{"dictionary":{"name_tech":"arabterm_textiles_industries","name_arabic":"مسرد صناعة النسيج، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (موقع ArabTerm)","term_count":4513},"terms":[{"id":82937,"arabic":"قماش مبرد بتضليعة واحدة","english":"common twill weave","french":"sergé simple","description":"تركيب نسجي مُنتظم لنسيج مبرد أساسي مع توزيع مُنتظم للتضليعات التي تُكوِّن علامات النسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82937"},{"id":82938,"arabic":"نسيج أطلس غير مُنتظم","english":"irregular silk weave","french":"armure satin irrégulière","description":"يُقصد به النسيج المُحتوي على تكرار نسجي، والذي يتكوّن بشكل غير مُنتظم من عدات السداء وعدات اللحمة (نسيج أطلس مُتقاطع).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82938"},{"id":82939,"arabic":"نسيج مبرد مجدول","english":"braided twill","french":"sergé natté","description":"نسيج مبرد فانتزي مُتغير التضليعات بشكل كبير، يتكوّن من تشكلية متعاكسة من التضليعات على شكل الحرف 'S' والحرف 'Z' والتي تكون عكس بعضها البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82939"},{"id":82940,"arabic":"تغيّر التضليع","english":"change of burr","french":"côte inversée","description":"في حالة الأقمشة ذات التراكيب النسجية المبردة، مُصطلح يُقصد به تحوّل تضليع البنية النسجية في الاتجاه العكسي. مثال ذلك: التحوّل من تضليع على شكل الحرف 'S' إلى تضليع على شكل الحرف 'Z'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82940"},{"id":82941,"arabic":"تراكب مُغلق","english":"closed lapping","french":"point de liage fermé","description":"شكل التراكب الموجود في التريكو المُمتد في اتجاه السداء لتكوين قماش التريكو، حيث تتقاطع فيه نهاياته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82941"},{"id":82942,"arabic":"تركيب نسجي معكوس","english":"contrasted binding","french":"contre armure","description":"في التركيب النسجي للقماش، مُصطلح يُقصد به الصفوف التي تم العمل عليها في القماش بشكل أساسي بعيداً عن أنواع التراكيب النسجية المشيفة، وذلك بهدف ربط الخيوط المشيفة االموجودة وفقاً للنموذج الخاص بها في مواضع مُختلفة مُحددة سلفاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82942"},{"id":82943,"arabic":"نسيج القطيفة المقلمة","english":"corduroy weave","french":"armure velours","description":"ينتمي هذا النوع من الأنسجة إلى مجموعة التراكيب النسجية المجوّفة ذات العديد من أنظمة الخيوط والفِتل (أربعة خيوط لحمة)، والتي يظهر عليها تقبّبات واضحة في اتجاه السداء على هيئة شرائح تؤثر على خيوط اللحمة العائمة الموجودة على الناحية الأخرى من النسيج، وذلك للحصول على نسيج صوفي ثقيل ومتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82943"},{"id":82944,"arabic":"منسوجات لولبية","english":"corkscrew weave","french":"armure adria","description":"أقمشة منسوجة ذات تركيب نسجي، أساسه مبردي، تظهر الأقلام علي زاوية ميل صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82944"},{"id":82945,"arabic":"نسيج كريب أطلس","english":"crepe satin weave","french":"armure de crêpe satin","description":"نسيج بنما أطلس (نسيج أطلس سادة مُمتد 2/2 في كلا الاتجاهين)، والذي يتناسب أيضاً ليكون نسيج كريب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82945"},{"id":82946,"arabic":"نسيج شديد الحبك","english":"croisé","french":"croisé double face","description":"1. نسيج مُتطابق الوجهين، ولذلك فهو نسيج مبرد مزدوج 2/2 لا يُعطي تأثيراً. \n2. يُستعمل هذا النسيج كمادة حشو وتبطين قطنية، لظهر الصديري وكَمَر السروال (بطانة الكَمَر).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82946"},{"id":82947,"arabic":"نسيج قماش سادة مُشتق","english":"derivation fabric weave","french":"armures toile dérivées","description":"يُقصد به كل من: أقمشة التريكو المضلع (الريب)، النسيج العثماني (التركي)، نسيج جيفرنيه، النسيج الصوفي ناتيه، نسيج إبينجيلي، نسيج بنما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82947"},{"id":82948,"arabic":"تراكيب نسيج أطلس مُشتقة","english":"derivation satin weave","french":"armures satin dérivées","description":"يُقصد به كل من نسيج بنما أطلس (نسيج أطلس سادة مُمتد 2/2 في كلا الاتجاهين)، نسيج عين الشمس، نسيج راداميه، نسيج حلزوني، نسيج قطيفة (مخمل)، نسيج قماش صوفي، نسيج بُرْدَايَة قابل للانسدال (الدرابيه)، قماش بيكة (نسيج قطنى مضلع).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82948"},{"id":82949,"arabic":"تراكيب نسجية مُشتقة للنسيج المبرد","english":"derivation twill weave","french":"armures sergé dérivées","description":"يُقصد بها كل من: نسيج الجبردين، النسيج المبرد عديد التضليعات، النسيج المبرد العكسي، النسيج المبرد المتقاطع، التركيب النسجي المضفر، قماش الجبنة، النسيج المضلع بخطوط بارزة بالورب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82949"},{"id":82950,"arabic":"تراكيب نسجية مُشتقة","english":"derviation weave","french":"armure dérivée","description":"تراكيب نسجية لها الخصائص الجوهرية للتركيب النسجي الأساسي، إلا أنه أضيفت لها أيضاً نقاط تقاطع إضافية، أو تم إزالة نقاط تقاطع منها، أو أنه تم تغيير ترتيب ووضعية الخيوط، ممّا يمنح القماش مظهراً مُستقلاً جديداً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82950"},{"id":82951,"arabic":"نسيج مبرد ماسي","english":"diamond twill","french":"sergé diamant","description":"نسيج مبرد مجدول غير مزخرف، من الأنسجة المبردية الفانتزية، والتي يتغيّر فيها نوع التركيب النسجي في الاتجاه الطولي والعرضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82951"},{"id":82952,"arabic":"تركيب نسجي مُتطابق الوجهين","english":"double weave","french":"armure sans envers","description":"في التكرار النسجي، هو تركيب نسجي لا يُعطي تأثيراً بتعدّد الارتفاعات والانخفاضات المُتساوية في السداء، وعندها لا يلزم أن يكون الشكل الخارجي لجانبي النسيج مُتشابهاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82952"},{"id":82953,"arabic":"عُقدة نساج مزدوجة","english":"double weaver’s knot","french":"double nœud de tisserand","description":"عُقدة في النسيج تُستخدم لعقد الخيوط المُنْقَطِعَة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82953"},{"id":82954,"arabic":"أطلس مزدوج","english":"duck","french":"armure canevas","description":"قماش ذو تركيب نسجي أطلس في الوجه والظهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82954"},{"id":82955,"arabic":"قماش دكّ","english":"duck","french":"armure canevas","description":"نوع من أنواع الأقمشة المُتَوَسِّطَة والثقيلة الوزن، ذات تركيب نسجي سادة من خيوط قطنية مزوية، يُستخدم في ملابس الجيش والخيام والقلوع .... إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82955"},{"id":82956,"arabic":"نسيج مبرد مُتطابق الوجهين","english":"equilateral twill","french":"sergé équilatéral","description":"مُصطلح يُقصد به: النسيج المبرد المزدوج، والنسيج المبرد ذو التضليعة المُتشابهه، والنسيج المبرد الذي لا يُعطي تأثيراً. ويكون لهذا النسيج نفس صورة التركيب النسجي المُتطابق الوجهين وذي تركيبة بسيطة ومُكملة للتراكيب النسجية للنسيج المبرد ذو التشييف الطويل والمُتشابه على كلا الوجهين للنسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82956"},{"id":82957,"arabic":"مبرم متين","english":"Everlasting","french":"Everlasting","description":"تقنية تركيب نسجي خاصة بالستائر التول، تتمتع بطبقة أساسية كثيفة نِسبياً وزركشة مُقاومة للانزلاق، حيث يُمكن وضع خيوط سداء زائدة ناعمة نِسبياً تُحدث الاتصال المُستعرض بين خيوط السداء التي لا يمكن تحويلها على عرض القماش بأكمله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82957"},{"id":82958,"arabic":"تركيب نسجي فانتزيه","english":"figured weave","french":"armure fantaisie","description":"تركيب نسجي عديم البنية المُتناسقة، فبنيته التركيبية الخارجية ليس لها علاقة مُباشرة بالبنية التركيبة الأساسية، أو تتكوّن مواده من خلال بِنية تركيبية بلاستيكية عن طريق وسائل ربط تقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82958"},{"id":82959,"arabic":"فرنشة","english":"fringe","french":"maillon chaînette","description":"شريط منسوج يتدلى من أحد أطرافه خيوط طويلة أو قصيرة، يُستخدم في زينة أحرف الستائر أو السجاد أو الأثاث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82959"},{"id":82960,"arabic":"قماش جبردين","english":"gabardine weave","french":"armure gabardine","description":"قماش ذو تركيب نسجي مبرد من القطن أو الصوف، تزيد فيه كثافة خيوط السداء عن كثافة خيوط اللحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82960"},{"id":82961,"arabic":"تركيب نسجي حُبَيْبِي","english":"grograin weave","french":"armure grain","description":"قماش تريكو مُضلع، مُكوّن من اثنين من خيوط اللحمة والخيوط المُضلعة بشكل عرضي، ويُتيح إمكانية حدوث تكرار في التراكيب النسجية،  حيث يوجد كل خيطين من خيوط اللحمة في نطاق مُعين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82961"},{"id":82962,"arabic":"نسيج المبرد العكسي","english":"herringbone","french":"en fougère","description":"نسيج مبرد مُفرّغ، يكون في الغالب عبارة عن خيوط مُلونة بألوان مُختلفة مُتراصة بشكل لامع ومُطْفأ، تدعم النموذج الأصلي للنسيج المبرد ذي الاتجاهات المُتغيرة للخيوط عند تكرار السداء وتغيّر علامات النسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82962"},{"id":82963,"arabic":"نسيج فوط المطبخ","english":"huckweave","french":"granité / grain d'orge","description":"تركيب نسجى مُحَبب ذو خيوط لحمة مشيفة على شكل نبات الشعير  يُستعمل بشكل أساسي في تصنيع فوط المطبخ، و يكون ذو سطح مليء بالندبات مع بنية جيدة وسطح مُشيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82963"},{"id":82964,"arabic":"قماش الشِّبَاك","english":"mesh","french":"lacis","description":"إنتاج القماش المُستخدم في شِباك الصيد ذات فتحات مُختلفة الحجم،  يُنتج على ماكينات الدانتلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82964"},{"id":82965,"arabic":"نمط تفريغ","english":"openwork pattern","french":"motif ajouré","description":"انظر: تركيب نسجي مُطرز تطريزاً مفرغاً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82965"},{"id":82966,"arabic":"تركيب نسجي مُطرز تطريزاً مُفرغاً","english":"openwork weave","french":"armure ajourée","description":"يتم في هذا التركيب - بحسب النموذج والنقشة - وضع ثقوب صغيرة (فراغات، تخريم)، أو يوجد به عدد من الفتحات الكبيرة في مادة القماش نفسها. 1. أنواع أنسجة القماش: الشبيكة، الشبيكة اللامعة، التركيب النسجي (عايده)، نسيج الكانافاه. 2. أنواع قماش التريكو: تراكيب نسجية تكون فيها كل شبكة من الخيوط، أو بعضها، مُتدلية (المواصفة القياسية الألمانية DIN: يمين/ يسار تطريز مفرغ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82966"},{"id":82967,"arabic":"نسيج أملس","english":"patternless weave","french":"armure lisse","description":"نسيج مُتطابق الوجهين، به العديد من الارتفاعات والانخفاضات المُتساوية في السداء مع التكرار النسجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82967"},{"id":82968,"arabic":"تركيب نسجي أساسي","english":"plain weave","french":"armure de base","description":"تركيب نسجي  بمساحة سطح واحدة، له خصائص مُستقلة،  وفيه تكون كُل خيوط السداء - التي غالباً ما تتّبع نظاماً مُعيناً - على نفس طريقة التقاطع وبشكل مُتواصل، كما في: نسيج القماش (نسيج سادة 1/1، نسيج تافتاه، قماش الخيش)، والنسيج المبرد، ونسيج أطلس، ونسيج ساتان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82968"},{"id":82969,"arabic":"عدات السداء","english":"progression rate","french":"décochement horizontal","description":"عَدات تؤخذ في الاعتبار إلى جانب عدات اللحمة الخاصة بعناصر البنية الهيكلية للنسيج الأطلس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82969"},{"id":82970,"arabic":"قماش ريب","english":"rib / burr","french":"côte","description":"قماش يكون فيه التضليع مُرتفعاً قليلاً عن مُستوى النسيج، كما يكون قطرياً، عند وضع وتحديد علامات النسيج المبرد. ويكون التضليع إمّا على شكل الحرف 'Z' أو الحرف 'S'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82970"},{"id":82971,"arabic":"نسيج أطلس","english":"satin weave","french":"armure satin","description":"إحدى التركيبات النسجية للأقمشة، حيث يتم تعاشق خيوط السداء واللحمة بطريقة مُعينة، تجعل إحدى مجموعتي الخيوط عائمة على الأخرى لمسافات مُعينة، وتجعل سطح النسيج يبدو لامعاً وناعماً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82971"},{"id":82972,"arabic":"نسيج أطلس مُقوّى","english":"satin weave / strengthened","french":"armure satin renforcée","description":"يُقصد به النسيج الأطلس المُشْتق الناتج عن إضافة المزيد من نقاط التقاطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82972"},{"id":82973,"arabic":"تعاشق الخيوط","english":"scrims / laid scrims","french":"arrangement de fils collés","description":"تراكيب نسجية تُوجد بها مساحات مُفرغة أو تخريمات كبيرة نِسبياً، ويكون فيها نظام الخيوط من ألياف مُحددة الطول أو شُعيرات مُستمرة (فيلامنت) لا يُمكن أن تترابط ميكانيكياً، وإنما يتم وصلها بشكل مُتقاطع، وتثبيتها حرارياً عند نقاط التقاطع، أو بواسطة مادة رابطة بشكل مُلتصق مع بعضها البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82973"},{"id":82974,"arabic":"نسيج محبوك","english":"thread-ply stitch-bonded fabric","french":"arrangement de fils","description":"أنسجة مُحاكة تكون فيها خيوط اللحمة والسداء مُتقاطعة أو غير مُتقاطعة بعضها على بعض، أو تكون فقط خيوط اللحمة هي موصولة بواسطة الخياطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82974"},{"id":82975,"arabic":"تركيب نسجي للقماش","english":"weave","french":"armure","description":"طريقة تعشيق الخيوط في القماش باستخدام العجلات الحدبية أو جهاز الدوبي في النّول، وهي إمّا تركيب نسجي أو مبرد أو ساتان أو  جاكار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82975"},{"id":82976,"arabic":"تركيب نسيج أطلس","english":"weave lapping","french":"pose d'armure satin","description":"طريقة أساسية لتجهيز أنسجة تريكو السداء، حيث يتم وضع بعضها خلف بعض عدة مرات وبانتظام، وفي نفس الاتجاه على الإبرة الجانبية المجاورة لها، ووضعها بعد ذلك وبنفس الكيفية على القضيب الأصلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82976"},{"id":82977,"arabic":"قماش خيش","english":"hessian weave / hessian binding","french":"armure toile de jute","description":"قماش خشن مصنوع من الجوت، يُستخدم في صناعة عبوات السكر والدقيق .... الخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82977"},{"id":82978,"arabic":"تراكيب نسجية مجوّفة","english":"hollow weave","french":"armure voile creux","description":"يُقصد بها نسيج التريكو، نسيج القطيفة الكورد (المقلمة)، والكلوكيه، والتراكيب الأخرى الحديثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82978"},{"id":82979,"arabic":"أقمشة الإنترلوك","english":"interlock","french":"Interlock","description":"قماش تريكو مُضلع 1 × 1 مزدوج، يتكوّن من طبقتين من الغرز فوق بعضها البعض بطريقة مُتداخلة. ولا يختلف ظهر القماش عن وجهه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82979"},{"id":82980,"arabic":"أطلس مُمتد في اتجاه السداء","english":"warp satin weave","french":"satin à effet chaîne","description":"قماش له هيئة نسيج أطلس، كما له تأثير سدائي على الجانب الأيمن من النسيج، وذو كثافة عالية في السداء، وعدد كبير من خيوط السداء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82980"},{"id":82981,"arabic":"تأثير سدائي","english":"warp effect","french":"effet chaîne","description":"بحسب التركيب النسجي (النسيج السدائي، أطلس المُمْتَد من السداء، القطيفة من السداء) يسود السداء على سطح النسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82981"},{"id":82982,"arabic":"أنسجة التريكو السداء","english":"warp-knitted textiles / plain weave types","french":"tissu chaîne / types d'armures de base","description":"يُمكن دمج التراكيب النسجية التالية مع بعضها البعض: الفرنشة، والقماش الجاهز، ونسيج التريكو الجاهز، ونسيج الساتان الجاهز، ونسيج الأطلس الجاهز. وفي التراكيب المفتوحة لا تتقاطع نهايات النسيج مع بعضها البعض بينما تتقاطع في حالة التراكب المُغلق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82982"},{"id":82983,"arabic":"نسيج مبرد مُمتد في اتجاه السداء","english":"warp-faced twill","french":"sergé à effet chaîne","description":"نسيج مبرد ذو تأثير سدائي، وله سداء أكثر كثافة بشكل خاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82983"},{"id":82984,"arabic":"أنواع العُقَد","english":"knot types","french":"sorte de nœud","description":"الترتيب التنازلي لمدى متانة العُقَد: \n1. عُقد الحِبال والصناعات البحرية (الأمتن على الإطلاق) 2. العُقد الحلقية 3. عُقدة نسّاج المزدوجة 4. عقد الشد 5. عُقد مُتقاطعة (عُقدة الترزي) 6.عُقدة النسّاج البسيطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82984"},{"id":82985,"arabic":"عَقْد","english":"knotting","french":"entrelacement","description":"جعل خيط ما مربوطاً ومُثبتاً عن طريق عُقدة، بحيث لا تفلت أبداً. وبتراص مُستوى العقد بشكل مُنتظم يظهر سطحٌ به فراغات واسعة، من أجل عمل الشبيكات واستيعاب شُغل التّطريز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82985"},{"id":82986,"arabic":"تصميم مبرد","english":"twill weave","french":"tissu sergé","description":"تركيب نسجي مُضَلَّع باستخدام ثلاثة أو أربعة درآت في النول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82986"},{"id":82987,"arabic":"نسيج مبرد لقماش التريكو","english":"knitted twills","french":"tricot à armure sergé","description":"1. يُقصد به في حياكة الملابس مخيطة اللحمة: نموذج النسيج ذو الصفوف المضغوطة المنقولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82987"},{"id":82988,"arabic":"نسيج مبرد","english":"twill weave","french":"armure sergé","description":"تركيب نسجي أساسي، حيث يوجد به -على الأقل في أحد أنظمة خيوطه- تشييف في خيطين على الأقل، ويحل مرحلياً محل خيط واحد على الأقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82988"},{"id":82989,"arabic":"تضليعات النسيج المبرد","english":"twill burr","french":"sillon croisé","description":"تستعمل في تصنيع الأنسجة من خلال نقط ارتباط للقماش ريب،  ويمكن تمريره سواء في اتجاه S أو في اتجاه Z.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82989"},{"id":82990,"arabic":"تراكب النسيج المبرد","english":"twill lapping","french":"point de liage sergé","description":"في تراكيب النسيج المبرد يتم تمرير الخيط على إبرتين وفي نفس الوقت تكوين غرزتين متجاورتين في نفس الصف، مما يحقق مستوى أكبر من الثبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82990"},{"id":82991,"arabic":"أقمشة الكريب","english":"crepe weave","french":"armure crêpe","description":"الأقمشة الخفيفة التي تتميّز بوجود أشكال خاصة على سطحها كالبروزات والتعرّجات وخلافه. وأساس تركيبها هو استخدام خيوط ذات برم عال جداً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82991"},{"id":82992,"arabic":"نسيج كريب اعتباطي","english":"crepe twill structure","french":"armure crêpe / au hasard","description":"تركيب نسجي غير مشتق من أي تركيب معروف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82992"},{"id":82993,"arabic":"نسيج أطلس مُتقاطع","english":"cross-satin weave","french":"satin croisé","description":"يُقصد به النسيج الأطلس 6، والذي يتكوّن من عدد 6 علامات للنسيج بترتيب مائل. وعلى العكس من النسيج المبرد المُتقاطع، تُستخدم خيوط اللحمة المشيفة بشكل أساسي للحصول على أقمشة صوفية خشنة الملمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82993"},{"id":82994,"arabic":"نسيج مبرد مُتقاطع","english":"cross-satin twill","french":"sergé croisé","description":"النسيج المبرد المشتق الخالي من التضليعات والمفرغ، وذو وجه وظهر متماثلين، والذي يتكون من خيوط لحمة 3/1، ويتغير فيه اتجاه التضليعات عند منتصف التكرار النسجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82994"},{"id":82995,"arabic":"قماش مُضلع بالطول","english":"lengthwise ribs","french":"armure reps / reps longitudinaux","description":"نسيج مشتق، وهو عبارة عن تضليعات من اللحمة تسير في اتجاه السداء، مكوّنةً من خلال ترابط اللحمة بتضليعات واضحة. ونادراً ما يتناسب القماش المُضلع بالطول أو النسيج نصف بنما مع التقليد الرخيص لنسيج بنما الأصلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82995"},{"id":82996,"arabic":"نسيج المبرد لويس","english":"2/2 twill","french":"sergé croisé 2/2","description":"نسيج مبرد عديم التضليعات مُتشابه الوجهين، وينشأ من نسيج شديد الحبك 2/2 من خلال تغيّر مُتناسق لتضليعات النسيج المبرد، وعن طريق تجمّع خيوط اللحمة و/ أو السداء الفاتحة والغامقة، ينشأ نموذج منقط ناعم فاتح وغامق. ويُستخدم هذا النسيج في حالة الحياكة على تجهيزات بسيطة، وبشكل خاص للخامات السطحية للملابس الرجالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82996"},{"id":82997,"arabic":"تراكُب النسيج","english":"lapping","french":"points de liage","description":"نوع من أنواع عمليات التغذية التي تتم على خيوط السداء في ماكينة تريكو السداء، والتي تُحدد نوع التراكيب النسجية للقماش وعُقد الخيط الخاصة به. حيث يتم شدّ خيوط السداء عن طريق العروة الموجودة على سيخ الدليل. ويُمكن أن تكون إبرة الدليل بين الأعلى والأسفل، أو على (أمام أو خلف) إبر التشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82997"},{"id":82998,"arabic":"شكل تراكب النسيج","english":"lapping diagram","french":"diagramme des points de liage","description":"توصيف لشكل التركيب النسجي لقماش التريكو السداء. وتكون رؤوس الإبر بمثابة العلامة. ويتم تحديد مشوار سيخ الدليل أمام وخلف الإبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82998"},{"id":82999,"arabic":"نسيج سادة","english":"plain weave","french":"armure toile","description":"نسيج ذو تركيب بسيط، تمر فيه خيوط السداء فوق وتحت خيوط اللحمة، وعلى أساس كُل فتلة بحركة عكسية للمجاورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=82999"},{"id":83000,"arabic":"نسيج سادة شبيكة","english":"leno weave","french":"armure gaze","description":"نسيج نصف مبروم، أو شبيكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83000"},{"id":83001,"arabic":"قماش تريكو (يسار-يسار)","english":"purl-knitted fabric","french":"maille chaîne retournée","description":"قماش مُنتج على ماكينة تريكو مُستطيلة، تُستخدم فيها إبر خاصة ذات خطافين، أحدهما سُفلي والآخر علوي (يسار - يمين).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83001"},{"id":83002,"arabic":"قماش يسار- يسار","english":"purl-knitted goods","french":"maille retournée","description":"قماش تريكو ذو خيوط لحمة كثيفة وذو سطح واحد توجد به شبكة على جانبي القماش. ويُمكن أن توجد على كل صف شبكة في جهة اليسار أو جهة اليمين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83002"},{"id":83003,"arabic":"تركيب نسجي لقماش التريكو","english":"knitted goods","french":"structure tricotée","description":"شكل من أشكال تظافر الخيوط في قماش التريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83003"},{"id":83004,"arabic":"نسيج المبرد مُتعدد التضليعات","english":"combined twill","french":"sergé composé","description":"تركيبة من الأنسجة المبردة المُتعددة والبسيطة، والتي لها نفس التضليعة في نفس الاتجاه. ولهذا يوجد داخل التكرار النسجي العديد من التضليعات المُستقلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83004"},{"id":83005,"arabic":"غُرزة العُقدة","english":"bobble pattern","french":"motif neps","description":"التركيب النسجي في قماش تريكو اللحمة، ويتكوّن عن طريق غُرزة العُقدة، والتركيب النسجي لقماش فانج المُعدل، والذي لا يكون فيه العديد من الشبكات المُشكّلة على نفس صفّ الغرز، إنما توجد على الأبرة وتكوِّن العراوي، حتى تتشكّل جميع العراوي بصورة نهائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83005"},{"id":83006,"arabic":"تراكب مفتوح","english":"open lapping","french":"point de liage ouvert","description":"وضع لتشكيل شبكة في حالة أنسجة التريكو السداء، والتي لا تتقاطع فيها نهايات نسيج هذه الشبكة. وعلى العكس من الوضع المُغلق تتمدّد الوحدة الأصغر الأكثر تكراراً على الشبكتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83006"},{"id":83007,"arabic":"أطلس بنما","english":"Panama satin","french":"armure panama","description":"عند إضافة علامات النسيج بحسب التركيب النسجي لنسيج بنما إلى التركيب النسجي البسيط الخاص بالنسيج الأطلسي، يظهر تركيب نسجي مُشتق له تأثير خاص بنسيج كريب غير مُنتظم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83007"},{"id":83008,"arabic":"ورق مُربعات","english":"technical drawing","french":"patron","description":"الورق المُستخدم في رسم وتمثيل التراكيب النسجية للقماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83008"},{"id":83009,"arabic":"غرزة مُثقبة","english":"petinet","french":"maille dentelle","description":"التركيب النسجي لأقمشة تريكو اللحمة، وهو نموذج التطريز المُفرغ  يوجد في الأقمشة مزدوجة الوجه (المواصفة القياسية الألمانية: يمين/ يسار مطرز)، وتتشكل بالضّم على نفس الغرزة، أو الغرزة المجاورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83009"},{"id":83010,"arabic":"تضليعات في اتجاه السداء","english":"crosswise rib","french":"armure reps croisé","description":"أقلام طولية في القماش، تظهر بوضوح في اتجاه السداء نتيجة التركيب النسجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83010"},{"id":83011,"arabic":"قماش يمين/ يسار","english":"plain knitted fabric / single face fabric","french":"maille endroit-envers","description":"الشكل الأساسي لقماش التريكو ذو السطح الواحد، وتكون فيه الناحية اليُمنى من كل الغُرز على جانب من النسيج، والناحية اليسرى منها على الجانب الآخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83011"},{"id":83012,"arabic":"نسيج يمين/ يمين","english":"interlock fabric","french":"tissu interlock","description":"التسمية التقنية لأقمشة الإنترلوك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83012"},{"id":83013,"arabic":"محبوكات يمين/ يمين","english":"rib-knitted fabric / double face fabric","french":"tricot à côtes","description":"التركيب النسيجي الأساسي لكُل أقمشة التريكو مزدوجة الوجه، وفي حالة تريكو اللحمة تتبدّل الخطوط الطولية لقماش التريكو الموجودة في اليمين إلى اليسار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83013"},{"id":83014,"arabic":"تركيب نسجي مُعدل","english":"reform weave","french":"armure réforme","description":"التركيب النّسجي الخاص بالقماش المُقوّى من ناحية خيوط السداء، والذي تتبدّل فيه خيوط السداء العلوية والسُفلية بعضها مع بعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83014"},{"id":83015,"arabic":"غرزة رودس","english":"rhodes stitch","french":"point de Rhodes","description":"غرزة التشبيك المستخدمة لملء الفراغات، والتي تتشابه مع نسيج القماش في تقاطعاتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83015"},{"id":83016,"arabic":"نَسِيج مُضَلَّع","english":"rep weave","french":"armure reps","description":"نسيج سادة 2/2 بأقلام طولية مُمتدة في اتجاه السداء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83016"},{"id":83017,"arabic":"نسيج رويال","english":"combined rib","french":"royale","description":"نسيج سادة 2/2 مُمتد في اتجاه السداء، ومُتحرك، وهو عبارة عن تجميعة من تضليعات السداء وتضليعات اللحمة في بنية مُكعّبة الشكل، ويُستخدم لتصنيع رابطات العنق والأقمشة شبه الجامدة للفساتين من الخيوط المُستمرة (الشُعيرية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83017"},{"id":83018,"arabic":"تركيب نسجي للأقمشة المخملية","english":"velvet lapping","french":"point de liage velours","description":"يكون مُتشابه مع تركيب أنسجة الساتان، ولكن بحد أدنى من عدد العُقد لكُل بوصة، لاستكمال وضع نسيج التريكو في اتجاه السداء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83018"},{"id":83019,"arabic":"تركيب خيوط الساتان","english":"satin lapping","french":"point de liage satin","description":"تركيب أنسجة التريكو السداء، حيث تكون الخيوط على الجانب، و على صفين من الغُرَز الرأسية، ويُعاد وضعها مرة أخرى. وأحد أوجه القماش تُظهر الجهة اليُمنى لقماش التريكو، في حين أن الناحية اليسرى للقماش تكون مُغطاة بشكل جُزئي بالخيوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83019"},{"id":83020,"arabic":"تركيب نسجي مُظلل","english":"shadow weave","french":"armure ombrée","description":"يُقصد به التركيب النسجي المُشتق لنسيج الأطلس المُظلل، والنسيج المبرد المُظلل، والنسيج المبرد المُتقاطع المُظلل (التركيب النسجي المُظلل)، والذي يهدف إلى الانتقال بالتركيب النسجي ذو التأثير السدائي بخطوة ناعمة إلى النوع المُظلل في تأثير اللحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83020"},{"id":83021,"arabic":"تركيب نسجي ذو شبيكة مزوية غير حقيقية","english":"mock leno weave","french":"fausse armure gaze","description":"يُقصد به التراكيب النسجية التي يتم تكوينها على نسيج بنما أو النسيج الصوفي 'Natté' واستكمال تكوينها عليه، وذلك عن طريق سحب خيو ط سداء أو لحمة على بعضها البعض لتكوين التركيب النسجي العكسي، والذي يظهر من خلاله تأثير التفريغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83021"},{"id":83022,"arabic":"تراكب خيوط اللحمة","english":"inserting wefts","french":"tramage","description":"نوع من التراكيب النسجية الشبيكة في حالة أنسجة التريكو السداء، حيث يسير خيط مشيف (عائم) فوق العديد من صفوف الغُرز بزاوية يمين في اتجاه السداء، ويتم حياكتها مع خيوط السداء الموجودة في الفرنشة (الهداب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83022"},{"id":83023,"arabic":"عُقدة نسّاج","english":"fisherman’s knot","french":"nœud de pêcheur","description":"نوع من أنواع عُقد الخيوط، لها حلقتان لمنع انزلاق الخيط، وحجمها أكبر من العُقد الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83023"},{"id":83024,"arabic":"سيرج","english":"serge","french":"sergé","description":"كل خيط من اللحمة يعوم عبر خيوط السدى في تعاقب من اليمين أو اليسار مشكلا خطًا مائلا مميزًا. والخيط العائم هو جزء من خيط يمر فوق خيط أو خيطين من الاتجاه المعاكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83024"},{"id":83025,"arabic":"تضليع على شكل حرف 'S'","english":"left-hand twill","french":"côte S","description":"تضليعات النسيج المبرد المُتجهة من أسفل اليمين إلى أعلى اليسار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83025"},{"id":83026,"arabic":"عُقدةٌ فردية","english":"single-tie","french":"single-tie","description":"أبسط أشكال غزل الخيوط النمطية في أقمشة التُلّ بوبينيت (أقمشة الستائر) في شكل تركيب جاكارد نسجيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83026"},{"id":83027,"arabic":"تركيب النسجي لنسيج عين الشمس","english":"soleil weave","french":"satin à cinq fils alternés","description":"بوضع علامات النسيج الخاصة بالنسيج الأطلس المُشتق أو النسيج السادة ممتد 2/2 في اتجاه السداء، عندها يمكن رؤية التركيب النسجي لنسيج عين الشمس فقط على جانب الوجه المرئي، في حين أن الوجه الآخر يبدو وكأنه قطعة قماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83027"},{"id":83028,"arabic":"تركيب نسجي مُتعارض","english":"transposed twill","french":"sergé transposé","description":"نسيج مبرد مُتقاطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83028"},{"id":83029,"arabic":"تراكيب نسجية خاصة","english":"special weave","french":"armures spéciales","description":"يُقصد بها التراكيب النسيجية الخاصة بأنوال الدوبي، والتي لا تكون مشتقة بشكل كامل من تركيب نسجي أساسي ولا تكون في حاجة إلى تجهيزات غزل خاصة مثل أقمشة التجفيف أو الأقمشة الشبيكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83029"},{"id":83030,"arabic":"نسيج مبرد دانتيلا","english":"lace twill","french":"sergé en zigzag / côtes inversées","description":"نسيج مبرد ذو تضليعة واحدة أو العديد من التضليعات بتركيب نسجي معكوس باتجاه تضليعات النسيج المبرد .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83030"},{"id":83031,"arabic":"تركيب نسجي مشقوق","english":"split weave","french":"armure maille séparée","description":"التركيب النسجي المُكوّن من شبيكتين مُزدوجتين ، له تأثير الحواف الزخرفية في حالة قماش تريكو اللحمة الهفهاف (الناعم)، وذلك من خلال العمل على اثنين من خيوط الغزل (مُختلفين) على نفس الإبرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83031"},{"id":83032,"arabic":"عدات اللحمة","english":"pitch number","french":"décochement vertical","description":"تؤخذ في الاعتبار جنباً إلى جنب مع عدات السداء الخاصة بالمُكوّنات الهيكلية للنسيج الأطلس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83032"},{"id":83033,"arabic":"نسيج مبرد مُستقيم","english":"whipcord","french":"sergé en diagonale à effet chaîne","description":"نسيج مبرد سدائي، نسيج مبرد مُشتق، يسير فيه النسيج  لتضليعات النسيج المبرد باتجاه السداء وبشكل واضح، وكذلك في الأقمشة التي لها نفس التركيب النسجي مثل (الجبردين، والنسيج المضلع بخيوط بارزة بالورب)، وتوجد منه أنسجة مُقلّدة، يغلب عليها عدد خيوط السداء، والتي تكون ناعمة بشكل خاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83033"},{"id":83034,"arabic":"قماش بيكة","english":"stitched fabric","french":"tissu aiguilleté","description":"نسيج قُطني أو حريري مُضلّع، يُستخدم في صناعة الملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83034"},{"id":83035,"arabic":"لحمة تطريز","english":"stitch filling","french":"broderie trame","description":"سداء تطريز، يمكن في تقنية راشل (التضليعة المزدوجة) من تحقيق تأثيرات تُشبه خيوط اللحمة أو السداء التي تتخذ أشكالا معينة، حيث تُسْحَب هذه الخيوط عبر أنسجة شبيكة أو عبر أنسجة بروشيه، بغرض تحقيق تأثير ناعم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83035"},{"id":83036,"arabic":"نسيج تافتاه","english":"taffeta weave","french":"armure taffetas","description":"نسيج حريري رقيق ثقيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83036"},{"id":83037,"arabic":"تريكو","english":"jersey weave","french":"armure tricot","description":"إنتاج الأقمشة بواسطة إبر التريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83037"},{"id":83038,"arabic":"تراكب نسيج التريكو","english":"jersey lapping","french":"point de liage tricot","description":"الوضع الأساسي لأنسجة التريكو السداء، حيث تكون الخيوط الموجودة على إبرةٍ ما على الإبرة المجاورة ويعاد وضعها عليها مرة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83038"},{"id":83039,"arabic":"نسيج سادة 1/1","english":"plain weave","french":"armure toile","description":"يُعدّ كلاً من النسيج السادة، ونسيج التافتاه، وقماش الخيش، من أبسط وأضيق الأنواع من ناحية تداخلها من السداء ولحمة الأقمشة مع أقصر تكرار نسجي مُمكن لاثنين فقط من الخيوط، وهو تركيب نسجي مُفرد دون تشييف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83039"},{"id":83040,"arabic":"تركيب نسيج القماش","english":"fabric lapping","french":"point de liage toile","description":"الوضع الأساسي لتريكو السداء، حيث تكون الخيوط على الإبرة بعد التالية، ويُعاد وضعها مرة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83040"},{"id":83041,"arabic":"نموذج مُعلّق","english":"transfer pattern","french":"report des mailles","description":"تراكيب نسجية لقماش التريكو، يتم تحقيقها عن طريق نقل الغرز إلى الإبر المُجاورة، أو من مجموعة إبر إلى التالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83041"},{"id":83042,"arabic":"تركيب نسجي مُقوى","english":"strengthened weave","french":"armure renforcée","description":"يتكون من تركيب نسجي أساسي، حيث يتم إضافة علامات النسيج الخاصة بالنسيج المُشتق مع خيوط ذات تشييف مكمل، حيث يكون النسيج بنفس وضعه ولكن بشكل أكثر كثافة، أو يحدث على مظهره بعض التغييرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83042"},{"id":83043,"arabic":"نسيج خلايا النحل","english":"waffle weave","french":"armure nid d'abeilles","description":"نسيج قماش مُشتق، يتخذ شكل خيوط النسيج المبرد الدانتيلا الذي مر بمراحل تشييف مُتفاوتة لخيوط اللحمة وخيوط السداء الخاصة به، والتي تُشبه شكل خلايا النحل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83043"},{"id":83044,"arabic":"عُقدة نسّاج","english":"weaver’s knots","french":"nœud de tisserand","description":"نوع من أنواع عُقد الخيوط، لها حلقتان لمنع انزلاق الخيط، وحجمها أكبر من العُقد الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83044"},{"id":83045,"arabic":"تركيب نسجي ضاغط مُتبادل","english":"heat pressing","french":"point de liage maille chargée","description":"تركيب نسجي خاص بأنسجة التريكو السداء (مثل الجيرسيه الرجالي)، تُضغط فيه الإبر للخارج في كل صفّ غّرز من اثنين، وذلك بهدف تقليل نفاذية الهواء في الخيوط المصنوعة من الألياف، بدون أن يزيد ذلك من وزن الخيوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83045"},{"id":83046,"arabic":"تضليع متعرج","english":"right-hand twill","french":"côte Z","description":"توصيف لاتجاه تضليعات النسيج المبرد من اليسار إلى الأسفل ومن اليمين إلى الأعلى، بالشكل الذي يتطابق مع شكل الحرف 'Z'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83046"},{"id":83047,"arabic":"خيط غزل رقائقي مُشعّر","english":"fibrillated foil yarn","french":"fil fibrillé","description":"خيط غزل شريطي ذو تركيب شبكيّ، ينتج عن طريق عملية تحويل ميكانيكي لشريط مُسطح معدني إلى شعيرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83047"},{"id":83048,"arabic":"خيط غزل وبري","english":"foil yarn","french":"fils de filaments","description":"خيط غزل يُصنع من طبقات شريطية مشقوقة مستمرة (وهو يُشبه خيوط الغزل ذات الألياف المستمرة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83048"},{"id":83049,"arabic":"خيط غزل متضخم الشعيرات","english":"Bulked Continuous Filament","french":"fil continu de polymère fondu (fil pour tapis)","description":"خيوط غزل مُضخمة تُصنع من خيوط عديد أميد أو عديد بروبيلين مُسْتَمِرَة ذات ملمس أملس وشكل سميك نسبياً، باستخدام طريقة التضخيم التي تعطي درجة تجعيد مُكثَفة، وذلك بتأثير البخار المُحمَص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83049"},{"id":83050,"arabic":"خيوط غزل مزخرفة","english":"Draw Textured Yarns","french":"fils d'étirage texturés","description":"تمرعملية إنتاج هذه الخيوط بالتضخيم بالاحتكاك والبرم الكاذب مع سحبها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83050"},{"id":83051,"arabic":"خيط غزل وبري","english":"flocked yarn","french":"fil floqué","description":"خيط غزل من ألياف مستمرة تم تثبيت وبرة ليفية قصيرة على سطحه عن طريقة شحنة كهربائية ساكنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83051"},{"id":83052,"arabic":"خيط مُغلف هوائياً","english":"AC yarn (Air Covering yarn)","french":"fil AC (fil air-covering)","description":"خيط تم تضخيمه باستخدام الهواء (التضخيم بالهواء).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83052"},{"id":83053,"arabic":"خيوط أسيتات مستمرة","english":"acetate filament yarns (acetate continuous filaments)","french":"fils de filaments d'acétate (fils continus d'acétate)","description":"خيوط غزل مصنوعة من شعيرات مستمرة تصنع من خلات السليلوز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83053"},{"id":83054,"arabic":"خيط غزل أكريليك من الألياف المستمرة","english":"acrylic filament yarn","french":"fil de filament acrylique","description":"خيط غزل من ألياف مستمرة يتكون من البولي أكريل نيتريل، ومُذاب في ثنائي ميثيل الفورماميد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83054"},{"id":83055,"arabic":"خيط أجيلون®","english":"Agilon®","french":"Agilon®","description":"الخيوط أحادية الشُعيرة والخيوط عديدة الشُعيرات التي تُضخّم عن طريق سحبها وشدّها على حرفٍ حادّ مما يؤدي إلى وجود تموجاتٍ بها (ما يُسمى طريقة أجيلون، أو طريقة التضخيم بالتمرير على حرف حاد).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83055"},{"id":83056,"arabic":"خيط مغزول بدفع الهواء","english":"air jet yarn / Murata air jet yarn","french":"fil Air-Jet / fil Murate-Air-Jet-Garn","description":"خيط يُغزل بواسطة آلات مراحل الغزل ثلاثية الأسطوانات وتُستخدم في إنتاجه طريقة دفع الهواء التي طوّرتها شركة موريتا اليابانية (طريقة الغزل باستخدام الهواء التي اخترعها جوتس فريد).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83056"},{"id":83057,"arabic":"أسمبيلي","english":"assemble","french":"assemblée","description":"حرير 'الشاب' مزدوج ومبروم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83057"},{"id":83058,"arabic":"خيط مُضخم بدفع الهواء","english":"ATY (Air Textured Yarn)","french":"ATY (Air Textured Yarn)","description":"خيط غزل حلقي مغزول بالدوامات الهوائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83058"},{"id":83059,"arabic":"خيط برم ناعم","english":"baby yarn","french":"fil doux","description":"خيط مبروم مصنوع من خيوط غزل مُسرّحة ناعمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83059"},{"id":83060,"arabic":"خيط مبروم بتوازن","english":"balanced twist","french":"retors balancé / retors équilibré / retors à torsion similaire","description":"خيط مبروم يتكون من خيط  مبروم برماً أولياً وأخر مبروم برماً نهائياً، بحيث يكون عدد البرمات لكلٍ منهما متساوياً، لكن اتجاه البرم يكون معكوسا بالنسبة بالنسبة لكل منهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83060"},{"id":83061,"arabic":"خيوط غزل من الألياف اللحائية","english":"bast fibers yarns","french":"fils de fibres libériennes","description":"خيوط الغزل المصنوعة من ألياف لحائية (ألياف رخوة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83061"},{"id":83062,"arabic":"خيط غزل بايْكُو","english":"bayko","french":"fil Bayko","description":"خيط غزل مُغلف بمسحوق معدني، يُثَبت عليه بشكل جزئي بطبقة من الأسيتات أو باستخدام مادة لاصقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83062"},{"id":83063,"arabic":"خيط غزل القندس","english":"beaver","french":"fil de poil de castor","description":"خيط غزل قطني مصنوع باستخدام ماكينات بمضربين أسطوانيين ومبروم برمات خفيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83063"},{"id":83064,"arabic":"حرير بنغالي","english":"bengal silk","french":"soie bengaline","description":"خيوط غزل غير متجانسة، وغير نقية، تُصنع من خيوط الحرير الطبيعي البري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83064"},{"id":83065,"arabic":"خيوط ثنائية التركيب","english":"bicomponent yarns / bicomponent fibers yarns / hybrid yarns","french":"fils bicomposés / fils hybrides","description":"خيوط يتم إنتاجها باستخدام خيوط لها مقطع عرضي تحتوي علي مجموعتين من الألياف لكلٍ منها خواص طبيعية وكيميائية مُختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83065"},{"id":83066,"arabic":"دوبارة","english":"binder yarn","french":"ficelle de liage / ficelle de liage de balles","description":"خيوط سميكة كانت تُغزل فيما مضى من الكتان أو القنب أو ما شابههما من ألياف، وتُستخدم في مجال الزراعة لربط وحزم بالات القش أو التبن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83066"},{"id":83067,"arabic":"خيط غزل مزدوج التضخيم","english":"biozide yarn","french":"fil biocide","description":"خيوط غزل شديدة التضخيم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83067"},{"id":83068,"arabic":"خيط غزل مُبيَّض","english":"bleached yarn","french":"fil blanchi","description":"خيط غزل يتم إخضاعه لعمليات تبييض بهدف تحسين قابليته للصباغة، وخاصة عند استخدام صبغات فاتحة سريعة التأثر بالعوامل الخارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83068"},{"id":83069,"arabic":"خيوط غزل قطنية مخلوطة","english":"blended cotton yarn","french":"coton mélangé","description":"خيوط مغزولة من مخاليط من القطن والألياف الصناعية معاً، وبصفة أساسية القطن المخلوط مع عديد إستر، ونادراً ما يُخلط مع عديد الأميد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83069"},{"id":83070,"arabic":"خيط غزل بوبتكس","english":"Bobtex yarn","french":"fil Bobtex","description":"خيط غزل محوريّ عديد المكونات له قلب من خيط غزل بأليافه مستمرة وغلاف من مادة بلاستيكية مُلَدَّنة بالحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83070"},{"id":83071,"arabic":"بوكلارجنت ®","english":"Bouclargent®","french":"Bouclargent®","description":"خيط غزل ذو طابع معدني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83071"},{"id":83072,"arabic":"خيط مبروم مُجَعَّد","english":"bouclé yarn","french":"fil bouclé","description":"خيط زخرفي مُجَعَّد ذو عُروات وعقد جانبية مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83072"},{"id":83073,"arabic":"خيط غزل مدور","english":"bourette yarn (bourette silk)","french":"bourrette (bourrette de soie)","description":"خيط غزل من حرير غير متجانس وسميك نسبياً، يُصنع من عوادم تمشيط الحرير وهي ألياف قصيرة الطول تنتج عن غزل حرير 'الشاب'","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83073"},{"id":83074,"arabic":"خيوط غزل مزررة","english":"boutonné yarns","french":"fils boutonnés","description":"خيوط غزل ذات أزرار أو عقد ومتجانسة تُستخدم لإنتاج أقمشة سادة ناعمة الملمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83074"},{"id":83075,"arabic":"خيط لامع","english":"bright yarn / shiner","french":"fil brillant","description":"خيوط سداء مُلونة (من الحرير أو الصوف أو القطن) تُجدَّل مع خيوط معدنية شريطية (أسلاك معدنية)، بحيث يصبح القلب المُلون لامعاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83075"},{"id":83076,"arabic":"خيوط تطريز","english":"broché / brocade / brocat / brocart","french":"broché / brocart","description":"خيوط ذهبية أو فضية تستخدم في صنع أردية الكهنة والأمراء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83076"},{"id":83077,"arabic":"حرير بروسا","english":"brussa silk","french":"soie de Bursa / soie de Brousse","description":"خيط غزل يصنع من خيوط حرير دودة القز (الحرير الطبيعي الخام). يتميز ببياض لونه وطبيعته الجيّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83077"},{"id":83078,"arabic":"خيط برم متضخم","english":"bulk ply yarn","french":"retors gonflant","description":"خيط برم يتكون من خيوط غزل مُسرّحة أو خيوط غزل شديدة التضخُّم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83078"},{"id":83079,"arabic":"خيط غزل متضخم","english":"bulk yarn","french":"fil volumineux","description":"الخيوط الصناعية تمت معالجتها بشكل يمنحها درجة تجعيد مكثفة مع تثبيت هذا التجعيد فيها، مما يعطي دفئاً وملمساً رائعاً نتيجة للتضخم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83079"},{"id":83080,"arabic":"خيط مُتضخم","english":"bulk yarn / bulky yarn","french":"fil gonflant","description":"الخيوط الصناعية المعاجة بطريقة تجعلها أكثر كثافة وبالتالي أكثر دفئا وذات ملمس رائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83080"},{"id":83081,"arabic":"شعيرات مستمرة مضخمة","english":"bulked continuous filament (BCF)","french":"bulk continuous filament","description":"خيوط غزل بشعيرات مستمرة مضخمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83081"},{"id":83082,"arabic":"غزل العوادم","english":"bump yarn","french":"fil pour mèche","description":"خيط مغزول من عوادم القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83082"},{"id":83083,"arabic":"حبل","english":"cabled yarn","french":"fil câblé","description":"حبل غليظ مصنوع من القنب أو أية ألياف أخرى بأقطار مختلفة حسب غرض الاستعمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83083"},{"id":83084,"arabic":"خيوط غزل من ألياف كربونية","english":"carbon fibers yarns","french":"fils de fibres de carbone","description":"خيوط غزل من ألياف مستمرة تحتوي على نسبة عالية جداً من الكربون (تفوق80%).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83084"},{"id":83085,"arabic":"كاش وول","english":"Cashwool","french":"Cashwool","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83085"},{"id":83086,"arabic":"شريط سلوفان صغير","english":"cellophane tape","french":"ruban de cellophane","description":"خيط غزل برّاق عديم اللون يعطي لمعة مُتلونة ألوان قوس قزح أوشبيهة بلمعة الصدف (عرق اللؤلؤ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83086"},{"id":83087,"arabic":"سيولون","english":"Ceolon","french":"Ceolon","description":"خيط مصنوع من لدائن رخوية رغوية يتكون عادةً من عديد يوريثان  تُصنع منه شرائط مقاومة للانزلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83087"},{"id":83088,"arabic":"ألياف مستمرة","english":"CF yarns (Continuous Filament yarns)","french":"fils CF (CF = continuous filament)","description":"ألياف مستمرة بطول لانهائي من الحرير الطبيعي أو الألياف الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83088"},{"id":83089,"arabic":"خيط غزل أسطواني","english":"chainette yarn","french":"fils de chaînette (fil à tricoter)","description":"خيوط غزل أُنتجت على ماكينات تريكو دائرية مُصغرّة، باستخدام خيوط غزل ذات ألياف مستمرة  تستعمل في صناعة أقمشة التريكو العصرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83089"},{"id":83090,"arabic":"خيط بصري","english":"chemical fibers filament with fibers optics","french":"filament de fibres synthétiques avec fibres optiques","description":"خيط غزل مصنوع من ألياف بصرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83090"},{"id":83091,"arabic":"خيوط غزل من الألياف الصناعية","english":"chemical fibers yarns","french":"fils de fibres synthétiques","description":"خيوط غزل مصنوعة من ألياف صناعية بطريقة غزل ثانوية دون إضافة ألياف طبيعية لها، بحيث تغزل الخيوط  من ألياف اصطناعية محددة الطول مقطوعة أو مشقوقة تنتج من البوليمرات الصناعية (كالبولي إستر) أو الطبيعية (مثل: الفسكوز).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83091"},{"id":83092,"arabic":"طبقة شريطية مشقوقة من الألياف الصناعية","english":"chemical-cut ribbon","french":"bandelette synthétique","description":"طبقة شريطية مشقوقة ليست عريضة مصنوعة من رقائق من عديد بروبيلين أو عديد إيثيلين. يتم سحبها قبل أو بعد عملية الشق بواسطة محور أحادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83092"},{"id":83093,"arabic":"خيط غزل شانيل","english":"chenille yarn","french":"fil de chenille / fil de poil","description":"خيط غزل مرن ومستدير ومخمليّ المظهر. في شكل رباط 'فرنشة'، مع شعيرات عرضية على المحور الطوليّ لخيط الغزل،","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83093"},{"id":83094,"arabic":"صوف شفيوت، خيط غزل شفيوت","english":"cheviot wool / cheviot yarn","french":"cheviotte / fil cheviot","description":"صوف لامع ذو  مظهر جعيد بسيط ولا يوجد به سوى حراشِف دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83094"},{"id":83095,"arabic":"خيوط ألياف الكلور","english":"chlorofiber yarns","french":"fils de chlorofibre","description":"خيوط غزل مصنوعة من ألياف الكلور، تُصنع عن طريق بلمرة سلاسل مستقيمة من الجزيئات، وتحتوي على أكثر من 50% كلوريد عديد فينيل أو كلوريد عديد فينيلدين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83095"},{"id":83096,"arabic":"كروم فلكيس ®","english":"Chromeflex®","french":"Chromeflex®","description":"خيوط غزل زُخرفية أمريكية بأسعار مناسبة لها بريق معدني، يتكون قلبها من طبقة عديد إستر شفافة مُمعدنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83096"},{"id":83097,"arabic":"خيط غزل مُكسُوُّ","english":"coated yarn","french":"fil enduit","description":"نوع خاص من خيوط الغزل يتم تغطيتها بطرق مختلفة لاستخدامها، على سبيل المثال، في الأغراض الطبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83097"},{"id":83098,"arabic":"كودور","english":"Codur","french":"Codur","description":"خيط برم محوري يتكون من قلب من عديد إستر تُحيط به خيوط من القطن. يُستخدم كخيط حياكة للأقمشة المُجهزة بكيفية تجعلها لا تحتاج للكيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83098"},{"id":83099,"arabic":"خيوط ألياف جوز الهند","english":"coir yarns","french":"fils de fibres de coco","description":"خيوط غزل سميكة تُستخدم في تصنيع أغطية الأرضيات والحُصر المصنوعة من ألياف جوز الهند، فضلاً عن استخدامها في إنتاج سلع أساسية استهلاكية أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83099"},{"id":83100,"arabic":"كولوركوت ®","english":"Colorcot®","french":"Colorcot®","description":"علامة تجارية لمنتجات نسجيّة جاهزة غير معالجة كيميائياً، ومصنوعة من قطن مُلون طبيعياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83100"},{"id":83101,"arabic":"خيط غزل مُلوَّن","english":"coloured yarn","french":"fil teint","description":"خيط الغزل اللازم لعمليات النسج المُلونة والذي يُمكن صباغته وهو في طور التفتيح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83101"},{"id":83102,"arabic":"خيط غزل كوم-4®","english":"Com4® yarn","french":"fil Com4®","description":"خيط غزل مصنوع على آلة الغزل ثلاثية السلندرات باستخدام  الغزل الحلقي، يتميز بمتانه وانتظامه العاليين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83102"},{"id":83103,"arabic":"خيط غزل مخلوط الشعيرات","english":"commingled yarn","french":"fil combiné","description":"خيط غزل يتكون من نِسب مختلفة من شعيرات مستمرة، بحيث يكون وضع الشعيرات متوازياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83103"},{"id":83104,"arabic":"خيط برم مُركب","english":"composite yarn / composite ply yarn","french":"fil composite","description":"خيط غزل أو خيط برم يتركب من مادتين ليفيتين مختلفتين أو أكثر تنصهران عند درجات حرارة مختلفة، ويُستعمل لإنتاج مواد مُركبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83104"},{"id":83105,"arabic":"خيوط غزل مُوصلة للكهرباء","english":"conductometric yarns","french":"fils électroconducteurs","description":"خيوط غزل تُصنع من ألياف يحتوي سطحها على طبقات مُوصلة للتيار الكهربائي، أو تُصنع من ألياف كربونية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83105"},{"id":83106,"arabic":"مزيج خيطي","english":"conjugate yarn","french":"fil conjugué / fil mélangé","description":"خيط مغزول من نوعين أو أكثر من الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83106"},{"id":83107,"arabic":"بَرِيم","english":"cord yarn / cabling yarn / cordonnet","french":"cordonnet","description":"خيط برم شديد التجانس يتكون من خيوط غزل مستمرة الألياف دقة خيوطها متساوية، وذلك باستخدام طريقة زوي الحبال. تُستخدم في صنع دُعامات إطار عجلة السيارة (الهيكل المطاطي لإطار العجلة بالطول والعرض).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83107"},{"id":83108,"arabic":"خيط كردونيه مبروم","english":"cordonnet","french":"fil cordonnet","description":"خيط مبروم يُستخدم في الحياكة مصنوع من الحرير ومُكوّن من ثلاثة خيوط من نوع 'تراما-فاجا' مبرومة معاً  برماً عالياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83108"},{"id":83109,"arabic":"كوردورا ®","english":"Cordura®","french":"Cordura®","description":"خيوط غزل مصنوعة من ألياف عديد أميد المستمرة، وتتميز بمتانتها العالية وشدة مقاومتها للتآكل. تُستعمل في إنتاج ملابس قيادة الدراجات النارية، وملابس التزلج على الجليد باستخدام زلاجات تُلبس كأحذية أو التزلج باستخدام المزلاجة الأحادية، كما تستخدم في إنتاج الأحذية، وحقائب الظهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83109"},{"id":83110,"arabic":"خيط برم محوري","english":"core","french":"fil retors de guipage","description":"خيط غزل يُلف عليه خيوط غزل أخرى، ويمكن أن تتكون بذلك طبقاتٍ مُتعددة بالإضافة إلى أن اللف يكون في اتجاهات مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83110"},{"id":83111,"arabic":"خيط نووي","english":"core yarn","french":"fil à âme","description":"خيط يتكون من ألياف مبرومة حول خيط سبق غزله، غالباً تكون هذه الألياف من نوعٍ مُختلف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83111"},{"id":83112,"arabic":"خيط محوري","english":"core-spun","french":"fil à âme","description":"خيط مركب قد يكون مطاطيا أو غير مطاطي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83112"},{"id":83113,"arabic":"خيط تاسلان محوري","english":"core-taslan","french":"Core-Taslan","description":"خيط غزل زُخرفي مُضخم هوائياً، يتكون من خيط محوري ملفوف عليه خيط غزل باستخدام نظام دفع الهواء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83113"},{"id":83114,"arabic":"خيط غزل لولبي","english":"corkscrew yarns","french":"fils corkscrew","description":"خيط مبروم يلف على أحد أطرافه على الآخر بطريقة لولبية ويكون أحد الأطراف أكثر سمكا من الآخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83114"},{"id":83115,"arabic":"كورنيتا ®","english":"Corneta®","french":"Corneta®","description":"خيوط غزل زُخرفيةغير قابلة للأكسدة وتعطي لمعاناً معدنياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83115"},{"id":83116,"arabic":"خيط قطنيّ","english":"cotton yarn","french":"fil de coton","description":"يُمْكِن إنتاج خيوط مغزولة ذات نمرة الخيط الأكثر شيوعاً في المغازل بصورة عامة من القطن، بحيث يترواح نطاق نمرة الخيوط المغزولة بين حوالي  1 رقم متري أي (1.000 تكس) و500 رقم متري  أي (2 تكس). وفي الحالة العادية تصل النمرة إلى   250 رقم متري، أي ما يُعادل (4 تكس).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83116"},{"id":83117,"arabic":"خيط مُغلف","english":"covered yarn","french":"Covered Yarn","description":"خيط مركب يتكوَّن من قلب منفصل مُحاط بخيط ملفوف أو غطاء متكوِّن من خيط أو أكثر غزل حلقي أو خيط مستمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83117"},{"id":83118,"arabic":"خيوط غزل كراش","english":"crash yarns","french":"fils crash","description":"خيوط غزل مصنوعة من خامات ليفية صلبة كالكتان، أو خيوط غزل خاصة من ألياف مستمرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83118"},{"id":83119,"arabic":"خيوط كريب صيني","english":"crepe de chine / crepe yarn / grenadine","french":"crêpe de Chine / fil crêpe","description":"خيط غزل مصنوع من خيوط حريرية، يتكون من خيطين أو أكثر من الحرير الطبيعي الخام مبرومين بعدد برمات عالية عن المعتاد (بمعدل 1.500-3.500 لفة/دقيقة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83119"},{"id":83120,"arabic":"خيط كريب","english":"crepe yarn","french":"fil crêpe","description":"خيط مُفرد أو مبروم بعدد برمات عالية، يستخدم في نسج أقمشة الكريب وبعض أنواع الملابس والجوارب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83120"},{"id":83121,"arabic":"خيط تطريز صوفي مغزول","english":"crewel yarn","french":"fil de tapisserie","description":"خيط مبروم مُتجعد له مظهرية لامعة وشكل مُمَوج، ويتكون من خيطيْ غزل من الصوف المُمشط مبرومين برماً عالياً في اتجاهين مُتعاكسين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83121"},{"id":83122,"arabic":"كريجال®","english":"Crigalle®","french":"Crigalle®","description":"خيط غزل لامع عديم اللون، يُصنع من فيلم عديد إستر شفاف غير معالج، ويبدو مثل شرائط السلوفان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83122"},{"id":83123,"arabic":"كريب مُجعّد","english":"crinkle crepe / plissé crepe","french":"crêpe gaufré","description":"خيوط الغزل الملفوفة تلقائياً، تعطي مظهراً مجعداً لسطح القماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83123"},{"id":83124,"arabic":"خيط مجعد","english":"crinkle yarn","french":"fil gaufré","description":"خيوط الغزل الملفوفة تلقائياً، تعطي مظهراً مجعداً لسطح القماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83124"},{"id":83125,"arabic":"خيط كوسيير","english":"cusir","french":"Cusir / Cuzier","description":"خيط مزويّ يتكوَّن من خيطين من نوع 'تراما-فاجا' مبرومين برماً عالياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83125"},{"id":83126,"arabic":"خيوط غزل نصف مُضخَمة","english":"demi textured yarns","french":"demi-texturés","description":"خيط محوري بقلب مصنوع من خيط غزل مُضخم، وملفوف عليه خيط غزل أملس من الألياف المستمرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83126"},{"id":83127,"arabic":"خيوط دنيم","english":"denim yarns","french":"fils denim","description":"خيوط غزل قطنية تتميز بعيار خيط سميك (تتراوح بين Nm 10 وNm 30)، ومتانة عالية تجعلانها مُناسبة للاستعمال في نسج أقمشة الدنيم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83127"},{"id":83128,"arabic":"خيط غزل ذو انكماش واستطالة مختلفتين","english":"differential shrinkage elongation yarn","french":"fils d’élongation retrait différentiel","description":"خيوط غزل من ألياف مستمرة متعددة المكونات تؤثر على مكونات خيط الغزل المعنية من حيث الانكماش أو 'الاستطالة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83128"},{"id":83129,"arabic":"خيط مُنكمش الشعيرات بنسب مختلفة","english":"differential shrinkage yarn","french":"retrait différentiel des fils / effet peau de pêche","description":"خيط غزل تنكمش شعيراته المستمرة عند معالجته حرارياً بنسب مختلفة، بحيث تنكمش إحدى شُعيراته بصورة أقوى من الشعيرات الأخرى لتدفع بذلك إحدى الشعيرات المُنكمشة بصورة أقل إلى الخارج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83129"},{"id":83130,"arabic":"خيط غزل فستياني","english":"dimity / fustian yarn","french":"futaine / fils de futaine","description":"خيط لُحمة مبروم بشكل خفيف يُصنع من عوادم القطن باستخدام ماكينات بمضربين أسطوانيين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83130"},{"id":83131,"arabic":"ديولين-سيدورا","english":"Diolen Sedura","french":"Diolen-Sedura","description":"خيط غزل مصنوع من شُعيرات مستمرة مختلفة من حيث عيار الخيط والخصائص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83131"},{"id":83132,"arabic":"دوبي","english":"doppi","french":"doppi","description":"خيوط غزل وأنسجة مصنوعة من حرير التوت  تمتاز  بتكمش خفيفة تَنتُج من شرانفق مريضة أو ملتوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83132"},{"id":83133,"arabic":"دورلاستان ®","english":"Dorlastan®","french":"Dorlastan®","description":"خيوط غزل إيلستانية لها نمر خيوط مختلفة وتتكون في المقام الأول من عديد يوريثان بالإضافة إلى ألياف عديد الإستر مختلفة التركيب أو عديد الإيثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83133"},{"id":83134,"arabic":"خيط غزل مزدوج اللف","english":"double covered yarn","french":"fil torsadé","description":"خيط مبروم ملفوف يتكون من خيط أساسي وطبقتين أُخْرَيَيْن من خيوط الغزل المجدولة ملفوفتين عليه ومبرومين في اتجاهيم متعاكسين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83134"},{"id":83135,"arabic":"خيط مضاعف الكثافة","english":"double density yarn / multiple yarn","french":"fil double densité","description":"خيط مُضاعَف مع كثافة عالية للشعيرات المطاطة DTY، غالبًا ما يكون خيطًا مُجسَّمًا، مع برم ضئيل أيضًا (برم حمائي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83135"},{"id":83136,"arabic":"دوبلون","english":"douplon","french":"douplon","description":"خيوط غير منتظمة (فهي تكون مزدوجة أحياناً) تُصنع من الحرير المستخرج من الشرانق التي تحتوي على دودتين. يتم تقليده بخيوط غزل من ألياف مستمرة ذات اختلافات في نمرة الخيط (مواضع سميكة ورفيعة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83136"},{"id":83137,"arabic":"خيط 'دريف'","english":"DREF-2 yarn","french":"fil DREF","description":"خيط غزل مصنوع بواسطة طريقة الغزل بالاحتكاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83137"},{"id":83138,"arabic":"رُقاقة زخرفية","english":"effect film","french":"film brillant","description":"رُقاقة تُصنع من خيوط غزل لامعة عديمة اللون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83138"},{"id":83139,"arabic":"خيط زُخرفي","english":"effect thread","french":"fil d'effet","description":"خيوط الغزل المُفردة أو الخيوط المزوية التي تُستخدم في أعمال الزخرفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83139"},{"id":83140,"arabic":"خيط مبروم للزخرفة","english":"effect thread","french":"fil fantaisie retordu","description":"خيط يدخل في تركيب النسيج يعطي ومظهراً مختلفاً عن باقي أجزاء النسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83140"},{"id":83141,"arabic":"خيط غزل زُخرفي","english":"effect yarn / decorative and fancy yarn","french":"filé fantaisie","description":"خيوط زخرفية من أنواع مختلفة تستخدم في النسيج وأعمال التريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83141"},{"id":83142,"arabic":"خيط غزل من الإيلستان","english":"elastane","french":"fil d'élasthanne","description":"خيط غزل أليافه مستمرة من الإيلستان، يبلغ عياره حوالي 11-2.600 ديتكس. يتميز بمطاطية ومرونة عاليتين للغاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83142"},{"id":83143,"arabic":"خيوط برم مرنة مطاطة","english":"elastic yarn","french":"retors élastique","description":"خيوط مزوية تحتوي بداخلها على خيط غزل من الإيلستان (أو خيط غزل مُضَخَم أو خيوط مطاطية) يعمل كمؤشر (بارامتر) لمكونات الخيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83143"},{"id":83144,"arabic":"خيط غزل مطاط","english":"elastic yarn / stretch yarn","french":"fil élastique","description":"الخيوط ذات درجة كبيرة من المطاطية غالباً ما تكون مُكونة من خيط داخلي من الاستك مغطى بالقطن أو الحرير الصناعي أو خلاف ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83144"},{"id":83145,"arabic":"إيلاستولان","english":"elastolane","french":"Elastollan","description":"خيوط غزل مُصوّفة بدرجة عالية ومغزولة بطريقة غزل وقائية، ويُنتج منها أقمشة تريكو مصنوعة من الصوف البكر مع نسبة ضئيلة من ألياف صناعية تركيبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83145"},{"id":83146,"arabic":"خيط نخبوي®","english":"Elité yarn®","french":"Elité / fil Elité®","description":"خيط غزل مطاطي حديث الصنع ومنسوج كُليةً، ويُعد بديلاً عن الإيلستان. إلا أنه جيد التهوية، ويُمكن مطّه في كل الاتجاهات، وذلك على العكس من الإيلستان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83146"},{"id":83147,"arabic":"خيط برم نهائي","english":"end yarn","french":"filé multi-torsion","description":"خيط برم مُكوَّن من عدة خيوط غزل أو عدة خيوط مزوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83147"},{"id":83148,"arabic":"إستريمادورا","english":"estremadura","french":"Estrémadure","description":"خيط غزل قطني يتكون من ستة خيوط مبرومة مع بعضها البعض. ويتميز بشدة نعومته ورخاوته، ويُستعمل في أعمال التريكو اليدوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83148"},{"id":83149,"arabic":"خيط إيتامين","english":"étamine yarn","french":"fil étamine","description":"خيط مبروم برماً عالياً ومحروق الوبرة، يُصنع من خيوط غزل صوفية مُمشطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83149"},{"id":83150,"arabic":"خيط غزل مَكْسُوٌّ أثناء البثق","english":"extrusion coated yarns","french":"fils enduits par extrusion","description":"تُغلَف الألياف الزجاجية أو خيوط الغزل المصنوعة من ألياف عديد البروبيلين أو ألياف الأراميد بشتى البوليمرات التي تتميز بأنها تلين بالحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83150"},{"id":83151,"arabic":"خيط مزرر زائف","english":"false neppy yarn / false nep yarn","french":"fil boutonné fausse torsion","description":"خيط غزل يحتوي عقد مطبوعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83151"},{"id":83152,"arabic":"خيوط مضخمة بالبرم الزائف","english":"false twist yarn","french":"fil fausse torsion","description":"برم الخيوط برماً عالياً مع تثبيتها حرارياً ثم إعادة فكها للحصول على خيوط مضخمة مطاطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83152"},{"id":83153,"arabic":"خيوط مضخمة بالبرم الزائف","english":"false twist yarn","french":"fil fausse torsion","description":"برم الخيوط برماً عالياً مع تثبيتها حرارياً ثم إعادة فكها للحصول على خيوط مضخمة مطاطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83153"},{"id":83154,"arabic":"خيط مبروم للزركشة","english":"fancy yarn","french":"retors fantaisie","description":"خيط مبروم يُستخدم في الأغراض الزُخرفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83154"},{"id":83155,"arabic":"خيوط غزل ملفوفة","english":"fasciated yarns","french":"fils en faisceau","description":"خيوط غزل مبرومة وملفوفة على هيئة بالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83155"},{"id":83156,"arabic":"خيوط غزل مُلبدة","english":"felt yarns","french":"fils feutrés","description":"خيوط غزل صوفية من نوعٍ خاص تتماسك أليافها عن طريق عملية تلبيد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83156"},{"id":83157,"arabic":"خيط قليل الشعيرات المستمرة","english":"fewofil","french":"Fewofil","description":"خيط غزل من ألياف مستمرة يتكون من عدد قليل من الشُعيرات المستمرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83157"},{"id":83158,"arabic":"خيوط غزل مُشعَّرة","english":"fibrillated yarns / fibrillated films / split film yarns","french":"fils fibrillés","description":"خيوط غزل ليفية تتكون من 'رقاقات' من عديد إيثيلين أو عديد بروبيلين عن طريق جدلها ميكانيكياً عند حد الأمان وتنظيم اتجاهها ليكون لها محور واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83158"},{"id":83159,"arabic":"خيوط غزل ممزوجة","english":"filament blended yarns","french":"fils composites de filaments","description":"خيوط غزل مصنوعة من أنواع شتى من الألياف أو من خيوط تختلف في درجة رفعها أو مظهرها أو قابلية امتصاصها للصبغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83159"},{"id":83160,"arabic":"خيط غزل متعدد الألياف المستمرة","english":"filament yarn / multifilament yarn","french":"fil de filament / fil multifilament","description":"خيوط مستمرة مصنوعة عادةً من مواد خام صناعية تركيبية أو طبيعية أو غير عضوية، وتتكون من شعيرات مستمرة معزولة باستخدام فونيات الغزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83160"},{"id":83161,"arabic":"خيوط غزل ذات مظهر خيط من الألياف الطبيعية","english":"filament yarns with spun yarn look","french":"fils de filament avec optique de fil de fibres","description":"خيوط غزل من ألياف مستمرة تظهر عليها تأثيرات التضخيم العالي، ولها عيارات خيوط مُختلفة، وتأثيرات تضخيم مُعينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83161"},{"id":83162,"arabic":"خيط كروشيه شبكي","english":"filet net yarn","french":"filet en crochet","description":"خيط مبروم برماً عالياً ويُشبه الكتان، إلا أنه يُصْنَع من القطن أو الرامي باللون الأبيض أو من الحرير الخام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83162"},{"id":83163,"arabic":"حرير أقمشة الشباك","english":"filet silk","french":"soie filet","description":"يُصنع من خيوط من الحرير مبرومة برماً عالياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83163"},{"id":83164,"arabic":"لُحمة الحشو","english":"filling weft","french":"trame de remplissage","description":"خيوط لُحمة سميكة ومبرومة برماً غير محكوم لتثبيت النقوشات المُزركشة اللدنة في النسيج، وتُعد المسؤولة عن التركيب النسجي للأقمشة أو التي تُعطي النسيج خوّاص الأقمشة المضلعة (الريب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83164"},{"id":83165,"arabic":"خيط دقيق مبروم","english":"fine twist","french":"fil torsadé fin","description":"خيط قطن مزويّ من أربعة خيوط يتميز بليونته، وهو أرفع من الخيط الناتج عن التسليخ يُستعمل في الأشغال اليدوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83165"},{"id":83166,"arabic":"خيوط غزل رفيعة","english":"fine yarns","french":"fils fins","description":"خيوط غزل يبلغ عيار خيطها أقل من Nm 50 (20 تكس)، وتكون وغالباً خيوط غزل حلقية ممشطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83166"},{"id":83167,"arabic":"خيط غزل متناثر","english":"flame yarn","french":"fil flammé","description":"خيط به نقط متناثرة ملونة على هيئة عقد مستديرة أو مستطيلة. يستخدم في نسج المعاطف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83167"},{"id":83168,"arabic":"خيط مبروم التهابي","english":"flame yarn","french":"retors flammé","description":"خيط مبروم ذو رتبة دُنيا، ويتكوَّن من برم عدة خيوط غزل معاً (على الأقل اثنين) برماً مفرداً غير محكوماً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83168"},{"id":83169,"arabic":"خيط غزل قماش الفلانل","english":"flannel yarn","french":"fil de flanelle","description":"خيط غزل مُسرَّح من القطن وغالباُ ما يكون مُضخما (مُصوّفا). يُستخدم في صناعة أقمشة الفلانل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83169"},{"id":83170,"arabic":"خيط شريطي","english":"flat yarn","french":"fil plat","description":"طبقة شريطية مشقوقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83170"},{"id":83171,"arabic":"خيط غزل مسطح","english":"flat yarn","french":"fil plat","description":"خيط غزل مصنوع من طبقات شريطية مشقوقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83171"},{"id":83172,"arabic":"خيط غزل كتاني للتطريز","english":"flax embroidery thread","french":"fil de lin à broder","description":"خيوط كتانية مُبيَّضة ومبرومة تتميز بنعومتها ، وتُغزل بطريقةٍ رطبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83172"},{"id":83173,"arabic":"خيط ألياف الكتان","english":"flax yarn","french":"fil de lin","description":"خيوط غزل مصنوعة من الكتان بمختلف أنواعه أو يضاف إليها الكتان في إحدى مراحل التجهيز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83173"},{"id":83174,"arabic":"خيوط غزل من ألياف لحائية","english":"flock bast yarns","french":"raphia floqué","description":"خيط غزل مخلوط مصنوع من خليط من ألياف الكتان أو القنب القصيرة مع القطن أو الفسكوز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83174"},{"id":83175,"arabic":"قماش شينيل الوبري","english":"flock chenille","french":"tissus de chenille","description":"خيط غزل مُوبر بفعل الكهرباء الساكنة ليُحاكي خيوط أقمشة شينيل، ويُستعمل في تصنيع الستائر والأقمشة المُزركشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83175"},{"id":83176,"arabic":"ندف الحرير","english":"flock silk","french":"blazes","description":"خيوط الحرير التي لم يعد من الممكن سحبها من الشرانق، ولهذا تُتبع عملية تفتيح ميكانيكية (تسريح) لتحويلها إلى ألياف شعر قصيرة تُغزل منها خيوط حرير 'شاب' عقب تمشيطها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83176"},{"id":83177,"arabic":"خيط مبروم بسطح وبري","english":"flock yarn","french":"fil retors floqué","description":"خيط مبروم مُزود بوبر من الألياف الملفوفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83177"},{"id":83178,"arabic":"خيط غزل بسطح وبري","english":"flock yarn","french":"fil floqué / fil chiné","description":"خيط غزل سطحه مُزود بندف من الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83178"},{"id":83179,"arabic":"خيط مُشاقة الحرير","english":"florette / barella","french":"schappe de soie","description":"خيط غزل حرير 'شاب'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83179"},{"id":83180,"arabic":"مُشاقة الحرير","english":"florette silk","french":"bourre de soie","description":"حرير 'شاب' يُستعمل بالأساس لصنع خيوط الحياكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83180"},{"id":83181,"arabic":"خيط مبروم فريسكو","english":"Fresco yarn","french":"fresco","description":"خيط مبروم من خيوط الغزل الصوفية المُمَشَّطة، يُصْنع غالباً من أصواف مُهَجَّنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83181"},{"id":83182,"arabic":"خيط احتكاكي","english":"friction spun yarn / DREF yarn","french":"fil de filature à friction","description":"خيط مصنوع بطريقة الغزل بالاحتكاك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83182"},{"id":83183,"arabic":"خيط غزل مجعد","english":"frieze / frisé","french":"fil frisé (retors frisé)","description":"خيط مبروم زُخرفي به عُقد صغيرة وعُروات بالغة الدقة، تكاد لا تُرى بالعين المجردة، وإنما يُمكن استشعارها عند لمس الخيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83183"},{"id":83184,"arabic":"خيط غزل وبري","english":"frotte yarn","french":"fil de bouclette","description":"خيط غزل تظهر على سطحه عُقد عروات بشكل مُتعاقب ومتتابع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83184"},{"id":83185,"arabic":"خيط وبري مبروم","english":"frotte yarn","french":"retors bouclette","description":"خيط مزويّ يظهر على سطحه عُقد عروات بشكل مُتعاقب ومتتابع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83185"},{"id":83186,"arabic":"خيط كامل الغزل","english":"Fully Drawn Yarn","french":"Fully Drawn Yarn","description":"خيط شُعيريّ ناعم، يتأثر بالحرارة، ويُمكن فرده ولفه بصورة كاملة عقب عملية الغزل النهائي ونفثه في عمود التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83186"},{"id":83187,"arabic":"خيط غزل موجه بشكل كامل","english":"Fully Oriented Yarn","french":"fil entièrement orienté","description":"خيط غزل أليافه مستمرة وجزيئاته مُوجهة توجيهاً كلياً ولكنه غير مطاط بصورة كاملة، يتم الحصول عليه من خلال عملية غزل سريعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83187"},{"id":83188,"arabic":"خيوط غزل وظيفية","english":"functional yarns","french":"fil fonctionnel","description":"نقل الرطوبة بصورة خاصة، والعزل الحراري بصورة فائقة، وامتصاص الرطوبة بفاعلية كبيرة، والموصليّة الكهربائية،","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83188"},{"id":83189,"arabic":"جرينادين","english":"grenadine","french":"grenadine","description":"نسيج قماش من الحرير الطبيعي مبروم بَرْما عاليا  يستعمل في صناعة ربطات العنق على الخصوص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83189"},{"id":83190,"arabic":"خيط حراري","english":"heat-set yarn","french":"fil heatset","description":"خيط غزل مُتضَخم مصنوع من ألياف محددة الطول وتُجرى عملية تضخيمه عقب عملية التثبيت الحراري باستخدام الحرارة الجافة (على الناشف).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83190"},{"id":83191,"arabic":"خيط حديدي","english":"iron yarn","french":"fil glacé","description":"خيط غزل قطني أُجريت عليه عملية تُكسبه لمعاناً وصلابة وبريقاً. يُستعمل في صنع القياطين المتينة المُعمِرة، ونسج أقمشة البطانة وفي الأغراض التقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83191"},{"id":83192,"arabic":"خيط حديدي","english":"iron yarn","french":"fil glacé / fil brillant","description":"خيط غزل قطني تُجرى عليه عملية تلميع فتُكسبه لمعاناً وصلابة وبريقاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83192"},{"id":83193,"arabic":"خيط غزل باهت","english":"matt yarn","french":"retors mat","description":"خيط برم غير لامع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83193"},{"id":83194,"arabic":"خيط من أشرطة الفونيات","english":"nozzled ribbon yarn","french":"fil de ruban de buses","description":"خيوط غزل يتم تصنيعها انطلاقا من الأشرطة التي مرّت على فونية غزل واحدة أو عدة فونيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83194"},{"id":83195,"arabic":"خيط غزل مصبوغ بالضوء‌","english":"photochrome yarn","french":"fil photochromique","description":"خيط غزل من ألياف مستمرة يكتسب لونه بفعل حدوث تغيرات كيميائية ضوئية على سطحه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83195"},{"id":83196,"arabic":"خيط غزل كهرُضوئي","english":"photovoltaic yarn","french":"fil photovoltaïque","description":"خيط غزل من ألياف مستمرة يصبح مُولداً للتيار الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83196"},{"id":83197,"arabic":"ضفيرة","english":"pin-tuck","french":"liséré","description":"خيط غزل قطني مكون من خيطين أو أكثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83197"},{"id":83198,"arabic":"خيط مبروم مفرد المرحلة","english":"plied yarn","french":"fil retors","description":"خيط مبروم يُنتج عن طريق برم خيطيْ غزل مفردين أو أكثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83198"},{"id":83199,"arabic":"خيط برم مُضاعف","english":"ply yarn","french":"retors à brins parallèles","description":"خيط برم يتكوّن من خيوط غزل مجدولة معاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83199"},{"id":83200,"arabic":"خيط طباعة","english":"printed yarn","french":"fil imprimé","description":"خيط غزل يُستخدم في انتاج أشرطة طباعة ذات تأثيرات لونية مميزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83200"},{"id":83201,"arabic":"خيوط غزل شريطية","english":"ribbon","french":"fil ruban","description":"خيوط مستطيلة المقطع تعلو فيها نسبة العرض إلى السمك وتنتج في صورة شرائط رفيعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83201"},{"id":83202,"arabic":"خيوط غزل مُضخمة","english":"set yarns / low-stretch yarns","french":"fils texturés ayant une faible résistance à l'allongement / fils SET / fils texturés à extensibilité réduite","description":"غزل مُضخمة بالبرم الكاذب، تتميز غالباً بقدرة عالية على التمدد (إذ تصل نسبة استطالتها إلى 30% وأكثر) غير صالحة للاستعمال في النسج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83202"},{"id":83203,"arabic":"خيط مبروم","english":"single ply yarn","french":"fil retors simple retors monofil","description":"خيط مبروم يتكون فقط من خيطيْ غزل لهما نمرة الخيط نفسها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83203"},{"id":83204,"arabic":"خيط غزل مفرد","english":"single yarn","french":"fil simple","description":"مجموعة من الألياف المستمرة طبيعية كانت أو صناعية مبرومة أو متجاورة إلى بعضها لتعطي ،في النهاية، خيطا واحدا بالسُمك المطلوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83204"},{"id":83205,"arabic":"لَفِيفَة","english":"skein yarn","french":"écheveau de fils","description":"خيط ملفوف بعدد مُعين من اللفات (80 لفة)، عادةً محيط اللفة 1.5 ياردة في الخيوط القطنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83205"},{"id":83206,"arabic":"طبقة شريطية مشقوقة","english":"slit film","french":"bandelettes","description":"طبقات شريطية (شرائط) تنتج من طبقات منبثقة تُشَق بالعرض أو  بالطول تمييزاً لها عن الألياف الصناعية أو الشعيرات المستمرة التي تُغزل، في الغالب، بطريقة دائرية باستخدام فونيات الغزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83206"},{"id":83207,"arabic":"خيط قطني مَطّاطي","english":"stretch cotton yarn","french":"coton stretch","description":"خيوط غزل قطنية تتميز بشدة قابليتها للاستطالة، وهي خيوط محورية بقلب مصنوع من الإيلستان ومكسوة بالقطن تتوافر اليوم في الأسواق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83207"},{"id":83208,"arabic":"خيط غزل شديد المطاطية","english":"stretch yarn","french":"fil hautement élastique / fil stretch","description":"خيط غزل مُضخم يتميز بدرجة عالية من المطاطية، ويتكون من ألياف صناعية تركيبية مستمرة، يُفضل أن تكون ألياف عديد الأميد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83208"},{"id":83209,"arabic":"خيط مبروم متين","english":"strong thread","french":"retors résistant","description":"خيط مبروم برماً عالياً وغالباً ما يكون البرم ناحية اليمين (برم Z).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83209"},{"id":83210,"arabic":"خيوط غزل غير متسقة","english":"thick-and-thin yarns","french":"fils épais-fins / fils fins-épais","description":"خيوط غزل ملساء من ألياف مستمرة تظهر عليها بانتظام مواضع سميكة ومواضع رفيعة متناوبة نتيجة حدوث تفاوتات مقصودة أثناء إخضاعها لعمليات الاستطالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83210"},{"id":83211,"arabic":"خيط غزل آلة الغزل ثلاثية الأسطوانات","english":"three-cylinder yarn","french":"fil trois cylindres","description":"خيط غزل مصنوع على ماكينة مراحل الغزل ثلاثية الأسطوانات كان في الأصل خيط غزل قطني وصار اليوم له ألوان متعددة، مثل: خيط الغزل متعدد الألياف، وخيط الغزل المخلوط، والخيط المغزول من الألياف الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83211"},{"id":83212,"arabic":"دوبارة للتحزيم","english":"twine","french":"ficelle","description":"خيط مغزول من الألياف السيقانية الخشنة يُستخدم في الربط والحزم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83212"},{"id":83213,"arabic":"خيط غزل دوبارة التحزيم","english":"twine yarn","french":"fil de ficelle","description":"خيط كتّاني سميك يُصنع من نسالة الكتان بطريقة الغزل الرطب أو الجاف، ويُستعمل في صنع دوبارة التحزيم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83213"},{"id":83214,"arabic":"خيط مبروم آليا","english":"two-for-one twisting","french":"retordage à double torsion du fil","description":"خيط مزويّ على ماكينة زوي ذات إنتاج مضاعف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83214"},{"id":83215,"arabic":"خيوط خيوط مبرومة","english":"two-for-one twisting","french":"retordage à double torsion des fils","description":"خيوط مبرومة بواسطة ماكينة زوي ذات إنتاج مضاعف (2x1).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83215"},{"id":83216,"arabic":"خيط غزل مُدَوَّر","english":"waste yarn","french":"fil de déchets","description":"خيط غزل سميك يصنع من عوادم القطن، ذو جودة رديئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83216"},{"id":83217,"arabic":"حرير مُثَقل","english":"weighted silk","french":"soie pondérée","description":"حرير تمت الزيادة في وزنه بإضافة أملاح معدنية لتعويض فقدان الوزن الناتج عن عملية إزالة المادة الصمغية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83217"},{"id":83218,"arabic":"خيط غزل الفتيل","english":"wick","french":"fil mèche","description":"خيط سميك جداً، يُبرم  برمات خفيفة للغاية، ويتميز بمرونته ورخاوته. يُستعمل في نسج قماش تريكو وقماش مُوبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83218"},{"id":83219,"arabic":"سلك","english":"wire / twist","french":"câble / cordelière / torsion","description":"خيط سميك أحادي الشُعَيْرَة المستمرة وقطره أكبر من 0.1 مم، ومصنوع من ألياف تركيبية. يُسْتَعْمَل لأغراضٍ خاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83219"},{"id":83220,"arabic":"خيط غزل لازوردي","english":"woollen spun yarn","french":"fil cardé / fils de laine","description":"خيوط الغزل المُسرّحة المصنوعة من الصوف المُعاد تصنيعه، وهي ذات برم عالٍ نسبياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83220"},{"id":83221,"arabic":"خيط غزل","english":"yarn","french":"fil textile","description":"خيط مغزول من الألياف أو الشعيرات المستمرة بواسطة البرمات لإنتاج خيوط تُستخدم في صناعة الأقمشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83221"},{"id":83222,"arabic":"خيط","english":"yarn / thread","french":"fil","description":"خيوط الغزل المُفردة والخيوط المبرومة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83222"},{"id":83223,"arabic":"خيط غزل هجين","english":"heteroyarn","french":"fil hétérogène","description":"خيط مصنوع من شعيرات مستمرة مختلفة مغزولة غزلاً نهائياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83223"},{"id":83224,"arabic":"خيط غزل شديد التضخيم","english":"high-bulk yarn","french":"fil très gonflant","description":"خيط غزل ذو كثافة عالية وتضخيم تام وناعم، إلا أنه غير مرن بشكل كاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83224"},{"id":83225,"arabic":"خيط غزل عالي البرم","english":"high twist yarn","french":"fil à forte torsion","description":"خيط غزل مطاط عبارة عن خيط عالي البرم يتم تضخيمه دون الحاجة لحل برماته، ويتمييز بدرجة مرونة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83225"},{"id":83226,"arabic":"غزل منزلي","english":"homespun","french":"homespun","description":"خيوط غزل مُضخمة ذات مقطع مستعرض غير منتظم، تحتوي على مواضع سميكة نسبياً وأخرى رفيعة يتم إحداثها عمداً عن طريق التمشيط غير المنتظم لإكسابها طابع 'الخيوط المغزولة يدوياً'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83226"},{"id":83227,"arabic":"خيط غزل عالي التوجيه","english":"High Oriented Yarn","french":"fil hautement orienté","description":"خيط يتم توجيهه توجيهاً عالياً ولكن لا يتم تمديده تمديداً تاماً، يُصنع من الشعيرات التركيبية والصناعية وخاصةً عديد الإستر، تتراوح نسبة استطالته بين 30-60%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83227"},{"id":83228,"arabic":"خيط برم","english":"gimp yarn","french":"fil retors vrillé","description":"خيط مبروم ومغزول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83228"},{"id":83229,"arabic":"خيط مُقَلّد","english":"imitation yarn","french":"fil artificiel","description":"خيط غزل يصنع على ماكينات ثنائية الأسطوانات من أنواع القطن قصيرة التيلة أو من العوادم، تُشبه بنيته خيوط الغزل المسرّحة المصنوعة من الصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83229"},{"id":83230,"arabic":"خيوط غزل للأغراض الصناعية","english":"industrial yarns","french":"fils industriels","description":"خيوط غزل تقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83230"},{"id":83231,"arabic":"إنوكسور ®","english":"Inoxor®","french":"Inoxor®","description":"مادة زخرفة منخفضة التكلفة تتميز بلمعة معدنية ومزودة برقائق من الألومنيوم بمثابة قلبٍ لها، كما أنها مزودة برقائق من الفسكوز ملصقة على وجهيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83231"},{"id":83232,"arabic":"مزيج خيطي","english":"intermingled yarn","french":"fil entremêlé","description":"خيط مغزول من نوعين أو أكثر من الألياف نتيجة خلطها قبل عمليه الغزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83232"},{"id":83233,"arabic":"جاري","english":"jarré","french":"jarré","description":"خيوط غزل زُخرفية ذات ألياف أحادية لامعة تعطي شكل الصقيع الناعم (الضريب الهش) بالأرياف مع وجود تأثير اللامع/ الباهت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83233"},{"id":83234,"arabic":"جاسبي","english":"jaspé","french":"jaspé","description":"قماش ثنائي اللون يصنع من شرائط غزل متعددة الألوان ومزودة بخيط غزل  مفرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83234"},{"id":83235,"arabic":"خيط الخيش","english":"jute yarn","french":"fil de jute","description":"من خيوط الغزل الشبيهة بخيوط الكتان أو القنب تتميز بالخشونة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83235"},{"id":83236,"arabic":"مزيج خيط خيش","english":"jute blended yarn","french":"fil de jute mélangé","description":"خيوط خيش ناعمة نسبياً مصنوعة من خليط  الألياف الصناعية أو الكتان أو القنب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83236"},{"id":83237,"arabic":"خيط خيش مبروم","english":"jute thread","french":"fils retors de jute","description":"خيط مبروم ينتج بالطريقة التقليدية لإنتاج الجوت والتي تعتمد على الخيوط المزوية من خيطين أو ثلاثة، ونادراً ما تستخدم فيه الخيوط المزوية من أربعة خيوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83237"},{"id":83238,"arabic":"حبل غزل","english":"cable yarn","french":"fil câblé / fils de caret","description":"الخيط الناتج من برم أكثر من فرعين من خيوط البرم وعلى أكثر من مرحلة برم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83238"},{"id":83239,"arabic":"خيط مُمَشَّط","english":"worsted yarn","french":"fil peigné","description":"خيط صوفي ممشط من الشعيرات الطويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83239"},{"id":83240,"arabic":"خيط برم ممشط","english":"worsted twist yarn","french":"fil retors peigné","description":"برم خيطين مفردين، أو أكثر لإنتاج النسيج أو التريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83240"},{"id":83241,"arabic":"خيط الحواشي","english":"selvedge","french":"fil surjet","description":"خيط غزل يستعمل في تقوية البرسل في الأقمشة (مثل الفوط) خاصة على مستوى الجوانب أو الحواشي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83241"},{"id":83242,"arabic":"خيط معدني للتطريز","english":"purl","french":"cannetille","description":"خيط معدني مبروم إما بشكل دائري أو حلزوني، ومسَطح .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83242"},{"id":83243,"arabic":"خيط شُعيري","english":"capillary thread","french":"fil capillaire","description":"خيط غزل يُنتج من ألياف صناعية من العديد من الشعيرات الأحادية التي يتساوى عددها مع عدد فونيات القذف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83243"},{"id":83244,"arabic":"خيط مسرح","english":"carded yarn","french":"fil cardé","description":"الخيط المغزول في مراحل الغزل دون مروره على عملية التمشيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83244"},{"id":83245,"arabic":"خيط كشمير","english":"cashmere yarn","french":"fil cachemire","description":"خيط غزل مصنوع من صوف الكشمير،  يمزج في الغالب بأنواع أخرى من الصوف حيث يندر إنتاجه من صوف الكشمير الخالص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83245"},{"id":83246,"arabic":"خيط الكليم","english":"kilim yarn","french":"fil kilim","description":"خيط مزوي سميك مبروم برماً خفيفاً أو متوسطاً يتميز بأنه باهت اللون، ويستعمل في صنع الكليم المطرز أو الأعمال البسيطة المطرزة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83246"},{"id":83247,"arabic":"خيط نووي","english":"core spun yarn / core sheath yarn","french":"fil à âme","description":"خيط يتكون من ألياف مبرومة حول خيط سبق غزله، غالباً ما تكون هذه الألياف من نوع مختلف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83247"},{"id":83248,"arabic":"خيط وبري بغلاف ونواة","english":"core sheath flock yarn","french":"fil floqué âme / gaine","description":"خيط غزل يصنع بطريقة الغزل باللصق (مثل، خيوط تويلو، خيوط بافينا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83248"},{"id":83249,"arabic":"خيط محوري بعراوي","english":"core sheath loop yarn","french":"fil bouclé âme / gaine","description":"خيط غزل مُضخم بالهواء يحتوي على قلب ثابت وعراوي من شعيرات مستمرة على سطحه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83249"},{"id":83250,"arabic":"خيوط السداء","english":"warp yarn","french":"fil de chaîne","description":"خيوط السداء في المنسوج أو الخيوط في اتجاة طول النسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83250"},{"id":83251,"arabic":"صغار موهير","english":"kid mohair","french":"kid mohair","description":"موهير يتميز بدرجة عالية من النعومة، يُصنع من شعر صغار الحيوانات (24 ميكرون)، ويستعمل - على وجه الخصوص - في إنتاج أقمشة تريكو التي لها خواص صوف الحمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83251"},{"id":83252,"arabic":"خيط مغزول باللصق","english":"adhesive yarn","french":"fil thermocollant","description":"خيط يصنع بطريقة الغزل باللصق (مثل: خيوط تويلو، خيوط بافينا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83252"},{"id":83253,"arabic":"حرير عراوي","english":"buttonhole silk","french":"fil de soie pour boutonnière","description":"خيوط حياكة متينة مصنوعة من 4 - 8 خيوط من حرير طبيعي خام (Grége) أو من خيوط حرير محلول يتم برمها برماً عكسيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83253"},{"id":83254,"arabic":"خيوط غزل عقدية","english":"knot yarns","french":"fils nodaux","description":"خيوط غزل زخرفية تنتج غالباً عن طريق إضافة أنواع مختلفة من خيوط مزوية عالية البرم، أو عن طريق تثبيت خيط أساسي أثناء عملية البرم، فتتكون مواضع سميكة في المساحات البينية المختلفة للخيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83254"},{"id":83255,"arabic":"خيط برم عقدي","english":"knot thread","french":"fil retors boutonné","description":"خيوط غزل زخرفية تنتج غالباً عن طريق إضافة أنواع مختلفة من خيوط مزوية عالية البرم أو عن طريق تثبيت خيط أساسي أثناء عملية البرم فتتكون مواضع سميكة في المساحات البينية المختلفة للخيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83255"},{"id":83256,"arabic":"خيط غزل كربوني","english":"carbon fibers yarn","french":"fil de carbone","description":"خيوط غزل قوية ودقيقة مثل حرير العنكبوت. كما أنه يمكن أن تصنع منها نسجيات الألياف الكربونية والمكثفات الإلكترونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83256"},{"id":83257,"arabic":"خيط جوز الهند","english":"coir yarn","french":"fil de coco","description":"خيط غزل سميك جداً لا يزال أغلب إنتاجه يصنع يدوياً من ألياف نبات جوز الهند. وهو يجدل لاستعماله في صنع بعض أنواع السّجاد ومماسح الأرجل ومماسح نعال الأحذية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83257"},{"id":83258,"arabic":"خيط مركب","english":"combination yarn","french":"fil combiné","description":"جميع خطوط البَرم بأنواع مختلفة من خيوط مُفردة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83258"},{"id":83259,"arabic":"خيط غزل مضغوط","english":"compact yarn","french":"fil compact","description":"خيط غزل من ألياف محددة الطول يُنتج بطريقة الغزل الحلقي المضغوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83259"},{"id":83260,"arabic":"خيط مفرد تقليدي","english":"conventional single yarn","french":"fil simple conventionnel","description":"خيط غزل عادٍ وبسيط ينتج بطريقة الغزل الحلقيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83260"},{"id":83261,"arabic":"حبل","english":"cord","french":"cordon","description":"خيط سميك ناتج من برم أكثر من خيطين في أكثر من عملية زوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83261"},{"id":83262,"arabic":"حرير مجدول","english":"buttonhole silk","french":"cordon soie / soie pour boutonnière","description":"حريرحياكة مَتين يُسْتَعْمل في أغراض الحياكة، ويُنتج ببرم عدد يتراوح من 4 إلى 8 خيوط من خيوط الحرير المحلول (خيوط جريجيه، خيوط حرير طبيعي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83262"},{"id":83263,"arabic":"خيط مبروم معقود","english":"knurled thread","french":"fils retors cordés","description":"خيط مَبروم ذو برمات خاصة يُستعمل في إنتاج خيوط الدوبارة وخيوط الشِّبَاك والأحبال وغيرها من المنتجات المشابهة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83263"},{"id":83264,"arabic":"كردونيه","english":"cordonnet silk","french":"cordonnet","description":"خيط مصنوع من خيوط حرير طبيعي مزوية معاً بدرجة برم عالية نسبياً، ويُستعمل في أشغال التطريز والكروشيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83264"},{"id":83265,"arabic":"خيط متجعد","english":"crinkled yarn","french":"fil frisé","description":"خيط غزل أو برم ذو حجم ومطاطية كبيرين، بدرجات برم مختلفة تمنحه عدة تموجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83265"},{"id":83266,"arabic":"خيط كريبون","english":"krepon yarn","french":"fil crépon","description":"خيط غزل مصنوع من صوف مارينو. يتميز بشدة (بزيادة) برمه عن الخيوط العادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83266"},{"id":83267,"arabic":"خيط كريب","english":"crepe yarn","french":"fil crêpe","description":"خيط مفرد أو مبروم بعدد برمات عالية، يستخدم في نسج أقمشة الكريب وبعض أنواع الملابس والجوارب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83267"},{"id":83268,"arabic":"خيط كريب مزوي","english":"crepe thread","french":"fil retors crêpe","description":"نوع من خيوط الكريب المزوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83268"},{"id":83269,"arabic":"خيط مبروم هدابي","english":"snarl yarn","french":"fil torque","description":"خيط يتم إنتاجه عن طريق برم عدد من خيوط الغزل برماً عالياً جداً، ويتميز الخيط الناتج من عملية البرم هذه بكون نهاية خيوط الغزل المكونة له تكون بارزة ومبرومة معاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83269"},{"id":83270,"arabic":"سلك مصقول","english":"flattened wire","french":"fil lamé","description":"أسلاك شريطية  ليّنة تتميز بسطح دقيق التّعرج ومصقول صقلاً ناعماً بواسطة الدرافيل، تُصنع من السّبائك المعدنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83270"},{"id":83271,"arabic":"خيط غزل من صوف الحملان","english":"lambswool yarn","french":"fil lambswool","description":"خيط غزل رخْو ورفيع ذو برم خفيف، يستعمل في إنتاج خيوط تريكو مزوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83271"},{"id":83272,"arabic":"خيوط لاميه","english":"lamé yarns","french":"fils lamés","description":"خيوط غزل زُخرفية معدنية، وهي تقليد الأسلاك المعدنية. تستعمل في زخرفة الأقمشة الحريرية وأقمشة البوكار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83272"},{"id":83273,"arabic":"خيوط طويلة الألياف","english":"long-fibers yarn","french":"fil à fibres longues","description":"خيط غزل يُصنع عادةً بطريقة الغزل الرطب أو شبه الرطب من ألياف سيقانية طويلة، مثل، الكتان أو القنب أو الرامي أو الخيش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83273"},{"id":83274,"arabic":"خيوط مطاطية","english":"latex thread","french":"fil latex","description":"خيوط مطاط طبيعي وغير مقاومة للحرارة، وتصبح لزجة عند تسخينها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83274"},{"id":83275,"arabic":"شبيه الكتان","english":"linen-type yarn","french":"inspiration lin","description":"خيط غزل من ألياف مستمرة يحتوي على مواضع سميكة اصطناعية تعطي للخيط مظهرية الكتان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83275"},{"id":83276,"arabic":"دوبارة الكتان","english":"linen thread","french":"fil retors de lin","description":"خيطان وأكثر من الخيوط الكتانية المبرومة تستخدم في أغراض الحزم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83276"},{"id":83277,"arabic":"خيوط غزل موصِّلة","english":"conductive yarns","french":"fils conducteurs","description":"خيوط غزل من ألياف مستمرة تنتج بخلطها مع ألياف معدنية أو كربونية موصِّلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83277"},{"id":83278,"arabic":"بوليمرات موصِّلة","english":"conductive polymers","french":"polymère conducteur","description":"يمكن جعل الألياف الكيميائية قادرة على توصيل التيار الكهربائي جزئياً بإضافة ألياف معدنية  لها أو طبقة موصلة من الطلاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83278"},{"id":83279,"arabic":"أسلاك ليُونيَّة","english":"Lyonese wires","french":"fils métalliques","description":"أسلاك أو خيوط دائرية المقطع تُصنع بدقة من المعادن الثمينة ذات مقطع مستعرض يتراوح قطره بين 0.04 و0.15 مم، وتستعمل في تغليف الخيوط النسجية. وهذه الأسلاك إما أن تكون ثمينة، وفي هذه الحالة فهي تُصنع من الفضة أو الفضة المطلية بالذهب، أو تكون شبه ثمينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83279"},{"id":83280,"arabic":"خيوط ليونيَّة مغزولة","english":"Lyonese spun yarn","french":"fils fantaisie lamés","description":"هي خيوط غزل زخرفية ذات لمعة معدنية تحتوي على خيط تعزيز في القلب مصنوع من مادة نسجية ذات قيمة أقل وغلاف خارجي مجلفن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83280"},{"id":83281,"arabic":"خيوط غزل مُضيئة","english":"glow yarns","french":"fils fluorescents","description":"خيوط مُضيئة يتم إنتاجها باستعمال ألياف مفلورة بشكل بسيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83281"},{"id":83282,"arabic":"خيوط غزل موصِّلة للضوء","english":"fibers optic yarns","french":"fils photoconducteurs","description":"خيوط غزل من ألياف مستمرة تصنع من ألياف بصرية موصلة للضوء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83282"},{"id":83283,"arabic":"ألياف بصرية","english":"optical fibers","french":"fibre photoconductrice","description":"ألياف تُصنع من الزجاج أو أنواع خاصة من البوليمرات (مثل عديد مثيل ميثاكريلات أو الكربونات عديدة التكاثف)، وتتميز بمقدرة كبيرة على توصيل الضوء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83283"},{"id":83284,"arabic":"ألياف ليليون","english":"Lilion","french":"lilion","description":"نوع من أنواع ألياف عديد الأميد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83284"},{"id":83285,"arabic":"خيط غزل من الكتان","english":"rope yarn","french":"fil de caret","description":"خيط كتان نقي يُنتج من الكتان طويل الشعرة (كتان ممشوق) بطريقة الغزل الرطب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83285"},{"id":83286,"arabic":"خيط برم شمال","english":"left twist thread","french":"fil retors torsion gauche","description":"خيط مزوي تتجه برماته من الشمال على اليمين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83286"},{"id":83287,"arabic":"خيط غزل من عوادم الكتان","english":"Linofil yarn","french":"Linofil","description":"خيط غزل سميك يصنع من نسالة الكتان وأحياناً أخرى من القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83287"},{"id":83288,"arabic":"خيط قيطان","english":"gimp thread / cordonnet","french":"ganse","description":"خيط مبروم متعدد الشعيرات مصنوع من القطن مبروم برماً عالياً، وعادةً ما تحرق وبرته ويمرسر، ويستعمل هذا الخيط في إنتاج خيوط الحياكة والقيطانات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83288"},{"id":83289,"arabic":"خيط بوكليت","english":"loop yarn","french":"fil retors bouclé","description":"خيط زخرفي ذو عراوي جانبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83289"},{"id":83290,"arabic":"خيط لويزيانا","english":"Louisiana yarn","french":"fil de coton de Louisiane","description":"خيوط غزل عالية الجودة مَصنوعة من القطن، تتميز باستطالة أعلى من المعتاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83290"},{"id":83291,"arabic":"خيط غزل خفيف التضخيم","english":"low bulk yarn","french":"fil low bulk","description":"خيط غزل ذو تأثير توَضخّم ضئيل يُنتج باستعمال الخامات الليفية القابلة للانكماش بدرجات مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83291"},{"id":83292,"arabic":"خيط غزل بتوجيه منخفض","english":"Low Oriented Yarn","french":"fil faible orienté","description":"خيط غزل شديد النّعومة يتم توجيهه توجيهاً مسبقاً بدرجة بسيطة فقط، مع ميل زاوية برمه ميلاً شديداً عند تمديد الخيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83292"},{"id":83293,"arabic":"خيط غزل مضيء","english":"luminescent yarn","french":"fil luminescent","description":"خيط غزل يتوهج توهجاً لاحقاً أثناء الليل، ويستعمل، للتعرف على الأشخاص أو العلامات الإرشادية أو علامات ممرات الطوارئ في الطائرات وما إلى ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83293"},{"id":83294,"arabic":"لوريكس","english":"lurex","french":"lurex","description":"خيوط غزل براقة عديمة اللّون مُزودة بـ'خيط غزل' 'معدني' إضافي أو بدونه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83294"},{"id":83295,"arabic":"خيط غزل لامع","english":"lustre yarn","french":"fil lustré","description":"خيط من الصّوف الممشط شديد اللمعان يُصْنَع من الصوف الردئ السميك قليل التجاعيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83295"},{"id":83296,"arabic":"خيط ليكرا","english":"Lycra yarn","french":"fil de lycra","description":"خيوط عالية المرونة من ألياف الليكرا تستعمل في صناعة الألبسة اللصيقة بالجسم والملابس الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83296"},{"id":83297,"arabic":"صوف ماجيك","english":"magic wool","french":"magic-wool","description":"صوف بِكْر يتميز بمطاطيته وجودة تهويته بالإضافة إلى مقاومة الاتساخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83297"},{"id":83298,"arabic":"خيط غزل ماكو","english":"Mako cotton yarn","french":"fil maco","description":"خيط ممشط من القطن يتميّز بدرجة عالية من النّعومة والمَتانة، يُصنع أساساً من القطن المصري طويل التيلة (ماكو).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83298"},{"id":83299,"arabic":"خيط تقليد الماكو","english":"imitation Mako","french":"imitation maco","description":"خيوط قطنية ذات نمرة تكس منخفضة، لا تُصنع من القطن طويل التيلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83299"},{"id":83300,"arabic":"خيط مكرامية","english":"macramé yarn","french":"fil macramé","description":"خيط مَبروم منتظم ومَتين، يُصنع من القُطن، ويُستعمل في أشغال المكرامية اليدوية الإفريقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83300"},{"id":83301,"arabic":"خيط مُغلف","english":"sheath yarn","french":"fil de gaine","description":"خيط مركّب يتكون من قلب منفصل مُحاط بخيط ملفوف أو غطاء مُتكوِّن من خيط غزل حلقي أو أكثر، أو خيط مستمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83301"},{"id":83302,"arabic":"خيط مارينجو","english":"marengo yarn","french":"fil marengo","description":"خيوط غزل مُسرحة وخيوط غزل زخرفية تُغزل بواسطة خليط من الألياف البيضاء والسوداء (95% سوداء، 5% بيضاء).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83302"},{"id":83303,"arabic":"خيط تريكو يُشغل على ماكينات","english":"industrial yarn","french":"fil à tricoter pour machine","description":"خيط غزل أو برم من صوف ممشط منتظم (صوف، أكريليك) يتم إنتاجه على مَكَنة تريكو مسطحة لعمَل الكنزات (ذات مظهرية منتظمة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83303"},{"id":83304,"arabic":"ميديفيل","english":"Medifil","french":"Medifil","description":"علامة تجارية لخيوط غزل مصنوعة من عديد أميد وعديد الإستر، وتستعمل في الأغراض الطبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83304"},{"id":83305,"arabic":"خيط متوسط النعومة","english":"medio yarn","french":"fil demi-chaîne","description":"خيط غزل قطني متوسط البرم والنعومة، حيث أنه أنعم من خيط ميول وأخشن من خيط ووتر 'Water'، يمكن استعماله في اللحمة و السداء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83305"},{"id":83306,"arabic":"خيوط طبية","english":"surgical threads / sutures","french":"fils médicaux","description":"خيط غزل شعيري يُنتج من مواد مناسبة للجسم (عديد لاكتات، مثلاً)؛ ويتميز بمواصفات خاصة فيما يتعلق بالتطهير والتعقيم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83306"},{"id":83307,"arabic":"خيوط الجراحة","english":"surgical thread / suture","french":"fils de suture","description":"خيوط مصنعة خصيصاً للاستخدامات الجراحية، يتم إنتاجها من مواد مناسبة للجسم ويمكن - عند الرغبة - أن تكون موادًّا ممتصة (أي يمكن أن تتحلل داخل الجسم) (عديد لاكتات، مثلاً).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83307"},{"id":83308,"arabic":"خيط مزوي متعدد الخيوط","english":"multiple threads","french":"filet à fil multiple","description":"خيط مبرُوم يتكوّن من أكثر من مُكوّنين من خيوط الغزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83308"},{"id":83309,"arabic":"خيط غزل متعدد الألوان","english":"multi-colour yarn","french":"fil multicolore","description":"خيط مصنوع من ألياف متعددة الألوان، بحيث يكون لون كل ليفة منها واضحاً بذاته. ويتميز هذا الخيط باختلاف ألوانه وكميات مكونات الخليط المستعملة فيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83309"},{"id":83310,"arabic":"خيط مزوي متعدد الألوان","english":"multi-colour ply yarn","french":"fil retors multicolore","description":"خيط يتكون من عدد من خيوط الغزل مختلفة الألوان،  يتمّ برمها مع بعضها البعض، بحيث يبقى لون كل خيط منها واضحاً بذاته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83310"},{"id":83311,"arabic":"خيوط غزل متعددة المكوّنات","english":"multi-component yarns","french":"fils multicomposants","description":"خيوط غزل زخرفية تتكون من خيوط مفردة عديدة مختلفة الخواص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83311"},{"id":83312,"arabic":"خيط مزوي متعدد المراحل","english":"multistage twisting","french":"torsion en plusieurs étapes","description":"خيط مبروم يتكون من عدد من الخيوط المبرومة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83312"},{"id":83313,"arabic":"خليط","english":"melange","french":"fil mélangé","description":"خلط الألياف من عدد من البالات بغرض الحصول على خلطة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83313"},{"id":83314,"arabic":"تأثيرات خلط الألوان","english":"melange effect","french":"effets de mélange","description":"التأثيرات اللونية في خيوط الغزل التي يمكن إنتاجها عن طريق خلط هبوات الألياف المصبوغة بألوان مختلفة في المراحل التحضيرية لعمليات الغزل بشتى التنويعات، وحتى الحصول على تأثيرات خيوط المارينجو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83314"},{"id":83315,"arabic":"خيط غزل صناعي ممتزج الألوان","english":"imitation melange yarn","french":"fil imitation mélangée","description":"خيط غزل من ألياف مستمرة يكتسب تأثيرات امتزاج الألوان من خلال امتصاص كل شعيرة من شعيراته للصبغات بدرجات متفاوتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83315"},{"id":83316,"arabic":"خيط غزل مرقش","english":"mottled yarn","french":"fil mêlé","description":"خيط غزل مصبوغ بألوان مختلفة واضحة. ويتم إنتاج هذا النوع من الخيوط عن طريق الترقيش، أي إضافة كميات صغيرة من ألياف مختلفة الألوان إلى لون أساسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83316"},{"id":83317,"arabic":"خيوط غزل ميموري","english":"memory yarn","french":"fil memory","description":"يُسمى أيضاً، خيط مُنكمش الشعيرات بنسب مختلفة، وهو خيط غزل من ألياف مستمرة تتعرض كل شعيرة من شعيراته لانكماش شديد نتيجة إخضاعها للاستطالة بدرجات متفاوتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83317"},{"id":83318,"arabic":"خيط مارينو","english":"merino yarn","french":"fil mérinos","description":"خيط ناعم من صوف ممشّط مصنوع من صوف المارينو، يمكن غزله غزلاً نهائياً وبدقّة بالغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83318"},{"id":83319,"arabic":"ميريل","english":"Meryl","french":"méryl","description":"خيوط غزل تتكون من ألياف دقيقة وبالغة الدقة تُصنع من عديد الأميد 6.6 (رهونيل، تتراوح عيار خيوطه الأحادية بين 1.5 - 1.2 ديتكس)، ويستعمل في إنتاج الأقمشة المنسوجة وغير المنسوجة وكذلك في صناعة أقمشة الجوارب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83319"},{"id":83320,"arabic":"خيط زخرفي معدني","english":"metallic effect yarn","french":"filé fantaisie en métal","description":"خيط غزل من ألياف صناعية، ويتم تكسية سطحه بالمعادن (مسحوق المعادن أو ذراتها)، الأمر الذي يُكسِب هذه الخيوط مظهراً معدنياً (لمَعانا وبَريقا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83320"},{"id":83321,"arabic":"خيوط من المعدن","english":"metallic thread","french":"fil métallique","description":"خيوط دائرية أو مسطحة القطاع العرضي من المعادن كالذهب والفضة أو الألومنيوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83321"},{"id":83322,"arabic":"شعيرات مستمرة معدنية","english":"metal filament","french":"filament métallique","description":"خيوط غزل فلاذية مستمرة تُنتج من أسلاك معدنية خام أو من أسلاك مصنوعة من سبائك النيكل أو الألومنيوم أو البرونز أو النحاس أو البلاتين المطلية بالقصدير أو الزنك. تُستعمل في الأغراض التقنية (مثل، إنتاج خيوط الإطارات الخارجية للسيارات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83322"},{"id":83323,"arabic":"رقائق معدنية","english":"metal tape yarn","french":"feuilles métalliques","description":"طبقات شريطية رقيقة مشقوقة تُصنع من المعادن النقية (الألومنيوم، مثلاً).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83323"},{"id":83324,"arabic":"خيط غزل زُخرفي معدني اللمعة، رقائق معدنية","english":"metallic yarn","french":"filé fantaisie en métal chromé / feuille métallique","description":"رقائق ميلار أو سيلوفان (رقائق زخرفية) مقصوصة على هيئة أشرطة صغيرة رفيعة تُنتج من طبقة واحدة أو من عدة طبقات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83324"},{"id":83325,"arabic":"رقائق مُمعدنة","english":"metalised tape yarn / Mylar film / metallic film","french":"feuilles métallisées / feuille mylarm / feuille effet métallique","description":"رقائق أحادية الطبقة أو متعددة الطبقات يتم تقطيعها بعد تصنيعها إلى شرائط رفيعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83325"},{"id":83326,"arabic":"مِتْيون","english":"Metion","french":"Metion","description":"خيوط غزل زخرفية متينة ذات لمعة معدنية متينة؛ قطع مزودة بقلب من الألومنيوم وتُلصق على وجهيها طبقة رقيقة من عديد الإستير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83326"},{"id":83327,"arabic":"خيوط غزل ميكروفيلمنت","english":"microfilament yarns","french":"fils de microfilaments","description":"خيوط غزل من ألياف مستمرة يقل عيار كل شعيرة من شعيراتها عن 1.0 ديتكس (أما في حالة الخيوط المصنوعة من عديد أميد فيقلّ عيار الخيط عن 1.0 دنير).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83327"},{"id":83328,"arabic":"ميكروفت لايت","english":"Mikroft Light®","french":"Mikroft Light®","description":"خيوط غزل ميكروفيلمنت تُستعمل في صُنع أقمشة الشعيرات الدقيقة التي تُنتجها شركة 'يونيتيك' باليابان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83328"},{"id":83329,"arabic":"ميكروفت تكنورا","english":"Mikroft Technora®","french":"Mikroft Technora®","description":"خيوط غزل مخلوطة عالية المتانة وناعمة المَلمس، وتمتاز بمقاومتها للشد والحَرارة، تتكون من 55% من عديد الإستير و45% من ألياف الأراميد، وتستعمل في صنع ملابس الرياضات الخارجية والرياضات العنيفة وقيادة الدراجات النارية وتسلُّق الجبال (تُصنعها شركة تيجين اليابانية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83329"},{"id":83330,"arabic":"مينيفيل","english":"minifil","french":"minifil","description":"خيوط غزل تتكون من ثلاثة إلى خمسة شعيرات مستمرة، تُستعمل خصيصاً في إنتاج أقمشة جوارب 'فولي فاشون'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83330"},{"id":83331,"arabic":"ميرالون","english":"miralon","french":"Miralon","description":"خيوط غزل مُضخّمة تُنتج على شكل أسنان المنشار، كما أن قدرتها على الاستطالة تكاد تكون معدومة، يتم تضخيمها بطريقة تعشيق التروس، وتُصنع من ألياف صناعية تركيبية لدنة بالحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83331"},{"id":83332,"arabic":"خيط ممشط مخلوط","english":"blended worsted yarn","french":"filé peigné mélangé","description":"خيط صوف ممشط يُصنع من خليط من الصوف والألياف الصناعية أو من خليط من الألياف الصناعية فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83332"},{"id":83333,"arabic":"ميستو كشمير","english":"misto cashmere","french":"cachemire mélangé","description":"نوع من الأنواع البديلة عن الكشيمر يتميز بأنه رخيص الثمن.   تتكون المنسوجات المصنوعة منه من أنواع مختلفة من الألياف، مثل، الصوف والأنجورا والفسكوز عديد أميد. وتبلغ نسبة الكشمير في هذا النوع حوالي 10% فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83333"},{"id":83334,"arabic":"خيوط غزل متوسطة التيلة","english":"medium staple yarn","french":"filé de fibres de longueur moyenne","description":"خيط غزل يُصنع من ألياف يبلغ متوسط طولها حوالي 60 مم (تتراوح بين 50، 70 مم).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83334"},{"id":83335,"arabic":"خيط موهير","english":"mohair yarn","french":"fil de mohair","description":"خيط لامع يُشبِه الحرير يُصنع من شعر ماعز الأنجورا. ويَنتج عن خلط ألياف الموهير معاً مشعرية واضحة جداً (في البلوفرات المصنوعة من الموهير).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83335"},{"id":83336,"arabic":"خيط موهير مخلوط","english":"mohair blend yarn","french":"mohair filé mélangé","description":"خليط من الصوف والموهير رخيص الثمن يعطي التأثير التقليدي للموهير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83336"},{"id":83337,"arabic":"خيط مواريه","english":"moire yarn","french":"fil moiré","description":"خيط غزل تظهر عليه مواضع سميكة متكررة يمكن ملاحظتها على اللوحات المخروطية للخيوط كتنهيرات، وعند استعمالها في النسيج أو في التريكو تؤدي إلى ظهور التنهيرات نفسها في النسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83337"},{"id":83338,"arabic":"مونيس","english":"Monece","french":"monece","description":"خيط غزل مخلوط من ألياف مستمرة ينتج في أمريكا من 60% من الداكرون و40% من الأنترون، ويتميز بملمس جاف وناعم يُشبِه الحرير وبلمعة يتم الوصول إليها من خلال تجهيز المكونين بدرجات الانكماش المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83338"},{"id":83339,"arabic":"خيط مزوي موس","english":"moss wool / moss thread","french":"laine mousse / fil retors mousse","description":"خيط من الصوف مبروم برمات خفيفة، يُصنع من عدة شعيرات وله سطحٌ مُوبر، ويستعمل، على سبيل المثال، في عمليات التطريز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83339"},{"id":83340,"arabic":"خيط توليفة","english":"mouliné yarn / melange yarn / jaspé yarn","french":"fil mouliné / fil mélangé / fil jaspé","description":"خيط غزل يتكون من خلط خامَتين أو أكثر من الخامات اللّيفية النّسجية المصبوغة بألوان مختلفة دون أن يكون تجانس ألوانهم هدفاً مرغوباً فيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83340"},{"id":83341,"arabic":"خيط مزوي مخلوط","english":"mouliné thread","french":"fil retors mouliné","description":"أبسط أنواع الخيوط المبرومة يُصنع عن طريق برم عدد من خيوط الغزل مختلفة الألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83341"},{"id":83342,"arabic":"خيط غزل بتوجيه متوسط","english":"Medium Oriented Yarn","french":"fil de moyenne orientation","description":"خيط مصنوع من ألياف عديد الإستير بطريقة الغزل السريع ويتميز بدرجة استطالة متوسطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83342"},{"id":83343,"arabic":"خيط غزل ميول","english":"mule yarn","french":"fil de métier renvideur","description":"خيط لُحمة مبروم بشكل حرّ ورخْو. يصنع عادة من القطن، وغالباً ما يكون مغزولاً بطريقة الطرف المفتوح. يتميز هذا الخيط  بقابلية جيدة للتوبير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83343"},{"id":83344,"arabic":"خيط متعدد الألوان","english":"multi-colour yarn","french":"fil multicolore","description":"خيط غزل يتميز بتعدّد ألوانه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83344"},{"id":83345,"arabic":"خيط متعدد الألياف","english":"multifil","french":"multifil","description":"خيط مُكون من عدة ألياف مُستمرة الطول بِبَرمات أو بدون بَرمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83345"},{"id":83346,"arabic":"خيط غزل متعدد الألياف","english":"multifilament yarn","french":"fil multifilament","description":"خيوط غزل تتكون من العديد من الشعيرات المستمرة. وتعد الشكل الأكثر شيوعاً لخيوط الغزل المصنوعة من الألياف المستمرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83346"},{"id":83347,"arabic":"خيط غزل متعدد الفلقات","english":"multilobal yarn","french":"fil de filament multilobé","description":"خيط غزل يتكوّن من شعيرات مُستمرة مُتعددة الفلقات، أو تحتوي الشعيرة الواحدة على خَمس حوافّ على الأقل تظهر بالمقطع العرضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83347"},{"id":83348,"arabic":"خيط صوف مُعاد تدويره","english":"mungo yarn","french":"fils de mungo","description":"خيط غزل مُسرّح يُصنع من الصوف مُعاد التصنيع يتم إنتاجه عن طريق خلط النسجيات الصوفية المُقطعة (إعادة تدويرها) مع ألياف أخرى ثمينة مثل الحرير والموهير والكشمير ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83348"},{"id":83349,"arabic":"خيوط الغزل الدوامي","english":"Murata vortex spun yarn","french":"fil Murata-Vortex","description":"خيوط تنتجها شركة موراتا اليابانية بوصفها خيوط غزل تنتج على ماكينات ثلاثية الأسطوانات وتُصنع عادةً من القطن، أو من خليط من الألياف الصناعية والقطن، أو من الألياف الصناعية المُشابهة لأنواع القطن المختلفة، وذلك بطريقة الغزل الدوامي باستخدام الهواء (الغزل بنفث الهواء).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83349"},{"id":83350,"arabic":"مايلار","english":"Mylar","french":"mylar","description":"يستخدم عديد الإستير الشفاف وغير المعالج والمقاوم للحرارة كخيوط ميلار نقية، كما هو الأمر في أشرطة السيلوفان عند استعمالها كخيوط غزل براقة عديمة اللون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83350"},{"id":83351,"arabic":"خيوط مضيئة","english":"luminescent yarns® / luminous yarns®","french":"fils à effet luminescent","description":"براءة اختراع لتقنية تُضاف فيها كريستالات مضئية إلى خيوط الغزل المصنوعة من ألياف عديد أميد وعديد الإستير المستمرة دون الإضرار بخواصها، وتُستخدم في النسجيات المستعملة في الأشغال التي تتطلب لوناً من ألوان الحماية الخاصة والأمان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83351"},{"id":83352,"arabic":"خيط حياكة","english":"sewing thread","french":"fil à coudre / fil retors à coudre)","description":"خيوط مصنوعة من ألياف القطن مسرّحة أو ممشطة، أو من ألياف صناعية مغزولة بطريقة الغزل الحلقي متناسقة ومبرومة بطريقة ميكانيكية أو بغزلٍ محوري، تستعمل في حياكة الأقمشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83352"},{"id":83353,"arabic":"خيط مزوي للحياكة","english":"sewing machine thread","french":"fil retors pour machine à coudre","description":"يكون عادةً خيطاً مزوياً من ثلاثة خيوط ، ولهذا الخيط درجة لمعان عالية وسطح مثبت الشّعيرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83353"},{"id":83354,"arabic":"حرير الحياكة","english":"sewing silk","french":"soie à coudre","description":"خيط مبروم من فتلتين أو ثلاثة فتلات، ويُصنع من خيوط حرير 'شاب'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83354"},{"id":83355,"arabic":"خيط مغزول غزلاً رطباً","english":"wet spun yarn","french":"lin filé au mouillé","description":"خيوط كتّان مصنوعة بطريقة الغزل الرطب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83355"},{"id":83356,"arabic":"خيط مزوي رطب","english":"wet twisted yarn","french":"fil retors de lin filé au mouillé","description":"خيط مبروم مصنوع من خيوط الكتّان بواسطة ماكينة الغزل الحلقي،  بعد تمريرها في حزمة من الماء (الدافئ). ويتميز هذا النوع من الخيوط المزوية بالمتانة والنعومة، وكان يستخدم قديماً لتصنيع الأحذية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83356"},{"id":83357,"arabic":"خيط بلونه الطبيعي","english":"natural-coloured yarn","french":"fil de couleur naturelle","description":"خيط غزل لونه هو لون أليافه الطبيعية دون إجراء عمليات غسيل أو تبييض أو صباغة عليه، وغالباً ما يكون مائلاً إلى الصُفرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83357"},{"id":83358,"arabic":"خيط غزل من الألياف الطبيعية","english":"natural fibers yarn","french":"filé de fibres naturelles","description":"خيط مغزول يُصنع أو يُغزل من ألياف طبيعية، مثل، القطن، والصوف، وشعر الحيوانات، والكتان، وحرير الشاب، وما شابه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83358"},{"id":83359,"arabic":"خيوط نبات القراص","english":"nettle yarn","french":"fil écru / fils d'ortie","description":"خيط غزل مُبيض ومغزول بطريقة الغزل الرطب، يُصنع من ألياف نبات القراص يتشابه في خواصه، وإلى حد كبير، مع خيوط الغزل الكتّانية المغزولة بالطريقة الرّطبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83359"},{"id":83360,"arabic":"خيط غزل شبكي","english":"netting yarn","french":"fil du filet","description":"خيط غزل مصنوع من طبقات شريطية مشقوقة مجدولة (ومشعرة)، وغالباً ما يصنع من عديد البروبلين أو عديد إيثيلين أو عديد الأميد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83360"},{"id":83361,"arabic":"خيوط نيجل®","english":"Nigel®","french":"Nigel®","description":"خيط غزل برّاق عديم اللون أو خيط غزل زخرفي ذي لمعة معدنية يصنع أساساً من أشرطة النيلون، ويتميز بكونه شفافاً، ومن الممكن صباغته أو الطباعة عليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83361"},{"id":83362,"arabic":"خيط شريطي","english":"self-twist yarn / Repco yarn","french":"fil tordu par frottement","description":"خيط غزل ذاتي البرم (خيط غزل 'ريبكو') يُثبت بأشرطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83362"},{"id":83363,"arabic":"خيط نومكس","english":"Nomex yarn","french":"fil nomex","description":"خيوط غزل من ألياف مستمرة أو خيوط مغزولة من ألياف عديد الأميد الأروماتية (ميتا أراميد)، وتُصَنِّعُها شركة دي بونت/إنفيستا بدرجة مقاومة عالية للحرارة والمواد الكيميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83363"},{"id":83364,"arabic":"خيط مزوي مزرر","english":"nub effect yarn","french":"retors fantaisie boutonneux","description":"خيط مبروم زُخْرُفِي يُصْنع بنشر العقد أثناء عملية الغزل عن طريق مجموعة من خيوط الغزل الصلبة أثناء البرم، أو عن طريق الإبقاء على بنية عقدية منتفخة للخيط الأساسي لخيط الزخرفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83364"},{"id":83365,"arabic":"خيط مُزَرَّز","english":"nub yarn","french":"fil boutonneux","description":"نوع من أنواع الخيوط الفانتزيه يتميز بوجود عقد ظاهرة على سطحه وعلى مسافات معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83365"},{"id":83366,"arabic":"خيط مزرر مزوي","english":"nub yarn","french":"fil retors boutonneux","description":"خيط مبروم ينتج من استعمال خيط بوتونيه واحد على الأقل باستخدام ماكينة بُرم عادية، أو عن طريق إدخال شريط غزل مزّود بعُقد في ماكينة غزل خيوط الزّخرفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83366"},{"id":83367,"arabic":"خيط مبروم بشكل طبيعي","english":"normal twist thread","french":"fil torsion normale","description":"خيط غزل مبروم برماً متوسطا بما يتطابق مع متطلبات مصانع المنسوجات؛ ويتراوح العيار المتري لبرم خيوط اللحمة ما بين 110و130).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83367"},{"id":83368,"arabic":"خيط غزل نوفاكور","english":"Novacore yarn","french":"fil Novacore","description":"خيط غزل من ألياف مستمرة ذاتي البرم، يُشبه خيط غزل 'ريبكو'، ويُصْنَع بطريقة الغزل الفرنسية 'نوفاكور'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83368"},{"id":83369,"arabic":"ألياف نوفالويد®","english":"novaloid fibers®","french":"fibres novoloides®","description":"نوعٌ من الألياف المقاومة لِلّهَب تنتج في اليابان كبديل لألياف الاسبستوس، وتُصنع هذه الألياف بطريقة الغزل بالانصهار من راتنجات فينول مزودة بالفورماليدهيد. وتمتاز هذه الألياف بأنها غير قابلة للانصهار ولا للذوبان، بينما يُمكن صباغتها سواء بصبغات التشتت أو الصبغات الكاتيونية، ولونها أصفر ذهبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83369"},{"id":83370,"arabic":"خيط الغزل الدوار","english":"open-end rotor yarn","french":"filé à rotor OE","description":"خيط غزل مصنوع بطريقة الغزل الدّوار (الطرف المفتوح).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83370"},{"id":83371,"arabic":"خيط غزل الطرف المفتوح","english":"Open-End yarn","french":"filé open-end","description":"خيط غزل مصنوع بطريقة الغزل الطرف المفتوح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83371"},{"id":83372,"arabic":"خيط نافش","english":"open yarn","french":"fil ouvert","description":"خيط سميك مصنوع من ألياف متباعدة بعضها عن بعض، ويمتاز بأنه مضخمٌ، ومشعرٌ وذو برمات قليلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83372"},{"id":83373,"arabic":"خيط مزويّ مموج","english":"ondé yarn / crimped yarn","french":"fil ondé","description":"خيط مبروم مُتَجَعِّد يتكون من خيطيْ غزل مبروميْن معاً في اتجاهين مختلفين (يمين وشمال)، بحيث يقصر طول أحدهما وينثني الآخر مكوناً تموّجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83373"},{"id":83374,"arabic":"خيط لمّاع","english":"sequin thread","french":"fil pailleté","description":"خيط تنتظم عليه أقراص صغيرة مُلونة من البلاستيك أو المعدن مستديرة ومثقبة ولها لمعة ثابتة، ويتراوح قطرها بين 2 و3 مم وأحياناً أكثر من ذلك، فتكسب الخيط تأثيرات لامعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83374"},{"id":83375,"arabic":"خيط صوف باكو","english":"alpaca wool yarns","french":"fils d'alpaga","description":"خيط غزل صوفي يصنع من صوف الألباكا (صوف اللاما)، وهو سميك نسبياً، رقم خيطه يتراوح، في نطاق عيار خيوط الغزل المُسرحة ، إلى حوالي 18 نيون متر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83375"},{"id":83376,"arabic":"خيط ورقي","english":"paper yarn","french":"fil de papier","description":"خيوط تصنع من أوراق السليلوز وتقطع على شكل شرائط في وسط رطب (سواء أوراق سلفيت أو أوراق كبريتات الصوديوم)، وتمتاز بأن قابليتها للصباغة جيدة، وتزود عادةً بمواد مانعة للتعفن، كما أنها تكون صادّة للماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83376"},{"id":83377,"arabic":"خيط مُعالج بالبرافين","english":"waxed yarn","french":"fil paraffiné","description":"خيط غزل تم تقليل معامل احتكاكه عن طريق إضافة جسيمات البرافين (حتى 50%) ويستعمل أساساً في أشغال التريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83377"},{"id":83378,"arabic":"خيط بارافيل","english":"Parafil yarn / parallel yarn","french":"fil en brins parallèles","description":"الخيط الملفوف المصنوع بماكينات الغزل بارافيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83378"},{"id":83379,"arabic":"خيط سلبي","english":"antibacterial yarn","french":"fil passif","description":"خيط مقاوم للبكتريا، ولا يتأثر بالبكتريا الطبيعية الموجودة على جسم الإنسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83379"},{"id":83380,"arabic":"خيوط بافينا","english":"Pavena yarn","french":"fil pavena","description":"خيوط ملتصقة، وكذلك خيوط غزل ملونة، غُزلت بطريقة بافينا، بحيث تنفصل عنها المادة اللاصقة بعد معالجتها من أجل استخدامها في النسج أو عمل قماش التريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83380"},{"id":83381,"arabic":"خيط معدل شفرة النبض","english":"Phase Change yarn","french":"fil à changement de phase","description":"مواد متغيرة الطور تعمل على تخزين الحرارة (لفترة محددة) وإعادة تصريفها مرة أخرى عند الحاجة إليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83381"},{"id":83382,"arabic":"زغب الحرير المحلول من الشرانق","english":"single silk","french":"mi-perlée","description":"خيوط 'تراما فاجا' تصنع من خيوط حرير طبيعية من الشرنقات الأقل جودة أو المعيبة (مثل، الخيط المحوري المستعمل لصنع الخيوط الذهبية والخيوط الليونية المغزولة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83382"},{"id":83383,"arabic":"خيوط غزل بيريلوك","english":"Periloc yarn","french":"fil Periloc","description":"خيوط غزل من الصّوف أو خيوط غزل مخلوطة ومثبتة بالتلبيد، تصنع عادة بطريقة بيريلوك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83383"},{"id":83384,"arabic":"خيط محرر","english":"mercerised yarn / mercerised silk","french":"fil perlé / soie perlée","description":"خيط قطن معالج بمحلول هيدروكسيد الصوديوم تحت ظروف شدّ خاصة للحصول على لمعان دائم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83384"},{"id":83385,"arabic":"خيط كردونيه محرر","english":"mercerised cordonnet","french":"cordonnet perlé","description":"حرير حياكة يصنع من ثلاثة خيوط 'تراما فاجا' مبرومة معاً برماً عالياً ؛ وحرير تطريز يصنع من خمسة خيوط حرير طبيعي مبرومة برمات خفيفة (وشبكية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83385"},{"id":83386,"arabic":"برلون","english":"Perlon","french":"Perlon","description":"اسم تجاري للألياف والخيوط الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83386"},{"id":83387,"arabic":"أسلاك برلون","english":"Perlon wire","french":"fil Perlon","description":"خيوط أحادية الشعيرة مصنوعة من عديد الأميد 6 تستعمل لصنع الشعيرات الصّلبة وقماش الشبيكة الورقي، وتستعمل كذلك للأغراض الصناعية الأخرى (مثل عمليات الفلترة). ويعبر عن قُطر السلك تقنياً بالمليمتر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83387"},{"id":83388,"arabic":"صوف منتفخ","english":"mercerised wool","french":"laine perlée","description":"خيط تريكو مصنوع من الصوف، مبروم عدة مرات وله مظهرية مضخمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83388"},{"id":83389,"arabic":"خيط مزوي منتفخ","english":"mercerised thread","french":"fil retors perlé","description":"خيط مزويّ مُتجعد؛ خيط مغزول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83389"},{"id":83390,"arabic":"خيوط غزل ألياف عديد الإستر المستمرة","english":"Polyester- microfilament yarn","french":"fil de microfilaments de Polyester","description":"خيوط غزل من ألياف عديد إستر المستمرة، تبلغ نمرة الخيط الأحادية لشعيراتها أقل من 1 ديتكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83390"},{"id":83391,"arabic":"خيط بلاي فيل ®","english":"Plyfil yarn®","french":"fil plyfil","description":"خيوط غزل ملفوفة مصنوعة من ألياف محددة الطول تصنع باستخدام أسطوانة سحب يدرج فيها الشريط ؛ وتعمل فونية دوامية مركبة في هذه الأسطوانة على وضع ألياف تغلف قلب هذا الخيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83391"},{"id":83392,"arabic":"خيط الحرير الخام","english":"poil","french":"fil de soie grège","description":"خيوط مزوية من الحرير الطبيعي تتكون من 2 إلى 8 خيوط حريرية طبيعية ذات عدد برمات يمين يتراوح بين 800 إلى 2000.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83392"},{"id":83393,"arabic":"خيط وبري","english":"pile yarn","french":"fil de poil","description":"خيط ذو عقد وبرية تفتح بعد عملية نسج القطيفة أو البلش أو السجاد الوبري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83393"},{"id":83394,"arabic":"بوليتال ® خيط بوليتال ®","english":"Polital® Polital yarn","french":"Polital® fil Polital","description":"أشرطة أو خيوط غزل أو منسوجات أو أقمشة تريكو أحادية المحور، تصنع عادةً من عديد أوليفين (عديد الإيثيلين وعديد البروبيلين)، وتمتاز بكونها خفيفة ومقاومة للتمزق، ولا تتأثر بالرطوبة، كما أنها صادّة للمياه، ومنفذة للهواء، وعديمة الرائحة، ومقاومة للتَعَطُّن وللمواد الكيميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83394"},{"id":83395,"arabic":"خيوط البوليفيل ®","english":"Polyfil®","french":"Polyfil®","description":"خيط محوري مغزول، وخيط حياكة يستعمل كخيط مزوي مغطى، ويكون عادةً قلبه من عديد الإستير ومكسوّ بالقطن، مما يحمي الخيط من فرط السخونة ويقلّل من قابليته للاستطالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83395"},{"id":83396,"arabic":"دوبارة من عديد أوليفين","english":"polyolefin baler twine","french":"ficelle en polyoléfine","description":"خيوط دوبارة تحزيم أكياس المحاصيل تُصنع من طبقات شريطية مشقوقة من عديد البروبيلين أو عديد الإيثيلين (وتُستخدم كبديل للدوبارة المصنوعة من الكتان والقنب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83396"},{"id":83397,"arabic":"خيط بونتيلا، خيط تريجال بونتيلا","english":"Pontella / Tergal Pontella","french":"Pontella / Tergal Pontella","description":"خيط غزل غير مُتجانس، يُصنع من ألياف مُستمرة مزوّدة بألياف بصرية من عيار يتراوح بين 330 إلى 660 ديتكس، وتصنع من نواة ثمانية الحواف بها شعيرات مستمرة ناعمة من عديد الإستير، والشعيرات المستمرة المجعدة بعيار خيط رفيع ليتلاءم مع الحلقات الميكروية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83397"},{"id":83398,"arabic":"قيطان","english":"passement yarn","french":"fil de passementerie","description":"شريط مجدول دائري أو مسطح من عدد من الخيوط بطريقة تكرارية منتظمة تستخدم في جدل وتضفير الخيوط لإنتاج القيطان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83398"},{"id":83399,"arabic":"خيوط موجهة جزئياً أو مسبقاً","english":"Partially or Pre-Oriented Yarn","french":"Partially ou Pre-Oriented Yarn","description":"خيط ينتج في عملية الغزل السريع بسرعة متوسطة ويكون مشدوداً أوموجهاً مسبقاً. ويصنع في المقام الأول من شعيرات عديد الإستير أو عديد الأميد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83399"},{"id":83400,"arabic":"خيوط مسبقة التداخل","english":"pre-interlacing yarn","french":"fil pré-entrecroisement","description":"استخدام مجموعة من خيوط الغزل ذات الألياف المستمرة المشدودة كلياً والموجهة مسبقاً، والتي تكون متعاشقة مع بعضها البعض نتيجة خضوعها لعملية خلط؛ ونتيجة لتعرضها لمعالجة حرارية لاحقة، ينكمش قلب الخيط المشدود جزئياً، وعندئذٍ يصبح الجزء المشدود بأكمله من الخيط بارزاً للخارج كما لو كان نقشاً زخرفياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83400"},{"id":83401,"arabic":"خيوط بريماكس ®","english":"Primax®","french":"Primax®","description":"خيوط حياكة مُتعددة الشعيرات ذات قلب من شعيرات عديد الإستير المستمرة الموجودة في شكل حِزم والتي يُحيط بها غلاف من الألياف القُطنية لحمايتها. كما يُحدِّد الشكل الخارجي للخيوط وملمَسها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83401"},{"id":83402,"arabic":"خيوط غزل مركبة من تريفثالات ثُلاثيُّ الميثيلين المتعدد وتريفثالات الأثيلين المتعدد","english":"Polytrimethylenterephthalat / Polyethylene terephthalate composite yarn","french":"fil composite PTT/PET","description":"خيوط غزل تُصنع عن طريق دمج خيطيْ غزل أليافهما مستمرة، ومصنوعة من نوعين مختلفين من عديد الإستر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83402"},{"id":83403,"arabic":"خيط تنجيد","english":"quilting thread","french":"fil pour courtepointe / fil retors pour courtepointe","description":"خيط مبروم من نوعٍ خاص. خيط حياكة سميك نسبياً يستعمل خصيصاً لحياكة الأقمشة التي تطبق تقنية الحَشو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83403"},{"id":83404,"arabic":"خيط غزل رامي","english":"ramie yarn","french":"fil de ramie","description":"يُمكن معالجة ألياف رامي في مغزل رامي بهدف تكوُّن خيوط مغزولة جميلة للغاية وناعمة تشبه الكتان، بل وتتمتع أحياناً بخصائص أفضل من خيوط الغزل الكتانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83404"},{"id":83405,"arabic":"خيط يسروع مزوي للزخرفة","english":"chenille effect yarn / chenille yarn","french":"chenille","description":"خيط مبروم يستعمل للزخرفة، وبه عقد طولية متينة. وعند إجراء عملية البرم يتم إيقاف الخيط الأساسي لبعض الوقت بحيث تتكدس خيوط الزخرفة على الخيط الأساسي، أو الخيوط المزوية المبرومة مسبقاً بأبعاد محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83405"},{"id":83406,"arabic":"قماش دودة اليسروع","english":"chenille yarn","french":"fil chenille","description":"قماش نسيجي ناعم بمظهر مخملي متميز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83406"},{"id":83407,"arabic":"رايون","english":"rayon","french":"rayonne","description":"حرير صناعي من السليلوز المرسب مثل حرير الفسكوز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83407"},{"id":83408,"arabic":"خيوط غزل عاكسة للضوء","english":"reflective yarn","french":"fil réfléchissant","description":"خيوط غزل ذات خيوط أو طبقات شريطية مشقوقة ومُمعدنة، يُقصد بها أحياناً خيوط غزل من ألياف مستمرة ذات مقاطع عرضية شعيرية تتميز بقدرة خاصة على عكس الضوء بشكل جيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83408"},{"id":83409,"arabic":"خيوط نسيج إطارات السيارات","english":"tyre cord / tyre cord weft","french":"nappe tramée pour pneumatique / fil retors pour nappe tramée pour pneumatique","description":"خيوط غزل مصنوعة من ألياف صناعية مستمرة مبرومة بعدد برمات متساوية وذات متانة عالية، أو أسلاك معدنية تستعمل في صناعة إطارات السيارات (هيكل الإطار المطاطي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83409"},{"id":83410,"arabic":"خيط السراجة","english":"basting thread","french":"fil à bâtir","description":"خيط من النوع العادي يستخدم بصفة مؤقتة في تثبيت قطع القماش قبل حياكتها علي الماكينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83410"},{"id":83411,"arabic":"خيوط ريلاكسلون","english":"relaxalon","french":"relaxalon","description":"خيوط غزل مطاطية مصنوعة من القطن وفقاً لطريقة 'لاسونا'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83411"},{"id":83412,"arabic":"خيوط غزل 'ربيكو'","english":"repco yarn / Self-Twist yarn","french":"fil auto-torsion","description":"خيوط مزوية مبرومة بطريقة البرم الكاذب تنتج عن عملية غزل ربيكو التي تُجْرَى على شريطي غزل كُلٍ على حدة، وذلك من خلال الشرائط وفي عملية برم متناوبة بشكل كاذب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83412"},{"id":83413,"arabic":"أشرطة ريكسور ®","english":"Rexor®","french":"Rexor®","description":"أشرطة معدنية زخرفية غير قابلة للصدأ، تكون عادةً غير مقواة أو تقوّى بخيطين من النايلون، رقم خيط كلٍ منهما 15 دنير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83413"},{"id":83414,"arabic":"خيط حلقي، خيط مغزول حلقياً","english":"ring yarn / ring-spun yarn","french":"fil à anneaux / fil de continu à anneaux","description":"خيط غزل مصنوع على ماكينات الغزل الحلقي، وله مواصفات أساسية تجعله خيطاً قياسياً بفضل استعماله معياراً لمقارنة الخيوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83414"},{"id":83415,"arabic":"خيط غزل خام","english":"raw yarn","french":"fil brut","description":"خيط بألوانه الطبيعية، أي خيط خام أبيض غير مصبوغ وغير مُجهز، بحيث يظل لون الخيط بعد تصنيعه هو نفسه لون مادته الخام، فيتخذ اللون الأبيض المائل إلى الصُفرة عندما تكون المادة الخام المصنوع منها هي القطن أوالصوف، وعندما تكون غير ذلك فإنه يبقى بألوانه الطبيعية دون أن تُجرى عليه عمليات تبييض أو صباغة، أو يتخذ اللون الأبيض الناصع حينما يكون مصنوعاً من الألياف الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83415"},{"id":83416,"arabic":"خيط غزل روتوفيل","english":"Rotofil yarn","french":"fil Rotofil","description":"خيط غزل ملفوف أو خيط غزل مصنوع من ألياف مُحددة الطول، ويكتسب متانته من خلال برمه مع خيط غزل مصنوع من ألياف مستمرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83416"},{"id":83417,"arabic":"خيط غزل روتونا","english":"Rotona yarn","french":"fil Rotona","description":"مُسمّى أطلقته شركة ريتر على خيط غزل محوريّ مطاطيّ (خيط غزل مكسو) تُنتجه بطريقة الغزل الدوّار (الطرف المفتوح).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83417"},{"id":83418,"arabic":"خيط روتور","english":"rotor yarn","french":"fil open end","description":"تسمية توصي بها المؤسسات الصناعية المعنيّة بصناعة الخيوط عامةً، سواء المضاف فيها طرف مفتوح إضافي أو غير المضاف إليها، التي يستخدم فيها لإجراء عملية غزل الطرف المفتوح دوار بدرفيل بتجويف (دون توربينة غزل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83418"},{"id":83419,"arabic":"ساران ®","english":"Saran®","french":"Saran®","description":"خيوط أحادية الشعيرة المستمرة تُصنع من كلوريد البوليفينيلدين والبوليمرات المشتركة، وتستعمل في صناعة تكسيّات كراسي المسارح ومقاعد السيارات وتُستخدم كذلك لأغراض تقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83419"},{"id":83420,"arabic":"خيط ساتان مزويّ","english":"satin thread","french":"fil de satin","description":"خيط ناعم مبروم من خيوط غزل قطنية رفيعة مُمَشَّطة ومُمَرسرة، وتصنع غالباً من القطن طويل التيلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83420"},{"id":83421,"arabic":"شابيرا ®","english":"Schapira®","french":"Schapira®","description":"خيط غزل مبروم بالبرم الكاذب أُجريت عليه بعض التعديلات، مثل: تخفيض درجة استطالته وتثبيتها (خيط غزل مُثبَت حرارياً). يُصنع من ألياف التريفيرا، ويتميّز بدوام تجعيداته. ويُستخدم بشكلٍ خاص في صناعة ملابس التريكو الخارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83421"},{"id":83422,"arabic":"خيط حرير شاب","english":"schappe yarn / floss / schappe silk yarn","french":"fil de schappe / schappe de soie / fil de schappe de soie","description":"خيط مصنوع من ألياف مُحددة الطول يُغزل بطريقة الغزل الحلقي من أشرطة غزل ناعمة للغاية أو أشرطة صغيرة يصل طول أليافها إلى 150 مم، تُصنع من بقايا ومُخلّفات عملية إنتاج الحرير الطبيعي الخام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83422"},{"id":83423,"arabic":"خيط غزل خفيف التظليل","english":"nuance yarn","french":"fil ombré","description":"خيط غزل ذو تباين طفيف في الألوان، توجد به انحرافات واختلافات طفيفة في الألوان وتأثيراتها. حيث يُمكن إكساب خيوط الغزل المصنوعة من الألياف المستمرة فروقاً بسيطة في اللون (التأثير البصري للألوان) من خلال استخدام طبقات ذات انكسار مُتباين للضوء أثناء عملية الغزل، (مثلاً استخدام سرعات مُتفاوتة لتدفق البوليمر أو من خلال رفع قيمة الجهد في الشعيرة المستمرة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83423"},{"id":83424,"arabic":"خيط غزل ذو حلقات","english":"loop yarn","french":"fil vrillé / fil bouclé","description":"خيط غزل ذو حلقات بارزة في أليافه، تشبه حلقات خيوط الغزل المصنوعة من ألياف مستمرة أثناء تضخيمها بفقاعات الهواء (التضخيم بالهواء البارد).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83424"},{"id":83425,"arabic":"خيط مزوي زخرفي ذو حلقات","english":"loop effect yarn","french":"retors de fantaisie bouclé","description":"مختلف الخيوط المزوية المستعملة في أعمال الزخرفة، والتي تحتوي على حلقات أو عُروات أو تجعدات بمختلف المقاسات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83425"},{"id":83426,"arabic":"خيط مزويّ ذو حلقات","english":"loop yarn","french":"retors bouclé","description":"خيط مزوي للزخرفة به عُروات صغيرة مُتراصة بشكل متقارب (كخيط الوبرة). وتعتبر هذه العُروات غير منتظمة إذا ما قورنت بمثيلاتها في خيط البوكليت، كما يمتاز هذا الخيط بأنه مُضخم (مُصوّف).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83426"},{"id":83427,"arabic":"خيط غزل مطاطيّ مغزول بالانصهار","english":"melt-spun elastomeric yarn","french":"fil d'élasthanne filé à chaud","description":"خيط غزل يُمْكِن تصنيعه من ألياف خاصة تتكون بالحرارة بتكلفة أكثر اعتدالاً، باستخدام طريقة الغزل بالانصهار، وتتشابه خواص استطالته ومرونته مع خيط الغزل التقليدي المصنوع من ألياف الإيلستان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83427"},{"id":83428,"arabic":"خيط غزل سهل القطع","english":"uneven yarn","french":"fil irrégulier","description":"خيط مغزول سطحه غير منتظم، ويرجع السبب في ذلك إلى توزيع أطوال أليافه توزيعاً غير متناسب، بحيث يحتوي على نِسب عالية من ألياف قصيرة ينجم عنها عيوبٌ تحدث أثناء عملية السحب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83428"},{"id":83429,"arabic":"خيوط معيبة","english":"chenille yarn","french":"chenille","description":"خيط غزل به عيوب ناجمة عن سحب حلزوني لجزء منه، ويُسمى كذلك خيط يسروع أو خيط 'كراخر'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83429"},{"id":83430,"arabic":"خيط انكماشيّ مضخم","english":"high-shrinkage yarn","french":"fil gonflant à retrait différentiel","description":"خيط غزل شديد التضخيم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83430"},{"id":83431,"arabic":"خيوط غزل قابلة للانكماش","english":"shrinkage yarn","french":"fils rétractés","description":"خيط غزل يتكون من ألياف قابلة للانكماش، يتقلص ويصغر حجمه عندما يُعالج بالحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83431"},{"id":83432,"arabic":"خيط مغزولة بالسحب","english":"Spun Drawn Yarn","french":"fil tiré lancé","description":"خيوط من ألياف مستمرة تُصنع بطريقة الغزل بالسحب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83432"},{"id":83433,"arabic":"سيدورا ®","english":"Sedura®","french":"Sedura®","description":"خيط غزل ناعم مخلوط، يُصْنَع من ألياف الديولين المستمرة والمُكَوَّنَة من شعيرات أحادية مختلفة من حيث رقم الخيط وشكل المقطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83433"},{"id":83434,"arabic":"خيط محوريّ","english":"core yarn","french":"fil d'âme","description":"خيط يتكون من ألياف مزوية حول خيط سبق غزله، غالباً ما تكون هذه الألياف من نوع مختلف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83434"},{"id":83435,"arabic":"حبل","english":"cord","french":"corde","description":"حبل غليظ مصنوع من القنب أو أية ألياف أخرى بأقطار مختلفة قد يزيد محيطه عن عشرة بوصات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83435"},{"id":83436,"arabic":"مصنوعات الحبال","english":"cordage","french":"cordages","description":"من بينها خيوط دوبارة تحزيم جوالات المحاصيل، ودوبارة التحزيم، والقياطين، والحبال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83436"},{"id":83437,"arabic":"خيط غزل درجة ثانية","english":"secondary yarn","french":"fil de seconde qualité","description":"خيط يُصنع من بقايا ومخلفات عمليات تجهيز غزل القطن. (ويُشار به غالباً إلى خيوط غزل الطرف المفتوح (OE) أو الخيوط المصنوعة بطريقة الغزل بالاحتكاك DREF).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83437"},{"id":83438,"arabic":"خيط غزل سيلفيل","english":"Selfil yarn","french":"fil selfil","description":"خيط ملفوف خاص بغزل خيوط الغزل المُمشطة، يتمّ إنتاجه بطريقة الغزل سيلفيل 'Selfil' غير التقليدية؛ هذا ويتم إنتاج خيوط الصوف المُمشطة المُعدّلة بعيار يتراوح بين 22-150 تكس، حيث نسبة خيوط غزل من الألياف مستمرة وتتراوح ما بين 2.3% و 20%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83438"},{"id":83439,"arabic":"خيط غزل ذاتي البرم","english":"self-twist yarn","french":"fil self-twist","description":"خيط غزل 'نوفانكور'، خيط غزل 'ريبكو'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83439"},{"id":83440,"arabic":"خيط مزويّ ذاتي البرم","english":"self-twist folded yarn","french":"retors self-twist","description":"خيط مزوي غير حقيقيٍّ بحيث لاتنتج عن ذلك أية برمات فعلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83440"},{"id":83441,"arabic":"سيرالون ®","english":"Seralon®","french":"Seralon®","description":"خيط يتكون من ثلاثة خيوط حياكة مضخمة بطريقة دفع الهواء، بحيث لا يتطلب عند تصنيعه قطع الشعيرات المستمرة أولاً، كما هو معتاد، ثم غزلها. وتمتاز هذه الخيوط بأنها مطاطية جداً ومقاومة للتمزق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83441"},{"id":83442,"arabic":"سيتالون ®","english":"Setalon®","french":"Setalon®","description":"خيوط مبرومة مُغطاة وقلبها من النايلون والحرير الطبيعي. تستعمل في صنع جوارب 'فولي فاشون' للسيدات، وتجمع بين متانة ومقاومة عديد الأميد وبين الراحة في ارتدائها كالحرير الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83442"},{"id":83443,"arabic":"سيتيلا ®","english":"Setila®","french":"Setila®","description":"خيوط غزل من الشعيرات المستمرة تصنع من عديد الإستير، وتمتاز بكونها تشبه الحرير الطبيعي ومضخمة بشكل خاص، ولها عيار خيط رفيعة للغاية (تتراوح بين 1.5 إلى 1,0ß ديتكس، أو نمرة خيط 55/44) أو تنتج كخيوط رفيعة تصنع منها خامات سهلة العناية (مثل التفتاه والكريب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83443"},{"id":83444,"arabic":"خيوط ذاتية الاستطالة","english":"Self Extending Yarn","french":"auto -extension de laine","description":"خيوط غزل ناعمة مصنوعة من ألياف مستمرة وذات درجة استطالة محددة مسبقاً، تستعمل لإنتاج خيوط غزل زخرفية من الألياف المستمرة (خيط غزل ذو انكماش واستطالة مختلفة خيط (DSE)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83444"},{"id":83445,"arabic":"خيوط صوف رديئة","english":"shoddy yarn","french":"fil shoddy","description":"خيوط صوفية رديئة تصنع من خيوط الأقمشة والبسط القديمة بعد تدويرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83445"},{"id":83446,"arabic":"خيط غزل شبيكة","english":"filter yarn","french":"fil de tamis","description":"نوع خاص من خيوط الغزل يستعمل في تصنيع أقمشة شبكية (كالشبيكة وأقمشة الغربلة)K ولإنتاج أقمشة شبكية خشنة نسبياً (مثل: تلك المستخدمة على ماكينات صناعة الورق)، تستخدم غالباً خيوط أحادية الشعيرة المستمرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83446"},{"id":83447,"arabic":"سيل قطن ®","english":"Silcotton®","french":"Silcotton®","description":"خيط مزوي مُمرسر مصنوع من القطن، ويستعمل لصنع أقمشة التريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83447"},{"id":83448,"arabic":"سيلدوريكس","english":"sildorex","french":"sildorex","description":"خامة لامعة ذات تأثير كالمعادن، مقواة بالنايلون، وهي عبارة عن شريط صغير مُمَعدن من عديد الإستر وغير مُؤكْسِدٌ، وبفضل نعومتها فإنها تستعمل بشكل خاص لتصنيع أقمشة التريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83448"},{"id":83449,"arabic":"ألياف سيريوس ®","english":"Sirius","french":"Sirius","description":"ألياف متعددة الشعيرات مصنوعة من الفيكوز على شكل شعر الحصان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83449"},{"id":83450,"arabic":"خيط غزل سيرو","english":"siro yarn","french":"fil Siro / retors Siro / retors de mèche","description":"خيط يُصْنَع بطريقة الغزل 'سيرو'. وهو يختلف عن الخيط الحقيقي المزوي في عدم تكونه من خَيْطَيْ غزل منفصلين قبل عملية برمه، وبالتالي فهو خيط غزل يتركب من مكوِّنَيْن لخيوط الغزل، وغالباً ما يُوصف بأنه خيط برم غير حقيقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83450"},{"id":83451,"arabic":"خيوط السيزال","english":"sisal yarn","french":"fil de sisal","description":"الخيوط التي تغزل من ألياف السيزال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83451"},{"id":83452,"arabic":"سوفتالون ®","english":"Softalon®","french":"Softalon®","description":"خيط مثبت حرارياً ومُضخَّم يُصنع بطريقة 'إسكراج' ويعتبر من أنواع البرلون الخاصة التي تستعمل لإنتاج أقمشة تريكو ناعمة ومضخمة وخفيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83452"},{"id":83453,"arabic":"خيط غزل ناعم","english":"soft yarn","french":"fil doux / retors doux","description":"خيوط ذات برمات خفيفة للغاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83453"},{"id":83454,"arabic":"تسليخ بالخيط","english":"split yarn","french":"fil clivé","description":"خيط رفيع جداً في القماش نتيجة تعرضه لاحتكاك شديد أو شد عالٍ متكرر مما يسبب نقصا في سمك الخيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83454"},{"id":83455,"arabic":"خيط مزوي مغزول","english":"siro yarn","french":"retors de mèche","description":"خيط مزوي غير حقيقي أُنتِج بالفعل أثناء عملية الغزل،  وأثناء تصنيعه يهذب ويزخرف على أسطوانة السحب الخاصة بماكينة الغزل الحلقي وبشكل متواز، كما أنه يشد ويغزل أيضاً.  (خيط غزل سيرو الذي تُنتِجه شركة 'تسينسر زاوررير').","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83455"},{"id":83456,"arabic":"خيط زوي لولبي","english":"spiral yarn","french":"torsion en spirale","description":"خيط مبروم بطريقة لولبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83456"},{"id":83457,"arabic":"خيط دانتيلا كروشيه","english":"fine-tip crochet thread","french":"fil à crochet spécial dentelle","description":"خيط غزل كروشيه لامع إما أن يكون أبيض اللون أو مُلونا بألوان أخرى، يُصنع من قطن مُمرسر مُسرح أو مُمشط وغالباً ما تكون نمرته 80. يُستخدم في عمل أُطر دائرية بالكروشيه أو لعمل الدانتلا الناعمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83457"},{"id":83458,"arabic":"خيط غزل منقط","english":"speckle yarn","french":"fil moucheté","description":"خيط غزل مُرقَش ومختلط الألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83458"},{"id":83459,"arabic":"خيط شبه مغزول","english":"spun-like yarn","french":"fil spunlike","description":"خيوط غزل من ألياف مستمرة تم تعديلها لتُحاكي مظهرية الخيوط المغزولة وخواصها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83459"},{"id":83460,"arabic":"خيوط مثبتة كاذبة البرم","english":"stabilised false twist","french":"fil fausse torsion fixée","description":"خيوط مثبتة حرارياً ومبرومة برماً كاذباً، تُثبت فيها التموجات المصنوعة بطرق ميكانيكية، عن طريق تأثيرات حرارية لاحقة، بما يقلل مرونتها بنسبة تتراوح من 35 إلى 40%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83460"},{"id":83461,"arabic":"حبل فولاذي","english":"steel cord","french":"câblé d'acier","description":"خيط مبروم مصنوع من شُعيرات معدنية ملساء، تستعمل في صناعة خيوط الإطارات الخارجية للسيارات (كصناعة إطارات السيارات في شركة ميشلان).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83461"},{"id":83462,"arabic":"خيط فولاذي","english":"steel yarn","french":"fil d'acier","description":"خيط غزل أليافه مستمرة أو خيط مزويّ مصنوع من الصلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83462"},{"id":83463,"arabic":"خيط متجعد","english":"compressed yarn","french":"fil d'écrasement","description":"خيط مغزول بطريقة خاصة  تظهر عليه تموّجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83463"},{"id":83464,"arabic":"ستاي لوفت ®","english":"Stayloft®","french":"Stayloft®","description":"خيوط غزل مُضخّمة مصنوعة من شعيرات نايلون مستمرة، تتميز بكونها سميكة جداً (6000 ديتكس)  وهي خاصة بالسجاد، ويُمكن مُعالجة هذه الخيوط مُباشرةً دون الحاجة إلى إجراء عملية برم وتثبيت إضافية لإنتاج سجاد طويل الوبرة. ويُمْكن صباغة هذه الخيوط سواء بالطرق التقليدية أو بالصباغة الغائرة أو القاعدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83464"},{"id":83465,"arabic":"خيط تطريز","english":"embroidery yarn","french":"fil à broder","description":"نوع خاص من خيوط الغزل أو الخيوط المزوية تستعمل في أشغال التطريز اليدوية، وعادةً ما يُصْنَع من القطن المُمرسر أو المُمشط، وتكون هذه الخيوط إلى حد ما قابلة للتجزئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83465"},{"id":83466,"arabic":"خيوط غزل للرفو، خيط مزوي للرفو","english":"darning yarn / darning twist","french":"fil à repriser","description":"خيط مزوي مزدوج مبروم وغير لامِع، أو يمكن إكسابه نعومة ولمعانا من خلال عملية المرسرة ويصنع فقط بصبغة مقاومة للاستخدام  ويكون مُمتلئا بشكل جيد، كما أنه يصنع من أربعة خيوط مزوية مبرومة برماً مسبقاً، وعادةً ما يُصنع من القُطن، إلا أنه في حالاتٍ نادرة يُصنع من الصوف، أو الفسكوز أو الألياف الصناعية التركيبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83466"},{"id":83467,"arabic":"سترافيلاتو","english":"strafilato","french":"strafilato","description":"خيط مزوي ناعم مصنوع من الحرير أو من خيوط غزل لامعة مصنوعة من ألياف صناعية (مثل: الفسكوز اللامع أو النايلون أو حرير الأسيتات). ويُقصد به أيضاً خيط التافتاه المبروم الذي يستعمل في تصنيع أقمشة التافتاه (كما في الحرير وقُماش فاي وحرير هونان واللسترين) التي يتمّ نسجها باستخدام تركيب النّسيج السادة (نسيج التافتاه).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83467"},{"id":83468,"arabic":"خيط مطاط","english":"stretch ply yarn / stretch plied yarn","french":"fil étiré et tordu","description":"الخيوط التي لها درجة كبيرة من المطاطية تتكون في الغالب من خيط داخلي مطاطي مغطى بالقطن أو الحرير الصناعي وغيره، بعد البرم يتم تمديد الخيط المفتول، ثم يشد بسرعة تتراوح بين 600 و1500 متر في الدقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83468"},{"id":83469,"arabic":"خيط محوريّ بقلب مرن","english":"stretch-core","french":"câble extensible","description":"مصطلح عام يشمل خيوط الغزل المُركَّبة التي يكون لها من غطاء مصنوع من مادة مطاطة، ومحورها مصنوع من ألياف غير مطاطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83469"},{"id":83470,"arabic":"خيط تريكو","english":"knitting yarn","french":"fil à tricoter","description":"يطلق على جميع أنواع الخيوط المستخدمة في صناعة أقمشة التريكو وخاصة الخيوط القطنية وذات برمات قليلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83470"},{"id":83471,"arabic":"سترون كورد","english":"stron cord","french":"stroncord","description":"خيط حياكة مغزول بطريقة غزل حرير الشاب، يُصنع من ألياف عديد الإستير ويتميّز بأن له مقاومة عالية للقطع والاحتكاك والرطوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83471"},{"id":83472,"arabic":"خيط مضخم","english":"textured yarn","french":"fil structuré","description":"خيوط من الألياف الثنائية التركيبية (الثرموبلاستيك) أجريت عليها عملية تكنولوجية حولت شعيراتها المستقيمة إلى شعيرات متموجة عملت على تضخيم الخيط وغيرت من خواصه تماماً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83472"},{"id":83473,"arabic":"خيوط التريكو","english":"hosiery yarn","french":"fil de bonneterie","description":"جميع أنواع الخيوط المستخدمة في نسج أقمشة التريكو بكافة أنواعها وعادةً تكون ذات أُس برم منخفض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83473"},{"id":83474,"arabic":"خيوط سومباكيو","english":"Sumpaque","french":"Sumpaque","description":"خيوط عديد الإستير مزودة بقطع صغيرة من السيراميك لتكتسب درجة وقاية عالية من الأشعة فوق البنفسجية، ولتكون مقاوِمة للضوء والبرودة والحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83474"},{"id":83475,"arabic":"خيوط غزل فائقة التمشّط","english":"super combed yarns","french":"fils superpeignés","description":"خيط يمر بالعديد من عمليات التمشيط قبل إنهاء تصنيعه، ليصبح فائق النعومة في مرحلة الغزل النهائي وحتى لا يحتوي على أي مناطق غير منتظمة يمكن ملاحظتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83475"},{"id":83476,"arabic":"سبليكس ®","english":"Supplex®","french":"Supplex®","description":"خيوط ذات درجة نعومة خاصة تُصنع من ألياف نايلون بالغة الدقة تزيد نمرتها على 1 ديتكس بقليل ويتم تضخيم سطحها بالهواء، وتمتاز بأن لها درجة استطالة متميزة ويتقارب ملمسها مع الحرير الطبيعي. وتستعمل هذه الخيوط في صناعة الملابس الرياضية، والملابس الكاجوال والملابس المأخوذة من وحي مظهر الشارع الشبابي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83476"},{"id":83477,"arabic":"سوبرابان","english":"Suprapan","french":"Suprapan","description":"خيط غزل مُعدَّل مبروم برماً كاذباً، من شعيرات 'درالون' ، ويصنع في ماكينات التريكو الدائرية والمسطحة. وهو خيط مضخم غير لامع وسهل المُعالجة، ويمتاز بأنه لا يتطلب تثبيته، إذ أن لونه يظل ثابتاً في حالة زوال لون الصباغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83477"},{"id":83478,"arabic":"تاكتيل ®","english":"Tactel®","french":"Tactel®","description":"مجموعة خيوط غزل ناعمة تناسب صناعة الأقمشة المنسوجة وأقمشة التريكو. وتُصنع من شعيرات عديد الأميد (النايلون) 6,6 بالغة الدقة ويتمّ غزلها عند درجة حرارة 250 °س عن طريق فونية غزل ميكروية، وتتميز هذه الخيوط بمقاومة عالية للقَطع والتآكل، وتشبه في شكلها الحرير الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83478"},{"id":83479,"arabic":"خيط غزل تاسلان","english":"taslan yarn","french":"fil taslan","description":"خيوط الغزل المصنوعة من ألياف مُستمرة ومُضخمة بالهواء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83479"},{"id":83480,"arabic":"خيوط غزل تقنية","english":"technical yarns","french":"fils techniques","description":"خيوط غزل من ألياف مستمرة تمتاز بنعومتها وبكونها عالية المتانة ودرجة الثبات. تُصنع عادةً من مواد خام  مثل: الأراميد، وعديد إيثير إيثير الكيتون، والإيميد، والزجاج، والكربون، والسيراميك، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83480"},{"id":83481,"arabic":"تكنورا ميكروفت ®","english":"Technora Microft®","french":"Technora Microft®","description":"خيوط مصنوعة من خليط يتكون من 55% من البولي إستر و45% من ألياف الأراميد، وتستعمل في صنع الملابس الوقائية عالية المتانة مثل: ملابس قيادة الدراجات النارية، وملابس الخروج، وتسلق الجبال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83481"},{"id":83482,"arabic":"خيط غزل تيفلون®","english":"Teflon® yarn","french":"fil Teflon®","description":"خيوط تصنع من ألياف أو شعيرات أو أشرطة التيفلون، وتمتاز بكونها ذات درجة ثبات كيميائية عالية، ودرجة حرارة اشتعالها كما أن معامل احتكاكها منخفض بشكل خاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83482"},{"id":83483,"arabic":"تيرندا ®","english":"Terinda®","french":"Terinda®","description":"خيوط غزل رفيعة مصنوعة من شعيرات عديد الإستير المستمرة، تستعمل على وجه الخصوص في صنع أقمشة التريكو التي تتمتع بخواص صباغة ممتازة، بحيث يمكن خلط اللامع منه مع غير اللامع لتنويع خصائص سطح القُماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83483"},{"id":83484,"arabic":"خيوط منسوجة من الألياف الزجاجية","english":"textile fiberglass yarn","french":"fil textile de fibres de verre","description":"خيوط مغزولة أو خيوط غزل من ألياف مستمرة مصنوعة من الزجاج (أي أنها خيوط غزل من ألياف زجاجية)، تستعمل للأغراض النسجية مثل: صناعة قماش ستائر غير قابلة للاشتعال والمُستخدم في المسارح ودُور الأوبرا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83484"},{"id":83485,"arabic":"خيط مغزول","english":"textiled yarns","french":"fils textiles","description":"خيوط غزل من ألياف مستمرة مزودة بألياف بصرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83485"},{"id":83486,"arabic":"خيط غزل طبي","english":"surgical textile thread / suture","french":"fil textile médical","description":"خيوط غزل تتكون غالباً من ألياف مستمرة (إما أن تكون أحادية الشعيرة أو متعددة الشُعيرات، وأحياناً تكون خيوطا مُضفرة وخيوطا مزوية)، وتُصنع عادةً من لدائن خاصة، يتمّ تطهيرها حسب الشروط الطبية (قانون المستحضرات الطبية) ويتمّ تغليفها بعد تعقيمها، تتميز هذه الخيوط بقابلية الامتصاص والتشرب الجزئي (امتصاص كُحُولٌ عَديدُ الفاينيل‎ على سبيل المثال) لذلك تستعمل في الخياطة أثناء العمليات الجراحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83486"},{"id":83487,"arabic":"خيط مضخم","english":"textured yarns","french":"fils texturés","description":"خيوط من الألياف الثنائية التركيبية (الثرموبلاستيك) أجريت عليها عملية تكنولوجية حوّلت شعيراتها المستقيمة إلى شعيرات متموجة، عملت على تضخيم الخيط وغيّرت من خواصه تماماً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83487"},{"id":83488,"arabic":"تورساد ®","english":"Torsade®","french":"Torsade®","description":"خيوط غزل زُخرفية ذات لمعان معدني تستعمل كالخيوط الملفوفة بطريقة دائرية، ومزودة بشعيرات فسكوز مبرومة، تصنعها شركة ريكسور 'Rexor'، وتُستخدم كخيط مبروم لامع خاص بتصنيع أقمشة تريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83488"},{"id":83489,"arabic":"خيط كتان","english":"tow yarn","french":"filasse","description":"خيوط نسالة تصنع من العوادم الناجمة عن تمشيط الكتان، وأحياناً يظل عالقاً بها قشّ، وتُغزل في الغالب من الكتان بالطريقة الجافة بوصفها خيوطا خشنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83489"},{"id":83490,"arabic":"خيط غزل 'طويو بوسيكي'","english":"Toyo Boseki yarn","french":"fil Toyo-Boseki","description":"شريط غزل ليْفي يصنع بالطرق التقليدية، حيث يوضع في أسطوانة السحب ويجري سحبه حتى يصل إلى درجة الرفع النهائية، ثمّ يبرم برماً عالياً من خلال جهاز برم هوائيّ . وفي الوقت نفسه، يتمّ إمداد شريط الألياف الصغير المبروم دائماً بخيط غزل شعيري، بنسبة تتراوح بين 50-90%، مما يجعل خيط الغزل المصنوع من الألياف المستمرة ملفوفاً على شريط الألياف الصغير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83490"},{"id":83491,"arabic":"تراما فاجا","english":"trama vaga","french":"Trama vaga","description":"خيوط تطريز من الحرير، تُصنع من خمسة خيوط من الحرير الطبيعي مزوية زويا بسيطاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83491"},{"id":83492,"arabic":"حرير تراما، خيوط تراما","english":"tramé silk / tramé yarn","french":"soie tramée / fil tramé","description":"(أرجانزين)، وهي لحمة حريرية من اثنين أو ثلاثة على الأكثر من خيوط مصنوعة من الحرير الطبيعي بعدد برمات تجاه الشمال S يتراوح بين 80 و150 برمة، وتُلفّ (تُبْرم) بشكل حرّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83492"},{"id":83493,"arabic":"ألياف تريفيرا منسوجة وفقاً لنظام تكس","english":"Trevira woven tex","french":"trevira woven tex","description":"خيوط غزل من الألياف المستمرة مزودة بألياف بصرية، تصنع من ألياف تريفيرا مضخمة، وهي ذات مقطع عرضي متغير خماسي الأضلاع على شكل نجمة، بحيث تختلف الحسابات الضوئية، وتصبح تأثيراتها أكثر كثافة، خاصة في الصبغات الأغمق، كما أن ملمسها، مقارنة بالمواد المستخدمة المماثلة أكثر سمكاً ولَمَعانا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83493"},{"id":83494,"arabic":"خيوط التريكو","english":"tricot yarn","french":"fil de bonneterie","description":"يطلق على جميع أنواع الخيوط المستخدمة في صناعة أقمشة التريكو وخاصة الخيوط القطنية ذات البرْمات القليلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83494"},{"id":83495,"arabic":"خيوط تريلينكا","english":"Trilenka","french":"Trilenka","description":"خيوط مُثبتة حرارياً تُصنع من ألياف عديد الأميد 6.6، وتُستخدم في صناعة سجاد (موكيت) التفت، وخاصة القماش السكسوني والفريز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83495"},{"id":83496,"arabic":"مغزول بالطريقة الجافة","english":"dry-spun yarn","french":"fil filé à sec","description":"خيوط مغزولة بطريقة الغزل الجاف (مثل الخيوط الحلقية، والخيوط المغزولة باستخدام الغزل الدوّار، وغيرهما).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83496"},{"id":83497,"arabic":"خيط مقاوم للمناطق الاستوائية","english":"tropicalised yarn","french":"fil tropicalisé","description":"خيط غزل ذو مقاومة عالية للرطوبة والميكروبات والتعفن (عند درجة حرارة 50 °س، ورطوبة نسبية 100 للهواء المُشبع، وتمتاز هذه الخيوط كذلك بمقاومتها للضوء بدرجة كبيرة في الوسط الرطب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83497"},{"id":83498,"arabic":"خيط غزل توربيني","english":"turbo yarn","french":"fil turbo","description":"خيط غزل مُمشّط أو خيط نصف مُمشّط مصنوع من ألياف صناعية، يتمّ تحويل صورة هذا الخيط من حبل ألياف إلى ألياف محددة الطول في شريط مُمشّط غير مبروم (ما يُسمى بعملية تحويل الشعيرات المستمرة إلى شريط شعيرات مستمرة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83498"},{"id":83499,"arabic":"خيط حرير شاب-توسا","english":"tussah schappe yarn","french":"fil de schappe tussah","description":"خيط غزل يصنع من ألياف حرير التوسا المُمشطة مُحددة الطول بطريقة غزل خيوط الحرير المُمشطة، وغالباً ما يكون لونها مائلاً إلى البُنيّ كلَون ألياف حرير توسا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83499"},{"id":83500,"arabic":"خيوط غزل من حرير توسا","english":"tussah silk yarn","french":"fil de soie tussah","description":"هي خيوط غزل حرير طبيعي بري، وتمتيز بأنها غير منتظمة وباحتوائها على عُقد. تُصنع من 'حرير التوسا' الذي لا يُزال منه الصمغ في معظم الأحوال. وهو حرير بري ينتجه غالباً نوعٌ من الفراشات يُسمّى حريرها بهذا الاسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83500"},{"id":83501,"arabic":"توارون ®","english":"Twaron®","french":"Twaron®","description":"أحد أنواع ألياف الأراميد، وهي مُنتَج منافس لألياف كيفلر ®، ونومكس ®. يُمكن إنتاجها كخيوط غزل من ألياف مستمرة أو من ألياف مُحددة الطول (اللون الأساسي لها مائل إلى الصُفرة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83501"},{"id":83502,"arabic":"خيط غزل تويد","english":"tweed yarn","french":"fil tweed","description":"خيط صوف مُسرَّح وسميك، مصبوغ صباغة خيوط الغزل ومبروم برماً خفيفاً للغاية. يُصنع الأصلي منه من صوف اسكتلندي، وغالباً ما تكون به تشكيلات عُقدية وخيوطه غير منتظمة، ويعطي تأثيرات لونية طفيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83502"},{"id":83503,"arabic":"خيط غزل تويلو","english":"Twilo yarn","french":"fil twilo","description":"خيط غزل ترتبط فيه الألياف مع الألياف المُساعدة (ألياف ملصوقة) بمادة لاصقة (ما يُعرف باسم عملية تصليب خيوط الغزل)، بحيث تتراصّ الألياف في المنتج النهائي إلى جانب بعضها البعض بشكل متوازِ. فهو عبارة عن خيط غزل مستوٍ غير مبروم، يُصنع بطريقة الغزل 'تويلو' (طريقة الغزل باللصق TNO).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83503"},{"id":83504,"arabic":"خيط غزل مبروم","english":"twist yarn / twist","french":"retors simple fil torsadé","description":"1- خيط مبروم برماً خفيفاً، يُمكن تقسيمه بسهولة. ويتكوَّن من خيوط حُرّة بعضها بجانب بعض، وأحياناً تكون تلك الخيوط خيوطا مبرومة برمات عديدة فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83504"},{"id":83505,"arabic":"خيط زوي مزدوج","english":"two-ply","french":"two ply","description":"خيط رفيع جداً (خيط مبروم من خيطين)، يُصنع من الكشمير رقمه 35 تكس فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83505"},{"id":83506,"arabic":"خيط ألترا بان ®","english":"Ultrapan®","french":"Ultrapan®","description":"خيط خواصه معدلة، مبروم بالبرم الكاذب، مصنوع من شعيرات درالون مستمرة، يتراوح بين 1.3 و1.7 ديتكس، ويتميز بأن ملمسه يُشبه الحرير ومضخم وذو لمعة بسيطة ويستعمل خاصة في أقمشة تريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83506"},{"id":83507,"arabic":"خيط مزويّ مُغطَّى","english":"spinning covering twist","french":"fil guipé","description":"خيط مبروم من مجموعة من الخيوط، وفيه لا يتمّ برم خيطيْ الغزل معاً بشكل منتظم من خلال اللّف المُعاكس، ولكن يتمّ برم خيط أو أكثر حول خيط مستقيم ناعم ذي قلب تمّ سحبه بإحكام أثناء عملية تجميع الخيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83507"},{"id":83508,"arabic":"خيط غزل ملفوف","english":"wrapping yarn","french":"fil enveloppant","description":"شكل هام من الخيوط المركبة يُصنع سطحه من الإيلستان، ونادراً ما يُصنع من الألياف الصناعية التركيبية المضخمة بالبرم الكاذب، والتي تتمتع بمطاطية عالية تتناسب مع غرض الاستخدام اللاحق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83508"},{"id":83509,"arabic":"خيط مزوي ملفوف","english":"wrapping thread","french":"retors guipé","description":"خيط مزوي من خيوط غزل تُلف حول خيط أملس (خيط سداء قائم). ويمكن أن يتم هذا اللف في اتجاه واحد فقط (مثلاً لف يساري S) أو في اتجاهين متعاكسين باستعمال خيوط ملفوفة مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83509"},{"id":83510,"arabic":"خيط غزل ملفوف","english":"winding yarn","french":"fil d'enroulement","description":"خيط غزل مُركَّب ومرِن، وفيه يتم تشبيك خيط غزل إيلستان مسحوب مع خيوط غزل شعيرية مُضخّمة، وذلك في فونية الغزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83510"},{"id":83511,"arabic":"خيط غزل غير معالج","english":"untreated yarn / unprocessed yarn","french":"fil non traité","description":"خيط غزل خام لونه أبيض، يترك بحالته الطبيعية بعد غزله مباشرة، أي دون إجراء عمليات صباغة أو تجهيز أو تشطيب له.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83511"},{"id":83512,"arabic":"خيط غزل غير مبيض","english":"unbleached yarn","french":"fil non blanchi","description":"خيط غزل خام أبيض مباشرة بعد غزل المواد الليفية غير المصبوغة (يمكن أن يسري هذا المصطلح أيضاً على خيوط الألياف الصناعية غير المصبوغة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83512"},{"id":83513,"arabic":"خيوط غزل غير مثنية","english":"untwisted yarn","french":"fil non mouliné","description":"خيوط غزل من ألياف مستمرة تكون في وضع متوازٍ دون برمها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83513"},{"id":83514,"arabic":"خيط مزوي غير منتظم","english":"uneven thread","french":"fil retors inégal","description":"خيط مزويّ يصنع من خيوط غزل مختلفة من حيث درجة نعومتها أو درجة شدها أو عيارها (خيوط زخرفة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83514"},{"id":83515,"arabic":"خيط المكوك","english":"bobbin thread","french":"fil de canette","description":"خيط مبروم قطني (أو مصنوع من ألياف صناعية)، يتميز بأن سعره مُناسب وأنه مبروم برماً خفيفاً، رقم خيطه على سبيل المثال 24/2 Nm، يبرم الخيط برماً جهة اليمين بقدر الإمكان، لتجنُّب تفكُّك البرم عند الاستعمال على ماكينة الحياكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83515"},{"id":83516,"arabic":"خيط مغزول","english":"underspun yarn","french":"fil rêche","description":"خيوط غزل سميكة تتواجد بشكل تصوّري ونوعي بين الخيط المُمشط وخيوط الغزل المُسرّحة. تتميز هذه الخيوط بطابع الصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83516"},{"id":83517,"arabic":"خيوط غزل غير مسحوبة","english":"undrawn filament yarn / Undrawn Yarn","french":"fil de filament non étiré","description":"خيوط غزل من ألياف مستمرة يتمّ غزلها غزلاً نهائياً بسرعة منخفضة من خلال فوهة الغزل، ولا يتمّ توجيهها توجيهاً مُسبقاً، ولا تمر بعمليات السحب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83517"},{"id":83518,"arabic":"خيوط مقاومة للأشعة فوق البنفسجية","english":"UV protection yarn","french":"fil anti-UV","description":"خيط مصنوع  من مواد مصبوغة بألوان غامقة بحيث تمتص الأشعة فوق البنفسجية وتحوّلها إلى ضوء مرئي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83518"},{"id":83519,"arabic":"فيلوتو ®","english":"Velluto®","french":"Velluto®","description":"اسم تجاري لخيوط مطاطية مضخمة تصنع بطريقة البرم الكاذب ومصنوعة من ألياف عديد الأميد، يبلغ عيارها 17 ديتكس. تستعمل لصنع أقمشة جوارب 'فولي فاشون' التي تحمل خواصا شبيهة بالحرير الطبيعي وبمظهر شفاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83519"},{"id":83520,"arabic":"خيط غزل مُركب","english":"textured yarn","french":"fil texturé","description":"خيط يتركب من مكونين أو أكثر (كأن يتكون من شعيرات مستمرة وألياف مُحددة الطول).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83520"},{"id":83521,"arabic":"خيط تقوية","english":"reinforcement yarns","french":"fils de renfort","description":"خيوط تستعمل لتقوية مقدم وكعب الجورب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83521"},{"id":83522,"arabic":"خيط غزل في V","english":"V yarn","french":"fil V","description":"يُقْصَد به الخيوط المغزولة والخيط المبروم برمات زائفة (فهي ليست بخيوط مزويّة، لأن البرم لا يحدث في الاتجاه المُعاكس).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83522"},{"id":83523,"arabic":"خيط تطريز رُباعي","english":"four-thread embroidery yarn","french":"coton à broder 4 brins","description":"خيط مزوي ناعم أُجريت عليه عملية مرسرة بعناية، يُصنع من أشرطة غزل يتراوح ترقيمها المتري بين 8-70 Nm وتكون مصنوعة من قطن طويل التيلة. ويستعمل هذا الخيط في التطريز بخيط أبيض على القُماش الأبيض أيضاً، ويستعمل كذلك في أشغال المونوجرام والتطريز المُفرّغ (الأجْوَر) وفي الأشغال التي تقوم بها شركة هيديبو 'Hedebo'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83523"},{"id":83524,"arabic":"خيط غزل فيكونيا","english":"vigogne yarn","french":"fil vigogne","description":"خيط سميك ناعم مصنوع من خليط من الصوف والقطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83524"},{"id":83525,"arabic":"خيط غزل الفيكونيا","english":"imitation vigogne yarn","french":"fil imitation vigogne","description":"خيط غزل صناعي شبيه بفرو حيوان الفيكونيا، يتمّ إنتاجه أثناء غزل خيوط الغزل المُسرّحة، وينتج هذا الخيط من ألياف قصيرة غالباً ما تكون مصنوعة مسبقاً من ألياف مقطعة من مواد نسْجيّة قديمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83525"},{"id":83526,"arabic":"خيوط غزل فيجوريكس","english":"vigoureux yarn","french":"fil vigoureux","description":"خيوط غزل ذات بنية خليطة مُلَوَّنَة، تُصْنَع من أشرطة مطبوعة غير مبرومة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83526"},{"id":83527,"arabic":"خيوط من ألياف الفسكوز المستمرة","english":"viscose filament yarn","french":"fil de filament de viscose","description":"خيوط أليافها مستمرة مصنوعة من السليلوز الخالص بطريقة غزل الفسكوز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83527"},{"id":83528,"arabic":"خيط فسكوز","english":"viscose yarn","french":"fil viscose","description":"خيط غزل من الألياف الصناعية يُصنع من سليلوز طبيعي (سليلوز أشجار مُسترجع)، ويمكن تصنيعه من ألياف مُحددة الطول (ألياف ذات تيلة) أو خيوط غزل من ألياف مستمرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83528"},{"id":83529,"arabic":"خيط فوال","english":"voile yarn","french":"fil de voile","description":"خيط ذو برمات عالية أقل من برمات الكريب وأعلى من برمات النسيج العادي يستخدم في نسيج الأقمشة الفوال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83529"},{"id":83530,"arabic":"خيوط فورتكس","english":"Vortex yarn","french":"fil Vortex","description":"خيوط مغزولة بالهواء تُصنع بطريقة الغزل الدوامي (خيوط مغزولة بالهواء المضغوط 'Airjet'، خيوط مورتا الدوامية MVS).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83530"},{"id":83531,"arabic":"خيط غزل فريلي","english":"vrille","french":"vrillé","description":"خيط غزل قنفدي، يُستخدَم بالأخص في صنع خيط الزخرفة المزوي يدوياً، وتوجد به عراوي أطول وتكون مبرومة مع بعضها برماً شديداً، وتظهر هذه العراوي في قماش التريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83531"},{"id":83532,"arabic":"خيوط مزوية لولبية","english":"vrille yarn / chenille yarn","french":"retors vrillé / retors chenille","description":"خيوط مزوية حلقية تستعمل لصنع خيوط غزل يدوي وتتميز بأن بها حلقات طويلة مصنوعة من خيوط مزوية ناعمة التيتُبرم تلقائياً برماً عالياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83532"},{"id":83533,"arabic":"خيط غزل مائي","english":"watertwist / wateryarn","french":"fil de chaîne / torsion de l'eau","description":"خيوط سداء عالية الجودة تغزل من القطن غزلاً نهائياً على ماكينات الغزل الحلقي لتصبح رفيعة للغاية، مع برمٍ حاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83533"},{"id":83534,"arabic":"خيط شانيل منسوج","english":"web chenille","french":"chenille tissée","description":"أقدم أنواع خيوط غزل الشانيل،  يثبت فيه خيط اللُحمة بواسطة خيطيّ سداء مُتجاورين في نسيج الشبيكة، ويتمّ قصّ هذا الخيط يساراً ويميناً، فينشأ خيط غزل شانيل التقليدي ذو النهايات البارزة رأسياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83534"},{"id":83535,"arabic":"سلك منسوج","english":"weaving wire","french":"fil tissé","description":"خيط غزل أحادي الشعيرة تتمّ مُعالجته كسلك مبروم في اتجاه السداء واللُحمة لتصنيع أقمشة شبكية تستعمل في ماكينات صناعة الورق، أو في الترشيح، وفي العديد من التطبيقات التقنية الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83535"},{"id":83536,"arabic":"خيوط اللحمة","english":"weft / woof","french":"fil de trame","description":"الخيوط العرضية الداخلة في تركيب النسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83536"},{"id":83537,"arabic":"خيط مزويّ موجي","english":"crimped yarn","french":"retors ondé","description":"خيوط مزوية يتم فيها برم خيوط الغزل في الاتجاهين (من اليسار S ومن اليمين Z) من اليمين ومن اليسار،  ويكون متموّجا على خيوط الزوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83537"},{"id":83538,"arabic":"خيط نسالة الكتان","english":"tow yarn","french":"fil d'étoupe","description":"خيط سميك منخفض الجودة مغزول من ألياف الكتان أو القنب القصيرة ولا يُبرم إلا برمات متوسطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83538"},{"id":83539,"arabic":"خيط غزل من السليولوز","english":"paper yarn","french":"fil de cellulose","description":"خيوط ورقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83539"},{"id":83540,"arabic":"خيط غزل تزبليني","english":"zibeline","french":"zibeline","description":"1- خيط غزل زُخرفي يتشكّل بفِعل المادة المصنوع منها، ويُصنع من أحد الألياف اللامعة، مثل: الفسكوز، أو الأسيتات أو وبر الموهير أو الماعز أو الرَّنَة أو الأرانب، وذلك بسبب السمات الصبغية الخاصة بوبر هذه الحيوانات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83540"},{"id":83541,"arabic":"خيوط زخرفة","english":"decorative yarn","french":"fil fantaisie","description":"خيط يدخل في تركيب النسيج يعطي تأثيرا ومظهرا مختلفا عن باقي أجزاء النسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83541"},{"id":83542,"arabic":"خيوط ثنائية التركيب","english":"two-component yarn","french":"fil bicomposant","description":"يتم إنتاجها باستخدام خيوط لها مقطع عرضي تحتوي على مجموعتين من الألياف لكل منها خواص طبيعية وكيميائية مختلفة ويكون التجعيد الناتج كلياً، جزئياً أو كامناً وفي الحالتين الأخريتين يتحقق تمام التجعيد في عمليات لاحقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83542"},{"id":83543,"arabic":"خيط غزل زُخرفي ثنائي اللون","english":"two-tone effect yarns","french":"fils fantaisie deux tons","description":"خيوط غزل من ألياف مستمرة تتركب من مُكَوِّنين مختلفين من شعيرات مستمرة، مثل خيوط لامعة وأخرى مطفأة اللمعة بدرجتين مختلفتين لامتصاص الصبغة، أو أي اختلاف آخر في المواد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83543"},{"id":83544,"arabic":"مطاطي ثنائي السحب","english":"double stretch elastic / two-way elastic","french":"élastique deux tensions","description":"وصف لأقمشة أو لأشرطة قفل لحمتها قابل للتمدد وقادر على الرجوع لوضعه الأصلي، يتمّ نسجها من خلال دمج الإيلستان أو الخيط المبروم برماً كاذباً مع ألياف صناعية تركيبية طولاً وعرضاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83544"},{"id":83545,"arabic":"خيوط مكثفة","english":"two-cylinder yarn","french":"fil deux cylindres","description":"خيوط مغزولة من ألياف عوادم القطن وبمقدار سحب قليل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83545"},{"id":83546,"arabic":"خيط مزويّ","english":"thread / plied yarn","french":"fil retors","description":"جميع أنواع خيوط النسيج الطولية التي تصنع عن طريق برم خيطين على الأقل من خيوط الغزل والخيوط المزوية أو أحدهما، سواء كانا من نفس النوع أو من نوعين مختلفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83546"},{"id":83547,"arabic":"نوع البرم","english":"thread types / types of yarn","french":"types de retors types de fils retors","description":"ينبغي التفرقة بين البرم أحادي المرحلة ومتعدد المراحل. ففي النوع الأول، يتم التصنيع من اثنين أو أكثر من خيوط الغزل بشكل مباشر، بينما في النوع الثاني يتم التصنيع باستخدام خيوط مزوية مبرومة مسبقاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83547"},{"id":83548,"arabic":"شعر حصان مبروم","english":"horsehair yarn","french":"fil de crin retordu","description":"شعر حصان تكون فيه خيوط اللحمة من الخيوط، المصنوعة من شعر حصان، مفتوحة الطرف ومصنوعة من خيوط القطن، ولم تعد هذه الخيوط توضع في الدرج بشكل يدوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83548"},{"id":83549,"arabic":"جيفرين","english":"crepe givrine","french":"crêpe givrine","description":"أقمشة شبيهة بالتافتاه ومُضَلَّعة تضليعات رفيعة، أي أنه قماش مُضلع زائف، وتُستعمل في صنع الفساتين الاحتفالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83549"},{"id":83550,"arabic":"كريب مانغولي","english":"crepe Mongol","french":"crêpe Mongol","description":"كريب صيني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83550"},{"id":83551,"arabic":"كلوكيه ملتصق","english":"glued cloqué","french":"cloqué collé","description":"يتم لصق التافتاه ذات اللون الواحد أو المطبوعة أو أي قماش مطبوع كنسيج علوي بنسيج سفلي آخر، والذي يكون مقاوماً للغسل وبه زخرفة مطبوعة، بحيث يمكن أن يصبح نسيجاً قيماً من تريكو السداء، وبعد لصقه وإجراء المعالجة الرطبة والساخنة تتكون البنية اللدنة المطلوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83551"},{"id":83552,"arabic":"نسيج غير كامل","english":"half textured","french":"demi-texturé","description":"ألياف نسجية صناعية تركيبية، تبلغ فيها نسبة الخيوط الصوفية الممشطة حوالي 20% تقريباً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83552"},{"id":83553,"arabic":"قماش كراكيليه","english":"cracked","french":"craquelé","description":"قماش من الفسكوز أو الشعيرات المستمرة  الاصطناعية التخليقية ذات مظهر عقدي متجعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83553"},{"id":83554,"arabic":"صوف أفغاني","english":"afghalaine wool","french":"laine afghane","description":"قماش صوفي مسامي ذو مظهر لامع وسطح انسيابي، يتميز بتركيبه النسيجي وخيوطه ذات البرمات العالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83554"},{"id":83555,"arabic":"أشرطة نسيجية","english":"Atlas weave stripes / satin weave stripes","french":"rayures atlas","description":"سلسلة من الأشرطة من النسيج الحريري محدودة العرض على القماش غالبا ما تكون متعددة الألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83555"},{"id":83556,"arabic":"أَتْرِكْس","english":"Atrex","french":"Atrex","description":"قماش ثنائي الطبقة، مصنوع من مادة عديد البروبيلين والقطن، فسكوز/ ألياف مودال أو الصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83556"},{"id":83557,"arabic":"قماش مخملي ناعم","english":"babycord","french":"velours milleraies","description":"قطيفة مضلعة ذات نعومة وخفة فائقتين، تحتوي على أكثر من 51  تضليعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83557"},{"id":83558,"arabic":"قماش المُنْطاد","english":"balloon silk","french":"toile de parachute","description":"نسيج أو قماش صناعي ناعم وخفيف يتميز بمقاومته للماء، يستعمل في صناعة المظلات والمناطيد وبعض الملابس الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83558"},{"id":83559,"arabic":"قماش لحائي","english":"bark crêpe","french":"crêpe écorce","description":"نوع من الأقمشة النسيجية المستعملة في الملابس لمنحها مظهر قشور الأشجار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83559"},{"id":83560,"arabic":"نقش مُسْتَعرض","english":"barré / barry","french":"transversal","description":"نقوش ورسومات موازية لاتجاه اللحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83560"},{"id":83561,"arabic":"قماش باتيست","english":"batiste","french":"batiste","description":"الأقمشة المنسوجة خفيفة الوزن من القطن أو الرايون بتركيب نسجي ساده، يُستخدم في الملابس والمناديل والبلوزات وسُميَّ بهذا الاسم نسبة إلي النساج الفرنسي جين باتيست.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83561"},{"id":83562,"arabic":"قماش وبري","english":"batiste down","french":"batiste de coton","description":"نسيج قطني سادة مزغب بشكل كثيف إلى حد يشبه القطيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83562"},{"id":83563,"arabic":"قماش بيتش","english":"Beach-Cotton","french":"coton de plage","description":"نوع من البوبلين الشبيه بقماش الأشرعة، ويُستعمل لإضفاء لمسة رياضية على القماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83563"},{"id":83564,"arabic":"نسيجٌ بطلاءٍ لامع","english":"beetling","french":"demi-crêpe Hammerschlag","description":"يُوجد في شكل أنسجة كريب مُختلفة. غالبًا ما تكون غير مُنتظمة في حالة الجَمع بين خيط كريب ذي اتجاه برم مُختلف وخيوط غزل ناعمة بعد 4-6 فتلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83564"},{"id":83565,"arabic":"بالسيتا","english":"Belseta","french":"Belseta","description":" أنسجة مغطاة بسطح من الألياف الكثيفة المخشنة لتعطي مظهرا شبيها بسطح فاكهة الخوخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83565"},{"id":83566,"arabic":"قماش مُجَعَّد","english":"bouclé","french":"bouclé","description":"قماش مصنوع من الصوف أو القطن يتميز بشكل زخرفي على شكل تجاعيد أو عقد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83566"},{"id":83567,"arabic":"مُشَاطة","english":"bourette","french":"bourrette","description":"نسيج خشن من العوادم الناتجة عن تمشيط الحرير. وتستعمل كخيط لحمة في الغالب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83567"},{"id":83568,"arabic":"منتجات مجدولة","english":"braided goods","french":"nattag / tressage","description":"المنتجات المجدولة تشمل كل ما هو مجدول مُسطح (القياطين وأحزمة الملابس)، ودائري (كالكردونات وأربطة الأحذية)، وأجوف أو ما هو به جدائل مطرزة تطريزاً مفرغاً أو جدائل باستخدام ماكينات جاركارد (كالدانتلا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83568"},{"id":83569,"arabic":"قيطان لامع","english":"brilliant lisle lace","french":"galon brillant","description":"شريط مجدول مُسطح رفيع، مصنوع من خيوط لامعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83569"},{"id":83570,"arabic":"قماش بروكار","english":"brocade","french":"brocard","description":"نسيج ثقيل مزركش به خيوط ذهب أو فضة ويُستعمل في صنع قماش التنجيد، والأقمشة المزركشة، وأقمشة الثياب الاحتفالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83570"},{"id":83571,"arabic":"قماش الرايات","english":"bunting","french":"tissu du drapeau","description":"قماش قُطني خفيف قابل للصبغ، ونادراً ما يكون من الألياف الصناعية التخليقية، يُستعمل لصنع الرايات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83571"},{"id":83572,"arabic":"قماش منقوش","english":"burnout","french":"tissu dévoré","description":"قماش يصنع من مادتين مختلفتين على شكل نقوش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83572"},{"id":83573,"arabic":"كالموك","english":"calmuc","french":"calmuc","description":"قماش قطني مزدوج ذو لحمة سفلية، سميك وممشط الوجهين، ويُستعمل  كتبطين لمفارش الطاولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83573"},{"id":83574,"arabic":"كامبريلا®","english":"Cambrelle®","french":"Cambrelle®","description":"نسيج وبري من عديد الأميد ذو تركيب نسيجي أملس لامع وسطح وبري مفتوح، يبلغ وزنه 500 جرام/  المتر مربع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83574"},{"id":83575,"arabic":"كامبريك","english":"cambric","french":"toile de cambrai","description":"نسيج ذو كثافة عالية يستعمل في صناعة أغطية الأسرة وأعمال التطريز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83575"},{"id":83576,"arabic":"نسيج حربائي","english":"caméléon","french":"caméléon","description":"نسيج ذو وجهين أو أكثر من خيوط الغزل الملونة ويتشكل من اللف التبادلي لخيوط مختلفة على صف واحد مع بعضها البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83576"},{"id":83577,"arabic":"كاميلوت","english":"camelot","french":"camelot","description":"قماش ذو تركيب نسجي سادة، ناعم،  يتكون من فتل مولين في السداء وله لون ثالث في اللحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83577"},{"id":83578,"arabic":"نسيج مضَلَّع","english":"cannele","french":"cannelé","description":"قماش ناعم ذو برم مزدوج وتضليعات تبادلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83578"},{"id":83579,"arabic":"قماش قنب","english":"canvas","french":"canevas","description":"قماش متين من القنب أو التيل يستعمل في الغالب لصناعة الأشرعة والخيام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83579"},{"id":83580,"arabic":"كَاشَالين","english":"Cashalaine","french":"cashalaine","description":"قماش مقلد مصنوع من صوف الكشمير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83580"},{"id":83581,"arabic":"شينيوز","english":"chaineuse","french":"chaîneuse","description":"حشوة بسيطة ذات تركيب نسيجي مباشر من خيوط سميكة وخيط حشو تستعمل كبطانة لقماش التريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83581"},{"id":83582,"arabic":"نسيج شالينجر","english":"Challenger","french":"Challenger","description":"نسيج متين يستعمل في صنع الملابس المهنية يتميز بمقاومة الانكماش وثبات كبير للألوان بالإضافة إلى مقاومة الأوساخ والبقع. والشرر المتطاير، والقابلية للاشتعال، ومقاومة عالية للتمزق والاحتكاك والأحماض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83582"},{"id":83583,"arabic":"قماش شالينجر","english":"Challenger fabric","french":"tissu Challenger","description":"نسيج شديد الكثافة من خيوط اللحمة يشبه قماش التريكو إلى حد ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83583"},{"id":83584,"arabic":"شمبري","english":"Chambray","french":"Chambray","description":"قماش نسيج سادة يمتاز بالبياض المطفأ من خيط أبيض في السداء وملون في اللحمة، يُستخدم في السترات والقمصان والبطانة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83584"},{"id":83585,"arabic":"متلون","english":"changeable silk / shot silk","french":"changeant","description":"قماش تافتاه يتميز بتأثيرات لونية مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83585"},{"id":83586,"arabic":"دانتلا شانتليِّ","english":"Chantilly lace","french":"dentelle chantilly","description":"دانتيلا سوداء مصنوعة من ألياف نباتية طبيعية مع وجود زخارف من عصري الباورك والروكوكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83586"},{"id":83587,"arabic":"شارملين","english":"charmelaine","french":"charmelaine","description":"قماش صوفي من خيوط ناعمة وطرية يتميز بسطح حبيبي وخيوط مائلة ناعمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83587"},{"id":83588,"arabic":"حرير فاتِن","english":"charmeuse","french":"charmeuse","description":"حرير طبيعي فاخر يستخدم في صناعة الملابس الثمينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83588"},{"id":83589,"arabic":"قماش جبنة","english":"cheesecloth","french":"gaze","description":"قماش هندي منسوج بطريقة يدوية من خيوط غزل قطنية عالية البرم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83589"},{"id":83590,"arabic":"شفيوت","english":"Cheviot","french":"cheviot","description":"قماش من صوف الغنم يتم تجهيزه بطريقة ميكانيكية بسطح وبري ناعم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83590"},{"id":83591,"arabic":"شارة","english":"chevron","french":"chevron","description":"تركيب نسيجي يشبه الشرائط المثلثة على كتف الجنود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83591"},{"id":83592,"arabic":"قماش الشيفون","english":"chiffon","french":"chiffon","description":"قماش خفيف وشفاف منسوج من خيوط رفيعة من القطن أو الحرير الطبيعي أو الألياف الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83592"},{"id":83593,"arabic":"شيفون مُخَملي","english":"chiffon velvet","french":"velours chiffon","description":"قطيعة خفيفة وناعمة ذات خيوط غزل كثيفة، تتميز بكون زغب القطيفة يسير في اتجاه السداء مع تضليعات عرضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83593"},{"id":83594,"arabic":"حرير صيني","english":"China silk","french":"soie de Chine / shantung","description":"أنسجة طبيعية حريرية تتميز بعدم انتظام خيوطها، أو على الحريرالطبيعي البري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83594"},{"id":83595,"arabic":"صيني","english":"chiné","french":"chiné","description":"أقمشة يتم فيها طباعة خيوط السداء جزئياً بخيوط اللحمة المُساعدة بعد القص، وتُنسج في الغالب بعد ذلك بخيوط اللحمة السادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83595"},{"id":83596,"arabic":"جاكار صيني","english":"chiné jacquard","french":"jacquard chiné","description":"طباعة السداء بنموذج جاكارد إضافي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83596"},{"id":83597,"arabic":"شينيه تويد","english":"chiné tweed","french":"tweed chiné","description":"تويد يتم إنتاجه باستعمال تقنية النسج والتركيب النسيجي يكون فيه مسار اللون ناعما ومنسلا في اتجاه اللحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83597"},{"id":83598,"arabic":"كريب شينيتيه","english":"chinette","french":"chinette","description":"شبيه كريب من الحرير الطبيعي والألياف الكيميائية المستمرة يكون فيه خيط الكريب عالى البرم في السداء وليس في اللُحمة، وذلك على العكس من كريب دي شين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83598"},{"id":83599,"arabic":"قماش قطني مطبوع","english":"chintz","french":"chintz","description":"قماش قطني مطبوع ذو مظهر لامع وتركيب نسيجي كثيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83599"},{"id":83600,"arabic":"قماش سيجون","english":"cigongne","french":"cigogne","description":"'لقلاق' قماش حريري مخملي مقاوم للماء ويحتفظ به لمدة قصيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83600"},{"id":83601,"arabic":"سيزليه","english":"cisélé","french":"ciselé","description":"نسيج حبيبي قابل للتكمش ذو انسيابية جيدة تشبه الحرير ويمتص الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83601"},{"id":83602,"arabic":"كلين تكس","english":"Cleantex","french":"Cleantex","description":"أنسجة قطنية ناعمة تحتوي على 0.4 % من شعيرات الكربون، ومُجهزة بشكل مانع للكهرباء الساكنة وذلك لتصنيع الملابس المهنية في الغرف المعقمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83602"},{"id":83603,"arabic":"كلوكيه","english":"cloqué","french":"crêpe bullé","description":"قماش مزدوج ذو نقوش مجسمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83603"},{"id":83604,"arabic":"نسيج مُضلَّع خشن","english":"coarse rib","french":"grosses côtes","description":"قماشٌ تريكو لُحمة مزدوج الطبقات، ويكون بالأساس قُماش تريكو نظام 2 يمين / 2 يسار، يُصنَع من خيوط غزل سميكة على ماكينات تريكو دائرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83604"},{"id":83605,"arabic":"قماش معاطف","english":"coating","french":"enduction / tissus pour manteaux","description":"من الأقمشة الصوفية من الوولن والوورستد المستخدمة في صناعة المعاطف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83605"},{"id":83606,"arabic":"تول خشن","english":"coatse tulle","french":"tulle maille carrée","description":"قماش ستائر مُتجِّعد، فيه تدفع مجموعاتُ الخيوط المُتجمَّعة لتشكيل الأسلاك المرنة خيوطَ السداء من اتجاهها الرأسيّ، بحيثُ تنتج فراغاتٌ كبيرةٌ حسب النموذج الموضوع سلفاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83606"},{"id":83607,"arabic":"جزء مبطن","english":"Coin-flex / Coin-puff / Coin-vertible","french":"tissu doublé de feutre","description":"هو عملية ربط النسيج العلوي ببطانة دافئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83607"},{"id":83608,"arabic":"كولبوند®","english":"Colbond®","french":"Colbond®","description":"مادة وبرية تستعمل كقماش لأرضية سجاجيد التفت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83608"},{"id":83609,"arabic":"كتلة الألوان","english":"colourblocking","french":"color block","description":"استعمال لألوان متباينة عن طريق مقابلة كتل لونية متباينة ومشعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83609"},{"id":83610,"arabic":"دنيم ملون","english":"coloured denim","french":"denim colorié","description":"قماش الدنيم ذو اللون الثابت أو ذو الخيوط الملونة في السداء واللحمة في جديلة واحدة، كما يوجد في اللون الأبيض والألوان الفاتحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83610"},{"id":83611,"arabic":"طقم مريح","english":"Comforteam","french":"Comforteam","description":"مادة ثنائية الطبقة تصنع من ألياف الشعر داكرون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83611"},{"id":83612,"arabic":"كومفورتيس","english":"Comfortiss","french":"Comfortiss","description":"قماش يستعمل في الملابس المهنية يصنع من كل من عديد الإستير والقطن، يتميز بمتانة عالية وسهولة الاعتناء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83612"},{"id":83613,"arabic":"كومفورتو، هيلانكا كومفورتو","english":"Comforto / Helanca-Comforto","french":"Comforto / Helanca","description":"مادة ثنائية الطبقة، مكونة من  أنسجة تريكو السداء، ذات سطح ناعم  جداً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83613"},{"id":83614,"arabic":"صور الرسوم المتحركة","english":"comic print / comic book print","french":"imprimé bandes dessinées","description":"إنتن هاوزن، ميكي ماوس، سوبر مان في أحجام كبيرة وبعبارات كما في كتب الرسوم المتحركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83614"},{"id":83615,"arabic":"تركيب نسيجي","english":"compound","french":"composé","description":"الأقمشة التي لها نفس الزركشة ونفس التركيب الأساسي وكذلك تشكيلة الألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83615"},{"id":83616,"arabic":"كونتوريت®","english":"Contourette®","french":"Contourette®","description":"نسيج جاكارد يشبه الدانتيل ويتم إنتاجه على آلات راشيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83616"},{"id":83617,"arabic":"حبل","english":"cord fabric","french":"tissu côtelé / velours côtelé","description":"خيط سميك ناتج من برم أكثر من خيطين في أكثر من عملية برم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83617"},{"id":83618,"arabic":"حبال مخملية","english":"corded velveteen","french":"velours côtelé","description":"مختلف أنواع القطيفة المضلعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83618"},{"id":83619,"arabic":"منسوجات لولبية","english":"corkcrew","french":"corkcrew","description":"قماش صوفي ذو تركيب نسيجي  أساسه مبردي تظهر الأقلام علي زاوية ميل صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83619"},{"id":83620,"arabic":"قماش فانِلَّة","english":"cotton flannel","french":"flanelle de coton","description":"قماش خفيف نسبيا ويتميز بنعومة كبيرة بالإضافة إلى خاصية امتصاص الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83620"},{"id":83621,"arabic":"تول إربس","english":"cotton wig tulle","french":"tulle à pois","description":"قماش تل ثقيل وغير مطبوع عليه، ذو كثافة سداء قليلة، ويُشبه في شكله خلايا النحل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83621"},{"id":83622,"arabic":"تصميم مبرد","english":"coutil / coutille","french":"coutil","description":"تركيب نسجي مضلع باستخدام ثلاثة أو أربعة درءات في النول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83622"},{"id":83623,"arabic":"قماش المعاطف","english":"covercoat","french":"covercoat","description":"قماش من النوع الممتاز ذو متانة عالية يتميز بكونه مقاوم للأحوال الجوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83623"},{"id":83624,"arabic":"تجعد","english":"creas","french":"créas","description":"الكسور والثنيات أو التجاعيد الناتجة عن الأثقال الكبيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83624"},{"id":83625,"arabic":"كريب كيد","english":"crêpe caid","french":"crêpe caïd","description":"نسيج من القماش الممشط المضلع ذو سطح متموج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83625"},{"id":83626,"arabic":"قماش حرير كريب جورجيت","english":"crêpe georgette","french":"crêpe Georgette","description":"قماش حريرى مبروم بخيوط كريب متداخلة في السداء واللحمة على شكل S على هيئة نسيج سادة ذو ملمس رملي حبيبي ومسامية جيدة من الحرير الطبيعي ونسيج عديد الإستير والخيوط الصوفية الممشطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83626"},{"id":83627,"arabic":"كريب صيني","english":"crepe of china","french":"crêpe de Chine","description":"قماش شفاف يشبه الكريب يتميز بالنعومة الفائقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83627"},{"id":83628,"arabic":"كريب روماني","english":"Crêpe Romain","french":"Crêpe Romain","description":"كريب أًصلي غير شفاف ثقيل وناعم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83628"},{"id":83629,"arabic":"كريب ساتان","english":"crêpe satin","french":"crêpe satin","description":"شبه كريب من حرير طبيعي أو من خيط الألياف الصناعية المستمرة  في خيوط السداء، وخيوط كريب مبرومة ومتبادلة على شكل 2S/2Z في اللحمة، وتركيبه النسجي نسيج أطلس 5.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83629"},{"id":83630,"arabic":"كريسبو","english":"Crespo","french":"crespo","description":"أقمشة من خيوط ممشطة انسيابية طرية وناعمة، وتتسم بالمسامية ومقاومة التكمش والانزلاق بالإضافة إلى الملمس الناعم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83630"},{"id":83631,"arabic":"خيط مغزول","english":"crewel","french":"crewel","description":"أقمشة للمعاطف والملابس تصنع من خيوط مغزولة من الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83631"},{"id":83632,"arabic":"قماش الكروشيه","english":"crochet fabric","french":"galon crocheté","description":"أقمشة تريكو ذات غرزة متنقلة بطريقة منتظمة أو غير منتظمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83632"},{"id":83633,"arabic":"كروازيه فينيت","english":"croisé finette","french":"croisé finette","description":"قماش قطني ممشط من جهة واحدة يتميز بكثافة خيوط السداء والحبكة الشديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83633"},{"id":83634,"arabic":"تويد مُفرع","english":"crotched tweed","french":"tweed lisse","description":"قماش ناعم خال من العقد يشبه مظهر التريكو ويستعمل لصنع الفساتين والبذل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83634"},{"id":83635,"arabic":"ثنايا","english":"crushed pleats","french":"plissé froissé","description":"ثنايا أو طيات غير منتظمة الشكل على الأقمشة ذات الخيوط الدقيقة تكسب القماش مظهرا جميلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83635"},{"id":83636,"arabic":"سي تكس","english":"CTex","french":"CTex","description":"قماش تريكو كثيف ومرن من طبقتين، يتكون من شعيرات نايلون مغزولة الملونة والليكرا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83636"},{"id":83637,"arabic":"قماش الستائر","english":"curtain fabric","french":"tissus pour rideaux","description":"جميع أقمشة الستائر التي تعلق على النوافذ والتي تكون منفذة للضوء ومُطرّزة تطريزاً مُفرغاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83637"},{"id":83638,"arabic":"سايبر دنيم","english":"cyber denim","french":"cyber-denim","description":"قماش دنيم مكسو بمادة لامعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83638"},{"id":83639,"arabic":"قماش دامسك","english":"damascus","french":"damassé","description":"قماش منسوج من الحرير الطبيعي أو الألياف المستمرة يستعمل لإنتاج ربطات العنق والبذلات الخاصة بالمناسبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83639"},{"id":83640,"arabic":"بروكار دمشقي","english":"damascus brocade","french":"brocart damassé","description":"أقمشة ذات جودة ممتازة، يبلغ عدد خيوطها على الأقل 88 فتلة في كل سنتيمتر مربع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83640"},{"id":83641,"arabic":"دمشقي","english":"damast","french":"damas","description":"قماش منسوج من الحرير الطبيعي أو الألياف المستمرة يستعمل لأنتاج ربطات العنق والبذلات الخاصة بالمناسبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83641"},{"id":83642,"arabic":"ضامة","english":"Damier pattern","french":"damier","description":"مربعات متباينة الألوان أو أشكال شبيهة بالمربعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83642"},{"id":83643,"arabic":"دنيم داكن","english":"dark denim","french":"denim foncé / denim sombre","description":"قماش چينز ذو لون داكن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83643"},{"id":83644,"arabic":"أقمشة مزركشة","english":"decorative fabric","french":"tissus décoratifs","description":"أقمشة مصنوعة من خيوط نسيجية مختلفة مثل الخيوط الذهبية أو الفضية وتستعمل للزخرفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83644"},{"id":83645,"arabic":"دنيم","english":"denim","french":"denim","description":"نسيج مبرد قطني متين، يتشكل بتمرير خيط اللحمة فوق خيطين أو أكثر من خيوط السدى. وينتج عن هذا الشكل المألوف ذو التضليع القطري على الجهة الداخلية لهذا النسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83645"},{"id":83646,"arabic":"دنيم مرن","english":"denim stretch","french":"denim extensible","description":"قماش الدنيم الأزرق مرن السداء حيث أن السداء يتكون من نسبة 2-5 % من خليط الألياف المطاطة، ويتم دمج الباقي منه كخيوط غزل ملفوفة مع عديد أميد في تراكيب نسجية مسطحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83646"},{"id":83647,"arabic":"أقمشة دانتلا","english":"dentelle","french":"dentelles","description":"أقمشة مفتوحة ذات تراكيب نسيجية خيالية يتم إنتاجها على آلة لاسييه بتكوين غرز متداخلة ومعقودة أو آلة تريكو راشيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83647"},{"id":83648,"arabic":"خطوط مائلة","english":"diagonal","french":"diagonal","description":"حشوة للملابس والمعاطف بخيوط من ألوان مختلفة ذات خطوط  مائلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83648"},{"id":83649,"arabic":"تريكو بخطوط مائلة","english":"diagonal tricot / diagonal jersey","french":"armure diagonale / armure sergée","description":"نسيج مطاطي عرضي، متين ومُعمِّر جداً وخفيف، ذو خيوط سداء ممشطة ولحمة من خيوط غزل مُسَرَّحَة وناعمة في تركيب نسجي مفرغ اللحمة. يُستعمل لصنع الزي الموحد والملابس الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83649"},{"id":83650,"arabic":"ديولين أصلي","english":"diolen tipico","french":"Diolen tipico","description":"قماش تبطين خفيف يستعمل في مجال الأنسجة يتميز بالمتانة وسهولة العناية وثبات الأبعاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83650"},{"id":83651,"arabic":"دونجال","english":"Donegal","french":"Donegal","description":"منسوجات بخطوط طولية تصنع بطريقة يدوية على شكل قماش تتخلله عقد ملونة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83651"},{"id":83652,"arabic":"مزدوج","english":"double","french":"double","description":"النسيج المزدوج اللحمة والسداء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83652"},{"id":83653,"arabic":"قماش مزدوج","english":"double cord lap fabric","french":"double drap","description":"قماش من طبقتين من النسيج تحتويان علي خيوط السداء واللحمة وقد تلاحما أثناء عملية النسيج، يُنسج بغرض الحصول علي أقمشة ذات أوزان ثقيلة ومتينة وتُستخدم في المعاطف والبطاطين وأقمشة المفروشات والأقمشة الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83653"},{"id":83654,"arabic":"كريب مزدوج","english":"double crepe","french":"crêpe double","description":"كريب ثقيل من صنف الجورجيت كما أيضا في شكل صوفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83654"},{"id":83655,"arabic":"كريب مزدوج","english":"double crepe","french":"double crêpe","description":"قماش الأنسجة الثقيلة، الناعمة والمنسدلة، وله خصائص نسيج الكريب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83655"},{"id":83656,"arabic":"جيرسيه مزدوج","english":"double jersey","french":"double jersey","description":"قماش تريكو ذو وجهين يستعمل في صناعة الملابس الداخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83656"},{"id":83657,"arabic":"قماش تريكو مزدوج","english":"double knit","french":"double piqué / double fonture","description":"قماش تريكو ذو طبقتين مُزدوجة السمك، غرز الوجه متداخلة مع غرز الظهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83657"},{"id":83658,"arabic":"تضليع مزدوج","english":"double rib","french":"doubles côtes","description":"قماش تريكو  مزدوج الوجه  يتوفر على الأقل على صفين من الغزر الرأسية في جهة اليسار حيث يتم تكوين التضليعات على صف الغرز الرأسي في الجهة اليمنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83658"},{"id":83659,"arabic":"نسيج مبرد مزدوج","english":"double twill","french":"sergé double","description":"نسيج مبرد متشابه التضليعات، نسيج مبرد متشابه الوجهين، نسيج مبرد الذي لا يُعطي تأثير ويحتوي على العديد من خيوط السداء واللحمة المتساوية من حيث العدد، وله نفس شكل التركيب النسجي على كلا الوجهين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83659"},{"id":83660,"arabic":"نسيج من خيط مزدوج البرم","english":"double twist fabric","french":"tissu à double retors","description":"قماش من نوع خاص ومتين، يُستعمل لتصنيع ملابس العمل من الخيوط المزوية في السداء واللحمة، وتكون غالباً من خليط من عديد الإستير والقطن، وهي طرية وقابلة للغسل في ماء مغلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83660"},{"id":83661,"arabic":"نسيج وبري مزدوج","english":"double velvet","french":"velours double","description":"قماش وبري من طبقتين متداخلة الخيوط تم تقطيعها ليتم فصل الطبقتين عن بعضهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83661"},{"id":83662,"arabic":"قماش ذو وجهين","english":"double-face","french":"double-face","description":"أقمشة يُمكن استخدامها على أي من الوجهين أي على الوجه أو على الظهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83662"},{"id":83663,"arabic":"قماش لودن ضد الماء مزدوج الوجه","english":"double-face loden","french":"loden double face","description":"قماش اللودن ذو التركيب النسجي المزدوج وله ظهر وتركيب نسجي إضافي من سداء السلسلة، في شكل تبادلي وبأوزان خفيفة تبلغ 450 جرام/ المتر المربع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83663"},{"id":83664,"arabic":"نسيج تبطين مزدوج","english":"double-lined fabric","french":"doublure renforcée","description":"نسيج سميك ومرتفع السعر نسبيا، يتميز بالمرونة وذو خيوط تغذية (تثبيت) لكل صف من الغرز التي لا تكون متماسكة، وبالتالي لا تظهرعلى الوجه الأخر من النسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83664"},{"id":83665,"arabic":"ربطة مزدوجة","english":"double-tie","french":"double-tie","description":"الخيوط المزخرفة في قماش التل الخاص بالستائر، حيث يُمكن أن تنحرف الخيوط المزخرفة في الاتجاهين على اثنين أو ثلاثة من خيوط السداء وذلك تمييزاً له من الربطة المفردة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83665"},{"id":83666,"arabic":"دولاس","english":"dowlas","french":"Dowlas","description":"نسيج قطني متين على هيئة قماش سادة، ويُستعمل لصنع أغطية السرير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83666"},{"id":83667,"arabic":"قماش بركال","english":"down percale","french":"percale serrée","description":"قماش قطني ذو تركيب نسجي ساده مبيض أو مطبوع يُستخدم في الملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83667"},{"id":83668,"arabic":"نسيج مبرد وبري","english":"down twill","french":"sergé vers le bas","description":"نسيج يشبه القطيفة إلا أنه أثقل قليلا، من أفخم أنواع القطن، يعتبر مناسبا لصنع الوسائد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83668"},{"id":83669,"arabic":"تجهيز مانع","english":"down-proof","french":"clos","description":"أقمشة منسوجة مجهزة مزدحمة الخيوط غير قابلة للتشرب تستعمل في صناعة السترات الرياضية والمعاطف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83669"},{"id":83670,"arabic":"ستار","english":"drapé","french":"drapé","description":"قماش صوفي أنيق يستعمل لصناعة ملابس المناسبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83670"},{"id":83671,"arabic":"دريم كوتن","english":"dream cotton","french":"Dream Cotton","description":"نسيج قطني عالى البرم، من أفخر أنواع القطن طويل التيلة ويتميز بأنه  ثابت الأبعاد وشكل جيد ومنسدل وقليل التوبير، ولامع وقابل للصبغ، ويُسْتَعْمَل في صنع الملابس الخارجية الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83671"},{"id":83672,"arabic":"قماش دريل","english":"drill","french":"coutil","description":"قماش متوسط أو ثقيل الوزن منسوج من الخيوط القطنية أو الصوفية المُسَرَّحة السميكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83672"},{"id":83673,"arabic":"دريل","english":"drill","french":"treillis","description":"قماش متوسط أو ثقيل الوزن منسوج من الخيوط القطنية أو الصوفية المسرحة السميكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83673"},{"id":83674,"arabic":"قماش دوقة","english":"duchesse satin","french":"duchesse","description":"قماش من الحرير الطبيعي أوالصناعي يتمييز بنعومة الملمس واللمعان وخفة الوزن يستعمل في ملابس السيدات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83674"},{"id":83675,"arabic":"دُفِّيل","english":"duffel","french":"sibérienne","description":"نسيج قطني متين وثقيل ممشط ومزدوج الوجه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83675"},{"id":83676,"arabic":"جيرسيه مزدوج","english":"Duo jersey","french":"duo-jersey","description":"قماش التريكو السينجل جيرسيه المكون من خيطين،  مبطنً بنسبة 25% من خيوط الهيلانكا، ويُسْتَعْمَل لصنع بياضات وملايات السرير التي تتميز بدرجة عالية من المطاطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83676"},{"id":83677,"arabic":"دوبيون","english":"dupion silk","french":"doupion","description":"نوع من الحرير الذي تنتجه دودة التوت يتميز ببنية غير منتظمة. ويتم إنتاجه على الخصوص في الهند.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83677"},{"id":83678,"arabic":"حرير دوبيون","english":"dupion silk","french":"soie dupion","description":"حرير طبيعي بري متين يُنتج في الهند.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83678"},{"id":83679,"arabic":"قماش دافتين","english":"duvetine","french":"duvetine","description":"قماش قطيفة من الحرير الناعم، ينسج في بعض الأحيان من الصوف أو القطن أو مخلوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83679"},{"id":83680,"arabic":"شريط جانبي","english":"edge tape","french":"liseré","description":"شريط رفيع من تريكو السداء، ويُستعمل لضبط الجوانب والجيوب في قطع الملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83680"},{"id":83681,"arabic":"رباط مطَّاطيّ","english":"elastic","french":"élastique","description":"شريطٌ قابلٌ للاستطالة ذو خيوط مطاطية مُضَّفرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83681"},{"id":83682,"arabic":"أقمشة مطاطية","english":"elastic fabrics","french":"élastique / tissu élastique","description":"الأقمشة المنسوجة من الخيوط المطاطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83682"},{"id":83683,"arabic":"طبعات هندسية","english":"engineered print","french":"engineering print","description":"رسم مطبعي على شكل لوحات و مناديل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83683"},{"id":83684,"arabic":"تول انجليزي","english":"English tulle","french":"tulle bobin","description":"ستائر من التول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83684"},{"id":83685,"arabic":"قطيفة مجعدة","english":"epingé","french":"epingé","description":"قطيفة السداء المسحوبة (الفَيْلُور المجعد) المستعملة في أقمشة التنجيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83685"},{"id":83686,"arabic":"إيتا بروف®","english":"Eta Proof®","french":"Eta Proof®","description":"نسيج قطني سادةة بغزول مزدوجة وذات عدد خاص من الخيوط الكثيفة ولها قدرة عالية من التحمل والمتانة وضد الماء مما يمنحه وزنا أكبر من وزنه 3 مرات وغير مُنفذة  للرياح وتسهل العناية به ومن دون إعاقة لعمليات التنفس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83686"},{"id":83687,"arabic":"سَدَاة","english":"etamine","french":"étamine","description":"قُمَاش رَقِيق ولشفاف، يُستخدم في عمل المفارش والمناديل والملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83687"},{"id":83688,"arabic":"قماش","english":"fabric / textile","french":"tissu","description":"مختلف أنواع الأقمشة اليدوية أو الميكانيكية سواء كانت منتجة علي الأنوال أو ماكينات التريكو أو الماكينات غير المنسوجة من أي نوع من الألياف النسيجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83688"},{"id":83689,"arabic":"أطلس","english":"faconné","french":"façonné","description":"نسيج ساتان حرير صقيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83689"},{"id":83690,"arabic":"قماش فاي","english":"faille","french":"faille","description":"قماش ذو ملمس ناعم منسوج من الحرير الطبيعي أو الصناعي ومضلع في الاتجاه العرضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83690"},{"id":83691,"arabic":"أقمشة مزخرفة","english":"fancy","french":"fancy","description":"أقمشة منسوجة تختلف عن الأقمشة العادية في التركيب النسجي حيث يستخدم نمر مختلفة في السداء واللحمة وتركيبات نسجية مركبة مع ألوان خيوط متجانسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83691"},{"id":83692,"arabic":"حبال مزخرفة","english":"fancy cord","french":"velours côtelé fantaisie","description":"قطيفة مضلعة بتضليعات تبادلية مزخرفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83692"},{"id":83693,"arabic":"دنيم مزخرف","english":"fancy denim","french":"denim fantaisie","description":"دنيم يتميز من الدنيم الأصلي (الدنيم الأزرق)، حيث يبدو مظهره مختلفاً نتيجة الصباغة واختلاف سطحه وشكل تركيبه النسجي والطباعة عليه وتثبيت لونه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83693"},{"id":83694,"arabic":"تول مزخرف","english":"fancy mesh tulle","french":"tulle à maille fantaisie","description":"قماش ستائر مُطرّز تطريزاً مُفرغاً، أو قماش تل، الذي يكون فيه ثلاثة أنظمة للخيوط، حيث تسير فيه خيوط السداء العمودية مع الخيوط المزخرفة وخيوط العروات أو خيوط التول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83694"},{"id":83695,"arabic":"قماش بوكليه اصطناعي","english":"faux bouclé","french":"faux bouclé","description":"قماش به عروات أو خيوط مزوية عقدية، لا تُغيّر من البنية النسجية لسطحه، إنما تجعل ملمسها مقبولاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83695"},{"id":83696,"arabic":"جلد مُزَأبَر","english":"faux suede","french":"peau de singe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83696"},{"id":83697,"arabic":"لباد","english":"felt","french":"feutre","description":"قماش تُصنع معظم أنواعه من ألياف الصوف بشكل كامل أو بنسب منه. وتلبد هذه الألياف بتطبيق الحرارة والرطوبة والعمل الميكانيكي. يتميز اللباد بمرونته، وامتصاصه للصوت، وقابليته للقولبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83697"},{"id":83698,"arabic":"قماش اللباد","english":"felt cloth","french":"feutre tissé","description":"يُقصد به اللباد المنسوج، أي اللباد المزخرف الصناعي الذي له بنية تركيبية نسجية أساسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83698"},{"id":83699,"arabic":"فلتين®","english":"Feltine®","french":"Feltine®","description":"لباد مطور خصيصاً لتصنيع الملابس النسائية العصرية، وهو من الصوف البكر النقي الذي يخضع بشكل صارم لمراقبة الجودة من قبل جمعية منح أختام الجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83699"},{"id":83700,"arabic":"قماش غير منسوج","english":"Fibers fleece / fibrous fleece","french":"non-tissé / non-tissé fibreux","description":"قماش مصنوع بواسطة تشابك الألياف مع بعضها بمادة لاصقة أو بغرز تريكو السداء أو بالتلبيد بواسطة الإبر المسننة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83700"},{"id":83701,"arabic":"قماش بزخارف كبيرة","english":"figured fabrics","french":"tissu imprimé","description":"يحتاج هذا النوع من النسيج إلى نسيج الجاكارد واسع السطح، على عكس النسيج ذو الزخرفة الخفيفة (نسيج فاكوني).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83701"},{"id":83702,"arabic":"خيط على خيط","english":"fil-à-fil / end-on-end","french":"fil-à-fil","description":"فلفل وملح، نماذج مصبوغة على شكل سلم على أرضية مزدوجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83702"},{"id":83703,"arabic":"قماش شبكي","english":"filet lace","french":"maille filet","description":"إنتاج القماش المستخدم في شباك الصيد ذات فتحات مختلفة الحجم ينتج علي ماكينات الدانتلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83703"},{"id":83704,"arabic":"قماش القندس","english":"fine beaverteen","french":"flanelle fine","description":"أقمشة تُنسج من ألياف القندس، ذات تركيب نسجي مندمج ملبد وموبر يعطي مظهراً مماثلاً لجلد حيوان القندس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83704"},{"id":83705,"arabic":"قماش مخملي خفيف","english":"fine corduroy","french":"velours côtelé léger","description":"قطيفة مضلعة بتضليعات كاملة وناعمة، وتُناسب الملابس العصرية للرجال والسيدات. وعلى الرغم من أنها ذات نسبة وبرة منخفضة إلا أنها عادة ما تكون كثيفة وتدوم لفترات طويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83705"},{"id":83706,"arabic":"تضليع ناعم","english":"fine rib","french":"fines côtes","description":"قماش مضلع يصنع من خيوط ناعمة ممشطة أو مسرحة ويُستعمل لتصنيع الملابس التحتية والقمصان للرجال والنساء والأطفال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83706"},{"id":83707,"arabic":"تول ناعم","english":"fine tulle","french":"tulle fin","description":"تُلّ ذو تركيب نسجي سداسي الشكل (تلّ خلايا النحل) مصنوع من خيوط ناعمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83707"},{"id":83708,"arabic":"قطيفة مخملية","english":"fine velour / velvet velour","french":"velours fin / velours doux","description":"من أشكال التشطيب النهائي لأغطية النوم بسطح مخملي الملمس، ذات تركيب نسجي كثيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83708"},{"id":83709,"arabic":"نسيج دنيم ناعم","english":"fine weave denim","french":"denim tissé fin","description":"الدنيم ذو الخيوط الناعمة أو قماش الجينز الكثيف، الذي يُستعمل في صنع الملابس الصيفية للسيدات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83709"},{"id":83710,"arabic":"قطن فنلندي","english":"Finnish cotton","french":"coton finlandais","description":"الكريتون المنسوج والمطبوع أو المقوى المُستعمل في صنع الفساتين وملابس المنزل، بنسبة 85% قطن و15 % شعيرات مستمرة (فيلامنت) فسكوز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83710"},{"id":83711,"arabic":"فلامنجا","english":"flamenga","french":"flamenga / crêpe marocain","description":"قماش بطانة مُضلع تضليعات بسيطة بالعرض، خيوط لُحمته من الكريب (2S/2Z) ومصنوعة من الألياف الشعر وخيوط السداء لامعة مغزولة من الشعيرات، ويكون على هيئة نسيج سادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83711"},{"id":83712,"arabic":"فلاميزول","english":"flamisol","french":"crêpe marocain mat","description":"قماش يُستعمل في التبطين، ويُشبه قماش الفلامنجا في تركيبه النسجيّ، ولكنه يتميز عنه في كون خيوط سُداته مُطفأة اللمعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83712"},{"id":83713,"arabic":"ملتهب","english":"flammé","french":"flammé","description":"ملابس أو أنسجة مزخرفة بتأثيرات محاكة تبرز المناطق الكثيفة في النسيج، أو تعطي  بتأثير الألوان طابعا ملتهبا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83713"},{"id":83714,"arabic":"قماش فانلا","english":"flannel","french":"flanelle","description":"نسيج الصوف الناعم متوسط أو خفيف الوزن ذو تركيب نسجي سادة أو مبرد ذو وبرة ضعيفة، أو على الأقمشة القطنية السادة والمبردة ذات الوبرة الخفيفة عديمة الانكماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83714"},{"id":83715,"arabic":"أقمشة مسطحة","english":"flat fabric","french":"lisse","description":"الأقمشة المنسوجة المُسَطَّحة التي ليس لها تركيب نسجي أو زخرفة معينة وتحمل صفات وسمات الأقمشة القطنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83715"},{"id":83716,"arabic":"أقمشة منسوجة مسطحة","english":"flat woven","french":"tissé plat","description":"يُطلق على جميع أنواع القماش المنسوج على الأنوال نتيجة تداخل اثنين أو أكثر من الخيوط المتعامدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83716"},{"id":83717,"arabic":"صوف الخِراف","english":"fleece","french":"molleton","description":"الجزة الثانية من صوف الخراف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83717"},{"id":83718,"arabic":"صوف الخراف","english":"fleece","french":"polaire","description":"الجزة الثانية من صوف الخراف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83718"},{"id":83719,"arabic":"بطانة وبرية","english":"fleece interfacing","french":"entoilage","description":"من مواد التبطين التي تكون مختلفة السمك والكثافة ومن مواد خام وطرق تصنيع مختلفة، وهي تتناسب مع الكثير من أغراض الاستعمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83719"},{"id":83720,"arabic":"فلوكونيه","english":"floconné","french":"floconné","description":"قطيفة من النوع الممتاز ونسيج مزدوج مُثبت عليه بقوة خيوط سُداء عائمة طويلة تتسم بسطحها المُوبر والمُزَغَّب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83720"},{"id":83721,"arabic":"نسيج شِيت بالأزهار","english":"floral chintz","french":"chintz à fleurs","description":"نماذج أزهار مطبوعة خفيفة اللمعان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83721"},{"id":83722,"arabic":"فلُورَانْس","english":"Florentine silk","french":"Florence","description":"التَّفْتَة عالية الجودة الخفيفة المُسْتَعْمَلَة في أقمشة البطائن والتي تكون من الحرير الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83722"},{"id":83723,"arabic":"تُول فلورنسي","english":"Florentine tulle","french":"tulle de florence","description":"قماش تُول ناعم مُطرّز باستخدام الماكينات ويُستعمل في صنع الستائر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83723"},{"id":83724,"arabic":"حرير مجدول","english":"floss silk","french":"soie floche","description":"'أورجانسين' منخفض القيمة، ويتكون من خيطين من خيوط الحرير الطبيعي  مبرومة على شكل (Z). ومبرومة في الاتجاه (S).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83724"},{"id":83725,"arabic":"وشاح","english":"foulard","french":"foulard","description":"نسيج خفيف، طري ومرن، يتكون غالباً من تركيب نسجي متلاصق لأطلس ممتد من اللحمة، أو من نسيج سداء مائل ممتد من اللحمة، ويكون من الحرير الطبيعي أو من الألياف المستمرة (الشعيرات) المصنوعة من الألياف الصناعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83725"},{"id":83726,"arabic":"فوليه","english":"foulé","french":"foulé","description":"قماش يتسم  بنعومته وقيمته العالية، مُجهّز بتجهيز ميلتون، ويُستعمل في تفصيل الفساتين والبذل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83726"},{"id":83727,"arabic":"فريسكو","english":"fresco fabric","french":"fresco","description":"نسيج عالي المتانة ومُعمّر .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83727"},{"id":83728,"arabic":"قماش فريزين","english":"frieze","french":"bure","description":"قماش من الصوف المُسرَّح ثقيل الوزن حسن الملمس ذو تلبيد غير منتظم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83728"},{"id":83729,"arabic":"مُجَعَّد","english":"frisé","french":"frisé / bouclé","description":"قماش تنجيد أو سجاد يتميز بوجود عقد غير مفتوحة (مثل: أقمشة الفيلور، وقماش البوكليه، وسجاد بروكسل)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83729"},{"id":83730,"arabic":"حشوة وبرية","english":"fulgurant","french":"satin fulgurant","description":"مادة حشو تُستخدم في الملابس الحرارية بغرض التدفئة، وهي من قماش غير منسوج مُضخم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83730"},{"id":83731,"arabic":"متألق","english":"fulgurant","french":"fulgurant","description":"نسيج حرير أطلس لامع يُستعمل في صنع الملابس الاحتفالية وكقماش للبطانات عالية القيمة للمعاطف،كما تستعمل في أقمشة الأقنعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83731"},{"id":83732,"arabic":"رسم مكيف","english":"fully fashioned design","french":"motif placé","description":"على شكل الرسم المطبوع أو المحاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83732"},{"id":83733,"arabic":"نسيج فراء وبري","english":"fur fabric","french":"doublure molletonnée","description":"نسيج فيلور مُضلَّع من نوع أقمشة التريكو ذات الوبرة العالية، مصنوع حسب التقنيات الحديثة مع تعشيق بصورة أفضل وتثبيت للوبرة سواء في الاتجاه الطولي أو العرضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83733"},{"id":83734,"arabic":"فُسْتيان","english":"fustian","french":"barchant","description":"قماش خشن يصنع انطلاقا من نسيج يمزج بين ألياف القطن وألياف الكتان ويستعمل في صناعة القمصان والمفارش وأغطية السرير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83734"},{"id":83735,"arabic":"فستيان","english":"Fustian","french":"futaine","description":"نسيج مبرد قطني خشن، ممشط ومقصوص الوبرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83735"},{"id":83736,"arabic":"قماش جبردين","english":"gabardine","french":"gabardine","description":"قماش ذو تركيب نسجي مبرد من القطن أو الصوف تزيد فيه كثافة خيوط السداء عن كثافة خيوط اللحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83736"},{"id":83737,"arabic":"جوفريه","english":"gaufré","french":"gaufré","description":"مختلف الأقمشة التي قد تكسب سطحها تأثيرات بارزة (رسومات بارزة) مصنوعة باستخدام الماكينات، وتتغير ألوانها غالباً مع الغسيل، أو عن طريق نقش رسومات زخرفية بارزة ودقيقة على سطحها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83737"},{"id":83738,"arabic":"شبيكة","english":"gauze","french":"gaze","description":"قماش ذو تركيب نسجي سادة مفتوح يشبة الشاش يُستخدم في الأربطة الطبية أو الستائر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83738"},{"id":83739,"arabic":"قماش جورجيت","english":"georgette","french":"Georgette","description":"قماش خفيف جداً شفاف من الخيوط الحريرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83739"},{"id":83740,"arabic":"جلاسيه","english":"glacé","french":"glacé","description":"بطانة صديري فائقة النعومة، تنتج عن عملية الكلندرة (تنعيم القماش).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83740"},{"id":83741,"arabic":"باتسته شفاف","english":"glass batiste","french":"batiste mercerisée","description":"قماش باتسته غير منقوش وغالباً ما يكون أبيضا شفاف اللون، ومنسوجاً من خيوط رفيعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83741"},{"id":83742,"arabic":"كتان شفاف","english":"glass linen","french":"toile de lin","description":"قماش سادة عالي اللمعة، يتميز بشدة مقاومته للقطع وبمسامية عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83742"},{"id":83743,"arabic":"جولدن تاور","english":"Golden Tower","french":"Golden Tower","description":"قماشٌ آليّ ثنائيّ الطبقات يتكوَّن من عديد الإستير مُعالَج من الداخل، ويحتوي على قطن من الخارج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83743"},{"id":83744,"arabic":"جور إكس سي أر","english":"Gore XCR","french":"Gore XCR","description":"يُستخدم كطبقة تبطين رقيقة في أكثر أنواع الأقمشة جودةً ونعومة مثل الحرير الطبيعي والكشمير، ويعتبر من الأقمشة المرتفعة السعر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83744"},{"id":83745,"arabic":"نسيج حبة شعير","english":"grain d’orge / huckweave","french":"grain d'orge","description":"نسيج بنيوي ناعم حُبيبيّ، حبيباته في حجم رأس عود الثقاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83745"},{"id":83746,"arabic":"حبة قمح","english":"grain de blé","french":"grain de blé","description":"قماش له تركيب نسجيّ بملمس حبيبيّ مع بنيةٍ مفرادتها في حجم حبوب المحاصيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83746"},{"id":83747,"arabic":"نسيج حُبَيْبِي","english":"grain de poudre","french":"grain de poudre","description":"نسيجٍ بنيويّ له ملمس حُبيبي دقيق للغاية وسطحٍ بملمس رمليٍّ خفيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83747"},{"id":83748,"arabic":"كريب مُحبَّب","english":"granite crepe","french":"crêpe granité","description":"كريب تركيبيّ نسجيّ حُبَيْبِي خشن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83748"},{"id":83749,"arabic":"كريب محبب","english":"granulated Crepe","french":"crêpe granulé","description":"شبه كريب محبب بتصميم منسدل يشبه شكل نسيج التريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83749"},{"id":83750,"arabic":"كريب برغلي","english":"granulé","french":"crêpe granulé","description":"قماش ملابس، كريب تركيبي نسجي برغلي ناعم الخيوط من نوعية الكريب الرمليّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83750"},{"id":83751,"arabic":"جراتينه","english":"gratiné","french":"granité","description":"قماش صوف ذو تركيب نسجيّ مُبرَّد منكسر ومُتعدّد التضليعات، وهي التي تعطي شكلاً لؤلؤيّ المظهر وسطحا مُحبَّبًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83751"},{"id":83752,"arabic":"جراتيه","english":"gratté","french":"gratté","description":"أقمشة حريرية مصنوعة من ألياف صناعية مغزولة أو من خيوط حرير مُخلَّفات التمشيط، والتي يتمُ تمشيطها تبعًا للنموذج الموضوع أو بطريقة النسيجٍ الصوفيّ، وتُوجد كذلك في تراكيب الجاكارد النسجيّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83752"},{"id":83753,"arabic":"جرين ورلد","english":"Green World","french":"Green world","description":"أقمشة التريكو المصنوعة من ألياف طبيعية، والتي يَتمُ إنتاجها في ظروفٍ بيئيةٍ مُحسَّنة بهدف إحداث ربط بين علوم البيئة وعالم الموضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83753"},{"id":83754,"arabic":"جريلوندا ®","english":"Grelonda®","french":"Grelonda®","description":"قماشٌ كثيف عالي الجودةٍ، مُقاوم للانزلاق، يُستعمل في تفصيل بزّات التزلّج على الجليد المُنتَجَة من شعيراتٍ اصطناعية تركيبية مُضخَّمة بالهواء، وخصوصاً من عديد الأميد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83754"},{"id":83755,"arabic":"جَلَاجِل","english":"grelots","french":"grelots","description":"أشرطة للتطريز مكونة من عقد وعرى صغيرة على شكل أجراس لتزيين الحواشي و أطراف الملابس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83755"},{"id":83756,"arabic":"جريزي","english":"grisé","french":"grisé","description":"كريب الصين أو جورجيت مزوَّد بتأثيراتٍ ذهبيةٍ أو فضيةٍ ناعمةٍ جدًا وغير مُنتظمة ومُنقَّطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83756"},{"id":83757,"arabic":"نسيجٌ مُضلَّع","english":"grosgrain","french":"gros-grain","description":"تركيبات مُطوَّرة من نسيج جراتينه تتميز بتكويناتها التي لها حجم حُبيبات المحاصيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83757"},{"id":83758,"arabic":"دانتلا بتَخْرِيم","english":"guipure lace","french":"guipure","description":"دانتلا مُخرَّمة، مع أسلاكٍ مُجسَّمة لها تعرجّاتٌ مغزولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83758"},{"id":83759,"arabic":"خطوط النادي","english":"gun club stripes","french":"rayures club","description":"خطوط قطرية متقاطعة خاصة على ربطات العنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83759"},{"id":83760,"arabic":"هابوتاي","english":"habutai / habotai","french":"Habutai","description":"حريرٌ يابانيّ متوسط الوزن بتركيبة التُفتاه، وغالبًا ما يكونُ عالي الجودة، وأكثر دقة من القماش الشفاف، وأثقل من قماش البونجيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83760"},{"id":83761,"arabic":"خيوط رقيقة","english":"hairline stripes","french":"fines rayures","description":"خطوط أنيقة من الحرير الطبيعي، رقيقة ومتباعدة  في ما بينها وملونة على الصوف المغزول. هذا القماش مخصص بذلات المؤتمرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83761"},{"id":83762,"arabic":"هايتي","english":"Haïtienne","french":"haîtienne","description":"نسيجٌ مُضلَّع من خيوطٍ ناعمة ذو تضليعاتٍ غير متساوية وسداء مُتبادل بين الخيط المُفرد والخيوط الثنائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83762"},{"id":83763,"arabic":"نسيج نصف كريب","english":"half crepe","french":"demi-crêpe","description":"نسيجٌ ذو ملمس حبيبيّ غير بارز يتميز بقدرٍ من الشفافية، يكونُ فيه خيطُ الكريب أو الخيط المبروم بقوةٍ مُناسبة موجوداً في اللُحمة فقط، بينما يحتوي السداء على خيطٌ ناعم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83763"},{"id":83764,"arabic":"نسيج نصف كتانيّ","english":"half linen","french":"demi-lin","description":"سيجٌ يُستخدم لصنع مفارش الأكواب وبيّاضات الطاولات، ويزيد استخدامه في الملابس الخارجية للنساء والرجال، ولم يعد يُستخدم في بيّاضات الأسرّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83764"},{"id":83765,"arabic":"نسيج شبيه ميلانو","english":"half Milano","french":"demi-milano","description":"نسيج ميلانو مُضَّلع في بنيةٍ مُحوَّلة: بعد الصف المُضلَّع 1/1 يأتي صفٌ (ناعم) أيمن/أيسر ذو أنشوطة يُمنى عالية على أحد جانبيّ القماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83765"},{"id":83766,"arabic":"نسيجٌ نصف بنما","english":"half Panama","french":"demi-panama","description":"تقليدٌ لنسيج بنما الأصلي، يُنتَج بتكلفةٍ مُعتدلة؛ إذ يتمُ في حالة البطانة المُتحرِّكة واللُحمة كثيفة البطانة؛ نسجُ قماشٍ ثنائيّ الطبقات ومُضلَّعٍ بالطول، حيثُ يتكوَّن السداءُ فيه أيضًا من مادةٍ مُقوًّاة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83766"},{"id":83767,"arabic":"نسيج شبيه الفَوّال","english":"half voile","french":"demi-voile","description":"نسيج الفَوّال رقيق ذو خيطٍ غزل مبروم برماً شديداً في السداء فقط وخيطٍ رفيع في اللُحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83767"},{"id":83768,"arabic":"قماشٌ يدوي","english":"handcrafted fabric / handicraft textiles","french":"tissu fait main","description":"قُماش يُناسب بالأساس أشغال التطريز وأعمال الحياكة، ويحتوي على خيوط سداء ولُحمة يُمكن رؤيتها بوضوح، كما يُمكن عدّها جيداً. يُستخدم هذا القُماش جزئياً في التراكيب النسجية ذي الشبيكة المزوية غير الحقيقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83768"},{"id":83769,"arabic":"أقمشةٌ مصبوغة يدويًا","english":"handpainted fabrics","french":"tissu peint à la main","description":"حرير بونجيه الطبيعيّ، الذي يتمّ صباغته يدويًا بأصباغٍ ثابتة اللون (في جنوب شرق آسيا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83769"},{"id":83770,"arabic":"قماش هاردنجر","english":"Hardanger fabric","french":"tissu hardanger","description":"قماش يدوي مساميّ مُجهَّز بحيثُ يكون متينًا نسبيًا، ويُصنع من خيوطٍ مبرومة في نسيج بنما (النسيج السادة 2/2 المُمتَّد في كلا الإتجاهين ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83770"},{"id":83771,"arabic":"هاريس تويد®","english":"Harris-Tweed®","french":"Harris-Tweed®","description":"أصبح منذ 1909م خاتمًا للجودة، ولا يُستخدم إلا في مجموعة جزر هبريدز الخارجية الاسكتلندية، للنسيج البلديّ البالغ عرضُ قماشه 150 سم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83771"},{"id":83772,"arabic":"طراز هواي","english":"Hawaii pattern","french":"motif Hawaï","description":"زخارف استوائية، ألوان قوية، رسومات ملونة مطبوعة مقتبسة من المناطق الإستوائية و خاصة في الأقمصة و السترات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83772"},{"id":83773,"arabic":"هيديبو","english":"Hedebo embroidery","french":"broderie Hédébo","description":"علامة تجارية دنماركية لتطريز المشغولات البيضاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83773"},{"id":83774,"arabic":"هيلانكا","english":"Helanca®","french":"Helanca®","description":"قماش تريكو من خيوط  أميد 6.6 (رونل هيلانكا) تم إنتاجها وفقاً  لنظرية (تكنولوجيا) البرم الكاذب، حيث تتم في عملية 'مستمرة' أحادية المرحلة، ينتج عنها خيوطٌ غزل مُتجعِّدة تتباين مرونتها وأحجامها وقوة تضخّمها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83774"},{"id":83775,"arabic":"نموذج هيكل السمكة","english":"herringbone pattern","french":"chevrons","description":"تصميم متعرج شبيه بهيكل السمك. عن طريق غزل مجموعة من الألوان تتشكل نماذج بلونين أساسيين عند السلاسل ونهاية الثوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83775"},{"id":83776,"arabic":"مفرش منزلي","english":"home-spun cotton","french":"drap de coton","description":"نسيجٌ من الخيوط الخشنة هي تقليد للكتان المنزليّ المصنوع من القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83776"},{"id":83777,"arabic":"كتان منزليّ الصنع","english":"home-spun linen","french":"lin à l'ancienne","description":"نسيجٌ كتانيّ أو نصفُ كتانيّ ليس مُبيَّضًا بالكامل بسبب الفقد الضئيل في الوزن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83777"},{"id":83778,"arabic":"رجل الدجاجة","english":"houndstooth / houndstooth check / dogtooth","french":"pied de poule","description":"نماذج صغيرة محاكة بلونين أو أكثر في عملية الربط على القماش مع بعض الإطالة على الجوانب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83778"},{"id":83779,"arabic":"كريب ثلجي","english":"ice crepe","french":"crêpe glacé","description":"قماش كريب أبيض رملي الحبيبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83779"},{"id":83780,"arabic":"نسيج مضلع اصطناعي","english":"imitation rib fabric","french":"tissu à côtes artificiel","description":"أقمشة تريكو مضلعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83780"},{"id":83781,"arabic":"طبعة مركبة","english":"inserted pattern","french":"imprimé enchâssé","description":"رسم مطبوع يكون في مركز النسيج مثل أشرطة أو مربعات مصبوغة أو أشرطة مدورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83781"},{"id":83782,"arabic":"بطانة","english":"interlinings","french":"tissu d'entoilage","description":"الحشو الداخلي المُستخدم في الملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83782"},{"id":83783,"arabic":"طبقة وبرية حرارية","english":"iron-on fleece interfacing","french":"entoilage thermo-collant","description":"طبقة وَبَرِية يتم تثيتها على القماش بالحرارة والضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83783"},{"id":83784,"arabic":"أقمشة تريكو","english":"knitted fleece","french":"polaire Tricoté","description":"أقمشة التريكو الوبرية الشبيهة بصوف الأغنام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83784"},{"id":83785,"arabic":"شبكة المربعات","english":"lattice check","french":"carreaux","description":"أشكال مربعة تصنع بواسطة أشرطة رقيقة بمساحات كبيرة فيما بينها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83785"},{"id":83786,"arabic":"تُول شبكي","english":"latticework tulle","french":"tulle grillage","description":"تُول بوبينيت الذي يتميز بفتحاته المربعة الشكل، وفيه تُلف اللحمة على خيطين متجاورين من خيوط السداء، وبهذا الشكل تتكون به تضليعات طولية واضحة، يتميز بها من تول خلايا النحل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83786"},{"id":83787,"arabic":"أقمشة البطانة","english":"lining","french":"tissu pour doublure","description":"مصطلح عام يشمل جميع المواد المختلفة من حيث تصنيعها (نسيج، أقمشة تريكو، منسوجات ماكينة راشيل، الأقمشة غير المنسوجة، وبر الصوف)  تُستعمل للحشو المنتفخ للذراعين أو الجيوب أو بطانة الحزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83787"},{"id":83788,"arabic":"قطيفة مضلعة مانشستر","english":"Manchester cloth","french":"velours de Gênes","description":"قطيفة مُضلعة ثقيلة الوزن أو مُضلعة متينة مُجهزة تجهيزاً يجعلها تتميز بالصلابة العالية وقلة المرونة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83788"},{"id":83789,"arabic":"قميص صوفي رجالي","english":"mens jersey","french":"matière costume","description":"قماش كثيف مشغول السداء، به لُحمة مصنوعة من شعيرات الألياف الصناعية التركيبية، ويُفضَّل أن يكون من الإستير ويُستخدم في إنتاج البّزات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83789"},{"id":83790,"arabic":"طقم مزيف","english":"mock plain","french":"faux uni","description":"نسيج صغير و خفيف يشكل عن طريق الغزل أو التلوين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83790"},{"id":83791,"arabic":"مربع الخباز","english":"monochrome check","french":"carreaux boulanger","description":"مربعات  باللونين الأبيض والأسود غالبا يبلغ حجمها ضعف مربعات فيشي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83791"},{"id":83792,"arabic":"شريط مطاط","english":"monoelastic","french":"tissu mono-extensible","description":"نسيج مطاط أحادي مرن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83792"},{"id":83793,"arabic":"كريب مغربي","english":"Moroccan crepe","french":"crêpe marocain","description":"كريب أصلي أثقل من الكريب الصيني ويتميز بكثافة قليلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83793"},{"id":83794,"arabic":"حشوة مركبة","english":"multigrade insert","french":"entoilage multiple","description":"حشوة متعددة الطبقات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83794"},{"id":83795,"arabic":"قماش الألياف المترابطة","english":"non-woven fabric","french":"tissus","description":"قماش غير منسوج يتكون من طبقات من الألياف المتشابكة  ترتبط  بمواد لاصقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83795"},{"id":83796,"arabic":"قماش الألياف المترابطة","english":"non-woven fabrics","french":"non tissés / textiles non tissés","description":"قماش غير منسوج يتكون من طبقات من الألياف المتشابكة ترتبط  بمواد لاصقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83796"},{"id":83797,"arabic":"حرير باراشوت","english":"parachute silk","french":"soie de parachute","description":"نسيج ناعم كثيف الغزل، مصنوع من الشعيرات المستمرة لعديد الأميد أو عديد الإستر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83797"},{"id":83798,"arabic":"قماش دانتلا مجدول","english":"plaited lace","french":"dentelle lacis","description":"أقمشة جاكارد مجدولة ومُطرّزة تطريزاً مُفرغاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83798"},{"id":83799,"arabic":"جلين شيك","english":"Prince of Wales check / glen check / Glen Urquhart check","french":"Prince de Galles","description":"في شكله الإنجليزي التقليدي على أرضية مزدوجة وبواسطة تغيير تتابع الألوان نحصل على مربعات صغيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83799"},{"id":83800,"arabic":"قماش مزدوج","english":"reversible fabric","french":"tissu réversible","description":"ملابس وأقمشة يمكن استعمالها من الجهتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83800"},{"id":83801,"arabic":"كريب رملي","english":"sanded Crepe","french":"crêpe sablé","description":"كريب حُبَيْبِي بخيوط ناعمة غالبا على شكل تركيب نسيجي خفيف وطري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83801"},{"id":83802,"arabic":"نسيج تريكو مبرد","english":"single-needle twill / single-needle pique","french":"sergé à une aiguille","description":"قماش تريكو لحمة مُسطح، مُزخرف، حيث تتخذ كل إبرة صفا من الخيوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83802"},{"id":83803,"arabic":"لحمة نسيج محبوك ناعم","english":"smooth weft-knitted fabric","french":"tissu à mailles cueillies lisse","description":"قماش جيرسيه مُفرد، وهو قماش تريكو رقيق مُفرد مصنوع بتقنية تريكو اللحمة (قماش مُخيط اللحمة يمين/ شمال) مكون من صف واحد من الإبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83803"},{"id":83804,"arabic":"كريب ثابت","english":"stabilised crepe","french":"crêpe stabilisé","description":"مختلف أنواع أنسجة الكريب المحاكية للكريب الأصلي من حيث الشكل والملمس، لكنها تكتسب صفة الثبات بإضافة ألياف صناعية أو من خلال عملية التجهيز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83804"},{"id":83805,"arabic":"كلوكيه تقليد","english":"stretch cloqué / imitation cloqué","french":"cloqué extensible / imitation cloqué / faux cloqué","description":"تقليد باستعمال أنسجة قماش مسطحة مكونة من ألياف مطاطية مزخرفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83805"},{"id":83806,"arabic":"قماش وبرة مطاط","english":"stretch terry","french":"tissu éponge extensible","description":"أقمشة وبرية مطاطة نادرة الاستعمال، غالباً كأقمشة تريكو بلش مصنوعة على ماكينات تريكو دائرية، ونادراً ما تكون أقمشة تريكو من السداء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83806"},{"id":83807,"arabic":"تريكو مبطن","english":"sweatshirt fabric","french":"tissu molletonné","description":"قماش تريكو ذو اتجاه خاص للخيوط، إذ يتكون من نظامين مختلفين لاتجاهات الخيوط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83807"},{"id":83808,"arabic":"منشفة الأواني","english":"tea towel fabric","french":"tissu à carreaux rustiques","description":"شكل مكعب بواسطة أربطة مشكلة بالنسيج بتباين سطحي على اللحمة والسلسلة لمنشفات وأفرشة المائدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83808"},{"id":83809,"arabic":"منشفة","english":"terry / terrycloth","french":"éponge / tissu éponge","description":"فوطة أو بشكير مصنوع من قماش وبَري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83809"},{"id":83810,"arabic":"أقمشة مُخمَلية","english":"pile fabric","french":"tissu éponge","description":"نوع من القماش يتميز بوبره القصير والكثيف، يصنع المخمل من الحريرأو القطن، وفي حالات أخرى من الصوف باستعمال التقطيب، ويتميز بملمسه الناعم الوبري الناتج عن قص الخيوط الدقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83810"},{"id":83811,"arabic":"أقمشة تجفيف غير تقليدية","english":"terry goods","french":"tissu éponge","description":"أقمشة ليروبول، وأقمشة التريكو الوبرية، والأقمشة الوبرية المطاطة، والأقمشة الماليبول، وأقمشة الوبرية، وقطيفة التريكو، والأقمشة الوبَرية المصنوعة باستخدام ماكينات تريكو وأقمشة النيكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83811"},{"id":83812,"arabic":"فيلور وبري","english":"terry velour","french":"éponge","description":"قماش وبَري مُجهز تجهيزاً خاصاً يجعله يحتفظ بقدرته على الامتصاص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83812"},{"id":83813,"arabic":"قماش","english":"textile fabrics / area-measured materials","french":"etoffe textile tricotée","description":"جميع أنواع الأقمشة المُنتجة بالوسائل المختلفة سواء باستخدام الأنوال الميكانيكية أو اليدوية أو ماكينات التريكو أو تقنية الأقمشة غير المنسوجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83813"},{"id":83814,"arabic":"قماش وبرة","english":"towelling","french":"bouclette","description":"قماش منسوج ثقيل الوزن أو متوسط تظهر على أحد أوجهه أو على الوجهين عراوي من الخيوط مكونة وبرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83814"},{"id":83815,"arabic":"فانج","english":"tuck-rib / tuck fabric","french":"cueillage","description":"قماش مزخرف ذو غرزة واحدة محبوك يمين - يمين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83815"},{"id":83816,"arabic":"ألياف رقيقة","english":"ultra fine pinstripe","french":"fineliner / fines rayures","description":"أشكال محاكة بلَيْفين وعلى الأكثر أربعة ألياف رقيقة جدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83816"},{"id":83817,"arabic":"مربعات صغيرة","english":"ultra fine pinstripe check","french":"petits carreaux","description":"رسم بخيوط متقاطعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83817"},{"id":83818,"arabic":"حشوة الفُرُش","english":"wadding","french":"ouate","description":"مادة حشو ناعمة للغاية مُجهزة بشكل كثيف وكثيفة الوبر تُستعمل في صناعة النسيج الخاص بأغطية السرير (اللحاف)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83818"},{"id":83819,"arabic":"قماش لودن مغسول","english":"washed loden","french":"loden ciré","description":"في إطار ما يُسمى بالمظهر المُتقادِم للأقمشة (الغسل داخل المصنع)، فإن اللّودن المغسول غسلاً أولياً يندرج ضمن الفئة منخفضة الجودة، ويتّسم بملمَسه النّاعم يبدو مظهره وكأنه سبق ارتداؤه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83819"},{"id":83820,"arabic":"حرير طبيعي مغسول","english":"washed natural silk","french":"soie naturelle cirée","description":"قماش بونجيه وهابوتاي (نادر الاستخدام وعالي الجودة) مصنوع في الصين من الحرير الطبيعي. يتم غسله غسلاً أولياً كقماش أو كقطعة ملابس جاهزة في المصانع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83820"},{"id":83821,"arabic":"قماش مُشَمَّع","english":"wax","french":"ciré","description":"قماش تم تشميعه بالبرافين لإكسابه خاصية طرد الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83821"},{"id":83822,"arabic":"قماش مُشَمَّع","english":"waxed fabric","french":"tissus cirés","description":"قماش مجهز بالبرافين  ليكون طاردا للماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83822"},{"id":83823,"arabic":"قماش صوفي","english":"wool broadcloth","french":"drap de laine","description":"قماش صوفي عالى الجودة، ممشط الخيوط، طري وناعم، وأحيانا تكون به خيوط لحمة مخططة ناعمة، في تركيبة نسجية متينة من النسيج المبرد، أو النسيج الأطلس ولها تأثير النسيج المبرد اللامع، ويمتلك خيوط نسيج مبرد مسطحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83823"},{"id":83824,"arabic":"نسيج مزدوج","english":"woven compound fabric","french":"tissu double pièce","description":"قماش مكون من طبقتين من خيوط السداء واللحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83824"},{"id":83825,"arabic":"كريب خيطي","english":"yarn crepe","french":"crêpe de laine","description":"كريب كلاسيكي يتركب من خيوط غزل مزوية (خيوط كريب) مبرومة برماً عالياً في اتجاهين مختلفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83825"},{"id":83826,"arabic":"نسيج غليظ متين","english":"Hessian","french":"toile de jute","description":"نسيجٌ قماشيٌّ خشن ومسّاميّ من الجوت، يُستخدم في صُنع أوراق الحائط وفي أغراض البوليستير ولإنتاج العبّوات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83826"},{"id":83827,"arabic":"سقاطة صوف عالية","english":"high twist","french":"High Twist","description":"سقّاطة من مواد انسيابية مُسايرة للموضة لها بنية دقيقة من خيوط غزل رفيعة جدًا، ولكنها ملفوفة بشكلٍ كبير، وبها مسام كثيرة وملمس بارد جاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83827"},{"id":83828,"arabic":"هاي برفورمانس","english":"high performance","french":"High-Performance","description":"علامة تجارية لمشغولات الصوف الناعمة والمتينة والمُعمِّرة والمبرومة بشدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83828"},{"id":83829,"arabic":"قماش هيمالايا","english":"Himalaya","french":"Himalaya","description":"جوخ هونزا طويل الشعر وعالي الجودة، يشبه الجوخ العادي، لكنه أخفّ منه بعض الشيء بوزنٍ يبلغ 530 جرام/ياردة2.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83829"},{"id":83830,"arabic":"صوف اللودن","english":"shepherd loden","french":"loden à poils longs","description":"جوخ مخطط يصل وزنه حتى 700 جرام/ياردة2، يحتوي على خط طويل للغاية غالبًا ما يكونُ بارزاً بنسبة طفيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83830"},{"id":83831,"arabic":"مفرش زفاف","english":"bridal fabric","french":"loden de mariage","description":"قماش كلاسيكي من الجوخ الخشن، يستهلك تقنيات إنتاجية عالية وله بريقٌ شديد اللمعان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83831"},{"id":83832,"arabic":"نسيج مُفرَّغ","english":"hollow web","french":"voile creux","description":"نسيجٌ قماشيّ به العديد من أنظمة السداء أو اللُحمة أو كليهما معاً، كما يحتوي على اثنين من الأثواب النسجية المُتراصة بعضها فوق بعض، والتي يتمّ ربطها معًا باستخدام تقنيات الغزل والنسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83832"},{"id":83833,"arabic":"هونان","english":"honan","french":"Honan","description":"حرير شانتونغ ناعم، نسيجٌ يحتوي على حرير ياباني ناعم في السداء فقط، أمّا في اللُحمة فيحتوي على حرير طبيعي برّي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83833"},{"id":83834,"arabic":"هونانين","english":"Honanin / imitation honan","french":"Honan synthétique","description":"تقليد لحرير هونان، ويُصنع من الألياف الاصطناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83834"},{"id":83835,"arabic":"نسيج سادة ممتد","english":"hopsack","french":"toile rustique en laine","description":"نوعٌ من مُشتقات التركيب النسجيّ السادة - ناتجٌ من تعاشق فَتْلتين أو أكثر من خيوط السداء مع مثيلاتها من خيوط اللحمة بنظام التركيب السادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83835"},{"id":83836,"arabic":"بطانة جيوب السروال","english":"pocket lining","french":"doublure poches de pantalon","description":"نسيجٌ كثيفٌ للغاية وصلبٌ مصنوع من القطن والألياف الاصطناعية التركيبية، يُفضَل أن يكون على شكل تركيب نسجيّ مُبرَّد أو مُخرَّم، وعلى شكل تركيبٍ نسجيّ قماشيّ أوتركيب نسيج أطلس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83836"},{"id":83837,"arabic":"جوخ هونزا","english":"Hunza loden","french":"Loden Hunza","description":"تسميةٌ محمية بحقوق الملكية لجوخ رعاة عالي الجودة للغاية ومُقاوم للتمزّق، ومُجفّف في الهواء، ويتميز بحماية جيدة من البرودة (650 جرام).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83837"},{"id":83838,"arabic":"تقنية إيكات","english":"ikat / ikkat","french":"ikat","description":"رسومات ذات طابع هندسي أو مسطح بواسطة التلوين الجزئي للقماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83838"},{"id":83839,"arabic":"تول من نسيج كاذب","english":"illusion tulle","french":"tulle nid d'abeille","description":"تول خلايا النحل ناعم جدًا، ويُستخدم بشكلٍ أساسي في صُنع نقاب العروس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83839"},{"id":83840,"arabic":"قماش ستائر بَيْني","english":"inbetween fabric","french":"rideau inbetween","description":"قماشٌ ثقيل نصفُ مُنفذ، يُستخدَم في تجهيز الغرف، ويبلغ وزنه 80-180 جرام/متر2، يُوضع بين قماش الستائر الخارجية والداخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83840"},{"id":83841,"arabic":"هنديّ","english":"Indienne","french":"coton imprimé indien","description":"قماش قطني خفيف ذو زخارف مطبوعة لها طابع تاريخي، وأصلها هنديّ أو فارسيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83841"},{"id":83842,"arabic":"كريب هنديّ، كتان هنديّ","english":"Indian crepe / Indian linen","french":"crêpe indien","description":"نسيجٌ قطنيٌّ خام شفاف تقريبًا، غير مُبيَّض أو مُجَّهز، صديق للبيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83842"},{"id":83843,"arabic":"نسيج هندي مُضلَّع","english":"Indian rib","french":"côtes indiennes","description":"بوبلين مُعتدل الثمن، غالبًا ما يكونُ غير مُبيَّضٍ أو غير مُجهَّز. يُصنع من قطنٍ (قصير التيلة)، ويأخذ شكل نبات القرَّاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83843"},{"id":83844,"arabic":"قطن هنديّ","english":"Indian cotton","french":"coton indien","description":"نسيجٌ قطنيّ، منسوج باليد ومُطرَّز تطريزًا مُفرَّغًا بشكلٍ مُتشابك، ويُصنع من خيوط غزل مبرومة برمًا عاليًا على غرار الفوال. يتميز هذا النسيج بلون القطن الخام الأبيض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83844"},{"id":83845,"arabic":"رسومات مجردة","english":"Informel abstract print","french":"motifs abstraits","description":"رسم نماذج عند عملية الطبع على القماش، وهي أشكال مجردة بدون شكل محدد وبدون زوايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83845"},{"id":83846,"arabic":"تبطين حراري داخلي","english":"quilted lining / thermal quilted lining","french":"tissu matelassé thermique","description":"قماش مُطرَّز يُستخدم في صُنع الملابس الخارجية. يتميز بخياطة غير مرئية من الخارج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83846"},{"id":83847,"arabic":"تشكيل ضمني","english":"textured pattern","french":"motif perceptible par reflets","description":"تشكيل للأقمشة فقط عن طريق الربط وبدون استخدام غزل متعدد الألوان وغالبا عن طريق تغيير التأثيرات الضوئية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83847"},{"id":83848,"arabic":"تويد أيرلندي","english":"Irish tweed","french":"tweed irlandais","description":"أقمشةٌ من خيوط غزلٍ مُسرَّحة ومُزخرفة تتميز بتباين كبير، مثل، النسيج المُبرَّد العكسيّ أو دونيجال أو تويد، ولها سمة المنسوجات اليدوية، وتُستخدم في صُنع المعاطف والسُترات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83848"},{"id":83849,"arabic":"قماش قطني رقيق","english":"jaconet","french":"jaconet","description":"قماش تبطين مُجهَّز بشكل مرن، ويكون أحد جانبيه لامعاً، ويتمّ تبطينه بكتلةٍ قماشيةٍ تجهيزية تُشبه قماش البكرام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83849"},{"id":83850,"arabic":"نسيج جاركارد","english":"jacquard fabric","french":"tissu jacquard","description":"الأنسجة ذات تركيب نسجي مزركش، لا يبرز إلا من خلال رفع خيوط السداء المُفردة للأعلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83850"},{"id":83851,"arabic":"نموذج جاكار","english":"jacquard","french":"motif jacquard","description":"تقنية الحياكة والنسيج  بالتراكيب النسيجية المزركشة التي تشغل مساحة كبيرة، يتم فيها رفع كل سلسلة الخيوط على حدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83851"},{"id":83852,"arabic":"قطيفة جاكارد","english":"jacquard velvet","french":"velours jacquard","description":"مخمل (قطيفة) لا يُنتج إلا بتقنية مخمل السداء، وفيه يتمُ إبرازُ صفة المخمل من خلال أسطح مُزركَشة بارزة بشكلٍ حاد أو مِقصِّي جزئيًا من نسيج أساسيّ سميك للغاية، أو من خلال نسيج بتقنية الجاكارد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83852"},{"id":83853,"arabic":"كتّان للصيد","english":"hunters’ linen","french":"lin de chasse","description":"نسيج قُطني أو كتّاني، يحتوي على خيوط سداء مُتبادلة، يُستعمل في صُنع السّترات الصيفية المتينة وخاصة ملابس الصيد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83853"},{"id":83854,"arabic":"حريرٌ يابانيّ","english":"Japan silk / Japanese silk","french":"soie du Japon","description":"نسيجٌ حريريٌّ طبيعيٌّ، ناعمٌ وخالٍ من العُقد وذو تركيب يُشبه التافتاه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83854"},{"id":83855,"arabic":"جافا","english":"Java canvas","french":"javanaise","description":"نسيج بطانة خشن نسبيًا ومُجمَّع بشكلٍ حُر غير مُحكم، مصنوع من القطن أو الكتان في نسيج سادة 2/2 مُمتّد في كلا الاتجاهين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83855"},{"id":83856,"arabic":"أقمشة جينز","english":"jeans fabric","french":"tissu jean","description":"أقمشة قطنية متينة كانت تستخدم قديما لصناعة الأشرعة وأصبحت شائعة الاستخدام في صناعة سروايل الجينز المعروفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83856"},{"id":83857,"arabic":"جيرسيه","english":"jersey","french":"jersey","description":"قماش تريكو سادة يُنتج على آلات المُستديرة أو ماكينات تريكو السداء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83857"},{"id":83858,"arabic":"تمط جيرسيه","english":"figured jersey","french":"jersey dévoré","description":"جيرسيه منسوج، يحتوي خيطُه المبروم المُغطَّى على أسيتات، ويتم فَرده بمادة كاوية تبعًا للنموذج الموضوع سلفاً، فينتج عن ذلك قماشٌ محفور من دون نسيج بطانة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83858"},{"id":83859,"arabic":"جيرسيه ذو مُربَّعات","english":"jersey quadrillé","french":"jersey quadrillé","description":"جيرسيه ناعم وانسيابي له ملمس حبيبات الرمل ومظهر مُشَابِه للنسيج الصوفيّ 'ناتيه'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83859"},{"id":83860,"arabic":"جيرسيه فلانل","english":"flannel jersey","french":"flanelle en Jersey","description":"قماش جيرسيه من الصوف الناعم المنفوش، يُصنع خصّيصًا للملابس الرجالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83860"},{"id":83861,"arabic":"جوخ جيرسيه","english":"loden jersey","french":"lodens de Jersey","description":"أقمشة تريكو سداء ذات قدرة محدودة على الاستطالة تُشبِه الجيرسيه الرجالي. تُستعمل في صُنع ملابس أوقات الفراغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83861"},{"id":83862,"arabic":"جوبفيت","english":"Jobfit®","french":"Jobfit®","description":"قماش يُستخدم لصُنع ملابس العمل المتينة والمُعمِّرة، يتكون من 50% ديولين و50% قطن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83862"},{"id":83863,"arabic":"نسيج سلكيّ","english":"cable corduroy","french":"velours à grosses côtes","description":"نسيج ذو تضليعات عريضة أو قطيفة مُضَّلعة، يحتوي على ما 24 ضلع لكل 10 سم على الأكثر، وتُغلَّف وبَراته دائمًا بشكلٍ مزدوج بسبب العرض الكبير للتّضليعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83863"},{"id":83864,"arabic":"قماش مُضَّلع سلكيّ","english":"cable rib","french":"tissu grosses côtes","description":"نسيجٌ مُضَّلع مُبطَّن بشكل عريض، ويُصنع غالبًا من القطن. يُسْتَعْمَل في صُنْع أغطية الأثاث وعديد الإستير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83864"},{"id":83865,"arabic":"كاديت","english":"pinstripe / chalkstripe","french":"cadès","description":"نسيج أطلس سداء خماسيّ التراكيب ذو خطوط طولية زرقاء/بيضاء. يُستعمل لصُنع مرايل الجزّارين وملابس العيادات الطبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83865"},{"id":83866,"arabic":"كاليكو","english":"calico","french":"calicot","description":"قماش منسوج من الخيوط القطنية، بدأت صناعته في مدينة كلكتا بالهند.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83866"},{"id":83867,"arabic":"رسم خطي","english":"calligraphy pattern","french":"dessin calligraphique","description":"رسم مطبوع بواسطة حروف مكتوبة بشكل رائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83867"},{"id":83868,"arabic":"صوف فلانل ذو خيوط مُمشَّطة","english":"worsted flannel","french":"flanelle en fil peigné","description":"يُستعمل في صُنع السراويل والبليزارات والتايّيرات والجونّلات، ويُستخدم بين الحين والآخر في البزّات عالية الجودة، وينتمي - بما له من غطاء قصير الوبر - إلى شريحة الأسعار العالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83868"},{"id":83869,"arabic":"غزل الخيوط المُمشطَّة","english":"slicer knit","french":"ruban peigné","description":"نسيج مُقطَّع، و تريكو بلش كثيف الوبر، يُنسج من خيطٍ بسيط مثل قماش مخيط اللُحمة أحاديّ السطح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83869"},{"id":83870,"arabic":"جوخ الأطراف","english":"edged loden","french":"loden à liseré","description":"الجوخ الذي يحتوي على حافة نسيجية مُوسَّعة بعرض 3,5 سم على كلا الجانبين (156 سم عرض)، يُمكن استخدامها كنوعٍ من الزينة أو كحواف لشريط الأزرار في المعاطف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83870"},{"id":83871,"arabic":"شاش رقيق","english":"cheesecloth","french":"toile à fromage en lin","description":"كريب هندي، نسيج كتّاني ناعم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83871"},{"id":83872,"arabic":"كاشا","english":"kasha","french":"Kasha","description":"قماش ملابس نسائية ذو ملمس ناعم، ويُصنع إما من صوف الكشمير الخالص أو من صوف مخلوط، يُزوَّد من خلال الغسل والتلبيد بغطاء ألياف مُشعَّث غير مُخطَّط، الأمر الذي يجعل صورة التركيب النسجيّ غير ظاهرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83872"},{"id":83873,"arabic":"نسيج قطنيّ خشن","english":"calico","french":"toile de coton Kattun","description":"نسيج بطانة مصنوعٌ من القطن أو قطن خام خشن، وهو أكثر نعومة من 'الرنفورسيه' (نسيج مقوى) لكنه أكثر خشونة من قماش باتسته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83873"},{"id":83874,"arabic":"قماش خَيَّالَة","english":"cavalry twill","french":"sergé de cavalerie","description":"قماشٌ ذو تركيبٍ مبرديّ خاص بملابس الفروسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83874"},{"id":83875,"arabic":"تريكو سداء","english":"warp-knitted jersey","french":"tricot à mailles jetées","description":"أقمشة تريكو السداء أحادية المظهر، فيها تُضفَّر الخيوط المُجاورة يمينًا ويسارًا؛ على عكس الأقمشة ثنائية المظهر فهي تريكو مزدوج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83875"},{"id":83876,"arabic":"قماش سداء","english":"warp fabric","french":"tissu à mailles jetées","description":"أقمشة تريكو السداء أحادية المظهر، وفيها تمر خيوطُ السداء فوق الخيط المجاور وتلتحم مع الخيط بعد اللاحق عقب عملية التشييف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83876"},{"id":83877,"arabic":"أنسجة تريكو من السداء ثنائية النظام الخيطيّ","english":"warp-knitted fabric / two-yarn system","french":"tricot chaîne","description":"توليفاتٌ من الطبقات المتراكبة يمين/يمين ويمين/يسار، حيثُ تتراكب الخيوطُ بعضها في مقابل بعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83877"},{"id":83878,"arabic":"تضليعاتٌ من السداء","english":"warp rib","french":"reps en chaîne","description":"تضليعاتٌ عرضية، أو نسيجٌ قماشيٌّ مُشتَّق، أو القماش المُضَّلع في تركيبه مع تكرارٍ نسجيِّ في اللُحمة فوق 4 خيوط سداء؛ ويظل التكرار السدائيّ ثابتًا بخيطين فقط. وتسيرُ الخيوط المتماثلة في عرضها بالتوازي مع اللُحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83878"},{"id":83879,"arabic":"مخمَل من السُداء","english":"warp pile velvet","french":"velours chaîne","description":"قماش ذو وبرة ناعمة ناتجة من خيوط السداء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83879"},{"id":83880,"arabic":"كلوكيه لاصق","english":"glued cloqué","french":"cloqué collé","description":"انظر: كلوكيه، مُلتصق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83880"},{"id":83881,"arabic":"خطوط رمادية","english":"graphite stripes","french":"rayures fusain","description":"خيوط الإبرة سوداء، خطوط سوداء أو رمادية على أقمشة مُجفّفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83881"},{"id":83882,"arabic":"رسم مترابط","english":"combination pattern","french":"motifs combinés","description":"موضوع الرسم أثناء عملية الطبع على القماش: خلفية برسوم مستقلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83882"},{"id":83883,"arabic":"شكل مرقط","english":"confetti dots","french":"motif moucheté","description":"نقط وبقع منثورة أو مطبوعة للحصول على زخارف عشوائية بألوان على النسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83883"},{"id":83884,"arabic":"قماش كونجرس","english":"congress cloth","french":"coton congrès","description":"قماش قطنيّ خشنُ الخيوط، مُجهَّزً بشكلٍ متين، وبخاصة في التركيب النسجيّ ذي الشبيكة المزوَّية غير الحقيقية، والأقمشة الأساسية المُستخدمة في أشغال التطريز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83884"},{"id":83885,"arabic":"قطيفة من نسيج مُبرَّد","english":"velvet twill","french":"velours armure sergé","description":"قطيفة لُحْمَة عالية الجودة (مخمل) ذات كثافة لخيوط اللّحمة أعلى من تلك الموجودة في قطيفة التّفتاه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83885"},{"id":83886,"arabic":"أقمشة تقوية الياقة","english":"collar interlinings","french":"tissu d'entoilage de col","description":"أقمشةٌ تُسْتَخْدم في البطانة، وهي ثابتة الأبعاد ومُحافظةٌ على شكلها ونصف صلبة ومرنة ولا تتكرمش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83886"},{"id":83887,"arabic":"كريب مُتجعِّد","english":"crimp crepe","french":"faux crêpe","description":"نسيجٌ له بنيةٌ سطحية بلاستيكية تُشبه الكريب، يتمّ الوصول إليها من خلال تقليص الألياف أو الخيوط تحت تأثيرٍ مكانيّ لنقاط المنابت المكتومة مع تأثير انكماش مُصاحب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83887"},{"id":83888,"arabic":"قماش كريب","english":"crepe / crêpe","french":"crêpe","description":"الأقمشة الخفيفة التي تتميّز بوجود أشكال خاصة على سطحها كالبروزات والتعرّجات وخلافه، وأساس تركبيها  استخدام خيوط ذات برم عالٍ جداً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83888"},{"id":83889,"arabic":"كريتون","english":"cretonne","french":"cretonne","description":"قماش متوسط الوزن مطبوع برسومات وألوان مختلفة يستخدم في الستائر والبيَّاضات وأغطية الألحفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83889"},{"id":83890,"arabic":"مربعات المطبخ","english":"apron check","french":"carreaux rustiques","description":"مربعات مرسومة بوضوح وبألوان متباينة على غرار منشفات المطبخ وتكون غالبا في الأنسجة التي تصنع منها السترات الرياضية والأقمصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83890"},{"id":83891,"arabic":"لاسيه تويت","english":"lace tweed","french":"Lace Tweet","description":"قماش ليِّن الريش ومنسوج على آلة راشيل، ويُشكَّل فوق أنواع الحرير الطبيعية الأورجانزين أو عديد الأميد خيوطًا سدائلها مغزولة من الشعيرات، إلا أن مادة اللُحمة السميكة والفتيلية التي تتخذ شكل القطن هي التي تطغى فيه بصورةٍ واضحة، بينما يختفي السداء كبنية سهلة الغزل والنسج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83891"},{"id":83892,"arabic":"لاميه","english":"lamé","french":"lamé","description":"الأنسجة اللاّمعة الشّبيهة بالحرير وتتميَّز بتراكيب بسيطة من دون زركشةٍ تركيبية، والتي تحتوي على خيوطٍ معدنية (أسلاك معدنية مُجَّهزة لمقاومة الأكسدة جزئيًا) أو خيوط غزل زخرفية تمتلكُ لمعاناً معدنياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83892"},{"id":83893,"arabic":"لامباس","english":"lampas","french":"lampas","description":"قماش يُشبِه الدَّمَسْك المصنوع من الحرير أو الصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83893"},{"id":83894,"arabic":"لانس ديكوبيه","english":"lancé découpé","french":"lancé découpé","description":"زخرفة نسجية جزئية مُستحدثة تقنياً مثل قُماش لانس، وهي عبارة عن نموذج نسج جزئي مُحدّد يُشبه الميدالون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83894"},{"id":83895,"arabic":"نسيج مُجلَّخ","english":"lapping","french":"rodage","description":"نسيج سميك نصف قطنيّ مع لُحمة من خيوطٍ مُسرَّحة وسداء كتان أو من خيوط اصطناعية تركيبية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83895"},{"id":83896,"arabic":"قماش وجه الأحذية","english":"lasting","french":"lasting","description":"قماشٌ للأحذية، مصنوعٌ من القطن يحتوي على سداء مبروم في تركيب نسجي أطلس 5.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83896"},{"id":83897,"arabic":"لافابيل","english":"Lavabel","french":"lavabel","description":"نسيج نصف كريب ذو خيوط فوال 2S/2Z في السداء وخيوط ناعمة في اللُحمة، وهو نسيح مُقاوم للكرمشة وقابل للغسل، ويتسم بمَلمَس ناعم. وتسهل الطباعة عليه بسبب سطحه الناعم واللامع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83897"},{"id":83898,"arabic":"زخرفة غائرة","english":"lay-in effect","french":"effet texturé","description":"زخرفة الأقمشة الجيرسيه، التي تتمّ من خلال إدخال فتل اصطناعية مُفردة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83898"},{"id":83899,"arabic":"دنيم حلقى اتجاه نسيج يسار","english":"lefthand ring denim","french":"denim sergé de côte S","description":"دنيم حلقيّ  مصنفرٍ ذو ملمس ناعم هش","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83899"},{"id":83900,"arabic":"بطانة خفيفة","english":"lightweight lining","french":"doublure légère","description":"أقمشة بطانة عالية الجودة وخفيفة الوزن للغاية تتميز بقدرتها على امتصاص الرطوبة ومنع شحن الكهرباء الساكنة بالإضافة إلى توفير الراحة الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83900"},{"id":83901,"arabic":"مظهر أنسجة الكتان","english":"linen character","french":"aspect lin","description":"مظهرٌ تقليديّ لأنسجة الكتان، يطغى عليه عدمُ انتظام خيوط الغزل. ينتج هذا المظهر بسبب عدم انتظام خواص خيوط الغزل الكتانية مقارنةً بخيوط الغزل القطنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83901"},{"id":83902,"arabic":"نسيج مُحاكِ للكتان","english":"imitation linen fabric","french":"tissu imitation lin","description":"نسيجٌ من الصوف والقطن والفسكوز وأليافٍ اصطناعيةٍ تركيبية، أو يُصنع من مخاليط ليفية مُتنوّعة للغاية، ويُحاكي مسامية وبنية الأقمشة الكتانية الخالصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83902"},{"id":83903,"arabic":"طبعة الفهد","english":"leopard print","french":"imprimé panthère","description":"تصميم مرقط ببقع مختلفة اللون عن لون الخلفية تشبه نموذج الفهد الصياد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83903"},{"id":83904,"arabic":"لايبريتي","english":"Liberty","french":"liberty","description":"قماش ملابس أو بطانة مصنوع من نسيج أطلس 8 في السداء تمّ تشطيبه بشكل ناعم، ويُستعمل بصفة خاصة لتبطين أكمام المعاطف عالية الجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83904"},{"id":83905,"arabic":"ثنيات مُسْتَوية","english":"narrow knife pleats","french":"plissé plat","description":"ثنياتٌ أو كسراتٌ دائرية ضيقة للغاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83905"},{"id":83906,"arabic":"قطيفة ليندن","english":"velvet","french":"velours de Linden","description":"قطيفة اللّحمة عالية الجودة (مَخمل) من قطنٍ مُمشَّط أُجريت عليه عملية مَرْسَرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83906"},{"id":83907,"arabic":"لينين","english":"linnen / linen","french":"lin","description":"التسمية الألمانية القديمة لقماش الكتان الخالص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83907"},{"id":83908,"arabic":"باتسته خفيفة","english":"linon","french":"linon","description":"نسيجٌ قطنيّ خفيف مُبيَّض ومُنعَّم من خلال استعمال الكريتون أو الرنفورسيه كأساس له، ومن خلال تجهيزة حشو لا تتحمَّل الغسل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83908"},{"id":83909,"arabic":"لودن","english":"loden","french":"loden","description":"نسيجٌ من خيوط غزل مُسرَّحة، مَتِين ومُعمِّر مصنوع من صوف بكر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83909"},{"id":83910,"arabic":"لوفتاين","english":"Loftine","french":"Loftine","description":"قماشٌ غير منسوج يشبه القطن الخام، يُصنع من ألياف اصطناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83910"},{"id":83911,"arabic":"قماش لامع","english":"lustre","french":"tissu lustré","description":"قماشٌ كثيف لامع وخفيف ومرن، غالبًا ما يكونُ مُشابهًا للنسيج الاستوائيّ ولنسيج السادة،  كما يحتوي على خيوط سداء قطنية وخيوط مُمشَّطة من الألبكة أو الموهير ملفوفة بشدة في اللُحمة، يُستعمل في صُنع السُترات الصيفية والقمصان الخفيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83911"},{"id":83912,"arabic":"مادابولام","english":"madapolam","french":"madapolam","description":"نسيجٌ قطنيّ ناعم وكثيف ورفيع الخيوط بالنسيج السادة، يُصنع من خيوط غزل مُمشَّطة أُجريت عليها عملية مرسرة، وتمّ تشطيبها بشكلٍ مرن، حتى يصل إلى نعومة قماش الباتسته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83912"},{"id":83913,"arabic":"مادراس","english":"madras","french":"madras","description":"قُماش كلاسيكيّ يندرج ضمن نماذج الكاروه. وهو في الوقت نفسه قُماش مُتعدد الخواص، حيث يجمع بين المرونة واللمعان وبين الأريحية عند ارتدائه وأمَد استخدامه الطويل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83913"},{"id":83914,"arabic":"ستارة مادراس","english":"madras curtain","french":"rideaux madras","description":"قماش ستائر مُزركَش بألوان من خلال زخرفة لانس أو من خلال لُحمَّة مُجسَّمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83914"},{"id":83915,"arabic":"تربيعات مادراس","english":"madras check","french":"carreaux madras","description":"لباس مخصّصٌ لأوقات الفراغ. في هذا اللباس يكون أسفل الثوب داكنا بينما تكون التربيعات عليه بألوان فاتحة. و غالبا ما تكون هذه التربيعات غير منظّمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83915"},{"id":83916,"arabic":"ماجيك كريب","english":"magic crepe","french":"crêpe Magic","description":"أقمشة الكريب المُنتَجة من خيوط رفيعة في نسيج كريب ناعم الحبيبات، يتمُ تدعيمه من خلال طباعة بارزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83916"},{"id":83917,"arabic":"قماش شفاف","english":"voile mesh","french":"maille survoilée","description":"تركيبة قماشية للملابس اللّيلية عالية الجودة؛ عبارة عن نسيج تريكو سداء مصنوع من عديد أميد فوق فوال شفاف من لونٍ آخر ومُنفذ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83917"},{"id":83918,"arabic":"ماكو باتسته","english":"mako batiste","french":"batiste maco","description":"باتسته ناعمة جدًا أُجريت عليها عملية مرسرة، ويكتسب ملمساً مُشابهاً لصيحَة الحرير بعد إجراء عملية مُعالجة بَعدية عليه باستخدام حمض اللاكتيك أو الخليك أو الفورميك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83918"},{"id":83919,"arabic":"ماليفليز","english":"Malivlies","french":"Malivlies","description":"نسيجٌ مَخيط من قماشٍ غير منسوج، فيه يتمُ تكوينُ الغرز من دون استخدام مواد تثبيت إضافية بواسطة أنصاف غرز، ومن خلال ألياف نسيج الصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83919"},{"id":83920,"arabic":"ماليواط","english":"Maliwatt","french":"Maliwatt","description":"أنواع الأقمشة المُنتَجة على ماكينات الماليواط. أساسُها طبقة ألياف غير مُتماسكة يتمّ ربطُ شعيراتها بنسيج تريكو سداء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83920"},{"id":83921,"arabic":"مارينجو","english":"Marengo","french":"Marengo","description":"خيوط غزل مُسرَّحة ونسيجٌ قماشيّ في خليطٍ من الألياف 95% أسود، 5% أبيض. تُحدِث الصباغةُ الحقيقية التي تتمّ من خلال صباغة الهبوات، تأثيرًا تكونُ بموجبه الأقمشة غير السوداء تمامًا، والتي تكون غالبًا في تركيب النسيج المُبرَّد، غير حسّاسةٍ جدًا عند ارتدائها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83921"},{"id":83922,"arabic":"دريل للوقاية من الشمس","english":"canopy fabric","french":"tissu de toit amovible","description":"دريل داكن، وهو نسيج ثقيل مُقاومٌ للضوء. يكون مُلوَّناً أو مُخطَّطاً أو سادة ومُقاوم للتمزَّق في تراكيب نسيج مُبرَّد السداء المصنوعة من ألياف الأكريليك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83922"},{"id":83923,"arabic":"خطوط سَقِيفَة","english":"awning stripe","french":"rayures store","description":"خطوط طويلة وذات عرض مختلف في العادة بألوان مفتوحة ومضيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83923"},{"id":83924,"arabic":"كريب مَغْرِبِيّ","english":"crepe marocain","french":"crêpe marocain","description":"نسيجٌ ذو طابعٍ حريريّ مُنسدل، تظهر بنيةُ سطحه بتخطيط هادئ ومُحبَّب بشكل غير مُنتظم إلى حدٍ بسيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83924"},{"id":83925,"arabic":"ملابس مُحاكة","english":"knit","french":"tricot","description":"الأقمشة المحاكة المصنّعة عن طريق تشبيك الخيوط ببعضها البعض وتحويلها إلى قماش. ويتألف هذا القماش المحاك من عدد من صفوف الغرز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83925"},{"id":83926,"arabic":"نسيج محشّو","english":"matelassé","french":"matelassé","description":"نسيج قماش مزدوج  يُشبِه القُماش المُضلَّع، وهو نسيجٌ مُجوَّف  بسدائين مشدودين بدرجة مختلفة وبلُحمةٍ واحدةٍ على الأقل تكون موجودة داخل النسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83926"},{"id":83927,"arabic":"ماتينه","english":"matiné","french":"matiné","description":"قماشٌ تُطبع عليه زخارفٌ ذهبية أو فضية بتكلفة عالية، يُستعمل في الفساتين والمَعاطف المنزلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83927"},{"id":83928,"arabic":"كريب مُطفأ","english":"matte crepe","french":"crêpe mat","description":"كريب أصلي ذو سداء غير لامع ولُحمة ملفوفة بطريقة 2S/2Z، من خلال زخرفة نقطية بارزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83928"},{"id":83929,"arabic":"ميرفيليوه","english":"mervellieux","french":"merveilleux","description":"أثقل أقمشة الساتان التي تُستخدم في التبطين، لكنه في الوقت نفسه أكثر نعومةً ولمعاناً. غالبًا ما يُصنع من الفسكوز، ويُستعمل في صُنع المعاطف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83929"},{"id":83930,"arabic":"ثنايا حادة","english":"knife pleat","french":"plissé au couteau","description":"طبقات الثنايا الدائمة والمناسبة للأقمشة دقيقة الخيوط ، وتتميز بحواف طويلة كنصل السكين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83930"},{"id":83931,"arabic":"مظهر معدني","english":"metallic effect","french":"effet métallisé","description":"ألياف معدنية محيكة تجعل من القماش أكثر لمعانا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83931"},{"id":83932,"arabic":"خطوط الجزار","english":"butcher stripe","french":"rayures boucher","description":"لباس مهني للجزار يتميز بخطوط كثيفة من نسيج قطني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83932"},{"id":83933,"arabic":"ميكوريل","english":"Micorel","french":"Micorel","description":"نسيجٌ يابانيّ ذو أليافٍ مِيكروية يُصنع من خيوط عديد الإستير رفيعة للغاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83933"},{"id":83934,"arabic":"بطانة مِيكروية","english":"microliner","french":"Microliner","description":"قماش من طبقتين، يُفضَّل استخدامها في الملابس الصيفية الخفيفة. فيها يرتبطُ غشاء سيمبتكس مع أقمشة مصنوعة من ألياف مِيكروية ليُشكلا معاً مادة بطانة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83934"},{"id":83935,"arabic":"ميكرو لوفت","english":"Micro-loft","french":"Micro-loft","description":"صوف حشو ناعم وقابل للتزيين، يُصنع من ألياف ميكروية. يدخل في عملية المعالجة المشتركة مع أقمشة خفيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83935"},{"id":83936,"arabic":"أكسورد مصغر","english":"micro oxford check","french":"petits carreaux Oxford","description":"مربعات صغيرة مستوحاة من نمط أكسفورد ونموذج البيبيتا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83936"},{"id":83937,"arabic":"قطيفة ميكروية","english":"microcord","french":"microcord","description":"قطيفة دقيقة، قطيفة ذات تضليعات رفيعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83937"},{"id":83938,"arabic":"ميكروبور","english":"micropore / microporous material","french":"Mikropor","description":"تعديلٌ يتمّ على منسوجات مكسوَّة (شرائح على مادة أساسٍ من عديد إيثان اليوريا أو الأكريليك أو النيوبرين أو عديد الفينيل كلوريد)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83938"},{"id":83939,"arabic":"ميلانيزا","english":"milanaise","french":"sergé de Milan","description":"نسيج مُبرَّد ثلاثي اللُحمة، خفيف الوزن ويُصنع من القطن أو الفسكوز ويتسم بدرجةٍ لمعانٍ بسيطة، وملمسٍ مرن وتخطيطاتٍ أفقية. يُستخدم في صُنع ظهر الصديري وبطانات الجيوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83939"},{"id":83940,"arabic":"أقمشة الميلانيس","english":"Milanese","french":"maille Milano","description":"يُطلق على جميع الأقمشة المُنتجه على ماكينات الميلانيس، أكثر مرونةً من أنسجة تريكو السداء الأخرى، تراجعَ استعمالُها حاليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83940"},{"id":83941,"arabic":"قماشٌ عسكريّ","english":"military fabric","french":"toile militaire","description":"نسيجٌ من خيوط غزل مُسرَّحة، مُلبَّد بقوة، ومتين ومُعمِّر. يتمّ تشطيبه بطريقة مايتون لإنتاج الأزياء المُوحَّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83941"},{"id":83942,"arabic":"ميلتراييه","english":"babycord","french":"velours milleraies","description":"قطيفة مُضّلعة ناعمة تتكون من خيطٍ رفيع أو دقيق، وتحتوي على 48 ضلع على الأقل في كل 10 سم من عرض القماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83942"},{"id":83943,"arabic":"نموذج مصغر","english":"minimal pattern","french":"motif minimal","description":"نموذج مُصغّر يتميّز بطابعه الجامعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83943"},{"id":83944,"arabic":"نسيج مُتمِّوج","english":"moire","french":"moire","description":"تضليعات لُحمة بارزة تشبه التُفتاه، تحتوي على زركشة تشبه أمواج البحر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83944"},{"id":83945,"arabic":"تركيب متموج","english":"moiré combiné","french":"moiré combiné","description":"تركيب مُتموج مطبوع عليه من الجهة اليسرى سلفًا، ولا تقبل مواضعُ الطباعة على الجهة الأمامية أي تغيير بالزركشات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83945"},{"id":83946,"arabic":"فرو الطوبين","english":"Moleskin (m)","french":"moleskine","description":"نسيجٌ قطنيّ أطلس ذو تركيب نسجي خُماسي في اتجاه اللُحمة، مُصَنفَر من جانب واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83946"},{"id":83947,"arabic":"مرن في اتجاه واحد","english":"monoelastic","french":"mono élastique","description":"قماش مطاطِ مرن إما في اتجاه السداء أو في اتجاه اللُحمة فقط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83947"},{"id":83948,"arabic":"نموذج وحيد","english":"mono print","french":"monotype","description":"نموذج مطبوع بلون واحد على خلفية ذات لون مختلف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83948"},{"id":83949,"arabic":"كريب ذو ملمس طحلبي","english":"moss crepe","french":"crêpe mousse","description":"نسيج كريب كثيف بتركيبٍ نسجيّ غير منتظم للكريب نفسه، وهو ذو سطح بمظهر طحلبي يتكون من خيوط مبرومة مُغطّاة،","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83949"},{"id":83950,"arabic":"نموذج الطبعة","english":"motif print","french":"motif imprimé","description":"نماذج فردية واضحة وكبيرة تشْغَلُ كاملَ القماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83950"},{"id":83951,"arabic":"شنب","english":"moustache","french":"moustache","description":"فتيليةٌ طويلة في أقمشة الملابس النسائية مواكبة للموضة، وتشكِّل شواربا مُفردة بارزة أو نماذجا من الأهداب الدائمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83951"},{"id":83952,"arabic":"شاش","english":"cotton mull","french":"voile de mousseline","description":"قماش غير مُقاوم للانزلاق، وقابل للضبط بسهولة ومرونة؛ وبسبب كثافة الضئيلة للشعيرات فإنه يكفي تحديدُ عدد خيوط السداء واللُحمة لكل سم2 بُغية توصيف درجة الجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83952"},{"id":83953,"arabic":"منسوجاتٌ مُتعددة","english":"multitextiles","french":"multitextiles","description":"بُنى أسطح نسجية، فيها تنشأ أقمشةٌ جديدة تمامًا على أساس قماش مُصنَّع سلفًا، عن طريق تثبيتها من خلال التشبيك بالإبر أو اللّصق (ماليبول، ماليواط) أو من خلال عملية ربط مُلتصِق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83953"},{"id":83954,"arabic":"موسلين","english":"muslin","french":"mousseline","description":"نسيجٌ قطني رقيق يُستخدم في عمل المفَارش والمنادل والملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83954"},{"id":83955,"arabic":"تصميم خطوط عمودية","english":"drop stitch pattern","french":"point de chute","description":"إعداد تصاميم بخطوط طولية على الأقمشة (خاصة الملابس الداخلية) من خلال سحب الإبر اعتمادا على رسم تخطيطي على آلة الإبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83955"},{"id":83956,"arabic":"شريطٌ منسوج","english":"seam tape","french":"galon","description":"نسيجٌ ضيّق مشغول يُستعمل لتثبيت الخياطات الموجودة في قطع أغطية الأسّرة والملابس المصنوعة من القطن أو ألياف الفسكوز المَغزولة، يُوجد بنسيج القماش السادة أو النسيج المُبرَّد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83956"},{"id":83957,"arabic":"أصواف عارية","english":"naked wool","french":"Naked wools","description":"أقمشةٌ خفيفة مصنوعة من خيوط غزل مُسَرّحة من الصوف البكر، تتسم بطابع الكريب (شيفون) أو بوكليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83957"},{"id":83958,"arabic":"نانكينج","english":"Nankeen","french":"coton nankin","description":"نسيجٌ قطنيٌّ كثيف له سداء داكن ولُحمة فاتحة بقماش سادة أو بنسيج مُبرَّد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83958"},{"id":83959,"arabic":"جَدِيلَة","english":"natté","french":"natté","description":"قماش ملابس مساميّ في صورة نسيج قماشي مُحوَّر، بشكلٍ خاص في صورة نسيج سادة مُمتد ، أو في صورة نسيج يُظهر بنيةً سطحيةً مُكعبَّة بوضوح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83959"},{"id":83960,"arabic":"دنيم طبيعي","english":"naturell denim","french":"denim naturel","description":"قماش دنيم يُنتج بألوانٍ زاهية، مثل البيج والبُنّي الفاتح والأبيض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83960"},{"id":83961,"arabic":"دامسك مهمل","english":"negligé fabric","french":"Damas négligé","description":"نسيج جاكارد قطني، مُبيَّض ومُزرَكَش بنمانم دقيقة، يُستعمل في أسّرة الأطفال والسُترات المسائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83961"},{"id":83962,"arabic":"نسيجٌ شبكيّ","english":"mesh","french":"filet","description":"بنيةٌ سطحية نسجّية واسعة الغُرَز بغض النظر عن تقنية إنتاجها، وهي لا تُحسب ضمن الأقمشة بسبب عدم اتسامها بالكثافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83962"},{"id":83963,"arabic":"بطانة شبكية","english":"mesh lining","french":"doublure filet","description":"بطانةٌ مسّامية تستعمل في الملابس الرياضية، أو بطانة واسعة الغُرز وخشنة المسام ومحيكة في المعاطف غير المُنفذة لمياه الأمطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83963"},{"id":83964,"arabic":"نيو سيلكي®، نيو ورستد®","english":"New Silky® / New worsted®","french":"New Silky® / New worsted®","description":"مُصطلحٌ يابانيّ عام للأقمشة المَصنوعة من خيوط غزل مخلوطة شُعيرية اصطناعية تركيبية تُشبه إلى حدٍ كبير الحرير الطبيعيّ من حيثُ اللمعان والمَلمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83964"},{"id":83965,"arabic":"نينجال®","english":"Ningal®","french":"Ningal®","description":"نسيجٌ سميك اللُحمة يُصنع من حرير (التوسا) الخالص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83965"},{"id":83966,"arabic":"نسيج محبب","english":"noppé","french":"noppé","description":"نسيجٌ به عُقد صغيرة صَلبة أحادية اللّون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83966"},{"id":83967,"arabic":"قماش نوفا","english":"Nova cotton","french":"Nova","description":"قماشٌ قطنيّ بالنسيج السادة، يحتوي على سداء فاتح ولُحمة داكنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83967"},{"id":83968,"arabic":"نوفالين®","english":"Novalin®","french":"Novalin®","description":"وبَر نوفالين، تفتاه بطانة مصنوعة من الأسيتال، وقابلة للغسل. تُستعمل كبطانة حشو قابلة للغسل في ماكينات الغسل حتى درجة 60 مئوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83968"},{"id":83969,"arabic":"قماش نود","english":"nude","french":"chair","description":"قماش جوارب عالي الشفافية مصنوع من عديد الأميد ومناسب للملابس الصيفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83969"},{"id":83970,"arabic":"دانتلا مُزرَكَشَة","english":"tatting lace","french":"frivolité","description":"حشوة دانتلا رقيقة مُنتَجة آليًا (على ماكينات)، تحتوي على مُنحنيات وحلقات تُشبه المكرمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83970"},{"id":83971,"arabic":"مشغولات مُزرَكَشَة","english":"tatting","french":"travaux d'aiguille frivolité","description":"مشغولاتٌ يدوية معقودة تُصنع للزينة، يُمكن صنعها من خيوطٍ يدوية مُختلفة باستخدام خيط غزل ومكوك، وتُستخدم بالأساس في صورة منمنمات زهرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83971"},{"id":83972,"arabic":"دنيم مفتوح النهاية","english":"OE denim","french":"denim à fibres libérées","description":"قماش دنيم ثقيل يُستخدم في ملابس الجينز، ويُصْنَع من خيوط غزل الروتور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83972"},{"id":83973,"arabic":"بطانة صديقة للبيئة","english":"eco-lining","french":"doublure écologique","description":"أقمشة بطانة  تكون مصبوغةٌ بصبغاتٍ لطيفة وغير سامة أو مُضِّرة بالجلد، ومبيَّضة دون استخدام الكلور، ومغسولة بمواد غسل قابلة للتحلّل بسهولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83973"},{"id":83974,"arabic":"كتّان صديق بالبيئة","english":"eco linen","french":"lin biologique","description":"كتّان من أرض زراعية خاضعة للضّوابط البيولوجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83974"},{"id":83975,"arabic":"أوبال","english":"Opal cotton","french":"opale","description":"باتسته قطنية أُجريت لها عملية تجهيز خاصة محمّية بالأساس بحقوق الملكية، تُعطي القماش الخام المُبيضّ قبل مرسرته، ومن خلال مُعالجة باستخدام محلول هيدروكسيد الصوديوم من دون قلويات، بالتبديل مع حمض الكبريتيك، مظهرًا قابلا للغسل وله لون اللبن الشفاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83975"},{"id":83976,"arabic":"أرجاندي","english":"organdy","french":"organdi","description":"نسيج رقيق شفاف تتم زخرفته بالصباغة أو الطباعة أو نسج مُلوَّن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83976"},{"id":83977,"arabic":"أورجانزا","english":"organza","french":"organza","description":"نسيج حريري رقيق، وهو تقليد للأرجاندي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83977"},{"id":83978,"arabic":"نسيج تركي","english":"Ottoman","french":"ottoman","description":"نسيج المُقلَّم. تكونُ خيوط السداء من الحرير وخيوط اللُحمة من الصوف، وله مظهر قماش التريكو الدربي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83978"},{"id":83979,"arabic":"قماش أكسفورد","english":"Oxford","french":"Oxford","description":"نسيج السادة من خيوط ذات نوعية جيدة وبتركيب نسجيّ بفتلتين في النيرة الواحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83979"},{"id":83980,"arabic":"بيسلي","english":"paisley","french":"paisley","description":"تصميم لأزهار ونباتات ذات شكل ناعم يشبه زخارف الفخار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83980"},{"id":83981,"arabic":"نسيج بنما","english":"Panama","french":"panama","description":"نسيجٌ سادة 2/2 ممتد في كلا الاتجاهين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83981"},{"id":83982,"arabic":"أطلس حريري","english":"velour de panne","french":"panne","description":"مخمل لامع، أو مخمل مُعتدل السعر (فيلور، شيفون، وأيضًا أنسجة تريكو السداء) يشبه الحرير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83982"},{"id":83983,"arabic":"مُنتجات نسجّية ورقية","english":"paper textiles","french":"matière textile papier","description":"أقمشةٌ غير منسوجة تُصنع من الورق، باستخدام ماكينة لتصنيع الورق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83983"},{"id":83984,"arabic":"پاپيون","english":"Papillon","french":"papillon","description":"نسيجٌ مُضلَّع، قماش ملابس وثير ومَرِن في شكل نسيج سادة على خيوط سداء مُمشَّطة مضبوطة بكثافة ولُحْمة سميكة بعض الشّيء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83984"},{"id":83985,"arabic":"زخارف مُعلَّقة","english":"paraments","french":"parements","description":"أقمشةٌ للزينة في الكنائس، مصنوعةٌ من خامات دامسك وبروكار تُغزل بشكلٍ قيِّم باستعمال خيوط غزل مُزَركَشَة وملوَّنة ولامعة، وهي أيضًا أقمشة مشغولة بتطريز كثيف لأغطية المذبح والمنابر وأيضًا الملابس التي يتمُ ارتداؤها في الطقوس الدينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83985"},{"id":83986,"arabic":"نسيجٌ جزئيّ","english":"partial woven fabrics","french":"tissu partiel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83986"},{"id":83987,"arabic":"أقمشة شريكة","english":"partner fabrics","french":"tissus partenaires","description":"أقمشة لا يُشترط بالضرورة أن تدخل في عملية التصنيع أو يتم معالجتها هي الأخرى، إلا أنها تكونُ مُنسقَّة ومُزرَكشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83987"},{"id":83988,"arabic":"ترقيع","english":"patchwork / patchwork print","french":"patchwork","description":"قطع قماش مختلفة الألوان تخاط وتصبح غطاء لحاف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83988"},{"id":83989,"arabic":"جلد بتجهيز مُشمَّع","english":"peau d’ange","french":"peau d'ange","description":"نسيج ذو وجهين له سداء مُطفأة اللون، ويتركَّب غالبًا من أليافٍ اصطناعية تركيبية مُضخَّمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83989"},{"id":83990,"arabic":"جلد الكريب","english":"peau de crépe","french":"peau de crêpe","description":"كريب ذو كثافة عالية في السداء بشكلٍ خاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83990"},{"id":83991,"arabic":"قماش حريري ناعم","english":"peau de soie","french":"peau de soie","description":"نسيجٌ حريريّ متين من السداء المُبَّرد عدد 3 مع كثافة سداء عالية، وهو أكثر نعومةً من نسيج كريب ولا يشبهه إلا من حيثُ نعومة ملمسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83991"},{"id":83992,"arabic":"بكينه","english":"pekin","french":"pékiné","description":"قماش تافتاه (بونجيه) من الحرير الطبيعيّ، أو شُعيرات الألياف الاصطناعية مع أشرطة أطلس السداء  تبرز في أساس السجادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83992"},{"id":83993,"arabic":"جرانيت مُحبَّب","english":"peppercorn granité","french":"granité popcorn","description":"نوعٌ من الجرانيت له بنية ناعمة من حبوب في حجم حبيبات الفُلفل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83993"},{"id":83994,"arabic":"بيبيتا","english":"pepita / shepherd’s check","french":"pepita","description":"نموذج تصميم على شكل مربعات متداخلة ومزدوجة فيما بينها غالبا ما تكون باللّونين الأسود والأبيض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83994"},{"id":83995,"arabic":"قماش بركال","english":"percale","french":"percale","description":"قماشٌ قطنيّ ذو تركيبٍ نسجيّ مُبيَّض أو مطبوع يُستخدم في خياطة الملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83995"},{"id":83996,"arabic":"قماش لؤلؤيّ","english":"perlé","french":"perlé","description":"قماش للمعاطف أو السّترات الصباحية، ذو بنيةٍ سطحية لها ندف صغيرة تُشكَّل باستخدام تقنية الراتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83996"},{"id":83997,"arabic":"ثنية دائمة","english":"permanent pleat","french":"plissé permanent","description":"ثنية أو كُسرة كيّ على الأقمشة ذات النسبة الغالبة من ألياف عديد أميد أو عديد الإستير، يُمكن أن تكون قد عُولجت حراريًا؛ وتتحمَّل التشرّب التام بالرطوبة، كما أنها صامدة اثناء الغسل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83997"},{"id":83998,"arabic":"قماش مُشمَّع","english":"tarpaulin","french":"prélart","description":"قماش أشرعة سميك الخيوط وكثيف القوام ذو تركيبٍ نسجيّ ومُشرَّب بكيفية تجعله غير مُنفذٍ للماء. يُصنع من القطن أو الكتان، ويُستعمل لتصنيع الخيام وأغطية القوارب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83998"},{"id":83999,"arabic":"قماش ذو ملمس خوخيّ","english":"peachskin / peau de péche","french":"peau de pêche","description":"طبقةٌ سطحيةٌ بارزة وصمّاء ومخملية ومرنة وسهلة التفتيل، تنتج من خلال أكثر تجهيزات التجليخ نعومةً فوق أقمشة؛ غالبًا ما تكون عالية الجودة في تراكيبٍ بسيطة من أليافٍ سليلوزية أو ألياف مِيكروية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=83999"},{"id":84000,"arabic":"نسيجٌ مُضلَّع","english":"piqué","french":"piqué","description":"نسيج قطني أو حريري مضلع يستخدم في صناعة الملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84000"},{"id":84001,"arabic":"فرو الخلد","english":"pilot","french":"pilote","description":"قماشٌ قطنيّ متين لملابس العمل خيوط لُحمته سميكة وكثافتها عالية، التركيب النسجي الخاص به هو نسيج أطلس اللُحمة بما يشبه فرو حيوان الخُلد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84001"},{"id":84002,"arabic":"طبعة موضعية","english":"positioned print","french":"imprimé placé","description":"تصميم لزخرفة في موضع محدد على قطعة اللّباس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84002"},{"id":84003,"arabic":"نقش كاروه","english":"plaid","french":"plaid","description":"نسيج مُربَّع النقش أو مُتَصَالِبَه (زخارف متقاطعة أومتصالبة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84003"},{"id":84004,"arabic":"بطانة متقاطعة النقش","english":"plaid lining","french":"doublure en plaid","description":"أقمشة البطانة مُتوسطة الثقل إلى ثقيلة، تحمل رسوما لمربعات أو خطوط مُمشطة أو مُوبَّرة، وغالبا ما تتخذ شكل نسيج مُبَّرد، وهي ذات جودةٍ عالية عند إنتاجها من خيوط الغزل المُسَّرحة المُفتَّلة من جزّ الصوف المُفتَّل، وسعرها مُناسب عند إنتاجها من الأكريليك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84004"},{"id":84005,"arabic":"نموذج الملصق","english":"poster pattern","french":"motif affiche","description":"زخارف ذات شكل كبير وألوان بارزة يشبه الملصقات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84005"},{"id":84006,"arabic":"دانتلا بلاون","english":"Plauener lace","french":"dentelle de Plauen","description":"دانتلا تُصنع بالماكينة في منطقة فوجتلاند على غرار الدانتلا الكليشيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84006"},{"id":84007,"arabic":"ثنيات","english":"pleat","french":"plissé","description":"تجاعيدٌ ضيقة إلى متوسطة العرض، غالبًا ما يتمُ إبرازها ككُسرات في عملية التجهيز بواسطة ماكينات عمل الثنايا باستخدام قوالب ذات شكل كارتوني من خلال الضغط فيما بين مساراتٍ من الورق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84007"},{"id":84008,"arabic":"قطيفة","english":"plush","french":"peluche","description":"قطيفة سداء مليئة بالصوف الناعم المنفوش مع ارتفاع للوبرة يزيدُ على 3 مليمتر يعطي متانة لقوام الوبرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84008"},{"id":84009,"arabic":"بطانة قطيفة","english":"plush lining","french":"doublure peluche","description":"أقمشة بطانة مُزودة بحلقات مفتوحة، تُستعمل في إنتاج التجهيزات النشَّافة والجالبة للدفء في الملابس الرياضية والملابس الخارجية الشتوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84009"},{"id":84010,"arabic":"أقمشة جيوب","english":"pocketing","french":"tissu pour poches","description":"بطانة قوية نسجيّة لجيوب السراويل، مُجهَّزة بشكلٍ ناعم من خلال عمليات كلندرة، مع تجهيز لامع على الوجه الأيسر من القطن أو ألياف الشعر الفسكوز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84010"},{"id":84011,"arabic":"مُرَقَّط","english":"dots / polka dots / pointillé","french":"pointillés","description":"تصميم يتكوّن من نقط أو بقع صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84011"},{"id":84012,"arabic":"بولارفليس ®","english":"Polarfleece®","french":"laine polaire","description":"قماش تريكو أمريكيّ من ألياف صوفية مزأبرة  (صوف من عديد الإستير ب 50%  من القطن للارتداء في فصل الصيف).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84012"},{"id":84013,"arabic":"نسيجٌ وبريّ","english":"pile fabric","french":"tissu à poils","description":"أنسجة المخمل والقطيفة والوبر والسجّاد، مع أنظمة خيوط إضافية، من أجل التأثير على السُّمْك والمتانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84013"},{"id":84014,"arabic":"تُفت متعدد","english":"polytuft","french":"tissu touffeté","description":"نسيج حامل من لباد إبري وتُفت، مُنتج من بوليتال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84014"},{"id":84015,"arabic":"قماش بونجيه","english":"pongé","french":"pongé","description":"نسيج حرير طبيعي ناعم على شكل نسيج تافتاه (30-50 جرام/م2) من دون عقد مع كثافة أعلى للسداء مُقارنةً باللُحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84015"},{"id":84016,"arabic":"بونتون","english":"pontoon","french":"ponton","description":"بنيةٌ مساميةٌ بلاستيكيةٌ ناعمة شبكية الشكل للأنسجة المصنوعة من الفسكوز بشكلٍ خاص من أجل مُحاكاة الحرير الطبيعي البريّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84016"},{"id":84017,"arabic":"قطيفة","english":"poult","french":"velours lisse Poult","description":"قطيفة من خيوط غزل مُسرَّحة، مع وبر ألياف كثيفة ومرنة ومُنتصبة لها غطاءٌ من الشعر أقصر بعض الشيء مما في القطيفة المُفصَّلة، ويُفضَّل إنتاجه من أصواف كروسبرد، أو شيفوت طويلة الألياف  تحولُ دون انضغاط الوبرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84017"},{"id":84018,"arabic":"قماش بوبلين","english":"poplin","french":"popeline","description":"قماش سادة للقمصان، ذو أقلام عرضية رفيعة ناتجة من استخدام خيط في السداء أرفع من خيط اللُحمة، وعدد خيوط السداء في وحدة الطول ضعف أو أكثر من عدد خيوط اللُحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84018"},{"id":84019,"arabic":"باور ستريتش","english":"power stretch","french":"Power Stretch","description":"مجموعة من الأقمشة المطاطة المرنة  تُستعمل خصيصاً لصنع ملابس الجينز، ولا تؤدِّي معالجتها إلى رفع درجة الأريحية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84019"},{"id":84020,"arabic":"مادة مُسبقة التشبّع","english":"prepreg","french":"prépreg","description":"نسيجٌ قماشيّ صادّ للماء يتكون من طبقاتٌ خيطية وشبيكةٌ من الألياف أُجريت لها عملية إشراب، تكونُ في شكل سلع من طبقةٍ واحدة أو أكثر نصف مُصنّعة وقابلة للتصنيع، وتُستعمل في المواد الصناعية عالية الجهد (خامات البوليمر المقواة (المدعمة) الألياف).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84020"},{"id":84021,"arabic":"رادزمير","english":"radzimir","french":"radzimir","description":"قُماش مضلع عرضياً، ثقيل وأنيق، له مظهرالحرير يتّسم بلمعانٍ مُطفئ، ذو تركيب نسجي متقاطع 2/2، ومُتقطع بعد أربع أو ست لُحمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84021"},{"id":84022,"arabic":"خطوط الرالي","english":"rally stripe","french":"rayure rallye","description":"خطوط متداخلة ذات مظهر رياضي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84022"},{"id":84023,"arabic":"راماجيه","english":"ramagé","french":"ramage","description":"نسيج كريب جاكارد السداء من ألياف شُعَيْرِيَّة، ولُحمة صوفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84023"},{"id":84024,"arabic":"قطيفة مضلعة راشيل","english":"Raschel corduroy","french":"maille Raschel","description":"قماش تريكو سداء يُشبِه القطيفة المُضلَّعة، يُنتج على ماكينة تريكو راشيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84024"},{"id":84025,"arabic":"بطانة راشيل","english":"Raschel lining","french":"doublure Raschel","description":"بطانة مُعتدِلة السّعر لجيوب السراويل. تتميَّز بمظهر شبكيّ، وتُصنع غالباً من ألياف عديد أميد، وتكونُ عالية المَتانة، وتُنتج بتطبيق تقنية راشيل .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84025"},{"id":84026,"arabic":"قماش وبري","english":"raw materials / raw goods","french":"tissu rugueux","description":"أقمشة التريكو المُمشَّطة من جانب واحد أو من كلا الجانبين، والتي تتميَّز بسطح ناعمٍ من الشَعر يُشبِه الفرو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84026"},{"id":84027,"arabic":"قُماش مُخطط","english":"striped fabric","french":"rayé","description":"قماش ذو تركيب نسجي ملوّن باتجاه اللّحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84027"},{"id":84028,"arabic":"أشرطة منعكسة","english":"reflective stripe / reflex stripe","french":"rayures à reflet","description":"أشرطة متعامدة تعطي الانطباع  العكسي كما هو الشأن بالنسبة لطريقة تعشيق خطوط الساتان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84028"},{"id":84029,"arabic":"رداء سباقات الزوارق","english":"Regatta","french":"régate","description":"قُماشٌ قطنيٌّ سميك ومنسوجٌ بألوانٍ زاهية عديدة، وبه خطوطٌ شريطية طولية زرقاء وبيضاء، لها نفس العرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84029"},{"id":84030,"arabic":"كتَّان خالص","english":"pure linen","french":"pur lin","description":"المُنتجات التي تتكوّن من الكتان (الكتان وليس الألياف اللحائية القطنية) بنسبة 100%، ولا يُسمح بتجاوز الخيوط الزخرفية والبراسل والنسجيات المصنوعة من الخيوط المغزولة لنسبة 15% من الوزن الإجماليّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84030"},{"id":84031,"arabic":"تضليع خيالة","english":"riding corduroy","french":"sergé d'équitation / sergé de cavalerie","description":"قُماش مُضلَّع بالطول أُجريت عليه عملية تجهيز دون إضافة أية زخرفة ، يُستعمل في صناعة الملابس الرياضية وسراويل الخيَّالة  في النسيج ذي اللُحمة المُجوَّفة، أو في نسيج الخيوط والفِتل الذي يُعطي مظهر التضليعات الطولية الكثيفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84031"},{"id":84032,"arabic":"قُماش الخيَّالة","english":"riding cloth","french":"tissu d'équitation","description":"قُماش معاطف مصنوع من خيط صوف مُمشَّط، يتميَّز بطابع الخطوط القُطرية ،وتُجرى عليه عملية تجهيز قصيرة الوبرة، ويكونُ له بريقٌ حريريّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84032"},{"id":84033,"arabic":"نسيج مُزخرف","english":"relief fabric","french":"tissu en relief","description":"تركيب نسجي ذو خيوط سميكة بسطح بلاستيكي تتشكل إمّا من خلال عملية تِقَنية على بنية النسيج أو من خلال استخدام خيوط غزل مُتباينة السُمك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84033"},{"id":84034,"arabic":"رسم بارز","english":"relief pattern","french":"motif en relief","description":"نماذج جمالية بارزة  على أقمشة التريكو يتم الحصول عليها بتقنية الربط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84034"},{"id":84035,"arabic":"نسيج مقوى","english":"renforcé","french":"renforcé","description":"نسيجٌ قطنيٌّ كلاسيكيّ خام مُتوسط النعومة في صورة نسيج سادة، وهو أكثر طراوة وخيوطه أكثر نعومةً من قماش الكريتون، لكنَّه أكثر خشونةً من قُماش كاليكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84035"},{"id":84036,"arabic":"ريتسيل","english":"Reticella","french":"dentelle Reticella","description":"دانتيلا مصنعة يدويًا إيطالية المنشأ، يجري لإنتاجها يدويًا شدّ أسطح عريضة وفارغة أفقيًا، ومن ثم تنشأ زركشات ذات طابعٍ هندسيّ تُشبِه نسيج العنكبوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84036"},{"id":84037,"arabic":"تكسية عكسية","english":"reverse plating","french":"vanisage","description":"وبرٌ ذو تكسية عكسية (ذات وجهين).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84037"},{"id":84038,"arabic":"عكوس","english":"reversible","french":"réversible","description":"الأقمشة التي تبدو غير متساوية، وخصوصًا النسيج ذي الوجهين، السداء المصنوع من الشعيرات ذات سطح غير لامع يُشبِه الكريب، ويكون الجانب السُفليّ من هذه الأقمشة لامعًا وذا ملمسٍ ناعم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84038"},{"id":84039,"arabic":"راداميه","english":"rhadamé","french":"rhadamès","description":"قُماش سرج مُبطَّن ذو لُحمة قطنية موجود على سداء شعيرات الفسكوز، وفي تركيب نسجيٍّ مُشتَّق من النسيج المُبرَّد الخُماسيّ السداوى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84039"},{"id":84040,"arabic":"قطيفة دون تضليعات","english":"ribless cord","french":"velours cordé sans côtes","description":"قطيفة خالية من التضليعات، تستعمل في صناعة الملابس الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84040"},{"id":84041,"arabic":"قماش دنيم حلقي","english":"ring spun denim","french":"denim sergé à fils torsadés continus","description":"قُماش دنيم ذو نسيج سداة يُستخدم في الملابس الجينز، يُصنع هذا القُماش من خيوط غزل رفيعة يتمّ إنتاجها بواسطة ماكينة الغزل الحلقيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84041"},{"id":84042,"arabic":"قطيفة مُضلَّعة","english":"corduroy","french":"velours côtelé","description":"قطيفة لُحمة ذات تضليعات طولية مقصوصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84042"},{"id":84043,"arabic":"تضليعات","english":"rib","french":"côtes","description":"نسيجٌ يتمُّ إنتاجُه من خيوط غزل مُتباينة الشِدة (لحمة كثيفة ولحمة خفيفة فيعطي التضليعات الكاذبة) الموجودة في التركيب النسجي للقُماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84043"},{"id":84044,"arabic":"قُماش مُضلَّع مُشكّل","english":"faconné rib","french":"côtes façonnées","description":"قُماش مُضلّع يحتوي على زركشة في تركيبه النسجيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84044"},{"id":84045,"arabic":"قُماش جيفري مضلَّع","english":"givré rib","french":"côtes givrées","description":"قُماش مُضلّع ذو طباعة بارزة تُحدِث تأثيراً لامعاً بسيطاً ولا تجعل القُماش صالحاً للغسيل، ويتمّ ذلك للقُماش الذي يشبه التفتاه والموجود في السُداء واللُحمة والمصنوع من شعيرات الألياف الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84045"},{"id":84046,"arabic":"قُماش مُضلّع هاتيني","english":"Haitian rib","french":"côtes haïtiennes","description":"قُماش ملابس ناعم ولامع، يُصنَّع من شعيرات الفسكوز ويتميَّز بتضليعات مُتدرِّجة بنسبة بسيطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84046"},{"id":84047,"arabic":"قُماش الفراشة المُضلَّع","english":"papillon rib","french":"côtes papillon","description":"قماش مزركش بالفراشات البوبلين الصوفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84047"},{"id":84048,"arabic":"نسيج خام","english":"raw woven fabric","french":"tissus écrus","description":"قماش خارج من النول ولم يخضع  لأي عمليات تجهيز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84048"},{"id":84049,"arabic":"قطن خام","english":"raw nettle fabric","french":"toile de coton brut","description":"النسيج الأساسيّ القطنيّ، الذي يُحدَّد حسب نعومة الأرضية، و يتّخذ هذا النسيج شكل السادة حين يحتوي على خيوط غزل مائية في السداء ،وخيوط غزل ماكينة ميول في اللُحمة، من دون أن تُجرى عليه أي عملية مُعالجة لاحقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84049"},{"id":84050,"arabic":"رول تويل","english":"roll twill","french":"sergé roulé","description":"قُماش يتمّ تجهيزه وتزويده بتويل شديد اللمعان مصنوع من الفسكوز أو القطن، ويُستعمل لتبطين الجيوب أو الأحزمة أو ظهور الصديري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84050"},{"id":84051,"arabic":"كريب روماني","english":"romaine","french":"crêpe romain","description":"نسيج كريب حريريّ ناعم غير شفّاف، يُوجد في شكل تركيب نسيج كريب رمليّ شبيه بنسيج بنما ذي خيطين في السداء واللُّحمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84051"},{"id":84052,"arabic":"روبل كورد","english":"brushed corduroy","french":"velours gratté / velours de laine","description":"قطيفة مُضلَّعة مغسولة قبلاً، يجري تمشيطها في عكس اتجاه النسيج، ثم يتمّ إكسابها سطحاً متشابكاً مبقَّعاً وغير مُنتظم على الإطلاق لتتخذ مظهر الأقمشة المُستعملة، وتُستعمل هذه القطيفة بشكلٍ خاص في الملابس الجينز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84052"},{"id":84053,"arabic":"الخيش","english":"burlap","french":"sac en toile de jute","description":"نسيج قنبيّ غليظ، يُستخدم كبطانة أو أرضية للسجاد وأقمشة التنجيد وفي الأجْوِلَة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84053"},{"id":84054,"arabic":"قطيفة مقطوعة","english":"birch velvet","french":"velours coupé","description":"قطيفة سداء يتمّ أثناء إنتاجها إدخال قضيب القطع المُزوَّدة بسكاكين أو بدونها بشكلٍ موازٍ لِلُّحمة، فتتكون العرواي سداء الوبرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84054"},{"id":84055,"arabic":"خيش الأجْوِلَة","english":"sacking","french":"toile à sac","description":"نسيج قنبي غليظ، يستخدم كبطانة أو أرضية للسجاد وأقمشة التنجيد وفي الأجْوِلَة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84055"},{"id":84056,"arabic":"قماش الأشرعة","english":"sailcloth","french":"bâche","description":"قماش تُصنع منه أشرعة المراكب والخيام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84056"},{"id":84057,"arabic":"سداء","english":"velour","french":"velours","description":"قماش ذو وبرة ناعمة ناتجة من خيوط السداء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84057"},{"id":84058,"arabic":"قطيفة مقلدة","english":"imitation velour","french":"imitation velours","description":"قطيفة غير حقيقية، تكتسب وبرتها من خلال عمليات التمشيط والقص والصنفرة أو التلطيخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84058"},{"id":84059,"arabic":"كريب حُبيبيّ","english":"sand crepe / sablé","french":"crêpe sablé","description":"قماش كريب ناعم الخيوط ذو بنيةٍ نسيجية، بحيثُ تكون مسامية وحُبيبية ناعمة، من غير استخدام خيوط غزل الكريب المبرومة برماً شديداً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84059"},{"id":84060,"arabic":"أطلس","english":"satin","french":"satin","description":"إحدى التراكيب النسجية الثلاثة المُهمة في نسج الأقمشة، وفي نسيج أطلس تتعاشق خيوط السدى واللحمة بطريقة معينة تجعل إحدى مجموعتي الخيوط عائمة على الأخرى لمسافات معينة وتجعل سطح النسيج لامعًا وناعمًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84060"},{"id":84061,"arabic":"خطوط أطلس","english":"satin stripe","french":"rayures satin","description":"تركيب نسيجي بخطوط متداخلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84061"},{"id":84062,"arabic":"رقعة الشِّطْرَنْج","english":"chequerboard check","french":"échiquier","description":"تصميم على شكل مربعات من لونين مختلفين تشبه مربعات رقعة الشِّطْرَنْج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84062"},{"id":84063,"arabic":"دوبي","english":"dobby","french":"motif armuré","description":"الأقمشة التي تنسج على منوال الدوبي ذات النقوش الهندسية الصغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84063"},{"id":84064,"arabic":"شكل الظل","english":"ombré design / ombré print / ombré pattern","french":"silhouette / imprimé ombre","description":"زخرفة مضللة من نفس اللون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84064"},{"id":84065,"arabic":"خطوط الظل","english":"ombré stripe","french":"rayures ombrées","description":"خطوط متموجة على طريقة الظل، عريضة بتأثيرات تغيير خطوط الساتان المشكلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84065"},{"id":84066,"arabic":"شيرلي","english":"Scherli","french":"scherli","description":"تطريز قُماش الستائر تطريزاً مُفرَّغاً من خلال إدخال خيط الغزل الزخرفيّ السميك باتجاه السداء و يتمّ ربطها مع المواضع التي يتعيَّن زخرفتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84066"},{"id":84067,"arabic":"قطيفة مقصوصة","english":"sheared plush","french":"peluche rasée","description":"قماش الوبرة الطويل والمقصوص.  لذا يُفضّل البلش المصنوع خصيصاً من ألياف الأكريليك المُعالجَة، والذي يتميز بتقليد الفرو الحيوانيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84067"},{"id":84068,"arabic":"قماش رقائقيّ","english":"laminate","french":"tissus multicouches","description":"قماشٌ مُؤلَّف من طبقتين أو أكثر مُثبَّتة معًا، حيثُ تُستعمل الراتنجات أو المطاط أو الأصماغ كمادة لاصقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84068"},{"id":84069,"arabic":"كتّان بوص","english":"reed linen","french":"toile lin serré","description":"أقمشة ثقيلة مصنوعة من الكتّان الخالص، على شكل تركيب  نسجي سادة. وتجري معالجتها أثناء عملية التجهيز لتصبح صادَّة للماء، وهي أقمشة لها تأثير المواد المصنوعة من خيوط جيسبي أو تكون مُنقطّة لتشبه قُماش المولين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84069"},{"id":84070,"arabic":"قماش أنبوبيّ","english":"tubular fabric","french":"tissu tubulaire","description":"قُماش مُفرَّغ ينتج على الأنوال المسطحة بمكوك واحد فقط، يتمّ من خلاله إدخال اللُحمات بشكل مُتناوب إلى النسيج العلويّ والنسيج السفليّ، بحيثُ يرتبط ثوبا النسيج معًا على الجانب العكسيّ ليكوّنا الشكل الأنبوبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84070"},{"id":84071,"arabic":"نسيج ذو عراوي","english":"pile fabrics","french":"tissu bouclé","description":"نسيج بغرز للزينة ذات عراوي حُرَّة غير ثابتة، تُستخدَم لمنع تنسيل القُماش ولتزيين أسطح الأقمشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84071"},{"id":84072,"arabic":"قماش نحيف","english":"narrow fabric","french":"tissu petite laize","description":"أقمشة ضيقة العرض لا تتجاوز 40 سنتيمترا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84072"},{"id":84073,"arabic":"عاصفة الثلج","english":"flecked fabric","french":"effet moucheté","description":"على شكل عُقد مدمجة في النسيج وهي كثيرة الألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84073"},{"id":84074,"arabic":"قطيفة مقصوصة الوبرة","english":"sheared plush","french":"maille coupée","description":"قطيفة ذات عراوي مقصوصة، وقد تكون قطيفة تريكو سداء أو أقمشة من خامة قطنية تُشبِه الفيلور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84074"},{"id":84075,"arabic":"كتّان صُلب","english":"tailor’s linen / interlining canvas","french":"bougran","description":"بطانة (حشو داخلي) مصنوعة من خيوط غزل الكتان الخام الخشنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84075"},{"id":84076,"arabic":"قطيفة مقصوصة","english":"sheared velour","french":"velours ciselé","description":"من أفخر أنواع القطيفة، تصنع من صوف المارينو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84076"},{"id":84077,"arabic":"مربعات اسكوتلاندية","english":"tartan / plaid","french":"écossais","description":"اسم لمربعات كبيرة بالألوان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84077"},{"id":84078,"arabic":"كلوكيه قابل للانكماش","english":"shrinkable cloqué","french":"cloqué rétrécissable","description":"كلوكيه تُستعمل فيه شعيرات صناعية تركيبية قابلة للانكماش بدلاً من خيط الكريب المزويِّ والمبروم بشِدة، وذلك بغرض تحسين مسامية القُماش السطحيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84078"},{"id":84079,"arabic":"قماش التلميذ","english":"evenweave fabric","french":"tissu d'écolier","description":"قُماشٌ مصنوعٌ يدوياً تمّ تبييضُه أو صبغُه بالألوان، كما تمّ تنعيمه أثناء عمليات التجهيز النهائي. يتكون هذا القُماش من نسيج سادة مصنوع من خيوط غزل مفردة أو خيوط مزوّية خشنة لكنها ملساء تمّ برمها بإحكام، وذلك دون إجراء أية عمليات مُعالجة عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84079"},{"id":84080,"arabic":"أطلس لُحمة","english":"satin","french":"satin à effet trame","description":"أقمشة موجودة في النسيج الأطلسي والتي تتمع بتأثير اللُحمة. تُستخدم النسبة الكُبرى من خيوط غزل اللُحمة الخشنة للغاية عندما تكون كثافة اللُحمة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84080"},{"id":84081,"arabic":"قُماش مزدوج اللُحمة","english":"weft double fabric","french":"tissus double trame","description":"قُماش مزدوج يحتوي على سداء واحد ولُحمتين فقط، يجب فيه وضع التركيب النسجي بحيث تتجمع خيوط اللُحمة فوق بعضها البعض، حيث يتمّ جعل القُماش بأكمله أثقل وذلك أثناء الحفاظ على بنية السطح الناعمة، أو يتمّ تبادل اللُحمات على السطح حسب الزركشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84081"},{"id":84082,"arabic":"تويل لُحمة","english":"weft twill","french":"sergé à effet trame","description":"تركيب نسجي مُبرّد فى اتجاه اللُحمة ويتميز بكون تضليعات النسيج المُبرّد (التويل) تكون في الغالب مستوية نسبياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84082"},{"id":84083,"arabic":"تضليعات اللُحمة","english":"weft rep","french":"reps en trame","description":"قُماش بتضليعات طولية  موازية  للبرسل، وهي نادرة الاستخدام نسبياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84083"},{"id":84084,"arabic":"قطيفة اللُحمة","english":"velvet with weft face","french":"velours de trame","description":"قطيفة تتشكل وبْرتها من خلال لُحْمَة وبَرية أخرى إلى جانب اللُحمة الأساسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84084"},{"id":84085,"arabic":"باتسته سويسرية","english":"swiss batiste","french":"batiste suisse","description":"قماش باتسته قطني عالي القيمة مصنوع من خيوط غزل رفيعة جداً بغض النظر عن البلد المُصنَّع فيها (رغم الاسم السويسري).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84085"},{"id":84086,"arabic":"قُماش الراهبات","english":"nurse’s fabric","french":"tissu pour infirmière","description":"قُماش قطني، ويحتوي على سُداء أو لُحمة مُتعددة الألوان من خلال خيط واحد أو خيطين للون، في تركيب نسجى السادة. يتميز هذا القُماش بألوان فاتحة، ويُستخدم في صناعة الملابس النسائية الحديثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84086"},{"id":84087,"arabic":"رسم فواكه البحر","english":"seafood design","french":"motif des fonds marins","description":"نموذج مطبوع لصور  الحيوانات مثل الأسماك والأصداف والسرطان، وكذلك النباتات التي تعيش تحت الماء والألوان المفضلة الأزرق والأخضر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84087"},{"id":84088,"arabic":"سيرساكار","english":"seersucker","french":"seersucker","description":"قُماش هندي يتخذ شكل لحاء الشجر وتتميز أسطحه بأنها مُرتّبة بشكل مخطّط أو مستوِ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84088"},{"id":84089,"arabic":"قماش الأشرعة","english":"sailcloth / canvas","french":"toile à voile","description":"قماش يتميز بالمتانة تصنع منه أشرعة المراكب والخيام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84089"},{"id":84090,"arabic":"باتسته حرير","english":"silk batiste","french":"batiste de soie","description":"باتسته مصنوعة من خيوط رفيعة من القطن طويل التيلة وهي مُمشّطة ومُمرسرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84090"},{"id":84091,"arabic":"دامسك حريري","english":"silk damask","french":"damas de soie","description":"دامسك قُطني عالي الجودة ذو لمعان واضح وشبه حريري، يُلبِّي الحد الأدنى من بعض المتطلبات المُحددّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84091"},{"id":84092,"arabic":"قماش صمغ الحرير","english":"silk glue / silk gum","french":"sericine / gomme de soie","description":"قُمَاش الملابس الذي يُشبِه الكِتان والمصنوع من الخيوط المبرومة الموجودة في نفاية الحرير أو المصنوع من خيوط غزل ألياف الشعر من الفسكوز، ويتميَّز بتفاوت في عيار خيوط السداء واللُحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84092"},{"id":84093,"arabic":"كتّانٌ حريريّ","english":"silk linen","french":"soie sauvage","description":"أنواعٌ مميَّزة من الأقمشة تُصنَّع من حرير بريّ (حرير التوسا) مع بعض الاختلافات التي تجعله يُشبِه الكِتان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84093"},{"id":84094,"arabic":"قطيفة من الحرير","english":"silk velvet","french":"velours synthétique","description":"قطيفة من السداء كثيفة لكنها شفافة، مصنوعة من شعيرات الفسكوز أو خيوط الشعيرات الاصطناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84094"},{"id":84095,"arabic":"سيلينيك","english":"Selenik","french":"Selenik","description":"قُماشٌ عصريّ مساميّ بالكاد له بنيةٌ مُحدّدة، ويوجد في شكل نسيج بنما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84095"},{"id":84096,"arabic":"تكوين شبه نسجيّ","english":"semitexturé","french":"semi-texturé","description":"أقمشة تُصنع من خيوط غزل الشعر وتتميز بمظهر يُشبِه الألياف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84096"},{"id":84097,"arabic":"سينستيف ®","english":"Sensitive®","french":"Sensitive®","description":"قُماش تريكو عالي المرونة يتميَّز بمقاومة عالية لماء الكلور. يتكوَّن من ألياف دقيقة من مادة عديد أميد تبلغ نسبة الليكرا فيها 28٪، ومظهره يُشبه القماش المنسوج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84097"},{"id":84098,"arabic":"شانتونغ","english":"shantung","french":"shantung","description":"قماش من الحرير الطبيعيّ ذو سطحٍ خشن، يُصنع حالياً من الرايون أو القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84098"},{"id":84099,"arabic":"شانتوسين","english":"Shantussin","french":"Shantussin","description":"قُماش تقليد لحرير الشانتونغ، وهو قُماش مُعتدل الثمن يُصنع من خامة أخرى تشبه الحريرٍ الطبيعي. حرير هونانين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84099"},{"id":84100,"arabic":"لامع","english":"shiny","french":"brillant","description":"أقمشة الستائر المحتوية على طبقة أساسية نسجية تتكون من ألياف صناعية لامعة ومُطرَّزة لتُحدِث لمعاناً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84100"},{"id":84101,"arabic":"سياموسين","english":"siamosen","french":"siamois","description":"قُماش المآزر التي يتمُ ارتداؤها في المنازل، وهو قُماش ملوَّن منسوج توقّف إنتاجه تقريباً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84101"},{"id":84102,"arabic":"كتان منخليّ الشكل","english":"sieve linen","french":"toile de lin","description":"قُماشٌ مواكب للموضة مصنوع من خيوط الغزل، وهو متباين السُمك يتمّ نسجُه بحيث يكون مسامياً للغاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84102"},{"id":84103,"arabic":"ملمسٌ حريريّ","english":"Silk Touch","french":"tissu soyeux","description":"وصف للأقمشة التي تتميَّز بملمس ولمعان الحرير الطبيعيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84103"},{"id":84104,"arabic":"نموذج تركيبي","english":"mixed size print","french":"motif rapporté","description":"نموذج يتكون من أشكال لها نفس التصميم إلا أنها تختلف من حيث الحجم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84104"},{"id":84105,"arabic":"دنيم ثلجي","english":"snow denim","french":"denim neige","description":"قماش جينز خفيف، يصلح للارتداء في فصل الصيف. يتميّز باللون الرماديّ الفاتح بفضل خيوط الغزل مُتعددة الألوان وموجودة في السداء واللُحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84105"},{"id":84106,"arabic":"دنيم خفيف","english":"soft denim","french":"soft-denim","description":"قماش جينز يبدو مظهره مثل قماش الدنيم الأزرق التقليدي، ويتراوح وزنه بين 4 و12 أُونْصَة، تُسْتَعْمَل فيه ألياف 'تِنْسل' أو 'مودال' خالصة أو مخلوطة بالقُطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84106"},{"id":84107,"arabic":"أقمشة ناعمة","english":"soft fabrics","french":"tissu doux et souple","description":"جميع أنواع الأقمشة ذات المَلمَس الناعم والليِّن، والتي تتميّز بانسدالية جيدة، وانسيابية عالية عند ارتدائها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84107"},{"id":84108,"arabic":"سوليلين","english":"solelaine","french":"solelaine","description":"أقمشة منسوجة من خيوط ذات سداء مغزول من شعيرات مُستمرة، تُستخدم فيها كذلك خيوط لُحْمَة ذات ملمس ناعم من الصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84108"},{"id":84109,"arabic":"جوخ صيفيّ خشن","english":"summer loden","french":"loden d'été","description":"أنواع الجوخ الخشنة الخفيفة، بوَبر أو من دونه، وتبلغ أوزانُها حوالي 250 جم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84109"},{"id":84110,"arabic":"قماش تغطية","english":"patterned fabric","french":"tissu ajouré pour rideaux","description":"أقمشة الستائر المُطرَّزة تطريزاً مُفرَّغاً، والمصنوعة بطُرق نسج مُختلفة، وتتميَّز بتوزيع النقشات والزركشات التي تُزيّنُها بالتساوي على سطح النسيج بأكمله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84110"},{"id":84111,"arabic":"تأثير الخشب الرقائقي","english":"laminate effect","french":"effet stratifié","description":"إكساب الأقمشة والنسجيات ثباتاً جيداً (ضد الاستطالة)، وهو ما يتحقّق من خلال التركيب الطبقيّ المُتناوب بين خامتين مُختلفتين على الأقل في النسجيات المُترابطة، والنسجيات مُتعددة الخامات، وذلك فيما يُعرف باسم 'التبطين بطريقة الساندوتش'، الذي يُستخدم في المقام الأول عند تثبيت طبقات قماش على طبقات قماش أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84111"},{"id":84112,"arabic":"قطيفة لامعة","english":"panne velvet","french":"panne de velours","description":"قطيفة شفّافة مُعتدلة السعر، تتوافر أيضاً كأنسجة تريكو من السداء، يتم ضغط وبرها بواسطة الكبس والكيّ، ممّا يجعل سطحها لامعاً كالمرآة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84112"},{"id":84113,"arabic":"كريب شبكيّ","english":"cobweb crepe","french":"crêpe araignée","description":"أقمشة كريب أصلية ناعمة للغاية، مصنوعة من خيوط مبرومة جهة اليمين وجهة اليسار بالتناوب، وسطحها يوحي بمظهر مُضفّر الشكل، بسبب التراكيب النسجية غير المُنتظمة الموجود به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84113"},{"id":84114,"arabic":"تصميم الجدائل","english":"tie facing design","french":"motif séparé","description":"زخرفة على الحافة أو على قمة ربطة العنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84114"},{"id":84115,"arabic":"قطيفة الملابس ذات التفصيلة الرياضية","english":"performance velour / sport velour","french":"velours sport","description":"قطيفة من أقمشة قطنية ثقيلة ذات ملمس ناعم، تُستعمل في صُنع الملابس الخارجية ذات التفصيلة الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84115"},{"id":84116,"arabic":"سبرينج باك ®","english":"springback®","french":"springback®","description":"قُماش كتان يُضاف إليه عديد الإستير لتسهيل العناية به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84116"},{"id":84117,"arabic":"شتابيكوت ®","english":"Stabicott®","french":"Stabicott®","description":"قُماش مخلوط خاص يتكون من ألياف الترجال بنسبة 35% ومن عديد الإستيرعالي المتانة، ومن القطن بنسبة 65٪","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84117"},{"id":84118,"arabic":"منفضة","english":"dust cloth","french":"chiffon à poussière","description":"قماش من القطن أو الكتان يُستخدم في الملابس الخارجية طارد للغبار والأتربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84118"},{"id":84119,"arabic":"حمَّالة للقدم","english":"web","french":"steg","description":"قماش داخليّ (للبطانة) ذو خيوط ناعمة، يُصنع سواء من خيوط مزويّة قُطنية متينة، أو من خيوط صناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84119"},{"id":84120,"arabic":"قماش مُطرّز","english":"quilting","french":"tissu piqué","description":"نسجيّاتٌ مُتعدّدة الطبقات (ثنائية أو ثلاثية الطبقة)، تتكوّن من طبقة قماش علوية وطبقة سُفلية واحدة على الأقل، تربطهما خياطةٌ تطريزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84120"},{"id":84121,"arabic":"خطوط منقطة","english":"backstitch stripe","french":"rayures au point de navette","description":"خطوط يتم الحصول عليه بالتنقيط أثناء عملية الحياكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84121"},{"id":84122,"arabic":"ستيك ستور","english":"macrame","french":"étamine brodée","description":"أقمشة ستائر مُطرّزة تطريزاً مُفرَّغاً، تُصنّع في دورة تشغيل واحدة على ماكينات تريكو راشيل بتقنية الطبق الساقط، وذلك من نسيج ناعم الخيوط للغاية، ونقشة جاكارد من خامات خشنة جداً، ثُم يتم إكساب مظهرها تأثيراً جمالياً يُشبه التطريز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84122"},{"id":84123,"arabic":"قماش","english":"fabric","french":"tissu","description":"الأقمشة المُنتجة بالوسائل المختلفة سواء باستخدام الأنوال الميكانيكية أو اليدوية أو ماكينات التريكو أو تكنولوجيا الأقمشة غير المنسوجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84123"},{"id":84124,"arabic":"قماش القنب","english":"stramine","french":"coutil Java","description":"قماش متين من القنب أو التيل، يُسْتَخْدم في صناعة الأشرعة و الخيام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84124"},{"id":84125,"arabic":"دنيم مُخطّط","english":"streaky denim","french":"denim marbré","description":"قُماش جينز مُخطّط بخطوط بارزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84125"},{"id":84126,"arabic":"فلانيل من خيوط غزل مُسرّحة","english":"condenser yarn flannel","french":"flanelle en laine cardée","description":"قماش ثقيل يُستخدم في صُنع المعاطف، ويبلغ وزنه من 450 إلى 600 جرام لكل متر مربع، الأمر الذي يجعله أخفّ بكثير من قماش الميلتون؛ ويتّسم بسطح قليل التلبيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84126"},{"id":84127,"arabic":"خطوط النسيج","english":"stripes","french":"rayures","description":"نماذج من الأشرطة أو الخطوط التي تزين اللباس إما بشكل طولي أو عرضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84127"},{"id":84128,"arabic":"ساتان مُقلّم","english":"striped satin","french":"bandes satin","description":"يُستخدم كغطاء للبطانيات والألحفة والوسادات، يُصنع من القُطن المُسرّح أو المُمشّط أو المُمرّسر، ويُخلَط أيضاً عديد الإستير، ونادراً ما يُلمّع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84128"},{"id":84129,"arabic":"مرونة","english":"fabric","french":"extensible","description":"الزيادة في الطول في أي اتجاه تحت تأثير شدّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84129"},{"id":84130,"arabic":"ورود متناثرة","english":"mille-fleurs","french":"petites fleurs","description":"ورود صغيرة محاكة أو مطبوعة وموزعة بشكل حر وغير منتظم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84130"},{"id":84131,"arabic":"جوخ مُقلِّم","english":"nap loden","french":"loden ondulé","description":"قماش جوخ ثقيل تمّ تخميره بطريقة تجعلُه مخططاً وصاداً للماء، على العكس من جوخ القُماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84131"},{"id":84132,"arabic":"موهير مخطّط","english":"mohair knit","french":"mohair ondulé","description":"قُماش معاطف ذو نسبة عالية من الصوف، تتّخذ أليافُه الصغيرةُ البارزة الشكل الشريطيّ المُخطّط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84132"},{"id":84133,"arabic":"قماشٌ مُخطَّط","english":"knitted fabric","french":"tissu ondulé","description":"قماشٌ مُخطّط عالي الجودة يُفضّل صُنَعه من صوف مارينو، ويُستخدم دائماً الكرد الطبيعى الذي يُنتج من الممشقة المزروعة لإنتاج هذا النوع من القُماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84133"},{"id":84134,"arabic":"قطيفة مخططة","english":"knitted velour","french":"velours ondulé","description":"نسيج قطيفة مُضلَّع ذو سطح مقصوص بشكلٍ أقصر من الجوخ الخشن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84134"},{"id":84135,"arabic":"تريكو وبري","english":"knitted fleece","french":"maille polaire","description":"قُماش تريكو قُطني مناسب لصُنع الملابس الداخلية والرياضية بسبب قدرته الجيدة على التمدد والاستطالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84135"},{"id":84136,"arabic":"قُماش ذو بنية تقنية","english":"textured weave","french":"tissu structuré","description":"قُماش ذو بنية تركيبية تقنية مع سطحٍ بلاستيكيّ تتفاوت نسبته، ويُمكن تمييزُ سطح هذا القُماش من خلال خيوط الغزل مُختلفة السُمك وكذلك خيوط الغزل الزخرفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84136"},{"id":84137,"arabic":"قماشٌ خام","english":"loom-state fabric","french":"tapisserie","description":"تعبيرٌ يُطلق على جميع أنواع الأقمشة المنسوجة فور خروجها من النول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84137"},{"id":84138,"arabic":"رسم البقع","english":"tache pattern","french":"taches","description":"في هذا الرسم يكون تأثير الألوان أهم من إنشاء النموذج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84138"},{"id":84139,"arabic":"تافتاه","english":"taffeta","french":"taffetas","description":"نسيجٌ حريريٌّ رقيق صقيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84139"},{"id":84140,"arabic":"قطيفة تافتاه","english":"taffeta velvet","french":"taffetas velours","description":"قطيفة لُحمة ذات تركيب نسجيّ سادة، وتتميَّز هذه القطيفة بقيمةٍ عالية لكنها أقلّ من قطيفة الوبر، لأنها أقل منها مُقاومة للتوبير كما أنها أخف بسبب انخفاض كثافة اللُحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84140"},{"id":84141,"arabic":"نقط القطع النقدية","english":"coin dots","french":"gros pois","description":"نقاط بحجم قطع المارك موزعة بانتظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84141"},{"id":84142,"arabic":"نموذج قماش الفرش","english":"carpet pattern","french":"motif tapisserie","description":"رسوم الورود مسطحة بزخارف وأغصان كما في نمط الفرش الكلاسيكية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84142"},{"id":84143,"arabic":"تاريتان","english":"tarlatan","french":"tarlatan","description":"مُسمّى لأقمشة ناعمة وخفيفة ورخيصة الثمن، تكونُ شفَّافة في الغالب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84143"},{"id":84144,"arabic":"التربولين","english":"tarpauling","french":"tarpauline","description":"نسيج مشمع من الخيش بخيوط مزدوجة على شكل نسيج سادة ويستخدم عادة في صناعة الحقائب غير المنفذة للماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84144"},{"id":84145,"arabic":"بطانة الجيب","english":"pocket lining","french":"doublure de poche","description":"مختلف أنواع الأقمشة المستعملة في التبطين الداخلي للجيوب تختلف من حيث نوعية القماش والمواد وتقنية التصنيع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84145"},{"id":84146,"arabic":"نموذج المنديل","english":"handkerchief check","french":"motif mouchoir","description":"رسوم ربط على أثواب الملابس و البلوزات بأنسجة حريرية متقاطعة و متباعدة فيما بينها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84146"},{"id":84147,"arabic":"نماذج وشوم","english":"tattoo pattern","french":"motif tatouage","description":"أشكال مطبوعة على النسيج على طريقة الوشم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84147"},{"id":84148,"arabic":"أقمشة تيترون","english":"Teteron","french":"Teteron","description":"الأقمشة الناعمة ذات التركيب النسجيّ السادة أو المُبرَّد (وهي أقمشة أكثر نعومة من أقمشة الباتسته).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84148"},{"id":84149,"arabic":"قطيفة تيدي","english":"teddy plush","french":"peluche ourson","description":"أقمشة قطيفة وبرية ناعمة وخفيفة، تتميَّز بوبرة طويلة وقليلة التجعُّد، وتُستعمل في صُنع المعاطف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84149"},{"id":84150,"arabic":"منتجات نسيجية","english":"textiles","french":"textiles","description":"مختلف المنتجات النسيجية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84150"},{"id":84151,"arabic":"تكوين سطحي","english":"Texture","french":"Texture","description":"صفةٌ مُميِّزة للنسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84151"},{"id":84152,"arabic":"حرير تايلاندي","english":"Thai silk","french":"soie thaïlandaise","description":"قُماشٌ مُناسِب للملابس الخارجية والنَسْجِيَّات المنزلية في صورة نسيج سادة. يتميَّز بسطحٍ غير مستوِ تُغطّيه عُقدٌ صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84152"},{"id":84153,"arabic":"قُماشُ الدنيم الحراريّ","english":"thermal denim","french":"thermo-denim","description":"قُماش دنيم ثقيل مُمشّط بوضوح على الجهة الداخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84153"},{"id":84154,"arabic":"أقمشةٌ حرارية","english":"termal fabrics","french":"tissu thermique","description":"أقمشةٌ ثقيلة تتميَّز بطابِع قطنيّ يتمّ تجهيزها على أحد وجهيّ هذه الأقمشة أو على كلا الوجهين للحماية وتدفئة  الجسم في فصل الشِتاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84154"},{"id":84155,"arabic":"قماش وبرى حراريّ","english":"thermal fleece","french":"Thermo-Vlies","description":"أقمشة وبرية كبيرة الحجم تحتفظ بكمية كبيرة من الهواء وعادةً ما يكون قابلاً لإجراء عملية تثبيت حراري عليه، وحشو يستخدم بطانة في الطبقات الداخلية للملابس التي تقوم بتدفئة الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84155"},{"id":84156,"arabic":"قُمَاشَة اَلرَّسْم","english":"toile","french":"toile","description":"قُماش مُشابِه لقُماش باتسته، وهو نسيج سادة يُصنَع من الحرير الطبيعي أو شعيرات الألياف الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84156"},{"id":84157,"arabic":"قماش القنب","english":"toile de bache","french":"toile de Bache","description":"قماش متين من القنب أو التيل يستخدم في صناعة الأشرعة و الخيام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84157"},{"id":84158,"arabic":"كريب التوائي","english":"torsion crepe","french":"crêpe surtordu","description":"نسيج كريب خالص مصنوع من الحرير الطبيعي أو الألياف الصناعية، يتميز بارتفاع نسبة برم خيوط الغزل بالتناوب بين الخيط الملفوف يساراً S والآخر الملفوف يميناً Z.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84158"},{"id":84159,"arabic":"قُماش شفاف","english":"transparent","french":"transparent","description":"قماش منسوج خفيف جداً ورقيق من الحرير الطبيعي، أو من خيوط صناعية ذات دنير رفيع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84159"},{"id":84160,"arabic":"مخمل شفاف","english":"transparent velvet","french":"tissu à poils transparent","description":"قطيفة  سميكة من السُداء تُصنَع من شعيرات الألياف الصناعية أو من الحرير الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84160"},{"id":84161,"arabic":"قطيفة ترينكر","english":"wide wale corduroy","french":"velours côtelé Trenker","description":"قطيفة ذات تضليعات عريضة تشبه تضليعات ورق الكرتون المموَّج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84161"},{"id":84162,"arabic":"تريفيرا ميكرونيسي","english":"Trevira Micronesse®","french":"Trevira Micronesse®","description":"قُماش تستعمل فيه شعيرات أحادية العيار يبلغ رقم خيوطها أقل من 1 ديتكس في نظام واحد للخيوط على الأقل، ويتكون هذا القُماش من ألياف تريفيرا بنسبة لا تقل عن 50%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84162"},{"id":84163,"arabic":"مزيج تريفيرا","english":"Trevira® blends","french":"Trevira mélangé","description":"أقمشة تريفيرا المخلوطة مع الصوف أو القطن أو الفسكوز أو الكتان، تجري عملية الخلط هذه بهدف الوصول إلى درجة عالية من مقاومة الكرمشة، وسهولة العناية بها، وإكسابها قدرة على طرد الملوثات علماً بأنها تتميز بشدة مقامتها للتوبير وتحسين تماسكها وحالتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84163"},{"id":84164,"arabic":"صوف تريفيرا","english":"Trevira-Fleece®","french":"polaire Trevira","description":"قماش تريكو وبري من الألياف، بحيث يجري تمشيط أحد جانبيه أو كليهما، يُصنع هذا الصوف من خلط خيوط غزل تريفيرا الشعيرية الدقيقة مع الألياف المستطربة التي تحتوي بالأساس على فرْو ناعم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84164"},{"id":84165,"arabic":"تريكولين","english":"Tricoline®","french":"Tricoline®","description":"قُماش بُوبْلين مصنوع من قطن عالي الجودة. يحتوي هذا القُماش على خيط مزوي في السداة واللُحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84165"},{"id":84166,"arabic":"تريكوتين","english":"tricotine","french":"tricotine","description":"قماش مصنوع من خيوط صوف بِكْر مُمَشَّطَة أو من خيوط مخلوطة مع ألياف عديد الإستر. يتميز بوجود خطوط مَبردية مزدوجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84166"},{"id":84167,"arabic":"ترِيكُو","english":"warp knitting","french":"tricot trame","description":"مختلف الأقمشة المحيكة بواسطة إبر التريكو وتتشكل من عدة غرز متداخلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84167"},{"id":84168,"arabic":"قُماش تريكو","english":"tricot fabric","french":"tissé tricoté","description":"أقمشة سميكة في التركيب النسجي وذات خطوط مَبَرْدية واضحة يبدو سطحها شبيهاً ببعض أقمشة التريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84168"},{"id":84169,"arabic":"تريكوتين","english":"tricotine","french":"tricotine","description":"قُماش تريكو يتميز بجودة خيوط الغزل المُمشطة ذات نمر رفيعة، ويتكون من خيوط  مبرومة برماً شديداً وموجودة في التركيب النسجي للتريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84169"},{"id":84170,"arabic":"كريب ثلاثي","english":"triple crépe","french":"triple crêpe","description":"قُماش كريب ثقيل انسيابي يُحاكي قُماش كريب الكلاسيكي المبروم، يكون التَحَبُّب به غير واضح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84170"},{"id":84171,"arabic":"تروبيكال","english":"tropical","french":"tropical","description":"قماش صوف مسامي خفيف الوزن، يتكون من خيوط صوف مُمشطة تكون مزوية زوياً مزدوجاً على الأقل، ومبرومة برماً عالياً مرة جهة اليسار S ومرة جهة اليمين Z في السَدَاء واللُحمة بالتناوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84171"},{"id":84172,"arabic":"توبيك","english":"tubic","french":"Tubic","description":"قماش حراري مصنوع بتقنية الأقمشة المزدوجة، ويتميز بأن له سَداتين ولُحمتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84172"},{"id":84173,"arabic":"قماش","english":"fabric / textiles","french":"étoffe / tissu","description":"أقمشة يدوية أو ميكانيكية سواء كانت منتجة على الأنوال أو ماكينات التريكو أو ماكينات الأقمشة غير المنسوجة من أي نوع من الألياف النسيجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84173"},{"id":84174,"arabic":"طبع على القماش","english":"scarf print","french":"imprimé torchon","description":"نماذج مطبوعة على أثواب الملابس و البلوزات على غرار نماذج قطع الثوب المربعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84174"},{"id":84175,"arabic":"لودن","english":"loden cloth","french":"loden de Bolzane","description":"قماش مصنوع من خيوط غزل مُسرّحة، يتميز بوزنه الثقيل، ومتانته، وسُمكُه. كما أنه غالباً ما يكون غير مُنفذ للمياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84175"},{"id":84176,"arabic":"تول","english":"Bobbinnet","french":"tulle","description":"قماش مصنوع من خيوط القطن، الحرير الطبيعي أو الحرير الصناعي ذو تركيب نسجي يعطي فتحات سداسية في المظهر  يستخدم في كل الملابس والستائر وأسِرّة النوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84176"},{"id":84177,"arabic":"نقاط","english":"polka dots","french":"pois","description":"رسم كلاسيكي من نقاط دائرية مختلفة الأحجام بطريقة عشوائية أو منظمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84177"},{"id":84178,"arabic":"قماش تويد","english":"Tweed","french":"Tweed","description":"نسيج صوف خشن من خيوط سميكة للملابس الشتوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84178"},{"id":84179,"arabic":"تصميم مبرد","english":"Twill","french":"coutil","description":"تركيب نسجي مُضلع باستخدام ثلاثة أو أربعة درآت في النول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84179"},{"id":84180,"arabic":"توأم الطباعة","english":"twin print","french":"imprimés jumeaux","description":"أقمشة مطبوعة على وجهين وبنفس التصميم .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84180"},{"id":84181,"arabic":"توينسكين","english":"Twinskin®","french":"Twinskin®","description":"أقمشة مطاطية تتميز بالاستطالة في الاتجاهين، تحتوي على قماش ليكرا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84181"},{"id":84182,"arabic":"دريل واقي من الشمس","english":"awning fabric","french":"auvent en tissu","description":"قماش دريل مزدوج يستخدم كقماش واقٍ من الشمس، وله سطح خارجي يكون عادةً مخططاً، وسطح داخلي لمقاومة وهج الضوء، ويُستعمل أساساً في الفاترينات ذات اللونِ الواحدِ (اللون الأزرق).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84182"},{"id":84183,"arabic":"قطيفة مقلدة","english":"imitation velvet","french":"faux velours","description":"أقمشة (قطنية) تُنسج في نسيج الأطلس المُضخَّم (فى اتجاه اللحمة). يتمّ صنفرة خيوط اللُحمة الموجود على سطح هذه الأقمشة أو تمشطيها لتعطي ملمساً يشبه ملمس القطيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84183"},{"id":84184,"arabic":"نسيج موحد","english":"plain fabric","french":"uni","description":"نسيج بلون واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84184"},{"id":84185,"arabic":"أووفيوتان ®","english":"Uvutan®","french":"Uvutan®","description":"طبقة لربط الخيوط ذات مواضع عشوائية، تُصنع غالباً من الشعيرات بطريقة تقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84185"},{"id":84186,"arabic":"قطيفة","english":"velour","french":"velours","description":"أقمشة الملابس والمعاطف ذات الوبرة القصيرة المقصوصة. تتميز هذه الأقمشة بالنعومة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84186"},{"id":84187,"arabic":"شيفون قطيفة","english":"velours chiffon","french":"velours mousseline","description":"لجميع أنواع المخامل الحريرية القطيفة بغض النظر عن طريقة تصنيعها وتجهيزها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84187"},{"id":84188,"arabic":"قطيفة كوشي","english":"velours couché","french":"velours couché","description":"مخمل حريري مدمج في الوبرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84188"},{"id":84189,"arabic":"قطيفة مفتوحة","english":"velours épinglé","french":"velours épinglé","description":"قطيفة من السداء ذات وبرة مفتوحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84189"},{"id":84190,"arabic":"قطيفة مجعدة","english":"velours frisé","french":"velours frisé","description":"قطيفة من السداء بعروات غير مقصوصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84190"},{"id":84191,"arabic":"قطيفة منقوشة","english":"velours gaufré / terry velvet","french":"velours gaufré","description":"مخمل حريري بنقشة بارزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84191"},{"id":84192,"arabic":"قطيفة سابر","english":"velours au sabre / satin découpé","french":"velours sabre / satin découpé","description":"حرير ساتان طبيعي منسوج بشكل سميك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84192"},{"id":84193,"arabic":"قطيفة شفافة","english":"sheer velour","french":"velours transparent","description":"مخمل حريري، قطيفة شفافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84193"},{"id":84194,"arabic":"قطيفة مضلعة نصف حرارية","english":"veloutine","french":"veloutine","description":"أقمشة قطنية متينة وممشطة أو مصنفرة بشكل قصير، ذات نسيج سادة، وتحتوي على وبرة من الألياف المستقيمة باهتة اللون، وتطبع غالباً من جهة اليسار، حتى تظهر الزركشة على الجهة اليمنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84194"},{"id":84195,"arabic":"فيليبليه","english":"felpel / velple","french":"felpel","description":"قطيفة ذات شعيرات طويلة يُشبه الفراء، يستعمل في صُنع القبعات أسطوانية الشكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84195"},{"id":84196,"arabic":"قطيفة سداء","english":"Velvet","french":"Velours","description":"قماش ذو وبرة ناعمة ناتجة من خيوط السداء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84196"},{"id":84197,"arabic":"فيلفيتون","english":"Velveton","french":"velveton","description":"قطيفة  مقلدة أخشن من قماش 'الدوفينتين'، وعبارة عن أطلس لحمة مُضخَّم له سطح وبري ممشط ومصنفر وقصير للغاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84197"},{"id":84198,"arabic":"فينيزيا","english":"Venezia®","french":"Venezia®","description":"حشوة داخلية تتميز بسمات مضادة للتجعد، تصنع بنسبة 75% من ثلاثي الأسيتات و25% من عديد أميد، وتمتاز بأن لها خواصاً صحية جيدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84198"},{"id":84199,"arabic":"ضماد","english":"gauze","french":"bandes de gaze","description":"قِماشٌ طبي مُعقّم مصنوع من القطن أو الفسكوز، يبلغ عدد خيوط السداء واللحمة فيه 17 أو 20 أو 24 خيطاً لكل سم2","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84199"},{"id":84200,"arabic":"فيبرين","english":"Vibrene","french":"Vibrene","description":"نسيج بونتون 'Ponton' ذو نقشة ثلجية، ويعد تقليداً رخيص الثمن للحرير البري المصنوع من الفسكوز، والذي تتشكل بنيته من خلال التركيب النسجي للقماش نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84200"},{"id":84201,"arabic":"فيسكولين","english":"Viscolin®","french":"Viscolin®","description":"قماش تبطين سهل العناية به وقابل للغسل، لا ينكمش ولا يحتاج للكيّ، يُصنع عادة من شعيرات الفسكوز المستمرة ويتمّ تشطيبه بمادة الراتينج لتقليل انتقال الرطوبة إلى حد ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84201"},{"id":84202,"arabic":"قماش الألياف المترابطة","english":"Vlieseline","french":"Vlieseline","description":"النسيج المنجز بغير الطرق المعهودة في النسج والحياكة. ويصنع من الشعيرات النسيجية المستمرة المبثوقة، أو من شبكة ألياف مقواة بربطها باستخدام عدة تقنيات تشمل الربط بالمواد اللاصقة أو الربط الميكانيكي باستخدام الإبر أو قوة نفث الماء، أو الربط الحراري، أو الربط بغرزات الخياطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84202"},{"id":84203,"arabic":"قماش غير منسوج","english":"non-woven fabric","french":"tissu non tissé","description":"قماش مصنوع بواسطة تشابك الألياف مع بعضها بمادة لاصقة أو بغرز تريكو السداء أو بالتلبيد بواسطة الإبرر المسننة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84203"},{"id":84204,"arabic":"قطيفة صوفية","english":"non-woven velour","french":"velours non-tissé","description":"لباد إبري يُعالَج مُعالجة لاحقة بهدف الوصول إلى وبرة ثابتة رأسياً بدلاً من سطح الألياف المعتاد ذي الوبرة العرضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84204"},{"id":84205,"arabic":"وشاح","english":"Voile","french":"Voile","description":"نسيج قطني رقيق شفاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84205"},{"id":84206,"arabic":"وشاح مخطط","english":"voile barré","french":"voile rayé","description":"أقمشة بلوزات وفساتين شفافة وناعمة، وتكون مزخرفة بطبقة أساسية من الفوال بواسطة أشرطة ساتان سميكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84206"},{"id":84207,"arabic":"أقمشة رقيقة شبكية ثنائية البرم","english":"two-ply marquisette","french":"marquisette à fil retors","description":"أقمشة رقيقة شبكية قطنية تحتوي على خيط برم في السدء واللحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84207"},{"id":84208,"arabic":"تول خلايا النحل","english":"honeycomb tulle","french":"tulle nid d'abeilles","description":"توُل بوبينيت غير منقوش يتميز بشكل خلية سداسية الحواف. ويصنع هذا القماش من شعيرات مستمرة من عديد الإستير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84208"},{"id":84209,"arabic":"قماش مشمع","english":"oilcloth","french":"toile cirée","description":"الأقمشة المصقولة المعالجة بزيت بذرة الكتان -مظهرها يشبه الجلد- ويستخدم في أغراض التنجيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84209"},{"id":84210,"arabic":"تركيب نسيجي خلايا النحل","english":"waffle piqué","french":"piqué gaufré","description":"نوع من أنواع التركيبات النسيجية الزخرفية حيث يظهر سطح القماش على شكل خلايا النحل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84210"},{"id":84211,"arabic":"قماش تجفيف مدمج","english":"terry towel","french":"tissu éponge foulé","description":"أقمشة تجفيف منسوجة ذات سداء وبري ومصنوعة من خيوط غزل غير مبرومة، تبلغ نسبة القطن بها 100%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84211"},{"id":84212,"arabic":"حشوة دافئة","english":"warm interlining","french":"entoilage thermique","description":"تشطيب المعاطف الحرارية المصنوعة من أقمشة فوقية خفيفة نسبياً بحيث تكون مُقاومِة للطقس في فصل الشتاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84212"},{"id":84213,"arabic":"قماش قطيفة مغسول","english":"mill-washed corduroy / pre-washed corduroy","french":"velours lavé avant teinture","description":"قماش قطيفة تمّ غسله غسلاً أولياً بالمصنع دون أن يتغيّر لونه، مما يُكسِبه ملمساً ناعماً للغاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84213"},{"id":84214,"arabic":"بطانة مغسولة","english":"pre-washed lining","french":"doublure lavable","description":"قماش تبطين يُناسب الملابس القابلة للغسل (المجهّزة ضد التجعد)، ويُصنع أساساً من عديد الإستر أوعديد أميد/ فسكوز، أو من الألياف الدقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84214"},{"id":84215,"arabic":"قماش لودن مغسول","english":"mill washed loden","french":"loden délavé","description":"قماش لودن تمّ غسله في المصنع، ويتميز بسطح متجعد غير مستوٍ، يبدو وكأنه قد سبق ارتداؤه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84215"},{"id":84216,"arabic":"قطيفة مغسولة","english":"pre-washed velvet","french":"velours de coton","description":"قطيفة ناعمة وخفيفة (قطيفة مضلعة مصنوعة من القطن، يتميز تركيبها النسجي بأنه مضلع طولياً أو يكون على شكل مكعب)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84216"},{"id":84217,"arabic":"حرير مغسول","english":"washable silk","french":"taffetas synthétique","description":"تافتاه تستعمل في التبطين، تُصنع من شعيرات الفسكوز. تُجْرَى عملية إنهاء تشطيب هذه التافتاه باستعمال راتينج صناعي تخليقي، الأمر الذي يُسِّهل العناية بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84217"},{"id":84218,"arabic":"مظهر مغسول","english":"washed optic","french":"aspect délavé","description":"مظهر الأقمشة القطنية الثقيلة المغسولة غسلاً أولياً، مما أكسبها بنية سطحية ناعمة بفعل الكرمشة البسيطة التي يُمكن التغلُّب عليها عن طريق الكيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84218"},{"id":84219,"arabic":"بطانة كتانية","english":"linen interlining","french":"lin rigidifié","description":"قماش كتان أو قماش نصف كتاني يُوضع بشكل حر في النسيج السادة، وهذه البطانة لم تعد تُستعمل إلا نادراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84219"},{"id":84220,"arabic":"أقمشة تجفيف منسوجة","english":"terry towels / terry towel fabrics","french":"toile éponge","description":"أقمشة التجفيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84220"},{"id":84221,"arabic":"قماش فراء صناعي","english":"fleece","french":"imitation fourrure tissée","description":"قماش على شكل تقليد للفراء الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84221"},{"id":84222,"arabic":"نسيج ولّينيه","english":"undulated ratiné","french":"ratiné","description":"نسيج بنقش عالي الوبرة على الأقمشة، ويوجد على الأقمشة المصنوعة من خيوط الغزل المسرّحة الملبّدة بشدة، والتي لها سطح ليفي ناعم يغطي عرض القماش بأكمله بشكل مموّج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84222"},{"id":84223,"arabic":"نسيج مضلّع بخطوط بارزة بالورب","english":"whip cord","french":"mèche de fouet","description":"نسيج صوف بأضلاع قطرية يُشبِه قماش الجبردين، ويتميز بخيوط سداء محاكة بكثافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84223"},{"id":84224,"arabic":"رسم الفضاء الواسع","english":"wide space design","french":"motif wide space","description":"شكل واسع وكثيرا ما يكون معزولا شيئا ما خلال الطبع على النسيج أو خلال غزل الجاكار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84224"},{"id":84225,"arabic":"سِمات الحرير البري الطبيعي","english":"wild silk","french":"tissu aspect soie sauvage","description":"أقمشة ريفية تُصنع من خامات أخرى غير الحرير، وخاصةً الفسكوز، وتتميز بأن شكلها وململسها يحاكيان حرير التوسا من حيث بنية هذا القُماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84225"},{"id":84226,"arabic":"قماش ديباج مول","english":"diapercloth","french":"lange","description":"قماش مُل 'Mull' ، يتكون من قطعة واحدة ويكون عادةً مُبيضاً، ويتكون كذلك من عدة طبقات (قماش مزدوج) تصنع بطرق التراكيب النسجية التقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84226"},{"id":84227,"arabic":"قطن شتوي","english":"winter cotton","french":"coton d'hiver","description":"أقمشة قطنية لها سطح يحقق الدفء بسبب تمشيط أو صنفرة أحد وجهيها أو كلا الوجهين، وهو سطح ظاهري يشبه قماش الفلانت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84227"},{"id":84228,"arabic":"أقمشة مسطحة شتوية","english":"winterflats","french":"winterflats","description":"قماش جينز، أو أقمشة منسوجة مسطّحة ثقيلة تتميز بطابع قطني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84228"},{"id":84229,"arabic":"قطيفة حلزونية","english":"swirl fur","french":"fourrure bouclée","description":"قطيفة من السداء  ذات شعيرات طويلة، ويتميز طول شعيراتها بأنه أطول بحوالي 10-15 مم، ويكتسب بنية سطحية شبيهة بالفراء الأصلي عن طريق معالجته بفرشاة دوّارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84229"},{"id":84230,"arabic":"أقمشة التريكو","english":"knitted fabrics","french":"Tissu à mailles","description":"الأقمشة المُنتجة على آلات التريكو بكافة أنواعها وتركيبها النسيجيّ عبارة عن غرز متداخلة مع بعضها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84230"},{"id":84231,"arabic":"صوف فلانل","english":"wool flannel","french":"flanelle de laine","description":"خيط غزل فلانل مسرّح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84231"},{"id":84232,"arabic":"صوف","english":"wool fleece","french":"laine polaire","description":"الجزة الثانية من صوف الخراف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84232"},{"id":84233,"arabic":"قماش جورجيت الصوف","english":"wool georgette","french":"georgette mérinos","description":"قماش جورجيت مصنوع من خيوط غزل مارينو مسرَّحة، ويشبه قُماش الكريب الحريري من حيث السطح والملمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84233"},{"id":84234,"arabic":"بوبلين صوفي","english":"wool poplin","french":"popeline de laine / papillon","description":"بوبلين، بوبلين مضلع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84234"},{"id":84235,"arabic":"تافتاه صوف","english":"wool taffeta","french":"taffetas de laine","description":"قُماش مقاوم للانزلاق يتميز بخصائص الحرير أو الصوف، ويوجد بالتركيب النسجي المتقاطِع. يحتوي هذا القُماش على خيط غزل مُسرّح في اللُحمة، بينما تتكوّن سداته من شعيرات مستمرة مصنوعة من ألياف صناعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84235"},{"id":84236,"arabic":"وشاح صوفي","english":"wool voile","french":"voile de laine","description":"أقمشة نصف شفافة مصنوعة من قماش فوال مصنوع بدوره من صوف المارينو الممشط ذي الملمس الحبيبي، والذي تتشابه بنيته مع بنية لحاء الشجر. يعتبرهذا القماش مقاوما للإنزلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84236"},{"id":84237,"arabic":"بطانة صوف","english":"wool padding / wool batting","french":"ouate de coton","description":"بطانة بينية تستخدم حالياً  بشكل كبير فقط عند أعمال حياكة البذلات والأزياء الشبيهة؛ وتصنع من الصوف الناعم عالي الجودة ومن وبر الجمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84237"},{"id":84238,"arabic":"مواد ضمادات الجروح","english":"bandaging material / dressing material","french":"Bande de gaze en coton","description":"نسيج يُصنع  من خيوط غزل قطنية بتركيب مفتوح وبسمك قليل للخيط (نسيج شبكي، قماش مول مركب، ضمادات الجروح).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84238"},{"id":84239,"arabic":"قماش كانافاه","english":"needlework fabric","french":"toile à broder","description":"قماش خيطي يستعمل للأعمال اليدوية في التراكيب النسيجية سواء السادة أو ذات الشبيكات المبرومة غير الحقيقية (Aida).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84239"},{"id":84240,"arabic":"زانيلا","english":"Zanella","french":"doublure vénitienne","description":"أقمشة تبطين ممشطة باستعمال آلة كليندر، مكونة من نسيج خماسي التركيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84240"},{"id":84241,"arabic":"زفير","english":"Zefir","french":"zéphyr","description":"قُماشٌ قُطْنِي ناعِم يستعمل بصفة خاصة لصناعة القمصان والبلوزات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84241"},{"id":84242,"arabic":"نسيج الخيام","english":"impermeable cellular fabric","french":"tissu de coton imperméable","description":"أقمشة من القطن السادة تصنع من الخيوط المبرومة ومزود بمواد غير منفذة للماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84242"},{"id":84243,"arabic":"قماش قطيفة أشعت","english":"shag plush","french":"fourrure bouclée","description":"قطيفة صناعية على شكل فراء تصنع من ألوان عصرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84243"},{"id":84244,"arabic":"زوشين","english":"bed ticking","french":"toile à draps de lit","description":"قماش قطني مقوى يستعمل لصناعة المفروشات وقد أصبح نادر الاستعمال حاليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84244"},{"id":84245,"arabic":"حقيبة سكر","english":"hopsack","french":"toile rustique","description":"نسيج سادة يصنع من قماش صوفي ثقيل وسميك وخشن ومسامي، يكون على شكل مُوَبَّر خفيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84245"},{"id":84246,"arabic":"قماش مزدوج","english":"double weave","french":"tissu doublé","description":"قماش من طبقتين من النسيج تحتويان على خيوط السداء واللحمة تم لحمهما أثناء عملية النسيج، يختلف التركيب النسيجي بين الوجه والظهر. يستعمل في الغالب في صناعة الملابس الثقيلة كالمعاطف مثلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84246"},{"id":84247,"arabic":"قماش مزدوج","english":"two-layer fabric","french":"tissu à deux couches","description":"قماش من طبقتين من النسيج تحتويان على خيوط السداء واللحمة تم لحمهما أثناء عملية النسيج، يختلف التركيب النسيجي بين الوجه والظهر. يستعمل في الغالب في صناعة الملابس الثقيلة كالمعاطف مثلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84247"},{"id":84248,"arabic":"قماش مُثَقَّب","english":"ticking","french":"tissu d'armure","description":"قماش دريل مثقب أو مخرم مصنوع من القطن أو الكتان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84248"},{"id":84249,"arabic":"تجفيف مصنوعة من الخيوط المبرومة","english":"twisted terry","french":"tissu éponge en fil retors","description":"أقمشة تحتوي على خيوط سداء وبَرية من خيوط غزل مبرومة، بالإضافة إلى كونها ذات ملمس قوي وخشن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84249"},{"id":84250,"arabic":"خيوط برم نصف كتانية","english":"twisted half-linen","french":"demi-lin à fil retors","description":"خيوط برم مصنوعة من الكتان والقطن بنسب متساوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84250"},{"id":84251,"arabic":"دنيم مصنفر","english":"scrubbed denim / scrub® effect","french":"effet denim usé / Scrub®","description":"تنعيم أو صنفرة أقمشة الجينز لإكسابها ملمسا يشبه ملمس جلد الظباء أو الحيوانات البرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84251"},{"id":84252,"arabic":"مُقاومة التآكل","english":"abrasion resistance","french":"résistance à l'usure","description":"مقاومة الخيوط والألياف والأسطح النسيجية للاحتكاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84252"},{"id":84253,"arabic":"امتصاص","english":"absorption","french":"absorption","description":"خاصية امتصاص الغازات والسوائل والاحتفاظ بها داخل المادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84253"},{"id":84254,"arabic":"خاصية صَدّ الماء","english":"bead effect","french":"effet déperlant","description":"تشريب القماش بمواد صادّة للماء (في المناطق بين الطبقات)، في الملابس الشتوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84254"},{"id":84255,"arabic":"مقاومة حيوية","english":"biological resistance","french":"résistance biologique","description":"مقاومة الأحياء الدقيقة من خلال مواد مضادة  للبكتيريا أو للميكروبات أو للفِطريات أو للتعفّن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84255"},{"id":84256,"arabic":"خاصية الاحتفاظ بالكلور","english":"chlorine retention","french":"rétention de chlore","description":"معالجة الأقمشة القطنية بالراتينجات لحفظها من التجعد وهو ما يجعلها تمتص الكلور مما يعرض هذه الأقمشة للتلف وزوال اللون مع التعرض للحرراة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84256"},{"id":84257,"arabic":"مرونة الضغط","english":"compression elasticity","french":"élasticité à la pression","description":"قدرة الأنسجة على  استعادة وضعها الطبيعي بعد زوال الضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84257"},{"id":84258,"arabic":"ثبات الأبعاد","english":"dimensional stability","french":"stabilité dimensionnelle","description":"إكساب الأقمشة خاصية الثبات وعدم الانكماش من خلال المعالجة الكيماوية والميكانيكية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84258"},{"id":84259,"arabic":"استقرار الأبعاد","english":"dimensional stability / shape retention","french":"résistance de forme / stabilité de forme","description":"اكتساب الأقمشة لصفة عدم الانكماش عن طريق معالجتها بطريقة ميكانيكية أو كيماوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84259"},{"id":84260,"arabic":"انسدالية","english":"drapability of materials","french":"capacité de drapé de tissus","description":"قابلة القماش للانسدال بفضل نعومته ومرونته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84260"},{"id":84261,"arabic":"خصائص مقوانية","english":"dynamometric yarn properties","french":"caractéristiques dynamométriques du fil","description":"خصائص متانة واستطالة خيوط الغزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84261"},{"id":84262,"arabic":"مرونة","english":"elasticity / elastic stretch","french":"élasticité / tension élastique","description":"تغلب المادة على تبعات الجهد الميكانيكي الناشئ عن تأثيرات العوامل الخارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84262"},{"id":84263,"arabic":"قابلية الاشتعال","english":"flammability","french":"inflammabilité (textiles)","description":"مدى قابلية المواد النسيجية للاشتعال عند تعريضها للهب مباشرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84263"},{"id":84264,"arabic":"قابلية الاشتعال","english":"flammability","french":"inflammabilité","description":"مدى قابلية المواد النسيجية للاشتعال عند تعريضها للهب مباشرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84264"},{"id":84265,"arabic":"وَزْنُ أفواردوبويّ","english":"fullness","french":"volume","description":"نظام وزن أنجلوساكسوني يستعمل لقياس النسبة بين المساحة والوزن بالنسبة لخيوط الغزل والألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84265"},{"id":84266,"arabic":"امتصاصية الرطوبة","english":"moisture absorption","french":"capacité d'absorption de l'humidité","description":"مدى قدرة المادة على امتصاص الرطوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84266"},{"id":84267,"arabic":"مُحتوى الرطوبة","english":"moisture content","french":"taux d'humidité","description":"مستوى الرطوبة الموجود بطريقة طبيعية في الألياف النسيجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84267"},{"id":84268,"arabic":"مستوى الإحساس بالرطوبة","english":"moisture sensation threshold","french":"limite d'absorption","description":"مستوى تشبع الألياف أو خيوط الغزل أو القماش بالرطوبة دون الإحساس بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84268"},{"id":84269,"arabic":"ناقلية الرطوبة","english":"moisture transport capability","french":"capacité à évacuer l'humidité","description":"مدى قدرة الألياف أو النسيج على نقل الرطوبة من جسم الإنسان إلى الهواء الخارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84269"},{"id":84270,"arabic":"عتامة","english":"opacity","french":"opacité","description":"قدرة الصبغة المستخدمة على ستر عيوب النسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84270"},{"id":84271,"arabic":"مُقاومة التعفّن","english":"rot resistance","french":"résistance à la décomposition","description":"تزويد الأقمشة بمواد وقائية ضد الأضرار التي تسببها الباكتيريا، وتستعمل على الخصوص في أقمشة الخيام والشراع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84271"},{"id":84272,"arabic":"خاصية التدريع","english":"shielding effect","french":"effet écran","description":"حجب الموجات الكهروميغناطيسية وترددات الإرسال من خلال تكوين 'أسطوانة فارداي' باستعمال خيوط نسيجية متكونة من خيوط غزل موصلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84272"},{"id":84273,"arabic":"مقاومة الإنْكِماش","english":"shrink resistance","french":"résistance au retrait","description":"مقاومة القماش أو النسيج للانكماش بسبب الرطوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84273"},{"id":84274,"arabic":"إنْكِماش","english":"shrinkage","french":"capacité à rétrécir","description":"انكماش أو انحسار المنتجات النسيجية بشكل طولي أو عرضي، بعد عمليات المعالجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84274"},{"id":84275,"arabic":"سحَّاب","english":"slub","french":"imperfections de fil","description":"وجود سمك في بعض مواضع الخيط على شكل مخروطي يتراوح بين 15 و150 ملم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84275"},{"id":84276,"arabic":"طابع مضغوط","english":"squeezing effect","french":"effet d'exprimage","description":"المُحتوى المُتبقّي من الماء، مثلاً، في القُماش المُبتّل بعد تجفيفه بالهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84276"},{"id":84277,"arabic":"مَلْمَس","english":"texture","french":"toucher","description":"يختلف مَلمس المنتجات النسيجية باختلاف نوع الألياف وبنية الخيوط وطريقة النسيج وغيرها من العوامل المحددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84277"},{"id":84278,"arabic":"مواضع رفيعة","english":"thin places","french":"emplacements fins","description":"وجود مواضع رفيعة بسبب نقص في عدد الحدفات عن المُعدّل، أو نقص في قُطر الخيوط المغزولة عن مُعدّل القطر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84278"},{"id":84279,"arabic":"خيوط ذات مواضع رفيعة","english":"thin threads","french":"fils minces","description":"عدم اتساق في خيوط الغزل بسبب وجود مواضع رفيعة بها مِمّا يؤدي إلى حدوث عيوب في القماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84279"},{"id":84280,"arabic":"انكماش حراري","english":"heat shrinkage","french":"retrait à la chaleur","description":"انكماش (بعض) الألياف الصناعية اللدنة عند تعرضها للحرارة فيما بعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84280"},{"id":84281,"arabic":"أليف للماء","english":"hydrophilic","french":"hydrophile","description":"ألياف النسيج المُسْتَرْطِبة أو القابلة للاتحاد مع الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84281"},{"id":84282,"arabic":"طارد للماء","english":"hydrophobic","french":"hydrophobe","description":"صادّ أو مقاوم للماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84282"},{"id":84283,"arabic":"خواص صحية","english":"hygienic property","french":"propriétés hygiéniques","description":"مدى قدرة الألياف أو القُماش على امتصاص رطوبة الجسم، وتصريفها مرةً أخرى وبصورة مُنتظمة إلى الخارج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84283"},{"id":84284,"arabic":"استرطاب","english":"hygroscopicity","french":"capacité hygroscopique","description":"امتصاص الألياف النسيجية وبعض المواد لرطوبة الجوّ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84284"},{"id":84285,"arabic":"كواشف","english":"indicators","french":"indicateurs","description":"محاليل كميائية تستعمل للكشف أو كمؤشرات على وجود مادة معينة عن طريق تغيير لونها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84285"},{"id":84286,"arabic":"عازلية","english":"insulation capacity","french":"capacité d'isolation","description":"مدى قدرة الأقمشة النسيجية على عزل الحرارة الخارجية عن الوصول إلى الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84286"},{"id":84287,"arabic":"خاصية العزل","english":"insulation effect","french":"effet isolant","description":"تستعمل مثلا كحماية من البرودة عن طريق منع درجة الحرارة المنخفضة بالخارج من الوصول إلى الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84287"},{"id":84288,"arabic":"مُقاومة البرد","english":"cold resistance","french":"résistance au froid","description":"مدى مقاومة الأقمشة والمنسوجات لدرجات الحرارة المنخفضة تتميز بها على الخصوص الأقمشة المغطاة أو المكسُوّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84288"},{"id":84289,"arabic":"عَقامَة","english":"sterility","french":"asepsie","description":"خلو الضمادات الطبية من الميكروبات والكائنات الحية بفعل تأثير الحرارة والمُطَهِّرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84289"},{"id":84290,"arabic":"مرونة النواة","english":"core elasticity","french":"élasticité de fond","description":"شعيرة مستمرة مرنة بالخيوط المحورية المستعملة في صناعة جوارب 'فولي فاشن'","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84290"},{"id":84291,"arabic":"مُقاومة الانثناء","english":"flex abrasion resistance","french":"résistance à l’abrasion de pliage","description":"مدى مقاومة الألياف وخيوط الغزل للثني والاحتكاك أثناء المعالجة أو الاستعمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84291"},{"id":84292,"arabic":"مُقاومة التجعّد","english":"bend resistance","french":"stabilité au pliage","description":"مدى مقاومة القماش للتكمش واستعادة شكله الأصلي بعد زوال العوامل المُسبّبة للثّني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84292"},{"id":84293,"arabic":"التعافي من التكمش","english":"wrinkle release","french":"défroissage","description":"عودة القماش إلى أبعاده الأصلية بعد زوال سبب التجعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84293"},{"id":84294,"arabic":"قابلية التكمش","english":"tendency to wrinkle","french":"tendance au froissage","description":"مدى قابلية المنسوجات والأقمشة للتكمش وتغيير الشكل لسبب من الأسباب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84294"},{"id":84295,"arabic":"مقاومة الانكماش","english":"resistance to shrinking","french":"stabilité dimensionnelle à l'humidité","description":"ثبات أبعاد الأسطح النسجية بعد تعريضها للمعالجة الرطبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84295"},{"id":84296,"arabic":"تَوْصِيلِيَّة","english":"conductivity","french":"conductibilité","description":"مدى قدرة القماش على الموصلية الحرارية أو توصيل الرطوبة والضوء والهواء والكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84296"},{"id":84297,"arabic":"قابلية التشحيم","english":"lipophility","french":"lipophilité","description":"قُدرة المواد النسجية الخام على امتصاص الدهون والاحتفاظ بها. بحيث تسمى 'أَليفة الشَّحْم'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84297"},{"id":84298,"arabic":"نفاذية الهواء","english":"permeability to air","french":"perméabilité à l'air","description":"مدى قدرة المادة أو القماش أو المنسوجات على إنفاذ الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84298"},{"id":84299,"arabic":"مُقاومة تأثير مياه البحار","english":"fastness to saltwater","french":"résistance à l'eau de mer","description":"مدى تحمّل الصبغات الطباعة لتأثير مياه البحر في الملابس المستعملة للسباحة والرياضات البحرية .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84299"},{"id":84300,"arabic":"مظهر الانزياح","english":"migration effect","french":"effet de migration","description":"خاصية تتميز بها الأنسجة المصنوعة من عديد الإستير حيث تم انكماش عديد الإستير بنسبة أعلى وتتحرك ألياف القطن إلى السطح  ناحية الملابس المُواجِهة للجِسم من أجل تحسين الخواص الصحيّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84300"},{"id":84301,"arabic":"مُقاومة الصباغة للبلل","english":"wet strength / relative wet strength","french":"résistance à la rupture au mouillé / résistance relative à la rupture au mouillé","description":"اختبار مدى مقاومة البلل حيث تفقد الألياف الطبيعية، أيضا بعض الألياف الصناعية بعض خصائصها عند تعرضها للرطوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84301"},{"id":84302,"arabic":"التعافي من التكمش في حالة رطبة","english":"wet wrinkle release","french":"défroissage à l'état mouillé","description":"إكساب الأقمشة خاصية الثبات وعدم الانكماش من خلال المعالجة الكيماوية والميكانيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84302"},{"id":84303,"arabic":"قابلية تشرب السوائل","english":"wettability / wetting capacity","french":"capacité d'absorption","description":"قُدرة المحاليل المائية على طرد الهواء من الشعيرات (الألياف الجافة) أثناء الغمر، وهذا يُتيح إمكانية الإدخال المُنتظم والسريع لسائل الصباغة (مواد التجهيز أو المُعالجة أو التبييض أو المُنظِّفات ومحاليل الصبغة) أو لعرق الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84303"},{"id":84304,"arabic":"صد الزيت","english":"oleophobia","french":"oléophobie","description":"مواد صادّة للزيت تستعمل للأنسجة لمحاربة البقع بطريقة جافة وفعالة وتحمي من الاتّساخ بالزيوت والدّهون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84304"},{"id":84305,"arabic":"تحبب","english":"pilling","french":"boulochage","description":"التحام الألياف السطحية على القماش تكوٍّن حبيبات صغيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84305"},{"id":84306,"arabic":"مقاومة الماء المغلي","english":"fastness to potting","french":"résistance à l'ébullition","description":"مدى مقاومة الأصباغ على الأقمشة لتأثير الماء المغلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84306"},{"id":84307,"arabic":"ثبات حمضي","english":"acid-fastness","french":"résistance à l'acide","description":"مدى مقاومة النسيج والأقمشة لمختلف أنواع الأحماض بتركيزاتها المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84307"},{"id":84308,"arabic":"مقاومة التعرق","english":"fastness to perspiration","french":"résistance à la transpiration","description":"مدى مقاومة الأصباغ والأشكال المطبوعة على الأقمشة لتأثير العرق وكذا لمُزيلات العرق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84308"},{"id":84309,"arabic":"حواف العرق","english":"perspiration ring","french":"marques de transpiration","description":"تغير لون ياقة القمصان والسترات بسبب تشرب العرق لاحتوائه على مواد ذهنية إضافة إلى تراكم الأتربة والأوساخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84309"},{"id":84310,"arabic":"تمليس القُماش ذاتياً","english":"self-smoothing","french":"lissage naturel","description":"قدرة النسيج والأقمشة على التعافي من آثار التكمش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84310"},{"id":84311,"arabic":"قوة التحمل","english":"durability","french":"solidité","description":"مدى قدرة الأقمشة والنسيج على الاحتفاظ بخصائصها أثناء الاستخدام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84311"},{"id":84312,"arabic":"مُقاومة الانصهار","english":"resistance to hole formation","french":"résistance aux mégots de cigarettes","description":"مقاومة المنسوجات للانصهار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84312"},{"id":84313,"arabic":"لدائن حرارية","english":"thermoplastic / thermoplasticity","french":"thermoplastique / thermoplasticité","description":"مواد بلاستيكية قابلة لتغيير الشكل بعد التسخين والحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84313"},{"id":84314,"arabic":"ثبات حراري","english":"thermostability","french":"stabilité thermique","description":"تحمل المنسوجات للحرارة خصوصا فيما يتعلق بثبات الألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84314"},{"id":84315,"arabic":"استرجاع الأبعاد","english":"dry wrinkle release","french":"défroissage à sec","description":"درجة تعافي القماش من أثار التكمش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84315"},{"id":84316,"arabic":"تلبد","english":"clumping","french":"touffu","description":"عدم تساوي السطح بالفرو الصناعي مع طول مدة الاستعمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84316"},{"id":84317,"arabic":"الاحتفاظ بالحرارة","english":"heat retention capacity / heat retention","french":"capacité thermique","description":"احتفاظ الملابس بدرجة حرارة ثابتة في مختلف الظروف المناخية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84317"},{"id":84318,"arabic":"مقاومة تأثير الغسيل","english":"wash resistance","french":"résistance au lavage","description":"مدى مقاومة المنتجات النسيجية لتأثيرات الغسيل السلبية وقدرتها على الاحتفاظ بخصائصها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84318"},{"id":84319,"arabic":"ترسب الأتربة","english":"soil redeposition","french":"teinte grisâtre au lavage","description":"ترسب الأوساخ بفعل الغسيل المتكرر على المواد النسيجية، خاصة بالنسبة للمواد الصناعية القابلة للشحن الكهربائي الساكن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84319"},{"id":84320,"arabic":"القدرة على امتصاص الماء","english":"water absorption capacity","french":"capacité à absorber l'eau","description":"قدرة الألياف والمنسوجات على امتصاص الماء أثناء الغسيل مثلا، أو تشرب العرق، وهي من مميزات الملابس الداخلية وحفاظات الأطفال على سبيل المثال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84320"},{"id":84321,"arabic":"نفاذية البخار","english":"permeability to water vapour","french":"perméabilité de vapeur d'eau","description":"قدرة الألياف الطبيعية على إنفاذ الماء المتبخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84321"},{"id":84322,"arabic":"مُقاومة في الماء","english":"water fastness","french":"résistance à l'eau","description":"قدرة الأصباغ والطباعة على مقاومة تأثيرات الماء أثناء التجهيز أو الاستعمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84322"},{"id":84323,"arabic":"مُقاومة قطرات الماء","english":"fastness to water drops","french":"résistance aux gouttes d'eau","description":"عدم تأثُّر الأقمشة ذات التأثيرات اللامعة أو الملوّنة أو التأثيرات المكتسبة عند التجهيز وعند التعرض للماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84323"},{"id":84324,"arabic":"مُقاومة التقلُّبات الجوية","english":"weather resistance","french":"résistance aux intempéries","description":"تحمُّل الألياف والمواد النسيجية لتأثيرات الطقس (الأمطار، والشمس، والرطوبة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84324"},{"id":84325,"arabic":"توبير","english":"snag susceptibility","french":"fragilité aux frottements","description":"تأثر الأقمشة بالحركات الاحتكاكية ونشأة خيوط بارزة على شكل نتوءات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84325"},{"id":84326,"arabic":"مَيكْرُون","english":"micron","french":"micron","description":"جهَاز لِقِيَاس الْمَسَافَات الدَّقِيقَة، مِكْرون (مِكْرومتر) (=10 قوة -6 متر) يستعمل على الخصوص في قياس قطر الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84326"},{"id":84327,"arabic":"متوسط درجة التكوثر","english":"average degree of polymerisation","french":"degré moyen de polymérisation","description":"هى متوسط الوحدات المتكررة في سلاسل عديد البوليمير في زمن قدره أثناء تفاعلات البلمرة، ويقاس الطول بعدد المونومرات. وتعتبر درجة البلمرة مقياس للوزن الجزيئي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84327"},{"id":84328,"arabic":"رقم جساءة الانحناء الدائمة","english":"bending coefficient","french":"chiffre de résistance à la flexion","description":"يتم ثني عينة الاختبار حتى الانكسار ثم يتم تمثيل رقم جساءة الانحناء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84328"},{"id":84329,"arabic":"عَتَبَة التصيف","english":"Classimat threshold","french":"limite Classimat","description":"درجة يمكن تحديدها بجهاز تصنيف الأخطاء (الكلاسيمات) لتحديد الأخطاء التي يجب التخلص منها والأخطاء التي يمكن الاحتفاظ بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84329"},{"id":84330,"arabic":"قيم التصنيف","english":"Classimat values","french":"qualité Classimat","description":"تم تطوير عدة أجهزة لتصنيف الأخطاء حيث تم في البداية اعتماد قيمة كلاسيمات I من طرف شركة 'تسيلفيجر يوستر' ثم قيمة كلاسيمات II م طرف منتجين آخرين للخيوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84330"},{"id":84331,"arabic":"معامل الاختلاف","english":"Coefficient of Variation","french":"coefficient de variation","description":"معامل الاختلاف ( Cv ) في نظرية الاحتمالات والإحصاء، هو مقياس لتشتت أو تبعثر توزيع الاحتمال أو توزيع التكرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84331"},{"id":84332,"arabic":"درجة النقاوة التسويقية للخيط","english":"commercial linear density / commercial number","french":"masse linéique commerciale du fil / numéro commercial","description":"تُحدد درجة النقاوة التسويقية للخيوط في ألمانيا بوحدة النيون متر إلى أنه حسب الرغبة يمكن أن تحدد أيضا باستعمال وحدة التيكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84332"},{"id":84333,"arabic":"وزن تجاري","english":"commercial weight / conditioned mass","french":"masse commerciale / masse de conditionnement","description":"الوزن المعتمد لتحديد سعر المواد النسيجية الخام مع الأخذ بعين الاعتبار نسبة الرطوبة المسموح بها على المستوى العالمي بالألياف في الظروف المناخية العادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84333"},{"id":84334,"arabic":"درجة قوة المنتج","english":"Count Strength Product (CSP)","french":"Count Strength Product (valeur de filabilité)","description":"درجة معتمدة في الولايات المتحدة لتحديد قابلية القطن  للغزل وجودة خيوط القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84334"},{"id":84335,"arabic":"مؤشر تمدد التجعيد","english":"crease recovery angle","french":"indice d'élongation de frisure","description":"مقياس لتقييم درجة تعافي القماش من التجعيد ويتم القياس مباشرة بعد الارتداد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84335"},{"id":84336,"arabic":"قيمة معامل الاختلاف","english":"CV (CV b)","french":"coefficient de variation (CV b)","description":"يستعمل معامل الاختلاف لرصد نسبة الاختلافات وتوزيعها على طول الخيط وتمثل بالنسبة المئوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84336"},{"id":84337,"arabic":"معامل اختلاف تقلبات الوزن الغزل","english":"CV (CV m)","french":"coefficient de variation (CV m)","description":"يتم تعريف معامل الاختلاف كنسبة الانحراف المعياري  إلى الوسط الحسابي    للتوزيع. (CV m = s/m x 100%)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84337"},{"id":84338,"arabic":"وحدة القياس ديتيكس","english":"Decitex / dtex","french":"décitex / dtex","description":"وحدة للقياس لتصنيف الخيوط (معايرة)، الوزن بالجرام لكل 10.000 متر من الخيط أو الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84338"},{"id":84339,"arabic":"درجة البرم","english":"degree of twist","french":"degré de torsion","description":"عدد الالتواءات المسجلة في كل متر (تحسب بالبوصة في النظام الأنجلوساكسوني).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84339"},{"id":84340,"arabic":"دينر","english":"denier / den","french":"denier","description":"وحدة قياس قديمة لتصنيف الخيوط تعوض نظام التصنيف التيكس، تستعمل على الخصوص لتحديد جودة خيوط عديد الأميد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84340"},{"id":84341,"arabic":"دي تيكس","english":"dtex","french":"dtex","description":"وحدة للقياس لتصنيف الخيوط (معايرة)، الوزن بالجرام لكل 10.000 متر من الخيط أو الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84341"},{"id":84342,"arabic":"حدود المطاطية","english":"elastic limit","french":"limite d'élasticité","description":"الحد الأقصى للتمدد الذي تصله المادة دون أن تفقد خاصتيها المطاطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84342"},{"id":84343,"arabic":"معدل المطاطية","english":"elastic modulus / Young’s modulus / tensile elasticity","french":"module d'élasticité / (module E) / Module d'Young / module de traction","description":"معيار لوصف العلاقة بين التوتر والتمدد عند تشكيل المواد الثابتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84343"},{"id":84344,"arabic":"تقنية اختيار الألياف","english":"Engineered Fibers Selection","french":"technique de sélection des fibres","description":"جهز قياس من شركة 'كوتون إنكروبورايتد' يقيس خصائص الجودة المطلوبة بخيوط القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84344"},{"id":84345,"arabic":"زاوية ميل الليف","english":"Fiber gradient","french":"angle d'inclinaison de la fibre","description":"الزاوية التي تشكلها الألياف مع محور الخيط ويتم تحديدها من خلال عدد اللفات لنعومة الخيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84345"},{"id":84346,"arabic":"نعومة الخيط","english":"fineness","french":"masse linéique du fil (général)","description":"هي الكتلة المنسوبة إلى الطول بغض النظر عن الحجم أو قوة الشد وتقاس على المستوى الدولي بوحدة التيكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84346"},{"id":84347,"arabic":"جساءة الانحناء","english":"flexural rigidity","french":"rigidité à la flexion","description":"درجة مقاومة الألياف النسيجية للتشوه تحت تأثير قوة ما كالفتل مثلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84347"},{"id":84348,"arabic":"حجم الندف","english":"flock size","french":"taille de bourre de fibre","description":"حجم أو وزن ندف الألياف أثناء عملية الفتح للتحضير للغزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84348"},{"id":84349,"arabic":"جريكس","english":"Grex","french":"Grex","description":"نظام قياس للوزن معتمد في الولايات المتحدة لتحديد نعومة الألياف والخيوط 1 جريكس=1 دي تيكس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84349"},{"id":84350,"arabic":"مؤشر انتظام الخيط","english":"index of irregularity","french":"index de régularité du fil","description":"مؤشر بصري لانتظام الخيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84350"},{"id":84351,"arabic":"قانون البرم","english":"Koechlin’s spinning twist formula / basic spinning formula","french":"loi de torsion / formule de torsion de Köchlin / formule de base de filature","description":"قانون التمدد، بحيث يتم في البداية تحديد درجة التفاف الألياف على الخيط، ثم بعد ذلك معرفة قوّته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84351"},{"id":84352,"arabic":"نسبة رطوبة تكميلية","english":"moisture regain","french":"supplément d'humidité","description":"نسبة الرطوبة المسموح بوجودها بالأقمشة الليفية والتي تعد كقاعدة لتحديد الوزن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84352"},{"id":84353,"arabic":"جساءة الانحناء الدائمة","english":"permanent bending rigidity / long-term flexural strength","french":"résistance permanente à la flexion","description":"رقم تعريفي لمقاومة الألياف النسيجية بمختلفة أنواعها للانحناء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84353"},{"id":84354,"arabic":"عيار الشريط","english":"sliver fineness / sliver weight / sliver count","french":"masse linéique du ruban / poids du ruban / numéro du ruban","description":"لتحديد عيار الشريط يتم احتساب الوزن بالجرام على الطول بالمتر، وحدة القياس المعتمدة: الكيلوتيكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84354"},{"id":84355,"arabic":"اختلافات البرم","english":"twist differences","french":"différences de torsion","description":"ظهور اختلافات البرم على مستوى خيط واحد أو على مستوى مناطق مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84355"},{"id":84356,"arabic":"الوزن النوعي","english":"weight per unit area","french":"masse surfacique","description":"كتلة المادة بالاعتماد على المساحة، وتعرف أيضا بالكثافة النسبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84356"},{"id":84357,"arabic":"تسميات الخيوط والغزل","english":"yarn and thread names","french":"désignation du fil et de la torsion","description":"يحدد المعهد الألماني للمعايير؛ تعاريف دقيقة وفقا النظام المِتري أو نظام تيكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84357"},{"id":84358,"arabic":"متغير الخيط","english":"yarn parameter","french":"paramètres du fil","description":"يعتمد تركيب الخيط على المتغيرات التالية: الدِقَّة، عدد الشعيرات، مزيج الشعيرات، اتجاه التمدد وغيرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84358"},{"id":84359,"arabic":"نعومة الحبل، وزن الحبل","english":"linear density of tow / tow fineness / tow weight","french":"masse linéique du câble / poids du câble","description":"تقاس نعومة حبل الألياف النسيجية بالكيلوتيكس وقد تصل إلى 200 كيلوتيكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84359"},{"id":84360,"arabic":"كيلوتيكس","english":"kilotex","french":"Kilotex","description":"وحدة لقياس سُمك أو نُعومة حبل الغزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84360"},{"id":84361,"arabic":"مقاومة التجعد","english":"buckling strength","french":"résistance au pliage","description":"مقاومة الألياف للتجعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84361"},{"id":84362,"arabic":"زاوية تصحيح التجعد","english":"wrinkle recovery angle","french":"angle de défroissement","description":"الزاوية التي تتشكل بعد تراجع التجعد مع أخذ المدة بعين الاعتبار، وكلما كانت الزاوية أكبر كلما كانت الحاجة للتمليس أقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84362"},{"id":84363,"arabic":"زاوية تَجَعّد","english":"wrinkle angle","french":"angle de froissement","description":"تحديد تصحيح الانكماش في النسيج في حالة جافة أو مبللة عن طريق قياس الزاوية المتبقية بالطية، ويعبر عنها بالدرجة  (°).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84363"},{"id":84364,"arabic":"متانة العقد","english":"knot strength / relative knot strength","french":"résistance des nœuds","description":"تعتبر متانة العقد عاملا مهما في تحديد جودة الخيط القطرية خاصة بالنسبة للخيوط التقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84364"},{"id":84365,"arabic":"تَكْيِيف","english":"conditioning","french":"conditionnement","description":"تحديد محتوى الرطوبة بالمواد الخام الطبيعية لتمثيل الوزن التسويقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84365"},{"id":84366,"arabic":"انكماش التجعد","english":"crimp contraction","french":"contraction de fronçage","description":"مؤشر لقياس قابلية الخيط للانكماش بعد إزالة الشد الواقع عليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84366"},{"id":84367,"arabic":"تطويل التجعد","english":"crimp elongation","french":"allongement des fronces","description":"تمدد الخيوط النسيجية المجعدة تحت تأثير إجهاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84367"},{"id":84368,"arabic":"محتوى الألياف القصيرة","english":"short fibers content","french":"teneur des fibres courtes","description":"محتوى الخيوط من الألياف القصيرة ويعتبر عاملا من عوامل الجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84368"},{"id":84369,"arabic":"طول الخيط المبروم","english":"twisted yarn length","french":"longueur de course / longueur detorsion","description":"الطول النهائي للبرم بالنظر إلى لف الخيط ولف الغزل واتجاه اللف لكل منهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84369"},{"id":84370,"arabic":"مستوى النعومة","english":"leaf grade","french":"grade de feuille","description":"محتوى سطح عينة القطن من الأوراق (وغيرها من أجزاء النبتة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84370"},{"id":84371,"arabic":"عيار قانوني","english":"legal titre","french":"titre légal","description":"عيارعالمي لقياس درجة نقاوة الحرير، تم تعويضه بنظام التيكس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84371"},{"id":84372,"arabic":"دفعة","english":"batch / batch size","french":"lot / taille du lot","description":"كمية الأنسجة التي يمكن تشغيلها في مرحلة واحدة لتمييزها عن التشغيل المستمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84372"},{"id":84373,"arabic":"وحدة الكتلة","english":"force for stretching wet fibers","french":"module de masse","description":"القوة اللازمة لتمديد الليف في حالة مبللة إلى 5 %.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84373"},{"id":84374,"arabic":"درجة اتساع فتحات الشبكة","english":"mesh","french":"mesh","description":"عدد الفراغات المسامية في السنتيميتر المربع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84374"},{"id":84375,"arabic":"وزن متري","english":"meter weight","french":"poids métrique","description":"مقياس لتقييم الوزن بالنسبة للمساحة خاصة بالنسبة لأقمشة الملابس الخارجية والأثواب الحريرية وغيرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84375"},{"id":84376,"arabic":"عدد متري","english":"Number metric","french":"numéro métrique","description":"نظام لقياس الطول: الطول بالمتر على الوزن بالجرام. يمكن تعويضه بنظام تيكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84376"},{"id":84377,"arabic":"القيمة بالميكرون","english":"micronaire value","french":"valeur en micronaire","description":"وحدة قياس تعادل جزءا من ألف من المليمتر تستعمل لقياس صفاء ونضج القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84377"},{"id":84378,"arabic":"ميلي تيكس","english":"militex","french":"militex","description":"وحدة صغيرة لقياس درجة جودة المنسوجات .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84378"},{"id":84379,"arabic":"الحد الأدنى لعدد الألياف في قطر الخيط","english":"minimum fibers number in yarn cross-section","french":"nombre de fibres minimum dans la section du fil","description":"يخضع الحد الأدنى لعدد الألياف في المقطع العرضي للخيط لطريقة الغزل وتوجيه الألياف بالخيط وخصائص الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84379"},{"id":84380,"arabic":"المتوسط العددي","english":"average number","french":"unité de mesure","description":"درجة صفاء الخيط المتوسطة لمرحلة من الإنتاج أو للإنتاج الكلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84380"},{"id":84381,"arabic":"مُتَوَسِّط","english":"moyenne","french":"moyenne","description":"القيمة المتوسطة لطول الألياف لكرة من الكتان ذات وزن يتراوح بين 150 إلى 200 جرام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84381"},{"id":84382,"arabic":"مقاومة البلل","english":"wet tensile strength / wet tearing resistance","french":"résistance à la rupture au mouillé / indice de résistance à la rupture au mouillé","description":"مقاومة المادة الخام لحالة البلل وتعتبر مهمة لتقييم قابلية القماش للغسل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84382"},{"id":84383,"arabic":"زاوية التجعد في الرطوبة","english":"wet crease recovery angle / wet wrinkle recovery angle","french":"angle de froissement à l'humidité","description":"وحدة لقياس رجوع قطعة النسيج إلى حالتها الأصلية في وضعية جافة أو رطبة بعد انفراج التّجعد عن طريق قياس الزاوية المتبقية؛ ويعبر عنه بالدرجة  (°).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84383"},{"id":84384,"arabic":"'نيب'","english":"Ne / Neb","french":"Ne / Neb","description":"وحدة عددية إنجليزية للقطن: الطول بالهانكس (768,1) مقسوم على الوزن بالباوند تَمّ تعويضه بنظام التيكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84384"},{"id":84385,"arabic":"عيار اسمي","english":"nominal linear density / nominal titre","french":"masse linéique nominale / titre nominal","description":"النّعومة المتوسّطة الألياف الصناعية والمسجّلة بعقد التسليم بـ 'دي تيكس' أو 'دين'","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84385"},{"id":84386,"arabic":"عيار إسمي","english":"nominal titre","french":"titre nominal","description":"النعومة الإسمية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84386"},{"id":84387,"arabic":"عدد البثور","english":"nap count","french":"nombre de noppes","description":"معيار لجودة السّجاد المصنع بطريقة ميكانيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84387"},{"id":84388,"arabic":"عيار إنجليزي","english":"English number (Ne)","french":"numéro anglais (Ne)","description":"معيار إنجليزي لنعومة الخيوط ذات الألياف الطبيعية يستعمل في صناعة النسيج الأمريكية والإنجليزية والكثير من الدول الأسيوية باستثناء الصين وكذا في دول شمال أوروبا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84388"},{"id":84389,"arabic":"عيار فرنسي","english":"French number (Nf)","french":"numéro français (Nf)","description":"معيار لتحديد نعومة الخيوط يعتمد على النظام المتري الذي ظهر بعد الثورة الفرنسية وحل محل نظام الوزن والطول القديم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84389"},{"id":84390,"arabic":"نظام متري","english":"metric number (Nm)","french":"numéro métrique (Nm)","description":"نظام القياس لنعومة الخيوط المستعمل في دول وسط أوروبا، ولازال  العمل جاريا به رغم التنصيص القانوني على استعمال 'التيكس'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84390"},{"id":84391,"arabic":"تحديد عددي","english":"yarn numbering","french":"détermination du numéro","description":"تحديد نعومة الخيط بالنسبة لطولٍ مُحدد من الخط (مثلا 100 متر) الملفوف على بَكَرَة خيط. ثم يتم وزن الجديلة من خلال الطول والوزن لنحصل على درجة نعومة الخيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84391"},{"id":84392,"arabic":"اختلافات العدد","english":"number variations / linear density variations","french":"variations de numéro / variation de masse linéique de fil","description":"الاختلافات المسجلة على أطوال كبيرة (100 متر فما فوق)  تؤدي إلى ظهور عيوب على الشريط في كل من الحياكة والنسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84392"},{"id":84393,"arabic":"عدد التحمل","english":"number tolerances / linear density tolerances","french":"tolérance de numéro / tolérance de masse linéique de fil","description":"اختلافات النعومة المسموح بوجودها تجاريا على الخيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84393"},{"id":84394,"arabic":"وزن الكداسة","english":"pile weight","french":"poids du poil","description":"مقياس لتحديد متانة السّجاد والمنتجات الوبرية من خلال كمية المادة حسب وحدة المساحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84394"},{"id":84395,"arabic":"درجة البلمرة","english":"degree of polymerisation","french":"degré de polymérisation","description":"متوسط عدد الوحدات المتكررة في سلاسل المكثور في زمن قدره t أثناء تفاعلات الكوثرة. ويقاس الطول بعدد المواحيد. وتعتبر درجة الكوثرة مقياسا للوزن الجزيئي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84395"},{"id":84396,"arabic":"بونك","english":"ponc","french":"Pond","description":"وحدة لقياس القوة تم تعويضها بوحدة النيوتن إلا أنها لازالت مستعملة في تحديد قوة التمزق والجهد بالنسبة للألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84396"},{"id":84397,"arabic":"معامل برسلي","english":"Pressley index","french":"indice de Pressley","description":"الثقل القاطع للألياف بالرطل مقسوما على وزن الألياف بالمليجرام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84397"},{"id":84398,"arabic":"قيمة بريسلي","english":"Pressley value / psi value","french":"valeur de Pressley / valeur Psi","description":"القيمة المستعملة في تجارة القطن قديما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84398"},{"id":84399,"arabic":"راك","english":"rack","french":"rack","description":"وحدة قياس مستخدمة في إنتاجية آلات تريكو السداء، وتعادل 480 صفا أفقيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84399"},{"id":84400,"arabic":"استطالة عند القطع","english":"elongation at break","french":"rupture à l'allongement","description":"الاستطالة المقابلة لقوة القطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84400"},{"id":84401,"arabic":"قوة الشد","english":"strength","french":"indice de résistance de rupture","description":"أقصى إجهاد يمكن للمادة تحمّله بدون أن تنهار .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84401"},{"id":84402,"arabic":"طول قوة الشد","english":"breaking length / resistance per kilometre","french":"longueur de rupture / kilomètre de rupture","description":"وحدة قديمة لقياس طول قوة الشدّ بالألياف والخيوط بالكيلومتر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84402"},{"id":84403,"arabic":"الرطوبة المكتسبة","english":"moisture regain","french":"reprise","description":"نسبة المياه المكتسبة في المادة بعد تعرضها لجوّ التكييف القياسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84403"},{"id":84404,"arabic":"قيمة الانكماش المتبقية","english":"residual shrinkage value","french":"valeur de retrait résiduel","description":"قيمة الانكماش المتبقية بالنسيج عند التعرض للبلل بالنسبة المئوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84404"},{"id":84405,"arabic":"درجة التشبع القصوى","english":"saturation value / saturation limit","french":"valeur de saturation / limite de saturation","description":"درجة تشَبُّع الألياف القصوى بالرطوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84405"},{"id":84406,"arabic":"سرعة الامتصاص","english":"absorption rate","french":"vitesse d'aspiration","description":"المدة الكافية لامتصاص الأنسجة لكمية محددة  من الماء المعقم أو المصفى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84406"},{"id":84407,"arabic":"قيمة الحد من الانبعاثات","english":"limit value for harmful substances","french":"valeur limite de substances nocives","description":"درجة التحمل الأقصى للمواد الكيماوية بمختلف أنواعها على الأقمشة والتي تُحَدَّد حسب المعايير البيئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84407"},{"id":84408,"arabic":"مقاومة الانزلاق","english":"slippage resistance","french":"résistance à l'éraillement","description":"مقاومة الألياف والخيوط والأقمشة للانزلاق على بعضها البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84408"},{"id":84409,"arabic":"قوة سحب العروة","english":"loop strength","french":"résistance au vrillage","description":"معيار جودة يعتمد على القوة التي يطبقها شريط النسيج على سحب العروة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84409"},{"id":84410,"arabic":"متانة قطع العروة","english":"loop tensile strength","french":"force de rupture au vrillage","description":"متانة قطع الخيط وهو على شكل عروة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84410"},{"id":84411,"arabic":"كثافة اللُّحْمَة","english":"weft density","french":"densité de la trame","description":"عدد الخيوط باللُّحْمَة على مساحة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84411"},{"id":84412,"arabic":"درجة الاشتعال الذاتي","english":"auto-ignition temperature","french":"température d'auto-inflammation","description":"درجة الحرارة الدنيا التي يتطلبها الليف للاشتعال تلقائيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84412"},{"id":84413,"arabic":"وزن نوعي","english":"specific gravity","french":"poids spécifique","description":"النسبة بين حجم معين من المادة إلى وزن نفس الحجم من الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84413"},{"id":84414,"arabic":"تيكس","english":"tex","french":"tex","description":"طريقة وضع الخيوط على النظام المتري، الألياف يعبر عنها بالميليجرام بالنسبة لكل كيلومتر ملليتكس، الخيوط الرفيعة يعبر عنها بالجرام لكل كيلوجرام تيكس، أما الخيوط السميكة فيعبر عنها بالكيلوجرام لكل كيلومتر (كيلوتيكس).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84414"},{"id":84415,"arabic":"عيار","english":"titre","french":"titre","description":"وزن طول معين من الخيط يعبّر عنه بالدينر أو التيكس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84415"},{"id":84416,"arabic":"اختلافات عيارية","english":"titre variation","french":"fluctuation du titre","description":"عدم انتظام سُمك ألياف الغزل والشعيرات المستمرة والألياف الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84416"},{"id":84417,"arabic":"معايرة","english":"titration","french":"titrage","description":"تعيين تركيز مادة مجهولة بأخرى معلومة ،وقد يلزم استخدام كاشف للاستدلال على نقطة نهاية التفاعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84417"},{"id":84418,"arabic":"صلابة التوائية","english":"torsional rigidity / (yarns/threads)","french":"rigidité de torsion / (fil, fil retors)","description":"الصلابة الالتوائية في المحور الطولي لمادة الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84418"},{"id":84419,"arabic":"زاوية التجعد الجاف","english":"dry crease recovery angle","french":"angle de froissement à sec","description":"تحديد تصحيح الانكماش في النسيج في حالة جافة أو رطبة عن طريق قياس الزاوية المتبقية بالطيّة، ويعبر عنها بالدرجة  (°).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84419"},{"id":84420,"arabic":"عيار دينر","english":"Turin titre","french":"titre denier","description":"وحدة قياس تستعمل في مجال صناعة الحرير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84420"},{"id":84421,"arabic":"المنشأ","english":"mark of origin","french":"étiquetage origine du produit","description":"تصريح بالبلد المُصَنع لبضاعة قادمة من بلد آخر في التجارة العالمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84421"},{"id":84422,"arabic":"دليل الانتظام","english":"uniformity index","french":"indice d'uniformité","description":"النسبة بين الطول المتوسط والطول عند الربيع الأعلى في المنحنى الخاص بعينات طول الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84422"},{"id":84423,"arabic":"إحصائيات أوستر","english":"Uster statistics","french":"statistiques Uster","description":"الإحصاءات المقدمة من طرف شركة أوستر التي تمثل نتائج اختبار الخيوط على شكل جداول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84423"},{"id":84424,"arabic":"قيمة أوستر","english":"Uster value / CV value / Uster unevenness","french":"valeur Uster / valeur CV / non-uniformité Uster","description":"قيمة اسمية للاختلافات على الخيط باستعمال جهاز أوستر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84424"},{"id":84425,"arabic":"نسبة الحجم","english":"percent by volume","french":"pourcentage en volume","description":"قياس نسبة مادة في خليط من حيث الحجم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84425"},{"id":84426,"arabic":"المقاومة الحرارية","english":"thermal resistance","french":"résistance au passage de la chaleur","description":"قياس اختلاف درجة الحرارة الذي ينشأ في جسم أو في مادة  أثناء المرور بتيار حراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84426"},{"id":84427,"arabic":"التوصيل الحراري","english":"thermal conductivity","french":"conductivité thermique","description":"قدرة المادة على نقل الحرارة وكلما كانت أقل كانت الجودة أفضل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84427"},{"id":84428,"arabic":"ماصّيّة الماء","english":"water absorbency","french":"capacité d'absorption de l'eau","description":"ازدياد وزن المنسوجات والألياف والخيوط بفعل امتصاصها للماء حتى درجة التشبع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84428"},{"id":84429,"arabic":"عمود الماء","english":"water column","french":"colonne d'eau","description":"مقياس حجمي لقياس مقاومة الماء خاصة بالنسبة للاغشية المائية والأقمشة المقاومة للماء وطلاء الهياكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84429"},{"id":84430,"arabic":"قيمة Y-","english":"Y value","french":"valeur Y","description":"متوسط قطر ألياف الصوف بالألياف الدقيقة  (µm) ويستعمل لتصنيف الصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84430"},{"id":84431,"arabic":"كثافة الخيط المبروم","english":"twisted yarn density","french":"densité du fil tors","description":"تتحد بنفس الطريقة التي تتحدد بها هذه الكثافة للخيط، كلما كانت هذه الكثافة أكبر كلما كانت جودة الخيط أفضل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84431"},{"id":84432,"arabic":"الكثافة الطولية للخيط المبروم","english":"linear twisted yarn density / twisted yarn fineness","french":"masse linéique du fil retors","description":"القيمة الاسمية للنعومة النهائية للخيوط المبرومة ويتم احتسابها وفقا لنظام التيكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84432"},{"id":84433,"arabic":"صف الغرز","english":"knit series","french":"rangée de cueillage","description":"نموذج على شكل صف من الغرز المشكلة من عدة عُيَيْنَات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84433"},{"id":84434,"arabic":"نقل الغرز","english":"cardigan rack","french":"maille chevalée","description":"حياكة تعتمد على تغيير اتجاه إبرة الحياكة لإنتاج غرز ذات شكل متعرج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84434"},{"id":84435,"arabic":"حياكة بالكروشيه","english":"crochet","french":"crochet","description":"عملية حياكة باستخدام إبرة معقوفة تسمى إبرة  الكروشيه (أو الصنارة) و تعتمد على تشبيك الغرز المنفردة مع بعضها البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84435"},{"id":84436,"arabic":"تقنية الحياكة","english":"crochet -knitting technique","french":"technique de tricotage au crochet","description":"هي طريقة لشبك الخيوط وتحويلها إلى قماش يتكون القماش المحاك من عنصر أساسي هو الغرزة. والغرزة هي حلقة من الخيط تتماسك نتيجة تداخلها مع الحلقات الأخرى. وهذه البنية الخاصة للقماش المحاك تعطي الأقمشة المحاكة مرونة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84436"},{"id":84437,"arabic":"حاشية مزدوجة","english":"double welt / edge","french":"double bordure255t","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84437"},{"id":84438,"arabic":"تريكو مزدوج الوجه","english":"double-sided knitted fabrics","french":"maille double face","description":"أٌقمشة مخيطة اللحمة والسداء ذات غُرَز يمنى على الجهتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84438"},{"id":84439,"arabic":"ديولاستك®","english":"Duolastic®","french":"Duolastic®","description":"قماش تريكو مرن مزدوج مخيط على آلات حياكة التريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84439"},{"id":84440,"arabic":"تضليع ناعم جيرسيه","english":"fine-rib jersey","french":"jersey côtelé","description":"قماش تريكو ناعم منسوج على ألة  التريكو الدائرية. ويُستعمل غالباً لصنع ملابس النوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84440"},{"id":84441,"arabic":"خيط عائم","english":"float","french":"flotté","description":"التعويم هو أن يحتوي القماش على خيط من خيوط السدى انفلت من خيوط اللحمة (أو أن يحصل العكس)، أي لا توجد أي عقدة أو غرزة تربطهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84441"},{"id":84442,"arabic":"قوالب","english":"forms","french":"moulage","description":"يتم تثبيت الجوارب والسراويل الشبكية الطويلة باستعمال عديد الأميد على قوالب معدنية من أجل إكسابها شكل الساق وذلك تحت تاثير الضغط والرطوبة والحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84442"},{"id":84443,"arabic":"قماش محاك","english":"knitted fabric","french":"tricot","description":"الأقمشة المحاكة على آلة التريكو بكافة أنواعها وتركيبها النسيجي، عبارة عن غرز متداخلة مع بعضها البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84443"},{"id":84444,"arabic":"قطيفة حلقية","english":"loop plush","french":"maille bouclée","description":"تريكو وبَري يُنتج على آلات تريكو دائرية الشكل ذات تجهيزةٍ خاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84444"},{"id":84445,"arabic":"أقمشة التريكو مفردة الخيط","english":"single-thread mesh","french":"tricot à mailles cueillies","description":"تُعدّ من أقل أنواع أقمشة تريكو جَودة وسِعْرا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84445"},{"id":84446,"arabic":"تقنية الغرز","english":"tuck method","french":"technique de cueillage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84446"},{"id":84447,"arabic":"أقمشة تريكو عالية المرونة","english":"highly elastic knit fabrics","french":"maille très extensible","description":"أقمشة تريكو ذات خيوط مبرومة برمًا كاذبًا في بيّاضات أسّرة مصنوعة من الجيرسيه ومن أقمشة الوبَرة المَطاطية، وتحتوي على إيلستان في أقمشة جوارب 'فولي فاشون' أو في أنسجة تريكو السداء للملابس المُلامِسة للجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84447"},{"id":84448,"arabic":"ترصيع","english":"intarsia patterns","french":"incrustations","description":"تقنية لزخرفة المنسوجات الجاهزة يتم من خلالها استعمال خيوط بألوان أو مواد مختلفة. وهي تنحصر في مواضع محددة على عكس تقنية الجاكار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84448"},{"id":84449,"arabic":"قماش تريكو جاكارد","english":"jacquard knitted fabric","french":"tissu tricoté jacquard","description":"أقمشة تريكو أحادية اللون أو مُزركشة بألوان، غالبًا ما تكونُ عالية الجودة، وتعتمد زركشتها على تقنية يمين/يمين للأقمشة المُضَّلعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84449"},{"id":84450,"arabic":"نسيج محبوك السداء","english":"weft knitted fabric","french":"tricot à mailles cueillies","description":"أنسجة تريكو السداء مصنوعة من نظام خيطي أو أكثر، تسير في اتجاهٍ طوليّ. يتمُ - من خلال تكوين عقد جانبية - إنتاج قماش تُكوِّن فيه الخيوط الطولية مع الخيوط الجانبية عقدًا خيطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84450"},{"id":84451,"arabic":"قماش مخيط اللُحمة والسداء","english":"weft knitted fabric","french":"maille chaîne et trame","description":"أقمشة تريكو شبيهةٌ بالمنسوجات، أو أقمشة تريكو السداء، فيها تُدمج اللُحمة المُقطَّعة على المطواة الخاصة بالسداء بين أهداب القماش الأساسيّ المنسوج من دون رابطة تقنية عُقدية،  تبعًا للنموذج الموضوع سلفاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84451"},{"id":84452,"arabic":"الدانتيل","english":"bobbin lace","french":"dentelle aux fuseaux","description":"قماش مخرم تستعمل فيه خيوط من الحرير أو الكتان أو النايلون أو غيرها وينسج بطريقة يدوية أو آلية عن طريق نقاط متشابهة أو غير متشابهة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84452"},{"id":84453,"arabic":"تريكو بالعُقد","english":"full-button jersey","french":"point noué","description":"قماش تريكو مُنتَج على ماكينة تريكو دائرية ومُطَّرز تطريزًا مُفرَّغًا بانتظام، وهو مساميٌّ للغاية وله ملمس حُبيبيّ. يُستعمل في صُنع الملابس الداخلية الرجالية، التي تسمح بدخول الهواء إلى الجلد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84453"},{"id":84454,"arabic":"قماش جاكارد مُتقاطع الخيوط","english":"Interlock cross tubular","french":"tricot trame croisée","description":"قماش مخيط اللُحمة ثنائي السطح على شاكلة أقمشة الإنترلوك، التي يحدث فيها التشبيك بين تركيبتي التضليعات الناعمة المنزاحتين إحداهما ضمن الأخرى، مع تبادل جانبيّ القماش بعد عدة صفوف من الغرز وغالبًا بعد صفّين اثنين فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84454"},{"id":84455,"arabic":"قماش تريكو اللُحمة","english":"weft-knitted fabric","french":"tricot à mailles cueillies","description":"قماش تريكو منسوج على ماكينات تريكو اللُحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84455"},{"id":84456,"arabic":"صف الغرز","english":"stitch wale","french":"colonne de maille","description":"صفّ من الغرز على شكل شريط للربط، أو عبارة عن شريط على آلة القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84456"},{"id":84457,"arabic":"غرزة ناسلة","english":"ladder / run","french":"maille filée","description":"الغرز الناسلة أو المتسربة، وهي غرزة انفلتت على منسوجات الأقمشة المختلفة وخاصة الجوارب والسراويل الشبكية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84457"},{"id":84458,"arabic":"نموذج الغرزة الناسلة","english":"laddering pattern","french":"Mailles en motif","description":"نموذج للغرزة الناسلة بالمنسوجات المحاكة، تنتج هذه الغرز جراء إيقاف تشغيل الإبرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84458"},{"id":84459,"arabic":"تجنب الغرز الناسلة","english":"ladder protection","french":"protection des mailles","description":"لتجنب الغرز الناسلة بالنسبة للمنسوجات الناعمة يتم خلق ربط مقطعي مع الغرز المجاورة إما بتشبيك كامل لها (باستعمال آلة التحويل) أو بتشبيك جزئي وهو ما يؤدي إلى وقف عميلة التمزق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84459"},{"id":84460,"arabic":"غرزة","english":"mesh","french":"maille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84460"},{"id":84461,"arabic":"تشكيل الغرز","english":"loop formation","french":"formation des mailles","description":"تشكيل الغرز باستعمال إبر مختلفة حسب نوع الغرزة المراد حياكتها، كما يتم استعمال خيط واحد أو عدة خيوط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84461"},{"id":84462,"arabic":"ترتيب الغرز","english":"Loop row","french":"rangée de boucles","description":"ترتيب الغرز بشكل متتالٍ على خيط واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84462"},{"id":84463,"arabic":"قماشٌ مُتعدد الشُعيرات","english":"warp knitted fabric","french":"tricot à fils multiples","description":"قُماش تريكو من السداء، وهو القُماش المُقابل للقماش أحاديّ الخيط (قماش مخيط اللُحمة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84463"},{"id":84464,"arabic":"قماش تريكو مُتعدد الفتل","english":"multi-thread mesh","french":"maille à fils multiples","description":"معيار جودة مُهم للغاية وخصوصاً في أقمشة تريكو اللُحمة الناعمة (الجيرسيه المُفرد).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84464"},{"id":84465,"arabic":"تضليعات ميلانو","english":"Milano rib","french":"côte Milano","description":"قماش تريكو لُحمة مزدوج الطبقات ذو تموجَّات يمين/يمين. يحتوي على تشبيكات متباينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84465"},{"id":84466,"arabic":"تخفيض","english":"reduce","french":"réduction","description":"التخفيض من عدد الغرز بالصّفّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84466"},{"id":84467,"arabic":"ميتي تك","english":"MitiTech","french":"Mititech","description":"مادةٌ مُقاومةٌ للبكتيريا، تُنتَج منها قطع الملابس الداخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84467"},{"id":84468,"arabic":"آلة راشيل متعددة المحاور","english":"multiaxial raschel","french":"raschel multiaxial","description":"آلة للنسيج  تعمل بخيطين متقاطعين بشكل أفقي على زاوية  يمكن اختيارها بشكل يضمن قوة سحب جيدة في جميع الاتجاهات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84468"},{"id":84469,"arabic":"تريكو شبكيّ","english":"mesh jersey","french":"filet de dentelle","description":"قماشٌ مغزول السداء ومُطرَّز بكيفية مُفرَّغة، يُستعمل في صُنع الملابس الصيفية الداخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84469"},{"id":84470,"arabic":"حرير نيلون","english":"Nylsilk","french":"Nylsilk","description":"نيلون يتمّ تعديل بنيته في حمّام كيميائيّ من خلال موجات فوق صوتية، لجعل أليافه أكثر شبهًا بالحرير الطبيعيّ، حيث يتمّ تخفيف لمَعانه، وتحسين جودة امتصاصه للرطوبة. يُستعمل في صُنع أقمشة الجوارب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84470"},{"id":84471,"arabic":"جاكار جزئي","english":"partial jacquards","french":"jacquard partiel","description":"نماذج من الجاكار لا تغطي القماش بأكمله بل توضع على أجزاء منه فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84471"},{"id":84472,"arabic":"أقمشة تريكو ذات براءة اختراع","english":"brioche knit goods / selvedge","french":"bordure côtelée à la machine à tricoter","description":"أقمشة يمين/يمين مع تثبيت بالإبرة عند الأطراف والأربطة المرنة أساسًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84472"},{"id":84473,"arabic":"بكتيل جيرسيه","english":"Pektil jersey","french":"jersey pectil","description":"قماش تريكو له أهميةٌ اقتصادية ضئيلة، يتم إنتاجه باستخدام ماكينات تريكو دائرية من نوعٍ خاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84473"},{"id":84474,"arabic":"جوارب مقواة","english":"reciprocated heel / reciprocated toe","french":"talon renforcé / bout renforcé","description":"تعزيز عقب الجوارب ومقدمتها، ويتم ذلك على آلة الحياكة الدائرية بمعدات خاصة.  يعتبرهذا النوع من الجوارب أعلى سعرا من غيره.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84474"},{"id":84475,"arabic":"حاشية القماش","english":"peripheral tuck","french":"bordure périphérique","description":"ثنية على حاشية الأقمشة المستعملة في إنتاج الألبسة الرياضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84475"},{"id":84476,"arabic":"بن بوينت","english":"pinpoint knit","french":"pinpoint","description":"قماش تريكو قطن، يسيرُ في كلا الاتجاهين، مع صفة شبكية لأقمشة الجوارب، يتمُ فيها إحكام توصيل كل أنشوطة مُفردة أو ثنائية مع أنشوطة أخرى من خلال إخفائها بين غرزتين اثنتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84476"},{"id":84477,"arabic":"خيط مزدوج","english":"plait (to)","french":"revêtement","description":"خيطين ملتصقين ببعضهما بلونين مختلفين يظهر أحدهما على الوجه والأخر على الظهر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84477"},{"id":84478,"arabic":"تريكو قطيفة","english":"plush jersey","french":"point fourrure","description":"أقمشة تريكو من خيطٍ أساسيّ وخيطٍ وبريّ (خيط قطيفة)، يُشكَّل في صورة عراوٍ طويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84478"},{"id":84479,"arabic":"بولو بيكيه","english":"polo piqué","french":"maille piquée","description":"نسيجٌ مُبرَّد أحاديّ الإبرة، وهو قماش تريكو معروف من عالم فانلات التنس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84479"},{"id":84480,"arabic":"ختم","english":"sealing","french":"fixation","description":"العلامات التي تختم بها المنتجات الجاهزة (التثبيت بالحرارة) وتستعمل خاصة في صناعة الجوارب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84480"},{"id":84481,"arabic":"حاشية","english":"edge","french":"bordure","description":"حاشية مطاطية  يتم تثبيتها في الغالب بالغرز على الأقمشة والمنسوجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84481"},{"id":84482,"arabic":"دانتلا راشيل","english":"Raschel lace","french":"dentelle Raschel","description":"قُماش تريكو مُزَركَش يُشبِه الدانتيلا، يُنتج على ماكينة راشيل لأقمشة الجاكارد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84482"},{"id":84483,"arabic":"جورب الجهة اليمنى","english":"right sock","french":"chaussette droite","description":"الجوارب القطنية التي تقع غرز الجانب الأيمن بها على الجهة الخارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84483"},{"id":84484,"arabic":"ألبسة نموذجية","english":"regular goods","french":"Marchandises régulières","description":"الألبسة التي  يتم إنتاجها تبعا لتصميم نموذجي يكون بقياس وشكل موحّدين، وتجهز هذه الألبسة على آلة الحياكة عكس ما ينتج يدويا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84484"},{"id":84485,"arabic":"صف","english":"row","french":"rangée","description":"مجموعة من الغرز المتتالية والمصطفة جنبا إلى جنب بشكل  أفقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84485"},{"id":84486,"arabic":"أقمشة مخططة","english":"ringlets","french":"Tresse","description":"أقمشة تحاك بشكل مخطط بحيث تكون الخطوط  بألوان مختلفة ومتوالية لتجعل القماش أكثر جمالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84486"},{"id":84487,"arabic":"قُماشٌ مُضلّع","english":"rib fabric / rep weave fabric","french":"tricot à côtes","description":"قماش تريكو ذو نسيج مقلم بتضليعات طويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84487"},{"id":84488,"arabic":"تريكو ذو أشرطة","english":"ribbon embroidery","french":"liseré tricoté","description":"تريكو ذو أشرطة صغيرة، مصنوع من الحرير الطبيعيّ أو الفسكوز يُستخدم في أربطة الحذاء العريضة، أو يُصنع من خامة ليفية لإنتاج أقمشة تريكو ذات تراكيب مفتوحة وحرة  يُستخدم بشكلٍ أساسيّ في إيطاليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84488"},{"id":84489,"arabic":"صندل ذو كعب عال","english":"sandal heel","french":"sandale à talon","description":"صندل ذو كعب عال وليّن ومفتوح من الجهة الأمامية (أي جهة الأصابع)  يلبس مع الجوارب الشفافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84489"},{"id":84490,"arabic":"أطلس شفاف","english":"Satin Sheers®","french":"Satin Sheers® satin affiné","description":"قماش من النايلون البرّاق يصنع باستعمال خيط ليكرا على آلات خاصة لإنتاج نماذج غرز منتظمة ودقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84490"},{"id":84491,"arabic":"جوارب خالية من الغرز","english":"seamless","french":"sans coutures","description":"جوارب نسائية يتم إنتاجها بواسطة آلات الحياكة الدائرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84491"},{"id":84492,"arabic":"درجة الشفافية","english":"sheerness effect","french":"effet de transparence","description":"يعتمد تحديد درجة الشفافية الفعلية للأقمشة على نوعية الخيط (بسيطة، مزدوجة)  وتؤدي  إلى اختلافات كبيرة في المظهر العام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84492"},{"id":84493,"arabic":"سنجل جيرسي","english":"single jersey","french":"single jersey","description":"قماش ناعم بتريكو اللُحمة يتميّز بكون الجانب الأيمن لكل الغرز يوجد على أحد وجهي القُماش، في حين يوجد الجانب الأيسر لكل الغرز على الوجهه الآخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84493"},{"id":84494,"arabic":"درجة الانزلاق","english":"slipping effect","french":"effet de glissement","description":"يعتمد تحديد درجة انزلاق الأقمشة على الخيوط المطاطية التي لم يتم تشبيكها بالغرز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84494"},{"id":84495,"arabic":"شوائب","english":"snag","french":"accroc","description":"الشوائب أو الغرز المنفلتة بسبب انزلاق خيوط عديد الأميد المستخدمة في الجوارب النسائية الرفيعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84495"},{"id":84496,"arabic":"عقب متوسط","english":"standard heel","french":"talon standard","description":"عقب الجوارب يحاك بواسطة آلة حياكة الجوارب ويحتاج الأمر إلى معدات خاصة كما تقل سرعة الخيط وكذا سرعة الآلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84496"},{"id":84497,"arabic":"خيط التَبطين","english":"filler yarn","french":"fil de garniture","description":"خيط يربط  بين نقطتين على أقمشة التريكو وهو غير مربوط بطريقة مباشرة بل يتم تثبيته من خلال خيوط العناصر المرتبطة الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84497"},{"id":84498,"arabic":"أقمشة التريكو","english":"knitwear","french":"articles tricotés","description":"يُطلق على الأقمشة المُنتجة على ماكينات التريكو بكافة أنواعها وتركيبها النسجيّ، وهو عبارة عن غُرز مُتداخلة بعضها مع بعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84498"},{"id":84499,"arabic":"نموذج مخطط","english":"striped pattern","french":"motif zébré","description":"للحصول على قماش ذو رسومات بألوان غير منتظمة يتم دمج خيوط ملونة مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84499"},{"id":84500,"arabic":"بنية الترصيع","english":"texture inlay","french":"incrustation de structure","description":"نموذج يوضع على الصدرية أو غيرها  بغرض التزيين وهي ذات بنية مختلفة عن الثوب المراد ترصيعه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84500"},{"id":84501,"arabic":"جوارب","english":"socks","french":"chaussette / bas","description":"جوارب نسائية طويلة تعتمد في إنتاجها على مواد مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84501"},{"id":84502,"arabic":"أقمشة ناعمة","english":"sweatshirt fabric","french":"maille sweat-shirt","description":"جيرسيه مُبطَّن يُستعمل في صُنع السويت شيرتات أو البذلات الرياضية، ويصنع على ماكينات التريكو الدائرية من خيوط الغزل الرفيعة نسبياً، ويتميَّز بغُرز كثيفة ومُحكَمة، كما تُستخدم الأنواع عالية الجودة منه كبطاناتٍ مصنوعة من خيوط غزل مُفردة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84502"},{"id":84503,"arabic":"خطوط التنس","english":"tennis stripes","french":"rayures tennis","description":"الخطوط الرقيقة والملونة (عادة باللون الأزرق) على الجوارب الصوفية البيضاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84503"},{"id":84504,"arabic":"قماش تريكو اللحمة","english":"Weft Kinitted Fabric","french":"tricot à mailles cueillies","description":"قماش تريكو منسوج على ماكينات تريكو اللّحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84504"},{"id":84505,"arabic":"نموذج بديل","english":"offset pattern","french":"motif chevalé","description":"نموذج مزدوج من الأقمشة المحاكة يتم خلاله نقل القاعدة الخلفية للإبرة بشكل جانبي لإنشاء حبكة على شكل متعرج بواسطة علامات التشبيك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84505"},{"id":84506,"arabic":"تقوية","english":"reinforcement gusset","french":"renfort","description":"حبك إضافي بخيط مقاوم بشكل خاص للتآكل(في الغالب من مادة عديد الأميد) بالأنسجة المحاكة في نقاط أكثر تعرضا للضرر (مثل عقب أو مقدمة الجوارب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84506"},{"id":84507,"arabic":"قماش صوفي غير منسوج","english":"stitched non-woven fabric","french":"rembourrage","description":"أنواع الأقمشة المُصنّعة على ماكينات الماليواط، أساسها طبقة ألياف غير متماسكة والتي يتم ربط شعيرتها بنسيج تريكو سداء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84507"},{"id":84508,"arabic":"قماش صوفي غير منسوج","english":"non-woven stitch-bonded fabric","french":"couture tissu polaire","description":"قماش غير منسوج طويل الألياف مصنوع بماكينات تكريد الخيوط، غالباً ما تكون ألياف هذا النوع من القُماش طويلة ومُوجّهة عرضياً ويتمّ تشكيلها في تقنيات التريكو عن طريق إبر مُركّبة مُعدلة لتأخذ شكل أنشوطات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84508"},{"id":84509,"arabic":"جيرسيه ثنائي البرم","english":"two-ply jersey","french":"maille double jersey","description":"بياضات سرير من الجيرسيه الناعم ذي جودة عالية . يُصنع من الخيوط المبرومة المصنوعة من القطن بنسبة 100%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84509"},{"id":84510,"arabic":"بِطَانَة قُطْنِيَّة","english":"wadding","french":"ouatine","description":"كتلة خفيفة من القطن أو الألياف الاصطناعية تستخدم للحشو والتبطين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84510"},{"id":84511,"arabic":"تَلْبيس عكسي","english":"reverse plaiting plating","french":"revêtement inversé","description":"طلاء الأقمشة بشكل تبادلي بحيث يتم استبدال الخيوط الأساسية وخيوط الطلاء بشكل مطابق للنموذج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84511"},{"id":84512,"arabic":"ويفينت ®","english":"Wevenit®","french":"Wevenit®","description":"قماش تريكو ثقيل يوجد في أنواع خاصة من أقمشة التريكو المحاكة بطريقة التركيب النسجي من اليمين/إلى اليمين (جيرسيه مزدوج)، ويتميز هذا القُماش بوجود عراوي على الجهة اليمنى من وجهيْ النسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84512"},{"id":84513,"arabic":"قماش تريكو للتجفيف","english":"knit terry","french":"maille éponge","description":"قماش تريكو مصنوع على ماكينات التريكو الدائري (تريكو قطيفة) أو أنسجة تريكو من السداء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84513"},{"id":84514,"arabic":"تريكو قطيفة","english":"knit plush","french":"maille fourrure","description":"قطيفة تمتاز بوبرة عالية ومفتوحة، تُصنع من خلال تطبيق نظامين للخيوط يستعملان لتصنيع الأقمشة الأساسية والوبرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84514"},{"id":84515,"arabic":"قماش مخملي","english":"knit velvet","french":"tricot velouté","description":"قماش وبري مصنوع على ماكينة تريكو دائرية، يتميز بعراوي مقصوصة بشكل يُشبِه القطيفة (أقمشة نيكي، بلش مقصوص).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84515"},{"id":84516,"arabic":"تشكل البقع","english":"cloud formation","french":"formation de nuage","description":"في الأقمشة والمنسوجات قد توجد بعض الأماكن التي تمت حياكتها بكثافة متفاوتة، بحيث يمكن ملاحظتها عند تعريض النسيج للضوء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84516"},{"id":84517,"arabic":"بقع","english":"cloudiness","french":"nébulosité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84517"},{"id":84518,"arabic":"عقب مزخرف","english":"decorative heel","french":"talon décoré","description":"زخرفة مسننة على الجوارب الرقيقة مثلا، ويستعمل فيها غالبا خيط غزل سميك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84518"},{"id":84519,"arabic":"خيط مزدوج","english":"two-ply","french":"bifilaire","description":"الحياكة  العادية للأقمشة العادية باستعمال خيط مفتول من خيطين متماثلين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84519"},{"id":84520,"arabic":"قمش مزدوج باهت","english":"double-face fadeout","french":"teint double face","description":"جينز ملون على كلا الوجهين بمجموعات ألوان مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84520"},{"id":84521,"arabic":"طرق التنظيف لمنتجات الجينز","english":"jeans and jeanswear washing out","french":"délavages de jeans et jeannerie","description":"تخضع أقمشة ملابس الجينز لعدة عمليات غسل لإكسابها مظهرا متقادما من خلال إحداث تغيير على اللون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84521"},{"id":84522,"arabic":"المعالجة بالأحماض","english":"acid wash","french":"lavage à l'acide","description":"معالجة الجينز باستعمال الأحماض من أجل تغيير اللون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84522"},{"id":84523,"arabic":"طريقة الغَسْل المُدكِّنة","english":"dark wash","french":"foncé délavé","description":"طريقة غسل تعمل على إكساب الجينز لونا داكنا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84523"},{"id":84524,"arabic":"غسل ماسِيّ","english":"diamond washed","french":"lavage aux diamads","description":"أحد أنواع طريقة الغَسْل بالحجارة، وفيها يُغسل القماش مع أحجار بلورية صلبة جداً وصغيرة الحجم، بدلاً من حجر الخفاف (صخر بركانى زجاجى خفيف).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84524"},{"id":84525,"arabic":"طريقة الغَسْل المُمزِّقة","english":"distressed wash","french":"lavage déchirant","description":"من طرق غسل قماش الجينز تشبه طريقة الغسل بالحجار وتستعمل لمنح الملابس مظهرا قديما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84525"},{"id":84526,"arabic":"غَسْل بالإنزيمات","english":"enzyme wash","french":"lavage aux enzymes","description":"تستعمل طريقة الغسل بالإنزيمات في تجهيز الملابس خاصة ملابس الجينز لإكسابها مظهرا باليا أو لونا باهتا، تعتبر هذه الطريقة من الطرق المحافظة على البيئة غير أنه مكلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84526"},{"id":84527,"arabic":"أقمشة مغسولة","english":"fabric washed","french":"lavage tissu","description":"الأقمشة التي يتم غسلها داخل المصنع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84527"},{"id":84528,"arabic":"باهِت","english":"faded","french":"délavé","description":"مصطلح عام يشمل كافة طرق غَسْل الأقمشة (مثل: طريقة الغَسْل داخل المصنع) أو طرق غَسْل الملابس الجاهزة عقب الانتهاء من عمليات تصنيعها، ولكن قبل أول استعمالٍ لها، وذلك بهدف تحقيق تأثير مُعَيَّن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84528"},{"id":84529,"arabic":"غَسْل الملابس الجاهزة داخل المصنع","english":"garment washed","french":"lavage textile","description":"كانت أقمشة الجنز هي الوحيدة التي تخضع لهذا الأسلوب من المعالجة، حاليا يتم معالجة جميع أنواع الأقمشة، حيث يتم غسل الملابس قبل التسويق؛ ويهدف هذا الأسلوب بالأساس إلى منح الملابس مزيدا من النعومة مع إضافة تأثيرات على المظهر واللون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84529"},{"id":84530,"arabic":"جرش","english":"mill washed","french":"lavage de la pâte à papier","description":"العملية الأخيرة التي يُجريها المنتج عند تجهيز القماش المغسول غَسْلاً أوّلياً، بهدف إكساب القماش مظهراً مُتبايِناً في توزيع درجة اللون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84530"},{"id":84531,"arabic":"غسل قمري","english":"moon washed","french":"moon-washed","description":"مصطلح شائع لأحد أنواع طريقة الغَسْل بالحجارة، ويعمل على تفتيح القماش المغسول إلى درجة كبيرة عن طريق إزالة لونه إزالة واضحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84531"},{"id":84532,"arabic":"طريقة الغَسْل التَقَادمي للجينز","english":"vintage washed","french":"old washed","description":"منح مظهر باهت لأقمشة الجينز باستخدام منظفات قوية تؤثر بشكل كبير على اللّون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84532"},{"id":84533,"arabic":"غَسْلة واحدة","english":"one wash","french":"one-wash","description":"غسل أقمشة الجينز في مرحلة أولية وبدون استخدام مواد منظّفة أو غيرها لتجَنّب حدوث انكماش في الجينز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84533"},{"id":84534,"arabic":"صبغات زائدة","english":"overdyes","french":"surteintures","description":"صباغة سراويل الجينز بأصباغ إضافية بعد عملية الغَسل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84534"},{"id":84535,"arabic":"غَسْل أولي","english":"pre-washed","french":"prélavé/ pre-washed","description":"غسل الأقمشة ذات الألوان الثابتة دون تغيير اللون  من أجل منحها مظهرا مُستعملا، والحفاظ على الشكل فيما بعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84535"},{"id":84536,"arabic":"قماش سابق الانكماش","english":"preshrunk","french":"prérétréci","description":"غسل أقمشة الجينز في مرحلة أولية للحصول على انكماش نهائي وتجنب حدوثه في المستقبل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84536"},{"id":84537,"arabic":"غَسْل أولي","english":"prewashed","french":"prélavé","description":"إخضاع أقمشة الجينز لغسل أوّلي في المصنع دون تغيير اللون بهدف الحصول على مظهر مستعمل مع مزيد من اللّيونة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84537"},{"id":84538,"arabic":"طريقة الغَسْل بالرمل","english":"sand washed / peached finish","french":"peau de pêche","description":"استعمال حصى رملي في غسل أقمشة الجينز لمنحها مزيدا من النعومة مع الحفاظ على اللون بشكل كبير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84538"},{"id":84539,"arabic":"سَّفْع بالرمل","english":"sandblasted","french":"nettoyé au jet de sable","description":"معالجة  جزئية لاحقة لأقمشة الجينز يجلّي مواضع معينة فقط لإكسابها مظهرا رمليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84539"},{"id":84540,"arabic":"تنظيف ثانوي","english":"vintage washed","french":"secondhand washed","description":"عملية تفتيح أجزاء من أقمشة الجينز باستعمال الجلي الرملي أو مادة البوتاسيوم خاصة على مستوى الفخذين والمؤخرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84540"},{"id":84541,"arabic":"غَسْل ناعم بالحجارة","english":"soft stone wash","french":"soft stone wash","description":"من طرق الغسل بالحصى تستعمل في أقمشة الجينز الرمادية والسوداء لتبييضها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84541"},{"id":84542,"arabic":"تبيض بالحصى","english":"stone bleached","french":"blanchi par frottement","description":"غسل بالحجارة  مع استعمال مواد تبيض بشكل جزئي أو على شكل بقع من خلال رش المادة البوتاسيوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84542"},{"id":84543,"arabic":"غَسْل دون حجارة","english":"stone free","french":"exempt de pierres","description":"يؤثر الغسل دون استعمال الحصى بعد الصباغة على أقمشة الجينز حيث تبدو قديمة ومستعملة. توفر هذه الطريقة الوقت والتكلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84543"},{"id":84544,"arabic":"غَسْل بالحجارة","english":"stone washed","french":"délavé par frottement","description":"طريقة للمعالجة الناعمة لأقمشة الجينز بوضعها لمدة 40 إلى 60 دقيقة في براميل كبيرة تحتوي على مواد غسل خاصة وحصى وأحجار من أحجام مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84544"},{"id":84545,"arabic":"الغسل بالحصى","english":"superstone","french":"superstone","description":"مضاعف للجينز بالحصى من أجل إفقادها اللون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84545"},{"id":84546,"arabic":"أقمشة الجينز غير المغسولة","english":"unwashed","french":"unwashed","description":"أقمشة جينز غير معالجة سوى بالأنزيمات للحفاظ على قدرتها على تغيير الشكل والانكماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84546"},{"id":84547,"arabic":"غسل متقادم","english":"vintage washed","french":"used washed","description":"غَسْل الجينز ليبدو مُستعملاً، وهي عملية تنصيل لون ملابس الجينز بشكل مُركز لأجزاءٍ مُعينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84547"},{"id":84548,"arabic":"تأثير الغَسْل","english":"washed effect","french":"effet de lavage","description":"عملية إخضاع مختلف أنواع الأقمشة والملابس الجاهزة للحصول على مظهر قديم ومستعمل، ولا يعني ذلك بالضرورة تغيير اللون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84548"},{"id":84549,"arabic":"تنصيل (لون الجينز)","english":"Wash out","french":"lessivage","description":"عملية غسل أولية لأقمشة الجينز باستعمال مُخَضِّبَات لونية بهدف تفتيح اللون والحصول على ملابس ذات مظهر مستعمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84549"},{"id":84550,"arabic":"طريقة الغَسْل البيضاء","english":"white washed","french":"blanchi à la chaux","description":"عملية تهدف بالأساس إلى إظهار الشكل التشابكي العُقدي لملابس الجينز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84550"},{"id":84551,"arabic":"النقائية","english":"purism","french":"purisme","description":"توجه يعتمد على البساطة ويتخلى عن كل مظاهر الزينة، التي يمكن أن تلفت الانتباه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84551"},{"id":84552,"arabic":"طراز افريقي","english":"Africa look","french":"style africain","description":"زي مشكل من ألوان شمسية صيفية مستوحاة من أجواء السافانا والصحراء وكذلك من ألوان الحيوانات الافريقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84552"},{"id":84553,"arabic":"طراز أكاصي","english":"Agassi look","french":"style Agassi","description":"التشكيلة المسماة باسم لاعب التنس التي تلبس تحت البنطلون أو التنورة وتبقى بارزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84553"},{"id":84554,"arabic":"مظهر رث","english":"aged look","french":"style vieux","description":"ملابس بالية المظهر بطريقة مصطنعة عن طريق الغسل والتقطيع الصناعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84554"},{"id":84555,"arabic":"طراز أسيوي","english":"Asia look","french":"style asiatique","description":"ملابس ذات شكل مستقيم من الاقمشة الحريرية والمطرزة والحروف الاسيوية- تفاصيلها تعطي لمسة غرائبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84555"},{"id":84556,"arabic":"خصر رياضي","english":"athletic line","french":"coupe sportive","description":"زي رجالي يعمل بالأساس على إبراز جسم رياضي من خلال إظهار عرض الكتفين وصدر عريض مع خصر نحيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84556"},{"id":84557,"arabic":"طِرَاز أودري هيبورن","english":"Audrey Hepburn style","french":"style Audrey Hepburn","description":"سراويل ذات شكل مخروطي وتتميز بتطريز على مستوى الساق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84557"},{"id":84558,"arabic":"طراز أصيل","english":"authentic look","french":"style authentique","description":"نمط من الأزياء بلمسة مستوحاة من موضة الخمسينات والستينات من القرن العشرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84558"},{"id":84559,"arabic":"ملابس أصيلة","english":"authentics","french":"modèles authentiques","description":"تسمية للملابس ذات الطابع الكلاسيكي كما تشير التسمية إلى النماذج الأولى لعلامة تجارية معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84559"},{"id":84560,"arabic":"تقدمي","english":"avant-garde","french":"avant-garde","description":"تصاميم جريئة  موجهة لشريحة معينة من المستهلكين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84560"},{"id":84561,"arabic":"طراز بيفرلي هيلز","english":"Beverly Hills look","french":"look Beverly Hills","description":"موضة مختلطة جذابة على طريقة أغنياء هوليود. لمعان الذهب و الفضة والنحاس ظاهر وأحيانا بتناسق مع الألوان كالبني والأحمر الداكن و البنفسجي. و غالبية الأقمشة مزينة بخيوط من اللوريكس. الطلاء الذهبي والطبعات المعدنية تخلق تحفة إضافية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84561"},{"id":84562,"arabic":"نمط فستان القميص","english":"blouse style","french":"robe-chemise","description":"طراز لفساتين ذات قميص وكنزة وتتميز بكثرة الجيوب والأزرار الإضافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84562"},{"id":84563,"arabic":"قميص","english":"blouse style","french":"chemisier","description":"نمط فستان القميص: طراز لفساتين ذات قميص وكنزة وتتميز بكثرة الجيوب والأزرار الإضافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84563"},{"id":84564,"arabic":"طراز بوليود","english":"Bollywood style","french":"style Bollywood","description":"إسم مشتق من الجمع بين بومباي وهوليود للتعبير عن أسلوب جديد في اللباس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84564"},{"id":84565,"arabic":"طراز اِسْتِعْباد","english":"bondage look","french":"look bondage","description":"من الإنجليزية القيود والأستعباد، الإكراه، ارتبط هذا اللباس على الخصوص بظهور حركة البانك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84565"},{"id":84566,"arabic":"مربعات باربوري","english":"Burberry check","french":"carreaux Burberry","description":"شريطان عرضيان بالأبيض والأسود يقطعهما خط أحمر دقيق على خلفية قشدية اللون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84566"},{"id":84567,"arabic":"أحجار كريمة- منقوشة","english":"camaïeux","french":"camaïeu","description":"هي تشكيلة من ألوان مظللة والتي تكون النموذج  مع مجموعة من الالوان الفاتحة في الوقت ذاته. يطلق هذا المصطلح أيضا على نوع أخر من الملابس ذات الوان مظللة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84567"},{"id":84568,"arabic":"طراز التخفي","english":"camouflage look","french":"style camouflage","description":"زي مستوحى من ملابس التخفي العسكري. لباس رياضي على النمط الكولونيالي تتراوح ألوانه بين الكاكي والألوان الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84568"},{"id":84569,"arabic":"طراز المخيمات","english":"campus style","french":"style campus","description":"مستوحى من أنواع الرياضات الأمريكية مثل البيسبول وكرة القدم الأمريكية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84569"},{"id":84570,"arabic":"طراز الكاريبي","english":"Caribbean style","french":"style Caraïbe","description":"تنانير وثياب واسعة مصنوعة من أقمشة رقيقة وخفيفة وكثيرا ما تكون ملونة و مزينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84570"},{"id":84571,"arabic":"طراز كارمن","english":"Carmen style","french":"style flamenco","description":"زي ذو طابع فولكلوري تتميز به راقصات الفلامنكو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84571"},{"id":84572,"arabic":"زي عادي","english":"casual look","french":"style décontracté","description":"أنظر: نمط وقت الفراغ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84572"},{"id":84573,"arabic":"نمط الحياة العادية","english":"casual style","french":"style simple","description":"نمط أو موضة بدون تكلف مع الحفاظ على طابع الأناقة وهو مشابه الى حد كبير مع نمط وقت الفراغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84573"},{"id":84574,"arabic":"زي وقت الفراغ","english":"casual wear","french":"casual wear / vêtements décontractés","description":"مختلف الألبسة الرياضية الفردية الذي يلبس في مختلف المناسبات الغير الرسمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84574"},{"id":84575,"arabic":"المنصة","english":"catwalk","french":"podium / défilé","description":"الممر المخصص لمرور عارضات وعارضي الأزياء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84575"},{"id":84576,"arabic":"طراز ريفي","english":"chalet style","french":"style montagnard","description":"طرازمن اللباس الشتوي والريفي يتميز بتنورات واسعة وطويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84576"},{"id":84577,"arabic":"نمط شانيل","english":"Chanel style","french":"style Chanel","description":"يحمل نفس اسم الشركة المُصَنعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84577"},{"id":84578,"arabic":"زي شانيل","english":"Chanel® suit","french":"costume Chanel®","description":"تسمية هذا الزي ترجع الى منشئته شانيل 1954 والذي لاقى نجاحا منقطع النظير. وهو زي طويل بأزرار مذهبة مصففة أو معقودة فقط عند التقويرة وغالبا ما يكون بدون ياقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84578"},{"id":84579,"arabic":"نمط شارلستون","english":"Charleston style","french":"style charleston","description":"موضة العشرينات  على شكل أنبوبي بحاشية دائرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84579"},{"id":84580,"arabic":"تربيعات","english":"check","french":"check","description":"رسومات نموذجية صغيرة وغالبا ما تكون صغيرة ويتم تلوينها وضمها الى أخرى كبيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84580"},{"id":84581,"arabic":"شكل مربع","english":"chequered","french":"quadrillé","description":"مربع بخيوط رفيعة وتكون غالبا بلونين. نماذج بأشكال رفيعة وصغيرة، وذلك بترتيب طبقات غليظة من الخيوط في شكل سلاسل ولحمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84581"},{"id":84582,"arabic":"طراز شيكاغو","english":"Chicago look","french":"style Chicago","description":"زي انتشر في الستينات يتميز أساسا الطيات الواسعة والياقات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84582"},{"id":84583,"arabic":"زي العمل","english":"CI work wear","french":"vêtements de travail à l'effigie de l'entreprise","description":"هو زي موحد لعمال شركة معينة و يحمل رمز الشركة كعلامة مميزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84583"},{"id":84584,"arabic":"نمط المدينة","english":"city look","french":"look business","description":"أنظر لباس المدينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84584"},{"id":84585,"arabic":"لباس المدينة الرياضي","english":"city sportswear","french":"vêtements de sport chics","description":"انظر لباس المدينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84585"},{"id":84586,"arabic":"نمط المدينة","english":"city style","french":"style business","description":"الثياب الراقية المصنوعة من القطن أو النسيج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84586"},{"id":84587,"arabic":"لباس المدينة","english":"city wear","french":"vêtements business","description":"غير ملائمة لأوقات الرياضة أو أوقات الفراغ. وفي المعنى العصري هو لباس للسيدات والرجال للحياة اليومية والعملية وهو بعكس لباس رجال الاعمال غير مقيد بلباس محدد و صارم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84587"},{"id":84588,"arabic":"زي المدينة","english":"city wear","french":"mode business","description":"انظر لباس المدينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84588"},{"id":84589,"arabic":"نمط نقي","english":"clean look","french":"style clean","description":"اسم جامع للموضة النسائية العملية والنقية والمناسبة والشبابية. وتكون غالبا ما تكون بزخارف بيضاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84589"},{"id":84590,"arabic":"طراز النادي","english":"club style","french":"style gentleman farmer","description":"لباس بخصائص دقيقة وخاصة التناسق في الألوان الذي يكون بين السروال و السترة وهو مشابه للز ي الأسكوتلندي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84590"},{"id":84591,"arabic":"طراز كوكو","english":"Coco style","french":"style Coco","description":"بطابع أنثوي مقتبس من كوكو شانيل(نمط شانيل) ويكون بقطائف على الياقة والطيات. و تكون الأزرار مذهبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84591"},{"id":84592,"arabic":"تشرنق","english":"cocooning","french":"cocooning","description":"التشرنق مصطلح أمريكي يقصد به الخمول في البيت. وفي الموضة هي المعاطف الناعمة والدافئة والسترات على شكل كماداة و تكون غالبا ذات ياقات كبيرة ومزينة وتكون مصنوعة ريش النعام أو من جلد الحيوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84592"},{"id":84593,"arabic":"بذلات تركيبية موحدة","english":"combinable / combination","french":"combinable / combiné","description":"النسيج المشترك هو تأليفة من نسيجين لهما نفس المادة الأساسية ونفس المظهر ولكن بأوزان مختلفة وتجهيزات متنوعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84593"},{"id":84594,"arabic":"حلة","english":"combination wear","french":"robe combinée","description":"موضة الحلة هي موضة تركز على تناسق في الألوان بين القميص والسترة والكنزة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84594"},{"id":84595,"arabic":"رسم بالحاسوب","english":"computer pattern","french":"motif informatique","description":"رسوم تخطيطية على نسق متماثل يتم تطويرها بمساعدة الحاسوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84595"},{"id":84596,"arabic":"بدون تكلف","english":"coolness","french":"décontraction","description":"تعني المتعة في الموضة بدون مبالغة ولكن مع قليل من الدعابة. لأن الارتياح في اللباس من أعلى المطالب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84596"},{"id":84597,"arabic":"لباس متناسق","english":"coordinate","french":"coordonné","description":"هي موضة نسائية وهي تسمية انجليزية أو بالأحرى فرنسية للنسيج المشترك وهو نسيج يصنع منه البذلات ورغم أنه مختلف التركيبة إلا أنه يمكن جمعهما لإعطاء وحدة متجانسة. أما البذلة الرجالية فهي عبارة تأليفة مكونة من سترة و صدرية و سروال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84597"},{"id":84598,"arabic":"لباس الشركة","english":"corporate fashion","french":"tenue d'entreprise","description":"استعمل هذا الاسم منذ التسعينات ويطلق على اللباس الموحد لشركة معينة كرمز للانتماء 'زي العمل'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84598"},{"id":84599,"arabic":"نمط بلدي","english":"country look / country style","french":"style country","description":"لباس يعود بالحنين إلى  لباس أهل الريف وهي موضة رجالية ونسائية رياضية ويستخدم فيها أقمشة إنجليزية مستوحى من نمط لباس النبلاء الإنجليز ولكن يمكن أن يكون أيضا مأخوذ من لباس سكان الريف كالحطابين والصيادين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84599"},{"id":84600,"arabic":"النمط المهذب","english":"Courréges style","french":"style Courrèges","description":"هي موضة طبعت حقبة الستينات معروفة بألوانها المتباينة. وهي عبارة عن معاطف قصيرة أو على شكل ناقوس أوقد يكون عبارة عن معطف يغطي الجسم كله مع جزمة طويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84600"},{"id":84601,"arabic":"خياطة","english":"couture","french":"haute couture","description":"أو الخياطة الراقية هذا الاسم مأخوذ من المجموعة الباريسية للموضة التي أعطت لعالم الموضة طابعا من الجاذبية والتي كانت تضفي تغييرات موسمية على عالم الموضة النسائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84601"},{"id":84602,"arabic":"طراز راعي البقر","english":"cowboy look","french":"style cow-boy","description":"الحذاء الخشن والأقمصة المزينة بالمربعات وسراويل الجينس الباهتة هي علامات مميزة لهذا النمط. إلى جانب القطن المغسول والقطائف يستخدم أيضا في هذا اللباس الخمائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84602"},{"id":84603,"arabic":"مظهر التجاعيد","english":"crash look","french":"aspect ondulé","description":"إكسا الثوب مظهرا مجعدا  بطريقة فنية. يتم عمل هذه التجاعيد عن طريق عملية الثني والطي المتكررة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84603"},{"id":84604,"arabic":"بذلة غير متناسقة","english":"cross coordination","french":"travestissement","description":"بذلة غير متناسقة بحيث يكون القميص مصنوع ثوب والسروال من نوعية أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84604"},{"id":84605,"arabic":"طراز كوبي","english":"Cuba style","french":"style cubain","description":"هي موضة شبابية بسراويل التزلج وبنطلونات قصيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84605"},{"id":84606,"arabic":"قص","english":"cut-out","french":"découpe","description":"تعني في عالم الموضة النماذج والاشكال المخرمة خاصة على مستوى الأكمام وأطراف التنانير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84606"},{"id":84607,"arabic":"طراز سيبراني","english":"cyber look","french":"cyber goth","description":"نمط رواد الفضاء لباس يتلاءم مع المركبة الفضائية ويكون من القماش الرقيق والأقمشة المطلية بالمعدن أو الألياف الملمعة بالفضة ويتم انشاء هذه الأشكال بواسطة رسوم بالحاسوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84607"},{"id":84608,"arabic":"تلفيف","english":"drapery","french":"draperie","description":"من مميزات نمط نسائي أنيق ذو طيات لينة بدون تطريف على الحاشية في ترتيب أنيق وجميل للباس النسائي والأقمصة والمعاطف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84608"},{"id":84609,"arabic":"لباس مريح","english":"dress down","french":"tenue décontractée","description":"إعطاء الحرية لموظفي المكاتب، خاصة الرجال منهم، المقيدين بلباس العمل في أمريكا، والسماح لهم بارتداء ملابس أوقات الفراغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84609"},{"id":84610,"arabic":"لباس الكتروني","english":"electronic clothing","french":"vêtements connectés","description":"هي بذلات مدمجة مع أجهزة تواصل الكترونية مثل الهاتف النقال ونظام تحديد المكان وحتى جهاز MP3.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84610"},{"id":84611,"arabic":"خط الامبراطورية","english":"empire line","french":"coupe empire","description":"هذا اللباس أو البلوزة تكون مرفوعة عند الخصر الى الصدر. هذا اللباس يعود إلى الحقبة النابوليونية ويكون غالبا مكشوف الصدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84611"},{"id":84612,"arabic":"طراز إمبراطوري","english":"empire style","french":"style empire","description":"يطلق حاليا على الملابس ذات التصاميم الفضفاضة والمريحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84612"},{"id":84613,"arabic":"على الموضة","english":"en vogue / fashionable","french":"en vogue","description":"كلمة فرنسية تعني على الموضة أو اللباس المحبوب أو الشهرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84613"},{"id":84614,"arabic":"بذلة نسائية","english":"ensemble","french":"ensemble","description":"هي توليفة مكونة جزأين فأكثر وتكون متوافقة سواء من حيث نوعية الثوب أو الموضة. مثل بذلة و سترة أو بذلة ومعطف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84614"},{"id":84615,"arabic":"طراز البذلة","english":"ensemble look","french":"style combiné élégant","description":"حلة أنيقة لموضة التوليفة الرياضية مع إضافة مستلزمات موافقة لها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84615"},{"id":84616,"arabic":"خط ضيق","english":"Envol line","french":"ligne droite","description":"خط قلم الرصاص صنع من طرف ديور خلافا للموضة الجديدة. وعلامته المميزة رسومات مربعة على الجزء العلوي وأكتاف دائرية وخصر ضيق وتنورة  ذات طيات على الأرداف أما على الجزء الأسفل فهي أضيق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84616"},{"id":84617,"arabic":"تصميم ايشر","english":"Escher design","french":"motif Escher","description":"اسم مصمم الجرافيك الهولندي 'موريتس كورنيليوس إيشر' وقد كان في بداية العشرينات أول من صمم ما يسمى نموذج التغيير الذي أحدث ثورة في عالم الموضة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84617"},{"id":84618,"arabic":"طراز تطوري","english":"Escher pattern","french":"motif évolutif","description":"نموذج التغيير، التصميم المستوحى من نموذج المصمم الهولاندي إيشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84618"},{"id":84619,"arabic":"نموذج باطني","english":"esoteric pattern","french":"motif ésotérique","description":"تصميم مطبعي متأثر بالتصورات الغامضة السائدة في العصور الوسطى كالأشباح والتصوف وعالم التنجيم وصورتظهر التناسق بين القمر والكون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84619"},{"id":84620,"arabic":"لباس مرح للأطفال","english":"esprit look for kids","french":"look coloré pour enfants","description":"تحت شعار الصيف الكاريبي وهي ملابس مرحة  بلمسة من الماضي مع ألوان بهيجة كالوردي والوردي القاني والبرتقالي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84620"},{"id":84621,"arabic":"ايسترهازي","english":"Esterházy","french":"Esterházy","description":"تعبير نمساوي للنسيج الصوفي بتربيعات كبيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84621"},{"id":84622,"arabic":"نموذج شعبي","english":"ethnic pattern","french":"motif ethnique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84622"},{"id":84623,"arabic":"طراز إثني","english":"ethnic style","french":"style ethnique","description":"أقمشة وزخارف ونماذج مستوحاة من الشعوب الأخرى، وقد يكون مرادفا للفولكلور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84623"},{"id":84624,"arabic":"تصميم حصري","english":"exclusive design","french":"motif exclusif","description":"لباس خاص لدرجة أنه لا يمكن لمقتن ثان أن يشتريه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84624"},{"id":84625,"arabic":"تصميم التنورة الواسع","english":"exhibited skirt design","french":"jupe évasée","description":"تصميم ضيق عند الخصر وينتهي عند القصة بشكل عريض على شكل قمع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84625"},{"id":84626,"arabic":"موضة الوجوديين","english":"existentialist fashion","french":"mode existentialiste","description":"موضة خاصة بأتباع جون بول سارتر مؤسس المدرسة الوجودية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84626"},{"id":84627,"arabic":"رسم عجائبي","english":"exotic design","french":"motif exotique","description":"ما وراء البحر(جنوب المحيط، أمريكا الجنوبية) والتصورات الشرقية بنماذج متشابكة ومتحررة، وخاصة باستعمال ألوان حادة وألوان التوابل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84627"},{"id":84628,"arabic":"تَعْبِيرِيّة","english":"expressionism","french":"expressionnisme","description":"توجه فني في بداية العشرينات (سيزان، فان غوخ، غوغان  نولده,كوكوشكا) بصور تعبيرية وألوان زاهية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84628"},{"id":84629,"arabic":"نموذج لوحي","english":"fall plate pattern","french":"motif en tricot à mailles jetées à barre","description":"محاكاة دقيقة لزخارف الراشيل على قماش الستائر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84629"},{"id":84630,"arabic":"أقمصة خيالية","english":"fancies","french":"chemises fantaisie","description":"اسم جامع لأقمصة وقت الفراغ والأقمصة الرياضية بنماذج متخيلة وألوان متعددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84630"},{"id":84631,"arabic":"نموذج تخييلي","english":"fancy pattern","french":"motif fantaisie","description":"أشكال خاصة عليها رسومات مرقطة أو بواسطة الحرير هذه الرسومات تحمل مواضيع مختلفة وقد تكون موحدة. كما قد تكون صور معدلة بنقاط أو دوائر صغيرة أو صور مرسومة على هيئة أحجار صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84631"},{"id":84632,"arabic":"طراز ايحائية","english":"fantasy fashion","french":"mode fantaisie","description":"موضة المتعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84632"},{"id":84633,"arabic":"موضة","english":"fashion","french":"à la mode","description":"أسلوب أنيق من اللباس يمثل اتجاها معينا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84633"},{"id":84634,"arabic":"موضة رياضية","english":"fashion sport","french":"sport à la mode","description":"موضة الرياضات العصرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84634"},{"id":84635,"arabic":"ضحية الموضة","english":"fashion victim","french":"victime de la mode","description":"شخص يهتم بالموضة كثيرا  بحيث يرتدي آخر التوجهات وصيحات الموضة .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84635"},{"id":84636,"arabic":"أسلوب فرو مزور","english":"faux fur style","french":"fausse fourrure","description":"يمكن أيضا لمحبي الفراء أن يرتدوا في فصل الشتاء ملابس مصنوعة من الفرو دونما الحاجة إلى قتل الحيوانات. تستعمل في هذه الموضة أنسجة شبيهة بفرو المنك والحمار الوحشي، وهي منخفضة السعر بالمقارنة مع فرو الحيوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84636"},{"id":84637,"arabic":"مجسد","english":"figuré","french":"jersey dévoré","description":"نماذج، برسومات وصور ممددة،  تشبه السجادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84637"},{"id":84638,"arabic":"تخريم رفيع","english":"filigree pattern","french":"motif en filigrane","description":"نماذج تخريم أحادية اللون مزينة بدقة وبارزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84638"},{"id":84639,"arabic":"ملابس فنلندية","english":"Finn wear","french":"vêtements finlandais","description":"موضة من فينلندا تيمتها الأساسية الألياف الطبيعية بعضها يحاك يدويا؛ سترات صوفية و معاطف من صوف الأغنام و الريش، ولا يستعمل فيها إلا أجود أنواع الريش القطبي، من غير مواد مسببة للحساسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84639"},{"id":84640,"arabic":"ملابس اللياقة البدنية","english":"fitness wear","french":"vêtements de fitness","description":"ملابس الحركة مخصصة لرياضات اللياقة البدنية بأصناف متعددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84640"},{"id":84641,"arabic":"نمط فليبر","english":"flapper style","french":"style garçonne","description":"توجه في الموضة بتنورات طويلة غالبا مع أجزاء علوية ملونة مرفوعة حيث يصبح الجزء العلوي للتنورة مغطى بحزام عريض وخشن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84641"},{"id":84642,"arabic":"أسلوب فلاش دانس","english":"Flashdance style","french":"style Flashdance","description":"من فيلم فلاش دانس. ما يلفت النظر في هذه الموضة الأكمام الواسعة الشبيهة بأيدي الخفاش، وبواسطة ثنيات على الثوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84642"},{"id":84643,"arabic":"زي متقادم","english":"flea market flair / vintage flair","french":"style vintage","description":"اسم جامع لمختلف الأنسجة التي سبق استعمالها، أو تلك تنتمي إلى عصر آخر أو موضة سالفة، ونجدها في أسواق الملابس  المستعملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84643"},{"id":84644,"arabic":"نموذج زهري","english":"floral pattern","french":"motif à fleurs","description":"كلما كانت الزهور صغيرة كلما كانت مناسبة. يناسب هذا الشكل الرومانسي كل امراة ويسمى أيضا ألف وردة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84644"},{"id":84645,"arabic":"نموذج زهري","english":"floral pattern","french":"motif floral","description":"نماذج من الأزهار والأوراق والنباتات على الأقمشة والملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84645"},{"id":84646,"arabic":"أسلوب قوة الأزهار","english":"flower power style","french":"style flower power","description":"موضة انطلقت في الستينات  من أمريكا ثم انتشرت في كامل أوربا. تيمته الأساسية في  الأزهار بأشكال مختلفة من أزهار صغيرة متناثرة إلى أخرى كبيرة و بألوان فاترة وأخرى ساطعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84646"},{"id":84647,"arabic":"فولكلور","english":"folklore","french":"folklore","description":"فن شعبي، مظهر شعبي عناصره مستمدة من التاريخ والتغيرات الكثيرة في الموضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84647"},{"id":84648,"arabic":"طراز فولكلوري","english":"folklore style","french":"style folklorique","description":"المظاهر الثراتية للتقاليد واللباس الخاصة بسكان بعض المناطق مثل سكان الجبال أو شعوب الهمالايا أو مراعي هنغاريا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84648"},{"id":84649,"arabic":"زي رسمي","english":"formal dress","french":"vêtements formels","description":"اسم جامع لقطع الملابس الرجالية تتطلب شروطا صارمة و شكلا محددا في المناسبات الرسمية مثل زيّ رجال الأعمال، و بذلة المؤتمرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84649"},{"id":84650,"arabic":"نمط حر","english":"free style","french":"mode freestyle","description":"تعدد الألوان والأساليب بدون تحفظ. مزيج بين الفولكلور والتاريخ بين العصري والكلاسيكي. أقمشة مطبوع عليها أزهار بألوان متعددة وتطريزات على الأهداب والحواشي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84650"},{"id":84651,"arabic":"لباس السباح","english":"freeback","french":"freeback","description":"لباس رياضي للسباحين بظهر مكشوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84651"},{"id":84652,"arabic":"طراز فرنسي","english":"French look","french":"style français","description":"ملابس و بلوزات بكشاكش وأهداب مرخاة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84652"},{"id":84653,"arabic":"ملابس شبه رسمية","english":"Friday wear","french":"tenue décontractée","description":"لباس يمزج بين لباس نهاية الأسبوع والعطلات، وبين الملابس الرسمية؛ وهو لباس مخصص  ليتسنى للراغبين في السفر عشية الجمعة مباشرة بعد نهاية العمل دون الحاجة إلى الرجوع إلى المنزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84653"},{"id":84654,"arabic":"ملابس المرح","english":"fun fashion","french":"Fun Fashion","description":"لباس الشهوة أو الموضة التي تمنح السرور. موضة على غير العادة ومتنوعة وفي نفس الوقت ومزينة، ولكنها غير مهيجة؛  تلبس في الأمسيات الحرة في المدينة أو في خارجها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84654"},{"id":84655,"arabic":"ملابس وظيفية","english":"functional wear","french":"vêtements fonctionnels","description":"ملابس معدة للاستعمال في حالات معينة،أي يكون مرتديها على أهبة الاستعداد، مثل: ملابس الحركة أو ملابس العمل، أو ملابس المناطق الإستوائية أو بذلات الأجهزة الحكومية من الجندية إلى رجال الإطفاء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84655"},{"id":84656,"arabic":"شاب المستقبل","english":"futuristic guy","french":"jeune acheteur connecté","description":"فئة شابة من الزبناء بميولات إلى عالم الكمبيوتر والتقنية. ميولات إلى المواد الصناعية والنحت والطلاءات والمواد المطاطية والألوان القوية والصافية والخطوط المتقاطعة على القوالب الرقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84656"},{"id":84657,"arabic":"موضة الفتاة","english":"Garconne style","french":"mode garçonne","description":"موضة أو زي ارتدته المرأة المتحررة، 'الفتاة'، بطلة الرواية الفرنسية التي لاقت نجاحا باهرا في العشرينات لفيكتور ماركريت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84657"},{"id":84658,"arabic":"لباس الحراسة","english":"garde style","french":"style militaire femmes","description":"موضة نسائية تحترم نمطا معينا  في البذلات والبذلات الموحدة بتأثيرات على الأكتاف والدروز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84658"},{"id":84659,"arabic":"طراز كاتس باي","english":"Gatsby look","french":"style Gatsby","description":"زي رجالي في السبعينيات مستوحى من موضة الثلاثينيات، سترات محاكة بتبطين على الأكتاف وصدريات وسراويل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84659"},{"id":84660,"arabic":"غاوتشو","english":"gaucho","french":"gaucho","description":"سراويل يرتديها رعاة البقر في أمريكا الجنوبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84660"},{"id":84661,"arabic":"نوع السوقة","english":"genre canaille","french":"genre canaille","description":"موضة الشعب، عرفت في النصف الثاني من القرن التاسع عشر؛  وهو نمط لباس أنيق للطبقة الثانية من النساء مع لمسة من التحرر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84661"},{"id":84662,"arabic":"طراز هندسي","english":"geometric","french":"géométrie","description":"اسم جامع للأشكال غير الملموسة بعناصرها المستمدة من علم الهندسة (نقاط، خطوط، مكعبات، مربعات) إضافة إلى الأعمال المأخوذة من الفن العصري و المجرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84662"},{"id":84663,"arabic":"مربعات المنشفة","english":"gingham","french":"carreaux torchon","description":"على غرار منشفات الأواني بمربعات صغيرة و ألوان قوية و باردة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84663"},{"id":84664,"arabic":"جنجهام","english":"gingham","french":"vichy","description":"مصطلح في الموضة لنوع من النَسِيج القُطْنِيّ المُخَطَّط بخطوط أو تربيعات على القماش يستعمل خاصة في الملابس الصيفية والشاطئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84664"},{"id":84665,"arabic":"بناتي","english":"girlie","french":"girlie","description":"موضة للفتيات الواثقات والطموحات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84665"},{"id":84666,"arabic":"نمط بناتي","english":"girlie look","french":"style girlie","description":"ملابس أنثوية ضيقة  تحمل صورا ملونة أو قطعا ملصقة عند الخصر وعند الساق بالإضافة إلى تميزها بالإثارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84666"},{"id":84667,"arabic":"الأسلوب اللامع","english":"glamour look","french":"style glamour","description":"بتأثيرات لامعة وأثواب شفافة ونماذج مصورة ومكشوفة الأعناق وتنورات إلى أعلى الساق مزخرفة أحيانا ببعض الحلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84667"},{"id":84668,"arabic":"طراز غوا","english":"Goa look","french":"style Goa / style psychédélique","description":"نمط مستوحى من التصوف الهندي بشعارات ورموز للآلهة الهندوسية وصور لشيفا مع طباعات بالشمع على ملابس رفرافة بتنورة خفاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84668"},{"id":84669,"arabic":"طراز جوبلين","english":"Gobelin pattern","french":"motif gobelin","description":"رسومات ملونة ومزخرفة بألوان محببة مثل الزرابي الجدارية، صوف الجاكار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84669"},{"id":84670,"arabic":"طراز الإلهة","english":"goddess style","french":"style déesse","description":"نمط لزي الآلهة اليونانية والرومانية بأثوابها غير المنتظمة. أثواب خفيفة وانسيابية وقطع عليها أعلام. هذا النمط كان له تأثير على موضة الثمانينيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84670"},{"id":84671,"arabic":"ملابس الكولف","english":"golf wear","french":"vêtements de golf","description":"سترة رياضية للرجال بطيات من أعلى الظهر إلى الحزام لإعطاء حرية أكبر عند الحركة، وأحيانا بثنيات على الجوانب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84671"},{"id":84672,"arabic":"طراز الجوثيكس","english":"gothics","french":"gothiques","description":"ثقافة شبابية نشأت في الثمانينيات وسط ثقاقة البانك وثقافة النيو ويف (الموجة الجديدة) والمشهد الأسود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84672"},{"id":84673,"arabic":"نموذج جرافيتي","english":"graffiti pattern","french":"motif graffiti","description":"نمط على شكل خربشات على الجدران وفي الشوارع. موضوعهُ رسومات و كتابات بسيطة وخربشات متخيلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84673"},{"id":84674,"arabic":"ترميد","english":"grisaille","french":"grisaille","description":"رسومات صغيرة باللونين الأبيض والأسود مع تأثير باللون الرمادي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84674"},{"id":84675,"arabic":"غرانج","english":"grunge","french":"grunge","description":"موضة نشأت من الشارع ارتباطا بموسيقى الغرنج ولا تتطلب مجهودا من الخياط أو المصمم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84675"},{"id":84676,"arabic":"أسلوب غجري","english":"gypsy look","french":"style tsigane","description":"أسلوب شبابي مستوحى من الملابس الفولكلورية للغجر بتنورات مخروطية الشكل، وأهداب و كشاكش بألوان متناسقة للنماذج المطبوعة على أرضية سوداء في الغالب، و بلوزات معقودة عند الصدر و زينة من فضة و قلائد رنانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84676"},{"id":84677,"arabic":"ملكات جيبسي","english":"gypsy queen","french":"reines tsiganes","description":"تنورات بأهداب وأربطة على الشعر وكذا أسلوب جيبسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84677"},{"id":84678,"arabic":"زي نصف قوي","english":"Halbstarke fashion","french":"style voyou / blousons noirs","description":"منذ سنة 1912 ألف القسيس كلمانس شولتس في هامبورغ كتاب( هالب شتارك 'نصف قوي'). ظهرت هذه التسمية  منذ 1900 حيث وصف الشاب الذي ينتمي لفئة شباب المدينة الكبيرة الفاسد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84678"},{"id":84679,"arabic":"الخياطة الرفيعة","english":"haute couture","french":"haute couture","description":"خياطة  حصرية مع اهتمام بأدق التفاصيل واستعمال بقماش عالي الجودة على أيدي الخياطين الأكثر خبرة وقدرة، وغالبا ما يستغرق تحضير القطعة الواحدة وقتا طويلا .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84679"},{"id":84680,"arabic":"طراز هواي","english":"Hawaii style","french":"style Hawaï","description":"أقمصة هواي الملونة والياقات المطوية بالإضافة إلى نماذج لأزهار متخيلة وسراويل فضفاضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84680"},{"id":84681,"arabic":"شعارات النبالة","english":"heraldic pattern","french":"motif héraldique","description":"أشكال مأخوذة مستوحاة من شعارات النبلاء والفرسان التي تتضمن أشكالا لحيوانات وأسلحة مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84681"},{"id":84682,"arabic":"طبعة هيرمس","english":"Hermès print","french":"imprimé Hermès","description":"رسومات على القماش والألواح بأشكال لشعارات النبلاء  وصور الفرسان وأحيانا مزينة بقلائد و دوبارات تحمل اسم مبتكرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84682"},{"id":84683,"arabic":"طراز الهندي","english":"Indian style","french":"style indien","description":"سراويل فضفاضة، تنورات مشدودة عند الخصر، أحزمة عريضة. وأزهار استوائية مرسومة على أنسجة من الحرير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84683"},{"id":84684,"arabic":"نموذج الغابة","english":"jungle patterns","french":"motif jungle","description":"رسومات مطبوعة تصور الغابة الاستوائية بأزهارها الفريدة وأوراقها وحيواناتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84684"},{"id":84685,"arabic":"طراز الطوابق","english":"layered look","french":"style à étages","description":"نمط لباس مكوّن من قطع طويلة وقصيرة تلبس بعضها فوق بعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84685"},{"id":84686,"arabic":"شكل الخيوط المتقاطعة","english":"lease design","french":"motif à fils croisés","description":"نماذج نسيجية لضفائرصغيرة بلَوْنين في الغالب  بمقاس 2 إلى 3 ملمترات، يتم تشكيلها من عدد قليل من خيوط في اللحمة والسداء وهي أكبر قليلا من نموذج رأس الإبرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84686"},{"id":84687,"arabic":"موضة الأوقات الحرة","english":"leisure wear","french":"mode loisir","description":"كتابات على الثوب ذات معنى خاص ، وتكون أيضا من ملابس الجينز الذي تحرر من موضة السبعينيات والثمانينيات وخلق لنفسه لمسة من التميز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84687"},{"id":84688,"arabic":"متناسق مختلف","english":"non-coordinated chic","french":"coordonné désaccordé","description":"تسمية للباس الشبابي الذي يتكون من قطع قماش مختلفة الأشكال والألوان إلا أنها تلبس معا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84688"},{"id":84689,"arabic":"تقويرة كارمن","english":"off-the-shoulder neckline","french":"décolleté danseuse","description":"فساتين مكشوفة الكتفين وذات شكل مربع مع زخارف على الحواف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84689"},{"id":84690,"arabic":"طراز كابان","english":"pea coat style","french":"style caban","description":"سترات وأردية ملتصقة بالجسم، وهي موجودة أيضا بأحجام كبيرة. السترات عادة ما تكون بفتحتين وأزرار مُذَهَّبة ولها جيوب مائلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84690"},{"id":84691,"arabic":"نموذج جلين شيك","english":"Prince of Wales check / glen check / Glen Urquhart check","french":"motif Prince de Galles","description":"في هذا النموذج ذي التربيعات نجد مربعات صغيرة ضمن أخرى كبيرة. هذه المربعات قد تكون بلون واحد أو بألوان مختلفة. و أصل هذا النمط من أسكوتلندا فكلين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84691"},{"id":84692,"arabic":"نموذج الخيوط الممددة","english":"pulled thread pattern","french":"motif à fils tirés","description":"نوع من الزخارف على المحبوكات الثنائية يتم عن طريق سحب الإبرة على سطح القماش حتى تسقط الغرزة اليمنى لإنشاء ثلم أو حز طولي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84692"},{"id":84693,"arabic":"النمط الرقيق","english":"relaxed look","french":"style flou","description":"نمط نسوي بلمسة رقيقة وأثواب ناعمة ذات أعلام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84693"},{"id":84694,"arabic":"نمط الخروم والرقع","english":"ripped look","french":"style déchiré et perforé","description":"نمط أو موضة بخروم ورقع على الأجزاء العليا مع حاشية منزوعة، فرض هذا النمط نفسه في سنة 1982","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84694"},{"id":84695,"arabic":"فستان فرنسي","english":"sack-back gown","french":"robe à la française","description":"رداء خارجى بلا كمين يطرح على الكتفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84695"},{"id":84696,"arabic":"تربيع","english":"square","french":"petits carreaux","description":"أُنْمُوذَج ذو مربعات صغيرة وغير واضحة. ويتم الحصول عليه بواسطة مزج لَونٍ بِلَون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84696"},{"id":84697,"arabic":"طراز اسكتلاندي","english":"tartan / plaid","french":"tartan","description":"غالبا ما يكون واسعا ومتعدد الألوان منسوجا على شكل مربعات بالطريقة الاسكوتلاندية. ألوان هذه الأزياء مستوحاة من الألوان المستخدمة عند هذه العشائر الاسكتلاندية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84697"},{"id":84698,"arabic":"طراز المتسكع","english":"unkempt look","french":"look destroy","description":"نمط ضد الموضة، نشأ من إحساس الرفض عند الشباب مُكوّنه الأساسي في البدء ملابسُ الجينز، وقد شكَّلَ أسلوب الملابس المهمل عن قصد استمرارية لهذا النمط من الموضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84698"},{"id":84699,"arabic":"تربيعات النافذة","english":"window-check","french":"carreaux fenêtre","description":"مربعات على مساحات عريضة بخطوط رفيعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84699"},{"id":84700,"arabic":"هيكل السمكة","english":"herringbone","french":"chevrons","description":"نماذج شبيهة بالهيكل الشوكي للسمكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84700"},{"id":84701,"arabic":"مربع هكين","english":"Higgins check","french":"carreaux Higgins","description":"تغيير شكل مربعات أكسفورد المصبوغة بواسطة مربعات كبيرة الحجم على أرضية من الصوف المغزول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84701"},{"id":84702,"arabic":"النمط الجامعي","english":"high school look","french":"style de high school","description":"يربط بطريقة عصرية تأثير الحياة القروية بنمط الجامعة التقليدي. جميع أنواع ونماذج المربعات بما فيها التنورات الإسكوتلاندية التقليدية، و أشكال معينة على تنورات مخططة وسراويل وجاكيتات الجينز القصيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84702"},{"id":84703,"arabic":"طراز المستقبل","english":"high-tech fashion of the future","french":"mode high-tech futuriste","description":"لباس شبيه بمختبر مركبة فضائية فهو أنيق ومليء بالإضافات الإلكترونية، يتم إدماج أجهزة عملية في ألبسة الجيل القادم كالهواتف النقالة، سكانير، أدوات تحديد المواقع، مقياس الحرارة وأجهزة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84703"},{"id":84704,"arabic":"تقنية عالية","english":"high-tech","french":"high-tech","description":"أدوات عصرية، يطغى عليها الكروم والزجاج والهياكل التقنية والرفوف المعدنية، المصابيح الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84704"},{"id":84705,"arabic":"طراز الهيب هوب","english":"hip-hop look","french":"style hip-hop","description":"موضة بملابس فضفاضة، كنزات بقلنسوة وكنزات رياضية و قبعات البيسبول. هذا النمط يتجه بالتحديد إلى ما يوجد على الخشبة من موسيقى الهيب هوب و يمكن أن يتغير باستمرار حسب دوافع جديدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84705"},{"id":84706,"arabic":"طراز الهيبي","english":"hippie look","french":"style hippie","description":"موضة أبناء الورود، تنورات واسعة من القماش والكتان  الهندي  بأشكال مربعة وسراويل برمودا قصيرة وحواشي. مناديل و أوشحة مزينة بالورود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84706"},{"id":84707,"arabic":"عودة نمط الهيبي","english":"hippie revival","french":"retour du style hippie","description":"هو في الأصل نمط الهيبي للأطفال و الشباب و غالبا ما ترتديه الفتيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84707"},{"id":84708,"arabic":"أسلوب هوليود","english":"Hollywood style","french":"style Hollywood","description":"الأزياء المستوحاة من لباس مشاهير هوليود من مغنين وممثلين وغيرهم والتي تعتبر نموذجا للأناقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84708"},{"id":84709,"arabic":"مربعات الحطاب","english":"lumberjack check","french":"carreaux bûcheron","description":"مربعات بألوان عديدة ومتباينة فيما بينها على غرار أقمصة العاملين في الغابة. هذه الرسومات تكون أيضا على أنسجة صوفية ذات حجم كبير كلباس لوقت الفراغ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84709"},{"id":84710,"arabic":"لباس القناص","english":"hunting look","french":"look chasseur","description":"مشتق من ملابس القنص.  موضة نسوية تستعمل فيها أنسجة رقيقة ولها طابع القروي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84710"},{"id":84711,"arabic":"نمط تعريف","english":"ID look","french":"style identitaire","description":"تصغير لكلمة التعريف أو الهوية. يمثل هذا التصغير شعارا لماركات الموضة ك D&G, Gucci, LV","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84711"},{"id":84712,"arabic":"بَيْنَ بَيْنَ","english":"in between","french":"vêtements passe-partout","description":"موضة تجمع بين ملابس يمكن ارتداؤها بين الليل والنهار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84712"},{"id":84713,"arabic":"ملابس غير رسمية","english":"informal dress","french":"vêtements informels","description":"اسم جامع لقطع ملابس خاصة باللرجال صالحة للمناسبات غير الرسمية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84713"},{"id":84714,"arabic":"نماذج إنكا","english":"Inca patterns","french":"motif inca","description":"أشكال تحاكي ثقافة المستعمرات الهولاندية بأمريكا والتي نجدها إلى الآن على الأغطية والأردية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84714"},{"id":84715,"arabic":"أسلوب جاكي كيندي","english":"Jackie O. dress","french":"style Jackie Kennedy","description":"لباس مع جاكيت أو معطف أو حتى مع سترة، أو تنورة عريضة في الأسفل وقبعة مسطّحة كغطاء للرأس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84715"},{"id":84716,"arabic":"ملابس الجينز","english":"jeans wear","french":"jeans","description":"مختلف الألبسة المصنوعة من قماش الجينز، ارتبطت بجيل الشباب ابتداء من الستينيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84716"},{"id":84717,"arabic":"موضة شبابية","english":"youth fashion","french":"mode pour les jeunes","description":"مختلف الأصناف التي تلقى إقبالا لدى الشباب مثل ألبسة الجنوب أو النمط القوطي أو الأزياء الحديثة كالهيب هوب والبانك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84717"},{"id":84718,"arabic":"نمط شبابي","english":"youth style","french":"art nouveau","description":"ألبسة عملية بشكل كبير لا تعطي أهمية للمظهر بقدر ما تهتم بالجانب العملي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84718"},{"id":84719,"arabic":"فستان نَطّاط","english":"jumper look","french":"robe pull","description":"فستان يتوفر على جزء علوي خفيف وأكمام ممتلئة تكون أيضا مجزّأة إلى جزئين علوي وسفلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84719"},{"id":84720,"arabic":"طراز غابوي","english":"jungle look","french":"style jungle","description":"زخارف على القماش أثناء عملية الطبع بتأثيرات فرو الحيوان وجلد الزواحف، وأحيانا تضاف إليها أزهار استوائية أو نباتات الأدغال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84720"},{"id":84721,"arabic":"نموذج مربعات","english":"check pattern","french":"motif à carreaux","description":"رسومات منسوجة أو مطبوعة وملونة بخطوط متقاطعة طولا وعرضا مع تغييرات كثيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84721"},{"id":84722,"arabic":"مربعات","english":"check","french":"carreaux","description":"مساحات مصبوغة مربعة الشكل ومتكررة، أو خطوط متقاطعة في الزوايا اليمنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84722"},{"id":84723,"arabic":"رسم الكاشمير","english":"cashmere work","french":"motif cachemire","description":"زخاريف طبع أو جاكار صغيرة من أصل هندي/فارسي شبيهة بالكِلْيَة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84723"},{"id":84724,"arabic":"نموذج الكافيار","english":"caviar pattern","french":"motif caviar","description":"رسم لخيوط متعددة الألوان أو نموذج 'الملح والفلفل' بتباين خفيف في الألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84724"},{"id":84725,"arabic":"طراز مرقط","english":"caviar spots","french":"taches de caviar","description":"أشكال بحجم رأس الدبوس. نقط متناثرة ، غالبا ما تكون محاكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84725"},{"id":84726,"arabic":"لباس الأطفال","english":"kids wear","french":"mode pour enfants","description":"موضة للأطفال وخاصة الماركات التجارية كهاري بوتر، شتايف كيدز، مجموعة ووبي بتشكيلات صيفية وشتوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84726"},{"id":84727,"arabic":"ملابس الأطفال","english":"children’s clothes","french":"vêtements pour enfants","description":"تعكس الوضع الإجتماعي للوالدين. لهذا تتغير موضة أطفال الطبقة العليا كثيرا مقارنة بأطفال الطبقة الدنيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84727"},{"id":84728,"arabic":"كلاسيك","english":"classic","french":"classique","description":"ملابس أثبتت جدارتها على الموضة الحالية، لأنها عمليّة و تُعدد استعمالها وقابليتها للتكيّف مع أساليب كثيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84728"},{"id":84729,"arabic":"كلاسيكيات","english":"classics","french":"classiques","description":"أشكال وزخارف صغيرة كلاسيكية مكررة لا تطرأ عليها تغييرات كثيرة من سنة إلى أخرى، بألوان قليلة  أثناء عملية طبع الثوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84729"},{"id":84730,"arabic":"نماذج صغيرة","english":"small pattern","french":"petit motif","description":"رسومات مطبوعة أو محاكة مع حجم محدود للنموذج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84730"},{"id":84731,"arabic":"مظهر مجعد","english":"crinkle look","french":"look usé et froissé","description":"نحصل على هذا المظهر المتجعد المثير للاهتمام  بواسطة طلاء غزل الخيوط الرفيعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84731"},{"id":84732,"arabic":"مظهر العقد","english":"knot look","french":"aspect noué","description":"لإنشاء ثوب أو تريكو بمظهر العقد يتم عند عملية الغزل دمج خيوط مغطاة تظهر بعد عملية الحياكة أو الغزل وكأنها عقد صغيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84732"},{"id":84733,"arabic":"طراز استعماري","english":"colonial style","french":"style colonial","description":"نمط لباس رياضي بأشرطة على الكتف و فتحات الأزرار مَعدنية وبجُيوب مُرفقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84733"},{"id":84734,"arabic":"كومبي","english":"combination fashion","french":"mode combinée","description":"طقم من الملابس يتكون من قطع متناسقة بشكل مضبوط  بعضها مع بعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84734"},{"id":84735,"arabic":"مظهر كامل","english":"complete look","french":"look complet","description":"لباس مُوحد على جميع الأصعدة من حيث اللون والتصميم وغيرهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84735"},{"id":84736,"arabic":"البنائية","english":"constructivism","french":"constructivisme","description":"تيار ظهر في القرن العشرين لا يأخذ بالاعتبار وظيفة الملابس فقط ،  بل ينظر إليها أيضا بوصفها مجالا للحياة؛ ويجب أن تُصمّم وفقا للمبادئ المنطقية الموحّدة في الأشكال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84736"},{"id":84737,"arabic":"طيات مجعدة","english":"contour shrinker","french":"contracteur de contour","description":"طيّات وتجعّدات على شكل مُرتفعات تعطي مظهرا مُمَيّزا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84737"},{"id":84738,"arabic":"نمط القوزاق","english":"Cossack style","french":"style cosaque","description":"نمط بياقات منتصبة وأشكال فطرية مستوحى من لباس شعب القوزاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84738"},{"id":84739,"arabic":"علم الأزياء","english":"clothing research / fashion research","french":"recherche en costume","description":"حاليا يسمى أيضا علم اللباس أو علم الموضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84739"},{"id":84740,"arabic":"طراز الكريول","english":"creole fashion","french":"mode créole","description":"منذ الستينيات انتشرت موضة الخواتم والقلائد الكبيرة. واعتبر المصمم الإسباني باكو ربان سَمْكري الموضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84740"},{"id":84741,"arabic":"أسلوب الطبقات","english":"layered look","french":"style superposé","description":"توليفات خيالية لقِطع من الملابس بعضها على بعض (سترات، بلوزات، تنورات، سراويل)، ولا تكون بالضرورة متناسقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84741"},{"id":84742,"arabic":"طراز ريفي","english":"country house fashion / country house style","french":"mode champêtre / style champêtre","description":"غالبا ما يكون من نوعين من الصوف تويد و لودن. هذا المظهر الريفي هو زي العراب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84742"},{"id":84743,"arabic":"زِيّ المَلاَّك","english":"landlord style","french":"style seigneur","description":"لباس النبلاء، يذكر بأزياء الإقطاعيين الإنجليز بالأرياف. سترات ريفية معروفة بصوفها اللين والغليظ مصنوعة يدويا وسراويل من النسيج الصوفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84743"},{"id":84744,"arabic":"نمط لارا","english":"Lara look","french":"style Lara (Docteur Jivago)","description":"نمط مقتبس من فيلم دكتور جيفاغو. معاطف طويلة وواسعة عند الخصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84744"},{"id":84745,"arabic":"نمط روون","english":"rouen","french":"pois Rouen","description":"بيبيتا كبيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84745"},{"id":84746,"arabic":"ملابس مريحة (للرجال)","english":"casual look for men","french":"style décontracté pour hommes","description":"أقمصة وقت الفراغ واسعة التصميم بثنيات على العنق مشقوقة الجوانب تلبس فوق الأقمصة قصيرة الأكمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84746"},{"id":84747,"arabic":"قلائد الوَهق","english":"lariat necklace","french":"collier lasso","description":"قلائد للزينة تشبه بأشكالها حبال الغرب البري بألوان ذهبية أو فضية أو مرصعة أيضا بالجواهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84747"},{"id":84748,"arabic":"طراز الطبقات","english":"layering / layered look","french":"look superposé","description":"قطع تلبس بعضها فوق بعض على عكس نمط الطبقات تلبس القصيرة منها فوق الطويلة. باتباع توجه القطع الوحيدة والتوليفة الفردية يمكن ارتداء القطع الشفافة مع السميكة والأحادية اللون مع المتعددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84748"},{"id":84749,"arabic":"ملابس مريحة","english":"casual wear","french":"mode sans contraintes","description":"بذلات وسترات للحياة اليومية أو غير الرسمية وتصنع هذه الملابس من مواد مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84749"},{"id":84750,"arabic":"دليل أسلوب الحياة","english":"lifestyle bible","french":"bibles du style","description":"هكذا يسمى مَسرد محلاّت البيع الكبرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84750"},{"id":84751,"arabic":"تصميم ملابس نوم","english":"lingerie style / lingerie look / lingerie fashion","french":"mode lingerie","description":"تصميم نسائي بلمسة أنثوية. يتميز على الخصوص بأطراف وافرة، وكشاكش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84751"},{"id":84752,"arabic":"نمط لوليتا","english":"Lolita look","french":"style Lolita","description":"مغرية وحلوة ومثيرة. ملابس وتنورات ضيقة من غير أن تكون ملتصقة بالجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84752"},{"id":84753,"arabic":"نمط","english":"look","french":"look","description":"كلمة إنجليزية تعني المظهر الخارجي أو الهيئة. تسمية نمط يستعمل هذا المسمى لأنماط أخرى مثل نمط الشعوب أو نمط ماو أو نمط الرومانسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84753"},{"id":84754,"arabic":"ملا بس تحتية","english":"lounge wear","french":"vêtements d'intérieur","description":"ملابس خاصة بالاستعمال داخل المنزل، ومنها الملابس الرياضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84754"},{"id":84755,"arabic":"نمط الحطاب","english":"lumber style","french":"style bûcheron","description":"بلوزات وجاكيطات البدلات عند الكتف تتّسعُ عند الخصر وتُجمع بواسطة شريط على الأرداف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84755"},{"id":84756,"arabic":"خط الرفاهية","english":"luxury line","french":"style luxe","description":"الرغبة في الرفاهية هي السمة الأساسية لهذه الموضة وخاصة عند الرجال. تعطى القيم القديمة لهذا الثوب، وتعطى أهمية كبيرة للألوان في هذه الموضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84756"},{"id":84757,"arabic":"نموذج اللفافات","english":"fret design","french":"motif à méandres","description":"زخرفة يونانية على شكل زوايا وطيّات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84757"},{"id":84758,"arabic":"طراز مادونا","english":"Madonna style","french":"style Madonna","description":"عرابة هذا النمط ملكة البوب وأيقونة عالم الموضة في العشرين سنة الأخيرة. هذا النمط يهم النساء والفتيات. ويتحكم في هذا التوجه زي بيكر وروكن رول وجينس...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84758"},{"id":84759,"arabic":"خط اللباس المدريدي","english":"Madrid clothing line","french":"mode madrilène","description":"موضة لباس صيفي مشدود شيئا ما عند الخصر وأكتاف مدورة وليّنة وبدون أكمام، أو بأكمام طويلة أو قصيرة؛ أما التّنورة فهي تصل الى الرّكبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84759"},{"id":84760,"arabic":"خط الليلكي","english":"lily of the valley line","french":"ligne muguet","description":"الخياطة الرفيعة (1954).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84760"},{"id":84761,"arabic":"عارضة الأزياء","english":"mannequin","french":"mannequin","description":"أخذت هذه التسمية، في القرن الثامن عشر، لدمية الخياط الخشبية ثم استعملت فيما بعد لدمية الخياط والواجهات. ولم تستعمل لعارضات الأزياء إلا في بداية القرن العشرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84761"},{"id":84762,"arabic":"نمط ماو","english":"Mao look","french":"style Mao","description":"على مسمّى رجل الدولة الصيني؛ يتخذ شكل سترة معقودة إلى العنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84762"},{"id":84763,"arabic":"نمط مارلين مونرو","english":"Marilyn Monroe look","french":"style Marilyn Monroe","description":"مأخوذ من فيلم لمارلين مونرو. جعل هذا الزي، المكشوف العنق في الجزء العلوي وتنورة واسعة، الكثير من المصممين يعيدونه بحلة جديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84763"},{"id":84764,"arabic":"نمط البحرية","english":"Marine look","french":"style marin","description":"موضة للرجال والنساء مستوحاة من بذلة رجال البحرية عليها أشرطة و أزرار مذهّبة وأعناق عريضة الجوانب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84764"},{"id":84765,"arabic":"طرازي بحري","english":"maritime look","french":"style maritime","description":"شبيه أيضا بنمط البحار والعراب والبحرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84765"},{"id":84766,"arabic":"خليط المواد","english":"material mix","french":"mélange de matières","description":"عند التلاعب بالمواد تصبح التناقضات والتباينات ليس فقط مسموحة بل هي مطلوبة، ويصبح أجمل عندما تكون هذه المواد لها نفس اللّون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84766"},{"id":84767,"arabic":"تصميم الميدالية","english":"medallion design","french":"motif en médaillon","description":"محددة بدوائر فوق قاع الثوب بشكل متناثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84767"},{"id":84768,"arabic":"طراز مكسيكي","english":"Mexico style","french":"style mexicain","description":"نمط لباس فولكلوري لقبيلة ميكسيكية بحواشٍ مميّزة. تضاف إليها أيضا التنورات ذات الطيات أو الأهداب والبلوزات المطرزة و السترات و الأحزمة المرصعة بالفضة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84768"},{"id":84769,"arabic":"جينز أزرق","english":"mid blue","french":"bleu moyen / mid blue","description":"سراويل الجينز بلون أزرق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84769"},{"id":84770,"arabic":"طراز عسكري","english":"military look / military style","french":"look militaire / style militaire","description":"يبقى هذا اللباس الرجالى أسيرا لنمط اللباس الحربي باللون الزيتي أو الأخضر-الرمادي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84770"},{"id":84771,"arabic":"ألف وردة","english":"mille-fleur","french":"mille-fleurs","description":"هو رسم لِوُرود غالبا ما تكون صغيرة ومتناثرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84771"},{"id":84772,"arabic":"نموذج الألف وردة","english":"mille-fleur design","french":"motif mille-fleurs","description":"ياقات مطرّزة على الطريقة القديمة توضع على البلوزات والملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84772"},{"id":84773,"arabic":"طراز الحد الأدنى","english":"minimalism","french":"minimalisme","description":"يشبه هذا النمط نمط التدقيق في اللغة  في تدقيقه واعتماده على بنيات صارمة بواسطة مؤثرات صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84773"},{"id":84774,"arabic":"خلط ومطابقة","english":"mix and match","french":"mix and match","description":"توليفة تربط قطعا من الملابس بعضها ببعض، وتكون من مواد مختلفة وقصات مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84774"},{"id":84775,"arabic":"الموضة","english":"trend","french":"mode","description":"أنماط اللّباس التي تلقى إقبالا واسعا لدى المستهلكين بمجرد ظهورها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84775"},{"id":84776,"arabic":"مجلة الموضة","english":"fashion magazine","french":"magazine de mode","description":"مجلات الموضة وكُتب الملابس تتضمن أفكارا ورسوماتٍ وصور، وتتوجه الى عموم المجتمع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84776"},{"id":84777,"arabic":"نَمُوذَج","english":"model","french":"modèle","description":"عارضة الأزياء- أو نَمُوذَج مُجَسَّم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84777"},{"id":84778,"arabic":"خط الموضة","english":"fashion line","french":"ligne de mode","description":"يستخدم هذا الشكل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84778"},{"id":84779,"arabic":"عرض الموضة","english":"fashion show","french":"défilé de mode","description":"تنظم هذه العروض، منذ الثمانينيات، من طرف دور العرض ووكالات وجمعيات الموضة وحتى من طرف المصممين أنفسهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84779"},{"id":84780,"arabic":"موضة الطقم","english":"fashion outfit","french":"tenue","description":"يطلق على الجهاز بأكمله، أي على اللباس من القميص إلى الحذاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84780"},{"id":84781,"arabic":"دمية الموضة","english":"fashion doll","french":"poupée de mode","description":"دمية يتم إلباسها آخر صيحات الموضة، وهي دعاية ومعلومة على الموضة بالخارج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84781"},{"id":84782,"arabic":"طراز حديث","english":"modern art","french":"art moderne","description":"صور متنوعة تطبع خصوصا على القماش وتكون بألوان قوية أو داكنة، وطباعتها مقتبسة من فن الرّسم ما بعد الحرب العالمية الثانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84782"},{"id":84783,"arabic":"معاصر","english":"modern / modernity","french":"modernes / Modernité","description":"يقصد بالعصر الحديث الطابع الذي تميَّز به القرن العشرين بأكمله في الموضة وفي باقي الآداب والفنون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84783"},{"id":84784,"arabic":"مبدع الموضة","english":"fashion designer","french":"créateur de mode","description":"يسمّى حاليا أيضا مُصمم المُوضة أو مُبتكر أو مُنشئ الموضة. مصمّم، الخياطة الرفيعة، المَلابس الجَاهزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84784"},{"id":84785,"arabic":"نمط الموضة","english":"fashion style","french":"styles de mode","description":"نمط الموضة كما تختزله العصور التاريخية والثقافية. إضافة إلى ذلك نشأ في القرن العشرين وبداية القرن الواحد والعشرين تأثير متبادل ومتزايد بين الفنانين الأحرار وبين منشئي الموضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84785"},{"id":84786,"arabic":"نظرية الموضة","english":"fashion theory","french":"théorie de la mode","description":"تحليل ووصف المَلابس المُختلفة بما في ذلك تسْريحات الشّعر واللّوازم الإضافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84786"},{"id":84787,"arabic":"صانعة القبعات","english":"milliner","french":"modiste","description":"صانعة الزينة، هي المختصة في متجر للقبعات بإعطاء آخر اللمسات والشكل النهائي للقبعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84787"},{"id":84788,"arabic":"عصري","english":"mods","french":"mods","description":"موضة ظهرت في أوساط الشباب الإنجليزي من الطبقة الوسطى  في الستينيات،  وعرفت بالمبالغة في التأنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84788"},{"id":84789,"arabic":"طراز موندريان","english":"Mondrian pattern","french":"motif Mondrian","description":"شكل  يعود للرسام الهولندي موندريان. شكل مسطح نسبيا وهو مناسب لموضة الحمام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84789"},{"id":84790,"arabic":"نمط اللون الواحد","english":"monochrome look","french":"style monochrome","description":"توجه يُركز على لون واحد من الحذاء والجوارب إلى الجزء العلوي حتى القبعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84790"},{"id":84791,"arabic":"نمط موزار","english":"Mozart style","french":"style Mozart","description":"نمط أنثوي في البلوزات والملابس المصنوعة من أقمشة نصف شفافة وخفيفة مع زخارف مثل الحويصلة والكشاكش والتموجات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84791"},{"id":84792,"arabic":"لباس متعدد الخصائص","english":"multi-functional clothing","french":"vêtements multifonctions","description":"لباس علوي لاستعمالات متعددة مثل الجينز الدافئ كلباس الشارع والرياضة للتزلج على مرتفعات الألب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84792"},{"id":84793,"arabic":"خليط النماذج","english":"pattern mix","french":"mélange de motifs","description":"أشكال مختلفة للباسٍ واحد أو بذلة، لكن ميزتها الأساسية تكمنُ في التناسق التام بين الألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84793"},{"id":84794,"arabic":"موضة العري","english":"naked fashion","french":"robes transparentes","description":"أيضا موضة العُراة، لباس نصف شفاف وغالبا ما يكون على شكل أجزاء وفق الموضة اليونانية، وإما مفتوقة أو مجموعة من الجانب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84794"},{"id":84795,"arabic":"الطبيعية","english":"naturalism","french":"naturalisme","description":"توجّه فنّي في القرن التاسع عشر سعى إلى إعادة تصوير الواقع وجعل الانسان واقعيا وقبول كينونته باعتبارها نِتاجا لبيئته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84795"},{"id":84796,"arabic":"نمط الطبيعة","english":"natural look","french":"style naturel","description":"توجّه في الموضة بألوان ضبابية وألوانِ التّوت البرّي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84796"},{"id":84797,"arabic":"نمط نفايو","english":"Navajo style","french":"style Navajo","description":"مُوضة شبابية بجاكيتات طَويلة وسراويل من جِلد الإبل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84797"},{"id":84798,"arabic":"زي رجال البحرية","english":"Navy look","french":"look marin","description":"نمط بحري صيفي يتّجه إلى زيّ رجال البحرية مع تفضيل اللّونين الأزرق والأبيض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84798"},{"id":84799,"arabic":"نمط نيهرو","english":"Nehru style","french":"style Nehru","description":"جاكيتات طويلة وضيّقة بأزرار كثيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84799"},{"id":84800,"arabic":"طراز النيرد","english":"nerd / nerd look","french":"ringard","description":"نمط الرجل المُجِّد والمُجْتَهِد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84800"},{"id":84801,"arabic":"ألوان محايدة","english":"neutrals","french":"tons neutres","description":"تركيبة من الألوان يطبعها نوع من التحفظ، كلون الرمال والألوان شبه المظلمة والرمادية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84801"},{"id":84802,"arabic":"الطراز الإدواردي الجديد","english":"New Edwardian style","french":"nouveau style édouardien","description":"زيّ رجالي، مأخوذ في بداية الخمسينيات من نمط إدوارد وبشراكة مع نمط مايرلينغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84802"},{"id":84803,"arabic":"مظهر جديد","english":"new look","french":"new look","description":"نهجٌ جديد في اللباس لقيَ إشادة من الصحافة الأمريكية النّسوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84803"},{"id":84804,"arabic":"نورفولك","english":"Norfolk","french":"Norfolk","description":"توجّه جديد في الأزياء الرّجالية الرياضية، يتميز بالعديد من الإضافات من قبيل الجيوب والطيّات أو حزام الظهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84804"},{"id":84805,"arabic":"تصميم نرويجي","english":"Norwiegan design","french":"motif norvégien","description":"تصميم تقليدي للملابس الصوفية والمحبوكات يتميز برسوم لبلورات الثلج وأشجار الأرز، أو بعض الأشكال الهندسية الأساسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84805"},{"id":84806,"arabic":"تجديد","english":"novelty","french":"nouveauté","description":"تجديد على مستوى نوع الخيط أو ريقة نسجه أو تركيبة مادته الأولية، وكذا طريقة التّصميم واللون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84806"},{"id":84807,"arabic":"صدر مكشوف","english":"topless fashion","french":"mode seins nus","description":"تصميم للملابس النسائية التي تكشف الصدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84807"},{"id":84808,"arabic":"طراز بيئي","english":"eco look / eco fashion","french":"look écolo / mode écolo","description":"لا يقصد هنا الملابس المصنوعة بطريقة محافظة على البيئة، وإنما الملابس التي تتميز بتصميم يضع الإنسان والطبيعة في مركز الاهتمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84808"},{"id":84809,"arabic":"طراز قديم","english":"old-fashioned","french":"démodé","description":"الأزياء والأشكال التصميمية العائدة إلى حقب سابقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84809"},{"id":84810,"arabic":"تصميم الحافلة","english":"omnibus design","french":"motif non exclusif","description":"تصاميم مخصّصة ليرتديها العديد من الناس على عكس التصاميم الخاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84810"},{"id":84811,"arabic":"مظهر خادع","english":"Op Art fashion","french":"style op art / style art optique","description":"مظهر بصري خادع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84811"},{"id":84812,"arabic":"حجم كبير","english":"oversize look","french":"style oversize","description":"ألبسة ذات أحجام تتجاوز حجم الجسم بشكل فضفاض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84812"},{"id":84813,"arabic":"بذلات زوجية","english":"partner look / partner set","french":"look duo","description":"ملابس رجالية ونسائية متناسقة وخاصة ملابس الجينز ومنتجات التريكو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84813"},{"id":84814,"arabic":"عين الطاووس","english":"peacock eye","french":"motif paon du jour","description":"أشكال صغيرة تظهرعلى قطع صغيرة مشكلة من القماش، ونماذج تتخذ شكل نقاط محاطة بدوائر تكون ملونة خاصة في الأثواب الرجالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84814"},{"id":84815,"arabic":"فلفل وملح","english":"salt and pepper","french":"poivre et sel","description":"رسم صغير مقاوم للأوساخ؛ خيط لخيط في الأقمشة الصوفية باللونين الأبيض والأسود أو الرمادي والأبيض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84815"},{"id":84816,"arabic":"نقاط بنس","english":"penny-sized spots","french":"pois de la taille d'un pfennig","description":"نقط شبيهة في حجمها بقطعة فلس (بنس).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84816"},{"id":84817,"arabic":"نبتة رجل الدجاجة","english":"houndstooth / hounds tooth check / dogstooth","french":"pied-de-poule","description":"نموذج نسيجي  بوحدات زخرفية صغيرة تشبه قدم الدجاجة وغالبا ما تكون باللونين الأبيض والأسود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84817"},{"id":84818,"arabic":"نقاط بولكا","english":"polka dots","french":"pois polka","description":"بقع متقاربة فيما بينها على شكل دوائر صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84818"},{"id":84819,"arabic":"زي الفقراء","english":"poor look","french":"look pauvre","description":"نمط من اللّباس على شاكلة ما يلبسه الفقراء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84819"},{"id":84820,"arabic":"طريقة البوب","english":"pop art","french":"pop art","description":"توجّه فني عصري يدخل في تشكيلاته عناصر الحياة اليومية وعالم التقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84820"},{"id":84821,"arabic":"ما بعد الحداثة","english":"post-modern","french":"post-moderne","description":"أسلوب تكرّس في العشريات الأخيرة من القرن العشرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84821"},{"id":84822,"arabic":"تصميم بوتشي","english":"Pucci pattern","french":"motif Pucci","description":"يعود للمصمم الايطالي بوتشي، وهو تشكيل لقطع قماش عبر تجزيئها وضفرها بعضها مع بعض، وتكون بألوان باردة  وفاتحة. تصميم يوضع على ربطات العنق بأشكال هندسية صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84822"},{"id":84823,"arabic":"طراز البانك","english":"punk style","french":"style punk","description":"كلمة تعني قذارة أو وساخة؛ وهو عبارة عن سراويل  ضيقة سوداء من الجلد أو سراويل طويلة مع رسومات بارزة.؛ تنورات قصيرة وضيقة بأزرار سوداء وجاكتات من الجلد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84823"},{"id":84824,"arabic":"صفائيّ","english":"puristic","french":"puriste","description":"نمط بسيط و سهل غير منمّق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84824"},{"id":84825,"arabic":"زي البيجاما","english":"pyjama look","french":"style pyjama","description":"توليفة غير متوافقة مكوّنة من سراويل وأجزاء علوية بأحزمة عريضة، وسراويل بأحزمة مطاطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84825"},{"id":84826,"arabic":"خطوط العرضية","english":"horizontal stripes","french":"rayures transversales","description":"خطوط ملوّنة مركّبة عرضيا على لحمة الثوب؛ تقنية حياكة نحصل عليها باستخدام خيوط متعددة الألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84826"},{"id":84827,"arabic":"زي جنود الاحتياط","english":"reservist look","french":"veste des reservistes","description":"جاكيتات وفية لتصميمها الأصلي مأخوذة من الجيش الأمريكي والألماني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84827"},{"id":84828,"arabic":"طراز رجعي","english":"retro look","french":"look rétro","description":"توجهٌ نحوَ إعادة أحياء الموضة السابقة. ونجاحه رهين بمراعاة ما يناسب العصر الراهن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84828"},{"id":84829,"arabic":"رُومب","english":"rhombus","french":"losange","description":"نموذج زخرفي شَبِيه بالمُعَيَّن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84829"},{"id":84830,"arabic":"روكوكو","english":"rococo","french":"rococo","description":"نمط موضة من القرن الثامن عشر بأشكال مزخرفة وكشاكش كثيرة مشدودة عند الخصر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84830"},{"id":84831,"arabic":"طراز رومانسي","english":"romantic","french":"romantisme","description":"علامة في الموضة لأسلوب أنثوي ناعم يستعمل في الأثواب الخفيفة وحتى الشفافة مع الزهور المطبوعة على القماش","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84831"},{"id":84832,"arabic":"خطوط رومانية","english":"roman stripe","french":"rayures romaines","description":"مجموعات من الخطوط المشبعة والمتباينة الألوان والمتوازية. مجموعات الألوان المختلفة ولها نفس العرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84832"},{"id":84833,"arabic":"الزي الريفي","english":"rustic","french":"rustique","description":"أزياء قروية ريفية تميز الخشونة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84833"},{"id":84834,"arabic":"ملابس الإغراء","english":"S & M look","french":"look SM","description":"أزياء من الجلد واللتيكس مأخوذة من مشاهد الاغراء. يدخل فيها أيضا 'أزياء التقييد'  والأحذية الطويلة والسراويل الملتصقة بالجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84834"},{"id":84835,"arabic":"زي سفاري","english":"safari look","french":"look safari","description":"طراز استعماري، نمط الغابة، توجه رياضي للنساء والرجال على هيئة بذلات الضباط الاستعماريين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84835"},{"id":84836,"arabic":"نمط الطبقات","english":"layered look","french":"look superposé","description":"قطع ملابس فوق بعضها البعض للحصول على شكل مميز وليس لأسباب عملية كالاستدفاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84836"},{"id":84837,"arabic":"معطف شيمانسكي","english":"Schimanski coat","french":"manteau Schimanski","description":"معطف شتوي بطبقتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84837"},{"id":84838,"arabic":"بدلة شيفاكو","english":"Zhivago look","french":"style Jivago","description":"من الفيلم الأمريكي د. شيفاكو. موضة قصيرة الأمد وهي معاطف نسائية إلى الساق أو الكعب ، مضاف اليها قبعات من الفرو بأغطية على الأذن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84838"},{"id":84839,"arabic":"لباس فتاة المدرسة","english":"school-girl look","french":"look écolière","description":"لباس للفتيات. تنورات قصيرة مع أحذية الى الكاحل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84839"},{"id":84840,"arabic":"الزي المستعمل","english":"second-hand look","french":"style délavé / style usé","description":"تسمية لقطع الملابس والأقمشة وخاصة الجينز التي تعطي مظهرا وكأنها مستعملة ، وذلك بعد عملية المعالجة والغسيل المتكررة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84840"},{"id":84841,"arabic":"طراز الزي المستعمل","english":"second-hand fashion","french":"mode usée","description":"ملابس مستعملة  ترجع إلى الحقبة السابقة تعاد على الطريقة الأصلية أو مختلفة عنها بعض الشيء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84841"},{"id":84842,"arabic":"نصف أساسي","english":"semi-basic","french":"semi-basique","description":"موضة كلاسيكية موافقة فقط لأنواع ملابس الجينز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84842"},{"id":84843,"arabic":"ملابس منفصلة","english":"separates","french":"vetement separé","description":"ملابس متناسقة الألوان والمواد ويمكن ارتداء كل منها على حدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84843"},{"id":84844,"arabic":"طراز منفصل","english":"separé","french":"séparé","description":"ربطات عنق كلاسيكية بأشكال هندسية صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84844"},{"id":84845,"arabic":"طراز شارلوك هولمز","english":"Sherlock Holmes pattern","french":"motif Sherlock Holmes","description":"أشكال ذات مربعات كبيرة على قطع من صوفة الأغنام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84845"},{"id":84846,"arabic":"ملابس التزلج","english":"skater wear","french":"vêtements de skate","description":"أسلوب لباس على الموضة يمكن اعتباره من الملابس الرياضية، سراويل قصيرة ضيقة والجزء العلوي بأكمام قصيرة أيضا مع أقمصة صوفية بألوان متباينة مزودة بحاميات على الركب والمرافق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84846"},{"id":84847,"arabic":"سكين هيدز","english":"skinheads","french":"skinheads","description":"مجموعة شبابية نشأت في إنجلترا منتصف الستينيات من ثقافات مختلفة. سِمَتُها الأساسية  سراويل الجينز والسراويل المصنوعة من الحبال وأحذية خشنة وحاملات السراويل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84847"},{"id":84848,"arabic":"طراز السْليم","english":"slim line","french":"mode slim","description":"موضة بملابس رفيعة ورقيقة. الأجزاء العلوية تحاكي شكل الجسد الأنثوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84848"},{"id":84849,"arabic":"زي الإثارة","english":"slinky look","french":"style près du corps","description":"ليست لصيقة بالجسم ولكنها أنواعٌ سائبة بأثواب لَيِّنَة ورقيقة بلمعان خَافِت تتماهى مع حركة المرأة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84849"},{"id":84850,"arabic":"زي مرن","english":"soft look","french":"look souple","description":"موجة تطبعها الرشاقة. تفضيل الأثواب اللينة والرقيقة بتفصيلات مريحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84850"},{"id":84851,"arabic":"طراز راقي","english":"sophisticated","french":"sophistiqué","description":"أنواع من الحواضر رشيقة وأنيقة ورياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84851"},{"id":84852,"arabic":"لباس الفضاء","english":"space look","french":"style spatial","description":"ألبسة حريرية وملا بس ملائمة للحركة بتأثيرات من الفضة على أثواب لامعة  وناعمة تذكر بلباس رواد الفضاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84852"},{"id":84853,"arabic":"طراز رياضي","english":"sport fashion","french":"mode outdoor","description":"ليست متطابقة مع الموضة الرياضية وهي موجهة للفئة الصغرى، صالحة للحياة اليومية. تتوجه إلى أنواع معينة من الرياضات كركوب الأمواج و التزلج وركوب الدراجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84853"},{"id":84854,"arabic":"ملابس ذات طابع رياضي","english":"sportswear","french":"vêtements de sport","description":"مختلف الملابس المستوحاة من ملابس الأنشطة الترفيهية والرياضية كالفروسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84854"},{"id":84855,"arabic":"أزياء رياضية","english":"sportswear","french":"vêtements de loisir","description":"ملابس عملية. منذ 1914 عرفت بمُسميات كبذلات العدو وأحذية العدو وسميت بعد ذلك ببذلات الشارع وأحذية الشارع؛ وحاليا تعرف بموضة وقت الفراغ أو ملابس الرياضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84855"},{"id":84856,"arabic":"ملابس رياضية","english":"sportswear","french":"vêtements de sport","description":"إسم جامع للملابس الرياضية والمنزلية والحياة اليومية ونهاية الأسبوع بأشكال متعددة وصور خيالية مستلهمة من اللباس العملي. سيمتها الإستعمال المتعدد وتعدد المواد المركبة منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84856"},{"id":84857,"arabic":"أساليب مختلطة","english":"style mix","french":"mélange de styles","description":"مزيج لمجموعة من الأساليب بواسطة تجميع أجزاء مختلفة في قطعة واحدة، غالبا بالإعتماد على خليط من المواد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84857"},{"id":84858,"arabic":"أسلوب الشارع","english":"street style","french":"mode urbaine / style urbain","description":"تسمية للموضة الشبابية منذ التسعينيات بتأثير من المجموعات الغنائية على ذوق الشباب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84858"},{"id":84859,"arabic":"أزياء الشارع","english":"street wear","french":"vêtements urbains","description":"نمط متعدد الجوانب بمواد مختلفة وبأفكار كثيرة مأخوذة من موضة لباس الحركة لأنواع رياضية كالبيسبول أو القبعات العسكرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84859"},{"id":84860,"arabic":"قائمة الأساليب","english":"stylist","french":"styliste","description":"استمعال لغوي لكل مبدع مشتغل بصناعة الموضة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84860"},{"id":84861,"arabic":"الاسلوب السريالي","english":"surrealism","french":"surréalisme","description":"عمل مشترك لشابريلي مع فنانين سرياليين كسالفدور دالي وجون كوكتو. موضيلات بعناصر سريالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84861"},{"id":84862,"arabic":"مظهر متعرق","english":"sweat look","french":"style sweat","description":"موضة شتوية بمواد مختلفة وأنسجة و حبال على غرار أقمصة العرق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84862"},{"id":84863,"arabic":"طراز الطانغو","english":"tango fashion","french":"mode tango","description":"مع انتشار رقصة الطانغو في أوروبا بدأ التوجه إلى ملابس الرقص النسائية. هو لباس مكشوف العنق، بتنورة طويلة إلى الكعب مشقوقة من الأمام أو الجانب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84863"},{"id":84864,"arabic":"طارطان","english":"tartan","french":"tartan","description":"مربعات كبيرة على الطريقة الأسكوتلندية في تشكيل الألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84864"},{"id":84865,"arabic":"نمط طايلور","english":"tailor made","french":"costume anglais","description":"بذلة على الطريقة الإنجليزية بثنيات قصيرة وزر أعلى الخصر وغالبا بجيوب وشقتين على الجوانب.2 نمط طايلور أسلوب إنجليزي للموضة الرجالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84865"},{"id":84866,"arabic":"طراز التكنولوجيا","english":"techno look / techno fashion","french":"style techno / mode techno","description":"توجه في أسلوب اللباس لم يعد يعتمد على المواد التقليدية بل على  التقنية والفنية بعكس الموضة القائمة على الطبيعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84866"},{"id":84867,"arabic":"تيدي بوي","english":"teddy boy","french":"Teddy Boy","description":"موضة خمسينية على طريقة أسلوب إدوارد الجديد. سترات داكنة على شكل V وسراويل واسعة عند الخصر ضيقة عند الحافة و صدريات فاتحة و ربطات عنق رقيقة. أحذية حادة الرأس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84867"},{"id":84868,"arabic":"موضة المراهقة","english":"teenager fashion","french":"mode ado","description":"منذ الستينيات تسمية لموضة الفئة العمرية من 13 إلى 19 سنة. تسمى حاليا موضة الشباب أو موضة الأطفال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84868"},{"id":84869,"arabic":"طراز التلفاز","english":"lounge wear","french":"style d'intérieur","description":"ملابس منزلية مريحة للرجال والنساء و الأطفال ويمكن استقبال الضيوف بها أيضا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84869"},{"id":84870,"arabic":"نوع نسيجي","english":"textile art","french":"art textile","description":"مصطلح عام للصناعة النسيجية الفنية اقتداءا بفن الأعمال اليدوية للحياكة والرسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84870"},{"id":84871,"arabic":"قائمة أفضل الأساليب","english":"top stylist","french":"grands couturiers","description":"مصطلح جامع لصناع الموضة لهم نفس المكانة والحق مثل الخياطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84871"},{"id":84872,"arabic":"طراز جامع","english":"total look","french":"total look / style total","description":"نمط كامل لونا ومادة، متجانس بعضه مع بعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84872"},{"id":84873,"arabic":"لمسة","english":"touch","french":"nuance","description":"تجانسٌ مع اختلافٍ طفيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84873"},{"id":84874,"arabic":"النمط الشفاف","english":"transparent look","french":"look transparent","description":"نمط مقترح من طرف ر. جيرنرايش تحت شعار 'زي مكشوف من أعلى'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84874"},{"id":84875,"arabic":"أسلوب الصياد","english":"trapper style","french":"style trappeur","description":"سترات نسائية من الأصواف الليّنة عليها أشكال مربعة، وأزرار جلدية وأحيانا بأهدابٍ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84875"},{"id":84876,"arabic":"زي الرحالة","english":"trekking style","french":"style trekking","description":"لباس عملي مقاوم لتقلبات الطقس بجيوب كثيرة وتفاصيل أخرى كثيرة. هذا الزي مناسب للرحلات والظروف القاسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84876"},{"id":84877,"arabic":"طراز شبابي","english":"trend fashion","french":"mode tendance","description":"الزي الشبابي الحديث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84877"},{"id":84878,"arabic":"تصميم مستقيم","english":"straight cut","french":"ligne droite","description":"زيّ أنبوبي ذو خياطة بسيطة ومريحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84878"},{"id":84879,"arabic":"رسومات تحت ربطات العنق","english":"underknot design","french":"motif sous le nœud de cravate","description":"نوع من التصاميم لربطات العنق، تبقى ظاهرة تحت الربطة الملونة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84879"},{"id":84880,"arabic":"ملابس تحتية -علوية","english":"underwear as outerwear","french":"mode sous-vêtements","description":"توجه في الموضة  لنوع من الملابس يمكن ارتداؤها تحت ملابس أخرى أو فوقها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84880"},{"id":84881,"arabic":"أسلوب البذلة الموحدة","english":"uniform style","french":"style uniforme","description":"يختلف عن الزي العسكري وخاصة  في الأزياء النسائية التي تأخذ شكلا معينا في الخياطة كالأكتاف العريضة والجيوب المبطنة، ويتم إهمال بعض خصائص الزي العسكري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84881"},{"id":84882,"arabic":"مظهر غير ملمّع","english":"unpolished look","french":"effet mat","description":"طابع نسيجي لأقمصة رجالية بلوازم خافتة وغير لامعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84882"},{"id":84883,"arabic":"خطوط متقطعة","english":"interrupted stripe","french":"rayures discontinues","description":"خطوط ملونة ظاهرة مقطوعة بأخرى صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84883"},{"id":84884,"arabic":"لباس مستعمل","english":"used look","french":"style usé","description":"ملابس توحي بمظهر الملابس المستعملة  وتصنع خاصة من ملابس الجينز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84884"},{"id":84885,"arabic":"نموذج التحول","english":"transformation pattern","french":"modèle de transformation","description":"النموذج التطوري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84885"},{"id":84886,"arabic":"عين الطائر","english":"bird’s eye","french":"moucheté","description":"أشكال صغيرة محاكة على الأنسجة الصوفية شبيهة بعين الطاووس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84886"},{"id":84887,"arabic":"نمط الملابس الداخلية","english":"lingerie look","french":"look lingerie","description":"طراز الملابس الداخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84887"},{"id":84888,"arabic":"نسيج مطاطي","english":"weft look","french":"trame bi-élastique","description":"بواسطة معالجة النسيج المطاطي نحصل على غرز و مشدات بقوة جرّعالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84888"},{"id":84889,"arabic":"طراز الغرب الأمريكي","english":"western look","french":"style western","description":"ملابس جينز رياضية على نمط أبطال أفلام الغرب الأمريكية، مستوحاة من ملابس رعاة البقر والهنود الحمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84889"},{"id":84890,"arabic":"لباس بَلِيل","english":"wet look","french":"effet mouillé","description":"أزياء ذات مظهر لامعٍ يوحي بالبَلل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84890"},{"id":84891,"arabic":"موضة فيينا","english":"Viennese fashion","french":"mode viennoise","description":"مصطلح درج في نهاية القرن التاسع عشر وبداية العشرين مستوحى من نماذج باريسية، وأعطى قيمة كبيرة للعمل اليدوي السليم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84891"},{"id":84892,"arabic":"طراز الخيمة","english":"tent shape","french":"ligne parachute","description":"موضة للمعاطف والسترات بحواشي عريضة تعطي للباس شكل الخيمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84892"},{"id":84893,"arabic":"لباس العامل","english":"worker look","french":"style travailleur","description":"اتجاه في الموضة خاصة بملابس الجينز المستوحاة من زيّ الصياد والقناص، وتصنع من الصوف الخشن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84893"},{"id":84894,"arabic":"جينز مقلوب","english":"worn in","french":"retourné","description":"ملابس من الجينز تُقْلب جهتها الداخلية إلى الخارج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84894"},{"id":84895,"arabic":"طراز اليخت","english":"yachting style","french":"style yachting","description":"زي البحرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84895"},{"id":84896,"arabic":"موضة شبابية","english":"young fashion","french":"mode jeune","description":"مصطلح عام للزّي السائد لدى الشباب بدون توجّه أو موضة معينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84896"},{"id":84897,"arabic":"جيل الترف","english":"yuppies","french":"yuppie","description":"جيل الثمانينيات العملي الذي أولى أهمية بالغة للملابس المضبوطة والعلامات التجارية الغالية السعر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84897"},{"id":84898,"arabic":"أكمام كروية","english":"balloon sleeves","french":"manche ballon","description":"أكمام نسائية كروية الشكل عند الأكتاف تعود للقرن التاسع عشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84898"},{"id":84899,"arabic":"كم الخفاش","english":"batwing sleeves","french":"manche chauve-souris","description":"كُم بتصميم فضفاض تمتد الفتحة الكمية به من الكتف حتى الخصر لكنه يضيق عند الكفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84899"},{"id":84900,"arabic":"كم مخروطي","english":"bell sleeve","french":"manche cloche","description":"كم منسدل واسع وقصير خال من الطيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84900"},{"id":84901,"arabic":"جيب بثنيات","english":"bellow pocket","french":"poche à rabat","description":"نوع من الجيوب ينتشر في الألبسة الرياضية يتميز بوجود طية بالوسط أو الجوانب من أجل الحصول على حجم أكبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84901"},{"id":84902,"arabic":"جيوب منفوخة","english":"bellows pockets","french":"poches à soufflet","description":"جيوب على شكل حقيبة كبيرة تشبه المنفاخ أو الأكورديون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84902"},{"id":84903,"arabic":"قدم مخروطية","english":"bell-shaped foot","french":"pattes d'éléphant","description":"سروال جيز يتسع ابتداء من الركبتين في اتجاه القدم ليعطي مظهرا شبيها بقدم الفيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84903"},{"id":84904,"arabic":"مِعْبَار","english":"belt mandrel loop","french":"passants","description":"حلقة صغيرة على الحزام فوق السَحَّاب، لإدخال زر الحزام ومنع السرال من الانزلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84904"},{"id":84905,"arabic":"أكمام الرهبان","english":"bishop’s sleeve","french":"manchon de l'évêque","description":"أكمام طويلة وممتلئة مستوحاة من الزي السائد بالأديرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84905"},{"id":84906,"arabic":"شق الياقة","english":"break of the lapel","french":"cassure","description":"كسر طية صدر السترة أو الجاكيت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84906"},{"id":84907,"arabic":"كسر الياقة","english":"broken lapel seam","french":"revers en pointe","description":"رابط بين الياقة وطية الصدر في البذلات الرجالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84907"},{"id":84908,"arabic":"فتحة الصدر","english":"bust dart / breast dart","french":"pince de poitrine","description":"طية على الصدر أو الخصر خاصة بالنسبة للملابس الرجالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84908"},{"id":84909,"arabic":"ياقة مُزَرَّرة","english":"button-down collar","french":"col boutonné","description":"ياقة قميص تتوفر على زر يعقدها على الواجهة الأمامية للقميص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84909"},{"id":84910,"arabic":"ياقة مدخنة","english":"camping collar","french":"col de camping","description":"ياقة رياضية على شكل وشاح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84910"},{"id":84911,"arabic":"كم الجناح","english":"cap sleeves","french":"manche volantée","description":"كم بتصميم شبابي قصير ومفتوح على شكل جرس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84911"},{"id":84912,"arabic":"مِشْمَل بياقة دائرية","english":"cape collar","french":"col cape","description":"ياقة الحوذي أو شُقَّة مِن الثِّيَاب ذا ياقة دائرية كبيرة يُتَوَشَّح بها ويتلفع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84912"},{"id":84913,"arabic":"بُرْنُس","english":"capuchon","french":"capuchon","description":"سترة أو رِدَاء مزود بقلنسوة أو غطاء للرأس متصل به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84913"},{"id":84914,"arabic":"جيب مزدوج","english":"cargo pocket","french":"poche cargo","description":"جيب مزدوج في سروايل الجينز يشمل جيب في متناول اليد وآخر أصغر منه يظهر نصفه فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84914"},{"id":84915,"arabic":"طيات الكَاهِن","english":"chasuble pleats","french":"plis chasubles","description":"طيات مجوفة ممتدة على الكتف بالمعاطف والسترات والفساتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84915"},{"id":84916,"arabic":"كتف الكَاهِن","english":"chasuble shoulder","french":"emmanchure chasuble","description":"أنظر: طيات الكَاهِن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84916"},{"id":84917,"arabic":"إبزيم خلفي","english":"cinch back","french":"sangle en arrière","description":"إبزيم أو حزام  خلفي لتثبيت سروايل الجينز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84917"},{"id":84918,"arabic":"ياقة كلودين","english":"Claudine collar","french":"col Claudine","description":"ياقة صغيرة ومنبسطة ذات شكل دائري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84918"},{"id":84919,"arabic":"حَزّ مغلق","english":"closed style","french":"cran sport","description":"بذلة ذات تصميم بزوايا واسعة ومنفرجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84919"},{"id":84920,"arabic":"شال كِفَافِي","english":"contour scarf","french":"soutien-gorge corbeille","description":"نوع من الملابس الداخلية العلوية تبرز الصدر بشكل واضح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84920"},{"id":84921,"arabic":"تصميم رياضي","english":"C-style","french":"coupe cran sport","description":"تصميم خاص بالبذلات والسترات الرياضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84921"},{"id":84922,"arabic":"كوب","english":"cup","french":"cup","description":"صدرية تغطي نصف الصدر فقط مما يسمح بارتداء ملابس كاشفة للعنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84922"},{"id":84923,"arabic":"جيب عرضي","english":"diagonal pocket","french":"poche en biais","description":"جيب  بالسترات والمعاطف الرياضية بفتحة عرضية مائلة بحوالي 45 درجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84923"},{"id":84924,"arabic":"كم دولمان","english":"Dolman sleeves","french":"manche dolman","description":"معطف يشبه 'الكيمونو' يكون فيه أعلاه الكم على شكل كرة بينا يمتد أسفل الكم بشكل بيضوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84924"},{"id":84925,"arabic":"ياقة مزدوجة","english":"double collar","french":"double-col","description":"تصميم حديث بياقتين مركبتين واحدة فوق الأخرى بالسترات والقمصان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84925"},{"id":84926,"arabic":"كم مزدوج","english":"double cuff","french":"poignet mousquetaire","description":"كم مطوي ومغلق بزر على القميص الرجالي، ظهر في لبداية هذا النوع من الأكمام في بداية القرن الـ 20 على بالأقمصة الحريرية الرجالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84926"},{"id":84927,"arabic":"فتحة جانبية","english":"driver’s vent","french":"ouverture latérale","description":"فتحة خلفية تفتح إلى اليسار (عكس الفتحة العادية) على المعاطف والسترات لتجنب عودتها إلى اليسار عند الصعود إلى السيارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84927"},{"id":84928,"arabic":"حزام قابل للضبط","english":"driver’s waistband","french":"taille ajustable","description":"قَصَّة مُثلثة الشكل لتغيير مقياس الحزام بشكل مريح إما عن طريق حزام متمدد  أو إضافة قابلة للتعديل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84928"},{"id":84929,"arabic":"كتفيّة","english":"English trim","french":"épaulettes","description":"كتفية مزدوجة بالمعاطف الرجالية الخفيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84929"},{"id":84930,"arabic":"ياقة إيتون","english":"Eton collar","french":"col club","description":"ياقة بيضاء بزوايا دائرية على الأقمصة الرجالية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84930"},{"id":84931,"arabic":"ثنية متعددة","english":"fan pleat","french":"pli éventail","description":"مجموعة من الطيات على التنورات الضيقة من أجل تسهيل الحركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84931"},{"id":84932,"arabic":"ياقة بنيقة","english":"fichu collar","french":"col lavallière","description":"ياقة منبسطة وعريضة على شكل منديل تنتهي بربطة صغيرة في الأمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84932"},{"id":84933,"arabic":"طراز خمسة جيوب","english":"five-pocket cut","french":"coupe 5 poches","description":"طراز ينتشر في سراويل الجينز الرجالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84933"},{"id":84934,"arabic":"جيب مُسدل","english":"flap pocket","french":"poche plaquée avec pattes","description":"جيب على الصدر مزود بطية من أجل الإغلاق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84934"},{"id":84935,"arabic":"تصميم موسع","english":"flared leg","french":"flared leg / coupe évasée","description":"إضافة من أجل توسيع سروال الجينز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84935"},{"id":84936,"arabic":"لباس السباح","english":"fly-back","french":"dos nageur","description":"لباس سباحة مكشوف الظهر والكتفين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84936"},{"id":84937,"arabic":"أزرار البنطلون الأمامية","english":"fly-front","french":"boutonné sous patte","description":"طية مغطاة للأزرار الأمامية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84937"},{"id":84938,"arabic":"جيب فرنسي","english":"French pocket","french":"poche côté / poche italienne","description":"جيب بتصميم منحرف أو مائل على سراويل الجينز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84938"},{"id":84939,"arabic":"تصميم فرنسي","english":"French suit","french":"tailleur français","description":"بذلة ذات تصميم يسمح بارتداء السترة بدون كنزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84939"},{"id":84940,"arabic":"كشكشة","english":"frill / ruffle","french":"falbala","description":"عدة طيات مختلفة من أجل منح شكل مَنْفُوش للفساتين والسترات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84940"},{"id":84941,"arabic":"صدار منبسط","english":"Froschmäulchen","french":"corselet avec grand décolleté","description":"صدار ذو فتحة عنق كبيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84941"},{"id":84942,"arabic":"فْرو -فْرو","english":"frou-frou","french":"frou-frou","description":"أو 'تشي تشي' مصطلح للدلالة على مختلف الزخارف والأشرطة  المضافة على قطع الفساتين والسترات، خاصة النسائية منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84942"},{"id":84943,"arabic":"قفاز كمي","english":"glove sleeves","french":"manche mitaine","description":"عبارة عن قفاز بكم يمتد إلى الكوع يلبس مع بعض الفساتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84943"},{"id":84944,"arabic":"تنورة مخروطية","english":"Godets","french":"godets","description":"تنورة على شكل فنجان مقلوب، ضيقة عند الخصر وتتسع في اتجاه الأسفل بفعل الثنيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84944"},{"id":84945,"arabic":"طية الجولف","english":"golf pleat","french":"pli golf","description":"ثنية تتكون من طيتين بالسترات لإعطاء الظهر مظهرا أوسع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84945"},{"id":84946,"arabic":"طية المعطف","english":"Guardscoat pleat","french":"plis guardscoat","description":"طية طولية بوسط الظهر بالسترة أو المعطف قد تلتئم في المنتصف بواسطة حزام أو خياطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84946"},{"id":84947,"arabic":"نصف كم","english":"half-raglan","french":"demi-raglan","description":"كم فضفاض من الخلف بالمعطف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84947"},{"id":84948,"arabic":"صديرة نسائية","english":"halter","french":"dos nu","description":"صديرة نسائية ذات حمالة على العنق مما يسمح بكشف منطقة الظهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84948"},{"id":84949,"arabic":"عنق عال","english":"high neck","french":"col montant","description":"ياقة عنق عالية نسبيا خاصة على القمصان القصيرة والكنزات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84949"},{"id":84950,"arabic":"شق معقوف","english":"hook vent","french":"fente crochet","description":"حز أو شق على مستوى الظهر بالسترات والمعاطف على شكل خطاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84950"},{"id":84951,"arabic":"ياقة رسمية","english":"mandarin collar","french":"col officier","description":"ياقة مستقيمة خالية من الزوايا تشبه ياقة البذلة التي يرتديها الموظفون الصينيون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84951"},{"id":84952,"arabic":"ياقة مفتوحة","english":"open collar","french":"col inversé","description":"شكل مألوف لياقات القمصان والسترات التي تحتاج إلى وجود زر بالأعلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84952"},{"id":84953,"arabic":"طَيّة","english":"pleat","french":"pli","description":"قطعة من القماش مثبتة بالخياطة على قطعة الملابس، أو الطيات التي يتم تصميمها على أجزاء القماش والثوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84953"},{"id":84954,"arabic":"باقة","english":"ruff","french":"collerette","description":"طوق رقبة مكشكش","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84954"},{"id":84955,"arabic":"ياقة القرش","english":"shark collar","french":"col requin","description":"ياقة ذات أطراف حادة على شكل فم سمك قرش مفتوح خاصة بالأقمصة الرجالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84955"},{"id":84956,"arabic":"ياقة القميص","english":"shirt collar","french":"col de chemise","description":"ياقة أو طوق على القميص  وحول العنق يختلف شكلها حسب تصميم القميص والملابس الخارجية التي تلبس معه كالكنزات والسترات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84956"},{"id":84957,"arabic":"قَمِيص تَحْتانِي","english":"slip","french":"fond de robe","description":"قمیص نوم نسائي مؤلف من قطعة واحدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84957"},{"id":84958,"arabic":"فُرْجَة","english":"slit / vent","french":"fente","description":"الفرجة أو الشق الموجود بين الأصابع في القفازات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84958"},{"id":84959,"arabic":"جيب شقي","english":"slit pocket","french":"poche « portefeuille »","description":"جيب بدون كيس بالمعاطف والسترات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84959"},{"id":84960,"arabic":"ياقة مربعة","english":"square neckline","french":"col carré","description":"تقطيع مربع للياقة حول العنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84960"},{"id":84961,"arabic":"موضة","english":"style / fashion","french":"coupe","description":"النمط السائد من اللباس أو المظهر الذي يعبر من خلاله الشخص عن فكرة أو للظهور بمظهر جيّد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84961"},{"id":84962,"arabic":"شريط الحزام","english":"webbing","french":"sangle de ceinture","description":"شريط منسوج لتقوية الحزام بالنسبة للتنورات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84962"},{"id":84963,"arabic":"ياقة مجنحة","english":"wing collar","french":"col cassé","description":"ياقة بقميص السهرة على شكل جناح صغير باتجاه الصدر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84963"},{"id":84964,"arabic":"جيب الفارس","english":"wing pocket","french":"poche cavalière","description":"جيب على شكل كيس يتميز بفتحة إدخال مائلة نسبيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84964"},{"id":84965,"arabic":"طية السروال","english":"cuff","french":"envers de pantalon","description":"طيّ الحافة السفلية لقدم السروال إلى الخارج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84965"},{"id":84966,"arabic":"ثنية السروال","english":"turn-up","french":"revers de pantalon","description":"طية أو ثنية على الطرف السفلي من ساق السروال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84966"},{"id":84967,"arabic":"كتفية هوبرتوس","english":"Hubertus shoulder","french":"bavolet","description":"قطعة من القماش ذات شكل دائري مسدلة على الكتفين مستوحاة من معاطف الصيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84967"},{"id":84968,"arabic":"نافخ التنورة","english":"hip padding","french":"vertugadin","description":"قطعة زينة من أصل إسباني تضاف إلى الفساتين والتنورات على شكل حلقة حول الوَرَك لإعطاء الثوب مظهرا منتفخا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84968"},{"id":84969,"arabic":"إغلاق هوسار","english":"Hussar fastening","french":"fermeture « hussard »","description":"سداد على شكل حبل بالسترات والمعاطف الشبابية النسائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84969"},{"id":84970,"arabic":"جيب إيطالي","english":"Italian pocket","french":"poche italienne","description":"جيب مصمم بشكل حادّ الانحراف على سراويل الجينز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84970"},{"id":84971,"arabic":"تنورة إيطالية","english":"Italian skirt length","french":"longueur italienne","description":"تنورة قصيرة تصل إلى ما فوق الركبة بقليل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84971"},{"id":84972,"arabic":"ياقة إيطالية","english":"Italo collar","french":"col italien","description":"ياقة قصيرة وذات زوايا حادة جدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84972"},{"id":84973,"arabic":"طية أفقية","english":"horizontal pleat / venetian pleat","french":"pli horizontal","description":"طيات غير واسعة ذات شكل عرضي بالتنورة وأيضا ببعض الملابس العلوية كالسترات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84973"},{"id":84974,"arabic":"كم يانوس","english":"janus sleeve","french":"manche mixte","description":"تصمیم معطف مُناسب للأقمشة الرياضية يجمع بين الكمّ الواسع من الأمام والضّيق من الخلف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84974"},{"id":84975,"arabic":"ياقة جون واين","english":"John Wayne collar","french":"col de chemise John Wayne","description":"تصميم على نمط الغرب الأمريكي بياقة مُنسدلة على الصدر على شكل مربع بينما، يغطي منديل العنق فتحة الصدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84975"},{"id":84976,"arabic":"قلنسوة أسطوانية","english":"calèche","french":"calèche","description":"قلنسوة ذات حجم كبير على شكل عربة الحنطور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84976"},{"id":84977,"arabic":"ياقة مُدفئة","english":"neckwarmer","french":"col cheminée","description":"ياقة مزررة ذات عنق فضفاض من أجل التدفئة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84977"},{"id":84978,"arabic":"ياقة الكأس","english":"stand-up collar","french":"col calice","description":"ياقة مرتفعة إلى الأعلى على شكل كأس وذات تقطيع من الجهة الأمامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84978"},{"id":84979,"arabic":"ياقة مجوفة","english":"box pleat","french":"pli creux","description":"ياقة طويلة بالملابس ذات شقين متحادين مما يعطي توسيعا نسبيا للعنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84979"},{"id":84980,"arabic":"ياقة كينت","english":"Kent collar","french":"col Kent","description":"ياقة ذات تصميم يعود إلى سنوات الثلاثينيات من القرن العشرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84980"},{"id":84981,"arabic":"كم مثلث","english":"leg-of-mutton sleeve","french":"manche gigot","description":"كمّ واسع عند الكتف وضيقٌ في اتجاه المعصم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84981"},{"id":84982,"arabic":"كم الكيمونو","english":"kimono sleeves","french":"manche kimono","description":"كمّ فضفاض ومريح الشكل في جزئه الخلفي والأمامي في قطعة واحدة، يعطي مظهرا نحيفا للجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84982"},{"id":84983,"arabic":"ياقة كينجسكوات","english":"Kingscoat collar","french":"col kingscoat","description":"طوق ذو طابع رياضي على شكل صحن مستدير بالمعاطف الرّجالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84983"},{"id":84984,"arabic":"فتحة مائلة","english":"tilted trim","french":"échancrure","description":"فتحة مائلة على مستوى الياقة من أجل توسيعها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84984"},{"id":84985,"arabic":"ياقة منحرفة","english":"tilted collar","french":"col asymétrique","description":"تصميم مائل لياقة أحدُ جانبيها أكبر من الآخر وتغطّي جزءا من العُنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84985"},{"id":84986,"arabic":"ياقة منكسرة","english":"fold Over Neck","french":"col rabattable","description":"ياقة ذات زوايا حادة بالأقمصة الرجالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84986"},{"id":84987,"arabic":"طوق منسدل","english":"down collar","french":"col retourné","description":"ياقة ذات تصميم غير متماثل ينسدل أحد جانبيها بشكل فضفاض وبسيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84987"},{"id":84988,"arabic":"ياقة مفتوحة","english":"foldover lapel","french":"Revers pliant","description":"أنظر:طوق مُنسدل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84988"},{"id":84989,"arabic":"كم مضبوط","english":"short sleeves","french":"manche ajustée","description":"مجموعة متنوعة من الأكمام الفضفاضة تتجاوز الكوع بقليل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84989"},{"id":84990,"arabic":"سجاف","english":"button placket / button tab","french":"patte de boutonnage","description":"شريط من القماش مخصص للأزرار ولِعيّنات الأزرار، خاصة بالقمصان والسّروايل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84990"},{"id":84991,"arabic":"ياقَة","english":"collar","french":"collet","description":"قِطْعَة نَسِيجٍ مُتَدَلِّيَة مِنْ الْعُنُقِ يَلْبَسُهَا الْكَهَنَةُ وَالْقُضَاةُ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84991"},{"id":84992,"arabic":"ثنيات الخيتون","english":"kolpos","french":"chiton","description":"الطيّات والثّنيات الناتجة عن سحب ثوب الخيتون (عباءة إغريقية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84992"},{"id":84993,"arabic":"شكل الياقة","english":"collar shape","french":"forme du col","description":"تصميم الياقة الخاص بكل من القميص والسترة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84993"},{"id":84994,"arabic":"ياقة القب","english":"collar hood","french":"col capuche","description":"ياقة على شكل امتداد للقلنسوة أو لطوق الكتفين بشكل مستدير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84994"},{"id":84995,"arabic":"عقدة العنق","english":"tie knots","french":"nœud de cravate","description":"عُقَد أسكوت وإدسور بلفة واحدة، عُقَد ويندسور بلفات متعددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84995"},{"id":84996,"arabic":"حافّة","english":"brim","french":"rebord","description":"حافة القبعة تتخذ أشكالا متعددة حسب نوع وتصميم القبعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84996"},{"id":84997,"arabic":"شريط جانبي","english":"racing stripes","french":"bandes cultes","description":"شريط التماس بالخياطة الجانبية على السروال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84997"},{"id":84998,"arabic":"ياقة الحوذي","english":"Coachman collar","french":"col cocher","description":"طوق ذو ياقة كبيرة بالمعاطف الرجالية والنسائية بحيث تغطي الكتفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84998"},{"id":84999,"arabic":"ياقة الراهب","english":"Cowl collar","french":"col bénitier","description":"ياقة ذات تصميم حديث على شكل أنبوب تحيط به ثنيات ناعمة وواسعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=84999"},{"id":85000,"arabic":"جيب مزدوج","english":"envelope pocket","french":"poche kangourou","description":"جيب بكيسين ينتشر خاصة بالسترات والمعاطف الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85000"},{"id":85001,"arabic":"إِبْزِيم","english":"tab","french":"attache / bride","description":"مِشْبَك، أو عُرْوَة مَعْدِنِيَّة فِي أَحَد طَرَفَيْهَا لِسَان، تُوصَل بِالْحِزَام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85001"},{"id":85002,"arabic":"كم الفانوس","english":"lantern sleeve","french":"manche lanterne","description":"أكمام بتصميم واسع عند المرفقين وتضيق في اتجاه الأسفل مع شريط للتزيين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85002"},{"id":85003,"arabic":"جيب شريطي","english":"welt pocket","french":"poche raglan","description":"جيب بدون غطاء مع وجود شريط من القماش على مستوى فتحة الإدخال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85003"},{"id":85004,"arabic":"یاقة الليد","english":"lido collar","french":"col italien ouvert","description":"طوق ذو ياقة منحنية بشكل موحّد  بالقمصان المخصّصة للترفيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85004"},{"id":85005,"arabic":"أكمام طويلة","english":"longsleeves","french":"manches longues","description":"أكمام طويلة تتميز بها ،على الخصوص، ملابس النادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85005"},{"id":85006,"arabic":"أكمام المَمَالِيك","english":"mameluke sleeve","french":"manche à la Mamelouk","description":"أكمام ذات تصميم طويل نِسبيا لِقميص كان مُنتشرا في بداية القرن العشرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85006"},{"id":85007,"arabic":"كم منشوري","english":"mancheron sleeve","french":"mancheron","description":"كمّ ضيّق وطويل بالسّترات أو الفساتين الأسْيوية القصيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85007"},{"id":85008,"arabic":"كمة","english":"cuff","french":"manchette","description":"سوار القميص، أي جزء الكمّ الذي يحيط بالمعصم وغالبا ما يعقد بواسطة زِرّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85008"},{"id":85009,"arabic":"رُدْن","english":"cuff sleeves","french":"manches à revers","description":"نهاية الكم خاصة بالملابس النّسائية، وغالبا ما تتخذُ شكل ثنية مفتوحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85009"},{"id":85010,"arabic":"ياقة البحري","english":"marinière","french":"marinière","description":"ياقة وتصميم مستوحى من ملابس البحارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85010"},{"id":85011,"arabic":"جُلَّة","english":"reusable bag","french":"cabas","description":"حقيبة متعددة الجيوب والفتحات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85011"},{"id":85012,"arabic":"طية السكين","english":"knife pleat","french":"pli couché","description":"طيات بالتنورة الواحدة منها فوق الأخرى وبشكل مستقيم وفي نفس الاتجاه وبنَفس القياس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85012"},{"id":85013,"arabic":"ألف طية","english":"mille-plis breast","french":"mille plis","description":"زخرفة على الصدر خاصة بقمصان البذلات الرّاقية  على شكل طيات ذات خياطة رفيعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85013"},{"id":85014,"arabic":"كتف آمریکی","english":"American shoulder / American neckline","french":"manche américaine","description":"تقويرة عن قاعدة الكتف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85014"},{"id":85015,"arabic":"تقويرة مونتانا","english":"Montana neckline","french":"coupe « montana »","description":"تقويرة تكشف الكتفين بشكل كامل تقريبا ذات تصميم نصف دائري وقد تكون موصولة بياقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85015"},{"id":85016,"arabic":"حقيبة فراء","english":"muff pocket","french":"sac manchon","description":"حقيبة نسائية من الفراء ذات شكل يشبه الكُمَيْم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85016"},{"id":85017,"arabic":"ياقة الفارس","english":"musketeer collar","french":"col mousquetaire","description":"ياقة كبيرة نسبيا دائرية يحيط بالعنق وقد تكون مزود بشريط للرّبط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85017"},{"id":85018,"arabic":"تقويرة مُجَوَّفة","english":"navel neckline","french":"échancré","description":"حزام بالسراويل النسائية يمتد من الخصر على شكل قوس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85018"},{"id":85019,"arabic":"حمالة الرقبة","english":"halter neck","french":"dos nus","description":"شريط حول الرقبة بالملابس والفساتين المكشوفة الظهر والذراعين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85019"},{"id":85020,"arabic":"طية العنق","english":"neck pleat","french":"col plissé","description":"طية عَرضية تحت ياقة السترة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85020"},{"id":85021,"arabic":"تَقْوِيرَة نازِلة","english":"needle-head design","french":"décolleté plongeant","description":"تقويرة رفيعة على شكل قطرة بالجزء الأمامي من الفستان تكشف جزءً من الصدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85021"},{"id":85022,"arabic":"ياقة دبوس","english":"needle bar collar","french":"pin collar / col épingle","description":"ياقة القميص أو السترة يتم تثبيت طرفيها بدبوس خلف ربطة العنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85022"},{"id":85023,"arabic":"أكمام الراهبات","english":"nun sleeves","french":"manche de nonnes","description":"أكمام مستوحات من زَيّ الراهبات تصل  في الغالب إلى نصف أو ¾  طول الكم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85023"},{"id":85024,"arabic":"تبطين","english":"padding","french":"padding / épaulette ouate","description":"كتفيّة مبطنة بالملابس النسائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85024"},{"id":85025,"arabic":"مثبتات","english":"pads","french":"genouillères / coudières","description":"حشوة لتبطين الكوع والركبة تستعمل على الخصوص في الملابس الرياضية كالتزلج والتزحلق على الجليد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85025"},{"id":85026,"arabic":"كم باغودة","english":"pagoda sleeves","french":"manche bouffante","description":"كمّ طويل منتفخ عند منطقة الكتف ويضيق عند المعصم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85026"},{"id":85027,"arabic":"كم باغودة","english":"pagoda sleeves","french":"manche pagode","description":"كمّ متوسط الطول يميل إلى الاتساع في اتجاه المعصم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85027"},{"id":85028,"arabic":"ياقة باغودة","english":"pagoda collar","french":"col pagode","description":"طوق يتألف من ياقتين أو ثلاث على شكل ذيل السنونو، مرتبة بشكل يشبه سقف المَعبد الأسيوي (باغودة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85028"},{"id":85029,"arabic":"بلاطة","english":"panel","french":"panel","description":"زخرفة ذات شكل واحد تشمل كامل اللباس أو تمتد عبره بشكل طولي أو عرضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85029"},{"id":85030,"arabic":"لوح","english":"panneaux","french":"panneaux","description":"قطعة من القماش منسدلة بشكل فضفاض على ظهر الفستان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85030"},{"id":85031,"arabic":"جيب مبروم","english":"piped pocket","french":"poche passepoilée","description":"جيب مزيّن عند الحاشية ببريم أو شريط في بذلة السهرة مثلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85031"},{"id":85032,"arabic":"تصميم كيمونو","english":"kimono fitting","french":"coupe kimono","description":"ثوب فضفاض ياباني؛ أو ثوب نسوي فضفاض بتصميم أسيوي خاص بالمعاطف النّسوية يشكل فيه الكتف والكم جزءا واحدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85032"},{"id":85033,"arabic":"جيب رقعة","english":"patch pocket","french":"poche plaquée","description":"جيب براني يخاطُ فوق الثياب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85033"},{"id":85034,"arabic":"سدلة","english":"flap","french":"rabat","description":"طرف من الثوب منسدل على الجيب أو غيره لتغطيته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85034"},{"id":85035,"arabic":"جيب بسديلة","english":"flap pocket","french":"poche à soufflet","description":"جيب مزود بقطعة من الثوب منسدلة عليه على شكل غطاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85035"},{"id":85036,"arabic":"لِفَاع الحاج","english":"pelerine","french":"pèlerine","description":"غطاء أو ثوب يلتفع به أو يسدل على الكتفين دون أكمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85036"},{"id":85037,"arabic":"كم الحاج","english":"pelerine sleeves","french":"manche pèlerine","description":"كمّ طويل نسبيا ومنسدل على شكل بوق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85037"},{"id":85038,"arabic":"ياقة بيتر پان","english":"Peter Pan collar","french":"col « Peter Pan »","description":"ياقة ذات شكل دائري ظهرت في الأزياء النسائية  أوائل القرن العشرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85038"},{"id":85039,"arabic":"ياقة پيكاديلي","english":"Picadilly collar","french":"col Piccadilly","description":"ياقة متصلّبة عالية للرقبةِ بالأقمصة الرجالية يتم تثبيت طرفيها بدبوس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85039"},{"id":85040,"arabic":"ياقة المهرج","english":"Pierrot collar","french":"col « Pierrot »","description":"طوق رقبة مكشكش يشبه ياقة ملابس المهرج أو البهلوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85040"},{"id":85041,"arabic":"سجاف البولو","english":"Polo tab","french":"col tunisien","description":"سجاف بالأقمصة والفساتين والسترات على شكل فتحة قصيرة بأزرار تشبه قميص لاعب البولو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85041"},{"id":85042,"arabic":"سترة الحوذي","english":"postilion jacket / postilion vest","french":"postillon","description":"طرف ثوب موصول على ظهر الفستان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85042"},{"id":85043,"arabic":"طية الجولف","english":"prevot pleat","french":"pli prévot","description":"ثنية تتكون من طيّتين بالسّترات لإعطاء الظهر مظهرا أعْرَض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85043"},{"id":85044,"arabic":"كم منفوخ","english":"puffed sleeves","french":"manches bouffantes","description":"كمّ ذو تصميم منتفخ بشكل كبير عند الكتفين ينتهي عند المرفقين بشريط جامع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85044"},{"id":85045,"arabic":"ياقة مجوفة","english":"box pleat","french":"pli plat","description":"ياقة طويلة بالملابس ذات شقّين مما يعطي توسيعا نسبيا للعنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85045"},{"id":85046,"arabic":"كتفية رومانية","english":"gathered shoulder","french":"épaules froncées","description":"كتفية ذات تصميم مجموع من خلال تقنية الخياطة المستعملة، أو من خلال شريط ضامّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85046"},{"id":85047,"arabic":"مِعْطَفٌ كُمَّاهُ حَتَّى العُنُق","english":"raglan","french":"raglan","description":"معطف مَسَائي واسع وفضفاض بأكمام تصلُ إلى العنق في الغالب، ويصنع من قماش الصّوف الخشن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85047"},{"id":85048,"arabic":"جيب ملحق","english":"frame bag","french":"sacoche de cadre","description":"حقيبة صغيرة تُعلّق بإطار الدراجة الهوائية لأغراض مختلفة كبديل عن حقيبة المقعد بالدراجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85048"},{"id":85049,"arabic":"شق مركزي","english":"riders slit","french":"fente centrale en crochet","description":"فتحة على مستوى الظهر بالسترات والمعاطف الرجالية تصل إلى خط الحزام وقد تُعْقَد بِزِرّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85049"},{"id":85050,"arabic":"تلبيب","english":"lapel","french":"revers","description":"طَيَّةُ على مستوى صَدْر السُّتْرَة أو المعطف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85050"},{"id":85051,"arabic":"ياقة التلبيب","english":"revers collar","french":"col à revers","description":"ياقة متصلة بطيّة صدر السترة أو القميص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85051"},{"id":85052,"arabic":"طية التنورة","english":"skirt pleat","french":"pli de jupe","description":"طيات بالتنورة توضع على مسافات متساوية فيما بينها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85052"},{"id":85053,"arabic":"طية مستديرة","english":"roll pleat","french":"pli rond","description":"طية حلقية يتم الحصول عليها عن طريق تقوير الثوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85053"},{"id":85054,"arabic":"فتحة خلفية","english":"back vent / back slit","french":"fente d'aisance","description":"شق أو فتحة ممتدة على مستوى الظهر بشكل طولي من الأسفل وحتى الياقة وفي العادة تكون الجهة اليسرى فوق الجهة اليمنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85054"},{"id":85055,"arabic":"كشكشة","english":"ruching","french":"ruche","description":"ثنية مطوية على شكل زخرفة لتزيين الملابس النسائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85055"},{"id":85056,"arabic":"حقيبة أمان","english":"safety pocket","french":"poche interne","description":"حقيبة داخلية بالمعاطف والسترات تُغْلَق بواسطة زر أو سحَّاب أو فيلكرو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85056"},{"id":85057,"arabic":"ياقة البحار","english":"sailors collar","french":"col camionneur","description":"ياقة مستديرة ذات سَحَّاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85057"},{"id":85058,"arabic":"تصميم سارِي","english":"sari neckine","french":"coupe sari","description":"تصميم لفساتين نسائية مستوحاة من لباس الساري الهندي، يتميز على الخصوص بكشف أحد الكتفين والذراعين ويختلف عن تصميم السارنغ بكون تقويرته غير مطرزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85058"},{"id":85059,"arabic":"تَقْوِيرَة السارنغ","english":"sarong neckline","french":"décolleté sarong","description":"تصميم لفساتين نسائية مستوحىً من السارنغ لباس أرخبيل الملايو؛ يتميز بكونه يكشف أحد الكتفين وأحد الذراعين إلا أنه يختلف عن الساري بكون تقويرته مطرزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85059"},{"id":85060,"arabic":"صلة النِّير","english":"yoke","french":"passe","description":"سفرة الثوب أو جزء من الثوب يطوق العنق والكتفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85060"},{"id":85061,"arabic":"زِيق","english":"hem","french":"ourlet","description":"نهاية مستديرة حَوْلَ ذَيْلِ الثَّوْب في السترات الرياضية يتم من خلالها إدخال خيط أو شريط للإغلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85061"},{"id":85062,"arabic":"طوق الشال","english":"shawl collar","french":"col châle","description":"شكل ياقة مستديرة الشكل ذات ترابط سلس بين الطوق العلوي والتلابيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85062"},{"id":85063,"arabic":"طية المقص","english":"scissor pleat","french":"pli de ciseaux","description":"طيّة مفتوحة على شكل مقصّ بالسروال أو التنورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85063"},{"id":85064,"arabic":"مقرن","english":"fourchette","french":"empiècement","description":"الأجزاء الرابطة بين ظهر وكف القفاز مع الأصابع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85064"},{"id":85065,"arabic":"ياقة شيلر","english":"Schiller collar","french":"col style « Schiller »","description":"ياقة قميص عريضة مفتوحة على ياقة السترة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85065"},{"id":85066,"arabic":"كم فخذ","english":"gigot sleeve","french":"manche gigot","description":"كمّ للفساتين النسائية يشبه الفخذ ذو شكل منتفخ عند الكتف ويضيق في اتجاه الأسفل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85066"},{"id":85067,"arabic":"ياقة أنبوبية","english":"tube collar","french":"col boule","description":"ياقة على شكل أنبوب تحيط بالعنق بالفساتين والسترات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85067"},{"id":85068,"arabic":"فتحة","english":"Slit","french":"ouverture","description":"فتحة أو شق في قطعة الملابس على سبيل المثال خط التماس في ظهر السترة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85068"},{"id":85069,"arabic":"تقويرة مفتوحة","english":"slit neckline","french":"fendu","description":"تقويرة مفتوحة بدون أزرار في الغالب ذات شكل مثلث خاصة بالسترات والفساتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85069"},{"id":85070,"arabic":"كيمون مفتوح","english":"slit kimono","french":"kimono avec fente","description":"كيمنو مفتوح بشكل جانبي بأكمام فضفاضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85070"},{"id":85071,"arabic":"تقويرة تَرْقُوَة","english":"collarbone neckline","french":"encolure bateau","description":"فتحة عنق مرتفعة تصل إلى التَرْقُوَة تقريبا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85071"},{"id":85072,"arabic":"تنورة فوقية","english":"peplum","french":"casaquin","description":"قطعة لباس نسائية تعود إلى القرن الثامن عشر موصولة بالسترة وتغطي الوركين فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85072"},{"id":85073,"arabic":"جيب قطعي","english":"handwarmer pockets","french":"poche coupée","description":"جيب مائل قليلا خاص بالألبسة الرياضية يتيح إدخال اليدين بسهولة من أجل التدفئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85073"},{"id":85074,"arabic":"كتفية عسكرية","english":"shoulder mark / shoulder board","french":"pattes d'épaule","description":"نسيج مقصَّب على كتف السترة العسكرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85074"},{"id":85075,"arabic":"ياقة مُسْتَدَقَّة","english":"dovetail collar","french":"col chemisier à pointe allongée","description":"ياقة ذات أطراف طويلة على شكل ذيل السنونو وغالبا ما تكون على شكل ياقة مزدوجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85075"},{"id":85076,"arabic":"صلة النِّير سويدية","english":"swedish yoke","french":"empiècement suédois","description":"زخرفة على المعاطف الرجالية مستوحاة من الكيمونو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85076"},{"id":85077,"arabic":"جيب مجوف","english":"scoop pocket","french":"scoop-pocket","description":"جيب متدلي بملابس الجينز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85077"},{"id":85078,"arabic":"شريط جانبي","english":"side stripe","french":"side-stripe","description":"شريط جانبي على طول قدم السروال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85078"},{"id":85079,"arabic":"جيب قطعي","english":"slash pocket","french":"slash-pocket","description":"جَيْب على النمط الفرنسي أو الإيطالي ذو تصميم مائل خاصة بألبسة الجينز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85079"},{"id":85080,"arabic":"ياقة عريضة","english":"slip-on style","french":"col large","description":"طوق ذو شكل دائري أو حاد بياقة عريضة نسبيا مع إمكانية الفتح أو الإغلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85080"},{"id":85081,"arabic":"تقويرة صيفية","english":"sun neckline","french":"corsage bain de soleil","description":"تصميم يكشف الظهر والكتفين مع وجود شريط حول الرقبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85081"},{"id":85082,"arabic":"ثنية صيفية","english":"sun pleat","french":"plissé soleil","description":"طيات منبثقة من حزام التنورة على شكل أشعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85082"},{"id":85083,"arabic":"حمالة سباغيتي","english":"spaghetti strap","french":"bretelles spaghetti","description":"حمالة على شكل خيط رقيق أو أكثر تمر على الكتف تشبه شكل خيوط المعكرونة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85083"},{"id":85084,"arabic":"ياقة مُتَشَعّبة","english":"divided collar","french":"col divisé","description":"ياقة ذات مظهر رياضي ومغطاة في الغالب باللون الأبيض وقد تكون على شكل مربع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85084"},{"id":85085,"arabic":"مظهر لامع","english":"mirror","french":"cran","description":"تصميم لبذلات السهرة أو الاحتفالات بمظهر لامع باستعمال الحرير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85085"},{"id":85086,"arabic":"حزام خلفي","english":"peaked waistband","french":"taille avec pointes au dos","description":"حزام مشدود إلى الخلف يتم ربطه بواسطة مشبك كعنصر تزييني على السروال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85086"},{"id":85087,"arabic":"كمة أسطوانية","english":"sport cuff / barrel cuff","french":"manchette sportive","description":"كمة أو سوار للقميص مزود بزِرّ للإغلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85087"},{"id":85088,"arabic":"جيب مائل","english":"poche coupée","french":"poche","description":"جيب أفقي أو مائل قليلا بالمعاطف والسروايل والسترات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85088"},{"id":85089,"arabic":"ياقة مُنْتَصِبة","english":"stand-up collar","french":"col officier / col mao","description":"ياقة مستوحاة من البذلات الموحدة ترتفع بحوالي 3 ستمترات حول العنق بدون زوايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85089"},{"id":85090,"arabic":"ياقة دثار","english":"stolen collar","french":"col étole","description":"ياقة أو طوق كبير منسدل على الكتفين على شكل دثار يكشف جزءا من الكتفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85090"},{"id":85091,"arabic":"تصميم أنبوبي","english":"stovepipe","french":"cigarette","description":"تصميم لسراويل الجينز على شكل أسطواني متساو في العرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85091"},{"id":85092,"arabic":"سروال ضيق","english":"straight leg","french":"coupe droite","description":"تصميم لسراويل جينز ضيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85092"},{"id":85093,"arabic":"كيمون أبتر","english":"mock kimono","french":"kimono manches courtes","description":"كيمون بأكمام قصيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85093"},{"id":85094,"arabic":"فتحة جانبية","english":"stub fly","french":"fente latérale","description":"فتحة جانبية قصيرة بالبذلات والسترات من أجل التزيين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85094"},{"id":85095,"arabic":"معطف سوینغ","english":"swing coat","french":"swinger / swinging coat","description":"معطف بتصميم فضفاض وقصير نسبيا يتخذ شكل بوق ويمكن ارتداؤه في الصيف أيضا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85095"},{"id":85096,"arabic":"جيب موزة","english":"swing pocket","french":"swing-pocket / poche gousset","description":"جَيْب كِيس بالقَمِيص أو ملابس الجينز على شكل قوس أو موزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85096"},{"id":85097,"arabic":"عروة","english":"tab","french":"tab / brid","description":"شريط أو عروة بالياقة أو الكم قد تستعمل لتعليق الملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85097"},{"id":85098,"arabic":"","english":"tab collar","french":"col anglais","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85098"},{"id":85099,"arabic":"خصر","english":"waist","french":"taille","description":"جزء من البطن بين القفص الصدري والوركين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85099"},{"id":85100,"arabic":"جيب","english":"pocket","french":"poche","description":"كيس صغير، عادة ما يكون مخروطي الشكل، يستخدم في بعض الملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85100"},{"id":85101,"arabic":"ياقة دائرية","english":"circle collar","french":"fraise","description":"یاقة دائرية منبسطة على شكل صحن يحيط بالعنق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85101"},{"id":85102,"arabic":"ياقة مَقْلوبة","english":"inverted pleat","french":"pli Watteau","description":"ياقة على جانب واحد مكونة من عدة درجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85102"},{"id":85103,"arabic":"حز مستطيل","english":"topper notch","french":"basque rectangulaire","description":"شقّ بشكل مستطيل بالسترات والبذلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85103"},{"id":85104,"arabic":"کم طويل","english":"topper sleeve","french":"manche raglan","description":"تصميم لأكمام طويلة تصل إلى الكتفين وتوفر قدرا كبيرا من الراحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85104"},{"id":85105,"arabic":"سترة خفيفة","english":"topper jacket","french":"veste raglan","description":"سترة نسائية قصيرة ذات شكل مربع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85105"},{"id":85106,"arabic":"تنورة جرس","english":"torso bell","french":"jupe trompette","description":"تنورة قصيرة على شكل جرس أو بوق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85106"},{"id":85107,"arabic":"كم قمعي","english":"funnel sleeves","french":"manche évasée","description":"كمّ ممتد من الكتف على شكل قمع يتجاوز طوله المرفقين بقليل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85107"},{"id":85108,"arabic":"كم مخروطي","english":"trumpet sleeves","french":"manche trompette","description":"كمّ ضيق نسبيا يأخذ شكل جرس ابتداء من المعصم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85108"},{"id":85109,"arabic":"تلبيب الرصيف","english":"trottoir lapel","french":"revers à trottoir","description":"ياقة للسّترات والبذلات الأنيقة مزودة بطبقة حريرية تمنحها مظهرا لامعا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85109"},{"id":85110,"arabic":"سروال ضيق","english":"tube","french":"tube / slim","description":"تصميم ضيق لسراويل جينز يتميز بشكل الساق الأنبوبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85110"},{"id":85111,"arabic":"رّباط","english":"drawstring","french":"coulisse","description":"خيط لربط الحقيبة أو القلنسوة مثلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85111"},{"id":85112,"arabic":"ياقة مدوّرة","english":"turtleneck","french":"col montant","description":"الياقة المدوّرة؛ قبة أو ياقة واقفة ضيقة كنزة ذات قبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85112"},{"id":85113,"arabic":"جيب كيسي","english":"tote bag","french":"poche de robe","description":"جيب على شكل كيس متدلّ بالفستان أو التنورة يعمل على إبراز الوركين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85113"},{"id":85114,"arabic":"ياقة مجوفة","english":"scoop neckline","french":"col danseuse","description":"ياقة مفتوحة وواسعة جدا تتخذ شكل مغرفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85114"},{"id":85115,"arabic":"كتف فضفاض","english":"oversized shoulders","french":"emmanchure ample","description":"تصميم واسع بحجم كبير للكتف على السترات والمعاطف خاصة الرياضية منها، يتميز بالراحة وحرية الحركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85115"},{"id":85116,"arabic":"ياقة علوية","english":"upper flap","french":"croisure","description":"طوق بأطراف مزرّرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85116"},{"id":85117,"arabic":"ياقة إهليجية","english":"bateau neckline","french":"col bateau","description":"ياقة ذات شكل بيضوي تكشف جزءً من الكتفين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85117"},{"id":85118,"arabic":"جيب الساعة","english":"watch pocket","french":"poche gousset","description":"جَيْب صغير بالسّروال تحت الحزام من أجل وضع النقود الصغيرة يستعمل ،في الغالب، كديكور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85118"},{"id":85119,"arabic":"تصميم أولستر","english":"Ulster style","french":"coupe Ulster","description":"تصميم دائري على شكل وشاح بزاوية شبه مغلقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85119"},{"id":85120,"arabic":"طوق ساقط","english":"turndown collar","french":"col rabattu","description":"طوق منبسط بالقمصان الكلاسيكية أو  الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85120"},{"id":85121,"arabic":"كمة مطوية","english":"foldover cuffs","french":"poignet double","description":"سوار القميص قابل للطي إلى الخارج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85121"},{"id":85122,"arabic":"انغارو دولمان","english":"Ungaro dolman","french":"Ungaro-Dolman","description":"أكمام دولمان مع خياطة طولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85122"},{"id":85123,"arabic":"سديلة منخفضة","english":"lower flap","french":"sous-patte","description":"سديلة مزودة بأزرار على حافة قطع الملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85123"},{"id":85124,"arabic":"طوق القلب","english":"vamp neckline","french":"décolleté en coeur","description":"تصميم حديث لفساتين ضيقة تبرز شكل الجسم مع تقويرة عنق على شكل قلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85124"},{"id":85125,"arabic":"ياقة مقلوبة","english":"Upturned collar","french":"col monté à revers","description":"ياقة صلبة وعالية بالسترات والقمصان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85125"},{"id":85126,"arabic":"ياقة مثلثة","english":"V-neckline","french":"col en V","description":"ياقة مثلثة بالقمصان والكنزات تتخذ شكل حرف V.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85126"},{"id":85127,"arabic":"كَشْكَشة","english":"flounce","french":"volant","description":"شريط  للزينة يضاف على طرف الثوب على شكل أهداب أو كشكشة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85127"},{"id":85128,"arabic":"قميص بلا أكمام","english":"full shoulder","french":"débardeur","description":"نوع من الملابس الداخلية التي يمكن ارتداؤها أيضا كملابس خارجية وتكشف اليدين والعنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85128"},{"id":85129,"arabic":"حمالة على شكل مثلث","english":"V-straps","french":"bretelles en V","description":"حمالة على شکل حرف V بالتنورات توضع بشكل دائري على الأكتاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85129"},{"id":85130,"arabic":"شلال","english":"waterfall","french":"encolure drapée","description":"زخرفة على مستوى حافة التنورة أو طوق السترة على شكل طيات متعددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85130"},{"id":85131,"arabic":"تبطين الظهر","english":"waistcoat lining","french":"doublure","description":"حشوة داخلية من القطن غالبا ما توضع على مستوى ظهر السترة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85131"},{"id":85132,"arabic":"جيب الغرب الأمريكي","english":"western pocket","french":"poche western","description":"جيب أو كيس متدل بألبسة الجينز على نمط رعاة البقر في الغرب الأمريكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85132"},{"id":85133,"arabic":"تصميم أميري","english":"Viennese seam","french":"découpe princesse","description":"تصميم طويل ومستدير بالبلوزات والقمصان النسائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85133"},{"id":85134,"arabic":"طوق مثلث","english":"pennant collar","french":"col tailleur","description":"ياقة على شكل مثلث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85134"},{"id":85135,"arabic":"واق الريح","english":"storm placket","french":"coupe-vent","description":"سترات رياضية ذات مقاومة عالية للريح  بفعل توفرها على تبطين داخلي خاص على مستوى الأكمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85135"},{"id":85136,"arabic":"ياقة ويندسور","english":"Windsor collar","french":"col Windsor","description":"ياقة نسائية منبسطة على شكل صحن وذات مقدمة منفرجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85136"},{"id":85137,"arabic":"ياقة بارزة","english":"bulge collar","french":"col bourrelet","description":"ياقة واسعة وذات شكل مستدير وغالبا ما تكون ملوّنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85137"},{"id":85138,"arabic":"ياقة مقوسة","english":"tongue collar","french":"col banane","description":"ياقة ذات شكل مقوّس يشبه اللّسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85138"},{"id":85139,"arabic":"جيب مزدوج","english":"two-way pocket","french":"poche fermeture à glissière","description":"جيب مزدوج بالألبسة الرياضية ، غالبا ما يكون محكم الإغلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85139"},{"id":85140,"arabic":"لوح التقوية","english":"gusset","french":"gousset","description":"قِطْعَة مِن الْقُمَاش يُوصَل بِهَا الثَّوْب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85140"},{"id":85141,"arabic":"ياقة أسطوانية","english":"cylinder collar","french":"col cagoule","description":"ياقة ذات شكل أسطواني أكثر انخفاضا  بالجهة الأمامية منها بالجهة الخلفية، وتشبه ياقة لباس الرّهبان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85141"},{"id":85142,"arabic":"توسيع","english":"taking out / letting out","french":"élargissement","description":"توسيع الطية أو الخياطة أو توسيع حجم تقويرة العنق أو تقويرة الذراع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85142"},{"id":85143,"arabic":"توسيع قطعة اللباس","english":"A-line","french":"élargissement / ligne A","description":"توسيع جزء من قطعة لباس  مثل الطرف السفلي للتنورة لتصبح على شكل حرف A.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85143"},{"id":85144,"arabic":"تنجيد","english":"drape","french":"draper","description":"تزيين الثوب بإضافة طيات بشكل فني ومتناسق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85144"},{"id":85145,"arabic":"اتجاه خيوط النسيج","english":"run of thread","french":"droit-fil","description":"عملية إنتاج القماش بواسطة تعاشق خيوط طولية وعرضية بواسطة النول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85145"},{"id":85146,"arabic":"فستان الجرس","english":"A-line","french":"robe cloche","description":"فستان مريح ذو تنورة واسعة وخالية من الطيات مع تحديد واضح للخصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85146"},{"id":85147,"arabic":"زخرفة","english":"applique","french":"appliquer","description":"الزخرفة باستعمال إكسيسوار أو قطعة قماش ذات لون أو شكل مغاير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85147"},{"id":85148,"arabic":"اللاتناظر في التصميم","english":"asymmetry in fashion","french":"mode asymétrique","description":"عدم التماثل في التصميم على مستوى طرف الثوب بحيث يكون أحد الجانبين  أطول الآخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85148"},{"id":85149,"arabic":"مسح ضوئي للجسم","english":"body-scanning","french":"scanning corporel","description":"أخذ قياسات الملابس اعتمادا على التحليل الحاسوبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85149"},{"id":85150,"arabic":"تدريج حاسوبي","english":"computer grading","french":"gradation par ordinateur","description":"التصغير أو التكبير التدريجي لقوالب النماذج الأساسية بالاعتماد على الحاسوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85150"},{"id":85151,"arabic":"تصميم حاسوبي","english":"computer-aided design","french":"tracé de patrons assisté par ordinateur","description":"وضع التصميم الأساسي لموديلات جديدة باستعمال الحاسوب أو بالاعتماد على نماذج ورقية رقمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85151"},{"id":85152,"arabic":"طرف الكم","english":"cuff","french":"manchette","description":"طرف الثوب المطوي عند نهاية الكم أو ساق السروال خاصة في البذلات العسكرية مثلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85152"},{"id":85153,"arabic":"حَز","english":"cut in","french":"cranter","description":"تستعمل الحزات الصغيرة على حافة الثوب على إضفاء مزيد من المرونة (عند المرفقين والزوايا)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85153"},{"id":85154,"arabic":"طية","english":"darts / tuck","french":"pince","description":"طَيّة على  شكل V تُخاط لتحديد شكل الجسم بقطع الملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85154"},{"id":85155,"arabic":"طية صدرية","english":"darts at breast","french":"pince à la poitrine","description":"الطيات المستخدمة على الصدر للسديلة السفلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85155"},{"id":85156,"arabic":"طية تقويرة العنق","english":"darts at neckline","french":"pince à l'encolure","description":"يمكن إخفاء هذه الطية خلف ياقة السترة أو تسحب عدة ثنيات صغيرة حول التقويرة بهدف تكبير خط التقويرة بشكل مائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85156"},{"id":85157,"arabic":"طية جانبية","english":"darts at side","french":"pince sur le côté","description":"الطيات التي تخاط تحت خط الإبط بمسافة 4  سنتيمترات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85157"},{"id":85158,"arabic":"طيات الخصر","english":"darts at waist","french":"pince à la taille","description":"الطيات المستعملة لتحديد الخصر وقد تتعدد هذه الطيات حسب القياس المطلوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85158"},{"id":85159,"arabic":"طية تقويرة الذراع","english":"darts in armhole","french":"pince à l'emmanchure","description":"لا تُرْسَم  هذه الطيات تحت باطِن الْمَنْكِب لأن تمدد تقويرة الذراع بمسار منحرف قد يفسد الخط الأساسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85159"},{"id":85160,"arabic":"خط الرقبة","english":"decollete","french":"décolleté","description":"صَدْر فُستان أو السترة أو خط العنق المحيط بالرقبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85160"},{"id":85161,"arabic":"تصميم أولي","english":"draft","french":"brouillon","description":"نموذج تمهيدي للتفصيل يتم إعداده إما عن طريق الرسم اليدوي وبالاعتماد على قوالب جاهزة تمثل الجسم أو عن طريق التصميم الحاسوبي الذي يتيح حرية أكبر في اختيار الأشكال والألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85161"},{"id":85162,"arabic":"تَلْبِيس","english":"draping","french":"draping","description":"إنشاء نماذج دون الاعتماد على رسم تحضيري عن طريق وضع الثوب على القوالب وغيرها. تم اعتمادها من N. Ricci, M. Vionnet و E. Topell.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85162"},{"id":85163,"arabic":"كتفيّة","english":"epaulet","french":"épaulette","description":"نسيج مقصَّب على شكل جناح قصيرعلى كتف السترة لتوسيعه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85163"},{"id":85164,"arabic":"تحديد التنورة","english":"Fadomat skirtmarker","french":"fadomat","description":"يتم تحديد طول حاشية التنورة باستعمال أشرطة خيطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85164"},{"id":85165,"arabic":"إسقاط","english":"fall","french":"tombé","description":"وضع قطعة الملابس على الجسم بعد عملية التفصيل وأخذ القياسات بشكل جيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85165"},{"id":85166,"arabic":"أنواع المجسمات","english":"figure types","french":"morphologies","description":"يتم تمثيل شكل الجسم  باستعمال أربعة قوالب رئيسية  كالتالي: A، H، X و V.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85166"},{"id":85167,"arabic":"مُجَسَّم","english":"figurine","french":"figurine","description":"المجسمات المستعملة لإنجاز التخطيط الأولي للبذلات والملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85167"},{"id":85168,"arabic":"تَكْيِيف","english":"fitting","french":"adaptation","description":"تكييف قطع الملابس لتصبح ملائمة للقياس المطلوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85168"},{"id":85169,"arabic":"قطعة القیاس","english":"fitting","french":"pièce intérieure","description":"الجزء الذي يتم وضعه على الجانب الداخلي لقطعة الملابس، ويأخذ شكلها الأصلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85169"},{"id":85170,"arabic":"تَسْوِيَة","english":"flattening","french":"aplatissement","description":"الحواف المستعملة في التصميم لتجنب تشكل الزوايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85170"},{"id":85171,"arabic":"جديلة الكتف","english":"fourragere","french":"fourragère","description":"الجدائل المضفورة والملونة المنسدلة على شكل حرف U من الكتف تستعمل كتزيين في بعض السترات أو كإضافة للباس الموحد للعسكريين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85171"},{"id":85172,"arabic":"ساق بتصميم فرنسي","english":"French cut","french":"bas à la française","description":"تصميم للملابس الداخلية النسائية، والقمصان وملابس الحمام، بحيث تكون تقويرة الساق إلى الأمام ويكون التقطيع على الجانب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85172"},{"id":85173,"arabic":"بطانة فرنسية","english":"French lining","french":"doublure à la française","description":"تبطين جزئي للملابس الرياضية (تبطين ما بين الكتف وأسفل الظهر مثلا) مع استعمال نفس مادة الثوب الخارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85173"},{"id":85174,"arabic":"طية جودية","english":"godet","french":"pli godet","description":"طية أو قطعة قماش مثلثة الشكل تستخدم في تفصيل التنورات لإكسابها مظهرا مليئا بالنقوش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85174"},{"id":85175,"arabic":"تَدْرِيج","english":"grading","french":"gradation","description":"في مرحلة العمل على قياسات  الملابس أو الأحذية يتم تصنيفها بشكل متدرج عن طريق التكبير أو التصغير على النموذج الأولي للتصميم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85175"},{"id":85176,"arabic":"تدريج حاسوبي","english":"grading / computer-assisted","french":"gradation / assistée par ordinateur","description":"احتساب القياسات المختلفة وتصنيفها باستعمال الحاسوب اعتمادا على جداول جاهزة بالقياسات، ويظهر الحاسوب النتائج على شكل منحنيات أو صور مقطعية باستعمال جهاز رسم المنحنيات Plotter.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85176"},{"id":85177,"arabic":"تدريج الجزء الأمامي","english":"grading of a front piece","french":"gradation d'une pièce avant","description":"يتم التصنيف المتدرج بتحديد نقط التمدد بدقة ثم يتم الربط بين هذه النقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85177"},{"id":85178,"arabic":"تدريج باستعمال جهاز تبديل","english":"grading using a variator","french":"gradation à l'aide d'un variateur","description":"يتم إزاحة مقدار التمديد للحصول على ملامح حجم جديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85178"},{"id":85179,"arabic":"تبطين","english":"insert","french":"insert","description":"قطعة من الثوب توضع أو تُخاط على التقويرة، مثلا على عنق أو صدر القميص (نسائي) .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85179"},{"id":85180,"arabic":"تبطين، طوق","english":"insert / yoke","french":"insert","description":"جزء من الثوب يطوق العنق والكتفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85180"},{"id":85181,"arabic":"ثلمة التلبيب","english":"lapel notch","french":"angle crochet","description":"الزاوية المشكلة من خلال الياقة والحافة العلوية لتلبيب السترة (امتداد للخياطة التي تربط بين الياقة العلوية وتلبيب السترة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85181"},{"id":85182,"arabic":"زاوية التلبيب","english":"lapel notch","french":"angle crochet","description":"أنظر: ثلمة التلبيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85182"},{"id":85183,"arabic":"ملابس رجالية","english":"men's clothing","french":"vêtements pour hommes","description":"صيغة مختصرة 'للملابس الرجالية'؛ مصطلح عام لجميع قطع الملابس الرجالية العليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85183"},{"id":85184,"arabic":"زاوية بين سطحين","english":"mitre","french":"onglet","description":"قُطاعة جانبية عند نقطة التقاء قطعتين من القماش، لتجنب تَكَوُّن طبقات سميكة من القماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85184"},{"id":85185,"arabic":"تقويرة","english":"neckline","french":"encolure","description":"خط العنق أو طرف الثوب المحيط بالرقبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85185"},{"id":85186,"arabic":"تقويرة العنق","english":"neckline","french":"encolure","description":"فتحة على الجزء العلوي، يتم من خلالها إدخال الرأس.  تكون في الغالب ضيقة على مستوى العنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85186"},{"id":85187,"arabic":"حز","english":"notch","french":"bas du panneau avant","description":"الحافة السفلية الأمامية للسترات والبذلات التي تسمح بتنويع التصاميم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85187"},{"id":85188,"arabic":"تركيب","english":"sew on (to)","french":"assemblage","description":"إضافة قطعة أو شريط من القماش عن طريق الخياطة إلى قطعة اللباس الرئيسية  (مثلا خياطة الأكمام على تقويرة الذراع).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85188"},{"id":85189,"arabic":"قُصَاصَة","english":"sewn-on","french":"découpé","description":"قطعة أو شريط من القماش تضاف إلى الملابس بغرض التزيين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85189"},{"id":85190,"arabic":"هَيْئَة","english":"shape","french":"façon","description":"الهيئة أو الشكل العام لقطعة من الملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85190"},{"id":85191,"arabic":"سِّجاف","english":"trimming / trim / facing","french":"passementerie","description":"ما يُركَّب أو يُطَرَّز على حَوَاشِي الثَّوْب أو الفُسْتَان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85191"},{"id":85192,"arabic":"برم","english":"turn","french":"amélioration de la forme","description":"تحسين الشكل بإحداث تغييرات على الحبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85192"},{"id":85193,"arabic":"تعديل الحزام","english":"waistband finishing","french":"transformation de la ceinture de pantalon","description":"تعديل سلس وثابت، في نفس الوقت، على تبطين  يمنع لفّ أو توسّع الحزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85193"},{"id":85194,"arabic":"تصميم إيطالية","english":"Italian lapel","french":"coupe italienne","description":"تصميم خاص بلياقة المِعطف أو السّترة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85194"},{"id":85195,"arabic":"ياقة كِينْتْ","english":"Kent lapel","french":"coupe Kent","description":"سترة بصفين من الأزرار وذات تصميم حاد. يغطي تلبيب الصدر الزر الأوسط ولا يستعمل للإغلاق سوى الزر الأسفل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85195"},{"id":85196,"arabic":"سلسلة","english":"chain","french":"chaîne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85196"},{"id":85197,"arabic":"طِراز وَرَقَةِ البَرْسيم","english":"cloverleaf lapel","french":"col arrondi","description":"ياقة تتخذ شكل ورقة البرسيم توضع على المعاطف الرجالية بأحجام مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85197"},{"id":85198,"arabic":"تبطين الركبة","english":"knee lining","french":"doublure de la taille au genou","description":"بطانة تمتد من الحزام إلى الركبة بالنسبة للسراويل النسائية والرجالية المصنوعة من خيوط الألياف الصناعية وقماش التافتا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85198"},{"id":85199,"arabic":"سراول مخروطية","english":"tapered pants","french":"pantalon resserré en bas","description":"تصميم للسراويل النسائية والرجالية  مخروطية على شكل حرف V .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85199"},{"id":85200,"arabic":"تبطين متباين","english":"contrast lining","french":"doublure contrastée","description":"تصميم تتميز به بعض الملابس الرياضية خصوصا، حيث تختلف مادة ولون التبطين عن مادة الثوب الأساسية مما يؤثر على المظهر العام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85200"},{"id":85201,"arabic":"ياقَة","english":"collar","french":"col","description":"جزء من الثوب الذي يطوق منطقة العنق بالملابس العلوية، ويوضع خاصة على المعاطف والسترات والأقمصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85201"},{"id":85202,"arabic":"ياقة العنق","english":"collar notch","french":"col","description":"ثوب محبوك بوصفه استمرارا لخياطة الحافة مشكّلة زاوية الكروشيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85202"},{"id":85203,"arabic":"تلبيب","english":"collar","french":"col tombant","description":"جزء الياقة الذي ينسدل على اللباس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85203"},{"id":85204,"arabic":"أسفل الياقة","english":"collar band","french":"pied de col","description":"جزء الياقة الذي يتمم خط العنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85204"},{"id":85205,"arabic":"إسورة","english":"cuff","french":"manchette","description":"شريط يغطي معصم اليد أو جزءٌ مثنيٌّ من الكم أو قماش محاك بالكم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85205"},{"id":85206,"arabic":"تحديد","english":"highlight","french":"marquage","description":"العلامات التي يتم الاستعانة بها لتحديد وإظهار الأماكن على اللباس في مرحلة التصميم والتفصيل، تصبح هذه العلامات غير مرئية بعد الانتهاء من العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85206"},{"id":85207,"arabic":"لَبَب","english":"Martingale","french":"martingale","description":"حزام خلفي، حزام للتزيين، يميّز المعاطف والسّترات الرياضية، لشد فائض الثوب إلى الخلف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85207"},{"id":85208,"arabic":"ملابس حسب الطلب","english":"customised garments","french":"confection sur mesure","description":"يُعتمد غالبا على جداول القياس الخاصة بالشركات ثم تعدل المقاييس الأساسية حسب الطّلب الفردي خلال 10 إلى 28 يوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85208"},{"id":85209,"arabic":"عرض إضافي","english":"fullness","french":"largeur supplémentaire","description":"زيادة تُضاف إلى القياسات التي تمّ أخذها للجسم، من أجل جعل قطعة اللباس أوسع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85209"},{"id":85210,"arabic":"حاشية","english":"piping","french":"passepoil","description":"بريم أو شريط لتزيين حواشي الملابس وثُقَب الأزرار والحقائب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85210"},{"id":85211,"arabic":"علامة الضبط","english":"fitting marks","french":"contremarques","description":"حز صغير من 3 إلى 5 ملم على حافة الثوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85211"},{"id":85212,"arabic":"ضبط","english":"fit","french":"ajustement","description":"ضبط قطعة لباس أثناء عملية النسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85212"},{"id":85213,"arabic":"تصميم الأميرات","english":"Princess cut","french":"silhouette princesse","description":"تصميم خصر على شكل X (ضيق عند الخصر ويتسع في اتجاه الأعلى والأسفل) بخياطة مجزأة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85213"},{"id":85214,"arabic":"تصميم هرمي","english":"Pyramid seam","french":"couture pyramide","description":"خياطة منطلقة من العنق في اتجاه الجانبين على شكل حرف V.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85214"},{"id":85215,"arabic":"كشكشة","english":"gathering","french":"fronces","description":"ضم ثنيات القماش على هيئة أجزاء متساوية بشريط خيط الحياكة ليتخذ في النهاية شكل الكشكشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85215"},{"id":85216,"arabic":"تدوير","english":"round (to)","french":"arrondir","description":"رسم خط بشكل منحن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85216"},{"id":85217,"arabic":"حافة","english":"hem","french":"ourlet","description":"نهاية القماش المُثناة والمحاكة لمنعه من التنسيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85217"},{"id":85218,"arabic":"عروة","english":"loop","french":"boucle","description":"ازدواج في الخيط على شكل حلقة، الشكل الرئيسي الذي يتخذه الخيط أثناء عملية تكوين غرزة التريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85218"},{"id":85219,"arabic":"وضع النموذج","english":"pattern-making","french":"tracé de patrons","description":"وضع التصميم والنموذج الأولي لتفصيل قطعة الملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85219"},{"id":85220,"arabic":"رسم يدوي للنماذج","english":"pattern-making / hand-drafted","french":"tracé manuel de patrons","description":"تصميم ثنائي الأبعاد لقطعة الملابس ويعد مرحلة أساسية في صنع الملابس ويتم ذلك على النحو التالي: 1) أخذ قياسات الجسم. 2) استنتاج القياسات التفصيلية من خلال حساب معدلات قياس الجسم. 3) القياسات المجدولة للمصنع الخاصة بالمجموعة المستهدفة 4) القياسات النهائية على قطعة الملابس الجاهزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85220"},{"id":85221,"arabic":"خط التفصيل","english":"cutting line","french":"ligne de coupe","description":"خط القصّ المستعمل في التفصيل أو بغرض التزيين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85221"},{"id":85222,"arabic":"ذَيْل السُّتْرَة","english":"lap","french":"basque","description":"جزء من المعطف أو السترة يمتد إلى الخصر والوركين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85222"},{"id":85223,"arabic":"تقطيع مُنْحَرِف","english":"bias cut","french":"coupe en biais","description":"يتم تقطيع الثوب أثناء التفصيل بشكل عرضي غير مواز لمسار الخيوط بالقماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85223"},{"id":85224,"arabic":"صورة ظلية","english":"silhouette","french":"silhouette","description":"صورة افتراضية للنموذج الأساسي تتخذ أشكال الحروف (A, H, V, X, Y).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85224"},{"id":85225,"arabic":"خط الجذع","english":"torso line","french":"silhouette en H","description":"تصميم على شكل X يحدد الخصر بشكل واضح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85225"},{"id":85226,"arabic":"عامل الراحة","english":"wear comfort","french":"confort","description":"مجموع الخصائص التي تجعل اللباس يجمع بين حاجيات الاستعمال وتحقيق الراحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85226"},{"id":85227,"arabic":"تقطيع مخروطي","english":"trapeze cut","french":"coupe trapèze","description":"تصميم ضيق عند الأكتاف ويتسع في اتجاه الأسفل بالنسبة للأزياء النسائية، وواسع عند الأكتاف ، ويضيق عند الخصر بالنسبة للأزياء الرجالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85227"},{"id":85228,"arabic":"حَجْم ضيق","english":"undersized","french":"coupe cintrée","description":"تصميم ضيق جدا للملابس (الرجالية) يبرز معالم الجسم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85228"},{"id":85229,"arabic":"قطع إسفيني","english":"V-cut","french":"silhouette en V","description":"تصميم يتميز بعرض الجزء العلوي عند الأكتاف والظهر وضيق على مستوى الخصر بالنسبة للسترات الرجالية؛ أما بالنسبة للأزياء النسائية فيتميز كذلك بالعرض عند الأكتاف لكن دون تحديد للخصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85229"},{"id":85230,"arabic":"تصميم 8","english":"X-cut","french":"silhouette en X","description":"تصميم مفعم بالأنوثة يحدد الخصر بشكل واضح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85230"},{"id":85231,"arabic":"قطع صادي","english":"Y-cut","french":"silhouette en Y","description":"تصميم  بأكتاف عريضة وأكمام بارزة إلى الخارج انطلاقا من الخصر الذي يكون ضيقا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85231"},{"id":85232,"arabic":"تصميم الخيمة","english":"tent cut","french":"silhouette en triangle","description":"1.معاطف رجالية للأسفل مع ثنية عالية وعميقة في نفس الوقت.   2. معاطف وفساتين نسائية شبابية قصيرة نسبيا بأكتاف عريضة وخصر محدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85232"},{"id":85233,"arabic":"علو الصدر","english":"breast height / bust height","french":"hauteur de poitrine","description":"من الكتف على قاعدة العنق حتى مقدمة الصدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85233"},{"id":85234,"arabic":"محيط الصدر","english":"breast width / bust width","french":"tour de poitrine","description":"وضع شريط القياس حول أقصى جزء من الصدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85234"},{"id":85235,"arabic":"ارتفاع الكوع","english":"elbow height","french":"hauteur aux coudes","description":"من الكتف إلى الكوع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85235"},{"id":85236,"arabic":"محيط الرقبة","english":"neck size","french":"tour de cou","description":"يتم القياس عند قاعدة العنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85236"},{"id":85237,"arabic":"طول الذراع","english":"sleeve length","french":"longueur de bras","description":"يتم القياس على الذراع المثنية، انطلاقا من الكتف إلى الكوع، ثم إلى الرسغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85237"},{"id":85238,"arabic":"محيط المعصم","english":"wrist circumference","french":"tour de poignet","description":"يتم القياس على مستوى المعصم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85238"},{"id":85239,"arabic":"محيط الخصر","english":"hip width","french":"tour de hanches","description":"نحو 20 سنتمترا تحت خط الخصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85239"},{"id":85240,"arabic":"طول الجسم","english":"waistline","french":"hauteur de corps","description":"نحو 20 سم تحت خط الخصر في اتجاه الأسفل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85240"},{"id":85241,"arabic":"محيط الذراع","english":"upper arm width","french":"tour de bras","description":"منطقة بالذراع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85241"},{"id":85242,"arabic":"محيط الجزء العلوي من الصدر","english":"upper chest width","french":"tour de buste","description":"يتم القياس على مستوى المساحة الفاصلة بين الذراعين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85242"},{"id":85243,"arabic":"محيط أعلى الخصر","english":"upper hip","french":"tour de taille","description":"حوالي 10 سم أسفل خط الخصر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85243"},{"id":85244,"arabic":"طول الظهر","english":"length at back","french":"longueur de dos","description":"من الكتف على قاعدة الرقبة إلى الخصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85244"},{"id":85245,"arabic":"عرض الظهر","english":"width at back","french":"largeur du dos","description":"يتم القياس على مستوى المساحة الفاصلة بين الذراعين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85245"},{"id":85246,"arabic":"عرض الكتفين","english":"shoulder width","french":"largeur des épaules","description":"من قاعدة العنق إلى تقويرة الذراع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85246"},{"id":85247,"arabic":"عرض الخصر","english":"waist width","french":"largeur de la taille","description":"محيط الخصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85247"},{"id":85248,"arabic":"طول الجهة الأمامية من الخصر","english":"front waist length","french":"hauteur de buste","description":"من الكتف على قاعدة الرقبة إلى الخصر، مرورا بمقدمة الصدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85248"},{"id":85249,"arabic":"بسَاط أفغاني","english":"Afghan carpet","french":"tapis Afghan","description":"سجاد من النوع الشرقي المنتشر في مناطق أسيا الوسطى وتركمنستان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85249"},{"id":85250,"arabic":"سجادة أكسمنستر","english":"Axminster","french":"Axminster","description":"نوع فاخر من السجاد ظهر في مدينة أكسمنستر، ويتميز على الخصوص بطابعه الشرقي والحواف المصنوعة من القطن الأحمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85250"},{"id":85251,"arabic":"خلفية","english":"background","french":"fond","description":"المساحة المتوسطة من الزخرفة التي بقطعة السجاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85251"},{"id":85252,"arabic":"مُوكِيت الارضية","english":"carpet","french":"tapis de sol","description":"بِساط يُفْرَشُ على الأَرْضِيَّات والسلالم يتراوح عرضها بين 70 سنتيمترا و5 أمتار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85252"},{"id":85253,"arabic":"سجاد مزدوج","english":"double carpet","french":"tapis double-pièce","description":"سجاد ذو جودة عالية، تستعمل فيه غالبا تقنية الجاكار للحصول على مظهر مخملي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85253"},{"id":85254,"arabic":"بسَاط صغير للبلاط","english":"fleece","french":"tapis quadrangulaire","description":"جزة من صوف أو كتلة ناعمة تبطن بها الملابس الشتوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85254"},{"id":85255,"arabic":"فلوكاتي","english":"Flokati","french":"Flokati","description":"نوع من السجاد الیوناني التقليدي الذي کانت له شعبية كبيرة في السبعینات يتميز بمظهره الكثيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85255"},{"id":85256,"arabic":"همدان","english":"Hamadan","french":"Hamadan","description":"نوع من السجاد المُنتج بطريقة يدوية في الريف الإيراني ويتميز بتنوعه الشديد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85256"},{"id":85257,"arabic":"تأثير منقط","english":"Heather effect","french":"effet chiné","description":"سجاد تفت مرقط بألوان مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85257"},{"id":85258,"arabic":"هيبيلاي","english":"Hepilay","french":"hepilay","description":"جهاز لتثبيت أغطية الأرضية ويعمل عن طريق الموجات الدقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85258"},{"id":85259,"arabic":"هيركيلون®","english":"Herculon®","french":"Herculon®","description":"لدائن مُلدّنة حراريا تصنع كيميائيا وتستخدم في نطاق واسع من التطبيقات تتضمن التغليف، والنسيج (مثل الحبال، والملابس الداخلية الحرارية والسجاد)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85259"},{"id":85260,"arabic":"هيريكه","english":"Hereke","french":"Hereke","description":"سجاد تركي كثيف مصنوع من أجود الخيوط الصوفية  أو الحرير الطبيعي، ذات رسوم منمقة على شكل أزهار ونباتات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85260"},{"id":85261,"arabic":"هريس","english":"Heriz","french":"Heriz","description":"سجاد فارسی يتميز أساسا بکون اللحمة والسداة  منسوجة من صوف ذو جودة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85261"},{"id":85262,"arabic":"وبر أو زغب","english":"pile","french":"fil d'écosse","description":"الخصلات الوبرية الظاهرة على سطح السجاد والتي تبقى بعد القص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85262"},{"id":85263,"arabic":"سجاد الرعاة","english":"nomadic rug","french":"tapis de berger","description":"سجاد ذو طابع ريفي بسيط  ينسج من بعض أنواع الصوف الخشنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85263"},{"id":85264,"arabic":"سجاد هندي","english":"Indian rugs","french":"tapis indiens","description":"سجاد شرقي تقليدي يصنع وفق نماذج فارسية في المصانع الهندية  وبكميات كبيرة من أجل التصدير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85264"},{"id":85265,"arabic":"مُلَبّس","english":"inlaid","french":"incrusté","description":"مشمع الأرضية الملون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85265"},{"id":85266,"arabic":"سجاد إصفهان","english":"Isfahan","french":"Isfahan","description":"سجاد فارسي فاخر يحمل رسوما لحيوانات ومشاهد الصيد،   يتميزالأرابيسك بالألوان الزاهية مع ظلال بالأزرق الغامق والأحمر الآجوري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85266"},{"id":85267,"arabic":"نسج بالهواء","english":"jet texturing","french":"texturation par jet d'air","description":"نسيج مجعّد ومضغوط بالاعتماد على الهواء الساخن وغرفة الضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85267"},{"id":85268,"arabic":"كاو لوك","english":"Kao-Loc","french":"Kao-Loc","description":"آلة نسيج أمريكية تعمل بنظام يجعل تثبيت حواف السجاد؛ يمكن قطع السجاد المنسوج وإضافته إلى بعضه البعض بشكل اعتباطي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85268"},{"id":85269,"arabic":"سجاد كراباغ","english":"Karabagh","french":"Karabagh","description":"سجاد قوقازي خشن يتميز بدقته الهندسية وبألوان أساسية متمثلة في الأزرق والأبيض وهو أقل جودة من السجاد الكازاخي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85269"},{"id":85270,"arabic":"سجاد كاراجا","english":"Karaja","french":"Karadja","description":"سجاد شرقي يُصنع في منطقة شمال غرب فارس يعتمد على الأحمر كلون أساسي ونادرا على اللون والأزرق. ويحمل رسوما للزهور وأحيانا رسوما للحيوانات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85270"},{"id":85271,"arabic":"سجاد كازاك","english":"Kazak","french":"Kasak","description":"سجاد قوقازي فاخر يتميز بأحجام متعددة ومزين برسوم هندسية ذات ألوان لامعة تتراوح بين الأحمر الغامق والأزرق، والأخضر وأحيانا  الأصفر والأبيض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85271"},{"id":85272,"arabic":"سجاد قوقازي","english":"Caucasian rugs","french":"tapis caucasiens","description":"نوع نادر من السّجاد البدوي من القوقاز ذو أشكال هندسية ومربوط بعقد تركية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85272"},{"id":85273,"arabic":"كليم","english":"kilim","french":"Kelim","description":"ضَرْبٌ من البُسُط غليظُ النَّسج، يُصنَع من الصُّوف ويُنتج في مناطق كثيرة تمتد من البلقان إلى باكستان وتحتوي رسوما هندسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85273"},{"id":85274,"arabic":"سجاد كاشان","english":"Kashan","french":"Keshan","description":"نوع من السجاد المصنوع يدويا في مدينة كاشان والمناطق المحيطة بها في وسط إيران يصنع من الحرير الطبيعي ويشكل الأزرق والأحمر لونَيْه الأساسيين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85274"},{"id":85275,"arabic":"سجاد كيدرمينستر","english":"Kidderminster carpet","french":"tapis Kidderminster","description":"سَجّاد مصنوع من نسيج مزدوج من عِدة أنظمة سداة ولحمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85275"},{"id":85276,"arabic":"صباغة كيلينتشي -سبيس","english":"Killinchy space dyeing","french":"Killinchy-Space-dyeing","description":"عملية طبع متسلسلة (الطباعة الدوّارة) للحصول على تأثيرات لونية متعددة على السجاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85276"},{"id":85277,"arabic":"كِرْمَان","english":"Kirman / Kerman","french":"Kirman","description":"سجّاد فارسي فاخر يُصنع من صوف ذو جودة عالية ويتوفر غالبا في ألوان فاتحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85277"},{"id":85278,"arabic":"سجاد تلصيق","english":"Klebepol rug","french":"moquette nappée","description":"طريقة التصنيع تعتمد إلصاق  مادة الغزل على حامل نسيجي أو بلاستيكي باستعمال تقنيات مختلفة .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85278"},{"id":85279,"arabic":"عُقَد","english":"knots","french":"nœuds","description":"عُقد السّجاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85279"},{"id":85280,"arabic":"سجاد الكوكو","english":"coir carpet","french":"tapis coco","description":"بساط مصنوع من ألياف شجر نخيل جوز الهند يستعمل على الخصوص لتغطية السلالم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85280"},{"id":85281,"arabic":"درجة الراحة","english":"comfort value","french":"valeur de confort","description":"علامة للجودة ويتم تحديدها انطلاقا من كثافة وعُلُو الوبر النسيجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85281"},{"id":85282,"arabic":"مادة رغوية مدمجة لظهر السجاد","english":"compact foam backing","french":"envers mousse compact","description":"طريقة لتركيب الوبر على كامل مساحة  ظهر السجاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85282"},{"id":85283,"arabic":"لاديك","english":"Ladik","french":"Ladik","description":"نوع من السّجاد التّركي المُزين برُسومات لورود موزعة على عدة مربعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85283"},{"id":85284,"arabic":"سجاد طويل الوبر","english":"high pile carpet","french":"tapis moquette","description":"سجاد سكانديافي يُنسج يدويا ويتميز وبَرُه بالطول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85284"},{"id":85285,"arabic":"مَمْشى","english":"runner","french":"tapis coureur","description":"نسيج يختلف من حيث العرض حسب الحاجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85285"},{"id":85286,"arabic":"آثار المشي","english":"pathway formation","french":"formation des marques de déplacement","description":"تَكَوُّن علامات على سطح وبر السجاد بسبب المشي المتكرر حيث تلتحم الخيوط السطحية فيما بينها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85286"},{"id":85287,"arabic":"قص على مستوى الحلقات","english":"level-cut loop","french":"level-cut-loop","description":"طريقة لفرز العقد المتشابكة في السجاد،  يساعد هذا التطبيق على الحصول على مستوى واحد من الوَبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85287"},{"id":85288,"arabic":"مستوى القص","english":"level shearing","french":"level-shearing","description":"طريقة جديدة لتشكيل نماذج الحلقات وقصات الوبر في صناعة السجاد. يتم قص الحلقات العليا  بنفس مستوى الحلقات السّفلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85288"},{"id":85289,"arabic":"لوسترالان","english":"Lustralan","french":"Lustralan","description":"معالجة خيوط سجاد من النايلون بالهواء المضغوط من أجل تثبيت تشكل الحلقات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85289"},{"id":85290,"arabic":"رَفْو","english":"mending","french":"mending","description":"تصلیح كلّ تَلَفٍ أو ثقوب بالسّجاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85290"},{"id":85291,"arabic":"سجاد مير","english":"Mir","french":"Mir","description":"سجاد شرقي يُصنع من جريد النخيل وتشتهر به المناطق الفارسية الغربية خاصة ميرأباد وساروغ و سيرأباد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85291"},{"id":85292,"arabic":"وحدة","english":"module","french":"module","description":"1. وحدة المرونة 2. بلاط السجاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85292"},{"id":85293,"arabic":"بِساط","english":"moquette","french":"moquette","description":"أرضية السّجاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85293"},{"id":85294,"arabic":"سجاد موناستير","english":"Monastir","french":"Monastir","description":"سجاد تونسي ذو نسيج رفيع ومتناسق يشبه النمط  التبتي ويكون بلون واحد غالبا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85294"},{"id":85295,"arabic":"موكيط","english":"moquette","french":"moquette","description":"جميع أنواع البساط المصنوعة من القطيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85295"},{"id":85296,"arabic":"وبر متعدد المستويات","english":"multilevel shag","french":"multilevel-shag","description":"وَبَر سَجاد بمستويات مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85296"},{"id":85297,"arabic":"لباد إبري","english":"needle felt","french":"feutre aiguilleté","description":"ألياف ملبدة غير منسوجة مصنوعة بطريقة آلية للبساط الأرضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85297"},{"id":85298,"arabic":"سجاد تفت","english":"tufted pile carpet","french":"moquette tuftée","description":"سجاد يتم فيه تثبيت خيوط الوبرة على أرضية مصنعة مسبقة ويحكم التثبيت بواسطة التكسية أو استعمال مادة بليميرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85298"},{"id":85299,"arabic":"آلة التفت","english":"needlepoint tufting machine","french":"machine à touffeter","description":"آلة مستخدمة في صنع وبرة من خيوط السجاد على قماش الأرضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85299"},{"id":85300,"arabic":"نيبال","english":"Nepal","french":"Népal","description":"نوعٌ حديثٌ من السّجاد المصنوع يدويا انطلاقا من نماذج تيبتية،  ويمكن أن يحمل أيضا رسوما للنّمور أو رسوما لبُوذا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85300"},{"id":85301,"arabic":"سجاد بدوي","english":"nomad carpet","french":"tapis nomades","description":"سجاد ذو طابع شرقي مُخصص للاستعمال في الخيام ومساكن الرّحل، يصنع من صوف لامع ومتين ويزيّن بأشكال هندسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85301"},{"id":85302,"arabic":"نورلان®","english":"Noralan®","french":"Noralan®","description":"سجاد الأرضية للأماكن المغلقة أو الفضاءات الخارجية يصنع من ألياف عديد البروبلين الدقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85302"},{"id":85303,"arabic":"سجاد شرقي","english":"Oriental rug","french":"tapis d'Orient","description":"سجاد مصنوع يدويا من الحرير الطبيعي أو من صوف الجز وفقا للنماذج التركية أو الفارسية ويختلف حسب المناطق من حيث اللون وطريقة النسج والرسوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85303"},{"id":85304,"arabic":"زخرفة","english":"ornament","french":"ornement","description":"زخرفة وتزيين السجاد عن طريق نقش رسوم طبيعية كالنباتات والحيوانات، أو أشكال هندسية أو لرسوم تمثل أساطير شعبية، أو ميثولوجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85304"},{"id":85305,"arabic":"سجاد خارجي","english":"outdoor carpet / outdoor rug","french":"tapis d'extérieur","description":"سجاد وبري مخصّص للوضع في الفضاءات الخارجية مثل الشرفات والمنشآت الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85305"},{"id":85306,"arabic":"أوفيرتوفت","english":"overtuft","french":"overtuft","description":"تقنية لصنع زخرفة لسجاد التفت عن طريق إضافة ألوان أو خيوط على أرضية سبق زخرفتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85306"},{"id":85307,"arabic":"سجاد باكستاني","english":"Pakistan carpet","french":"tapis pakistanais","description":"سجاد تقليدي من الصوف ينسج في مناطق البنجاب وبيشاور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85307"},{"id":85308,"arabic":"بيرجو","english":"Pergo","french":"Pergo","description":"صفيحة بسُمك 7 ملم لتغطية الأرضية تصنع على الخصوص من الألياف الخشبية والورق وغراء الميلامين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85308"},{"id":85309,"arabic":"سجاد فارسي","english":"Persian carpet","french":"tapis persan","description":"سجّاد فاخر مصنوع بطريقة يدوية يتخذ أشكالا متعددة حسب المناطق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85309"},{"id":85310,"arabic":"عُقَد فارسية","english":"Persian knots","french":"nœuds persans","description":"عُقد السّجاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85310"},{"id":85311,"arabic":"طريقة رادكليف","english":"Radcliffe method","french":"procédé Radcliffe","description":"طريقة لصُنع السّجاد المضغوط عن طريق شريط معدني طويل يشكل مع الخيط القطبي حلقات يتمّ تثبيتها على أرضية السّجاد باستعمال مادة لاصقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85311"},{"id":85312,"arabic":"قص عشوائي","english":"random shearing","french":"rasage aléatoire","description":"طريقة لصناعة السّجاد الوَبري مع وجود اختلاف طفيف في مستوى ارتفاع الوبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85312"},{"id":85313,"arabic":"عشب صناعي","english":"artificial grass","french":"tapis gazon","description":"بساط للأرضية يُصنع من ألياف عديد البروبولين للاستعمال الخارجي في الفضاءات المبلّلة والشرفات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85313"},{"id":85314,"arabic":"صوف ملفوف","english":"Rolierwool®","french":"Rolierwool®","description":"سجاد أرضية ملائم للسلالم مصنوع من جزّ الصوف ويتميز ببنية سطحية ذات عقد دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85314"},{"id":85315,"arabic":"أكسمنستر ملكي","english":"Royal Axminster","french":"Royal-Axminster","description":"طريقة مستعملة لإنتاج السجاد المنسوج وتسمح بعدد غير محدود من الألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85315"},{"id":85316,"arabic":"طلاء خلفي","english":"backcoating","french":"enduction d'envers","description":"طلاء الجهة الخلفية للسجاد باستعمال مادة رغوية  (الستايرين / بوتادين دون ملدنات)، أو مواد رغوية ناعمة أو متصلبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85316"},{"id":85317,"arabic":"سجاد ريا","english":"rya rug","french":"tapis Rya","description":"نوع من السجاد الاسكندنافي المصنوع بطريقة يدوية يتميز بتنوع زخارفه ويستعمل للأرضيات والحيطان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85317"},{"id":85318,"arabic":"ساروغ","english":"sarouk / saruk","french":"Sarouk","description":"سجاد شرقي فارسي فاخر ذو كثافة عقد عالية من 250.000 إلى 400.000 عقدة في المتر المربع، يتميز بزخارف على خلفية باللون الأحمر أو الأزرق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85318"},{"id":85319,"arabic":"ألياف نظيفة","english":"clean fibers","french":"fibres propres","description":"ألياف كيميائية من الجيل الرابع تتميز بسهولة تنظيفها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85319"},{"id":85320,"arabic":"خلفية رغوية","english":"foam backing","french":"envers mousse","description":"أرضة للسجاد التفت ذات مظهر منفوش يتم الحصول عليها عن طريق إضافة ملدنات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85320"},{"id":85321,"arabic":"سجاد شيرازي","english":"Shiraz","french":"Shiraz","description":"سجاد فارسي من منطقة شيراز يتميز بأشكاله الهندسية وبإطار مزدوج أحيانا، وبرسومات للنجوم وبعض النباتات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85321"},{"id":85322,"arabic":"شيروان","english":"Shirvan","french":"Chirvan / Shirvan / Shirwan / Sharwan","description":"سجاد شرقي فاخر ينتمي إلى جنوب القوقاز بعُقد دقيقة ووبر قصير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85322"},{"id":85323,"arabic":"تقنية الحز","english":"notch technique","french":"technique d'ouverture","description":"تقنية مستخدمة في إنتاج سجاد الكليم الأصلي بحيث تكون اللحمة الملونة في نهاية الزخرفة مقلوبة ومدمجة بشكل جزئي فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85323"},{"id":85324,"arabic":"تقنية اللف","english":"scroll technique","french":"scroll","description":"تقنية لزخرفة السجاد بالتصوير الموجه إلكترونيا مع عدم تغيير ارتفاع الإبر على مستوى الحواف الجانبية الشفافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85324"},{"id":85325,"arabic":"سجاد سنندج","english":"Senneh","french":"Senneh","description":"سجاد يُصنع في كوردستان غرب إيران، يتميز بالجودة العالية وزخارف الأزهار ذات الألوان الموحدة الهادئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85325"},{"id":85326,"arabic":"عُقد سنه","english":"Senneh knot","french":"nœuds Senneh","description":"عُقد سجاد فارسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85326"},{"id":85327,"arabic":"تَظْلِيل","english":"shading","french":"shading","description":"الأضرار التي يتعرض لها السجاد بسبب الاستعمال والتي تتمثل في بقع باهتة أو قاتمة تشبه بقع الماء بسبب تكوّم الوبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85327"},{"id":85328,"arabic":"شاغ","english":"shag","french":"shag","description":"سجاد يبلغ علوّ وبَره حوالي 15 ملم ويتميز بصريا بمظهره الأشعث والخشن، واكتسب شهرة من خلال استعماله كقطعة أثاث حديثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85328"},{"id":85329,"arabic":"جَزّ","english":"shearing","french":"shearing","description":"زخارف السجاد الناجمة عن القص أو الجزّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85329"},{"id":85330,"arabic":"مظهر حريري","english":"silky look","french":"effet soyeux","description":"لمعان حريري يتم الحصول عليها من خلال قطع عرضي للألياف .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85330"},{"id":85331,"arabic":"سيلوبتيك®","english":"Siloptik®","french":"Siloptik®","description":"ألياف مضيئة تستعمل بالنسبة للبسط تتميز بالقدرة على تخزين كميات كبيرة من الضوء للمساعدة على إيجاد طريق الخروج في حالة انقطاع التيار الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85331"},{"id":85332,"arabic":"تِقْنِيَّة سْلَات","english":"slat technique","french":"technique de slat","description":"تقنية للزخرفة للحصول على مظهر بارتفاعات وبرة مختلفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85332"},{"id":85333,"arabic":"تقنية انزلاق الإبرة","english":"sliding-needle technique","french":"technique de l'aiguille à coulisse","description":"نقل جانبي للإبرة عند إنتاج السجاد الوبري من أجل تجنب تكون ممرات بين الخصلات الجانبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85333"},{"id":85334,"arabic":"سميرنا","english":"Smyrne","french":"Smyrne","description":"سجاد تركي ذو عقد كثيفة ووبر متوسط الارتفاع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85334"},{"id":85335,"arabic":"بَازَار","english":"souk","french":"Souk","description":"1. بازار: محل أو شارع تباع فيه المنتجات التقليدية ومنها المنسوجات والزرابي 2. نوع من السجاد المصنوع يدويا في دول شمال إفريقيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85335"},{"id":85336,"arabic":"خيوط ملونة","english":"spectro-dye yarn","french":"fil spectro-dye","description":"خيوط سجاد بألوان الطيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85336"},{"id":85337,"arabic":"سجاد شرقي مُصْمَت","english":"unpatterned oriental carpet","french":"tapis à motif centré","description":"سجاد شرقي بمساحة غير مزخرفة K85 أو فقط بزخارف على الحواشي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85337"},{"id":85338,"arabic":"زخرفة متعرجة","english":"stepover","french":"step-over","description":"نقل الغرز على النول بشكل جانبي بحيث يكون النسيج الأساسي متوافقا مع إيقاع الغرز. ويمكن تحقيق نفس النتيجة بنقل قضبان الإبرة بشكل جانبي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85338"},{"id":85339,"arabic":"سوماخ","english":"Soumak","french":"soumak / sumak","description":"سجاد يُنسج بشكل يدوي في مناطق القوقاز يختلف عن الكليم بكونه يستعمل على جانب واحد فقط ويتم قص خيوط اللحمة على الجهة الخلفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85339"},{"id":85340,"arabic":"سجاد تبريزي","english":"Tabriz","french":"Tabriz","description":"سجاد ذو جودة عالية يتميز بوبره الكثيف والقصير من مناطق شمال غرب فارس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85340"},{"id":85341,"arabic":"سجاد جداري","english":"tapestry","french":"tapisserie","description":"نسيج مُزْدَان بالرسوم والصور تتخذ منه السجف وتُنَجَّد به الكراسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85341"},{"id":85342,"arabic":"بساط الأرضية","english":"carpet / rug","french":"moquette","description":"نوع من البسط التي تستعمل في تغطية الأرضية في المباني السكنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85342"},{"id":85343,"arabic":"سجاد مضاد للانزلاق","english":"carpet pad / rug pad","french":"antidérapant","description":"الطبقة الأرضية للسجاد لمنع انزلاقه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85343"},{"id":85344,"arabic":"خنافس السجاد","english":"carpet beetles","french":"anthrène","description":"تسبب هذه الآفة ثاني أكبر ضرر على السجاد بعد الأضرار التي تسببها العثة التي تتغذى أيضا على مادة الكيراتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85344"},{"id":85345,"arabic":"عُقد السجاد","english":"carpet knots","french":"nœuds de tapis","description":"عقد تتشكل من خيوط الصوف المكونة للنسيج في السجاد الشرقي المنسوج بطريقة يدوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85345"},{"id":85346,"arabic":"ظهر السجاد","english":"carpet backing","french":"envers du tapis","description":"من الخصائص الأساسية للسجاد، يتكون من دعامةٍ بها عُقد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85346"},{"id":85347,"arabic":"سجاد تبتي","english":"Tibetan rug","french":"tapis tibetain","description":"سجاد يدوي يصنع في مناطق التّبت والنيبال ويتميز بنسبة منخفضة من الكلور يصنع من صوف المناطق الجبلية، وقد يخلط مع صوف نيوزيلاندا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85347"},{"id":85348,"arabic":"تينوريكس ®","english":"Tinorex®","french":"Tinorex®","description":"مواد مانعة للتحجر لأرضية السجاد مع مفعول مقاوم لتشكل البقع ونمو الباكتيريا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85348"},{"id":85349,"arabic":"وبر مقصوص ومجعد","english":"tip-sheared tufting","french":"tuftage rasé-bouclé","description":"سجاد تفت يتم فيه قصّ الحلقات العليا فقط بينما تترك السفلى دون قصّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85349"},{"id":85350,"arabic":"دورة","english":"Tourney","french":"Tourney","description":"سجاد قطيفة بعُقد مختلفة الألوان مصنوع وفقا لنموذج بروكسل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85350"},{"id":85351,"arabic":"سجاد تفت","english":"tufted carpet","french":"tapis tufté","description":"سجاد تثبت فيه خيوط الوبرة على أرضية سابقة التصنيع ويحكم هذا التثبيت من الظهر بواسطة التكسية أو اللصق بمادة بوليمرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85351"},{"id":85352,"arabic":"نمط تركي","english":"Turkish pattern","french":"motifs turcs","description":"نماذج من الجاكار على قماش الملابس أو ربطات العنق مستوحاة من زخارف السجاد الشرقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85352"},{"id":85353,"arabic":"عقد تركية","english":"turkish knots","french":"nœuds turcs","description":"عقد سجاد على الطريقة التركية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85353"},{"id":85354,"arabic":"سجاد تركماني","english":"Turkmen carpet","french":"tapis turkmène","description":"نوع من السجاد ينتمي لمناطق شرق بحر قزوين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85354"},{"id":85355,"arabic":"وبر فوقي","english":"Ultratuft","french":"tuftage","description":"نموذج للنقل في السجاد الوبري (التّفت)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85355"},{"id":85356,"arabic":"وبر حلقي","english":"Velv-a-Loop","french":"velours bouclé","description":"طريقة لزخرفة السجاد الوبري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85356"},{"id":85357,"arabic":"سجاد الجدار","english":"wall tapestry","french":"tapisserie","description":"قطع السجاد الشرقي أو الحديث المستعمل لتكسية الجدران الداخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85357"},{"id":85358,"arabic":"نقل الحرارة","english":"heat dissipation","french":"dissipation thermique","description":"كمية الحرارة التي تنتقل خلال مدة زمنية محددة من قدم صناعية إلى أرضية السجاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85358"},{"id":85359,"arabic":"خط التموج","english":"waveline","french":"waveline","description":"طريقة لزخرفة السجاد الوبري عن طريق الإزاحة الجانبية لأسطوانات السحب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85359"},{"id":85360,"arabic":"سجاد متموج","english":"weave-tuft","french":"weavetuft / armure-touffe","description":"سجاد تفت مصنوع بتقنيات عالية للحصول على مظهر متموّج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85360"},{"id":85361,"arabic":"سجاد منسوج","english":"woven rug","french":"tapis tissé","description":"سجاد غير وبَري، سجّاد قطبي ومنسوج بطريقة مسطحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85361"},{"id":85362,"arabic":"سجاد ويلتون","english":"Wilton carpet","french":"tapis Wilton","description":"يعرف أيضا بسجّاد تورناي، وتستعمل فيه تقنية الجاكار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85362"},{"id":85363,"arabic":"ويس","english":"Wiss","french":"Wiss","description":"سجاد كازاك بدوي يشبه السجاد الفارسي لمنطقة هامادان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85363"},{"id":85364,"arabic":"سجاد من شعر الماعز","english":"goat hair carpet","french":"tapis poil de chèvre","description":"سجاد يرجع أصله إلى اليونان يُصنع من حبال وخيوط تشبه شعر الماعز  يصل قطرها إلى 7 إلى 8 ملم يتم خياطتها مع بعضها البعض حسب الزخرفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85364"},{"id":85365,"arabic":"خلفية مزدوجة","english":"secondary backing","french":"double dossier","description":"خلفية ثانیة يتم إضافتها إلى الجهة الخلفية للسجاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85365"},{"id":85366,"arabic":"لحاف","english":"blanket","french":"couverture","description":"لحاف للتغطية أثناء النوم يتميز بحجمه المنتفخ نسبيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85366"},{"id":85367,"arabic":"شرشف","english":"coverlet","french":"drap enveloppant","description":"غطاء سرير؛ لحاف؛ مَا يُفْرَش فَوْقَ الفِراشِ أو السَّرِير؛ مفرش السرير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85367"},{"id":85368,"arabic":"طقم حفلات استعمال وحيد","english":"disposable party sets","french":"sets fête jetables","description":"طقم مائدة مكون من غطاء للطاولة وأطباق وأيضا ملابس للمرأة ذات استعمال وحيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85368"},{"id":85369,"arabic":"غطاء مزدوج","english":"double-face bedding","french":"linge de lit double-face","description":"غطاء فراش ذو وجهين مختلفين من حيث الزخرفة واللون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85369"},{"id":85370,"arabic":"لِحَاف رِيشٌ","english":"duvet","french":"couette","description":"لحاف من أجل تغطية السرير مكون من الريش أو الريش الناعم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85370"},{"id":85371,"arabic":"غطاء لحاف","english":"duvet cover","french":"drap-housse","description":"غطاء لحاف مشدود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85371"},{"id":85372,"arabic":"فراش تبطين يدوي","english":"fasson mattress","french":"matelas rembourrage fait main","description":"فراش تستعمل فيه تقنية التنجيد باليد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85372"},{"id":85373,"arabic":"غطاء السرير","english":"feather bed","french":"édredon de plumes","description":"أغطية مانحة للدفئ تتكون من قماش سميك مبطن من بعض أنواع الريش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85373"},{"id":85374,"arabic":"ملحاف جيرسي خفيف","english":"fine jersey bedding","french":"linge de lit en jersey fin","description":"أغطية سرير جيرسي من خيوط غزل قطنية ممشطة، أقل عرضة للتجعد وتتميز بالليونة واللمعان الدائم يتم الحصول عليه عن طريق المرسرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85374"},{"id":85375,"arabic":"نسيج مرن","english":"fitted terry sheet","french":"drap-housse en tissu éponge","description":"نسيج قطيفة بجودة عالية يجب ألا تتجاوز فيه نسبة الخيوط المرنة 20 في المئة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85375"},{"id":85376,"arabic":"فوتون","english":"futon","french":"futon","description":"هو الفرشة أو السرير الأرضي التقليدي الذي ينام عليه اليابانيون. والفوتون الياباني مستوٍ ومفرغ من الهواء سمكه حوالي 5 سنتيمترات، محشو بالقطن أو القطن الصوفي الاصطناعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85376"},{"id":85377,"arabic":"فرشة من الريش","english":"half-down","french":"plumes et duvet","description":"فرشة من الريش والريش الناعم الذي تبلغ نسبته حوالي 15 إلى 29 من الوزن وهو ما يعادل نصف الحجم ويجب أن لا يحتوي على ريش الأجنحة أو الذيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85377"},{"id":85378,"arabic":"منسوجات التأثيت","english":"home textiles","french":"tissus d'ameublement","description":"الأقمشة المستخدمة في المفروشات المنزلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85378"},{"id":85379,"arabic":"منسوجات منزلية","english":"household textiles","french":"linge de maison","description":"جميع أنواع المنسوجات المستعملة داخل المنزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85379"},{"id":85380,"arabic":"تَخْت","english":"one-piece mattress","french":"matelas une pièce","description":"سرير مكون من قطعة واحدة ولا يحتاج إلى وسادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85380"},{"id":85381,"arabic":"متجر بيع بالتجزئة","english":"retail store","french":"voilage","description":"الستائر المخرمة التي تم تصنيعها وتعبئها بهدف البيع بالتقسيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85381"},{"id":85382,"arabic":"فراش من الألياف الأساسية","english":"spring core mattress","french":"matelas cœur en fibre","description":"فراش تتكون نواته فقط من ألياف رباعية مجوفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85382"},{"id":85383,"arabic":"فراش الربيع الأساسية","english":"spring core mattress","french":"matelas à ressorts","description":"نوع من الأفرشة المبطنة داخليا بألياف البولستر ومغطاة من الخارج بخيوط قطنية أو حريرية أو من اللباد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85383"},{"id":85384,"arabic":"فراش وبري","english":"terry bedding","french":"linge de lit en tissu éponge","description":"أغطية الأَسِرَّة الكتانية مصنوعة باستعمال آلات الحياكة الدائرية،  وتحتوي على نسبة عالية من القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85384"},{"id":85385,"arabic":"قماش لتغليف المراتب","english":"ticking","french":"enveloppe en coton","description":"نسيج [حشوة]  من القطن لريش للحاف الأسِرَّة والوسائد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85385"},{"id":85386,"arabic":"بُرْدايَة متحركة","english":"Venetian blinds","french":"store vénitien","description":"ألواح من الألومينيوم أو البلاستيك قابلة للتحريك تستعمل للحماية من  أشعة الشمس أو لحجب الرؤية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85386"},{"id":85387,"arabic":"سِتَارَة متحركة","english":"blinds","french":"jalousie","description":"ألواح من الألومينيوم أو البلاستيك  تستعمل للحماية من أشعة الشمس أو لحجب الرؤية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85387"},{"id":85388,"arabic":"ملاءت جيرسي","english":"jersey bedding","french":"linge de lit en jersey","description":"أغطية وملاءات السرير المصنوعة بطريقة الجيرسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85388"},{"id":85389,"arabic":"كارو-ستيب®","english":"Karo-Step®","french":"Karo-Step®","description":"علامة تجارية لنوع من قماش لتغليف المراتب مزودة بخياطات مربعة تمنع الحشوة من الانزلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85389"},{"id":85390,"arabic":"غطااء السرير","english":"comforter / duvet","french":"duvet","description":"سرير بحشوة من الريش أو الريش الناعم حشوته الداخلية مزودة بأعواد رقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85390"},{"id":85391,"arabic":"كِيسُ المِخَدَّة","english":"cushion cover","french":"taie","description":"عبارة عن كيس لتغطية المِخَدَّة أو الوِسَادَة ويصنع من مواد مختلفة من القطن عديد الإستير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85391"},{"id":85392,"arabic":"وِسَادَة","english":"pillow","french":"oreiller","description":"كيسٌ من القماش محشوّ بمادة طرية يستعمل للنوم بوضعه تحت الرأس أو يستعمل للاسترخاء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85392"},{"id":85393,"arabic":"غطاء وسادة الرأس","english":"pillow case / pillow cover","french":"taie d'oreiller","description":"كِيسُ المِخَدَّةِ أو الوِسَادَة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85393"},{"id":85394,"arabic":"شريطة الستارة","english":"ruffle tape / ruffled edge","french":"galon fronceur","description":"شريط تتم خياطته على القماش (الستائر مثلا) يُمَرّر من خلاله خيط أو شريط طويل للحصول على شكل متموج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85394"},{"id":85395,"arabic":"كيس نوم","english":"sleeping bag","french":"chancelière","description":"كيس ينزلق الإنسان إلى داخله من أجل النوم ويلف الجسم  وجميع الأطراف باستثناء الرأس أو الوجه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85395"},{"id":85396,"arabic":"مُلاءَةُ (السَّرِير)","english":"sheet","french":"drap","description":"الملاءة أو الشرشف قطعة من القماش مستطيلة الشكل، وهي إما منسوجة من القطن أو الكتان تستخدم ،على وجه الخصوص، لتغطية المرتبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85396"},{"id":85397,"arabic":"ستائر نسيج طويلة","english":"long-weft curtains","french":"voilage ajouré","description":"ستائر طويلة من القماش وغيره تستخدم في التعليق على النوافذ والأبواب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85397"},{"id":85398,"arabic":"شرشف خفيف","english":"lightweight bedding","french":"linge de lin léger","description":"شراشف للسرير مصنوعة من مواد خيطية رفيعة تمزج بين القطن والألياف الصناعية ولا يتجاوز وزنها 150 جرام، كما تتميز بسهولة التحديد وسرعة التجفيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85398"},{"id":85399,"arabic":"شراشف الفانيلا الخفيفة","english":"lightweight flannel bedding","french":"linge de lit en flanelle","description":"أغطية سرير حديثة ذات وزن خفيف تحتوي على نسبة 10 في المئة من خيوط عديد الإستير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85399"},{"id":85400,"arabic":"ليندفيل","english":"Lindfill","french":"lindfill","description":"حشوة من القماش أو الألياف، تستعمل لتثبيت بقع عديد الإستير بهدف جعل الأسِرَّة والوسائد خفيفة وناعمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85400"},{"id":85401,"arabic":"وسادة هوائية","english":"air cushion","french":"coussin gonflable","description":"جسمٌ مرنٌ يضاف لوسائل النقل؛ هي وسادة يتمّ ملؤها بصورة أوتوماتيكية بالهواء أو أي غاز آخر، وتنطلق من موقعها المخفي لتكون بين راكب وسيلة النقل والواجهة الأمامية قصدَ حماية الراكب وتخفيف أثر الصدمة عليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85401"},{"id":85402,"arabic":"مقرمة","english":"macramé","french":"macramé","description":"أحد أشكال صناعة النسيج-باستخدام العُقد بدلاً من النسج أو الغزل. و العُقدَة الرئيسية هي العُقدة المُربعة وتسمّى أيضا الغرزة المسطحة وأشكال من 'الربطات': مثل: الربطة الكاملة والربطات مُزدوجة الشطرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85402"},{"id":85403,"arabic":"سداة مارلي","english":"Marly etamine","french":"étamine marly","description":"نسيج فضفاض، مصنوع من شعر الخيل أو الحرير يستعمل في صناعة الستائر الفاخرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85403"},{"id":85404,"arabic":"نسيج رقيق مشبك","english":"marquisette","french":"marquisette","description":"ماركويسيتي، هو قماش من خيوط رفيعة منسوج بطريقة دائرية تمنحهُ مظهرا مشبكا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85404"},{"id":85405,"arabic":"مرتبة","english":"mattress","french":"matelas","description":"حشية من القطن بالفراش أو سرير النوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85405"},{"id":85406,"arabic":"غلاف المرتبة","english":"mattress ticking","french":"coutil","description":"قماش أو ثوب لتغليف المراتب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85406"},{"id":85407,"arabic":"أغطية الفراش","english":"mattress cover","french":"protège-matelas","description":"أغطية للمراتب والأفرشة من القطن ذات وزن خفيف وقابلة للغسل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85407"},{"id":85408,"arabic":"واق المرتبة","english":"mattress protector","french":"alèse","description":"بطانة توضع بين إطار السرير والمرتبة، من أجل الحماية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85408"},{"id":85409,"arabic":"وسادة الجاكار","english":"medallion cushion / medallion pillow","french":"coussin jacquard","description":"غلاف جاكار للوسائد يسمحُ تصميمه بالتكيّف حسب حجم الوسادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85409"},{"id":85410,"arabic":"وسادة الرقبة الطبية","english":"orthopaedic neck pillow","french":"oreiller cervical médical","description":"وسادة إنسفجية تعمل على تخفيف التّوتر بمنطقة الرقبة والكتفين بغضّ النظر عن وضعية النوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85410"},{"id":85411,"arabic":"منجّدات","english":"upholstery","french":"tissu d'ameublement","description":"جميع أنواع المنسوجات المستعملة في التغليف وتغطية المفروشات والوسائد بغض النظر عن تقنية النسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85411"},{"id":85412,"arabic":"وسادة الرقبة","english":"neck pillow","french":"oreiller cervical","description":"وسائد صغيرة حديثة لا يتجاوز حجمها 70 سنتيمترا تستعمل من أجل التصحيح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85412"},{"id":85413,"arabic":"وبر طبيعي","english":"natural hair","french":"poil naturel","description":"يستعمل في صناعة الأغطية الصوفية  والبطانيات والأفرشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85413"},{"id":85414,"arabic":"بَطّانِيّة","english":"quilt / duvet","french":"parures de lit","description":"البطانيات والأغطية المحشوة المستعملة للتدفئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85414"},{"id":85415,"arabic":"بياضات السرير","english":"top sheet","french":"drap de dessus","description":"الأقمشة المستخدمة في تغطية الأسرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85415"},{"id":85416,"arabic":"غطاء النزهة","english":"picnic blanket","french":"plaid couverture sol","description":"غطاء بطبقة خفيفة للجدران بدعامات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85416"},{"id":85417,"arabic":"رأس الدبوس","english":"pinhead","french":"pinhead","description":"تصميم برأس الإبرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85417"},{"id":85418,"arabic":"طاقم مائدة","english":"table setting","french":"set de table","description":"طقم مائدة مكوّن من غطاء للطاولة وأطباق، وأيضا ملابس للمرأة ذات استعمال وحيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85418"},{"id":85419,"arabic":"لحاف من الريش","english":"feather duster","french":"édredon","description":"غطاء للسّرير مع حشوة من الريش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85419"},{"id":85420,"arabic":"سرير مُنَجَّد","english":"upholstered bed","french":"sommier tapissier","description":"سرير مُسَطَّح مستوحى من النمط الفرنسي يتكون من مرتبة واحدة قابلة للطي، ويستعمل جزءا من هيكل السرير كصندوق لتخزين غطاء السرير والوسائد خلال النهار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85420"},{"id":85421,"arabic":"غِطَاء السَّرِير","english":"quilt","french":"courtepointe","description":"لحافٌ مزخرف متعدد الاستعمالات ويمكن أن يستعمل بمثابة غطاء للسرير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85421"},{"id":85422,"arabic":"ستائر متقاطعة","english":"criss-cross curtains","french":"voilage à galon fronceur","description":"طريقة منمّقة لفتح الستائر ، بحيث يتمّ تعليق القطعتين بشكل متخالف على الجانبين مع إضافة أشرطة للتزيين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85422"},{"id":85423,"arabic":"فحص الألياف بالمجهر الإلكتروني","english":"scanning electron microscopy fibers analysis","french":"analyse des fibres au microscope électronique à balayage","description":"طريقة دقيقة لفحص الفرشات وأغطية النوم للكشف عن نسبة الصوف والوبر الناعم مزيج الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85423"},{"id":85424,"arabic":"وسادة تصحيحية","english":"reForm pillow","french":"oreiller à mémoire de forme","description":"وسادة محشوة بشعر الخيل خاصة بالنسبة للأطفال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85424"},{"id":85425,"arabic":"لُحُف طبية","english":"reForm mattress padding","french":"surmatelas à mémoire de forme","description":"لُحُف طبية لمرضى الروماتيزم محشوة بالصوف ومغطاة بالقطن الطبي، وتكون في الغالب مزيّنة بخطوط متعرّجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85425"},{"id":85426,"arabic":"لُحُف للسفر","english":"travel blanket","french":"couverture de voyage","description":"لحاف من الصوف أو الأكريل مزين بعدة ألوان، ويتميز بالنعومة والخفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85426"},{"id":85427,"arabic":"لحاف للروماتيزم","english":"heated duvet","french":"couette anti-rhumatismes","description":"بطانية محشوة بالصوف ومغلفة بنسيج قطني تتناسب مع غطاء السرير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85427"},{"id":85428,"arabic":"غطاء سرير للروماتيزم","english":"heated quilt","french":"couverture anti-rhumatismes","description":"غطاء للسرير مغلف بقماش كثيف ومزخرف  (الدمقس، القماش القطني) ومبطن من الداخل بالصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85428"},{"id":85429,"arabic":"فراش مضاد الروماتيزم","english":"heated mattress padding","french":"sommier anti-rhumatismes","description":"بديل جيد للأفرشة المبطنة بالريش القديمة، بحشوة من الصوف وغطاء نسيجي محبوك ويتميز بتكييف جيد  للحرارة والرطوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85429"},{"id":85430,"arabic":"سوافلور®","english":"Sawaflor®","french":"Sawaflor®","description":"لتسهيل معالجة الحشوة المكثفة حراريا من ألياف عديد الإستير ذات التماسك الجيد بالأغطية والأفرشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85430"},{"id":85431,"arabic":"زاوية حديدية، ستارة ضيقة","english":"saddle cloth","french":"cantonnière","description":"قطعة علوية لتزيين النافذة ذات أشكال متعددة تتكون من لوح خشبي وبقماش قطني للتزيين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85431"},{"id":85432,"arabic":"مرتبة إسفجية","english":"foam mattress","french":"matelas en mousse","description":"مرتبات من الأسفنج الناعم الخالص (عديد الإيثر) أو من الإسفج المطاطي الذي يصبح، بعد إضافة بعض المواد الكميائية، مقاوما للتقادم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85432"},{"id":85433,"arabic":"ستائر الحانة","english":"half curtain / cafe curtain","french":"rideaux à œillets","description":"ستارة تركب بشكل لصيق على لوحة النافذة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85433"},{"id":85434,"arabic":"بَطّانِيّة للنوم","english":"sleeping blanket","french":"couverture de lit combinées","description":"لحاف أو بطانية عبارة عن قطعة قماش مستطيلة أو مربعة تستعمل لتغطية الجسم أثناء النوم والوقاية من البرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85434"},{"id":85435,"arabic":"وحدات الاستلقاء والنوم","english":"sleeping pods","french":"boules de fibres","description":"وحدات كروية الشكل محشوة بالصوف عديد الإستير تستعمل للاسترخاء في بعض الفضاءات كالمطارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85435"},{"id":85436,"arabic":"قضيب ستارة","english":"curtain rods","french":"rail au jeté","description":"قضيب أفقي لتعليق الستائر على النوافذ أو بالحمام يتخذ عدة أشكال وألوان وقد يصنع من الخشب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85436"},{"id":85437,"arabic":"تقليد بعد المرسرة","english":"simili mercerisation","french":"mercerisage","description":"تقليد التلميع ،  خاصة بعد عملية المرسرة، على بعض أنواع الأسِرَّة عن طريق الضغط والحرارة المرتفعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85437"},{"id":85438,"arabic":"سرير صيفي","english":"outdoor bed","french":"couverture d'été","description":"ملاءة خفيفة تصنع في الغالب من بعض أنواع الشعر أو الريش الناعم للوقاية من الحرارة أثناء الصيف، يصل وزنها إلى أٌقل 800 جرام (منها 200 جرام كحشوة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85438"},{"id":85439,"arabic":"مُلاءَة مشدودة","english":"contour sheet","french":"drap ajusté","description":"ملاءة سرير ثابتة تتخذ شكل السرير، يسمح شكلها بتغطية المرتبات ذات القطعة الواحدة أو الأسِرَّة الفرنسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85439"},{"id":85440,"arabic":"صندوق نابضي","english":"box spring","french":"ressorts","description":"مكونات ميكانيكية بسيطة  ومرنة تصنع من الفولاذ لإكساب المرتبات المرونة والمقاومة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85440"},{"id":85441,"arabic":"ملاءة من الريش","english":"duvet","french":"couette à carreaux cloisonnés","description":"ملاءة تستعمل للتغطية أثاء النوم  تكون في الغالب مبطنة بالريش الناعم أو الألياف الدقيقة، وكذلك الحرير أو الصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85441"},{"id":85442,"arabic":"لحاف من الريش","english":"duvet / comforter","french":"couverture à carreaux cloisonnés","description":"لحاف لتغطية السرير مبطن بالريش الناعم في الغالب، ويزين بزخارف مربعة أو أشكل خيالية أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85442"},{"id":85443,"arabic":"بُرْدايَة","english":"net curtain","french":"store","description":"سِتَارَة شفافة أو ذات شكل شبكي تتوفر لتغطية النوافذ منها ما يمكن استخدامه يدويا أو بواسطة آلية لهذا الغرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85443"},{"id":85444,"arabic":"ستائر نسيجية","english":"textured curtains","french":"rideau étoffe structurée","description":"قماش مخرم  للستائر منسوج باستعمال تقنية راشيل للحصول على مظهر ذي كثافة متباينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85444"},{"id":85445,"arabic":"غطاء للسرير","english":"bedspread","french":"couvre-lit","description":"غطاء من قطعتين أو من قطعة واحدة يستعمل نهارا لحماية السرير من الغبار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85445"},{"id":85446,"arabic":"نابض محمول","english":"pocket spring core","french":"ressorts ensachés","description":"يستعمل في صناعة المرتبات الفاخرة بحيث لا تكون النوابض مترابطة فيما بينها، وإنما كل نابض مستقل بذاته عن النوابض الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85446"},{"id":85447,"arabic":"غطاء للمائدة","english":"table linens","french":"linge de table","description":"قطعة من القماش أو النسيج وأحيانا من البلاستيك لتغطية المائدة أثناء الطعام أو بغرض التزيين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85447"},{"id":85448,"arabic":"وسادة طويلة","english":"traversin / bolster pillow","french":"traversin","description":"وسادة طويلة تستعمل مع الأسرة من النوع الفرنسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85448"},{"id":85449,"arabic":"طقم ثلاثي","english":"triset","french":"trio-set","description":"طقم مكون من ثلاثة قطع نسيجية جاهز،على سبيل المثال: وسادة ،ومرتبة، وغطاء للسرير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85449"},{"id":85450,"arabic":"غطاء سرير","english":"top sheet","french":"drap plat parure","description":"غطاء سرير بزخرفة منبسطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85450"},{"id":85451,"arabic":"شريط عالمي","english":"universal band","french":"ruban universel","description":"شريط يستعمل للستائر مجهز بثقوب وحلقات صالحة للاستعمال مع مختلف أنظمة القضبان الخشبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85451"},{"id":85452,"arabic":"لحاف مبطن","english":"mattress padding","french":"surmatelas","description":"فراش مبطن  بالريش يستعمل خاصة في فصل الشتاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85452"},{"id":85453,"arabic":"فيلارون","english":"Veralon®","french":"Veralon®","description":"ستارة نسيجية مُمَعْدَنة تعكس الإشعاعات الحرارية إلى الخارج بنسبة 20 في المئة، وتخفض الإشعاع الداخلي بنسبة 30 أو 38 في المئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85453"},{"id":85454,"arabic":"فراش منجد بالكامل","english":"full mattress pad","french":"matelas rembourrage entièrement naturel","description":"مرتبة لا تحتوي على حشوة من الريش أو تبطين إسفنجي، منجدة بالكامل بألياف طبيعية (أعشاب بحرية، الكابوك وألياف جوز الهند ....) أو ألياف صناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85454"},{"id":85455,"arabic":"أقمشة الستائر","english":"curtain fabric","french":"tissu de rideaux","description":"أقمشة نسيجية مزخرفة تستعمل كستائر وتختلف من حيث اللون والزخرفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85455"},{"id":85456,"arabic":"ورق حائط","english":"wall covering","french":"tenture","description":"ورق للزينة يستخدم لتغطية الجدران الداخلية. ويتكون من مواد وأقمشة خشنة، وألياف صناعية، ولدائن، ورقائق من الخشب. ويلصق ورق الحائط باستخدام عجينة إلصاق تطلى من الجهة الملاصقة للجدار وتساعد على التحامهما. ويصنع ورق الحائط ويباع على هيئة صفحات كبيرة ملفوفة بطول 10م وعرض 52سم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85456"},{"id":85457,"arabic":"بطانية للتخييم","english":"camping blanket","french":"plaid de randonnée","description":"لحاف من طراز حديث ذو طبقة خارجية بلاستيكية لتجنب التلوث عن طريق العشب والاتصال بالأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85457"},{"id":85458,"arabic":"نسيج أبيض","english":"white goods","french":"textiles blancs","description":"أنواع الكتان والقطن والكتان نصف الأقمشة المبيضة للطاولة، وسرير الكتان وسترات العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85458"},{"id":85459,"arabic":"ملاءات الأسِرَّة","english":"reversible bedding","french":"linge de lit réversible","description":"ملاءات مزدوجة  بزخرفة وألوان حديثة، تتميز بكون زخرفة ولون الوجه العلوي تختلف عن تلك الموجودة بالوجه السفلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85459"},{"id":85460,"arabic":"ستائر محبوكة","english":"crochet curtains","french":"rideau tricot","description":"ستائر بإمكانيات كبيرة للزخرفة باستعمال آلة راشيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85460"},{"id":85461,"arabic":"غطاء صوفي","english":"wool blanket","french":"couverture en laine","description":"ملاءة للنوم والسفر قد تتكون من مواد مختلفة، إلا أن طبقتها الخارجية يغلب عليها الصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85461"},{"id":85462,"arabic":"شِيت","english":"chintz","french":"Zitz","description":"نَسِيجٌ قُطْنِيّ لامع بزخارف وألوان زاهية تستعمل للأفرشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85462"},{"id":85463,"arabic":"نسيج مبروم السداء","english":"gauze fabric / cloth","french":"tissu gaze","description":"نسيج تكون فيه  خيوط السداء في مجموعات، أو تكون مُضفرة أو مبرومة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85463"},{"id":85464,"arabic":"ماليمو","english":"Malimo","french":"Malimo","description":"نسيجٌ محبوك يتمّ فيه غزل خيوط اللُحمة فقط أو مواضع من خيوط السداء واللُحمة على ماكينة حياكة مُتعددة الإبر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85464"},{"id":85465,"arabic":"المقطع المستعرض للألياف","english":"Fiber cross section","french":"section de la fibre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85465"},{"id":85466,"arabic":"توليد الليف","english":"Fiber generation","french":"génération de fibre","description":"تصنيف التغييرات الطارئية على مستوى الألياف الصناعية على مستوى البنية أو المظهر الخارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85466"},{"id":85467,"arabic":"سطح الألياف","english":"fiber surface area","french":"surface de la fibre","description":"بالإضافة إلى شكل الألياف(مقطع مستعرض للألياف) تتأثر  أهم العناصر البنيوية لألياف النسيج، صفات البنية،  الضرورية لقابلية الغزل أيضا مثل طبيعة المنتج النهائية ('طبيعة الكتان'، 'طبيعة الكتان')","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85467"},{"id":85468,"arabic":"أخذ النماذج","english":"sampling","french":"échantillonnage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85468"},{"id":85469,"arabic":"قوة خصلية","english":"skein strength","french":"force d'écheveau","description":"اختبار متانة حزمة الغزل حسب الجمعية الأمريكية للاختباروالمواد ASTM 1587، مناسبة لنسج خيوط (الخيوط الليفية الأساسية)، ويتم إجراء الاختبار في مختلف الإصدارات التجريبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85469"},{"id":85470,"arabic":"طول الشريط","english":"sliver bonding length","french":"détermination de la longueur du ruban","description":"يتم القياس التقني والتمثيل الحسابي لطول الشريط، ويتم من خلاله فك الشريط اعتمادا على وزنه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85470"},{"id":85471,"arabic":"اختبار شريط","english":"sliver test","french":"essai du ruban","description":"اختبار يتم بنفس الطريقة المعتمدة في اختبار الخيط كما يتم في الغالب بنفس الأجهزة (مثلا  Uster-Tester عند فحص درجة التجانس).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85471"},{"id":85472,"arabic":"نطاق التمدد لخيوط الألياف الصناعية","english":"strain fields of chemical fibers yarns","french":"zones d'allongement des filés de fibres chimiques","description":"تعتبر خيوط الغزل من الألياف الصناعية بسبب احتوائها على المواد الخام متلدنة بالحرارة والتموج/ التركيب، وهي أكثر قابلية للتّمَدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85472"},{"id":85473,"arabic":"تلوين بالأصفر","english":"yellow stained","french":"teinté en jaune","description":"الترميز اللوني (باللون الأصفر) حسب التصنيف الأمريكي للقطن (قطن/تصنيف) HVI).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85473"},{"id":85474,"arabic":"كِيمْياء سيتولوجية مَناعِيَّة-للقطن","english":"International Cotton Calibration Standards","french":"les normes d'étalonnage international du coton","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85474"},{"id":85475,"arabic":"محتوى الألياف الغير الناضجة","english":"Internature Fibre Content","french":"Teneur en fibres internature","description":"المحتوى من الألياف غير الناضجة؛ ومحتوى الألياف غير الناضجة بالقطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85475"},{"id":85476,"arabic":"جهاز القياس شيرلي من معهد الكمياء الغير العضوية-","english":"IIC-Shirley tester","french":"IIC Shirley Tester","description":"جهاز فحص درجة النضج-IIC، جهاز FMT، جهاز فحص بَينِين والنضج، جهاز لقياس درجة نضج القطن الخام، تم تطويره بالمعهد الإنجليزي للبحوث- Shirley بمانشستر، بدعم من معهد الكمياء غير العضوية (A.Heap).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85476"},{"id":85477,"arabic":"جهاز الفحص للكشف عن الشوائب","english":"ITV tester","french":"ITV Tester","description":"MDTA، جهاز الكشف عن جزيئات الغبار والمخلفات بالأشرطة القطنية وبالقطن الخام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85477"},{"id":85478,"arabic":"تأثيرات التخزين","english":"storage effects","french":"influences de l'entreposage","description":"يمكن أن تتأثر خصائص مواد النسيج الخام بطول مدة  التخزين.  فالقطن مثلا يمكن أن يتعرض لونه للتغيير بسبب التخزين الطويل، حيث يصبح لونه مائلا إلى الأصفر أو الرمادي. يمكن أن تمثل  ظروف التخزين إن كانت غير ملائمة (درجة رطوبة عالية بالهواء) بيئة مثالية لنشوء بعض الكائنات الدقيقة مثل الباكتيريا والفطريات، ويمكن أن تؤدي، في بعض الحالات، إلى تدمير الألياف والإصابة بباكتيريا-Cavitoma  بالنسبة للقطن، بالعثّة والميكروبات  بالنسبة للصوف، أوالإصابة بالعثة بسبب الحشرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85478"},{"id":85479,"arabic":"ترتيب طريقة تجميع أو تكويم لتحديد توزيع طول الألياف","english":"stacking method for determining fibers length distribution","french":"methode de la distribustion de longueur de fibres","description":"جميع الأساليب لطرق التقريب.  يتم وضع عينات الألياف حسب الطول، بحيث نحصل على شكل لتصنيف الطول انطلاقا من الألياف الأطول إلى الأقصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85479"},{"id":85480,"arabic":"فحص محتوى الغبار والمخلفات بالقطن","english":"Measurement of dust and trash content","french":"Mesure de contenu de la poussière et de déchets","description":"جهاز الفحص للكشف عن محتوى الغبار والمخلفات بالأشرطة القطنية الخامة، ينصح بإجراء فحص القطن-ITMF(الاتحاد الدولي لمصنعي القطن).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85480"},{"id":85481,"arabic":"إصابة بالفطر المكسيكي","english":"Mexicali fungal invasion","french":"attaques fongiques de Mexicali","description":"يصاب القطن من النوع المكسيكي  بالفطريات التي لا تكون مرئية في ظروف الإضاءة العادية، إلا أنها تظهر تحت الأشعة فوق البنفسجية بلون يتراوح بين الأصفر الفاقع والأخضر .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85481"},{"id":85482,"arabic":"أضرار ناتجة عن الميكروبات","english":"microbial damage","french":"dommages microbiens","description":"تعتبر المنسوجات من الألياف السليلوزية،  السليلوز المتحلل بالكائنات الحية الدقيقة (العفن، والبكتيريا الأرضية)  بمثابة غذاء للميكروبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85482"},{"id":85483,"arabic":"الفحص المجهري","english":"microscopy","french":"microscopie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85483"},{"id":85484,"arabic":"المشراح","english":"microtome","french":"microtome","description":"طوّر علماء البيولوجيا مركبا مستقطعا (حوالي 5- إلى 20 مكرومتر) للفحص بالمجهر الضوئي (ميكروتومي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85484"},{"id":85485,"arabic":"عثة","english":"moth","french":"mite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85485"},{"id":85486,"arabic":"إصابة بالعثة","english":"moth infestation","french":"attaques de mites","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85486"},{"id":85487,"arabic":"قضم العثة","english":"moth bite","french":"morsure de mites","description":"تقوم العثة بقضم الحرير (ß-كيراتين، هيكل الورقة) إلا أنها لا تستطيع هضمه لكونه لا يحتوي إلا على قدر ضئيل من a-كيراتين، مما يؤدي فقط إلى قضم الألياف .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85487"},{"id":85488,"arabic":"قضم العثة","english":"moths","french":"dommages causés par les mites","description":"الإصابة بالعثة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85488"},{"id":85489,"arabic":"كرات العثة","english":"mothballs","french":"œufs de mites","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85489"},{"id":85490,"arabic":"محلول هيدروكسيد الصوديوم","english":"Sodium hydroxide solution","french":"Solution de soude caustique","description":"يستخدم للكشف عن الأضرار في القطن، المرسرة (معالجة المواد السليولوزية)، فحص النضج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85490"},{"id":85491,"arabic":"فحص وجود العقد","english":"Nit inspection","french":"Détection des neps","description":"على اعتبار أن العقد في الخيوط  (القطن والألياف الصناعية)  مُحدد أساسي للجودة بالنسبة لتصنيع النسيج،  واعتبارا لكونه في الغالب سببا رئيسيا في تلقي الشكاوى، فإنه يتم الكشف عن وجود العقد منذ مرحلة  تمشيط كتل القطن أو الصّوف، ويتم هذا أيضا لكون كل فتحة أو ماكينة تنظيف تعتبر مصدرا محتملا لهذه النوع من العقد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85491"},{"id":85492,"arabic":"نوعية الطبقة الخارجية للألياف الطبيعية","english":"Surface properties of natural fibers","french":"Qualité de surface des fibres naturelles","description":"تختلف الألياف الطبيعية فيما بينها من حيث طبيعة سطحها الذي قد يكون أملسا أو خشنا، لامعا أو باهتا؛ إلا أن الاختلاف الجوهري يكمن في التركيب. ويبدو الفرق واضحا على الخصوص بين السطح الأملس نسبيا للحرير أو القطن والملمس الخشن للصوف مثلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85492"},{"id":85493,"arabic":"احتكاك السطح","english":"Surface friction","french":"Frottement de la surface","description":"تتأثر القابلية للغزل  بالخصائص التركيبية المعتمدة على بنية الألياف بجميع أنواعها، بالإضافة إلى الطول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85493"},{"id":85494,"arabic":"توتر سطحي","english":"Surface tension","french":"Tension de la surface","description":"يعتبر وجود بعض البقع على السطح والناتجة عن عملية الترابط داخل السوائل كحد للتوتر السطحي للماء أو البقع السطحية (فاعلية الجاذبية الشعرية)ذات تأثير على شبكة أو عملية إدخال الماء أو البقع وتؤدي إلى سوء عملية الربط ؛على سبيل المثال: وجود بقع دهنية على السطح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85494"},{"id":85495,"arabic":"قياس موضوعي للصوف","english":"Objective wool measurements","french":"Mesures objectives de la laine","description":"القيام بفحص الصوف الخام لاستكمال التصنيف التقليدي، مثلا قياس درجة الصفاء باستعمال جهاز- تدفق الهواء على نموذج Core-Bore-، التحديد الكميائي، فحص الألوان، تحديد الطول (لِكَومات الصوف) باستعمال الأجهزة المُطوّرة خصيصا لهذا الغرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85495"},{"id":85496,"arabic":"محلل قطر الألياف البصري","english":"optical Fiber Diameter Analyser","french":"analyse optique du Diametre des fibres","description":"تم تطوير جهاز فحص درجة الصفاء المجهري (تصنيف درجة الصفاء) للخيوط الصوفية ( جهاز التحليل البصري لتوزيع الخيوط)، في أستراليا ويُسَوّق بواسطة شركة Zellweger Uster.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85496"},{"id":85497,"arabic":"درجة المسامية","english":"degree of opening","french":"degré d'ouverture","description":"عامل لتقييم درجة انفتاح المواد الليفية، ويعتمد على تحديد حجم البقع قبل وبعد تفتح المادة الليفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85497"},{"id":85498,"arabic":"شدة المسامية","english":"intensity of opening","french":"intensité d'ouverture","description":"قياس المسام في النقط المسامية والتي تتحدد بمدى القساوة وسرعة الدوران. ينتج عن درجة مسامية كبيرة تحلّل جيد ومستوى نظافة أكبر، إلا أنها تؤدي كذلك إلى تضرر كبير للألياف. بينما تؤدي درجة المسامية الصغيرة إلى حماية الألياف ولكن بدرجة تنظيف أقل كذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85498"},{"id":85499,"arabic":"قابلية الانفتاح","english":"willingness to open","french":"aptitude d'ouverture","description":"ضبط المواد الخام ©، الحالة الأولية للمواد الخام. 1. القطن: اعتمادا على التحميل القبلي عند القطف والتجفيف، التنظيف القبلي، الحلج، على جهاز فصل النسالة عن  (إزالة الهدب)، آلة التعبئة والتغليف. 2. بالنسبة للألياف الصناعية:  تعتمد على المواد الخام، طول الألياف، الكثافة، نعومة الألياف، الدقة وغيرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85499"},{"id":85500,"arabic":"اختبار الانسجام البصري","english":"visual homogeneity test","french":"essai optique d'homogénéité","description":"على أساس التنقية الصرية لخيوط الغزل قامت شركة Fa.Zweigle في Reutlingen بإنشاء جهاز اختبار يعمل على تسجيل عدم الانسجام في خيوط الغزل في حالة وجودها (مفحاص تركيبة خيوط الغزل). بذلك يمكن رصد الفروق التي يمكن أن تظهر لدى نفس الكتلة من خيوط الغزل والتي لا يكتشفها الفحص السعوي (Uster-Tester).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85500"},{"id":85501,"arabic":"فحص الأوبترا","english":"optra test","french":"teste optra","description":"تقنية فحص الخيوط المطورة بـ ITV Denkendorf، التي تعمل بمساعدة جهاز فك الخيوط وكاميرا تسجيل فيديو على إظهار المناطق السميكة والمناطق الرقيقة والعقد على لوحة خيوط صغيرة المرتبطة بشكل أوتوماتيكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85501"},{"id":85502,"arabic":"درجة ترتيب الألياف في الخيط","english":"degree of order of fibers in yarn","french":"caractéristiques des fibres dans le fil","description":"درجة التمديد، درجة توازي الألياف ودرجة الميل في اتجاه الخيط، تفصح عن مدى صحة وضع الألياف مباشرة قبل التجميع على شريط خيوط  أو في شريط التمشيط، شريط الغزل أو تسريح وتمشيط الصوف من الشكل المعقوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85502"},{"id":85503,"arabic":"توجيه","english":"Orientation","french":"Orientation","description":"لا يمكن تحقيق وضع الجزيئات الخيطية بالنسبة للألياف الصناعية على محور الألياف والصفات الميكانيكية للألياف مثل المتانة، إلا برصّفها إلى جانب بعضها البعض بشكل متواز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85503"},{"id":85504,"arabic":"أضرار الأوزون","english":"Ozone damage","french":"Les dommages causés par l'ozone","description":"يمكن أن تتعرض الخيوط  للضرر بسبب غاز الأوزون، إذ يمكن أن يُؤدي التعرض له لفترات طويلة إلى تقلّص درجة التماسك بشكل كبير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85504"},{"id":85505,"arabic":"فحص-بيركنس","english":"Perkins test","french":"Test de Perkins","description":"طريقة فحص دقيقة نسبيا، غير أنها مكلفة، سميت باسم المخترع H. H. Perkins، تهدف تحديد النسبة المئوية من محتوى السكر بالقطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85505"},{"id":85506,"arabic":"حماية النباتات","english":"Plant protection","french":"Protection végétale","description":"يتمّ استعمال الوسائل الكميائية (المبيدات الحشرية ومبيدات الآفات ومبيدات الأعشاب) أو الوسائل الطبيعية (المياه المالحة، الحشرات النافعة) لحماية النباتات من الحشرات الضارة ، أوالإصابة بالأمراض والأعشاب الضّارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85506"},{"id":85507,"arabic":"معايير فزيائية","english":"physical standards","french":"physical standards","description":"تم إنشاء مرابعات قياسية (خانات) مع قطن حقيقي لإنجاز معايير مقارنة لتصنيف القطن بالنسبة لكل فئة على حدة (الدرجة). بالإضافة إلى ذلك تم تحديد المعايير الوصفية، التي لا تتم إلا عن طريق الوصف (مثلا التصنيفات البينية بين المعايير الفزيائية، أو الأصناف ذات الجودة المنخفضة؛ كما يتم استعمالها أيضا لتصنيف القطن ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85507"},{"id":85508,"arabic":"إصابة بالفطر","english":"fungus","french":"attaque fongique","description":"تعرض الألياف الطبيعية (وأحيانا الصناعية أيضا) للإصابة بالجراثيم الفطرية عند توفر الظروف الطبيعية الملائمة كالحرارة والرطوبة فتظهرعلى شكل بقع على المنسوجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85508"},{"id":85509,"arabic":"مجهر مستقطب","english":"Polarising microscope","french":"Microscope de polarisation","description":"المجهر الضوئي  بمرشحات استقطاب يمكن أن تقوم بتشتيت الضوء في مستويات مختلفة من الاهتزاز (استقطاب الضوء). من خلال الضوء المستقطب تصبح التوترات بالألياف والهياكل أيضا مرئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85509"},{"id":85510,"arabic":"فحص بيرسلي","english":"Pressley test","french":"Essai Pressley","description":"طريقة قياس قديمة لتماسك حزمة القطن الخام،  وتقوم بالاعتماد على رباطين للاختبار، (جهة معدنية، جهة جلدية) وبدون ترك مسافة (طول المسافة الفاصلة 0).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85510"},{"id":85511,"arabic":"عملية الاختبار","english":"Test procedure","french":"Méthode d'essai","description":"عملية الاختبار، عملية القياس لاختبار المواد الخام التي تم تطويرها فقط لبعض المواد الخام الخاصة، مثل عملية اختبار القطن (ASTM، ITMF)، عملية اختبار الصوف (IWTO) أوعملية اختبار الألياف الصناعية (BISFA في أوربا) والتي يتم توحيدها على الصعيد الدولي حسب معايير مختلفة لكل منها، إلا أنها غالبا ما تختلف جهويا (مثلا الهند، الصين، دول الاتحاد السوفياتي سابقا، الولايات المتحدة، أوروبا، أوستراليا وغيرها).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85511"},{"id":85512,"arabic":"درجة المقاومة المستعرضة","english":"transverse strength","french":"résistance transversale","description":"خواص المادة  بالنسبة لجميع الألياف والتي تصبح فعالة بين السلاسل الجزيئية المرتبة حسب الطول أو بالتوازي مع بعضها البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85512"},{"id":85513,"arabic":"مقطع العرضي","english":"Cross section","french":"Section transversale","description":"من بين ألياف النسيج، تشكل الألياف الصناعية في عمليات التجميع الجاف أو الرطب سمة مميزة بالنسبة لأساليب الغزل المعتمدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85513"},{"id":85514,"arabic":"موائمة آنية","english":"rapid conditioning","french":"conditionnement Rapide","description":"الجهاز الأمريكي للمواءمة الصناعية السريعة (التكييف، المواءمة مع المناخ) لعينات من الألياف (لحوامل القطن).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85514"},{"id":85515,"arabic":"الفحص المجهري الإلكتروني","english":"scanning electron microscope","french":"microscopie électronique à balayage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85515"},{"id":85516,"arabic":"قيمة انعكاس الألياف","english":"Rd value","french":"Valeur Rd","description":"قيمة قياس الألوان  L*a*b* ،جهاز قياس الألوان CIE 1976 (CIELAB)، أُثناء ذلك يتم استعمال قيمة L*-  باعتبارها درجة الرمادية/ ودرجة الوضوح (أسود/أبيض) Rd لقياس الألوان للقطن بالكولوريمتر (Nickerson-Hunter Colorimeter، كجزء من عملية تصنيف الألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85516"},{"id":85517,"arabic":"كواشف","english":"Reagents","french":"Réactifs","description":"المواد الكيميائية (مثل صبغة عباد الشمس)، التي تظهر عبر تغييرها (مثلا التلوّن) صفة (الحمضية، القاعدية) لمادة معينة (مادة ألياف النسيج).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85517"},{"id":85518,"arabic":"اختبار لون درجة النضوج","english":"maturity colour test","french":"test de coleure de maturité","description":"اختبار-الأحمر-الأخضر، اختبار التلوين بالأزرق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85518"},{"id":85519,"arabic":"فحص درجة النضج","english":"Maturity check","french":"Essai de maturité","description":"تم وضع عدة طرق لاختبار النضج غير أن القليل منها مفيد صناعيا، مما حتّم وجود مجموعة نضج خاصة  بلجنة ITMF للعمل على مزيد من التطوير في اختبار القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85519"},{"id":85520,"arabic":"اختبار درجة النضج","english":"causticaire","french":"test source de maturité","description":"اختبار للنضج  تم تطويره في الولايات المتحدة (طريقة جولدويث)، يعتمد على  إلى حقيقة كون مختلف الألياف الناضجة تتضخم بطريقة مختلفة بحسب اختلاف محتواها من السليلوز في محلول هيدروكسيد الصوديوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85520"},{"id":85521,"arabic":"درجة نقاء خيوط الغزل","english":"Yarn purity","french":"Pureté du fil","description":"تقييم نسبة عيوب الخيط مثل التراكم، البثور والعقد بالألياف والمكونات العشبية وغيرها من الشوائب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85521"},{"id":85522,"arabic":"نقاوة الصوف","english":"Wool purity","french":"Pureté de la laine","description":"اختبار الخيوط الممشطة، بالنسبة لخيوط الصوف، منتجات غسيل وتمشيط الصوف يراعى أيضا  نسبة العوالق والنباتات (بقايا النباتات)، والبثور، العقد، الشعر الملون عن طريق العد (مثلاً باستعمال  جهاز الفحص Toenissen-) (تحميل تمشيط الصوف) وتؤخذ في الاعتبار في تحديد الأسعار في التداول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85522"},{"id":85523,"arabic":"منحنى تنقية الخيط","english":"yarn clearer curve","french":"courbe représentant la limite d'épuration","description":"عند فحص بعض العيوب النادرة بالخيط (مثلا اختبار-Classimat)  على الغسالة  (آلة تنظيف خيوط الغزل) يتم إنشاء مصفوفة لتصنيف العيوب الموجودة على الخيط  حسب الطول/ القصر، السُّمك/ الرّقة، مع إظهار مدى تكرر هذه الأخطاء. عند تحديد العيوب التي قد تظهر على المنتج النهائي فإنه تستوجب التخلص منها، بوضع خط فاصل  بين العيوب المزعجة (العيوب التي يجب التخلص منها) والعيوب التي يمكن تركها بالخيط. يسمى هذا الخط الفاصل مُنحنى التنقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85523"},{"id":85524,"arabic":"مقاومة","english":"Resistance","french":"Résistance","description":"مقاومة كائن حي للأمراض والملوثات والتأثيرات البيئية الأخرى، وكذلك الكائنات  الضارة الأخرى ضد وسائلها الدفاعية، وهو ما يفرض تغييرا في طريقة المقاومة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85524"},{"id":85525,"arabic":"رطوبة متبقية","english":"Residual moisture","french":"Humidité résiduelle","description":"محتوى الرطوبة في المنسوجات بعد عملية تجفيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85525"},{"id":85526,"arabic":"لوحة الألياف-روتلنغن","english":"Reutlingen fibers board","french":"tableau des fibres Reutlingen","description":"لوحة ألياف Denkendorfer، لوحة، تشكيلة شاملة من مواد ألياف لأهم المنسوجات وخصائصها الرئيسية على ملصق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85526"},{"id":85527,"arabic":"جهاز رويتلنجن لقياس درجة التحبب","english":"Reutlingen pill grade","french":"Degrés pilling Reutlingen","description":"تم بمعهد تكنولوجيا المنسوجات رويتلنجن، تطوير نظام التقييم الوصفي لمراقبة  تشكل الحبيبات على الأقمشة والمنسوجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85527"},{"id":85528,"arabic":"تحليل المواد الخام في الخيط","english":"raw material analysis in yarn","french":"analyse de la matière première du fil","description":"تحليل الخيط طبقا لقانون توسيم النسيج (أنظرTKG).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85528"},{"id":85529,"arabic":"الجزء الخاص بالمواد الخام","english":"raw material portion","french":"partie de matière première","description":"وضع كمية المواد الخام اللازمة لإنتاج الغزل بجودة محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85529"},{"id":85530,"arabic":"سعر الصوف الخام","english":"raw wool prices","french":"prix de la laine brute","description":"يتم  تسويق القطن الخام بعد جزّه في المزادات (أستراليا، نيوزيلاندة، والأوروغواي وغيرها). يعتمد تحديد الأسعار الأساسية على الجودة (المنشأ، تصنيف الصوف /  القطع) العائد الصفاء، تشابك اللون، اللمعان، إلخ، بالإضافة إلى العرض والطلب. ويعتمد الدولار الأسترالي أو الأمريكي كعملة مرجعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85530"},{"id":85531,"arabic":"اختبار باللونين الأحمر-الأخضر","english":"Red-green test","french":"Test rouge-vert","description":"اختبار النضج. اختبار لوني  من أجل التقييم البصري لمستوى نضج القطن الخام. يتم استخدام مادة صبغية حمراء خاصة  (جزيئات صبغية كبيرة) ومادة صبغية خضراء خاصة  (جزيئات صبغية صغيرة)  لصباغة عينات القطن. الألياف الناضجة تمتص الصبغة الحمراء والخضراء والألياف غير ناضجة على العكس من ذلك، لا تمتص إلا الصبغة الخضراء (ألياف ميتة لا تمتص تقريبا أي لون وتبقى بيضاء، تظهر كعقيدات على سراويل الجينز)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85531"},{"id":85532,"arabic":"جهاز قياس درجة الاحتكاك - روتشلد","english":"Rothschild friction meter / f-meter)","french":"Testeur de frottement Rothschild / F-Meter","description":"يستعمل  Rothschild-F-Meter لقياس الاحتكاك الثابت  أو المتحرك (الاحتكاك المنزلق) خيوط وشباك للخيوط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85532"},{"id":85533,"arabic":"جهاز الفحص- بحلقات دائرية","english":"RotorRing tester Micro-Dust- and Trash Analyzer","french":"Testeur avec anneaux de rotor","description":"جهاز الفحص للكشف تم تطويره بمعهد البحث في مجال النسيج Reutlingen  ((TR/ITV-Denkendorf (Dr. P. Ehler, J. Mavely, H. Müller, A. Bausch, R. Hehl u.a.)  لاختبار الألياف الصناعية وتقييم تأثير التلميع على الألياف وتقييم حلقية الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85533"},{"id":85534,"arabic":"اختبارات دائرية","english":"Round test","french":"Teste circulaire","description":"اختبارات بريمر الدائرية، اختبارات المقارنة، اختبار Round Robin، نماذج الألياف المتجانسة من أجل إيجاد القيمة المتوسطة الحقيقية لخاصية الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85534"},{"id":85535,"arabic":"خدش الخيط","english":"yarn abrasion","french":"revendication sur l'exposition à l'abrasion des fils","description":"لا ترجع درجة مقاومة الغزل ضد للخدش والتجليف للمادة الخام فقط وإنما أيضا لتركيبة الغزل (الخيطية)، نسج ألياف الغزل، الغزل البسيط، البرم (المواد الليفية) المعالجة البعدية (الحرق السطحي، التكسية بالبارفين، الصقل، التلوين،  وكذلك بعد العلاج (تشييط، والصبح، التحجيم والصباغة الصقل النهائي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85535"},{"id":85536,"arabic":"اختبار مقاومة الالتواء","english":"loop strength testing","french":"essai de résistance au vrillage","description":"طريقة قياس وتقييم القوة العرضية أو قابلية الانكسار بالخيوط والألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85536"},{"id":85537,"arabic":"اختبار قوة التكمش","english":"shrink force test","french":"examen de force de rétrécissement","description":"لتقييم التغير في الأبعاد بسبب قوى الانكماش، يسمح اختبار قوة الانكماش بتقييم التفاعل اللاحق للخيوط  أثناء وضع اللمسات النهائية للمنتج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85537"},{"id":85538,"arabic":"طريقة قياس كثافة القشور","english":"scale thickness method","french":"méthode de la densité d'écaille","description":"المسح الإلكتروني لتحليل الألياف المجهرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85538"},{"id":85539,"arabic":"تكرار القشور","english":"scurf- frequency","french":"fréquence des pellicules","description":"عدد من القشور  لكل وحدة في الاتجاه الطولي للألياف (على سبيل المثال، عدد  القشور لكل سنتيمتر) ؛عنصر أساسي للتمييز بين الألياف حسب فورتمان/ Wortmann.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85539"},{"id":85540,"arabic":"ارتفاع القشور","english":"scurf- height","french":"hauteur des pellicules","description":"ارتفاع حافة قشرة الوبر ويختلف أيضا حسب علو القشرة، يتم القياس بجهاز المسح الإلكتروني لتحليل الألياف المجهرية (طريقة  Dr. R. و Wortmann، DWI Aachen).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85540"},{"id":85541,"arabic":"عينات القشور","english":"scurf- sample","french":"echantillon des pellicules","description":"طريقة تحليل الألياف المنفردة عبر الاختبار اليدوي لمعاينة  الصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85541"},{"id":85542,"arabic":"القدرة على استيعاب العرق","english":"sweat absorption capacity","french":"capacité d'absorption de sueur","description":"عامل مهم بالنسبة لنسيج الملابس، يتم الاختبار بالاعتماد على درجة استيعاب  الماء والرطوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85542"},{"id":85543,"arabic":"جهاز سريبلان","english":"Seriplane machine","french":"appareil seriplane","description":"جهاز لوْحي يُستعمل للتقييم البصري لدرجة الانتظام أو المخالفة لدى الخيوط الحريرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85543"},{"id":85544,"arabic":"جهاز الفحص الصوتي","english":"Sonic Tester","french":"sonic tester","description":"جهاز قياس صفاء الصوف الأسترالي وفقا لمبدأ الموجات فوق الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85544"},{"id":85545,"arabic":"فرز","english":"Sorting","french":"Tri","description":"سابقا كان اختيار الصوف يتم حسب الجودة في مرحلة التصنيع، على اعتبار وجود درجات جودة مختلفة بالنسبة لكل خروف وكذلك بين عدة خرفان، أما حاليا فيتم اعتبار اختلاف الجودة بين مجموعة من الخراف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85545"},{"id":85546,"arabic":"جهاز سوكسلت","english":"Soxhlet- device","french":"Appareil Soxhlet","description":"جهاز فحص كميائي لتحديد بقايا الدهون والليبيدات بالصوف الممشط باستعمال المحاليل الكميائية (اختبار الصوف الكميائي IWTO).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85546"},{"id":85547,"arabic":"حرير العنكبوت","english":"spinning silk / spider silk","french":"filature de soie / soie d'araignée","description":"أظهرت الأبحاث العلمية أن خيوط حرير العنكبوت يمكن أن تحقق أعلى دراجات المتانة بين كل أنواع الألياف الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85547"},{"id":85548,"arabic":"مفحاص ستاف","english":"staff Tester","french":"Testeur de staff","description":"جهاز الفحص الخاص بشركة Zweigle, Reutlingen لتقييم درجة تآكل الخيوط  وتضرر الطبقة الخارجية للخيوط بسبب عملية الغسل وعمليات المعالجة (النسيج على سبيل المثال).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85548"},{"id":85549,"arabic":"اصطفاف حزمة الألياف","english":"fiber stack lineup","french":"ligne de pinçage","description":"توزيع توضيحي لفرز المجموعات الفردية من الألياف لدى كومة الألياف حسب الطول، مرسومة على لوحة قماش  سوداء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85549"},{"id":85550,"arabic":"جساءة","english":"stiffness","french":"rigidité","description":"1  خصائص بنية الألياف التي تقاوم تكوّن التشوهات بالنسيج (الانثناء). 2. حاصل قوة الشد والتمدد الإجمالية في اختبار المقاومة، ويعرض عينة النسيج إلى إجهاد الشد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85550"},{"id":85551,"arabic":"خواص المادة","english":"substance properties","french":"caractéristique de la substance","description":"درجة الصفاء المرتبطة بالمواد الخام (ألياف) ذات خصائص مميزة  مثل مقاومة التمزق، الليونة (حدود التمدد)، قوة المرونة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85551"},{"id":85552,"arabic":"الخصائص الحرارية والميكانيكية","english":"Thermal and mechanical parameters","french":"Paramètres thermiques et mécaniques","description":"بالنسبة للألياف والخييطات الصناعية، وخصوصا في الخيوط الأحادية والتطبيقات التقنية لا يكفي القيام بالتقييم الميكانيكي للخييطات، حيث أن مواد الألياف البلاستيكية  تتأثر بالحرارة وتخضع لتغييرات كبيرة عند عملية المعالجة. (مواضع الانصهار، والضرر، التبلور أو التدهور، التمتد،وغيرها).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85552"},{"id":85553,"arabic":"ترابط حراري","english":"Thermobonding","french":"Thermocollage","description":"التصليد الحراري للباد (قماش غير منسوج) عند استخدام الألياف الانصهارية الخاصة (ألياف ثنائية العنصر، ألياف البوليمرات، خاصة عديد بروبلين وعديد إثيلين).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85553"},{"id":85554,"arabic":"مقاومة الجفاف","english":"dry strength","french":"résistance à la sécheresse","description":"قياس قوة الشدّ بالنسبة للألياف المجففة بالهواء، خيوط الغزل أو النسيج. على العكس من درجة مقاومة الرطوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85554"},{"id":85555,"arabic":"مفحاص الموجات فوق الصوتية","english":"Ultrasound tester","french":"Testeur à ultrasons","description":"جهاز لفحص الألياف باستعمال الموجات فوق الصوتية للكشف عن وجود العيوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85555"},{"id":85556,"arabic":"اختبار الموجات فوق الصوتية","english":"ultrasonic tester","french":"testeur ultrasonic","description":"جهاز الفحص الصوتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85556"},{"id":85557,"arabic":"مخفف","english":"Unstressed","french":"inaccentué","description":"القياس المخفف وتقييم القياسات، على سبيل المثال، طول الألياف حسب الكمّ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85557"},{"id":85558,"arabic":"صنف","english":"type","french":"type","description":"نموذج تجاري لمادة نسيجية خام (مثلا أصناف الصوف أو القطن)  بمميزات معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85558"},{"id":85559,"arabic":"متوسط طول الربع الأعلى","english":"Upper Quartile Mean Length","french":"Longueur supérieure Quartie Mean","description":"القيمة المتوسطة لطول ألياف القطن من الربع العلوي لتوزيع طول الألياف حسب قياس كداسة التمشيط (طريقة Suter-Web-وفقا لـASTM). القيمة المميزة، التي يتم حسابها وإظهارها عند  القياس اعتمادا على احتساب قيم طول التباعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85559"},{"id":85560,"arabic":"الدليل المستخدم لجهاز فحص خصل الشعيرات هونتر","english":"Guidelines for Standardized Instrument Testing of Cotton","french":"Lignes directrices pour les tests normalisés de coton","description":"التوصيات التي وضعها فريق العمل  HVI  بلجنة ITMF- لأساليب اختيار القطن ببريمن تحت إشراف الدكتور L. Hunter. يمكن الحصول عليها من كتابة  ITMF-في مدينة زيوريخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85560"},{"id":85561,"arabic":"تصفير","english":"yellowing","french":"jaunissement","description":"تغيير ألوان مواد الألياف وفسائل الخيوط وخاصة الألياف الصناعية من متعدد الأميد عن طريق الحرارة وتأثير الضوء وما تسببه في من عمليات تآكل مادة الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85561"},{"id":85562,"arabic":"ملاءمة للغزل","english":"spinnability","french":"filabilité","description":"ملاءمة مواد الألياف (ألياف الغزل) لإنتاج (غزل)  الخيوط  بشرط إمكانية المعالجة الصناعية بكسور مقبولة وصفات خيط كافية (الحد الأدنى من المتانة، والحد الأدنى الانسجام، والحد الأدنى من القدرة الإنتاجية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85562"},{"id":85563,"arabic":"الناقلية الحرارية","english":"Heat conductivity","french":"conductibilité thermique","description":"قدرة الألياف النسيجية على نقل الحرارة  المنخفضة جدا في الغالب (العزل الحراري الجيد).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85563"},{"id":85564,"arabic":"الاحتفاظ بالدفء","english":"warmth retention","french":"rétention de la chaleur","description":"قدرة الملابس على الاحتفاظ بالدفء لمدة طويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85564"},{"id":85565,"arabic":"اختبار جودة الصوف","english":"wool quality test","french":"teste de qualité de la laine","description":"قياسات موضوعية؛  يتم في الأساس فرز الصوف وتقييمه من قبل الخبراء حسب التصنيف (نسبة العائد، الصفاء، الكداسة، اللون، اللمعان، إلخ) ثم يتم تسويقه، إلا أنه أصبح يتم القيام بمزيد من اختبارات الألياف، وتم اعتماد معايير تقييم إضافية في التجارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85565"},{"id":85566,"arabic":"ألفا - سليلوز","english":"alpha cellulose","french":"alpha cellulose","description":"يعتبر السليلوز المكون الأساسي لجدار الخلية النباتية خاصة القطن حيث يشكل 80 في المئة من بنية هذه النبتة.  ويشكل المادة الخام الأساسية في كثير من الصناعات المختلفة مثل صناعة الورق واللدائن والمنسوجات النباتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85566"},{"id":85567,"arabic":"ألياف الأباكا","english":"abaca fibers","french":"fibres d'abaca","description":"يزرع هذا النبات في بورنيو والفيلبين وسومطرة من أجل أليافه الثمينة التي تستخرج من الغمد الملتف حول الساق. تتميز هذه الألياف بالسمك ويتراوح طولها  بين متر واحد و3 أمتار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85567"},{"id":85568,"arabic":"ألياف الحلفاء","english":"alfa fibers","french":"fibres d'alfa","description":"ألياف تستخرج من نبات الحلفاء الذي يتميز بتركيبة طبيعية دقيقة ذات ألياف قصيرة وصلبة، تستعمل خاصة في صناعة الورق بجودة عالية بالإضافة إلى منتجات نسيجية أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85568"},{"id":85569,"arabic":"ألياف الألجينات","english":"alginate fibers","french":"fibres d'alginate","description":"ألياف يتم إنتاجها من الطحالب البحرية باستخلاص حامض الألجينيك واستخدام محاليل الأملاح غير العضوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85569"},{"id":85570,"arabic":"ألياف الألوة","english":"aloe fiber","french":"fibre d'aloès","description":"ألياف تستخرج من نبات الألوة عن طريق التعطين وتشبه الألياف الورقية، تنتمي إلى سلالة ألياف السيزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85570"},{"id":85571,"arabic":"قطن أشموني","english":"ashmouni cotton","french":"coton ashmouni","description":"أحد أصناف القطن المصري كان يزرع في الوجه القبلي، طول التيلة حوالي 1.1/8 بوصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85571"},{"id":85572,"arabic":"نبات وَزَّال","english":"broom / Scotch broom","french":"genêt","description":"نَبَات صَحْرَاوِيّ مِن الْفَصِيلَة الْقَرْنِيَّة؛ يستعمل كبديل للألياف الورقية إلا أنه يتميز بصعوبة التنقية من الشوائب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85572"},{"id":85573,"arabic":"مُمشط","english":"combed","french":"peigné","description":"القطن الممشط بإزالة الألياف القصيرة والشوائب والعقد مع إنتاج شريط متوازي الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85573"},{"id":85574,"arabic":"قطن مُمَشَّط","english":"combed cotton","french":"coton peigné","description":"شعيرات القطن الممشطة للحصول على خيوط ناعمة بعد التخلص من الألياف القصيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85574"},{"id":85575,"arabic":"كوركورس","english":"corchorus","french":"corchorus","description":"الاسم العلمي  للقنب وهو نبات زراعي حولي ليفي من الفصيلة القنبية، يفتل لحاؤه حبالا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85575"},{"id":85576,"arabic":"قطن","english":"cotton","french":"coton","description":"ألياف بيضاء ناعمة الملمس وحيدة الخلية تكون ملتصقة ببذور بعض النباتات من فصيلة جوسيبيوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85576"},{"id":85577,"arabic":"قطن مصري","english":"Egyptian cotton","french":"coton égyptien","description":"قطن طويل التيلة، ذو جودة عالية ومن أنواعه قطن 'ماكو' وقطن الجيزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85577"},{"id":85578,"arabic":"ألياف أولية","english":"elementary fibers","french":"fibres élémentaire","description":"ألياف طويلة تلتف أطراف نهايتها حول حزمة الخلية خاصة بالنسبة للألياف اللحائية والورقية وتكون ملتصقة على شكل حزم بمادة خلوية صمغية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85578"},{"id":85579,"arabic":"قطن طويل التيلة (أكسترا)","english":"ELS cotton","french":"coton ELS","description":"أحد أصناف القطن عالية الجودة طويلة التيلة بشكل إضافي (أكسترا)، يوجد  أساساً في الولايات المتحدة الأمريكية ومصر (قطن البرباد) حيث يتراوح طول تيلته من حوالي 33.4 مم إلى 50 مم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85579"},{"id":85580,"arabic":"فحص قابلية الثوب للاحتراق","english":"fabric flammability test","french":"test à la flamme pour les tissus","description":"يمكن أن يكشف التفاعل مع الاحتراق طبيعة المادة. تنقسم الألياف الطبيعية إلى الألياف النباتية (القطن والكتان) والألياف ذات المصدر الحيواني (الحرير، الصوف، صوف الأغنام). عند الاحتراق تخلف الألياف النباتية القليل من البقايا، وبقايا من الرماد المائل إلى البياض وتترك رائحة تشبه رائحة الورق المحترق. بينما يترك الصوف والحرير رمادا نفطيا قاتما وهشا تشبه رائحته عند الاحتراق رائحة الشعر المحترق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85580"},{"id":85581,"arabic":"ألياف","english":"fiber","french":"fibre","description":"شعيرات دقيقة جدا تنقسم إلى أنواع حيوانية ونباتية وأخرى صناعية وتستخدم في الصناعات النسيجية وصناعات أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85581"},{"id":85582,"arabic":"ليف الكَتَّان","english":"flax fiber","french":"fibre de lin","description":"ألياف الكتان عبارة عن حزمة من خلايا طويلة أنبوبية الشكل تخترق الطبقة اللحائية المحيطة بالساق وتحتوي على نسبة 75 في المئة من السليلوز . تستخدم هذه الألياف في صناعة المنسوجات  ( ملايات- مفارش.... إلخ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85582"},{"id":85583,"arabic":"ألياف لحائية قطنية","english":"flock bast","french":"flocons de fiber","description":"الألياف اللحائية المفردة بعد إزالة الصمغ النباتي عن حزم ألياف الكتان لتحويليها إلى قطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85583"},{"id":85584,"arabic":"ألياف الفاكهة","english":"fruit fiber","french":"fibres de fruit","description":"الألياف الصلبة المستخلصة من بعض أنواع الفواكه مثل جوز الهند.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85584"},{"id":85585,"arabic":"مُنَسل","english":"garnetted Cotton","french":"Effilochés","description":"ألياف القطن المنسلة الناتجة عن التمزق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85585"},{"id":85586,"arabic":"قطن جيزة","english":"giza cotton","french":"coton de Giza","description":"من أصناف القطن المصري يتميز بجودته العالية، كان يزرع جنوب مصر، طول التيلة بين  30 و40 ملم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85586"},{"id":85587,"arabic":"جوسيبيوم","english":"gossypium","french":"gossypium","description":"من نباتات المناطق الحارة، عبارة عن شجيرة صغيرة تحتاج رياً جيداً وتربة خصبة لتنتج قطنا على درجة عالية من الجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85587"},{"id":85588,"arabic":"كتان مُحَوَّل لقطن","english":"linen-to-cotton","french":"lin détourné en coton","description":"يُقصد به ألياف الكتان الصناعية التي تُجهز بطريقة ميكانيكية أو بوسائل أخرى (مثل التبخير، والموجات فوق الصوتية، والعمليات الكيميائية)، لكي تتطابق أطوال هذه الألياف مع أطوال القطن بحيث تصل إلى حوالي 40 ملم، ويتم تجهيزها على الآلات الخاصة بالغزل قصير التيلة (مغزل القطن ثلاثي الأسطوانات) بشكل صافٍ (بنسبة 100%) أو مختلط مع غيرها من ألياف قصيرة من الأقطان قصيرة التيلة، وتُغزل بعد ذلك الخيوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85588"},{"id":85589,"arabic":"ألياف الفول السوداني","english":"peanut fiber","french":"fibres de cacahuète","description":"ألياف تستخلص من بروتين الفول السوداني تتميز بمقاومة ضعيفة للجفاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85589"},{"id":85590,"arabic":"عُرْفُ الخيل الإفريقي","english":"pygmy date palm horsehair","french":"crin d'Afrique","description":"عرف الخيل الإفريقي يتكون من ألياف بروتينية تمتص الماء ببطء، لكن يمكن صباغته وتلوينه باستخدام مواد صبغية تقليدية فعالة للألياف البروتينية. كما يمكن تجعيده لكن بصعوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85590"},{"id":85591,"arabic":"قطن هندي","english":"Indian cotton","french":"coton des Indes","description":"من أصناف القطن المنتشرة في الهند يتميز بتيلة قصيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85591"},{"id":85592,"arabic":"قطن مروي","english":"irrigated cotton","french":"coton irrigué","description":"يُعد القطن المَروي أحسن جودة من القطن غير المَروي (المعتمد على هطول المطر).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85592"},{"id":85593,"arabic":"قطن إزمير","english":"Izmir cotton","french":"coton d'Izmir","description":"من أصناف القطن التركي يتم إنتاجه خصوصا في منطقة إزمير غرب تركيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85593"},{"id":85594,"arabic":"قنب جاوه","english":"Java jute","french":"jute de Java","description":"نبات ليفي من الفصيلة الخبازية يتراوح طول أليافه بين 3 إلى 4 أمتار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85594"},{"id":85595,"arabic":"ألياف القنب","english":"jute","french":"jute","description":"القِــنّب نبات مداري يزرع لأليافه القوية. ويتم الحصول على ألياف القنب من ساق النبات الخشبية، ويستخدم في الأوتار والحبال والحبال المجدولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85595"},{"id":85596,"arabic":"ألياف البديلة للقنب","english":"jute substitute fibers","french":"fibres de substitution de jute","description":"ألياف تُسْتَعْمَل كبدائل لألياف القنب ومنها ألياف التيل (الكناف) (التي تشمل: قنب جاوه، قنب جامبو، قنب بيملي) وقنب كونجو، وكذلك الألياف الورقية مثل السيزال أو المانيلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85596"},{"id":85597,"arabic":"درجات جودة القنب","english":"jute quality","french":"qualité de jute","description":"يعتمد تصنيف القنب على عدة معايير منها مناطق النمو والمنشأ والعلامات التجارية وغرض الاستعمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85597"},{"id":85598,"arabic":"مُعَايَرَة القطن","english":"cotton calibration","french":"calibrage du coton","description":"مُصطلح يُشير إلى نِظَامَيْ ICC و ICCS والنموذج الأصلي المستخدم لمعايرة القطن، المستخدمَيْن للتحكم في أجهزة الفحص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85598"},{"id":85599,"arabic":"قنب كلكتا","english":"Calcutta hemp fiber","french":"chanvre de Calcutta","description":"نبات ينمو في المناطق الاستوائية والموسمية، ويتميز بأليافه وهو من فئة الشجريات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85599"},{"id":85600,"arabic":"عوادم تمشيط","english":"noils","french":"blousses","description":"هو الألياف القصيرة المتبقية من تمشيط الصوف أو غزل الحرير وتستخدم كمادة للتزيين أحيانا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85600"},{"id":85601,"arabic":"أغاف كنتالا","english":"cantala","french":"Cantala","description":"نوع من ألياف القنب التي تنمو في جنوب شرق أسيا تشبه السيزال وألياف التولا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85601"},{"id":85602,"arabic":"كابوك","english":"kapok","french":"fibre de kapok","description":"نوع من الألياف المستخرجة من فواكه شجرة استوائية تعرف بنفس الاسم، ذات جودة رديئة وتُستخدم في عمليات الحشو فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85602"},{"id":85603,"arabic":"قطن كرنك","english":"Karnak","french":"Karnak","description":"أحد أنواع القطن عالية الجودة، يزرع جنوب مصر يتراوح طول تَيْلته بين 35 و44 ملم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85603"},{"id":85604,"arabic":"مطّاط","english":"rubber","french":"Caoutchouc","description":"يستخرج من سيقان أشجار خاصة تنمو في المناطق الحارة كحوض نهر الأمازون؛ وهو المادة الخام للصمغ والخيوط المطاطية كما يستخدم في صنع نسيج لا ينفد منه الماء لإنتاج بعض الملابس الشتوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85604"},{"id":85605,"arabic":"تيل","english":"Kenaf","french":"kénaf","description":"نوع نباتي يتبع جنس الخطمي من الفصيلة الخبازية. يرجع أصله إلى آسيا ويطلق أيضا على الألياف التي يتم الحصول عليها من هذا النبات وهي ألياف لحائية أساسها السليلوز تستعمل في صناعة الأجولة والحبال والملابس أيضا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85605"},{"id":85606,"arabic":"كِنْدير","english":"Kendyr","french":"Kendyr","description":"ألياف نباتية يتراوح طولها ما بين 100 و150 سم، قابلة للغزل مع القطن الرفيع والرقيق وتتميز بالنصاعة والصلابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85606"},{"id":85607,"arabic":"ألياف كيانغسي","english":"Kiang fibers","french":"fibres de kKang","description":"ألياف القنب الصينية البديلة، وهي ألياف جذعية تُستعمل كمادة مضافة في صناعة الحبال والسلع المماثلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85607"},{"id":85608,"arabic":"كَتَّان متغضن","english":"broken flax","french":"lin plissé","description":"سيقان الكتّان بعد المعالجة بالثّني لإزالة المادة الخشبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85608"},{"id":85609,"arabic":"ألياف جوز الهند","english":"coconut fiber","french":"fibre de Coco","description":"ألياف قوية مستخرجة من قشرة ثمار الجوز الهندي. ألياف ممشطة ومغزولة طولها ما بين 150 و 350 وسمكها 0,3 و 1 ملم، ويبلغ تمددها ما بين 25 و27 بالمائة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85609"},{"id":85610,"arabic":"قنب الكونجو","english":"Congo jute","french":"jute congolais","description":"نباتات لحائية تستخرج منها ألياف سيقانية شبيهة بتلك المستخرجة من نباتات روسيلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85610"},{"id":85611,"arabic":"قُبك","english":"kapok","french":"kapok","description":"من الأشجار الاستوائية العملاقة  يصل ارتفاع بعضها إلى  70 متر. كما يتفرع من الشجرة العديد من الجذوع، ويمكن أن تصل لطول إنسان بالغ، تستعمل أليافها لِمَلْءِ الوَسَائِد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85611"},{"id":85612,"arabic":"قطن طويل التيلة","english":"long staple cotton","french":"coton longue fibre coton à fibre longue","description":"أنواع القطن الذي يتجاوز طول التيلة به 11/8 بوصة وبقطر (ميكرونير 3.5). تعتبر هذه الأنواع أكثر متانة وجودة من أنواع القطن المتوسط التيلة. ويزرع في عدة دول منها مصر والولايات المتحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85612"},{"id":85613,"arabic":"محلول مطاط","english":"latex","french":"latex","description":"مادة لَبَنِية يستفاد منها بوصفها مصدراً للمطاط الطبيعي، وتنتجها نباتات وأشجار فصيلة . تأتي معظم العصارة اللّبَنية المستعملة تجاريًا من شجرة هيفيا، وهي من نباتات إفريقيا المدارية وآسيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85613"},{"id":85614,"arabic":"كَتَّان","english":"flax","french":"Iin","description":"نبات حولي يصل ارتفاعه إلى  متر تقريبا، ذو ساق نحيلة وأوراقه رمحية وأزهاره زرقاء. يُزْرع من أجل أليافه وبذوره. ويتم تصنيع الألياف لتصبح أقمشةً من الكتان ومنتجات أخرى متنوعة تشمل  الحبال والخيوط والورق عالي الجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85614"},{"id":85615,"arabic":"قماش كتان","english":"flax fabrics","french":"tissu de lin","description":"جميع أنواع الأقمشة التي يتم نسجها انطلاقا من ألياف الكتان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85615"},{"id":85616,"arabic":"لمعان الكتان","english":"Flax brilliance","french":"brillance de lin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85616"},{"id":85617,"arabic":"أنواع الكتان","english":"cloth type / Flax type","french":"type de lin","description":"تتباين أنواع الكتان ما بين كتان الألياف والكتان الزيتي والكتان من الألياف الزيتية المتقاطعة، والتي تُسْتَعْمَل حتى الآن بشكل محدود. وتُعرف أنواع الكتان اللّيفي بكونها طويلة السّاق، وللحصول على ألياف طويلة من الضروري أن يُشقق الكتان الزيتي بشكل خاص قصدَ  الحصول على أكبر عدد ممكن من البذور (كتان).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85617"},{"id":85618,"arabic":"ألياف ليتونا","english":"Letona","french":"Letona","description":"ألياف ورقية يُحصل عليها بصفة خاصة من نبات الأجافا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85618"},{"id":85619,"arabic":"درجة البياض","english":"degree of whiteness","french":"degré de blancheur","description":"تعتبر من معايير الجودة المعتمدة عند التصنيف ويلعب المنشأ دورا مهما في تحديدها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85619"},{"id":85620,"arabic":"ألياف الزنبق","english":"lily fiber","french":"fibre de lys","description":"ألياف تُستخلص من نبات الزنبق يتراوح طولها في المتوسط بين 3 و15 ملم؛ تستعمل كبديل لألياف القنب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85620"},{"id":85621,"arabic":"ألياف الزيزفون","english":"linden fiber","french":"fibres de tilleul","description":"الألياف السيقانية التي تستخلص من اللحاء الخارجي لأشجار الزيزفون خاصة الفصيلة الأوربية والأمريكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85621"},{"id":85622,"arabic":"نسالة القطن","english":"lint","french":"charpie","description":"ألياف قطن قصيرة متطايرة ناتجة عن الحلج أو الغزل وتستعمل كمصدر للسيليوز في صناعة الحرير الصناعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85622"},{"id":85623,"arabic":"طحالب لويزيانا","english":"Luisiana moss","french":"mousse de la Louisiane","description":"نبات ينمو فوق الأشجار في الولايات الواقعة شرق وجنوب الولايات المتحدة ، ويستعمل لأغراض مختلفة كعوازل الأبنية والأغطية العضوية الواقية، ومواد التغليف وحشو الفرش والألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85623"},{"id":85624,"arabic":"تصنيف أدنى","english":"low grades / below grades","french":"degré bas","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85624"},{"id":85625,"arabic":"قطن طويل التيلة","english":"long staple cotton","french":"coton longue fibre","description":"أنظر: قطن طويل التيلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85625"},{"id":85626,"arabic":"ألياف ماجواي","english":"Maguey","french":"Maguey","description":"ألياف ورقية تُستخلص من نبات الأجافا كانتالا المكسيكي والذي ينتشر أيضا جنوب شرق آسيا، يشبه من حيث الخصائص ألياف السيزال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85626"},{"id":85627,"arabic":"قطن ماكو","english":"maco cotton","french":"","description":"اسم للقطن المصري ذو جودة عالية وشهرة تاريخية على مستوى العالم. يتميز'بطول التيلة' (بين 30 و34 ملم) إضافة لنعومته التي تؤهله للاستخدام في صناعة منسوجات عالية الجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85627"},{"id":85628,"arabic":"ألياف المانيلا","english":"manila","french":"chanvre de manille","description":"نبات يزرع في بورنيو والفلبين وسومطرة من أجل أليافه. تتكون أليافه أساسا من سليلوز النبات والخشبين ومادة البكتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85628"},{"id":85629,"arabic":"ألياف موريشيوس","english":"Maurititus fiber","french":"fibre de l'île de Maurice","description":"ألياف ورقية تُستخلص من نبات الألوه، وتستخدم في صناعة الحبال والأكياس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85629"},{"id":85630,"arabic":"ألياف راتنجات الميلامين","english":"Melamin resin-fiber","french":"fibre résine de manille","description":"ألياف تُستخدم في صناعتها راتينجات الميلامين للاستعمال في صناعة مواد ذات مقاومة عالية للحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85630"},{"id":85631,"arabic":"مِسْتا","english":"Meshta","french":"Mestha","description":"ألياف التيل وبعض أنواع القنب كقنب بيملي وأمباري وبومباي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85631"},{"id":85632,"arabic":"قطن متوسط التيلة","english":"middle staple cotton fiber","french":"coton fibre moyenne","description":"أو قطن أبلاند الذي يزرع عادة في المرتفعات ويتميز بطول متوسط للتيلة ومن أهم أصنافه صنف 'ستون فيل' الذي يزرع بولاية الميسيسبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85632"},{"id":85633,"arabic":"كتان مُوتْشنيز","english":"Motchenez linen","french":"lin Motchenez","description":"نوع من الكتان ذو الجودة العالية يزرع في روسيا ويخضع لعملية التعطين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85633"},{"id":85634,"arabic":"موزا","english":"Musa","french":"Musa","description":"ألياف المانيلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85634"},{"id":85635,"arabic":"قطن ملون طبيعي","english":"natural cotton / natural cotton fibers","french":"coton à l'état naturel / fibres naturelles de coton / coton naturel","description":"بعض أنواع القطن التي تنمو بشكل طبيعي بألوان غير اللون الأبيض، مثل أصناف القطن التي كانت منتشرة في بعض مناطق أمريكا اللاتينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85635"},{"id":85636,"arabic":"ألياف طبيعية","english":"natural fiber","french":"fibre naturelle","description":"مختلف أنواع الألياف غير الصناعية ذات الأصل الحيواني والنباتي والمعدني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85636"},{"id":85637,"arabic":"كاوتشوك طبيعي","english":"natural rubber","french":"caoutchouc naturel","description":"يقصد به اللاتكس والمطاط الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85637"},{"id":85638,"arabic":"ألياف القُراص","english":"nettle fiber","french":"fibres d'ortie","description":"نوع من الألياف اللّحائية التي تستخرج من نبات القراص التي  تحتوي على نِسبة عالية من الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85638"},{"id":85639,"arabic":"ألياف نيوزيلندية","english":"New Zealand fibers","french":"fibres néo-zélandaises","description":"ألياف كتان نيوزيلندا يحصل عليها من نبات الفورميوم، وهي ألياف ورقية صلبة من الفصيلة الزنبقية مُستخلصة من أوراق نبات إبرية الشكل، يتراوح طولها بين 60 و200 سم. وإنتاجها من الألياف بين 20% و 24%، تستعمل حاليا في صناعة الحِبال والخيوط والحصير  ويزرع في الأرجنتين والشيلي ونيوزيلندا وبلغاريا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85639"},{"id":85640,"arabic":"ألياف نيوزيلاندية","english":"NF","french":"lin de Nouvelle-Zélande","description":"الرمز NF يُشير إلى الألياف النيوزيلندية والمعروفة أيضاً باسم فورميوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85640"},{"id":85641,"arabic":"قُطن عضوي","english":"organic cotton","french":"coton écologique","description":"قطن يزرع في البلدان شبه الاستوائية مثل تركيا والصين والولايات المتحدة الأمريكية من نباتات غير معدلة وراثيًا، أي يزرع بدون استخدام الكيميائيات الزراعية والاصطناعية مثل الأسمدة والمبيدات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85641"},{"id":85642,"arabic":"زراعة عضوية للقُطن","english":"organic cotton growing","french":"culture du coton écologique","description":"زراعة بدون استخدام أية مواد كميائية من مبيدات أو أسمدة والاقتصار على المواد العضوية والتخلص من الأفات بطرق ميكانيكية أو يدوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85642"},{"id":85643,"arabic":"كتّان ليفي زيتي","english":"oil flax cloth","french":"lin aux fibres oléagineux","description":"نوع من الكتان تمّ تهجينه انطلاقا من كتان الألياف والكتان الزيتي، بحيث يمكن الحصول من خلاله على الزيت والألياف، إلا أن ألياف هذا النوع من الكتان تتميز بالخشونة والقِصَر مقارنة مع الكتان اللّيفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85643"},{"id":85644,"arabic":"كتّان زيتي","english":"oil flax","french":"lin oléagineux","description":"نوع من الكتان تتم زراعته على الخصوص من أجل الحصول على البذور التي تحتوي على نسبة كبيرة من الزيت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85644"},{"id":85645,"arabic":"قُطن عضوي","english":"organic cotton / organically grown cotton","french":"coton biologique","description":"قطن تتمّ زراعته بنظام الدورة الزراعية بدون استخدام أية مواد كميائية من مبيدات أو أسمدة، والاقتصار على المواد العضوية والتخلص من الأفات بطرق ميكانيكية أو يدوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85645"},{"id":85646,"arabic":"ألياف النخيل","english":"palm fiber","french":"fibres de palmier","description":"تنتمي ألياف النخيل إلى مجموعة الألياف السليلوزية؛ ألياف النخيل في إنتاج المواد ذات الأسطح الخشنة، ومواد تكسية الأرضيات، ومواد الحشو ؛ ويمكن أن يتم تحويلها إلى أنواع جديدة من الألياف ومنها الحرير الصناعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85646"},{"id":85647,"arabic":"قُطن بيرو","english":"Peru cotton","french":"coton de Pérou","description":"من أصناف القطن طويل التيلة ذات الجودة العالية ينمو على الخصوص في البيرو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85647"},{"id":85648,"arabic":"قُطن بيرو- بيما","english":"Peru Pima cotton","french":"coton Pima du Pérou","description":"صنف من القطن البيروفي  طويل التيلة يرجع موطنه الأصلي إلى جبال الأنديز، إلا أنه انتشر في مناطق أخرى من العالم كمصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85648"},{"id":85649,"arabic":"قُطن بيرو - تانجويز","english":"Peru Tanguis cotton","french":"coton Tanguis du Pérou","description":"صنف عالي الجودة من القطن البيروفي يتميز بطول تيلته وارتفاع درجة خشونته (على قراءة ميكرونير: 5,5 إلى 6,5)، وكان يستخدم سابقا في صنع ملابس العمل عالية المتانة والتحمّل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85649"},{"id":85650,"arabic":"شُعيرات نباتية","english":"vegetable plumule","french":"plumule végétal","description":"شُعيرات نباتية ملساء ذات لمعان حريري، أحادية الخلية. توجد على جدران الثمار الداخلية في العديد من أنواع القُطن. إلا أن هذه الشعيرات ضعيفة من حيث المتانة مما يجعلها غير صالحة للاستعمال في الغزل رغم أن تيلتها طويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85650"},{"id":85651,"arabic":"شعر نباتي","english":"vegetable tricome","french":"trichome végétal","description":"تتكون عدد من النباتات من شعيرات نسيجية نباتية، وشُعيرات بذرية نباتية، تُساعد على عملية تلقيح النباتات من خلال انتشار البذور بواسطة الرياح. وقد اكتسبت هذه الشُعيرات البذرية في القُطن على وجه الخصوص طولاً مُتميّزاً بفضل زراعتها المُستمرة لآلاف السنوات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85651"},{"id":85652,"arabic":"حرير نباتي","english":"vegetable plumule","french":"duvet soyeux","description":"نوع من أنواع الألياف البذرية المستخدمة في أطواق النجاة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85652"},{"id":85653,"arabic":"ألياف نباتية","english":"vegetable fiber","french":"fibre végétale","description":"الألياف الطبيعية التي يتم استخلاصها من الخلايا المطولة أو حزم الخلايا الخرطومية الشكل بالنباتات، ويعد السيليلوز المكون الرئيسي لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85653"},{"id":85654,"arabic":"فورميوم","english":"phormium","french":"phormium","description":"الاسم المستعمل للألياف النيوزيلاندية الصلبة التي تستخلص من أوراق النباتات الزئبقية (فورميوم تيناكس) وتستعمل كبدائل للقنب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85654"},{"id":85655,"arabic":"بياسافا","english":"Piassava","french":"Piassava","description":"ألياف صلبة يتم إنتاجها انطلاقا من أوراق أنواع مختلفة من النخيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85655"},{"id":85656,"arabic":"بيما","english":"Pima","french":"Pima","description":"صنف من القطن البيروفي  طويل التيلة يرجع موطنه الأصلي إلى جبال الأنديز، إلا أنه انتشر في مناطق أخرى من العالم كمصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85656"},{"id":85657,"arabic":"ألياف بيتا","english":"Pita fiber","french":"fibre Pita","description":"ألياف موريشيوس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85657"},{"id":85658,"arabic":"قُطن بنجابي","english":"Punjab cotton","french":"coton de Punjab","description":"من أصناف القطن الباكستاني الذي يزرع في إقليم البنجاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85658"},{"id":85659,"arabic":"خوص","english":"raffia","french":"raphia","description":"جنس من النباتات يتبع الفصيلة الفوفلية من رتبة الفوفليات، تغطي أوراق نخلة الرافيا شرائط رقيقة بنية اللون تستعمل كدوبار ربط أو خيوط مضفرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85659"},{"id":85660,"arabic":"ألياف الرامي","english":"ramie","french":"ramie","description":"قنب سيام- ألياف سليلوزية تنتج بطريقة الكتان من نبات ينمو في الشرق الأقصى تُستخدم في صناعة الحبال والدوبارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85660"},{"id":85661,"arabic":"ألياف مُسترجعة","english":"regenerated fibers","french":"fibre régénérée","description":"ألياف يتم إنتاجها انطلاقا من مواد مستعملة كمخلفات القطن والصوف ، أو الألياف المتسخلصة من مواد نباتية أو حيوانية معاجة بطريقة كميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85661"},{"id":85662,"arabic":"مُخلّفات القُطن","english":"reprocessed cotton cotton waste","french":"déchets du coton","description":"بقايا الأنسجة القطنية الممزقة، قد تكون مختلطة ببقايا ألياف غير مذابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85662"},{"id":85663,"arabic":"تير- روت","english":"zacaton fiber","french":"fibre de zacaton","description":"نبات مكسيكي يشبه النجيلة، يتميز بجذوره المتينة التي تُقطع بشكل جزئي وتجفف وتعالج بالكبريت بهدف الاستعمال في صناعة الفرش وغيرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85663"},{"id":85664,"arabic":"قُطن خام","english":"raw cotton","french":"coton brut","description":"القطن في حالته الطبيعية بعد الجني وقبل معالجته بشكل من الأشكال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85664"},{"id":85665,"arabic":"قنب خام","english":"raw hemp","french":"chanvre écru","description":"حزم ألياف القنب المكسرة  'قنب مؤرجح' المُعَدَّة للتوريد على مصانع الغزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85665"},{"id":85666,"arabic":"مطاط خام","english":"raw rubber","french":"caoutchouc brut","description":"مطاط أو كاوتشوك في حالته الأولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85666"},{"id":85667,"arabic":"قطن محلوج على أسطوانة","english":"roller-ginned cotton","french":"coton égrené","description":"قطن ذو مظهر تقليدي يُنتج على هيئة خصل معقودة بعض الشيء، ويتميز  بطول التيلة والجودة العالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85667"},{"id":85668,"arabic":"قنب روزيلا","english":"rosella","french":"chanvre de roselle","description":"ألياف سيقانية، نبات يُشبه ألياف التيل (الكناف) ('هيبسيكوس سابداريفا)، يستعمل كبديل للقنب منشأه بالهند وجنوب شرق آسيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85668"},{"id":85669,"arabic":"قطن بذرة","english":"seed cotton","french":"coton brut / coton avant l'égrenage","description":"بذور أو أزهار القطن بعد قطفها مباشرة وقبل عملية الحلج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85669"},{"id":85670,"arabic":"سَكْلاريدس","english":"Sakellaridis","french":"Sakellaridis","description":"من أصناف القطن المصري ذات جودة عالية، يتميز بنموّه المبكر وقد توقفت زراعته في سنة 1942 بسبب ظروف الحرب العالمية وتدهور الأحوال الاقتصادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85670"},{"id":85671,"arabic":"ألياف بذرية","english":"seed fibers","french":"fibres de graine","description":"ألياف نباتية تنمو على البذور كبذور القطن والكابوك وتستخدم في الصناعات النسيجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85671"},{"id":85672,"arabic":"شُعيرات البذور","english":"seed fiber","french":"poil de graine","description":"الشُعيرات النباتية التي تُستعمل في عمليات الغزل. وعلى عكس الألياف اللحائية، تُستعمل هذه الشُعيرات بعد عملية جني النبات مُباشرةً، في أعمال غزل النسيج (دون أن تخضع لعميات مُعالجة بينية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85672"},{"id":85673,"arabic":"قطن منزوع عن طريق النشر","english":"saw-ginned cotton","french":"coton égrené à la scie","description":"القُطن منزوع البذور بواسطة الحَلْج المنشاري. يحتوي على نِسب كبيرة نوعاً ما من الألياف القصيرة، وبقايا من الشوائب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85673"},{"id":85674,"arabic":"عوادم الكتّان","english":"flax waste","french":"déchets d'étoupe","description":"بقايا ألياف الكتان القصيرة التي تقل درجة نظافتها عن 90 في المئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85674"},{"id":85675,"arabic":"قنب مجرود","english":"garnetted hemp","french":"chanvre effiloché","description":"ألياف لحائية مستخلصة من ساق القنب بنوعيه المعطن والأخضر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85675"},{"id":85676,"arabic":"قنب مؤرجح","english":"oscillated hemp","french":"chanvre oscillé","description":"قنب ذو ألياف طويلة وبجودة عالية يتم الحصول عليه عن طريق الأرجحة الميكانيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85676"},{"id":85677,"arabic":"قُطن سي أيلاند","english":"Sea Island cotton","french":"coton Sea Island","description":"من أصناف القطن  من سُلالة 'جوسيبيوم باربادانس' المحدودة  الانتشار على الساحل الشرقي للولايات المتحدة وكذلك غرب الهند. يتميز بطول التيلة (50 ملم) مما يُكسبه جودة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85677"},{"id":85678,"arabic":"أعشاب بحرية","english":"sea grass","french":"zostère","description":"جنس من نباتات الفصيلة الحزامية من رتبة المزماريات. تتميز بتكوين مروج تحت الماء. تستعمل كمادة للحشو في المراتب والوسائد بعد إخضاعها لعمليات تجفيف ومعالجة لإكسابها المتانة وقوة التحمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85678"},{"id":85679,"arabic":"ألياف الحِبال","english":"cordmaker fiber","french":"fibre de cordier","description":"تعتبر النباتات المنتمية إلى فصيلة القنب من أنسب الأجناس النباتية المناسبة لصناعة الحبال بفضل توفرها على ألياف صلبة وطرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85679"},{"id":85680,"arabic":"ألياف السيزال","english":"sisal","french":"sisal","description":"ألياف قوية ولامعة تستخدم في صناعة الحبال والحصير وتستخرج من إحدى نباتات الفصيلة الصبارية التي تنمو في إفريقيا الشرقية والمكسيك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85680"},{"id":85681,"arabic":"سلانيتس","english":"Slanetz","french":"Slanetz","description":"نوع من الكتان المعطن بالندى ذو قيمة منخفضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85681"},{"id":85682,"arabic":"حرير لَيِّن","english":"soft silk","french":"soie souple","description":"حرير طبيعي تم تخليصه من صمغ الحرير باستخدام رغوة صابون ساخن، يتميز بمرونته ومتانته بالإضافة إلى صعوبة صبغه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85682"},{"id":85683,"arabic":"ألياف السيقانية","english":"stemp fiber","french":"fibre de la tige","description":"الألياف التي يتم استخلاصها انطلاقا من سيقان بعض النباتات كالكتان والقنب وألياف التيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85683"},{"id":85684,"arabic":"ألياف القشّ","english":"straw fiber","french":"fibre de paille","description":"الألياف التي يتم الحصول عليها من القمح ونبات جويدار بعد تعريضها لعملية هضم كميائي باستخدام مواد قاعدية. ولا تستعمل في الغزل والنسيج إلا في حالة الضرورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85684"},{"id":85685,"arabic":"كتّان قشّ","english":"straw flax","french":"lin en paille","description":"سيقان الكتان بعد جمعها وتعطينها على شكل بالات مكورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85685"},{"id":85686,"arabic":"قنب قروطالارية","english":"Sunn","french":"Sunn","description":"ألياف سيقانية من فصيلة فروتالنتا جانكي تشبه نبات القنب تنمو لمدة عام واحد ويصل طولها إلى  م 3، يزرع على الخصوص في الهند وباكستان وجنوب أسيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85686"},{"id":85687,"arabic":"ألياف تامبيكو","english":"Tampico fiber","french":"fibreTampico","description":"ألياف ورقية من نوع الأجاف يشبه السيزال ويرجع أصله إلى الميكسيك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85687"},{"id":85688,"arabic":"تانجويز","english":"Tanguis","french":"Tanguis","description":"نوع من القطن من جنوب أمريكا  ينمو في البيرو ويتميز بلونه الأبيض الناصع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85688"},{"id":85689,"arabic":"رُباعي هيدرو كانابينول","english":"thc","french":"thc","description":"زيت أثيري وهو المادة المخدرة في نبات القنب، ترتفع نبتته على الخصوص في أطراف الزهرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85689"},{"id":85690,"arabic":"أصناف قنب فقيرة لرُباعي هيدرو كانابينول","english":"hemp types poor in thc","french":"types de chanvre pauvres en THC","description":"أصناف القنب التي تزرع بغرض الحصول على ألياف نسبة المخدر بها ضعيفة جدا (أقل من 0,3 %)، لأن هذه المادة تمنع استخلاص الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85690"},{"id":85691,"arabic":"تيلاندسيا","english":"Tillandsia","french":"Tillandsia","description":"ألياف تستخلص من نبات الطحلب الإسباني الذي ينمو في جنوب أمريكا على الأشجار ويستخدم كمادة للحشو والتنجيد، ونادرا ما يستخدم في الغزل والنسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85691"},{"id":85692,"arabic":"ألياف الخثّ","english":"peat fiber","french":"fibre de tourbe","description":"ألياف من فنلندا تستخرج من الخثّ، يتم غزلها في خيوط مع الصوف بنِسبة 50%، لتُستعمل بعد ذلك في صناعة الملابس لملاءمتها للأشخاص الذين يُعانون من الحساسية وآلام المفاصل (مثل الصدريات، والسراويل، والتنورات، وكذلك الهدايا)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85692"},{"id":85693,"arabic":"قُطن ميّت","english":"immature cotton","french":"coton immature","description":"أثناء نموّ ألياف القطن تتكون قشرة شفافة فوق الخلايا مما يجعلها غير قابلة للتّمدد، في هذه الحالة تكون الألياف مُكوّنة فقط من الأدمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85693"},{"id":85694,"arabic":"ألياف مُساعدة","english":"support fibers","french":"fibres de support","description":"يسمى أيضا بـBt-cotton في أشارة إلى باكتيريا اسيليس ثورنجينسيس، المُشتقّة منها مادة طبيعية، يحتوي عليها القُطن المُعدّل وراثياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85694"},{"id":85695,"arabic":"قُطن مُعدّل جينياً","english":"transgenic cotton","french":"coton transgénique","description":"قطن شرع في زراعته بطرق طبيعية مؤخرا بهدف الاعتراف به ضمن قائمة الأقطان العضوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85695"},{"id":85696,"arabic":"قُطن المرحلة الانتقالية","english":"transition cotton","french":"coton de Transition","description":"ألياف ورقية تستخلص من التولا، وهو نوع من الأجاف يشبه السيزال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85696"},{"id":85697,"arabic":"ألياف تولا","english":"Tula fiber","french":"fibres de Tula","description":"ألياف ورقية لنوع من نبات الأجاف شبيه بالسيسال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85697"},{"id":85698,"arabic":"قُطن أبلاند","english":"Unpland cotton","french":"coton Unpland","description":"من أنواع الألياف اللحائية التي تستخلص من نبات الأورينا وهو أحد أجناس العائلة الخبازية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85698"},{"id":85699,"arabic":"يورينا","english":"Urena","french":"fibre de l’uréne","description":"من أنواع الألياف اللحائية التي تستخلص من نبات الأورينا وهو أحد أجناس العائلة الخبازية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85699"},{"id":85700,"arabic":"قُطن أوزباكستاني","english":"Uzbek cotton","french":"coton Ouzbek","description":"يعتبر من أهم أنواع القطن بآسيا الوسطى ويمكن تصنيفه ضمن الكتان، يضمن أصنافا متوسطة وطويلة التيلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85700"},{"id":85701,"arabic":"بيما أمريكي","english":"US-Pima cotton","french":"coton Pima des États-Unis","description":"من أصناف القطن الأمريكية يزرع في مناطق انتشار قبائل البيما للهنود الحمر جنوب ولاية أريزونا الأمريكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85701"},{"id":85702,"arabic":"ألياف نباتية","english":"vegetable fiber","french":"fibre Végétale","description":"مختلف أنواع الألياف التي تستخرج من أجزاء النباتات كالساق والأوراق والثمار، ومن أهمها ألياف القطن والكتان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85702"},{"id":85703,"arabic":"ألياف طرية","english":"soft fiber","french":"fibre molle","description":"مختلف ألياف النسيج (الكتان أو القنب أو الرامي) التي يتم الحصول عليها من سيقان النباتات؛ وتتميز باللّيونة والطول مقارنة مع الألياف الصلبة التي يتم الحصول عليها من الأوراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85703"},{"id":85704,"arabic":"صفصاف","english":"meadow","french":"saule","description":"جنس من الأشجار أو الشجيرات يتبع الفصيلة الصفصافية تستعمل عيدانه لإنتاج الألياف حيث تتوفر قشرة هذه العيدان على ألياف ذات لون بني مائل إلى الرمادي، يتم فصل الألياف عن العيدان وتبيضها عن طريق الغلي في صودا الغسيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85704"},{"id":85705,"arabic":"قُطن غرب إفريقيا","english":"west African cotton","french":"coton de l'afrique d'ouest","description":"مختلف أنواع القطن التي تزرع في المستعمرات الفرنسية السابقة في غرب إفريقيا؛ وتتزايد أهمية هذه الأصناف من القطن في السوق العالمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85705"},{"id":85706,"arabic":"ألياف يوكا","english":"Yucca fibers","french":"fibres Yucca","description":"ألياف نباتية تستخلص من أحد أصناف نبات اليوكا المنتشر في أمريكا الشمالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85706"},{"id":85707,"arabic":"ألياف سليلوزية","english":"cellulose fibers","french":"fibres cellulose","description":"ألياف طبيعية (نباتية) أو صناعية يعتبر السليلوز أهم العناصر المكونة لها. تكون عادة عبارة عن شعيرات في الألياف الصناعية أو عبارة عن ألياف تيلية في الألياف الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85707"},{"id":85708,"arabic":"قُطن وسط آسيا","english":"Central Asian cotton","french":"coton de l'Asie centrale","description":"يعرف أيضا بالقطن الروسي يزرع في مناطق أوزبكستان وتركمنستان بآسيا الوسطى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85708"},{"id":85709,"arabic":"قُطن زيتا","english":"Zeta cotton","french":"coton Zêta","description":"من أصناف القطن اليونانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85709"},{"id":85710,"arabic":"قُطن زونج ميان","english":"Zhong-Mian cotton","french":"coton Zhong-Mian","description":"من أصناف القطن الصينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85710"},{"id":85711,"arabic":"كاشجورا","english":"Cashgora","french":"Cashgora","description":"يعد من أنواع الصوف الثمينة، الذي يؤخذ من السلالة الجديدة الهجينة للماعز مما يمنحه متانة وبريقا ونعومة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85711"},{"id":85712,"arabic":"كشمير","english":"cashmere","french":"cachemire","description":"صوف ماعز منطقة الكشمير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85712"},{"id":85713,"arabic":"أرنب سيريس","english":"Ceres rabbit","french":"lapin Ceres","description":"سلالة جديدة من أرانب أنجورا. إنتاجيته جد عالية تصل إلى 900-1100 غ لكل أرنب (يجز صفه 5 مرات سنويا). يتم تربية هذه السلالة أيضا في ألمانيا والنمسا وإيرلندا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85713"},{"id":85714,"arabic":"غنم كمباك","english":"Comeback sheep","french":"mouton Comeback","description":"يتم تحويل هذه السلالة ذات الصوف الرديء عبر إعادة تهجينها لتعطي أغناما بصوف مجعد و أكثر نعومة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85714"},{"id":85715,"arabic":"كوردريتو","english":"corderito","french":"Corderito","description":"صغار الخراف في أمريكا الجنوبية (غالبا في الأوروجواي)، والتي تموت في أيامها الأولى مِيتةٍ طبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85715"},{"id":85716,"arabic":"كوريدال","english":"Corriedale","french":"Corriedale","description":"أغنام هجينة يتم تربيها في أمريكا الجنوبية، شبيهة بأغنام كروس بريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85716"},{"id":85717,"arabic":"غنم كروسبرد","english":"crossbred sheep","french":"mouton croisé","description":"أنظر:صوف كروس بريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85717"},{"id":85718,"arabic":"صوف كروسبرد","english":"crossbred wool","french":"laine de mouton croisé","description":"صوف ينتج من الأغنام الهجينة (أغنام لينكولن وأغنام مرينو).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85718"},{"id":85719,"arabic":"حرير مطبوخ","english":"cuite silk","french":"soie souple","description":"حرير مطبوخ في محلول الصابون، حيث يتم التخلص من المادة الصمغية تماما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85719"},{"id":85720,"arabic":"حرير ثنائي الشرنقة","english":"Dupioni silk","french":"doupion","description":"المُسَمَّى الفرنسي لمصطلح 'شانتونغ'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85720"},{"id":85721,"arabic":"لحاف الريش","english":"duvet","french":"duvet","description":"ريش ناعم، زغب ماعز الكشمير، فرو سمكه ما بين 19 و14,5 ميكرون. أكثر نعومة من الصوف العلوي، له نفس نعومة صوف مرينو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85721"},{"id":85722,"arabic":"حرير خام","english":"ecru silk","french":"soie écrue","description":"حرير خام باهت اللون لم تتمّ إزالة الصمغ منه بعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85722"},{"id":85723,"arabic":"فرو إيمبروز","english":"Embros","french":"Embros","description":"فرو ثمين ومتين لأغنام مرينو الإيطالية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85723"},{"id":85724,"arabic":"صوف انزيمي","english":"enzyme wool","french":"laine traitée aux enzymes","description":"صوف طبيعي رديء الجودة، يستخلص عن طريق معالجته بإستعمال محلول صابوني وأنزيمات تخفض من نسبة تلف الألياف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85724"},{"id":85725,"arabic":"حرير إيري","english":"eri silk","french":"soie éri","description":"حرير بري هندي، (حرير دودة التوسا)، متين للغاية  لونه الطبيعي بيج أو رُمادي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85725"},{"id":85726,"arabic":"خلاصة الصوف","english":"extracted wool","french":"extraits de laine","description":"صوف أعيد تصنيعه  ويجري إنتاجُه من أنسجة صوف مُتعددة الألياف، حيثُ يتمُ أثناء ذلك إبادة المُكوِّنات النباتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85726"},{"id":85727,"arabic":"صوف ناعم","english":"fine wool","french":"laine fine","description":"صوف خراف المارينو المتميز بنعومته الفائقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85727"},{"id":85728,"arabic":"صوف الجزّة الأولى","english":"first year’s wool / lambswool","french":"laine de la première tonte","description":"الصوف الذي ينتج من جزّ الحَمَل لأول مرة، ويتمّ ذلك إمّا مع حَمَل يبلغ عمره نصف عام، أو عندما يكون عمر الحَمَل عاماً كاملاً، وذلك لأسباب مُناخية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85728"},{"id":85729,"arabic":"غواناكو","english":"Guanaco","french":"Guanaco","description":"سلالة هجينة، من أمريكا الجنوبية، من سُلالَتَيْ لاما وألباكا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85729"},{"id":85730,"arabic":"دودة شجرة البلوط","english":"oak-feeding silkworm","french":"tussau","description":"دودة قز موطنها الأصليّ في الصين والهند، لا يتم تربيتها وتتغذَّى على أوراق شجر البلوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85730"},{"id":85731,"arabic":"صوف مدبوغ","english":"tanner’s wool","french":"laine de peau","description":"صوف طبيعي رديء جدا، يؤخذ من الحيوانات المذبوحة. ويستعمل كمادة ثانوية في عملية الدباغ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85731"},{"id":85732,"arabic":"ليف حريري","english":"unscoured silk / raw silk","french":"soie écrue / soie grège","description":"خيوط حريرية خام مأخوذة مباشرة مما أنتجته دودة القز. ويكون الخيطان المحاكان مُحاطان بصمغ الحرير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85732"},{"id":85733,"arabic":"صوف أيسوول","english":"icewool","french":"laine islandaise","description":"صوف أيسلندي طبيعي استرد ، تكمن شعبيته في إنتاج المنسوجات الصديقة للبيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85733"},{"id":85734,"arabic":"صوف إيسلندي","english":"Icewool","french":"laine islandaise","description":"صوف الخراف الايسلاندية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85734"},{"id":85735,"arabic":"صوف الحمل","english":"yearling wool","french":"laine d'antenais","description":"صوف الجزة الأولى للحملان التي بلغت العام الأول، يتميز بالنعومة وصعوبة الغزل. يستعمل غالبا في حشوة الألحِفَة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85735"},{"id":85736,"arabic":"وبر العجل","english":"haircalf","french":"poils de bovins","description":"وبر البقر يتم استعماله في صناعة الجلود بعد عملية الدباغة. تتميز بالقِصَر والنعومة واللون الداكن. تستخدم في صناعة اللباد والسجاد والبطانيات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85736"},{"id":85737,"arabic":"صوف كلسي","english":"slipe wool","french":"déchets de laine","description":"صوف مدبوغ، رديء الجودة، يستخلص من مُخلفات الجلود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85737"},{"id":85738,"arabic":"وبر الإبل","english":"camelhair","french":"poils de chameau / laine de chameau","description":"وَبر الجِمال العربية أو الأسيوية، يبلغ طول شعره من 100 إلى 130 ملم، صالح للغزل يستعمل في صناعة السجاد، يُجْمَع هذا الوبر في ربيع كل سنة عند تساقطه من على الجِمال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85738"},{"id":85739,"arabic":"معز في شكل الجمال","english":"angora goat","french":"chèvre angora","description":"معز الأنجورا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85739"},{"id":85740,"arabic":"شعر الأرانب","english":"rabbit fur","french":"poils de lapin","description":"يوجد من هذه الأرانب البرية الأصل أكثر من 30 سلالة. يبلغ وزنه حوالي 200 جرام. بعد عملية الدباغة يَتِمُ خلطه، عادةً باعتباره مادة فعَّالة، مع خيوط الصوف المُمشَّطة وخيوط الغزل المُسَّرحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85740"},{"id":85741,"arabic":"كيب موهير","english":"Cape mohair","french":"mohair du Cap","description":"موهير، صوف جنوب إفريقي عالي الجودة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85741"},{"id":85742,"arabic":"صوف كيب","english":"cape wool","french":"laine du Cap","description":"اسم جامع لأصواف المارينو جنوب افريقية الأصل، حيث تصل درجة الإنتاج 85 بالمائة على خلاف أصواف ناتيف المنتجة من طرف السكان المحليين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85742"},{"id":85743,"arabic":"غنم كاراكول","english":"Caracul sheep","french":"mouton karakul","description":"سلالة أغنام من منطقة بخارى وسط أسيا، ولها صوفٌ مجَّعد الشعر،يستعمل في صناعة قلنسوات القوزاق الشهيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85743"},{"id":85744,"arabic":"صوف كاراكول","english":"Caracul wool","french":"laine de karakul","description":"وَبر غنم كاراكول، الذي يرعى في أسيا الوسطى، يستعمل في صناعة الفراء الفارسي و قلنسوات القوزاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85744"},{"id":85745,"arabic":"كاشجورا","english":"cashgora","french":"Cashgora","description":"يعد من أنواع الصوف الثمينة، الذي يؤخذ من السلالة الجديدة الهجينة للماعز. يتميز بالمتانة والبريق والنعومة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85745"},{"id":85746,"arabic":"(صوف) الكشمير","english":"cashmere (wool)","french":"laine cachemire","description":"صوف عالي القيمة، يتم الحصول عليه من خلال إجراء عملية وحيدة في العام لنتف أو تمشيط الزغب البالغ طوله المتوسط يبلغ 70 مليمتراً. يتميز هذا الشَعر بمقطع دائريّ تقريباً، و يتنوع من اللون الأبيض أو الرمادي أو البنيّ أو حتى الأسود،  أغنام الكشميرهذه تتّخذ من السهول العالية في أواسط آسيا موطناً لها، وتحديداً في الصين ومنغوليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85746"},{"id":85747,"arabic":"ألياف الكازيين","english":"casein fibers","french":"fibre de caséine","description":"ألياف بروتينية مُعاد استخدامها مستخلصة من بروتين اللبن، قليلة المقاومة؛ ألياف غير قابلة للغزل إلا عند خلطها مع الصوف أو الفسكوز أو الألياف الصناعية التركيبية، وهي ألياف مُناسبة لإنتاج اللُباد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85747"},{"id":85748,"arabic":"ظبي الموهير","english":"kid mohair","french":"mohair de chevreau","description":"صغير الأيل، موهير، أشكال ورسوم ظبي الموهير على ملابس الأطفال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85748"},{"id":85749,"arabic":"صوف مُهجَّن","english":"crossbred wool","french":"laine croisée","description":"صوف كروسبريد، صوف كوريدال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85749"},{"id":85750,"arabic":"شعر مُجعَّد","english":"curled horsehair","french":"cheveux bouclés","description":"شعر الخيول (سواءٌ شعرُ الذيل أو العُرف). يُستخدم في صناعة عديد الإستير لأنه يكتسب من خلال الربط والتثبيت تموجّاً اصطناعيّاً بالإضافة إلى تميزه بمرونة أكثر لتحمُّل الضغط بأبعاد ثابتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85750"},{"id":85751,"arabic":"وبر البقر","english":"cow hair","french":"poils de vache","description":"وَبر العجول أو وَبر دبغ الأبقار والعجول، وهي شعيراتٌ قصيرة ومتينة، سواء بُنِّية اللون أو صفراء أو بيضاء أو سوادء، وغالباً ما تُستعمل في إنتاج الُلباد والسجاد والبطانيات الخشنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85751"},{"id":85752,"arabic":"أغنام نحاسية","english":"bighorn sheep","french":"mouton Copra","description":"سلالة أغنام من إسبانيا، تُعتبر من أسلاف أغنام المارينو (تم تهجينها مع الأغنام الرومانية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85752"},{"id":85753,"arabic":"كوريفاتا","english":"kuriwata","french":"soie Kuriwata","description":"حرير ياباني برّي، حرير توسا، الحرير البرّي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85753"},{"id":85754,"arabic":"صوف لا بلاتا","english":"La Plata wool","french":"laine de La Plata","description":"صوف كروسبريد رقيق وخشن أرجنتيني الأصل. للمقارنة أنظر:  صوف كوريدال، صوف مونتيفيديو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85754"},{"id":85755,"arabic":"صوف اللاما","english":"llama wool","french":"laine de lama","description":"صوف قليل النعومة والمرونة مقارنة بصوف الألباكا. تجري مُعَالَجَة أصواف اللاما والألبكة أيضاً بغرض إنتاج بطانيات خفيفة عالية الجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85755"},{"id":85756,"arabic":"صوف الحمل","english":"lambswool / lamb wool","french":"laine d'agneau","description":"يتمُ جَزُّه من الأغنام صغيرة السن قبل أن تبلغ ستة أشهر؛ رغم أنه  قصير وقليل المتانة، إلا أنه جد ناعمٌ ومرن للغاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85756"},{"id":85757,"arabic":"صوف لينكولن","english":"Lincoln wool","french":"laine Lincoln","description":"صوف من أغنام لينكولن الإنجليزية،  وتُعتبر سَلَف الأغنام المُهجَّنة (كروسبرد)، مثل: صوف أغنام كوريدال من نيوزيلندا. يُمْكِن الحصول على هذا الصوف بخلطه مع صوف أغنام المارينو (سلالات أغنام الصوف).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85757"},{"id":85758,"arabic":"حرير دود القز","english":"mulberry silk","french":"soie naturelle d'élevage","description":"أجود أنواع الحرير الطبيعي، وينتج من دودة القز التي تُربَّى منزلياً، وهو حرير إنسيابي يُلفّ على كومة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85758"},{"id":85759,"arabic":"صوف مازامت","english":"Mazamet wool","french":"laine de Mazamet","description":"صوف رديء الجودة، مأخوذ من جلود حيواناتٍ مذبوحة، وللحصول على مثل هذا الصوف، تُغطَّس الجلود في الماء لفترةٍ طويلة وتُغسل لعدة مرات ثُم تعلق وتُوضع في غرف مُحكمة الإغلاق ومُفَّرغة من الهواء حيث يتمّ نشرها لتعريقها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85759"},{"id":85760,"arabic":"شعر الإنسان","english":"human hair","french":"cheveu humain","description":"يشبه في تركيبه شعر الحيوان، إلا أنه يتكون فقط من خلايا قشرية محيطة. و  تكون هذه الشعيرات أكثر خشونة من شعر الأغنام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85760"},{"id":85761,"arabic":"أغنام المارينو","english":"Merino sheep","french":"mouton Mérinos","description":"سلالة أغنام منزلية، تُنتج صوفًا ناعمًا للغاية (صوف المارينو) وتتمُ تربيتها بشكلٍ خاص في أستراليا وفي جنوب أفريقيا بأعدادٍ كبيرة، وفي بلدانٍ أخرى عديدة بغرض تهجينها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85761"},{"id":85762,"arabic":"صوف المارينو","english":"Merino wool","french":"laine Mérinos","description":"صوف عالي الجودة، طولُه ما بين 36 و150 ملم، يتميز بالمتانة والتجعيد و النعومة والمرونة  ومصدره الأساسي في أستراليا، ولكن ينتج أيضاً في جنوب أفريقيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85762"},{"id":85763,"arabic":"صوف لبني","english":"milk wool / Lanital","french":"laine en fibres de lait","description":"ألياف بروتينية مُعاد إنتاجها من بروتين لبن يحتوي على الفوسفور (ألياف الكازيين).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85763"},{"id":85764,"arabic":"صوف طبيعي منخفض الجودة","english":"low-grade natural wool","french":"laine de qualité inférieure","description":"رغم أنه يؤخذ مباشرة من الحيوان، إلا أن جودته تقل عن الصوف البكر بشكلٍ واضح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85764"},{"id":85765,"arabic":"موهير","english":"mohair","french":"Mohair","description":"أغنام أنجورا بصُوف حريري ناعم وخفيف أسيوية الأصل، وتربّى  في تكساس و جنوب إفريقيا، طوله يصل إلى 125-130 ملمز يمتازنسبيا بالانسيابية واللمعان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85765"},{"id":85766,"arabic":"صوف مونتيفيديو","english":"Montevideo wool","french":"laine de Montevideo","description":"صوفُ أغنام كوريدال، من الأوروغواي الهجينة، خالٍ من التجاعيد والعقد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85766"},{"id":85767,"arabic":"ألياف ميوج","english":"muga","french":"soie muga","description":"حرير طبيعي برّي، سميك ومتين نسبياً، يصنع في الهند، ويتميز باللّون الذهبي الساطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85767"},{"id":85768,"arabic":"ألياف مونجا","english":"munga / moonga","french":"Moonga","description":"أنواع من الحرير الطبيعي البرّي الهِندي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85768"},{"id":85769,"arabic":"مونغو","english":"mungo","french":"laine mungo","description":"صوف مُعاد التصنيع من مُخلَّفات صوفية جديدة أو قديمة شديدة التلبيد، يصعب تنسيلها بسبب تلبدّها بشِدة وينتج عنها أليافٌ مُنخفضة الجودة لا يتجاوز طولها أكثر من 5 إلى 20 مليمتر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85769"},{"id":85770,"arabic":"حرير صدفي","english":"sea silk / byssus cloth","french":"soie marine","description":"حريرٌ بحري، يتراوح طول أليافه بين 30 و60 سم، وتنتج من الأصداف المُنتشرة في سواحل البحر المتوسط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85770"},{"id":85771,"arabic":"صوف الشاة","english":"mother wool","french":"laine de brebis","description":"صوف الشياه التي لدت حديثا، صوف ناعم ومتساوي الطول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85771"},{"id":85772,"arabic":"ناتيفس","english":"native fabrics / native fibers","french":"fibres naturelles","description":"1 ألياف أصلية، اسمٌ جامع للألياف الطبيعية. 2 أصوافٌ محلية مُتوسطة النّعومة، تُنتج في جنوب أفريقيا من طرف السكّان المحليين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85772"},{"id":85773,"arabic":"عديد أميد طبيعي","english":"natural polyamide","french":"polyamide naturel","description":"مُصطلحٌ يُستخدم أحيانًا لوصف المُكوِّنات الجزيئية الميكرونية للصوف والأشعار الحيوانية أو للحرير، والناتجة عن الأحماض الأمينية، لأن المجموعات الكيميائية المتشابهة (النيتروجين N، والأكسجين O، في مجموعات النترات أو الكربون) تظهر في سلاسل الجزيئات، ومن ثمّ تتضح تشابهات بارزة في السلوك الكيميائيّ والفيزيائيّ مع البُولي أميدات (الألياف الصناعية)، مثل القابلية للتشكّل الحراريّ وحرارة الزجاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85773"},{"id":85774,"arabic":"حرير طبيعي","english":"natural silk","french":"soie naturelle","description":"حرير، حرير ياباني، ألياف طبيعية حيوانية غير محدودة (ألياف بروتينية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85774"},{"id":85775,"arabic":"صوف نيوزيلندي","english":"New Zealand wool","french":"laine de Nouvelle-Zélande","description":"أصواف خشنةَ تصدر أساسا من نيوزيلندا، وغالباً ما تتراوح نعومته 33-36 ميكرومتر، ويُفضَّل استعماله في إنتاج السجّاد (مثل صوف شفيوت).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85775"},{"id":85776,"arabic":"نوفانتا","english":"Novanta","french":"laine novanta","description":"صوف مارينو عالي النعومة، بمقدار 90´s، وهو أقل من 15 ميكرون، يستعمل في صناعة الأقمشة الثمينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85776"},{"id":85777,"arabic":"أورجانزين","english":"Organzin","french":"organsin","description":"حرير محاك ومنسوج؛ بفضل متانته وقوته يُتخذ كلحمة في عملية الغزل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85777"},{"id":85778,"arabic":"حرير مُمشّط","english":"pari silk","french":"soie chargée","description":"تحدث عملية تثقيل الحرير المُمشَّط (باستخدام الأملاح المعدنية أو مركبات كيميائية مشابهة) بالمقدار نفسه الذي يحدث به تناقص في الوزن أثناء عملية التمشيط (بالتساوي). ويُسمَّى الجزء الأكبر من عملية التثقيل 'بالتمشيط الفائض'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85778"},{"id":85779,"arabic":"بشمينا","english":"pashmina","french":"Pashmina","description":"'بشم'، كلمة فارسية تعني الصّوف؛ ويؤخذ من الطبقة السفلى لفروة معز جبال الهمالايا؛ ويطلق أيضا على نوع من الأوشحة المصنوعة من الصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85779"},{"id":85780,"arabic":"قطع","english":"pieces","french":"pièces","description":"مواضع أقل جودة بالنسبة للصوف، توجد في فروة الغنم المُتسخة جدا، مثل الجانب التحتيّ والجزء الخلفيّ والجوانب السفلية للسيقان والجبهة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85780"},{"id":85781,"arabic":"ألياف بروتينية","english":"protein fibers","french":"fibres protéiques","description":"ألياف طبيعية من مركبات بروتين الكيراتين (الصوف ووبر الحيوانات النبيلة) والفِبْرَوِين (الحرير الطبيعي والحرير البريّ). 'وتُصنَع مجموعةٌ من أقمشة الألياف الكيميائية من مركبات بروتينية حيوانية أو نباتية (بروتين الذرة، زَيِين، بروتين الفول السوداني، وبروتين اللبن، والكازين).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85781"},{"id":85782,"arabic":"صوف بونتا","english":"Punta wool","french":"laine Punta","description":"صوفٌ متين لامِع مُهجَّن يتمّ الحصول عليه من أقصى جنوب الأرجنتين ومن جزر فوكلاند.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85782"},{"id":85783,"arabic":"رامبوييه-مارينو","english":"Rambouillet Merino","french":"Mérinos de Rambouillet","description":"سلالة أغنام فرنسية ( بصوف طويل ومُمشط وتعطي إنتاجًا وفيراً من اللحم)، يتمّ تهجينها مع أغنام المارينو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85783"},{"id":85784,"arabic":"صوف منزوع","english":"scraped wool","french":"laine échauffée","description":"1. صوفٌ مُنتزع من الفراء، بعكس الصوف المجزوز. 2. صوفٌ طبيعيّ مُنخفض الجودة يؤخذ من فراء الحيوانات المذبوحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85784"},{"id":85785,"arabic":"حرير حقيقي","english":"real silk","french":"soie dévidée","description":"الحرير الخام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85785"},{"id":85786,"arabic":"صوف مُجدَّد","english":"regenerated wool","french":"laine régénérée","description":"صوف تمت إعادة تصنيعه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85786"},{"id":85787,"arabic":"صوف بكر صافي","english":"pure new wool","french":"laine vierge / laine de tonte","description":"صوف يجز من الأغنام، مختوم كدليل على الجودة. إلى جانب صوف الأغنام الخالص، يُسمح أيضاً بإضافة واستخدام وبَر الحيوانات الناعم مثل الموهير وشعر الكشمير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85787"},{"id":85788,"arabic":"صوف مغسول","english":"clean wool","french":"laine vierge lavée","description":"صوف خالص، بعد غسله في مصبنة خاصة بالصوف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85788"},{"id":85789,"arabic":"صوف معاد تصنيعه","english":"regenerated wool","french":"éffilochés de laine","description":"صوف معاد التصنيع، يؤخذ من الملابس البالية ومخلفات وبقايا عمليات الغزل. ويستعمل كنسيج قابل للغزل وكمادة حشوية، ويستعمل أيضا في صناعة اللّبد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85789"},{"id":85790,"arabic":"حرير مُختبَر","english":"grege silk","french":"soie non lavée","description":"حرير طبيعي خام مُنقَّى (مُنظَّف)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85790"},{"id":85791,"arabic":"وبر الثيران","english":"hair of oxen","french":"crin de boeuf","description":"شعر فرو الأبقار أو العجول، ويتمُ الحصول عليه في المدابغ أثناء إنتاج الجلود (ألياف مدبوغة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85791"},{"id":85792,"arabic":"حرير طبيعي خام","english":"raw silk","french":"soie grège / soie écrue","description":"حرير-إكرو،حرير طبيعي خام غير ناعم لم تتمّ إزالة الصمغ منه بعد، مما يجعله صلباً باهتاً وهشاً بفِعل صمغ الحرير (السيريسين).  (حرير ياباني)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85792"},{"id":85793,"arabic":"صوف خام","english":"raw wool","french":"laine brute","description":"الصوف غير المغسول بعد عملية الجزّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85793"},{"id":85794,"arabic":"أغنام رومانية","english":"Roman sheep","french":"mouton romain","description":"سلالة أغنام تمت تربيتها في الإمبراطورية الرومانية تمتاز بصوفها الناعم، ومصدرها الأصلي جبال القوقاز. واستخدمها الإسبان لاحقاً للتهجين مع أغنام المارينو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85794"},{"id":85795,"arabic":"أغنام رومني","english":"Romney sheep","french":"mouton du Romney","description":"أغنام نيوزيلندية تُعطي أصوافًا مُهجَّنة ذات وزن جزّة مرتفع وتحتاجُ إلى مراعي خصبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85795"},{"id":85796,"arabic":"شعر الحصان","english":"horsehair","french":"crins de cheval","description":"1. شعر أعراف الخيول وأذيالها، يتميز بالنعومة واللمعان والمرونة ولا يُمكن غزله على حِدة، وإنما يُغزل حوله القطن ليشكِّل خيط لُحمة مرن.2 سُداء من القطن أو الصوف مع  لحمة من شعر حصان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85796"},{"id":85797,"arabic":"ساكروت","english":"natural Egyptian silk","french":"soie éri / sarcote","description":"حرير طبيعي تنتجه يساريع تتمُ تربيتها في مصر، تتغذّى على نبات الخِرْوَع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85797"},{"id":85798,"arabic":"صوف الغنم","english":"sheeps wool","french":"laine de mouton","description":"فرو أغنام يستخذم في الصناعات النسيجية وتختلف حسب نوعية سلالة الغنم وأصله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85798"},{"id":85799,"arabic":"مخلفات الحرير","english":"schappé silk","french":"schappe","description":"مُشَاقَةُ الحَرِير: الجزء غير القابل للفك المتبقي من شرنقة دودة القز، والشرانق منخفضة القيمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85799"},{"id":85800,"arabic":"صوف بكر","english":"new wool","french":"laine de tonte","description":"النسيج الملائم والمسموح به فقط لإنتاج الصوف، ؛ويكتسب الصوف هذه التسمية عندما يقتصر تركيبه على ألياف لم يسبق أن دخلت في تركيب مُنتج نهائي تام الصنع، ولم يخضع لعملية أخرى من غزل أو تلبيد تكونُ ضروريةً لإنتاج مُنتج نسجي، ولم يتعرَّض لمُعالجة أو استخدام أضّر بالألياف نفسها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85800"},{"id":85801,"arabic":"أسود طبيعي","english":"black wool","french":"laine naturellement colorée","description":"صوف بلونه الطبيعيّ، وبَر مُلون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85801"},{"id":85802,"arabic":"ذيل الحصان","english":"horsehair","french":"crin","description":"شعر الحصان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85802"},{"id":85803,"arabic":"شعر الخنزير","english":"hog hair","french":"soies de porc","description":"الشعر الخشن للخنازير وكان يُستخدم قديمًا لصناعة مواد لبادية شديدة الخشونة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85803"},{"id":85804,"arabic":"صوف خام","english":"grease wool","french":"laine de suint","description":"1. صوف تمت مُعالجته بالكلور لتنقيته من اللباد، من أجل استخدامه في المقام الأول لإنتاج جوارب العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85804"},{"id":85805,"arabic":"صوف متعرق","english":"sweated wool","french":"","description":"صوف مازامت، صوف طبيعي رديء الجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85805"},{"id":85806,"arabic":"صوف مدهون بالكبريتيد","english":"lime wool / sulphide-painted wool","french":"laine lavée à dos","description":"صوف طبيعي منخفض الجودة ، يتمّ الحصول عليه من جلد الحيوانات النافقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85806"},{"id":85807,"arabic":"حرير","english":"SI","french":"SE","description":"ألياف بروتينية طبيعية قابلة للنسج على شكل منسوجات. ونحصل على الحرير من شرانق دودة القز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85807"},{"id":85808,"arabic":"حرير","english":"silk","french":"soie","description":"حرير طبيعي، حرير ياباني، حرير بريّ، حرير من التوت، حرير التوسا، حرير مصمَّغ، حرير صافي، حرير شاب، حرير من مُخلفّات الغزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85808"},{"id":85809,"arabic":"لمعة الحرير","english":"silky lustre","french":"soie décreusée / soie cuite","description":"لمعان مُميِّز للحرير الصافي المُزال منه الصمغ، يُعطي الحرير انطباعاً بوجود هذا اللمعان بسبب السطح البرَّاق الخاص بأليافه، والتي تتميز بمقطع عرضي مُثلَّث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85809"},{"id":85810,"arabic":"صوف شِتْلانْد","english":"Shetland wool","french":"laine Shetland","description":"أحد أنواع الصوف المرن للغاية، ومصدره جزر شتلاند التابعة لاسكتلندا، وهو من النوع المُهجَّن الذي اقتصر غزله وتحويله إلى شالات أو نسجه يدوياً .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85810"},{"id":85811,"arabic":"كهنة مفتحة","english":"shoddy","french":"Shoddy","description":"صوف أو نسيج صوفي يوخذ من خيوط الأقمشة والبسط القديمة بعد تدويره.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85811"},{"id":85812,"arabic":"صوف مدبوغ","english":"slipemaster wool","french":"laines de peau","description":"انظر: الشعيرات المدبوغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85812"},{"id":85813,"arabic":"شعيرات مدبوغة","english":"slipes","french":"laines de peau","description":"هو الصوف الذي تمّ فصله من فراء الأغنام المذبوحة وهو ذو جودة رديئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85813"},{"id":85814,"arabic":"حرير التوسا","english":"tussar silk / tussah silk","french":"soie de tussar","description":"حرير التوسا (Tussah Silk)؛ نوع من أنواع الحرير الطبيعي البري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85814"},{"id":85815,"arabic":"صوف نافق","english":"fallen wool","french":"déchu de laine","description":"صوف طبيعيّ رديء الجودة  (غير بكر) يُجّز من جلود الحيوانات الموشكة على الموت أو المذبوحة لحالةٍ طارئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85815"},{"id":85816,"arabic":"صوف تريكو","english":"knitting wool","french":"laine à tricoter","description":"نوعٌ من الصوف يمتاز بأنه مرن وعالي الجودة، ويناسب إنتاج ملابس التريكو (ألياف ذات أقل خشونةً مُمكنة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85816"},{"id":85817,"arabic":"قِطَع رديئة","english":"pieces","french":"pièces","description":"مواضع أقل جودة بالنسبة للصوف الناتج منها وتوجد في فروة الغنم المُتسخة للغاية، مثل الجانب التحتيّ والجزء الخلفيّ والجوانب السفلية للسيقان والجبهة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85817"},{"id":85818,"arabic":"صوف التبت","english":"Tibet wool","french":"laine du Tibet","description":"1. صوف مُعاد تصنيعه من أقمشةٍ جديدةٍ لم تُستخدم بعد، وهو عالي الجودة نسبياً، ويُصنَع بشكلٍ رئيسيّ من مُخلَّفات صناعة الملابس الجاهزة، ويتميز بألياف يتراوح طولها بين 2 و3 سم ولم تُمسّ تقريباً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85818"},{"id":85819,"arabic":"شعر حيوان","english":"animal hair","french":"poils d'animaux","description":"للشعيرات القابلة للغزل من حيواناتٍ أخرى غير الأغنام (الصوف)، ويُقصد به بشكلٍ أساسي شعيرات الحيوانات الراقية، وشعيرات الحيوان التي لا يُمكن وصفها بالصوف (شعر الحصان، شعر الماعز المنزلية، شعر الأبقار).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85819"},{"id":85820,"arabic":"ألياف الحيوان","english":"animal fibers","french":"fibres animales","description":"اسم عام يطلق على الشعيرات المستخرجة من الحيوانات مثل الصوف والحرير الطبيعي وشعر الماعز وهي مركبات بروتينية تنبعث منها رائحة خاصة عند احتراقها ولها حساسية للقلويات رغم مقاومتها للأحماض .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85820"},{"id":85821,"arabic":"حرير التوسا","english":"Tussar silk","french":"soie Tussah","description":"حرير بريّ خالٍ من الألياف اللّحائية، ينتج من فراشة البلوط الموجودة في الهند والصين. وعلى العكس من الحرير اليابانيّ، لا يُمْكِن سحب هذا الحرير من الشرنقة البالغ طولها حوالي 5 سنتيمترات ولابُد من غزله في مغزلة حرير شابيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85821"},{"id":85822,"arabic":"صوف الأنجورا","english":"Angora wool","french":"laine angora","description":"الصيغة المُختصرة لصوف أنجورا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85822"},{"id":85823,"arabic":"صوف مغسول","english":"scoured wool","french":"laine lavée","description":"تسميةٌ تجارية للصوف المغسول المُناسب لعملية غزل الخيوط المطاطية، وهذا الصوف يكون أقصر من الصوف المُمشَّط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85823"},{"id":85824,"arabic":"صوف الكباش","english":"rams wool","french":"laine de bélier","description":"الصوف المُستخلَص من ذكور الأغنام، ويكونُ غالباً أكثر خشونةً وصلابةً وطولاً من الصوف النموذجيّ، لذا تُستخدم الكباش غالبًا لأغراض التربية فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85824"},{"id":85825,"arabic":"وبر الجمل","english":"Camel hair","french":"poils de chameau","description":"الصيغة المُختصرة لصوف الجمل أو وبَر الجمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85825"},{"id":85826,"arabic":"وبر الخروف","english":"lambswool","french":"laine d'agneau","description":"الصيغة المختصرة لصُوف حيوان الحمل أو الخروف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85826"},{"id":85827,"arabic":"صوف الموهير","english":"Mohair wool","french":"poils de mohair","description":"الصيغة المُختصرة لصوف الموهير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85827"},{"id":85828,"arabic":"صوف الأرانب","english":"rabbit fur","french":"poil de lapin","description":"الصيغة المُختصرة لصوف الأرانب، أو شعر الأرانب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85828"},{"id":85829,"arabic":"صوف الأغنام","english":"sheep's wool","french":"laine de mouton","description":"الصيغة المُختصرة لصوف الأغنام، أو الصوف بشكلٍ عام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85829"},{"id":85830,"arabic":"أنواع الصوف","english":"wool types","french":"variétés de laine","description":"يتمُ التمييزُ بين أنواع الصوف تبعاً لسلالة الأغنام (صوف شيفوت، صوف مُهجَّن، صوف مارينو)، أو تبعاً لبلد المنشأ (مناطق إنتاج الصوف) وظروفها المناخية المتباينة. وهذه الأنواع يُمكن التفريق بينها بوضوح من حيث الطول واللمعان والتموّجات وسُمك القشرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85830"},{"id":85831,"arabic":"صوف","english":"wool","french":"laine","description":"طبقاً للقانون الألمانيّ لتوصيف النسيج، لا يُطلق هذا المُصطلح إلا على الألياف الموجودة في فراء الأغنام فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85831"},{"id":85832,"arabic":"صوف غير مغزول","english":"unspun wool","french":"laine non filé","description":"ألياف حشو، ولهذا الغرض تحديدًا تُستخدم ألياف مُجهَّزة لحشو الفرش الريشية وألحفة علاج الروماتيزم؛ تتميز هذه الألياف بخاصية نقل رطوبة بخار الماء المُنسال أثناء النوم من خلال حدوث عملية تبادل هوائي، وهو ما ينتج عنه تعادل حراري متوازن بالنسبة للشخص النائم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85832"},{"id":85833,"arabic":"سلالات أغنام الصوف","english":"wool breeds / wool types","french":"variétés de laine de mouton","description":"تُعد الأغنام المصدر الأهم على الإطلاق للألياف الحيوانية، أو الصوف. وترجع تربيةُ الأغنام إلى فجر تاريخ الحضارة الإنسانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85833"},{"id":85834,"arabic":"صوف الألبكة","english":"alpaca wool","french":"laine d'alpaga","description":"الصيغة المُختصرة للصوف المُتحصَّل عليه من حيوان الألبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85834"},{"id":85835,"arabic":"صوف الكشمير","english":"cashmere wool","french":"laine cachemire","description":"الصيغة المُختصرة لصوف الكشمير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85835"},{"id":85836,"arabic":"صوف الغوناق","english":"guanaco wool","french":"laine de guanco","description":"الصيغة المُختصرة لصوف الغوناق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85836"},{"id":85837,"arabic":"صوف بكر","english":"Virgin Wool","french":"laine vierge","description":"الصيغة المُختصرة للصوف البكر (Virgin Wool)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85837"},{"id":85838,"arabic":"صوف الياك","english":"Yak wool","french":"laine de yak","description":"الصيغة المُختصرة للصوف الناتج من حيوان الياك (وهو ثور التبت الضخم).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85838"},{"id":85839,"arabic":"حيوان الياك","english":"yak","french":"yak","description":"نوعٌ من الأبقار الأسيوية، تُستخدم شعورها بشكلٍ جزئيِّ كشعورٍ حيوانية في صناعاتٍ نسجية. وتتميّز شعورها بأنها خشنةٌ نسبياً مُقارنةً بشعور الأبقار والخيول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85839"},{"id":85840,"arabic":"حرير الفراشة اليابانية","english":"yamamai ilk","french":"soie Yamamai","description":"حرير التوسا الياباني، وهو حرير برّي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85840"},{"id":85841,"arabic":"صوف زفير","english":"zephir wool","french":"laine zéphir","description":"نسيج صوفي ردئ، أو صوف أعيد تصنيعه من مُخلّفات مغزولة أو مشغولة بالتريكو، ويسهل نزعها بسبب بنيتها الأكثر انسيابية، حيثُ لا يتضرر الصوف نفسه إلا بدرجةٍ طفيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85841"},{"id":85842,"arabic":"شعر الماعز","english":"goat’s hair","french":"poil de chèvre","description":"هناك أنواعٌ من فراء الماعز، تختلف تبعاً للحيوان، ما بين شعورٍ حيوانية (ماعز منزلية) أو موهير (ماعز أنجورا) أو كشمير (ماعز كشمير).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85842"},{"id":85843,"arabic":"ألياف الفلوريد","english":"fluorinated fibers","french":"fibres fluorées","description":"ألياف غير قابلة للذوبان والانصهار بسهولة وتتميز بدرجة مقاومة كبيرة لكل العوامل بالإضافة إلى الكثافة الكبيرة. بالإضافة إلى ذلك تتميز بالعازلية وسهولة الصباغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85843"},{"id":85844,"arabic":"ألياف عديد الإستر","english":"polyester fibers (PES)","french":"fibres de polyester (PES)","description":"ألياف عديد الإستير 'PES'  عبارة عن ألياف تتكون من جزيئات خطية ضخمة تحتوي في سلسلتها ما نسبته على الأقل 85% من الوزن كالأملاح العضوية مكونة من ديول ومن حمض التيريفتاليك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85844"},{"id":85845,"arabic":"ألياف ماصّة","english":"absorbent fiber","french":"fibres absorbantes","description":"مختلف أنواع الألياف التي تُمَكِّنُهَا خصائصها التركيبية من امتصاص السوائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85845"},{"id":85846,"arabic":"ألياف أسيلان","english":"Acelan fibers","french":"fibres d'Acelan","description":"ألياف غزل من عديد الأكريليك تصنع في كوريا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85846"},{"id":85847,"arabic":"خلات السليولوز","english":"Acetate Rayon","french":"Rayonne d' acètate","description":"خلات السليولوز أو أسيتات السليولوز، هي إستر الخلات للسليولوز. يستخدم على نحو أساسي كليف اصطناعي في صناعة النسيج حيث يعرف باسم 'حرير الأسيتات'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85847"},{"id":85848,"arabic":"ألياف الخلات","english":"Acetate Staple Fibers","french":"Fieranne d'acètate","description":"تسمى ألياف الخلات أو ألياف الخلات (الأسيتات) وتصنع أساساً من خلات السليلوز الأحادية أو الئنائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85848"},{"id":85849,"arabic":"أكريلان®","english":"Acrilan®","french":"Acrilan®","description":"أحد أنواع ألياف عديد نتريل الأكريل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85849"},{"id":85850,"arabic":"أكريليك","english":"acrylic","french":"acrylique","description":"تشمل الأكريلان، والكرسلان، والأورلون، وهي ألياف ناعمة ومتينة. وكثير من خيوطها  تشبه الصوف، وتُستعمل في الملابس وخاصة في السُّترات. كما  تُستعمل في صناعة كثير من أنواع الفراء الصناعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85850"},{"id":85851,"arabic":"ألياف أفيترون-ميكرون","english":"acrylic avitron micron","french":"micron acrylique d'avitron","description":"ألياف ناعمة ودقيقة جدا (حوالي  0.5 ديتكس)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85851"},{"id":85852,"arabic":"ألياف الأكريليك","english":"Acrylic Fibers","french":"Fibres acryliques","description":"ناتج عملية بلمرة مادة الأكريلو نيتريل لإعطاء بوليمر عديد الأكريليك، لكن الألياف المعروفة بهذا الاسم عبارة عن بوليمر مختلط ناتج من بلمرة الأكريلونيتريل مع مادة فينل البريدين أو فينل الأسيتات على ألا تقل نسبة الأكريلونيتريل عن 85% وهذه المواد المستعملة في خلط البوليمر تعمل على تسهيل عملية صباغة ألياف الأكريليك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85852"},{"id":85853,"arabic":"ألياف الأكريليك الشريطية","english":"acrylic ribbon fibers","french":"filaments acryliques","description":"ألياف شريطية من الأكريليك تتوفر على تجعدات تسمح بإجراء عملية التثبيت الحراري عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85853"},{"id":85854,"arabic":"ألياف شعر الأكريليك","english":"acrylic spun bonded fibers","french":"fibres discontinue acrylique","description":"ألياف شعيرية قصيرة تشبه ألياف الصوف الطبيعي وتتكون أساسا من عديد أكريل نيتريل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85854"},{"id":85855,"arabic":"ألياف الأيروأتيك","english":"Aeroatec","french":"Aeroatec","description":"نوع من الألياف عالية التقنية لها المقدرة على حجب الرياح، والأمطار، والآشعة فوق البنفسجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85855"},{"id":85856,"arabic":"أيرولين","english":"Aerolene","french":"Aerolen","description":"خيوط تصنع من لدائن ممددة من عديد إيثان اليوريا ذات مقطع مستعرض مستطيل أو مربع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85856"},{"id":85857,"arabic":"أفيترون ®","english":"Avitron®","french":"Avitron®","description":"اسم لعلامة تجارية لنوع من ألياف الإستير يُنتج في ألمانيا الاتحادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85857"},{"id":85858,"arabic":"ألياف البيكومبونينت","english":"bicomponent fiber","french":"fibre à deux composants","description":"ألياف صناعية أو خيوط غزل ذات تركيب مزدوج من بوليمرين مختلفينن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85858"},{"id":85859,"arabic":"ألياف شبيهة بالقطن","english":"B-Type","french":"B-Type","description":"ألياف صناعية تتشابه خواصها مع خواص ألياف القطن من حيث: الطول والنعومة والتموجات والمتانة والاستطالة. وهي تستعمل في صناعة خيوط الغزل المخلوطة أو خيوط الغزل من الألياف الصناعية بماكينات مراحل الغزل ثلاثية الأسطوانات (السلندرات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85859"},{"id":85860,"arabic":"ألياف ثنائية التركيب","english":"C/C-Type","french":"C/C-Type","description":"ألياف (C/C): نوع من الألياف ثنائية التركيب، ذات شعيرات غير متجانسة، بحيث يختلف الغشاء عن النواة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85860"},{"id":85861,"arabic":"كانتريس ®","english":"Cantrece®","french":"Cantrece®","description":"ألياف من صنع أمريكي ذات تركيبة ثنائية من النايلون 6.6 والبوليمير المعدل، وتتميز على الخصوص بالمرونة العالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85861"},{"id":85862,"arabic":"كابرون ®","english":"Capron®","french":"Capron®","description":"نوع من الألياف المصنوعة من عديد الأميد 6 والتي تستعمل أساسا للأغراض التقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85862"},{"id":85863,"arabic":"ألياف كربونية","english":"carbon fiber","french":"fibre de carbone","description":"ألياف دقيقة للغاية ذات قطر يتراوح بين 0.005 و0.010 ميليمتر وتتكون في معظمها من ذرات الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85863"},{"id":85864,"arabic":"كاشميلون ®","english":"Cashmillon®","french":"Cashmillon®","description":"نوع ياباني من ألياف الأكريليك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85864"},{"id":85865,"arabic":"ألياف مرتبط جزئيها مركزياً","english":"Centric-cover-core-Type","french":"Centric-cover-core-Type","description":"ألياف (C/C): نوع من الألياف ثنائية التركيب، ذات شعيرات غير متجانسة، بحيث يختلف الغشاء عن النواة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85865"},{"id":85866,"arabic":"ألياف الكلور","english":"chlorofiber","french":"chlorofibre","description":"ألياف عديد الفينيل المعالجة بالكلور الذي يشكل أكثر من 50 من وزنها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85866"},{"id":85867,"arabic":"كليفيل®","english":"Clevyl®","french":"clévyl®","description":"ألياف صناعية من كلوريد عديد فينيل من إنتاج شركة روفيل الفرنسية تستعمل في صناعة الأقمشة غير النسيجية وأقمشة المفروشات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85867"},{"id":85868,"arabic":"ألياف مُركبة","english":"composite fibers","french":"fibres composites","description":"مختلف أنواع الألياف المركبة ذات المواصفات العالية والتي تستعمل في الصناعات التقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85868"},{"id":85869,"arabic":"ألياف مستمرة","english":"Continuous filament","french":"Fil continu","description":"ألياف مستمرة بطول لانهائي من الحرير الطبيعي أو الألياف الصناعية، والخيوط المتكونة منها تكون حريرية لامعة وملساء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85869"},{"id":85870,"arabic":"ألياف كول ماكس ®","english":"Coolmax fibers","french":"Coolmax®","description":"مادة تمتلك خاصية نقل الرطوبة من الجلد وتبخيرها على عكس القطن. على الخصوص في صناعة الملابس الرياضية والجوارب كما تستخدم في تبطين الأحذية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85870"},{"id":85871,"arabic":"ألياف من مكوثرات مختلفة التركيب","english":"copolymer fiber","french":"fibre en copolymère","description":"ألياف تتركب من سلاسل جزيئات من مختلف المونيمرات مُوزعة توزيعاً إحصائياً ومكوثرة (مبلمرة) معاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85871"},{"id":85872,"arabic":"ألياف غير متجانسة التركيب","english":"core-sheath heterofilament","french":"hétérofilament à gaine-noyau","description":"ألياف ثنائية التركيب تتكون من شعيرتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85872"},{"id":85873,"arabic":"ألياف كورتيل ®","english":"Courtelle®","french":"Courtelle®","description":"ألياف صناعية مصنوعة من عديد الكروليتير وتستخدم على الخصوص في صناعة التريكو الوبري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85873"},{"id":85874,"arabic":"ألياف كريسلان ®","english":"Creslan®","french":"Creslan®","description":"بوليمر مشترك يحتوي على 15% من أسيتات الفينيل و85% من الإكريليك.  يُنتج على هيئة ألياف شعر أو شعيرات مستمرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85874"},{"id":85875,"arabic":"ألياف كريلور ®","english":"Crylor fibers","french":"fibres de Crylor","description":"الألياف صناعية  تتألف من عديد الأكريل وتنتجها شركة  Rhône-Poulenc للنسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85875"},{"id":85876,"arabic":"حرير صناعي","english":"Cuprammonium rayon","french":"Rayonne eu cuivre","description":"سليلوز مذاب ومحلول أمونيات النحاس المركبة ومذاب في إيدروكسيد الأمونيوم، يرسب بعدها المحلول في حمام الغزل علي شكل خيوط مستمرة وألياف محددة الطول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85876"},{"id":85877,"arabic":"ألياف صناعية مُعدّلة","english":"custom fibers","french":"fibres sur mesure","description":"ألياف صناعية تم تعديل خصائصها للتماشي مع متطلبات وأغراض الاستخدام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85877"},{"id":85878,"arabic":"داكرون-كومفوريل","english":"Dacron Comforel","french":"Dacron-Comforel","description":"بطانة حشو مصنوعة من ألياف أنبوبية رباعية ذات مرونة عالية وقابلية كبيرة لامتصاص الماء بالإضافة إلى خصائص أخرى مما يجعلها ذات قيمة عالية مقارنة بمواد الحشو الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85878"},{"id":85879,"arabic":"ألياف داكرون للحشو","english":"Dacron fiberfill","french":"rembourrage dacron","description":"ألياف صناعية خفيفة الوزن وكبيرة الحجم تستعمل في حشو الأسرة والملابس الشتوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85879"},{"id":85880,"arabic":"داكرون®","english":"Dacron®","french":"Dacron®","description":"اسم تجاري لألياف عديد إستر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85880"},{"id":85881,"arabic":"داكرون أيريل","english":"Dacron-Aerelle","french":"Dacron-Aerelle","description":"علامة تجارية لنوع من الألياف الصناعية التي تستعمل أساسا في الحشو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85881"},{"id":85882,"arabic":"ميكرو-دانوفيل","english":"Danufil Micro","french":"Micro-Danufil","description":"ألياف دقيقة تبلغ درجة دقتها 1 ديتكس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85882"},{"id":85883,"arabic":"دانوفيل ®","english":"Danufil®","french":"Danufil®","description":"علامة تجارية لألياف فيسكوز من صنع شركة كيلهايم فايبرس ش.م.م. بألمانيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85883"},{"id":85884,"arabic":"دانوفلور","english":"Danuflor","french":"Danuflor","description":"علامة تجارية لألياف فيسكوز من صنع شركة هوكس المحدودة بألمانيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85884"},{"id":85885,"arabic":"ديابولو ®","english":"Diabolo®","french":"Diabolo®","description":"نوع من ألياف عديد الأميد 6.6 تستعمل بالخصوص في صناعة الأقمشة المناسبة للظروف الجوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85885"},{"id":85886,"arabic":"ثنائي الخلات","english":"diacetate","french":"diacétate","description":"من مشتقات الأحماض التي تحتوي على مجموعتين من الخلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85886"},{"id":85887,"arabic":"ألياف ماسية","english":"diamand fiber","french":"fibre de diamant","description":"نوع من الألياف الصناعية تشبه الموهير وتتميز بنعومة الملمس يتراوح طولها بين 23 و36 ميكرون (ميكرومتر).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85887"},{"id":85888,"arabic":"ديسل ®","english":"Dicel®","french":"Dicel®","description":"2 1/2 أسيتات (كوراولدز)، شعيرات وأسلاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85888"},{"id":85889,"arabic":"ديولين®","english":"Diolen","french":"Diolen","description":"اسم تجاري لألياف عديد الإستر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85889"},{"id":85890,"arabic":"ألياف ديبوليون","english":"dipolyon fiber","french":"Fibre de dipolyon","description":"نوع من الألياف الأمريكية الصنع التي تتميز بعدم تجانس شعيراتها. وتتميز بكون نواتها أكثر قابلية للذوابان من السطح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85890"},{"id":85891,"arabic":"دولان®","english":"Dolan fiber","french":"Fibres de Dolan","description":"نوع من ألياف عديد نتريل الأكريل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85891"},{"id":85892,"arabic":"ألياف دولانيت","english":"Dolanit","french":"Dolanit","description":"من ألیاف الأكريليك التي تمتاز بدرجة شد ومتانة عاليتين بالإضافة إلى المقاومة العالية لعوامل الحرارة والمواد القلوية تستخدم على الخصوص في الصناعات التقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85892"},{"id":85893,"arabic":"ألياف الدوريكس ®","english":"Dorix®","french":"Dorix®","description":"ألياف من عديد الأميد 6 تتراوح دقتها بين 45 و230 ديتيكس، تتميز باللون الأبيض والقابيلية للصباغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85893"},{"id":85894,"arabic":"درالون®","english":"Dralon®","french":"Dralon®","description":"اسم تجاري لألياف عديد الأكريليك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85894"},{"id":85895,"arabic":"دونوفا®","english":"Dunova®","french":"Dunova®","description":"ألياف عديد الأكريل من صنع شركة باير المحدودة، تتميز هذه الألياف بتركيبتها المسامية وقدرتها الكبيرة على امتصاص الماء تصل إلى 35 في المئة بالإضافة إلى سرعة شفط شبيهة بالقطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85895"},{"id":85896,"arabic":"ألياف الدورون ®","english":"Duron®","french":"Duron®","description":"شعيرات من عديد بروبلين تُنتج في بريطانيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85896"},{"id":85897,"arabic":"إيلستان","english":"elastan","french":"élasthane","description":"أحد أنواع الألياف الصناعية التخليقية (سباندكس)، وهو عبارة عن سلسلة طويلة من البوليمر من 85% عديد اليوريثان مقسم، يتميز بالاستطالة العالية (300%) والرجوعية العالية (100%).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85897"},{"id":85898,"arabic":"ألياف إيلاستوديين","english":"elastodiene fiber","french":"fibre élastodiène","description":"ألياف يتم إنتاجها انطلاقا من المطاط بنوعيه، تصنع الألياف عن طريق القص من سطح المطاط المفرود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85898"},{"id":85899,"arabic":"إلاستومر","english":"elastomer","french":"élastomère","description":"مختلف الألياف النسيجية ذات الطبيعة المطاطية منها ألياف الإيلستوديين والإيلاستان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85899"},{"id":85900,"arabic":"مجلس التفتيش الإلكتروني","english":"Electronic Inspection Board","french":"Conseil de l'inspection électronique","description":"عادةً ما تكون الألياف الصناعية بطبيعتها بيضاء اللون إلا أنه يُمكن صبغها بجميع الألوان، وهناك بعض الألياف الخاصة ترجع ألوانها إلى المادة الخام المُصنعة منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85900"},{"id":85901,"arabic":"فسكوز 'إنكا'","english":"Enka viscose","french":"viscose Enka","description":"شركة ألمانية متخصصة في صناعة خيوط فيسكوز عالية الجودة بالإضافة إلى توفير كل الخدمات الفنية المتعلقة بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85901"},{"id":85902,"arabic":"إنكالون","english":"enkalon","french":"Enkalon","description":"أحد أنواع الألياف الناتجة من عديد الأميد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85902"},{"id":85903,"arabic":"ألياف إبتروبيك ®","english":"Epitropic®","french":"Epitropic®","description":"نوع من ألياف عديد الأميد تتميز بخاصية العزل الكهربائي بسبب احتواءها على الكربون الجرافيت وتضاف إلى الألياف الأخرى بنسبة 1:2%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85903"},{"id":85904,"arabic":"يورو أكريل ®","english":"Euroacril®","french":"Euroacril®","description":"ألياف وشعيرات من الأكريليك تنتجها شركة إنيكيم الإيطالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85904"},{"id":85905,"arabic":"ألياف إكسلان","english":"Exlan","french":"Exlan","description":"ألياف غزل من عديد الأكريليك تصنع في اليابان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85905"},{"id":85906,"arabic":"حشو ليفي","english":"fiberfill","french":"bourrage de fibres","description":"ألياف صناعية من قبيل عديد الإستير تُسْتَعْمَل في حشو الوسائد والملابس الشتوية وغيرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85906"},{"id":85907,"arabic":"ألياف فيبريد","english":"fibrid","french":"fibride","description":"لييفات متكونة من البوليمر تعمل على تحقيق الترابط بين الألياف،   وتستخدم أيضا في صناعة الورق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85907"},{"id":85908,"arabic":"ألياف فيديون ®","english":"Fidion®","french":"Fidion®","description":"نوع من  ألياف عديد الإستير الذي تنتجه شركة 'أنيكيم' الإيطالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85908"},{"id":85909,"arabic":"ألياف للحشو","english":"fill fiber","french":"fibre de remplissage","description":"ألياف صناعية من الإستير تستخدم لحشو الأسِرَّة والوسائد والملابس الشتوية وغيرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85909"},{"id":85910,"arabic":"ألياف فيكو","english":"Fiocco","french":"Fiocco","description":"اسم تجاري يطلق على ألياف الفيسكوز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85910"},{"id":85911,"arabic":"ألياف فيسكوز مثبط للهب","english":"flame retardant viscose fiber","french":"fibre de viscose retardatrice de flamme","description":"ألياف الفيسكوز التي تتميز بمقاومتها للحريق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85911"},{"id":85912,"arabic":"خيط غزل هبوي","english":"flock yarn","french":"fil de floc","description":"خصلات صغيرة جدا من الفيسكوز تستعمل لتزيين القماش أو ورق الجدران ولا تستعمل للغزل. يتم تطبيقها على الأقمشة وورق الجدران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85912"},{"id":85913,"arabic":"ألياف الفلورو إيثيلين","english":"Fluorethylene fibers","french":"fibres de fluoréthylène","description":"ألياف فلور الإثيلين وهو بوليمر صناعي يحتوي على الفلور؛ وتستعمل هذه الألياف في العديد من المجالات الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85913"},{"id":85914,"arabic":"ألياف فورليون","english":"Forlion","french":"Forlion","description":"ألياف من شعيرات عديد الأميد يتم تصنيعها انطلاقا من مركبات الكابرولاكتام في إيطاليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85914"},{"id":85915,"arabic":"ألياف فورتافيل ®","english":"Fortafil®","french":"Fortafil®","description":"ألياف كاربونية يتم إنتاجها في الولايات المتحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85915"},{"id":85916,"arabic":"ألياف فورتريل","english":"Fortrel","french":"Fortrel","description":"ألياف من عديد الإستير يتم إنتاجها في الولايات المتحدة وكندا تستعمل في صناعة أقمشة التريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85916"},{"id":85917,"arabic":"ألياف زجاجية","english":"glass fiber","french":"fibres de verre","description":"ألياف تصنع من الزجاج مقاومة للحريق تستخدم في صناعة الستائر وتكسية الجدران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85917"},{"id":85918,"arabic":"ألياف جريلين ®","english":"Grilene fibers","french":"fibres de grilène","description":"من ألياف عديد الإيستير تصنع في سويسرا  تتألف من بوليميرات مختلفة مع نسب ضئيلة من حمض ثنائي الكربوكسيل. وتتميز بمقاومة امتصاص الرطوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85918"},{"id":85919,"arabic":"ألياف جريلون ®","english":"Grilon fibers","french":"fibres de grilon","description":"ألياف من عديد الأميد أحادية الشعيرة يتم إنتاجها في سويسرا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85919"},{"id":85920,"arabic":"ألياف جريستون ®","english":"Grisuten fibers","french":"fibres de Grisuten","description":"شعيرات مستمرة من عديد الإستير يتم إنتاجها من طرف Märkische FASER AG، تتميز بدرجة متانة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85920"},{"id":85921,"arabic":"ألياف عالية الدنير","english":"high denier intensity fiber","french":"fibre de denier hautement intense","description":"ألياف أراميد ذات درجة دقة موحدة وغالبا ما تكون مرتفعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85921"},{"id":85922,"arabic":"ألياف بالغة الدقة","english":"precision fibers / Ultra-fine Fibers","french":"fibres ultra-fines","description":"خيوط رفيعة جدا تبلغ درجة دقتها حوالي 1.0 إلى 1.7 ديتيكس.  تستعمل في إنتاج الأقمشة شديدة النعومة والأقمشة المقاومة للرياح والطقس، تصنع منها الملابس الرياضية (Activwear) والجوارب الشفافة 'الفولي فاشون' (Satin Sheer)، بالإضافة إلى أقمشة مُعينة غير منسوجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85922"},{"id":85923,"arabic":"كينون","english":"quinone","french":"Chinon","description":"ألياف ثنائية التركيب على شكل بوليمر ياباني تتم صناعته من عديد الأكريل والكازين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85923"},{"id":85924,"arabic":"ألياف سوقية","english":"standard-type syntetics","french":"synthétiques de type-standard","description":"أنواع تسويقية من الألياف الصناعية تستعمل في مجالات متعددة وذات قدرة تنافسية كبيرة على مستوى السعر على عكس الأنواع العالية القيمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85924"},{"id":85925,"arabic":"ألياف فيبران","english":"staple fiber","french":"fibranne","description":"ألياف تصنع من الحرير الصناعي أو الفيسكوز، كانت تصنع في فرنسا إلا أنه تم التخلي عن استعمالها مؤخرا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85925"},{"id":85926,"arabic":"ألياف صناعية","english":"synthetic fibers","french":"fibres synthétique","description":"تتكون الألياف الاصطناعية من البوليمرات المُخلقة أو الجزيئات الصغيرةن ومن مواد  طبيعية  كالسليلوز وألياف البروتين، أو من مواد صناعية كالنايلون وألياف الأكريليك، أو من مواد غير عضوية كالزجاج والمعادن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85926"},{"id":85927,"arabic":"ألياف ذات معامل شد عالي وانكماش منخفض","english":"MHLS fibres","french":"fibres haut module et faible rétraction","description":"'ألياف ذات معامل شد عالٍ وانكماش منخفض'، وهي ألياف صناعية من الجيل الرابع، منها: خيوط الغزل المصنوعة من شعيرات عديد الإستر المستمرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85927"},{"id":85928,"arabic":"ألياف كانيبو","english":"Kanebo","french":"Kanebo","description":"ألياف ثنائية التركيب من نوع S/S (جنباً إلى جنب)، تصنع من نوعين من أشرطة البُولِي أميد 6 مختلفين في سلوك انكماشهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85928"},{"id":85929,"arabic":"ألياف كانيكالون","english":"Kanekalon fiber","french":"fibre de Kanekalon","description":"ألياف شعر صناعية تتكون من من 40% نتريل الأكريل و60% كلوريد الفينيل وتستعمل في تشكيل باروكات الشعر الاصطناعي وجدائل الشعر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85929"},{"id":85930,"arabic":"ألياف السيراميك","english":"cibre de céramique","french":"ceramic fiber","description":"ألياف معدنية ذات مقاومة عالية للحرارة  المختلفة  الاستقرار الكيميائي الممتاز ومقاومة قوية للصدمات الحرارية تصنع بصهر رمال الكوارتز مع أكسيد الألمونيوم وأكسيد الزركونيوم وتستعمل في العديد من التطبيقات الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85930"},{"id":85931,"arabic":"ألياف كيرمل®","english":"Kermel®","french":"Kermel®","description":"نوع من الألياف الثابتة حراريا والمصنوعة من عديد الأميد تتميز بالمقاومة الكبيرة لمختلف العوامل كاللهب والأحماض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85931"},{"id":85932,"arabic":"ألياف كيفلار","english":"Kevlar","french":"Kevlar","description":"ألياف مصنعة من ألياف الأراميد وهي عالية الأداء، شديدة المتانة وذات مقاومة عالية للحرارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85932"},{"id":85933,"arabic":"ألياف واقية من العوامل الجوية","english":"climate fiber","french":"fibre climatisée / fibre thermo-régulante","description":"نوع من الألياف تمتاز بخاصية تعديل الحرارة وتلطيفها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85933"},{"id":85934,"arabic":"ألياف كودايري ®","english":"Kodaire fiber®","french":"fibre de Kodaire®","description":"ألياف عديد الإستير أنبوبية خفيفة الوزن وذات خواص مطاطية عالية تستعمل في أكياس الوسائد والمخدات والألحفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85934"},{"id":85935,"arabic":"ألياف الكربون","english":"carbon fibers","french":"fibres de carbone","description":"ألياف الكربون وهي مواد تتألف من ألياف دقيقة للغاية ذات قطر يتراوح بين 0.005 و 0.010 ميليمتر وهي في معظمها من ذرات الكربون. ترتبط ذرات الكربون ببعضها في بلورات مجهرية موازية بشكل أو بآخر لمحور الألياف. هذا التوازي أو التوجه يجعل الألياف قوية جدا مقارنة بحجمها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85935"},{"id":85936,"arabic":"ألياف كوبلون ®","english":"Koplon fiber","french":"fibre de Koplon","description":"ألياف 'Polynosic' معدلة تصنعها شركة SNIA الإيطالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85936"},{"id":85937,"arabic":"كردون","english":"twisted cord","french":"torse","description":"خيط سميك ناتج من برم أكثر من خيطين في أكثر من عملية زوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85937"},{"id":85938,"arabic":"راتينج صناعي","english":"synthetic resin","french":"résine synthétique","description":"مادة ذات بنية بوليميرية كثيفة وكبيرة الجزيئات لا تذوب في الماء وتكتسب خواص جديدة عن التسخين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85938"},{"id":85939,"arabic":"شعر حصان صناعي","english":"industrial horse hair","french":"crin de cheval industriel","description":"ألياف من الفيسكوز الخشن أو خيوط الأسيتات على شكل ضفائر وتستعمل في صناعة القبعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85939"},{"id":85940,"arabic":"ألياف منخفضة الدنير","english":"low denier intensity fibers","french":"fibres de denier d´intensité modérée","description":"ألياف أراميد ذات درجة دقة موحدة والتي غالبا ما تكون منخفضة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85940"},{"id":85941,"arabic":"ألياف ليكريل","english":"Leacril","french":"Leacril","description":"ألياف ثنائية من الأكريلك تصنع في إيطاليا تمتاز بقلة التحبب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85941"},{"id":85942,"arabic":"ألياف ليدر","english":"Leader","french":"Leader","description":"ألياف ذات جودة عالية ونعومة كبيرة تصنع على الخصوص من عديد الأميد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85942"},{"id":85943,"arabic":"ألياف لينزيج","english":"Lenzing Modal / Lenzing Modal micro fiber","french":"fibre Lenzing Modal / fibre Lenzing Modal micro","description":"تسمّى أيضا ألياف مودال أو  ميفرو تنتجها شريكة لينتسيج النمساوية، وتتميز هذه الألياف بدرجة رطوبة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85943"},{"id":85944,"arabic":"ألياف مثبتة ضوئياً","english":"light stabilized fiber","french":"fibre photo-stabilisée","description":"ألياف مركبة مصنوعة من عديد الأميد، يضاف إليها عند الغزل مثبتات ضوئية وبصرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85944"},{"id":85945,"arabic":"ألياف هوائية","english":"hollow fibers","french":"fibres creuses","description":"ألياف مجوّفة ذات مقطع شريطي الشكل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85945"},{"id":85946,"arabic":"ألياف ليكرا","english":"lycra","french":"lycra","description":"أحد أنواع الألياف الصناعية التخليقية (سباندكس)، وهو عبارة عن سلسلة طويلة من البوليمر من 85% عديد اليوريثان، ويمتاز بالاستطالة العالية (300%) والرجوعية العالية (100%).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85946"},{"id":85947,"arabic":"لايوسل","english":"Lyocell","french":"Lyocell","description":"ألياف مصنعة من سيليلوز لب الشجر، يتمّ الحصول عليها بعملية غزل وباستخدام مُذيب عُضوي. وهي أحد الأصناف الفرعية للرايون. يستخدم لايوسل في تصنيع العديد من الملابس مثل الجينز، والبناطيل، والمعاطف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85947"},{"id":85948,"arabic":"ألياف ماتريكس","english":"m/f-type","french":"type M/F","description":"'Matrix/Fibril'،  نوع من الألياف غير المتجانسة (ألياف هترو).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85948"},{"id":85949,"arabic":"ألياف صناعية","english":"Man-Made Fibers","french":"fibres artificielles","description":"يطلق هذا المصطلح على جميع الألياف المنتجة صناعياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85949"},{"id":85950,"arabic":"ألياف غلافية","english":"sheath fibers","french":"peau de fibre","description":"ألياف الفسكوز التي يساعد فيها الترتيب المعزز والمتوازي لسلاسل جزيئاتها لجعل طبقتها السّطحية تتمتع بكثافة أعلى نسبياً مقارنةً بالنواة ذات لُييفات غير منتظمة نسبياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85950"},{"id":85951,"arabic":"ألياف من نوع الماتركس","english":"Matrix","french":"Matrix","description":"تتكوَّن من ألياف غير متجانسة ثنائية التركيب من نوعين مختلفين من البوليمرات، وتغلب فيها المادة الحاملة التي تحتوي على شعيرات تضمها إلى المكوِّن الثاني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85951"},{"id":85952,"arabic":"ألياف متعددة المكونات","english":"multi-component fibers","french":"fibre à plusieurs composantes","description":"ألياف مركبة من مادتين أو أكثر، حيث تختلف المواد المكونة لها من الناحية الكميائية أو الفزيائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85952"},{"id":85953,"arabic":"ميركالون","english":"Meraklon","french":"Meraklon","description":"ألياف وشعيرات عديد البروبولين من صنع شركة سوسيتا بوليمير إندوستري شميكي الإيطالية، وتعتبر منتجاتها عالية الجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85953"},{"id":85954,"arabic":"ألياف معدنية","english":"metallic fibers","french":"fibre métallique","description":"ألياف تُستخرج من باطن الأرض، مثل، الأسبيتوس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85954"},{"id":85955,"arabic":"غزل دقيق","english":"Micro-Spun","french":"Micro-Spun","description":"خيوط دقيقة فائقة النعومة ومتوفرة في ألوان ذات طابع استوائي، تستعمل على الخصوص في صناعة ملابس الإكسيسوارت الخاصة بالطقس الحار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85955"},{"id":85956,"arabic":"ألياف دقيقة","english":"micro fiber","french":"microfibre","description":"ألياف صناعية دقيقة من أهمها : عديد الإستر، والنايلون، وتستخدم في إنتاج أنواع النسيج المختلفة مثل القماش المنسوج أو المحاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85956"},{"id":85957,"arabic":"ألياف مودال دقيقة","english":"micro-modal","french":"micro-modal","description":"ألياف مودال دقيقة مصنوعة من 100  في المئة من لسليلوز وتتميز على الخصوص بقدرتها الفائقة على الاسترطاب (امتصاص الرطوبة) وكذا بنعومتها على الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85957"},{"id":85958,"arabic":"ألياف معدنية","english":"Mineral fibers","french":"Fibres minérales","description":"ألياف تستخرج من باطن الأرض مثل الاسبيتوس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85958"},{"id":85959,"arabic":"خليط بسيط","english":"intimate blend","french":"mélange intérieur","description":"خيط يتكون من مزيج خيطين أو أكثر من الألياف الطبيعية في خيط واحد بحيث لا تحتفظ الألياف بخصائصها الفردية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85959"},{"id":85960,"arabic":"ألياف ميراكازمو","english":"Miracasmo","french":"Miracasmo","description":"علامة تجارية يابانية لألياف أنبوببية شفافة من شعيرات عديد الأميد 6.6","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85960"},{"id":85961,"arabic":"ألياف ميراكل","english":"Miracle","french":"Miracle","description":"ألياف حلقية دهنية من عديد الأميد 6 تضاف إلى صوف الأنجورا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85961"},{"id":85962,"arabic":"ميتريل","english":"Mitreile","french":"Mitreile","description":"خيوط غزل من الشعيرات المستمرة  من عديد الإستير تتراوح دقّتها بين  1.2 إلى 1.4 ديتكس (ألياف دقيقة) وهي ذات مرونة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85962"},{"id":85963,"arabic":"ألياف موداكريليك","english":"Modacryl","french":"Modacryl","description":"ألياف مكوثرة تبلغ بها نسبة الأكريلونتريل أكثر من 50 في المئة وتصنع أساسا في الولايات المتحدة واليابان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85963"},{"id":85964,"arabic":"ألياف حالية","english":"modal fibers","french":"fibres modales","description":"ألياف من مصادر طبيعية، تصنع بغزل السيليلوز المستخرج من أشجار الزان. وهو مصمم ليصبغ كما القطن. ويمتاز بثباتية لونية عندما يغسل في الماء الحار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85964"},{"id":85965,"arabic":"ألياف مُعدّلة","english":"modified fiber","french":"fibre modifiée","description":"ألياف صِناعية تَم إجراء تعديلات عليها أثناء عملية البلمرة لإكسابها خصائصا جديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85965"},{"id":85966,"arabic":"أكريل مُعدّل","english":"modified acrylic","french":"acrylique modifié","description":"نوع من الألياف الصّناعية المُعدلة ذات خُييط ناعم نسبيا تستخدم على الخصوص في تكوين خلطات منسجمة مع مكوّنات أخرى كالموهير والألباكا لضبط الملمس واللمعان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85966"},{"id":85967,"arabic":"إيلستان معدَّل","english":"modified elastane","french":"élasthanne modifié","description":"ينتج بواسطة دمجه مع مواد أخرى لا تتجاوز نسبتها 15% من وزن الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85967"},{"id":85968,"arabic":"عديد أميد مُطَوَّر","english":"modified polyamide","french":"polyamide modifié","description":"ألياف عديد الأميد تم إجراء تعديلات على خصائصها مثل القياس والملمس أو اللمعان بهدف ملاءمتها مع أغراض الاستعمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85968"},{"id":85969,"arabic":"عديد إستر مُطَوَّر","english":"modified polyester","french":"polyester modifié","description":"ألياف عديد إستر تم تعديلها وتطويرها لتتناسب مع المزيد من إمكانيات الاستخدام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85969"},{"id":85970,"arabic":"ألياف نوميكس®","english":"Momex fiber","french":"fibre de Momex","description":"أحد أصناف الألياف الاصطناعية القوية والمقاومة للحرارة. تشبه النايلون ، غير أنها أقوى من الفولاذ. وكما هو الحال في ألياف النيلون يصنع الأراميد من مركبات كيميائية تسمى الأميدات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85970"},{"id":85971,"arabic":"خيط أحادي الشعيرة","english":"monofilament","french":"Mono fil","description":"خيط مكوَّن من شعيرة واحدة مستمرة الطول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85971"},{"id":85972,"arabic":"ألياف موسبريل","english":"moussbryl fiber","french":"fibre de moussbryl","description":"علامة تجارية  فرنسية لألياف من الفيسكوز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85972"},{"id":85973,"arabic":"ألياف من بوليمر مشترك","english":"MP-Fiber","french":"fibre MP","description":"ألياف من البوليمر المشترك يصعب فردها، وتصنع من 85% من كلوريد الفينيل و15% من أسيتات الفينيل (من إنتاج شركة Wacker)، تتمييز هذه الألياف بأن لها نطاقَ تطرية واسع ذي نقطة انصهار تبلغ 159 °س، وتستعمل في التثبيت الحراري للخامات الوبرية والأقمشة غير المنسوجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85973"},{"id":85974,"arabic":"عديد","english":"Poly","french":"Poly","description":"تكاثف لعدد من الجزيئات الأحادية لتكوين عديد المادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85974"},{"id":85975,"arabic":"ألياف متعددة الألوان","english":"multicolor types","french":"types multicolores","description":"ألياف فيسكوز ذات قابلية كبيرة لامتصاص الصبغات على مختلف أنواعها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85975"},{"id":85976,"arabic":"متعدد البوليمر","english":"multipolymer","french":"multi-polymère","description":"سلسلة جزيئات تتكون من مواد أساسية مختلفة (مونمرات)، بحيث تكون نسبة المكون الرئيسي فيها أقل من 85%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85976"},{"id":85977,"arabic":"نيفيون ®","english":"Nivion","french":"Nivion","description":"علامة تجارية لنوع من ألياف عديد الأميد 6 المصنوع من مادة الكابرولاكتوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85977"},{"id":85978,"arabic":"نيديليا","english":"Nydelia","french":"Nydelia","description":"ألياف مضخمة من النايلون تستعمل في عدة مجالات منها صناعة الأحذية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85978"},{"id":85979,"arabic":"نايلون","english":"nylon","french":"Nylon","description":"مصطلح رتبوي يطلق على الألياف الصناعية التركيبية المصنوعة من عديد أميد، ومنها نايلون 6، ونايلون 66.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85979"},{"id":85980,"arabic":"ألياف عضوية","english":"heterogeneous fibers","french":"Fibres hétérogènes","description":"ألياف ذات خواص متغايرة ولا تتكوّن من مركب كميائي معيّن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85980"},{"id":85981,"arabic":"أورتاليون","english":"Ortalion","french":"Ortalion","description":"تسمية بولونية لنوع من ألياف عديد الأميد تصنع منها أقمشة غير منفذة للماء ، خاصة في الألبسة الرياضية والمعاطف الشتوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85981"},{"id":85982,"arabic":"بافانا","english":"Pavanne","french":"Pavanne","description":"علامة تجارية لنوع من ألياف النايلون المصنوعة من 6/6.6 يتعرض للتضخيم أثناء عملية الغزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85982"},{"id":85983,"arabic":"ألياف ألياف عديد بنزيميدازول","english":"PBI fiber","french":"Fibre PBI","description":"ألياف عديد بنزيميدازول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85983"},{"id":85984,"arabic":"ثنائي الفينيل متعدد الكلور","english":"polychlorinated biphenyl","french":"biphényle polychloré","description":"ثنائي الفينيل متعدد الكلور، وصنف من المركبات الكيميائية كانت تستعمل في العوازل الكهربائية والمواد المبردة وغيرها من الزيوت حتى تمّ حظراستعمالها لأثرها السلبي على البيئة وفقا لبنود اتفاقية ستوكهولم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85984"},{"id":85985,"arabic":"ألياف عديد الإستير -الكوديل","english":"polyester fiber of Kodel type","french":"fibres de polyester de type kodel","description":"ألياف عديد الإستير من نوع الكوديل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85985"},{"id":85986,"arabic":"ألياف كلوريد الفينيل أحادية الشعيرة","english":"PCU-fiber","french":"fibre-PCU","description":"ألياف كلوريد الفينيل أحادية الشعيرة وذات ملمس خشن يمكن الحصول عليها  من كلوريد عديد الفنيل غير المعالج بالكلور، يستعمل هذا النوع من الألياف في الأغراض الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85986"},{"id":85987,"arabic":"ألياف عديد كيتونات","english":"Polyetheratherketon fiber","french":"fibre en Polyetheratherketon","description":"ألياف ذات متانة عالية ومقاومة كبيرة للحرارة المرتفعة، يتم إنتاجها على شكل أحبال متعددة الشعيرات، أو على شكل ألياف شعر. تصل كتلتها الخيطية إلى 80 و1900 تكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85987"},{"id":85988,"arabic":"ألياف عديد الأميد الإيثير","english":"polyamide ether intensive fiber","french":"fibre d´intensité de polyamide ether","description":"ألياف عالية الأداء تُصنع في صورة ألياف متعددة الشعيرات أو ألياف شعر، تتميز بمقاومة الاشتعال والحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85988"},{"id":85989,"arabic":"عديد إيثيلين تيرفثالات","english":"polyethylene terephthalate","french":"polyéthylène téréphtalate","description":"مبلمر ملدن حراريا من عائلة مبلمرات عديد الإستر ويستخدم لتصنيع أحد أنواع ألياف النسيج الاصطناعية، وقناني المياه والأطعمة والسوائل الأخرى، وفي تطبيقات تشكيل اللدائن بالحرارة، ومادة رابطة للألياف الزجاجية في المواد الهندسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85989"},{"id":85990,"arabic":"ألياف قليلة التوبر","english":"fiber with reduced pilling propensity","french":"fibre à faible boulochage","description":"ألياف صناعية ذات متانة ضعيفة بهدف التقليل من إمكانية تكوّن الحبيبات على سطح المنسوجات المصنوع منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85990"},{"id":85991,"arabic":"خيوط البينلون ®","english":"Pinlon®","french":"Pinlon®","description":"خيوط عديد الأميد يتم تضخيمها بطريقة تعشيق التروس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85991"},{"id":85992,"arabic":"قماش سكسوني بالغ الدقة","english":"pin-point-saxony","french":"pin-point saxony","description":"قماش سكسوني بوبرة قليلة مقارنة مع نظيره الأمريكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85992"},{"id":85993,"arabic":"بولي أكريل","english":"Polyacryl","french":"Polyacryl","description":"ألياف صناعية ناعمة خالية من التجاعيد ومقاومة بشكل كبير للضوء وعوامل الطقس. في العادة يتم إضافة نسبة 20 في المئة من ألياف عديد الأكريل إلى الألياف الطبيعية العالية الجودة للحصول على الاستقرار وسهولة التنظيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85993"},{"id":85994,"arabic":"ألياف عديد الأكريلك","english":"polyacryl fibers","french":"fibre acrylique","description":"ألياف صناعية من عديد الأكريلك ومركبات كميائية أخرى، تتميز بخاصية مقاومة الاشتعال وتستخدم في صناعة ملابس الوقاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85994"},{"id":85995,"arabic":"عديد الأميد","english":"Polyamide","french":"Polyamide","description":"سلسلة بوليمرتُعدّ أساس تكوين ألياف النايلون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85995"},{"id":85996,"arabic":"ألياف عديد الأميد","english":"polyamide fibers","french":"fibres de polyamide","description":"ألياف تصنع اعتمادا على أحد أنواع عديد الأميد صناعياً وبعدة طرق من البلمرة بُغيةَ الحصول على منتجات بوليميرية مثل النايلون والأراميد، وتستعمل في العديد من الصناعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85996"},{"id":85997,"arabic":"ألياف عديد بينزيميدازول","english":"polybenzimadozol fiber","french":"fibre de polybenzimadozol","description":"ألياف عضوية عالية الأداء  مقاومة للاحتراق والحرارة العالية أو الذوبان، وتحتفظ بمرونتها وقوّتها حتى بعد التعرّض لِلّهَب.  تستخدم في مجموعة متنوعة من التطبيقات الصّناعية كصناعة أقمشة مقاعد الطائرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85997"},{"id":85998,"arabic":"عديد بوتيلينثيريفلات","english":"polybutylene terephthalate","french":"téréphtalate de polybutylène","description":"نوع من اللدائن التي شُرِع في تصنيعها سنة 1941 وتنتمي لمجموعة عديد الإستير ولها خصائص مشابهة لعديد الايثلين (PET)، ولكن أكثر ملاءمة للصّب بسبب خصائصها الكميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85998"},{"id":85999,"arabic":"ألياف عديد كربونات","english":"polycarbonate fiber","french":"fibre de polycarbonate","description":"مجموعة من الألياف التي تصنع من اللدائن الحرارية المبلمرة. وهي سهلة التشكيل الحراري والصب؛ وبفضل هذه الخصائص تستخدم هذه الألياف في العديد من الصناعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=85999"},{"id":86000,"arabic":"عديد كلوريد الفينيل","english":"polychloride fiber","french":"fibre de polychlorure","description":"ألياف صناعية تستعمل في الألياف الزجاجية ولإنتاج ورق الجدران وكأغطية للأرض (عوازل للأرض) وفي صناعة الأقمشة المشمّعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86000"},{"id":86001,"arabic":"ألياف عديد الإيثيلين","english":"polyethylene fiber","french":"fibre de polyéthylène (f)","description":"عديد الإثيلين هو منتج استهلاكي يصنّف ضمن المنتجات البلاستيكية ذات تلدّن حراري؛ من خصائصه مقاومة التغييرات الحرارية وانخفاض درجة امتصاص الماء ،بالإضافة إلى قابلية الاحتراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86001"},{"id":86002,"arabic":"ألياف عديد اليوريا","english":"polyurea fibers","french":"fibres polyurées","description":"مجموعة من المواد اللّيفية المقاومة للحرارة، لا تُنتج إلا في اليابان (يوريلون)، معطياتها التقنية تتشابه مع عديد الأميد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86002"},{"id":86003,"arabic":"ألياف بولينوزية","english":"polynosic fiber","french":"fibre polynosique","description":"نوع من ألياف الفيسكوز المعدلة ذات خصائص شبيهة بالقطن وتتميز بمتانتها العالية كما تمنحها عملية المرسرة لمعانا ، وتبدو المواد المصنوعة من هذه الألياف شبيهة بالحرير إلا أنها أرخص من المنتجات الحريرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86003"},{"id":86004,"arabic":"ألياف عديد أوليفين","english":"polyolefin fiber","french":"fibre de polyoléfine","description":"مختلف أنواع الألياف الصناعية المصنوعة من مشتقات النفط كألياف عديد الإثيلين وعديد البروبلين، وتتميز بانخفاض تكلفة إنتاجها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86004"},{"id":86005,"arabic":"ألياف عديد فينيلين سلفيد","english":"polyphenyle sulphite fibers","french":"fibres de polyphényl sulfite","description":"الألياف الصناعية التي تصنع من ثنائي الكلور والبنزين وكبريتيد الصوديوم وتتميز بمقاومة حرارية عالية ومقاومة كميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86005"},{"id":86006,"arabic":"ألياف عديد البروبيلين","english":"polypropylene fiber (PP)","french":"fibre de polypropylène","description":"لدائن ملدنة حراريا تصنع كيميائيا وتستخدم في نطاق واسع من التطبيقات تتضمن التغليف، والنسيج (مثل الحبال، و اللباس الداخلية الحرارية والسجاد)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86006"},{"id":86007,"arabic":"عديد الإسترين","english":"polystyrene","french":"Polystyréne","description":"مادة تركيبية مبلمرة من الإسترين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86007"},{"id":86008,"arabic":"متعدد رباعي فلورو الإيثيلين","english":"polytetrafluoroethylene","french":"polytétrafluoroéthylène (n)","description":"بوليمر صناعي يحتوي على الفلور ينتج من بلمرة رباعي فلورو الإيثيلين، ويعرف باسم تيفلون؛ وهو العلامة التجارية من شركة دو بونت. يمتاز التيفلون بمقاومته للمواد الكيميائية وخواصه العازلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86008"},{"id":86009,"arabic":"عديد إيثان اليوريا","english":"Polyurethene","french":"Polyréthane","description":"لدائن صناعية تخليقية تستخدم في إنتاج الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86009"},{"id":86010,"arabic":"ألياف عديد إيثان اليوريا","english":"polyurethane fibers","french":"fibres de polyuréthane","description":"ألياف صناعية مستمرة ذات درجة تمدّد عالية بالإضافة إلى المرونة العالية تستعمل في صناعة عجلات لوح التزلّج وفي مراتب النوم وبدرجات متنوعة من الكثافة بعضها يتشكل بحرارة جسم الإنسان لمزيد من الراحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86010"},{"id":86011,"arabic":"ألياف خلات عديد الفاينيل","english":"Polyvinyl acetate fiber","french":"fibre d'acétate de polyvinyle","description":"أسيتات متعددة الفينيل تعتبرمكونا أساسيا في الكثير من الأصماغ المعروفة باسم صمغ الخشب أو الصمغ الأبيض أو الصمغ المدرسي أو صمغ PVA. وتستعمل في العديد من الصناعات كصناعة الملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86011"},{"id":86012,"arabic":"كلوريد عديد الفينيل","english":"polyvinyl chloride","french":"chlorure de polyvinyle","description":"مادة بلاستيكية كثيرة الاستعمال، وهي من أكثر المنتجات الثمينة للصناعة الكيميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86012"},{"id":86013,"arabic":"أنواع ممتازة","english":"premium quality","french":"qualité haut de gamme","description":"أنواع خاصة من الألياف الصناعية لها مواصفات خاصة تبعا للأغراض المخصصة لها وتعتبر أسعارها غير تنافسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86013"},{"id":86014,"arabic":"ألياف مجوفة®","english":"Profilfaser®","french":"fibre profilée","description":"ألياف كيميائية تغزل - في المقام الأول - بواسطة الانصهار عن طريق النفث بأشكال معينة، ينحرف قطرها عن الشكل المستدير التقليدي للألياف ويكون سطحها أكبر بشكل واضح بالمقارنة مع حجمها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86014"},{"id":86015,"arabic":"مُشَاقَةُ (الكَتَّان)","english":"oakum fibers","french":"Filasse","description":"أليافٌ صناعية سميكةٌ جدًا ومتباعدة جداً من حيثُ متوسط قطر أليافها، وهو ما يؤدِّي إلى ظهور عيوب في خيط الغزل (عيوب الألياف الصناعية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86015"},{"id":86016,"arabic":"ألياف كازيل ®","english":"Qazul fiber","french":"fibre de Qazoule","description":"ألياف بصرية عالية الأداء، تستعمل على الخصوص في صناعة الأكياس الرياضية وحقائب الأمتعة وحقائب الظهر؛ تتمتع هذه الألياف بقيمة عالية بسبب تغيير البوليمير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86016"},{"id":86017,"arabic":"ألياف كيانا ®","english":"Quiana fiber","french":"fibre de quiana","description":"من أنواع عديد الأميد الدهني الحلقي المكون من نِسَب مختلفة من المركبات (ثنائي أمينو ثنائي سيكلوهكسيل الميثان + ديكان الأحماض ثنائية الكربوكسيل، نايلون 472)، من خصائصه القابيلة للتلوّن ومقاومة التكمّش، بالإضافة إلى الملْمس النّاعم الحريري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86017"},{"id":86018,"arabic":"ألياف رباعية الفصوص","english":"quatrifoil fibers","french":"fibre quadrilobée","description":"ألياف تتألف من أربعة فصُوص تعمل على التقليل من إمكانية تعرّضها للنتش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86018"},{"id":86019,"arabic":"كواللوفيل®","english":"Quallofil®","french":"Quallofil®","description":"نوع من الألياف العازلة عبارة عن ألياف ذات سبع فتحات طولية تمكن النسيج من امتصاص الهواء، وتستخدم كمواد عازلة للحرارة في الملابس ووسائد النوم .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86019"},{"id":86020,"arabic":"ألياف كوينتسا®","english":"Quintesse fiber®","french":"fibre de Quintesse®","description":"ألياف ذات جودة عالية ومقاومة  للاشتعال، تصنع أساسا من ألياف عديد الأميد المعدّلة، وتستعمل بالخصوص  في صناعة أقمشة التنجيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86020"},{"id":86021,"arabic":"ألياف رفراسيل","english":"refrasil fiber","french":"fibre de refrasil","description":"ألياف صناعية غير عضوية تشبه الألياف الزجاجية وتعالج بشكل مسبق براتيجات صناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86021"},{"id":86022,"arabic":"ألياف السليلوز المسترجعة","english":"Regenerated Cellulose","french":"Cellulose régéné rée","description":"الألياف التي تنتج بإذابة السليلوز في المذيبات الخاصة به حيث يظل السليلوز كما هو بدون حدوث تغيير كيميائي له، ثم يرسب السليلوز المُذاب من المحلول ويغزل ميكانيكياً إلى خيوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86022"},{"id":86023,"arabic":"راتنج","english":"Resin","french":"Résine","description":"* مادة صمغية تسيل من معظم الأشجار عند قطعها أو خدشها. \n* عجينة كيميائية تستخدم في تجهييز القماش للأغراض المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86023"},{"id":86024,"arabic":"رايون","english":"Rayon","french":"Rayonne","description":"حرير صناعي من السليلوز المرسب، مثل، حرير الفسكوز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86024"},{"id":86025,"arabic":"ألياف الروفيل","english":"Rhovyl fibers","french":"fibres de rhovyl","description":"من الألياف الصناعية غير المعالجة بكلوريد عديد الفينيل غير قابل للاشتعال إلا أنها حساسة للحرارة، تستعمل في صناعة الستائر المقاومة للحريق وفي الميدان الصحي. وتتميز بقدرة كبيرة على الانكماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86025"},{"id":86026,"arabic":"ألياف تركيبية ثنائية","english":"S/S-Type","french":"S/S-Type","description":"الرمز (S/S) اختصارٌ للتعبير الإنجليزي 'Side-by-Side'، وهي نوع من أنواع الألياف ثنائية التركيب، تنتج بطريقة التضخيم الكيميائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86026"},{"id":86027,"arabic":"ألياف ساريل ®","english":"Sarille fiber","french":"fibre de Sarille","description":"ألياف فيسكوز مجعدة وناعمة تصنع من طرف Courtaulds  في إنجلتيرا وتستعمل في صناعة الأقمشة والحبال والمنسجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86027"},{"id":86028,"arabic":"ألياف قابلة للانكماش","english":"shrinkable fiber","french":"fibre rétractile","description":"ألياف صناعية مركبة تمنحها المعالجة الحرارية قابيلة كبيرة للتقلص والانكماش وتعتبر ألياف الأكريليك من أبرزها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86028"},{"id":86029,"arabic":"عديد إيثان اليوريا شرائحي","english":"segmented polyurethane","french":"polyuréthane segmenté","description":"مكثور يتكون من سلسلة من الوحدات العضوية المربوطة بجذر يوريثان. يُسْتَخْدَم كعازل لإعطاء متانة وحماية للأجسام التي يغطيها من الحرارة أو البرودة أو من التآكل جراء الاستخدامات المكثفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86029"},{"id":86030,"arabic":"ألياف من نوع (جنباً إلى جنب)","english":"Side-by-side-Type","french":"Side-by-side-Type","description":"نوعٌ من أنواع الألياف ثنائية التركيب، وتُختصر في 'الألياف من نوع S/S'، وتنتج بطريقة التضخيم الكيميائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86030"},{"id":86031,"arabic":"ألياف سيجرافيل","english":"sigrafil","french":"sigrafil","description":"نوع من الألياف الكاربونية تستعمل على الخصوص لتقوية المواد المركبة بسبب خصائصها الميكانيكية الممتازة ومقاومتها العالية للتمزق بالإضافة إلى قابليتها الكبيرة للتصنيع والمزج مع مواد أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86031"},{"id":86032,"arabic":"ألياف سيكس ®","english":"siks","french":"siks","description":"ألياف مرنة رباعية الشعيرات تصنع من عديد الأميد تتعمل في صناعة مشدات الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86032"},{"id":86033,"arabic":"ألياف سيليكا ®","english":"Silica","french":"Silica","description":"ألياف بلورية لا عضوية ذات لون أبيض أو عديمة اللون تصنع من ثنائي أكسيد السليكون،وتستعمل في صناعة العوازل الحرارية والكهربائية والمرشحات بسبب مقاومتها العالية للحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86033"},{"id":86034,"arabic":"ألياف شبه حريرية","english":"Silklike","french":"Silklike","description":"ألياف دققيقة تشبه ألياف الحرير الطبيعي تنتجها يرقات بعض الحشرات وتتميز أساسا بالقوة والمرونة والقابلية للغسيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86034"},{"id":86035,"arabic":"ألياف سيلكي تاتش ®","english":"Silky Touch","french":"Silky Touch","description":"ألياف دقيقة تصنع من عديد الأميد 6.6 ذات قابلية كبيرة للتلوين وتعطي لمسة حريرية وتستعمل على الخصوص في صناعة الملابس الداخلية للنساء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86035"},{"id":86036,"arabic":"ألياف سيدريس","english":"Sideris","french":"Sideris","description":"ألياف ثنائية التركيب من عديد الأميد 6 وعديد إثان اليوريا. تستعمل في صناعة الجوارب وتتميز بمرونتها الشديدة. تصنع على الخصوص في اليابان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86036"},{"id":86037,"arabic":"ألياف مضادة للانزلاق","english":"anti-slip","french":"anti-glisse / anti-dérapant","description":"ألياف ذات خصائص تمنع الانزلاق تُصْنَع من خيوط مضخمة بالهواء وتستعمل في صناعة ملابس مضادة للانزلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86037"},{"id":86038,"arabic":"ألياف سورس ®","english":"Source","french":"Source","description":"ألياف هجينة وغير متجانسة تصنع من عديد الأميد 6 ولييفات عديد الإستير وتستعمل على الخصوص في صنع نسيج الإطارات الخارجية للسيارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86038"},{"id":86039,"arabic":"إسباندكس","english":"Spandex","french":"Spandex","description":"التسمية الأمريكية لألياف الإيليستان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86039"},{"id":86040,"arabic":"سبنبوند®","english":"spinbond®","french":"Spinbond®","description":"قماش غير نسيجي يصنع من ألياف عديد الإستير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86040"},{"id":86041,"arabic":"ألياف لُيَيفاتِيّة","english":"fibrillated fiber","french":"fibre fibrillée","description":"ألياف منقسمة مُكَوَّنة من لُيَيفات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86041"},{"id":86042,"arabic":"ألياف سبليتر","english":"kemp fiber / guard hair fiber","french":"fibre de poil de jarre","description":"ألياف طويلة ملونة مصنوعة من الفيسكوز أو الأسيتات  تشكل في الغالب الجزء المرئي من الفراء الاصطناعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86042"},{"id":86043,"arabic":"نايلون مغزول","english":"spun-bonded nylon","french":"nylon filé","description":"شعيرات مغزولة من النايلون ذات ملمس ناعم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86043"},{"id":86044,"arabic":"ألياف مطاطة","english":"stretch fiber","french":"fibre extensible","description":"ألياف صناعية تصنع من مواد من قبيل الإيلستان أو الإيلستوديين تتميز على الخصوص بقابليتها للمطّ والتمديد. من أهم أنواعها عديد الإستير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86044"},{"id":86045,"arabic":"ألياف عديد الأكريل غير المثبتة","english":"S-Type","french":"S-Type","description":"نوع خاص من ألياف عديد الأكريل غير المثبتة، تنكمش حتى 35% عند تعرضها للغليان أو لبخار ساخن بدرجة كافية، يصلح هذا النوع من الألياف لإنتاج خيوط الغزل شديدة التضخُّم بعد أن تُجرى عليها عملية الانكماش التفاضلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86045"},{"id":86046,"arabic":"ألياف معدلة","english":"substance-modified fiber","french":"fibre de substance modifiée","description":"ألياف صناعية تم إجراء تعديلات عليها أثناء عملية البلمرة لأكسابها خصائص جديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86046"},{"id":86047,"arabic":"ألياف بالغة الدقة","english":"superfine microfiber","french":"microfibre superfine","description":"ألياف ذات قطر رفيع جدا تصل درجة دقتها إلى 0.3 ديتكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86047"},{"id":86048,"arabic":"ألياف صناعية تركيبية","english":"Synthetic Fibers","french":"fibre synthétique","description":"جميع أنواع الألياف الصناعية الكيميائية المنتجة من بوليمر كيميائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86048"},{"id":86049,"arabic":"ألياف تابيلون ®","english":"Tapilon","french":"Tapilon","description":"ألياف مكونة من بوليميرات هجينة غير متجانسة الشعيرات تصنع انطلاقا من عديد الأميد 6 و6.6.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86049"},{"id":86050,"arabic":"تيفلون®","english":"Teflon®","french":"Teflon®","description":"متعدد رباعي فلورو الإيثيلين أو عديد تيترا فلورو إيثلين يرمزإليه اختصاراً PTFE ، هو بوليمر صناعي يحتوي على الفلور ينتج من بلمرة رباعي فلورو الإيثيلين، ويعرف باسم تيفلون؛ وهو العلامة التجارية من شركة دو بونت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86050"},{"id":86051,"arabic":"ألياف تيناكس ®","english":"Tenax","french":"Tenax","description":"ألياف سليلوزية دقيقة تتراوح دقتها  بين 1.3، و1.7 تصنع من ألياف الليوسيل على شكل ألياف شعر وحبال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86051"},{"id":86052,"arabic":"تريجال","english":"Tregal","french":"Tregal","description":"اسم تجاري لألياف خيوط عديد الإستير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86052"},{"id":86053,"arabic":"تريتال","english":"Tretal","french":"Tretal","description":"اسم تجاري لألياف خيوط عديد الإستر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86053"},{"id":86054,"arabic":"ترلنكا ®","english":"Terlenka","french":"Terlenka","description":"نوع من ألياف عديد الإستر تنتجها شركة إينكا الألمانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86054"},{"id":86055,"arabic":"تريلين ®","english":"Terylen","french":"Terylen","description":"اسم تجاري لألياف عديد الإستر المنتج في إنجلترا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86055"},{"id":86056,"arabic":"تيسيل ®","english":"Tesil","french":"Tesil","description":"من عديد الإستر التي يتم إنتاجها في كرواتيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86056"},{"id":86057,"arabic":"تيتورون ®","english":"Teteron","french":"Teteron","description":"علامة مسجلة لنوع من عديد الإستير التي تنتجها شركة توراي للصناعات، وخلافا للاعتقاد السائد فإن التيترون ليس مزيجا من عديد الإستير والحرير الصناعي، بل هو من عديد الإستر الخالص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86057"},{"id":86058,"arabic":"تيفيرون ®","english":"Teviron","french":"Teviron","description":"التسمية اليابانية التي تطلق على الألياف الاصطناعية التي تصنع من محلول عديد فينيل كلورايد، وراتينجات عديد فينيل كلوريد، أو بوليمرات كلوريد الفينيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86058"},{"id":86059,"arabic":"ألياف تتلوّن حرارياً","english":"thermochromic fiber","french":"fibre thermochromique","description":"نوع من الألياف الصناعية المتكوّنة من بلورات تتلون حراريا مما يكسبها القدرة على تغيير اللون تبعا لدراجات الحرارة وأشعة الشمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86059"},{"id":86060,"arabic":"ألياف حرارية","english":"thermic fibers","french":"fibre thermique","description":"ألياف دقيقة تستعمل في صناعة الملابس الشتوية غير المنفذة للماء، في مقابل ذلك تسمح بتسرّب البخار إلى الخارج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86060"},{"id":86061,"arabic":"تينسوليت ®","english":"Thinsulate ®","french":"Thinsulate ®","description":"علامة تجارية لشركة 3M لحشوات عازلة للحرارة من الألياف الاصطناعية، وستتخدم  أساسا كبطانة للملابس خاصة  القفازات أو السترات الشتوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86061"},{"id":86062,"arabic":"ألياف تمبريل ®","english":"Timbrelle","french":"Timbrelle","description":"اسم تجاري لألياف دقيقة تصنع في بريطانيا من عديد الأميد 6.6 من خصائصها الثبات الحراري والعزل الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86062"},{"id":86063,"arabic":"تريجالون ®","english":"Tregalon®","french":"Tregalon®","description":"ألياف تصنع من عديد الفينيلين سلفيد تتميز بتحمّلها الحراري الكبير والمتانة العالية، تستعمل على الخصوص في الأغراض التقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86063"},{"id":86064,"arabic":"تريفيرا ®","english":"Trevera","french":"Trevera","description":"اسم تجاري لألياف عديد الإستر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86064"},{"id":86065,"arabic":"حشوة تريفيرا ®","english":"Trevira Fill","french":"Trévira Fill","description":"حشوة من الألياف تستعمل في تبطين الملابس تتميز بخاصية المحافظة على الشكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86065"},{"id":86066,"arabic":"ثلاثي الأسيتات","english":"triacetate","french":"triacetate","description":"مواد نسيجية مصنوعة من السليلوز يتم  تعديلها بالعمليات الكيميائية لإكسابها مظهرا حريريا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86066"},{"id":86067,"arabic":"تريسيليون ®","english":"Tricelon®","french":"Tricelon®","description":"ألياف صناعية ثلاثية الأسيتات السليلوز وعديد الإستير تستعمل في عديد الإستير إلا أنها أرخص سعرا منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86067"},{"id":86068,"arabic":"ثلاثي الفينيل","english":"trivinyl","french":"trivinyl (n)","description":"ألياف تصنع من نتريل الأكريل وأنواع عديدة من الفينيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86068"},{"id":86069,"arabic":"تلتريم®","english":"Tultrim®","french":"Tultrim®","description":"ألياف ثنائية التركيب تستعمل في إنتاج الأقمشة غير المنسوجة ذات الألياف العشوائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86069"},{"id":86070,"arabic":"ألياف تويرون ®","english":"Tweron®","french":"Tweron®","description":"من البارا أراميد، قوية وخفيفة، يستعمل في عدة صناعات كدواليب الدراجات وزوارق السباق وتقوية هياكل الأجسام، نظرا لخصائصه المميزة مقارنة بوَزنه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86070"},{"id":86071,"arabic":"تيبار®","english":"Typar ®","french":"Typar ®","description":"قماش يستعمل للتبطين في صناعة السجاد ويصنع انطلاقا من عديد البروبولين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86071"},{"id":86072,"arabic":"تايفك®","english":"Tyvek ®","french":"Tyvek ®","description":"علامة تجارية لنوع من الألياف المصنوعة من عديد الإثيلين عالي الكثافة  تنتجها شركة ديبون، وتتميز بمتانتها العالية ومقاومة التمزق، بالإضافة إلى عدم القابلية للاحتراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86072"},{"id":86073,"arabic":"فليكرين ®","english":"Velicren","french":"Velicren","description":"شعيرات وألياف عديد الأكريل من صنع شركة سنيا فيسكوزا بإيطاليا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86073"},{"id":86074,"arabic":"ألياف مُركبة","english":"composite fibers","french":"fibres composite","description":"مختلف أنواع الألياف المركبة ذات المواصفات العالية والتي تستعمل في الصناعات التقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86074"},{"id":86075,"arabic":"فيريل®","english":"Verel ®","french":"Verel ®","description":"نوع من الألياف الصناعية متعددة البوليمير تتميز بأنها قابلة للكرمشة بدرجة كبيرة، وبكونها صعبة الاشتعال ولها درجة مقاومة جيدة للمواد الكيميائية والظروف الجوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86075"},{"id":86076,"arabic":"ألياف الفترولون®","english":"Vetrolon®","french":"Vetrolon®","description":"ألياف تُصْنَع من الزجاج مقاومة للحريق، وتستخدم في صناعة الستائر وتكسية الجدران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86076"},{"id":86077,"arabic":"ألياف فيلوفت ®","english":"Viloft®","french":"Viloft®","description":"ألياف أنبوبية من الفيسكوز  وتستخدم في صناعة الملابس الداخلية والملابس الرياضية نظرا لخواصها الصحية الجيدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86077"},{"id":86078,"arabic":"فينال","english":"Vinal","french":"Vinal","description":"نوع من الألياف القابلة للذوبان تحتوي على نسبة كبيرة من كحول عديد فينيل ومنها ألياف كحول عديد فينيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86078"},{"id":86079,"arabic":"ألياف فينسل ®","english":"Vincel ®","french":"Vincel ®","description":"اسم تجاري لنوع من ألياف البوليمير الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86079"},{"id":86080,"arabic":"ألياف عديد فينيل الكحول","english":"vinylal fibers","french":"fibres de vinylal","description":"ألياف جزيئية خطية تصنع من كحول البوليفينيل تستعمل لأغراض  يكون من الضروري فيها توافر إمكانية الإزالة اللاحقة لمحتوى الألياف من المادة (مثل، الأقمشة التي يتم التطريز عليها).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86080"},{"id":86081,"arabic":"ألياف الفينيلدين","english":"vinyliden fibers","french":"fibres de vinylidène","description":"ألياف مكونة من عناصر ومركبات معدلة تحتوي على مجموعة CH2C، : مجموعة الفينيليدين، راتينج الفينيلدين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86081"},{"id":86082,"arabic":"فينيلون","english":"Vinylon","french":"Vinylon","description":"ألياف الفينيل التي تصنع من طرف شركة كوراراي اليابانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86082"},{"id":86083,"arabic":"فينون","english":"Vinyon","french":"Vinyon","description":"ألياف صناعية من كلوريد عديد الفينيل وتستعمل هذه التسمية خاصة في الولايات المتحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86083"},{"id":86084,"arabic":"ألياف فيسيل ®","english":"Visil®","french":"Visil®","description":"ألياف تمزج بين مركبات عضوية، وأخرى غير عضوية حيث يتم مزج حامض السليسيك بنسب 30 في المائة إضافة إلى السيليلوز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86084"},{"id":86085,"arabic":"ألياف الفسكوز","english":"viscose fibers","french":"fibres de viscose","description":"ليف مكون من سيللوز محوّر استبدل فيه أكثر من 15% من الهيدروجين بمجموعات الهيدروكسيل. تصنع منها ألياف الشعر بأطوال وأرقام خيوط أحادية مختلفة، كما تصنع منها الشعيرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86085"},{"id":86086,"arabic":"فسكوز","english":"viscose","french":"viscose","description":"محلول لزج غليظ مكوّن من السليولوز والصودا، يُستخدم في صنع الرايون (الحرير الصناعي) والسيلوفان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86086"},{"id":86087,"arabic":"مواد ليفية تامة التخليق","english":"fully synthetic fibrous material","french":"matière fibreuse entièrement synthétique","description":"مواد ليفية صناعية تامة التخليق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86087"},{"id":86088,"arabic":"فونيل","english":"Vonnel","french":"Vonnel","description":"نوع من أنواع ألياف الأكريليك من إنتاج اليابان والبرتغال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86088"},{"id":86089,"arabic":"ألياف فيرين","english":"Vyrene","french":"Vyrene","description":"ألياف الإيلستان تصنع في الولايات الأمريكية من عديد اليوريثان وتدخل بالخصوص في صناعة قماش التريكو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86089"},{"id":86090,"arabic":"ألياف ويستل ®","english":"Wistel®","french":"Wistel®","description":"علامة تجارية لألياف تصنع من عديد الإستير  ذاتية الانطفاء (FR)، وتُصنع من بوليمر ستيرين رباعي الفيوران ستيرن (STS) بحقن الهواء أثناء عملية الغزل بواسطة ثقوب (بخاخات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86090"},{"id":86091,"arabic":"فولبريلا ®","english":"Wolpryla ®","french":"Wolpryla ®","description":"تسمية خاصة بألياف الصوف الصناعية التي تستعمل في إنتاج المنتوجات، وقد كانت التسمية متداولة في ألمانيا الشرقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86091"},{"id":86092,"arabic":"ألياف مُشابهة للصوف","english":"synthetic wool-type staple fiber","french":"fibre discontinue synthétique de type laine","description":"ألياف شعر صناعية من الفيسكوز أو عديد الإستير يتم صناعتها لتصبح شبيهة بالصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86092"},{"id":86093,"arabic":"ألياف X-403","english":"X-403 fibers","french":"Fibres X-403","description":"ألياف عديد الأميد المعدلة؛ ثنائية التركيب ويتم إنتاجها عن طريق التضخيم الكيميائي لنوعين مختلفين من البوليمرات المنكمشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86093"},{"id":86094,"arabic":"ألياف الفضة","english":"X-Statics / the silver fiber","french":"x-statique / la fibre d'argent)","description":"التسمية المتداولة لألياف عديد الإستير أو الألياف المطعمة بالفضة. تتميز هذه الألياف بالعزل الكهربائي ومقاومة الباكتيريا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86094"},{"id":86095,"arabic":"زفران®","english":"Zefran ®","french":"Zefran ®","description":"اسم تجاري لألياف عديد الأكريليك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86095"},{"id":86096,"arabic":"ألياف ثنائية التركيب","english":"bicomponent fibers","french":"fibres bicomposante","description":"ألياف صناعية أو خيوط غزل ذات تركيب مزدوج من بوليمرين مختلفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86096"},{"id":86097,"arabic":"ألياف زايكس","english":"Zyex","french":"Zyex","description":"ألياف كيتون الإيثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86097"},{"id":86098,"arabic":"قابلية الانكماش أثناء الصقل","english":"shrinkage behavior","french":"Comportement de rétrécissement","description":"أثناء الصقل بآلة التكسير، المندف، تظهر بعض النتوءات، التي لا يتم صقلها إلا من خلال كميات كبيرة من الألياف (حوالي طن) أثناء التصنيع (وفقا لمادة الألياف) وبالتالي نوعية جيدة للصوف والخيوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86098"},{"id":86099,"arabic":"فتل مضاعف","english":"Assembly twisting","french":"Moulinage","description":"أثناء عملية المضاعفة يمكن القيام بالفتل. يتعلق الأمر هنا الفتل المضاعف. عند عملية الفتل المضاعف يمكن وضع وشيعة لف منفردة، التي يتم بواسطتها الاستغناء عن المضاعفة بشكل منفصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86099"},{"id":86100,"arabic":"أفيسكو","english":"Avisco","french":"Avisco","description":"العناصر المضافة إلى كتلة نسيج ألياف الفيسكوز لرفع مقاومتها للحريق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86100"},{"id":86101,"arabic":"كسر","english":"Break","french":"Craquage","description":"تقصير الألياف عن طريق التمزيق، على سبيل المثال لإنتاج ألياف الصوف على مستوى الكابلات أو لتقصير طول الألياف  الطبيعية الطويلة (الكتان والقنب والجوت، وغيرها).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86101"},{"id":86102,"arabic":"قولبة بالكبس","english":"Briquetting","french":"Agglomération","description":"ضغط نفايات الغزل التي لا يمكن إعادة استعمالها في النسيج، لتحويلها  إلى فحم حجري مع إمكانية إعادة تدويرها حراريا (الحرق).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86102"},{"id":86103,"arabic":"بقايا الصوف الممشط","english":"Burr","french":"Burrs / grumeaux","description":"البقايا الناتجة عن تمشيط الصوف غير القابلة لإعادة الاستعمال بغزل الصوف الممشط، إلا أنها تعد صالحة للاستعمال لانتاج خيوط نسج صوفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86103"},{"id":86104,"arabic":"عامل س للتنظيف","english":"C Factor of cleaning","french":"Facteur C du nettoyage","description":"عامل التأثير لنوع القطن على فعالية عملية تنظيف القطن أثناء التحضير للغزل. يشير هذا العامل إلى قابلية القطن للتنظيف أي مدى جودة تنظيف القطن مع نفس المحتوى من النفايات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86104"},{"id":86105,"arabic":"تركيب كيميائي","english":"Chemical texturing","french":"Texturation chimique","description":"الجمع بين البوليمرات المختلفة قبل عملية الغزل، حيث لا تختلف هذه في نوعها الأساسي، وإنما فقط في الخصائص الفردية، خاصة في الميل إلى التكمش في الطبقات الثنائية (صنف S/S-) أو عمليات تدفق الهواء المختلط (ألياف ثنائية العنصر)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86105"},{"id":86106,"arabic":"ألياف الخشنة","english":"Coarse fibers","french":"Fibres grossières","description":"ألياف النسيج من عيار أكثر من 5 (حسب P.A.Koch) أو 7,5 (حسب DIN 60800)، على الخصوص بالنسبة لشعر الحيوانات، واللحاء، والألياف الصلبة وكذا الألياف الصناعية المناسبة كألياف أو لفائف غزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86106"},{"id":86107,"arabic":"إعداد القطن","english":"Cotton blow room","french":"Grosse préparation du coton","description":"في مجال إنتاج الخيوط (تحضير الغزل)، يتم تجميع كرات القطن على شكل أجزاء للغزل ويتم فتح وتنظيف ندف القطن المحصل عليها وتمزج وتفتح من جديد  ثم تفكك إلى ألياف منفردة على المندف، وانطلاقا منها يتم تشكيل شريط الندف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86107"},{"id":86108,"arabic":"تقطين","english":"Cottonise (to)","french":"Cotonisation","description":"في أوروبا لأسباب تتعلق بحماية البيئة لم تعد تجرى عملية تجزيء حزم ألياف الكتان أو القنب بالألياف الشبيهة بالقطن بطريقة كميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86108"},{"id":86109,"arabic":"جسور ثاني كبريتيد","english":"Disulphide bond","french":"Ponts de cystine","description":"الجسور الجزيئية من الأحماض الأمينية المختلفة التي تلف جزيئات سلسلة خلايا الألياف ذات الشكل المغزلي بالصوف في اتجاه عرضي ثلاثي الأبعاد، على شكل لولبي وتربطها ببعضها البعض على شكل شعيري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86109"},{"id":86110,"arabic":"تجميع","english":"doubling-folding","french":"Assembler","description":"تشكيل ألياف المتشابكة الغير منسوجة في تصنيع اللباد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86110"},{"id":86111,"arabic":"مضاعفة","english":"Duplicating","french":"Doublage / multiplication / duplication)","description":"المضاعفة: تجميع الأشرطة (أو الخيوط) من أجل تحسين الاتساق أو التحضير للبرم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86111"},{"id":86112,"arabic":"مضاعفة","english":"Duplicating","french":"Duplication doublage","description":"تجميع الأشرطة (أو الخيوط) من أجل تحسين الاتساق أو التحضير للبرم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86112"},{"id":86113,"arabic":"طريقة دوبون لنقل الفتل","english":"DuPont process","french":"Procédé DuPont / procédé de transmission par torsion","description":"عدة أشرطة  متوازية من الألياف يتم فتلها بالطريقة العادية ما بين 20 إلى 100 مرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86113"},{"id":86114,"arabic":"فازان","english":"Fasin","french":"Fasin","description":"طريقة معتمدة ذات تكلفة منخفضة لتحضير ألياف الكتان المرخصة ، والمناسبة أيضا للطبقات المتراكمة التي يمكن أن تتكون أثناء عملية الجني.  يتم نسج الألياف بشكل جاف في مصانع القطن المماثلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86114"},{"id":86115,"arabic":"ألياف مسبوكة","english":"Fiber alloy","french":"Mélange des fibres","description":"خليط خاص باستعمال مواد تركيبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86115"},{"id":86116,"arabic":"شريط الألياف","english":"Fiber band","french":"Ruban de fibres","description":"بنيات سميكة، على شكل خط مصنوعة من ألياف كثيرة (20،000-40،000 ليفا في  المقطع العرضي للشريط)، منتج الوسيط (على سبيل المثال  شريط الندف، شريط النسيج).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86116"},{"id":86117,"arabic":"تضرر الليف","english":"Fiber damage","french":"Détérioration des fibre","description":"تضرر قيمة نوعية الألياف، الذي يحدث أثناء النمو الطبيعي (بسبب الطقس، البكتيريا، الفطريات، المواد الكيميائية، الحرارة والضوء)، عند الاستخراج أو التي تحدث عند  الإنتاج (بالنسبة  الألياف الصناعية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86117"},{"id":86118,"arabic":"هندسة الليف","english":"Fiber engineering","french":"Ingénierie de fibre textile","description":"تطوير وتصميم أنواع الألياف جديدة من خلال التعديل الفيزيائي أو الكيميائي للألياف الموجودة بهدف إنشاء خصائص معينة  للتكيف الأمثل للاستخدام في المجالات المحددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86118"},{"id":86119,"arabic":"تركيبة الليف","english":"Fiber structure","french":"Structure fibreuse","description":"التركيب الداخلي للألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86119"},{"id":86120,"arabic":"تكسر اللييفات","english":"fibers breakage","french":"rupture des fibrilles / rupture de capilarité","description":"عيوب شعيرات الخيوط، تقصف  شعيرة أو عدة شعيرات بالخيط،، التي يمكن أن تؤدي إلى بروز الليفات أو بعض الاضطرابات في عملية التحضير. (الانزياح) أو ظهور عيوب في المنتج النهائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86120"},{"id":86121,"arabic":"تلوث الألياف","english":"Fibers contamination","french":"Contamination des fibres","description":"الأجسام الغريبة على الألياف الطبيعية، التي تنشأ أثناء الزراعة أو الاستخراج أو حماية النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86121"},{"id":86122,"arabic":"شظايا الألياف","english":"fibers fragments","french":"fragment fibreux","description":"جسيمات الألياف أو الشظايا الشبيهة بالألياف التي لم يعد من الممكن معالجتها للاستعمال في النسيج بسبب قصرها. بعض شظايا الألياف (الغبار) يمكن أن تكون جزءا من العناصر الليفية المتطايرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86122"},{"id":86123,"arabic":"جزيئات الخيط","english":"fibers molecules","french":"Molécule filiforme","description":"أيضا بالنسبة للمواد الأولية الطبيعية جزيئات البوليمير الكبيرة (جزيئات السلسلة)، التي يتم بناؤها لدى الألياف المصنعة من مَوْحُوْدات (مونومر) عن طريق الإضافة المتعددة أو التكثيف المتعدد أو البلمرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86123"},{"id":86124,"arabic":"عقد الألياف","english":"fibers nep","french":"neps fibreux","description":"العقد، الحشرات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86124"},{"id":86125,"arabic":"بروتين الألياف","english":"Fibers protein","french":"Protéine fibreuse","description":"بروتين صلب، جسم البروتين غير قابل للذوبان في الماء مع سلاسل عديد البِبْتيد البلورية المركبة والمرتبة بالألياف على شكل-متعرج أو حلزوني، أو على شكل مواد بناء مشتركة  لوبر أو شعر الحيوانات (الصوف) والحرير الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86125"},{"id":86126,"arabic":"مجموعات الألياف","english":"fibers set","french":"paquets de fibres","description":"باقات الألياف المشكلة، خاصة باقة الألياف القصيرة بالنسبة للقطن وباقات الألياف الطويلة بالنسبة للألياف الصناعية، التي لا تسمح بالطي بسهولة وتؤدي إلى بعض العيوب في الخيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86126"},{"id":86127,"arabic":"تليف","english":"fibrillation","french":"fibrillation","description":"تشظي الشرائح إلى لييفات، مثلا شرائح-PP. ـ2. تشظي اللييفات على مستوى سطح الألياف (مثلا عند أجهاد الكشط).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86127"},{"id":86128,"arabic":"لُيَيفات","english":"Fibrils","french":"Fibrilles","description":"بنية الألياف التي تنتمي إلى الجزيئات الفوقية، على شكل ظفيرة، ممتدة في اتجاه الألياف ومرتبة فوق بعضها البعض على شكل طبقات من جزيئات كبيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86128"},{"id":86129,"arabic":"قطع نهائي","english":"Final section","french":"Passage final","description":"يتم تنفيذ المرحلة الأخيرة لتحضير الغزل قبل إنتاج حزمة الألياف المستمرة كنظام متحكم به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86129"},{"id":86130,"arabic":"عملية التفكيك","english":"fusion process","french":"Procédé de préparation","description":"تستعمل عمليات التحميص التقليدية والحديثة في تفكيك (التحضير) الألياف السيقانية مثل: الكتان والقنب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86130"},{"id":86131,"arabic":"تلفيف","english":"packaging","french":"enroulement","description":"يتطلب التصنيع، النقل أو التخزين  لف أو وضع كل من أشرطة اللفائف، الأشرطة، حزمة الألياف المستمرة، الخيوط المبرومة على أسطوانات أو أجسام داعمة أخرى.  (مثلا وعاء حامل، حبل، بكرة أو غيرها).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86131"},{"id":86132,"arabic":"تعطين","english":"Ret","french":"Huilage / ensimage de la jute","description":"مرحلة معالجة إنتاج صوف الجوت. قبل الغزل، يتم تخفيف وترطيب ألياف الجوت باستعمال خليط من الماء والبتروليوم (فازلين) والتران (زيت الحوت) أو زيوت مشابهة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86132"},{"id":86133,"arabic":"مخلفات","english":"Scrapings","french":"résidus","description":"الألياف والمخلفات النسيجية  التي يتم التخلص منها خلال التصنيع (على سبيل المثال في عملية الغزل) أو التي يتم إزالتها أثناء مراحل الإنتاج بطرق أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86133"},{"id":86134,"arabic":"ألياف اللفائف","english":"slit film fibers","french":"fils de bandelette","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86134"},{"id":86135,"arabic":"ضغط الشريط","english":"Sliver compression","french":"Compression du ruban","description":"يتم ضغط الشريط بشكل خفيف باستعمال أسطوانة مدرجة من أجل ضمان الفعالية وتلاحم جيّد لألياف الشريط. لا يتم تحقيق التلاحم الجيد للشريط إلا من خلال اتصال احتكاكي  بين ألياف الشريط (بين 20.000 و50.000 ليف في كل مقطع عرضي للشريط) .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86135"},{"id":86136,"arabic":"مضاعفة الأشرطة","english":"Sliver Duplicating","french":"doublage du ruban","description":"دمج أربعة أو أكثر من الأشرطة من أجل مزج الألياف ومعادلة تفاوتات الكتلة. بالنسبة لأشرطة الغزل بثلاث أسطوانات وبعد عملية المضاعفة يتم القيام بالفتل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86136"},{"id":86137,"arabic":"لفافة تمشيط الصوف","english":"Sliver lap / comber lap, wool","french":"Bobineuse / bobine de ruban pour laine peignée","description":"في مقاطع التمديد الأولى لعملية غزل الصوف المُمشَّط يتم تحويل الشريط إلى لفافة. يتعلق الأمر بوشيعة لف الشريط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86137"},{"id":86138,"arabic":"لف الشريط / مضاعفة الشريط)","english":"Sliver lap / sliver duplication","french":"Enroulement du ruban (doublement du ruban)","description":"الجمع بين عدة أشرطة للتسوية بينها وإنتاج لفافة لآلة التمشيط في عملية غزل القطن، عند الإمكان مع الفتل على آلة لف الشريط (ألة مضاعفة الشريط).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86138"},{"id":86139,"arabic":"لفافة تمشيط القطن","english":"Sliver lap, cotton","french":"Bobineuse de ruban, coton","description":"الأشرطة الملفوفة بالتوازي جنبا إلى جنب (أشرطة ممدة) توضع بآلة التمشيط في عملية معالجة القطن على شكل لفافة للتخلص من الألياف القصيرة والعقد، وكذا بعض الأجزاء المتسخة الصغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86139"},{"id":86140,"arabic":"تحضير الشريط","english":"Sliver preparation","french":"Préparation du ruban","description":"يقصد هنا الخلط بين الأشرطة المعدة للمزج وخلطات المواد الأولية، أي عملية ملائمة دقة الأشرطة (يعتبر هذا مهما مثلا بالنسبة لنسبة مقادير خليط الألياف الصناعية/ القطن 70/30) بالنسبة للمعالجة اللاحقة للشريط، تحديد عدد المقاطع، عدد طبقات المضاعفة وأعداد المقاطع مع المضاعفة الطولية والعرضية، تحديد الطيات (ملائمة الطيات القبلية على المادة الأولية) واختيار آليات المعالجة المناسبة (التمديد).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86140"},{"id":86141,"arabic":"إنتاج الأشرطة","english":"Sliver production","french":"Fabrication du ruban","description":"أشرطة الألياف (الأشرطة الممشطة أو المصنعة بآلة الندف) وهي منتجات الغزل الأولى ذات الشكل الخيطي، ويتمّ إنتاجها باستعمال المشط أو آلة الندف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86141"},{"id":86142,"arabic":"فتل الشريط","english":"Sliver warping","french":"ourdissage du ruban","description":"بعد عملية المضاعفة (6 إلى 8 أشرطة، وأحيانا أكثر في عملية غزل الخيوط الممشطة) يجب تمديد الأشرطة وفتلها من أجل ضمان تصنيع بجودة عالية. خلال عملية الغزل الثلاثي الأسطوانات يتم  فتل الشريط حسب ترتيب حجم المضاعفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86142"},{"id":86143,"arabic":"حرير منعم","english":"Softened silk","french":"Soie avivée","description":"معالجة الحرير باستعمال الأحماض المخففة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86143"},{"id":86144,"arabic":"تنظيف","english":"Stripping","french":"Nettoyage / strippings / barrettes de capuchons","description":"عند ندف ( تمشيط) القطن تبقى الألياف القصيرة، والعُقدُ والمخلفات والأجزاء المتسخة عالقة بسيقان المشط ؛ يجب إزالة هذه الأجزاء   بشكل مستمر باستعمال أسطوانات التنظيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86144"},{"id":86145,"arabic":"بقايا نسيجية","english":"textile waste","french":"déchets textiles","description":"1ـ تكون عادة عبارة عن بقايا نباتية (سيقان، بقايا الأوراق،  قش وغيرها) أو بقايا غير عضوية غريبة (مثلا رمل، تراب، الغبار) خاصة بالمواد الأولية للنسيج  2ـ بالإضافة إلى ذلك تتشكل في مختلف مراحل تصنيع النسيج نفايات كبقايا الأنسجة، وأقمشة التريكو والأقمشة غير المنسوجة وبالإمكان إعادة تصنيعها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86145"},{"id":86146,"arabic":"تدوير البقايا","english":"Waste treatment","french":"Recyclage des déchets / treatment des déchets","description":"استعادة المواد الأولية عن طريق المعالجة الميكانيكية لبقايا المنتجات النسيجية الوسيطة (الغير تامة الصنع) أو النهائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86146"},{"id":86147,"arabic":"تجعد الحبل","english":"ripple cable","french":"frisure du câble","description":"لإنتاج ألياف الغزل، يتم ضغط الخيوط في الحبل (تحت تأثير الحرارة) ويتم تثبيتها للحصول على التجعد المطلوب للألياف قبل القطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86147"},{"id":86148,"arabic":"نقع بالجير المائي","english":"lime water retting","french":"rouissage à l'eau de chaux","description":"النقع بالجير المائي، المعالجة الحيوية للألياف الجذعية (كالكتّان مثلا، والقنب، الجوت وغيرها) عن طريق النقع بالماء البارد الجاري أو الراكد؛ توضع باقة السيقان في الماء وحسب الظروف المحيطة تنمو الباكتيريا، التي تتسرب إلى السيقان وتُخلّص لألياف الصناعية من الخشب ومن البكتين واللِيغْنين المحيط بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86148"},{"id":86149,"arabic":"حزمة ممشطة","english":"combing sliver","french":"ruban peigné","description":"حزمة الألياف بعد التمشيط ، يتم تنقيتها من العقد والألياف القصيرة والتلوثات. في اللغة الألمانية تستعمل أكثر في مجال القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86149"},{"id":86150,"arabic":"كسور ليفية قابلة لإعادة التمشيط","english":"easy to comb waste","french":"Déchets de peignage","description":"كسور ليفية ناتجة عن عمليات تحضير الصوف المختلفة، قابلة لإعادة الاستعمال بعد تمشيطها من جديد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86150"},{"id":86151,"arabic":"مُشَاطَة الصوف","english":"wool combings","french":"blousses de laine","description":"مشاطة Schlumberger-, Lyster-, Noble-. ألياف الصوف القصيرة، مخلفات التمشيط الغزل الممشط (التمشيط البعدي) التي يمكن تمييزها أيضا حسب مبدأ آلة التمشيط المستعملة (مثلا Schlumberger-, Lyster-, Noble- وغيرها). حيث تبقى أجزاء مختلفة من الألياف الطويلة حسب طريقة التمشيط المستعملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86151"},{"id":86152,"arabic":"كانتيله","english":"Cannetille","french":"Cannetille","description":"نسيج بخيوط ذات ألياف معدنية على شكل لولبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86152"},{"id":86153,"arabic":"دودة القطن","english":"Bollworm","french":"Ver du cotonnier","description":"دودة القطن عبارة عن آفة ضارة تحدث ثقبا في نواة بذرة القطن التي لم تنفتح بعد من أجل وضع بَيْضها. وتتغذى اليرقات الناشئة على الألياف وتدمر محصول القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86153"},{"id":86154,"arabic":"صوف مُكَرْبَن","english":"Carbonised wool","french":"Laine carbonisée","description":"الصوف الذي تمت معالجته بالأحماض، من أجل التخلص من العوالق (العوالق النباتية) وغالبا ما يتعرض الصوف للضرر بسبب هذه الأحماض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86154"},{"id":86155,"arabic":"تقصفات","english":"Kink (to)","french":"entortillement","description":"التقصفات أو مواضع الانزلاقات في بنية ألياف الكتان والألياف الجذعية الأخرى، والتي تظهر واضحة تحت التكبير المجهري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86155"},{"id":86156,"arabic":"عنصر التلصيق","english":"Intercellular cement-substance","french":"substance de mastic","description":"تعمل مادة التلصيق، المتكونة من اللينغن والبكتين والدهون البينخلوية والشمع لدى سيقان الألياف على تماسك عناصر الألياف وتمكن بذلك الألياف التقنية الزيادة في الطول والثبات والمرونة الكافية للمعالجة النسيجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86156"},{"id":86157,"arabic":"مُصْطَكَاء","english":"Intercellular cement","french":"Mastic","description":"سيريسين، صمغ الحرير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86157"},{"id":86158,"arabic":"تقطين","english":"Cottonise (to)","french":"Cotoniser","description":"التّقطين: في أوروبا لأسباب تتعلق بحماية البيئة لم تعد تجرى عملية تجزيء حزم ألياف الكتان أو القنب بالألياف الشبيهة بالقطن بطريقة كميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86158"},{"id":86159,"arabic":"تموج","english":"ripple","french":"frisure","description":"ألياف النسيج على شكل قوس موضعي ظاهر، وبالنسبة للألياف الصناعية يتم إنتاجها عن طريق التركيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86159"},{"id":86160,"arabic":"تجعد الصوف","english":"wool ripple","french":"frisure de la laine","description":"بسبب التركيبة الثنائية لألياف الصوف باللحاء الداخلي واللحاء الخارجي بناء على مصادر التفاعل المختلفة لهذه الخلايا الجذعية المتباينة كميائيا؛ لذلك يمكن أن تتقوى بشكل دائم التموجات ذات الشكل المجعد عند وجود الرطوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86160"},{"id":86161,"arabic":"ليف طويل","english":"long fiber","french":"fibre longue","description":"حصة ألياف اللحاء الطويلة، موازية بعد التمشيط والترجيل والتحريك،  بخلاف المشاقة. 2-ألياف النسيج الصناعية، التي تتجاوز الطول  الإسمي  للكسور أو أخطاء التشغيل على رأس التقطيع  بأكثر من 10%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86161"},{"id":86162,"arabic":"لانولين","english":"lanolin / wool grease","french":"lanoline","description":"دهون الصوف التي تظهر عند غسيل الصوف، تستعمل في صناعة التجميل، لإنتاج  حبر الطباعة وبسبب المحتوى من الكوليسترول أيضا لإنتاج الفيتامينات الصناعية ومستحضرات الهرمونات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86162"},{"id":86163,"arabic":"تلحيم","english":"soldering","french":"Brasage / brasure","description":"الألياف الممشطة بدورة التمشيط المرتبة فوق بعضها البعض على طريقة ترتيب القرمود، ومن خلال عملية مضاعفة وتقليص الأشرطة يتم تعديل الفروق في الكتلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86163"},{"id":86164,"arabic":"خرق","english":"rag","french":"chiffons","description":"الخرق ونفايات النسيج التي تم اقتطاعها من الصوف حسب التصنيف المناسب بجهاز التقطيع وتحضيرها لصوفٍ غير مطابق للمواصفات؛ اعتمادا على  القطن الذي لم يعد قابلا للتدوير، حيث أن بقايا القطن المستهلك الذي تمت معالجته بعملية الغزل بأسطوانات مزدوجة يصبح غير قابل للتسويق، وعوض الورق القديم تستعمل نفايات النسيج في صناعة الورق بجودة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86164"},{"id":86165,"arabic":"ميلافيكس","english":"Melafix","french":"Melafix","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86165"},{"id":86166,"arabic":"تعدد الثنيات","english":"Multilobal","french":"Multilobes","description":"المقطع المستعرض على شكل زهري من الألياف المتكونة على الأقل من خمسة خرز منتفخة؛ يؤخذ بعين الاعتبارعلى الخصوص الليونة، والملمس الحريري، والنعومة وانخفاض القابلية لتكوّن البقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86166"},{"id":86167,"arabic":"تشميع بعدي","english":"rewaxing","french":"cirage","description":"وضع إضافي من البارافين أو أنواع أخرى من الشمع عند عملية اللّف أو أثناء المضاعفة والطي عندما تكون قيم احتكاك الصوف مرتفعة (بالنسبة  للحياكة مثلا ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86167"},{"id":86168,"arabic":"ترطيب بالبارافين","english":"Wet waxing","french":"Paraffinage en bain aqueux","description":"وضع البارافين والخيوط ذات التكوين المائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86168"},{"id":86169,"arabic":"في الحالة الطبيعية","english":"Natural state","french":"Etat naturel","description":"مصطلح ينتمي إلى أدبيات المجال البيئي، ومع أنه لا يوجد تعريف دقيق بخصوصه إلا أنه يشير عموما إلى الألياف الطبيعية التي لم تخضع لأي نوع من المعالجة بمنتجات كميائية، بمعنى أنه خضع فقط لعمليات الغسل الميكانيكية أو تم تنظيفه في الحالات القصوى بالصابون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86169"},{"id":86170,"arabic":"إجراءات عملية نيو كال","english":"New call procedure","french":"Procédé new call","description":"المحاليل المرخصة والخاضعة للاتفاقيات البيئية  المستعملة في إنتاج ألياف  Lyocell-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86170"},{"id":86171,"arabic":"عقد","english":"Nep","french":"Neps","description":"العقد الصغيرة المتكونة من  ألياف القطن والملتصقة ببعضها البعض (عقد النمو بالألياف التي تم جنيها رطبة، الألياف الميتة أو غير الناضجة) أو المتشابكة (عقد التصنيع).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86171"},{"id":86172,"arabic":"عملية محاليل من -أوكسيد ميثيل مُورْفين","english":"NMMO solvent process","french":"Procédé par solvant NMMO","description":"الصيغة المختصرة لمحلول أوكسيد ميثيل مُورْفين السليلوز لإنتاج الألياف إيوسل؛ وبما أنها لا تخضع للمعالجة بحمض الكبريتيك ولا تضاف إليها مواد كميائية أخرى،  فإنها تعتبر محافظة على البيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86172"},{"id":86173,"arabic":"عدم المعالجة","english":"Non-curing","french":"Non-curing","description":"تسمح إعادة التشكيل الحراري للألياف الاصطناعية دون إضافة الراتنجات الاصطناعية بتحقيق استقرار للشكل في خليط الأنسجة، التي لا تتجاوز نسبة الألياف السليلوزية بها 20% .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86173"},{"id":86174,"arabic":"تأثيرات بصرية","english":"optical effect","french":"effets d'optique","description":"التأثيرات التي تنتج عن الانعكاس، النثر، والامتصاص وتحوّل الموجات الإلكتروميغناطيسية (للضوء في المجال المرئي والمجال غير المرئي) على سطح أو داخل الخيوط أو الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86174"},{"id":86175,"arabic":"توجيه السلاسل الجزيئية (في الألياف والخيوط الصناعية)","english":"Orientation of molecular chains (in chemical fibres and filaments)","french":"Orientation des chaînes de molécules (dans les fibres chimiques et les filaments)","description":"يعتبر توجيه جزيئات السّلاسل للخصائص اللاحقة للخيوط والألياف حاسما بالنسبة للخيوط التي لا تصل لخصائص الثبات والاسقرار في المجال الحراري، إلا في وجود وضعية موازية لجزيئات السلسلة لمحور الليف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86175"},{"id":86176,"arabic":"تشميع بالبرافين","english":"coating with paraffin wax","french":"paraffinage","description":"التّشميع، وضع جسيمات البرافين الغير قابلة للإزالة بالماء بشكل ثابث (أو سائل) على السّطح الخارجي للخيوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86176"},{"id":86177,"arabic":"توزية الألياف","english":"parallelisation of fibers","french":"parallélisation des fibres","description":"من أجل التحضير للغزل بتوزية ألياف الغزل في اتجاه محور خيوط الغزل، من أجل أمثلة عملية الغزل (الاستغلال الأمثل لطول الألياف لعملية النسيج أو لثبات الخيوط).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86177"},{"id":86178,"arabic":"إعادة تدوير عديد الإستير","english":"Polyester- recycling","french":"Recyclage du Polyester","description":"إعادة الاستفادة من جديد من عديد الإستير. إعادة تذويب راتنج البلاستيك الحراري وهو مادة قابلة لإعادة التدوير، لم يعد بنفس الجودة ولم يعد مناسبا لغزل شعيرات خيط  بجودة أفضل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86178"},{"id":86179,"arabic":"بقايا","english":"pitzen / residues","french":"débris","description":"بقايا القماش الصغيرة لم تتحلل بعد وناتجة عن معالجة الصّوف، وقد تؤدي إلى ظهور عيوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86179"},{"id":86180,"arabic":"معالجة بالبلازما","english":"Plasma treatment","french":"traitement par plasma","description":"المعالجة السطحية للخيوط عن طريق توليد البلازما، أي الغاز بدرجة تَأَيُّن كبيرة  (خليط من الذرات أو الأيونات والإلكترونات) وتبلغ فيه نسبة حاملات الشحنة أكبر من  الجزيئات المحايدة، وبالتالي فهي تحدد الخواص الفيزيائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86180"},{"id":86181,"arabic":"تحضير","english":"Preparation","french":"Préparation","description":"المواد الكميائية للنسيج التي تستعمل على الخيوط عند إنتاج الألياف الصناعية من أجل أمْثَلَة باقي خصائص المعالجة؛ توضع التحضيرات على شكل كميات صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86181"},{"id":86182,"arabic":"عمليات التنظيف","english":"blow room","french":"grosse préparation","description":"التحضير القبلي للغزل؛ والتقسيم على آلات الغزل (تدبيس ألياف الغزل، الغزل الثلاثي الأسطوانات، خاتم الغزل، والغزل الدوار، إلخ)، التي تستخدم للفتح، والخلط وتحديد حجم الكميات وللتنظيف بالنسبة للقطن الخام، وحتى التمشيط  بالنسبة للألياف الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86182"},{"id":86183,"arabic":"ترابط عرضي","english":"cross-linkage","french":"réticulation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86183"},{"id":86184,"arabic":"تنظيف","english":"cleaning","french":"nettoyage","description":"تنظيف المنسوجات باستعمال محاليل التنظيف. لتنظيف منسوجات الألياف الطبيعية  يعتبر الثبات في محلول التنظيف مُهما (اختبارات الثبات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86184"},{"id":86185,"arabic":"تمزيق النسيج","english":"textile shredding","french":"effilochage des matières textiles","description":"وحدة إعداد قطع الغزل المستهلكة، أو شركة إعادة التدوير التي يتم خلالها استعمال أسطوانات كبيرة لتمزيق المنسوجات تدريجيا وتحويلها من جديد إلى ألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86185"},{"id":86186,"arabic":"بقايا الألياف","english":"garnetted fibers / shredded fibers","french":"fibres effilochées","description":"بعد تدوير المنسوجات القديمة ومخلفات مختلف مراحل الإنتاج، يمكن إعادة استعمال بقايا الألياف في النسيج وخاصة في إنتاج خيوط الغزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86186"},{"id":86187,"arabic":"تحويل الألياف الممزقة","english":"breaking conversion","french":"convertissage","description":"تحويل أحد الألياف الذي يتكون من عدة خيوط مستمرة (ما بين 120 إلى 240 ktex)، والتي تم فتلها من قبل وتحويلها إلى مشاطة تصبح بعد المرور من منطقة التمزيق متكونة فقط من ألياف الغزل (ألياف التيلة) بطول ألياف الصوف (طول متوسط L 75-150 ملم).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86187"},{"id":86188,"arabic":"مردودية","english":"productivity","french":"rendement","description":"مردودية الصوف المغسول من صوف التلحيم غير المغسول  (مردودية الغسل)؛ اعتماداً على مقدار الشوائب بين 30 و 75% من وزن صوف اللحام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86188"},{"id":86189,"arabic":"حلج","english":"ripple","french":"Egrenage","description":"إزالة بذور نبات الكتان أو فصل الحبوب عن النبتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86189"},{"id":86190,"arabic":"أبيض خام","english":"raw white","french":"blanc cassé","description":"تسمية لخيوط ألياف التيلة غير ملونة (خيوط نسيج)  مصنوعة من الألياف الطبيعية (مثل الصوف، وأيضا خيوط القطن والنسيج قبل الصباغة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86190"},{"id":86191,"arabic":"المعالجة بالبخار المشبع","english":"saturated steam treatment","french":"traitement à la vapeur saturée","description":"المعالجة بإرخاء الخيوط، تخفيض نسبة الميل وتعديل الرطوبة (تكييف الخيط) باستعمال البخار المشبع في درجات حرارة عليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86191"},{"id":86192,"arabic":"فتل","english":"Sectional warping","french":"Ourdissage","description":"تجميع عدد أكبر من الخيوط (سلة التحضير) إلى أشرطة ألياف، يتم فتلها على التوالي في برميل التحضير وبمخروط التحضير يتم فتل الشريط مع جميع الألياف من خلال حزام تغذية قابل للتعديل (توجيه الخيوط من خلال صفيحة التحضير).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86192"},{"id":86193,"arabic":"تجهيز التمديد","english":"Stretch sectional warping","french":"Etirage-ourdissage","description":"تمديد عدد من الخيوط في نفس الوقت وفي وضعية متوازية، مع المسار الأفقي للغزل بهدف الإطالة المنسجمة (التمديد بالحرارة) والتثبيت الحراري بهدف التخفيض من درجة الانكماش الحراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86193"},{"id":86194,"arabic":"زيوت التشحيم","english":"Textile lubricant / lubricating","french":"Ensimage","description":"الدهون أو الزيوت غير العضوية، وغيرها من الوسائل التي تستعمل من أجل حماية ألياف النسيج مثل ألياف الصوف بعد الغسيل، وإزالة دهون الصوف من التضرر أثناء عملية التمشيط، أو تدعيم باقي عمليات التحضير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86194"},{"id":86195,"arabic":"ثلوث","english":"dirt","french":"Saleté","description":"يستعمل هذا المصطلح سواء بالنسبة للمواد الخام للنسيج أو بالنسبة للمنتج النهائي (الملابس مثلا). بالنسبة لمواد النسيج الخام يقصد بذلك في الغالب المواد النباتية المرافقة أو الغريبة، ولكن أيضا التراب، والرمال، والدهون وغيرها من المكونات غير الليفية للألياف الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86195"},{"id":86196,"arabic":"تقطيع","english":"cutting","french":"coupage","description":"بالنسبة لبعض  الألياف الطبيعية يعتبر تقطيع  المادة الليفية ضروريا من أجل التمكن من معالجة الألياف في الغزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86196"},{"id":86197,"arabic":"تكمش","english":"shrinkage","french":"rétrécissement","description":"تقلص الحجم أو الأبعاد (مثلا التقصير) للألياف، الخيوط أو المساحات والأجسام النسجية (مثلا تقلص الطول، تقلص المساحة، تقلص القطر)، بسبب تأثير الحرارة، والماء، أو المواد الكميائية، وكذا استعمال بعض المواد على شكل بخار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86197"},{"id":86198,"arabic":"تعرق","english":"perspiration","french":"suint","description":"تعرق الصوف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86198"},{"id":86199,"arabic":"حلج","english":"scutching","french":"teillage","description":"مرحلة المعالجة الثانية بعد الكسر بالنسبة لإنتاج الألياف اللحائية (الكتان، القنب)،  لتقسيم الطول في اللحاء بشكل إجمالي وفصل القشور وإزالة حزم اللحاء والألياف القصيرة أو المتشابكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86199"},{"id":86200,"arabic":"حلج الكتان","english":"long flax fibers","french":"lin teillé","description":"الألياف الطويلة التي تم تخليصها بواسطة الحلج من الأجزاء الخشبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86200"},{"id":86201,"arabic":"نَسِيل الحلج","english":"lint","french":"etoupes de teillage","description":"أجزاء الألياف التي تم فصلها عن الأجزاء الخشبية عند الحلج، بعد التنظيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86201"},{"id":86202,"arabic":"سيريسين","english":"sericin","french":"séricine","description":"غراء الحرير يلصق الخيطين اللانهائيين  من خلال إفراز الغدد على رأس  دودة القز عند تشكيلها  شرنقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86202"},{"id":86203,"arabic":"مواد فعالة مستعملة في الغزل","english":"spin additive / spin auxiliary","french":"agent de filage","description":"سواء بالنسبة للألياف الطبيعية أو الصناعية تعتبر بعض الوسائل الخاصة (المستحضرات، ملمعات، مزيتات) ضرورية لضمان المعالجة السلسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86203"},{"id":86204,"arabic":"تلبيد","english":"spin delustering","french":"sélustrage","description":"طريقة التقليل من اللمعان الطبيعي للألياف الصناعية  حسب  المميزات أو أهداف  الاستعمال من خلال وضع أصباغ مزيلة (خاصة ثاني أكسيد التيتانيوم، وبشكل نادر  كبريتات الباريوم) 0.3% (باهت خفيف) أكثر من 1% (باهت عميق) من نسبة كتلة الغزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86204"},{"id":86205,"arabic":"تحضير الغزل","english":"spin preparation","french":"préparation de filage","description":"المستحضرات، وسائل الغزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86205"},{"id":86206,"arabic":"أبواغ النسيج","english":"spin spore","french":"spires de la structure textile","description":"أطلق هذه التسمية التاريخية الأستاذ أوتو يوهانسون (أول أستاذ لمادة الغزل ومدير لاحق لمعهد رويتلينغر لتقنيات النسيج) على بنية السطحية الخاص للقطن، تتميز بالأشكال المختلفة بالمقطع العرضي للألياف وسطح الألياف المشكل والأملس في نفس الوقت (جلد سمك القرش) التي تسمح، مع تشميع القطن على سطح الألياف، بغزل الخيوط الدقيقة للقطن بآلة ترصيص القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86206"},{"id":86207,"arabic":"تشكيل الألياف","english":"spin texturing","french":"texturation des fibres","description":"تشكيل الألياف وعلى عكس نسيج الخيوط (الشكل الأكثر تداولا) والقماش (نادرا) لإنتاج خيوط النسيج الكثيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86207"},{"id":86208,"arabic":"خشب النسغ","english":"splint","french":"aubier","description":"يجب تدمير طبقة الربط بين نواة الخشب واللحاء بالنسبة للألياف اللحائية، من خلال  التعفن عند استخلاص الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86208"},{"id":86209,"arabic":"وضع الألياف الفولاذية","english":"steel fibers core","french":"apport en fibres d'acier","description":"1ـ عناصر خليط التحجر من الخييطات الدقيقة  (خيوط أحيائية) والألياف النسيجية الأساسية من الفولاذ المقاوم للصدأ الخاصة (3-4 DTEX = حوالي 8-12 ny، كومة 5-25 ملم) مع مرونة عالية ونسبة حوالي 0.5-1٪ خيوط السجاد  من الصوف أو الألياف الصناعية. 2ـ جِدَّة تصميم القماش، النسيج بجودة عالية بصفات الحرير الطبيعي مع خيوط فولاذية دقيقة، وهي قابلة لأخذ شكل بلاستيك،  قصدَ الاستخدام في الملابس وأغراض السكن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86209"},{"id":86210,"arabic":"بنية الألياف","english":"structure of fibers","french":"structure des fibres","description":"خصائص بنية المواد الأولية للنسيج التي تحدد بشكل رئيسي مدى القابلية للنسيج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86210"},{"id":86211,"arabic":"تباين في البنية","english":"structural asymmetry","french":"asymétrie structurelle","description":"البنية الثنائية للصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86211"},{"id":86212,"arabic":"تجعدات","english":"inferior knubbs","french":"frisons","description":"البدايات المُتَشَابِكة لشرنقة الحرير الطبيعي الناجمة عن الضرب أو التمشيط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86212"},{"id":86213,"arabic":"تعطين بالندى","english":"rope retting","french":"rouissage","description":"طريقة استخراج الألياف اللحائية،  لدى العصيات المنتشرة في الحقل كنتيجة لبعض الفطريات التي تتكاثر بفعل الشمس، والأمطار  والندى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86213"},{"id":86214,"arabic":"دمج حراري","english":"Thermofusion","french":"Thermofusion","description":"العملية الجافة لتثبيت المنسوجات  بفعل الهواء الساخن ثم التبريد السريع، بحيث يتم تخفيف مكونات الألياف  ذات درجة الانصهار المنخفضة أو تلتصق مع النسيج بأكمله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86214"},{"id":86215,"arabic":"طريقة تورامومن","english":"Toramomen process","french":"méthode Toramomen","description":"الطريقة اليابانية لإنتاج ألياف البولينوز، تستند على  فيسكوز غير ناضج بدرجة عالية من بلمرة 450-500 ودرجة تجلط  بطيء في حمام الغزل مع إضافة من فورمالدهيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86215"},{"id":86216,"arabic":"فصل بالموجات فوق الصوتية","english":"Ultrasonic separation","french":"Destruction par ultrasons","description":"فصل الكتان أو القنب (فصل الألياف وصقل ألياف التقنية) باستعمال الموجات فوق الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86216"},{"id":86217,"arabic":"تعطن المنخفض","english":"under-retting","french":"durée du rouissage insuffisante","description":"مدة تعطن الألياف الحائية القصيرة يمكن أن تؤدي أيضا إلى تضرر الألياف كما هو الشأن بالنسبة للتعطن الزائد عن اللزوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86217"},{"id":86218,"arabic":"ألياف ملصقة","english":"glued fibers","french":"fibres encollées","description":"وضع طبقة واقية لخيوط الألياف الصناعية على شكل كابل لزيادة تماسك الفسائل بالخيط، ومنع انزياح الشعيرات المصابة إلى زغب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86218"},{"id":86219,"arabic":"تكويم","english":"pilling","french":"nivellement","description":"تجميع نتوءات الألياف المتكوّنة فوق الصوف على شكل سطح وبري بعد التشميع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86219"},{"id":86220,"arabic":"تشبيك","english":"networking","french":"maillage","description":"أثناء التصنيع يتم تشكيل جسور جزيئية إضافية بين جزيئات سلسلة الألياف لزيادة متانة ألياف عديد الأميد أو الفسكوز.  بعد ذلك في عملية الإنهاء بالغسيل للألياف السليلوزية من خلال مواد تقوم في كل مرة بإرجاع جزيئات السلسلة إلى وضعيتها السابقة. بحيث لا تتجمع المواد الكيميائية في اللُيَيفات، وإنما في المناطق غير المتبلورة أو في التجاويف التي شكلتها هذه في الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86220"},{"id":86221,"arabic":"عملية الدبق","english":"viscose process","french":"procédé de viscose","description":"عمليات تصنيع ألياف السليلوز من لبّ الخشب (مستحلب الخشب)، والتي يتم الحصول عليها من ألياف عالية الجودة من الصنوبر الجنوبي وأنواع مختلفة من الصنوبر. يتم استنباتها في ظل ظروف بيئية ومناخية مواتية في مزارع خاصة في ولاية فلوريدا / الولايات المتحدة الأمريكية، في إطار عملية إعادة تشجير المستمرة انطلقت بعد سنة من استراحة  لهذا الغرض خلال 20-22 عاما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86221"},{"id":86222,"arabic":"تشميع","english":"waxing","french":"lubrification","description":"التكسية بالبارافين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86222"},{"id":86223,"arabic":"التعطين بالماء الدافئ","english":"warm water retting","french":"rouissage à l'eau chaude","description":"تعطين (تنقيع) الكتان أو القنب في المياه الدافئة لتسريع عمل الباكتيريا. غالبا ما يتم الحصول على ألياف ذات جودة عالية (ألياف من الكتان، ألياف معطنة)، إلا أنه قلما تستخدم هذه الطريقة حاليا في أوروبا لأسباب بيئية (النفايات السائلة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86223"},{"id":86224,"arabic":"التعطين بالماء","english":"water retting","french":"rouissage à l'eau","description":"التعطين، التنقيع بالماء البارد، أساليب تنقيع الكتان والقنب بالماء الجاري أو الماء الراكد، التي كانت منتشرة سابقا في العديد من الدول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86224"},{"id":86225,"arabic":"تدوير","english":"turning","french":"retournage","description":"تدوير حزم الكتان بالحقل أثناء عملية التطعين بالندى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86225"},{"id":86226,"arabic":"إعادة تدوير المواد النسيجية الخام","english":"recycling of textile raw materials","french":"retraitement des matières premières textiles","description":"عملية إعادة استخدام الألياف النسيجية في المنسوجات الصوفية، وهي غير مطابقة للمواصفات وذات جودة رديئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86226"},{"id":86227,"arabic":"إعادة تدوير","english":"recycling","french":"recyclage","description":"إعادة المعالجة، إعادة التدوير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86227"},{"id":86228,"arabic":"دهن الصوف","english":"wool grease / lanolin","french":"laine en suint","description":"لانُولِين (دهن الصوف)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86228"},{"id":86229,"arabic":"تغيير الصوف","english":"wool modification","french":"modification de la laine","description":"عملية فزيائية مكلفة جدا تعتمد على المعالجة بالليزر لإجراء تغيير على السطح الخارجي لألياف الصوف ولتسريع عملية التلوين ورفع درجة الاحتفاظ بالألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86229"},{"id":86230,"arabic":"عرق الصوف","english":"Wool suint","french":"Suint de laine","description":"بقايا عرق الأغنام في الصوف (الصوف الخام). النفايات المتبقية من غسيل الصوف؛ وهي عبارة عن منتج زيتي من أملاح البوتاس، كانت تستخدم سابقا لإنتاج زجاج البوتاس).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86230"},{"id":86231,"arabic":"غسيل الصوف","english":"wool scouring mill / wool laundry","french":"lavage de la laine","description":"مجال التمشيط المتصل غالبا بميدان صناعة النسيج، التي تعمل على تنقية الصوف بعد غسله في بلد الإنتاج من الشوائب المتبقية والعرق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86231"},{"id":86232,"arabic":"طبقة الخلايا","english":"cell layer","french":"couche de cellules","description":"طبقات (تراكمات) نفس الخلايا أو لخلايا مختلفة. تتألف ألياف الصوف مثل (شعر الحيوان)  من طبقات مختلفة ومتعددة من الخلايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86232"},{"id":86233,"arabic":"مواد الخلايا","english":"wood pulp","french":"cellulose","description":"من خلال عملية الطبخ بالأحماض المناسبة من أجل إزالة اللِغْنين(خَشَبين) وغيره من التلوثات ذات المصدر الخشبي، يتم الحصول على المادة الأولية للاستخدام في إنتاج الألياف الصناعية (ألياف السليلوز المجددة)، حيث يتبخر الماء بينما لا يمس السليلوز، الذي لم يصل لدرجة الصفاء بعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86233"},{"id":86234,"arabic":"زراعة","english":"Cultivation / culture","french":"Culture","description":"تطوير الأصناف النباتية أو السلالات الحيوانية من خلال التكثير والانتقاء الموجه والاختيار. أولا بالاعتماد على قوانين مندل (علم الوراثة/ وراثة مندلية) الخاصة بتعاقب الأجيال الطبيعية (تصل إلى حوالي 1980 في العادة)، ويتم التسريع من خلال تكثير الخلايا أو التطوير النباتي انطلاقا من خلايا الأوراق بالمحلول المغذي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86234"},{"id":86235,"arabic":"أَنِيلِّين الدباغة","english":"aniline-dyed","french":"tanné à l'aniline","description":"الدباغ باستعمال الأَنِيلِّين وهو سَائِل زَيْتِيّ سَامّ يُسْتَخْدَم فِي صِنَاعَة الْأَصْبَاغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86235"},{"id":86236,"arabic":"جلد مُنْكَمِش","english":"boarded leather","french":"cuir crispé","description":"نوع من الجلد ذو زخرفة بسيطة وأكثر متانة من الجلد الأملس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86236"},{"id":86237,"arabic":"جلد مُمَشَّط","english":"buffed leather","french":"cuir lissé","description":"يتم عن طريق التمشيط تخليص الجلد من الندب الخفيفة كليا أو جزئيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86237"},{"id":86238,"arabic":"جلد كابريتا","english":"cabretta leather","french":"cuir cabretta","description":"جلد خفيف وناعم يستعمل في قفازات الجولف مثلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86238"},{"id":86239,"arabic":"کلایوس","english":"calayos","french":"Calayos","description":"نوع ثمين من الجلد الخفيف لا يبلى بسرعة وله قابلية جيدة للصباغة، يتم الحصول عليه من جلد نوع من الخراف الإيبيرية الجبلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86239"},{"id":86240,"arabic":"جلد نسيجي","english":"chair leather / flesh split leather ,","french":"cuir retourné","description":"جلد غزال بدرجة نعومة عالية يستعمل على الخصوص لصناعة القفازات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86240"},{"id":86241,"arabic":"جلد الشامواة","english":"chamois leather","french":"peau de chamois","description":"جلد ناعم وخفيف ذو لون أصفر طبيعي يستعمل في صناعة بعض الألبسة الصيفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86241"},{"id":86242,"arabic":"جلد الشامواة","english":"chamois leather","french":"cuir chamois","description":"جلد ناعم وخفيف ذو لون أصفر طبيعي يستعمل في صناعة بعض الألبسة الصيفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86242"},{"id":86243,"arabic":"جلد الجَدْي","english":"chevreau leather","french":"peau de chevreau","description":"جلد خفيف وناعم يستعمل على الخصوص لصناعة الملابس الجلدية الفاخرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86243"},{"id":86244,"arabic":"شنشيلة","english":"chinchilla","french":"chinchilla","description":"فرو أحد أنواع القوارض الجنوب أمريكية يتميز بنعومته ولمعانه البالغين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86244"},{"id":86245,"arabic":"جلد الكروم","english":"chrome-tanned leather","french":"cuir tanné au chrome","description":"جلد مدبوغ بأملاح الكروم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86245"},{"id":86246,"arabic":"جلد المهر","english":"colt","french":"poulain","description":"الجلد أو الوبر المستخلص من صغار بعض الحيوانات كالجياد خاصة من روسيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86246"},{"id":86247,"arabic":"قنجر","english":"conger eel","french":"congre","description":"نوع من أسماك الأعماق الأطلسية يستعمل جلده الناعم والمتين في صناعة الملابس الجلدية الفاخرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86247"},{"id":86248,"arabic":"جلد الراكون","english":"coonskin","french":"cornat","description":"جلد فرو حيوان الراكون يتميز باللمعان واللون الرمادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86248"},{"id":86249,"arabic":"جلد بقري مُقَسَّم","english":"cow split leather","french":"cuir vachette refendu","description":"جلد يصنع من المنطقة المتوسطة من جلد البقر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86249"},{"id":86250,"arabic":"جِلْد الجَامُوس","english":"croupon","french":"croupon","description":"جلد يؤخذ من ظهر الجَامُوس للحصول على طبقة جلدية سميكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86250"},{"id":86251,"arabic":"جلد دنماركي","english":"Danish leather","french":"suède","description":"جلد ناعم يستعمل لصناعة القفازات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86251"},{"id":86252,"arabic":"جلد دَلْهِي","english":"Delhi sheep","french":"Dehli","description":"جلد رفيع يؤخذ من نوع من الخراف الهندية الصغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86252"},{"id":86253,"arabic":"فرو الكلاب","english":"dogskin / dog skin","french":"Gae-Wolf","description":"جميع أنواع الفراء المأخوذة من الكلاب لصناعة أنواع فاخرة من المعاطف والسترات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86253"},{"id":86254,"arabic":"خط الظهر","english":"dorsal stripe","french":"raie de mulet","description":"خط داكن على فراء بعض الثدييات على طول العمود الفقري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86254"},{"id":86255,"arabic":"جلد إيكولوجي","english":"Ecopell","french":"Ecopell","description":"جلد بقري غير مملح ومعالج باستعمال مكونات نباتية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86255"},{"id":86256,"arabic":"وبر الإنتريفينوس","english":"entrefino velour fur","french":"agneau velours entrefinos","description":"وبر يستخلص من أحد أنواع الأغنام الإسبانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86256"},{"id":86257,"arabic":"جلد الإيبي","english":"Epi leather","french":"cuir Epi","description":"جلد يتم تعريضه لعدة عمليات تلوين باستعمال تقنيات طباعة خاصة مما يمنحه جودة عالية بالإضافة إلى السعر المرتفع، تستعمل هذه التقنية خصوصا من طرف 'لوي فيتون'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86257"},{"id":86258,"arabic":"فرو القاقم","english":"ermine","french":"hermine","description":"نوع فاخر من الفراء لحيوان ابن عرس أو القاقم يتميز بلونه الرمادي الفاتح صيفا والأبيض شتاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86258"},{"id":86259,"arabic":"جلد أنثوي","english":"female","french":"female","description":"أنواع الجلود الخفيفة المصنوعة من جلد إيناث الحيوانات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86259"},{"id":86260,"arabic":"فرو ممتاز","english":"fine fur","french":"poils nobles","description":"كل أنواع الفرو والجلود الحيوانية الفاخرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86260"},{"id":86261,"arabic":"فراء فاخر","english":"fine leather","french":"cuir noble","description":"جميع أنواع الفرو الراقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86261"},{"id":86262,"arabic":"فرو ثعلب الماء","english":"Finnish raccoon","french":"renard de mer","description":"فراء نوع من ثعالب الماء الاسكاندينافية المحمية، يستعمل على الخصوص كفراء لقلنسوة المعاطف الرياضية أو كتبطين لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86262"},{"id":86263,"arabic":"فرو الثعلب","english":"fox","french":"renard","description":"فراء يتميز بوبره الكثيف والطويل بألوان  وأنواع متعددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86263"},{"id":86264,"arabic":"فرو مَضْفُور","english":"gallooned fur processing","french":"pelleterie galonnée","description":"عملية ضفر الفرو مع قطع من الجلد على شكل جدائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86264"},{"id":86265,"arabic":"فرو الغزال","english":"gazelle hide / gazelle pelt","french":"peau de gazelle","description":"بسبب حساسيته ورقته يستعمل هذا النوع فقط في صناعة الملابس الصيفية الخفيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86265"},{"id":86266,"arabic":"جينوت","english":"genotte","french":"genotte","description":"نوع من فراء القطط الفاخر يستعمل كإضافة على السترات والمعاطف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86266"},{"id":86267,"arabic":"فرو حقيقي","english":"genuine animal skin / real fur","french":"fourrure véritable","description":"جميع أنواع الفرو والجلود ذات الأصل الحيواني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86267"},{"id":86268,"arabic":"جلد مجمد","english":"glacé leather","french":"cuir glacé","description":"جلد خفيف وناعم من جلود صغار الماعز أو الضأن يتميز بالنعومة والقابلية للغسل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86268"},{"id":86269,"arabic":"جلد خروف جوتلاند","english":"Gotland sheepskin","french":"agneau de Gotland","description":"نوع من الجلد ذو متانة عالية وقابلية كبيرة للتلوين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86269"},{"id":86270,"arabic":"وبر خشن","english":"guard hair","french":"jarre / poils de garde","description":"نوع من الوبر الخشن ذو متانة عالية تشبه أطرافه نهاية سنبلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86270"},{"id":86271,"arabic":"فرو الهمستر (أقداد)","english":"hamster","french":"hamster","description":"فرو لنوع من القوارض يتميز بلونه المائل إلى الحمرة وسماكته التي تمنح الدفء يستعمل في صناعة بعض الأنواع الفاخرة من المعاطف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86271"},{"id":86272,"arabic":"فرو","english":"hide / pelt","french":"cuir en tripe","description":"طبقة الجلد القابلة للدباغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86272"},{"id":86273,"arabic":"تجميع الفراء","english":"letting-out process","french":"pelleterie assemblée","description":"عملية تقطيع الفراء إلى شرائح قطرية ضيقة ثم خياطة بعضها ببعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86273"},{"id":86274,"arabic":"فرو التبطين","english":"lining fur","french":"doublure en peau","description":"تبطين من الفراء قابل للإزالة يُرَكَّب على المعاطف والسترات الشتوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86274"},{"id":86275,"arabic":"جلد ناعم","english":"milled leather","french":"cuir grainé","description":"نوع من الجلد ذو مظهر ناعم وأملس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86275"},{"id":86276,"arabic":"فِرَاء رمادي فاتح","english":"miniver","french":"petit-gris","description":"نوع من الفراء الفاخر لنوع من السناجب السيبرية ذات لون رمادي فاتح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86276"},{"id":86277,"arabic":"فرو مشمع","english":"naturally grown pelt","french":"peau cirée","description":"أو الجلد الوبري ويصنع من جلد الأغنام حيث تكون الجهة الصوفية من الخارج مميّزة بالدفء وارتفاع السعر نسبيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86277"},{"id":86278,"arabic":"فروية","english":"pelisse","french":"pelisse","description":"معطف شتوي فاخر للرجال مبطن بالفرو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86278"},{"id":86279,"arabic":"معالجة طولية للفرو","english":"pelt stretching / fur stretching","french":"pelleterie en allonge","description":"معالجة أنواع الفرو طويلة الوبر من خلال تقطيع الفرو إلى أِشرطة طويلة، ثم إعادة تركيبها باستعمال أشرطة جلدية غير مرئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86279"},{"id":86280,"arabic":"جلد تمساح لامع","english":"shiny croc","french":"crocodile brillant","description":"جلد تمساح من جلود غير كيراتينية (متَقرّن).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86280"},{"id":86281,"arabic":"جلد","english":"skin","french":"peau","description":"الجلد الحيواني القابل للدباغة من قبيل جلد الخنزير وجلد الثعابين أو جلد التمساح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86281"},{"id":86282,"arabic":"تركيب كامل","english":"skin-on-skin process","french":"pelleterie en pleine peau","description":"عملية دقيقة في اختيار قطع الجلد المتناسبة مع بعضها البعض دونما الحاجة إلى تقطيع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86282"},{"id":86283,"arabic":"جلد أملس","english":"smooth leather","french":"cuir lisse","description":"جميع أنواع الجلد ذات السطح الأملس، التي لا يتم معالجة سطحها بأي طريقة من الطرق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86283"},{"id":86284,"arabic":"كروستا","english":"split leather","french":"Crosta","description":"جلد إيطالي يشبه جلد الغزال يتميز بجودة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86284"},{"id":86285,"arabic":"جلد الأيل","english":"deerskin","french":"cuir de cerf","description":"جلد ذو جودة عالية مع ندبات طبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86285"},{"id":86286,"arabic":"جلد ظهر التمساح","english":"hornback","french":"hornback","description":"نوع نادر وثمين من جلد التمساح يؤخذ من المنطقة القاسية من ظهر الحيوان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86286"},{"id":86287,"arabic":"فرو الكلب الصيني","english":"dogskin from China / dog skin from China","french":"peaux de chien de Chine","description":"نوع من الفرو القادم من منطقة يونج شينغ يصدر على الخصوص إلى روسيا وأوربا الغربية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86287"},{"id":86288,"arabic":"قَنْص","english":"hunting","french":"hunting","description":"تتم معالجة الجهة الداخلية من الجلد الوبري بشكل كامل أو جزئي،  وتستعمل الجهة الوَبرية كجهة ظَهرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86288"},{"id":86289,"arabic":"فرو السفشة","english":"polecat","french":"putois","description":"نوع ناعم من الفرو لحيوان السفشة أو إبن العرس المنتن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86289"},{"id":86290,"arabic":"جلد الخروف الهندي","english":"Indian sheepskin","french":"agneau indien","description":"الوبر المستخرج من نوع من الخراف الهندية أو الفارسية يؤخذ من الخراف الصغيرة ويتميز بجودته العالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86290"},{"id":86291,"arabic":"جلد العجل","english":"calfskin / calf skin / calf hide","french":"peau de veau","description":"الوبر المأخوذ من العجول الأمريكية  الجنوبية أو الأوربية،ويتميز بالحجم الكبير واللون الواحد ويستعمل في صناعة السترات والقبعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86291"},{"id":86292,"arabic":"جلد النابا","english":"calfskin nappa","french":"veau nappa","description":"نوع من الجلد الناعم المدبوغ بالكروم مع ندوب كاملة، يؤخذ من العجول يتميز بالنعومة والخفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86292"},{"id":86293,"arabic":"جلد العجل مقسم","english":"split cowhide leather","french":"cuir refendu de veau","description":"نوع من الجلد ذو قيمة عالية ، ويتميز بسهولة التصنيع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86293"},{"id":86294,"arabic":"جلد العجل سويدي","english":"calf suede","french":"veau velours","description":"وَبَر جلدي ناعم قابل للتلوين بسهولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86294"},{"id":86295,"arabic":"جلد الكنغر","english":"kangaroo leather","french":"cuir de kangourou","description":"جلد رقيق جدا لكنه متين  يستعمل في صناعة القفازات وسروايل ركوب الخيل وكذا الملابس النسائية الفاخرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86295"},{"id":86296,"arabic":"شعر الأرنب","english":"rabbit hair / rabbit fur","french":"lapin","description":"فراء الأرانب يشيع استخدامه في صنع قبعات الفراء والمعاطف ذات القيمة والسعر المرتفعين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86296"},{"id":86297,"arabic":"كاراكول","english":"Karakul / broadtail","french":"karakul / caracul","description":"سلالة من الخراف من منطقة آسيا الوسطى تتميز بوَبَرها الطويل والأسود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86297"},{"id":86298,"arabic":"فراء الثعلب الأحمر","english":"cross fox","french":"renard croisé","description":"يتميز هذا الفراء بلونه المتراوح ما بين البني المحمر والأحمر الصدئ كما يوجد نمط فضيّ لهذه الحيوانات، ويستخدم فرو الثعلب الفضي حاليا لصناعة الأطواق، اللفائف، والأوشحة، بينما يستخدم فراء الثعلب الأحمر للزركشة وتلبيس المعاطف الداخلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86298"},{"id":86299,"arabic":"جلد التمساح","english":"croc leather / crocodile leather","french":"cuir de crocodile","description":"جلد التمساح عبارة عن غطاء حرشفي سميك يمتاز بقوته ومتانته ويعتبر من أغلى أنواع الجلود في العالم. وتصنع منه الحقائب الجلدية والأحذية الجلدية الباهضة الثمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86299"},{"id":86300,"arabic":"أبوسوم","english":"possum","french":"cousou","description":"فرو حَيَوان أَمِيرِكِيّ مِن ذَوَات الْجِرَاب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86300"},{"id":86301,"arabic":"جلد مُبَرْنَق","english":"patent leather","french":"cuir verni","description":"جلد تتم صباغته بِالْبَرْنِيقِيّ وهو نوع من الأصباغ المستخرجة مِن بَذْر الْكَتَّان وذلك بهدف الحصول على مظهر لامع للجلد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86301"},{"id":86302,"arabic":"وبر الخروف","english":"sheepskin / lambskin","french":"peau d'agneau","description":"الفراء المستخلص من الخراف الصغيرة على اختلاف أنواعها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86302"},{"id":86303,"arabic":"نابا الخروف","english":"nappa lambskin","french":"agneau nappa","description":"جلد النَابَّا المستخلص من الخراف المتميز بنعومته ومظهره الحريري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86303"},{"id":86304,"arabic":"جلد غنم سويدي","english":"lamb suede","french":"agneau velours","description":"جلد الغنم الذي تتم معالجته بشكل خفيف من أجل الاحتفاظ بمظهره الطبيعي الخشن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86304"},{"id":86305,"arabic":"فراء طويل","english":"long haired fur","french":"fourrure à poils longs","description":"مجموع أنواع الفراء التي تتميز بالشعر الطويل خاصة بعض أنواع القوارض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86305"},{"id":86306,"arabic":"لابونيا","english":"Laponia","french":"laponia","description":"نوع من الجلد المتخذ من العجول وغيرها يتميز بالنعومة ويشبه ملمسه ورق البلوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86306"},{"id":86307,"arabic":"جلد","english":"leather","french":"cuir","description":"مادّة ابتُكِرت خلال دباغة الجلود وجلود الحيوانات. تحوّل عملية دباغة الجلد القابل للتعفن إلى مادّة طبيعية متَعدّدة الاستعمال لأغراض مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86307"},{"id":86308,"arabic":"فراء الوشق","english":"lynx","french":"lynx","description":"فراء فاخر يتخذ من حيوان الوشق، ويختلف هذا النوع من الفراء حسب البيئة التي يعيش بها هذا الحيوان من حيث اللّون والطّول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86308"},{"id":86309,"arabic":"فراء هامستر ماي","english":"May hamster","french":"hamster de mai","description":"فراء عالي القيمة يتخذ من الحيوانات الكبيرة التي يتم قتلها في شهر مَايو، ويتميز باللون الأبيض والكثافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86309"},{"id":86310,"arabic":"جلد ذكري","english":"males","french":"males","description":"جميع أنواع جُلود ذكور الحيوانات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86310"},{"id":86311,"arabic":"جلد مَرْمَرِيّ","english":"marbled leather","french":"cuir marbré","description":"جلد بقري معالج بمادة الأنيلين للحصول على مظهر رخامي أو مرمري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86311"},{"id":86312,"arabic":"فرو خَزّ","english":"marten","french":"martre","description":"الفراء المتخذ من حيوان الخز ويتميز بنعومته وملمسه الحريري، أما اللون فهو يتراوح بين الرمادي الأصفر والكستنائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86312"},{"id":86313,"arabic":"جلد باهت","english":"matt leather","french":"cuir mat","description":"جلد أصبح لونُه باهتا وفُقِد لونه الطّبيعي بفعل عملية التّصنيع والدّباغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86313"},{"id":86314,"arabic":"مِنْك","english":"mink","french":"vison","description":"حَيَوَان يُشْبِه النِّمْس يَتَمَيَّز بِفِرَائِهِ الْكَثِيف النَّاعِم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86314"},{"id":86315,"arabic":"جلد موشا","english":"mocha leather","french":"cuir mocha","description":"جلد باهت يستخدم في صناعة القفازات يستخلصُ من نوع من الخراف ذات الرأس الأسود بأمريكا الشمالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86315"},{"id":86316,"arabic":"موتشيتو","english":"mochetto","french":"mochetto","description":"نوع رفيع من جلود العجل تتمّ معالجته بعناية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86316"},{"id":86317,"arabic":"وبر منغولي","english":"mongoli","french":"agneau de Mongolie","description":"وبَرُ خروف طويل ومُجعد يستعمل في صناعة المعاطف الرياضية الشبابية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86317"},{"id":86318,"arabic":"خروف مُلتان","english":"Multan","french":"agneau du Multan","description":"نوع من الخراف الباكستانية الصغيرة يتميز بجلده الرقيق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86318"},{"id":86319,"arabic":"نابا","english":"nappa","french":"nappa","description":"مصطلح عام لجميع أنواع الجلود التي يكون فيها الجانب الوَبري إلى الخارج وتتم دباغتها باستعمال أملاح الكروم للحصول على مظهر ناعم وأملس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86319"},{"id":86320,"arabic":"جلد نابا باهت","english":"matte nappa leather","french":"nappa mat","description":"جلد خفيف يستعمل في صناعة الألبسة الصيفية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86320"},{"id":86321,"arabic":"جلد النابالان","english":"nappalan","french":"peau lainée nappalisée","description":"يتم تكسية هذه الجلود بطبقة رقيقة من الطلاء ويتميز هذا النوع من الجلود بالليونة الكبيرة إلا أنه يتعرض بسهولة للتآكل والتقشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86321"},{"id":86322,"arabic":"ناباتو","english":"nappato","french":"nappato","description":"جلود الأغنام التي تتم تكسيتها على مستوى الجهة الوبرية للحصول على ملمس ناعم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86322"},{"id":86323,"arabic":"تخشين","english":"nap (to) [leather]","french":"nappaliser","description":"التكسية باستعمال رذاذ عديد يوريثان أو النترات على الجهة الداخلية للجلد لإكسابه مزيدا من المتانة والحماية من تأثير الحرارة أو البرودة أو من التآكل جراء الاستخدامات المكثفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86323"},{"id":86324,"arabic":"وبر الخنزير المخشن","english":"napped pigskin suede / napped pork suede","french":"porc velours nappalisé","description":"جلد خنزير مخشن، يتميز بسعره المناسب مقارنة مع جلد الخروف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86324"},{"id":86325,"arabic":"جلد الفيزون","english":"mink","french":"vison sauvage","description":"الفيزون (أو المينك) حيوانٌ لاحم صغير تتميز أنواعه الموجودة بأمريكا الشمالية بفَرْوها الثمين، ويتواجد أيضاً في أوروبا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86325"},{"id":86326,"arabic":"جلد رخامي جديد","english":"new marble","french":"new marble","description":"يتميز هذا النوع من الجلد الرخامي بكونه أقسى ولا يتم تزييته كالقديم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86326"},{"id":86327,"arabic":"نوفابيل","english":"Novapelle®","french":"Novapell®","description":"جِلد وبَري مخشن يستعمل لإنتاج الألبسة الصيفية الخفيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86327"},{"id":86328,"arabic":"نوبوك","english":"nubuck","french":"nubuck","description":"جلد خام رقيق يؤخذ من الجهة  الخارجية المحبّبة. يتم معالجته  للحصول على مظهر مخملي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86328"},{"id":86329,"arabic":"فرو الكَيْب","english":"nutria","french":"ragondin","description":"فراء يتم استخلاصه من حوان الكَيْب المعروف أيضا باسم  فأر النهر، أو ونيوتريا، يتم تربية هذا القارض من أجل الحصول على فرائه المتميز بلونه الرمادي الغامق وملمسه الحريري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86329"},{"id":86330,"arabic":"جلد رخامي","english":"old marble","french":"old Marble","description":"جلد رخامي يتميز بنعومته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86330"},{"id":86331,"arabic":"أبوسوم","english":"opossum","french":"opossum","description":"فروٌ يتم استخلاصه من حيوان الأبوسوم، وهو حَيَوان أَمريِكِيّ مِن ذَوَات الْجِرَاب يتميز بلونه الأبيض أو الأبيض المائل إلى الصفرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86331"},{"id":86332,"arabic":"فرو القضاعة","english":"otter","french":"loutre","description":"الفرْوُ المستخلص من نوع من القوراض المائية المنتشرة في كل من آسيا وأوربا يتميز بلونه الرمادي وكثافة شعره، بالإضافة إلى ملمسه الحريري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86332"},{"id":86333,"arabic":"فرو الأصلوت","english":"ocelot","french":"ocelot","description":"فَرْو 'الأصلوت'  أو النمر القزم المنتمي إلى أمريكا الجنوبية، يتميز بألوان مختلفة منها الكريمي والبني المحمر، أو الرمادي أحيانا، كما يتميّز بوُريدات سوداء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86333"},{"id":86334,"arabic":"بالميرا","english":"palmera","french":"palmera","description":"قِطَع من فرو الثعلب على شكل مثلث V تستعمل كإضافات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86334"},{"id":86335,"arabic":"جلد مُزَلَّق","english":"patina-coated leather","french":"cuir patiné","description":"جلد أملس يتم تزييته بشكل خفيف ليعطي مظهرا لملابس مستعملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86335"},{"id":86336,"arabic":"جلد بيكارية","english":"peccary","french":"pécari","description":"جلد خنزير البيكارية يتميز بنعومته وقوّته في نفس الآن، ويعتبر مثاليا لإنتاج القفازات الجلدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86336"},{"id":86337,"arabic":"فرو","english":"fur / pelt","french":"fourrure","description":"الجسم المغطي لبعض الحيوانات الثديية كالثعلب مثلا؛\nيستفاد الآن من الفروِ في صُنع بعض الملابس النسائية التي تعطي الأناقة والجمال.  كما يستخدم لصنع الملابس الشتوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86337"},{"id":86338,"arabic":"فرو المشمع","english":"nappa fur","french":"peau nappa","description":"فرو يتم تشميع الطبقة الجلدية الموالية للحم الحيوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86338"},{"id":86339,"arabic":"فرو سويدي","english":"velour fur","french":"peau lainée / peau retournée / double face","description":"يطلق على أنواع الفراء الأصلية التي تتم معالجة جهتها الداخلية بالدباغة أو الزأبرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86339"},{"id":86340,"arabic":"جلد مُخَرَّم","english":"perforated leather","french":"cuir perforé","description":"جلد مزين بثقوب صغيرة منتظمة في شكل معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86340"},{"id":86341,"arabic":"جلد خروف فارسي","english":"Persian lambskin","french":"persianer","description":"فرو الخراف المولودة حديثا ذو ملمس حريري ولامع ويتميز بكثافته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86341"},{"id":86342,"arabic":"طيف القندس","english":"phantom beaver","french":"castor fantôme","description":"اللون الرمادي الفضي للقندس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86342"},{"id":86343,"arabic":"جلد مخضب","english":"pigmented leather","french":"cuir pigmenté","description":"تخضيب الجلد من أجل إزالة التمايزات اللّونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86343"},{"id":86344,"arabic":"جلد خنزير مقسم","english":"pig split","french":"cuir de porc refendu","description":"جزء من جلد خنزير يستخدم فقط في الألبسة الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86344"},{"id":86345,"arabic":"ثعلب قطبي","english":"platinum fox","french":"renard polaire","description":"ثعلب يتميز بلون فرائه الفضي المائل للزرقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86345"},{"id":86346,"arabic":"جلد مطوي","english":"pleated leather","french":"cuir plissé","description":"جلد يتم معالجة طبقته الخارجية باستعمال الحرارة والضغط ومادة مثبتة للحصول على طيّات تمنحه مظهرا قديما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86346"},{"id":86347,"arabic":"نابا مُغَطَّسة","english":"plonge nappa","french":"nappa plongé","description":"عملية تلميع لجلد النابا المدبوغ بالكروم والمصبوغ بشكل جزئي بالألينين للحصول في النهاية على توزيع متساو للألوان وندوب ظاهرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86347"},{"id":86348,"arabic":"جلد الخنزير","english":"pigskin leather / pork leather","french":"porc","description":"جلد ذو جودة عالية ويدوم لمدة طويلة، الأنواع الممتازة منه تأتي على الخصوص من شرق أوروبا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86348"},{"id":86349,"arabic":"جلد الخنزير سويدي","english":"pigskin suede / pork suede","french":"porc velours","description":"جلد الخنزير المدبوغ والمزأبر على الجهة الداخلية منه، يتميز بمتانته وسعره المناسب إلا أنه أثقل من جلد الخروف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86349"},{"id":86350,"arabic":"جلد منقوش","english":"embossed leather","french":"cuir gaufré","description":"الجلد الذي يتم طبيع زخارف معينة عليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86350"},{"id":86351,"arabic":"جلد مشدود","english":"pull-up leather","french":"cuir pull-up","description":"جلد نابا مشدود ومزيّت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86351"},{"id":86352,"arabic":"فرو خام","english":"furs","french":"pelleterie","description":"فراء الحيوانات التي لم يتم معالجتها بعد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86352"},{"id":86353,"arabic":"جلد خام","english":"rough leather","french":"cuir brut","description":"جلود الحيوانات في حالتها الطبيعية والتي لم يتم معالجتها بعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86353"},{"id":86354,"arabic":"جلد الغزال","english":"deerskin","french":"peau de chevreuil","description":"جلد نوع من الغزال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86354"},{"id":86355,"arabic":"جلود الزواحف","english":"reptile leather","french":"peau de reptile","description":"جلود بعض أنواع الزواحف مثل التماسيح والأفاعي وهي من أنواع الجلود الفاخرة تستعمل خاصة في صناعة الحقائب والأحذية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86355"},{"id":86356,"arabic":"جلد البقر","english":"cowhide / cow’s leather / cow pelt","french":"cuir vachette","description":"جلد الأبقار يتميز بقوته وبسماكته (من 5 إلى 10 ملم) مما يسمح بتقسيمه إلى عدة طبقات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86356"},{"id":86357,"arabic":"فرو الفقمة","english":"seal fur / seal pelt","french":"fourrure de phoques","description":"جلد يتميز بنعومته ووزنه الخفيف إلا أن الاتفاقيات البيئية تمنع اصطياد هذا الحيوان المهدد بالانقراض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86357"},{"id":86358,"arabic":"ثعلب أحمر","english":"red fox","french":"renard commun","description":"يتميز هذا الفراء بلونه المتراوح ما بين البني المحمر والأحمر ويستخدم فرائه للزركشة والتلبيس الداخلي للمعاطف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86358"},{"id":86359,"arabic":"جلد أسفي","english":"saffian leather","french":"maroquin","description":"جلد مغربي يؤخذ من الماعز يتم دباغته بشكل خاص يتميز برقته ومتانه وبندوبه الظاهرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86359"},{"id":86360,"arabic":"ساجا -منك","english":"saga mink","french":"vison Saga","description":"الاسم التجاري لنوع من القوارض يسمى المنك وحَيَوَان يُشْبِه النِّمْس، يَتَمَيَّز بِفِرَائِهِ الكَثِيف النَّاعِم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86360"},{"id":86361,"arabic":"جلد الشامواة","english":"chamois leather","french":"cuir chamoisé","description":"جلد ناعم وخفيف ذو لون أصفر طبيعي يستعمل في صناعة بعض الألبسة الصيفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86361"},{"id":86362,"arabic":"جلد خروف سويدي","english":"sheep suede","french":"mouton velours","description":"جلد خروف مدبوغ يختلف من حيث الجودة عن جلد العجل أو الماعز مما يجعل سعره في المتناول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86362"},{"id":86363,"arabic":"جلد مجعد","english":"shrink leather / shrunk leather / wrinkled leather","french":"cuir rétracté","description":"يتم تجعيد الجلد خاصة جلد الخروف عن طريقة عمليات دباغة خاصة باستعمال الأحماض في درجة حرارة عالية للحصول على المظهر المطلوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86363"},{"id":86364,"arabic":"جلد الخزير","english":"pigskin / pork leather","french":"cuir de porc","description":"جلد الخزير تشتهر بإنتاجه البرازيل كما تشتهر دول أوربا الشرقية والشرق الأقصى بجودة جلودها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86364"},{"id":86365,"arabic":"فقمة","english":"seal","french":"phoque","description":"فروٌ يتميز بنعومته ووزنه الخفيف ويقتصر  استغلاله فقط على الذكور البالغة ثلاث سنوات بهدف الحفاظ على هذا النوع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86365"},{"id":86366,"arabic":"فرو فأر المسك -فقمة","english":"seal muskrat","french":"rat musqué","description":"فروٌ يؤخذ من فأر المسك الذي يتم تربيته في أمريكا الشمالية ويتم تلوينه بلون فرو الفقمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86366"},{"id":86367,"arabic":"جلد الفقمة","english":"sealskin","french":"peau de phoque","description":"الفروُ المتخذ من مختلف أنواع الفقمة؛ وتعتبر هذه الفراء نادرة بفعل إجراءات الحماية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86367"},{"id":86368,"arabic":"جزة","english":"shearling","french":"shearling","description":"الصّوف أو الوَبر المحصّل عليه من عملية جزّ الأغنام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86368"},{"id":86369,"arabic":"فرو راكون فضي","english":"silver coonskin","french":"cornat argenté","description":"فرو حيوان الراكون بلون فضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86369"},{"id":86370,"arabic":"ثعلب فضي","english":"silver fox","french":"renard argenté","description":"يختلف عن الثعلب الأحمر من حيث اللون ويستوطن على الخصوص ألاسكا وكندا وسيبيريا، ويتميز بلونه الفضي ويعتبر من أفخر أنواع الفراء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86370"},{"id":86371,"arabic":"جلد الضربان","english":"skunk","french":"mouffette","description":"نوع فاخر من الفراء لحيوان الضربان يتميز  باللون الأسود أو الأزرق الغامق والمخطط بالأبيض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86371"},{"id":86372,"arabic":"جلد مقسم","english":"split leather","french":"cuir refendu","description":"عملية تقسيم أنواع الجلد إلى عدة طبقات حيث تعتبر الطبقة الوسطى أكثر قيمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86372"},{"id":86373,"arabic":"فرو الهَوْقل","english":"suslik","french":"spermophile / souslik / écureuil terrestre","description":"ويسمى أيضا السَصْلَق نوع من السناجب المنتشرة من شمال الصين إلى سيبيريا يشبه فروه فرو الهامستر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86373"},{"id":86374,"arabic":"سواكارا","english":"Swakara®","french":"Swakara®","description":"فراء مجعد لحملان سلالة كاراكول التي يتم تربيتها في نامبيبيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86374"},{"id":86375,"arabic":"خروف توسكانا","english":"Toscana lambskin","french":"agneau de Toscane","description":"وبرُ نوع من الأغنام الإيطالية يتميز بصوفه الوفير وقابليته الجيدة للتلوين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86375"},{"id":86376,"arabic":"جلد بقري","english":"vachetta","french":"vachette","description":"جلد بقري مقسم ومدبوغ بأملاح الكروم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86376"},{"id":86377,"arabic":"جلد سويدي","english":"suede","french":"cuir velours","description":"اسم جامع لمختلف جلود الحيوانات الأليفة أو البرية والتي تتم معالجتها بالدباغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86377"},{"id":86378,"arabic":"خروف الفايكينغ","english":"Viking lambskin","french":"agneau viking","description":"وبرٌ من نوع فاخر يؤخذ من خراف اسكندينافية لصناعة المعاطف الشبابية الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86378"},{"id":86379,"arabic":"فِكّونة","english":"vicuña","french":"vigogne","description":"الطبقة الداخلية من وبرة الفِكّونة وهي حيوان يشبه اللّاما يتميز بجودته العالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86379"},{"id":86380,"arabic":"غَبَب","english":"dewlap","french":"fanon","description":"أو لُغْد: طية جلدية كبيرة في الجهة البطنية لرقاب بعض الحيوانات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86380"},{"id":86381,"arabic":"راكون شائع","english":"racoon","french":"raton laveur","description":"فراء طويل من الشعر، يتدرج لونه من البني المائل للرمادي في أعلى الظهر حتى الرمادي الفاتح في المناطق السفلية. وتزين الفراء خطوط سوداء تمتد من أعلى الرأس حتى آخر الظهر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86381"},{"id":86382,"arabic":"جلد قابل للغسل","english":"wash leather","french":"cuir lavable","description":"جلد الأغنام أو الماعز المدبوغ بطرق صناعية باستعمال مواد مثل الكروم وفورمالدهايد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86382"},{"id":86383,"arabic":"فرو الثعلب القطبي","english":"arctic fox / polar fox / white fox","french":"renard blanc / renard isatis / renard arctique","description":"ثعلب يتميز بلون فرائه الفضي المائل للزرقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86383"},{"id":86384,"arabic":"فقمة بيضاء","english":"whitecoat sealskin","french":"phoque à manteau blanc","description":"فروُ الجراء الصغيرة لفقمة جرينلاند؛ ومنذ سنة 1983 منع الاتحاد الأوربي استيراد هذا الفرو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86384"},{"id":86385,"arabic":"فرو ابن عرس","english":"weasel","french":"belette","description":"نوع من الثدييات الصغيرة يشبه الهامستر ذو فراء بُنّي فاتح، وبطن أبيض، وطرف ذيل أسود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86385"},{"id":86386,"arabic":"جلد تمساح مدبوغ","english":"suede croc","french":"crocodile brut","description":"يتم اختيار المنطقة الظهرية القاسية من جلد التمساح ومعالجتها للحصول على مظهر قشري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86386"},{"id":86387,"arabic":"جلدأُيَّل","english":"suede / buckskin","french":"daim","description":"جِلْدُ حَيَوَان الأُيَّل أو الوعل يتميز بمظهره المخملي والوبري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86387"},{"id":86388,"arabic":"جلد الماعز","english":"goatskin","french":"cuir chevreau","description":"يعتبر جلد الماعز أعلى قيمة من جلد الغنم ويختلف من حيث اللون والخصائص حسب منطقة تربيته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86388"},{"id":86389,"arabic":"جلد ماعز سويدي","english":"goat suede","french":"chevreau velours","description":"جلد  ماعز مدبوغ ذو وبر ناعم وجميل يتميز بأليافه القصيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86389"},{"id":86390,"arabic":"فرو سَمُّور","english":"sable","french":"zibeline","description":"يعتبر فرو السمور ذو قيمة عالية يتميز بوبره الطويل والناعم ولونه الأسود. تحظر عدة دول صيد هذا النوع لذا تتم ترتبيته في روسيا وغيرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86390"},{"id":86391,"arabic":"أستراخان","english":"astrakhan / astrachan","french":"astrakan","description":"'الأستراخان' هو فراء مجعد لخروف الضأن كاراكول المولود ميتا والذي يعطيه خصوصية في طريقة تجعده، يستعمل هذا الفراء على الخصوص في المنتجات ذات الجودة العالية لصنع القبعات والمعاطف ، الخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86391"},{"id":86392,"arabic":"سيفرالين","english":"Cifraline","french":"cifraline","description":"جلد مدبوغ خفيف مقلد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86392"},{"id":86393,"arabic":"كورسيد","english":"Corsede","french":"corsede","description":"تلبيس كامل بطبقة من عديد يوريثان للحصول على مظهر وبري على قاعدة 80 / 20 فيسكوز/ عديد أميد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86393"},{"id":86394,"arabic":"دلباج","english":"Delpage","french":"delpage","description":"جلد مقلد مكسو بعديد اليوريثان يشبه الكانترا تبلغ به نسيج من ألياف عديد الإستير الدقيقة بنسبة 5 في المئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86394"},{"id":86395,"arabic":"دومي®","english":"Domy®","french":"Domy®","description":"جلد مدبوغ مقلد بتكسية كاملة من عديد يوريثان على أساس 80/20 فيسكوز/ نايلون ويمكن أن يتخذ أيضا شكل جلد قديم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86395"},{"id":86396,"arabic":"فلوران","english":"Floran","french":"Floran","description":"جلد مقلد صالح لجميع الظروف البيئية، يتم تكسية نسيج قطني بطبقة مزدوجة من عديد اليوريثان لصناعة ملابس رياضية ذات مظهر باهت أو مظهر جلد مدبوغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86396"},{"id":86397,"arabic":"فرو مزيف","english":"fun fur","french":"fil fourrure","description":"فراء مقلد يشبه الأصلي تماما من حيث المظهر والدفء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86397"},{"id":86398,"arabic":"جلور فالكانا","english":"Glore Valcana®","french":"Glore Valcana®","description":"اسم العلامة التجارية لقماش متين ومتعدد الألوان من ألياف دقيقة شبيه بالكانتارا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86398"},{"id":86399,"arabic":"فرو صناعي بشعر طول","english":"high pile fur fabrics","french":"fourrures à poils longs","description":"فرْوٌ مصنوع من خيوط طويلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86399"},{"id":86400,"arabic":"جلد مدهون","english":"patterned / wet-look imitation leather","french":"cuir verni fripé","description":"نوع من الجلد الصناعي المدبوغ أو المغطى بطبقة رقيقة من عديد اليوريثان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86400"},{"id":86401,"arabic":"كاراكول مقلد","english":"krimmer","french":"peau d'agneau de Crimée","description":"وَبَر مُجعد مقلد يشبه وبَر خروف الكاراكول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86401"},{"id":86402,"arabic":"لايف","english":"Laif","french":"laif","description":"جلد مقلد يسمح بمرور الهواء يتم تغطية القماش الوَبري بطبقة من عديد اليوريثان للحُصول على ملابس جلدية أو تكْسية الجدران أو تبطين الأحذية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86402"},{"id":86403,"arabic":"وبر خروف مقلد","english":"Lamcare","french":"imitation agneau velours","description":"تقليد لِوَبَر الخروف إما بالاعتماد على صوف خروف أصلي بالكامل، أو باستعمال مَزيج من عديد الإستير والأكريل لتُعطي مظهرا شبيها إلى حد كبير بالأصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86403"},{"id":86404,"arabic":"لاموس","english":"Lamous","french":"Lamous","description":"قماش جلدي مقلد خفيف بمظهر مشدود تبلغ نسبة القماش الأساسي نسبة 65 في المئة من ألياف دقيقة ومن حشوة من عديد يورثان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86404"},{"id":86405,"arabic":"جلد صناعي","english":"leather substitute / man-made leather","french":"succédané du cuir / cuir synthétique","description":"الجلد الاصطناعي هو مادة اصطناعية مصممة  لتقليد  مظهر الجلد في مختلف الاستعمالات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86405"},{"id":86406,"arabic":"جلد مقلد","english":"imitation leather","french":"similicuir","description":"مختلف أنواع الأقمشة والمنسوجات المصنوعة من ألياف غير حيوانية والمعالجة بطريقة صناعية للحصول على مظهر جلدي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86406"},{"id":86407,"arabic":"صنف اللوتس","english":"lotus-style","french":"type lotus","description":"ألياف دقيقة مجوّفة لصناعة أقمشة جلدية مقلّدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86407"},{"id":86408,"arabic":"لومن","english":"Lumen","french":"lumen","description":"جلد صناعي للأمان ذو لون أصفر مضئ يتم تكسيته بطبقة من عديد يوريثان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86408"},{"id":86409,"arabic":"وبر هَجِين","english":"Metis velour","french":"métis velours","description":"جلد وَبَري ذو قيمة عالية مع مَلمس حريري أو فروي يؤخذ من سلالة خراف هندية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86409"},{"id":86410,"arabic":"ميكروموس","english":"micro moss","french":"micromousse","description":"ألياف دقيقة تمّ تطويرها حديثا تتميز بمظهر جلدي وبنعومتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86410"},{"id":86411,"arabic":"نابارا","english":"Napara®","french":"Napara®","description":"قماش جلدي مقلد مصنوع أساسا من الصوف وعديد الأميد الذي تتم تكسيته ببولي يوريثان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86411"},{"id":86412,"arabic":"نابوكو","english":"Napuco","french":"Napuco","description":"جلد مقلد كلاسيكي مصنوع من أساس قطني وتكسية بعديد يوريثان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86412"},{"id":86413,"arabic":"باميينا","english":"Pamiena","french":"Pamiena","description":"قماش جلدي صناعي مطوّر عن 'الجلور فالكانا' ذو مظهر لامع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86413"},{"id":86414,"arabic":"بيلتيكس","english":"Peltex","french":"Peltex","description":"فروٌ مقلّد مصنوع من الأكريل والنايلون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86414"},{"id":86415,"arabic":"فرو مقلد","english":"imitation fur","french":"fourrure synthétique","description":"فراء مقلد يشبه الأصلي تماما من حيث المظهر والدفء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86415"},{"id":86416,"arabic":"جلد مقلد","english":"pseudo imitation leather","french":"imitation cuir","description":"قماش يشبه بشكل كبير الجلد من حيث المظهر أو المَلْمس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86416"},{"id":86417,"arabic":"سافينا","english":"Savina","french":"Savina","description":"قماش جلدي مقلد مكسو عديد اليوريثان بنسبة 5 في المئة يشبه في مظهره جلد الماعز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86417"},{"id":86418,"arabic":"فرو فقمة صناعي","english":"sealskin","french":"sealskin","description":"نسيج فرو فقمة مقلّد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86418"},{"id":86419,"arabic":"سكاي فلور®","english":"Skaiflor®","french":"Skaiflor®","description":"'سكاي' اسم لعلامة تجارية متخصصة في عدة مجالات منها منسوجات الأقمشة، 'سكاي فلور' عبارة عن وبر مقلد يتميز بمرونته وتصنع منه الحقائب والأثاث المنزلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86419"},{"id":86420,"arabic":"جلد ملكي","english":"skinet Royal","french":"Skinet Royal","description":"جلد مقلد مكسو عديد اليوريثان ذو مظهر أملس وناعم كما أنه منفذ للهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86420"},{"id":86421,"arabic":"سولون","english":"Soalon","french":"soalon","description":"نوع من الوبر المقلد ذو قيمة عالية، مصنوع من أساس عديد الإستير ومَكسو بطبقة من عديد اليوريثان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86421"},{"id":86422,"arabic":"سوفرينو","english":"Sofrine","french":"sofrine","description":"قماش جلدي مقلد منسوج  أساسا من عديد الأميد عديد اليوريثان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86422"},{"id":86423,"arabic":"سولفرينا","english":"Solfrina®","french":"Solfrina®","description":"قماش جلدي مقلد ذو طابع وبري مصنوع أساسا من ألياف صوفية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86423"},{"id":86424,"arabic":"جلد حيواني مقلد","english":"imitation animal skin","french":"imitation de pelage animal","description":"مختلف أنواع الجلود الحيوانية المقلدة باستعمال عدة طرق صناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86424"},{"id":86425,"arabic":"تريسيل","english":"Tricel®","french":"Tricel®","description":"خُيَيْطَات رفيعة تستعمل في صناعة الجلد المقلد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86425"},{"id":86426,"arabic":"فيلونا®","english":"Velona®","french":"Velona®","description":"قماش جلدي مقلد يتميز بمتانته على الخصوص، وبمظهره الذي يشبه مظهر الحيوانات البرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86426"},{"id":86427,"arabic":"وبر بري مقلد","english":"imitation suede","french":"imitation daim","description":"قماش وبري مقلد يوحي ملمسه بوبَر الحيوانات البرّية كالأيائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86427"},{"id":86428,"arabic":"إكسيلي®","english":"Xylee®","french":"Xylee®","description":"نسيج صوفي مضخم من عديد اليوريثين ذو مظهر جلدي. يتميز بالمرونة ومقاومة جيدة للاحتكاك وامتصاص الرطوبة ويستعمل في المنتجات الجلدية والأحذية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86428"},{"id":86429,"arabic":"شروط تجارة القطن","english":"cotton trading rules","french":"Conditions générales du commerce du coton","description":"الشروط التجارية لبرصة الصوف ببريمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86429"},{"id":86430,"arabic":"شروط تجارة القطن","english":"cotton trading rules / Bremen rules","french":"Conditions générales du commerce du coton / conditions de Brême","description":"الشروط التجارية لبرصة الصوف ببريمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86430"},{"id":86431,"arabic":"تخفيض الحصص","english":"cutback","french":"réduction des quotas","description":"تخفيض الحصص الحالية بنسبة مئوية محددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86431"},{"id":86432,"arabic":"حوار النسيج والألبسة","english":"Dialog Textil Bekleidung / German Textile-Apparel Conference","french":"Dialog Textil-Bekleidung","description":"الشراكة بين مصنعي الملابس والنسيج من أجل تحسين التواصل بين الشراكاء وتطوير القطاع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86432"},{"id":86433,"arabic":"نظام المراقة المزدوجة","english":"double-check system","french":"système de double contrôle de l'OMC","description":"المراقبة المزدوجة عند التصدير والاستيراد من خلال تراخيص التصدير والاستيراد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86433"},{"id":86434,"arabic":"اتفاقية القانون النهائي بشأن المنسوجات والملابس","english":"Final Act on Textiles and Clothing","french":"Accord sur les textiles et les vêtements","description":"اتفاقية القانون النهائي بشأن المنسوجات والملابس، والاتفاق بمناسبة حل مجلس GATT وتحولها الى منظمة التجارة العالمية  مع تحرير التجارة العالمية في المنسوجات والملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86434"},{"id":86435,"arabic":"قاعدة المرونة","english":"flexibility rule","french":"règle de flexibilité","description":"قاعدة محدد من طرف منظمة التجارة العالمية تسمح بتجاوز نسبة 5 في المئة من الحصة المحددة وتعويضها في سنة لاحقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86435"},{"id":86436,"arabic":"سعر التداول","english":"floor price","french":"Floor price / prix plancher","description":"السعر الأدنى المحدد لتداول الصوف الأسترالي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86436"},{"id":86437,"arabic":"الاتفاقية العامة للتعرفة الجمركية والتجارة","english":"GATT / General Agreement of Tariffs and Trade","french":"Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce","description":"الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة تم إبرامه في أكتوبر 1947 ويستهدف التخفيف من قيود التجارة الدولية وبخاصة القيود الكمية مثل تحديد كمية السلعة المستوردة وهو ما يعرف بنظام الحصص .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86437"},{"id":86438,"arabic":"الاتفاقية العامة لتجارة الخدمات","english":"General Agreement on Trade in Services","french":"Accord général sur le commerce des services","description":"الاتفاق العام بشأن التجارة في قطاع الخدمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86438"},{"id":86439,"arabic":"اتفاقية الغزل الألمانية","english":"German Yarn Contract","french":"Convention allemande de filage","description":"الشروط الخاصة بتجارة مختلف أنواع الخيوط والألياف الطبيعية والصناعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86439"},{"id":86440,"arabic":"الحصة العامة","english":"global quote","french":"quota global","description":"تحديد حجم الواردات إلى الاتحاد الأوروبي من خارج هذا الاتحاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86440"},{"id":86441,"arabic":"علامة الجودة للألياف الصناعية","english":"IVC logo","french":"label qualité des fibres synthétiques","description":"علامة جودة من إنتاج الرابطة الصناعية للألياف الصناعية من أجل توحيد معايير الجودة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86441"},{"id":86442,"arabic":"الكتاب الأزرق للجمعية الدولية للصوف","english":"IWTO Blue Book","french":"Livre bleu de l'Organisation internationale de la laine textile","description":"شروط جمعية الصوف الدولية. منذ سنة 1924 تم بذل جهود لتوحيد شروط تجارة الصوف تمثلت في عقد عدة مؤتمرات نتج عنها صدور الكتاب الأزرق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86442"},{"id":86443,"arabic":"إلزامية نشر الأسعار","english":"labelling requirements","french":"obligation d'afficher les prix","description":"التحديد القانوني لمواصفات  المواد الخام المستخدمة في المنسوجات في جميع الأقمشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86443"},{"id":86444,"arabic":"اتفاقية الألياف الصناعية","english":"man-made fibers arrangement","french":"Accords concernant les fibres synthétiques","description":"تم توقيع هذه الاتفاقية الأوروبية بهدف التقليل من إنتاج الأليلاف الصناعية بنسبة 30 في المئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86444"},{"id":86445,"arabic":"شروط موحدة","english":"Standard Conditions","french":"conditions d'unité de l'industrie textile allemande","description":"الشروط الموحدة لتجارة النسيج الألمانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86445"},{"id":86446,"arabic":"شروط موحدة","english":"Standard Conditions","french":"conditions d'unité de l'industrie textile allemande","description":"الشروط الموحدة لتجارة النسيج الألمانية بخصوص الاستيراد والتصدير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86446"},{"id":86447,"arabic":"شروط تجارة الصوف","english":"wool trading rules","french":"Conditions générales du commerce de la laine","description":"أنظر الكتاب الأزرق للمنظمة الدولية للمنسوجات الصوفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86447"},{"id":86448,"arabic":"اتفاقية الألياف المتعددة","english":"Multifibre Agreement","french":"accord multifibres","description":"تم توقيع هذه الاتفاقية الأوربية سنة 1978 من طرف 11 مصنعا للألياف الصناعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86448"},{"id":86449,"arabic":"حماية العلامة التجارية","english":"design protection","french":"protection des dessins et modèles","description":"حماية العلامة التجارية من استغلال الغير حسب التوجيهات الأوربية 1996.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86449"},{"id":86450,"arabic":"معلومات بيئة","english":"Eco info","french":"programme écologique du Dialogue de l'industrie du vêtement et textile","description":"البرنامج البيئي للحوار حول الغزل والنسيج وصناعة الملابس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86450"},{"id":86451,"arabic":"حساسية","english":"sensitivity","french":"sensibilité","description":"جميع العوامل المؤثرة على السوق من قبيل السعر والاستهلاك واكتساح السوق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86451"},{"id":86452,"arabic":"الخروج من السلة","english":"basket exit","french":"sortie de panier","description":"تجاوز الحصة المحددة للتصدير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86452"},{"id":86453,"arabic":"منع الزيادة","english":"anti-surge clause","french":"clause de sauvegarde","description":"شرط لمنع الزيادة في حصة الاستيراد في السنة اللاحقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86453"},{"id":86454,"arabic":"التحكيم التقني","english":"technical arbitration","french":"arbitrage technique","description":"إجراءات التحكيم التقني لبُرصة بريمن لفضّ النزاعات في تجارة القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86454"},{"id":86455,"arabic":"قانون توسيم النسيج","english":"Textile Labelling Act","french":"loi allemande relative à l'étiquetage des produits textiles","description":"القانون الألماني لتوسيم المنتجات النسيجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86455"},{"id":86456,"arabic":"نسبة الرطوبة المسموح بها","english":"added moisture tolerances","french":"tolérance des augmentations d'humidité","description":"نسبة الرطوبة المسموحة بها بالنسبة لبعض أنواع الألياف والخيوط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86456"},{"id":86457,"arabic":"اتفاقية المعايير الدولية","english":"Universal Standards Agreement","french":"accord sur les standards universel du coton","description":"الاتفاقية المحددة للمعايير الدولية للقطن الموقعة من طرف وزارة الفلاحة الأمريكية والبُرصات العالمية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86457"},{"id":86458,"arabic":"مؤتمر المعايير اللدولية","english":"Universal Standards Conference","french":"conférence sur les standards universels du coton","description":"مؤتمر يعقد كل ثلاث سنوات في ممفيس تينيسي بالولايات المتحدة الأمريكية لإرساء المعايير الدولية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86458"},{"id":86459,"arabic":"المعايير الدولية","english":"universal standards","french":"standards universels du coton","description":"المعايير الدولية المعتمدة لتصنيف القطن من طرف وزارة الفلاحة الأمريكية من أجل التجارة الدولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86459"},{"id":86460,"arabic":"اتفاقية التجارة العالمية","english":"World Trade Agreement","french":"accord sur le commerce mondial","description":"اتفاقية موقعة  في مراكش مستهل سنة 1995 بهدف تحرير التجارة العالمية، وقد انضمت الصين مؤخرا إلى هذه الاتفاقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86460"},{"id":86461,"arabic":"اختلاف قيم القطن الخام","english":"raw cotton value differences","french":"différences de valeur du coton brut","description":"اختلاف القيم المرجعية للقطن الخام حسب بُرْصات التداول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86461"},{"id":86462,"arabic":"مؤتمرات الصوف","english":"IWTO Congresses / International Wool Textile Organisation Congresses","french":"conférences sur la laine","description":"المؤتمرات المنظمة من طرف المنظمة الدولية لتجارة المنتجات الصوفية لتدارس مختلف القضايا المتعلقة بإنتاج وتسويق الصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86462"},{"id":86463,"arabic":"الاتفاقية الدولية حول النسيج","english":"Multi-fibers Arrangement","french":"accord concernant le commerce international des textiles","description":"دخلت هذه الاتفاقية حيز التنفيذ منذ سنة 1995 كجزء من اتفاقية التجارة الحرة بمراكش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86463"},{"id":86464,"arabic":"اللجنة الدولية للحرير الصناعي والألياف الاصطناعية","english":"International Committee of Rayon and Synthetic fibers","french":"Comité International de la Rayonne et des fibres Synthétiques","description":"اللجنة الدولية الحرير للصناعي والألياف الاصطناعية تأسست سنة 1950 ويوجد مقرها ببروكسيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86464"},{"id":86465,"arabic":"بورصة القطن بريمن","english":"Bremen Cotton Exchange","french":"Bourse du coton de Brême","description":"منظمة تجارة القطن الألمانية وصناعة القطن في ألمانيا والنمسا وسويسرا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86465"},{"id":86466,"arabic":"منظمة المعايير الأوروبية","english":"CEN","french":"CEN","description":"منظمة المعايير الأوروبية، التي تنشر المعايير المعتمدة على الصعيد الأوروبي (EN).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86466"},{"id":86467,"arabic":"منظمة التسويق لمنتجي القطن","english":"Cotton Incorporated","french":"Cotton Incorporated","description":"منظمة التسويق لمنتجي القطن الأمريكيين تهتم بكل ما يتعلق   بالغزل، النسيج، الحياكة، والصباغة وكذا بحوث التطوير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86467"},{"id":86468,"arabic":"إيمبا®","english":"Emba®","french":"Emba®","description":"جمعية مربي حيوان الفيزون (المينك) بمختلف أنواعه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86468"},{"id":86469,"arabic":"إيمبا","english":"EMPA","french":"EMPA","description":"المعهد الاتحادي السويسري لاختبار المواد   (للمنسوجات في سانت غالن، سويسرا، مع مختبرات خاصة  المنسوجات العملية والرياضية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86469"},{"id":86470,"arabic":"اللجنة الاستشارية الدولية للقطن","english":"International Cotton Advisory Committee","french":"Comité consultatif international du coton","description":"منظمة الدول المنتجة والمُصنعة للقطن ومقرها بواشنطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86470"},{"id":86471,"arabic":"الهيئة العامة للتحكيم اختبارات القطن","english":"International Committee on cotton Testing Methods","french":"commission internationale des méthodes d'essais de coton","description":"الهيئة العامة لتحكيم اختبارات القطن، تم تأسيسها سنة 1979 من أجل توحيد اختبارات القطن على الصعيد الدولي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86471"},{"id":86472,"arabic":"المعهد الدولي للقطن","english":"International Institute for Cotton","french":"Institut international du coton","description":"المعهد الدولي للقطن،كان يعرف سابقا بمنظمة دعم القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86472"},{"id":86473,"arabic":"الجمعية الدولية للموهير","english":"International Mohair Association","french":"Association internationale de Mohair","description":"منظمة دولية لتجارة الموهير يقع مقرها بلندن، تقوم بمراقبة جودة صوف الموهير بالاعتماد على عدة طرق اختبار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86473"},{"id":86474,"arabic":"إنترلين","english":"Interlaine","french":"Interlaine","description":"الجمعية الأوربية للصوف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86474"},{"id":86475,"arabic":"المنظمة العالمية للحرير","english":"International Silk Organisation","french":"Association internationale de la soie","description":"المنظمة العالمية للحرير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86475"},{"id":86476,"arabic":"معهد بحوث القطن والنباتات الاستوائية","english":"Research institute for Plants Cotonnieres and Tropical","french":"Institut de Recherche pour les Plantes Cotonnieres et Tropicales","description":"معهد بحوث القطن والنباتات الاستوائية، يقع مقره في مونبولييه، ويعتبر من أهم المعاهد التي تعتمد عليها الدول الفرنكوفونية المنتجة للقطن بإفريقيا الغربية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86476"},{"id":86477,"arabic":"إيزو","english":"ISO / International Organization for Standardization","french":"Organisation internationale pour la standardisation","description":"المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، مقرها جنيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86477"},{"id":86478,"arabic":"المركز الدولي للمنسوجات","english":"ITC","french":"Centre textile international","description":"المركز الدولي للمنسوجات لوبوك، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86478"},{"id":86479,"arabic":"الاتحاد الدولي لشركات تصنيع المنسوجات","english":"International Textile Manufacturers Federation","french":"Fédération internationale des industries textiles","description":"الرابطة الدولية لصناعة النسيج  ويوجد مقرها في زيوريخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86479"},{"id":86480,"arabic":"معهد الغزل والنسيج","english":"Institute of textile and process engineering (formerly ITR)","french":"Institut pour l'ingénierie textile et des procédés techniques / anciennement ITR","description":"معهد الغزل والنسيج، معهد أبحاث النسيج والألياف في جامعة شتوتغارت، مقرها في دينكيندورف، إدارة الأستاذ الدكتور بلانوك؛ وكان يعرف سابقا بمعهد تكنولوجيا الغزل والنسيج، ريوتلنجن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86480"},{"id":86481,"arabic":"الاتحاد الصناعي للألياف الصناعية","english":"Industry Association of chemical fibers","french":"Association industrielle des fibres chimiques","description":"الاتحاد الصناعي للألياف الصناعية مقره في فرانكفورت. يمثل مصالح قطاع صناعة الألياف الصناعية الألماني (www.ivc-ev.de).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86481"},{"id":86482,"arabic":"الكتابة الدولية العامة للصوف","english":"IWS","french":"IWS","description":"شركة وولمارك،  الكتابة الدولية العامة للصوف سابقا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86482"},{"id":86483,"arabic":"المنظمة الدولية لنسيج الصوف","english":"International Wool Textile Organisation","french":"Organisation internationale de la laine textile)","description":"المنظمة الدولية لنسيج الصوف مقرها ببروكسيل، هي المؤسسة الناشرة لمعايير اختبارات القطن التي تحمل نفس الاسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86483"},{"id":86484,"arabic":"جمعية القطن ليفربول","english":"Liverpool Cotton Association","french":"l'association cotonnière de liverpool","description":"أول شكة قطن أوربية ذات شروط تجارية خاصة بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86484"},{"id":86485,"arabic":"منظمة منتجي المواد الأساسية","english":"organisation of raw materials producers","french":"Organisation des producteurs de matières premières","description":"منظمات ذات تظيم على المستوى العالمي تهتم بتجارة المواد الخام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86485"},{"id":86486,"arabic":"لجنة رايش لشروط التسليم","english":"Reich Committee for terms of delivery","french":"Comité du Reich pour les conditions de livraison","description":"لجنة رايش لشروط التسليم وتأمين السلع، المؤسسة المركزية لحماية السلع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86486"},{"id":86487,"arabic":"الجامعة التقنية في رويتلنجن","english":"Reutlinger Technikum / Upper Technical School for the Textile Industry, Reutlingen","french":"Reutlinger Technikum / École technique de Reutlingen","description":"الاسم الأصلي لمعهد النسيج  رويتلنجن الذي أصبح فيما بعد مدرسة لتكوين المهندسين، ثم  مدرسة عليا للتقنيات والاقتصاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86487"},{"id":86488,"arabic":"أبحاث لصوف","english":"wool research","french":"recherche lainière","description":"المعاهد المتخصصة في الأبحاث والدراسات المتعلقة بالصوف على مستوى كل بلد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86488"},{"id":86489,"arabic":"مختبر بريمن للصوف","english":"woll-Labor-Bremen eV","french":"laboratoire de la laine de Brême","description":"يعتبر اليوم جزءا من معهد الألياف ببريمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86489"},{"id":86490,"arabic":"معهد بحوث الصوف بنيوزيلندا","english":"Wool Research Organisation of New Zealand","french":"Institut de recherche de la laine de Nouvelle-Zélande","description":"معهد بحوث الصوف بنيوزيلندا (مدير كارنابي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86490"},{"id":86491,"arabic":"منظمة التجارة العالمية","english":"World Trade Organization","french":"Organisation mondiale du commerce","description":"منظمة عالمية مقرها بجنيف في سويسرا، مهمتها الأساسية  ضمان انسياب التجارة بأكبر قدر من السلاسة والحرية. وهي المنظمة العالمية الوحيدة المختصة بالقوانين الدولية المعنية بالتجارة ما بين الدول. يصل أعضاؤها إلى 160 دولة بالإضافة إلى 24 دولة مراقبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86491"},{"id":86492,"arabic":"الجمعية الأمريكية لاختبار المواد","english":"American Standards for Testing Materials","french":"Normes américaines pour les essais des matériaux","description":"المعهد المختص بإصدار معايير مراقبة واختبار المواد في الولايات المتحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86492"},{"id":86493,"arabic":"كول وول®","english":"Cool Wool®","french":"Cool Wool®","description":"'صوف خفيف': علامة تجارية لنوع من الصوف الخفيف الذي يتميز بخيوطه الرفيعة (أقل من 220 جرام في المتر المربع).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86493"},{"id":86494,"arabic":"حبل قطني","english":"cotton cord / cotton corduroy","french":"Cotton-Cord","description":"علامة تجارية لمنتجات تم تصنيعها وفقا للمبادئ التوجيهية لمجموعة الجودة كورد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86494"},{"id":86495,"arabic":"قطن شعبي","english":"Cotton People","french":"Cotton people","description":"علامة بيئة للملابس القطنية المناسبة من حيث السعر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86495"},{"id":86496,"arabic":"قطن الولايات المتحدة","english":"Cotton USA","french":"Cotton USA","description":"علامة جودة للقماش القطني الخالص تتجاوز فيه نسبة القطن الأمريكية 50 في المئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86496"},{"id":86497,"arabic":"ديكوروول","english":"Decorwool®","french":"Decorwool®","description":"علامة تجارية سابقة لاتحاد مصنعي الصوف في نيوزيلاندة خاصة بالنسبة لإنتاج السجاد الأرضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86497"},{"id":86498,"arabic":"توسيم الأخطاء","english":"defect marking","french":"marquage des défauts","description":"قامت مجموعة عمل باقتراح عدة إجراءات من أجل معالجة الأخطاء، أخطاء النسيج توضع على جانبي البضاعة بينما الأخطاء التسلسلية توضع في البداية والنهاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86498"},{"id":86499,"arabic":"علامة ديميتر","english":"Demeter label","french":"label Demeter","description":"علامة تجارية لمنتجات نسيجية تحترم بصرامة المعايير البيئية ولا تستعمل أية مواد كيماوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86499"},{"id":86500,"arabic":"معايير المعهد الألماني للمعايير","english":"DIN standards","french":"Normes DIN","description":"المعايير والتوجيهات الموحدة التي حددها المعهد الألماني للمعايير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86500"},{"id":86501,"arabic":"نسيج رفيع","english":"down-proof fabric","french":"label tissu croisé","description":"علامة تجارية للمنسوجات يجب أن لا تتجاوز بها نسبة الخطأ 10 في كل 100 متر مربع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86501"},{"id":86502,"arabic":"صوف خفيف","english":"Easy Wool","french":"laine confortable","description":"علامة إضافية لختم الصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86502"},{"id":86503,"arabic":"علامة الجودة الأوربية","english":"EC ecolabel","french":"label écologique européen","description":"علامة الجودة الموضوعة من الاتحاد الأوربي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86503"},{"id":86504,"arabic":"علامة بيئية","english":"Ecolabel","french":"Ecolabel","description":"علام وضعت من طرف الاتحاد الأوربي للدلالة على المنسوجات التي تحترم المعايير البيئية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86504"},{"id":86505,"arabic":"شهادة بيئية","english":"Ecoproof","french":"certificat écologique","description":"ختم للدلالة على احترام المعايير البيئية في مختلف مراحل الإنتاج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86505"},{"id":86506,"arabic":"إيكو ـ تيكس®","english":"Eco-tex®","french":"Eco-tex®","description":"علامة تجارية لمنسوجات لا تصدر أثناء التصنيع الكثير من الانبعاثات لكن تلبي شروط الجمالية في نفس الوقت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86506"},{"id":86507,"arabic":"شركات الملابس والمنسوجات الأوروبية الكبرى","english":"ELTAC label","french":"label ELTAC","description":"(شركات الملابس والمنسوجات الأوروبية الكبرى) علامة وضعتها على الخصوص الشركات الجنوب أوربية لتحديد معايير الانبعاثات من خلال خصائص الإنتاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86507"},{"id":86508,"arabic":"معايير أوربية","english":"EN standards","french":"Normes EN","description":"المعايير المعتمدة داخل الاتحاد الأوربي تم استخلاصها من معايير الجودة الوطنية لكل دولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86508"},{"id":86509,"arabic":"علامة الجودة البيئية إيبيا","english":"EPEA ecolabel","french":"Ecolabel EPEA","description":"علامة جودة تم تطويرها من مجموعة 'شتايلمان'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86509"},{"id":86510,"arabic":"علامة الاتحاد الأوربي","english":"Euro label","french":"Euro-Label","description":"مختلف علامات الجودة البيئية الموضوعة من طرف الاتحاد الأوروبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86510"},{"id":86511,"arabic":"يورو بوند ®","english":"Eurobond®","french":"Eurobond®","description":"سندات أوروبية: علامة جودة لا يتم وضعها إلا بعد اجتياز اختبار الجودة خاصة للمنتجات المحتوية على عديد أميد وعديد الإستير  والأسيتات (الخلات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86511"},{"id":86512,"arabic":"ضمان الجودة كورد","english":"Garantiecord / corduroy quality mark","french":"garantie Cotton-Cord","description":"علامة جودة للأنسجة القطنية تمت مراقبتها من طرف هيئة مراقبة الجودة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86512"},{"id":86513,"arabic":"ألياف من 'خلق الله'","english":"God-made fibers","french":"fibres crées par Dieu","description":"مصطلح اخترعه مؤيدو المنسوجات الطبيعية للدلالة على الألياف الطبيعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86513"},{"id":86514,"arabic":"جرين كوتون®","english":"Green-Cotton®","french":"Green-Cotton®","description":"جائزة بيئية أوربية تم إحداثها سنة 1988  بالدانمارك تمنح للمنسوجات التي تحترم المعايير البيئة بدءًا من التصنيع وحتى مرحلة التخلص منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86514"},{"id":86515,"arabic":"علامة 'جوت'","english":"GuT","french":"Ecolabel GUT","description":"علامة جودة ألمانية قديمة لمنتجات السجاد الأرضي تحترم المعايير البيئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86515"},{"id":86516,"arabic":"علامة الجودة","english":"quality mark","french":"sigle","description":"مختلف العلامات أو الكلمات المستعملة للدلالة على جودة المنتج واحترامه للمعايير المحددة من طرف الشركة المصنعة أو الجهات المختصة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86516"},{"id":86517,"arabic":"علامة جودة الريش","english":"quality mark for down and feathers","french":"sigle relatif aux duvets","description":"علامة جودة للتأكد من استعمال ريش جديد غير مستعمل في تبطين الأفرشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86517"},{"id":86518,"arabic":"رمز نسبة الصوف الكبيرة","english":"Woolmark Blend","french":"label laine majoritaire","description":"علامة جودة للدلالة على كون نسبة الصوف تتجاوز 50 في المئة بالنسبة الملابس الخارجية، أو 80 في المئة بالنسبة للسّجاد ولا تستعمل هذه العلامة بالنسبة للأفرشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86518"},{"id":86519,"arabic":"الأصناف الحساسة","english":"highly sensitive categories","french":"catégories de produits très sensibles","description":"الأصناف الحساسة من المجموعة (أ)  حسب منظمة التجارة العالمية تشمل مختلف الأصناف المهددة باعتلال سوقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86519"},{"id":86520,"arabic":"إندانترين","english":"Indanthren","french":"indanthrène","description":"علامة تجارية لصبغة صناعية لألياف السيلولوز لا تتأثر بالعوامل الخارجية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86520"},{"id":86521,"arabic":"معايير الصوف الدولية","english":"Interwoollabs standards","french":"normes d'Interwoollabs","description":"علامة جودة الصوف الدولية باستعمال أجهزة قياس واختبارات معترف بها دوليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86521"},{"id":86522,"arabic":"صنف","english":"category","french":"catégorie","description":"يعني هذا المصطلح في عالم النسيج تقسيم السلع على 123 مرتبة تشمل كل ما يتغلق بالخيوط والنسيج وحتى البضاعة الجاهزة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86522"},{"id":86523,"arabic":"وَسْم","english":"label","french":"marquage / étiquetage","description":"بطاقة البضاعة، بيان الصنف أو لُصاقَة التَّوسيم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86523"},{"id":86524,"arabic":"درجة التصنيف","english":"classification grades","french":"grade (coton)","description":"درجة تصنيف القطن وتختلف حسب طريقة الزراعة من منطقة لأخرى ، بالإضافة إلى التصنيف حسب درجة احتوائه على البقايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86524"},{"id":86525,"arabic":"تقييم جودة القطن","english":"cotton grading","french":"évaluation du grade de coton","description":"تقييم القطن الخام حسب الخصائص والمميزات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86525"},{"id":86526,"arabic":"تصنيف","english":"classification","french":"classification","description":"تحديد مجموعة من المعايير لتصنيف المواد الأولية المستعملة في المنسوجات والتي تحدد جودة وسعر المادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86526"},{"id":86527,"arabic":"مقاومة الغسيل","english":"fastness to boiling","french":"résistance au lavage à 90°C","description":"معيار يحدد مدى ثبات الألوان بالمنسوجات للغسيل في درجة حرارة 90 مئوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86527"},{"id":86528,"arabic":"رموز مختصرة","english":"abbreviations / codes","french":"termes abrégés du BISFA","description":"نظام الاختصارات والرموز للألياف الطبيعية والصناعية الموضوعة من طرف المكتب الدولي للمعايير ببروكسيل BISFA.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86528"},{"id":86529,"arabic":"لُصاقَة","english":"label","french":"label","description":"بطاقة البضاعة، بيان الصنف أو لُصاقَة التَّوسيم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86529"},{"id":86530,"arabic":"شهادة أصل الجلد","english":"certificate of origin for leather products","french":"étiquetage des articles en cuir","description":"تصريح دقيق بنوع الحيوان ومميزات التصنيع وعمليات الدباغة لكل قطعة ملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86530"},{"id":86531,"arabic":"توسيم الكتان","english":"linen mark / international linen quality mark","french":"sigle du lin / étiquetage international du lin","description":"إجراء تسويقي لتحسين تسويق الكتان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86531"},{"id":86532,"arabic":"شِعَار","english":"logo","french":"logo","description":"رَمْز أو شارَة الشركة المصنعة على قطعة الملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86532"},{"id":86533,"arabic":"علامة تجارية","english":"label","french":"marques","description":"العلامة التي تستعملها الشركات لتمييز منتجاتها عن المنتجات الأخرى من ذات الصنف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86533"},{"id":86534,"arabic":"ميكروس-إيكو","english":"Micros-Eco","french":"Micros-Eco","description":"علامة للجودة البيئية وضعتها الرابطة السويسرية للملابس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86534"},{"id":86535,"arabic":"تركيبة","english":"blend description","french":"composition du mélange","description":"تتم الإشارة إلى مكونات القماش بالاسم كالقطن أو الصوف وغيرها، وعند وجود مزيج من عدة موادّ أولية تتم الإشارة إلى النسبة المئوية لكل منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86535"},{"id":86536,"arabic":"اختبارالمواد الضارة بالمنسوجات","english":"label for textiles checked for harmful substances","french":"label de textiles soumis à un contrôle des substances indésirables","description":"العلامات التجارية لاختبارالمواد الضارة بالمنسوجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86536"},{"id":86537,"arabic":"منسوجات بيئية","english":"MUT eco-label","french":"label de textiles écologiques MUT","description":"العلامة المميزة للمنسوجات الصديقة للبيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86537"},{"id":86538,"arabic":"خيط طبيعي","english":"Nature line","french":"Nature line","description":"علامة بيئة سويسرية للملابس الداخلية القطنية المصنعة ذات التركيب الحيوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86538"},{"id":86539,"arabic":"مَعْيَرَة","english":"standardisation","french":"standardisation","description":"تحديد المعايير والقواعد الموحدة لصنيف الألياف حسب الخصائص. وتختص عدة هيئات وطنية وإقليمية ودولية بوضع هذه المعايير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86539"},{"id":86540,"arabic":"علامة بيئية","english":"Ecolabel","french":"Ecolabel","description":"علامة توضع من قِبل الشركة المصنّعة على المنتجات الجاهزة تتضمن المعلومات البيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86540"},{"id":86541,"arabic":"منسوجات محسنة بيئيا","english":"ecologically optimised textiles","french":"textiles écologiques optimisés","description":"منسوجات يتم فيها مراعاة احترام المعايير البيئية في المقام الأول بغض النظر عن التكاليف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86541"},{"id":86542,"arabic":"معايير النسيج البيئية","english":"OEKO-TEX standard","french":"norme écotex","description":"نظام  اختبار المنسوجات لمراقبة مدى احترامها للمعايير البيئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86542"},{"id":86543,"arabic":"لصاقة الصيانة","english":"care label","french":"étiquetage d'entretien","description":"لصاقة تتضمن طريقة العناية بالمنتج من أجل تجنب شكاوي المستهلكين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86543"},{"id":86544,"arabic":"منشأ","english":"origin","french":"provenance","description":"تحديد الأصل الجغرافي للمنتج، على سبيل المثال السّجاد الفارسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86544"},{"id":86545,"arabic":"ضمان الجودة","english":"quality guarantee","french":"garantie de qualité","description":"ضمان جودة منتج معين واستيفائه للشروط والمعايير المحددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86545"},{"id":86546,"arabic":"شهادة الجودة","english":"quality certification","french":"certificat de garantie","description":"شهادة الجودة للخدمات حسب المعهد الألماني للمعايير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86546"},{"id":86547,"arabic":"كي سريع","english":"Rapid Iron","french":"repassage rapide","description":"علامة جودة للدلالة على مدى مقاومة الأنسجة الملونة لعوامل الحرارة والتجفيف وغيرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86547"},{"id":86548,"arabic":"علامة اختبار الأضرار","english":"SG mark","french":"marquages des produits en cuir garantis sans substances nocives","description":"علامة اختبار للأحذية والمنتجات الجلدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86548"},{"id":86549,"arabic":"قطن سويسري","english":"Swiss Cotton","french":"coton suisse","description":"علامة جودة لصناعة القطن السويسرية بخصائص جودة محددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86549"},{"id":86550,"arabic":"قطن ممتاز","english":"Super Cotton","french":"Super Cotton","description":"علامة جودة لأنسجة قطنية خالية من الراتينج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86550"},{"id":86551,"arabic":"علامة جودة السجاد","english":"carpet quality mark","french":"marquages relatifs aux tapis","description":"منها علامة الراحة، الختم الذهبي، GuT وختم السجاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86551"},{"id":86552,"arabic":"ختم السجاد","english":"carpet seal","french":"sigles des tapis","description":"علامة جودة للسجاد: يمنح الختم الذهبي للمنتجات العالية الجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86552"},{"id":86553,"arabic":"اختبار جودة النسيج","english":"TexProf","french":"TexProf","description":"العلامة البيئية للمنسوجات التي تنتجها إحدى الشركات التابعة لـTÜV راينلاند، التي يتطلب إصدارها اختبارا للإنجاز في عين المكان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86553"},{"id":86554,"arabic":"نظام تكس","english":"tex system","french":"Système Tex","description":"نظام عالمي موحد (ISO) لتحديد درجة جودة النسيج بالاعتماد على الأحجام الأساسية للكتلة والطول (الكثافة الخطية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86554"},{"id":86555,"arabic":"ليف نسيجي","english":"textile fibers","french":"fibre textile","description":"الألياف النسيجية المُنتجة طبقا لتوجيهات الاتحاد الأوربي خاصة فيما يتعلق بالمرونة والجودة والطول والحجم في علاقتها مع القطر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86555"},{"id":86556,"arabic":"المواد المضافة للنسيج","english":"textile additive / textile auxiliary","french":"adjuvant textile","description":"جميع أنواع المنتجات غير الليفية المستعملة في صناعة الألياف والخيوط، وخيوط الغزل، المسهكة في تحسين جودتها .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86556"},{"id":86557,"arabic":"معايير النسيج","english":"textile standards","french":"normes textiles","description":"بالإضافة إلى المعايير الدولية هناك العديد من المعايير الوطنية الخاصة بكل دولة كما هو الحال بالنسبة للمعايير الموضوعة من طرف المعهد الألماني للمعايير. حيث تقوم عدة لجان مكونة من أخصائيين في صناعة النسيج وممثلي الاتحادات بصياغة وتأسيس هذه المعايير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86557"},{"id":86558,"arabic":"صالح للتجفيف","english":"dryer-safe","french":"approprié pour le sèche-linge","description":"علامة جودة للملابس المحيكة التي لا تتجاوز بها نسبة التكمش 11 في المئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86558"},{"id":86559,"arabic":"الثبات عند تَجْفِيف","english":"tumble-dry safe","french":"résistance à l'essorage","description":"الأجزاء الجاهزة من الملابس المحيكة من الألياف السليلوزية التي تتضمن موادا مقاومة للتكمش ويجب ألا تتجاوز نسبة التكمش 11 في المئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86559"},{"id":86560,"arabic":"وَسْم ناقص","english":"textile sub-labelling","french":"marquage insuffisant d'entretien des textiles","description":"نقص في المعلومات على لصاقة الوسم بهدف إخفاء بعض البيانات التي قد تؤثر على تسويق المنتج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86560"},{"id":86561,"arabic":"معايير أمريكية","english":"US standards","french":"normes américaines","description":"معايير الجودة الخاصة بالقطن المحدد من طرف وزارة الفلاحة الأمريكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86561"},{"id":86562,"arabic":"'رابطة الفيسكوز للجودة '®","english":"Viscose Circle of Quality®","french":"Viscose Circle of Quality® / Viscose Cercle de qualité","description":"علامة جودة تضم أكثر من 350 من مُصَنِّعي النسيج والملابس تحت إشراف شركة الألياف 'إنكه' مع ضمان للجودة عبرة المراقبة المستمرة حتى الوصول إلى المستهلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86562"},{"id":86563,"arabic":"بطاقة المعلومات","english":"product passport / goods passport","french":"étiquetage information produit","description":"بطاقة اختيارية تتضمن أهم مميزات المُنتج وخصائصه بالإضافة إلى طرق العناية به وصيانته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86563"},{"id":86564,"arabic":"عَلامَة تِجَارِيَّة","english":"trademark®","french":"marque déposée®","description":"علامة مميزة يستخدمها فرد أو منظمة أعمال ، أو أي كيان قانوني آخر للدلالة على أن المنتجات أو الخدمات مقدمة للمستهلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86564"},{"id":86565,"arabic":"القابلية للغسل","english":"washfastness","french":"solidité au lavage","description":"مقياس لمدى ثبات ألوان ألياف النسيج بعد عملية الغسل؛ من أهم الأمثلة على ذلك درجة ثبات اللون النيلي على الجينز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86565"},{"id":86566,"arabic":"مبادئ التسميات الصوف","english":"wool, naming principles","french":"laine, principes de désignation","description":"اللوائح المنظمة لوضع العلامات على المنتجات الصوفية وفقا لقواعد المنافسة الشريفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86566"},{"id":86567,"arabic":"تصنيف","english":"wool grading / wool classification","french":"classification de la laine","description":"التصنيف الجاري به العمل على المستوى التجاري لأنواع الصوف؛ ويتضمن هذا التصنيف الجودة والطول واللمعان وكذا درجة التجعّد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86567"},{"id":86568,"arabic":"مَنْشَأ الصوف","english":"wool origins","french":"provenance de la laine","description":"الإشارات الدالة على البلد أو منطقة ومَنْشَأ الصوف، وقد تتضمن أيضا صنفه وجودته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86568"},{"id":86569,"arabic":"ختم الصوف","english":"Woolmark","french":"sigle de la laine","description":"علامة جودة معترف بها على الصعيد العالمي تُمنح للمنتجات الصوفية الخالصة 100 في المئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86569"},{"id":86570,"arabic":"وولمارك","english":"wool mark","french":"Woolmark","description":"ختم أو علامة الصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86570"},{"id":86571,"arabic":"شَهَادَة","english":"certificate","french":"certificat","description":"تقرير الفحص طبقا للمعهد الألماني للمعايير بالنسبة للأهداف التجارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86571"},{"id":86572,"arabic":"تَصْدِيق","english":"certification","french":"certification","description":"شهادة من طرف المراجع تثبت تلبية معايير الجودة التي يتطلبها المعهد الألماني للمعايير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86572"},{"id":86573,"arabic":"ملابس داخلية","english":"lingerie","french":"dessous","description":"جميع الملابس الجاهزة التي يتم ارتدائها تحت الملابس مباشرة على الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86573"},{"id":86574,"arabic":"ملابس الرياضة","english":"active wear","french":"tenues sportives","description":"ملابس مُرِيحَة تختلف من حيث الشكل والمادة حسب باختلاف الأنواع الرياضية ويمكن أن تُلبس أيضا في الحياة اليومية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86574"},{"id":86575,"arabic":"أنوراك","english":"anorak","french":"anorak","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86575"},{"id":86576,"arabic":"ملابس مريحة","english":"après-ski clothing / après-ski attire","french":"vêtements décontractés","description":"ألبسة رياضية شبابية مريحة لممارسة مختلف الأنشطة الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86576"},{"id":86577,"arabic":"لباس التزلج","english":"après-ski clothing / après-ski attire","french":"vêtements après-ski","description":"ملابس مناسبة لفضاءت الرياضات الشتوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86577"},{"id":86578,"arabic":"برنس حمام","english":"bathrobe","french":"manteau de bain","description":"لِبَاس خَاص بِالْحَمَّام أو لما بعد السباحة لتنشيف الجسم، يصنع من فرو القندس أو من قماش يشبهه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86578"},{"id":86579,"arabic":"لباس الشاطئ","english":"beachwear","french":"vêtements après plage","description":"لباس للاستجمام على الشاطئ أو المسبح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86579"},{"id":86580,"arabic":"ملابس الحياة اليومية","english":"casual wear","french":"costumes et blousons","description":"بذلات وسترات للحياة اليومية تصنع من مواد مختلفة حسب وظيفتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86580"},{"id":86581,"arabic":"ملابس النادي الليلي","english":"clubwear","french":"tenue de clubber","description":"ملابس تتناسب مع الأجواء الموسقية للأجواء الليلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86581"},{"id":86582,"arabic":"ملابس وَحِيْدة الاِسْتِعْمَال","english":"disposable textiles / disposables","french":"textiles jetables","description":"ملابس تستعمل لمرة واحدة ثم يتم التخلص منها  ويتعرض هذا النوع من الملابس للانتقاد لأسباب بيئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86582"},{"id":86583,"arabic":"ثِيَاب السّهْرَة","english":"evening wear / evening dress","french":"vêtements de soirée / tenues de soirée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86583"},{"id":86584,"arabic":"ملابس المناسبات","english":"formal dress / formal attire","french":"vêtements de cérémonie","description":"الملابس الرجالية والنسائية الخاصة بالمناسبات الرسمية والمناسبات الاحتفالية عموما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86584"},{"id":86585,"arabic":"جوارب شفافة","english":"hosiery","french":"bas et collants fins","description":"جوارب نسائية طويلة وشفافة، تصنع في العادة من خيوط عديد الأميد الدقيقة أو من النايلون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86585"},{"id":86586,"arabic":"منسوجات حيوية","english":"organic textiles","french":"matières textiles bio","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86586"},{"id":86587,"arabic":"قميص","english":"shirt","french":"chemise","description":"قطعة ملابس من قماش بياقة وأكمام بنهايات ضيقة وفتحة عمودية بأزرار. ويتم ارتداؤه على الجزء العلوي من الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86587"},{"id":86588,"arabic":"ملابس الجمباز","english":"sports wear / gym wear / gym clothes","french":"vêtements de gymnastique","description":"ملابس ضيقة تلبس مباشرة على الجسم لإبراز رشاقة الجسم وهي مستوحاة من الملابس المستعملة في تمارين الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86588"},{"id":86589,"arabic":"طاقم نسائي","english":"suit dress","french":"tailleur","description":"طاقم ملابس مكون من تنورة أو فستان ومعطف أو سترة طويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86589"},{"id":86590,"arabic":"خِزَانَةُ المَلابِس","english":"wardrobe","french":"garde-robe","description":"غرفة الملابس أو مِشْجَب الثِّياب، وأيضا تشكيلة الملابس الخاصة بشخص ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86590"},{"id":86591,"arabic":"ملابس نسائية خارجية","english":"womenswear","french":"vêtements femme","description":"الملابس التي ترتديها النساء في الحياة اليومية ولا تدخل ضمنها الملابس الداخلية النسائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86591"},{"id":86592,"arabic":"ملابس مهنية وعملية","english":"workwear / office wear / work clothes","french":"vêtements de vie professionnelle","description":"ملابس مهنية  مصنوعة من مواد متينة بهدف الحماية وحرية الحركة أثناء العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86592"},{"id":86593,"arabic":"ملابس منزلية","english":"loungewear / homewear","french":"vêtements d'intérieur","description":"الملابس التي يمكن ارتداؤها داخل المنزل إلى حدود سور الحديقة، ملابس مريحة وذات أشكال تصميمية متنوعة خاصة بالنسبة للمرأة العاملة التي يكون عامل الاسترخاء بالنسبة لها مهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86593"},{"id":86594,"arabic":"سِرْوال","english":"trousers","french":"pantalon","description":"قطعة  ملابس قصيرة أو متوسطة أو طويلة مخصصة للرجال والأطفال والنساء على حد سواء؛ ملابس متنوعة  قد تكون مهنية  وتعبّرعن ذوق عصري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86594"},{"id":86595,"arabic":"ملابس بيتية","english":"indoor clothing","french":"vêtements d'intérieur","description":"ملابس خارجية  مصممة للاستعمال في الأماكن المغلقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86595"},{"id":86596,"arabic":"سُتْرَة قصيرة","english":"jacket","french":"veste","description":"1. قطع ملابس خارجية قصيرة  ليس لها شكل محدد وتلبس داخل أو خارج المنزل. 2. معطف قصير (للاستعمال خارج المنزل) للنساء والرجال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86596"},{"id":86597,"arabic":"سُتْرَة","english":"jacket","french":"jaquette","description":"قطعة ملابس رجالية  أساسية تُلبسُ فوق الملابس كالقميص أو الصدرة أو أية قطعة لباسٍ أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86597"},{"id":86598,"arabic":"جينز","english":"jeans","french":"jean","description":"قماش قطني مَتِين ارتبط ظهوره برعاة البقر في أمريكا (قُماشُ الدِّنِيمِ القُطْنِيّ الأزرق، ' جينز أزرق).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86598"},{"id":86599,"arabic":"فستان","english":"dress","french":"robe","description":"لباس يشتمل على رداء علوي و إزار سفلي مَخيّط معه، أَو تنورة بصدرية ملحقة بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86599"},{"id":86600,"arabic":"طقم (ملابس)","english":"costume / women’s suit","french":"costume","description":"قِطْعَتَيْ ملابس متناسقتين بشكل دقيق (سترة وتنورة بالنسبة للنساء وسترة وسروال بالنسبة للرجال).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86600"},{"id":86601,"arabic":"لباس للتزلج","english":"cross-country skiing clothes","french":"vêtements de ski de fond","description":"اللباس المستعمل في رياضة التزلج الريفي، وهو لباس مقاوم للريح  ويحمي من البلل، كما يمكّن الجسم من حرية كبيرة في الحركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86601"},{"id":86602,"arabic":"مَلابِس النِّساء الدَّاخِلِيَّة","english":"underwear / lingerie and sleepwear","french":"lingerie","description":"الملابس الداخلية التي تلبس مباشرة على الجسم بما فيها الملابس الليلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86602"},{"id":86603,"arabic":"ملابس للاستجمام","english":"leisure wear / fashion sportswear","french":"vêtements de loisirs","description":"ملابس تُرتدى خارج أوقات العمل أو في أماكن الاستجمام كالشاطئ. وتتميز بتصاميم مشابهة لألبسة بعض الأنواع الرياضية مثل كرة القدم الأمريكية وكرة السلة أو الدراجات الهوائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86603"},{"id":86604,"arabic":"معطف","english":"coat","french":"manteau","description":"قطعة ملابس رجالية (في الغالب) أطول من السّترة مفتوحة من الأمام، ويمكن إغلاقها بأزرار أو سحاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86604"},{"id":86605,"arabic":"بذلة طبية","english":"medical clothing","french":"vêtements curatifs","description":"لباس للمستقبل؛ بذلة مطوّرة من مواد طبية للتخفيف من الأمراض الجلدية من قبيل الالتهابات الجلدية العصبيّة كداء الصَدَفِيّة والعُدّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86605"},{"id":86606,"arabic":"ملابس لصيقة","english":"shapewear / corsetry","french":"lingerie fine","description":"الألبسة النسائية الداخلية التي تلبس بشكل لصيق على الجسم وتتميز بالمرونة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86606"},{"id":86607,"arabic":"تنورة قصيرة جدا","english":"micro mini","french":"micro-minijupe","description":"تنورة قصيرة يبلغ طولها أقل من 50 سنتيمترا ، وأحيانا سنتيمترا 35 فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86607"},{"id":86608,"arabic":"تنورة قصيرة","english":"mini skirt / mini","french":"minijupe","description":"تنّورة قصيرة تصِل إلى مُنتصف الفخذ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86608"},{"id":86609,"arabic":"ملابس النوم","english":"sleepwear","french":"lingerie de nuit","description":"الملابس الليلية وتشمل أيضا البيجاما ...  بغضّ النظر عن المادة التي صنعت منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86609"},{"id":86610,"arabic":"ملابس خارجية","english":"outerwear / outer clothing","french":"vêtements de dessus","description":"الملابس التي يتم ارتداؤها فوق الملابس الداخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86610"},{"id":86611,"arabic":"قميص رسمي","english":"formal shirt / business shirt","french":"chemise habillée","description":"كان يحتوي، في السابق، على ياقتين قابلتين للفصل . لا يتوفر هذا القميص الأنيق على جيب الصدر، لكنه يتوفر على أكمام قابلة للطي، ويتم ارتداؤه مع البذلات والسترات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86611"},{"id":86612,"arabic":"ملابس العمل","english":"officewear","french":"tenue vestimentaire de bureau","description":"طاقم يتم ارتداؤه في الفنادق مثلا أو في قطاع المطاعم، وبالمعنى العام هو زي موحد رسمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86612"},{"id":86613,"arabic":"ملابس الخروج","english":"outerwear","french":"vêtements d'extérieur","description":"الملابس التي يتمّ ارتداؤها خارج المنزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86613"},{"id":86614,"arabic":"ملابس السهرة","english":"party dress / party clothes","french":"vêtements de soirée / tenue de soirée","description":"ملابس عصرية وغير تقليدية تتغير حسب المناسبات، تلبس في النهار أو في الليل في المناسبات الاحتفالية وكذلك في الأعراس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86614"},{"id":86615,"arabic":"كنزة صوفية","english":"jumper / sweater / pullover","french":"pull-over","description":"قميص صوفي يحتوي على ياقة دائرية أو ممتدة على العنق أو على شكل  V، يلبس من قبل الرجال والنساء على حد سواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86615"},{"id":86616,"arabic":"لباس الدَرَّاج","english":"cycle clothing","french":"vêtements de cycliste","description":"الملابس الرياضية التي يرتديها الدراجون، من أهم مميزاتها عدم السماح للريح أو للمطر بالتّسرب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86616"},{"id":86617,"arabic":"تنورة","english":"skirt","french":"jupe","description":"قطعة لباس خاصة بالنساء تتناسب مع طول وعرض الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86617"},{"id":86618,"arabic":"سترة","english":"tailored jacket","french":"blouson","description":"رداء خاص بالرجال يستر النصف الأعلى من الجسم، يصنع من الصوف، يعتبر جزءا أساسا من البذلة، غالبا تكون السترة والسروال من نفس المواد والألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86618"},{"id":86619,"arabic":"طقم","english":"set","french":"set","description":"لفظ عام يطق على قطع الملابس التي تلبس مع بعضها رغم اختلاف تصميمها وشكلها والمواد التي صنعت منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86619"},{"id":86620,"arabic":"ملابس الشد","english":"shapewear","french":"sculptant","description":"ملابس داخلية تشد الخصر والبطن وكذا الارداف، توضع لإخفاء الترهلات وتعدل شكل الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86620"},{"id":86621,"arabic":"سِرْبال","english":"shirt","french":"chemise","description":"تسمية تطلق على  القمصان ذات الأكمام القصيرة والمصنوعة من القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86621"},{"id":86622,"arabic":"سروال قصير","english":"shorts","french":"short","description":"سروال قصير يلبس من قبل الرجال والنساء كقطعة منفردة أو مع طقم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86622"},{"id":86623,"arabic":"لباس التزلج","english":"skiwear","french":"vêtements de ski","description":"لباس رياضي خاص برياضة التزلج، يصنع من مواد مقاومة برودة الطقس وعلى المستوى الداخلي مصممة لتحافظ على دفء صاحبها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86623"},{"id":86624,"arabic":"جوارب","english":"sock","french":"chaussette","description":"جوارب تغطي الساق إلى الركبة، تصنع من مواد مختلفة  كالقطن المقوى بخيوط عديد الاميد أو من القطن فقط أو من ألياف الاكريليك، أو غيرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86624"},{"id":86625,"arabic":"لباس رياضي","english":"sportswear","french":"vêtements de sport","description":"ألبسة عملية ومناسبة لممارسة أنواع الرياضات المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86625"},{"id":86626,"arabic":"لباس الشاطئ","english":"beachwear","french":"vêtements de plage","description":"ألبسة تصنع من أقمشة خفيفة تتناسب مع جوّ الشاطئ ولا تختلف من حيث التصميم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86626"},{"id":86627,"arabic":"ملابس النجاة","english":"survival clothing","french":"vêtements de survie","description":"سترات وسراويل عملية ومقاومة لتقلبات الطقس، تتميز بسهولة الحركة وتحتوي على عدة مميزات عملية أخرى مثل كثرة الجيوب والثنيات وفتحات للتهوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86627"},{"id":86628,"arabic":"ملابس السباحة","english":"swimwear","french":"maillots de bain","description":"ألبسة مخصصة للرياضات المائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86628"},{"id":86629,"arabic":"لباس كرة المضرب","english":"tennis clothes","french":"tenue de tennis","description":"مع انتشار رياضة كرة المضرب وسط الطبقة البرجوازية، أصبح من الضروري وضع لباس مخصص لونه الأساسي هو الأبيض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86629"},{"id":86630,"arabic":"ملابس حرارية","english":"thermalwear","french":"vêtements thermiques","description":"تسمية عامة تطلق على الملابس الدافئة التي تحمي من القرّ، تصنع من القماش لكن بخصائص القطن وبألوان ناعمة، كما يطلق هذا الاسم على الملابس الرياضية الخاصة بالتزلج والتي تصنع من أقمشة مطاطية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86630"},{"id":86631,"arabic":"ملابس مهنية حرارية","english":"thermal workwear","french":"vêtements de travail thermiques","description":"ملابس العمل المقاومة لبرودة الطقس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86631"},{"id":86632,"arabic":"ملابس علوية","english":"top","french":"haut","description":"تسمية عامة تطلق على القطع التي تلبس على الجزء العلوي للجسم (بلوزة، قميص، كنزة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86632"},{"id":86633,"arabic":"زي تقليدي","english":"traditional costume / national costume","french":"costume traditionnel","description":"زيّ موحد له نفس اللون والشكل ويلبس بنفس الطريقة وسط زُمرة من الناس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86633"},{"id":86634,"arabic":"لباس العزاء","english":"funeral clothes","french":"vêtements de deuil","description":"ملابس الحِداد تختلف كثيرا حسب المنطقة والوضع الاجتماعي، وتختلف كذلك إن كان الحِداد عامّا أو خاصا، وحسب درجة القرابة ومدّة الحداد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86634"},{"id":86635,"arabic":"محبوكات","english":"knitted underwear","french":"sous-vêtement tricoté","description":"ملابس داخلية محيكة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86635"},{"id":86636,"arabic":"طقم ثلاثي","english":"three-piece costume / three-piece suit","french":"ensemble trois pièces","description":"طقم للسيدات يتكون من ثلاث قطع متلائمة مع بعضها البعض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86636"},{"id":86637,"arabic":"قميص ذو كمين قصيرين","english":"T-shirt / top","french":"t-shirt","description":"قميص قصير الأكمام وبياقة دائرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86637"},{"id":86638,"arabic":"سروال داخلي","english":"briefs / underpants (men) / knickers (women)","french":"slip / caleçon","description":"قطعة لباس داخلية تلبس مباشرة على الجسم وتختلف من حيث الشكل والطول، يرتديها الرجال والنساء وكذا الأطفال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86638"},{"id":86639,"arabic":"ملابس داخلية","english":"underwear","french":"sous-vêtements","description":"تشمل سروالا داخليا، وحمالات الصدر، وقميصا داخليا، وحزام الخصر، المشد، وجواؤب شفافة، وتنورة داخلية...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86639"},{"id":86640,"arabic":"تنورة تحتية","english":"underskirt / slip / petticoat","french":"jupon / combinaison","description":"قطعة لباس تحتية تلبس تحت التنانير أو الفساتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86640"},{"id":86641,"arabic":"ملابس النزهة","english":"hiking clothes","french":"vêtements de randonnée","description":"ألبسة ملائمة للسفر والتجوال، تلقى إقبالا متساويا بين الرجال والنساء على حد السواء: سترات رمادية وسراويل قصيرة من الجلد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86641"},{"id":86642,"arabic":"ملابس تحمية","english":"warm-up clothing","french":"vêtements respirants","description":"ملابس رياضية خاصة مصنوعة من مواد ذات مرونة عالية لا تمتص الرطوبة وإنما تسمح بنقلها إلى الخارج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86642"},{"id":86643,"arabic":"نسيج وحيد الاستعمال","english":"disposable textiles / disposables","french":"textiles à usage unique","description":"أقمشة مخصّصة للاستعمال الوحيد، أو ذات عمر افتراضي قصير؛ أي أنها تستعمل مرة واحدة أو بضعة مرات فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86643"},{"id":86644,"arabic":"صُدرة دافئة","english":"waistcoat / body warmer","french":"gilet matelassé","description":"صدرية تلبس من قبل الرجال والنساء، بدون أكمام؛ تلبس بمفردها أو تحت السترات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86644"},{"id":86645,"arabic":"جَورَب مَطَّاطِي","english":"elastic stocking","french":"bas élastique","description":"جوارب طبية تُصنع من مواد مطاطية تستعمل لعلاج دوالي الساقين أو توسع الأوردة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86645"},{"id":86646,"arabic":"فستان ضيق","english":"line dress","french":"robe étui","description":"فستان ذو تصميم ضيق على الجسم (لَا يَتَّسِع لِلَابِسِه) ويخلو  في العادة من قطع الزينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86646"},{"id":86647,"arabic":"فستان نحيف","english":"silhouette dress","french":"robe silhouette","description":"فستان ضيق يلبس بشكل لصيق على الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86647"},{"id":86648,"arabic":"عباءة","english":"aba / abaya","french":"aba / abadjeh","description":"العباءة أو العباية هي قطعة قماش سوداء تلبسها المرأة المسلمة في بعض مناطق الشرق الأوسط وبالأخص في دول الخليج العربي. وتعتبر العباءة الزي الرسمي للمرأة المسلمة في بعض البلدان العربية مثل السعودية والإمارات العربية المتحدة واليمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86648"},{"id":86649,"arabic":"زي التخرج","english":"academic gown","french":"toge universitaire","description":"ملابس أكاديمية تقليدية تلبس عند التخرج من مراحل الدراسة العليا، أو في حفلات التخرّج الجامعية. من المعلوم أن هذا الزي كان في السابق لباساً رسمياً يلبسه يومياً طلاب بعض الجامعات العريقة، أما اليوم فيقتصر استخدامه على التخرّج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86649"},{"id":86650,"arabic":"معطف رياضي","english":"action coat","french":"manteau fonctionnel","description":"معطف أو سترة ذات طابع رياضي وعملي، مزودة في الغالب بقطع جلدية أو صوفية بالإضافة إلى عيينات وسحابات (سوستات) مما يجعل منها سترات عملية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86650"},{"id":86651,"arabic":"سترة عملية","english":"action jacket","french":"veste fonctionnelle","description":"سترة طويلة ذات طابع عملي ورياضي لهواة القنص والصيد تتوفر على مجموعة من الجيوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86651"},{"id":86652,"arabic":"بذلة رياضية للمغامرات","english":"adventure sportswear","french":"vêtements de sport d'aventure","description":"بذلة رياضية متعددة الوظائف أو بذلة خاصة بنوع رياضي معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86652"},{"id":86653,"arabic":"قميص الكاهن","english":"alb","french":"aube","description":"زِيّ خَاصّ بِالْكُهَّان، ثوب طويل أبيض يرتيديه الكهان تحت اللباس الخارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86653"},{"id":86654,"arabic":"لباس داخلي من الطحالب","english":"algae fibers underwear","french":"sous-vêtements aux extraits d'algues","description":"ملابس داخلية مصنوعة من ألياف الطحالب عند ارتدائها تنقل إلى البشرة العناصر الغذائية كالمعادن والفيتامينات والبروتينات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86654"},{"id":86655,"arabic":"أناكسيرديس","english":"anaxyrides","french":"anaxyrides","description":"نوع من السراويل الفارسية كان منتشرا في العصور القديمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86655"},{"id":86656,"arabic":"ملابس داخلية أنغورة","english":"angora underwear","french":"sous-vêtements en angora","description":"يستعمل هنا صوف الأنغورة بالإضافة إلى ألياف أخرى كالحرير والصوف. يجب أن تبلغ حصة صوف الأنغورا من 15 إلى 20 في المئة لى الأقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86656"},{"id":86657,"arabic":"جَوْرَب نِصْفِيّ","english":"ankle socks","french":"socquette","description":"جوارب رجالية قصيرة ذات حاشية مطاطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86657"},{"id":86658,"arabic":"ملابس ضد الحساسية","english":"anti-allergy clothing","french":"vêtements pour les personnes allergiques","description":"ملابس تباع في بعض المتاجر المتخصصة في الملابس الطبية مصنوعة من مواد لا تُسبب الحساسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86658"},{"id":86659,"arabic":"جينز فضفاض","english":"anti-fit jeans","french":"jean sans forme","description":"سروال بدون شكل معين، سروال يشبه ملابس المتشردين، يتم تثبيته بحزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86659"},{"id":86660,"arabic":"سروال منعش","english":"anti-odour trousers","french":"pantalon rafraîchissant","description":"يعمل بمثابة عامل تحييد للروائح الكريهة كرائحة التبغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86660"},{"id":86661,"arabic":"جوارب مقاومة للانزلاق","english":"anti-slip socks / anti-skid socks / slipper socks","french":"chaussettes anti-dérapantes","description":"جوارب مزودة بنتوئات مطاطية تحت القدم لمقاومة الانزلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86661"},{"id":86662,"arabic":"جوارب مضادة للانزلاق","english":"anti-slip socks / anti-skid socks / slipper socks","french":"chaussettes anti-dérapantes","description":"جوارب مزودة بنقاط مطاطية بالأسفل للوقاية من الانزلاق على الأرضيات الزلقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86662"},{"id":86663,"arabic":"جوارب مُرِيحة","english":"anti-stress socks","french":"chaussettes anti-stress","description":"جوارب تقوم بمعادلة الموجات الإلكترومغناطيسية وتقي من الأشعة فوق البنفسجية وتؤثر بشكل إيجابي على الشعور بالارتياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86663"},{"id":86664,"arabic":"سروال مُرِيح","english":"anti-stress trousers","french":"pantalon anti-stress","description":"سراويل مصنوعة من أقمشة رقيقة أو من خيوط معدنية رقيقة ومتشابكة تقي من الأشعة فوق البنفسجية وتساهم في الشعور بالراحة ومقامة الإرهاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86664"},{"id":86665,"arabic":"كنزة مُعَيًّنِية الشكل","english":"argyle jumper / argyle sweater / argyle pullover","french":"pull à motif Argyle","description":"كنزة مصنوعة من نسيج مُعَيًّنِي الشكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86665"},{"id":86666,"arabic":"سترة عسكرية","english":"army jacket","french":"veste militaire","description":"قطعة من اللباس العسكري الموحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86666"},{"id":86667,"arabic":"سروال عسكري","english":"army trousers","french":"pantalon de treillis / pantalon de combat","description":"سراويل مخصصة للجيش في تصنع في الغالب من الغالب من أقمشة مموهة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86667"},{"id":86668,"arabic":"قميص عسكري قصير","english":"army T-shirt","french":"t-shirt militaire","description":"قميص عسكري قصير الأكمام بصف قصير من الأزرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86668"},{"id":86669,"arabic":"قميص بيبي دول","english":"baby doll pyjamas / baby doll nightie","french":"pyjama baby doll","description":"قميص نوم صيفي خفيف وفضفاض وقصير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86669"},{"id":86670,"arabic":"مشد صدر بَالكُونِيت","english":"balcony bra","french":"balconnet","description":"مشد للصدر بدون حمالات يتم تثبيته بطرق مختلفة دون الحاجة إلى التثبيت على الكتفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86670"},{"id":86671,"arabic":"فستان حفلة","english":"ball dress","french":"robe de bal / robe de soirée","description":"الرداء الأكثر شهرة بين ملابس النساء المخصص للمناسبات الاجتماعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86671"},{"id":86672,"arabic":"بَالْمَكَان","english":"balmacaan","french":"balmacaan","description":"معطف مسائي واسع وفضفاض  بأكمام تصل إلى العنق في الغالب يصنع من قماش الصوف الخشن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86672"},{"id":86673,"arabic":"عِصَابَةٌ لِلرَّأْس","english":"bandeau","french":"bandeau","description":"شريط؛ عصابة؛ عِصَابَةٌ لِلْجَبِين أو الرأس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86673"},{"id":86674,"arabic":"مشد للصدر","english":"bandeau bra","french":"soutien-gorge bandeau","description":"مشد للصدر بدون حمالات يتم تثبيته بطرق مختلفة دون الحاجة إلى التثبيت على الكتفين ويلبس بشكل ضيق .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86674"},{"id":86675,"arabic":"جراب","english":"bandolier","french":"bandoulière","description":"تنورة طويلة بمحفظة أو حَمَّالَة لوضع الأغراض الصغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86675"},{"id":86676,"arabic":"سترة بانتام","english":"bantam jacket","french":"bantamac","description":"سترة رجالية قصيرة لأوقات الفراغ، يرجع الاسم إلى 'ديك البانتام' وقد ظهرت هذه السترة في الخمسينات من القرن الماضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86676"},{"id":86677,"arabic":"سترة باربر","english":"Barbour jacket","french":"veste Barbour","description":"سترة مهنية اخترعها الأنجليزي جون باربر، وهي سترة زيتية ذات قيمة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86677"},{"id":86678,"arabic":"رداء بقلنسوة","english":"bardocucullus","french":"bardocucullus","description":"لباس كنسي يلبسه الرهبان في الكنائس الشرقية على شكل برنس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86678"},{"id":86679,"arabic":"جينز بوقي","english":"bell-bottom jeans / flared jeans / bell-bottoms","french":"jean patte d'éléphant / jean patte d'eph","description":"جينز يتخذ شكل قدم الفيل أو شكل بوق واسع عند القدمين وضيق عند الأرداف والفخدين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86679"},{"id":86680,"arabic":"سروال بحزام","english":"belted trousers","french":"pantalon avec passants","description":"سروايل ذات تصاميم متنوعة ومختلفة من حيث عدد الجيوب أو موقعها، يمكن ارتداؤها بشكل منفصل أو بصحبة سترة أو بذلة، يسمح تصميمها على مستوى الخصر بشدها بواسطة حزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86680"},{"id":86681,"arabic":"سروال علاء الدين","english":"bloomers / harem knickers","french":"bloomer","description":"سراويل نسائية مريحة ذات طابع شرقي. واسعة ومشدودة عند الكاحل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86681"},{"id":86682,"arabic":"لباس لاصق","english":"body","french":"body","description":"لباس نسائي لاصق يغطي خاصة الجزء العلوي من الجسم، ويشبه لباس البالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86682"},{"id":86683,"arabic":"بومستر","english":"bumster trousers","french":"bumster","description":"سروايل رياضية ذات تصاميم طويلة وواسعة. يتم ارتداؤها مع ملابس تظهر منطقة البطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86683"},{"id":86684,"arabic":"جينز مزرر","english":"button-fly jeans","french":"jean boutonné","description":"جينز مزود بأزرار عوض السوستة أو السحاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86684"},{"id":86685,"arabic":"سترة كابان","english":"caban / templar coat","french":"caban","description":"معطف أو سترة صوفية كانت تستعمل قديما من طرف رجال البحرية والصيادين ثم شاع استعمالها بعد ذلك لدى العموم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86685"},{"id":86686,"arabic":"فستان القلب","english":"cache-coeur dress","french":"robe cache-cœur","description":"قطعة لباس تلف على الجسم بشكل متقاطع من جهة الصدر وتربط بأشرطة طويلة على الظهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86686"},{"id":86687,"arabic":"سروال بنتاكور","english":"caddy trousers","french":"pantacourt","description":"سروال يصل إلى منتصف الساق أو إلى ما تحت الركبة قليلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86687"},{"id":86688,"arabic":"قميصول","english":"camisole","french":"camisole","description":"سترة نسوية، أو لباس داخلي نسائي قصير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86688"},{"id":86689,"arabic":"قميص بحمالة للصدر","english":"camisole with built-in bra","french":"maillot à armatures","description":"قطعة لباس داخلي بحمالة للصدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86689"},{"id":86690,"arabic":"قميص جامعي (نسائي)","english":"campus-style blouse","french":"chemisier style universitaire","description":"قميص نسائي بياقة دائرية صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86690"},{"id":86691,"arabic":"قَمِيصٌ رِيَاضِيٌّ جامعي","english":"campus-style blouson jacket","french":"blouson style universitaire","description":"قميص رياضي بسيط مزود بنهاية محبوكة عند الياقة والكمين والحزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86691"},{"id":86692,"arabic":"بذلة الطلاب","english":"campus-style suit","french":"ensemble homme style universitaire","description":"طقم رجالي بتصميمات شبابية مريحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86692"},{"id":86693,"arabic":"قميص شبابي","english":"campus-style T-shirt","french":"t-shirt style universitaire","description":"قميص على النمط الأمريكي بأكمام طويلة وياقة واسعة نسبيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86693"},{"id":86694,"arabic":"سترة كندية","english":"canadienne","french":"canadienne","description":"سترة مبطنة من الفراء، مع جزء يغطي الرقبة أيضا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86694"},{"id":86695,"arabic":"رداء","english":"cape","french":"cape","description":"رداء بدون أكمام يلبس بشكل محكم  على الرقبة ويطرح على الكتفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86695"},{"id":86696,"arabic":"طماق كابري","english":"capri leggings","french":"leggings capri","description":"طِمَاق يصل إلى منتصف الساق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86696"},{"id":86697,"arabic":"سروال البحار","english":"Capri trousers","french":"pantalons de pêcheur","description":"سروال يلبس بشكل ضيق في الغالب ويتوفر على فتحات تحت الركبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86697"},{"id":86698,"arabic":"سروال كابري","english":"capri trousers / capris","french":"pantalon capri","description":"سروال يصل إلى منتصف الساق يلبس بشكل ضيق مع وجود فتحة على الجهة الخارجية من الساق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86698"},{"id":86699,"arabic":"مِعْطَف السَائق","english":"car coat","french":"autocoat","description":"معطف لسائق السيارة يصل طوله إلى ما فوق الركبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86699"},{"id":86700,"arabic":"كاراكو","english":"caraco","french":"caraco","description":"ملابس داخلية نسائية قصيرة  تغطي الصدر فقط وتكشف الذراعين والبطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86700"},{"id":86701,"arabic":"كنزة بالأزرار","english":"cardigan","french":"cardigan","description":"رداء خارجي يغطي النصف العلوي من الجسم مع أكمام طويلة وفتحة أمامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86701"},{"id":86702,"arabic":"تنورة كارجو","english":"cargo skirt","french":"jupe cargo","description":"تنورة طويلة بفتحتين جانبيتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86702"},{"id":86703,"arabic":"سروال كارجو","english":"cargo trousers","french":"pantalon cargo","description":"سروال موزد بالعديد من الجيوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86703"},{"id":86704,"arabic":"فستان فلَامِنْكُو","english":"carmen dress","french":"robe de flamenco","description":"نوع من اللباس اشتهرت به راقصات الفلامنكو، يكشف الكتفين مع فتحة عنق بأجنحة وضيق عند الخصر بالإضافة إلى تنورة واسعة مزودة بأجنحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86704"},{"id":86705,"arabic":"كاريك","english":"carrick","french":"carrick de cocher","description":"معطف يحمل إسم الممثل الإنجليزي كاريك، يتميز بياقاته المتعددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86705"},{"id":86706,"arabic":"قميص مريح","english":"casual shirt","french":"chemise de loisirs","description":"قميص ذو طابع رياضي ومريح يشمل كل الأقمصة التي لا تتطلب وضع ربطة عنق والتي يمكن أسدالها على السروال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86706"},{"id":86707,"arabic":"لباس القطة","english":"catsuit","french":"catsuit","description":"لباس نسائي ضيق يغطي الجسم بكامله على شكل قطعة واحدة ويلبس مباشرة على الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86707"},{"id":86708,"arabic":"جادور","english":"chador","french":"tchador / chador","description":"لباس نسائي منتشر خاصة في إيران. عبارة عن قطعة قماش كبيرة الحجم تغطي كامل جسد المرأة من رأسها حتى أخمص قدميها دون وجهها وكفيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86708"},{"id":86709,"arabic":"سروال العفة","english":"chastity trousers","french":"pantalon de chasteté","description":"حزام عفة عال التقنية للنساء. يبدأ السروال الإلكتروني في الرنين عند تعرض صاحبته لخطر وشيك. بالنسبة للرجال الغيورين جدا يمكن تزويد الهاتف النقال بتطبيق يصدر إشارة تحذيرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86709"},{"id":86710,"arabic":"فستان على شكل رداء القداس","english":"chasuble / closed on one side","french":"robe chasuble","description":"فستان نسائي طويل بدون أكمام قد يصل إلى الركبتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86710"},{"id":86711,"arabic":"صِدَار نسائي","english":"chemisette / habit shirt","french":"sous-chemise","description":"1. صِدَار: ثَوْبٌ يُغَطِّي الصَّدْرَ يلبس مع البدلات. 2. قَمِيص نِسَائِيّ داخلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86711"},{"id":86712,"arabic":"شيونغسام","english":"cheongsam / Chinese dress","french":"cheongsam / robe chinoise","description":"فستان من الحرير للنساء يلبس بشكل ضيق ليبرز معالم الجسم، يرجع أصله إلى منشوريا قبل أن يتطور في شانغاي وينتشر على المستوى العالمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86712"},{"id":86713,"arabic":"معطف شسترفيلد","english":"chesterfield","french":"chesterfield","description":"معطف رجالي أنيق يتميز بتصميمه الضيق والطويل مع زوجين من الأزرار غالبا ما يكون رمادي اللون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86713"},{"id":86714,"arabic":"سروال شينو","english":"chino trousers / chinos","french":"pantalon chino","description":"سروال مصنوع من قماش قطني خفيف مناسب للقيام بالأنشطة الرياضية أو الترفيهية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86714"},{"id":86715,"arabic":"قميص حضري","english":"City- shirt","french":"chemise citadine","description":"يصنع القميص من أقمشة متعددة وأكثرها شيوعا الأقمشة القطنية ويختلف عن الأقمصة الرياضية أو الرسمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86715"},{"id":86716,"arabic":"صوف ذكي","english":"clever wool","french":"laine intelligente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86716"},{"id":86717,"arabic":"جوارب جبلية","english":"climbing knee socks / mountaineering knee socks","french":"chaussettes en grosse laine","description":"جوارب خشنة أصبحت تستعمل من طرف متسلقي الجبال وهواة التزلج ابتداءً من القرن العشرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86717"},{"id":86718,"arabic":"جينز المتشرد","english":"clochard jeans","french":"jean coupe clochard","description":"سروال جينز فضفاض يضيق في اتجاه الكاحل. يثبت في الغالب بحزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86718"},{"id":86719,"arabic":"سروال المتشرد","english":"clochard trousers","french":"pantalon coupe clochard","description":"نوع من السراويل الفضفاضة يضيق في اتجاه الكاحل على شكل جزرة، يثبت في الغالب بحزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86719"},{"id":86720,"arabic":"سترة بلايزر","english":"club blazer","french":"blazer club","description":"سترة شبابية أنيقة ذات صفين من الأزرار. يتم ارتداؤها مع السروال أو التنورة الضيقة أو متعدة الثنايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86720"},{"id":86721,"arabic":"فستان كوكتيل","english":"cocktail dress","french":"robe de cocktail","description":"الزي الذي ترتديه المرأة في حفلات كوكتيل، والمناسبات شبه الرسمية وهو عبارة عن فستان قصير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86721"},{"id":86722,"arabic":"فستان كوكتيل","english":"cocktail dress","french":"robe chemise habillée","description":"فستان كوكتيل هو ثوب ترتديه المرأة في حفلات كوكتيل والمناسبات الاجمتماعية الرسمية يكون الفستان أقل تفصيلا وغالبا ما يكون قصيرا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86722"},{"id":86723,"arabic":"بَارْكا مريحة","english":"Comfort-Parka","french":"parka confortable","description":"سترة فرائية مقلنسة تلبس في مناطق القطب الشمالى؛ سترة رياضية أوعسكرية؛ لباس بلوفر بالفراء ذو قبّعة للقطب الشّمالي؛ مِن الْفَرْو بِقُلُنْسُوَة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86723"},{"id":86724,"arabic":"صدرية متباينة","english":"contrast waistcoat","french":"gilet dépareillé","description":"صدرية تلبس بشكل مستقل عن البذلة من حيث الألوان والمادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86724"},{"id":86725,"arabic":"سروال قصير ضيق","english":"control shorts","french":"collant panty sculptant","description":"سروال قصير لاصق بالكاد يخفي الأرداف. يمنح شكلا مثاليا ويمكن أن يتوفر على رباط ناعم على الخصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86725"},{"id":86726,"arabic":"جورب نسائي لاصق","english":"control tights","french":"collant gainant","description":"جورب نسائي ورِداء مَضْبُوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86726"},{"id":86727,"arabic":"سراويل مُرطِّبَة","english":"convertible hydration pants","french":"pantalon convertible pour hydratation","description":"تم تطوير هذا السروال خصيصا للقيام بالنزهات الجبلية مصممة للحفاظ على رطوبة الجسم ومقامة الاجتفاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86727"},{"id":86728,"arabic":"سترة مخملية","english":"corduroy jacket","french":"costume velours côtelé","description":"سترة مصنوعة من قُمَاش مُخْمَلِي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86728"},{"id":86729,"arabic":"صَدْرِيَّة","english":"corsage","french":"corsage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86729"},{"id":86730,"arabic":"معطف طويل للمناسبات","english":"cutaway / morning coat","french":"morning coat / tenue de cérémonie (homme)","description":"قطعة ملابس رجالية تلبس في المناسبات الرسمية أو من طرف الشخصيات الرسمية يتميز خصوصا بتصميم يكشف الجهة الأمامية من البذلة ويصل في الجهة الخلفية إلى الركبتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86730"},{"id":86731,"arabic":"لباس داخلي مزيل للرائحة","english":"deodorant briefs","french":"slip déodorant","description":"ملابس داخلية من نوع جديد مزودة بمواد مضادة للباكتيريا والجراثيم والرائحة الكريهة مما يمنح شعور بالانتعاش والارتياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86731"},{"id":86732,"arabic":"سترة السّهْرَة","english":"dinner jacket","french":"veste de smoking","description":"بذلة رجالية أنيقة خاصة بالمناسبات والسهرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86732"},{"id":86733,"arabic":"فستان السهرة","english":"dinner suit","french":"robe de dîner","description":"فستان أنيق خاص بالمناسبات والسهرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86733"},{"id":86734,"arabic":"فستان درندل","english":"dirndl","french":"costume autrichien pour femme","description":"فستان تراثي يلبس في مناطق جبال الألب خاصة بافاريا والنمسا يصنع من أقمشة قطنية أو صوفية ملونة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86734"},{"id":86735,"arabic":"جلابة","english":"djellaba / djellabah / jellaba","french":"djellaba","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86735"},{"id":86736,"arabic":"وزرة طبية","english":"doctor’s white coat","french":"blouse de médecin / blouse médicale","description":"وزرة مهنية باللون الأبيض للعاملين بالقطاع الصحي والمختبرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86736"},{"id":86737,"arabic":"جوارب مزدوجة","english":"double layer tights","french":"collant effet changeant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86737"},{"id":86738,"arabic":"بذْلَة مزدوجة الأزرار","english":"double-breasted suit","french":"costume croisé / complet croisé","description":"بذْلَة بصفين من الأزرار على الجهة الامامية للسترة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86738"},{"id":86739,"arabic":"سروال مزدوج","english":"double-layer trousers","french":"pantalon d'été doublé","description":"سروال صيفي مزود بطبقة خارجية شفافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86739"},{"id":86740,"arabic":"معطف السهرة","english":"dress coat","french":"manteau de soirée","description":"معطف طويل يصل إلى الأرض  ترتديه المرأة في السهرات المسائية يصنع في الغالب من أثواب ثمينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86740"},{"id":86741,"arabic":"ثوب نسائي","english":"dressing gown","french":"robe de chambre","description":"ثوب للتجفيف يلبس بعد الاستحمام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86741"},{"id":86742,"arabic":"روب","english":"dressing gown","french":"manteau d'intérieur","description":"مبذل منزلي يلبس فوق الملابس الداخلية أو ملابس النوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86742"},{"id":86743,"arabic":"معطف ثقيل","english":"duffel coat / duffle coat","french":"dufflecoat","description":"معطف مصنوع من القماش الخشن أو من نَسِيج صُوفِي غَلِيظ، يتميز بأزراره الكبيرة والمصنوعة من الجلد أو الخشب أو العظم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86743"},{"id":86744,"arabic":"سترة إتون","english":"eton jacket","french":"veste Eton","description":"سترة رسمية قصيرة نسبيا مفتوحة عند الصدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86744"},{"id":86745,"arabic":"ثِيَابُ السّهْرَة","english":"evening dress","french":"robe de soirée","description":"لباس أنيق من أثواب ثمينة يتم ارتداؤها في السهرات والمناسبات الاحتفالية المسائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86745"},{"id":86746,"arabic":"قميص مسائي","english":"evening shirt / dress shirt","french":"chemise habillée / chemise du soir","description":"قميص مسائي يلبس مع البذلة الرسمية وغالبا ما يكون باللون الأبيض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86746"},{"id":86747,"arabic":"بذلة السهرة (للرجال)","english":"evening suit / dress suit / formal suit","french":"costume de soirée (homme)","description":"مختلف البدلات الرجالية الأنيقة والرسمية التي تلبس في السهرات والاحتفالات الرسمية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86747"},{"id":86748,"arabic":"سترة فاي","english":"Fay jacket","french":"veste Fay","description":"تصميم ناجح للمصمم العالمي ديجو ديلا فاي. سترة رياضية ذات تصميم يشبه سترات رجال الأطفاء أو الدرك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86748"},{"id":86749,"arabic":"سُتْرَة ميدانية","english":"field jacket","french":"veste de terrain","description":"سترة مصممة بشكل يطابق إلى حد كبير السترات العسكرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86749"},{"id":86750,"arabic":"سترة قتالية","english":"fighting-Suit","french":"veste de combat","description":"سترة ميدانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86750"},{"id":86751,"arabic":"معطف الإطفائي","english":"fireman’s coat","french":"manteau de pompier","description":"معطف مستوحى من لباس رجال الإطفاء الأمريكين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86751"},{"id":86752,"arabic":"معطف الصياد","english":"fisherman’s jacket","french":"Veste de pêcheur","description":"معطف أو سترة مناسبة للتقلبات الطقس مصنوعة من مواد قطنية مزيتة أو مشمعة للحماية من البلل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86752"},{"id":86753,"arabic":"سترة الصياد","english":"fisherman’s jacket / angler’s jacket","french":"veste de pêcheur","description":"سترة مزودة بعدد من الجيوب، يتمّ ارتداؤها من أجل الصيد ولأغراض أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86753"},{"id":86754,"arabic":"بلوزة البحار","english":"fisherman’s jumper","french":"pull du pêcheur","description":"قميص بأكمام طويلة يتميز بخطوطه العرضية ذات اللون الأزرق البحري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86754"},{"id":86755,"arabic":"جينز بخمسة جيوب","english":"five-pocket jeans","french":"jean à cinq poches","description":"سروال جينز بخمسة جيوب: إثنان في الخلف وأثنان في المقدمة بالإضافة إلى جيب صغير في المقدمة أيضا على الجانب الأيمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86755"},{"id":86756,"arabic":"تنورة الجرس","english":"flared skirt / gored skirt","french":"jupe cloche","description":"تنورة على شكل جرس أو بوق، ذات طيات مخروطية الشكل تصل إلى الأسفل بشكل مريح وفضفاض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86756"},{"id":86757,"arabic":"سروال مسطح","english":"flat front trousers","french":"pantalon à pinces","description":"سروايل ذات تصميم مسطح على الواجهة الأمامية، أي من دون ثنيات أو طيات عريضة على مستوى الخصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86757"},{"id":86758,"arabic":"فستان شمسي","english":"flutter dress","french":"robe bain de soleil","description":"فستان للاستجمام تحت أشعة الشمس مصنوع من مواد ناعمة ورطبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86758"},{"id":86759,"arabic":"طِمَاق","english":"footless tights","french":"collants sans pieds","description":"اللباس الداخلي؛ ساقية؛  لفافة ساق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86759"},{"id":86760,"arabic":"جوارب بدون قدم","english":"footless tights","french":"collant sans pieds","description":"جوارب طويلة أو سراويل نسائية بدون أقدام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86760"},{"id":86761,"arabic":"لباس نسوي داخلي","english":"French knickers","french":"culotte à la française","description":"لباس نسوي داخلي بتصميم واسع نسبيا ويصل إلى منتصف الساق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86761"},{"id":86762,"arabic":"سترة مشقوفة الذيل","english":"frock coat","french":"redingote","description":"سترة أو معطف مشقوق الذيل يصل طوله إلى الركبتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86762"},{"id":86763,"arabic":"سترة مشقوقة الذيل","english":"frock coat","french":"redingote","description":"سترة طويلة مشقوقة الذيل ذات  صفين من الأزرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86763"},{"id":86764,"arabic":"معطف الخندق","english":"gabardine / gaberdine","french":"gabardine","description":"سترة طويلة أوعباءة فضفاضة مصنوعة من قماش صوفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86764"},{"id":86765,"arabic":"قندورة","english":"gandoura","french":"gandoura","description":"قطعة لباس طويلة تشبه القفطان إلا أنها بدون أكمام وهي منتشرة على الخصوص في دول المغرب العربي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86765"},{"id":86766,"arabic":"سروال غاوتشو","english":"gaucho trousers","french":"pantalon de gaucho","description":"سروال اشتهر لدى رعاة البقر من أمريكا الجنوبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86766"},{"id":86767,"arabic":"صِدَار","english":"gilet","french":"gilet","description":"ثَوْبٌ يُغَطِّي الصَّدْر يلبس تحت السترة وبدون أكمام في العادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86767"},{"id":86768,"arabic":"تنورة جودية","english":"godet skirt / mermaid skirt","french":"jupe à godets","description":"تنورة بالكاد تصل إلى تحت الركبتين مصنوعة من قطعة قماش على هيئة مثلث؛ تمنح التنورة مظهرا ممتلئا بالنقوش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86768"},{"id":86769,"arabic":"سترة الجولف","english":"golf jacket","french":"veste de golf","description":"سترة ذات تصميم ضيقن وذات ثنية أو ثنيتين حادتين عند الظهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86769"},{"id":86770,"arabic":"تنورة الجولف","english":"golf skirt","french":"jupe de golf","description":"تنورة أنيقة قصية ذات ثنية أو أكثر تلبس من قِبَل ممارسات الجولف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86770"},{"id":86771,"arabic":"سروال الجولف","english":"golf trousers","french":"pantalon de golf","description":"سروال يصل في الغالب إلى ما تحت الركبتين يكون ضيقا على مستوى مفصل الركبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86771"},{"id":86772,"arabic":"جود جينز","english":"Good jeans","french":"Good-Jeans","description":"اسم لعلامة تجارية لسراويل جينز مصنوعة من نوع جيد من القطن (جود). يتمزبقماش ناعم ويستجيب للمتطلبات البيئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86772"},{"id":86773,"arabic":"تنورة مخروطية","english":"gored skirt","french":"jupe à lés","description":"تنورة على شكل جرس، ذات طيات مخروطية الشكل تصل إلى الأسفل بشكل مريح وفضفاض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86773"},{"id":86774,"arabic":"معطف الحارس","english":"guardsman coat / officer’s coat","french":"manteau d'officier","description":"معطف شتوي أنيق ذو نمط إنجليزي بصفين من الأزرار وجيوب مائلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86774"},{"id":86775,"arabic":"حمالة صدر بنصف استدارة","english":"half-cup bra","french":"soutien-gorge corbeille","description":"حمالة صدر مفتوحة وتغطي جزءً صغيرا من الثديين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86775"},{"id":86776,"arabic":"لِفَاع بلا أكمام","english":"Havelock coat","french":"pèlerine sans manches","description":"لِفَاع طويل بلا أكمام مفتوح من الأمام يلبس في والاحتفالات والسهرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86776"},{"id":86777,"arabic":"قميص هواي","english":"Hawaii shirt","french":"chemise hawaïenne","description":"قميص تشتهر به جزر هواي يلبس بشكل فضفاض ويتميز بألوانه الزاهية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86777"},{"id":86778,"arabic":"تدفئة الكتفين","english":"heartwarmer / chauffe-coeur / shrug","french":"chauffe-cœur","description":"قطعة لباس بدون أكمام لتدفئة الكتفين والجزء العلوي من الصدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86778"},{"id":86779,"arabic":"ملابس مثبتة حراريا","english":"heat-set clothing","french":"vêtements thermofixés","description":"ملابس مصنوعة بدون خياطة عن طريق التشكيل بالحرارة ثم التثبيت بالتبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86779"},{"id":86780,"arabic":"جوارب ذات تثبيت ذاتي","english":"hold-up stockings / hold-ups","french":"bas autofixants","description":"جوارب نسائية شفافة ذات شريط مطاطي بعرض 8 سنتيمتر على الحافة العليا من أجل التثبيت دون الحاجة إلى حزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86780"},{"id":86781,"arabic":"مِبْذَل رجالي","english":"housecoat / dressing gown","french":"robe de chambre pour homme du XVIIIe siècle","description":"رُوب أو مِبْذَل منزلي للرجال على شكل روب طويل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86781"},{"id":86782,"arabic":"بذلة المحامي","english":"judicial robe","french":"robe de magistrat / d'avocat / de juge","description":"البذلة التي يرتديها مختلف الفاعلين في المحكمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86782"},{"id":86783,"arabic":"معطف الإقطاعي","english":"landowner’s overcoat","french":"manteau de seigneur","description":"معطف بتصميم يشبه لباس النبلاء أو الإقطاعيين، يصنع من أثواب ناعمة وإضافات جلدية، كما تتميز هذه المعاطف بتصميم واسع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86783"},{"id":86784,"arabic":"جورب ساقي","english":"leg warmers/ puttees","french":"bandes molletières","description":"جوارب يلبسها الرعاة والصيادون على الساق للوقاية من البرد القارس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86784"},{"id":86785,"arabic":"سروال منخفض وواسع","english":"low crotch trousers / drop crotch trousers","french":"pantalon baggy","description":"سراويل فضفاضة وواسعة يتم ارتداؤها بشكل منخفض بحيث يظهر اللباس الداخلي؛ تصميمٌ قادمٌ من عالم الهيب هوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86785"},{"id":86786,"arabic":"صدَار مزيف","english":"mock gilet","french":"faux gilet","description":"صدرية أو سترة تعطي الانطباع بأنها مكونة من قطعتين مثلا سترة وصدرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86786"},{"id":86787,"arabic":"تصميم مزيف","english":"mock two-piece / mock gilet","french":"faux deux-pièces / faux gilet","description":"لباس أو سترة ذات جزء واحد إلا أنها تعطي انطباعا على أنها مكونة من جزئين أو قطعتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86787"},{"id":86788,"arabic":"حمالة صدر مقولبة","english":"moulded cup bra","french":"soutien-gorge à bonnets moulés","description":"حمالة صدر ذات شكل محدد للثديين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86788"},{"id":86789,"arabic":"ثوب مبتذل","english":"negligé / negligée","french":"déshabillé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86789"},{"id":86790,"arabic":"فستان للمناسبات","english":"occasion dress","french":"robe de cérémonie","description":"فستان مخصص للمناسبات والاحتفلات يصنع من أقمشة ذات جودة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86790"},{"id":86791,"arabic":"ملابس عملية","english":"outdoor coat","french":"manteau fonctionnel","description":"معاطف مخصّصة للطقس الممطر مصنوعة من مواد تمنع البلل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86791"},{"id":86792,"arabic":"وزرة","english":"overalls / white coat / laboratory coat","french":"blouse de travail / sarrau / blouse blanche","description":"وزرة مهنية عادة ما تكون باللون الأزرق أو الأبيض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86792"},{"id":86793,"arabic":"رِدَاء وَاسِع","english":"paletot frock coat","french":"manteau paletot","description":"رداء أو معطف مصمم بشكل واسع مع صفين من الأزرار على الواجهة الأمامية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86793"},{"id":86794,"arabic":"قميص نوم بسروال قصير","english":"playsuit","french":"combi-short","description":"لباس قصير يغطي الجزء العلوي من الجسم أيضا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86794"},{"id":86795,"arabic":"تنورة متعددة الطيات","english":"pleated skirt","french":"jupe plissée","description":"تنورة ذات طيات انتقالية متعددة وهي تنورة مريحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86795"},{"id":86796,"arabic":"البنش","english":"poncho","french":"garnache / surcot","description":"شِبْه عَبَاءَة؛ معطف واق من المطر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86796"},{"id":86797,"arabic":"ملابس واقية","english":"protective work clothes","french":"vêtements de protection","description":"بالأساس الملابس المخصصة للحماية من الحرارة المرتفعة أو الملابس المقاومة للاحتراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86797"},{"id":86798,"arabic":"حمالة صدر معطرة","english":"scented bra","french":"soutien-gorge à bonnets moulés parfumés","description":"حمالة صدر حديثة منسمة بعطر التفاح أو الفروالة. قد يدوم العطر  ثلاثة أشهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86798"},{"id":86799,"arabic":"جوارب مُعَطّرة","english":"scented tights","french":"chaussettes aromatisées","description":"جوارب مزودة بمواد معطرة بروائح منعشة أو مواد للوقاية من الحشرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86799"},{"id":86800,"arabic":"مشد للتنحيف","english":"shapewear","french":"sous-vêtements amincissants","description":"مشدات مطاطية تلبس تحت الألبسة لإعطاء الجسم شكلا جذابا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86800"},{"id":86801,"arabic":"لباس داخلي ضيق","english":"shaping body / shaping teddy","french":"sous-vêtements sculptants","description":"مشدات مطاطية للتنحيف تصنع من مواد متطورة. قابلة للتعديل بسهولة حسب الجسم لإبراز الانحناءات النسائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86801"},{"id":86802,"arabic":"لباس لصيق بالجسم","english":"shaping full slip","french":"bodyliner","description":"لباس داخلي ذو مرونة عالية يُصنع من ألياف حديثة تمكن من تحديد شكل متناسق للجسم من دون أن تظهر من تحت الملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86802"},{"id":86803,"arabic":"مُخَصِّر","english":"shaping tights","french":"collant ventre plat","description":"سروايل نسائية ضيقة محكمة عند منطقة الأرداف والخصر لمنح الجسم شكلا معينا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86803"},{"id":86804,"arabic":"معطف ضيق","english":"sheath coat","french":"manteau fourreau","description":"معطف يلبس بشكل لصيق على الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86804"},{"id":86805,"arabic":"معطف صيفي","english":"shirt coat","french":"manteau d'été","description":"معطف صيفي بياقة شبيهة بياقة القميص ومصنوع من ثوب خفيف وفضفاض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86805"},{"id":86806,"arabic":"قميص نسائي","english":"shirt dress / shirt waister","french":"robe chemisier","description":"فستان أو سترة نسائية تشبه القميص بأكمام قصيرة  مع تحديد واضح للخصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86806"},{"id":86807,"arabic":"قميص سترة","english":"shirt jacket","french":"veste chemise","description":"قميص ذو نمط رياضي غير مبطن يصنع من القطن أو الكتان ويسدل على السروال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86807"},{"id":86808,"arabic":"قميص على شكل سترة","english":"shirt suit","french":"costume chemise","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86808"},{"id":86809,"arabic":"جوارب بأصابع منفردة","english":"single toe socks / one toe socks","french":"chaussettes-doigts","description":"جوارب من القطن تغطي كل أصبع بشكل منفصل لمنع الرطوبة وتكون الفطريات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86809"},{"id":86810,"arabic":"سترة بصف واحد","english":"single-breasted suit","french":"veste droite / à boutonnage simple","description":"سترة ذات صف واحد من الأزرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86810"},{"id":86811,"arabic":"بذلة بصف من الأزرار ، بذلة بصفين من الأزرار","english":"single-breasted suit / double-breasted suit","french":"costume droit / complet droit","description":"بذْلَة مزودة بصف (أو صفين) من الأزرار على الجهة الأمامية من السترة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86811"},{"id":86812,"arabic":"سترة صَدْرِيَّة","english":"sleeveless jacket","french":"débardeur gilet","description":"سترة قصيرة بدون أكمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86812"},{"id":86813,"arabic":"قميص بلا أكمام","english":"sleeveless top / tank top","french":"chemise sans manches","description":"نوع من الملابس الداخلية التي يمكن أن يرتديها الرجال والنساء أيضا كملابس خارجية ، وهو عموما يعرّي اليدين والعنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86813"},{"id":86814,"arabic":"كنزة بدون أكمام","english":"slipover / sleeveless jumper","french":"everybody","description":"كنزة أو سترة صوفية بدون أكمام تلبس فوق القميص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86814"},{"id":86815,"arabic":"بذلة سبينسر","english":"spencer","french":"frac","description":"بذلة رسمية للمناسبات الاجتماعية تتميز بسترة أو معطف ذو تصميم قصير من الجهة الأمامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86815"},{"id":86816,"arabic":"تُبَّان","english":"square-cut briefs","french":"slip homme taille haute","description":"لباس داخلي يلبس بشكل لصيق على الجسم ويستعمل كثَوْب للسِّبَاحَة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86816"},{"id":86817,"arabic":"حمالة صدر بدون حزام","english":"strapless half-cup bra","french":"soutien-gorge coque","description":"حمالة صدر تلبس بشكل لاصق دون مشد أو حامل،  تكون في الغالب بنفس لون البشرة بالنسبة للملابس الضيقة جدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86817"},{"id":86818,"arabic":"بذلة","english":"suit","french":"costume / complet / complet-veston","description":"بذْلَة للرجال والنساء تتكون من سترة وسروال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86818"},{"id":86819,"arabic":"معطف بِذْلَة","english":"suit coat","french":"manteau tailleur","description":"معطف يُلبس بشكل مفتوح مع البذلة أو التنورة بشكل متناسق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86819"},{"id":86820,"arabic":"سروال البذلة","english":"suit trousers","french":"pantalon de costume","description":"السروال الخاص بالبذلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86820"},{"id":86821,"arabic":"صِدَار","english":"suit waistcoat","french":"gilet de costume","description":"قطعة لباس بدون أكمام تلبس مع البذلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86821"},{"id":86822,"arabic":"قميص مديني","english":"suit waistcoat","french":"t-shirt citadin","description":"قَمِيص قصير الأكمام، عَلَى شَكْل حَرْف T.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86822"},{"id":86823,"arabic":"جوارب لولبية","english":"support stocking","french":"chaussette à spirale","description":"جوارب ذات خيط مطاطي واحد يلتف حول الساق على شكل لولبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86823"},{"id":86824,"arabic":"بذلة السهرة الرسمية","english":"tailcoat","french":"frac","description":"بذلة خاصة بالمناسبات الرسمية تتميز بتصميم قصير عند الخصر من الجهة الأمامية وطول الجهة الخلفية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86824"},{"id":86825,"arabic":"قميص داخلي بدون أكمام","english":"tank top","french":"sous-pull sans manches","description":"قميص داخلي ضيق بدون أكمام يلبس بشكل لاصق على الجسم وقد يكشف منطقة السرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86825"},{"id":86826,"arabic":"فستان بندول","english":"tent coat","french":"trapèze","description":"فستان على شكل خيمة يلبس بشكل فضفاض لا يحدد شكل الخصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86826"},{"id":86827,"arabic":"فستان فينلاندي","english":"tent dress","french":"robe finlandaise","description":"فستان على شكل خيمة يلبس بشكل فضفاض لا يحدد شكل الخصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86827"},{"id":86828,"arabic":"بُرْنُس","english":"thawb / thobe","french":"manteau de bédouin","description":"رِدَاءٌ رَأسُهُ مِنْهُ، (عباءة لها غطاء رأس متصل بها).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86828"},{"id":86829,"arabic":"بذلة ثلاثية","english":"three-piece suit","french":"costume trois pièces [pantalon, gilet, veston]","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86829"},{"id":86830,"arabic":"بلوزة شانيل","english":"tie neck blouse","french":"chemisier Chanel","description":"قميص نسائي مع ياقة تغطي العنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86830"},{"id":86831,"arabic":"جورب نسائي لاصق","english":"tights","french":"collant","description":"جَوْرب ضيّق ملتصق بالجسم ترتديه النساء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86831"},{"id":86832,"arabic":"معطف خفيف","english":"topcoat","french":"veste pardessus","description":"معطف يمكن ارتداؤه فوق السترات أو البذلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86832"},{"id":86833,"arabic":"فستان مزدوج","english":"tunic dress","french":"robe doublée","description":"فستان يلبس في الحفلات والسهرات يتكون من قطعتين، في الغالب تكون القطعة التحتانية بكمّ قصير أو طويل، بينما القطعة الفوقية على شكل مريلة بدون أكمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86833"},{"id":86834,"arabic":"ثوب من قطعتين","english":"two-piece / two-piece costume / two-piece suit","french":"robe deux-pièces","description":"لباس مكوّن من قطعتين:  من جزء سفلي كالسروال أو التنورة مثلا، وجزء علوي مثل السترة أو غيرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86834"},{"id":86835,"arabic":"سروال داخلي موحد","english":"union suit / long johns","french":"combi-short","description":"لباس داخلي للرجال، يتكون من قميص داخلي وتُبّان على شكل قطعة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86835"},{"id":86836,"arabic":"لباس لتنحيف البطن","english":"waist cincher","french":"body ventre plat","description":"قطعة لباس تلبس بشكل لصيق على الجسم بغرض تنحيف البطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86836"},{"id":86837,"arabic":"مُخَصِّر","english":"waist cincher knickers","french":"combinaison bustier","description":"سروال نسائي مع مشد يصل إلى منطقة الصدر مصنوع من مواد مطاطية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86837"},{"id":86838,"arabic":"قميص تحتي","english":"waist slip / half-slip","french":"demi-slip","description":"لباس داخلي نسائي قصير  وأطول من الملابس الداخلية المعتادة ويلبس تحت الملابس الخارجية المبطنة  بقماش التافتا (نسيج حريرى صقيل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86838"},{"id":86839,"arabic":"صدرية بياقة","english":"waistcoat with lapel and collar","french":"gilet à revers","description":"صدرية مع ياقة وَطيّة على الصدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86839"},{"id":86840,"arabic":"حمالة صدر مبطنة","english":"water bra","french":"soutien-gorge à coussins d'eau","description":"حمالة صدر محشوة بمزيج زيتي مائي لإظهار الثديين بحجم أكبر وأكثر جاذبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86840"},{"id":86841,"arabic":"تنورة واسعة","english":"wide skirt","french":"assuke","description":"تنورة واسعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86841"},{"id":86842,"arabic":"مـِشمل مهني","english":"work dungarees","french":"salopette de travail","description":"لباس من قطعة واحدة تغطي الجزئين العلوي والسفلي من الجسم وتستعمل في مختلف المجالات المهنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86842"},{"id":86843,"arabic":"لباس مهني","english":"work overalls","french":"combinaison de travail","description":"بذلة للعمل من قطعة واحدة وبدون أكمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86843"},{"id":86844,"arabic":"قميص مهني","english":"work shirt","french":"chemise de travail","description":"قميص يُصنع من مواد متينة للقيام بالأعمال اليدوية أو غيرها؛ ويسمى أيضا قميص الحطاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86844"},{"id":86845,"arabic":"سروال مهني","english":"work trousers","french":"pantalon de travail","description":"سروال مصنوع من مادة التويل (نَسِيجٌ قُطْنِيٌّ متين مُضَلَّع)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86845"},{"id":86846,"arabic":"تنورة تحتية","english":"wrap skirt","french":"jupe portefeuille","description":"تنورة يمكن ارتداؤها تحت فستان أو تحت تنورة أخرى .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86846"},{"id":86847,"arabic":"لباس لاصق للرجال","english":"men’s shapewear","french":"body gainant pour homme","description":"لباس رجالي لاصق لتحديد كل الجسم وإخفاء عيوب الشكل وتراكمات الدهون مخصص للرجال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86847"},{"id":86848,"arabic":"تنورة ساحلة","english":"hip-hugging tunnel waist skirt","french":"jupe taille basse","description":"تنورة ذات تصميم حديث بخصر منخفض على الورك ومزودة بخيط على الحزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86848"},{"id":86849,"arabic":"تنورة ساحلة، سروال ساحل","english":"hipster shorts / low rise shorts, low rise waist slip / low rise half-slip","french":"jupe ou pantalon taille basse","description":"سروال قصيرة أو تنورة ضيقة  بخصر منخفض مزود بخيط على الحزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86849"},{"id":86850,"arabic":"معطف الحطاب","english":"Loden coat","french":"manteau de bûcheron","description":"معطف متين يصنع من الصوف الخشن بلونين متباينين أو أكثر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86850"},{"id":86851,"arabic":"رداء مقلنس","english":"hoodie / hooded top","french":"sweat ou veste à capuche","description":"قميص أو سترة ذات قلنسوة  بالإضافة إلى جيوب أمامية كبيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86851"},{"id":86852,"arabic":"بذلة نسائية","english":"trouser suit","french":"combi-pantalon","description":"تشكيلة لباس نسائية مكونة من سروال وسترة أو قميص مصنوعين من نفس المادة  للارتداء أثناء العمل أو  في المناسبات الرسمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86852"},{"id":86853,"arabic":"قميص نسائي طويل","english":"hip-length blouse","french":"chemise tunique","description":"بلوزة أو قميص نسائي طويل يلبس بشكل منسدل على السروال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86853"},{"id":86854,"arabic":"سترة طويلة","english":"sports jacket","french":"parka / veste tunique","description":"سترة رياضية مريحة تلبس بشكل منسدل على السروال ويمكن أن تعوض المعطف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86854"},{"id":86855,"arabic":"سروال التنورة","english":"pantskirt","french":"jupe-pantalon","description":"سروال ذو تصميم فضفاض وطويل يشبه إلى حد كبير التنورة ويصنع من أقمشة ناعمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86855"},{"id":86856,"arabic":"سروال قصير جدا","english":"hotpants / micro shorts","french":"mini-short / hotpants","description":"سروال قصير 'ساخن' تلبسه الفتيات والنساء في مرحلة الشباب يتميز بطابعه المثير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86856"},{"id":86857,"arabic":"بذلة هوبرتوس","english":"Hubertus tails","french":"frac Hubertus","description":"بذلة رسمية حمراء مقتبسة من البذلات التي كانت تلبسُ أثناء رحلات الصيد بنهاية أفقية تسمح بظهور الزوايا الملونة للسترة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86857"},{"id":86858,"arabic":"معطف هوبرتوس","english":"Hubertus coat","french":"manteau Hubertus","description":"معطف رياضي ذو تصميم حديث للجنسين مصنوع من صوف أخضر خشن. مستوحى من المعاطف التي كانت تلبس أثناء الصيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86858"},{"id":86859,"arabic":"مشد للتنحيف","english":"hip and thigh slimmer","french":"gaine amincissante","description":"سروايل قصيرة ومشدات مصنَّعة من ألياف مطاطية. تعطي مظهرا أكثر نحافة على مستوى الأرداف والفخذين. وهي مريحة في اللباس بفضل التقنيات المستعملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86859"},{"id":86860,"arabic":"سروال ساحل","english":"carrot trousers","french":"pantalon taille basse","description":"سروال ذو خصر منخفض بحيث يظهر الملابس الداخلية أحيانا أصبح شائعا منذ الستينيات من القرن الماضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86860"},{"id":86861,"arabic":"جينز ساحل","english":"low rise jeans","french":"jean taille basse","description":"سروال جينز ذو خصر منخفض يشيع استعماله على الخصوص بين المراهقين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86861"},{"id":86862,"arabic":"مِشْمَل","english":"large coat","french":"manteau large","description":"لِفَاع نسائي فضفاض أو شُقَّة من الثياب ذَات خَمْل يُتَوَشَّح بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86862"},{"id":86863,"arabic":"تنورة هابل","english":"hobble skirt","french":"jupe entravée","description":"فستان منحني الشكل وضيق إلى حد كبير بمنطقة الركبة، وقد سميت بِهَابل وتعني 'العرقلة' لكون تصميمها الضيق عند الركبة يعرقل السيرالسريع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86863"},{"id":86864,"arabic":"طقم فستان","english":"jacket dress","french":"tailleur-robe","description":"فستان وسترة مصنوعين من قماش خفيف مناسب للصيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86864"},{"id":86865,"arabic":"سترة خفيفة","english":"lightweight blazer / unlined blazer","french":"veston","description":"سترة صيفية خفيفة غير مبطنة مع أكتاف عريضة بشكل خفيف،  ذات مظهر شبابي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86865"},{"id":86866,"arabic":"معطف الصيد","english":"hunting jacket","french":"manteau de chasse","description":"معطف عملي مُصنَّع من صوف خشن يتم ارتداؤه في مناسبات  القنص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86866"},{"id":86867,"arabic":"سترة مريحة","english":"casual blazer","french":"veste décontractée","description":"سترة خفيفة تجمع بين الطابع الرسمي والطابع الرياضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86867"},{"id":86868,"arabic":"سترة يانكر","english":"janker jacket","french":"veste bavaroise","description":"سترة من منطقة بافاريا ومنطقة الألب تتميز بتصميم خال من الياقة وحواش ملونة على الحواف والجيوب، بالإضافة إلى أزرارها الحديدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86868"},{"id":86869,"arabic":"فستان يانوس","english":"Janus coat","french":"redingote ample à l'arrière","description":"معطف نسائي يلبس بشكل فضفاض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86869"},{"id":86870,"arabic":"لباس داخلي فرنسي","english":"French cut briefs","french":"culotte / slip midi","description":"لباس داخلي للنساء على النمط الفرنسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86870"},{"id":86871,"arabic":"بذلة جينز","english":"Jeans suit","french":"tenue en jean","description":"طقم لباس مكون من قطعتين مخصص للرجال والنساء على حد سواء وبأشكال متنوعة، يصنع غالبا من الجينز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86871"},{"id":86872,"arabic":"سروال التزلج","english":"ski trousers","french":"pantalon fuseau","description":"سروال ضيق مخصص للرياضات الشتوية بشرائط مختلف اللون عن المادة الأساسية، ويصنع من مواد شبه مطاطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86872"},{"id":86873,"arabic":"جوك","english":"jock briefs","french":"jockstrap","description":"سروال داخلي للرجال بشريط مطاطي عريض وجزء أمامي على شكل جراب أو غمد مشدود بشريطين مطاطيين  رقيقين من الخلف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86873"},{"id":86874,"arabic":"بنطال ركوب الخيل","english":"jodhpurs","french":"pantalon jodhpur","description":"سروال ممارس رياضة الفروسية يرجع اسم 'جودهبورز' إلى اسم قرية هندية يتم استراده منها ليرتديه الضباط الإنجليز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86874"},{"id":86875,"arabic":"بذلة رياضية","english":"tracksuit","french":"survêtement","description":"بذلة فضفاضة لممارسة الرياضة بشكل حرّ. تتميز بتصميم مريح يسمح بحرية الحركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86875"},{"id":86876,"arabic":"سروال رياضي","english":"tracksuit bottoms / jogging trousers / joggers","french":"pantalon de survêtement","description":"سروال رياضي مريح للقيام بالتدريب مُزود بخيط مطاطي للحزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86876"},{"id":86877,"arabic":"سترة قصيرة","english":"heavy jacket","french":"veste courte ajustée","description":"سترة قصيرة مصنوعة من مواد خفيفة ذات مظهر رسمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86877"},{"id":86878,"arabic":"بذلة الجودو","english":"judo jacket","french":"veste de judo","description":"سترة طويلة تغطي الوركين وبأكمام طويلة  بدون ياقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86878"},{"id":86879,"arabic":"كنزة نسائية","english":"women’s jumper / women’s pullover / women’s sweater","french":"pull","description":"ثوب نسائي طويل بدون أكمام  أو ياقة يلبس فوق القميص أو غيره.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86879"},{"id":86880,"arabic":"مِدْيَع قصير","english":"playsuit","french":"courte salopette","description":"سروال قصير وقميص على شكل قطعة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86880"},{"id":86881,"arabic":"زي الجمباز","english":"jumpsuit /playsuit","french":"jumpsuit","description":"لباس متكون من قطعة واحدة تشتمل على سروال قصير أو تنورة وقميص. ويمكن أن يشمل هذا النوع من اللباس أيضا لباس لاعب رياضة الجمباز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86881"},{"id":86882,"arabic":"قُفْطان","english":"kaftan","french":"caftan","description":"ثوب فضفاض سابغ مشقوق المقدَّم، يضمُّ طرفَيه حزاما، يكون من الحرير أَو القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86882"},{"id":86883,"arabic":"قُفْطان نسائي","english":"kaftan dress","french":"robe caftan","description":"لباس تقليدي نسائي فضفاض بتصاميم مختلفة ومنه القفطان المغربي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86883"},{"id":86884,"arabic":"معطف بروسي","english":"Kaiser greatcoat / Hohenzollern greatcoat","french":"pèlerine prussienne","description":"المعطف الإمبراطوري أو البروسي؛ وهو المعطف الذي كان يرتديه القيصر فيلهلم الأول أثناء جولات الصيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86884"},{"id":86885,"arabic":"معطف من وبر الجمل","english":"camel hair coat","french":"manteau en poil de chameau","description":"معطف مصنوع من وَبر الجَمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86885"},{"id":86886,"arabic":"قميص منزلي","english":"outdoor shirt / shirt jacket","french":"surchemise de bûcheron","description":"قميص يلبس بشكل خارجي ولا يلبس فوقه معطف أو سترة في الغالب ويصنع من صوف فانلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86886"},{"id":86887,"arabic":"فستان منزلي","english":"patio dress","french":"robe d'intérieur avec jupe en laine","description":"فستان فضفاض ذو تنورة طويلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86887"},{"id":86888,"arabic":"تنورة منزلية","english":"funnel skirt","french":"longue jupe en laine","description":"تنورة طويلة تلبس مساء وتصنع من أقمشة صوفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86888"},{"id":86889,"arabic":"سروال الجزرة","english":"carrot trousers","french":"pantalon carotte","description":"سروال واسع عند الفخذين يُصْبِح ضيقا عند الساقين، أصبح دارجا وشعبيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86889"},{"id":86890,"arabic":"قميص كازاك","english":"casaque","french":"blouse","description":"قميص نسائي يصل طوله إلى الخصر، يكون بأكمام قصيرة أو بدون أكمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86890"},{"id":86891,"arabic":"قميص ذو طيات","english":"waterfall blouse","french":"chemisier à plastron drapé","description":"قميص ناعم وأنيق يحتوي على طيات على الياقة وعلى الجهة الأمامية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86891"},{"id":86892,"arabic":"تنورة مربعة","english":"boxy dress","french":"jupe droite","description":"تنورة بحزام، تحتوي على خياطة من الجهتين الأمامية والخلفية، ومن اليمين واليسار، لتعطي التنورة تأثيرا رباعي الشكل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86892"},{"id":86893,"arabic":"سروال الإسفين","english":"slims / stretch pants","french":"fuseau","description":"سروال شبابي على شكل إسفين، يصل طوله عند الكاحل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86893"},{"id":86894,"arabic":"سروال الكاكي","english":"khaki trousers","french":"pantalon kaki","description":"سروال غير رسمي مصنوع من قطن بِلَوْن الغبار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86894"},{"id":86895,"arabic":"تنورة اسكتلندية","english":"kilt","french":"kilt","description":"تنورة للرجال، من الزي التقليدي الاسكتلندي، تتميز برسومات الكارو، تشد بحزام ذو إبزيم أو بمشبك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86895"},{"id":86896,"arabic":"كيمونو","english":"kimono","french":"kimono","description":"قطعة لباس يابانية الأصل، على شكل معطف طويل، بأكمام واسعة جدا، من الأمام توضع الجهتين اليمنى واليسرى للثوب على بعضهما ويشد بحزام عريض (أوبي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86896"},{"id":86897,"arabic":"مريول","english":"smock","french":"blouse à manches longues","description":"لباس علوي يشبه  القميص الواسع ، يتجاوز طوله الخصر، ذو قَصّة واسعة عند العنق حيث يظهر جزء من الثدي، بأكمام طويلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86897"},{"id":86898,"arabic":"فستان فضفاض","english":"smock dress","french":"robe blouse","description":"فستان قصير وفصفاض، جزؤه العلوي متصل بالجزء السفلي بواسطة خياطة بارزة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86898"},{"id":86899,"arabic":"فستان ذو حمالات","english":"pinafore / pinafore dress","french":"robe chasuble","description":"فستان بحمالات، وبدون أكمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86899"},{"id":86900,"arabic":"معطف مطاطي","english":"Klepper raincoat","french":"imperméable de Klepper","description":"معطف من المطاط، واق من المطر، مبطن بالقطن، بجيوب وبصف واحد من الأزرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86900"},{"id":86901,"arabic":"سترة مكيفة","english":"breathable all-weather jacket","french":"veste respirante imperméable","description":"سترة مهواة تتناسب مع جميع أحوال الطقس تسمح بخروج العرق، وفي نفس الوقت تمنع تسرّب الريح أو البلل إلى الداخل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86901"},{"id":86902,"arabic":"جوارب دافئة","english":"thermal socks","french":"chaussettes thermiques","description":"جوارب بتقنية جديدة ومتطوّرة، تتفاعل لتحتفظ بالدفء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86902"},{"id":86903,"arabic":"ألبسة مكيفة","english":"breathable clothing","french":"vêtements climatisés","description":"ألبسة مصنوعة من أقمشة مهواة، قابلة للغسل أو للتجفيف، توفر في جميع أحوال الطقس إحساسا بالدفء أو الانتعاش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86903"},{"id":86904,"arabic":"سروال برمودا","english":"long baggy Bermudas","french":"large bermuda","description":"سروال قصير وفضفاض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86904"},{"id":86905,"arabic":"سروال بوك","english":"knee breeches","french":"culotte courte","description":"سروال واسع يتخطّى الركبة،  ويمكن أن يكون بِحَمّالات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86905"},{"id":86906,"arabic":"سروال مشدود الركبة","english":"knee breeches","french":"culotte de golf","description":"سروال للنساء والرجال يصل لتحت الركبة وينتهي بشريط مشدود على الساق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86906"},{"id":86907,"arabic":"سروال الركبة","english":"knicker","french":"knicker","description":"شكل من أشكال السراويل التي يصل طولها إلى الركبة أو يغطيها أو أقل منها، وتختلف على مستوى الاتساع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86907"},{"id":86908,"arabic":"جوارب الركبة","english":"knee socks","french":"chaussette montante","description":"جوارب تغطي الساق بأكمله لتصل إلى الركبة، يلبسها الرجال والنساء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86908"},{"id":86909,"arabic":"بذلة المؤتمرات","english":"business suit","french":"costume de conférence","description":"بذلة أنيقة، تعد من بين البذل المفضلة لرجال الأعمال، تصنع غالبا من القماش الأسود الأنيق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86909"},{"id":86910,"arabic":"بُرْنُس","english":"coat-as-cape","french":"manteau à poser sur les épaules","description":"رداء خارجي بلا كمين يطرح على الكتفين ظهر كلباس للطبقات العليا في بولونيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86910"},{"id":86911,"arabic":"صِّدَارُ","english":"bustier","french":"corsage","description":"ثوبٌ سميك بلا كُمَّين وياقة يُغطَّى به الصَّدر، يمتدّ من الخِصْر وحتَّى الكَتِف ، ويُرتدى خاصَّة فوق القميص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86911"},{"id":86912,"arabic":"سروال القرصان","english":"corsaire trousers","french":"pantalon corsaire","description":"سروال يصل إلى الركبة أو يزيد، ضيِّق، يستعمل غالبا لممارسة الرياضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86912"},{"id":86913,"arabic":"مشد نسائي للتنحيف","english":"shaping body","french":"corselet","description":"قطعة لباس واحدة تتكون من مِشدّ وحمالات للصدر وحزام للخصر، تلبس تحت الفساتين لتعطي الجسم شكلا رشيقا، تصنع من مواد ناعمة وقابلة للتمدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86913"},{"id":86914,"arabic":"صدرية داخلية","english":"corset","french":"corset","description":"قطعة لباس واحدة داخلية، تتكون من مِشدّ وحمالات للصدر وحزام للخصر، تصنع من مواد متينة، ينصح بها طبيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86914"},{"id":86915,"arabic":"معطف تقليدي بقبعة","english":"cape","french":"manteau cape folklorique","description":"معطف مستوحى من الأزياء التقليدية، مصحوب بقبعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86915"},{"id":86916,"arabic":"ربطة العنق","english":"tie","french":"cravate","description":"مصطلح عام  يطلق على كل شيء يتم تثبيته على ياقة القميص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86916"},{"id":86917,"arabic":"قميص بربطة عنق","english":"tie shirt","french":"chemise à cravate","description":"نوع من الأقمصة المَدِينِيَّة التي لا تلبس إلا مع ربطة عنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86917"},{"id":86918,"arabic":"جينز ذو طية","english":"roll-up jeans","french":"jean retroussé","description":"سروال جينز ذو طية في نهايته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86918"},{"id":86919,"arabic":"سروال قصير ذو طية","english":"roll-up shorts","french":"short à revers","description":"سروال قصير يحتوي على طية في نهايته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86919"},{"id":86920,"arabic":"فستان القرينول","english":"crinoline dress","french":"robe à crinoline","description":"فستان منتفخ ذو أسلاك مصنوع من قماش قطني يستعمل للتّبطين، يرجع هذا النمط من اللباس إلى عصر الباروك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86920"},{"id":86921,"arabic":"معطف بأكمام كروية","english":"raglan sleeve coat","french":"manteau à manche de costume","description":"مِعْطَف مريح يختلف عن المعطف العادي بكون كميه يصلان إلى العنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86921"},{"id":86922,"arabic":"سروال ركبي","english":"kuli trousers","french":"pantacourt droit","description":"سروال نسائي يصل إلى ما تحت الركبة ذو تصميم ضيق وبدون فتحات جانبية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86922"},{"id":86923,"arabic":"نِطَاق","english":"cummerbund","french":"ceinture de smoking","description":"حزام يُلف حول الخصر يُلبس مع البذلات الأنيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86923"},{"id":86924,"arabic":"بذلة بنطاق","english":"cummerbund","french":"ceinture de smoking crantée","description":"بذلة تُلبس مع نطاق أو حزام يلفّ حول الخصر، انتشر هذا اللباس لفترة قصيرة خصوصا في الخمسينيات من القرن العشرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86924"},{"id":86925,"arabic":"تنورة القبة","english":"cupola skirt","french":"jupe crayon","description":"تنورة ذات تصميم يمنحها شكل قبة على مستوى الأرداف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86925"},{"id":86926,"arabic":"معطف الحوذي","english":"cape","french":"manteau de cocher / cache-poussière","description":"رداء خارجي بلا كُمّين يطرح على الكتفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86926"},{"id":86927,"arabic":"رداء الراهب","english":"cowl","french":"manteau cape","description":"رداء بقلنسوة يرتديه الرهبان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86927"},{"id":86928,"arabic":"وشاح","english":"cowl dress","french":"robe style surcot","description":"لباس مستوحى من الملابس الكنسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86928"},{"id":86929,"arabic":"بذلة عمل","english":"dungarees","french":"cotte-bretelles","description":"بذلة مهنية مكونة من جزئين على شكل قطعة واحدة.  وتستعمل غالبا في العمل بالمصانع والورش، وأحيانا كملابس رياضة .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86929"},{"id":86930,"arabic":"سروال جلدي","english":"leather trousers","french":"chaps en cuir","description":"سراوال مصنوع من الجلد للمتطلبات الخاصة والحماية من الريح، مثلا ،أثناء قيادة الدراجات النارية أو ركوب الخيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86930"},{"id":86931,"arabic":"طِمَاق","english":"leggings","french":"leggings","description":"ساقية: لفافة من الجلد تلبس بشكل لصيق على الساق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86931"},{"id":86932,"arabic":"واقي الرجلين","english":"leg warmers","french":"revers de jambes","description":"جَوْرب يلبس على الساق بين الركبة والقدم  من أجل الوقاية من البرد. كما يستعمل أيضا في تدريبات البالي أو الرياضات الوثيرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86932"},{"id":86933,"arabic":"صَدْرِيَّة","english":"bodice / vest","french":"maillot de corps","description":"ملابس داخليّة قصيرة بلا كمّ للنّساء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86933"},{"id":86934,"arabic":"بدلة خفيفة","english":"lightweight suit","french":"costume léger","description":"بدلة خفيفة لا يتجاوز وزنها 350 غرام تصنع من مزيج الصوف أو القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86934"},{"id":86935,"arabic":"معطف خفيف","english":"lightweight coat","french":"léger manteau d'été","description":"معطف رياضي أنيق ذو طابع صيفي مصنوع من مواد خفيفة كالبوبلين .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86935"},{"id":86936,"arabic":"ثوب لصوق","english":"leotard","french":"justaucorps","description":"الملابس اللاصقة التي يستعملها لاعب  الجمباز أو البالي مصنوعة من مواد مطاطية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86936"},{"id":86937,"arabic":"قميص الليدو","english":"lido shirt","french":"chemisette Lido","description":"قميص للاستجمام بأكمام قصيرة وأزرار أمامية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86937"},{"id":86938,"arabic":"سترة خادم الفندق","english":"bell-boy jacket","french":"petite veste courte et cintrée","description":"سترة قصيرة تلبس بشكل لاصق على الجسم تشبه سترة النادل أو خادم الفندق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86938"},{"id":86939,"arabic":"بطانة","english":"liner","french":"doublure","description":"المواد التي تستعمل في التبطين الداخلي للملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86939"},{"id":86940,"arabic":"قميص النوم","english":"slip dress","french":"combinette","description":"فستان داخلي ناعم وشفاف ذو حمالات رقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86940"},{"id":86941,"arabic":"جوارب نصفية","english":"fine stocking","french":"mi-bas à maille retournée","description":"جوارب شبكية شفافة وناعمة محيكة من خيوط عديد الأميد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86941"},{"id":86942,"arabic":"قميص مُنْسَدِل","english":"liquette shirt","french":"liquette","description":"قميص عصري يلبس بشكل منسدل وفضفاض فوق السروال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86942"},{"id":86943,"arabic":"صدرية للسرير","english":"liseuse bed jacket","french":"liseuse","description":"صدرية قصيرة من الصوف وتلبس على السرير أثناء المطالعة الليلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86943"},{"id":86944,"arabic":"سترة ليتويكا","english":"Litewka jacket","french":"litewka","description":"سترة مصنوعة من القطن، أصلها من روسيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86944"},{"id":86945,"arabic":"سترة طويلة","english":"long jacket","french":"veste longue","description":"سترة رجالية طويلة تمتد حتى الفخد على الأقل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86945"},{"id":86946,"arabic":"سروال جون","english":"long johns","french":"caleçon long boutonné (homme)","description":"سروال داخلي طويل للرجال يلبس تحت السروال العادي ويصنع غالبا من القطن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86946"},{"id":86947,"arabic":"سروال داخلي للشد","english":"long leg knickers","french":"culotte mi-cuisse","description":"سروال قصير يشد الخصر ويعطي قواما رشيقا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86947"},{"id":86948,"arabic":"قميص طويل","english":"longline top","french":"nuisette","description":"هو الشكل الطويل للقميص العادي،  يمتد غالبا حتى الركبة، كما يمكن أن يلبس كثوب للنوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86948"},{"id":86949,"arabic":"سترة الحطاب","english":"lumberjack jacket","french":"veste de bûcheron","description":"سترة مستوحاة من السترات التي كان يرتديها الحطاب أو الخشاب، وهي سترة قصيرة وعملية، تحتوي على مشد غير مطاطي وأكمام ثابتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86949"},{"id":86950,"arabic":"معطف ماك فاريان","english":"macfarlane","french":"Mac Farlane","description":"معطف رجالي أصبح معروفا جدا في ستينيات القرن 19، يحتوي على جبة منسدلة من أعلى الكتفين لتغطي الذراعين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86950"},{"id":86951,"arabic":"معطف ماكينتوش","english":"mackintosh / mac","french":"Macintosh","description":"علامة تجارية لمعطف واق من البلل، حمل اسم الصباغ الإسكتلندي تشارلز ماكينتوش الذي سجله باسمه بعد أن عمل عليه وطوّره","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86951"},{"id":86952,"arabic":"حمالات الصدر السحرية","english":"magic bra","french":"Magic-Bra","description":"حمالات للصدر مزودة بجِل خاص، ترفع الثدي بشكل ملحوظ لتمنحه حجما أكبرا وطبيعيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86952"},{"id":86953,"arabic":"معطف شعر الجمل","english":"camel hair coat","french":"manteau en poils de chameau","description":"معطف مصنوع من وَبَر الجمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86953"},{"id":86954,"arabic":"سروال مانشيستر","english":"manchester pants","french":"pantalon de Manchester","description":"سراويل طويلة وضيقة من فوق لكنها تتسع جدا ابتداءا من الركبة، لقيت إقبالا كبيرا في أوساط الشباب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86954"},{"id":86955,"arabic":"كم صغير","english":"muff","french":"manchon","description":"كمّ صغير من الفرو، يستعمل لتدفئة اليدين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86955"},{"id":86956,"arabic":"قميص مانهاتن","english":"formal shirt","french":"chemise Manhattan","description":"قميص ذو أكمام قصيرة، يتناسب مع البدلات من حيث التصميم ونوع القماش","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86956"},{"id":86957,"arabic":"معطف منزلي","english":"wrap dressing gown","french":"manteau de chambre","description":"معطف ناعم ومريح، يلبس داخل المنزل، يتم لفّه على الجسم ويُربط بِحزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86957"},{"id":86958,"arabic":"معطف قصير","english":"coat jacket","french":"manteau style duffle coat","description":"معطف للرجال يبلغ طوله من 85 إلى 90 سنتيمتر، يحتوي على العديد من الجيوب يمكن أن يلبس بشكل مفتوح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86958"},{"id":86959,"arabic":"فستان على شكل معطف","english":"coat dress","french":"robe-manteau","description":"فستان له شكل المعطف، يحتوي على حزام مشدود على الخصر وطيّة على صدر، تشبه  أكمامه أكمام المعطف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86959"},{"id":86960,"arabic":"قميص مانتوفا","english":"mantua","french":"chemise de mantoue","description":"ثوب فضفاض من النوع الفاخر، ترتديه النساء داخل المنزل يعود تاريخه إلى نهاية عصر الباروك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86960"},{"id":86961,"arabic":"سروال مارلين ديتريش","english":"Marlene Dietrich trousers / palazzo trousers","french":"pantalon Marlène Dietrich","description":"سروال للسيدات بتصميم رجالي نوعا ما، ضيق عند الخصر وواسع عند الساق، يصنع من أقمشة حريرية أو صوفية ناعمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86961"},{"id":86962,"arabic":"جوارب التدليك","english":"massage stockings","french":"chaussettes massantes","description":"جوارب صحية تقوم بتدليك الأقدام الحساسة أو المتورمة بشكل يومي ولمدة 12 ساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86962"},{"id":86963,"arabic":"تنورة وقميص متطابقين","english":"matching knitted skirt and jumper","french":"jupe coordonnée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86963"},{"id":86964,"arabic":"سترة الصباح","english":"combing jacket","french":"matinée","description":"سترة منزلية للسيدات تُلبس في الصباح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86964"},{"id":86965,"arabic":"بذلة البحار","english":"sailor suit","french":"costume de marin","description":"يرتدي البحارة منذ القرن 15 لباسا خاصا بِهم، وهو لِباس مريح وفضفاض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86965"},{"id":86966,"arabic":"قميص البحار","english":"sailor blouse","french":"chemisier col marin","description":"قميص يحتوي على ياقة عريضة وربطة عنق مربوطة بشكل جيّد مثل التي تكون على قميص البحارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86966"},{"id":86967,"arabic":"سروال الميكانيكي","english":"dungarees","french":"pantalon avec plastron carré (femme)","description":"سروال للنساء يتوفر على قطعة مُربعة عند الصّدر وحمالتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86967"},{"id":86968,"arabic":"قميص ميلبورن","english":"Melbourne shirt","french":"chemise de Melbourne","description":"قميص مريح يلبس على السروال،ظهر أول مرة في الألعاب الأولمبية بميلبورن 1956","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86968"},{"id":86969,"arabic":"سترة ميس","english":"mess jacket","french":"veste de mess","description":"سترة تشبه بذلة السهرة الرسمية لكنها بدون ذيل، تكون باللونين الأبيض والأسود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86969"},{"id":86970,"arabic":"حزام داعم","english":"cincher cumberbund","french":"serre taille gainant","description":"حزام داعم مزود بعصيّات بطول 4 سنتيمتر من أجل منع السروال من الانزلاق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86970"},{"id":86971,"arabic":"لباس داخلي داعم","english":"pantie girdle / control knickers","french":"gaine-culotte","description":"لباس داخلي داعم يُصنع من مواد مطاطية، يتميز بقابليته للتمدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86971"},{"id":86972,"arabic":"صدرية للشد","english":"corselet","french":"gaine","description":"صدرية للنساء لشد الجزء العلوي من الجسم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86972"},{"id":86973,"arabic":"تنورة للشد","english":"control skirt","french":"jupon gainant","description":"تنورة قصيرة ضيقة تلبس تحت الثياب لإخفاء عيوب الجسم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86973"},{"id":86974,"arabic":"لباس السباحة","english":"monokini","french":"monokini","description":"لباس السباحة يتكون من قطعة واحدة لكن على مستوى الظهر ينقسم الجزء العلوي والسفلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86974"},{"id":86975,"arabic":"معطف مونت غومري","english":"Montgomery duffle coat","french":"manteau Montgomery","description":"معطف شتوي بتصميم كلاسيكي، يحمل اسم مشير بريطاني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86975"},{"id":86976,"arabic":"سترة منزلية","english":"morning jacket","french":"peignoir","description":"سترة قصيرة تلبس فوق الملابس الداخلية أو فوق ملابس النوم، تصنع من الحرير أو الصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86976"},{"id":86977,"arabic":"سترة متعددة الأستخدامات","english":"multifunctional jacket","french":"vestes multifonctions","description":"سترة رياضية خفيفة، تقي من البرد ومن تسرّب البلل، كما أنها مبطّنة من الداخل وتسمحُ بالتهوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86977"},{"id":86978,"arabic":"قميص بدون اكمام","english":"muscle shirt / muscle T-shirt","french":"débardeur homme très échancré","description":"قميص بدون أكمام يرتديه الرجال لإظهار العضلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86978"},{"id":86979,"arabic":"سروال السُرَّة","english":"ultra low rise trousers","french":"pantalon laissant voir le nombril","description":"سروال نسائي غير مرتفع لكي يجعل سُرَّة البطن ظاهرة، يلبس مع قميص قصير على الشاطئ أو في الحديقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86979"},{"id":86980,"arabic":"قميص نوم","english":"nightdress / nightshirt","french":"chemise de nuit","description":"ثوب للنوم، ظهر أول الأمر بين الأوساط البورجوازية، لكن بعد ذلك منتشرا ودارجا، يلبس من قبل كلا الجنسين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86980"},{"id":86981,"arabic":"جوارب بدون خياطة","english":"seamless stocking","french":"chaussettes sans couture","description":"تصنع بواسطة آلة الحياكة الدائرية بتصميم دقيق، على عكس الجوارب الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86981"},{"id":86982,"arabic":"سترة الناتو","english":"Nato jacket","french":"veste d'uniforme de l'OTAN","description":"سترة يمتد طولها إلى الفخد، وهي جزء من اللباس الموحد لقوات حلف الشمال الأطلسي؛ هي سترة متينة تلبس من طرف الشباب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86982"},{"id":86983,"arabic":"قميص شفاف","english":"negligé / negligée","french":"négligé","description":"قميص نسائي ناعم ورقيق، يعتبر من ملابس النوم، ويصنع من مواد شفافة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86983"},{"id":86984,"arabic":"جوارب شبكية","english":"mesh stockings","french":"bas résille","description":"تسمية تطلق على الجوارب الرقيقة الشبكية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86984"},{"id":86985,"arabic":"قميص ناعم","english":"velvet sweater","french":"pull en velours","description":"قمصان مصنوعة من أقمشة ناعمة بواسطة آلة الحياكة الدائرية، تكمن جودة القطن في المرسرة والتمشيط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86985"},{"id":86986,"arabic":"سروال بأزرار معدنية","english":"stud jeans / studded jeans","french":"pantalon à rivets","description":"تسمية متداولة لألبسة الجينز، المزودة بدُرُوز  وجيوب وكذا أزرار معدنية، وقطع معدنية أخرى مثل المشدات والثقوب التي توضع بهدف تزيين هذه الألبسة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86986"},{"id":86987,"arabic":"سترة نورفولك","english":"norfolk shirt","french":"veste Norfolk","description":"سترة رياضية يصل طُولها إلى الفخذ مع ثنيات عمودية جانبية من الأمام والخلف، حزام مبطن وجيوب كبيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86987"},{"id":86988,"arabic":"سروال نرويجي","english":"Norwegian trousers","french":"pantalon norvégien","description":"سروال نسائي طويل وضيّق، ينتهي بشريط مُحاك عند الكاحل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86988"},{"id":86989,"arabic":"كنزة نرويجية","english":"Norwegian jumper / Norwegian sweater","french":"pull norvégien","description":"رداء من الصّوف يتم تزيينه بنَجمات، تم ارتداؤه أول مرة بالنرويج سنة 1930","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86989"},{"id":86990,"arabic":"معطف ذو مشبك","english":"open mantle","french":"manteau à barrette","description":"معطف ذو ثلاث زوايا، مزوّد بمشبك على مستوى الصدر لتثبيته","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86990"},{"id":86991,"arabic":"قميص مكتبي","english":"office shirt","french":"chemise à manches mi-longues","description":"قميص رسمي للمكاتب بأكمام قصيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86991"},{"id":86992,"arabic":"أقمشة مشمعة","english":"oil skin","french":"enduit / toile cirée","description":"القطن أو الحرير الخام المشمع بواسطة زيت الكتان أو الصمغ، يستعمل لإنتاج السترات والمعاطف الواقية من المطر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86992"},{"id":86993,"arabic":"ميدع كامل","english":"seamless thermoplastic clothing","french":"combinaison intégrale thermoformée","description":"ألبسة مصنوعة بواسطة تشكيل وتلحيم اللدائن الحرارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86993"},{"id":86994,"arabic":"جوارب نسائية متينة","english":"opaque tights","french":"opaque","description":"جوارب نسائية طويلة ومتينة تصنع من خيوط عديد الأميد ومن القطن أو الحرير الطبيعي أو الإكريليك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86994"},{"id":86995,"arabic":"سترة الرحلات","english":"outdoor jacket","french":"manteau d'extérieur","description":"سترة تتناسب مع الرّحلات وتسلّق الجبال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86995"},{"id":86996,"arabic":"بذلة الورشة","english":"overalls / jumpsuit","french":"combinaison","description":"بذلة للعمل مكونة من قطعة واحدة من قماش الجينز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86996"},{"id":86997,"arabic":"رداء فوقي","english":"overblouse","french":"chemisier à porter en superposition","description":"رداء متوسط الطول يلبس خارج المنزل  فوق القميص والتنورة وفوق الفساتين كذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86997"},{"id":86998,"arabic":"فستان فضفاض","english":"overdress","french":"over dress","description":"فستان طويل وفضفاض، بقطعة واحدة أو قطعتين، مفتوح عند الياقة ليتناسب مع القميص الذي يلبس تحته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86998"},{"id":86999,"arabic":"سترة فضفاضة","english":"overjacket","french":"surveste","description":"سترة واسعة وطويلة، تحتوي في الغالب على ياقة وجيوب كبيرة ، وتلبس فوق البذلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=86999"},{"id":87000,"arabic":"جوارب فوق الركبة","english":"over-the-knee socks","french":"chaussettes montantes","description":"جوارب للسيدات يصل طولها إلى ما فوق الرّكبة، يمكن أن تكون شفافة بالكامل أو نصف شفّافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87000"},{"id":87001,"arabic":"سترة وقميص مدمجان","english":"jumper and cardigan set","french":"pull et veste coordonnés en tricot","description":"تركيب مُكون من قميص وسترة مُحاكة، يختلفان في الشّكل واللّون، ورغم ذلك يتناسبان جدا مع بعضهما البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87001"},{"id":87002,"arabic":"قميص فوقي","english":"overshirt","french":"surchemise","description":"قميص بتصميم واسع يتم ارتداؤه فوق قطعة لباس أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87002"},{"id":87003,"arabic":"سروال أوكسفورد","english":"oxford bags","french":"pantalon Oxford","description":"سروال رجالي عصري، يتميز بسيقان طويلة وواسعة جدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87003"},{"id":87004,"arabic":"سروال داخلي","english":"long knickers / shorts","french":"shorty moulant","description":"سروال داخلي للسّيدات، ضيق ويصل إلى نصف الفخذ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87004"},{"id":87005,"arabic":"سروال بالاتسو","english":"palazzo trousers","french":"pantalon palazzo","description":"سروال نسائي أنيق، يصل طوله إلى الأرض، عريض جدا، ناعم ومنسدل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87005"},{"id":87006,"arabic":"معطف باليتو","english":"paletot","french":"paletot","description":"معطف قصير جدا، يصل طوله غالبا إلى الخصر،  ضيق عند الكتفين وواسع ابتداءا من الصدر، يتوفر على صفين من الأزرار وياقة صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87006"},{"id":87007,"arabic":"سروال داخلي","english":"knickers / briefs","french":"pantalon / caleçon / caleçon long","description":"سروال داخلي طويل للرجال، له نهاية مشدودة عند الكاحل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87007"},{"id":87008,"arabic":"سروال من الدانتيل","english":"pantaloons","french":"panty à dentelle","description":"سروال داخلي من الدانتيل يصل طوله إلى الركبة يميل للاتساع في الأسفل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87008"},{"id":87009,"arabic":"سروال داخلي","english":"panty","french":"panty","description":"سروال نسائي داخلي، ضيق يبرز سرة البطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87009"},{"id":87010,"arabic":"سروال قصير للشد","english":"tights","french":"collants","description":"سروال نسائي للشّد، ضيق وبِطول التنانير القصيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87010"},{"id":87011,"arabic":"سروال ضيق","english":"detachable tights","french":"collants détachables","description":"سروال نسائي ضيق يلبس كالجوارب الطويلة، ويأخذ من الأعلى شكل السروال الداخلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87011"},{"id":87012,"arabic":"سترة محاكة","english":"batwing sleeve jumper / batwing sleeve cardigan","french":"veste parallelo","description":"سترة نسائية فضفاضة ومحاكة بخيوط سميكة وبطريقة الحياكة المزدوجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87012"},{"id":87013,"arabic":"معطف فوقي","english":"pardessus","french":"pardessus","description":"معطف مصمّم ليكون مشدودا على مستوى الخصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87013"},{"id":87014,"arabic":"معطف بَارْكا","english":"parka","french":"parka","description":"سترة رياضية طويلة ذات قبعة مدمجة، تصنع من أقمشة مقاومة لقساوة الطقس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87014"},{"id":87015,"arabic":"سترة قصيرة","english":"passe-partout jacket","french":"veste passe-partout","description":"سترة شبابية قصيرة تتناسب مع قطعتي من اللباس، وتتشابه في تصميمها مع البوليرو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87015"},{"id":87016,"arabic":"معطف قصير","english":"pea coat","french":"caban","description":"معطف كلاسيكي قصير يحتوي على صفين من الأزرار وعلى طية الصدر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87016"},{"id":87017,"arabic":"سروال قصير","english":"flared shorts","french":"short évasé","description":"سروال قصير ضيّق عند الخصر وواسع عند الفخذ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87017"},{"id":87018,"arabic":"معطف منزلي","english":"peignoir","french":"peignoir","description":"معطف يلبس داخل المنزل، ويصنع من أقمشة مختلفة وأشكال مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87018"},{"id":87019,"arabic":"سترة بيرفيكتو","english":"perfecto jacket / bronx jacket","french":"perfecto","description":"سترة جلدية قصيرة ذات حزام، تلبس عند ركوب الدراجات النارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87019"},{"id":87020,"arabic":"تنورة قصيرة","english":"petticoat","french":"jupon","description":"تنورة قصيرة داخلية، مرتفعة تتكوّن من عدة طبقات، ترفع تحت التنانير العادية وتمنحها منظرا منفوخا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87020"},{"id":87021,"arabic":"تنورة بطبقات","english":"petticoat","french":"robe avec jupe à froufrous","description":"تنّورة قصيرة  تتكون من عدة طبقات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87021"},{"id":87022,"arabic":"سترة الطيار","english":"pilot jacket / pea jacket","french":"blouson d'aviateur","description":"سترة رياضية من الجلد أو من جلد مقلد، وتحتوي على سحاب عمودي من الأمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87022"},{"id":87023,"arabic":"سروال القرصان","english":"pirate trousers","french":"pantalon de pirate","description":"سروال نسائي ضيق بفتحات جانبية صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87023"},{"id":87024,"arabic":"سترة واقية","english":"fold-away weatherproof jacket","french":"veste étanche","description":"سترة واقية من المطر مزوّدة بقبعة مصنوعة من أقمشة ناعمة وخفيفة لكن متماسكة وكثيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87024"},{"id":87025,"arabic":"صدرية القميص","english":"plastron","french":"plastron","description":"تسمية تطلق على ربطة العنق العريضة، أو تُطلق على صدرية تلبس مع القمصان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87025"},{"id":87026,"arabic":"سروال الحريم","english":"harem trousers","french":"pantalon de harem","description":"شكل من السّراويل الفضفاضة جدا، تصنع من أقمشة ناعمة وخفيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87026"},{"id":87027,"arabic":"تنورة بولونية","english":"polish greatcoat","french":"jupe polonaise","description":"تنورة يلبسها الرجال تدخل ضمن اللباس التقليدي في بولونيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87027"},{"id":87028,"arabic":"ألبسة بولو","english":"polo shirt / long sleeve polo shirt / polo shirt dress","french":"chemisier polo / pull polo / robe polo","description":"ألبسة تصنع من القطن وتتميز بنسيجها الناعم الذي يضفي عليها مظهرا أنيقا، كما توفر الراحة لمرتديها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87028"},{"id":87029,"arabic":"بونتشو","english":"poncho","french":"poncho","description":"قطعة من القماش من التراث التقليدي للشعب المكسيكي بدون أكمام،وتتوفر على ثقب في الوسط لإدخال الرأس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87029"},{"id":87030,"arabic":"تنورة ملتفة","english":"wraparound skirt / wrap skirt","french":"jupe portefeuille","description":"تنورة على شكل قطعة قماش بدون خياطة، تُلف على الخصر ويتمّ تثبيتها عن طريق مشبك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87030"},{"id":87031,"arabic":"فستان الأميرة","english":"princess dress / fourreau dress","french":"robe princesse","description":"فستان طويل، بتصاميم مختلفة  يكون ضيقا على مستوى الجزء العلوي ويتم  توسيعه ابتداءا من الخصر، ويزين بأحجار أو مجوهرات أو طيات مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87031"},{"id":87032,"arabic":"شال لحماية الألبسة","english":"peignoir","french":"châle cache-poussière","description":"معطف خارجي يستعمل لحماية الملابس من الغبار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87032"},{"id":87033,"arabic":"بلُوزَة","english":"blouse jumper","french":"chemisier pull","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87033"},{"id":87034,"arabic":"سروال غير رسمي","english":"casual trousers","french":"pantalon décontracté","description":"سروال رجالي مريح ذو حزام، يلبس مع السترة أو القميص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87034"},{"id":87035,"arabic":"سترة غير رسمية","english":"casual jacket","french":"blouson court décontracté","description":"تشبه السترات الرياضية، ولكنها ناعمة وقصيرة، مع طية عنق صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87035"},{"id":87036,"arabic":"فستان محبوك","english":"knitted dress / sweater dress","french":"robe en maille","description":"فستان محبوك مريح يشبه جزؤه العلوي كنزة صوفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87036"},{"id":87037,"arabic":"كنزة صيفية","english":"lightweight jumper","french":"t-shirt pull","description":"كنزة خفيفة تشبه القميص بأكمام قصيرة يمكن ارتداؤها مع قطع لباس مختلفة كالبذلات والسترات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87037"},{"id":87038,"arabic":"كنزة بدون أكمام","english":"slipover","french":"pull sans manches à superposer","description":"كنزة بدون أكمام تستعمل كجزء مُكَمِّل للقميص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87038"},{"id":87039,"arabic":"حمالة صدر تمارين الضغط","english":"push-up bra","french":"soutien-gorge push-up","description":"حمالة صدر ذات تصميم يعمل على إبراز الثديين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87039"},{"id":87040,"arabic":"مَنَامَة","english":"pyjamas","french":"pyjama","description":"بذلة نوم من قطعتين ذات أكمام  وأرجل طويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87040"},{"id":87041,"arabic":"سروال المنامة","english":"pyjama bottoms","french":"pantalon coupe pyjama (femme)","description":"سروال نسائي طويل وواسع مصنوع من مواد ناعمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87041"},{"id":87042,"arabic":"سروال الدَرَّاج","english":"cycle trousers / cycling trousers","french":"cycliste","description":"سروال يرتديه الدرّاجون يغطي الفخذين والركبة، ويلبس بشكل لاصق على الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87042"},{"id":87043,"arabic":"سترة سباق السيارات","english":"rally jacket","french":"veste de pilote automobile","description":"سترات جلدية تم تطويرها انطلاقا من السّترات المعتمدة في سباق السيارات، تصنع من موادّ جلدية وتزيّن بجيوب الأمان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87043"},{"id":87044,"arabic":"مبذلة سباق السيارات","english":"rally overalls","french":"combinaison de pilote automobile","description":"بذلة سباق السيارات تشبه الملابس العملية التي تتكون من قطعة واحدة وتغطي الجزءين الأسفل والأعلى من الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87044"},{"id":87045,"arabic":"سترة داخلية","english":"indoor jacket","french":"tailleur robe","description":"سترة تلبس تحت المعطف وتعتبر من ملابس الفضاءات المغلقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87045"},{"id":87046,"arabic":"ردنجوت (للنساء)","english":"redingote / riding coat","french":"manteau redingote (femme)","description":"سترة نسائية طويلة مشقوقة الذيل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87046"},{"id":87047,"arabic":"معطف نسائي","english":"reguindroite","french":"reguindroite","description":"معطف نسائي يبرز معالم الجسم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87047"},{"id":87048,"arabic":"بذلة معقمة","english":"cleanroom clothing","french":"vêtements pour salle blanche","description":"ملابس تستجيب لشروط السلامة والوقاية، تستعمل خاصة في الفضاءات المعقّمة كالمختبرات الصحية والصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87048"},{"id":87049,"arabic":"بذلة السفر","english":"travel suit","french":"tenue de voyage","description":"بذلات ذات طابع رياضي مريح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87049"},{"id":87050,"arabic":"كنزة الفروسية","english":"riding blouse","french":"chemise d'équitation / plastron","description":"كنزة ذات ياقة ناعمة مرتفعة، وربطة عنق مزدوجة من نفس المادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87050"},{"id":87051,"arabic":"سروال ركوب الخيل","english":"jodhpurs / riding breeches","french":"pantalon style cavalier","description":"سروال ذو تصميم متسع عند الفخذين وخياطة متموجة نحوَ السّاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87051"},{"id":87052,"arabic":"سترة الفروسية","english":"riding jacket / hunting jacket","french":"veste d'équitation","description":"سترة ذات تصميم حادّ بأكمام مبطّنة تستعمل لممارسة رياضة ركوب الخيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87052"},{"id":87053,"arabic":"معطف الفروسية","english":"riding coat","french":"manteau d'équitation","description":"معطف رجالي صيفي مصنوع من مواد ناعمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87053"},{"id":87054,"arabic":"سترة ركوب الخيل","english":"riding jacket","french":"veston d'équitation","description":"سترة رياضية ذات أربعة أزرار على الجهة الأمامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87054"},{"id":87055,"arabic":"سروال الفروسية","english":"tweed jacking jacket","french":"culotte d'équitation à basanes","description":"سروال يتميّز بإضافات جلدية خاصة على مستوى المؤخرة وداخل الساق يلبس مع الأحذية الطويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87055"},{"id":87056,"arabic":"سترة التزلج","english":"cropped sleeveless anorak","french":"anorak sport","description":"سترة من الْفَرْو بِقُلُنْسُوَة وبدون قلنسوة تستعمل في ألعاب الجليد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87056"},{"id":87057,"arabic":"بذلة الفروسية","english":"grey morning coat","french":"manteau hippique","description":"بذلة تميل إلى اللون الرمادي تُلبس خاصة لحضور مناسبات سباق الخيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87057"},{"id":87058,"arabic":"سروال التزلج","english":"ski pants","french":"pantalon de ski","description":"سروال يلبس بشكل ضيق على الجسم مع سترة من الفرو لممارسة رياضات التزلج والرياضات الشتوية ويصنع من مواد مطاطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87058"},{"id":87059,"arabic":"ملابس داخلية ضد الروماتيزم","english":"anti-rheumatic underwear","french":"sous-vêtements pour soulager les rhumatismes","description":"ملابس داخلية مصنوعة من ألياف تساعد على تخفيف آلام التهاب المفاصل تصنع خاصة من صوف الأنجورا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87059"},{"id":87060,"arabic":"قميص فضفاض","english":"women’s oversized shirt","french":"chemise de nuit grand-père","description":"قميص طويل ذو تصميم فضفاض يستعمل كقميص للنوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87060"},{"id":87061,"arabic":"كلسون برازيلي","english":"Rio briefs / Brazilian knickers","french":"slip rio / slip brésilien","description":"سروال داخلي نسائي ذو تصميم على شكل حرف V.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87061"},{"id":87062,"arabic":"فستان السهرة","english":"evening wear","french":"robe habillée","description":"الملابس التي تلبس في المناسبات والاحتفالات المسائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87062"},{"id":87063,"arabic":"ثوب نسائي","english":"shift dress","french":"robe housse","description":"ثوب نسائي واسع يمكن أن تلبس تحته قطع ملابس أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87063"},{"id":87064,"arabic":"سروال التنورة","english":"culottes / palazzo trousers","french":"jupe-pantalon","description":"سروال ذو تصميم واسع وفضفاض مصنوع من مواد ناعمة يشبه إلى حد كبير التنورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87064"},{"id":87065,"arabic":"سروال قصير","english":"culottes","french":"jupe-short","description":"سروال قصير ذو تصميم فضفاض يشبه تنورة قصيرة واسعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87065"},{"id":87066,"arabic":"سروال أنبوبي","english":"drainpipe trousers / drainpipes","french":"pantalon cigarette","description":"سروال يلبس بشكل ضيق ويعطي للساقين شكل الأنبوب أو لفافة السيجار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87066"},{"id":87067,"arabic":"فستان أنبوبي","english":"tube dress","french":"robe fourreau","description":"فستان على شكل أنبوب وبدون ياقة أو بياقة أسطوانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87067"},{"id":87068,"arabic":"ياقة عالية","english":"roll neck jumper / polo neck jumper","french":"col roulé","description":"قميص بأكمام طويلة مصنوع من فلانِيلاّ يتميز بوجود ياقة عالية دائرية حول العنق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87068"},{"id":87069,"arabic":"سروال بشريط حزام دائري","english":"continental pants","french":"pantalon avec ceinture sans passants","description":"سروال ذو تصميم أنيق مستدير الشكل يمكن أن يلبس بدون وضع حزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87069"},{"id":87070,"arabic":"سترة صحراوية","english":"campus-style blouse","french":"saharienne","description":"سترة بسيطة ذات تصميم فضفاض ودون قطعة للأكتاف، تستعمل في الرحلات والمخيمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87070"},{"id":87071,"arabic":"سروال البحَّار","english":"sailor trousers","french":"pantalon de pêche","description":"سروال دائري الشكل مع أقدام عريضة تغطي الحذاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87071"},{"id":87072,"arabic":"كنزة النوتي","english":"sailor jumper","french":"pull de pêcheur style Gansey","description":"كنزة رجالية ذات ياقة عالية وخطوط عرضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87072"},{"id":87073,"arabic":"بذلة رجالية","english":"men’s suit","french":"costume / complet","description":"بذلة مكونة من سروال وسترة وصدرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87073"},{"id":87074,"arabic":"فستان الحانة","english":"saloon dress","french":"jupe western","description":"فستان تقليدي بتنورة طويلة تصل إلى الكعبين ومزين بعدة ثنيات وطيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87074"},{"id":87075,"arabic":"مـِشمل","english":"overalls","french":"salopette","description":"لباس مكون من قطعة واحدة تغطي الجزئين العلوي والسفلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87075"},{"id":87076,"arabic":"سارِي","english":"sari","french":"sari","description":"ثَوب نسَائِي هِنْدُوسِي يلبس بشكل ملفوف على الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87076"},{"id":87077,"arabic":"سارُنغ","english":"sarong","french":"sarong / jupe sarong","description":"اللباس الرئيسي لكلا الجنسين فى أرخبيل الملايو يعقد حول الخصر ويتميز بألوانه المتعددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87077"},{"id":87078,"arabic":"شروال","english":"sarouel trousers","french":"sarouel","description":"سروال معروف في الشام يصنع من القماش الثقيل وهو فضفاض ويتسع من منطقة الفخذ للزيادة في الراحة، ويضيق عند الكعبين ويتم ربطه على الخصر بحبل ثقيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87078"},{"id":87079,"arabic":"تنورة عالية","english":"yoke skirt","french":"jupe à empiècements aux hanches","description":"تنورة بخصر منبسط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87079"},{"id":87080,"arabic":"تنورة مربعة","english":"square skirt","french":"jupe droite","description":"تنورة ذات تصميم مربع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87080"},{"id":87081,"arabic":"تنورة المتزلجة","english":"umbrella skirt","french":"jupe de parapluie","description":"تنورة على شكل مظلة أو جرس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87081"},{"id":87082,"arabic":"قميص النوم","english":"nightshirt","french":"t-shirt nuisette","description":"قميص للنوم لا يغطي سوى النصف الأعلى من الفخذ بأكمام أو بدونها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87082"},{"id":87083,"arabic":"سروال قدم الفيل","english":"bell-bottoms / flares","french":"pantalon à pattes d'éléphant","description":"سروال بساقين عريضين جدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87083"},{"id":87084,"arabic":"فستان أنبوبي","english":"tube dress","french":"robe tube","description":"فستان مصمم يبرز بشكل واضح معالم الجسم بدون أكمام ويصل إلى الركبتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87084"},{"id":87085,"arabic":"كنزة منزلقة","english":"pussy bow blouse","french":"chemisier lavallière","description":"بلوزة أو قميص نسائي مع وشاح صغير عند الياقة يُربط حول العنق أو بأشرطة ناعمة وواسعة محيطة بالعنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87085"},{"id":87086,"arabic":"سرول ركبي","english":"breeches","french":"hauts-de-chausses","description":"نوع من السروايل الرجالية يصل إلى تحت الركبتين يشبه سروال متسابق الخيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87086"},{"id":87087,"arabic":"قميص منسدل","english":"pull-on blouse / pull-on shirt","french":"liquette","description":"قميص خفيف بدون أزرار ويلبس بشكل منسدل على السروال أو التنورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87087"},{"id":87088,"arabic":"تُبّان","english":"long knickers [women] / trunks [men]","french":"culotte","description":"سروال داخلي قصير للرجال أو النساء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87088"},{"id":87089,"arabic":"معطف ثلج","english":"snow hoodie / cagoule","french":"anorak coupe-vent","description":"معطف أو كنزة ذات قلنسوة وخيط على الحاشية السفلى لمنع الانزلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87089"},{"id":87090,"arabic":"بذلة مُفَصَّلة","english":"tailored costume","french":"costume-tailleur","description":"بذلة مفصلة حسب القياس تتكون من سروال سترة وصدرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87090"},{"id":87091,"arabic":"سترة مذيلة","english":"peplum jacket","french":"veste à basque","description":"سترة نسائية ذات ذَيْل قد تكون من نفس لون التنورة أو مختلفة عنها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87091"},{"id":87092,"arabic":"زي مذيل","english":"peplum costume","french":"tailleur à basque","description":"زيّ أو ثوب ذو ذيل مفصل بشكل قصير أو ضيق يمكّن من تحديد معالم الجسم النسائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87092"},{"id":87093,"arabic":"قميصول مذيل","english":"peplum camisole","french":"corsage à basque","description":"قميص داخلي نسائي يُعقد من الأمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87093"},{"id":87094,"arabic":"تنورة مذيلة","english":"peplum skirt","french":"jupe à basque","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87094"},{"id":87095,"arabic":"معطف للكتفين","english":"shoulder wrap","french":"chauffe-épaules","description":"معطف أو لفاع يوضع على الكتفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87095"},{"id":87096,"arabic":"مَرْيَلَة","english":"apron","french":"tablier court sur les hanches","description":"رداء لحماية الملابس يغطي الجزء الأمامي من الجسم لحماية الملابس ، أو كلباس  للنادلات والممرضات وخادمات المنازل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87096"},{"id":87097,"arabic":"وِزْرَة","english":"apron dress","french":"tablier","description":"رداء يلبس فوق قطع اللباس الأخرى للحفاظ عليه عند القيام ببعض الأعمال المنزلية أو النشاطات المهنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87097"},{"id":87098,"arabic":"فستان وزرة","english":"apron dress / pinafore dress","french":"robe-tablier","description":"فستان بتصميم على شكل مأزر أو مِيْدَعَة ذو أربطة أو عُيَينات للحزم من جهة الظهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87098"},{"id":87099,"arabic":"بذلة سوداء","english":"black suit","french":"costume noir","description":"بذلة سوداء يتم ارتداؤها في بعض الاحتفالات الصغيرة كمراسيم العزاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87099"},{"id":87100,"arabic":"قميص شبه رسمي","english":"semi dress shirt","french":"chemise semi-formelle","description":"قميص رجالي ذو تصميم يسمح بارتدائه بربطة عنق أو بدونها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87100"},{"id":87101,"arabic":"قميص سيرافينو","english":"serafino T-shirt","french":"polo col tunisien","description":"قميص بدون ياقة وأكمام قصيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87101"},{"id":87102,"arabic":"سروال بدون خياطة","english":"front seam trousers","french":"pantalon sans coutures","description":"سروال للنساء والرجال بدون خياطة جانبية يتوفر على خيط للربط عوض الحزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87102"},{"id":87103,"arabic":"بذلة القميص","english":"shirt suit","french":"costume chemise","description":"بذلة مصنوعة من مواد قطنية الجزء العلوي منها بتصميم يشبه القميص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87103"},{"id":87104,"arabic":"قميص بدون ياقة","english":"shirt blouse","french":"chemisier col tunisien","description":"قميص بدون ياقة على شكل كنزة نسائية يصنع غالبا من القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87104"},{"id":87105,"arabic":"سترة القميص","english":"shirt jacket","french":"chemise veste","description":"سترة على شكل قميص تلبس فوق الملابس الأخرى بغض النظر عن المادة التي صنع منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87105"},{"id":87106,"arabic":"معطف القميص","english":"shirt coat","french":"t-shirt manteau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87106"},{"id":87107,"arabic":"كنزة قميص","english":"shirt jumper","french":"t-shirt-pull","description":"قميص خفيف مشكل من الأقمشة المنسوجة والتريكو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87107"},{"id":87108,"arabic":"جورب واق للساق مع القدم","english":"leg warmers with feet","french":"jambières avec pied","description":"جورب يلبس على الساق بين الركبة والقدم  أجل الوقاية من البرد، مزود بغطاء للقدم أيضا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87108"},{"id":87109,"arabic":"طقم بسروال قصير","english":"shorts suit","french":"tailleur short","description":"بذلة أو طقم مكون من قطعتين، جزء علوي وسروال قصيرمصنوع من نفس القماش","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87109"},{"id":87110,"arabic":"فستان بسروال قصير","english":"playsuit","french":"robe short","description":"فستان قصير بسروال قصير يشبه التنورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87110"},{"id":87111,"arabic":"مِئْزَر بسروال قصير","english":"bib shorts","french":"courte salopette","description":"مِئْزَر بسروال قصير واسع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87111"},{"id":87112,"arabic":"منامة قصيرة","english":"shortie pyjamas","french":"shorty","description":"ملابس للنوم ذات قميص وسروال قصيرين للنساء والرجال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87112"},{"id":87113,"arabic":"سروال نسائي فضفاض","english":"slacks","french":"pantalon lâche","description":"سروال نسائي ذو تصميم فضفاض نسبيا يشبه السروايل الرجالية لحقبة الثلاثينيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87113"},{"id":87114,"arabic":"قميص بدون أكمام","english":"sleeveless shirt","french":"t-shirt sans manches","description":"سترة على شكل قميص بدون أكمام مصنوعة من مواد متينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87114"},{"id":87115,"arabic":"تبان","english":"briefs","french":"slip","description":"شكل من الملابس الداخلية  قصير جدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87115"},{"id":87116,"arabic":"قميص نوم نسائي","english":"slip dress","french":"combinette","description":"قميص نوم نسائي من قطعة واحدة يشمل الجزئين العلوي السفلي بدون أكمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87116"},{"id":87117,"arabic":"معطف بين-فصلي","english":"slipon coat","french":"manteau mi-saison","description":"معطف يلبس في الفصول الانتقالية كالخريف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87117"},{"id":87118,"arabic":"لباس داخلي","english":"briefs","french":"caleçon","description":"لباس داخلي قصير يصنع من مواد قطنية ويلبس بشكل لاصق على الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87118"},{"id":87119,"arabic":"سروال ساحل","english":"sloppy fit trousers","french":"pantalon taille basse (homme)","description":"سروال ذو مظهر شبابي يتميز على الخصوص بحزام عريض وخصر منخفض بالإضافة إلى جيوب خلفية مستديرة الحواف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87119"},{"id":87120,"arabic":"بذلة السهرة","english":"tuxedo","french":"smoking","description":"بذلة غامقة للسهرة، ملابس السهرة للرجال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87120"},{"id":87121,"arabic":"معطف التزلج","english":"snow coat","french":"manteau après-ski","description":"معطف رياضي قصير للأجواء الشتوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87121"},{"id":87122,"arabic":"بذلة ناعمة","english":"soft suit","french":"tailleur fluide","description":"بذلة بتصميم عصري تعطي مظهرا أنيقا من خلال تصميمها الناعم،  وتمنح، في نفس الوقت، شعورا بالارتياح عند ارتدائها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87122"},{"id":87123,"arabic":"سترة خفيفة","english":"soft jacket","french":"veste fluide","description":"سترة خفيفة وناعمة رغم طابعها البسيط إلا أن مواد تصنيعها تمنحها طابعا أنيقا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87123"},{"id":87124,"arabic":"سترة صيفية","english":"lightweight tailored jacket","french":"veston d'été","description":"سترة ذات طابع كلاسيكي أو عصري تكون في الغالب غير مبطنة تصنع من مواد قابلة للغسل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87124"},{"id":87125,"arabic":"فستان صيفي","english":"sun dress","french":"robe d'été","description":"فستان يكشف الظهر والكتفين يصنع من مواد قطنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87125"},{"id":87126,"arabic":"كنزة صيفية","english":"sun top","french":"top bain de soleil","description":"سترات صيفية بحمّالات تكشف الكتفين وذات تصميم واسع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87126"},{"id":87127,"arabic":"سترة سبينسر","english":"spencer","french":"spencer","description":"سترة بدون ذيل تُلْبَس بشكل لاصق على الجسم ذات مظهر أنيق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87127"},{"id":87128,"arabic":"سروال بشريط ربط خلفي","english":"trousers with pointed detail on the waistband","french":"pantalon à ceinture en pointe","description":"سروال مزوّد بشريط خلفي عند الحزام يعقد بواسطة زرّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87128"},{"id":87129,"arabic":"بذلة رياضية","english":"tracksuit","french":"costume sport","description":"بذلة مصنوعة من قماش ممشط ذات جيب وحواف متدرجة بالإضافة إلى حزام خلفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87129"},{"id":87130,"arabic":"حمالة صدر رياضية","english":"sports bra","french":"soutien-gorge de sport","description":"حمالة صدر مصممة لتلبية المتطلبات الرياضية الخاصة بالقيام بمختلف الحركات ويمكن تزويدها بجهاز قياس نبضات القلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87130"},{"id":87131,"arabic":"قميص رياضي","english":"sports shirt","french":"chemise sport","description":"قميص ذو طابع رياضي بسيط  بجيب أعلى الصدر وكُمّين قصيرين ويصنع من الفانلين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87131"},{"id":87132,"arabic":"سروال رياضي","english":"casual trousers / slacks","french":"pantalon sport","description":"سراويل رياضية من مختلف الأشكال والألوان لممارسة العديد من الأنواع الرياضية أو الأنشطة الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87132"},{"id":87133,"arabic":"معطف رياضي","english":"sports coat","french":"manteau sport","description":"معطف رجالي يتراوح  طوله بين 80  و104 سنتيمرا ويختلف من حيث التصميم عن المعاطف المخصصة للمناسبات أو المعاطف الرسمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87133"},{"id":87134,"arabic":"سترة رياضية","english":"sports jacket","french":"veston sport","description":"قطعة لباس رجالية ذات ياقة وطيّة على الصّدر بالإضافة إلى تبطين خفيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87134"},{"id":87135,"arabic":"جورب رياضي","english":"knee high socks","french":"chaussette sport","description":"جوارب محبوكة تصل إلى منتصف الساق تستعمل لممارسة مختلف الأنشطة الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87135"},{"id":87136,"arabic":"قميص سان تروبي","english":"sleeveless jersey T-shirt","french":"chemise St Tropez","description":"قميص طويل من غير كُمَّيْنِ يصنع من قماش الجرسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87136"},{"id":87137,"arabic":"سترة الملاعب","english":"stadium coat / stadium jacket","french":"coupe-vent de match","description":"سترة أو معطف مخصص للحماية من تقلبات الطقس كالأمطار ومزود بقلنسوة يرتديه مرتادو الملاعب الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87137"},{"id":87138,"arabic":"معطف رسمي","english":"city coat","french":"manteau citadin","description":"معطف ذو تصميم كلاسيكي يُلبسُ في لقاءات الأعمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87138"},{"id":87139,"arabic":"مِئزر","english":"duster / dust-coat","french":"cache-poussière d'été","description":"معطف صيفي خفيف للنساء والرجال يصنع من مواد سميكة وذات وزن خفيف، يتميز بتصميم فضفاض وألوان فاتحة أو محايدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87139"},{"id":87140,"arabic":"سروال لاصق","english":"stirrup pants","french":"pantalon étrier","description":"سروال يلبس بشكل ضيق يعطي للجسم شكل حرف V  مزود بشريط مطاطي تحت القدم صنع من مواد مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87140"},{"id":87141,"arabic":"معطف مبطن","english":"puffer coat","french":"Manteau matelassé","description":"معطف مبطن بلحاف دافئ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87141"},{"id":87142,"arabic":"سروال مشقوق","english":"caddy trousers","french":"pantalon fendu","description":"سروال طويل ذو شقة أو فتحة يسمح بإدراجه داخل الحذاء الجلدي الطويل .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87142"},{"id":87143,"arabic":"فستان أنيق","english":"flapper dress","french":"robe habillée","description":"فستان أنيق للسهرات والمناسبات الاجتماعية المسائية ذو تنورة على شكل بوق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87143"},{"id":87144,"arabic":"بَرْبُوتَة","english":"romper","french":"barboteuse","description":"ثوب فضفاض للأطفال من قطعة واحدة يصنع  في الغالب من القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87144"},{"id":87145,"arabic":"بذلة مكتبية","english":"work suit","french":"costume de ville","description":"بذلة أنيقة للموظفين بالمكاتب وغيرهم تتكون في الغالب من قطعتين: سترة وسروال من نفس القماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87145"},{"id":87146,"arabic":"سروال مكتبي","english":"casual trousers","french":"pantalon de ville","description":"سروال رجالي طويل مصنوع من خيوط ممشطة يلبس مع سترة من نفس نوع القماش واللون للعمل المكتبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87146"},{"id":87147,"arabic":"بذلة ستريسمان","english":"Stresemann stroller","french":"costume Stresemann","description":"بذلة اجتماعية تتكون من سترة سوداء وسروال مخطط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87147"},{"id":87148,"arabic":"قميص مُحاك","english":"knitted shirt","french":"chemise en maille","description":"قميص رياضي محاك بكُمّين طويلين يشبه إلى حد ما الكنزة ويصنع من مواد خفيفة الجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87148"},{"id":87149,"arabic":"طماق محاك","english":"knitted leggings","french":"leggings en maille","description":"كساء مُحاك للساق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87149"},{"id":87150,"arabic":"لباس لاصق بخيط","english":"leotard / string bodysuit","french":"body string","description":"لباس داخلي من مواد مطاطية يلبس بشكل لصيق على الجسم  ويستعمل لممارسة الرياضات الوثيرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87150"},{"id":87151,"arabic":"لباس داخلي بخيط","english":"string-tanga","french":"string-tanga","description":"لباس داخلي قصير ذو شكل مثلث يربط بخيط رقيق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87151"},{"id":87152,"arabic":"جوارب لاصقة","english":"pantyhose","french":"collant","description":"لباس للساق من قطعة واحدة يلبس بشكل لاصق على الجسم يمنح الساقين شكلا دائريا يستعمل في الغالب من طرف النساء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87152"},{"id":87153,"arabic":"تنورة مُتَرَاصِفة","english":"tiered skirt","french":"robe à volants","description":"تنورة ذات أطوال مختلفة وشكل منتفخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87153"},{"id":87154,"arabic":"طماق تقليدي","english":"half-stocking","french":"mi-bas","description":"شكل تقليدي للباس الساق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87154"},{"id":87155,"arabic":"معطف تقليدي","english":"short coat","french":"manteau court folklorique","description":"معطف كلاسيكي أطول بقليل من السترة يُرتدى في بعض المناسبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87155"},{"id":87156,"arabic":"جوارب تقويمية","english":"support stocking","french":"bas de contention","description":"جوارب داعمة مصنوعة من تركيبة خيوط مطاطية خاصة عديد الأميد وتستعمل لأغراض طبية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87156"},{"id":87157,"arabic":"رداء","english":"surcoat","french":"surcot","description":"لباس بتنورة واسعة يعود في الأصل إلى القرون الوسطى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87157"},{"id":87158,"arabic":"قبعة البحار","english":"sou’wester","french":"suroît","description":"غطاء للرأس يصنع في الغالب من مواد زيتية للحماية من البلل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87158"},{"id":87159,"arabic":"سروال قصير للركمجة","english":"surf shorts","french":"short de surf","description":"سروال قصير يلبس بشكل ضيق؛ يلبسه مُمَارِسُو الرياضات المائية مثل ركوب الأمواج والتجديف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87159"},{"id":87160,"arabic":"فستان شيونغزام","english":"Chinese dress / cheongsam","french":"robe Suzie Wong","description":"فستان صيني تقليدي طويل وبألوان مميزة أخذ شكله الحالي في جزيرة هونج كونج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87160"},{"id":87161,"arabic":"كنزة","english":"sweatshirt","french":"pull","description":"كنزة محيكة بياقة دائرية وأكمام طويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87161"},{"id":87162,"arabic":"بلوز","english":"sweatshirt","french":"sweat-shirt","description":"كنزة شتوية فضفاضة بعض الشيء بأكمام طويلة بعنق دائري تكون أحيانا مبطنة من الداخل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87162"},{"id":87163,"arabic":"فستان الشاطئ","english":"beach dress","french":"robe de plage","description":"فستان أو لباس يلبس على الشاطئ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87163"},{"id":87164,"arabic":"سترة ذات شكل منحرف","english":"swinger jacket","french":"veste swinger","description":"سترة ذات شكل ضيق في الأعلى وتتسع بالتدريج في اتجاه الأسفل، تتخذ شكلا شبه منحرف أو خيمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87164"},{"id":87165,"arabic":"تنورة ذات شكل منحرف","english":"full skirt","french":"jupe trapèze","description":"ذات شكل ضيق في الأعلى وتتسع بالتدريج في اتجاه الأسفل، تتخذ شكلا شبه منحرف أو خيمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87165"},{"id":87166,"arabic":"تاي (لباس داخلي)","english":"high waist brief","french":"slip taille haute","description":"سروال قصير يشبه التانغا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87166"},{"id":87167,"arabic":"تالار","english":"talar","french":"toge / robe de magistrat / aube de prêtre","description":"بذلة رسمية طويلة ذات أكمام طويلة وسحاب على الظهر لأساتذة المدارس العليا والمعاهد المتخصصة والقضاة أو القسيسين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87167"},{"id":87168,"arabic":"معطف تالما","english":"talma","french":"talma","description":"معطف رجالي قصير لا يتجاوز الحزام ظهر في منتصف القرن التاسع عشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87168"},{"id":87169,"arabic":"تانغا","english":"tanga","french":"tanga","description":"لباس داخلي قصير يتكون من قطعتين مُثلثتين مرتبطين بخيطين جانبيين مطاطيين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87169"},{"id":87170,"arabic":"ملابس علوية","english":"tank top","french":"débardeur","description":"ملابس بدون كمين تغطى الجزء العلوي من جسم الإنسان، من الرقبة حتى الخصر، خاصة بالنساء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87170"},{"id":87171,"arabic":"ثوب الجمناز","english":"dance suit / leotard","french":"costume de danse de salon","description":"بذلة لممارسة الرقص داخل القاعة أو الجمباز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87171"},{"id":87172,"arabic":"فستان الرقص","english":"dance dress","french":"robe de danse de salon","description":"فستان شبابي للرقص يصنع من مواد حريرية ذو تنورة واسعة قليلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87172"},{"id":87173,"arabic":"سروال قصير للرقص","english":"dance briefs","french":"short de danse","description":"سروال قصير بمظهر شبابي يغطي الفخذين أيضا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87173"},{"id":87174,"arabic":"سروال بفتحة جانبية","english":"tear away pants","french":"pantalon à fermeture pression latérale","description":"سروال بفتحة جانبية بأزرار على طول الساق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87174"},{"id":87175,"arabic":"قميص تيدي","english":"teddy / body","french":"teddy","description":"ثوب تحتي فضفاض للنساء؛ ملابس داخلية نسوية مكونة من قطعتين قميص وسروال قصير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87175"},{"id":87176,"arabic":"فستان شاي","english":"tea gown","french":"robe de thé","description":"لباس امرأة في البيت خلال القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن العشرين يتميز بخطوط غير منظّمة وأنسجة خفيفة وتفصيل مزبّد أو أنثوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87176"},{"id":87177,"arabic":"سترة تيجرنسي","english":"traditional Tegernsee jacket","french":"veste courte folklorique de Tegernsee","description":"سترة قصيرة أنيقة ذات أزرار معدنية عوض السحَّاب وبدون ياقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87177"},{"id":87178,"arabic":"بذلة التلفاز","english":"TV suit","french":"costume de télévision","description":"تصميم لبذلة (سروال) نسائية أو رجالية ظهرت في بعض البرامج أو اللقاءات التلفزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87178"},{"id":87179,"arabic":"تنورة واسعة","english":"full skirt","french":"jupe évasée","description":"تنورة ذات تصميم واسع شبيه بالصحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87179"},{"id":87180,"arabic":"قميص التينس","english":"tennis shirt","french":"polo de tennis","description":"قميص يصنع في الغالب من نسيج قطني إنجليزي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87180"},{"id":87181,"arabic":"فستان الصيف","english":"terrace dress","french":"robe de terrasse","description":"فستان صيفي للارتداء في شرفة البيت مثلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87181"},{"id":87182,"arabic":"سروال تكساس","english":"texas pants","french":"pantalons de Texas","description":"قماش قطنى متين، سروال مخيط من الجينز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87182"},{"id":87183,"arabic":"سروال ضيق","english":"tights","french":"collant","description":"سروال نسائي يلبس بشكل لاصق على الجسم ومنه السراويل  المخصصة لممارسة بعض الرياضات الوثيرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87183"},{"id":87184,"arabic":"قميص تي تي","english":"Titi- shirt","french":"chemise club Titi","description":"قميص رجالي صيفي غير رسمي، يحملُ اسم الشركة الإيطالية الرائدة في صناعة الملابس 'ترانسفورماتزيوني تيسيلي'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87184"},{"id":87185,"arabic":"شَمْلَة","english":"toga","french":"toge","description":"أو التوجة: ثوب روماني فضفاض؛ رداء مهني أو رسمي أو جامعي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87185"},{"id":87186,"arabic":"قميص تونكين","english":"Tonking T-shirt","french":"chemise du Tonkin","description":"قميص ذو تصميم حديث بشكل مستطيل وزوايا قائمة وكُمَّيْن قصيرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87186"},{"id":87187,"arabic":"مِعطف خفيف","english":"topcoat","french":"mantlet","description":"معطف خفيف يوضع على الكتفين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87187"},{"id":87188,"arabic":"معطف رسمي","english":"topper coat","french":"manteau citadin (homme) / chemisier fermé dans le dos (femme)","description":"قطعة ملابس طويلة يرتديها الرجال في المناسبات ذات أكمام طويلة ومفتوحة من الأمام، ويمكن إغلاقها بأزرار أو سحَّاب حزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87188"},{"id":87189,"arabic":"سرول المتادور","english":"torero trousers","french":"pantalon de torero","description":"سروال ضيق يصل إلى عضلة الساق مع فتحتين جانبيتين مستوحى من سروال مصارع التيران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87189"},{"id":87190,"arabic":"صَدْرِيَّة","english":"wasp-waisted corset","french":"bustier / robe corset","description":"صدرية تشبه حمالة الصدر تغطي الجزء العلوي حتى السرة وتكشف الكتفين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87190"},{"id":87191,"arabic":"فستان بلا كُمَّيْن","english":"sleeveless dress","french":"robe à bretelles","description":"فستان طويل بدون أكمام وشريطين على الكتفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87191"},{"id":87192,"arabic":"سروال تنورة","english":"pinafore dress /sleeveless dress","french":"jupe pantalon / robe à bretelles","description":"قطعة ملابس كاشفة للكتفين متصلة بسروال على شكل تنورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87192"},{"id":87193,"arabic":"بذلة التدريب","english":"tracksuit","french":"survêtement","description":"لباس للتدريب أو ممارسة رياضة الجري يستعمل أيضا كلباس منزلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87193"},{"id":87194,"arabic":"مِعْطَف الخندق","english":"trench coat","french":"trench-coat","description":"معطف واقٍ من المطر والمياه يصنع من عدة مواد أولية مثل الببلين والجلد .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87194"},{"id":87195,"arabic":"منامة ثلاثية","english":"pyjama set","french":"ensemble pyjama et robe de chambre","description":"طقم مُكون من منامة ومعطف صَباحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87195"},{"id":87196,"arabic":"سروال بوقي القدم","english":"trumpet pants","french":"pantalon trompette","description":"سروال يأخذ في الاتساع ابتداءً من الركبة في اتجاه الأسفل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87196"},{"id":87197,"arabic":"فستان الزيارة","english":"costume trotteur","french":"costume trotteur","description":"فستان أنيق ذو تنورة واسعة صُمِّم بشكل يسمح بالحركة بكل حرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87197"},{"id":87198,"arabic":"تنورة التُوليب","english":"tulip skirt / bubble skirt / balloon skirt","french":"jupe tulipe","description":"تنورة على شكل زهرة التوليب ذات تصميم يبرز الوركين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87198"},{"id":87199,"arabic":"لباس مصارعة","english":"tunic","french":"tunique","description":"نوع من الملابس المختلفة في الطول ، تبدأ من الأكتاف حتى مكان ما بين الأرداف والكاحل. وقد ظهر هذا النوع في روما القديمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87199"},{"id":87200,"arabic":"سروال تركي","english":"Turkish trousers / harem trousers","french":"pantalon turque","description":"سروال واسع وفضفاض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87200"},{"id":87201,"arabic":"تنورة الباليه","english":"tutu","french":"tutu","description":"تنورة قصيرة لممارِسات الباليه مصنوعة من أثواب مختلفة الألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87201"},{"id":87202,"arabic":"بذلة بيضاء","english":"tuxedo / tuxedo jacket","french":"smoking blanc","description":"بذلة صيفية أنيقة ذات لون أبيض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87202"},{"id":87203,"arabic":"فراك","english":"frock coat","french":"paletot en tweed","description":"سترة رجالية تصل إلى الركبتين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87203"},{"id":87204,"arabic":"طقم محيك","english":"twinset","french":"twin-set","description":"طقم يجمع بين كنزة وسترة محيكة لهما نفس اللون أو لونين متقاربين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87204"},{"id":87205,"arabic":"سروال صيفي","english":"hipster flares","french":"pantalon d'été étroit et évasé","description":"سروال صيفي واسع عند القدمين ويضيق عند الوركين والفخذين والركبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87205"},{"id":87206,"arabic":"سترة متعددة الأستخدامات","english":"2-in-1 jacket / two-in-one jacket","french":"veste polyvalente","description":"سترة رياضة ذات استخذامات متعددة مركبة من قطعتين: قطعة داخلية مبطنة من أجل التدفئة وقطعة أخرى خارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87206"},{"id":87207,"arabic":"سروال منسدل","english":"drop-front trousers","french":"pantalon bouffant / pantalons aux boutons latéraux","description":"سروال يتم ربطه تحت الركبتين ثم يسدل بأشكال مختلفة حسب الرغبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87207"},{"id":87208,"arabic":"معطف خريفي","english":"trans-seasonal coat","french":"manteau d'automne","description":"معطف رجالي من الصوف لا يتجاوز وزنه أكثر من 400 غرام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87208"},{"id":87209,"arabic":"قميص فوقي","english":"Overshirt","french":"surchemise","description":"قميص يتم ارتداؤه فوق قميص آخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87209"},{"id":87210,"arabic":"تنورة فوقية","english":"overskirt","french":"jupe en superposition","description":"تنورة يتم ارتداؤها فوق تنورة أخرى، ويمكن أن تكون شفافة .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87210"},{"id":87211,"arabic":"صدرية فوقية","english":"gilet / body warmer","french":"veste sans manches à superposer","description":"سترة تلبس فوق سترة أخرى، أو فوق القميص وتكون بدون أكمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87211"},{"id":87212,"arabic":"معطف خارجي","english":"overcoat","french":"pardessus [XIXe siècle]","description":"معطف رجالي كان شائعا في القرن التاسع عشر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87212"},{"id":87213,"arabic":"أولستر","english":"Ulster","french":"manteau Ulster","description":"معطف كلاسيكي أو رياضي ثقيل بكتفين سميكين ودائريين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87213"},{"id":87214,"arabic":"جبة","english":"cape","french":"cape","description":"أنواع مختلفة من المعاطف والعباءات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87214"},{"id":87215,"arabic":"سروال بطية على القدمين","english":"cuffed trousers","french":"pantalon à revers","description":"سروال ذو شكل رياضي واسع عند القدمين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87215"},{"id":87216,"arabic":"فستان الولادة (سروال، تنورة)","english":"maternity dress / maternity skirt / maternity trousers","french":"robe de grossesse / jupe de grossesse / pantalon de grossesse","description":"ملابس مخصّصة للأمهات الجدد،عادة ما تكون ذات تصميم فضفاض مع إضافات خاصة على مستوى الوركين والخصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87216"},{"id":87217,"arabic":"بذلة عمل من الجينز","english":"Union Alls","french":"Union Alls","description":"قماش قطنى متين يستعمل في صناعة السروايل .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87217"},{"id":87218,"arabic":"كنزة تحتية","english":"lightweight jumper","french":"sous-pull","description":"كنزة تلبس تحت الملابس ذات ياقة مستديرة تصنع من خيوط ذات ألياف رقيقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87218"},{"id":87219,"arabic":"سروال النبلاء","english":"long leg knickers","french":"pantalon-jupon","description":"سروال كان يلبسه النبلاء في أوروبا خلال القرن السابع عشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87219"},{"id":87220,"arabic":"قميص بتقويرة عنق دائرية","english":"U-neck T-shirt / scoop neck T-shirt","french":"t-shirt à encolure en U","description":"قميص بدون كمين ، وذو تصميم على شكل U يصنع في الغالب من قماش الجيرسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87220"},{"id":87221,"arabic":"سترة عملية","english":"utility jacket","french":"veste fonctionnelle","description":"سترة عملية تشبه في مظهرها شكل السترات المستعملة في بعض الأنواع الرياضية كالتجديف والقنص والصيد أو الغولف، وتصنع غالبا من الجلد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87221"},{"id":87222,"arabic":"سروال الدَرَّاج","english":"cycle trousers","french":"cycliste","description":"سروال يرتيده المتسابقون بالدراجات الهوائية أو أصحاب الدراجات الجبلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87222"},{"id":87223,"arabic":"جوارب قصيرة","english":"calf-length socks","french":"chaussettes mi-mollet","description":"جوارب نسائية قصيرة تصنع من مواد مختلفة وذات شريط مطاطي لتثبيتها على منتصف الساق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87223"},{"id":87224,"arabic":"قميص وايكيكي","english":"Waikiki shirt","french":"chemise Waikiki","description":"قميص يحمل اسم الشاطئ الشهير 'الهونولولو' بهواي؛ ويتميز هذا القميص بكمين قصيرين وتصميم مريح بالإضافة إلى ياقة مفتوحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87224"},{"id":87225,"arabic":"معطف طويل","english":"three-quarter length jacket","french":"manteau 3/4","description":"معطف بطول 90 سنتيمترا تقريبا يشبه السترة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87225"},{"id":87226,"arabic":"سترة المشي","english":"Walking jacket","french":"veste de marche","description":"سترة مطرية مطورة ذات صف واحد من الأزرار وذات تصميم تصنع من القماش أو التويد (نسيج صوفي خشن).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87226"},{"id":87227,"arabic":"سترة بافارية","english":"traditional Bavarian jacket","french":"jaquette folklorique","description":"سترة تقليدية لمنطقة الألب ذات نسيج كثيف غير منفذ للماء بدون ياقة وحواف ذات لون مغاير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87227"},{"id":87228,"arabic":"فستان الفالس","english":"waltz dress","french":"robe de valse","description":"فستان للسهرة والحفلات المسائية يشبه الفستان المستعمل في رقصة الفالس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87228"},{"id":87229,"arabic":"سترة النُّزهة","english":"hiking jacket","french":"veste de randonnée","description":"سترة ملائمة للأحوال الجوية الشتوية، في العادة تكون مبطنة وذات تصميم عملي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87229"},{"id":87230,"arabic":"تَنُّورَة واسعة","english":"wide skirt","french":"manteau fermé du XVIIe siècle","description":"رداء يُثَبَّث حول الصدر أو العنق يرجع أصله إلى القرن السابع عشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87230"},{"id":87231,"arabic":"سترة قَلاّبة، معطف قَلاّب","english":"reversible jacket / reversible coat","french":"veste réversible / manteau réversible","description":"ألبسة يمكن ارتداؤها بشكلين مختلفين، أو هي ذات وجهين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87231"},{"id":87232,"arabic":"جاكيت بلازر","english":"lapel waistcoat with pockets","french":"blazer-débardeur","description":"سترة ذات تصميم بجيوب وطيّات متعددة ,؛ تصنع ،في الغالب، من أقمشة ثقيلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87232"},{"id":87233,"arabic":"قميص محاك بلا كُمين","english":"knitted waistcoat / tank top","french":"débardeur en maille","description":"قميص أو كنزة محاكة بلا كمّين تلبس فوق القميص وتحت السترة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87233"},{"id":87234,"arabic":"معطف واق من المطر","english":"all-weather cape","french":"cape imperméable","description":"رداء بدون أكمام مصنوع من أقمشة مقاومة للبلل ويمكن أن يستعمل كلباس للرياضات الجبلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87234"},{"id":87235,"arabic":"معطف شتوي","english":"outdoor coat / all-weather coat","french":"coupe-vent imperméable","description":"أنواع مختلفة من المعاطف التي يتم ارتداؤها للوقاية من المطر والأحوال الجوية السيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87235"},{"id":87236,"arabic":"إزار","english":"wrap dress / wraparound dress / wrap coat","french":"manteau portefeuille / jupe portefeuille","description":"ثَوْب يُحِيط بالجسم بشكل ملفوف ويشد باستعمال حزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87236"},{"id":87237,"arabic":"سترة واقية من الريح","english":"windbreaker / wind jacket","french":"veste coupe-vent","description":"ستروة ذات قلنسوة مستوحاة من رياضات ركوب الأمواج والتجديف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87237"},{"id":87238,"arabic":"معطف شتوي","english":"all-weather winter coat","french":"coupe-vent doublé imperméable","description":"معطف شتوي للرجال مزوّد بأغشية مرطبة مصنوعة من القطن، ويتمتع هذا المعطف بخاصية منع البلل من التسرّب والدفء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87238"},{"id":87239,"arabic":"فيتشورا","english":"witzschoura","french":"vitchoura","description":"معطف ثقيل مبطن بالفرو كان يصنع من جلد الذئب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87239"},{"id":87240,"arabic":"سروال منزلي","english":"loungewear bottoms","french":"pantalon d'intérieur épais et confortable","description":"سروال منزلي مريح ذو تصميم عريض يُصنع من خيوط صوفية مكثفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87240"},{"id":87241,"arabic":"معطف بَطَّانِيَّة","english":"throw with sleeves","french":"couverture cocooning","description":"معطف على شكل بَطَّانِيَّة مريحة تلبس داخل المنزل، ويغلق بواسطة سوستة أو أزرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87241"},{"id":87242,"arabic":"سروال السيجار","english":"cigarette trousers","french":"pantalon cigarette","description":"سراويل مستقيمة ونحيفة للرجال والنساء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87242"},{"id":87243,"arabic":"فستان مخروطي، تنورة مخروطية","english":"floating panel dress / petalled dress / floating panel skirt / petalled skirt","french":"robe, jupe à ourlet en pointe","description":"فستان أو تنورة مخروطية لا تنتهي بحواف مستقيمة بل بحواف على شكل مخروطي أو مثلث","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87243"},{"id":87244,"arabic":"طاقم زوت","english":"zoot suit","french":"zoot suit","description":"بذلة رجالية أنيقة مع سترة طويلة تشبه المعطف وسروال واسع؛ انتشرت بشكل كبير في الأربعينيات لدى موسيقيي الجاز في أمريكا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87244"},{"id":87245,"arabic":"سروال زواوة","english":"Zouave trousers","french":"pantalon de zouave","description":"سروال جنود المشاة الجزائرييّن في وحدة جيش فرنسيّة. يرجع الإسم إلى قبيلة زواوة بمنطقة القبائل بالجزائر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87245"},{"id":87246,"arabic":"بذلة بصفين من الأزرار","english":"double-breasted jacket","french":"costume à boutonnage croisé","description":"بذلة ذات صفين من الأزرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87246"},{"id":87247,"arabic":"طقم من قطعتين","english":"two-piece suit","french":"tenue deux pièces","description":"فستان متكوّن من تنورة وجزء علوي متناسب معها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87247"},{"id":87248,"arabic":"سروال أسطواني","english":"cylinder trousers","french":"pantalon droit","description":"سروال ذو شكل دائري دون طيات تحْديد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87248"},{"id":87249,"arabic":"أباجورة","english":"abat-jour","french":"abat-jour","description":"مظلة للعينين على شكل غطاء المصباح كانت تستعمل من طرف السيدات في القرن السابع عشر في مناسبات الصيد بدلا عن القبعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87249"},{"id":87250,"arabic":"إكسسوارات","english":"accessories","french":"accessoires","description":"ملحقات أو مستلزمات كمالية (أحزمة، أحذية) وقد تستعمل لإضافة  لمسة جمالية على المظهر (مجوهرات، نظارات شمسية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87250"},{"id":87251,"arabic":"عقال","english":"agal / iqal / egal","french":"aga l/ egal / igal / iqal","description":"جديلة من قماش ذات شكل دائري (كان ينسج قديما من وبر الجمال) يستعمله العرب لتثبيت الشماغ (الكوفية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87251"},{"id":87252,"arabic":"ريشة القبعة","english":"aigrette","french":"aigrette","description":"ريشة طويلة من ريش طائر البلشون الأبيض تستعمل لتزين القبعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87252"},{"id":87253,"arabic":"ضفيرة للكتف","english":"aiguilette","french":"aiguillette","description":"شريط مُحَدَّد بطَرَفَيْن معدنيين؛ ضفيرة تثبت على كتف البذلة (العسكرية) للإشارة للرتبة أو مجال الخدمة العسكرية أو لتثبيت حزام الذخيرة على الكتف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87253"},{"id":87254,"arabic":"كوفية","english":"Arab headscarf","french":"keffieh","description":"لباس للرأس يتكون من قطعة قماشية تصنع بالعادة من القطن أو كتان ومزخرفة بالوان عديدة أشهرها اللون الأحمر والأبيض أوالأسود والأبيض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87254"},{"id":87255,"arabic":"كوفية عرفات","english":"Arafat scarf","french":"keffieh d'Arafat","description":"الكوفية أوغطاء الرأس الذي كان يضعه عرفات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87255"},{"id":87256,"arabic":"لفاع","english":"bal entrée","french":"longue écharpe / boa","description":"كلمة عامة تستعمل للدلالة على وشاح طويل تلبس مع الفساتين ذات الياقة المقورة لتغطية الرقبة، أو للدلالة على لفاع طويل (من فرو أو ريش)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87256"},{"id":87257,"arabic":"بالاكلافا (قبعة)","english":"balaclava","french":"balaclava","description":"قناع صوفي يستعمل لتغطية الوجه بشكل كامل ولا يظهر سوى العينين والأنف وذلك لحماية الوجه من البرد، وتحتوي على مظلة قصيرة ومزودة بياقة يمكن رفعها على الجبين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87257"},{"id":87258,"arabic":"عُصَابة","english":"bandana","french":"bandanas","description":"أقمشة صغيرة من الحرير يرجع أصلها إلى الهند، استقدمت في أوائل القرن 18 إلى إنجلترا وهولندا وبعد ذلك إلى أمريكا الشمالية.  وكان رعاة البقر (الكوبوي) يضعونها على أعناقهم، لكن ابتداء من الثمانينات أصبحوا يربطونها حول رؤوسهم بالشكل الذي يربطها به القراصنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87258"},{"id":87259,"arabic":"حزام الذخيرة","english":"bandelier","french":"ceinture à munitions","description":"حزام كان يستعمل قديما مع الزي الموحد (بذلة عسكرية)؛ يستعمل اليوم أيضا كحزام للتسلق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87259"},{"id":87260,"arabic":"قبعة البيسبول","english":"baseball cap","french":"casquette","description":"قبعة ذات مظلة كبيرة كان يرتديها لاعبوا  البيسبول في الولايات المتحدة ثم انتشرت بين الشباب. كما أصبحت تستعمل أيضا من طرف العديد من المنظمات وكذا المصالح الحكومية كالشرطة والجيش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87260"},{"id":87261,"arabic":"ربطة المضرب","english":"battoir shape","french":"nœud battoir","description":"عبارة عن ربطة ذات طرفين بشكل دائري أو مربع يشبه إلى حد ما الطرف السفلي لمضرب الجولف وهي تختلف عن ربطة الفراشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87261"},{"id":87262,"arabic":"حزام","english":"belt","french":"ceinture","description":"شريط قماشي أو جلدي يشد أو يلف به الخصر، ويختلف من حيث تصميمه وعرضه ومتانته كما يختلف أيضا من حيث الشكل أو من حيث طريقة  وضعه على الملابس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87262"},{"id":87263,"arabic":"قبعة بيرجي رود","english":"Birger Ruud cap","french":"bonnet de Birger Ruud","description":"غطاء للرأس ( للرجال، شاع استعماله ما بين سنتي 1937 وسنوات الثمانينات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87263"},{"id":87264,"arabic":"حقيبة للظهر ذات كتف واحد","english":"bodybag","french":"sac à dos monosangle","description":"حقيبة ظهرت في العام 2000 تُحْمَل على كتف واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87264"},{"id":87265,"arabic":"قبعة بورسالينو","english":"Borsalino","french":"Borsalino","description":"قبعة رجالية ذات حافة عريضة.  من الأشخاص الذين ارتدوا  هذه القبعة الناعمة والأنيقة والمصنوعة من اللباد كان الممثل الأمريكي همفري بوغارت الذي كان يسدلها بشكل يغطي وجهه بالكامل  وقد أخذت هذه القبعة اسم مصمم القبعات الإيطالي بورسالينو الذي صممها لأول مرة في سنة 1857.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87265"},{"id":87266,"arabic":"ربطة العنق الفراشة","english":"bow-tie","french":"nœud pap","description":"شارة صغيرة يتم تثبيتها أو خياطتها على القطعة العلوية من الملابس وتكون أساسا على شكل مثلث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87266"},{"id":87267,"arabic":"قبعة بريتون","english":"Breton","french":"chapeau breton","description":"قبعة للرجال دائرية الشكل ذات حافة مقوسة ومطوية إلى الأعلى، بنفس الشكل الذي توضع فيه القبعة في مقاطعة بريتاني الفرنسية. وفي أربعينات القرن العشرين تم تصميم أول نموذج لقبعة نسائية حديثة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87267"},{"id":87268,"arabic":"مشبك صدر","english":"brooch","french":"fibule","description":"مشبك يوضع على الملابس عند ارتدائها  وهو يشبه دبوس الحلية (البروش) يستخدم لتثبيث الرداء الموضوع على الكتفين أو على الصدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87268"},{"id":87269,"arabic":"لِثَام","english":"cache-nez","french":"cache-nez","description":"منديل مربع الشكل يرتديه الرجال وهو يختلف عن الشال الطويل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87269"},{"id":87270,"arabic":"منديل الخصر","english":"cacheur","french":"cacheur","description":"قطعة قماش منفصلة أشبه بالوشاح (بالشال) وتكون غالبا بنفس لون الملابس، والتي توضع على الخصر أو تلف عليه بشكل غير مشدود. كما يمكن تزيينها ببعض الاكسسوارات وقد تستعمل لإخفاء الترهلات ومن هنا جاء المصطلح الفرنسي الذي يعني 'إخفاء'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87270"},{"id":87271,"arabic":"قبعة كامبر","english":"camber","french":"camber","description":"قبعة رجالية ذات حافة مسطحة من الأمام ومقوسة بشكل واضح من الخلف والجانبين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87271"},{"id":87272,"arabic":"قبعة","english":"cap","french":"casquette","description":"قبعة ذات مظلة: غطاء للرأس. تلبس من أجل الحماية من أشياء معينة، أو لأسباب دينية، أو للسلامة، أو كملحقات الملابس للموضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87272"},{"id":87273,"arabic":"قبعة كابلين","english":"cappeline","french":"capeline","description":"قبعة مسطحة وصغيرة مصنوعة من القش ومنحنية في مقدمة الجبين (قبعة شمسية) هذه القبعة  نسائية بامتياز حيث عرفت إقبالا كبيرا ما بين 1860 و1890","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87273"},{"id":87274,"arabic":"حقيبة شانيل","english":"Chanel purse","french":"sac Chanel","description":"هذا الإكسسوار الكلاسيكي يلقى إقبالا كبيرا منذ عدة عقود. أهم ما يميز حقيبة شانيل هي سلسلة الكتف المكونة من أحزمة جلدية مضفرة ويد الحقيبة المصنوعة من جلد الماعز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87274"},{"id":87275,"arabic":"قبعة الشابكا","english":"chapka","french":"chapka","description":"تسمى كذلك تشابكا، وهي في الأصل قبعات عسكرية كان يرتديها 'الأولان' (فرقة الفرسان الرماحون في بولونيا) كما ارتداها أيضا 'الهوسار' (جنود  من قسم السوارى الخفيفة فى الجيوش الأوروبية)، تتخذ هذه القبعة أشكالا مختلفة، ولكن دائما ما يكون ظهر القبعة مربع الشكل في نهاية الرأس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87275"},{"id":87276,"arabic":"سلسلة شاري فاري","english":"Charivari","french":"charivari","description":"سلاسل مزينة بقطع نقدية فضية و تمائم (تميمة) وهي سلاسل أشبه بالأحزمة التي توضع على الفساتين أو التنانير (في الألبسة التقليدية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87276"},{"id":87277,"arabic":"سوار الحظ","english":"charm bracelet","french":"charms","description":"سوار تتدلى منه أشكال ورموز صغيرة جالبة للحظ  كمكعبات لعبة النرد أو قطع نقدية أو أوراق نبات النفل. وهو قطعة توضع للزينة مستوحاة من شكل سلاسل الساعات البافارية المعروفة بشاري فاري، كانت مفضلة لدى كل من مارلين مونرو وبرجيت باردو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87277"},{"id":87278,"arabic":"إِبْزِيم","english":"chatelaine","french":"châtelaine","description":"مشبك أو إبزيم للحزام أو للحقيبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87278"},{"id":87279,"arabic":"قبعة تشي غيفارا","english":"Che Guevara hat","french":"béret de Che Guevara","description":"قلنسوة تشبه القبعة التي كان يرتديها الزعيم الكوبي تشي غيفارا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87279"},{"id":87280,"arabic":"قلادة شوكر","english":"choker","french":"collier ras du cou","description":"قلادة ذات صف واحد تلبس على العنق بشكل ضيق وتتشكل من مجوهرات كبيرة الحجم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87280"},{"id":87281,"arabic":"حزام الكونشا","english":"Concha belt","french":"ceinture conchas","description":"حزام مستوحى من شكل الحزام الذي كان يضعه سكان قبيلة نافاجو، في الغالب ما تكون مرصعة بأحجار الفيروز، أو بقطع فضية  موضوعة على شرائط جلدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87281"},{"id":87282,"arabic":"قفازات كروشيه","english":"crochet glove","french":"gant crochet","description":"قفازات تتم حياكتها أساسا من القطن  تغطي اليد بأكملها أو الجزء العلوي منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87282"},{"id":87283,"arabic":"رصْعة","english":"delle","french":"creux","description":"التقعرات على جانبي الجزء الأمامي من قبعة اللبد الرجالية بهدف تسهيل وضع أو إزالة القبعة. يتم الاستغناء عنها بالنسبة للقبعات ذات الحواف الصلبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87283"},{"id":87284,"arabic":"إكليل","english":"diadem","french":"diadème","description":"شريط يلف حول الجبين أو على الرأس لكن يبقى مفتوحا من الخلف، يصنع من مواد يمكن ضفرها أو من القماش أو من معادن نفيسة ويتم تزيينه في وسط الجبين. ويعود أصل الإكليل كقطعة للزينة إلى مصر القديمة حيث استعمل للدلالة على المكانة الاجتماعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87284"},{"id":87285,"arabic":"حقيبة النادي الليلي","english":"disco bag","french":"sac disco","description":"حقيبة يد نسائية صغيرة مختلفة الأشكال ولها أحزمة رقيقة توضع حول الرقبة وتحت الذراع تناسبا مع طول القامة أو يمكن أن تعلق هكذا كيفما اتفق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87285"},{"id":87286,"arabic":"قفازات النادي الليلي","english":"disco glove","french":"gant disco","description":"قفازات نسائية تغطي نصف الأصابع فقط مصنوعة من قماش الأطلس (الساتان) المتمدد، وغالبا  تكون هذه القفازات بألوان مبهجة وحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87286"},{"id":87287,"arabic":"قفازات القيادة","english":"driving glove","french":"gants de conduite","description":"قفازات تستعمل لقيادة السايرة وتشبه تلك المستعملة في رياضة الغولف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87287"},{"id":87288,"arabic":"ربطة إيتون","english":"Eton loop","french":"nœud Eton","description":"توضع على شكل ربطة العنق إلا انها ليست عريضة كالشال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87288"},{"id":87289,"arabic":"قبعة فيدورا","english":"fedora","french":"Fedora","description":"قبعة صغيرة شبيهة بالقبعات الشعبية في إنجلترا، وتشبه قبعة الصياد كانت ترتديها النساء ما بين 1880 و1900 بوضعها على مقدمة الرأس؛ وأصبحت بعد ذلك تحمل نفس اسم  مسرحية   فيكتورين ساردوس  (1882)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87289"},{"id":87290,"arabic":"لِفَاع","english":"fichu","french":"fichu","description":"منديل للكتفين أو وشاح كبير يوضع على الصدر يتقاطع من الأمام ويتم ربطه من الخلف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87290"},{"id":87291,"arabic":"وبر رقيق","english":"fine suede","french":"velours fin","description":"سجاد تفت ذو وبر رقيق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87291"},{"id":87292,"arabic":"لحاف ثابت","english":"fitted sheet","french":"enveloppe de couette","description":"غطاء من القماش مثبت بشكل جيد على السرير بفضل تقنية الخياطة المستعملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87292"},{"id":87293,"arabic":"سرير مستو","english":"flat bed","french":"couette à carreaux cloisonnés","description":"غطاء سرير محشو بالريش أوغيره.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87293"},{"id":87294,"arabic":"جرموق","english":"gaiter","french":"guêtre","description":"قطعة من الملابس لم تعد من الملابس الرجالية، ذات غطاء من القماش أو الجلد مزودة بأزرار توضع فوق الحذاء على الكاحل وتلبس مع البذلات .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87294"},{"id":87295,"arabic":"شوشة","english":"Gamsbart","french":"Gamsbart / plumet de poils de chamois ornant les chapeaux","description":"قطعة للزينة على شكل خصلة من شعر ظهر ظبي الشامواه توضع على القبعات التقليدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87295"},{"id":87296,"arabic":"منديل غافروش","english":"Gavroche kerchief","french":"gavroche","description":"قطعة قماش ملونة بحجم منديل الجيب يتم ربطها حول العنق وقد ظهرت باعتبارها موضة لدى الشباب في شوارع باريس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87296"},{"id":87297,"arabic":"سوار غجري","english":"gibsy bracelet","french":"bracelet gipsy","description":"سوار مزين بالعديد من الأحجارالملونة ، وبحلي من الزجاج الملون الشيء الذي يجعله يُحْدِث أصواتا عند الحركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87297"},{"id":87298,"arabic":"حزام غلامور","english":"glamour belt","french":"ceinture taille basse","description":"حزام رقيق جدا مزود بإبزيم طويل يوضع على الخصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87298"},{"id":87299,"arabic":"قفازات","english":"glove","french":"gant","description":"لباس لليد بهدف الحماية من البرد أو للقيام ببعض الأعمال التي تتطلب مجهودا خاصا كما يستعمل أيضا كقطعة للزينة. الأشكال: قفازات الأصابع، قفازات بدون أصابع، قفازات رياضية تتميز بتصميم خاص والقفازات المهنية.  من الأشكال الخاصة هناك أيضا: قفازات النادي الليلي وقفازات خاصة بالسهرات وقفازات بدون أصابع (غير مكتملة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87299"},{"id":87300,"arabic":"قفازات الغولف","english":"golf glove","french":"gant de golfe","description":"قفازات جلدية مزودة بفتحات عند البراجم (مثلا قفازات كارلس باد) وتسمى كذلك قفازات السياقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87300"},{"id":87301,"arabic":"حلي الشعر","english":"hair jewellery","french":"bijoux de cheveux","description":"قطع مختلفة الأشكال تستعمل إما لتزيين الشعر أو لتزيين أغطية الرأس:  ريشة القبعة، شريط الرأس، إكليل، قلادة تلف حول الجبين، مشبك الشعر، شبكة الشعر، أزهار صناعية لتزيين الشعر، حلقات، حجاب (طرحة)، عصابة الجبين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87301"},{"id":87302,"arabic":"شبكة الشعر","english":"hairnet","french":"filet à cheveux","description":"شبكة دائرية تنسج من الخيوط مزودة بشريط في الحاشية من أجل ربطها على الرأس؛ تستعمل كقطعة للزينة أو للحفاظ على تسريحة الشعر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87302"},{"id":87303,"arabic":"قبعة شبه أسطوانية","english":"half-cylinder","french":"haut de forme","description":"ظهرت هذه القبعة في خمسينيات القرن  20 وهي قبعة صلبة  تحتوي على انحناءة في وسط الرأس كما تحتوي على إطار صلب وعلى حافة منحنية بشكل بسيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87303"},{"id":87304,"arabic":"حَقِيبَة يَد","english":"handbag","french":"sacs à main","description":"حقيبة نسائية يدوية صغيرة الحجم نسبيا وتستعمل لحمل مختلف الأغراض كالنقود والجوال وأدوات الزينة، تصنع في الغالب من الجلد أو البلاستيك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87304"},{"id":87305,"arabic":"قناع","english":"headsock","french":"cagoule","description":"لفظ يطلق على قبعات تصنع من المواد الذي تصنع منها الجوارب (المطاطية) ومزودة بشريط من أجل ربطها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87305"},{"id":87306,"arabic":"قلنسوة (للسيدات)","english":"hood","french":"coiffe","description":"غطاء للرأس له أشكال مختلفة وغالبا ما ترتديه السيدات، يغطي الشعر بالكامل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87306"},{"id":87307,"arabic":"قفازات السياقة","english":"leather glove","french":"gant de conduite","description":"قفازات ذات طابع رياضي، تتم خياطة القطع الجلدية فوق بعضها البعض بحيث تكون الجهة المحببة من الجلد إلى الخارج والحواف المقطبة مرئية؛ بينما يتم تجميع أجزاء هذه القفازات بغُرْزَات قصيرة ومتساوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87307"},{"id":87308,"arabic":"منديل الرقبة","english":"muffler","french":"cach-nez","description":"قطعة مستطيلة أو مربعة في الغالب، وتختلف عن الشال الطويل من حيث المادة والحجم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87308"},{"id":87309,"arabic":"قبعة الكرة","english":"newsboy caps","french":"casquettes rétro","description":"كانت هذه القبعات في السبعينيات هي المفضلة عند العديد من المشاهير؛ وهي قبعة كروية الشكل وتتوفر على مظلة في الأمام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87309"},{"id":87310,"arabic":"زهرة الخَيْمة","english":"pom pom","french":"ombelle","description":"مشبك على الحبل الملفوف من خيط أبيض على شكل كرات أو حبات عنب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87310"},{"id":87311,"arabic":"لفاع","english":"scarf","french":"écharpe","description":"شال كبير وغالبا ما يكون مزينا بمربعات أو برسومات أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87311"},{"id":87312,"arabic":"قبعة هومبورغ","english":"homburg","french":"chapeau Homburg","description":"قبعة رجالية أنيقة ذات حافة محدبة ومرفوعة إلى الأعلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87312"},{"id":87313,"arabic":"حمالة السروال","english":"suspenders","french":"bretelles","description":"شريط مطاطي قابل للتمدد، يتكون في نهايته الخلفية من شريط واحد ثم ينقسم إلى شريطين يمران على الكتفين  ثم يتم تثبيتهما على زيق البنطلون من الجهة الأمامية؛ أما من الجهة الخلفية فيتم تثبيت الشريط الأحادي في الوسط  بمشبك أو زر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87313"},{"id":87314,"arabic":"حمّالة الجورب","english":"garter belt","french":"porte-jarretelles","description":"مشدات غير مطاطية مزودة بأربطة مطاطية جانبية بطول 25 سنتيمترا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87314"},{"id":87315,"arabic":"قبعة","english":"hat","french":"chapeau","description":"غطاء للرأس للسيدات وللرجال بشكل محدد  يصنع من الجلد أو اللباد او من مواد تشبه اللحاء أو القش، وتتم خياطته من مواد عصرية أيضا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87315"},{"id":87316,"arabic":"كَهْرَمان أَسْوَد","english":"jet jewelry","french":"bijoux en jais","description":"كان يصنع في الأساس من الفحم القاري وهو فحم رمادي مطلي بالبِتْيُومِين، هذه المادة سميكة جدا الشيء الذي يسمح بصقلها وتنعيمها. أما اليوم فيتم صنعها من الزجاج الأسود المصقول. تبدو القلائد والأساور المصنوعة من الكهرمان الأسود ثمينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87316"},{"id":87317,"arabic":"قبعة جوكي","english":"jockey cap","french":"casquette de jockey","description":"قبعة خفيفة من القماش تتقدمها مظلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87317"},{"id":87318,"arabic":"زُنَّار","english":"cable belt","french":"cordon à nouer","description":"حزام مستدير سميك بدون مشبك، يصنع من القماش أو الجلد. مجوف من الداخل أو مبطن بحبل نسيجي.  يتوفر في الغالب على أهداب طرفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87318"},{"id":87319,"arabic":"كابيك (معطف)","english":"kabik","french":"kabig","description":"معطف شتوي أو الزي الذي يرتديه الحوذي (سائق عربة الخيل)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87319"},{"id":87320,"arabic":"قبعة كالابريا","english":"Calabrese hat","french":"chapeau calabrais","description":"قبعة صيفية ترتديها النساء على الشاطئ ذات حواف عريضة وتاج مستدق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87320"},{"id":87321,"arabic":"قبعة عسكرية","english":"cap","french":"képi","description":"قبعة على شكل قارب يرتديها الجنود كغطاء للرأس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87321"},{"id":87322,"arabic":"قفازات كارلس باد","english":"Carlsbad glove","french":"gant  Original Karlsbader ","description":"قفازات حظيت بالترخيص من شركة 'شرودر وشميت'  سنة 1929 بمنطقة  كارلس باد ، تحتوي على طبقة داخلية جلدية وطبقة خارجية من خيوط مغزولة من الصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87322"},{"id":87323,"arabic":"وشاح للخصر","english":"caché","french":"cache-hanches","description":"منديل للخصر يفصل كجزء من السترة ويُعقد حول الخصر والأرداف. يعتبر مثاليا لإخفاء الامتلاءات والترهّلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87323"},{"id":87324,"arabic":"قبعة قش","english":"pannier","french":"capote","description":"قبعة نسائية كبيرة من القش تستعمل في الأرياف وفي أعمال الحقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87324"},{"id":87325,"arabic":"مظلة كنيربس","english":"Knirps umbrella","french":"Knirps","description":"علامة تجارية لمظلة قابلة للطي تصل إلى 30 سنتيمتر، تم اختراعها وترخيصها سنة 1926 من طرف H.Haupt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87325"},{"id":87326,"arabic":"شارة القُبَّعَة","english":"cockade","french":"cocarde","description":"حلية لتزين القبعة أو شارة توضع على القبعات العسكرية. كانت عبارة عن باقة ريش دائرية تحمل ألوان أو شعار قبيلة حاملها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87326"},{"id":87327,"arabic":"حلي الجسم","english":"body jewellery","french":"bijoux de corps","description":"قطع الزينة التي توضع على الجسم مثلا كنقش بعض الرسومات والوشوم اللامعة ثم يتم ترصيعها بأحجار كريمة أصلية على الأكتاف أو على الرقبة أو أعلى الذراع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87327"},{"id":87328,"arabic":"دبوس ربطة العنق","english":"tie pin","french":"épingle à cravate","description":"إبرة بمَسْكَة  للتزين (مثلا قطعة لؤلؤ، حلية مرجانية)، هي العقد أو المسكات المستعملة لتثبيت ربطة العنق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87328"},{"id":87329,"arabic":"منديل للعنق","english":"ascot / casual cravat","french":"foulard-cravate","description":"منديل طويل يتراوح عرضه ما بين 25 و30 سنتيمتر، يصنع من ثوب ناعم وأملس مثل الساتان أو المخمل أو نسيج حريري (شيفوني) ويوضع بشكل حر حول العنق مع توجيه النهايتين معا إلى الأمام. بعد ذلك، يربط على شكل عقدة بسيطة ويتم إخفاء النهايتين خلف الجزء الأمامي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87329"},{"id":87330,"arabic":"طوق","english":"collar necklace","french":"collier ras de cou de costume autrichien","description":"شريط يلفّ بشكل لصيق على العنق ويثبت بقطعة حلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87330"},{"id":87331,"arabic":"حقيبة ساعي البريد","english":"messenger bag","french":"besace","description":"حقيبة عملية كبيرة غير منفذة للمطر استعملها في الأصل سُعاة البريد الدرّاجون، وهي حقيبة رجالية بحزام كتف طويل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87331"},{"id":87332,"arabic":"معطف","english":"coach cloth","french":"drap caban","description":"نسيج  صوفي كثيف وخشن يصنع في الغالب من خيوط منمقة بشكل رفيع نسبيا  باستعمال قماش الميلتون (قماش أملس) ونسيج شفاف مع ملمس ناعم ولمعان خفيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87332"},{"id":87333,"arabic":"ربطة لافاليير","english":"Lavallière","french":"nœud de Lavallière","description":"ترجع التسمية إلى الراقصة التي رسمها الفنان تولوز لوتريك في بداية القرن العشرين، عبارة عن ربطة خفيفة للتزيين مع أطراف مستطيلة في اتجاه الأعلى، أصبحت تربط مؤخرا بأشكال مختلفة وعصرية وتستعمل على الخصوص بالنسبة للسترات الصوفية ذات الأزرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87333"},{"id":87334,"arabic":"مانهاتن","english":"Manhattan","french":"Manhattan","description":"قبعة رجالية ذات رأس طويل ورقيق، تحتوي على عقدة في الوسط، بالإضافة إلى شريط  تزيين عريض وحافة رقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87334"},{"id":87335,"arabic":"زر للأكمام","english":"cuff button","french":"bouton de manchette","description":"عقدتين من  الحلي مرتبطتين بواسطة سلسلة صغيرة أو وصلة معدنية أو عقدة حلي ذات وصلة معدنية ومشبك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87335"},{"id":87336,"arabic":"طَرْحَة","english":"mantilla","french":"mantille","description":"قماش رفيع وشفاف من الحرير أو الدانتيل يستعمل غطاءا للرأس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87336"},{"id":87337,"arabic":"قبعة مارلبوروغ","english":"Marlborough hat","french":"chapeau Marlboro","description":"قبعة غينزبرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87337"},{"id":87338,"arabic":"مَرْكِيز (شمسية)","english":"marquise","french":"ombrelle marquise","description":"( بالفرنسية: نَبِيلَة مِن النُّبَلَاء) كانت عبارة عن مظلة شمسية صغيرة تصنع من الحرير، وهي  مظلة ذات قضيب قابل للطي.  استعملت  من طرف نساء القرن التاسع عشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87338"},{"id":87339,"arabic":"قبعة الساحر","english":"mascotte","french":"Maskotte","description":"1. قبعة أسطوانية يرتديها الساحر الذي يقدم بعض الخدع البصرية أو جالب الحظ الذي يرتدي لباس دمية. 2. عبارة عن قبعة شبابية مسطحة مع مظلة رفيعة وبدون بَعْجَة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87339"},{"id":87340,"arabic":"قبعة الملاح","english":"matelot","french":"chapeau matelot","description":"قبّعة نسائية أنيقة ومنمّقة ذات شكل مربع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87340"},{"id":87341,"arabic":"ملابس رجالية","english":"menswear","french":"mode masculine","description":"الملابس التي يرتديها الرجال في الحياة اليومية ولا يدخل ضمنها الملابس الداخلية النسائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87341"},{"id":87342,"arabic":"صدرية","english":"bosom cloth","french":"Plastron","description":"ثوْبٌ يُغَطِّي الصَّدْرَ؛ صدر الفستان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87342"},{"id":87343,"arabic":"حقيبة صغيرة","english":"minibag","french":"minibag","description":"حقيبة صغيرة مع حزام طويل للحمل على الكتف، ويمكن أيضا حملها بشكل عرضي على الصدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87343"},{"id":87344,"arabic":"قُفَّازات بدون أَصَابِع","english":"fingerless gloves","french":"mitaines","description":"قفازات بدون أصابع، تجمع بين الأناقة والجانب العملي، أطراف الأصابع الحرة تسمح بالقيام بعدة أنشطة مثل عدِّ النقود أو استعمال الآلات الموسيقية الهوائية (آلات النفخ)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87344"},{"id":87345,"arabic":"قفازات الموسكيتير","english":"mousequetaire","french":"gants mousquetaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87345"},{"id":87346,"arabic":"كُمَيْم","english":"muff","french":"manchon","description":"عبارة عن غطاء  أنبوبي من الفِراءٍ لتَدْفِئَةِ اليَدَيْن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87346"},{"id":87347,"arabic":"قبعة","english":"cap","french":"bonnet","description":"غطاء ناعم مريح للرأس للوقاية من البرد، متوفر في تصاميم على الموضة أو تصاميم عملية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87347"},{"id":87348,"arabic":"قبعة نابوليون","english":"bicorne","french":"chapeau de Napoléon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87348"},{"id":87349,"arabic":"رِبَاط الحذاء","english":"shoelace","french":"lacet","description":"رباط الحذاء، يتم تدعيم طرفَيْه  بحَواف معدنية أو بلاستيكية لإكسابها الصّلابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87349"},{"id":87350,"arabic":"لِفاع","english":"neckerchief","french":"bandana / foulard au cou","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87350"},{"id":87351,"arabic":"جوارب نورفولك","english":"Norfolk gaiters","french":"guêtre de Norfolk","description":"جوارب على طول السّاق ذات ألوان رملية، انتشرت بعد ارتدائها من طرف الملك الإنجليزي إدوارد السابع سنة 1902  باعتبارها جزءا من لباس الصّيد؛ وقد تم استلهامُها من الجراميق التي يلبسها الاسكتلانديون وأخذت تسميتها من المقاطعة الإنجليزية نورفولك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87351"},{"id":87352,"arabic":"رداء بَّالا","english":"palla","french":"palla","description":"قماش ذو شكل  مستطيل يستخدم لعدة أغراض، استعملته المرأة الرومانية كقطعة لباس ، وبالأخصّ لباسا فوقيا (معطف، في مقابل الشملة الإغريقية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87352"},{"id":87353,"arabic":"ريشة القبعة","english":"panache","french":"panache","description":"ربطة للزينة انتشرت في سبعينيات القرن السابع عشر تتكون من ريشتين من ريش النعام مثبتتين بشكل منفوش على القبعة أو الخوذة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87353"},{"id":87354,"arabic":"قبعة باناما","english":"Panama hat","french":"chapeau de Panama","description":"تعرف أيضا بقبعة الشيلي أو كويوكي؛ قبعة رجالية خفيفة من جريد النخل (تصنع بالإكوادور).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87354"},{"id":87355,"arabic":"لفافة ورقية للشعر","english":"papilotte","french":"papillote","description":"لفافة ورقية للشعر.  للحصول على خصلات شعر على شكل 6 يتم وضع خصلات الشعر بالورق، ابتداءً من القرن 18 كان يتم ضغطها بالورق المعدني المسخن، أما اليوم فيتم تجفيفها فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87355"},{"id":87356,"arabic":"منديل الشاطئ","english":"pareo","french":"paréo","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87356"},{"id":87357,"arabic":"قبعة فريجيِّة","english":"Phrygian cap","french":"bonnet phrygien","description":"قبعة مخروطية الشكل تغطي الرقبة والصدغين وتصل أحيانا إلى الكتفين يمكن ربطها  بالشريطين المتدليين على الجانبين تحت الذقن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87357"},{"id":87358,"arabic":"قبعة بيلبوكس","english":"pillbox hat","french":"chapeau Pillbox","description":"قبعة نسائية صغيرة مستديرة أو ذات زوايا يتم وضعها على الجزء الخلفي من الرأس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87358"},{"id":87359,"arabic":"جيب منديل البدلة","english":"pochette","french":"pochette de costume","description":"جَيْب الصدرعلى البدلة الرجالية يوضع به مِنْدِيل صَغِير بنفس لون ربطة العنق في الغالب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87359"},{"id":87360,"arabic":"عقدة المروحة","english":"propeller bow","french":"nœud décoratif","description":"عقدة كبيرة نسبيا على شكل نجمة تستعمل للفساتين والسترات أو كقطعة لتزيين الشعر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87360"},{"id":87361,"arabic":"واقي الركبة والمرفق","english":"protection pads","french":"genouillères / coudières / protections","description":"كمّ مبطن لحماية الركبة أو المرفقين يضاف للملابس الرياضية في أنواع رياضية مختلفة، كما يستعمل أيضا مع بعض  الألبسة أو بعض ألبسة الجينز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87361"},{"id":87362,"arabic":"كُمَيْم","english":"wristwarmer","french":"chauffe-poignets","description":"نسيج مطاطي على شكل أنبوب بطول 15-20  سنتيمتر، يستعمل لحماية الرسغين من البرودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87362"},{"id":87363,"arabic":"تنورة المظلة","english":"rain skirt","french":"jupe de pluie","description":"تنورة مكوّنة من 12 طيّة أو أكثر، تتم خياطة  بعضها فوق بعض، صالحة أيضا للنساء ذوات بنية قوية في النصف العلوي من الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87363"},{"id":87364,"arabic":"حزام مستدير","english":"round belt","french":"sangle","description":"حزام مجوّف أو مبطّن بطبقة إسفنجية رفيعة، في الغالب يعقد بواسطة إبزيم  يوضع بشكل مرتخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87364"},{"id":87365,"arabic":"ساكسوني","english":"Saxony","french":"saxony","description":"1. منديل رجالي مصنوع من خيوط غزل ممشطة غالبا ما يكون بألوان حيوية وسطح منفوش. 2. سجاد حبيكة بجودة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87365"},{"id":87366,"arabic":"شال","english":"shawl","french":"écharpe","description":"مصطلح عام لجميع أنواع  الأوشحة الطويلة المستعملة لحماية العنق، وتستعمل كذلك كقطعة للتزيين يتم تصميمها بأشكال مختلفة وعصرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87366"},{"id":87367,"arabic":"وشاح","english":"sash","french":"chèche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87367"},{"id":87368,"arabic":"حزام المعطف","english":"gathered elastic belt","french":"Ceinture élastique pour le 'Schaube' / manteau doublé de fourrure","description":"حزام مزود في الغالب بإبزيم ونواة مطاطية محاطة بإطار من القماش غير المشدود","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87368"},{"id":87369,"arabic":"قبعة بيسبول","english":"baseball cap","french":"béret-casquette","description":"غطاء للرأس يعود إلى القرن 18، عبارة عن قبعة بمظلة انتشرت بين لاعبي وهواة كرة القاعدة ثم أصبحت أكثر شعبية بين الشباب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87369"},{"id":87370,"arabic":"مظلة","english":"umbrella","french":"parapluie","description":"مظلة مطرية (أو شمسية)  للجيب، بعصا  أوتوماتيكية، ذات سقف من القماش أو البلاستيك  (مظلة للأطفال).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87370"},{"id":87371,"arabic":"قبعة بمظلة","english":"peaked cap","french":"béret-casquette","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87371"},{"id":87372,"arabic":"قبعة القندس","english":"slouch hat","french":"chapeau à larges bords","description":"تسمى أيضا بالقبعة السويدية، أو قبعة الفرسان، وهي قبعة سوداء مصنوعة من فرو القندس الملبد ذات حافة عريضة متدلية ولينة ورأس دائري غير صلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87372"},{"id":87373,"arabic":"طرحة","english":"veil","french":"voile","description":"قماش ناعم وشفاف، في الغالب يكون من الكتان أو تُلّ (نسيج حريري) يستعمل للنظافة أو لتزين العروس، أو تسمية تطلق على لباس للراهبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87373"},{"id":87374,"arabic":"ربطة","english":"ribbon","french":"nœud","description":"رباط عرضي، على شكل يعسوب أو فراشة، حلية  تربط في مكان ربطة العنق على ياقة القمصان؛ تعتبر جزءا أساسيا من لباس المناسبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87374"},{"id":87375,"arabic":"قُبَّعَة سنابريم","english":"snapbrim","french":"snapbrim","description":"قبعة رياضية للرجال ذات شريط عريض أو رقيق بلون مغاير للون القبعة نفسها، ذات حافة مطرزة بشكل دائري، تلبس مع البذلات الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87375"},{"id":87376,"arabic":"لباس التزلج","english":"snowboard look","french":"style snowboard","description":"ملابس مناسبة لفضاءت الرياضات الشتوية وتستعمل أيضا في الحياة اليومية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87376"},{"id":87377,"arabic":"قبعة سومبريرو","english":"sombrero","french":"sombrero","description":"(سومبريرو كلمة إسبانية تعني: الظل) قبعة ذات حافة عريضة، استعملتها النساء الإسبانيات في العصور الوسطى للحماية من أشعة الشمس. حاليا عبارة عن قبعة عريضة من الجوخ برأس حاد، تلبس بوجه خاص في أمريكا الوسطى والجنوبية، وتعتبر أيضا مصدر إيحاء لقبعة رعاة البقر الأمريكية، وأيضا لقبعات الحماية من أشعة الشمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87377"},{"id":87378,"arabic":"حزام رياضي","english":"sport belt","french":"ceinture de sport","description":"مشد غير مرن مع حافة مطاطية بارتفاع 26 سنتيمر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87378"},{"id":87379,"arabic":"محرمة","english":"handkerchief","french":"pochette de costume","description":"منديل صغير يوضع بالجيب الصدري للبذلة أو المعطف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87379"},{"id":87380,"arabic":"قفازات الراقص","english":"Stepper","french":"gants d'entraînement Stepper","description":"قفاز بخياطة غير مرئية حتى بالنسبة لجزء من الأصابع، حيث يتم إخفاء الجزء المراد خياطته من الجلد ويصبح غير مرئيّ عند الخياطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87380"},{"id":87381,"arabic":"قبعة ستيتسون","english":"Stetson hat","french":"Stetson","description":"قبعات رعاة البقر ذات حافة عريضة ورأس مرتفع، تحمي الحافة من الشمس وترفع إلى الأعلى عند ارتدائها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87381"},{"id":87382,"arabic":"دِثَار","english":"stole","french":"stola","description":"رداء كبيرعلى شكل شال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87382"},{"id":87383,"arabic":"حمالة شريطية","english":"straps","french":"jarretelles","description":"شريط عريض من المطاط يستعمل لتثبيت الجوارب النسائية والرجالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87383"},{"id":87384,"arabic":"قفاز محبوك","english":"knit gloves","french":"gants en maille","description":"قفازات على شكل اليد محبوكة من الصوف، أو من نسيج وبر الأنجورا أو الأكْرِيل؛ ويستعمل القطن أيضا بالنسبة للقفازات الصيفية .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87384"},{"id":87385,"arabic":"حزام تثبيت الشراب","english":"garter belt","french":"porte-jarretelles","description":"قطعة لباس عرفت إقبالا كبيرا حيث تستعمل كمشد لتثبيت جوارب السروال الشفافة ويصل هذا المشد إلى الخصر وليس لديه أي تصميم محدد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87385"},{"id":87386,"arabic":"قبعة جرسية","english":"stump","french":"chapeau cloche","description":"قبعات لبدية مخروطية الشكل تتخذ شكل قاعدة أو أنبوب تلبس حسب الشكل من أجل التدفئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87386"},{"id":87387,"arabic":"حزام الرقص","english":"dance belt","french":"ceinture de danse","description":"حزام شبابي لتثبيت الجوارب الطويلة، يمكن أن تلبس كقطعة مدمجة مع السراويل القصيرة وجوارب الرقص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87387"},{"id":87388,"arabic":"مظلة الجيب","english":"pocket umbrella","french":"mini-parapluie","description":"يصل طولها عادة 34 سنتيمترا، ذات 8 أجزاء. تعتبر المظلات ذات 10 أجزاء أكبر قيمة  خاصة مع الجراب المصنوعة من القماش المشمع أو الجلد الصناعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87388"},{"id":87389,"arabic":"منديل الجيب","english":"handkerchief","french":"mouchoir","description":"يستعمل للتزيين أو لتنظيف الأنف، متوفر بألوان مختلفة ويصنع في العادة من القطن وأحيانا من الكتان أو الورق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87389"},{"id":87390,"arabic":"قبعة رسمية","english":"tophat","french":"chapeau m haut-de-forme","description":"غطاء للرأس أو قبعة طويلة مسطحة وواسعة الحواف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87390"},{"id":87391,"arabic":"مظلة الجيب","english":"topleas","french":"Topleas","description":"مظلة جيب قابلة للطّي التلقائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87391"},{"id":87392,"arabic":"توكة","english":"toque","french":"toque","description":"قبعة نسائية مرتفعة مع جزء علوي مضغوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87392"},{"id":87393,"arabic":"مظلة المسافر","english":"tramper","french":"tramper","description":"مظلة طويلة مع حزام للحمل على الأكتاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87393"},{"id":87394,"arabic":"قبعة المُشَذِّب","english":"trimmer","french":"trimmer","description":"غطاء للرأس (للرجال اشتهر خلال سنوات الثلاثينيات من القرن العشرين).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87394"},{"id":87395,"arabic":"توربان","english":"turban","french":"turban","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87395"},{"id":87396,"arabic":"الحقيبة اللاصقة","english":"clutch","french":"pochette","description":"حقيبة يدوية للنساء صغيرة وأنيقة وبدون مقبض، توضع تحت الذراع وكأنها ملتصقة به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87396"},{"id":87397,"arabic":"قبعة العجلة","english":"cartwheel","french":"grande capeline","description":"التسمية الدارجة لنوع من القبعات النسائية، غطاء للرأس (من بداية القرن العشرين إلى حدود الخمسينيات منه).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87397"},{"id":87398,"arabic":"قبعة فاجنر","english":"Wagner beret","french":"béret de Wagner","description":"قبعة، بيرية، غطاء للرأس كانت تُرتديه النساء سنوات الثلاثينيات)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87398"},{"id":87399,"arabic":"لفافة الساق","english":"puttee","french":"bande molletière","description":"ضمادات للسّاق، جراميق (الخُفُّ القصير يُلبس فوقَ الحذاء).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87399"},{"id":87400,"arabic":"قبعة المطر","english":"rain bonnet","french":"chapeau de pluie Wiehre","description":"قبعة تحمي من  المطر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87400"},{"id":87401,"arabic":"حجاب الراهبة","english":"wimple","french":"cornette","description":"رداء أو قماش يوضع على الرأس، العنق أو الرقبة، مطرز بطرق مختلفة، مصنوع من الكتان الأبيض أو الحرير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87401"},{"id":87402,"arabic":"ملابس مهنية","english":"workwear","french":"vêtements de travail","description":"ملابس مهنية  مصنوعة من مواد متينة بهدف الحماية وحرية الحركة أثناء العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87402"},{"id":87403,"arabic":"قبعة الجَوْرَب","english":"pointed cap","french":"bonnet à pointe","description":"قبعة مخروطية الشكل بدون مظلة أو حواف ظاهرة، استعملت في الأساس من قبل الرجال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87403"},{"id":87404,"arabic":"لِحَاف","english":"duvet / cover","french":"housse de couette","description":"نسيج سميك من صوف أو خامة سميكة أخرى تستخدم للتدفئة والوقاية من البرد، كما تستعمل كغطاء عند النوم في البرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87404"},{"id":87405,"arabic":"قبعة ذات قرنين","english":"bicorne","french":"bicorne","description":"قبعة ذات حافتين معكوفتين بحيث تتشكل زاويتين على جانبي القبعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87405"},{"id":87406,"arabic":"قبعة رسمية","english":"top hat","french":"(chapeau) haut-de-forme","description":"قبعة صلبة ومرتفعة إلى الأعلى قليلا على شكل أسطوانة، من المخمل الأسود أو الرمادي، يتم ارتداؤها على الخصوص في المناسبات والسهرات الرسمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87406"},{"id":87407,"arabic":"بوط قصير","english":"ankle boot","french":"bottine","description":"حذاء متوسط الطول يغطي القدم بشكل كامل ويصل إلى مقدمة الساق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87407"},{"id":87408,"arabic":"حذاء راقِصَة البالِيه","english":"ballerina shoe","french":"ballerine","description":"حذاء بسيط ذو نعل مُسَطَّح يشبه الحذاء الذي ترتديه راقصة الباليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87408"},{"id":87409,"arabic":"أحذية تشيلسي","english":"Chelsea boots","french":"Chelsea boots","description":"أحذية قصيرة تعود إلى فترة الستينات ذات أشكال عديدة منها المربعة والدائرية ومزودة بجزء مطاطي في مقدمتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87409"},{"id":87410,"arabic":"أحذية مكيفة","english":"Clima-Cool shoe","french":"chaussure climacool","description":"أحذية تسمح بالتهوية بهدف مقاومة التعرق والرطوبة لكنها تبقى مرتفعة السعر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87410"},{"id":87411,"arabic":"قباقيب","english":"clogs","french":"clogs","description":"أحذية خشنة أصلها من اسكندنافيا، كانت قديما تصنع من نعال خشبية أما حاليا فغالبا من البلاستيك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87411"},{"id":87412,"arabic":"أحذية الطلاب","english":"college shoe","french":"collège","description":"ظهرت في الخمسينات كأحذية للجنسية ثم كأحذية خاصة بالنساء في الثمانينات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87412"},{"id":87413,"arabic":"صندل ديانيت","english":"Dianette sandal","french":"Dianette","description":"يعود اسم هذا الصندل الصيفي في الأصل إلى إلهة القنص الاغريقية ديانيت، ويقصد بها حاليا الأحذية الصيفية المرصعة بقطع ماسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87413"},{"id":87414,"arabic":"أحذية دوك مارتينس","english":"Doc Martens","french":"Doc Martens","description":"أحذية صحية طورها الطبيب الألماني كلاوس مارتينس رفقة التقني هربيرت فونك سنة 1945 وقد ظهرت كعلامة تجارية في الستينات وهي أحذية صلبة مزودة بمقدمة معدنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87414"},{"id":87415,"arabic":"شبشب","english":"Docksteps","french":"Dock-Steps","description":"شبشب بضفيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87415"},{"id":87416,"arabic":"حذاء قماشي","english":"espadrilles","french":"espadrilles","description":"حذاء أصله من منطقة بياريتس، يصنع من القماش يمكن أن يكون بأربطة أو بدونها ويمكن كذلك أن يكون بشريط الكاحل أو بدونه. هذه التسمية تطلق أيضا على شال كبير وعصري يمكن أن يوضع على الخصر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87416"},{"id":87417,"arabic":"طَقْطَقِيَّة","english":"flip flops","french":"tong","description":"نوع من الصنادل الصيفية الخفيفة ذات القدم المكشوفة تكون مشدودة بشريطين على شكل حرف V عرفت انتشارا واسعا منذ الستينيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87417"},{"id":87418,"arabic":"حذاء غالوش","english":"galoshes","french":"galoche","description":"أحذية معروفة منذ العصر البزنطي، على شكل شبشب لكنها بنعل سميك يصنع من الجلد أو الفِلِّين أو الخشب، ولها أشرطة من الجلد أو القماش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87418"},{"id":87419,"arabic":"شبشب غايشا","english":"Geisha sandals","french":"sandales à plateaux","description":"عبارة عن شبشب بالأصابع ذو نعل خشبي سميك ومقوس من الأمام في اتجاه الأعلى بحيث تميل أصابع القدم إلى الأعلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87419"},{"id":87420,"arabic":"شبشب المحارب","english":"gladiator sandals","french":"spartiates","description":"شبشب مكون فقط من نعل ورباط يُلَف حول الساق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87420"},{"id":87421,"arabic":"حذاء جبلي","english":"Goiserer","french":"Goiserer","description":"أحذية تحمل منطقة بالنمسا 'غوازم'؛ وهي أحذية جبلية ذات مقدمة قاسية ومرتفعة (للحماية من الحشائش) تصل إلى الكاحل وبأربطة قصيرة على الجهة الخارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87421"},{"id":87422,"arabic":"حذاء هافرل","english":"Haferlshuh","french":"chaussure Haferlschuh","description":"أحذية جبلية من منطقة الألب ذات رفرف كبير يغطي رباط الحذاء، أصبح يستعمل منذ بداية القرن العشرين  كحذاء رياضي للحياة اليومية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87422"},{"id":87423,"arabic":"صندل هافياناس","english":"Havaianas","french":"Havaianas","description":"صنادل بنعال جلبها البرازيليون كتذكار سنة 1962. إلى اليوم تصنع هذه النعال من المطاط، تحتفظ بالشكل ولا تصدر أية رائحة  وهو ما يجعلها مريحة بشكل كبير وتدوم لمدة طويلة؛ وتشبه صنادل الأصبع والطقطقيات إلى حد كبير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87423"},{"id":87424,"arabic":"كعب","english":"heel","french":"talon","description":"قطعة من الخشب أو الفلين أو الجلد أو حتى البلاستيك توضع تحت كعب الحذاء وتختلف من حيث الحجم والشكل باختلاف الحذاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87424"},{"id":87425,"arabic":"أحذية جلدية ذهبية","english":"iridescent leather shoe","french":"Chaussures en cuir doré","description":"أحذية نسائية مزودة بأربطة ومصنوعة من جلد مذهب ولامع يذكر بلون الخنفساء الذهبية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87425"},{"id":87426,"arabic":"أحذية رياضية مطاطية","english":"sneakers","french":"bumper","description":"أحذية رياضية للشباب من مواد وألوان متنوعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87426"},{"id":87427,"arabic":"حذاء بكعب عال","english":"high heels","french":"talons hauts","description":"أحذية شتوية (بوط) أو أحذية خفيفة ذات كعب عال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87427"},{"id":87428,"arabic":"حذاء بدون رباط","english":"slip-ons","french":"slip-on","description":"أحذية خفيفة ومريحة مثل الأحذية الرياضية والباليرينا والأحذية الخالية من الكعب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87428"},{"id":87429,"arabic":"قبقاب","english":"kapkap","french":"kapkap","description":"صندل من الخشب تلبسه المرأة في الشرق  يكون مزينا بالجواهر والعاج ، وقد استمر استعماله حتى القرن العشرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87429"},{"id":87430,"arabic":"بوط كوكوت","english":"Cocotte boots","french":"bottines à lacets cocotte","description":"حذاء شتوي يحتوي على أربطة تصل إلى عضلة الساق ويكون جزءُ القدم حادّا جدّا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87430"},{"id":87431,"arabic":"حذاء ماري جان","english":"Mary Janes","french":"babies","description":"ظهر كحذاء للأطفال في فترة العشرينيات ثم أصبح يُرتدى من طرف النساء أيضا منذ الستينيات، متوفّر بأشكال مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87431"},{"id":87432,"arabic":"المقسين","english":"moccasins","french":"mocassin","description":"حذاء لا كعب له مصنوع من جلد ناعم؛ حِذاءٌ جِلْدِيٌّ بِدُونِ كَعْب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87432"},{"id":87433,"arabic":"بووت القمر","english":"moon boots","french":"moonboots","description":"حذاء للثلج مزود بدروز لربط الخيوط وقاع سميك. تكسوه من الخارج طبقة بلاستيكية مشمعة ومبطن بشكل جيّد من الداخل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87433"},{"id":87434,"arabic":"حذاء موك لوك","english":"Mukluk","french":"mukluk","description":"أحذية شتوية طويلة وناعمة بدون كعب يعود أصلها إلى قبائل الإسكيمو وتصنع من فرو حيوان الرنة أو جلد كلب البحر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87434"},{"id":87435,"arabic":"صندل ذو كعب","english":"mules","french":"mules","description":"صندل بِكعب مُقعر ومُلتوي مفتوح من الأمام ومغلق من الخلف يتناسب مع السّراويل والتنانير الطويلة  والواسِعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87435"},{"id":87436,"arabic":"أوبانك","english":"opanak","french":"opanque","description":"حذاء أصله من جنوب أوربا الشرقية بدون نعل أو كعب ويتكون فقط من قطع جلدية يتم تثبيتها بأشرطة جلدية مربوطة بشكل تقاطعي (عرضي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87436"},{"id":87437,"arabic":"قَبْقاب","english":"clog","french":"sabot","description":"حذاء ذو نعل سميك وصلب ومفتوح من الجهة الخلفية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87437"},{"id":87438,"arabic":"بابُوج","english":"slipper","french":"pantoufle","description":"الأحذية الخفيفة التي تلبس داخل المنزل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87438"},{"id":87439,"arabic":"صندل","english":"mule","french":"claquette","description":"أحذية خفيفة تلبس داخل المنزل أو خارجه خاصة على الشواطئ والمسابح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87439"},{"id":87440,"arabic":"قَبْقاب خشبي","english":"patten","french":"patin fermier","description":"نعل خشبي كان يُرْتدى من طرف سيدات المجتمع الراقي بهدف حماية أحذيتها الأنيقة من الأوساخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87440"},{"id":87441,"arabic":"حِذاء خَفِيف","english":"pumps","french":"escarpins","description":"حذاء ليّن ذو فتحات رجالي في الأصل، بدون أربطة يحتوي على نعل رقيق وكعب قصير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87441"},{"id":87442,"arabic":"خف","english":"slipper","french":"slipper","description":"يتميز بخفة الوزن وناعم الملمس، يلبس في المنزل عادة.\nويصنع من اللباد أو الجلد الخفيف أو المطاط والبلاستيك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87442"},{"id":87443,"arabic":"سنيكرز","english":"sneakers","french":"sneakers","description":"حذاء ذو طابع رياضي يمكن ارتداؤه في الحياة اليومية أو في بعض المناسبات الصغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87443"},{"id":87444,"arabic":"حذاء ستيليتو","english":"stiletto","french":"stiletto","description":"كلمة إيطالية تعني الخنجر الصغير. حذاء ذو كعب عالي ورقيق، بدأت النساء يرتدينه في القرن العشرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87444"},{"id":87445,"arabic":"حذاء تمبرلاند","english":"Timberland","french":"Timberland","description":"حذاء رسمي يحملُ اسم صانعه، وهو حذاء مريح بأربطة جلدية تمتد حتى بداية الساق. الحذاء يكون أساسا على شكل بوط قصير، ويمتاز بجلد نوبوك الفاتح مع حافة داكنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87445"},{"id":87446,"arabic":"حذاء تودس","english":"Tods","french":"Tods","description":"حذاء بدون كعب يتوفر على نعل  له مسامير من المطاط، صمّمه الإيطالي دييغو ديلا بالي سنة 1979 كحذاء مخصّص لسياقة السيارات وأطلق عليه تسمية J,P تودس؛ وفي سنوات التسعينيات من القرن العشرين لقي الحذاء انتشارا وإقبالا واسعين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87446"},{"id":87447,"arabic":"خُفّ قصير","english":"loafer","french":"trotteurs","description":"حذاء عملي أنيق ومريح بكعب منخفض أو متوسط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87447"},{"id":87448,"arabic":"حذاء رياضي","english":"sneaker","french":"chaussures de sport","description":"حذاء التمرين أو حذاء سنيكرز، عرف انتشارا واسعا في القرنين 20 و21","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87448"},{"id":87449,"arabic":"كعب الإسفين","english":"wedges","french":"compensées","description":"أحذية ذات كعب كالإسفين أو الوتد، عرف انتشارا بين النساء في القرن 21.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=87449"}]}