغالبا ما تستخدم بشكل مرادف للقيادة والرحلات والطريق البري للركاب أو (عملية) نقل البضائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78220"},{"id":78221,"arabic":"علوم النَّقل","english":"transport science","french":"sciences des transports","description":"مصطلح جمعي لجميع الفروع العلمية التي تتعامل مع دراسة الاسس العلمية والتقنية والتكنولوجية والاقتصادية والاجتماعية والقانونية والجغرافية والتاريخية والنفسية للنَّقل في اتصال مع نقل البضائع والأفراد والأخبار. يمكن اعتبار العلم في إطار مجالات فرعية من العلوم الأخرى، ويتألف من مجالات مستقلة نسبيا في مادة العلوم ولكن التخصصات ومجالات العمل مترابطة بشكل وثيق: بحوث النَّقل، بما في ذلك علم الاجتماع والنَّقل، والبيئة المُرُورية، وعلم النفس لحَرَكَة النَّقل، وسياسات النَّقل وقانون النَّقل والجغرافيا والنَّقل، وتاريخ النَّقل، وعلم التحكم الآلي في حَرَكَة النَّقل، والفيزياء في حَرَكَة النَّقل، والتربية المُرُورية، والطب المُرُور ، والنَّقل الاقتصادي، بما في ذلك اقتصاديات النَّقل والاقتصاد وإدارة حَرَكَة المُرُور، وإدارة نظام النَّقل وتكنولوجيا تشغيل عملية النَّقل، بما في ذلك تخطيط النَّقل وهندسة المُرُور والنَّقل والإمداد وتكنولوجيا النَّقل، والمركبات وتكنولوجيا النَّقل وهندسة المُرُور، وتقنيات الاتصال في النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78221"},{"id":78222,"arabic":"خدمات النَّقل (1)","english":"transport services (1)","french":"offre de transport","description":"تجهيزات سوقية للسلع يحركها السوق من خدمات نقل البضائع في سوق النَّقل. ويتم ضمان التسويق عبر أساليب الاقتصاد وإدارة حَرَكَة النَّقل، والاقتباس الفعلي لعملية النَّقل. الخلل في حَرَكَة التدفقات، بمعنى تنمية قوية بشكل مختلف لحَرَكَة المُرُور على أساس الاتجاه على طول علاقة (ترابط النَّقل)، ولها تأثير كبير على إنتاج حَرَكَة النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78222"},{"id":78223,"arabic":"خدمات النَّقل (2)","english":"transport services (2)","french":"service de transport","description":"اختصار لخدمات النَّقل؛ مجال (مهام) شركات النَّقل، التي تتولى حَرَكَة النَّقل الفعلية (إعداد وتنفيذ والانتهاء من عملية النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78223"},{"id":78224,"arabic":"خدمات النَّقل (3)","english":"transport services (3)","french":"prestation de service de transport","description":"ينتج عن التفاعل بين وسائل الإنتاج وتجارة السلع ونقل البضائع عبر شركات النَّقل. وتشمل خدمة النَّقل خلق بيئة عملية من خلال توفير و / أو استخدام وسائل النَّقل الثابتة أو المتحَرَكَة (البعد المحتمل) على سبيل المثال توفير البِنيَة التَحتِيَّة والمركبات، وسلامة واقتصادية وكفاءة عملية النَّقل في الامتثال القانوني والتقني والقيود الاقتصادية والتفاعل بين العوامل الداخلية والخارجية لتغيير الوجود المكاني للأفراد أو البضائع أو المَعلُومات (أبعاد العملية). ونتيجة عملية النَّقل قبل تغيير الوجود المكاني للكائن وفقا للشروط المتفق عليها وتحقيق نوعية حَرَكَة معينة. عند الانتهاء من تقديم الخدمات يمكن أن يعقب ذلك عمليات تشغبل (مثال، تنظيف وسائل النَّقل)، والذي بتنفيذه تنتهي الخدمات كلية (أبعاد النتيجة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78224"},{"id":78225,"arabic":"نظام النَّقل","english":"transport system","french":"système de transport","description":"كل البنيات التَحتِيَّة والمعدات والمركبات وقواعد التشغيل لنقل الأشخاص والممتلكات، وذلك باستخدام وسيلة نقل معينة لشيء معين. ملاحظة: تشمل الأمثلة على أنظمة النَّقل بنا في ذلك نقل البضائع والنَّقل الجوي والنَّقل البري والنَّقل الذكي والنَّقل الفضائي إضافة إلى أنظمة النَّقل المتكاملة (OQLF).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78225"},{"id":78226,"arabic":"قابلية النَّقل","english":"transportability","french":"transportabilité","description":"سهولة حَرَكَة المسافرين والشحن أو المَعلُومات. كما تتعلق بتكاليف النَّقل فضلا عن سمات كل ما هو قابل للنَّقل (هشاشة، القابلة للتلف، السعر). يمكن لعوامل سياسية أ ن تؤثر أيضا قابلية النَّقل مثل القوانين والأنظمة والحدود والرسوم الجمركية. عندما تكون نسبة قابلية النَّقل عالية، تكون الأنشطة أقل حصرا من خلال المسافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78226"},{"id":78227,"arabic":"اقطاع النَّقل 1","english":"transportation 1","french":"secteur des transports","description":"مجموع كل المؤسسات أو المعاهد الاجتماعية والاقتصادية والتقنية، المطلوبة من أجل إنشاء عملية النَّقل لغرض نقل البضائع والأفراد. ويجب عزل ذلك عن قطاع الاتصالات. يمكن الجمع بين قطاع النَّقل والاتصالات معا أحيانا تحت مصطلح قطاع النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78227"},{"id":78228,"arabic":"قطاع النَّقل 2","english":"transportation 2","french":"secteur de la circulation, secteur du transport","description":"يتألف من مجموع كل المؤسسات أو المعاهد الاجتماعية والاقتصادية والتقنية، المطلوبة من أجل إنشاء عملية النَّقل المحلي. وهي تشمل على سبيل المثال سوق النَّقل، مستخدمي الطرق أو مستخدمي النَّقل وفرع الاقتصاد 'حَرَكَة السير والنَّقل' مع شركات النَّقل وقطاعات النَّقل وكذلك الصناعات ذات الصلة مثل هندسة النَّقل، وهندسة السيارات والإصلاح. وبالإضافة إلى ذلك هناك الاتصالات، سياسات النَّقل وإدارة النَّقل العام، وجميع الوسائل التقنية والتنظيمية لتنفيذ عمليات النَّقل (وسائل النَّقل)، والجوانب الاجتماعية للنَّقل، وعلوم النَّقل ومؤسساته والمجالات ذات الصلة (على سبيل المثال، أبحاث النَّقل والاقتصاد وتقنيات النَّقل، وتكنولوجيا النَّقل ، ونظام إدارة النَّقل)، والنَّقل غير التقني أو غير العام وغيرها من أنواع النَّقل (على سبيل المثال، النَّقل الفردي بالمحركات، والتقل الداخلي والنَّقل في العمل والنَّقل التجاري، والمشي وركوب الدراجات) في قطاع النَّقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78228"},{"id":78229,"arabic":"البنزين الخالي من الرصاص","english":"unleaded petrol","french":"essence sans plomb","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78229"},{"id":78230,"arabic":"الشكل الحضري","english":"urban form","french":"forme urbaine","description":"البصمة المكانية لنظام النَّقل الحضري، فضلا عن البنى التَحتِيَّة المادية المجاورة والأنشطة الاجتماعية والاقتصادية.كما أنها إنها تضفي سوية على مستوى الترتيب المكاني للمدن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78230"},{"id":78231,"arabic":"مركبة","english":"vehicle","french":"véhicule","description":"وسائل مساعدة متحَرَكَة وصالحة للسير (آلة)، والتي تمكن أو تسهل تغيير أماكن الأفراد أو البضائع أو الأخبار عن طريق التفاعل البيني في وسط نقل معين. ولأداء هذه الوظيفة، يستخدم المرء مركبات إيجابية أو سلبية (مع أو بدون محرك خاص بها). قد تتكون السيارة من المكونات التقنية التالية: حيز حامل أو ناقل، وإمدادات الطاقة أو مخازن الطاقة، والعناصر السير التقنية (حَرَكَة الساقين، عجلات، أجنحة، زعانف) للحصول على الحَرَكَة، وأنظمة دفع (المحرك وناقل الحَرَكَة، والمروحة، والفوهة) لدفع السير الذاتي والتحكم في الاتجاه إلى الوجهة المطلوبة. يمكن للمركبات أن تكون وظيفية متخصصة جدا، مثلما يكون لها أو بدون محرك، مصممة خصيصا للنَّقل على وجه الحصر ودون حيز النَّقل (مركبة سحب أو جر مركبة). هناك مركبات برية وجوية ومائية وفضائية، وبخاصة السيارات والمركبات مع دليل السير، وسيارات انتفاع خاصة والمقطورات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78231"},{"id":78232,"arabic":"الزوارق","english":"watercraft","french":"embarcation, bateau","description":"هي وسائل مساعدات تقنية نقالة (مرافق عائمة)، وهي متخصصة في وسط النَّقل 'المياه'. مركبات الماء يمكن أن تغوص في المياه (الغواصات)، أو تطفو / قاعدة أرشميدس أو الكثافة النوعية (طفو) على سطح الماء (القوارب والسفن) أو مباشرة فوق سطح المياه (قوارب وحوامات). المركبات المائية تستخدم لأغراض مختلفة، مثل العائمة، والغوص أو مركبات نقل الأفراد أو البضائع أو الأخبار من الأنظمة المتنقلة أو شبه الثابتة (خاصة قوارب الصيد، والتعدين، وأرصفة عائمة بما في ذلك المنشآت البحرية)، سلاح (البحرية)، وتأمين الوسائل (المنارات)، والبحوث، وما إلى ذلك من الطوافات والقوارب والزوارق والسفن، والمعدات العائمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78232"},{"id":78233,"arabic":"ممر مائي","english":"waterway","french":"voie navigable","description":"طريق نقل خاص. وهي مياه طبيعية أو اصطناعية (البحر والمياة الساحلية والمياة الداخلية)، والتي وضعت بشكل خاص لنقل الأفراد أو البضائع أو الأخبار باستخدام سفن أو غيرها من الزوارق (على سبيل المثال، قناة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=78233"}]}