{"dictionary":{"name_tech":"arabterm_renewable_energy","name_arabic":"المعجم الموحد لمصطلحات الطاقة المتجددة (1996)","term_count":7289},"terms":[{"id":94624,"arabic":"نفايات بلدية","english":"municipal waste; urban waste","french":"déchets municipaux","description":"نفايات تشمل بالأخص [الأنواع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=56303) التالية: النفايات المنزلية ونفايات المُنشآت التجارية المُشابهة لها، والنفايات كبيرة الحجم، وقمامة الشوارع، ونفايات الأسواق، والنفايات القابلة للتحلّل المُلقاة في صناديق النفايات العضوية، ونفايات الحدائق والمُتنزهات، والنفايات الناتجة عن التجميع المُنفصل لكُل من الورق والورق المقوّى والكرتون والزجاج والبلاستيك والخشب ومُكوّنات الإلكترونيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94624"},{"id":94625,"arabic":"سيليكون","english":"silicon","french":"silicium","description":"شِبه موصّل، أحادي العنصر. ويتميّز السيليكون الأوّلي النقي بلون أسود يميل إلى الرمادي، وهو يُظهِر لمعة معدنية مُميّزة، يبدأ لونها في الأغلب من البرونزي وصولاً إلى درجة مائلة للزُرقة. (انظر: خلية شمسية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94625"},{"id":94626,"arabic":"تبريد بالطاقة الشمسية","english":"solar cooling","french":"refroidissement solaire","description":"تبريد المباني باستخدام الطاقة الشمسية، حيث تُستخدم الطاقة الشمسية الحرارية كطاقة لتشغيل آلات تبريد الهواء بدلاً من التيار الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94626"},{"id":94627,"arabic":"طاقة شمسية","english":"solar energy; solar power","french":"énergie solaire","description":"تُنقل الطاقة التي يطلقها مركز الشمس في البداية داخل الشمس عن طريق إشعاع يصل إلى 0.7 ضعف نِصف قُطر الشمس. ويستمر انتقال الطاقة حتى يصل إلى سطح الشمس عن طريق [الحِمل حراري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94756)، ثم تُطلق الطاقة إلى الفضاء الخارجي. ويصل الإشعاع الشمسي إلى الغلاف الجوي للأرض بشِدّة قدرها 1.340 واط;  متر مُربع تقريباً. وأثناء مروره بالغلاف الجوي، تقلّ شِدّته بسبب تأثيري الانعكاس والامتصاص. (انظر: (رابط: إشعاع جُسيمي))، إشعاع كهرومغناطيسي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94627"},{"id":94628,"arabic":"لوحة الطاقة الشمسية","english":"solar collector; solar panel","french":"capteur solaire; panneau solaire","description":"جهاز تم تصميمه لتجميع الحرارة عن طريق امتصاص أشعة الشمس وتحويلها إلى طاقة قابلة للاستغلال والتخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94628"},{"id":94629,"arabic":"ثابت شمسي","english":"solar constant","french":"constante solaire","description":"القدرة الإشعاعية التي تتلقاها مساحة مُعينة من سطح الأرض، وتبلغ حوالي 1.370 واط;  متر مُربع. تتفاوت هذه القيمة المُتوسطة بين مختلف السنوات نظراً لتأرجُح النشاط الشمسي بنسبة أقل من 0.1٪. (انظر: الشمس، طاقة شمسية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94629"},{"id":94630,"arabic":"إشعاع شمسي","english":"solar radiation","french":"rayonnement solaire","description":"يتكوّن الإشعاع الشمسي من [الإشعاع الجُسيمي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94770) و[الإشعاع الكهرمغناطيسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94666).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94630"},{"id":94631,"arabic":"طاقة شمسية حرارية","english":"solar thermal energy","french":"énergie solaire thermique","description":"استعمال الطاقة الشمسية لإنتاج حرارة. ويتم الاستخدام الأمثل للطاقة الشمسية الحرارية بواسطة [لوحة الطاقة الشمسية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94628) لتسخين المياه، ويُمكن استخدامها أيضا في تدفئة المباني أو لتلبية الاحتياجات المُباشرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94631"},{"id":94632,"arabic":"خلية شمسية","english":"solar cell; photovoltaic cell","french":"cellule solaire; cellule photovoltaïque","description":"خلية تقوم بتحويل ضوء الشمس إلى تيار كهربائي مُباشرةً، حيث تقوم فوتونات ضوء الشمس بتحرير الإلكترونات من الرابطة الذرية بشكل مؤقت، مُستخدمة في ذلك مواد شبه موصّلة (السليكون غالباً)، الذي يُستخرج من رمال الكوارتز)، ممّا يؤدي إلى توصيل التيار. يُسمى مبدأ التشغيل هذا ب 'الظاهرة الكهروضوئية'. (انظر: فولطية ضوئية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94632"},{"id":94633,"arabic":"شمس","english":"sun","french":"soleil","description":"تُمثّل الشمس مركز المجموعة الشمسية، كما أنها أقرب نجم إلى كوكب الأرض. تبلغ درجة الحرارة في مركز الشمس نحو 15 مليون كلفن، وتطلق منها طاقة من خلال عملية الاندماج نوويّ، حيث يتّحد الهيدروجين لتكوين الهليوم. وتتحوّل الكُتلة المفقودة الناتجة عن هذا الاتحاد إلى طاقة، يُمكن حِسابها، وفقاً لمُعادلة آينشتاين للطاقة، بضرب الكُتلة في مُربع سُرعة الضوء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94633"},{"id":94634,"arabic":"مدى ثابت (للمادة الخام)","english":"static range; static lifetime","french":"portée statique; durée de vie statique","description":"المُدة الزمنية بالسنوات، التي سيكفي فيها الاحتياطي الموجود عالمياً من المواد الخام المعدنية غير المُتجدّدة، والقابل لاستهلاك حسب المتطلبات بطريقة اقتصادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94634"},{"id":94635,"arabic":"فحم حجري","english":"hard coal","french":"houille","description":"صخر رسوبي أسود اللون، يتميّز بالخشونة والصلابة، وينشأ نتيجة حدوث عملية التكربن. ويُمثل الكربون أكثر من 50% من وزنه، وأكثر من 70% من حجمه. وعليه فإن الفحم الحجري مُصطلح جامع لأنواع الفحم عالية القيمة. كما أنه يُعدّ ناقل طاقة أحفوري، يُستخدم في المقام الأول لتوليد الحرارة والكهرباء، عن طريق الاحتراق، وكذلك لإنتاج فحم الكوك الذي يُستخدم في صهر الفولاذ (الصلب). وتُستخدم بقايا احتراقه في صِناعة البناء والتشييد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94635"},{"id":94636,"arabic":"مخزون الطاقة","english":"energy reserve","french":"réserve énergétique","description":"الكمية الكلية للطاقة القابلة للاستعمال المتوافرة، وتتنوع مخزونات الطاقة بين مخزونات طاقة أحفورية ومخزونات حالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94636"},{"id":94637,"arabic":"تحوّل الطاقة","english":"energy transition","french":"transition énergétique","description":"استخدام طاقات مُتجدّدة لتحقيق إمدادٍ مُستدامٍ للطاقة في قِطاعات التيار الكهربائي، والطاقة الحرارية، والنقل والمواصلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94637"},{"id":94638,"arabic":"أنظمة حرارية أرضية مُحسَّنة","english":"enhanced geothermal systems","french":"systèmes géothermiques améliorés","description":"طُرق وعمليات التحفيز التي تُستخدم في حالة نقص كمّيات المياه الحرارية أو نُدرتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94638"},{"id":94639,"arabic":"أرض","english":"earth","french":"terre","description":"نشأت الأرض قبل حوالي 4.5 مليار عام بفِعل التكتّل التدريجي لمواد، مثل الصخور والغازات والأتربة، داخل سحابة كانت موجودة قبل نشأة الأرض. (انظر: طاقة حرارية أرضية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94639"},{"id":94640,"arabic":"غاز طبيعي","english":"natural gas","french":"gaz naturel","description":"غاز قابل للاشتعال يوجد في ترسّبات تحت سطح الأرض. ويظهر عادةً مع النفط الخام نظراً لتشابه طريقة تكوينهما. ويتكوّن الغاز الطبيعي أساساً من غاز الميثان سريع الاشتعال، ولكن وجه الاختلاف بينهما يكمُن في تركيبهما الكيميائي اللاحق لمرحلة التكوُّن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94640"},{"id":94641,"arabic":"نقطة التصميم","english":"design point","french":"point de conception","description":"نقطة خاصّة بوحدة تحويل ما تُحدَّد عن طريق حساب التصميم، وهي قِيمة نظرية. وتتكوّن هذه النقطة في المضخات من التدفق الحجمي (Q) وسِعة المضخة (H).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94641"},{"id":94642,"arabic":"بنزين","english":"petrol","french":"essence","description":"خليط مشتق من البترول يتكون في الأساس من بارافينات، وبارافينات حلقية، ومواد هيدروكربونية أخرى. يستخدم كوقود في محركات الاحتراق الداخلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94642"},{"id":94643,"arabic":"نِفايات عُضوية","english":"biowaste","french":"biodéchets","description":"نِفايات عضوية، حيوانية أو نباتية الأصل، تنشأ في المنازل السكنية أو المُنشآت الصناعية والتجارية، ويُمكن أن تتحلّل بفِعل أحياء دقيقة أو كائنات قاعيّة (قاعيّات) أو إنزيمات. وفي المُعتاد تُجمّع أنواع النِفايات العضوية كُلّ على حِدة في صناديق مُخصّصة لها، وتُعالج بالتحلل العضوي والتخمّر. ويُستخدم السِماد الطبيعي والمواد الهاضمة الناشِئة عن هذه العمليات في البيئة مرة أخرى في مجالات مُختلفة، مثل أعمال البستنة والزراعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94643"},{"id":94644,"arabic":"تحوّل حيوي كيميائي","english":"biochemical conversion","french":"transformation biochimique","description":"عملية يتم فيها تحويل الكُتلة الحيوية إلى [ناقل طاقة ثانوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94862) أو إلى طاقات نهائية أو طاقة مُفيدة، في عمليات التحسين الحيوية الكميائية، بالاستعانة بأحياء دقيقة؛ أي أن ذلك يحدث في خلال عمليات حيوية. (انظر: تخمّر كحولي، [تحلّل لاهوائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94742)، [تحلّل هوائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94737))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94644"},{"id":94645,"arabic":"ديزل حيوي","english":"biodiesel","french":"biodiesel","description":"أحد الزيوت النباتية أو الحيوانية، بجودة وقود ديزل، يُخصّص للاستعمال كوقود حيوي. ويُعتبر الديزل الحيوي وقوداً حيوياً من الجيل الأول. كما يُمكن استعمال نفايات أحيائية ودهون حيوانية لإنتاج الديزل الحيوي. ويُعدّ الجليسرين من المُنتجات المُصاحبة لهذه العملية، والذي يُستخدم في الصناعات الكيميائية. (انظر: كُتلة حيوية، أسترة، مُنتجات مُصاحبة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94645"},{"id":94646,"arabic":"غاز حيوي","english":"biogas","french":"biogaz","description":"(انظر: ميثان حيوي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94646"},{"id":94647,"arabic":"إيثانول حيوي","english":"bioethanol","french":"bioéthanol","description":"إيثانول يُنتج من كُتلة حيوية أو مُخلّفات عامة حيوية الأصل أو من كليهما، ويُستخدم كوقود حيوي من الجيل الأول، حيث يُستعمل في مُحرّكات  البنزين، ويُخلَط مع البنزين. (انظر: [الحبوب المُقطّرة الجافة مع الذوائب](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94816))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94647"},{"id":94648,"arabic":"نفايات حيوية (حضرية)","english":"biogenic (municipal) waste","french":"déchets biogènes (municipiaux)","description":"أنواع النفايات القابلة للتحلّل هوائياً أو لاهوائياً، وتنشأ عن مجالات الزراعة والثروة السمكية واقتصاد الغابات، وكذلك عن المُنشآت الصناعية والمنازل السكنية. ومن أنواع هذه النفايات على سبيل المثال: نفايات وبقايا الأخشاب، و[القشّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94804)، و[نفايات الحدائق](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94696)، والسِماد البلدي السائل، والنفايات الحيوية والدُهنية. ووفقاً للمُتعارف عليه، تبلغ نِسبة الجُزء الحيوي الأصل في نفايات البلديات 50%. (انظر: تحلل عضوي لاهوائي، تحلل عضوي هوائي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94648"},{"id":94649,"arabic":"وقود صلب حيوي","english":"biogenic solid fuels","french":"biocombustibles solides","description":"كتلة حيوية صلبة يُمكن استخدام العديد من أنواعها دون أن تُجرى عليه عمليات مُعالجة مُكلّفة، حيث يتم فقط تجفيفه وتفتيته. ومن أنواعها الخشب و[القشّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94804) والثفل. الإ أنها قد تخضع لمُعالجة مُكلّفة للحصول على مُنتجات ذات خصائص مُحدّدة بدقة (من حيث الأبعاد، والمُحتوى الطاقي، ومُحتوى الرماد)، مثل [الكبسولات الخشبية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94746)، وكبسولات القشّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94649"},{"id":94650,"arabic":"وقود سائل حيوي","english":"biogenic liquid fuels","french":"biocombustibles liquides","description":"(انظر: وقود حيوي، كُتلة حيوية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94650"},{"id":94651,"arabic":"وقود حيوي","english":"biofuel","french":"biocombustible; biocarburant","description":"وقود يُشتق من كُتلة حيوية، ويُستعمل لتشغيل مُحرّكات الاحتراق (كما في المركبات، أو في محطات التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة) أو أنظمة التدفئة. ومن أنواع الوقود الحيوي: الديزل الحيوي، والإيثانول الحيوي، والميثان الحيوي الناشئ عن الغاز الحيوي، والزيوت النباتية النقية، و[وقود الكُتلة الحيوية المُسالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94654) الاصطناعي. (انظر: مُنتجات مُصاحبة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94651"},{"id":94652,"arabic":"كُتلة حيوية","english":"biomass","french":"biomasse","description":"جُملة المواد العضوية، الناشِئة عن أصول نباتية وحيوانية. وعند استعمال الكُتلة الحيوية لأغراض توليد الطاقة، يتم التمييز بين المواد الخام المُتجددة (انظر: [محاصيل الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94675)) والنفايات الأحيائية العضوية، وغيرها. كما يُمكن تقسيم الكُتلة الحيوية إلى [مُنتجات أوّلية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94723) و[أخرى ثانوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94863). (انظر: مُنتجات مُصاحبة، تريتيكال)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94652"},{"id":94653,"arabic":"إنتاج الكُتلة الحيوية","english":"biomass production","french":"production de biomasse","description":"عملية تشمل بصِفة خاصة زراعة مواد خام مُتجدّدة و[محاصيل الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94675).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94653"},{"id":94654,"arabic":"وقود الكُتلة الحيوية المُسالة","english":"biomass-to-liquid (BtL) - fuel","french":"liquéfaction de la biomasse (BtL) - carburant","description":"وقود اصطناعي، يُنتج عن طريق إسالة كُتلة حيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94654"},{"id":94655,"arabic":"ميثان حيوي","english":"biomethane","french":"biométhane","description":"غاز حيوي خام مُعالج، تبلغ نِسبة مُحتوى ثاني أكسيد الكربون فيه نحو 30 إلى 45%، وتتم إزالة ثاني أكسيد الكربون ومواد مقتفية منه بغرض الوصول بمُحتواه من الميثان وبدرجة نقائه إلى نفس مُستوى الغاز الطبيعي (أقصى مُحتوى حجمي لثاني أكسيد الكربون: 6%).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94655"},{"id":94656,"arabic":"محطة توليد مُشترك","english":"combined heat and power (CHP) plant","french":"centrale de productioncombinée de chaleur et d'électricité","description":"مُنشأة توليد التيار الكهربائي والطاقة الحرارية تعمل وفقا لمبدأ 'التوليد المُشترك'. وتقوم فيها  مُحرّكات ديزل أومحركات البنزين بتشغيل مولّدات لإنتاج الطاقة الكهربائية، كما يتم في نفس الوقت الانتفاع بالحرارة المنبعثة من تلك المُحرّكات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94656"},{"id":94657,"arabic":"فحم بني","english":"brown coal; lignite","french":"lignite","description":"صخر رسوبي نشأ  في الأصل من خلال التكرّبن، لونه بُنيّ داكن، ويتّسم في الغالب برخاوته. ويُعتبر الفحم البني وقوداً أحفورياً يُستعمل لتوليد الطاقة. ويحتوي خام هذا الفحم على حوالي ثلث القيمة الحرارية للفحم الحجري، أي ما يُعادل 8 ميجاجول أو 2.2 كيلوواط ساعة;  كجم تقريباً. أمّا الفحم البني المُعالج (المُجفّف) فيحتوي على ثلثي القيمة الحرارية للفحم الحجري تقريباً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94657"},{"id":94658,"arabic":"طاقة كيميائية","english":"chemical energy","french":"énergie chimique","description":"الطاقة الناتجة عن احتراق مادة، أي المُحتوى الحراري للاحتراق. وبتطبيق قانون 'هِسّ' يُمكن حِساب الطاقات الناتجة عند حدوث تغيّرات كيميائية للمواد، وذلك بِناءً على المُحتويات الحرارية المُحدّدة بدقة لتكوين المُركّبات الداخلة في هذه العملية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94658"},{"id":94659,"arabic":"قوة 'كوريوليس","english":"Coriolis force","french":"force de Coriolis","description":"قوة تنشأ عن حاصل ضرب كُتلة جُسيم والسّرعة الزاوية لنظام دوراني، وسُرعة جُسيم مُقارنة بإطار مرجعي دوراني. ونظراً لأن هذه القوة تقع دائماً عمودياً على اتجاه الحركة، فهي تُحدِث دوراناً مُستمراً لاتجاه مُتجه السُرعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94659"},{"id":94660,"arabic":"محطة توليد بُخارية","english":"steam plant","french":"centrale thermique à vapeur","description":"محطة توليد تعمل بالفحم أو الغاز الطبيعي أو النفط الخام تتمثّل عناصرها الأساسية في وحدتي الإشعال وتوليد البُخار، والعنفة، والمولّد الكهربي، والدورة الهيدرولوجية، وتنقية غازات الإشعال، إلى جانب تجهيزات التحكّم والضبط الفني، والتجهيزات التقنية الكهربائية. ولقد حقّقت محطات الطاقة البخارية حتى عام 2006 نِسبة كفاءة صافية تصل إلى ما يزيد على 45 ٪. (انظر: محطة طاقة دورة غازية وبُخارية مُدمَجة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94660"},{"id":94661,"arabic":"إشعاع مُنتشِر","english":"diffuse radiation","french":"rayonnement diffus","description":"إشعاع يصل من النِطاق الكُلّي للسماء، ويُتشتَّت بفعل السُّحب والبُخار. لذلك يتعذر إجراء تركيز بصري لهذا النوع من الإشعاع، على العكس من [الإشعاع المُباشر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94662).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94661"},{"id":94662,"arabic":"إشعاع مُباشر","english":"direct radiation","french":"rayonnement direct","description":"إشعاع يخترق الغلاف الجوي دون أن يتعرّض مساره لأي انحراف، ويُمكن تركيزه باستخدام المرايا والعدسات، ومن ثمّ استعماله في عمليات ذات درجات حرارة مُرتفعة لأغراض توليد التيار الكهربائي، كما هي الحال في العنفات البُخارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94662"},{"id":94663,"arabic":"تفاعُل الظلام","english":"dark reaction","french":"réaction obscure","description":"عملية تحدث في غياب الضوء، ويتم فيها استخدام المواد الغنية بالطاقة الناتجة أثناء عملية التفاعل الضوئي الأولى، بغرض امتصاص ثاني أكسيد الكربون مرة أخرى. (انظر: تمثيل ضوئي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94663"},{"id":94664,"arabic":"ثلج","english":"ice","french":"glace","description":"الماء المُجمّد، ويتكوّن عند درجة الصِفر المئوية، ونظراً لكونه مادة صلبة متبلورّة، تتكوّن بشكل طبيعي، ولها تركيب كيميائي مُحدّد، فهو يُعتبر من المواد المعدنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94664"},{"id":94665,"arabic":"طاقة كهربائية","english":"electrical energy","french":"énergie électrique","description":"تُنقل هذه الطاقة بواسطة الكهرباء، أو تُختزن في مجالات كهربائية. ويُشير نقل الطاقة بواسطة الكهرباء إلى مفهوم الشُّغل الكهربائي. وفي عِلم الفيزياء يُرمز للطاقة الكهربائية بالحرف 'E'، وتُقاس بوحدة 'واط ثانية' (رمزها: Ws) أو 'جول' (J): حيث 1 واط ثانية = 1 جول. وعند قياس تحويل الطاقة في مجال هندسة الطاقة الكهربائية تُستخدم في المُعتاد وحدة القياس 'كيلوواط ساعة' (kWh): حيث 1 كيلوواط ساعة = 3.600.000 واط ثانية، و1 واط ثانية = حوالي 2,778·10−7 كيلوواط ساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94665"},{"id":94666,"arabic":"إشعاع كهرمغناطيسي","english":"electromagnetic radiation","french":"rayonnement électromagnétique","description":"يُرسَلُ هذا الإشعاع أساساً من طبقة الفوتوسفير الضوئية، ويعمل على تغطية نِطاق تردّد الإشعاع قصير الموجة، وحتى الإشعاع طويل الموجة بأسره. ويُساوي هذا الإشعاع الشمسي تقريباً الإشعاع الصادر عن جسم أسود. (انظر: 'إشعاع جُسيمي')","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94666"},{"id":94667,"arabic":"انبعاث","english":"emission","french":"émission","description":"صدور المواد في صورة غازية أو سائلة أو صلبة في البيئة عن مرفق أو بِناية أو وسيلة مواصلات. كما أن إطلاق الحرارة والأشعة والضجيج والروائح يُعتبر من أنواع الانبعاثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94667"},{"id":94668,"arabic":"جرد الانبعاثات","english":"emissions balance","french":"bilan des émissions","description":"مُقارنة الانبعاثات المُنحاة بواسطة أحد نواقل الطاقة بالانبعاثات الناشئة عنه. وعند موازنة نواقل الطاقة المُتجدّدة، تتفق الانبعاثات المُنحاة مع انبعاثات مصادر الطاقة التقليدية المُستبدلة بطاقات مُتجدّدة، بينما تنشأ الانبعاثات الناتجة عن السلاسل الأوّلية، وأيضاً عن استخدام طاقات مُتجدّدة. (انظر: انبعاث","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94668"},{"id":94669,"arabic":"طاقة نهائية","english":"final energy","french":"énergie finale","description":"مُحتوى الطاقة المُتوفّر في [نواقل الطاقة النهائية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94670) أو تدفقات الطاقة التي يحصل عليها المُستهلك النهائي (مثل [زيت التسخين](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94714) في خزاّن وقود المُستهلك النهائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94669"},{"id":94670,"arabic":"ناقل الطاقة النهائية","english":"final energy carrier","french":"vecteur d‘énergie finale","description":"نواقل طاقة يحصل عليها المُستهلك النهائي (مثل [زيت التسخين](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94714) في خزّان وقود المُستهلك النهائي ورقائق الخشب قبل حرقها في نظام الإشعال، وتدفئة الضواحي في محطات نقل الحرارة للمباني). وتنتج نواقل الطاقة النهائية عن [نواقل طاقة ثانوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94862) أو عن نواقل طاقة أوّلية إذا دعت الحاجة، أو [ طاقات ثانوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100781) أو طاقات أوُلية مطروحاً منها فواقد التحوّل والتوزيع، وكذلك الاستهلاك الداخلي والاستهلاك غير المُتعلق بالطاقة، (انظر: استهلاك غير طاقي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94670"},{"id":94671,"arabic":"طاقة","english":"energy","french":"énergie","description":"القُدرة على بذل شُغل في صورة قوّة أو حرارة أو ضوء. وتُقاس الطاقة أساساً بوحدة 'الجول' (J).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94671"},{"id":94672,"arabic":"أساس الطاقة","english":"energy basis","french":"base d'énergie","description":"إجمالي الطاقة المُتاحة بصفة أساسية للبشرية. ويشمل الطاقة المُتوفرة في مخزونات الطاقة (التي غالباً ما تكون محدودة وقابلة للاستنفاذ)، إلى جانب [مصادر الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94676) (المُتجدّدة إلى حدّ كبير).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94672"},{"id":94673,"arabic":"تدفّق الطاقة","english":"energy flow","french":"flux d'énergie","description":"نقل الطاقة وتحويلها من طاقة شمسية مُشعة أو من طاقة كميائية مُتوفرة في النظام البيئي عن طريق الكُتلة الحيوية للمُنتجين الأوّليين والسِّلسلة الغذائية اللاحقة (سِلسلة المُستهلكات والمُحلّلات). ويُقاس سريان الطاقة، مثله مثل القُدرة الفيزيائية، باعتباره طاقة لكُل وحدة زمنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94673"},{"id":94674,"arabic":"أشكال الطاقة","english":"energy forms","french":"formes d'énergie","description":"تتّخذ الطاقة صوراً عديدة، من بينها: الطاقة الميكانيكية، والطاقة الكهربائية، والطاقة الكيميائية، والطاقة الحرارية، والطاقة النووية، وطاقة الإشعاع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94674"},{"id":94675,"arabic":"محاصيل الطاقة","english":"energy crops","french":"cultures énergétiques","description":"تُزرع هذه النباتات بغرض استعمالها في توليد الطاقة، ومنها على سبيل المثال، محاصيل الحبوب كالذُّرة والقمح والجاودار و الشيقم، والأعشاب مثل الميسكانتوس الحشيشة الفضية من النوع الصيني وحشائش المراعي، وكذلك البذور الزيتية مثل بذور اللّفت وعبّاد الشمس، والأخشاب سريعة النمو، وشجر الحور والصفصاف، والبنجر والقنب. (انظر: مواد خام مُتجدّدة، كُتلة حيوية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94675"},{"id":94676,"arabic":"مصادر الطاقة","english":"energy sources","french":"sources d'énergie","description":"تعمل مصادر الطاقة على توفير تدفقات الطاقة على مدى فترة زمنية طويلة للغاية. وتتمثل مصادر الطاقة الرئيسة في العالم في الوقود الأحفوري، والقدرة المائية والطاقة النووية، بالإضافة إلى الطاقة الشمسية وقدرة الرياح، وطاقة المد والجزر وقدرة الحرارة الأرضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94676"},{"id":94677,"arabic":"ناقل الطاقة","english":"energy carrier","french":"vecteur d‘énergie","description":"مادة يُمكن الحصول منها على طاقة نهائية أو طاقة مُفيدة، سواء مُباشرةً أو مروراً بعملية تحوّل واحدة أو أكثر. لذا تُقسّم نواقل الطاقة، تبعًا لدرجة التحوّل، إلى نواقل طاقة أوّلية و[نواقل طاقة ثانوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94862) و[نواقل طاقة نهائية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94670). وتتمثل مُحتويات الطاقة بكل من هذه النواقل في الطاقات الأوّلية و[الطاقات الثانوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100781) والطاقات النهائية. وعلاوة على ذلك تُقسّم نواقل الطاقة أيضاً إلى نواقل طاقة أحفورية ونواقل طاقة مُتجدّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94677"},{"id":94678,"arabic":"إمداد بالطاقة","english":"energy supply","french":"approvisionnement énergétique","description":"إمداد المُستهلكين بطاقة مُفيدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94678"},{"id":94679,"arabic":"مكامن الغاز الطبيعي","english":"natural gas deposits","french":"gisements de gaz naturel","description":"(انظر: [ترسّبات نفطية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94682))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94679"},{"id":94680,"arabic":"سطح الأرض","english":"earth’s surface","french":"surface de la terre","description":"الطبقة الحدّية الواقعة بين قِشرة الأرض الصلبة أو المُسطّحات المائية، من ناحية، والغلاف الجوي من الناحية الأخرى. ويُمكن تقسيمه وفقاً لمعايير مُتنوعة إلى نِصفيّ كُرة (نِصفيّ سطح الكُرة الأرضية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94680"},{"id":94681,"arabic":"نفط خام","english":"crude oil","french":"pétrole brut","description":"خليط مواد مُترسّب في القشرة الأرضية، يتكوّن أساساً من الهيدروكربونات، وينشأ خلال عمليات تحوّل مواد عضوية، كما تُطلق تسمية النفط الخام' على النفط الذي يتم الحصول عليه كمادة خام خلال عملية استخراجه، والذي لم يخضع بعد لأية عمليات مُعالجة أخرى. ويُستخدم النفط لتوليد الكهرباء، وكوقودا لكل وسائل النقل والمواصلات تقريباً. كما يدخل في مجال الصناعات الكيميائية في تصنيع اللدائن ومُنتجات كيميائية أخرى. وللتعرّف على مثال لعملية تكرير النفط: انظر الصورة. (انظر: نواقل طاقة أحفورية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94681"},{"id":94682,"arabic":"ترسّبات نفطية","english":"oil deposits","french":"gisements de pétrole","description":"ترسّبات نفطية ومكامن غاز طبيعي توجد حالياً في طبقات الصخور ذات المسافات البينية. وقد تكون هذه الطبقات عبارة عن أحجار رملية أو جيرية أو دولوميت. وتكون المسافات البينية مُمتلئة بالنفط، طالما أنها لا تحتوي على الطين أو مواد أخرى. وفي حالة وصول النفط الخام المُتكوّن إلى الماء الموجود في المسافات البينية، فإنه يتحرّك صعوداً، نظراً لكثافته المُنخفضة نسبياً، سالكاً مساره إلى الأعلى. فإذا صادف طبقات كتيمة، فإنه يتراكم، ويُكوّن ترسباً في هذا الموضع. وتكون الغازات المُصاحبة دائماً فوق طبقة النفط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94682"},{"id":94683,"arabic":"حرارة الأرض الجوفية","english":"geothermal heat","french":"géothermie","description":"(انظر: طاقة حرارية أرضية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94683"},{"id":94684,"arabic":"مجمّع الطاقة الحرارية الأرضية","english":"geothermal collector","french":"capteur géothermique","description":"مُجمّعات تُركّب أُفقياً على عُمق يتراوح بين 80 إلى 160 سم. ويوجد بها سائل ناقل للحرارة، يقوم بامتصاص الحرارة التي تصل إلى التُّربة عن طريق الأمطار والشمس، ثُم إمداد المضخة الحرارية بها. وبعد أن ترفع هذه المضخة درجة الحرارة، يُمكن استخدام الحرارة الناتجة لأغراض التدفئة وتسخين المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94684"},{"id":94685,"arabic":"مُبادل حراري أرضي","english":"geothermal probe","french":"sonde géothermique","description":"مُبادل يتم تركيبه في تجاويف عمودية، تتراوح أعماقها بين بِضعة أمتار وإلى ما يزيد على 100 متراً. ويدور سائل ناقل للحرارة في دورة المُبادل الحراري، فيقوم بامتصاص الحرارة المُختزنة في باطن الأرض. وباستخدام مضخة حرارية، تُرفع الحرارة إلى درجة أعلى، وتُستخدم في أغراض التدفئة وتجهيز المياه الساخنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94685"},{"id":94686,"arabic":"طاقات مُتجدّدة","english":"renewable energies","french":"énergies renouvelables","description":"الطاقة الأوّلية التي لا تنضب ولا تُستنفد من حيث البُعد الإنساني. حيث يتم إمدادها باستمرار من [مصادرها](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94676)، المُتمثلة في الطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية وطاقة المدّ والجّزر. وتُعتبر الطاقة الشمسية المُستمدة من الشمس هي المصدر الأساسي لكثير من أنواع الطاقات المُتجدّدة الأخرى (مثل طاقة الرياح والطاقة الكهرمائية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94686"},{"id":94687,"arabic":"ناقل الطاقات المتجددة","english":"renewable energy carrier","french":"vecteur d‘énergies renouvelables","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94687"},{"id":94688,"arabic":"بقايا الاستخلاص الصلبة","english":"extraction solid residue","french":"résidu solide de l’extraction","description":"تتخلّف هذه المادة الصلبة بعد عملية الاستخلاص، ويُمكن استخدامها مادياً (كعلف للحيوانات مثلاً). (انظر: [تحويل فيزيائي كيميائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94790))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94688"},{"id":94689,"arabic":"تدفئة حضرية","english":"district heating; urban heating","french":"chauffage urbain","description":"الطاقة الحرارية التي تصل إلى المُستهلك النهائي عبر شبكة أنابيب معزولة، حيث تُستخدم الطاقة بصفة أساسية لتدفئة المباني. ويرجع مصدر المياه الساخنة التي تُغذي شبكة التدفئة عن بُعد إلى محطة لتوليد طاقة التدفئة أو محطة توليد مُشترك للحرارة والقُدرة. (انظر: تدفئة محلية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94689"},{"id":94690,"arabic":"ناقل طاقة أحفورية حيوية المنشأ","english":"fossil biogenous energy carrier","french":"vecteur d'énergie fossile biogène","description":"نواقل طاقة، مثل الفحم والهيدروكربونات السائلة والغازية (من بينها النِفط الخام والغاز الطبيعي). ويُمكن التمييز بين ناقل طاقة أوّلية أحفوري حيوي المنشأ (مثل فحم الليجنيت) و[ناقل طاقة ثانوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94862) أحفوري حيوي المنشأ (مثل البنزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94690"},{"id":94691,"arabic":"مخزون طاقة أحفورية حيوية المنشأ","english":"fossil biogenous energy resource","french":"ressource d’énergie fossile biogène","description":"مخزونات نشأت من أصول حيوية، ومنها: [ترسّبات الفحم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94754) و[مكامن الغاز الطبيعي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94679) و[الترسّبات النفطية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94682).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94691"},{"id":94692,"arabic":"ناقل طاقة أحفورية معدنية","english":"fossil mineral energy carrier","french":"vecteur d'énergie fossile minérale","description":"مواد يُمكن استخدامها لتوفير الطاقة، وذلك من خلال عملية [انشطار نوويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94751) أو [التحام نوويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94852). ومن هذه النواقل نجد: [اليورانيوم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94819) والثوريوم والهيدروجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94692"},{"id":94693,"arabic":"مخزون طاقة أحفورية معدنية","english":"fossil mineral energy resource","french":"ressource d’énergie minérale fossile","description":"مخزونات ذات أصول معدنية (غير عضوية). ومن أنواعها: [رواسب اليورانيوم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94820) ومخزونات المواد الأساسية للاندماج النووي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94693"},{"id":94694,"arabic":"وقود أحفوري","english":"fossil fuel","french":"combustible fossile","description":"وقود يُستخرج من المواد الأحفورية كالفحم الحجري، الفحم النفطي الأسود، الغاز الطبيعي، ومن النفط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94694"},{"id":94695,"arabic":"مخزون طاقة أحفورية","english":"fossil energy resources","french":"ressource d’énergie fossile","description":"مخزونات تكوّنت من خلال عمليات حيوية أو جيولوجية، أو كليهما، وتُصنّف إلى [مخزون طاقة أحفورية حيوية المنشأ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94691) و طاقة أحفورية معدنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94695"},{"id":94696,"arabic":"نفايات الحدائق","english":"garden waste","french":"déchets de jardin","description":"مُخلّفات تَنْتُج عن أعمال البستنة، ومنها: أوراق الأشجار، والأعشاب الضارة المنزوعة. (انظر: كُتلة حيوية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94696"},{"id":94697,"arabic":"محطة طاقة بدورة غازية وبُخارية مُدمَجة","english":"combined cycle power plant","french":"centrale à cycle combiné","description":"عند الجمع بين عنفة غازية وعنفة بُخارية تليها في المرحلة، يتم توجيه العوادم الساخنة الصادرة من العنفة الغازية إلى مرجل استرجاع الحرارة المُتبدّدة، حيث يتم توليد بُخار مُفرط التسخين (مُحمّص) يُستخدم في عملية إنتاج البخار. ومن ثمّ تقوم فكرة هذا النوع من محطات الطاقة على الجمع بين محطة توليد الطاقة  بعنفة غازية ومحطة طاقة بُخارية. وفيه يُمكن تحقيق نِسبة كفاءة تزيد على 58%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94697"},{"id":94698,"arabic":"محطة توليد الطاقة بعنفة غازية","english":"gas turbine power plant","french":"centrale à turbines à gaz","description":"محطة تتكوّن أساساً من ضغّاط عنفي، وغُرفة احتراق، وعنفة، ومولّد كهربائي. يتم أولاً تكثيف الهواء المُحيط المشفوط في الضغّاط، وتقل الكفاءة الصافية لهذه المحطة عن نظيرتها التي تُحققها محطة الطاقة البخارية بنِسبة تبلغ حوالي 38%. (انظر: محطة طاقة دورة غازية وبخارية مدمجة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94698"},{"id":94699,"arabic":"ريح دورانية أرضية","english":"geostrophic wind","french":"vent géostrophique","description":"تتحرّك كُتلة هوائية صغيرة عند حدوث هبوط في الضغط في ارتفاعات عالية، مُعرّضة لهذا الهبوط، من نقطة الضغط الجوي الأعلى إلى نقطة أخرى أقل في درجة الضغط الجوي. وبذلك تنتقل هذه الكُتلة من أيزوبار (خط تساوي الضغط الجوي) بقيمة ضغط 1 في اتجاه أيزوبار آخر بقيمة ضغط 2. وتُسمّى الرياح التي يهب هواؤها في تواز مع خطوط الأيزوبار الرياح الجيوستروفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94699"},{"id":94700,"arabic":"حرارة أرضية","english":"geothermics","french":"géothermie","description":"تُعتبر الحرارة الداخلية للأرض - جُزئيّاً - حرارة مُتبقية مُنذ نشأة الكوكب، بينما الجُزء الأكبر منها ناتج عن عمليات تحلّل إشعاعي، تحدث في باطن الأرض، لعناصر مثل [اليورانيوم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94819) والثوريوم، وكذلك عن قوى المدّ والجَزر التي تحدث بتأثير القمر على وجه الخصوص، والتي قامت بتوليد حرارة في القشرة الأرضية بشكل مُستمر مُنذ ملايين السنين، ولاتزال مُستمرة في ذلك. كما يوجد قدر من الحرارة قريباً للغاية من سطح الأرض، ينتج عن أشعة الشمس الواصلة إلى سطح الأرض وعن الاتصال الحراري مع الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94700"},{"id":94701,"arabic":"طاقة حرارية أرضية","english":"geothermal energy","french":"énergie géothermique","description":"حرارة باطن الأرض المُتجدّدة، والمُتوفّرة على أعماق مُختلفة، والقابلة للاستخدام. وبالنسبة للطاقة الحرارية الأرضية الموجودة بالقُرب من سطح الأرض فإن مصدرها يكون الشمس، التي تُسخّن الأرض ببطء باتجاه عُمق باطن الأرض. وفي فصل الشتاء تُخزّن الأرض جُزءاً كبيراً من هذه الحرارة. أمّا بالنسبة للطاقة   الحرارية الأرضية العميقة فإن طاقة باطن الأرض تُطلق عن طريق تحلّل نظائر مُشعّة طبيعية. وتنقسم الطاقة الحرارية الأرضية العميقة إلى طاقة جيوحرارية مائية وطاقة جيوحرارية صخرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94701"},{"id":94702,"arabic":"محطة تدفئة بالطاقة الحرارية الأرضية","english":"geothermal heating plant","french":"centrale de chauffage géothermique","description":"محطة تُستخدم فيها الطاقة الحرارية الأرضية لإنتاج الحرارة لاستخدامها كطاقة لأغراض التدفئة مثلاً. (انظر: طاقة حرارية أرضية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94702"},{"id":94703,"arabic":"محطة طاقة حرارية أرضية","english":"geothermal power plant","french":"centrale géothermique","description":"محطة تُستخدم فيها الطاقة الحرارية الأرضية لتوليد التيار الكهربائي. (انظر: طاقة حرارية أرضية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94703"},{"id":94704,"arabic":"مدّ وجَزر","english":"tides","french":"marées","description":"حركات تحدث بشكل دوري لمياه البحار والمُحيطات، بتأثير من قوى جاذبية القمر والشمس ودوران الأرض حول محورها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94704"},{"id":94705,"arabic":"طاقة المدّ والجزر","english":"tidal energy","french":"énergie marémotrice","description":"طاقة مدى المدّ والجزر، ويُمكن تحويلها في [محطات طاقة المدّ والجزر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94706) إلى طاقة ميكانيكية تُحوّل بدورها إلى طاقة كهربائية بواسطة مولّد كهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94705"},{"id":94706,"arabic":"محطة طاقة المدّ والجزر","english":"tidal power plant","french":"centrale marémotrice","description":"محطة توليد طاقة كهرمائية تقوم بتحويل الطاقة الكامنة الناتجة عن مدى المدّ والجزر في البحار إلى تيار كهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94706"},{"id":94707,"arabic":"محطة توليد الطاقة من انصهار المثالج","english":"glacier power plant","french":"centrale hydroélectrique des eaux de fonte du glacier","description":"نوع من المحطات يقوم على الاستفادة من الطاقة الكامنة في المياه المُنصهرة من المثالج في المُرتفعات الجبلية والأغطية الجليدية. وفي هذه المُرتفعات يتم غالباً تجميع مياه المثالج في مُستودعات لا تخصها مُباشرةً، ثم توليد طاقة كهربائية منها عند الحاجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94707"},{"id":94708,"arabic":"إشعاع كوني","english":"global radiation","french":"rayonnement global","description":"الإشعاع الشمسي الذي يُمكن قياسه على سطح الأرض. ويتكوّن من إشعاع مُبعثر و[إشعاع مُباشر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94662).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94708"},{"id":94709,"arabic":"جليسرين","english":"glycerine; glycerol","french":"glycérine; glycérol","description":"الاسم المُبسّط والتسمية المُتداولة للبروبان 3،2،1-ترايول، وهو أحد أنواع سُكّر الكحول، وأبسط أنواع الكحول ثُلاثي التكافؤ المعروف بترايول. يوجد الجليسرين في كل الدهون والزيوت الدُّهنية الطبيعية على هيئة إستير أحماض دُهنية (ثلاثي الجليسريد).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94709"},{"id":94710,"arabic":"قوة تدرّج الضغط","english":"pressure gradient force","french":"force de gradient de pression","description":"قوة تؤثر على كُتلة هوائية صغيرة، وتنشأ نتيجة تدرّج (انحدار) قيم الضغط، فكُلّما يشتدّ هذا التدرّج، تقترب خطوط تساوي الضغط الجوي أكثر من بعضها، وتزداد قوة الانحدار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94710"},{"id":94711,"arabic":"ريح الانحدار","english":"gradient wind","french":"vent du gradient","description":"تتّخذ خطوط تساوي الضغط شكلاً مُنحنياً في المناطق ذات مراكز الضغط الجوي المُنخفض أو المُرتفع. ثُم تؤثر [قوة الطرد المركزي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94845)، إلى جانب قوّتي [تدرّج الضغط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94710) وكوريوليس، على الكُتل الهوائية. وينشأ عن ذلك نوع من الرياح يُسمّى 'رياح الانحدار'. وفي نِصف الكُرة الأرضية الجنوبي تتحرّك هذه الرياح في اتجاه دوران عقارب الساعة حول المُنخفضات الجوية، بينما تهُبّ في نِصف الكُرة الشمالي في عكس اتجاه دوران عقارب الساعة. أمّا في حالة المُرتفعات الجوية فتكون هذه الظروف معكوسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94711"},{"id":94712,"arabic":"طاقة الجاذبية","english":"gravitational energy","french":"énergie gravitationnelle","description":"الطاقة الكامنة التي تتحرّر من الأجرام السماوية عند تقلّصِها. وتُعدّ، إلى جانب الاندماج النوويّ، مصدراً لأشعة عالية الطاقة تصدر من النجوم والمجرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94712"},{"id":94713,"arabic":"سِماد سائل","english":"liquid manure; slurry","french":"lisier","description":"مُركّبات عضوية لم تهضمها الحيوانات توجد في فضلاتها السائلة، ويُمكن استعمالها قبل استخدامها كأسمدة، كمصدر لتوليد الطاقة. ولتحقيق ذلك، تُجرى عملية تحليل لهذه الفضلات بواسطة الأحياء الدقيقة، حيث تلعب دور المادة المُخمّرة في الهاضم الخاص بوحدة إنتاج الغاز الحيوي، وبالتالي يتم توليد غاز حيوي غني بالميثان، يُحرق لتوليد الطاقة الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94713"},{"id":94714,"arabic":"زيت التسخين","english":"mazout; fuel oil","french":"mazout; fioul","description":"أحد أنواع الوقود السائل، يُصنّع من مُكوّنات النفط الخام صعبة الاشتعال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94714"},{"id":94715,"arabic":"نظام تعزيز التدفئة","english":"heating support system","french":"chauffage d'appoint","description":"نظام يتم تزويد العديد من منظومات ووحدات التدفئة به بهدف توليد الحرارة من نواقل طاقة مُتجددة. (انظر: مُجمّع طاقة شمسية، مضخة حرارية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94715"},{"id":94716,"arabic":"خشب","english":"wood","french":"bois","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94716"},{"id":94717,"arabic":"قوالب خشبية","english":"wood briquettes","french":"briquettes de bois","description":"إحدى صور الوقود الخشبي، التي تُصنّع عن طريق آلات الكبس، التي تضغط الجُسيمات الخشبية الجافة غير المُعالجَة، مثل: نِشارة الخشب. ويبلغ قُطر هذه القوالب المُصنّعة 25 ملّيمتراً على الأقل، عِلماً بأن الأجزاء الأصغر المصنوعة بالكبس تُسمّى [الكبسولات الخشبية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94746). وتتمتع القوالب الخشبية بكثافة عالية مُتساوية، ومقطع عرضي واحد، وغالباً ما يكون طولها أيضاً مُتساوياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94717"},{"id":94718,"arabic":"طاقة خشبية","english":"wood energy","french":"énergie du bois","description":"ناتج الانتفاع من بقايا أخشاب الغابات وفضلات الأخشاب من المجالات الصناعية مثلاً في أغراض الطاقة. وفي ألمانيا يُعدّ هذا النوع من الطاقة أهم ركائز الطاقة الحيوية، جنباً إلى جنب مع الطاقة المُستمدّة من مُخلّفات أحيائية و[محاصيل الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94675). كما تُعتبر الطاقة الخشبية في الدول النامية عُنصراً رئيساً للإمداد بالطاقة. (انظر: [كبسولات خشبية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94746)، رقائق الخشب)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94718"},{"id":94719,"arabic":"طاقة كامنة","english":"potential energy","french":"énergie potentielle","description":"لرفع جسم ما من سطح الأرض، يستلزم بذل جهد، حيث يُختزن في الجسم في صورة طاقة ارتفاع، والتي تُسمى في الغالب أيضاً الطاقة الكامنة، وذلك لإمكان استرجاعها مرةً أخرى عن طريق السقوط الحُر للجسم المرفوع. وتُحسب الطاقة الكامنة من حاصل ضرب وزن الجسم في كُتلته في مقدار رفعه عن سطح الأرض، وتُقاس بوحدة الجول. (انظر: طاقة الميكانيكية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94719"},{"id":94720,"arabic":"طبقة برانتل","english":"Prandtl layer","french":"couche de Prandtl","description":"(انظر: الطبقة الحدّية الكوكبية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94720"},{"id":94721,"arabic":"طاقة أوّلية","english":"primary energy","french":"énergie primaire","description":"حسابياً، مُحتوى الطاقة الصالح للاستخدام، والمُتوفر في نواقل الطاقة طبيعية المنشأ، قبل خضوعها لأي تحويل مؤثّر (مثل [قُدرة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97889) والإشعاع الشمسي). وفي محطات الطاقة أو معامل التكرير، تُحوّل الطاقة الأوّلية إلى مرحلة مُتقدمة في سِلسلة الطاقة. وينشأ عن هذه العملية فواقد في تحويل الطاقة وتوزيعها. (انظر: ناقل الطاقة الأوّلية، [ناقل الطاقة الثانوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94862)، [طاقة ثانوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100781))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94721"},{"id":94722,"arabic":"مصدر الطاقة الأولية","english":"primary energy source","french":"source d'énergie primaire","description":"المُحتوى الطاقي للمواد التي لم تخضع بعد لأي عمليات تحويل تقنية. ومن صورها على سبيل المثال: الفحم الحجري، والفحم البني، والنفط الخام، والكُتلة الحيوية، ومنها يُمكن الحصول على [نواقل الطاقة الثانوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94862) سواء مُباشرةً أو عن طريق إجراء عملية تحويل واحدة أو أكثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94722"},{"id":94723,"arabic":"مُنتج أوّلي","english":"primary product","french":"produit primaire","description":"منتج ينشأ من خلال الانتفاع المُباشر من الطاقة الشمسية أثناء عملية التمثيل الضوئي. وتشمل هذا النوع من المُنتجات في المقام الأول الكُتلة النباتية إجمالاً، مثل: المُنتجات الزراعية ومُنتجات الغابات الناتجة عن زراعة [محاصيل الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94675) (مثل الأشجار سريعة النمو، والحشائش المزروعة لإنتاج الطاقة)، أو البقايا النباتية، والمُنتجات الثانوية، والمُخلّفات الناتجة عن الزراعة والحِراجَة (أشغال الغابات)، فضلاً عن المُخلّفات الناتجة عن صناعات المُعالجة اللاحقة (مثل: [القشّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94804)، والخشب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94723"},{"id":94724,"arabic":"تَحلُّل حراريّ","english":"pyrolysis","french":"pyrolyse","description":"عملية يتم خلالها تحسين أو إسالة الوقود الصلب حيوي الأصل، تحت تأثير الطاقة الحرارية فقط، بهدف الحصول على أكبر ناتج مُمكن من المُكونّات السائلة. ويُمكن لاحقاً استخدام [نواقل الطاقة الثانوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94862) السائلة الناتجة عن هذه العملية كوقود أو محروقات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94724"},{"id":94725,"arabic":"رمل الكوارتز","english":"quartz sand","french":"sable de quartz","description":"نوع من الرمال يتكوّن أساساً من حُبيبات المرو، ويُستخدم في صناعة الزجاج لإنتاج الزُجاج المُسطّح (العائم) والزجاج المُجوّف، كما يُستخدم كوسيط للتشكيل في أشغال المسابك. ويُمكن كذلك تصنيع الزُجاج الأبيض (الأوبالي) من رمال المرو التي تنخفض بها نِسبة الحديد إلى أقل من 0.03٪.  و تُستخدم رمال الكوارتز الناعمة، التي يتراوح مقاس حُبيباتها بين 0.1 و0.4 مليمتر، أساساً في أفران صهر المعادن.  وتبلغ نِسبة الرطوبة المُتبقية بها أقل من 5٪ من الماء (يُطلق عليها حينئذ الرمل الرطب). وتدخل رمال المرو أيضاً في صناعة الخزف (السيراميك)، والألياف الزجاجية، وكرمال مُضادة للانزلاق، وفي الصناعات الكيميائية، وفي إنتاج مواد التجليخ والمُنظفات، وفي أعمال السِّباكة، وكمادة مُصلّبة، ومادة مالئة، وكجريش. وتوضح الصورة المأخوذة من طائرة استخراج رمال الكوارتز في عمليات التعدين السطحي في مدينة فريشين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94725"},{"id":94726,"arabic":"مسحوق بذور اللفت","english":"rape seed cake","french":"tourteau de colza","description":"الباقايا الصلبة المُتخلّفة بعد عصر بذور اللفت ميكانيكياً للحصول على [زيت بذور اللفت](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94727). (انظر: [تحويل فيزيائي كيميائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94790))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94726"},{"id":94727,"arabic":"زيت بذور اللفت","english":"rape-seed oil","french":"huile de colza","description":"زيت نباتي يُستخرَج عادةً من بذور اللفت، وبشكل نادر من بذور السلجم (التي تنتمي لعائلة نباتية قريبة). وفي بادئ الأمر، كان زيت بذور اللفت يُستعمل أساساً كمادة غذائية، كما دخل في العديد من الاستخدامات المادية الأخرى. ومنذ أواخر التسعينيات، شهدت زراعته واستغلاله في أغراض الوقود الحيوي توسّعاً ملموساً، حتى أصبح حالياً الغرض الأساسي من استخدامه في ألمانيا. ويوضح الشكل معصرة زيت مفتوحة، حيث يخرج زيت بذور اللفت السائل المعصور من بين عصّارات المِصفاة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94727"},{"id":94728,"arabic":"خشونة السطح","english":"surface roughness","french":"rugosité du sol","description":"تُعدّ خشونة سطح التُّربة مقياساً لزيادة سُرعة الرياح فوق الأرض، وتُوصف [بمدى الخشونة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94729). ويُحدّد درجة هذه الخشونة كلّ من الغطاء النباتي، وكل ما هو مُشيّد على التُّربة، حيث تزيد سُرعة الرياح زيادة سريعة نسبياً فوق الأسطح مُنخفضة الخشونة (مثل الأسطح المائية)، وذلك مع زيادة الارتفاع، في نطاق العُشر السفلي من الطبقة الحدّية الكوكبية. وفي المُقابل، لا يتم الوصول إلى سُرعة رياح الغلاف الجوي الحرّ في المناطق ذات الأسطح الخشنة (مثل المساحات المبنيّة)، إلا في الارتفاعات العالية نسبياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94728"},{"id":94729,"arabic":"مدى الخشونة","english":"roughness length","french":"longueur de rugosité","description":"درجة [خشونة السطح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94728). فأسطح التربة المُستوية، على سبيل المثال، تتسم بانخفاض مدى الخشونة؛ حيث يبلغ 0.002 سم. أمّا في الغابات والمُدن، على النقيض، فتتميّز بارتفاع مدى خشونتها؛ حيث يتراوح بين 50 و300 سم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94729"},{"id":94730,"arabic":"تشتُّت 'رايلي'","english":"Rayleigh scattering","french":"diffusion de Rayleigh","description":"عملية [تبعثر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=151004) تحدث في الجُسيمات ذات أنصاف أقطار تقل بكثير عن الطول الموجي للضوء الساقط، مثل: جُسيمات الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94730"},{"id":94731,"arabic":"مطر","english":"rainfall","french":"pluie","description":"الصورة السائلة [للهطول](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94856)، حيث تنقسم إلى نوعين: الأول هو الرذاذ، الذي يتراوح نِصف قُطر قَطرة المياه فيه بين 0.05 و0.25 مم، أمّا النوع الثاني فهو المطر، حيث يتراوح نِصف قُطر قَطرة المياه فيه بين 0.25 و2.5 مم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94731"},{"id":94732,"arabic":"طبقة الاحتكاك","english":"friction layer","french":"couche de frottement","description":"((انظر: ((رابط: طبقة حدّية كوكبية|الطبقة الحدّية الكوكبية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94732"},{"id":94733,"arabic":"عنفة مائية","english":"water turbine; hydraulic turbine","french":"turbine hydraulique","description":"عنفة تُستخدم في عمليات توليد الطاقة الكهرومائية، حيث تقوم هذه العنفة بتحويل الطاقة الحركية للمياه إلى طاقة ميكانيكية، تُستخدم بدورها لتدوير عمود العنفة ولنقل الدواليب، ولتشغيل المولّد كهربائي. وتوضح الصورة مثالاً على تجميع توربينتي 'بلتون' في محطة طاقة 'فالشينزيه'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94733"},{"id":94734,"arabic":"غلاف جوي","english":"atmosphere","french":"atmosphère","description":"الغلاف الغازي للكُرة الأرضية، والذي تحتفظ به الجاذبية الأرضية. وينقسم إلى الطبقات التالية: التروبوسفير، والستراتوسفير والميزوسفير، والثيرموسفير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94734"},{"id":94735,"arabic":"أنواع النِفايات","english":"waste types","french":"types de déchets","description":"يُصنّف الدليل الأوروبي النفايات إلى أنواع (EWC) ، لكُل منها رقم رمزي مُكوَّن من 6 أرقام. وتجري عملية التصنيف في البداية تبعاً  لمصدرالنفايات، ثم تُحصى العمليات المُختلفة الخاصة بكُلّ مصدرعلى حدة  بصورة أكثر دِقّة، وفي النهاية يتم إعداد قائمة مُرقّمة بأنواع النفايات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94735"},{"id":94736,"arabic":"تحلّل عُضوي هوائي","english":"aerobic composting","french":"compostage aérobie","description":"العملية الحيوية التي تجري في دورة المُغذيّات، حيث تقوم البكتيريا والفِطريات (أحياء دقيقة غيرية التغذية)، بتحليل مواد عضوية يسهل مُعالجتها، وذلك في ظِل توفّر أكسجين الهواء (ولذلك تُسمّى تحلّل هوائي). و تنتج أثناء هذه العملية إلى جانب ثاني أكسيد الكربون مجموعة من المعادن القابلة للذوبان في الماء، مثل النترات، وأملاح الأمونيوم، ومُركّبات الفوسفات ومُركّبات البوتاسيوم والماغنسيوم، التي تُستعمل سِماداً للتُّربة. كما يتحوّل جُزء من النواتج الثانوية الناشِئة أثناء عملية التحلّل الهوائي تلك إلى دُبال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94736"},{"id":94737,"arabic":"تحلّل هوائي","english":"aerobic decomposition","french":"décomposition aérobie","description":"عملية تحدث للكُتلة الحيوية في ظل وجود الأكسجين والحرارة، وفيها تقوم البكتيريا بأكسدة الكُتلة الحيوية إلى ثاني أكسيد الكربون. ويُمكن استرداد الحرارة المُطلقة باستخدام مضخات حرارية مثلاً، وإتاحتها مرة أخرى على شكل طاقة حرارية مُنخفضة الدرجة. (انظر: تحلّل عضوي هوائي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94737"},{"id":94738,"arabic":"نظرية 'إيري'","english":"Airy theory","french":"théorie d'Airy","description":"نظرية تُطبّق بالأساس لتقدير الطاقة الموجية لمناطق مُعينة في البحر (كموقع مُخطّط إنشاء [محطة طاقة الأمواج](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94840) به، على سبيل المثال)، حيث يُمكن بواسطتها تحديد شكل وديناميات الأمواج في صيغ ومُعادلات رياضية. وتعتبر نظرية 'إيري' واحدة من مجموعة متنوعة من المناهج والنظريات لتحقيق ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94738"},{"id":94739,"arabic":"تخمّر كُحولّي","english":"alcoholic fermentation","french":"fermentation alcoolique","description":"عملية تحويل الكُتلة الحيوية السُكّرية والنشوية والسليلوزية المُحتوى إلى إيثانول حيوي، حيث تخضع فيها لمُعالجة مُعينة بواسطة الخمائر مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94739"},{"id":94740,"arabic":"طاقات بديلة","english":"alternative energies","french":"énergies alternatives","description":"(انظر: الطاقة المُتجدّدة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94740"},{"id":94741,"arabic":"تحلّل عضوي لاهوائي","english":"anaerobic composting","french":"compostage anaérobie","description":"العملية البديلة للتحلّل العضوي الهوائي، ومن نواتجها النهائية الغاز الحيوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94741"},{"id":94742,"arabic":"تحلّل لاهوائي","english":"anaerobic decomposition","french":"décomposition anaérobie","description":"تتحلّل المواد العضوية، في غِياب الأكسجين، بفِعل أنواع مُعينة من البكتيريا. وينشأ عن هذا التحلّل خليط غازي مُشبّع ببُخار الماء، (انظر: غاز حيوي، يتكوّن ثُلثيه تقريباً من غاز الميثان. وتحدث هذه العملية بصورة طبيعية في البحيرات، وتِقنياً في مَعامل إنتاج الغاز الحيوي وغاز الصرف الصحي، أو في مكبّات النِفايات على سبيل المثال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94742"},{"id":94743,"arabic":"ريح احتكاكي","english":"antitriptic wind","french":"vent antitriptique","description":"تيارات هوائية تنشأُ بالقرب من سطح الأرض، ومن أنواعها: التيارات الهوائية الحرارية الصّاعدة والهابطة، ونسيم البرّ والبحر، ونسيم الجبال والوديان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94743"},{"id":94744,"arabic":"رقائق الخشب","english":"wood chips","french":"copeaux de bois","description":"خشب مُقطّع آلياً، ويبلغ الحد الأقصى لمقاس هذه الرقائق بين 3 و5 سم مربع تقريباً، تُستخدم في أنظمة التدفئة الحديثة الآلية بالكامل. (انظر: طاقة الخشب، [كبسولات خشبية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94746))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94744"},{"id":94745,"arabic":"فحم الخشب","english":"charcoal","french":"charbon de bois","description":"وقود صلب، ينشأ عند احتراق الخشب في هواء جاف - تتراوح نسبة الماء فيه يصل بين 13% و 18% - في درجة حرارة 275° مئوية، بمعزلٍ عن الهواء ودون إمداد الخشب المحترق بالأكسجين. (انظر: [انحلال حراري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=56411))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94745"},{"id":94746,"arabic":"كبسولات خشبية","english":"wood pellets","french":"granulés de bois","description":"وقود مضغوط في شكل عيدان صغيرة من الخشب، يبلغ قطرها 6 مليمتر، ويتراوح طولها بين 10 و30 مليمتر، تستخدم لتشغيل أنظمة تدفئة حديثة كاملة الأوتوماتية. تجري عملية ضغط الكبسولات من بقايا الأخشاب المُجفّفة الطبيعية (كنِشارة وبِراية الخشب ومُخلّفات أشجار الغابات)، دون إضافة مواد كيميائية لاصقة. وتبلغ قيمتها الحرارية حوالي 5 كيلوواط ساعة لكل كيلوغرام. (انظر: طاقة الخشب، رقائق الخشب)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94746"},{"id":94747,"arabic":"طريقة الصخور الجافة الساخنة","english":"hot dry rock (HDR) process","french":"procédé de roches chaudes sèches ; procédé HDR","description":"طريقة تُمكّن الاستفادة من الطاقة الحرارية الأرضية الباطنة في حالة عدم تواجد مياه حرارية في باطن الأرض. يتم بواسطة الأنظمة الحرارية الأرضية المُحسنة، أو ما يُسمّى أيضاً تقانة الصخور الجافة الساخنة إخضاع المياه إلى ضغط مرتفع عن طريق ثُقب أرضي في عُمق يزيد على 3000 متر في باطن الأرض، ممّا يؤدي إلى  تشقق  الصخور. وبعد ذلك تتسرب المياه إلى تلك الشقوق تحت الأرض عبر الثقب الموجود في باطن الأرض، وفيه تتعرض المياه للحرارة ثم يُعاد ضخّها إلى الأعلى مرة أخرى عبر ثُقب آخر. وتصل درجات حرارة هذه المياه إلى مُستوى يمكّن من توليد الطاقة الكهربائية. (انظر: طاقة جيوحرارية صخرية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94747"},{"id":94748,"arabic":"طاقة حرارية أرضية مائية","english":"hydrothermal geothermal energy","french":"géothermie hydrothermale","description":"إنتاج الطاقة الكهربائية أو الحرارية، أو كلاهما، باستخدام المياه الحارّة. ولكي تتوفّر إمكانية توليد الكهرباء، يجب ألا تقل درجة حرارة المياه عن 80° إلى 100° مئوية. وابتداءً من درجة حرارة 80 مئوية، يتم تطبيق طريقة رانكن العضوية أو طريقة كالينا. وفي كِلتا الطريقتين يتم الاستعانة عوضا عن المياه بمواد تتبخّر عند درجات حرارة مُنخفضة نسبياً (مثل: البنتان والأمونيا). وفي نفس الوقت، يُمكن استعمال المياه الحارّة معها أو المياه الحارة لوحدها للتزويد بالطاقة الحرارية. ولتحقيق ذلك تُنقل الطاقة الحرارية الناشئة عن المياه المُستخرجة من باطن الأرض إلى الشبكة الحرارية عبر مُبادل حراري. (انظر: تدفئة الضواحي، تدفئة محلية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94748"},{"id":94749,"arabic":"تفحُّم","english":"coalification","french":"carbonisation","description":"تحوُّل بقايا النباتات إلى فحم. ترتفع نِسبة الكربون كُلّما طالت المُدة التي تستغرقها عملية التفحم التي تمر بمرحلتين: الأولى، تكوين الخُثّ، وفحم الليجنيت، والفحم الحجري وفحم الأنثراسيت الصلب، والثانية، تكوين الجرافيت. ومن خلال عملية التفحم تنشأ [ترسّبات الفحم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94754) الهائلة في الأرض. (انظر: كربنة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94749"},{"id":94750,"arabic":"دورة كالينا","english":"Kalina process","french":"cycle de Kalina","description":"طريقة لتشغيل العنفات البخارية بهدف توليد الطاقة الكهربائية انطلاقا من الطاقة الجيوحرارية عند درجات حرارة مُنخفضة نِسبياً، حيث تحتاج العنفات البُخارية التقليدية إلى درجات حرارة تفوق 100° مئوية. إن استخدام درجة حرارة  تصل إلى 90° مئوية تقريباً لإنتاج الطاقة الكهربائية من الطاقة الجيوحرارية، يجعل المياه الجوفية لالحرارة تتحول إلى خليط من الأمونيا والماء، مما يجعلها في نقطة غليان. ينتج عن هذه العملية بُخار يُستخدم بعد ذلك لإدارة العنفات بدلاً من استخدام بُخار الماء النقي. (انظر: طاقة حرارية أرضية، [طاقة جيوحرارية مائية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98206))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94750"},{"id":94751,"arabic":"انشطار نوويّ","english":"nuclear fission","french":"fission nucléaire","description":"يُشير هذا المُصطلح في عِلم الفيزياء النووية إلى عملية انقسام نواة ذرةٍ ثقيلة إلى قسمين أو أكثر، ينتج عنها إطلاق الطاقة. وتُسمّى المواد الجديدة التي تنشأ عن هذه العملية ب 'نواتج الانشطار'.+G:G","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94751"},{"id":94752,"arabic":"طاقة حركية","english":"kinetic energy","french":"énergie cinétique","description":"الطاقة التي يمتلكها جسم ما بسبب حركته، وهي تُساوي الشُّغل اللازم بذله لنقل هذا الجسم من حالة السكون إلى حالة الحركة بسرعة. تتوقّف الطاقة الحركية على كُتلة الجسم المُتحرّك وسُرعته، وتُقاس بوحدة الجول. (انظر: طاقة ميكانيكية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94752"},{"id":94753,"arabic":"فحم","english":"coal","french":"charbon","description":"صخور رسوبية صلبة، ذات لون بين الأسود والبني، تنشأ من خلال عملية كربنة بقايا النباتات. وتمثل مادة الكربون في الفحم ما يزيد على 70% من تكوينه، وأكثر من 50% من وزنه. (انظر: فحم الليجنيت، فحم حجري، تكربن)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94753"},{"id":94754,"arabic":"ترسّبات الفحم","english":"coal deposits","french":"gisements de charbon","description":"نشأت ترسّبات الفحم الحجري في العصر الكربوني قبل حوالي 280 إلى 345 مليون سنة، وتُعدّ اليوم واحدة من أهم مصادر الطاقة على الصعيد العالمي. أمّا ترسّبات فحم الليجنيت فهي حديثة العهد، إذ تكوّنت في العصر الجيولوجي الثالث قبل حوالي مليوني ونصف إلى 65 مليون عام. وتنقسم تكوينات الفحم، من حيث مكان التكوّن وظروفه، إلى تكوينات مُستنقعية وساحلية وجبلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94754"},{"id":94755,"arabic":"محطة كهرباء تكثيفية","english":"condensing power plant","french":"centrale électrique à condensation","description":"محطة توليد طاقة حرارية تقليدية، لا ينتج فيها سوى التيار الكهربائي. ويتميز البُخار الذي يخرج من عنفة التكثيف بضغط ودرجة حرارة منخفضين، وتتم عملية التكثيف باستخدام تجهيزات التبريد. أمّا الحرارة المُتبدّدة التي تخرج من المُكثّف فلا يُمكن الانتفاع بها في أشياء أخرى، ولذلك يتم  إطلاقها في الجو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94755"},{"id":94756,"arabic":"حِمل حراري","english":"convection","french":"convection","description":"إحدى آليات انتقال الطاقة الحرارية من موضع إلى آخر، إلى جانب الطريقتين الأخريَين المُتمثلتين في: التوصيل الحراري، والإشعاع الحراري. وتُعرف هذه الآلية أيضاً بانتقال الحرارة بالحِمل، ويرتبط فيها الحِمل الحراري دائماً بانتقال الجُزيئات التي تحمل معها الطاقة الحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94756"},{"id":94757,"arabic":"محطة تحويل","english":"conversion plant","french":"centrale de conversion","description":"محطة تنتج فيها مُنتجات خفيفة من مُنتجات ثقيلة عن طريق تحويل (تكسير) جُزيئات الهيدروكربون، ومن أمثلة ذلك: إنتاج بنزين من [زيوت التسخين](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94714)، وإنتاج غازات من البنزين. وتحتاج معامل التكرير دائماً إلى محطات التحويل عندما يختلف التركيب الذي يطلبه السوق اختلافاً جوهرياً عن التركيب الطبيعي للنفط الخام المُعالج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94757"},{"id":94758,"arabic":"مُنتجات مُصاحِبة","english":"co-products; by-products","french":"coproduits","description":"يتم الحصول على المُنتجات المُصاحِبة أثناء عمليات الإنتاج، كإنتاج الوقود الحيوي مثلاً. لذلك فإن نحو 40% من المِساحات المخصصة لزراعة محاصيل الطاقة الحيوية ينتج منها في الوقت ذاته علف للحيوانات. فعند تصنيع زيت بذور اللّفت، والإيثانول الحيوي ينتج معه دائماً علف للحيوانات، مثل بقايا اللّفت والحبوب المُقطرة الجافة مع الذوائب. كما يُستخدم الجلسرين، الذي يتم الحصول عليه كذلك من عمليات الإنتاج، كمادة خام في الصناعات الكيميائية. (انظر: كُتلة حيوية، بقايا استخلاص الزيوت، [تحويل فيزيائي كيميائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94790))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94758"},{"id":94759,"arabic":"قوّة","english":"force","french":"force","description":"مُتغيّر فيزيائي مُوجّه، يؤدي دوراً هاماً في عِلم الميكانيكا الكلاسيكية. وتمكن القوّة من تسريع حركة الأجسام، أو تغيير شكلها، كما يُتيح تأثيرها إنجاز عمل، وتغيير طاقة جسمٍ ما. وقد اكتسبت بعض أنواع القوى مُسمّيات مُستقلة، وذلك بناءاً على مُسبّباتها أو تأثيراتها. ومن أنواع القوى: قوة الاحتكاك، وقوة الثِقل، وقوة الطرد المركزي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94759"},{"id":94760,"arabic":"محطة توليد الطاقة الكهرمائية","english":"hydroelectric plant ","french":"centrale hydroélectrique","description":"محطات تعمل في مناطق تتميز فيها المياه بضغط مُنخفض، حيث يصل فيها ارتفاع سقوط المياه إلى 10 أمتار. وتستفيد هذه المحطات من تدفّق مياه نهرٍ أو قناة مثلاً. وتوضح الصورة محطة من هذا النوع تعود لعام 1892.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94760"},{"id":94761,"arabic":"عُمر تشغيلي","english":"service life; life cycle","french":"durée de vie","description":"الفترة الزمنية التي يُمكن أن يُستخدم فيها جهاز تقني ما، دون استبدال مُكوّناته الأساسية أو تعرّضه للتعطّل الكامل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94761"},{"id":94762,"arabic":"قُدرة","english":"power","french":"puissance","description":"مُتغيّر فيزيائي، يُعبّر عن الطاقة التي يتم انتاجها خلال مدة زمنية مُعينة. ويُشار لها بالرمز P، ووحدة قياسها حسب النظام الدولي للوحدات هي الواط، ورمزه W.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94762"},{"id":94763,"arabic":"مُنحنى القُدرة","english":"power curve","french":"courbe de puissance","description":"مُنحنى خصائصي يُمثّل العَلاقة بين قُدرة دفع العنفة وسُرعة الرياح، بغضّ النظر عن مُستوى ارتفاع صُرّة العنفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94763"},{"id":94764,"arabic":"ضوء","english":"light","french":"lumière","description":"موجة كهرمغناطيسية عالية التردّد، وهي الجُزء الوحيد الذي تستطيع العين البشرية رؤيته من الطيف الكهرمغناطيسي، وله موجات طويلة تتراوح بين 380 و780 نانومتر. ويعتبر الضوء إحدى أهم العوامل البيئية بالنِسبة للنباتات، مثله مثل المياه، إذ يوفّر الضوء الطاقة اللازمة لعملية التمثيل الضوئي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94764"},{"id":94765,"arabic":"تفاعُل ضوئي","english":"light reaction","french":"réaction de la lumière","description":"عملية تحدث فيها تفاعُلات كيميائية ضوئية، تقوم بواسطتها الخلية بإنتاج الطاقة اللّازمة لتجانس ثاني أكسيد الكربون. وتنتج عن عملية التفاعُل الضوئي إلى جانب الأكسجين مواد غنية بالطاقة، مثل الأدينوسين ثُلاثي الفوسفات (ATP)، وفوسفات ثنائي نكليوتيد النيكوتين والأدنين المُختزل (NADPH)، وأيونات الهيدروجين. (انظر: التمثيل الضوئي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94765"},{"id":94766,"arabic":"أنظمة محلية لتدوير الهواء","english":"local air circulation systems","french":"systèmes locaux de circulation d'air","description":"أنظمة نستخدم عملياً بأشكالها المُختلفة في جميع أنحاء العالم، وهي تُناسب استعمال [قُدرة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97889)، في المناطق التي ترتفع درجة حرارة كتلها الهوائية بشكل سريع بفِعل الإشعاع الشمسي؛ أي في المناطق ذات سِعة حرارية مُنخفضة (مثل: اليابسة)، بينما توجد في المُقابل كُتل هوائية منخفضة فوق المناطق المُجاورة، وسِعتها الحرارية مرتفعة (مثل: البحر). وتهب الرياح نهاراً من هذه المناطق، مُتّجهة إلى المناطق ذات السِعة الحرارية المُنخفضة سالفة الذكر (نسيم البحر)، في حين يحدث العكس ليلاً (نسيم البر).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94766"},{"id":94767,"arabic":"ضغط جوي","english":"air pressure; atmospheric pressure","french":"pression d’air; pression atmosphérique","description":"ضغط الهواء الهيدروستاتي في الغلاف الجوي للكرة الأرضية. وينتج الضغط الجوي عن قوة ثِقل الأعمدة الهوائية التي تقع في أعلى سطح الأرض أو أعلى جسم موجود فوقه. ووفقاً للمعايير القياسية يبلغ مُتوسط ضغط الغِلاف الجوي عِند سطح البحر: 101.325 باسكال = 1.013,25 هيكتوباسكال = 101,325 كيلوباسكال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94767"},{"id":94768,"arabic":"علف الذُرة","english":"corn silage","french":"ensilage de maïs","description":"نوع من الأعلاف يُصنّع من نبات الذُرة الكامل، ويُستعمل علفاً أساسياً للحيوانات المجترة، وكمُخمّر لتوليد الغاز الحيوي. كما يُستعمل في صورة خليط من عرانيس الذُرة بعد الدّرس (CCM) كعلف حيواني لتسمين الخنازير، حيث لا يحتوي سوى على عرانيس النبات. (انظر: مُنتجات مُصاحبة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94768"},{"id":94769,"arabic":"مادة","english":"matter","french":"matière","description":"مُصطلح مُشتق من الكلمة اللاتينية materia، التي تعني المادة، وهو في العلوم الطبيعية مُصطلح يشمل كافة الأجسام المرئية التي لها كُتلة. أمّا الحيّز المكاني الذي يخلو من أية مادة فيُسمّى الفراغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94769"},{"id":94770,"arabic":"إشعاع جُسيمي","english":"matter flow","french":"flux de matières","description":"إشعاع يتكوّن من بروتونات وإلكترونات، تُطلقها الشمس بسُرعة تبلغ 500 كم;  ث تقريباً. ولا يصل إلى سطح الأرض إلا القليل من هذه الجُسيمات المُحمّلة بشُحنات كهربائية، إذ أن مُعظمها ينحرف بفِعل المجال المغناطيسي الأرضي. وهذا الأمر بالغ الأهمية للحياة على الأرض، فالحياة العضوية في صورتها الحالية لم تكن لتنشأ في حالة وصل هذا الإشعاع القوي كاملاً إلى سطح الأرض. (انظر: [إشعاع كهرمغناطيسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94666))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94770"},{"id":94771,"arabic":"طاقة ميكانيكية","english":"mechanical energy","french":"énergie mécanique","description":"قُدرة جسمٍ ما، بحُكم وضعه أو حركته، على بذل جهد ميكانيكيٍ، أو إطلاق الحرارة، أو إشعاع الضوء. وهناك نوعان من الطاقة الميكانيكية، هما: الطاقة الحركية، والطاقة الكامنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94771"},{"id":94772,"arabic":"تيار بحري","english":"ocean current; sea current","french":"courant marin","description":"تيار كُتلة مياه البحر، وينقسم إلى نوعين من الحركات المائية: حركات إقليمية مُتقلبة خلال فترات قصيرة، كتيارات المدّ و الجزر، وحركات أخرى مُستمرة تحدث على النطاق العالمي، كتيار الخليج. وهذه التيارات الأخيرة واسعة النطاق وتُسمى 'حزام تيار المُحيطات الكبير'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94772"},{"id":94773,"arabic":"طاقة التيارات البحرية","english":"energy of sea currents","french":"énergie des courants marins","description":"تُمثّل التيارات البحرية مصدراً كبيراً للطاقة، يُمكن الانتفاع به في نِطاق نشأته. ولم يُستخدم هذا النوع من الطاقة استخداماً عملياً حتى الآن، ولكن من المرتقب إجراء أولى التجارب التطبيقية لهذه التقنية قُبالة الساحل البريطاني المُطل على المُحيط الأطلنطي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94773"},{"id":94774,"arabic":"محطة توليد الطاقة الكهرمائية","english":"marine current turbine","french":"hydrolienne","description":"تقوم محطة توليد الطاقة الكهرمائية بتوليد الكهرباء من التيارات البحرية الطبيعية. ولا يُقام بها سدّ، كما هو الحال في أغلب محطات الطاقة الكهرمائية الأخرى، بل تكون العنفة مُثبّتة على سارية حُرّة الحركة في التيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94774"},{"id":94775,"arabic":"تشتّت ماي","english":"Mie scattering","french":"diffusion de Mie","description":"يحدث هذا النوع من الاستطارة في الجُسيمات التي لها أنصاف أقطار تقع في نفس نِطاق الطول الموجي للضوء الساقط، أو في نِطاق أكبر (مثل جُسيمات الهباء الجوي). وكُلما زاد حجم الجُسيمات التي يستطير عندها الضوء، زادت درجة استطارتها في الاتجاه الأمامي، وبعد ذلك تنتقل الاستطارة إلى مرحلة الانحراف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94775"},{"id":94776,"arabic":"كائنات مجهرية","english":"microorganisms","french":"micro-organismes","description":"كائنات حية دقيقة مجهرية (باللغة العامية: ميكروبات). ومن أنواعها على سبيل المثال: البكتيريا (مثل: بكتيريا حِمض اللاكتيك)، والعديد من الفطريات (مثل: خمائر العجين)، والطحالب المجهرية (مثل: طحالب كلوريلا، التي تُستعمل أيضاً كمُكمّلات غذائية)، والأوّليات (مثل: البراميسيوم، والمُتصورات المُسبّبة للملاريا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94776"},{"id":94777,"arabic":"مواد خامّ معدنية","english":"mineral raw materials","french":"matières premières minérales","description":"مواد تكونت خلال عُصور جيولوجية أو فلكية، ومن أمثلتها النفط الخام والفِلزّات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94777"},{"id":94778,"arabic":"مواد خامّ مُتجدّدة","english":"renewable raw materials","french":"matières premières renouvelables","description":"يعتبر الخشب، و[محاصيل الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94675) من المواد الخام المتجددة إلا أنها لا تُستخدم لأغراض الطاقة وحسب، بل تُزرع أيضاً للاستفادة منها مادياً، مثل: استخدامها كمواد بناء، أو مواد تزليق أو صبغات، أو الإفادة منها كلُبّ خشب في صناعة الورق، أو كمواد خام أخرى تُستعمل في الصناعات الكيماوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94778"},{"id":94779,"arabic":"موارد طبيعية","english":"natural resources","french":"ressources naturelles","description":"كل المُكوّنات المُتوفّرة في الطبيعة، وتنقسم إلى أربعة أصناف مُختلفة؛ حيث تشمل الموارد المُتجدّدة (جميع الحيوانات والنباتات)، والمواد الخام غير المُتجدّدة، ونواقل الطاقة الأوّلية، والموارد التي لا تنضب (مثل طاقة باطن الأرض، والشمس، والمدّ والجزر)، عِلاوةً على عناصر البيئة الرئيسية المُتمثّلة في التُّربة والماء والهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94779"},{"id":94780,"arabic":"استعمال غير طاقيّ","english":"non-energy use","french":"usage non énergétique","description":"مفهوم يشمل  بعض الأجزاء من نواقل طاقة مُعينة، التي تستعمل في أغراض تتعلّق بمجالات الإمداد بالطاقة، ومن أمثلتها: النفط الخام، فهو يُعدّ أيضاً مادة خام تُستخدم في صناعات البلاستيك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94780"},{"id":94781,"arabic":"وقود نوويّ","english":"nuclear fuel","french":"combustible nucléaire","description":"وقود يستعمل في محطات توليد الطاقة النووية ك[ اليورانيوم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94819) والبلوتونيوم  والثوريوم، وينتج عن عملية [الانشطار النوويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94751)، التي تهدف إلى إنتاج الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94781"},{"id":94782,"arabic":"طاقة مُفيدة","english":"useful energy","french":"énergie utile","description":"الطاقة التي تتوفّر بعد آخر عملية تحويل في الأجهزة المُستهلكة للطاقة، وهي موضوعة  لتلبية حاجيات رهن مُستهلكي الطاقة الكهربائية (مثل التحكم في درجة حرارة المكان، وإعداد الطعام، وتبادل المعلومات، والنقل). ويتم الحصول على هذه الطاقة من إحدى [نواقل الطاقة النهائية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94670)؛ أيّ من الطاقات النهائية، بعد طرح الفواقد الناشِئة عن آخر عملية تحويل (مثل فواقد تبدّد حرارة مصباح إنارة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94782"},{"id":94783,"arabic":"قدرة خالصة","english":"net power","french":"puissance nette","description":"القُدرة التي تُولّدها آلة ما (مُولّد أو مُحرك)، أو يُولّدها جهاز ما (مُضخِّم أو مُحوِّل)، ويُمكن الانتفاع بها. وتقل هذه القُدرة عن قُدرة الدخل بسبب القدر المُبدّد من هذه الأخيرة (بفِعل الاحتكاك أو الحرارة المُتبدّدة وما إلى ذلك). (انظر: كفاءة )","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94783"},{"id":94784,"arabic":"مُعامل الانتفاع","english":"capacity factor","french":"facteur d'utilisation","description":"خارج قِسمة خرج الطاقة لفترة زمنية مُحددة (عام مثلاً)، والذي يُمكن الاستفادة منه، على طاقة الإمداد الإجمالية. ويُمكن أن تتضمّن الفترات الزمنية محل الاعتبار كُلاّ من فترات التوقف والتعطّل وبدء التشغيل وإيقافه. ويكون مُعامل الانتفاع عادةً أصغر من الكفاءة المُحددة لـوحدة تحويل في النقطة التصميمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94784"},{"id":94785,"arabic":"نافذة بصرية","english":"optical window","french":"fenêtre optique","description":"لا يسمح الغلاف الجوي بإنفاذ النسبة الأكبر من الإشعاع الشمسي، ولذلك لا يستطيع هذا الأخير المرور عبر الغُلاف الجوي إلّا عند وقوع طوله الموجي في نِطاق الأطوال الموجية المرئية للعين (أي بين 0.3 و5 ميكرومتر، نافذة I)، ويقع تردّده في نِطاق التردّد المُنخفض (أي بين 0.1 و100 متر، نافذة II).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94785"},{"id":94786,"arabic":"طريقة دورة رانكين العضوية","english":"organic Rankine cycle (ORC) process","french":"procédé du cycle organique de Rankine (ORC)","description":"طريقة يتم من خلالها تشغيل العنفات البُخارية في محطات توليد الطاقة باستخدام موائع تشغيل أُخرى بخِلاف بُخار الماء. وتُعد نُقطة الغليان المُنخفضة للمواد العضوية أهم عامل مؤثر في هذه الطريقة، فمن خلالها يُمكن رفع ضغط البُخار عند درجات حرارة مُنخفضة نِسبياً. وتُستخدم هذه الطريقة عند توليد التيار الكهربائي من الطاقة الحرارية الأرضية. (انظر: [طاقة جيوحرارية مائية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98206))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94786"},{"id":94787,"arabic":"طاقة حرارية جوفية","english":"petrothermal geothermal energy","french":"énergie géothermique pétrothermale","description":"نوع من الطاقة يتم توليده من الحرارة الطبيعية المُتوفّرة في الصخور الساخنة الموجودة على أعماق تتراوح بين 2000 و6000 متر تقريباً. وتُستخدم في ذلك طريقة الصخور الجافة الساخنة، حيث تُضخ المياه الحارة التي تتراوح درجة حرارتها بين 90 و150° مئوية عبر بئر إنتاج إلى سطح الأرض، ويُمكن الانتفاع بها باستخدام طريقة رانكين العضوية أو طريقة كالينا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94787"},{"id":94788,"arabic":"تحلّل ضوئي","english":"photolysis","french":"photolyse","description":"عملية تفكّك جُزيء ما، حيث تُنشّط هذه العملية بفِعل التعرّض لأشعة الضوء. تُحدّد شدّة الرابطة الكيميائية المطلوب حلّها أقصى طول موجي مسموح للضوء المُنبعث، لكي يُمكن توفير ما يكفي من الطاقة لكسر هذه الرابطة. وكُلما قصرت الأطوال الموجية للموجات الكهرومغناطيسية، زاد مِقدار الطاقة الذي يُمكن نقله لكل فوتون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94788"},{"id":94789,"arabic":"التركيب ضوئي","english":"photosynthesis","french":"photosynthèse","description":"أهم عملية في بِناء الكُتلة الحيوية، إذ أنه بواسطة الطاقة الضوئية يتم في هذه العملية امتصاص ثاني أكسيد الكربون، وتثبيت الكربون في المادة الأساسية للنبات. وهكذا تتحوّل هذه الطاقة الضوئية إلى الطاقة الكيميائية. وتنقسم عملية التحلل الضوئي إلى [تفاعُلات ضوئية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94765)، و[تفاعُلات الظلام](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94663). ويتمثّل ناتجها النهائي في السكر سداسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94789"},{"id":94790,"arabic":"تحويل فيزيائي كيميائي","english":"physicochemical conversion","french":"transformation physico-chimique","description":"تشتمل عمليات التحويل الفيزيائي الكيميائي على كُل الإمكانيات التي يُستعان بها لتوفير نواقل طاقة بالاعتماد على زيوت نباتية. وتتمثّل المادة الأوّلية في هذه العمليات في الكُتل الحيوية التي تحتوي على زيوت (مثل: بُذور اللفت، وبذور عباد الشمس).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94790"},{"id":94791,"arabic":"طبقة متاخمة للكواكب","english":"planetary boundary layer","french":"couche limite planétaire","description":"طبقة تقع أسفل الغلاف الجوي الحُرّ، وتمتد حتى سطح الأرض. ويحدّ ما يحدث داخل هذه الطبقة من احتكاك بسطح الأرض (الوَعِر) من الرياح الجيوستروفية أو حركة الهواء، وذلك بفِعل دورة الهواء الأرضية، إلى أن تسكن الرياح تماماً بالقُرب من الأرض مُباشرةً. ويتوقّف مسار الرياح الرأسي، ومن ثمّ ارتفاع الطبقة الحدّية الكوكبية، على حالة الطقس ودرجة خُشونة التُّربة وتضاريس الأرض. ويتراوح سُمكها بين 500 و2000 متراً فوق سطح الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94791"},{"id":94792,"arabic":"حركة الكواكب","english":"planetary motion","french":"mouvement planétaire","description":"تحرّك كوكب الأرض حول الشمس في مدار إهليلجيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94792"},{"id":94793,"arabic":"جاذبية الكواكب","english":"planetary gravitation","french":"gravitation planétaire","description":"تُعدّ الجاذبية الأرضية إحدى القوى الأساسية الأربعة في عِلم الفيزياء. تؤثّر هذه القوة على التجاذب المُتبادل بين كُتل الأجسام، ولا يُمكن التخلّص من تأثيرها. وتتناسب هذه القوة عكسياً مع المسافة بين الكُتل، إلا أن مداها غير محدود. وإليها يُعزى سُقوط جميع الأجسام إلى الأرض، ما لم تُعقها قوة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94793"},{"id":94794,"arabic":"بلوتونيوم","english":"plutonium","french":"plutonium","description":"ترجع تسمية البلوتونيوم إلى الكوكب القزم 'بلوتو'،  وهوفِلِز ثقيل سام ومُشعّ، كما أنه أثقل عُنصر موجود في الطبيعة من حيث العدد الذري. بيد أنه لم يُعثر مُنه في الطبيعة إلا على آثار بسيطة للغاية في صُخور قديمة جداً، وتُنتج الكمية الأكبر منه اصطناعياً في محطات الطاقة النووية. ويؤدي البلوتونيوم دوراً هاماً في تصنيع الأسلحة النووية لكونه أحد العناصر القليلة القابلة للانشطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94794"},{"id":94795,"arabic":"موارد","english":"resources","french":"ressources","description":"موارد يمكن عليها من المواد الأوّلية للطاقة وهي متوفرة من الناحية الجيولوجية، لكنه يصعب في الوقت الحالي الحصول عليها لأسباب تقنية واقتصادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94795"},{"id":94796,"arabic":"احتياطي حالي","english":"available reserves","french":"réserves existants","description":"مخزون الطاقة الذي ينشأ في الوقت الحاضر عن عمليات بيولوجية على سبيل المثال، وكذلك مُحتوى طاقة الكُتلة الحيوية أو الطاقة الكامنة بمياه بحيرات التخزين الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94796"},{"id":94797,"arabic":"مادة خام","english":"raw material","french":"matière première","description":"موارد طبيعية لم تخضع بعد لأي مُعالجة بعد استخراجها من مصدرها الطبيعي، يتم استخلاصها من الطبيعة نظرا لقيمتها النفعية.  وتستهلك هذه المواد إمّا بشكل مُباشر، أو تُستخدم كوسيلة عمل ومادة أوّلية تمر بمراحل مُعالجة أخرى خلال عمليتي الإنتاج والبناء، كما تُستخدم كناقل للطاقة. أمّا المواد الخام الثانوية، فيُقصد بها المواد الخام التي يتم الحصول عليها عن طريق إعادة التصنيع وهذا هو الفرق بينها وبين المواد الأوّلية المُستمدة من مصادر طبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94797"},{"id":94798,"arabic":"ثلج","english":"snow","french":"neige","description":"الثلج نوع من أنواع الهطول، يُمكن أن يهطل على شكل تساقُطات ثلجية أو عاصفة ثلجية.  ويتكوّن الثلج من بلّورات جليدية نجمية الشكل أو أنواع أخرى من البلّورات، وقد تكون مُفردة أو مُندمج بعضها مع بعض في شكل كسف ثلجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94798"},{"id":94799,"arabic":"إشعاع شمسي مُتاح","english":"available solar radiation","french":"rayonnement solaire disponible","description":"يتعلق مِقدار الطاقة الإشعاعية الشمسي بالزاوية التي تأتي منها أشعة الشمس. ووِفقاً لميل محور الأرض على مُستوى مدارها. وتتباين ذروة أشعة الشمس حسب فُصول السنة، ففي أيام الشتاء تقل نِسبة الطاقة الشمسية التي تصل إلى نِصف الكُرة الأرضية الشمالي بالمقارنة مع فصل الصيف، نظراً لقِصَر فَترات النهار وتكون فيه درجة حرارة الشمس في السماء بدرجة أكبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94799"},{"id":94800,"arabic":"طاقة إشعاعية","english":"radiant energy; radiation energy","french":"énergie de rayonnement","description":"(انظر: طاقة شمسية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94800"},{"id":94801,"arabic":"توهين الإشعاع","english":"radiation attenuation","french":"atténuation de rayonnement","description":"تخفيف يتعرّض له الإشعاع الشمسي داخل الغلاف الجوي نتيجة لتأثيري التبعثُر والامتصاص. وتسمى هذه العملية أيضاً بالاندثار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94801"},{"id":94802,"arabic":"طيف الإشعاع","english":"radiation spectrum","french":"spectre de rayonnement","description":"طيف يشتمل على نِطاق الإشعاعات الشمسية فوق البنفسجية، والمرئية، وتحت الحمراء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94802"},{"id":94803,"arabic":"تبعثُر","english":"scattering","french":"dispersion","description":"انحراف الإشعاع الشمسي عن اتجاه سقوطه، وذلك دون نقل الطاقة، وبالتالي عدم فقدان الطاقة لإشعاع. ويحدث هذا النوع من التبعثر على سبيل المثال، في جُزيئات الهواء وقُطيرات الماء وبلّورات الثلج وجسيمات الضباب، ويتم التمييز هنا بين نوعين هُما: تبعثر رايليه وتبعثر ماي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94803"},{"id":94804,"arabic":"قشّ","english":"straw","french":"paille","description":"مُصطلح جامع، يشمل سيقان وأعناق وأوراق كُل من الحُبوب، والنباتات الزيتية، ومحاصيل الألياف، والبُقوليات، التي تم درسها وتجفيفها. (انظر: وقود صلب حيوي الأصل، كُتلة حيوية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94804"},{"id":94805,"arabic":"عامل استبدال","english":"substitution factor","french":"facteur de substitution","description":"مُصطلح يوضّح مدى وإمكانية استبدال ناقل طاقة  بناقل طاقة آخر، وخاصةً استبدال ناقل الوقود الأحفوري بنواقل طاقة مُتجدّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94805"},{"id":94806,"arabic":"إتاحة تقنية","english":"technical availability","french":"disponibilité technique","description":"جُزء من فترة المُلاحظة، التي يوضع فيها جهاز ما رهن الإشارة لأجل تلبية غرض مُعين. ويتم من خلاله مراعاة الوقت الذي يحدث فيه الخروج الاضطراري للتيار الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94806"},{"id":94807,"arabic":"طاقة حرارية","english":"thermal energy","french":"énergie thermique","description":"الطاقة المُختزنة في الحركة غير المنتظمة لذرات أو جُزيئات مادة ما. وتُعدّ الطاقة الحرارية مُتغيّرة الحالة، وجُزءاً من الطاقة الداخلية. وتُقاس بوحدة جول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94807"},{"id":94808,"arabic":"مُجمّع حراري","english":"thermal collector","french":"collecteur thermique","description":"(انظر: مُجمّع الطاقة الشمسية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94808"},{"id":94809,"arabic":"محطة توليد الطاقة الحرارية","english":"thermal power plant; thermal power station","french":"centrale thermique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94809"},{"id":94810,"arabic":"تحويل حراري كيميائي","english":"thermochemical conversion","french":"conversion thermochimique","description":"يتم أثناء عملية التكريرإستخراج وتحويل الطاقة الحيوية الصلبة بالدرجة الأولى، بواسطة الطاقة الكيميائية، إلى [نواقل طاقة ثانوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94862) سواء إلى طاقة صلبة أو سائلة أو غازية، وذلك تحت تأثير الحرارة، . (انظر: تغويز، تحرر حراري، كربنة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94810"},{"id":94811,"arabic":"ثوريوم","english":"thorium","french":"thorium","description":"يعتبر الثريوم عُنصرا كيميائيا، يرمزه له ب 'Th'، وعدده الذري 90. وصنف في الجدول الدوري للعناصر الكيميائية ضمن مجموعة الأكتينيدات (الدورة السابعة، المُستوى الفرعي f)، وهو من أنواع الوقود النووي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94811"},{"id":94812,"arabic":"مدى المدّ والجَزر","english":"tidal range","french":"marnage","description":"الفرق بين مُستوى ذروة [المدّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=218255) (ارتفاع منسوب المياه) وأدنى منسوب الجَزر (انخفاض منسوب المياه). وهو يُساوي المُتوسط الحسابي لإرتفاع منسوب المدّ وانخفاضه عند الجَزر. وقد بدأ في الأعوام الأخيرة استخدام الصِفر الهيدروجرافي كمُستوى مرجعي لحركات ارتفاع وانخفاض المياه، إلى جانب مُتوسط منسوب سطح البحر (في مُستوى الصِفر).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94812"},{"id":94813,"arabic":"خُثّ","english":"peat","french":"tourbe","description":"[مُنتج ثانوي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94863) أحفوري لعملية التحلل، يبدأ انطلاقا منه تمييز الكُتلة الحيوية عن نواقل الطاقة الأحفورية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94813"},{"id":94814,"arabic":"تسخين مياه الشُّرب","english":"drinking water heating","french":"chauffage d’eau potable","description":"تم الاعتماد بشكل أساسي في العُقود الأخيرة على حرق النِفط الخام أو الغاز الطبيعي لتوفير الطاقة اللازمة لتسخين مياه الشرب، كما انتشر تسخين المياه بواسطة الكهرباء في الدول التي تعرف انخفاض أسعار الطاقة الكهربائية بشكل كبير (مِثل فرنسا والدول الإسكندنافية). ومُنذ مطلع القرن الحادي والعشرين، تم إيلاء أهمية كبيرة لكل من [أنظمة الطاقة الشمسية الحرارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94865) والمراجل (الغلايات) وبالخشب والمضخات الحرارية والطاقة الحرارية المستعملة في مياه الصرف الصحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94814"},{"id":94815,"arabic":"شيْقم","english":"triticale","french":"triticale","description":"عبارة عن نوع من الحبوب وخليط من القمح والجودار. حبّة التريتيكال مُربّعة الشكل، ويتراوح طولها بين 3 و5 سم تقريباً. ويتميز التريتيكال بوفرة محصوله وقِلّة مُتطلبات زراعته ويرجع ذلك إلى الظروف المُناخية وجودة التُّربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94815"},{"id":94816,"arabic":"الحبوب المُقطّرة الجافة مع الذوائب","english":"dried distillers grains with solubles (DDGS)","french":"drêches de distillerie sèches avec solubles (DDSS)","description":"يتم إنتاج هذا النوع من الحبوب في مصانع إنتاج الإيثانول الحيوي بالاعتماد على الحبوب النشوية، حيث تنشأ أبخرة أثناء عملية إنتاج الإيثانول، تُخلِّف بعد تبريدها مُنتجاً يُسمى ثقالة التقطير. وبعد تجفيفها يتم تحويلها إلى كبسولات وأقراص، وتُستخدم كعلف قابل للتخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94816"},{"id":94817,"arabic":"أسترة تبادلية","english":"transesterification","french":"transestérification","description":"تفاعُل كيميائي، يتمّ فيه تحويل إستر ما إلى إستر آخر. وخلال هذا العملية، تُستبدل بقايا كحول إستر ما ببقايا كحول إستر أخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94817"},{"id":94818,"arabic":"بيئة","english":"environment","french":"environnement","description":"كل ما تربطه علاقات سببية مع الكائنات الحيّة أو كل ما شابهها. ويختلف مُصطلح البيئة من حيث التصنيف عن مُصطلح المُحيط، الذي يصف المكان فقط وليس السبب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94818"},{"id":94819,"arabic":"يورانيوم","english":"uranium","french":"uranium","description":"اكتسى اليورانيوم أهمية خاصة بعد اكتشاف [الانشطار النوويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94751) عام 1938. ويعتبر نظير العنصر الكيميائي لليورانيوم '235U' قابل للانشطار بواسطة نيوترونات حرارية، هذا إلى جانب نظير'239Pu' النادر جدا، وهي النويدة الطبيعية الوحيدة المعروفة القادرة على إحداث تفاعُل نووي تسلسلي. لذلك يُستخدم اليوارنيوم في محطات توليد الطاقة النووية وفي تصنيع الأسلحة النووية كناقل طاقة أوّلية. ويتم استخلاص معدن اليورانيوم من خام يحمل نفس الاسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94819"},{"id":94820,"arabic":"رواسب اليورانيوم","english":"uranium deposits","french":"gisements d'uranium","description":"يوجد احتياطي كبير من رواسب اليورانيوم، ويتنوّع بين الأنماط الصهارية الحرارية المائية، وصولاً إلى الأنماط الرسوبية. وقد قامت الوكالة الدولية للطاقة الذرية (IAEA) بتمييز الأنواع الهامة من هذه الرواسب. وتحتوي رواسب اليورانيوم المُمتدة في طبقات عدم التوافق على أعلى مُعدلات اليورانيوم، حيث يتراوح مُتوسط مُحتواها من [اليورانيوم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94819) بين 0.3 و20٪.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94820"},{"id":94821,"arabic":"حرارة النشأة الأولى","english":"original heat","french":"chaleur d’origine","description":"الطاقة الحرارية التي ما زالت تنتُج مُنذ عصور ما قبل النشأة الفِعلية للأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94821"},{"id":94822,"arabic":"تبخُّر","english":"evaporation","french":"évaporation","description":"عملية تتحوّل فيها مادة ما من الحالة السائلة إلى الحالة الغازية دون التعرّض للغليان، وذلك على عكس عملية التبخير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94822"},{"id":94823,"arabic":"تغويز","english":"gasification","french":"gazéification","description":"يتحوّل الوقود الصلب الحيوي الأصل أثناء عملية التغويز الكيميائي الحراري عِند تعرضه لدرجات حرارة مُرتفعة إلى غازات قابلة للاشتعال. ويُمكن استخدام الوقود الغازي مُنخفض القيمة السُعرية، الذي نحصل عليه من هذه العملية لتوفير الطاقة الحرارية مثلا. ويتم استخدامه في المُحركات أو التوربينات الغازية وعند الحاجة، في خلايا الوقود لغرض توليد التيار الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94823"},{"id":94824,"arabic":"كَربَنة","english":"carbonization","french":"carbonisation","description":"عملية تحويل كُتلة حيوية صلبة تحويلاً حرارياً كيميائياً بهدف الحصول على  الوقود الصلب الجاهز للاستعمال، مثل الفحم الخشبي لأغراض التزويد بالطاقة الحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94824"},{"id":94825,"arabic":"مُعامل تجنّب الانبعاثات","english":"avoidance factor","french":"facteur d'évitement","description":"وحدة قياس الطاقة النهائية التي تتكون من طاقات مُتجدّدة أو تيار كهربائي أو حرارة) أو وقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94825"},{"id":94826,"arabic":"حرارة","english":"heat","french":"chaleur","description":"تُوصّف الحرارة في عِلم الديناميات الحرارية (التي يرمز لها ب Q، وتُقاس حسابياً كـ 'كمية حرارة' بوِحدة جول، وكانت تُقاس سابقاً بالسُعرة الحرارية)، بأنها أحد أنواع الطاقة التي تنتقل داخل نظام التحريك الحراري أو في حدوده. ويتعلق الأمر هنا ب 'دالة العملية'. ويختلف عمل 'دالة العملية' عن الحرارة بكونها طاقة غير منتظمة. وعند انتقال مادةٍ ما خارج حُدود نظام التحريك الحراري، تصنف الطاقة الحرارية الداخلية ضمن طاقة المادة الحرارة المحسوسة والكامنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94826"},{"id":94827,"arabic":"محطة توليد الطاقة الحرارية","english":"thermal power plant","french":"centrale thermique","description":"تعمل محطات توليد الطاقة الحرارية التقليدية على تحويل جُزء من مُحتوى الطاقة المُتوفّر في الوقود الأحفوري (مثل فحم الليجنيت والفحم الحجري والغاز الطبيعي والنفط الخام) إلى طاقة كهربائية. (انظر: محطة طاقة بخارية و[محطة توليد الطاقة بعنفة غازية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94698) ومحطة طاقة دورة غازية وبخارية مدمجة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94827"},{"id":94828,"arabic":"مضخة حرارية","english":"heat pump","french":"pompe à chaleur","description":"تقوم المضخة الحرارية برفع درجة الحرارة الطبيعية في المجال المُحيط بها (مثل حرارة التُّربة أو المياه الجوفية أو الهواء) إلى أعلى نسبة. وتستفيد المضخات الحرارية من تأثير ازدياد درجة حرارة الغازات عند تعرضها للضغط (مثل ما يحدث في المضخة الهوائية بالنسبة للدرّاجات). (انظر: طاقة حرارية أرضية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94828"},{"id":94829,"arabic":"ماء","english":"water","french":"eau","description":"مُركّب كيميائي، يتكوّن من هيدروجين وأكسجين. ويُعتبر الماء المُركّب الوحيد على سطح الأرض الذي يوجد في الطبيعة في الحالات الثلاث: السائلة والصلبة والغازية. وتُستخدم تسمية 'الماء' للتعبير عن الحالة الفيزيائية السائلة. (انظر: ثلج، جليد)، بُخار الماء)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94829"},{"id":94830,"arabic":"بُخار الماء","english":"water vapor","french":"vapeur d’eau","description":"مُصطلح يُستخدم للتعبير عامة عن رُكام بُخار الماء المرئي، الناشئ عن حدوث تكثّف جُزئي مُسبق لبُخار الماء (البُخار الرطب)، كما هو الحال في الضباب أو السُحب. بينما في السياق التقني العلمي، فإن بُخار الماء يُعرّف بأنه الماء في حالته الفيزيائية الغازية غير المرئية، مِثله كمِثل الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94830"},{"id":94831,"arabic":"طاقة كهرمائية","english":"hydroelectric power","french":"hydroélectricité","description":"الطاقة التي يتمّ توليدها عن طريق الاستعانة بساقية أو [عنفة مائية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94733). وتُعدّ الطاقة الكهرمائية أحد [مصادر الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94676) الطبيعية وتتواجد أينما توفّرت كمية كافية من الماء، أو المياه الجارية الدائمة أو الشلالات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94831"},{"id":94832,"arabic":"محطة طاقة كهرومائية","english":"hydroelectric power plant","french":"centrale hydroélectrique","description":"محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية تعمل على تحويل الطاقة الكامنة للماء إلى طاقة ميكانيكية أو بالأحرى طاقة كهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94832"},{"id":94833,"arabic":"دورة الماء","english":"water cycle","french":"cycle de l'eau","description":"يمر مخزون المياه في الكُرة الأرضية عبر دورة هيدرولوجية دائمة بسبب تعرضه لل الطاقة الشمسية التي تصل الأرض. ويخزن هذا المخزون المائي أساساً في القارات نتيجة تبخّر مياه المُحيطات والمجاري المائية، ونتح النباتات إلى غير ذلك، ثُم ينتقل هذا الماء المُتبخّر إلى داخل الغلاف الجوي على شكل بُخار ماء بفِعل حركات الهواء سواء على الصعيد المحلي أوالعالمي، وبعد ذلك يتجمع البُخار ليصبح أمطاراً، وجليداً، وبَرداً رخواً، وندًى، وما إلى ذلك. وبذلك فإن كمية التساقطات المطرية على البحار والمُحيطات تقل قليلاً عن الكمية المُتبخّرة منها، ممّا يؤدي إلى تزايد [التساقطات المطرية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=106795) على اليابسة، وبالتالي يزداد صافي الماء الوارد من المُحيطات إلى القارات وبذلك يتحقّق التوزان المائي بانتقال المياه من أنهار القارات إلى المُحيطات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94833"},{"id":94834,"arabic":"سانية","english":"hydraulic wheel; water wheel","french":"roue hydraulique; noria","description":"عجلة تُدور باستعمال الطاقة الكهرومائية، حيث يتم الاستعانة بكل من الطاقة الكامنة والطاقة الحركية الموجودة في الماء لتشغيل الطواحين المائية بجميع أنواعها، أو مُولّدات محطات توليد الطاقة الكهرومائية الصغيرة، أو لتشغيل تجهيزات ضخّ المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94834"},{"id":94835,"arabic":"هيدروجين","english":"hydrogen","french":"hydrogène","description":"العُنصر الكيميائي الأكثر وفرة في الكون، ولكن ليس في القِشرة الأرضية، فهو لا يدخل في تكوينها إلا بنِسبة ضئيلة. كما يُعدّ أحد مُكوّنات الماء، وكُل المُركّبات العضوية تقريباً. وبالتالي فإن الهيدروجين المُتحدّ يتوفّر كذلك في جميع الكائنات الحيّة. ويعتبره العديد من دوائر الخبراء والمُختصين عُنصر تخزين هام في منظومة الطاقة المُستقبلية المُعتمدة على مصادر الطاقة المُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94835"},{"id":94836,"arabic":"احتياطي المياه","english":"water reserve","french":"réserve d'eau","description":"يبلغ إجمالي حجم احتياطي المياه في الكُرة الأرضية1386 مليون متر مُكعب، ويتكوّن هذا الاحتياطي من 97.8٪ من الماء السائل (أغلبه من المياه المالحة في المُحيطات)، و2.15٪ من الجليد، و0.0001٪ من بُخار الماء في الغلاف الجوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94836"},{"id":94837,"arabic":"موجة مائية","english":"water wave","french":"vague d'eau","description":"موجات سطحية، تنشأ عند موضع التقاء الماء والهواء. وقد أوضح 'والتر مونك' أن هذا المفهوم يشمل كل التقلّبات التي تحدث في منسوب المياه، وتستمر لفترات دورية تتراوح بين أعشار من الثانية وساعات (موجة المدّ والجَزر). ويُصنّف مونك الموجات المائية بِحسب مُسمّياتها، والقوى المُسببة لها، واتساعاتها النِسبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94837"},{"id":94838,"arabic":"حركة الأمواج","english":"wave movement","french":"mouvement des vagues","description":"تتحرّك جُزيئات الماء الموجودة على سطح البحر وأسفل الأمواج المائية على شكل مسار دائري عمودي. وهذا يعني أن الجُزيئات تقوم بحركة مدارية، حيث يقل نصف قُطر الجُزيئات كُلّما اتجهنا من سطح الماء إلى عمقه. وتتميّز حركة الأمواج الأمامية بمساراتها الدورانية، حيث تتوافق القيعان الموجية مع النِطاقات السُفلى للمسارات، بينما تتوافق القِمم الموجية مع النطاقات العُليا لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94838"},{"id":94839,"arabic":"طاقة الأمواج","english":"wave energy","french":"énergie des vagues","description":"قُدرة الأمواج على إنتاج الطاقة. (انظر: [محطة طاقة الأمواج](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94840)، ونظرية إيري)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94839"},{"id":94840,"arabic":"محطة طاقة الأمواج","english":"wave energy plant","french":"centrale houlomotrice","description":"أحد أنواع محطات توليد الطاقة الكهرومائية، تُستخدم فيها طاقة الأمواج البحرية - التي تندرج ضِمن الطاقات المُتجدّدة - لتوليد التيار الكهربائي. وتتميّز هذه المحطة في مُقابل [محطة طاقة المدّ والجزر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94706) بكونها لا تعتمد على مدى المدّ والجزر للاستفادة من فَرق الطاقة بين الجزر و[المدّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=218255)، بل تعتمد على [حركة أمواج البحر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94838) المتواصلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94840"},{"id":94841,"arabic":"ريح","english":"wind","french":"vent","description":"ينشأ الريح بفعل توازن التيار عند حدوث فروق في قِيم الضغط الجوي، ويرجع سببه في المقام الأول إلى تبايُن درجات حرارة الأرض. ومن ثمّ تنتقل الكُتل الهوائية من مناطق الضغط الجوي المرتفعة إلى مناطق الضغط المنخفضة (انظر: رياح جيوستروفية، ورياح الانحدار، ورياح احتكاكية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94841"},{"id":94842,"arabic":"طاقة الرياح","english":"wind energy","french":"énergie éolienne","description":"يُحافظ كل من الإشعاع الشمسي والدورة الهيدرولوجية على حركة الكُتل الهوائية داخل الغلاف الجوي للأرض. وتتسبب حركة الغلاف الجوي في استهلاك نحو 2.5٪ أو 1.4 * 1020 جول;  السنة من إجمالي الإشعاع الشمسي الساقط على السطح الخارجي للغلاف الجوي. وينتج عن ذلك قُدرة رياح إجمالية نظرية تُقدّر بنحو 4,3 * 1015 واط. وتُعتبر طاقة الرياح شكلاً ثانوياً للطاقة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94842"},{"id":94843,"arabic":"مُحوِّل طاقة الرياح","english":"wind energy converter","french":"convertisseur d'énergie éolienne","description":"(انظر: [محطة لتوليد طاقة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94866))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94843"},{"id":94844,"arabic":"كفاءة","english":"efficiency","french":"efficacité","description":"العلاقة بين نسبة قُدرة الخرج الكهربائية التي يتم إنتاجها والطاقة المُستهلكة. وتتعلق درجة الفعالية بظُروف تشغيل المحطة، فضلاً عن مجموعة عوامل أخرى. ويتباين مُستوى الكفاءة مع مرور الوقت (على سبيل المثال، مراحل التدفئة في علاقتها بدرجة الحرارة الخارجية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94844"},{"id":94845,"arabic":"قوة الطرد المركزي","english":"centrifugal force","french":"force centrifuge","description":"تتجه قوة الطرد المركزي نحو الخارج، وتعطي قوة لتدرّج الضغط في مناطق الضغط  الجوي المُرتفع، وتُضعفها في مناطق الضغط الجوي المُنخفض. لذلك فإن سُرعة رياح الانحدار في المناطق ذات الضغط الجوي المُرتفع تزيد عن نظيرتها في مناطق الضغط المُنخفض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94845"},{"id":94846,"arabic":"جَزْر","english":"low tide","french":"marée basse","description":"الفترات الزمنية الواقعة بين ذروتي المدّ. (انظر: المدّ والجَزر)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94846"},{"id":94847,"arabic":"ارتفاع المد","english":"flood tide","french":"marée haute","description":"الفترات الزمنية الواقعة بين ارتفاع وانخفاض منسوب المياه. (انظر: المدّ والجزر)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94847"},{"id":94848,"arabic":"دُبال","english":"humus","french":"humus","description":"يُشير المصطلح في عِلم التُّربة بمعناه الضيق إلى مجموع المواد العضوية المتحللة في التُّربة. ويُشكّل الدّبال جُزءاً من مكونات المواد العضوية بالتُّربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94848"},{"id":94849,"arabic":"طاقة نووية","english":"nuclear energy; nuclear power","french":"énergie nucléaire","description":"تقنية تُستخدم في نِطاق تكنولوجي واسع لإنتاج [الطاقات الثانوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100781)، مثل توليد الطاقة الكهربائية عن طريق التفاعلات النووية. ويقصد بهذا المصطلح أيضاً الطاقة الذرية أو الطاقة النووية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94849"},{"id":94850,"arabic":"اندماج نوويّ","english":"nuclear fusion","french":"fusion nucléaire","description":"تفاعُل نووي، تندمج فيه نواتا ذرتين لتكوين نواة جديدة. ويُعدّ الاندماج النووي سبب إشعاع الشمس وكافة النجوم المُضيئة. ويلعب المقطع المستعرض للتفاعُل دوراً حاسماً في إتمام عملية الاندماج، فهو يُمثّل مِقدار احتمالية حدوث تفاعُل النوى المُتصادِمة مع بعضها. وفي أغلب الحالات، لا يكون هذا المقطع كبيراً بما فيه الكفاية إلا في حالة تصادم كِلتا النواتين بقدر هائل من الطاقة. وهذه الطاقة ضرورية بدورها لتجاوز حاجز كولوم، الذي ينشأ عن التنافر الكهربائي بين النوى المُحمّلة بشُحنة موجبة، ولاختراق حدّه الأقصي الضيق. وما بعد هذا الحدّ الأقصى، وعلى مسافة لا تزيد عن حوالي 10 متر مرفوعة إلى أُسّ سالب 15، يسود تجاذب النوى من خلال التفاعُل القوي المُتبادل، ومن ثمّ تندمج النوى معاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94850"},{"id":94851,"arabic":"المواد الأولية للاندماج النووي","english":"nuclear fusion source materials","french":"matières première pour la fusion nucléaire","description":"مواد تتمثّل في عُنصري الديوتيريوم والتريتيوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94851"},{"id":94852,"arabic":"التحام نوويّ","english":"nuclear fusion","french":"fusion nucléaire","description":"(انظر: اندماج نوويّ)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94852"},{"id":94853,"arabic":"غاز حيوي","english":"biogas","french":"biogaz","description":"غاز حيوي غنيّ بالطاقة، ينتج في خزان الهضم اللاهوائي الموجود في محطات مُعالجة مياه الصرف الصحي. ويُعتبر غاز الميثان هو المُكوّن الأساسي فيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94853"},{"id":94854,"arabic":"تحويل الطاقة الحرارية للمُحيطات","english":"ocean thermal energy conversion","french":"conversion d'énergie thermique des mers","description":"تقنية يقتصر استخدامها في مُعظم الأحيان على المناطق القريبة من السواحل، وذلك لأسباب تتعلّق بنقل الطاقة. بحيث تمكن الوصول بسهولة لمياه الأعماق الباردة اللازمة لحدوث دورة رانكن العضوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94854"},{"id":94855,"arabic":"تدفئة محلية","english":"local heating","french":"chauffage local","description":"نقل الطاقة الحرارية لأغراض التدفئة عبر مسافات قصيرة نسبياً، وذلك عن طريق شبكة تدفئة صغيرة النِطاق تمتد بين البنايات. وفيما يتعلق باللوائح والتشريعات القانونية في ألمانيا لا تتم التفرقة بين التدفئة المحلية وتدفئة الضواحي، إلا أن الأولى تتحقّق في وحدات صغيرة لامركزية، وتُنقل طاقتها عند درجات حرارة مُنخفضة نسبياً. (انظر: طاقة  شمسية حرارية، محطة توليد مُشترك للحرارة والقُدرة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94855"},{"id":94856,"arabic":"هطول","english":"atmospheric precipitation","french":"précipitation atmosphérique","description":"المياه، بما فيها من شوائب، التي تتساقط من السُحب على الأرض بفعل الجاذبية، في صورة سائلة أو صلبة، أو التي تترسّب مُباشرةً على أسطح الأشياء من خلال التكثيف أو تكرير التسامي. (انظر: جليد، مطر، دورة هيدرولوجية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94856"},{"id":94857,"arabic":"فولطية ضوئية","english":"photovoltaics","french":"photovoltaïque","description":"التحويل المُباشر للإشعاع الشمسي إلى الطاقة الكهربائية باستخدام أشباه موصّلات تُسمّى خلايا شمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94857"},{"id":94858,"arabic":"طاقة متجددة","english":"renewable energy","french":"énergie renouvelable","description":"(انظر: طاقة مُتجدّدة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94858"},{"id":94859,"arabic":"احتياطي الطاقة","english":"energy reserves","french":"réserves en énergie","description":"احتياطي يمكن الحصول عليه من كميات المواد الأوّلية للطاقة، بالأسعار الاقتصادية الحالية وباستخدام التقنيات المُتوفّرة حالياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94859"},{"id":94860,"arabic":"مُخلّفات أحيائية","english":"biological residues","french":"résidus biologiques","description":"تختلف المخلفات الأحيائية عن [محاصيل الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94675)، فهي لا تزرع خصيصاً كي تستخدم كمصدر للطاقة، بل تنتج من استخدامات أخرى سابقة للكُتلة الحيوية. ومن أمثلة المخلفات الأحيائية: نفايات الحصاد، والنفايات العضوية، و[القشّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94804)، وفضلات الحيوانات (مثل السماد البلدي السائل والأسمدة العضوية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94860"},{"id":94861,"arabic":"طاقات ثانوية","english":"secondary energies","french":"énergies secondaires","description":"استعمال زيت التدفئة في في هدا السياق عوض زيت التسخين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94861"},{"id":94862,"arabic":"ناقل الطاقة الثانوية","english":"secondary energy carrier","french":"vecteur d'énergie secondaire","description":"ناقل طاقة ينتج عن ناقل طاقة أوّلية أو ناقل طاقة ثانوية آخر، سواء مُباشرة أو من خلال عملية تحويل واحدة أو أكثر تُجرى في منشأة (على سبيل المثال البنزين و[زيت التدفئة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100544)). وتتوفّر نواقل الطاقة الثانوية للمُستهلكين لأغراض تحويلها إمّا إلى نوقل ثانوية أخرى أو [لنواقل طاقة نهائية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94670). وتُعرف مُحتويات الطاقة المُتوفّرة في النواقل الثانوية [بالطاقة الثانوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100781).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94862"},{"id":94863,"arabic":"مُنتج ثانوي","english":"secondary product","french":"produit secondaire","description":"تستمد طاقتها بشكل غير مُباشر من [الشمس](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=134442)،  لأنها تكوّنت نتيجة تحلّل أو تحويل المواد العضوية للكائنات الحيّة (مثل الحيوانات). ومن أمثلتها: الكُتلة الحيوانية إجمالاً وما تُخرجه من فضلات (مثل السماد البلدي السائل، والروث الصلب)، ومواد صلبة حيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94863"},{"id":94864,"arabic":"تيار كهربائي","english":"electric current","french":"courant éléctrique","description":"يُشير مُصطلح التيار الكهربائي إلى نقل شُحنة كهربائية في وحدة زمنية معينة عبر مساحة مقطع مُستعرض (A). و يسري التيار في الموصِّلات الكهربائية وفي الأجهزة الاستهلاكية أيضاً من القُطب الموجب إلى القُطب السالب. أمّا حركة الإلكترونات فتكون في الاتجاه العكسي (من القُطب السالب إلى القُطب الموجب). ويُشار للتيار الكهربائي بالرمز I.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94864"},{"id":94865,"arabic":"نظام الطاقة الشمسية الحرارية","english":"solar thermal system; solar heating systems","french":"système solaire thermique; installation solaire thermique","description":"الألواح الشمسية التي تمتص حرارة أشعة الشمس. وتستعمل هذه الطاقة في المجالات التقنية وتكنولوجيا المباني، كما تُستخدم لتوليد التيار الكهربائي في محطات الطاقة الشمسية الحرارية. (انظر: الطاقة الشمسية الحرارية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94865"},{"id":94866,"arabic":"محطة لتوليد طاقة الرياح","english":"wind power plant","french":"centrale d'énergie éolienne","description":"تعمل هذه المحطة على تجميع طاقة الرياح بواسطة العضو الدوّار، بتحويلها إلى طاقة كهربائية وتزود بها شبكة التيار الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94866"},{"id":94867,"arabic":"عملية حرارية ما بعد الاحتراق","english":"post-combustion process","french":"procédé de postcombustion","description":"عملية تحويل (أكسدة) [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) إلى نواتج غير عضوية، مثل: ثاني أكسيد الكربون والماء، وذلك في تفاعُل شِبه كامل مع الأكسجين، يتم في درجة حرارة الإشعال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94867"},{"id":94868,"arabic":"كربون عضوي كُلّي","english":"Total Organic Carbon","french":"Carbone Organique Total","description":"[المُتغيّر الإجمالي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95110) لمُحتوى المواد العضوية الموجودة في المياه، ويشمل كلا من الكربون المُذاب والكربون العضوي الموجود على هيئة جسيمات. وفي المياه المُلوثة بنسب ضئيلة، تتراوح نسبة الكربون العضوي الكُلّي بين 1 و 2 ملغ;   لتر، ويؤدي تكاثر ونمو الطحالب بها إلى ارتفاع هذه النسبة بحيث تصل قيمة الكربون العضوي الكُلّي بالمياه المُلوّثة تلوّثًا شديداً إلى أكثر من 10 ملغ;   لتر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94868"},{"id":94869,"arabic":"وسيط ناقل","english":"carrying medium","french":"média porteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94869"},{"id":94870,"arabic":"نظام عزل","english":"separator system","french":"système de séparation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94870"},{"id":94871,"arabic":"ماء صالح للشرب","english":"drinking water","french":"eau potable","description":"الماء الذي يصلح، في حالتها الطبيعية أو بعد المُعالجة، للشُّرب، أو الماء الذي يستعمل في أغراض طهي الطعام أو صنع المشروبات أو الأغراض المنزلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94871"},{"id":94872,"arabic":"راشِح الضِّفّة","english":"bank filtrate","french":"filtrat de rive","description":"المياه المُستقاة من آبار توجد مُباشرة على ضفف الأنهار أو البحيرات. ويُمكن استخدام هذه المياه بعد أن تُجري عليها عمليات المُعالجة كمياه صالحة للشُّرب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94872"},{"id":94873,"arabic":"غِشاء ترشيح فائق","english":"ultrafiltration membrane","french":"membrane d'ultrafiltration","description":"غشاء يُستخدم في عمليات المُعالجة الغِشائية باستخدام الحمأة المُنشطة، ويتميزهذا الغشاء بحجم مَسامي يتراوح بين 0,1 و 0,4 ميكرومتر (µm).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94873"},{"id":94874,"arabic":"تحليل بيئي","english":"environmental analysis","french":"analyse environnementale","description":"فرع من فروع مجال الكيمياء التحليلية، يهتم بالتحليل والبحث الكيفي والكمّي للمواد في الطبيعة، ويشمل البحث في المكوّنات البيئية، مثل الهواء: (بما يشمل الهواء الموجود داخل الفضاءات المغلقة)، والأرض، والمياه، بالإضافة إلى المواد المُنفردة، و[المُتغيّرات الإجمالية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95110).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94874"},{"id":94875,"arabic":"تخطيط بيئي","english":"environmental planning","french":"planification environnementale","description":"التخطيط المُتعلق بالأماكن والمواقع، حيث يجعل من [حِماية البيئة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94877) الهدف الرئيسي و;  أو الهدف الفرعي له.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94875"},{"id":94876,"arabic":"أضرار بيئية","english":"environmental damages; ecological damages","french":"dommages environnementaux","description":"الأضرار التي يُلحقها الإنسان بالبيئة وبالأماكن المعيشية والسكنية، بشكل مُباشر أو غير مُباشر. ومن أمثلة الأضرار غير المُباشرة الآثار الضارة الأوّلية للانبعاثات وتغيّر المُناخ. كما يُمكن أن تنتج الأضرار البيئية الكبيرة نسبياً عن حوادث العمل والحوادث العامة التي قد تتراكم من خلال المُسببات الصغيرة لتُصبح كوارث بيئية تُهدد الطبيعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94876"},{"id":94877,"arabic":"حِماية البيئة","english":"environmental protection","french":"protection de l'environnement","description":"جميع المجهودات والإجراءات التي يتخذها البشر من أجل الحِفاظ على الأسس الطبيعية للحياة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94877"},{"id":94878,"arabic":"مُكوّن تحرير الأكسجين","english":"oxygen release compound (ORC); hydrogen release compound (HRC)","french":"composé libérateur d’oxygène; composé libérateur d‘hydrogène","description":"نوعان من أنواع [الحواجز البيولوجية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95147)، يساعدان على التحليل البيولوجي للملوّثات الموجودة في المياه الجوفية، وذلك من خلال تهيئتها لوسط مُناسب للكائنات الحيّة الدقيقة المُنحلّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94878"},{"id":94879,"arabic":"امتصاص","english":"absorption","french":"absorption","description":"استيعاب مادةٍ ما لمادة أخرى، وتوزيع الثانية في الأولى توزيعاً متجانساً. ولعملية الامتصاص أهمية كبيرة في مجال [تنقية غاز المداخن](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95079)، إذ يتم إقصاء الغازات الضارة أو المواد بخارية القوام، مثل: حامض الهَيدروكلوريك، وحامض الهيدروسيانيك، وأكاسيد النيتروجين، وكبريتيد الهيدروجين، وأكسيد الكبريت. ومن المواد الماصّة للمُذيبات شائعة الاستخدام حالياً: دي أوكتيل فتالات، وجليكول، والزيت السليكونىّ. وينقسم الامتصاص إلى نوعين: [امتصاص فيزيائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95065)، و[امتصاص كيميائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94943).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94879"},{"id":94880,"arabic":"كروماتوغرافيا سائلة عالية الأداء","english":"high-performance liquid chromatography (HPLC)","french":"chromatographie en phase liquide à haute performance (CLHP)","description":"تقنية كانت تُعرف في بدايتها باسم الاستشراب السائل عالي الضغط، وهي إحدى طُرق الكيمياء التحليلية التي تُطبَّق فيها عملية الاستشراب السائل بغرض فصل المواد والمكوّنات نوعاً وكمّاً (مع تحديد درجات التركيز بدقة). وعلى العكس من طريقة الاستشراب الغازي، التي تُعدّ طريقة جيدة لفصل المواد القابلة للتبخّر، فمن الممكن بواسطة طريقة الاستشراب السائل عالي الأداء تحليل المكوّنات غير المتطايرة أيضاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94880"},{"id":94881,"arabic":"مُفاعل عالي الأداء","english":"high-performance reactors","french":"réacteur à haute performance","description":"طُورت هذه المُفاعلات في بداية الثمانينات من القرن الماضي، وكانت تُمثّل آنذاك مفهوماً جديداً في عمليات [تنقية مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94900) بيولوجياً، حيث أنها مرّت بعدة مراحل من التطوّر، انطلاقاً من أحواض التهوية والتنشيط، ومروراً بالمُفاعلات البئرية والبُرجية، حتى الوصول إلى المُفاعلات الحيوية من الجيل الثالث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94881"},{"id":94882,"arabic":"طريقة درجات الحرارة المُرتفعة","english":"high-temperature process","french":"procédé à haute température","description":"طريقة تتراوح درجات الحرارة فيها بين °450 - °800 س، إذ تتميّز عمليّاً بأنها ذات أهمية تفوق بكثير أهمية طريقة درجات الحرارة المُنخفضة، وذلك بالنسبة لتنظيف وتنقية التُّربة. وتُستخدم أنابيب دوّارة أو أجهزة دوّاميّة لتعمل عمل المُفاعل الحراري في العمليات الرئيسية. (انظر: [عملية استصلاح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95091))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94882"},{"id":94883,"arabic":"بئر أفقية بمُرشِّح","english":"horizontal filter well","french":"puits à filtre horizontal","description":"نوع من الآبار تُضخّ فيه المياه الجوفية عبر أنابيب أفقية الوضع. تُستخدم الآبار الأفقية أساساً في أغراض الانتفاع الاقتصادي من أنابيب المياه الجوفية متوسطة الحجم. (انظر: [بئر رأسية بمُرشِّح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95128))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94883"},{"id":94884,"arabic":"نفايات","english":"waste","french":"déchets","description":"البقايا القابلة للنقل، والتي لا تكون هناك حاجة لها، وتشمل السوائل والغازات الموجودة في حاويات. وطبقاً لقانون الاقتصاد التداولي، يجب أن تنطبق على النفايات في ألمانيا المعايير الثلاثة الآتية، لكى يسري عليها الاعتبار القانوني اللازم، وهي: 1- أن تكون أشياء قابلة للنقل. 2- أن تكون مُدرجة في الملحق الأول لقانون الاقتصاد التداولي. 3- ن تكون قابلة للتخلّص منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94884"},{"id":94885,"arabic":"نفايات منزلية","english":"household waste","french":"déchets des ménages","description":"تنقسم النفايات المنزلية إلى نفايات منزلية عادية، ومُخلّفات كُتلية كبيرة الحجم (مثل: قطع الأثاث).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94885"},{"id":94886,"arabic":"نفايات المُنشآت الصناعية والتجارية، وقطاع تقديم الخدمات","english":"industrial, commercial and service companies waste","french":"déchets provenant de l'industrie, du commerce et du secteur des services","description":"فضلات مُتبقية عديمة النفع ناتجة عن المُنشآت الصناعية والتجارية، وقطاع تقديم الخدمات، تشمل نفايات شبيهة بالمخلفات المنزلية العادية ومُخلّفات نفايات خطِرة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94886"},{"id":94887,"arabic":"نفايات بلدية","english":"municipal waste","french":"déchets municipaux","description":"قمامة الشوارع، ونفايات الأسواق، ونفايات الحدائق العامة، وأوراق الأشجار المُتساقطة، بالإضافة إلى نفايات المُستشفيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94887"},{"id":94888,"arabic":"معالجة النفايات","english":"waste processing","french":"traitement des déchets","description":"كافة الإجراءات والأنشطة التي يتم اللجوء إليها لإزالة المُخلفات أو الاستفادة منها، وهو الجزء المركزي في إدارة المُخلّفات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94888"},{"id":94889,"arabic":"تقنية معالجة النفايات","english":"waste disposal technique","french":"technique d'évacuation des déchets","description":"تقنية تتناول نقل النفايات، ومُعالجتها، والاستفادة منها، سواء بإعادة تدوير المواد الموجودة بها أو بالاستفادة منها في توليد الطاقة. (انظر: حرق النفايات، إدارة النفايات، التخلّص من  النفايات، مُستودع  نفايات)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94889"},{"id":94890,"arabic":"الحدّ من النفايات","english":"waste prevention","french":"prévention des déchets","description":"كافة التدابير والإجراءات التي تسبق مرحلة إعادة استعمال مواد النفايات وإعادة تدويرها)، ويتمثّل الهدف منها في تقليل كمّ  النفايات . وتُراعى هذه الإجراءات بدءاً من مراحل وضع التصوّرات الاقتصادية للمُنتجات، متمثلة في مراحل تصميمها، وعلى الأخص من خلال انتقاء مواد تصنيعها، وإمكانات استعمالها، وذلك طبقاً لمعايير الخلوّ من المُلوِّثات، وطول فترة الاستعمال، وقابلية المواد لإعادة التدوير على مُستوى عالٍ من الجودة. (انظر: [تصميم بيئي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95151)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94890"},{"id":94891,"arabic":"إدارة النفايات","english":"waste management","french":"gestion des déchets","description":"كافة الأنشطة والمهام التي تتعلق باستهداف تجنّب النفايات، وتقليل كمّها، والاستفادة منها، وكذلك التخلّص منها. وتعتبر إدارة النفايات أيضاً نشاطاً اقتصادياً. (انظر: إعادة التدوير، مُخلّفات البلديات، مُخلفات منزلية، مُخلّفات المُنشآت الصناعية والتجارية، وجِهات تقديم الخدمات)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94891"},{"id":94892,"arabic":"تنقية الغاز العادِم","english":"exhaust gas purification","french":"épuration des gaz d'échappement","description":"عملية  تستهدف فصل مُلوّثات الهواء عن الغازات العادِمة من أجل [حِماية البيئة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94877)، إلا أنه لا يُمكن استبعاد هذه الغازات كُلياً، حتى لو استُخدمت في ذلك مرشحات الغازات العادِمة. (انظر: [إزالة الكبريت من غاز المداخن](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95078)، [عملية إزالة الأتربة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94977)، [تنقية الهواء العادِم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94893))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94892"},{"id":94893,"arabic":"تنقية الهواء العادِم","english":"exhaust air purification","french":"nettoyage de l'air d'échappement","description":"إزالة العناصر الضارة من الهواء. ويُطلق مُسمّى 'الهواء العادِم' على الهواء المسحوب من الصالات والقاعات، والهواء العادِم المُنطلق أثناء العمليات الإنتاجية والمُحمَّل (المُلوَّث) بنسب أساسية من الانبعاثات. ويندرج ضمن العمليات المُستخدمة في تنقية الهواء العادِم من المُنشآت الصناعية: [عملية إزالة الأتربة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94977)، [عملية الامتِزاز](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94905)، [عملية الامتصاص](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94897)، عملية حرارية عقب الاحتراق،  المُرشِّح البيولوجي، [جهاز الغسل البيولوجي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94935)، والتكثيف. (انظر: [تنقية الغاز العادِم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94892))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94893"},{"id":94894,"arabic":"اضمحلال طبيعي مُراقب","english":"monitored natural attenuation","french":"atténuation naturelle surveillée","description":"عملية لمُراقبة العمليات الطبيعية التي تحدث في التُّربة والمياه الجوفية، والتي يقل من خلالها كل من: كمّ المواد المُلوِّثة ودرجة سُمّيّتها، وحركيّتها وحجمها ودرجة تركيزها في الأوساط البيئية. (انظر:   تطهير مجهري داخل الموقع )","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94894"},{"id":94895,"arabic":"تنمية مُستدامة","english":"sustainable development","french":"développement durable","description":"النموذج الأمثل للتنمية الاقتصادية الإيجابية المُستدامة، وذلك تبعاً للمفهوم البيئي والاجتماعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94895"},{"id":94896,"arabic":"طرح النفايات","english":"waste disposal","french":"élimination des déchets","description":"عملية التخلص من النفايات البيئية، مع الالتزام بالقيم المنظمة لذلك (وغالباً ما يتم إطلاق النفايات السائلة أو الغازية بعد حدوث تحويلات كيميائية عليها، أو التخفيف من تأثيرها إذا لزم الأمر). كما يٌشير هذا المُصطلح إلى عملية نقل النفايات إلى المطرح (وهذا في حالة التخلّص من النفايات الصلبة، بعد تهيئتها، وتغليفها إذا دعت الضرورة). ويتطلب تخزين النفايات نهائياً [مطرح النفايات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=105325) أو أماكن أخرى مثل: المناجم المهجورة أو القِباب المِلحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94896"},{"id":94897,"arabic":"عملية الامتصاص","english":"absorption process","french":"procédé d'absorption","description":"تستخدم تقنية الامتصاص لتنقية الهواء العادم المُحمَّل بالمُذيبات، ولإعادة تدوير المُذيبات التي تم فصلها عنه، حيث يتم إضافة سائل في بُرج الامتصاص في الاتجاه المضاد لاتجاه الهواء العادِم المطرود، وأثناء ذلك يمتص سائل الغسل المادة المُذيبة، ويتم إطلاق الهواء العادِم المُنقَّى في الهواء الجوي. وفي المرحلةٍ الموالية، يتم فصل المادة المُذيبة عن سائل الغسل المُحمّل بها، وتحدث هذه العملية عموماً في عمود التقطير أو عمود الإزالة. أمّا المواد المُذيبة التي تم الحصول عليها بعد هذه العملية فيُمكن - مع قليل من التكُلْفَةُ - أن تستعمل كمواد خارجة في عملية انبعاث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94897"},{"id":94898,"arabic":"مياه الصرف الصحي","english":"wastewater; sewage","french":"eaux usées","description":"المياه المُلوّثة نتيجة الاستعمال (الذي أحدث تغييرات في خواصها أو تركيبها)، والتي تُصنف بعد ذلك حسب استعمالها أو قابليتها لإعادة الاستعمال إلى: مياه رمادية، ومياه سوداء، ومياه الأمطار، ومياه دخيلة. وتُجمَع هذه المياه في [شبكة الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100765)، ثم يتم نقلها إلى  [محطات مُعالجة مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95018)، ليتم تحويلها  بعد ذلك إلى [المَصارِف](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=105460).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94898"},{"id":94899,"arabic":"مُعالجة مياه الصرف الصحي","english":"wastewater treatment","french":"assainissement; traitement des eaux usées","description":"التعديل الذي يجرى بشكل مُنظّم على خواص مياه الصرف الصحي، ويشمل جميع التقنيات التي تهدف إلى التحويل غير الضار للمواد القيّمة الموجودة في مياه الصرف والصالحة لإعادة الاستعمال، وتنقيتها، والاستفادة منها، بالإضافة إلى تقليل كمية مياه الصرف الصحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94899"},{"id":94900,"arabic":"تنقية مياه الصرف الصحي","english":"wastewater purification","french":"purification des eaux usées","description":"وصف عام لكافة التقنيات التي تهدف إلى إزالة المواد المُلوثّة التي تحتوي عليها المياه، ومياه الصرف الصحي، وذلك عن طريق إجراء عمليات بيولوجية، كيميائية، و;  أو ميكانيكية عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94900"},{"id":94901,"arabic":"محطة تنقية مياه الصرف الصحي","english":"wastewater treatment plant","french":"station d'épuration des eaux usées","description":"(انظر: [محطة مُعالجة مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95018)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94901"},{"id":94902,"arabic":"تقنية مياه الصرف الصحي","english":"wastewater technology","french":"technologie des eaux usées","description":"كافة التقنيات الخاصة المستعملة في مياه الصرف الصحي (بما في ذلك مياه الأمطار)، وكذلك تقنيات تجميع مياه الصرف الصحي، وتقنيات تحويلها، وأيضا تقنيات [مُعالجة مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94899).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94902"},{"id":94903,"arabic":"حِماية إضافية للبيئة","english":"additive environmental protection","french":"protection additive de l'environnement","description":"الإجراءات التي يتم اتخاذها ل[حِماية البيئة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94877) عقب عمليات التصنيع والإنتاج المضرة بالبيئة. (انظر: تقنية المعالجة النهائية في الأنبوب)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94903"},{"id":94904,"arabic":"امْتِزاز","english":"adsorption","french":"adsorption","description":"تراكم جُسيمات (ذرات، وجُزيئات، ...إلخ) من نوعٍ واحد أو أكثر، في حالة سائلة أو غازية، على سطح جسم صلب أو على سائل، مما يجعل الطبقة السطحية للمادة السائلة أو الغازية خصبة، وبالتالي تحدث تغيّرات في درجة تركيزها على الطبقة السطحية البينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94904"},{"id":94905,"arabic":"عملية الامتِزاز","english":"adsorption process","french":"procédé d'adsorption","description":"تكمن أهمية هذه العملية في كونها ترفع درجات تركيز المواد الملوثة -المنخفضة نسبياً- في كمية هوائية كبيرة. وبهذه الطريقة يُمكن التخلّص بعد ذلك من [المواد المُلوّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) بشكل مُركّز. ومن الناحية العملية التقنية، تُستخدم على العموم المواد الآتية لإجراء عملية الامْتِزاز: الكربون النباتي النشيط، الألومنيا المُنشَطة، جل سيلكا، المنخل الجُزيئي كالزيلوليت، أو حتى مواد امتزاز بوليمرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94905"},{"id":94906,"arabic":"مواقع مُلوَّثة","english":"contaminated sites","french":"sites contaminés","description":"الأماكن أو المرافق التي يمكن أن  تؤدي إلى حدوث تغيّرات مضرة بالتُّربة أو تسبب في أخطار أخرى تُضر بالأفراد أو الجماعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94906"},{"id":94907,"arabic":"إصلاح المواقع المُلوَّثة","english":"contaminated sites remediation","french":"assainissement des sites contaminés","description":"الإجراءات الإدارية والتقنية التي من شأنها ضمان عدم تعرّض حياة وصحة الإنسان لأية أخطار تنجم عن إصلاح المواقع المهجورة، فضلًا عن أن كون تلك الإجراءات تساهم في تجاوز تعرّض البيئة الحيوية واللاحيوية لأية مخاطر مرتبطة باستخدام المواقع فعلياً أو التخطيط لاستعمالها مستقبلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94907"},{"id":94908,"arabic":"مواقع صناعية مهجورة","english":"abandoned industrial sites","french":"sites industriels abondonnés","description":"المواقع التي تتواجد فيها مُنشآت مهجورة، وغيرها من المواقع التي تستعمل فيها مواد تُشكل خطراً على البيئة وكذلك [المواقع العسكرية المهجورة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95089).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94908"},{"id":94909,"arabic":"مُعالجة لاهوائية لمياه الصرف الصحي","english":"anaerobic wastewater treatment","french":"traitement anaérobique des eaux usées","description":"معالجة تُساعد على التخلّص من مُركّبات الكربون العضوية المضرة أو المؤثّرة سلباً، وذلك عن طريق إجراء عمليات تحلّل ميكروبيولوجية لا يُستعان فيها بالأكسجين (لاهوائية). وتكتسب البكتيريا في هذه المعالجة الطاقة اللازمة لإتمام عملية التمثيل الغذائي الخاصة بها من تحوّل مُركّبات الكربون العضوية إلى أحماض عضوية، لتتحول لاحقا إلى غاز الميثان، وثاني أكسيد الكربون، والهيدروكربون. وتُعدّ عملية المعالجة اللاهوائية لمياه الصرف الصحي إحدى العمليات الفرعية التي قد يتم تنفيذها في [محطات مُعالجة مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95018).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94909"},{"id":94910,"arabic":"تقانة المُعالجة اللاهوائية","english":"anaerobic process technology","french":"technologie de traitement anaérobique","description":"تقانة يمكن من خلالها توليد الغاز الحيوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94910"},{"id":94911,"arabic":"مِضَخّة أرخميدس","english":"Archimedean screw","french":"vis d'Archimède","description":"تجهيزة ضخّ، أهم مُكوِّناتها 'اللولب الحلزوني'، وتُستخدم في نقل المياه إلى مُستوى أكثر ارتفاعاً لأغراض الري ولصرف المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94911"},{"id":94912,"arabic":"بئر ارتوازية","english":"artesian well","french":"puits artésien","description":"بئر يوجد أسفل فرشة مائية، وتظل فيه المياه تحت ضغط زائد. ويكون هذا الجُهد الهيدرولي مُرتفعاً للغاية إلى درجة تجعل المياه ترتفع تلقائيًا، أي دون آبار، لتصل إلى سطح الأرض أو إلى مرتفعات فوق سطح الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94912"},{"id":94913,"arabic":"رماد","english":"ash","french":"cendre","description":"بقايا صلبة ناتجة عن احتراق المواد العضوية (أي الكائنات الحيّة) مثل: النباتات أو الحيوانات أو الوقود الحفري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94913"},{"id":94914,"arabic":"نشاط تنفسي (للتربة)","english":"breathability; breathing activity","french":"activité respiratoire","description":"نشاط يهدف إلى تحديد نسبة تنفس التربة باستخدام قياس فرق الضغط طبقًا للمُواصفة القياسية (DIN ISO 16072). وينتج النشاط التنفسي الميكروبي للتربة عن إعادة تمعدن المواد العضوية. ويتم عن طريق عملية التنفس - التي تُجرى في التجربة العملية - امتصاص غاز الأكسجين، بينما تطلق التربة في الوقت ذاته غاز ثاني أكسيد الكربون.  ويستدعي تحديد النشاط التنفسي للتربة، توفُّر كمية كافية من الأكسجين لتكوّن غاز ثاني أكسيد الكربون أثناء عملية التنفس الهوائي. وفي غياب الأكسجين تتم عمليات لاهوائية ينتج عنها الغاز الحيوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94914"},{"id":94915,"arabic":"نفايات البناء","english":"construction waste","french":"déchets de construction","description":"تم إدراج نفايات البناء في قائمة اللجنة الاتحادية لإدارة النفايات (LAGA)، والتي وضعت LAGA). ومن أمثلة هذه النفايات: نفايات البناء والهدم، و[نفايات مواقع البناء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94917)، و[نواتج الحفر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95149)، ونفايات عمليات البناء)، ونفايات الطُرقات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94915"},{"id":94916,"arabic":"مُخلّفات عمليات البناء","english":"residual building materials","french":"résidus de matériaux de construction","description":"تُشكل نفايات عمليات البناء، من حيث الكمّية، أهم مجموعة لكافة أنظمة إحكام مُستودعات النفايات المُحتملة. وهي تُمثّل جُزءاً كبيراً من الكميات التي تتواجد في المستودع. ووفقاً لجدول تصنيف أنواع النفايات الذي وضعته  اللجنة الاتحادية لإدارة النفايات (LAGA)، صُنّفت فيه مُخلّفات عمليات البناء إلى نفايات البناء والهدم، طبقة رصف الشوارع والطُرق، [ونواتج الحفر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95149)، و[نفايات مواقع البناء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94917).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94916"},{"id":94917,"arabic":"نفايات مواقع البناء","english":"construction site waste","french":"déchets de chantiers","description":"البقايا الناتجة عن استعمال مواد البناء، مثل القطع المنكسرة والنشارة، فضلًا عن بقايا المواد الخام، ومواد البناء المُساعدة، ومواد التغليف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94917"},{"id":94918,"arabic":"مصعد بِدلاء","english":"bucket elevator","french":"élévateur à godets","description":"آلة كانت تُستخدم قديماً لاستخراج المياه يدوياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94918"},{"id":94919,"arabic":"حمأة مُنشّطة","english":"activated sludge","french":"boue activée","description":"مجموعة من الكائنات الحيّة الدقيقة التي تعرض المواد العضوية للتحلل أثناء العملية الهوائية البيولوجية [لتنقية مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94900). وتتكوّن الحمأة المُنشّطة بالأساس من البكتيريا، والفطريات، والأوّليات، وهي مسؤولة عن عملية  تزويد [محطة مُعالجة مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95018) بالنيتروجين، وذلك أثناء [عملية المُعالجة بالحمأة المُنشّطة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94920).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94919"},{"id":94920,"arabic":"عملية المُعالجة بالحمأة المُنشّطة","english":"activated sludge process","french":"procédé de traitement par boues activées","description":"عملية تستعمل ل[تنقية مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94900) بيولوجياً في [محطات مُعالجة مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95018)، وفيها يتم إزالة كثير من المُلوّثات العضوية من مياه الصرف الصحي، غالباً ما يكون مصدرها محلي، وذلك عن طريق عملية تبديل [الحمأة المُنشطة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94919). ويبدأ إجراء هذه العملية بعد ترشيح الأجزاء الخشنة التي يتم تصريفها، وفصلها ثم حرقها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94920"},{"id":94921,"arabic":"حوض تنشيط","english":"activation basin","french":"bassin d'activation","description":"حوض يتم فيه، بعد [عملية المُعالجة بالحمأة المُنشّطة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94920)، تفكيك وتحليل عناصر مياه الصرف الصحي الحديثة بشكل حيوي تأكسدي، وذلك عن طريق تهوية مياه الصرف الصحي المُختلطة بالحمأة المُنشطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94921"},{"id":94922,"arabic":"تقانة التهوية","english":"ventilation technology","french":"technique d'aération","description":"تقانة تُوظّف لإثراء الأكسجين للعضويات الدقيقة في [حوض التنشيط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94921) وهي أساس عملية المُعالجة بالحمأة المُنشطة، وتلعب دوراً كبيراً في توفير عملية آمنة ومُستقرة لتنقية مياه الصرف الصحي، وإمداد حوض التهوية بالأكسجين عبر أنظمة التهوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94922"},{"id":94923,"arabic":"طلب بيوكيميائي للأكسجين","english":"biochemical oxygen demand","french":"demande biochimique en oxygène","description":"كمية الأكسجين التي تحتاجها العضويات الدقيقة خلال 5 أيام عند درجة حرارة 20° س، لكي تُحلِّل المواد العضوية الموجودة بداخل مياه الصرف الصحي بيولوجياً. ويُقاس هذا [المُتغيّر الإجمالي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95110) بوحدة مجم BSB5;   لتر [mg BSB5;  l].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94923"},{"id":94924,"arabic":"تقانة الأغشية الحيوية الرقيقة","english":"biofilm technology","french":"technologie de biofilm","description":"التقانة المُستخدمة في تنقية مياه الصرف الصحي بطريقة بيولوجية وهوائية، ويُمكن تقسيمها بوجهٍ عام إلى نوعين: أنظمة تُستخدم فيها كتلة حيوية مُعلقة (طريقة المُعالجة بالحمأة المُنشطة)، وأنظمة أخرى تُستخدم فيها كتلة حيوية غير مُتحرّكة (طريقة المُعالجة بالبيوفيلم)، حيث توجد بها الكتلة الحيوية في صورة بيوفيلم مُثبّت على سطح نمو. وتندرج المُرشِّحات البيولوجية ضمن طريقة المُعالجة بالبيوفيلم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94924"},{"id":94925,"arabic":"مُرشِّح بيولوجي","english":"biofilter","french":"filtre biologique","description":"مرشح يُستخدم في [تنقية الهواء العادِم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94893) بيولوجياً. ويتكوّن المُرشح البيولوجي عموماً من خزان يتدفق الهواء عبره رأسياً، حيث يكون معبأً بمادة حشو، (مثل: الطين المُمَدد، الرمل، فحم الأنثراسيت، فحم الكوك، الزيوليت، البوليسترين المُمَدد). ولهذه المادة سطح مُميّز للغاية، حيث يعمل كسطح تنمو عليه الكتلة الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94925"},{"id":94926,"arabic":"ترشيح بيولوجي","english":"biofiltration","french":"filtration biologique","description":"عملية تُستخدم فيها المُرشِّحات البيولوجية لتحليل الكربون، والنترجة، ونزع النيتروجين، كما تُستخدم أيضاً لإزالة الفوسفات، حيث تعمل المادة الحامِلة المثبثة والتي ينمو عليها البيوفيلم في المُفاعل على حجز العوالق من خلال الترشيح الموضعي. وبفِعل السطح الكبير المُميّز ( الذي يبلغ من 500 إلى 1000 م2;  م3) والبنية اللاصقة للبيوفيلم، تُزال المواد الصلبة من مياه الصرف الصحي. ويُمكن أن تصل قيمة تصريف المُرشِّح إلى <10 مجم TS;  l> تبعاً لطريقة تشغيله ونوع المُلوِّث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94926"},{"id":94927,"arabic":"عملية التحلّل الحيوي","english":"biodegradation processes","french":"processus de biodégradation","description":"عملية تتم بواسطة العضويات الدقيقة التي تقوم بتحليل المواد العضوية الموجودة في مياه الصرف الصحي والمياه السطحية المُلوِّثة. (انظر: [تنقية مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94900))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94927"},{"id":94928,"arabic":"مُعالجة حيوية للنفايات","english":"biological waste treatment","french":"traitement biologique des déchets","description":"عملية تتبعُ المُعالجة الميكانيكية للنفايات يُنقل فيها كسر النفايات الدقيق إلى الجُزء البيولوجي في [محطة المُعالجة الميكانيكية-البيولوجية للنفايات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95035)، وهناك تتم عمليتا التحوّل إلى سماد عضوي والتخمّر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94928"},{"id":94929,"arabic":"تحليل بيولوجي","english":"biological analysis","french":"analyse biologique","description":"عملية تُتّبع فيها الطرق التحليلية الخاصة بالعلوم البيولوجية: الكيمياء الحيوية، والبيولوجيا الجُزيئية، وعلم الوراثة الجُزيئي، وعلم الأحياء الخلوي، وعلم الأحياء النَمَائِي، وعلم الطب. وكثيراً ما يُدرج ضمن التحليل البيولوجي استخدام مِطياف الكتلة (MS) إلى جانب تقنية استشراب السائل عالي الأداء (HPLC) التي تستخدم كاشف الآشعة فوق البنفسجية، أو كاشف التفلور. ومن شأن ذلك أن يُتيح إمكانية إثبات وجود تركيزات للمواد (في بلازما الدم على سبيل المثال) بدقة، وذلك بقياس يصل إلى بيكوجرام;   مليلتر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94929"},{"id":94930,"arabic":"عملية بيولوجية خارج الموقع","english":"biological ex-situ process","french":"traitement biologique ex situ","description":"يُمكن [للمواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) العضوية والسيانيدات، في ظل ظروفٍ مُثلى، أن تتحلّل أو أن يُعاد تكوينها من جديد، بفعل عمليات الأيض الميكروبيولوجية، بما فيها من تحولاتٍ إنزيمية تحدث في خلايا إضافية. ويُمكن أن تزيد كفاءة التحلّل زيادة مُضاعفة إذا تم تحسين الظروف المحلية بشكل مُخطط ودقيق (ظروف الهواء والماء، الإمداد بالمُغذيات وقيمة الأُس الهيدروجيني ودرجة الحرارة وجودة التربة). علماً بأن قُدرة التحلّل الخاصة بالمادة، وتوفّرها بيولوجياً، هما أهم المعايير في هذه العملية. (انظر: طريقة الاستزراع البكتيري)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94930"},{"id":94931,"arabic":"رشف حيوي","english":"bioslurping","french":"bioaspiration","description":"الطريقة الوحيدة التي تمكن في نفس الوقت من المُعالجة الميكروبيولوجية للنِطاق غير المُشبّع وعزل طبقة المُلوّثات الحُرة الطافية من المياه الجوفية (أي السوائل الخفيفة غير القابلة للذوبان في المياه).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94931"},{"id":94932,"arabic":"تقانة حيوية","english":"biotechnology","french":"biotechnologie","description":"تقانة تهتم بالاستفادة من الإنزيمات والخلايا وجميع الكائنات الحيّة في التطبيقات التقنية، وذلك بهدف تطوير أساليب حديثة وأكثر فعّالية لإنتاج مُركّبات كيميائية، وتطوير طُرق التشخيص مثلاً. (انظر: هندسة الأنظمة الحيوية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94932"},{"id":94933,"arabic":"تنفيس حيوي","english":"bioventing","french":"bioventilation","description":"تعتبر الطريقة الوحيدة من نوعها  داخل الموقع والتي تستخدم فيها الميكروبات [لمُعالجة التُّربة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94936) بواسطة طرق بيوتكنولوجية. تنبني هذه العملية أساساً على [سحب هواء التُّربة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94937)، إذ يتسبب فرق الضغط الناتج عن ذلك في دخول الهواء الجوي إلى باطن الأرض، مما يسمح بالإمداد بالأكسجين اللازم لتحلّل المُلوّثات تحللاً هوائياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94933"},{"id":94934,"arabic":"هندسة كيميائية حيوية","english":"biochemical engineering","french":"génie biochimique ","description":"فرع من فروع التقانة الحيوية، التي تتناول تطبيق ما يخص هندسة العمليات، وبفضلها يُمكن الاستفادة في التطبيقات التقنية من تحوّلات المواد بفِعل العمليات الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94934"},{"id":94935,"arabic":"جهاز غسل بيولوجي","english":"bioscrubber","french":"épurateur biologique; biolaveur","description":"جهاز يتوافق تصميمه وتركيبه وطريقة عمله مع الأساسيات العامة للامتصاص الفيزيائي بالقدر الذي تكون فيه عملية الغسل حقيقية. وتكمن ميزة عملية الامتصاص في أن [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) المُذابة في المادة الماصّة تتحلّل بفعل النشاط الأيضي للعضويات الدقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94935"},{"id":94936,"arabic":"مُعالجة التُّربة","english":"soil treatment","french":"traitement du sol","description":"عمليات تجرى على التربة الهدف منها تغيير خصائصها لتتحقق فيها خصائص أخرى مطلوبة، وتشمل طُرق تمهيد التُّربة وتحسينها. (انظر: عملية الاستصلاح)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94936"},{"id":94937,"arabic":"سحب هواء التُّربة","english":"soil vacuum extraction; soil venting","french":"extraction de l'air du sol","description":"عملية يتمّ أثناءها سحب [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) الغازية والسائلة سريعة التطايُر من التُّربة عن طريق توليد ضغط هوائي وسحب الهواء منها.   وتتسبّب عملية الشفط في حدوث اضطراب بتوازن الأطوار، ممّا يؤدي إلى نشوء الحالة الغازية من النطاق المُشبّع على نحو مُستمر. وتتم مُعالجة هواء التربة المُلوَّث عقب عملية الشفط، ولهذا الغرض تُطبّق عمليات امتِزاز، باستخدام الفحم النَشِط مثلاً، أوالأكسدة الحَفزيّة، أو العمليات الحرارية عقب الاحتراق، أو عمليات بيولوجية أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94937"},{"id":94938,"arabic":"حِماية التُّربة","english":"soil conservation","french":"conservation du sol","description":"جميع الإجراءات والتدابير المُتخَذة من أجل حماية التُّربة ضمن عمليات حِماية الطبيعة، و[حِماية البيئة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94877).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94938"},{"id":94939,"arabic":"عملية غسل التُّربة","english":"soil washing process","french":"procédé de lavage du sol","description":"عملية كيمائية فيزيائية يتم خلالها فصل [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) عن التُّربة بواسطة سائل الغسل، وإذا لزم الأمر يُستعان في ذلك بالطاقة الميكانيكية، فتُذاب و;  أو تتفرق في سائل الغسل. وتنقسم عمليات الاستخلاص الكيميائي إلى: عمليات خارج الموقع (ex situ)، وعمليات داخل الموقع (in situ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94939"},{"id":94940,"arabic":"مياه بُنّية","english":"brown water","french":"eau brune","description":"مياه الصرف الصحي المحتوية على فضلات بشرية، ومياه الشطف، ومناديل ورقية. وتنتج المياه البُنية أساساً من المراحيض التي يُفصل فيها البول عن البراز، ويُمكن أن تُستخدم كسماد بعد نزع الهيدروجين منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94940"},{"id":94941,"arabic":"بئر","english":"well","french":"puits","description":"تجهيز فني لاستخراج المياه الجوفية. (انظر: بئر ارتوازية، [بئر رأسية بمُرشِّح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95128)، [بئر أفقية بمُرشِّح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94883)، بئر محفورة، [مُعادلة البئر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94942))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94941"},{"id":94942,"arabic":"مُعادلة البئر","english":"wells formula","french":"formule des puits","description":"تطبق هذه المُعادلة لحساب كمية المياه التي يستوعبها بئر ما، وتُحسب بضرب قيمة السطح الخارجي لأسطوانة في السُّرعة الحدّية للخلوّ من الرِمال والحصى، وذلك طبقاً لما ذكره العالم زيشارت (Sichardt). المُعادلة هي: Q_F = 2 * نصف القطر (r) * الارتفاع (h) * جذر مُعامِل النفاذية (k_f);   15. ويُقاس الناتج بوحدة متر مُكعّب;  ثانية [m³;  s].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94942"},{"id":94943,"arabic":"امتصاص كيميائي","english":"chemical absorption","french":"absorption chimique","description":"عملية امتصاص يتمّ فيها تفاعُل كيميائي مع المُكوّنات المُذابة في سائل الغسل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94943"},{"id":94944,"arabic":"كيمياء تحليلية","english":"analytical chemistry","french":"chimie analytique","description":"أحد فروع الكيمياء، وتختص بتعيين المواد الكيميائية وتحديد كمياتها. كما تعمل على تحديد المواد الموجودة في خليطٍ ما. وتعنى الكيمياء التحليلية كثيراً بتحديد [المُتغيّرات الإجمالية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95110)، ولاسيّما عندما تكون هناك الحاجة لبيانات أساسية سريعة خاصة بعيّنة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94944"},{"id":94945,"arabic":"استخلاص كيميائي","english":"chemical extraction","french":"extraction chimique","description":"عملية يستخدم فيها مادة مُذيبة (مادة استخلاص) لفصل المُركّبات العضوية أو اللاعضوية عن مواد التُّربة، حيث تتم مُعالجة التُّربة بواسطة هذه المادة في غُرفة الاستخلاص، ثم يوضع المحلول بعدها في جهاز فاصل، يتم فيه فصل مُذيب الاستخلاص الملوَّث عن [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94945"},{"id":94946,"arabic":"طلب كيميائي للأكسجين","english":"chemical oxygen demand","french":"demande chimique en oxygène","description":"كمّ الأكسجين اللازم لأكسدة المواد العضوية بداخل مياه الصرف الصحي. ويمكن معملياً تعيين الطلب الكيميائي للأكسجين بواسطة الكُوَيب المخبري على سبيل المثال. ويُقاس هذا [المُتغيّر الإجمالي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95110) بوحدة mg CSB;  L.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94946"},{"id":94947,"arabic":"تحوّل كيميائي","english":"chemical transformation","french":"transformation chimique","description":"عملية يتمّ من خلالها إمّا تحويل المواد الخطِرة على البيئة إلى مُركّبات أقل خطورة أو غير خطرة بتاتاً، وإما تحويلها إلى مُركّبات مُستقرة نسبياً أو مُركّبات أقل حركية. ومن أكثر المواد الكيميائية المُستخدمة في ذلك: الأوزون، وفوق أكسيد (بيروكسيد) الهيدروجين، والهيبوكلوريت، والكلور. وتُعتبر التحوّلات الكيميائية إما: عمليات داخل الموقع (in situ)، وإما عمليات خارج الموقع (ex situ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94947"},{"id":94948,"arabic":"كسح بالمُذيبات المُساعدة","english":"co-solvent flushing","french":"rinçage avec cosolvant","description":"عملية تُجرى داخل الموقع (in situ)، يتم خلالها إدخال مياه مُزوّدة بكواشف كيميائية في التُّربة بواسطة رشاشات (مُسدّسات المياه)، ومجاري تصريف، والآبار. ويتم أثناء ذلك استخلاص [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) عن طريق المواد المُضافة المُذابة في المياه (مواد عضوية قابلة للذوبان في المياه، مثل: الكُحُولِيات، والمؤثرات السطحية (تنسيد))، كما يتم انتزاع المُلوِّثات مع سائل الغسل أو المُستحلبات الدقيقة في نطاق الصرف أو أسفل المنطقة المُلوّثة عبر الآبار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94948"},{"id":94949,"arabic":"استخلاص البخار","english":"steam extraction","french":"extraction à la vapeur","description":"عملية يتمّ خلالها تسخين التربة في فرن أنبوبي دوراني إلى درجات حرارة تتراوح بين 400 و 550° س بصورة غير مُباشرة باستخدام غلاف أسطواني، أو مُباشرة باستخدام موقد يعمل بالغاز. وتتبخّر أثناء ذلك مُعظم [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) العضوية. يستغرق زمن بقاء التُّربة في الفرن الأنبوبي الدوراني حوالي 15 دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94949"},{"id":94950,"arabic":"حقن البخار","english":"steam injection","french":"injection de vapeur","description":"طريقة لتزويد عملية [سحب هواء التُّربة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94937) بالحرارة، وتؤدي إلى حدوث تحوّل سريع [للمواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) العضوية السائلة سريعة التطايُر، وحتى مُتوسطة التطايُر، إلى الحالة الغازية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94950"},{"id":94951,"arabic":"مكبّ نفايات","english":"landfill","french":"décharge","description":"مواقع يتمّ فيها تجميع  النفايات المُعالجَة (مُسبقاً) على نحو مُنظَّم. ويتم التخطيط لمِكب النفايات، وتأسيسها، وتشغيلها على نحوٍ يمنع انطلاق [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) وانتشارها وفقاَ لآخر ما توصل إليه العِلم. ولهذا الغرض لا يتم إنشاؤها إلا في المواقع المُلائمة جيولوجياً وهيدروجيولوجيًا فقط. ويُستعان بأنظمة مناسبة لإحكام مِكبات النفايات للتقليل من تكوُّن غاز مكبات النفايات إلى الحد الأدنى. كما يُمكن تقليل التلوّث العضوي لمياه الرشْح إلى نسب مُنخفضة للغاية عن طريق تطبيق طريقة مُناسبة لتجميع وتخزين النفايات. ويمكن الخفض من نِسَب ترسّب وتخلّل النفايات في التربة عن طريق الالتزام بقواعد توزيعها على فِئات المكبات المعنية، حيث تُقسَّم مواقع دفن النفايات إلى فئات. (انظر: كابسة القمامة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94951"},{"id":94952,"arabic":"أنظمة إحكام مكبات النفايات","english":"landfill sealing systems","french":"systèmes de revêtement des décharges","description":"أنظمة تتكون تبعاً لفِئة المِكبات من عدة طبقات، من بينها: طبقة الإحكام المؤلفة من معادن طبيعية، وغطاء التصريف، وأغطية إحكام بلاستيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94952"},{"id":94953,"arabic":"غاز مكبّ النفايات","english":"landfill gas","french":"gaz de décharge","description":"غاز ينشأ في مُستودعات المُخلّفات نتيجة عمليات التحلّل الهوائية واللاهوائية للنفايات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94953"},{"id":94954,"arabic":"فئة المكبات","english":"landfill category","french":"catégorie de décharge","description":"فئة تُوضح المُتطلبات المُختلفة لتشغيل مكبات النفايات وإيقافها عن العمل، والعناية اللاحقة بها. وتُعد أنواع النفايات التي تُجمّع في كل مكبّ العامل الحاسم والمُحدِّد في عملية تعيين فِئته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94954"},{"id":94955,"arabic":"الفِئة صِفر (0) للمكبات","english":"landfill category 0","french":"catégorie 0 des décharges","description":"فئة توضع بها [المواد الخاملة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95009)، مثل نفايات البناء والهدم الخالية من الملوثات، والتُّربة غير الملوّثة. ويلزم تزويد مُستودعات النفايات لمقالب النفايات من الفِئة 'صِفر' بحاجز جيولوجي يبلغ سُمكه متراً واحداً على الأقل، وكذلك بطبقة معدنية لتصريف المياه بسُمك 30 سم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94955"},{"id":94956,"arabic":"الفِئة واحد (I) للمكبات","english":"landfill category I","french":"catégorie I des décharges","description":"تشمل هذه الفِئة مكبات النفايات الخاصة  بالنفايات التي لا تُمثّل خطورة، مثل القمامة والنفايات المحروقة أو المُتعفّنة الصادرة عن المنازل والمُنشآت التجارية والصناعية، وكذلك النفايات المُخزّنة التي لا تحتاج إلى مُراقبة ومُتابعة. ويلزم أن تكون مكبات النفايات من الفِئة 'واحد' مزوّدة بمُكوّنات إضافية مانعة للتسرّب، مصنوعة من مواد معدنية ذات سُمك يبلغ 50 سم بحد أدنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94956"},{"id":94957,"arabic":"الفِئة اثنان (II) للمكبات","english":"landfill category II","french":"catégorie II des décharges","description":"بالإضافة إلى المكونات التي تُزود بها الفئة واحد (I) للمكبات، تكون هذه الفئة مُزوّدة بشكل إضافي بمكوّنات إحكام أخرى لها نفس السُمك. كما يجب أن يبلغ سُمك الطبقة المعدنية لتصريف المياه 50 سم على الأقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94957"},{"id":94958,"arabic":"الفِئة ثلاثة (III) للمكبات","english":"landfill category III","french":"catégorie III des décharges","description":"فِئة خاصّة [بالنفايات الخطِرة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95105)، التي يلزم مُراقبتها ومُتابعتها بشكلٍ خاص. ويجب أن يبلغ سُمك الحاجز الجيولوجي خمسة أمتار على الأقل، وعلاوةً على ذلك يجب تزويد هذه الفِئة من المكبات بنظام مُراقبة الإحكام ضد التسرّب، حيث أنه يُتيح إمكانية مُراقبة إحكام الطبقة المانعة للتسرّب بانتظام أثناء عمليات الصيانة والمُتابعة التي تُجرى على المكبات، وبذلك يُمكن التعرّف على وجود مواضع تسريب في الوقت المُناسب، ومن ثمّ مُعالجتها وإصلاحها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94958"},{"id":94959,"arabic":"الفِئة أربعة (IV) للمكبات","english":"landfill category IV","french":"catégorie IV des décharges","description":"فِئة خاصة بالنفايات الخطِرة توجد تحت سطح الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94959"},{"id":94960,"arabic":"تعقيم","english":"disinfection","french":"désinfection","description":"إحدى [طُرق مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95135)، تتم خلالها إضافة الكلور وثاني أكسيد الكلور والأوزون إلى المياه، أو تعريضها للأشعة فوق البنفسجية، أو إجراء الترشيح الفائق، وذلك بغرض التخلّص من الجراثيم والمُلوِّثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94960"},{"id":94961,"arabic":"مُفاعل ذو جِدار إحكام ومِرفاع","english":"slurry wall siphon reactor","french":"réacteur à levage et paroi d'étanchéité","description":"مُفاعل ينبني تشغيله على الاستفادة من انحدار طبيعي كافٍ لطبقة المياه الجوفية بغرض استخراج المياه الجوفية وفقاً للمبدأ العام لعمل المِرفاع. وتجري مُعالجة وتنقية المياه الجوفية المُلوّثة في مُفاعلات متنوّعة، مُدمجة في نظام المِرفاع، وذلك تبعاً لنوع وكمّ [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94961"},{"id":94962,"arabic":"كربون عضوي مُذاب","english":"dissolved organic carbon (DOC)","french":"carbone organique dissous (COD)","description":"[مُتغيّر إجمالي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95110) للكربون المُترابط عضوياً، ويُشير إلى المادة العضوية الذائبة في الماء. ولتعيين نِسبة الكربون العضوي المُذاب تتم أكسدة المُركّبات العضوية المُذابة بالكامل بعد ترشيح المياه، وبالتالي يُمكن تعيين نِسبة ثاني أكسيد الكربون الناتج في عمليات جديدة بواسطة مطيافية الأشعة تحت الحمراء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94962"},{"id":94963,"arabic":"قمينة دوارة","english":"rotary klin","french":"four rotatif","description":"يُستخدم هذا النوع من الأفران لحرق [النفايات الخطِرة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95105) التي تستلزم درجات حرارة مُرتفعة تتراوح ما بين 1000 °س، و1300 °س. ويتمّ في هذه التقنية إدخال النفايات في النهاية العُليا لأنبوبٍ مائل يدور ببطء حول نفسه. وتتراوح أطوال هذة الأفران الدوّارة المُستخدمة في حرق القمامة لتصل إلى 12 متراً، كما يبلغ قُطرها ما بين 4 و5 أمتار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94963"},{"id":94964,"arabic":"مُعامِل النفاذية","english":"permeability coefficient","french":"coefficient de perméabilité","description":"يُرمز له بـ (k_f)، وهو قيمة قياس لأنواع مُختلفة من التُّربة، مثل التُّربة الرملية والتُّربة الطينية. وحدة قياس النفاذية هي 'م;  ث' (متر;  ثانية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94964"},{"id":94965,"arabic":"نزع الأيونات كهربائياً","english":"electrodeionization","french":"électrodéionisation","description":"عملية كهروكيميائية تندرج ضمن [طُرق مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95135)، الغرض منها إزالة الأيونات والمواد القابلة للتأيّن من المياه بقدر الإمكان، وتضمّ عمليتي [التبادل الأيوني](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95013) والديلزة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94965"},{"id":94966,"arabic":"مُرشِّح مُستقر كهربائياً","english":"electrostatic precipitator","french":"dépoussiéreur électrostatique","description":"جهاز من أجهزة الترشيح والفرز الكهربائية، يقوم بفصل الجسيمات الصلبة أوالسائلة عن التيارات الغازية باستخدام تأثير المجال الكهربائي. تُعدّ هذه المرشحات من ضمن تقنيات الفرز والفصل فائقة الفعالية لاسيّما فيما يخصّ أدق الجسيمات، حيث تتجاوز درجات الفصل عادةً نِسبة 99%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94966"},{"id":94967,"arabic":"عملية كهروحركية موضعية","english":"electrokinetic in-situ process","french":"procédé électrocinétique in situ","description":"تستغل عملية الفصل الكهروحركية حركة أيونات المعادن الثقيلة داخل المجال الكهربائي. ولهذا الغرض يتم إدخال إلكترودات في التُّربة المُشبّعة تماماً أو جُزئياً بالماء بغرض تكوين مجال كهربائي في نِطاق مُستودع نِفايات قديم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94967"},{"id":94968,"arabic":"تقنية المعالجة النهائية","english":"end-of-pipe system","french":"technique en bout de chaîne","description":"انظر: تكنولوجيا المعالجة النهائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94968"},{"id":94969,"arabic":"تقانة المعالجة النهائية","english":"end-of-pipe technology","french":"technologie en bout de chaîne","description":"تقانة إضافية تُتخذ لحِماية البيئة الهدف منها هو تقليل الآثار الضارة على البيئة، مثل: المُرشّحات ومُعِدّات إزالة الكبريت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94969"},{"id":94970,"arabic":"فصل الإندوتوكسينات","english":"endotoxin separation","french":"séparation d'endotoxine","description":"مُركّبات عديدة السُكّريات الدهنية توجد في الطبقات الخارجية لأغشية الخلايا الخاصة بالبكتيريا السلبية لصبغ 'جرام'، مثل جرثومة الأمعاء الغليظة. و[لفصل الإندوتوكسينات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94970)، تُستخدم وسائط ترشيح إيجابية الشحن بغرض الامتزاز كمُرشِّحات للجُزيئات أو مُرشِّحات تعقيم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94970"},{"id":94971,"arabic":"تقانة الطاقة","english":"energy technology","french":"technologie d'énergie","description":"تقانة تُستخدم لأغراض توليد الطاقة بجميع أشكالها، وكذلك لتحويلها ونقلها وتخزينها واستخدامها بشكل فعّال، آمن، مُحافِظ على البيئة، واقتصادي. ويتمثّل أول وأهم هدف من استخدام تِقنيات هندسة الطاقة في توليد أكبر قدر مُمكن من الطاقة المفيدة؛ أي الوصول بدرجة فعاليّة الطاقة إلى أقصى قدر مُمكن، وفي الوقت نفسه تقليل العوامل الضارة بالإنسان والطبيعة والبيئة المُصاحبة لذلك إلى الحد الأدنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94971"},{"id":94972,"arabic":"إزالة الكربون","english":"decarbonation","french":"décarbonisation","description":"إحدى [طُرق مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95135) التي تُستخدم بغرض تقليل عُسر الماء المؤقت، وبذلك يقل انفصال كربونات الكالسيوم على أسطح الأنابيب والمُبادلات الحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94972"},{"id":94973,"arabic":"إزالة الحديد","english":"deferrization","french":"déferrisation","description":"إزالة مُركّبات الحديد ثنائية التكافؤ من المياه. وتحتوي المياه الجوفية على هذه المركبات بنِسَب أكبر بالمقارنة مع المياه السطحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94973"},{"id":94974,"arabic":"إزالة المنجنيز","english":"demanganization","french":"démanganisation","description":"إزالة مُركّبات المنجنيز ثنائية التكافؤ من المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94974"},{"id":94975,"arabic":"معدات نزع الكبريت","english":"desulfurization equipments","french":"dispositifs de désulfuration","description":"تلعب مُعِدّات إزالة الكبريت دور الماصّات المُستخدمة في [عمليات الامتصاص](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94897) من أجل [إزالة الكبريت من غاز المداخن](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95078).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94975"},{"id":94976,"arabic":"عملية نزع الكبريت","english":"desulfurization process","french":"procédé de désulfuration","description":"[عملية امتصاص](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94897) تهدف إلى [إزالة الكبريت من غاز المداخن](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95078).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94976"},{"id":94977,"arabic":"عملية إزالة الأتربة","english":"dust removal process","french":"procédé de dépoussiérage","description":"عملية تتمّ عبر طريقتين، إما باستخدام الدوامة أو المُرشِّح الكهربائي (انظر: إزالة الأتربة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94977"},{"id":94978,"arabic":"عملية إزالة المياه","english":"dehydration process","french":"procédé de déshydratation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94978"},{"id":94979,"arabic":"تطوير مُنتجات وعمليات صديقة للبيئة","english":"development of environmentally friendly products and processes","french":"Développement de produits et de procédés respectueux de l'environnement","description":"يتم تحديد أغلب التأثيرات البيئية لمنتوج ما في مرحلة تصميمه وتطويره. وللتقليل من تأثيراته الضارّة بالبيئة، يلزم استخدام الطرق المُناسبة والاعتماد، على سبيل المثال، على التوازُن البيئي أو [التصميم البيئي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95151) اللذان يهدفان إلى الحصول على منتوج أو تطوير عملية تراعى فيهما المعايير البيئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94979"},{"id":94980,"arabic":"الدليل الأوربي لأنواع النفايات","english":"European Waste Catalogue (EWC)","french":"Catalogue Européen des Déchets (CED)","description":"دليل صادر عن الاتحاد الأوربي، يُصنِّف أنواع النفايات برموز مكوّنة من ستة أرقام. وتتم عملية التصنيف تبعاً لمصادر النفايات (مجالات نشأتها) في المقام الأول، ثم وِفقاً لقائمة دقيقة بالعمليات المُتنوعة الداخلة في هذه المجالات، وأخيراً تبعاً لترتيب عددي مُعيّن. وتُميَّز النفايات التي تُمثل خطورة برمز نجمة (*) في الدليل، الذي أصبح موحّداً الآن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94980"},{"id":94981,"arabic":"عملية خارج الموقع","english":"ex-situ process","french":"procédé ex situ","description":"يرتبط تطبيق العمليات التي تُجرى خارج الموقع المعني أساساً بإزالة المواد المُلوّثة من الأرض. وباستثناء عملية نقل هذه المواد إلى مُستودعات، يُمكن تنفيذ جميع العمليات الأخرى في داخل الموقع أو خارجه. ومن أمثلة العمليات التي تُجرى خارج الموقع: [عمليات غسل التُّربة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94939)، و[العمليات الحرارية خارج الموقع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95116)، والعمليات البيولوجية خارج الموقع، والتثبيت، و[الاستخلاص الكيميائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94945)، و[التحوّل الكيميائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94947).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94981"},{"id":94982,"arabic":"مِضَخّة لَولبيّة لامركزية","english":"progressive cavity pump","french":"pompe à vis excentrique","description":"[مِضَخّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95075) تُستخدم للعديد من الوسائط، وعلى الأخص للوسائط السائلة الثقيلة وعالية اللزوجة والحاكّة، مثل الحمأة والسِماد الطبيعي والنفط والدهون. وتندرج المِضَخّة اللولبية اللامركزية ضمن مجموعة المِضَخات الإزاحية الدوّارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94982"},{"id":94983,"arabic":"ترسيب","english":"precipitation","french":"précipitation","description":"طريقة كيميائية من [طُرق مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95135)، الهدف منها تحويل المواد الذائبة إلى غير ذائبة داخل حوض الترسيب، وتتبعها عملية الترسُّب أو عملية التحوّصب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94983"},{"id":94984,"arabic":"هاضم الغاز الحيوي","english":"digester gas","french":"digesteur","description":"خليط من غازات مُعظمها قابل للاشتعال، يتكون أثناء عملية التخمير اللاهوائي. ويُشكّل فيه الميثان الجُزء الأكبر من المُكوّنات القابلة للاشتعال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94984"},{"id":94985,"arabic":"خزّان الهضم","english":"digestion tower","french":"tour de digestion","description":"خلال تحلّل مُحتويات مياه الصرف الصحي، تجري عملية إزالة الجُزء المُتنامي من الكُتلة الحيوية على هيئة حمأة مُعالجة مياه صرف، ويتمّ هذا التحلل غالباً داخل خزّانات هضم في ظل ظروف لاهوائية عن طريق مجموعات بكتيرية لاهوائية، ليتحوّل إلى حمأة مُختمرة وغاز هضم قابل للاشتعال. تكون مُعظم خزّانات الهضم بيضاوية الشكل، وتُسمّى أيضاً بأحواض الهضم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94985"},{"id":94986,"arabic":"جزيئات دقيقة","english":"fine fraction particles","french":"particules fines","description":"الجُزء الأساسي من المُكوّنات العضوية بعد فرمها وغربلتها لتصير جُسيمات دقيقة للغاية (حجمها < 40 مم). (انظر: مُعالجة ميكانيكية للنفايات)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94986"},{"id":94987,"arabic":"تخمير","english":"fermentation","french":"fermentation","description":"التحوّل الإنزيمي الذي يحدث للمواد العضوية. وتُطبّق عمليات التخمير في تقانة التقانة الحيوية على نحوٍ مُحدد الأهداف، وذلك عن طريق إضافة الإنزيمات اللازمة أو المزارع البكتيرية أو الفِطرية، أو حتى المزارع الخلوية البيولوجية، حيث تجري عملية التخمّر أو التخمير في هذه المزارع ضمن عمليات الأيض المُحفّزة بالإنزيمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94987"},{"id":94988,"arabic":"مفاعلات ثابتة الفرشة","english":"fixed bed reactors","french":"réacteurs à lit fixe","description":"أجهزة تعمل وفقاً [لطريقة المُفاعل ثابت الفرشة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94989)، وتُستخدم في أغراض [تنقية مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94900).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94988"},{"id":94989,"arabic":"طريقة المُفاعل ثابت الفرشة","english":"fixed bed reactor process","french":"procédé de réacteur à lit fixe","description":"نِظام لتنقية المياه، تعالج فيه مياه الصرف الصحي عن طريق تهوية المواد الحاملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94989"},{"id":94990,"arabic":"مُرشِّح","english":"filter","french":"filtre","description":"تتمثّل الوظيفة الرئيسية للمُرشِّح في منع مرور المواد الصلبة الموجودة في تيارات الغازات أو السوائل. ففي حالة ترشيح السوائل توصف المرحلة الخالية من المواد الصلبة بناتج الترشيح، أمّا في حالة ترشيح الغازات فتُسمّى في الغالب الغاز النقي. ويُعدّ فارق الضغط للوسط الناقل قبل المُرشِّح وبعده القوة الدافعة لإجراء عملية الترشيح، حيث يتم إمّا شفط الوسط المعني عبر المُرشِّح أو ضغطه عبر المُرشِّح أيضاً بفِعل الضغط الزائد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94990"},{"id":94991,"arabic":"ترشيح","english":"filtration","french":"filtration","description":"طريقة ميكانيكية من [طُرق مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95135)، تهدف إلى التخلّص من المواد العالِقة (الجُزيئات)، مثل الحديد أو المنغنيز، باستخدام مرشِّح. (انظر: ترشيح نانوي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94991"},{"id":94992,"arabic":"تحوْصُب","english":"flocculation","french":"floculation","description":"طريقة كيميائية من [طُرق مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95135)، تهدف إلى التخلّص من المواد الغروية وجُسيمات القاذورات الدقيقة، وذلك بإضافة مُخثِّرات (لتفريغ الجُسيمات)، وضبط درجة الحموضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94992"},{"id":94993,"arabic":"طفْو","english":"flotation","french":"flottation ","description":"طريقة فيزيائية من [طُرق مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95135)، تهدف إلى التخلّص من جُسيمات القاذورات الدقيقة، وذلك عن طريق ضخ الهواء في حوض الطفو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94993"},{"id":94994,"arabic":"مياه النهر","english":"river water","french":"eau fluviale","description":"مياه تُعتبر من أكثر المُسطحات المائية عُرضةً للتلوّث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94994"},{"id":94995,"arabic":"مياه دخيلة","english":"extraneous water","french":"eau étrangère","description":"المياه التي تسيل مع المياه المُلوَّثة أثناء جفاف الطقس، والتي لا يجب أن تصل إلى شبكة الصرف الصحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94995"},{"id":94996,"arabic":"كروماتوغرافيا الغاز-مطياف الكتلة","english":"gas chromatography–mass spectrometry (GC-MS)","french":"chromatographie en phase gazeuse-spectrométrie de masse","description":"مفهوم يربط جهاز كروماتوغرافيا الغاز (GC) بمِطياف الكُتلة (MS)، حيث يعمل الجهاز على فصل مكوّنات خليط المواد المُراد فحصه، كما يقوم مِطياف الكُتلة بتحديد نوع - وإذا ما استدعى الأمر أيضاً - كمّ المكوّنات كلّ على حدة. (انظر: تحليل بيئي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94996"},{"id":94997,"arabic":"مياه صفراء","english":"yellow water","french":"eau jaune","description":"مصطلح يشمل البول والبول الممزوج بمياه الشطف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94997"},{"id":94998,"arabic":"الوقاية من تلوث المياه","english":"water pollution prevention","french":"prévention de la pollution de l'eau","description":"جميع المجهودات والإجراءات المبذولة من أجل حِماية المُسطّحات المائية (مياه السواحل، والمياه السطحية، والمياه الجوفية) من كل ما يضرّ بها. ولإجراءات حِماية المُسطّحات المائية أهداف عديدة، منها: الحِفاظ على نقاء المياه (مياه الشُّرب والمياه المُستخدمة في الأغراض الصحية الأخرى)، وكذلك حِماية الأنظمة البيئية المائية (أي المُعتمِدة على المياه)، لكونها أحد الجوانب الحيوية في حِماية الطبيعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94998"},{"id":94999,"arabic":"مياه رمادية","english":"gray water","french":"eau grise","description":"مياه الصرف الصحي الخالية من الفضلات، وذات نِسبة التلوّث الضئيلة، وهو ما يعني تحديداً المياه المُنصرِفة من أحواض الاستحمام وأحواض غسل الأيدي، وكذلك المياه المُنصرِفة من الغسالات. ويُمكن مُعالجة المياه الرمادية لتُستخدم في أغراض مُختلفة، مثل الأغراض الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=94999"},{"id":95000,"arabic":"جزيئات خشنة","english":"coarse particles","french":"particules grossières","description":"الأجزاء ذات حجم > 40 مم، وتشمل على سبيل المثال الورق المعدني، والورق العادي، والبلاستيك المُقوّى، والخشب. (انظر: المُعالجة الميكانيكية للنفايات)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95000"},{"id":95001,"arabic":"مياه جوفية","english":"groundwater","french":"eaux souterraines","description":"تجمّعات المياه الموجودة في التربة، والتي تصل إلى هناك من خلال تخلّل مياه الأمطار، أو مياه مصدرها البُحيرات والأنهار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95001"},{"id":95002,"arabic":"منسوب المياه الجوفية","english":"groundwater level","french":"niveau des eaux souterraines","description":"يُعدّ منسوب المياه بمثابة سطح الاتزان بين ضغط المياه الجوفية والضغط الجوي. وطالما أن طبقات المياه الجوفية لا تحدها طبقات غير منفِذة، تسود ظروف ملائمة. أمّا إذا كان الحدّ العلوي طبقةً غير حامِلة للمياه الجوفية، فقد تكون هُناك ظروف غير ملائمة، يكون فيها المنسوب الفعلي للمياه الجوفية أعلى، وهو ما يعرف بالقُدرة الهيدرولية التي يفوق مستواها مستوى منسوب سطح المياه الجوفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95002"},{"id":95003,"arabic":"مِضَخّة تردّدية","english":"reciprocating pump","french":"pompe alternative","description":"مِضَخّة إزاحية يتحرك فيها الكبّاس حركة تردّدية، أي حركة ذهاب وإياب في خط مُستقيم. ومِثل [المِضَخّات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95075) الأخرى، يُمكن استخدام هذه المِضَخّة التردّدية في ضخّ السوائل أو الغازات، حيث يُمكن تكثيف الغازات فيها أيضاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95003"},{"id":95004,"arabic":"كبّاس مائي","english":"hydraulic ram","french":"vérin hydraulique","description":"[مِضَخّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95075) تعمل بشكل متناوب، وتستغل تأثير الضغط الدينامي لرفع جُزء من الماء الذي يُشغّل المِضَخّة إلى مُستوى أعلى. ويعدّ الكباس المائي مُناسباً على وجه الخصوص للاستخدام في عمليات ضخّ المياه التي تُجرى بالقُرب من المُسطحات المائية المُتدفّقة ذات درجة الانحدار المُلاءمة لعمل هذا الكباس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95004"},{"id":95005,"arabic":"طريقة الرفع الهوائي المائي","english":"hydro-airlift process","french":"procédé de transport hydro-air","description":"طريقة يتمّ فيها عزل المياه الجوفية الملوّثة في بئر مُعالجة خاصة موجودة داخل موقع العمل. وتتكوّن بئر المُعالجة من ثلاث أنابيب مُتمركِزة من الداخل للخارج، هي: أنبوب الحقن، وأنبوب التصريف، وأنبوب التغليف. وتلعب هذه الأنابيب وظيفة هامة، حيث يتم عبرأنبوب الحقن ضغط الهواء (أو أي غاز آخر) أسفل منسوب مياه البئر، كما يُضخّ الماء وفقاً لمبدأ رفع الهواء. ويؤدي ذلك الاتصال المُكثّف بين المرحلتين المائية والغازية إلى انتقال [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) سريعة التطاير من المرحلة المائية إلى المرحلة الغازية (ظاهرة الكسح). وبذلك تكون عملية ضخّ المياه مُدمجة بشكلٍ مُباشرٍ في عملية تنقيتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95005"},{"id":95006,"arabic":"طريقة الصدمة الهوائية المائية","english":"hydro-shock process","french":"procédé d’hydro-choc","description":"تنبني هذه الطريقة على مفهوم الانتقالية الحركية للمواد المُتخلّلِة في النِطاقات المُشبّعة بالماء من التُّربة، وذلك عن طريق إدخال طاقة حركية في الطبقة الحاملة للمياه الجوفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95006"},{"id":95007,"arabic":"تثبيت","english":"immobilization","french":"immobilisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95007"},{"id":95008,"arabic":"مُعالجة مياه صرف المُنشآت الصناعية","english":"industrial wastewater treatment","french":"traitement des eaux usées industrielles","description":"تعالج هذه المياه غالبا في محطات مُعالجة مياه الصرف تابعة للشركة أو المؤسسة الصناعية نفسها، أو في محطات فصل، مثل فواصل الزيت. وبسبب درجات التلوّث العالية لمياه صرف المُنشآت الصناعية، نظراً لاحتوائها على زيوت معدنية وأملاح ومواد كيماوية أخرى، فإنها تخضع لعمليات مُعالجة وتنقية خاصة قبل أن تصل إلى أنظمة أكبر (شبكات الصرف العامة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95008"},{"id":95009,"arabic":"مواد خاملة","english":"inert substances","french":"substances inertes","description":"المواد التي لا تتفاعل إطلاقاً، أو تستجيب بقدرٍ ضئيل للغاية مع المواد الأخرى المُشاركة في التفاعُل (مثل: الهواء، والماء، ونواتج التفاعُلات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95009"},{"id":95010,"arabic":"كسح داخل الموقع","english":"in-situ stripping","french":"stripage in situ","description":"عملية كسح تتميز باستخدام الهواء النقي في تهوية النِطاق المُشبّع بالماء، حيث تُستخدم أنابيب أو آبار حقن لضغط الهواء بواسطة ضَغّاط مُناسب في النِطاق المُلوّث من المياه الجوفية، فيدفع الهواء [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) إلى الأعلى، وصولاً إلى محطة مُعالجة الهواء العادِم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95010"},{"id":95011,"arabic":"عملية داخل الموقع","english":"in-situ processes","french":"procédés in situ","description":"[عملية استصلاح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95091) يتم تنفيذها داخل موقع العمل المعني، ومن أمثلتها: عمليات [الكسح داخل الموقع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95010)، وعمليات [الكسح بالمُذيبات المُساعدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94948)، و[الاستخلاص ثنائي المرحلة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95142).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95011"},{"id":95012,"arabic":"حماية متكاملة للبيئة","english":"integrated environmental protection","french":"protection intégrée de l'environnement","description":"نهج سياسي يُطبّق في إدارة الشركات والمؤسسات، يهدف إلى منع نشوء الانبعاثات الضارة والمُخلّفات أساساً. فبدلاً من القيام بأعمال إصلاح وصيانة، يتم تجنّب تلك الانبعاثات والمُخلّفات أو على الأقل إعادة استخدامها. ويُمكن تحقيق ذلك على سبيل المثال عن طريق اتباع طرق وعمليات إنتاج قليلة الانبعاثات، ومُعالجة المواد وإعادة تدويرها. (انظر: حِماية وقائية للبيئة) (انظر: حِماية إضافية للبيئة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95012"},{"id":95013,"arabic":"تبادُل أيوني","english":"ion exchange","french":"échange d'ions","description":"إحدى [طُرق مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95135) يُمكن بواسطتها أن تحُلّ أيونات ذات نفس الشحن (موجبة أو سالبة) محلّ الأيونات المُذابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95013"},{"id":95014,"arabic":"استشراب بتبادل الأيونات","english":"ion exchange chromatography","french":"chromatographie échangeuse d'ions","description":"طريقة تحليلية في الكيمياء أو علم الأحياء، يُمكن عن طريقها فصل المواد تبعاً لشحناتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95014"},{"id":95015,"arabic":"نظام تصريف صحي","english":"sewage system; canalization","french":"réseau d'égouts; réseau d'assainissement","description":"مُنشأة لتجميع وتحويل المياه المُلوَّثة، ومياه الأمطار، والجليد الذائب، عبر قنوات تحت أسطح الأرض. وتضم شبكة الصرف الصحي، إلى جانب القنوات، مُعدّات وأجزاء للتجميع والضخّ والحجز، وكذلك للتنظيف الميكانيكي. وتُنقل مياه الصرف الصحي المُجمّعة إلى محطات مُعالجتها أو تحويلها إلى مُسطّحات مائية [مَصارِف](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=105460) مُباشرةً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95015"},{"id":95016,"arabic":"عملية الاحتراق اللاحق الحَفزيّة","english":"catalytic post-combustion process","french":"procédé de postcombustion catalytique","description":"عملية تم تطويرها لمحاولة تخفيض مستوى درجة الحرارة من أجل توفير الطاقة الأوّلية،  وفيها تتحوّل المواد المُلوِّثة القابلة للاشتعال المحمولة مع الغازات العادِمة إلى مواد غير ضارة، وذلك عن طريق الأكسدة وفي وجود الحفّازات المُناسبة، وفي نِطاق درجات حرارة تتراوح بين 200 و 400 درجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95016"},{"id":95017,"arabic":"غشاء خزفي","english":"ceramic membrane","french":"membrane céramique","description":"يُستخدم الغِشاء الخزفي في عمليات [مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95133)، نذكر منها على سبيل المثال: مُعالجة المياه الموحلة، والمياه السطحية، والمياه المخزّنة للاستخدام في أوقات الطوارئ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95017"},{"id":95018,"arabic":"محطة مُعالجة مياه الصرف الصحي","english":"wastewater treatment plants; purification plants","french":"stations d'épuration des eaux usées","description":"محطة تتمّ فيها تنقية مياه الصرف الصحي المحوّلة إليها من شبكة الصرف الصحي. ولتنقية المياه من المُكوّنات المُلوّثة، تُجرى طُرق ميكانيكية أو فيزيائية، وبيولوجية، وكيميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95018"},{"id":95019,"arabic":"حمأة مياه الصرف الصحي","english":"wastewater sludge","french":"boue d'épuration","description":"تنشأ الحمأة أثناء إجراء عمليات [تنقية مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94900)، وهي خليط من المياه والمواد الصلبة، التي تكون على هيئة عوالق تترسّب في قاع محطة مُعالجة مياه الصرف. وتنقسم حَمأة مياه الصرف الصحي إلى حمأة خام، وحمأة مُعالجَة تنتج عن العمليات الهوائية أو اللاهوائية للحفاظ على استقرار الحَمأة الخام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95019"},{"id":95020,"arabic":"محطة صغيرة لمُعالجة مياه الصرف الصحي","english":"small purification plant","french":"micro-station d'épuration","description":"محطة تُجري فيها تنقية مياه الصرف الصحي لعدد محدود من الأفراد يتراوح ما بين 4 و 50 فرداً. وبذلك يُمكن استخدامها في منازل مستقلة، أو في مُجمعات سكنية صغيرة، أو مطاعم، أو أكواخ الاحتماء، وذلك عند تعذّر تصريف المياه إلى محطات مُعالجة مياه الصرف الكبيرة أو المحلية لأسباب تقنية أو مادية أو قانونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95020"},{"id":95021,"arabic":"تهوية محورية للمياه الجوفية","english":"coaxial groundwater circulation","french":"ventilation coaxiale des eaux souterraines","description":"تُعدّ هذه العملية بديلاً خاصاً لبئر تدوير المياه الجوفية. وعلى عكس البئر ذات المُبَخِّر المُشغَّل بالضغط الخوائي، يتم ضخّ الهواء في عملية التهوية المحورية للمياه الجوفية على نحو دقيق ومُحدّد في المنطقة المُشبّعة، أي ليس في طبقة الأرض الطبيعية الجوفية، بل في طبقة حصى الترشيح المحصورة بين موضع ضخّ الهواء (هواء الضغط) وتجهيزة الشفط (مُرشِّح مزدوج القميص). ويؤدي تصاعد الهواء في هذا النطاق إلى تدوير المياه الجوفية، فيعمل على تنقيتها من المُلوّثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95021"},{"id":95022,"arabic":"دورة الكربون","english":"carbon cycle","french":"cycle du carbone","description":"النظام المُكوّن من التحوّلات الكيميائية لمُركّبات كربونية داخل الأغلفة الكونية: غلاف الأرض اليابس، وغلاف الأرض المائي، والغلاف الجوي للأرض، وغلاف الأرض الحيوي. كما يُشير المُصطلح إلى التبادل الذي يجري في تلك المُركّبات بين الأغلفة الأرضية المذكورة. ويُتيح تفهُّم دورة الكربون، بما تتضمّنه من عمليات جُزئية، تقييم التأثيرات البشرية على المُناخ، وما يتبع ذلك من تأثير على ظاهرة الاحتباس الحراري، وبالتالي التعامل معها بالسُبل المُناسبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95022"},{"id":95023,"arabic":"تسميد","english":"composting","french":"compostage","description":"عملية تثبيت تعتمد على التحلل الهوائي للمواد العضوية في الحمأة بواسطة الجراثيم والفطريات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95023"},{"id":95024,"arabic":"مِضَخّة طارِدة مركزية","english":"centrifugal pump","french":"pompe centrifuge","description":"آلة سيولية لزيادة الطاقة بواسطة عجلة دوّارة، تعمل بطريقة الضخّ الهيدرودينامي، حيث تقوم العجلة بتسريع حركة الوسط المُضخّ، فينتج عن هذه الزيادة في السُرعة ارتفاع في منسوب الضخّ في فوهة تلقّي الضغط الخاصة بالمِضَخّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95024"},{"id":95025,"arabic":"مِضَخّة رَحَويّة","english":"rotary piston pump","french":"pompe à piston rotatif","description":"مِضَخّة إزاحية، يدور فيها كلا الكبّاسين الرَحَويّين المقوّسين دون تلامُس في الغُرف الأسطوانيّة الخالية من التجاويف لمبيت المضخة. وبفعل بِنية هذا التكوين تكون قوى القصّ المؤثّرة على الوسيط الذي يتم ضخّه ضئيلة، ممّا يعمل على الحِفاظ على المضخة وتوفير عملية ضخ قليلة النبضات للوسائط الضعيفة حتى العالية اللزوجة، وحتى تلك المُحتوية على أجسام صلبة (مثل: ثِمار الفاكهة الكاملة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95025"},{"id":95026,"arabic":"اقتصاد تداولي","english":"circular economy","french":"économie circulaire","description":"مفهوم ينبني على مبدأ خروج المواد الخام المُستخدمة بالفعل من [دورة حياة المُنتَج](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95073) [لبضاعة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95132) أو سِلعَة ما، وعودتها إلى [عملية الإنتاج](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95072) بالكامل مرةً أخرى. (انظر: [تطوير مُنتجات وعمليات صديقة للبيئة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94979))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95026"},{"id":95027,"arabic":"قانون إدارة النفايات","english":"Waste Management Act","french":"Loi sur la Gestion des Géchets","description":"قانون يهدف أساساً إلى تنظيم عمليات استغلال النفايات دون الإضرار بالبيئة، كما يُعني بتأمين هذه العمليات، وبكل ما يرتبط بذلك من دعم وتنشيط للاقتصاد التداولي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95027"},{"id":95028,"arabic":"ضوضاء","english":"noise","french":"bruit","description":"الأصوات التي تتَّسم بدرجة شدة، لها تأثير ضار بالصحة أومُزعج للبيئة (وخاصةً البشر).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95028"},{"id":95029,"arabic":"حِماية من الضوضاء","english":"noise protection","french":"protection contre le bruit","description":"الهدف الذي يسعى الإنسان لتحقيقه من خلال كافة الإجراءات المُتخذة لمُكافحة الضوضاء، والتي من شأنها تأمين حياة مُريحة للإنسان والحيوان خالية من الضوضاء الضارة. وبتطبيق هذه الإجراءات، تتحقق بشكل هادف ومُحدد الحماية من الضوضاء المُحيطة (مثل ضوضاء الطائرات، والمرور، والسكك الحديدية، والمُنشآت الصناعية)، والضوضاء الصادرة من المُنشآت الرياضية، والأماكن العامة المُخصصة لقضاء أوقات الفراغ، وما شابه ذلك من المصادر المُسببة للإزعاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95029"},{"id":95030,"arabic":"إدارة جودة الهواء","english":"air quality management","french":"gestion de la qualité de l'air","description":"مفهوم يتمثل في ضمان درجة جيدة من نقاء وجودة الهواء على نحو مُستدام، أي المُحافَظة على توافر هواء خالٍ من [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) قدر الإمكان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95030"},{"id":95031,"arabic":"إجراءات الحِفاظ على نقاء الهواء","english":"air pollution control measures","french":"mesures de contrôle de la pollution de l'air","description":"إجراءات تنقسم إلى: 1. لوائح قانونية (مثل: اللوائح المُحدِّدة لكل من الإجراءات الفورية الواجب اتخاذها للحفاظ على صِحة الإنسان، والقيم الحدّيّة [للمواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094))، و 2. الإجراءات التقنية (مثل: تركيب وحدات وأجهزة الترشيح عند مصادر المواد المُلوِّثة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95031"},{"id":95032,"arabic":"تلوّث الهواء","english":"air pollution; atmospheric pollution","french":"pollution de l'air","description":"مفهوم يُشير إلى حدوث تغيّر في التكوين الطبيعي للهواء، على الأخص بفعل الأدخنة، والسخام، والغازات، والأبخرة، والمواد الفوّاحة وغيرها من [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95032"},{"id":95033,"arabic":"مِضخّة رافِعة بالهواء","english":"air-lift pump","french":"pompe mammouth; pompe par injection d'air","description":"رافِعَة ماء تعمل بضغط الهواء، وتُستخدم غالباً في عمليات [مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95133)، وفي أعمال علم الآثار تحت الماء، وكذلك كحفّارة سحْب. ويُلائم هذا النوع من المضخّات بشكل خاص عمليات رفع الحمأة، ومن خلال دفع مزيج من الهواء خلاله أثناء تشغيله تتحسن بداخله عملية السريان ويمنع انسداد أنابيبه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95033"},{"id":95034,"arabic":"المطياف الكتلي البلازمي بالتقارن الحثي","english":"inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS)","french":"spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif","description":"طريقة تحليل طيفية كتلية، تُطبّق في التحاليل غير العضوية للعناصر، وتُستخدم في عدة أغراض، منها التحليل التتبّعي للفلزات الثقيلة، مثل: الزئبق، والرصاص، والكادميوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95034"},{"id":95035,"arabic":"محطة المُعالجة الميكانيكية-البيولوجية للنفايات","english":"mechanical biological waste treatment plant","french":"installation de traitement mécano-biologique des déchets","description":"محطة لمُعالجة [النفايات المنزلية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94885)، ونفايات المُنشآت الصناعية والتجارية، وجِهات تقديم الخدمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95035"},{"id":95036,"arabic":"مُعالجة ميكانيكية للمُخلّفات","english":"mechanical waste treatment","french":"traitement mécanique des déchets","description":"عملية يتمّ فيها تكسير وفرم [النفايات المنزلية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94885)، ونفايات المُنشآت الصناعية والتجارية، وجِهات تقديم الخدمات، وذلك بعد إجراء عمليات فحص ومُراجعة عامة عليها. تغربل النفايات وتفرز وتقسم إلى عدة أنواع . كما يُمكن دمج عمليتي الفرم والفرز في عملية واحدة، وذلك حسب التقنيات المُستخدمة. ومن الجدير بالذكر أن كلتا العمليتين تُشكّلان الجُزء الميكانيكي [لمحطة المُعالجة الميكانيكية-البيولوجية للنفايات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95035).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95036"},{"id":95037,"arabic":"مُعالجة غِشائية باستخدام الحمأة المُنشطة","english":"membrane filtration process with activated sludge","french":"procédé boues activées avec membrane pour filtration","description":"مُقارنةً بعمليات المُعالجة التقليدية، يتم هُنا دمج مُرشّح غشائي في حوض التهوية والتنشيط، وذلك لفصل الماء عن الحمأة المُنشطة، حيث تحلّ عملية الفلترة الغشائية محلّ المُعالجة اللاحقة لمياه الصرف الصحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95037"},{"id":95038,"arabic":"مِضَخّة غشائية","english":"membrane pump","french":"pompe à membrane","description":"مضخة تُستخدم لدفع السوائل أو الغازات، ولا تتأثر بالاستهلاك الدائم والملوّثات التي قد توجد في الوسيط المُضخّ (انظر الصورة). وتُعدّ هذه المضخّة شكلاً مُعدَّلاً [للمِضَخّة التردّدية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95003)، حيث يتم فيها فصل الوسيط الجاري ضخه عن وحدة التشغيل بواسطة غشاء رقيق يتذبذب إمّا هيدروليّاً أو بنيوماتيّاً أو ميكانيكيّاً أو كهرومغناطيسيّاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95038"},{"id":95039,"arabic":"طريقة الترشيح بالأغشية","english":"membrane process","french":"procédé à membrane","description":"عملية تتضمن التناضح العكسي والتحال الكهربائي والترشيح الفائق، تُستخدم فيها أغشية لإزالة المواد المنحلة أو المواد الصلبة الناعمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95039"},{"id":95040,"arabic":"تطهير مجهري داخل الموقع","english":"microbiological in situ remediation","french":"dépollution microbiologique in situ","description":"تُستخدم هذه العملية بهدف تحفيز عملية الانحلال (التفكّك) الميكروبيولوجي، حيث يتم إمداد المياه الجوفية بمُغذّيات (نيترات، وأمونيوم، وفوسفور)، ومواد مانحة للأكسجين (نيترات، أوزون، فوق أكسيد (بيروكسيد) الهيدروجين)، وإذا تطلب الأمر العناصر النزرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95040"},{"id":95041,"arabic":"شبكة تصريف مشتركة","english":"combined sanitation network","french":"réseau d'assainissement mixte","description":"يُستخدم هذا النظام كإحدى تقنيات طُرق صَرف المياه التي تهدف إلى تجميع مياه الصرف الصحي بأكملها وتحويلها إلى أنبوب خط صرف واحد، إلا أنه في الطقس الجاف تتأثر خواص جريان المياه في هذا النظام سلبياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95041"},{"id":95042,"arabic":"حرق النفايات","english":"waste incineration","french":"incinération des déchets","description":"عملية حرق الأجزاء والمواد القابلة للاشتعال في الجو من  النفايات، وذلك بغرض تقليل حجمها وكمياتها، وبالتالي الاستفادة بقدر الإمكان من الطاقة الكامنة فيها، وفي الوقت نفسه استخدام المُتبقي بعد عملية الحرق في أغراض إعادة الاستعمال غير المماثل أو تخزينها في مُستودعات نفايات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95042"},{"id":95043,"arabic":"مُستودَع حرق النفايات","english":"waste incineration plant","french":"usine d'incinération des déchets","description":"مُستودعات توجد في المُستشفيات مثلاً، حيث تُستخدم في التخلّص من النفايات ذات الملوّثات البكتيرية، كما تُستخدم لأغراضٍ خاصة، مثل حرق حَمأة مياه الصرف الصحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95043"},{"id":95044,"arabic":"كابسة النفايات","english":"waste compactor","french":"compacteur de déchets","description":"نوع خاص من اللودرات، يُستخدم في توزيع وكبس نفايات المنازل والمُنشآت التجارية في مُستودع النفايات الخاص بذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95044"},{"id":95045,"arabic":"حوض المُعالجة النهائية","english":"secondary sedimentation basin","french":"bassin de sédimentation secondaire","description":"حوض تتمّ فيه المرحلة الأخيرة في [محطة تنقية مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94901) وهو بذلك يؤدي وظيفة رئيسية في عمليات التنقية التي تتم في محطات مُعالجة مياه الصرف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95045"},{"id":95046,"arabic":"ترشيح نانوي","english":"nanofiltration","french":"nanofiltration","description":"عملية يتم عن طريقها احتجاز الجسيمات المُتناهية الصِغّر (من 10 إلى 1 نانومتر)، وتكون هذه الجسيمات، على سبيل المثال، أيونات لفلزات ثقيلة أحادية أو ثُنائية القيمة. ويُستخدم الترشيح النانوي لإزالة عُسر الماء أو لإزالة الفلزات الثقيلة الموجودة في مياه الصرف الصناعية أثناء [مُعالجتها](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95133).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95046"},{"id":95047,"arabic":"غِشاء ترشيح نانوي","english":"nanofiltration membrane","french":"membrane de nanofiltration","description":"غشاء رقّي يُستخدم للترشيح النانوي في عمليات [مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95133).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95047"},{"id":95048,"arabic":"حِماية الطبيعة","english":"nature conservation","french":"protection de la nature","description":"جميع الجهود البحثيّة والإجراءات اللازمة للحفاظ على الطبيعة، أو إعادتها لحالتها الطبيعية. ولتحقيق ذلك تم تحديد ثلاثة أهداف: 1. الحِفاظ على تنوّع مظاهر الطبيعة، وصفاتها المُميّزة، وجمالها، والنواحي البريّة فيها. 2. الحِفاظ على قُدرة الطبيعة الذاتية، مع السعي إلى تأمين الاستفادة المُستدامة للإنسان من الطبيعة كمصدر للموارد الطبيعية. 3. الحِفاظ على القيم الطبيعية، على الأخص التنوع البيولوجي للأنواع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95048"},{"id":95049,"arabic":"طريقة درجة الحرارة المُنخفضة","english":"low-temperature process","french":"procédé à basse température","description":"طريقة تتراوح الحرارة فيها بين 400 °س و550 °س، تُماثِل عملية [استخلاص البخار](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94949)، وهي تُعدّ عملية ترميم وإصلاح قائمة بذاتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95049"},{"id":95050,"arabic":"ديناميكا الموائع الحسابية","english":"Computational Fluid Dynamics (CFD)","french":"mécanique des fluides numériques","description":"طريقة راسخة الاستخدام في عِلم ميكانيكا الموائع، ويتمثّل الهدف من تطبيقها في التوصل بطُرق حِسابية إلى حلول تقريبية للمُشكلات التي تظهر في مجال ميكانيكا الموائع. ومُعظم أنماط المُعادلات النموذجية المُستخدمة هي مُعادلات 'نافييه ستوكس' (Navier-Stokes)، أو مُعادلات 'أويلر' (Euler)، أو المُعادلات الجُهديّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95050"},{"id":95051,"arabic":"مياه سطحية","english":"surface water","french":"eaux de surface","description":"مُسطّحات مائية مكشوفة على سطح الأرض، مثل: الأنهار والبحيرات، ومياه الأمطار التي لم تتخلّل التُّربة بعد. وعادةً ما تكون المياه السطحية مُلوّثة بالمواد العالقة و[المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) الذائبة، بالإضافة إلى أنه لا يُمكن استخدامها كمياه شُرب أو في الأغراض الصناعية إلا بعد [مُعالجتها](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95133).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95051"},{"id":95052,"arabic":"تقييم الدورة العمرية","english":"life cycle assessment (LCA )","french":"analyse du cycle de vie (ACV )","description":"تحليل نظامي لتأثيرات المُنتجات على البيئة طوال فترة تواجدها في الحياة أو حتى خلال وقت مُعيّن في عملية تصنيعها. ومن هذه التأثيرات البيئية: جميع أعمال استخراج المواد من البيئة (مثل: المعادن، والنفط الخام) وكذلك إطلاق المواد في النظام البيئي (مثل: المُخلّفات، وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95052"},{"id":95053,"arabic":"عِلم البيئة","english":"ecology","french":"écologie","description":"أحد فروع عِلم البيولوجيا، يبحث في علاقات الكائنات الحيّة بعضها ببعض، وعلاقاتها بالأماكن البيئية التي لا يعيشون فيها. ومع نمو الوعي البيئي في النصف الثاني من القرن العشرين، تطوّر مفهوم عِلم البيئة، ليخرج من الإطار البيولوجي العِلمي الضيق، ويكون مُرادفاً لمفاهيم شاملة، مثل حِماية البيئة، ومفهوم البيئة ككُلّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95053"},{"id":95054,"arabic":"توافُق بيئي","english":"ecological compatibility","french":"compatibilité écologique","description":"الانسجام بين طُرق حياة والإنسان ومعيشته وكذلك النواحي الاقتصادية من ناحية، والمُحافظة المُستمرة على البيئة الطبيعية من ناحية أخرى. (انظر: تنمية مُستدامة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95054"},{"id":95055,"arabic":"نظام بيئي","english":"ecosystem","french":"écosystème","description":"منظومة تعايُش حيوي؛ أي يشمل نوعين على الأقل من الكائنات الحيّة المُتفاعلة سوياً، وكذلك البيئة غير العضوية لها، حيث تُسمّى هذه البيئة في المُعتاد بالمجال الحيوي. ويكوّن كل من منظومة التعايُش الحيوي والمجال الحيوي وحدة عامة، ترتبط مكوّناتها العضوية وغير العضوية معاً عن طريق التفاعلات والتأثيرات السببيّة;  الوظيفية المُتبادلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95055"},{"id":95056,"arabic":"فاصل الزيت","english":"oil separator; oil trap","french":"séparateur d'huile","description":"أحد مكونات [محطة تنقية مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94901)، ويكون له شكل الحوض، وفيه تُفصل الزيوت على حدة عن طريق الطفو، حيث يوجد حاجز غاطس أمام موضع تصريف الحوض، تنفذ من أسفله مياه الصرف الصحي خاليةً من الزيوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95056"},{"id":95057,"arabic":"كربون عضوي","english":"organic carbon","french":"carbone organique","description":"يُشير المصطلح إلى نِسبة الكربون في المواد العضوية الموجودة في مياه الصرف الصحي، يُقاس بوحدة ملغ;  لتر (mg;  l). ويشمل إجمالي الكربون المُترابط عضوياً كلا من: [الكربون العضوي الكُلّي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94868) و[الكربون العضوي المُذاب](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94962). ويُمثّل [الكربون العضوي الجُسيمي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95068) الفرق بين كلّ من [المُتغيّرين الإجماليين](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95110).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95057"},{"id":95058,"arabic":"تناضح","english":"osmosis","french":"osmose","description":"تيار الجسيمات الموجّه عبر طبقة فاصلة انتقائية أو شبه مُنفذة. ويُمكن استخدام التناضح كإحدى [طُرق مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95135).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95058"},{"id":95059,"arabic":"أكسدة","english":"oxidation","french":"oxydation","description":"طريقة كيميائية من [طُرق مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95135)، الهدف منها  التخلّص من أيونات الحديد والمنغنيز (انظر: إزالة الحديد، [إزالة المنغنيز](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100438)). ويترسّب كل من الحديد أو المنغنيز المُؤَكسد على الحصى، ثم تتمّ إزالته من خلال الشطف العكسي للمرشّحات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95059"},{"id":95060,"arabic":"عملية أكسدة","english":"oxidation process","french":"procédé d'oxydation","description":"(انظر: أكسدة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95060"},{"id":95061,"arabic":"تُربة قديمة","english":"paleosol","french":"paléosol","description":"تُربة نشأت في ظل ظروف بيئية مُختلفة عن المُعتاد، ونادراً ما توجد تُربة قديمة بحالتها الأصلية بالكامل. ويشمل مفهوم التُّربة القديمة أيضاً بقايا التُّربة المُتآكلة بفعل التحاتّ. وتُعتبر التُّربة القديمة بمثابة أرشيف للظروف والأوضاع البيئية التي كانت موجودة في عصور قديمة، ويختصّ ببحثها ودراستها عِلم أحوال التُّربة العتيقة، وهو أحد فروع علوم التُّربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95061"},{"id":95062,"arabic":"تكوُّن التُّربة","english":"pedogenesis","french":"pédogenèse","description":"عملية نشأة التُّربة، فعلى مدار تطوّرها تتكوّن وتتغيّر القِطاعات الأفقية من التُّربة وكذلك ترتيبها (بروفايلات التُّربة). كما تُسمّى هذه العملية 'تبايُن قِطاعات التُّربة'، حيث أن قطاعات التُّربة تزداد تعقيداً مع تطوّرها المُعتاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95062"},{"id":95063,"arabic":"نفاذيّة","english":"permeability","french":"perméabilité","description":"خاصية في الأجسام الصلبة، تُتيح لها إمرار الغازات و;  أو السوائل عبرها. وفي علوم الكيمياء والأحياء، تكون مثل هذه الأجسام الصلبة ذات خاصية النفاذية أغشيةً رقّيةً. يوجد نوعان من النفاذيّة، تبعاً لدرجة إنفاذيّة الجسم الصلب للمواد المُختلفة (مثل: الغازات المُتنوّعة أو المواد الذائبة والمذيبات)، هما: 'شِبة النفاذيّة' و'النفاذيّة الانتقائية' (انظر: تناضح)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95063"},{"id":95064,"arabic":"استعادة الفوسفور","english":"phosphorus recovery","french":"récupération du phosphore","description":"يصل الفوسفور عبر السلسلة الغِذائية إلى دورات مُختلفة للنفايات، ولا سِيَّمَا إلى مياه الصرف الصحي في الفضلات البشريّة، وبالتالي إلى حمأة مُعالجة مياه الصرف الصحي. وعن طريق تطبيق عمليات تقنية لاستخلاص الفوسفور يُمكن الاستعاضة عن جُزء من واردات الفوسفور من الخارج بالفوسفور المُعاد تدويره من النفايات. كما تهدف عمليات استعادة الفوسفور من حمأة مُعالجة مياه الصرف الصحي إلى تقليل نِسَب الفلزّات الثقيلة في رماد الحمأة، وزيادة وفرة الفوسفور بالنباتات. (انظر: [تنقية مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94900))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95064"},{"id":95065,"arabic":"امتصاص فيزيائي","english":"physical absorption","french":"absorption physique","description":"امتصاص يتميّز بكونه عَكُوس دائماً (أي قابل للاسترجاع)، حيث يُمكن استعادة المادة المُمّتصة (أي المكوّنات الموجودة بها)، وكذلك المادة الماصّة (أي مادة الامتصاص أو سائل الغسل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95065"},{"id":95066,"arabic":"تحليل فيزيائي","english":"physical analysis","french":"analyse physique","description":"يُطبّق التحليل الفيزيائي في أغراض مُختلفة، من بينها تحليل التُّربة، ويشتمل على طُرق وعمليات لتعيين [كثافة 'بروكتور'](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95071) للتُربة وتوزيع مقاسات المَسامّ تبعاً لأنواع التُّربة. ومن الطُرق الأخرى: [تحليل الغربلة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95103) والانتشار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95066"},{"id":95067,"arabic":"مُعالجة نباتيّة","english":"phytoremediation","french":"phytoremédiation","description":"طريقة من طرق معالجة الأراضي من الملوّثات عن طريق زرع أنواع من النباتات، لها المقدرة على امتصاص الفلزات الثقيلة بكمٍّ كبير. وتُتّبع طريقتان مُختلفتان عند اختيار أنواع هذه النباتات، حيث يتم اختيار الأنواع التي تُساعد على تسريع إذابة وتحليل [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) الموجودة في التُّربة المُلوّثة بمُركّبات عضوية، وتعمل المواد التي تُفرزها جذور النباتات على تحفيز الميكروبات الموجودة بالتُّربة، لتقوم بتحليل المُلوِّثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95067"},{"id":95068,"arabic":"كربون عضوي جُسيمي","english":"particulate organic carbon (POC)","french":"carbone organique en particules (COP)","description":"[المُتغيّر الإجمالي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95110) للكربون غير المُذاب المُترابط عضويّاً الموجود في المياه، ويُقاس بوحدة ملغ;  لتر (mg;  l). (انظر: كربون مُترابط عضوياً، [كربون عضوي كُلّي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94868)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95068"},{"id":95069,"arabic":"توزيع حجْميّ للمسامّ","english":"pore size distribution","french":"distribution de la taille des pores","description":"في علم التُّربة، عند تعيين نوع التُّربة، أو على الأقل تعيين الفئة الرئيسية له بأخذ عيّنة بأصابع اليد، فإنه يُمكن معرفة التوزيع الحجْميّ للمسامّ بشكل مبدئي عن طريق جدول 'مقاسات المَسامّ للفئات الرئيسية لأنواع التُّربة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95069"},{"id":95070,"arabic":"حِماية وقائية للبيئة","english":"preventive environmental protection","french":"protection préventive de l'environnement","description":"الإجراءات التي تُتّخذ بهدف حِماية البيئة، والتي تُراعى في عمليات اتخاذ القرار بشأن المُتطلبات المُستقبلية للتكامل البيئي المستهدف من الأنشطة الاقتصادية، وبذلك يُمكن تجنّب إجراء تعديلات مالية على التكاليف والمدة قد تستلزمها طبيعة الأمور لاحقاً (مثل الحِماية المُدمجة للبيئة). (انظر: [الحِماية الإضافية للبيئة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94903))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95070"},{"id":95071,"arabic":"كثافة 'بروكتور'","english":"Proctor density","french":"densité Proctor","description":"أعلى كثافة للتُربة والتي يُمكن أن تصل إليها عند تعرضها للضغط بدرجة مُعيّنة، حيث يُمكن ضبط درجة الكثافة في اختبار 'بروكتور' طبقاً للمواصفة القياسية الألمانية DIN 18127 وفي ظل توافر قدر معين من المُحتوى المائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95071"},{"id":95072,"arabic":"عملية إنتاج","english":"production process","french":"procédé de production","description":"تُمثّل عملية الإنتاج المحور الذي تنبني عليه الإنجازات الصّناعية. وهي في معناها الضيق، طُرق إنتاج مُقنّنة للحصول على مُنتجات قابلة لإعادة الاستخدام  داخل المُنشآت الصّناعية وعن طريق تطبيق عمليات آليّة و;  أو يدويّة مُتنوّعة لمُعالجة المواد الخام والمُنتجات المرحلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95072"},{"id":95073,"arabic":"دورة حياة المُنتَج","english":"product lifecycle","french":"cycle de vie produit","description":"نظريات دورة حياة المُنتَج، التي وضعها 'رايموند فيرنون' (1966) و'هيرش' (1967)، اللذان قاما بتقسيم 'حياة' السلعة في السوق إلى أربع مراحل: 1. التطوير والانطلاق 2. النمو 3. النُّضج والإشباع 4. الانكماش والتراجع. وتوضح الصورة مُنحنى المبيعات والأرباح ونسبة الأرباح على مدى دورة حياة المنتجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95073"},{"id":95074,"arabic":"عملية الضّخ والمُعالجة","english":"pump-and-treat","french":"procédé de pompage et de traitement","description":"يتمثّل تأثير العمليات الهيدرولية في ضخّ المياه الجوفية الملوّثة، حيث يؤدي ذلك مع مرور فترات زمنية طويلة نسبياً إلى تنظيف نطاق التُّربة المُشبّع بالملوّثات. وبذلك يتوقّف في الوقت نفسه انتشار المواد المُلوِّثة، الذي يسببه التدفّق الطبيعي للمياه الجوفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95074"},{"id":95075,"arabic":"مِضَخّة","english":"pump","french":"pompe","description":"آلة تُستخدم بغرض نقل السوائل غير القابلة للانضغاط. توجد تصميمات وأنواع مُختلفة منها، ومن أقدمها ما يُعرف باسم الكباس المائي. ومن الأنواع الأخرى، على سبيل المثال: المِضَخة اللوّلبية، والمِضَخَة الإزاحية، والمِضَخّة الطاردة المركزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95075"},{"id":95076,"arabic":"مِضَخّة بالُوعَة","english":"sump pump","french":"pompe de puisard","description":"حاوية أو خزان أو حيز صغير يتجمّع فيه الماء ليُنقل بعذ ذلك [للمِضَخّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95075).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95076"},{"id":95077,"arabic":"مياء ينبوع","english":"spring water","french":"eau de source","description":"مياه تنبع من خزّنات طبيعية توجد تحت سطح الأرض، ولا تصل إليها المواد المُلوِّثة. وتجري تعبئة هذه المياه عند ينابيعها مُباشرةً. وفي حالة تعرض هذه المياه للضغط، فإنها تصعد تلقائياً نحو سطح الأرض دون استخدام تقنيات لذلك، ويتم الحديث في هذه الحالة عن النبع الارتوازي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95077"},{"id":95078,"arabic":"إزالة الكبريت من غاز المداخن","english":"flue gas desulfurization (FGD)","french":"désulfuration de gaz de combustion","description":"عملية يحدث فيها امتصاص الكبريت باستخدام محاليل مائية أو العوالق الجيرية، على سبيل المثال الجير المحروق والأمونياك، فتتكوّن نتيجة لذلك مقادير كبيرة من الجِبس، وهو ما أتاح إمكانية وقف عمليات استخراج الجِبس من مصادره الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95078"},{"id":95079,"arabic":"تنقية غاز المداخن","english":"flue gas purification","french":"épuration des gaz de combustion","description":"عملية يتمّ من خلالها نزعُ [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) العالقة في أبخرة المداخن، وبالتالي التقليص من تلوّث البيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95079"},{"id":95080,"arabic":"تخطيط الأراضي والمِساحات","english":"spatial planning","french":"aménagement du territoire","description":"أعمال تستهدف تهيئة وترتيب مجال جغرافي معين (يكون في الغالب منطقة إدارية مثلاً) تبعاً للإمكانيات المحلية الطبيعية، والاقتصادية، والاجتماعية المتوفرة، وبالتالي الاستفادة منها. ويعتبر تخطيط الأراضي والمِساحات تخصّصاً دراسياً مُستقلاً يُدرَّس في العديد من الجامعات التقنية بألمانيا، كما يُدرَّس في جامعات أخرى ضمن تخصّصات الهندسة المِعمارية، أوالجغرافيا، أو عِلم المِساحة، أو زراعة التربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95080"},{"id":95081,"arabic":"أنظمة تفاعُلية","english":"reactive systems","french":"systèmes réactifs","description":"أنظمة تتمثل في ثلاث طُرق مُختلفة وفقاً لمُستويات التقدم التقني الذي تم بلوغه حتى الآن، تُسمّى: 'تقنية الحاجز التفاعلي'، 'تقنية 'القُمع والبوابة' وتقنية 'القُمع والمُفاعل'. يتمثّل المبدأ المشترك لعمل هذه التقنيات الثلاث بكونها لا تقوم باستخراج المياه الجوفية، بل تقوم بتصفيتها بشكل سلبي (غير فعّال) في مُفاعلات وباستخدام مواد مُناسبة لذلك، وبالضبط باستخدام الحديد صِفري التكافؤ. وفيما يخص تقنية 'الحاجز التفاعلي'، تتدفّق المياه الجوفية غير المُعالجة عبر حاجز مُثبّت عمودياً في باطن الأرض. أمّا فيما يخص تقنية 'القُمع والبوابة'، فيتم أولاً تجميع المياه الجوفية المُحمّلة [بالمواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) بواسطة عُنصر إحكام، ثم يتم تمريرها عبر 'بوّابة' مملوءة بمواد تفاعلية. ونفس الشيء بالنسبة لتقنية 'القمع والمفاعل'، إلا أنه يُستخدم فيها مُفاعل بدلاً من البوّابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95081"},{"id":95082,"arabic":"غربال مياه الصرف الصحي","english":"bar screen","french":"grille à barreaux","description":"مرحلة أساسية في عمليات المُعالجة، وهي تنقية يتمّ القيام بها في [محطات مُعالجة مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95018)، حيث تَمرّ مياه الصرف الصحي عبرغربال يحتجز المكونات الكبيرة. وتوضح الصورة شبكة لاحتجاز النفايات في مجرى نهر الإنز بمدينة بفورتسهايم، بألمانيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95082"},{"id":95083,"arabic":"إعادة التدوير","english":"recycling","french":"recyclage","description":"عملية إعادة استخدام النفايات وتحويلها إلى مُنتجات أو معدات أومواد يمكن استخدامها في أغراض أساسية أو في أغراض أخرى. ويشمل هذا المفهوم عمليات مُعالجة المواد العضوية، إلا أنه لا يشمل استخدام مواد توليد الطاقة، ولا يشمل مُعالجة المواد التي تستعمل وقوداً أو موادَّ ملء. (انظر: [مادة خام ثانوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100782)، وإعادة استخدام مماثل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95083"},{"id":95084,"arabic":"عملية اختزال","english":"reduction process","french":"procédé de réduction","description":"عملية يُمكن من خلالها إعادة استخدام العبوّات البلاستيكية بشكل دون إحداث أضرار بالبيئة . ويُستخدم البلاستيك المُختلط، المُستخلص من تراكمات النظام المزدوج، لاستخلاص الحديد في مجال صناعة الصّلب. ويُمكن أثناء هذه العمليات توفير كميات هائلة من الزيوت الثقيلة، حيث أن البلاستيك يستخلص الأكسجين ويمتصّه من خام الحديد عند درجات حرارة تتجاوز 2000° س.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95084"},{"id":95085,"arabic":"إدارة الموارد","english":"resource management","french":"gestion des ressources","description":"يتمثّل الغرض الأساسي من إدارة الموارد التي تعتبر أحد العناصر الهامة لإدارة المشاريع، في كيفية استخدام جميع الموارد المُتوفرة على نحوٍ فعّال قدر الإمكان، مثل: الأموال، والتربة، والمواد الخام، والطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95085"},{"id":95086,"arabic":"حمأة خامّ","english":"raw sludge","french":"boue brute","description":"حمأة تتكوّن في محطات مُعالجة مياه الصرف على شكل حمأة أوّلية في مرحلة التنقية الميكانيكية أو كحمأة فائضة في المرحلة البيولوجية. وتتكوّن الحمأة الفائضة في الغالب من الكائنات الدقيقة، مثل: الكائنات وحيدة الخلية والبكتيريا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95086"},{"id":95087,"arabic":"ماء خامّ","english":"raw water; untreated water","french":"eau brute","description":"ماء غير مُعالج، ذو درجات متفاوتة من الجودة  كالمياه الجوفية، ومياه الينابيع، ومياه البِحار، ومياه الآبار الشطية، ومياه الأنهار. وتوضح الصورة المرفقة النسبة المئوية للمياه الخام في ألمانيا الاتحادية، التي تُستعمل ك(رابط: مياه الشُّرب|مياه للشرب)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95087"},{"id":95088,"arabic":"حرق شبكي","english":"grate firing; stoker firing","french":"feu à grille","description":"إحدى طُرق حرق المواد الصلبة. ويتم في هذه العملية وضع مادة الحرق على مُصَّبعة، يدخل عبر فتحاتها الهواء اللازم لعملية الاحتراق (هواء سُفلي)، وتُسفِر هذه العملية عن الرماد. وتُوضّح الصورة شبكة ذات مسارين من المصبّعات المتحركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95088"},{"id":95089,"arabic":"مواقع عسكرية مهجورة","english":"abandoned munitions sites","french":"sites de munitions abondonnés","description":"مناطق بها مُنشآت مهجورة، كانت تُستخدم لأغراض عسكرية باستعمال مواد مضرة بالبيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95089"},{"id":95090,"arabic":"حوض فصل الحصى والرمل","english":"sand trap","french":"piège à sable","description":"قطاع ضحل أو عميق، يُشبه الحوض أو البُحيرة الصغيرة، يوجد في مجرى مائي ما، ويكون مغموراً بالمياه طوال الوقت (انظر الصورة). وتترسّب فيه جُسيمات المواد الصلبة الأثقل من المياه نفسها، وذات الحجم المُلائم لذلك (مثل: الرمال).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95090"},{"id":95091,"arabic":"عملية استصلاح","english":"clean-up method","french":"procédé de nettoyage","description":"عملية تتم بصفة أساسية في المناطق المعرضة للتلوّث. وسواء تعلق الأمر بعملية التأمين أو بعملية الترميم والإصلاح، فإنه يوجد بالنظر إلى أجهزة الاستقبال المعنية، نوعان أساسيان من العمليات، أوّلهما يهدف إلى التأمين بمعناه التقليدي، أي إيقاف انبعاث المواد الضارة، وثانيهما يضم إلى جانب التأمين، عملية الترميم والإصلاح، أي التخلّص من [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) وإزالتها من الوسط المُراد حمايته. (انظر: عملية داخل الموقع (in situ)، عملية خارج الموقع (ex situ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95091"},{"id":95092,"arabic":"إثراء الأكسجين","english":"oxygenation","french":"oxygénation","description":"رفع نسبة الأكسجين في الماء عن طريق التهوية الصناعية. ويتميّز الماء بقدرته على امتصاص الأكسجين من الهواء المُحيط وإذابته. وفي حالة استهلاك الأكسجين المُذاب في الماء بنسبة كبيرة عن النسبة التي تصل إلى الماء عن طريق العمليات الطبيعية، فإن ذلك يؤدي إلى حدوث خلل فيها. (انظر: [تقانة التهوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94922).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95092"},{"id":95093,"arabic":"بئر محفورة","english":"dug well","french":"puits creusé","description":"تُعدّ البئر المحفورة  الشكل الأصلي للآبار ونحصل عليه من خلال الحفر في الأرض، ثم تبطين الجدار الداخلي للبئر بالخرسانة ليتم بعد ذلك إحاطته  بسور. ويصل الماء من باطن الأرض إلى البئر المحفورة، ثم يتم ضخ الماء منه إلى الأعلى. ولا تصل هذه الآبار إلى عُمق كبير في باطن الأرض وذلك حسب طريقة إنشائها ونوعيتها، إذ تتصل بجُزء فقط من الطبقة الحاملة للمياه الجوفية، ممّا يجعلها بئر غير مُكتملة (جُزئية). وبسبب عدم اتّصال البئر المحفورة إلا ببضعة أمتار فقط من الطبقة الحاملة للمياه الجوفية فإن النسبة القصوى من المياه التي يُمكن الحصول عليها من البئر تكون محدودة للغاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95093"},{"id":95094,"arabic":"مادة مُلوِّثة","english":"pollutant; contaminant","french":"polluant","description":"مادّة توجد في الطبيعة، وتكون لها، في ظل ظروفٍ معينة، آثار ضارة على الإنسان، أو على الكائنات الحيّة الأخرى، أو على النُظم البيئية، أو الجماد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95094"},{"id":95095,"arabic":"تركيز المُلوّثات","english":"pollutant load","french":"charge polluante","description":"كمية المواد الضارة بمكان ما. ويمكن معالجة الأماكن الملوّثة بواسطة إجراء عملية الاستصلاح، وذلك حسب الوسيط الملوَّث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95095"},{"id":95096,"arabic":"غياب المُلوِّثات","english":"absence of pollutants","french":"absence de polluants","description":"يُمكن عن طريق استعمال التحليل البيئي وغيره من الطُرق رصدَ وتحديدَ خلوّ الوسائط - كالتربة أو الهواء أو الماء - من المُلوِّثات. (انظر: [مادة مُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95096"},{"id":95097,"arabic":"خبث","english":"slag","french":"scorie","description":"يُقصد به في مجال تقنية الاحتراق الرماد الذي يتعرّض إلى ما يزيد عن درجة حرارة الرخاوة، فتتغير حالته العادية -التي يكون فيها على هيئة حُبيّبات دقيقة أو مسحوق- فتصير عجينية أو تتحول إلى سائل لَزِج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95097"},{"id":95098,"arabic":"مِضَخة لوْلبيّة","english":"screw pump","french":"pompe à vis","description":"مضخّة تتميّز بأمان التشغيل، وقِلّة تعرّضها للبِلى والتآكُل، كما أنها ذاتية التحكّم، وتعمل بسرعة دورانية ثابثة، ولا تحتاج إلى مِضَخّة بالُوعة؛ أمّا سلبياتها فتتمثل في ثمنها الباهظ، وقُدرة ضخّها التي لا تتجاوز 6 إلى 8 أمتار كحد أقصى، كما أنها تتأثّر سلباً بتذبذبات منسوب الحوض الأمامي. وتشبه المضخة اللولبية مِضَخّة أرخميدس اللَولَبِيّة فيما يخصّ طريقة العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95098"},{"id":95099,"arabic":"مياه سوداء","english":"black water","french":"eaux noires","description":"يُقصد بها في اقتصاديات مياه التجمّعات السكنية طبقا للمواصفة ISO 6107-7:1997، مياه الصرف الصحي المنزلية غير المحملة بالمياه الرمادية التي اختلطت بالفضلات البشرية الصلبة. ويمكن تقسيم المياه السوداء إلى مياه صفراء و[مياه بُنّية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94940).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95099"},{"id":95100,"arabic":"ترسُّب","english":"sedimentation","french":"sédimentation","description":"ترسُّب جسيمات السوائل أو الغازات بفعل تأثير الجاذبية الأرضية أو القوة الطاردة المركزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95100"},{"id":95101,"arabic":"مياه البحيرات","english":"lake water","french":"eau des lacs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95101"},{"id":95102,"arabic":"مادة خامّ ثانوية","english":"secondary raw material","french":"matière première secondaire","description":"مادة خام مُستخلصة من النفايات عن طريق عمليات المُعالجة (انظر: إعادة التدوير، وتُستخدم كمواد خام لتصنيع مُنتجات جديدة، ومنها على سبيل المثال نفايات التعبئة المصنوعة من الزجاج، والبلاستيك، والألومنيوم، والصفيح الأبيض، و[مواد التعبئة المُركّبة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95123) التي يُعاد استخدامها عن طريق مُختلف عمليات التدوير، في [عمليات الإنتاج والتصنيع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95072). (انظر: [اقتصاد تداولي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95026)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95102"},{"id":95103,"arabic":"تحليل الغربلة","english":"sieve analysis","french":"analyse granulométrique","description":"طريقة تُستخدم للتعرف على تصنيف أحجام الحُبيبات في الأجسام الحُبيبيّة. وتُعدّ الغربلة الجافة باستخدام البُرج المنخلي المُثبّت على جهاز غربلة أكثر الطرق المُتّبعة في التحليل. كما تُطبّق طريقة الغربلة الرطبة، وطريقة الغربلة بتدفّق الهواء بالنسبة للمواد صعبة الغربلة، التي تميل بطبيعة الحال إلى التكتّل والتراكم، وكذلك بالنسبة للمواد الدقيقة والناعمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95103"},{"id":95104,"arabic":"إدارة المياه الحضرية","english":"urban water management","french":"gestion des eaux urbaines","description":"يهتم هذا الفرع الاقتصادي بطرق الحصول على مياه الشُّرب، ومعالجتها، ونقلها، وعمليات تصريف مياه الصرف الصحي، و[ومعالجتها](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94899)، بما في ذلك [مُعالجة مياه صرف المُنشآت الصناعية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95008)، ومُعالجة الحمأة، وتقنية المعالجة اللاهوائية، وإنتاج الغاز الحيوي، وإدارة جودة ونوعية المياه، وإدارة كميات المياه، وانبعاثات الروائح، وانبعاثات الغازات، ومُعالجة الهواء العادِم. (انظر: مياه الشُّرب، مياه الصرف الصحي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95104"},{"id":95105,"arabic":"نفايات خطِرة","english":"hazardous waste","french":"déchets dangereux","description":"نفايات لا يُمكن التخلّص منها عندما تكون منفردة أو مُصاحبة للنفايات المنزلية العادية إلا بعد إجراء عمليات مُعالجة أوّلية أو إجراءات وقائية خاصة عليها، ويرجع ذلك إلى كميّاتها أو خواصّها السامة أو الضارة. ومن ثم يلزم تطبيق عمليات مُعالجة خاصة وإجراءات تنظيمية مناسبة (تشمل على سبيل المثال مُستندات شهادات المَنشأ المعنية، وتصاريح النقل، والجهات المُوكل لها تنفيذ هذه العمليات والإجراءات، إلخ). ومن أمثلة الخاصة، نجد: إطارات السيارات، مصابيح الإضاءة، وحَمأة مياه الصرف الصحي. (انظر: أفران أنبوبية دورانية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95105"},{"id":95106,"arabic":"إزالة الغبار","english":"dust removal","french":"dépoussiérage","description":"عملية تجري باستخدام الدوامة الخاصة بالأنظمة الميكانيكية أو المُرشِّحات الكهربائية [لتنقية الهواء العادِم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94893) من الغبار والعوالق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95106"},{"id":95107,"arabic":"دورة حياة المواد","english":"substance life cycle","french":"cycle de vie des matériaux","description":"عملية التحوّل الدوري للمُركّبات الكيميائية، التي تتولد أثناءها - بعد سلسلة من التفاعلات الكيميائية - المادة الأصلية من جديد. و توجد في النُظم البيئية دورات مُختلفة ومُتعددة للمواد، منها على سبيل المثال: دورة الكربون، ودورة النيتروجين، ودورة الكبريت، ودورة الفوسفور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95107"},{"id":95108,"arabic":"تحليل تدفّق المواد","english":"substance flow analysis","french":"analyse du flux de matériel","description":"تجري هذه العملية التحليليّة النظامية، بهدف التعرف على تدفّق المواد والأدوات المُرتبطة بالمُنتجات، أو بالعمليات الصناعية، أو الخدماتية، أوالحاجيات في مجالات مختلفة كالبِناء، والسكن، والانتقال، والتغذية، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95108"},{"id":95109,"arabic":"حِماية من الإشعاعات","english":"radiation protection","french":"radioprotection","description":"حِماية الإنسان والبيئة من الآثار الضارة الناتجة عن لإشعاعات المؤيّنة وغير المؤيّنة المُنبعثة من مصادر طبيعية أو اصطناعية. ولمفهوم الحِماية من الإشعاعات أهمية خاصة بالنسبة للعاملين في المُنشآت القائمة على الهندسة النووية، مثل محطات الطاقة النووية، وكذلك في المجال الطبّيي، وخاصةً عِلم الأشعة، والطب النووي، والعِلاج بالأشعة. كما يندرج تحت هذا المفهوم الحِماية من الإشعاعات الكهرمغناطيسية (في حالة التواجد بالقُرب من محطات الإرسال أو بالقرب من أشعة الليزر، مثلاً).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95109"},{"id":95110,"arabic":"مُتغيّر إجمالي","english":"sum parameter","french":"paramètre total","description":"مفهوم يُستعمل في مجال الكيمياء التحليلية لوصف مجموع المُتغيّرات المؤثرة والمُتغيّرات الخصائصية للمواد. ومن أمثلة المُتغيّرات الإجمالية، نجد: تحديد الاحتياج البيوكيميائي للأكسجين، والطلب الكيميائي للأكسجين، والكربون المُترابط عضوياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95110"},{"id":95111,"arabic":"مياه السُدود","english":"dam water","french":"eau du barrage","description":"المياه المتجمعة في أحواض سُدود الوديان المستخدمة لإنتاج مياه الشُّرب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95111"},{"id":95112,"arabic":"مثلث تانر","english":"Tanner triangle","french":"triangle Tanner","description":"يمكِّن مثلث تانر من تحديد قابلية الاحتراق وكذلك القيمة الحرارية، بغرض تنفيذ عمليات الاحتراق التي تتم في مُستودعات حرق النفايات على النحو الأمثل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95112"},{"id":95113,"arabic":"دليل الإرشادات التقنية للتخلّص من النفايات","english":"Technical Guidelines for Waste Disposal","french":"Instructions Techniques pour l'Elimination des Déchets","description":"اللائحة الإدارية العامة الثانية لقانون إدارة النفايات، التي تُنظّم مجال النفايات اللازم مُراقبتها بشكل خاص، وكذلك الحد الأدنى من المُتطلبات التقنية والتنظيمية لتجميع النفايات، ومُعالجتها، وحرقها أو طمرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95113"},{"id":95114,"arabic":"دليل الإرشادات التقنية للتخلّص من النفايات البلدية","english":"Technical Guidelines for Disposal of Municipal Solid Waste","french":"Instructions Techniques pour l'Elimination des Déchets Municipaux","description":"اللائحة الإدارية العامة الثالثة لقانون إدارة النفايات، التي تُنظّم مجال النفايات البلدية، وكذلك الحد الأدنى من المُتطلبات التقنية والتنظيمية لتجميع النفايات، ومُعالجتها، وحرقها أو طمرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95114"},{"id":95115,"arabic":"مُعالجة حرارية للمُخلّفات","english":"thermal waste treatment","french":"traitement thermique des déchets","description":"انظر: حرق النفايات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95115"},{"id":95116,"arabic":"عملية حرارية خارج الموقع","english":"thermal ex-situ process","french":"procédé thermique ex situ","description":"عملية يتمّ من خلالها تنقية التربة المُلوّثة بملوّثات عضوية، مثل: الهيدروكربونات العطرية مُتعددة الحلقات (PAHs)، وثنائي الفنيل مُتعدد الكربون (PCBs)، وكذلك تلك الملوّثة بمُركّبات غير عضوية طيّارة، مثل السيانيدات، والمعادن الثقيلة ذات نقطة الغليان المُنخفضة، مثل الزئبق. وتنقسم العمليات الحرارية التي تُجرى خارج الموقع إلى نوعين: [طريقة درجات الحرارة المُرتفعة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94882)، وطريقة درجات الحرارة المُنخفضة. (انظر: عملية الاستصلاح).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95116"},{"id":95117,"arabic":"أسواق حِماية البيئة","english":"environmental protection markets","french":"marchés de protection de l'environnement","description":"أسواق تضمّ قطاعات مُتعددة وتشمل بضائع وخدمات متعلقة ب بالتقانة البيئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95117"},{"id":95118,"arabic":"هندسة حِماية البيئة","english":"environmental protection technology","french":"technologie de protection de l'environnement ","description":"انظر: [الهندسة البيئية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95119)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95118"},{"id":95119,"arabic":"هندسة بيئية","english":"environmental engineering","french":"génie écologique","description":"كافة العمليات الهندسية والتقنية التي تُجرى بغرض حِماية البيئة وإعادة إحياء نُظم بيئية مُتضرّرة. تُعنى الهندسة البيئية في المقام الأول بشؤون التخلّص من الملوّثات عامةً (على سبيل المثال: إزالة النفايات، وإنشاء مُستودعات النفايات، و[تنقية مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94900))، كما تُعنى بالإجراءات التقنية [لحماية المُسطحات المائية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100511)، و[حِماية التُّربة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94938)، والحِماية من الضوضاء، و[الحِماية من الإشعاعات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95109)، وكذلك طُرق تقليل [تلوّث الهواء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95032)، وتقنيات الاستغلال الفعّال لمصادر الطاقة المُتجددة، ورصد ومُراقبة [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) و[الأضرار البيئية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94876) باستخدام وسائل هندسية فعالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95119"},{"id":95120,"arabic":"تقانات بيئية","english":"environmental technologies","french":"technologies environnementales","description":"تقنيات معلوماتية تُساعد بشكل غير مُباشر في مجالات البيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95120"},{"id":95121,"arabic":"تقييم الأثر البيئيّ","english":"environmental impact assessment","french":"évaluation d'impact environnemental","description":"مجموعة عمليات فحص واختبار نظامية ينصّ عليها القانون، ويُمكن عن طريقها تحديد ووصف وتقييم الآثار المُباشرة وغير المُباشرة للتصرفات البشرية على البيئة (الطبيعة، والمُجتمع، والاقتصاد). ويتم تجميع نتائج عمليات الفحص والاختبار هذه في بحث يسمى 'دراسة الأثر البيئي'، التي تعتبر - إلى جانب باقي مُستندات المشروع - الأساس الذي تقوم عليه عملية تقييم الأثر البيئي ككلّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95121"},{"id":95122,"arabic":"بئر ذات مُبَخِّر بالضغط الهوائي","english":"vacuum vaporizing wells","french":"puits avec évaporation à pression réduite","description":"بئر تتكوّن من نظام مُركّب يقوم بسحب المياه الجوفية وترشيحها داخل البئر ذاتها، ولهذا الغرض يتم تزويد البئر بمرشحات عند القاعدة وفي نطاق منسوب المياه الجوفية. ويتم فصل كلا النطاقين بعضهما عن بعض بواسطة أنبوب كامل ووسيلة إحكام ضدّ التسرب من البنتونايت الموجودة في نطاق الحلقة. وفي الظروف المُثلى، تنشأ دوّامة في المياه الجوفية، من شأنها منع تسرب ((المياه الجوفية الملوّثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95122"},{"id":95123,"arabic":"مادة تعبئة مُركّبة","english":"composite material","french":"matériau composite","description":"مادة تُستخدم في أغراض التعليب وتتألّف على الأقل من مادتين مُختلفتين، ومتلاصقتين معاً تماماً، بحيث لا يُمكن فصلهما باليد. وتُمثّل مواد التعليب المُركّبة نوعاً فرعياً من المواد المُركّبة الطبقية، وبالتالي المواد المُركّبة عموماً. وتسمى العلب المصنوعة من هذه المواد 'عبوات علب اللدائن المُركّبة'، وتعتبر عبوات الألبان وعلب المشروبات الكرتونية أبرز مثال لذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95123"},{"id":95124,"arabic":"مِضَخَة إزاحيّة","english":"displacement pump","french":"pompe volumétrique","description":"مضخة هيدروستاتية، وهي [مِضَخّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95075) ذات دفع جبري، ولا يُمكن تشغيلها إزاء نظام مُغلق. كما أن جميع [المِضَخّات الرَحَويّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95025) والمِضَخّات الدَوَرانيّة تُصمّم بنفس الكيفية مثل المِضَخّة الإزاحية، حيث يقوم فيها صندوق تروس خارجي ثابت السُرعة بتشغيل عضوين إزاحيّين، مُركّبين على عمودين مُتوازيين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95124"},{"id":95125,"arabic":"ترذيذ","english":"atomization","french":"atomisation; pulvérisation","description":"إحدى [طُرق مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95135)، وتهدف إلى إزالة المواد والأجسام غير المرغوب فيها من الماء الخام بواسطة التهوية، حيث يتم رشّ الماء بواسطة آلة ترذيذ تقوم بطرد حمض الكربونيك من الماء، فيستطيع بعدئذ امتصاص الأكسجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95125"},{"id":95126,"arabic":"عملية التثبيط","english":"solidification process","french":"procédé de solidification","description":"عمليات من شأنها أن تحول دون انحلال أو ذوبان [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) الموجودة في المُخلّفات أو كذلك حدوث تفاعل كيميائي فيما بينها، وذلك عن طريق تغيير حالتها الكيميائية أو ترابطها الفيزيائي. وبالتالي تتحوّل هذه المواد من حالة الحركة إلى حالة السكون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95126"},{"id":95127,"arabic":"درجة التلوّث","english":"contamination degree; pollution degree","french":"degré de pollution","description":"يتم تحديد درجة تلوّث مياه الصرف الصحي عن طريق المُتغيّرات الخصائصية للتلوّث، مثل الاحتياج البيوكيميائي للأكسجين، والطلب الكيميائي للأكسجين، وكذلك مُحتوى النيتروجين والفوسفور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95127"},{"id":95128,"arabic":"بئر رأسية بمُرشِّح","english":"vertical filter well","french":"puit filtrant horizontal","description":"أكثر أنواع الآبار انتشاراً، يتم إنشاؤها عن طريق القيام بحَفر عميق في الأرض، حتى الوصول إلى الطبقة الحاملة للمياه الجوفيه بأكملها، وبعد إتمام عملية الحفر يُركّب أنبوب ترشيح، يُركّب أسفله أنبوب تجميع المواد الصلبة، كما يُركّب أنبوب كامل في النطاق الواقع خارج الطبقة الحاملة للمياه الجوفيه. أمّا في النطاق الواقع بين أنبوب الترشيح وجِدار الحفر فيتم بعد ذلك ملؤه بحصى ترشيح (انظر الصورة). وتستطيع البئر ذات المرشّح العمودي الوصول إلى كل كمية المياه الموجودة في الطبقة الحاملة للمياه الجوفيه واستغلالها بالكامل، وهي بذلك بمثابة بئر كاملة مُتكاملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95128"},{"id":95129,"arabic":"كربون عضوي مُتطاير","english":"volatile organic carbon","french":"carbone organique volatil","description":"[المُتغيّر الإجمالي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95110) للكربون المُتطاير والمُترابط عضوياً الموجود في الماء، ويُقاس بوحدة ملغ;   لتر (mg;  L). (انظر: كربون مُترابط عضوياً، [كربون عضوي كُلّي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94868))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95129"},{"id":95130,"arabic":"قَناةُ تَصْرِيف","english":"weir","french":"déversoir","description":"نوع من أنواع المجاري المائية، أو المُسطّحات المائية أو المصارف الأرضية مثلا، التي تسري فيها مياه الصرف الصحي أو مياه الأمطار أو أية مياه مُنصرفة، حتى تصل إلى مُسطّح مائي كبير نسبياً. وتُعتبر المَصارف الطبيعية مجاري مائية مفتوحة تستقبل المياه من مُسطّحات مائية أخرى أصغر نسبياً أو من نطاقات للمياه الجوفية أو من أنظمة صرف، لتوجهها إلى تلك المُسطّحات الكبرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95130"},{"id":95131,"arabic":"حوض ترسيب أوّلي","english":"premilinary clarifier","french":"bassin de décantation primaire","description":"تصل مياه الصرف الصحي عبر حوض فصل الحصى والرمل، ومصيدة الدهون - في حالة وجودها - إلى حوض الترسيب الأوّلي، وهناك  تتمّ عملية مُعالجة وتنقية ميكانيكية لها. ولكي تترسّب المواد العضوية غير المُذابة أو المواد الصلبة وغيرها من المواد غير العضوية التي لم يتم ترشيحها في شبكة غربال مياه الصرف الصحي للنفايات)، يتم تحويل مياه الصرف الصحي بسُرعة جريان بطيئة لتمر عبر حوض الترسيب الأوّلي، حيث يعمل الاتساع العرضي للحوض على تخفيض سُرعة الجريان، والتي تبلغ حوالي 1.5 سم;  ثانية تبعاً لدرجة تلوّث المياه الموجودة في [محطة مُعالجة مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95018)، سواء كان الطقس جافاً أو مطيراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95131"},{"id":95132,"arabic":"بضاعة","english":"commodity; good","french":"marchandise","description":"جميع المواد والمنتجات الماديّة وغير الماديّة التي تُلبّي مختلف احتياجات الإنسان المعيشية. تتمثل هذه في السلع المادية والعينية المُتداولة في التجارة، وهي ما نحصل عليه مقابل 'المال'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95132"},{"id":95133,"arabic":"مُعالجة المياه","english":"water treatment","french":"traitement de l'eau","description":"عملية يتمّ تحسين درجة جودة الماء بشكل مُحدّد، وتضمّ في أساسها نوعين من المُعالجة: تتمّ في النوع الأول  إزالة [المواد المُلوِّثة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95094) من الماء (على سبيل المثال عن طريق التنقية، والتعقيم، وإزالة الحديد، و[إزالة المنغنيز](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100438)، وتيسير الماء وإزالة الأملاح). فيما يتم في وفي النوع الثاني يتمّ استكمال المواد اللازمة لضبط جودة الماء وكذلك ضبط المُتغيّرات فيه (من خلال المُعايرة مثلاً، وضبط قيمة الأُسّ الهيدروجيني، والأيونات المُذابة، وقدرة التوصيل). وتعدّ مُعالجة المياه خُطوة رئيسية في عملية إنتاج مياه الشُّرب المُخصّصة للاستهلاك  البشري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95133"},{"id":95134,"arabic":"مراحل مُعالجة المياه","english":"water treatment stages","french":"étapes de traitement de l'eau","description":"[طُرق مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95135) المُدمجة والمُتتالية. فعملية مُعالجة المياه الجوفية القادمة من الآبار، مثلاً، تتألف في المُعتاد من مرحلة تهوية، بغرض أكسدة الماء، ومرحلة الترسيب، بغرض التخلّص من هيدرات أكاسيد الحديد والمنغنيز وذلك قبل إجراء مرحلة الترشيح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95134"},{"id":95135,"arabic":"طُرق مُعالجة المياه","english":"water treatment methods","french":"procédés de traitement de l'eau","description":"يُمكن تقسيم طُرق وعمليات مُعالجة المياه إلى: 1. عمليات بيولوجية (مثل:  ترسّب الحمأة، و[المعالجة اللاهوائية لمياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94909)). 2. عمليات كيميائية مثل الأكسدة، والتعقيم، والتحوْصُب، وإزالة الكربون، و[التبادُل الأيوني](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95013)). 3. [طرق الترشيح بالأغشية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95039) (مثل: التناضُح، وتأيُّن الإلكترودات. 4. عمليات فيزيائية مثل الترذيذ، والترسُّب). كما تندرج تحت هذا المفهوم عمليات المُعالجة الميكانيكية (باستخدام غربلة (النفايات)، أو المرشحات مثلاً).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95135"},{"id":95136,"arabic":"تقانة المياه","english":"water technology","french":"technologie de l'eau","description":"مُصطلح عامّ يشمل التقنيات المُستخدمة في عمليات التعامل مع معالجة المياه. (انظر: [مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95133)، [طُرق مُعالجة المياه](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95135))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95136"},{"id":95137,"arabic":"إعادة تدوير المياه","english":"water recycling","french":"recyclage de l'eau","description":"مفهوم سيُشكّل في المُستقبل جزءاً أساسياً من الإدارة المُستدامة للموارد المائية التي أضحت محدودة وغير موزّعة بالتساوي على المُستوى العالمي. ويرجع ذلك إلى الزيادة الهائلة في أعداد سُكّان العالم، وما يتبع ذلك من تزايد الطلب على المواد الغذائية، وازدياد الاستهلاك الفردي للماء، وغير ذلك من المسببات الرئيسية لظاهرة نُدرة المياه المُتزايدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95137"},{"id":95138,"arabic":"إعادة استعمال","english":"reuse","french":"réutilisation","description":"استخدام المُنتجات المُعاد تدويرها بشكل غير مُماثل لاستخدام المادة الأصلية، التي تظل خواصها الكيميائية موجودة في المُنتجات الجديدة، بينما تتغير خواصها الفيزيائية. ومن أمثلة ذلك: الاستخدام اللاحق للأنابيب الداخلية للإطارات في التزحلق على الثلوج أو الماء، واستخدام الورق لاحقاً كورق تغليف أو ورق مُضلّع في أغراض التغليف والتعبئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95138"},{"id":95139,"arabic":"صناعة إعادة التدوير","english":"recycling industry","french":"industrie de recyclage","description":"فرع اقتصادي يُعنى بالتعامل مع المواد التي يُمكن إعادة استعمالها مرةً أخرى، أو تحويلها إلى مُنتجات أخرى، أو إلى مواد خام. وبالتالي فإن هذه المواد تعود إلى الدورة الاقتصادية من جديد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95139"},{"id":95140,"arabic":"مكبّ نفايات عشوائي","english":"illegal landfill","french":"décharge illégal","description":"الأماكن العامة الموجودة في الطبيعة أو داخل المُدن، التي تُلقى فيها النفايات بشكلٍ مُخالف للقواعد والنُّظم المعمول بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95140"},{"id":95141,"arabic":"حرق على سطح مُميِّع","english":"fluidized bed combustion","french":"combustion à lit fluidisé","description":"إحدى الطرق التي تحترق فيها مادة الحرق (الوقود) على طبقة مُميّعة مصنوعة من مادة حاملة ساخنة (مثل: رمل الكوارتز). وهي الطريقة المُعتادة لحرق حَمأة مياه الصرف الصحي، التي يتسع نطاق استخدامها لمواد الحرق البديلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95141"},{"id":95142,"arabic":"استخلاص ثنائي المرحلة","english":"dual-phase-extraction","french":"extraction en deux phases","description":"عملية الإزالة الهيدرولية للطور عن طريق تكوين أقماع خفض للمياه الجوفية بواسطة استخراجها. يتجمّع الطور في الأقماع، وتتم إزالته بالضّخّ باستخدام أنظمة شفط خاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95142"},{"id":95143,"arabic":"دوّامة","english":"cyclone","french":"cyclone","description":"تُستخدم الدوامات لفصل الجُسيمات الدقيقة، سواء الصلبة أو السائلة، عن الغازات. يتم تحويل حركة الغاز المُحتوي على جُسيمات إلى حركة دوامية عن طريق دفعه في مسارات مُناسبة، حيث تعمل القوة الطاردة المركزية على دفع الجسيمات في اتجاه نصف قطري لتخرج من تيار الغاز الدوار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95143"},{"id":95144,"arabic":"نفايات","english":"waste","french":"déchets","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95144"},{"id":95145,"arabic":"حرق النفايات","english":"waste incineration","french":"incinération des déchets","description":"(انظر: حرق النفايات)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95145"},{"id":95146,"arabic":"مُخلّفات البناء والهدم","english":"residues of construction and demolition","french":"résidus de construction et de démolition","description":"مخلفات تنشأ عن البناء الجديد والتوسّع والهدم، وتشمل مواد البناء كالإسمنت، والطوب، وخبث المعادن، وبقايا الملاط وما شابه ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95146"},{"id":95147,"arabic":"حاجز بيولوجي","english":"biological barrier","french":"barrière biologique","description":"مجموعة من العمليات السلبية المتنوعة التي تندرج في الأساس ضمن عمليات الإصلاح الميكروبيولوجي داخل الموقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95147"},{"id":95148,"arabic":"مؤشِّرات بيولوجية","english":"bioindicators","french":"indicateurs biologiques","description":"يُمكن الاستفادة تقنياً من تلوّث البيئة عن طريق النباتات والحيوانات التي تتأثر سريعاً بتغيّرات البيئة، وتستجيب لها في وقتٍ مُبكرٍ، إما عن طريق المؤشرات البيولوجية للكائنات الحية التي لها رد فعل ملحوظ تجاه تلوث البيئة، أوعن طريق الخصائص الفسيولوجية و المورفولوجية المِثالية للأماكن ذات الظروف الخاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95148"},{"id":95149,"arabic":"نواتج الحفر","english":"excavation products","french":"produits de creusement","description":"تتكوّن نواتج الحفر في الأساس من طبقة التُّربة السطحية الموجودة عادةً في الطبقات العُليا، و[مُخلّفات البناء والهدم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95146) الناتجة عن الأعمال الإنشائية، والتي لا يُمكن فصلها غالباً عن طبقة التُّربة السطحية. وارتباطاً بالطبيعة الجيولوجية لكل مكان، توجد أسفل هذه الطبقة صخور صلبة، أو صخور رسوبية رخوة، يُمكن تصنيفها على سبيل المثال تبعاً لتركيبها الحُبيبي إلى حصى، ورمال، وتُربة طميّة (غرينية) بها نسبة عالية من معادن الطين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95149"},{"id":95150,"arabic":"انتِشار","english":"diffusion","french":"diffusion","description":"عملية فيزيائية تجري بشكلٍ طبيعيٍ وتؤدي مع مرور الوقت إلى اختلاط مادتين أو أكثر من خلال التوزيع المُتساوي للجُزيئات المُشاركة في هذه العملية. ويُمكن أن تكون هذه الجُزيئات ذرّات أو جُسيمات حاملة لشحنة كهربائية. أما بالنسبة للمواد، فتكون في الغالب على شكل غازات وسوائل، وقد تكون أحياناً مواداً صلبة أوبلازما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95150"},{"id":95151,"arabic":"تصميم بيئي","english":"eco-design; sustainable design","french":"éco-conception; conception durable","description":"ينبني هذا المفهوم على أساس مبادئ الاستدامة،  ويهدف لحقيق أكبر استفادة مُمكنة لجميع الأطراف المُشتركة عن طريق الاستخدام الذكي للموارد المُتاحة، مع تقليل التأثيرات الضارة الواقعة على البيئة قدر الإمكان، وفي ظل ظروف عادلة اجتماعيًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95151"},{"id":95152,"arabic":"طُرق الاستزراع البكتيري","english":"landfarming methods","french":"méthodes de culture des terres","description":"أول طريقة [لمُعالجة التُّربة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94936) بيولوجياً، حيث تُستخدم فيها أحواض مُسطّحة كبيرة، قابلة للمُعالجة زراعياً، وذات قواعد مؤمّنة ضد التسريب. كما تجري عمليات تجديد وإصلاح التُّربة عن طريق تفكيكها وتقليبها ميكانيكياً للتُّربة (التزحيف، والحرث، والتفريز)، حيث ينبغي أن تبلغ مساحة الحوض الواحد 0.4 م. وتلي عملية تهوية التُّربة عملية رش المحاليل المُغذيّة، والكائنات الحيّة الدقيقة، التي تتخلّل إلى باطن الأرض بشكلٍ تدريجي، وتُساعد على التخلّص من المواد المُلوِّثة عن طريق الميكروبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95152"},{"id":95153,"arabic":"تحليل الهواء","english":"air analysis","french":"analyse de l'air","description":"الفحص التحليلي الدوري لدرجات تركيز المواد المُلوِّثة في الهواء في أماكن العمل. الهدف من هذه العملية هو مراقبة الحد المسموح به من هذه المواد التي يمكن للعمال أن يتعرضوا لها أثناء مزاولة عملهم، خاصة صِحة الأشخاص المُعرّضين في أماكن عملهم لمواد ضارة بالصحة. (انظر: استشراب غازي - مطياف كتلة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95153"},{"id":95154,"arabic":"مُفاعل حيوي غِشائي","english":"membrane bioreactor","french":"bioréacteur à membrane","description":"مُفاعِل يُستخدم في عمليات [مُعالجة مياه الصرف الصحي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=94899)، وذلك بتطبيق طريقة خاصة تُلائم استخدامات محلّية وصناعية عديدة. كما يُمكن استخدام المُفاعلات الحيوية الغِشائية في عمليات وتطبيقات عديدة، مثل مُعالجة المياه قصد إعادة استخدامها، وتجهيز مناطق البناء الحديثة، والمُنتزهات والمُنتجعات، وكذلك عند التحديث أو في المشروعات الجاهزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95154"},{"id":95155,"arabic":"المُنظّمة الأوروبية لاستخدام الأقمار الصناعية في أغراض الأرصاد الجوية","english":"European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT)","french":"Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques","description":"مُنظّمة أوروبية تُعنى بتوفير بيانات وصور ومُنتجات من الأقمار الصناعية، وغير ذلك ممّا له علاقة وثيقة بالطقس أو المُناخ لفائدة هيئات الأرصاد الجوية المحلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95155"},{"id":95156,"arabic":"مَمْرَنة","english":"flexibilization","french":"flexibilisation","description":"عملية تخضع لها عروض الطاقة قصد جعلها أكثر مرونة، عن طريق استخدام وسائط تخزين الطاقة مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95156"},{"id":95157,"arabic":"توقعات اليوم التالي","english":"forecast for the day ahead","french":"prévision pour la journée suivante","description":"توقّعات حالة الطقس لليوم التالي من الإعلام بذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95157"},{"id":95158,"arabic":"برنامج إمداد","english":"support program","french":"programme de soutien","description":"برنامج يسمح بالاستفادة من الإمداد في مجال معين، عن طريق تقديم طلب للحصول على الدعم من جهة مختصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95158"},{"id":95159,"arabic":"النظام العالمي لمراقبة المُناخ","english":"Global Climate Observing System (GCOS)","french":"Système Mondial d'Observation du Climat (SMOC)","description":"نظام دولي يقوم بمُراقبة الطقس، والتغيّرات الطارئة عليه، وما يتبع ذلك من تأثيرات. ويخضع هذا النظام لعدة جهات، ومنها المُنظّمة العالمية للأرصاد الجوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95159"},{"id":95160,"arabic":"إشعاع إجمالي","english":"global radiation","french":"rayonnement global","description":"إجمالي الأشعة الشمسية  (المُباشرة والمُشتّتة) الواصلة إلى سطح الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95160"},{"id":95161,"arabic":"شبكة الرصد السطحي التابعة للنظام العالمي لمراقبة المُناخ","english":"GCOS Surface Network","french":"réseau d'observation en surface pour le SMOC","description":"شبكة تابعة للنظام العالمي لرصد المناخ وتُمثّل تعاوناً عالمياً لجمع ومُعالجة بيانات الأرصاد الجوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95161"},{"id":95162,"arabic":"شبكة رصد الهواء العلوي التابعة للنظام العالمي لرصد المُناخ","english":"GCOS Upper Air Network","french":"Réseau aérologique de référence (GRUAN)","description":"شبكة تابعة للنظام العالمي لرصد المناخ تقوم برصد وجمع بيانات الأرصاد الجوية، باستخدام بالونات الأرصاد مثلاً، وذلك في نِطاق محطات المُراقبة الموزّعة بشكل متساوٍ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95162"},{"id":95163,"arabic":"مُناخيات شمسية","english":"HelioClim","french":"HelioClim","description":"مجموعة قواعد معلومات خاصة بموضوع كثافة الأشعة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95163"},{"id":95164,"arabic":"النموذج العالمي الثنائي لتمثيل بيانات الأرصاد الجوية","english":"Binary Universal Form for the Representation of meteorological data","french":"forme universelle de représentation binaire des données météorologiques","description":"طريقة تشفير تُطبق منذ عام 1988 لبيانات مُراقبة الأرصاد الجوية، حيث تُستخدم عند توافر الإمكانيات لعرض هذه البيانات. ويُمثّل كُلً من هذا النموذج، والنموذج الحرفي لتمثيل البيانات وتبادلها (CREX) صيغتي البيانات المُوصى باستخدامهما دولياً من قِبَل المُنظّمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO)، وذلك لأغراض تبادُل تسجيلات بيانات الأرصاد الحالية والمُستقبلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95164"},{"id":95165,"arabic":"وسيلة العزل الحراري الشفاف","english":"transparentthermal insulation","french":"isolation thermique transparente","description":"وسيلة عزل حراري يتغلغل ضوء الشمس عبر الأسطح المُنفذة للضوء إليها خاصة، فتقوم بتوصيل ضوء الشمس إلى الطبقة السوداء الماصة عبر أنابيب شعرية. وتربط هذه الطبقة بوسيلة العزل الحراري بالجدران، وتحوّل ضوء الشمس إلى حرارة تُخزّن في تلك الجدران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95165"},{"id":95166,"arabic":"غازات دفيئة","english":"greenhouse gas","french":"gaz à effet de serre","description":"الغازات التي تُقَوِّي من ظاهرة الاحتباس الحراري، وهي ثاني أكسيد الكربون CO2، والميثان CH4، وثاني أكسيد النتروجين N2O، والكلوروفلوروكربونات FCKWs.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95166"},{"id":95167,"arabic":"صديق للبيئة","english":"environmentally friendly","french":" respectueux de l'environnement; écologique","description":"كل ما ليس له تأثير محسوس يُضر بالبيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95167"},{"id":95168,"arabic":"احتياج طاقة تدفئة","english":"heating energy demand ","french":"demande d'énergie de chauffage","description":"مجموع الطلب على حرارة التدفئة والفواقد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95168"},{"id":95169,"arabic":"استهلاك طاقة حرارية","english":"thermal power consumption","french":"consommation d'énergie thérmique","description":"استهلاك طاقة التدفئة، بغض النظر عن سلوك المستهلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95169"},{"id":95170,"arabic":"مُعامل الطاقة الأولية","english":"primary energy ratio","french":"rapport énergétique primaire","description":"خارج قِسمة حرارة التدفئة لنظام تدفئة ما على كمية مادة الإشعال اللازمة لتوليد هذه الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95170"},{"id":95171,"arabic":"طاقة احتياطية","english":"auxiliary energy; auxiliary power","french":"alimentation auxiliaire","description":"الطاقة الكهربائية اللازمة لتشغيل النظام الاحتياطي بمُنشآت الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95171"},{"id":95172,"arabic":"قمر صناعي للأرصاد الجوية","english":"weather satellite","french":"satellite météorologique","description":"قمر صناعي يقوم بنقل بيانات الأرصاد الجوية إلى الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95172"},{"id":95173,"arabic":"تسلسل زمني لقُدرة الرياح","english":"wind power time series","french":"série chronologique de la puissance du vent","description":"كفاءة محطة لتوليد القُدرة بالرياح عبر التسلسل الزمني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95173"},{"id":95174,"arabic":"خطأ في التنبؤ بالرياح","english":"wind forecast error","french":"erreur de prévision du vent","description":"اختلاف القيمة المُتنبأ بها لشدة الرياح عن الواقع الفعلي. (انظر: [خطأ تربيعي مُتوسط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95294)، دِقّة التنبؤ)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95174"},{"id":95175,"arabic":"المنظمة العالمية للأرصاد الجوية","english":"World Meteorological Organization (WMO)","french":"Organisation Météorologique Mondiale (OMM)","description":"إحدى المُنظّمات التابعة للأمم المُتحدة التي تُعنى بأمور الأرصاد الجوية والهيدرولوجيا والجيوفيزياء. كما تدعم التعاون بين أعضائها، البالغ عددهم 191 عضواً (ما بين دول وأقاليم).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95175"},{"id":95176,"arabic":"قيمة الانتقالية الحرارية","english":"U-value","french":"valeur U (coefficient de transfert de chaleur)","description":"قيمة توضح النفاذية الحرارية؛ أي كمية الحرارة التي تتبدّد عند وجود فرق يساوي درجة حرارة واحدة في المتر المُربع الواحد من المبنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95176"},{"id":95177,"arabic":"تكاليف الاستهلاك","english":"consumption costs","french":"coûts de consommation","description":"في مجال التدفئة والمياه الساخنة، تتكوّن التكاليف من الرسوم الأساسية والتكاليف المُرتبطة بالاستهلاك الفردي لكل من طاقة التدفئة والطاقة الاحتياطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95177"},{"id":95178,"arabic":"تبديد القُدرة","english":"power loss","french":"perte de puissance","description":"فقدان [الطاقة المفيدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95949) في وحدة زمنية مُعينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95178"},{"id":95179,"arabic":"عزل حراري","english":"thermal insulation","french":"isolation thermique","description":"عزل مواقع وأشياء مُعينة (مبانٍ، مُنشآت، أجهزة) حرارياً لتقليل التبادل الحراري بين الشيء المعزول والنطاق المُحيط به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95179"},{"id":95180,"arabic":"استعادة الحرارة العادمة","english":"heat loss recovery","french":"récupération de chaleur","description":"استرجاع [الحرارة المُتبددة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=104536) غير القابلة للاستغلال أصلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95180"},{"id":95181,"arabic":"كفاءة","english":"efficiency","french":"efficacité; rendement","description":"خارج قِسمة الطاقة المُستخدمة على الطاقة المولّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95181"},{"id":95182,"arabic":"مرحلة بدء العمل","english":"start-up phase","french":"phase de démarrage","description":"المرحلة التي تبدأ فيها محطة توليد القدُرة بالرياح عملية التشغيل. (انظر: [مرحلة الرياح الضعيفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95306)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95182"},{"id":95183,"arabic":"مُعامل التوسُّع","english":"expansion factor","french":"facteur d'extension","description":"المُعامل الذي يتزايد به عدد العنفات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95183"},{"id":95184,"arabic":"غطاء سحابي","english":"cloud coverage","french":"couverture nuageuse","description":"درجة انتشار السّحُب للسماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95184"},{"id":95185,"arabic":"التنبؤ بحالة القِطاع","english":"industry forecast","french":"prévision sectorielle","description":"التوقّعات الخاصة بتطوّر قِطاع معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95185"},{"id":95186,"arabic":"تقرير المُتوسطات والمجاميع الشهرية الصادرة من محطة أرضية (CLIMAT)","english":"CLIMAT","french":"CLIMAT","description":"رمز خاص بالعمليات التي تُجرى شهرياً لنقل البيانات المُناخية من محطات الرصد في شتّى أنحاء العالم إلى الهيئات المحلية للأرصاد الجوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95186"},{"id":95187,"arabic":"محطة مُراقبة المُناخ بالأقمار الصناعية","english":"Satellite Application Facility on Climate Monitoring","french":"Centre d'Applications Satellitaires pour la Surveillance du Climat","description":"هيئة أوروبية تستخدم الأقمار الصناعية لتوفير البيانات عن مُراقبة المناخ. وتُمثّل جُزءاً من شبكة المُنظّمة الأوروبية لاستخدام الأقمار الصناعية في أغراض الأرصاد الجوية (EUMETSAT).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95187"},{"id":95188,"arabic":"بيع الطاقة ليوم مُقدّماً","english":"day ahead","french":"day ahead","description":"عملية عرض الطاقة للتداول والبيع، بحيث يتم توصيلها لمُستخدميها في اليوم التالي للتعاقد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95188"},{"id":95189,"arabic":"فقدان الغاز العادم","english":"exhaust gas loss","french":"perte de gaz d'échappement","description":"فقدان أحد الأفران لطاقة الغازات العادمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95189"},{"id":95190,"arabic":"حرارة عادمة","english":"waste heat","french":"chaleur perdue","description":"الحرارة التي تنشأ عن توليد التيار الكهربائي أو عن العمليات الصناعية أو عند تشغيل الأجهزة والآلات. وتخرج هذه الحرارة دون الاستفادة منها، إلا أنه يُمكن استعادتها. (انظر: [استعادة الحرارة العادمة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95180))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95190"},{"id":95191,"arabic":"قدرة الربط","english":"connection load","french":"puissance de raccordement","description":"القدرة الطاقية القصوى التي يمكن للمستهلك تلقيها من شبكة التيار الكهربائي أو التزود بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95191"},{"id":95192,"arabic":"تأثير الدفيئة ذات المصدر البشري","english":"anthropogenic greenhouse effect","french":"effet de serre anthropique","description":"بعكس الدفيئة الطبيعية المسؤولة عن توفير درجات الحرارة الملائمة لحياة الإنسان على سطح الأرض، فإن الدفيئة الصناعية تنشأ حتماً بفِعل انبعاثات الغازات الناتجة عن أعمال البشر، وهي المسؤولة عن ظاهرة تغيّر المُناخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95192"},{"id":95193,"arabic":"طاقة موازِنة","english":"balancing energy","french":"énergie de compensation","description":"(انظر: طاقة التّحكُّم)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95193"},{"id":95194,"arabic":"نسبة الإدماج","english":"blending rate","french":"taux de mélange","description":"أقل نِسبة من الوقود الحيوي في البنزين أو وقود ديزل، تحددها الدولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95194"},{"id":95195,"arabic":"فقد الاستعداد","english":"standby loss","french":"perte de maintien","description":"الطاقة المهدورة بسبب وجود جهاز ما في حالة الاستعداد (أي الوضع الذي لا يُستخدم فيه الجهاز بشكل فعّال). (انظر: وضع الاستعداد)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95195"},{"id":95196,"arabic":"تيار التشغيل","english":"operating current; operational current","french":"courant de fonctionnement","description":"التيار الكهربائي اللازم توافره لتشغيل مُنشأة أو وحدة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95196"},{"id":95197,"arabic":"قيمة حرارية","english":"calorific value","french":"valeur calorifique","description":"كمية الحرارة التي تنتج عند احتراق مادة ما، وما يتبع ذلك من تبريد غازات الاحتراق إلى 25 س°. تأخذ هذه القيمة بعين الاعتبار الطاقة اللازمة لتسخين هواء الاحتراق والغازات العادمة، وكذلك حرارة التبخير الناجمة عن السوائل المُتبخرة مع الغازات العادمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95197"},{"id":95198,"arabic":"تسخين القيمة الحرارية","english":"condensing boiler","french":"chaudière à condensation","description":"عملية تسخين يُستفاد فيها من الحرارة الناجمة عن تكثيف بُخار الماء المُتواجد في عوادم التسخين. (انظر: رابط: القيمة الحرارية). ويظهر في هذه العملية تأثير مُلاءم لحرارة الاسترجاع المُنخفضة. ويتواءم هذا النوع من التسخين خاصةً مع أسطح التسخين ذات درجة الحرارة المُنخفضة وكذلك في الفترات الزمنية التي لا يكون فيها الاحتياج إلى الحرارة كبيراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95198"},{"id":95199,"arabic":"إجمالي استهلاك التيار","english":"gross electricity consumption","french":"consommation brute d'électricité","description":"إجمالي كمية التيار الكهربائي المولّد أو المُضاف إلى الاقتصاد القومي بعد خصم كمية الطاقة المُصدَّرة للخارج. وفي مُقابل [صافي استهلاك التيار الكهربائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95256) يوجد كذلك الاستهلاك الخاص لمحطات توليد التيار، واستهلاك تيار الضّخّ، وكذلك الفواقد في القُدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95199"},{"id":95200,"arabic":"مكافئ ثاني أكسيد الكربون","english":"CO2 equivalent","french":"équivalent CO2","description":"يُحسب تأثير غاز مُعين على الدفيئة بتحويله إلى الكمية المُكافئة من ثاني أكسيد الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95200"},{"id":95201,"arabic":"تكاليف تقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون","english":"CO2 reduction costs","french":"coûts d'atténuation de CO2","description":"التكاليف الإضافية (أو بمعنى أدق ما أمكن توفيره)، التي تنتج من استخدام تقنيات لها نِسَب انبعاث أقل لثاني أكسيد الكربون في مُقابل التقنيات السائدة وقتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95201"},{"id":95202,"arabic":"مُحايد كربونياً","english":"carbon neutral","french":"neutre en carbone","description":"تُشير هذه الصفة إلى عدم حدوث تأثير على منسوب ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، مثل عدم زيادة انبعاثه عند حرق الكتلة الحيوية، لأن الأخيرة كانت قد جمّدته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95202"},{"id":95203,"arabic":"شهادات ثاني أكسيد الكربون","english":"CO2 certificates","french":"certificats de CO2","description":"شهادات تُمنح لمشغلي محطات الطاقة بواسطة الوقود الأحفوري ومُنشآت صناعية محددة في أوروبا، وهي تسمح لهم بقدر مُحدّد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. وتكون الكمية المنصوص عليها في هذه الشهادات محدودة وتتناقص مع مرور الوقت. (انظر: تجارة الانبعاثات)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95203"},{"id":95204,"arabic":"عقد أداء الطاقة","english":"energy performance contract","french":"contrat de performance énergétique","description":"عقد يتمّ بموجبه تقديم خدمات مُتفّق عليها بين صاحب المؤسسة ومُتعهد خدمات الطاقة، الذي يقوم بأداء الإجراءات اللازمة لترشيد الطاقة، أو بمعنى آخر يكفل توصيل وسائط الاستهلاك. ويقوم المُتعهّد بتعويض المبالغ التي يدفعها عن طريق المُشاركة في تكاليف ترشيد الطاقة (تعاقد موفِّر للطاقة) أو عن طريق دفع تكاليف الوسائط الموصَّلة (تعاقد توصيل الطاقة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95204"},{"id":95205,"arabic":"مواد عازلة","english":"insulating materials","french":"matériaux d'isolation","description":"مادة لها خواص عازلة للحرارة و;  أو الصوت، وتعتبر مواد البناء التي تقِلّ قدرة توصيلها للحرارة عن 0.1 واط;  م كلفن مواداً عازلة للحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95205"},{"id":95206,"arabic":"موارد متوفّرة","english":"available resources","french":"ressources disponibles","description":"القدر المتاح من الموارد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95206"},{"id":95207,"arabic":"هامش التغطية (للطاقة)","english":"contribution margin (energy)","french":"revenu marginal (de la demande énergétique)","description":"نصيب مُساهمة أحد مصادر الطاقة في تغطية احتياجات الطاقة أو في توليد الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95207"},{"id":95208,"arabic":"هامش التغطية (مالياً)","english":"contribution margin (financial)","french":"marge brute réelle","description":"الفرق بين التكاليف الحدّية قصيرة المدى لتوليد كمية مُعينة من التيار والدخل الناجم عن بيعها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95208"},{"id":95209,"arabic":"تسويق مُباشر","english":"direct marketing","french":"marketing direct","description":"بيع التيار الكهربائي المولّد من مصادر الطاقة المُتجددة مُباشرةً لمُتعهّدي التيار وموصوليه، بدلاً من تغذية شبكات التيار به (أي تجنّب تكاليف التغذية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95209"},{"id":95210,"arabic":"منزل يستهلك 3 لترات وقود","english":"three-liter house","french":"maison 3 litres","description":"نوع موفر خاص من [المنازل قليلة الاستهلاك للطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95258) (30 كيلو واط;  (م2*عام)؛ أي 3 لترات من الوقود)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95210"},{"id":95211,"arabic":"استهلاك خاصّ","english":"own use","french":"consommation propre","description":"(انظر: [الطاقة الاحتياطية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95171))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95211"},{"id":95212,"arabic":"كهربة","english":"electrification","french":"électrification","description":"التحويل التقني إلى استخدام الطاقة الكهرباية في المُنشآت وفي البنى التحتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95212"},{"id":95213,"arabic":"صناعة المركبات الكهربائية","english":"electromobility","french":"électromobilité","description":"استخدام الطاقة الكهربائية في النقل والمواصلات، حيث تتم التغذية بهذه الطاقة على مسافة السير وذلك باستخدام وسيلة خارجة عن المركبة (مثل الترام)، أو باستخدام خازن للطاقة داخل المركبة نفسها (مثل السيارات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95213"},{"id":95214,"arabic":"تبادل حقوق الانبعاثات","english":"emissions trading","french":"commerce des émissions","description":"المُتاجرة بحقوق الانبعاثات (شهادات وتفويضات)، خاصة تلك المتعلقة بثاني أكسيد الكربون CO2.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95214"},{"id":95215,"arabic":"طاقة نهائية","english":"final energy","french":"énergie finale","description":"الجزء المُتبقي من الطاقة الأولية المُستخدَمة في الأصل، والتي تظل مُتاحة للمُستهلك بعد خصم فواقد النقل والتحويل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95215"},{"id":95216,"arabic":"زمن استرداد الطاقة","english":"period of energetic amortization","french":"durée d'amortissement énergétique","description":"الزمن الذي تحتاجه مُنشأة لتوليد الطاقة المُتجددة، إلى أن تتولّد الطاقة اللازمة لإنتاجها. (انظر: فترة إعادة دفع تكاليف الطاقة، (انظر: [فترة استعادة الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95228))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95216"},{"id":95217,"arabic":"صيانة المباني طاقيّاً","english":"energy-focused building refurbishment","french":"rénovation énergétique de bâtiments","description":"صيانة المباني من حيث كفاءتها الطاقية. وفي هذا الشأن ينبغي مواءمة عناصر مُعينة مع بعضها البعض، مثل العزل الحراري ومنظومة التسخين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95217"},{"id":95218,"arabic":"فقر في الطاقة","english":"energy poverty","french":"pauvreté énergétique","description":"نقص في الطاقة يؤدي إلى تناقص في تلبية الاحتياجات الضرورية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95218"},{"id":95219,"arabic":"شهادة أداء الطاقة","english":"energy certification","french":"certification énergétique","description":"في بعض الدول الصناعية يلتزم مالكي العقارات عند تأجيرها أو بيعها أو عرضها للإيجار التمليكي بتقديم شهادة عن الطلب على الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95219"},{"id":95220,"arabic":"كثافة الطاقة","english":"energy density","french":"densité d'énergie","description":"مقدار الطاقة لكل وحدة حجم أو وحدة مساحة، وتُعتبر من المُعطيات الهامة للمراكم مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95220"},{"id":95221,"arabic":"كفاءة الطاقة","english":"energy efficiency","french":"efficacité énergétique","description":"(انظر: الكفاءة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95221"},{"id":95222,"arabic":"بطاقة كفاءة الطاقة","english":"energy efficiency label","french":"étiquette d'efficacité énergétique","description":"بطاقة تُلصق على جهاز كهربائي وتنصّ على تصنيف تدريجي من (A) (كُفء) إلى (G) (مُبدّد للطاقة). وينقسم التصنيف A إلى A++، A+، A.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95222"},{"id":95223,"arabic":"قدرة تخزين الطاقة","english":"energy saving potential","french":"potentiel d'économie d'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95223"},{"id":95224,"arabic":"شِدّة الطاقة","english":"energy intensity","french":"intensité énergétique","description":"(انظر: [إنتاجية الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95227))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95224"},{"id":95225,"arabic":"مؤشر الطاقة","english":"energy indicator","french":"indicateur de l'énergie","description":"كمّية الطاقة المُستهلَكة على مدار عام في تدفئة متر مُربع من مساحة سكنية. ويُمكن من خلال هذه الكمية مُقارنة استهلاك الطاقة بين المباني المُختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95225"},{"id":95226,"arabic":"خليط الطاقة","english":"energy mix","french":"mix énergétique","description":"خليط يتكوّن من نِسَب مصادر مُختلفة للطاقة الأوّلية يستخدم في عملية الإمداد بالطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95226"},{"id":95227,"arabic":"إنتاجية الطاقة","english":"energy productivity","french":"productivité énergétique","description":"عدد قياسي لكفاءة الطاقة في الاقتصاد القومي، يُشير إلى خارج قِسمة الناتج القومي للطاقة على الاستهلاك الأوّلي لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95227"},{"id":95228,"arabic":"فترة استعادة الطاقة","english":"energy payback time","french":"temps de récupération d'énergie","description":"(انظر: [زمن استرداد الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95216))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95228"},{"id":95229,"arabic":"منزل موفّر للطاقة","english":"energy saving house","french":"maison économe en énergie","description":"مُصطلح شامل يغطي كلا من المصطلحات [منزل يستهلك 3 لترات وقود](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95210)، و[منزل قليل الاستهلاك للطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95258)، و[منزل صفري الاستهلاك للطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95259)، و[منزل سلبي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98433)، ومنزل إيجابي الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95229"},{"id":95230,"arabic":"مصباح موفّر للطاقة","english":"energy saving lamp","french":"lampe à basse consommation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95230"},{"id":95231,"arabic":"وضع موفّر للطاقة","english":"energy saving mode","french":"mode économie d'énergie","description":"(انظر: وضع الاستعداد)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95231"},{"id":95232,"arabic":"قيمة بيانية لاستهلاك الطاقة","english":"energy consumption characteristics","french":"valeur caractéristique de la consommation d'énergie","description":"استهلاك الطاقة لتدفئة مكان ما بالنسبة إلى مساحته المعيشية على مدار عام كامل (كيلو واط;  ساعة لكل متر مربع في العام).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95232"},{"id":95233,"arabic":"شركة توزيع الكهرباء","english":"power company","french":"entreprise d'approvisionnement en énergie","description":"مؤسسة تقوم ببيع الكهرباء لمُشغِّلي الشبكة أو لمُشغِّلي محطات الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95233"},{"id":95234,"arabic":"إدارة النقص","english":"congestion management","french":"gestion de la congestion","description":"إدارة النقص في سِعة نقل التيار في مناطق التقارن الحدودية للبلدان المُتجاورة (عن طريق المزاد العلني مثلاً).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95234"},{"id":95235,"arabic":"الاحتباس الحراري","english":"global warming","french":"réchauffement climatique","description":"ارتفاع درجة حرارة الأرض بفعل ظاهرة الدفيئة الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95235"},{"id":95236,"arabic":"نسبة حصيلة الطاقة","english":"energy returned on energy invested","french":"taux de retour énergétique","description":"النسبة بين الطاقة الصالحة للاستخدام والمولّدة على مدار العُمر الافتراضي لمحطة توليد طاقة، وبين الطاقة التي تستخدمها المحطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95236"},{"id":95237,"arabic":"كفاءة فرن التسخين","english":"combustion efficiency","french":"rendement de combustion","description":"كفاءة فُرن تسخين بعد خصم الفاقد في الغازات العادمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95237"},{"id":95238,"arabic":"قيمة المساحة المطلوبة","english":"land requirement value","french":"valeur du besoin en surface","description":"المساحة المطلوبة لكمّ مُعين من القُدرة المُثبّتة الناجمة عن مصادر طاقة مُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95238"},{"id":95239,"arabic":"قُدرة مؤمّنة لمحطة طاقة","english":"secured generation capacity","french":"puissance garantie de centrale éléctrique","description":"الحدّ الأدنى المُتاح بصفة دائمة من قُدرة محطة طاقة توجد في منظومة لتوليد الطاقة، حيث تكون نِسبة الأمان عالية (99% أو 97%).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95239"},{"id":95240,"arabic":"طاقة رمادية","english":"gray energy","french":"énergie grise","description":"الطاقة اللازمة لتصنيع ونقل والتخلّص من مُنتج أو خدمة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95240"},{"id":95241,"arabic":"كهرباء خضراء","english":"green electricity","french":"électricité verte","description":"(انظر: [الطاقة النظيفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95263))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95241"},{"id":95242,"arabic":"مستوى نفاذية الطاقة","english":"g-value","french":"valeur g","description":"درجة نفاذية الإشعاع عبر سطح شفّاف (نافذة مثلا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95242"},{"id":95243,"arabic":"نظام الخلايا الكهروضوئية القائم بذاته","english":"isolated system; off-grid system","french":"installation autonome","description":"مُنشأة للإمداد بالتيار الكهربائي غير موصّلة بالشبكة، وتعمل غالباً بالطاقة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95243"},{"id":95244,"arabic":"عدّاد ذكي","english":"smart meter","french":"compteur intelligent","description":"عداد تيار كهربائي رقمي،  يُمكنه قياس زمن الاستهلاك إلى جانب قياس كمّ الاستهلاك، وبذلك يُمكن للعميل أو الشركة المُقدّمة للخدمة التحكم في الأمر بكيفية تُمكِّن من موازنة الحِمل على الشبكة وتخفيض التكاليف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95244"},{"id":95245,"arabic":"مُنحنى سنوي للحِمل الزمني","english":"annual load duration curve","french":"courbe annuelle de demande en chaleur","description":"مُنحنى بياني، يعرض الحدّ الأدنى من القُدرة المُستهلكة أو القُدرة المولّدة، ارتباطاً بالزمن في عام واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95245"},{"id":95246,"arabic":"كيلو واط ساعي","english":"kilowatt hour (kWh)","french":"Kilowatt-heure (kWh)","description":"وحدة الطاقة التي يتم استهلاكها أو توليدها في ساعة زمنية واحدة، وذلك مع قُدرة محطة ما مُقاسة بالكيلو واط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95246"},{"id":95247,"arabic":"موازنة المُناخ","english":"climate balance","french":"bilan climatique","description":"انبعاثات الغازات الدفيئة التي تُسببها أنشطة وأفعال بشرية مُعينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95247"},{"id":95248,"arabic":"مُحايد التأثير على المُناخ","english":"climate-neutral","french":"climatiquement neutre","description":"(انظر: ثاني أكسيد الكربون محايد)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95248"},{"id":95249,"arabic":"طَرْح الأحمال","english":"deballasting","french":"délestage","description":"فصل بعض مُستهلكي التيار الكهربائي عن الشبكة أو إيقاف بعض محطات توليد التيار عن العمل. ويتم فصل الأحمال في المُعتاد بشكا آلي عندما يتعرّض استقرار الشبكة للخطر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95249"},{"id":95250,"arabic":"إدارة الأحمال","english":"load management","french":"gestion des charge","description":"تحكم فعّال وهادف في استهلاك الطاقة لتحقيق استقرار الشبكة، والاستفادة من التفاوتات التي تحدث في أسعار التيار الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95250"},{"id":95251,"arabic":"تخطيط أقل تكلفة","english":"least-cost planning","french":"planification au moindre coût","description":"تخطيط يهدف، مثلاً، إلى استثمار إحدى مؤسسات الإمداد بالطاقة في عملية توفير الطاقة لدى العملاء. وبذلك توفّر المؤسسة تكاليف الاستثمار في إنشاء محطات توليد طاقة جديدة، كما تكون تكلفة الطاقة على العميل أقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95251"},{"id":95252,"arabic":"نظام الجدارة","english":"merit order","french":"ordre du mérite","description":"ترتيب محطات توليد الطاقة وفق جدارتها ومقدرتها الإنتاجية، والذي تُحدده 'بورصة' التيار الكهربائي. وينبني هذا الترتيب على أساس التكاليف التي تستطيع محطة الطاقة المعنية توليد التيار وتسويقه بها؛ أي أن التشغيل يكون في المقام الأول للمحطات الأقل تكلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95252"},{"id":95253,"arabic":"تأثير نظام الجدارة","english":"merit order effect","french":"effet d‘ordre du mérite","description":"يأتي التيار الكهربائي المولّد عن مصادر الطاقة المُتجددة - في إطار [نظام الجدارة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95252) - في مُقدمة أنواع التيارات الأخرى، حيث توجد في ألمانيا اتفاقية قانونية مُلزمة لاستخدامه. ونتيجة لذلك تنخفض تكلفة إنتاجه، حيث أن الأسعار الحدّية للطاقة المُتجددة رخيصة للغاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95253"},{"id":95254,"arabic":"نيغاواط","english":"negawatt","french":"négawatt","description":"القُدرة التي يمكن تقليلها من خلال توفير الطاقة والمُحافظة على كفائتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95254"},{"id":95255,"arabic":"صافي موازنة الطاقة","english":"net energy balance","french":"bilan énergétique net","description":"مُقارنة كمّيات الطاقة الواجب توفيرها لأعمال البناء والتشغيل والتخلّص من المُخلّفات من ناحية، وتلك التي تتوافر فعلياً أثناء العُمر الافتراضي للنظام من ناحية أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95255"},{"id":95256,"arabic":"صافي استهلاك التيار الكهربائي","english":"net electricity consumption; net power consumption","french":"consommation nette d'électricité","description":"(انظر: إجمالي استهلاك التيار)))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95256"},{"id":95257,"arabic":"تكافؤ الشبكة","english":"grid parity","french":"parité de réseau","description":"مُعادلة أسعار التوليد الذاتي للطاقة المُتجددة مع أسعار استهلاك التيار من الشبكة العامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95257"},{"id":95258,"arabic":"منزل قليل الاستهلاك للطاقة","english":"low-energy house","french":"maison à basse consommation d’énergie","description":"منزل يستهلك مقدارا قليلا من الطاقة (حوالي 30-70 كيلو واط;  ساعة;  (م2 x عام) أو ما يُعادل 3-7 لترات من زيت التدفئة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95258"},{"id":95259,"arabic":"منزل صفري الاستهلاك للطاقة","english":"zero-energy house","french":"maison à zéro énergie","description":"منزل احتياجه من الطاقة أقل من 20 كيلو واط;  ساعة;  (م2 x عام)، علماً بأنه يُنتجها ذاتياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95259"},{"id":95260,"arabic":"طاقة مُفيدة","english":"useful energy","french":"énergie utile","description":"الطاقة المُتوافرة في صورة يُمكن الانتفاع بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95260"},{"id":95261,"arabic":"قُدرة صافية","english":"effective power; usable power","french":"puissance utile","description":"كمية الطاقة الفعّالة المتولدة في وحدة زمنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95261"},{"id":95262,"arabic":"درجة الكفاءة","english":"effiviency degree","french":"degré d’efficacité","description":"القدر المتاح من الطاقة الذي يمكن استخدامه بالفعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95262"},{"id":95263,"arabic":"طاقة نظيفة","english":"green electricity","french":"électricité écologique","description":"طاقة كهربائية تتميّز بتوليدها من مصادر الطاقة المُتجددة بطُرق مُحفاظة على البيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95263"},{"id":95264,"arabic":"منزل سلبي الاستهلاك","english":"passive house","french":"maison passive","description":"بناية تستطيع أن تحتفظ لنفسها بدرجة حرارة مناسبة من تلقاء نفسها وذلك من خلال ما تُزوّد به من وسائل عزل، وغير ذلك، مما يتيح لها إمكانية استعادة الطاقة الحرارية من تلقاء نفسها بدون الحاجة إلى تشغيل أنظمة التدفئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95264"},{"id":95265,"arabic":"تقليل حمل الذروة","english":"peak shaving","french":"écrêtage des pointes","description":"مُعادلة ذروات الحِمل عن طريق تغيير الحِمل أو تشغيل محطات توليد وتخزين طاقة إضافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95265"},{"id":95266,"arabic":"بناء إيجابي الطاقة","english":"plus-energy house","french":"maison à énergie positive","description":"منزل تُنتج قدراً من الطاقة أكثر من حاجتها، وذلك عن طريق وحدات طاقة شمسية مزود بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95266"},{"id":95267,"arabic":"طاقة أوّلية","english":"primary energy","french":"énergie primaire","description":"مِقدار الطاقة الذي يُمكن أن يوجد نظرياً في [مصدر طاقة أوّلية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95268). ويُمكن تحويل نسبة منه فقط إلى طاقة فعّالة يُمكن استخدامها. (انظر: الطاقة النهائية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95267"},{"id":95268,"arabic":"مصدر طاقة أوّلية","english":"primary energy source","french":"source d'énergie primaire","description":"مصدر طبيعي للطاقة، مثل الخشب والفحم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95268"},{"id":95269,"arabic":"ظاهرة الارتداد","english":"rebound effect","french":"effet rebond","description":"الفقدان الجُزئي لفعالية كفاءة الطاقة المرفوعة مثلاً، وذلك عن طريق الاستهلاك الذي يزيد حتمياً بدوره.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95269"},{"id":95270,"arabic":"إعادة التوزيع","english":"redispatch","french":"réexpédition","description":"عمليات التحكم التي يُنفذها مُشغلو شبكات النقل على محطات توليد الطاقة، بغرض مواءمة الطلب على التيار مع الكمّ المولّد منه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95270"},{"id":95271,"arabic":"طاقة التحكم","english":"control energy","french":"énergie de réglage","description":"الطاقة أو القُدرة الكهربائية اللازمة لمُعادلة التذبذبات غير المُتوقعة بين العرض والطلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95271"},{"id":95272,"arabic":"منطقة التحكم","english":"control area","french":"zone de réglage","description":"قطاع من شبكة التيار الكهربائي، يكون مُشغل الشبكة هو المسؤول عن التحكّم فيه عن طريق [طاقة التحكم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95271).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95272"},{"id":95273,"arabic":"استرجاع","english":"recovery","french":"récupération","description":"استعادة الطاقة المفقودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95273"},{"id":95274,"arabic":"محطة تخزين الطاقة","english":"storage power plant","french":"centrale de stockage d'électricité","description":"1- محطة طاقة مائية يكون إنتاجها بالكامل من التدفق الطبيعي لتيار مياه النهر خلالها. وتُخزّن المياه في هذه المحطة خلف سدّ لتسهيل عملية التحكّم في توليد الكهرباء. 2- محطة تخزين الطاقة بالضخّ أو بالهواء المضغوط أو غيرها يتم فيها تحويل الطاقة الكهربائية وتخزينها، لنقلها أو توزيعها فيما بعد تبعاً للاحتياجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95274"},{"id":95275,"arabic":"وضع الاستعداد","english":"standby mode","french":"mode en veille","description":"وضع تشغيل تستهلك فيه الأجهزة طاقة مخفضة، ولا تؤدي فيه عادةً وظائفها العادية. إلا أنه في هذا الوضع يُمكن إعادة تفعيل الأجهزة على نحو سريع أو أداء وظائف وضع الاستعداد (مثل قدرة الهواتف النقالة على تلقي الاتصالات في وضع الاستعداد للاتصالات). (انظر: [استهلاك وضع الاستعداد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95276))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95275"},{"id":95276,"arabic":"استهلاك وضع الاستعداد","english":"standby consumption","french":"consommation en veille","description":"الطاقة التي يستهلكها جهاز ما في وضع الاستعداد. (انظر: [فقد الاستعداد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95195))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95276"},{"id":95277,"arabic":"اكتفاء","english":"sufficiency","french":"suffisance","description":"التقليل من استهلاك المواد الخام والطاقة عن طريق خفض الاستهلاك والحد من استخدام وسائل الرفاهية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95277"},{"id":95278,"arabic":"فقد حرارة الانتقال","english":"transmission heat loss","french":"perte de chaleur de transmission","description":"مُصطلح توصف به الكفاءة الطاقيّة للجُدران الحرارية لمبنى ما. ويوجد لكل مبنى سكني، وفقاً للائحة ترشيد الطاقة وبناءً على المساحة المُحيطة للمنزل وحجمه، قيمة قصوى مسموح بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95278"},{"id":95279,"arabic":"نموذج حرفي لتمثيل البيانات وتبادلها","english":"Character form for the Representation and EXchange of data","french":"forme de caractères pour la présentation et l'échange de données","description":"طريقة تشفير لبيانات مُراقبة الأرصاد الجوية، مُصرّح باستخدامها من قِبَل المجلس التنفيذي لمُنظّمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO) مُنذ عام 2000. ويتم اللجوء لهذا النموذج عند تعذُّر استخدام النموذج العالمي الثنائي لتمثيل بيانات الأرصاد الجوية (BUFR).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95279"},{"id":95280,"arabic":"توقع كمية الطاقة المولّدة","english":"energy yield forecast","french":"prévision de la production énergétique","description":"تنبؤ بمقدار الطاقة المُتوقع توليده، مع مُراعاة بيانات الأرصاد الجوية من ناحية، والخواص التقنية لمحطة الطاقة المعنية من ناحية أخرى، كما هو الحال مثلاً في محطات توليد القُدرة بالرياح أو بالطاقة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95280"},{"id":95281,"arabic":"تمثيل بياني للأشعة الشمسية","english":"Heliosat","french":"Heliosat","description":"طريقة لتحويل صور الأقمار الصناعية إلى بيانات وخرائط للأشعة الشمسية على الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95281"},{"id":95282,"arabic":"بيانات تاريخية","english":"historical data","french":"données historiques","description":"بيانات تم جمعها وتسجيلها في الماضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95282"},{"id":95283,"arabic":"بيع الطاقة في نفس اليوم","english":"intraday","french":"intrajournalier","description":"عملية عرض الطاقة للتداول والبيع، ويمكن أن تمتد فترة العرض إلى 45 دقيقة قبل التسليم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95283"},{"id":95284,"arabic":"جدول أعمال تغير المناخ 2020","english":"Climate Agenda 2020","french":"Agenda Climatique 2020","description":"جدول أعمال يشمل قرارات الاتحاد الأوروبي الخاصة بأهداف حماية المُناخ لعام 2020 (وتشمل تقليل الانبعاثات بنسبة 20%، وزيادة نِسَب استخدام الطاقات المُتجددة بنسبة 20%، ورفع كفاية الطاقة إلى 20%).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95284"},{"id":95285,"arabic":"توزيع أعطال محطة الطاقة","english":"power plant failure distribution","french":"distribution des pannes des centrales électriques","description":"توزيع يتمّ بناءً على [احتمالية تعطّل محطة الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95286)، وذلك بالنسبة لجميع محطات الطاقة. ويُمكن من خلال ذلك تحديد مقدار القُدرة المُراد توفيرها في السوق الاحتياطية لكل ساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95285"},{"id":95286,"arabic":"احتمالية تعطّل محطة الطاقة","english":"power plant failure probability","french":"probabilité de panne d’une centrale électrique","description":"يمكن أن يسبب عطل ما في احتمالية توقف محطة الطاقة. وتتنوع الاحتماليات باختلاف أنواع محطات الطاقة نفسها، وكذلك بما إذا كان سيتم إيقاف المحطة فوراً أو لاحقاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95286"},{"id":95287,"arabic":"شبكة عصبية اصطناعية","english":"artificial neural networks","french":"réseaux de neurones artificiels","description":"شبكة مُكوّنة من أعصاب اصطناعية، قادرة على التعلّم، ويُمكنها بذلك أن توفّر بعض التنبّوءات والتوقّعات على سبيل المثال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95287"},{"id":95288,"arabic":"توقع قصير المدى","english":"short-range forecast; short-period forecast","french":"prévision à courte échéance","description":"توقّعات حالة الطقس للاثنتي عشرة ساعة التالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95288"},{"id":95289,"arabic":"سيناريو قصير المدى","english":"short-term scenario","french":"scénario à court terme","description":"سيناريو لفترة مُستقبلية قصيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95289"},{"id":95290,"arabic":"سيناريو طويل المدى","english":"long-term scenario","french":"scénario à long terme","description":"سيناريو لفترة مُستقبلية طويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95290"},{"id":95291,"arabic":"مدّ فترة الاستخدام","english":"lifetime extension","french":"prolongation de la durée de fonctionnement","description":"تمديد الفترة الزمنية لاستخدام محطات الطاقة النووية في توليد الطاقة على سبيل المثال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95291"},{"id":95292,"arabic":"دراسة استرشادية","english":"pilot study","french":"étude pilote","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95292"},{"id":95293,"arabic":"نظام ميتيوسات","english":"Meteosat","french":"Meteosat","description":"أقمار صناعية تُستخدم في أغراض الأرصاد الجوية، ويكون لها مدار جُغرافي ثابت. وتشرف على تشغيلها [المُنظّمة الأوروبية لاستخدام الأقمار الصناعية في أغراض الأرصاد الجوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95155).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95293"},{"id":95294,"arabic":"خطأ تربيعي مُتوسط","english":"mean squared error (MSE)","french":"erreur quadratique moyenne","description":"مُصطلح من مصطلحات الإحصاء الرياضي، ويمكن عن طريقه حساب مُتوسط الانحراف عن القيمة التي كان ينبغي تقديرها، مثل قوة الرياح أو الأشعة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95294"},{"id":95295,"arabic":"خطة تطوير الشبكة","english":"Network Development Plan","french":"Plan de développement du Réseau","description":"خطة تشمل كل الإجراءات الفعّالة لتحسين وتقوية وتوسيع الشبكات، بما يوائم الطلب على الطاقة، وهي الشبكات اللازمة لتوفير تشغيل آمن وموثوق به في السنوات العشر القادمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95295"},{"id":95296,"arabic":"مرحلة رياح طبيعية","english":"normal wind phase","french":"phase de vent normale","description":"مرحلة تتعرض فيها محطة توليد الطاقة بالرياح لرياح طبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95296"},{"id":95297,"arabic":"خُطط العمل القومية للطاقة المُتجددة","english":"National Renewable Energy Action Plan (NREAP)","french":"Plan d'action national des énergies renouvelables","description":"تعتبر هذه الخطط بمثابة خُطط فردية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ومن خلالها تُسهم كل دولة في تحقيق أهداف حماية المُناخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95297"},{"id":95298,"arabic":"مرحلة عدم وجود رياح","english":"zero wind phase","french":"phase sans vent","description":"مرحلة لا تدور فيها محطة توليد الطاقة بالرياح بسبب عدم وجود رياح طبيعية. (انظر أيضاً: [مرحلة السكون](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95305))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95298"},{"id":95299,"arabic":"أزمة سعر النفط","english":"oil shock","french":"choc pétrolier","description":"ارتفاع قوي وسريع في سعر النفط، وقد يؤدي إلى جعل استخدام الطاقات البديلة أكثر اقتصاداً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95299"},{"id":95300,"arabic":"شبكة أفقية","english":"overlay network","french":"réseau superposé","description":"تقنية يتمّ فيها إمداد شبكة فوق شبكة أخرى لتربط بين نطاقات متباعدة. وباستخدام هذه التقنية يمكن موازنة الاختلافات التي تحدث في العرض والطلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95300"},{"id":95301,"arabic":"خريطة الكُمون","english":"potential indication map","french":"carte d'indication du potentiel","description":"خريطة تُوضّح مواضع الكمون اللازمة لحمل تيار من وصلة جهد عالٍ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95301"},{"id":95302,"arabic":"الحصيلة السنوية المُمكنة من الطاقة","english":"potential annual energy yield; potential annual energy output","french":"production énergétique annuelle potentiel","description":"حصيلة التيار الكهربائي المُمكن توليدها من جميع محطات توليد الطاقة بالرياح بعد عام من إنشائها، وذلك عندما تُنتج تياراً كهربائياً في ظل الظروف السائدة طوال هذا العام. وتتفاوت هذه الحصيلة وفقاً لكمية الإمداد الفعلية بالطاقة، حيث أن أغلب محطات التوليد الحديثة يجري تشغيلها على مدار العام، وتتعرض لظروف رياح مُتباينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95302"},{"id":95303,"arabic":"جودة التنبؤ","english":"forecast quality","french":"qualité des prévisions","description":"مقياس لدقة مُتغيّر متوقَّع، مثل قوة الرياح أو شدة الأشعة الشمسية. وتعتمد دقّة التنبؤ أساساً على حساب الانحراف التربيعي المُتوسط. (انظر: [خطأ تربيعي مُتوسط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95294))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95303"},{"id":95304,"arabic":"مُعامل نقل وتوزيع القُدرة الكهربائية","english":"Power Transfer Distribution Factor (PTDF)","french":"Facteur de distribution du transfert de puissance","description":"يمثل هذا المُعامل النسبة بين سريان التيار الكهربائي (المُسمّى أيضاً تدفق القُدرة) الفعلي وبين تدفق الطاقة في عملية تبادل القُدرة بين نقطتين (A وB) التابعين لنظام النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95304"},{"id":95305,"arabic":"مرحلة السكون","english":"stationary phase","french":"phase de repos","description":"مرحلة لا تدور فيها المحطة لتوليد القُدرة بالرياح. (انظر: [مرحلة عدم وجود رياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95298))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95305"},{"id":95306,"arabic":"مرحلة الرياح الضعيفة","english":"light wind phase","french":"phase de vent faible","description":"مرحلة تتعرّض فيها محطة توليد القُدرة بالرياح إلى رياح ضعيفة. (انظر: [مرحلة بدء العمل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95182))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95306"},{"id":95307,"arabic":"بيانات الأشعة الشمسية","english":"solar radiation data (SoDa)","french":"données de rayonnement solaire (SoDa)","description":"خدمة تُقدّم بيانات وخدمات مواقع الشابكة (الإنترنت) فيما يتعلق بالأشعة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95307"},{"id":95308,"arabic":"تنبؤ بأشعة الشمس","english":"solar radiation forecast","french":"prévision de rayonnement solaire","description":"التنبؤ بالأشعة الشمسية المُتوقّعة في منطقة مُعينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95308"},{"id":95309,"arabic":"مرحلة رياح شديدة","english":"strong wind phase","french":"phase de vent fort","description":"مرحلة تتعرّض فيها محطة توليد الطاقة بالرياح إلى رياح قوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95309"},{"id":95310,"arabic":"إيقاف بسبب العواصف","english":"shut-down in storms","french":"arrêt d'urgence; mise en sécurité","description":"إغلاق محطات توليد الطاقة بالرياح عند هبوب رياح شديدة تتجاوز القيمة الإسمية المُحدّدة، وذلك لتجنب حدوث أضرار. (انظر: [مرحلة رياح شديدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95309))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95310"},{"id":95311,"arabic":"نماذج الشفرات المجدولة","english":"Table Driven Code Forms (TDCF)","french":"codes déterminés par des tables","description":"نماذج تضمّ كل أشكال بيانات [النموذج العالمي الثنائي لتمثيل بيانات الأرصاد الجوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95164) والنموذج الحرفي لتمثيل البيانات وتبادلها، بهدف التعبير عن بيانات الأرصاد الجوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95311"},{"id":95312,"arabic":"خطة عشرية لتطوير شبكة الكهرباء","english":"Ten-Year Network Development Plan (TYNDP)","french":"Plan décennal de développement du réseau","description":"خطة مدتها عشر سنوات لتطوير الشبكة الكهربائية في الاتحاد الأوروبي (تشمل 34 دولة)، ويجري تطويرها كل عامين من قِبل مجموعة مُشغلي الشبكات الأوروبية، إلا أنها غير مُلزمة لأي منها. (انظر: [خطة تطوير الشبكة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95295))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95312"},{"id":95313,"arabic":"اتجاه","english":"trend","french":"tendance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95313"},{"id":95314,"arabic":"أفق التنبؤ","english":"forecast horizon","french":"horizon de prévision","description":"الفترة الزمنية التي تم التنبؤ بوقائع ما سيحدث فيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95314"},{"id":95315,"arabic":"تنبؤ اليوم السابق","english":"forecast for the day before","french":"prévision du jour précédent","description":"تنبؤ بالحالة الآنية، تَمّ في اليوم السابق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95315"},{"id":95316,"arabic":"مؤسسة التنبؤ بالطقس والطاقة","english":"Weather and Energy PROGnoses (WEPROG)","french":"service de prévisions météorologiques","description":"مؤسسة ألمانية تقدم تنبؤات حول المناخ والوقت الواقعي باستخدام وحدات محاكاة بالحاسوب لمنتجي الطاقة والشركات التي قد ترغب في تحسين كفاءة عملها، وذلك من خلال التعامل الواعي مع المخاطر التي قد تحدث بفِعل الظواهر الجوية أو عند وجود عوامل مُناخية مُعينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95316"},{"id":95317,"arabic":"هيئة الأرصاد الجوية","english":"weather service","french":"service météorologique","description":"مُصطلح شامل للجهات والمُنشآت التي تعمل في مجال مُراقبة وبحث الأحوال المُناخية والتنبؤ بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95317"},{"id":95318,"arabic":"خطة الشبكة الاتحادية","english":"federal grid plan","french":"plan du réseau fédéral","description":"تنسيق مكاني للأعمال المُحدّدة المرتبطة بشبكة التيار الكهربائي الألمانية والمُزمع تنفيذها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95318"},{"id":95319,"arabic":"استراتيجية الطاقة","english":"energy strategy","french":"stratégie énergétique","description":"استراتيجية تنصّ على كيفية تأمين الإمداد بالطاقة، حتى في حالة حدوث تغيّرات في مصادر الطاقة مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95319"},{"id":95320,"arabic":"ترسيب","english":"desublimation","french":"désublimation","description":"تحوُّل المادة من الحالة الغازية إلى الحالة الصلبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95320"},{"id":95321,"arabic":"نظام معزول","english":"isolated system","french":"système isolé","description":"نظام لا يُمكن أن يتجاوز انتقال المادة أو الطاقة بداخله [حدّ النظام](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95457) نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95321"},{"id":95322,"arabic":"عملية كظيمة","english":"adiabatic process","french":"processus adiabatique","description":"(انظر: نظام أدياباتي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95322"},{"id":95323,"arabic":"نظام كظيم","english":"adiabatic system","french":"système adiabatique","description":"نظام لا يُمكن أن يتجاوز انتقال الطاقة بداخله [حدّ النظام](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95457) نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95323"},{"id":95324,"arabic":"مُعادلة الغازات المثالية","english":"general ideal gas equation of state","french":"équation générale de gaz","description":"معادلة يتم فيها تناول الحجم المولي بدلاً من الحجم النوعي، وتناول [بثابت الغاز العام](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=145066) بدلاً من [ثابت الغاز النوعي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95447).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95324"},{"id":95325,"arabic":"حالة معيارية","english":"normalized state","french":"état normalisé","description":"حالة الغاز عند [الحجم المعياري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95424)، ودرجة الحرارة المعيارية، و[الضغط المعياري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95422).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95325"},{"id":95326,"arabic":"قانون صفري للديناميكا الحرارية","english":"zeroth law of thermodynamics","french":"principe zéro de la thermodynamique","description":"قانون ينصّ على أن جميع الأنظمة التي توجد في حالة توازن حراري مع نظام مُعين، تكون في حالة اتزان حراري بين بعضها البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95326"},{"id":95327,"arabic":"نظام مفتوح","english":"open system","french":"système ouvert","description":"نظام يُمكن أن يتجاوز انتقال المادة أو الطاقة بداخله [حدّ النظام](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95457) نفسه، وله نطاق مُعين يُحدده.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95327"},{"id":95328,"arabic":"دورة أوتو","english":"Otto cycle","french":"cycle d'Otto","description":"عملية دورية يحدث فيها انضغاط مُتساوي الإنتروبيا، يليه إمداد بالحرارة في [عملية مُتساوية الحجم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95397)، ثم [توسُّع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=217026) مُتساوي الإنتروبيا، ويليهما تصريف للحرارة في عملية مُتساوية الحجم. (انظر: عملية مُتساوية الإنتروبيا)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95328"},{"id":95329,"arabic":"تغيّرات طورية","english":"phase transitions","french":"transition entre phases","description":"تغيّر حالة مادة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95329"},{"id":95330,"arabic":"مُعادلة بوليتروبية","english":"polytropic","french":"polytropique","description":"مُعادلة يُمكن أن تُمثّل كلا من العملية مُتساوية الإنتروبيا، و[العملية مُتساوية الحجم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95397)، و[العملية مُتساوية الضغط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95396)، والعملية ذات درجة الحرارة الثابثة. ويكمن الفرق بينهم في أُسّ بوليتروبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95330"},{"id":95331,"arabic":"أُس بوليتروبي","english":"polytropic exponent (n)","french":"exposant polytropique (n)","description":"أُس في [المُعادلة البوليتروبية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95330)، يُمكن أن تكون قيمته 0، 1، ∞.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95331"},{"id":95332,"arabic":"كفاءة بوليتروبية","english":"polytropic efficiency","french":"rendement polytropique","description":"كفاءة نحصل عليها عند المقارنة بين [الشُّغل الكُلي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95470) لآلة مستخدمة عملياً بمثله في [الآلة المثالية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95386). (انظر: [مُعادلة بوليتروبية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95330))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95332"},{"id":95333,"arabic":"ثابت الغازات العامة","english":"general ideal gas constant","french":"constante universelle de gaz","description":"حاصل ضرب الكُتلة المولية، وثابت الغاز النوعي (R)، ويُساوي 8,314510 كيلوجول;   (كيلو مول.كلفن).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95333"},{"id":95334,"arabic":"استعطال","english":"anergy","french":"anergie","description":"الفارق بين إجمالي الطاقة المُتاحة عموماً، وبين الطاقة الفاعِلة (أي الجُزء من الطاقة غير المستفاد منه).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95334"},{"id":95335,"arabic":"شُغل","english":"work","french":"travail","description":"حاصل ضرب القوة في الإزاحة، فعند بذل شُغل على جسمٍ ما تزداد طاقته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95335"},{"id":95336,"arabic":"آلة تشغيل","english":"work machine","french":"machine de travail","description":"تُزوّد هذه الآلة بطاقة ميكانيكية، ممّا يُزيد من إنتالبية (H) تيار الغاز، أو يرفع [الحرارة (Q](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95487)) إلى مُستوى أعلى ممّا كانت عليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95336"},{"id":95337,"arabic":"إنتالبية التكوين","english":"formation enthalpy","french":"enthalpie de formation","description":"كمية الطاقة اللازمة لإنتاج مادة ما من عناصرها الكيميائية الأولية، وذلك في الظروف القياسية (درجة الحرارة = 25 °س، الضغط المُحيط = 1.013 بار). (انظر: الإنتالبية (H))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95337"},{"id":95338,"arabic":"عامل دورة كارنو","english":"Carnot factor","french":"facteur de Carnot","description":"الكفاءة الحرارية (ηth) لدورة كارنو، ويُمثّل أنسب كفاءة حرارية يُمكن الوصول إليها من خلال عمليةٍ دوريةٍ، وعليه فإنه يُستخدم للمُقارنة بعملياتٍ دوريةٍ أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95338"},{"id":95339,"arabic":"دورة كارنو","english":"Carnot cycle","french":"cycle de Carnot","description":"عملية دورية تحدث فيها العمليات التالية واحدة تلو الأخرى: عملية انضغاط ثابتة درجة الحرارة، ثم عملية انضغاط أدياباتية، تليهما عملية [توسُّع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=217026) ذات درجة حرارة ثابثة، ثم عملية [توسُّع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=217026) أدياباتية. وهي دورة مثالية، وبالتالي لا يُمكن تطبيقها عملياً. (انظر: عملية ثابتة درجة الحرارة، عملية أدياباتية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95339"},{"id":95340,"arabic":"كفاءة دورة كارنو","english":"Carnot efficiency","french":"rendement de Carnot","description":"(انظر: مُعامل دورة كارنو)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95340"},{"id":95341,"arabic":"دورة رانكن","english":"Rankine cycle","french":"cycle de Rankine","description":"عملية دورية تحدث على سبيل المثال في عنفة بخارية، وفيها يُضغط المائع المغلى في مضخة التغذية عند ثبات الإنتروبيا ليصل إلى ضغط المِرجل، وفي النهاية ينشأ بخار الماء الذي يتم تمديده عند ثبات الإنتروبيا، فيصل إلى ضغط المُكثف الذي تحدث فيه عملية إسالة مُتساوية الضغط. (انظر: عملية مُتساوية الإنتروبيا، (انظر: [عملية مُتساوية الضغط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95396))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95341"},{"id":95342,"arabic":"بُخار الماء","english":"water vapor","french":"vapeur d'eau","description":"(انظر: [غاز حقيقي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95431))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95342"},{"id":95343,"arabic":"مُنحنى ضغط بخار الماء","english":"water vapor pressure curve","french":"courbe de pression de la vapeur d'eau","description":"الحدّ بين الحالة السائلة والحالة الغازية في مُخطط الأطوار (ذي البُعدين: درجة الحرارة والضغط). ويبين هذا المنحنى ترابط ضغط التشبّع للمائع مع درجة الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95343"},{"id":95344,"arabic":"جدول خصائص بخار الماء","english":"water vapor table","french":"table des constantes de la vapeur d'eau","description":"جدول لبخار الماء يتكوّن من [مُتَغِّيرات الحالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95503)، والضغط، ودرجة الحرارة، والحجم النوعي، والإنتالبية (H) النوعية، والإنتروبيا (S) النوعية، وقد يحتوي على قيم أخرى. تُمثّل هذه القيم حالة التشَبّع، والسائل، و[بخار الماء المُحمَّص](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95475).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95344"},{"id":95345,"arabic":"عنفة بخارية","english":"steam turbine","french":"turbine à vapeur","description":"عنفة تعمل على بخار الماء الساخن، دون أن تتصل بالوقود المُستخدم. (انظر: عنفة غازية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95345"},{"id":95346,"arabic":"خطّ التّرسيب","english":"desublimation line","french":"ligne de désublimation","description":"خطّ يفصل الحالة الغازية عن [منطقة التسامي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95453).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95346"},{"id":95347,"arabic":"دورة ديزل","english":"Diesel cycle","french":"cycle de Diesel","description":"عملية دورية يحدث فيها عملية انضغاط مُتساوية الإنتروبيا، يليها إمداد بالحرارة في عملية مُتساوية الضغط، ثم عملية [توسُّع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=217026) مُتساوية الإنتروبيا، يليهما تصريف للحرارة في عملية مُتساوية الحجم. ولا يتم أثناء هذه الدورة التزويد بالوقود قبل المرحلة الثانية منها. (انظر: عملية مُتساوية الإنتروبيا، [عملية مُتساوية الضغط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95396))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95347"},{"id":95348,"arabic":"طاقة مُبدَّدة","english":"dissipative energy","french":"énergie dissipative","description":"الطاقة المُهْدَرَة بفعل شُغل الاحتكاك، التي لا يمكن تحويلها مرةً أخرى إلى شُغل نافع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95348"},{"id":95349,"arabic":"القانون الثالث للديناميكا الحرارية","english":"third law of thermodynamics","french":"troisième principe de la thermodynamique","description":"قانون مفاده أن قيمة إنتروبيا (S) بلّورة تامة عند نقطة الصفر المُطلق تكون صفرا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95349"},{"id":95350,"arabic":"اختناق","english":"throttling","french":"étranglement","description":"عملية أدياباتية يسري فيها المائع خلال خاصِرة تضييق في خط أنابيب، الأمر الذي يؤدي إلى حدوث انخفاض للضغط. (انظر: [عملية لاأدياباتية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95421)، ظاهرة 'جول وطومسون')","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95350"},{"id":95351,"arabic":"شُغل تغيّر الضغط","english":"pressure change work","french":"travail de changement de pression","description":"مجموع الشّغل الإزاحي، والشّغل الناشئ عن تغيّر الحجم داخل نظام ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95351"},{"id":95352,"arabic":"موازنة الضغط","english":"pressure equalization","french":"compensation de pression","description":"عند توصيل خزانين معاً يكون لضغط كلا الغازين الموجودين بهما نفس القيمة. وفي حالة [الغاز الحقيقي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95431) يحدث تغيّر في درجة الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95352"},{"id":95353,"arabic":"نسبة ارتفاع الضغط","english":"pressure increase ratio","french":"rapport de montée en pression","description":"نِسبة قيم الضغط عند الإمداد بالحرارة مع ثبات الحجم في دورة الاحتراق الداخلي المزدوجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95353"},{"id":95354,"arabic":"طاقة فعّالة","english":"effective energy","french":"énergie effective","description":"(انظر: [شُغل الاقتران](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95413))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95354"},{"id":95355,"arabic":"نسبة الحقن","english":"injection ratio","french":"rapport d'injection","description":"نسبة قيم الحجم عند الإمداد بالحرارة مع ثبات الحجم في دورة الاحتراق الداخلي المزدوجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95355"},{"id":95356,"arabic":"نظام أُحادي المُكوِّن","english":"single-component system","french":"système à composante unique","description":"نظام لا يوجد به إلا نوع واحد من المادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95356"},{"id":95357,"arabic":"محتوى حراري","english":"enthalpy (H)","french":"enthalpie (H)","description":"مجموع [الطاقة الداخلية (U](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95390))، والشّغل الإزاحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95357"},{"id":95358,"arabic":"قصور حراري","english":"entropy (S)","french":"entropie (S)","description":"مقدار انخفاض قيمة الطاقة في [ العمليات غير القابلة للارتداد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95392)؛ أي مقدار الفوضى في نظام ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95358"},{"id":95359,"arabic":"تمدُّد","english":"expansion","french":"expansion","description":"زيادة حجمية تحدث بفِعل انخفاض الضغط الخارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95359"},{"id":95360,"arabic":"دورة إريكسون","english":"ericsson process","french":"processus éricsson","description":"شكل مُطوَّر لدورة برايتون، يتم فيه تنفيذ عملية الانضغاط على مراحل، يتخلّلها تبريد بيني، وعملية [توسُّع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=217026) أيضاً على مراحل، يتخلّلها تسخين بيني. ويُمكن استخدام مُبادل حراري في هذه الدورة. (انظر: انتقال الحرارة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95360"},{"id":95361,"arabic":"دورة بديلة","english":"equivalent process","french":"processus équivalent","description":"دورة تُعتبر فيها العمليات اللاعكوسة [عملية عَكُوسة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95435)، مع الحفاظ على نفس الحالة النهائية. كما يُعتبر شُغل الاحتكاك في هذه الحالة [حرارة (Q)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95487) عكوسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95361"},{"id":95362,"arabic":"تصلُّب","english":"solidification","french":"solidification","description":"تحوُّل المادة من الحالة السائلة  إلى الحالة الصلبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95362"},{"id":95363,"arabic":"خط التصلُّب","english":"solidification line","french":"ligne de solidification","description":"الخط الفاصل بين الحالة السائلة و[منطقة الانصهار](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95442).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95363"},{"id":95364,"arabic":"القانون الأول للديناميكا الحرارية","english":"first law of thermodynamics","french":"premier principe de la thermodynamique","description":"قانون مفاده أنه لا يمكن توليد الطاقة في [نظام معزول](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95321) ولا استهلاكها، وإنما يُمكن أن تتحوّل الأنواع المُختلفة للطاقة من نوع إلى آخر، (انظر: قانون بقاء الطاقة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95364"},{"id":95365,"arabic":"حَمْل جبري","english":"forced convection","french":"convection forcée","description":"حَمْل ينشأ فيه التيار بفِعل انخفاض في الضغط بسبب عوامل خارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95365"},{"id":95366,"arabic":"طاقة فاعِلة","english":"exergy","french":"exergie","description":"الجُزء من الطاقة القابل للتحويل والصالح للاستخدام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95366"},{"id":95367,"arabic":"درجة الرطوبة","english":"humidity ratio","french":"degré d'humidité","description":"مُحتوى الماء في 1 كجم من الهواء الجاف. (انظر: هواء نقي، نسبة الرطوبة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95367"},{"id":95368,"arabic":"نسبة الرطوبة","english":"humidity content; moisture content","french":"teneur en humidité","description":"(انظر: درجة الرطوبة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95368"},{"id":95369,"arabic":"طاقة حُرّة","english":"free energy","french":"énergie libre","description":"(انظر: [طاقة جيبس (G)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95381))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95369"},{"id":95370,"arabic":"إنتالبية حُرّة","english":"free enthalpy","french":"enthalpie libre","description":"(انظر: [طاقة جيبس (G)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95381))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95370"},{"id":95371,"arabic":"حَمْل حُرّ","english":"free convection; natural convection","french":"convection libre; convection naturelle","description":"حَمْل حراري ينشأ فيه التيار بسبب الاختلافات التي تحدث في الكثافة نتيجةً لاختلافات درجة الحرارة في السائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95371"},{"id":95372,"arabic":"عملية تمدُّد الغاز","english":"gas expansion process","french":"processus d'expansion de gaz","description":"عملية دورية يحدث فيها عملية انضغاط ذات درجة حرارة ثابتة، يليها إمداد بالحرارة في عملية مُتساوية الضغط، ثم عملية [توسُّع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=217026) مُتساوية الإنتروبيا، يصحبها انخفاض في درجة الحرارة، ويليهما تصريف للحرارة في عملية مُتساوية الضغط. تُعدّ هذه العملية خليطاً بين دورة برايتون، و[دورة إريكسون](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95360)). (انظر: [عملية ذات درجة حرارة ثابتة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95398)، و[عملية مُتساوية الضغط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95396))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95372"},{"id":95373,"arabic":"مُعادلة الغازات المثالية","english":"equation of state for ideal gases","french":"équation des gaz parfaits","description":"مُعادلة تربط بين الضغط والحجم النوعي، والكُتلة، ودرجة الحرارة، وثابت الغاز النوعي (R).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95373"},{"id":95374,"arabic":"مقياس درجة حرارة الغاز","english":"gas thermometer","french":"thermomètre à gaz","description":"جهاز يُمكن من خلاله تعيين تحديد درجات الحرارة عن طريق قياس الضغط مع ثبات الحجم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95374"},{"id":95375,"arabic":"عَنَفَة غازية","english":"gas turbine","french":"turbine à gaz","description":"عنفة تعمل في وجود غازات الاحتراق الساخنة. (انظر: عنفة بخارية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95375"},{"id":95376,"arabic":"مبادل حراري بالتيار المعاكس","english":"counter-current heat exchanger","french":"échangeur de chaleur à contre courant","description":"[مُبادل حراري ذو جدار فاصل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95473) يسري فيه المائعان في اتجاهين متعاكسين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95376"},{"id":95377,"arabic":"كفاءة إجمالية","english":"overall efficiency","french":"efficacité globale","description":"حاصل ضرب الكفاءة الداخلية x الكفاءة الميكانيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95377"},{"id":95378,"arabic":"نظام مُغْلق","english":"closed system","french":"système fermé","description":"نظام لا يُمكن أن يتجاوز انتقال المادة بداخله [حدّ النظام](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95457) نفسه، بينما يسمح بانتقال الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95378"},{"id":95379,"arabic":"قانون بويل-ماريوت","english":"Boyle-Mariotte law","french":"loi de Boyle et Mariotte","description":"قانون ينص على أن حاصل ضرب الحجم x الضغط [للغازات المثالية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95387) يظل ثابتاً في حالة عدم تَغيُّر درجة الحرارة. وكُلّما ارتفعت درجة الحرارة، زادت قيمة الثابت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95379"},{"id":95380,"arabic":"قانون جاي لوساك","english":"Gay-Lussac law","french":"loi de Gay-Lussac","description":"قانون ينص على أن حجم [الغاز المثالي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95387) يتغير خطّياً مع تغيّر درجة الحرارة إذا ظل الضغط ثابتاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95380"},{"id":95381,"arabic":"طاقة جيبس (G)","english":"Gibbs energy (G)","french":"énergie de Gibbs (G)","description":"يرتبط تغيّر طاقة جيبس بتغيّر  تفاعل المحتوى الحراري، وتغيّر إنتروبيا (S) التفاعل الكيميائي. وعندما يكون التغيّر سلبياً فإن التفاعل يحدث من تلقاء نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95381"},{"id":95382,"arabic":"جُهد جيبس","english":"Gibbs potential","french":"potentiel de Gibbs","description":"(انظر: [طاقة جيبس (G)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95381))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95382"},{"id":95383,"arabic":"مُبادل حراري ذو جريان مُوازٍ","english":"parallel-flow heat exchanger","french":"échangeur de chaleur à courants parallèles","description":"[مُبادل حراري ذو جدار فاصل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95473)، تسري فيه الموائع بنفس الاتجاهات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95383"},{"id":95384,"arabic":"بُخار ماء ساخن","english":"superheated steam","french":"vapeur surchauffée","description":"(انظر: [بُخار ماء مُحمّص](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95475))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95384"},{"id":95385,"arabic":"سعة حجمية","english":"cylinder capacity","french":"cylindrée","description":"الحجم الذي يتحرّك فيه الكبّاس داخل الأسطوانة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95385"},{"id":95386,"arabic":"آلة مِثاليّة","english":"ideal machine","french":"machine idéale","description":"آلة مُصنّعة على نحو مثالي لتُعطي أفضل تحويل مُمكن للطاقة، إذ تحدث فيها [العملية غير القابلة للارتداد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95392). (انظر: آلة مستخدمة عملياً)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95386"},{"id":95387,"arabic":"غاز مِثالي","english":"ideal gas","french":"gaz parfait","description":"غاز جُزيئاته عبارة عن جُسيمات نقطية. (انظر: [غاز حقيقي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95431))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95387"},{"id":95388,"arabic":"شُغل بيانيّ","english":"indicated work","french":"travail indiqué","description":"[الشُّغل الداخلي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95389) [بآلات الإزاحة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95482).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95388"},{"id":95389,"arabic":"شُغل داخلي","english":"inner work","french":"travail intérieur","description":"الشُّغل الذي تُزوّد به [آلة محورية ضغطية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95451)  ناقص شُغل الاحتكاك، أو هو الشغل المُستفاد منه، زائد شُغل الاحتكاك، في حالة إمداد الآلة بشغل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95389"},{"id":95390,"arabic":"طاقة داخلية (U)","english":"internal energy (U)","french":"énergie interne (U)","description":"الطاقة الحرارية المختزنة في محتوى المواد بنظامٍ ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95390"},{"id":95391,"arabic":"كفاءة داخلية","english":"internal efficiency","french":"efficacité interne","description":"كفاءة يتمّ الحصول عليها عند المقارنة بين [الشُّغل الداخلي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95389) أو بالأحرى [الشُّغل البيانيّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95388) لآلة مستخدمة عملياً، والشُّغل الخارج أو الداخل في [الآلة المثالية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95386).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95391"},{"id":95392,"arabic":"عملية غير قابلة للارتداد","english":"irreversible process","french":"processus irréversible","description":"عملية تُطبق في الواقع العملي، ولا يُمكن إتمامها في الاتجاه العكسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95392"},{"id":95393,"arabic":"حالة تغيّر متساوي الإنتروبيا","english":"isentropic state change","french":"changement isentropique d'état","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95393"},{"id":95394,"arabic":"مُعامل ثبات الإنتروبيا","english":"isentropic exponent","french":"exposant isentropique","description":"أُسّ في عملية مُتساوية الإنتروبيا لا يرتبط بدرجة الحرارة في حالة [الغازات المثالية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95387)). وهو خارج قِسمة سعة الحرارة النوعية عند ثبات الضغط (cp) على سعة حرارية نوعية (cv).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95394"},{"id":95395,"arabic":"كفاءة الإنتروبيا الثابتة","english":"isentropic efficiency","french":"rendement isentropique","description":"كفاءة يتمّ الحصول عليها عند المقارنة بين [الشُّغل الكُلي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95470) لآلة مستخدمة عملياً بمثله في [الآلة المِثاليّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95386). (انظر: عملية مُتساوية الإنتروبيا)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95395"},{"id":95396,"arabic":"عملية مُتساوية الضغط","english":"isobaric process","french":"processus isobare","description":"[تغيّر الحالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95501) عند ثبات الضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95396"},{"id":95397,"arabic":"عملية مُتساوية الحجم","english":"isochoric process","french":"processus isochore","description":"[تغيّر الحالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95501) عند ثبات الحجم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95397"},{"id":95398,"arabic":"عملية ذات درجة حرارة ثابتة","english":"isothermal process","french":"processus isotherme","description":"[تغيّر الحالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95501) عند ثبات درجة الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95398"},{"id":95399,"arabic":"أُس ذو درجة حرارة ثابتة","english":"isothermal exponent","french":"exposant isothermique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95399"},{"id":95400,"arabic":"كفاءة عند ثبات درجة الحرارة","english":"isothermal efficiency","french":"efficacité isothermique","description":"كفاءة نحصل عليها عند المقارنة بين الشُّغل الكُلي لآلة مستخدمة عملياً والآلة المِثاليّة. (انظر: عملية مُتساوية الإنتروبيا)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95400"},{"id":95401,"arabic":"دورة برايتون","english":"Joule cycle; Brayton cycle","french":"cycle de Joule; cycle de Brayton","description":"عملية دورية تحدث فيها عملية انضغاط مُتساوية الاعتلاج، يليها إمداد بالحرارة في [عملية مُتساوية الضغط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95396)، ثم عملية [توسُّع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=217026) مُتساوية الإنتروبيا، ويليهما تصريف للحرارة في عملية مُتساوية الضغط. تجري هذه العملية في العنفة الغازية. (انظر: عملية مُتساوية الإنتروبيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95401"},{"id":95402,"arabic":"ظاهرة جول-طومسون","english":"Joule-Thomson effect","french":"effet Joule-Thomson","description":"تغيّر درجة حرارة [غاز حقيقي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95431) من خلال عملية الاختناق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95402"},{"id":95403,"arabic":"جهاز تبريد","english":"refrigerating machine","french":"machine frigorifique","description":"جهاز يمتصّ الحرارة عند ارتفاع درجة الحرارة نسبياً بغرض تبريد المواد الغذائية مثلاً. (انظر: عملية دورية مُتجهة يسارًا)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95403"},{"id":95404,"arabic":"طاقة حركية","english":"kinetic energy","french":"énergie cinétique","description":"طاقة تنشأ عند ضرورة بذل شُغل على جسمٍ ما بهدف تسريع حركته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95404"},{"id":95405,"arabic":"انضغاط","english":"compression","french":"compression","description":"تقليل الحجم في حيز مغلق من خلال زيادة الضغط الخارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95405"},{"id":95406,"arabic":"حجم الانضغاط","english":"compression volume","french":"volume de compression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95406"},{"id":95407,"arabic":"تكثيف","english":"condensation","french":"condensation","description":"تحوّل [بُخار الماء الساخن](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95384) إلى بُخار ماء رَطب ليتجاوز بذلك [مُنحنى التكثيف](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95459).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95407"},{"id":95408,"arabic":"حمل حراري","english":"convection","french":"convection","description":"تؤدي عملية سريان التيار إلى تلامُس الجُسيمات السائلة الدقيقة فيما بينها على نحو مُتناوب ومُستمر، مما يؤدي إلى نشوء توصيل حراري بينها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95408"},{"id":95409,"arabic":"محرّك رئيسي","english":"primary engine; prime mover","french":"moteur primaire","description":"محرك يُحوّل شتى أنواع الطاقة المُتوفرة (سواء كانت حرارية، كهربائية، ...إلخ) إلى طاقة ميكانيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95409"},{"id":95410,"arabic":"عملية دورية","english":"closed process","french":"procédé cyclique; procédé fermé","description":"سِلسلة من [تغيّرات الحالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95501) التي تحدث واحدة تلو الأخرى، تمرّ بها المادّة بحيث تعود بعد كل مرة إلى حالتها الابتدائية من جديد. وهو ما يُعرف أيضاً باسم [النظام المعزول](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95321).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95410"},{"id":95411,"arabic":"مبادل حراري ذو جريان تقاطعي","english":"cross-flow heat exchanger","french":"échangeur de chaleur à courants croisés","description":"[مُبادل حراري ذو جدار فاصل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95473)، تكون فيه اتجاها سريان المائعين مُتعامِدين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95411"},{"id":95412,"arabic":"حدّ التبريد","english":"cooling limit","french":"limite de refroidissement","description":"أقل درجة حرارة يُمكن أن تصل إليها المياه عند تبريدها بواسطة تيار هواء في حالة مُعينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95412"},{"id":95413,"arabic":"شُغل الاقتران","english":"clutch work","french":"travail d'embrayage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95413"},{"id":95414,"arabic":"مُعامل الأداء","english":"performance index","french":"indice de performance","description":"يُعبِّر هذا المعامل عن [الكفاءة الحرارية (ηth](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95465))) [لعملية دورية مُتجهة يساراً](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95416). ويُمكن أن يكون أكبر من الواحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95414"},{"id":95415,"arabic":"مُعامل الكفاءة","english":"performance coefficient","french":"coefficient de performance","description":"(انظر: [مُعامل الأداء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95414))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95415"},{"id":95416,"arabic":"عملية دورية مُتّجهة يساراً","english":"counterclockwise cyclic process","french":"cycle gauche de fonctionnement","description":"عملية دورية، مُصمّمة خصيصاً [لآلات التشغيل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95336).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95416"},{"id":95417,"arabic":"كفاءة ميكانيكية","english":"mechanical efficiency","french":"efficacité mécanique; rendement mécanique","description":"كفاءة نحصل عليها عند المقارنة بين [الشُّغل الداخلي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95389)، أو بالأحرى [الشُّغل البيانيّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95388)، [بشُغل الاقتران](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95413)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95417"},{"id":95418,"arabic":"نظام مُتعدد المُكوّنات","english":"multi-component system","french":"système multi-composant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95418"},{"id":95419,"arabic":"بُخار رَطب","english":"wet steam","french":"vapeur humide","description":"اتّزان الحالة السائلة في حالة التشبّع وبُخار الماء المُشبّع. (انظر: [توازن دينامي حراري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95469))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95419"},{"id":95420,"arabic":"منطقة بُخار رطب","english":"wet steam region","french":"zone de vapeur humide","description":"(رابط: منطقة ذات طورين)) واقعة بين الحالة السائلة، والحالة الغازية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95420"},{"id":95421,"arabic":"عملية لاأدياباتية","english":"non-adiabatic process","french":"processus non adiabatique","description":"(انظر: عملية أدياباتية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95421"},{"id":95422,"arabic":"ضغط معياري","english":"normal end use pressure","french":"pression normale d'utilisation","description":"ضغط يُساوي 1.01325 بار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95422"},{"id":95423,"arabic":"درجة حرارة معيارية","english":"standard temperature","french":"température normale; température de référence","description":"حرارة تساوي 0° س؛ أي 273.15 كلفن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95423"},{"id":95424,"arabic":"حجم معياري","english":"standard volume","french":"volume standard","description":"حجم الغاز عند درجة الحرارة المعيارية، و[الضغط المعياري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95422).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95424"},{"id":95425,"arabic":"طاقة وضع","english":"potential energy","french":"énergie potentielle","description":"طاقة ارتفاع جسمٍ ما التي يتسبب فيها مجال الجاذبية الأرضية. كما يؤخذ في الاعتبار الثقل وقوة الطَّفْو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95425"},{"id":95426,"arabic":"قانون حِفظ الطاقة","english":"energy conservation law","french":"loi de conservation de l'énergie","description":"(انظر: القانون الأول للديناميكا الحرارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95426"},{"id":95427,"arabic":"عملية","english":"process","french":"procédé; processus","description":"إجراء يمتد على مدى فترة زمنية مُحددة، وأثناء حدوثه ينشأ أو يتطوّر شيءٌ ما (تدريجيًا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95427"},{"id":95428,"arabic":"مُتَغِّير العملية","english":"process variable","french":"variable du procédé","description":"كمية تصف عملية مؤثرة على النظام وصفاً دقيقاً. وتختلف عن مُتَغِّير الحالة في أنها تعتمد على المسار، مثل: شُغل الاحتكاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95428"},{"id":95429,"arabic":"تغيّر شبه ساكن للحالة","english":"quasi-equilibrium state change","french":"changement d'état quasi-statique","description":"إحدى طُرق [تغيّر الحالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95501)، ويُفترض أنها تتكوّن من سِلسلة من حالات توازن مُختلفة، بدلاً من أن تتكوّن من حالات عدم توازن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95429"},{"id":95430,"arabic":"المحتوى الحراري للتفاعل","english":"reaction enthalpy","french":"enthalpie de réaction","description":"الفرق بين المحتوى الحراري للتكوين لنواتج تفاعُل كيميائي والمحتوى الحراري للمواد المتضمنة فيه. وتكون إشارة المحتوى الحراري للتفاعل إمّا موجبة أو سالبة تبعاً لاحتياج التفاعل لوجود حرارة، أم أن هناك حرارة ستتحرّر منه. (انظر: المحتوى الحراري (H))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95430"},{"id":95431,"arabic":"غاز حقيقي","english":"real gas","french":"gaz réel","description":"غاز يؤخذ سلوكه الحقيقي في الاعتبار. (انظر: [غاز مِثالي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95387))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95431"},{"id":95432,"arabic":"دورة تحريك حراري باتجاه عقرب الساعة","english":"clockwise thermodynamic cycle","french":"cycle droit thermodynamique","description":"دورة تحريك حراري، مُصمّمة لتحدث داخل المُحرك الأوّلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95432"},{"id":95433,"arabic":"طاقة الاحتكاك","english":"friction energy","french":"énergie de frottement","description":"طاقة ينشأ من خلالها مُقاومة جسم ما عند انزلاقه على جدار صلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95433"},{"id":95434,"arabic":"هواء نقي","english":"clean air","french":"air pur","description":"هواء جاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95434"},{"id":95435,"arabic":"عملية عَكُوسة","english":"reversible process","french":"processus réversible","description":"عملية قابلة للإرجاع إلى البداية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95435"},{"id":95436,"arabic":"بُخار ماء مُشبَّع","english":"saturated steam","french":"vapeur saturée","description":"ينشأ بُخار الماء عند تحول السائل إلى [منطقة البُخار الرطب](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95420). وتكون طاقته الداخلية أقل طاقة يُمكن أن تكون للبخار في حالة التوازُن المُستَقِر عند ضغط مُعين. ويظل في حالة [توازن دينامي حراري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95469) مع الحالة السائلة. (انظر: [نظام أُحادي المُكوِّن](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95356))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95436"},{"id":95437,"arabic":"ضغط التشبُّع","english":"saturation pressure","french":"pression de saturation","description":"ضغط بُخار الماء المُشبّع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95437"},{"id":95438,"arabic":"درجة التشبُّع","english":"saturation degree","french":"degré de saturation","description":"درجة رطوبة الهواء، مع مُراعاة درجة رطوبة الهواء المُشبّع. (انظر: [حالة التشبُّع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95439))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95438"},{"id":95439,"arabic":"حالة التشبُّع","english":"saturation state","french":"état de saturation","description":"حالة المادة عند وجود توازن بين العديد من مراحلها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95439"},{"id":95440,"arabic":"مُنحنى الانصهار","english":"fusion pressure curve","french":"courbe de pression de fusion","description":"الحدّ بين الحالة الصلبة، والحالة السائلة في مُخطط الأطوار (وهو مخطط ذو بُعدين: درجة الحرارة، والضغط). ويُمثّل ارتباط درجة حرارة انصهار الحالة الصلبة بالضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95440"},{"id":95441,"arabic":"انصهار","english":"fusion; melting","french":"fusion","description":"تحوُّل المادة من الحالة الصلبة إلى الحالة السائلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95441"},{"id":95442,"arabic":"منطقة الانصهار","english":"fusion zone","french":"zone de fusion","description":"[المنطقة ذات الطورين](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95504) بين الحالة السائلة والحالة الصلبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95442"},{"id":95443,"arabic":"خط الانصهار","english":"fusion line","french":"ligne de fusion","description":"الخط الفاصل بين الحالة الصلبة، و[منطقة الانصهار](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95442).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95443"},{"id":95444,"arabic":"دورة سيليجر","english":"Seiliger cycle","french":"cycle de Seiliger","description":"دورة تجمع بين [دورة أوتو](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95328)، و[دورة ديزل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95347)، وفيها يتم الإمداد بالحرارة عند ثبات كلّ من الحجم والضغط. وهي [عملية قياسية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95484) نظرية، إذ لا يُمكن تطبيق دورة أوتّو أو [دورة ديزل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95347) بالدقة التي تُطبق بها نظرياً. (انظر: [عملية مُتساوية الحجم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95397)، [عملية مُتساوية الضغط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95396))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95444"},{"id":95445,"arabic":"مُنحنى الغليان","english":"boiling point curve","french":"courbe d'ébullition","description":"منحنى في مخطط الأطوار يفصل بين الحالة السائلة، و[منطقة البُخار الرطب](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95420).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95445"},{"id":95446,"arabic":"غليان","english":"boiling","french":"ébullition","description":"التبخُّر عند [مُنحنى الغليان](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95445).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95446"},{"id":95447,"arabic":"ثابت الغاز النوعي","english":"specific gas constant","french":"constante spécifique de gaz","description":"حاصل ضرب [الضغط المعياري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95422) لغازٍ ما، في حجمه النوعي، وذلك في الظروف المعيارية، ودرجة الحرارة المعيارية، ويُمثل مقداراً مُميزاً لغاز مُعين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95447"},{"id":95448,"arabic":"سعة الحرارة النوعية (c)","english":"specific heat capacity (c)","french":"capacité thermique spécifique (c )","description":"سعة الحرارة النوعية المُتعلقة بكُتلة الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95448"},{"id":95449,"arabic":"حجم نوعي","english":"specific volume","french":"volume spécifique","description":"خارج قِسمة الحجم على الكُتلة، وهو معكوس الكثافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95449"},{"id":95450,"arabic":"دورة ستيرلينغ","english":"Stirling cycle","french":"cycle de Stirling","description":"عملية دورية يحدث فيها عملية انضغاط ثابتة درجة الحرارة، يليها إمداد بالحرارة مع ثبات الحجم، ثم عملية [توسُّع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=217026) مُتساوية درجة الحرارة، ويليهما تصريف للحرارة في عملية مُتساوية الضغط. وتُحقق دورة ستيرلينغ أقصى كفاءة حرارية، مثلها مثل دورة كارنو. (انظر: الكفاءة الحرارية (ηth))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95450"},{"id":95451,"arabic":"آلة محورية ضغطية","english":"turbomachine","french":"turbomachine","description":"آلة تعمل بشكلٍ مُستمر، مثال: الدفّاعة المروحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95451"},{"id":95452,"arabic":"مُنحنى التسامي","english":"sublimation curve","french":"courbe de sublimation","description":"الحدّ بين الحالة الصلبة والحالة الغازية في مُخطط الأطوار (وهو طور ذو بُعدين: درجة الحرارة والضغط). و يُمثَّل ارتباط ضغط التشبّع للحالة الصلبة بدرجة الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95452"},{"id":95453,"arabic":"منطقة التسامي","english":"sublimation region","french":"zone de sublimation","description":"[منطقة ذات طورين](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95504) بين الحالة الصلبة والحالة الغازية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95453"},{"id":95454,"arabic":"خط التسامي","english":"sublimation line","french":"ligne de sublimation","description":"الخط الفاصل بين الحالة الصلبة و[منطقة التسامي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95453).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95454"},{"id":95455,"arabic":"تسامٍ","english":"sublimation","french":"sublimation","description":"تحوُّل المادة من الحالة الصلبة إلى الحالة الغازية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95455"},{"id":95456,"arabic":"نظام","english":"system","french":"système","description":"يُمثّل النظام مجالاً فيزيائياً مُحدّداً، تُتاح فيه دراسة الخواص الدينامية الحرارية. وهناك أنواع مُختلفة من الأنظمة (مفتوح، ومغلق، ومعزول، ...إلخ)، حيث تنشأ ارتباطاً بالتبادل الذي يحدث بين النظام والوسط المُحيط به عبر [حدّ النظام](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95457).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95456"},{"id":95457,"arabic":"حدّ النظام","english":"system boundary","french":"frontière du système","description":"حدّ يفصل النظام عن الوسط المُحيط به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95457"},{"id":95458,"arabic":"ذوبان","english":"thaw","french":"dégel","description":"عكس عملية التبخُّر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95458"},{"id":95459,"arabic":"مُنحنى التكثيف","english":"dew point curve","french":"ligne de rosée","description":"منحنى يفصل بين الحالة الغازية، و[منطقة البُخار الرّطب](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95420) في مُخطط الأطوار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95459"},{"id":95460,"arabic":"نقطة التكثيف","english":"dew point","french":"point de rosée","description":"نقطة على [مُنحنى التكثيف](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95459)، ويكون لها درجة حرارة مُعينة في حالة وجود خليط مُعين من المواد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95460"},{"id":95461,"arabic":"شُغل ميكانيكي","english":"technical work","french":"travail technique","description":"شُغل في نظام مفتوح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95461"},{"id":95462,"arabic":"مُعادلة التغيّر في درجة الحرارة","english":"thermal balancing","french":"compensation de température","description":"عندما يكون هناك اتصال بين جسمين تُنقل فيه الحرارة بينهما، فإن درجة حرارتهما تتساوى تدريجياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95462"},{"id":95463,"arabic":"طاقة حرارية","english":"thermal energy","french":"énergie thermique","description":"مجموع طاقة الوضع وطاقة الحركة لجميع جُسيمات كمية المادة، و توزع في هذه الجُسيمات بنسب مُختلفة. ويُمكن تحديد مُتوسط الطاقة الحرارية عن طريق درجة الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95463"},{"id":95464,"arabic":"قانون الغازات المثالية","english":"ideal gas law","french":"la loi des gaz parfaits","description":"(انظر: مُعادلة الغازات المثالية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95464"},{"id":95465,"arabic":"كفاءة حرارية (ηth)","english":"thermal efficiency (ηth)","french":"rendement thermique (ηth)","description":"النسبة بين [شُغل الاقتران](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95413) و[الحرارة(Q](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95487)) التي تُزوّد بها العمليات الدورية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95465"},{"id":95466,"arabic":"توازن حراري","english":"thermal equilibrium","french":"équilibre thermique","description":"تساوي درجة الحرارة بين طورين مُتجاورين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95466"},{"id":95467,"arabic":"علم الديناميكا الحرارية","english":"thermodynamics","french":"thermodynamique","description":"علم الحراريات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95467"},{"id":95468,"arabic":"نافذة دينامية حرارية","english":"thermodynamic window","french":"fenêtre thermodynamique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95468"},{"id":95469,"arabic":"توازن دينامي حراري","english":"thermodynamic equilibrium","french":"équilibre thermodynamique","description":"توازن تتساوى فيه درجة حرارة وضغط طورين مُتجاورين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95469"},{"id":95470,"arabic":"شُغل كُلّي","english":"total work","french":"travail total","description":"شُغل يُمكن استخلاص الطاقة الميكانيكية فيه من الطاقة الحرارية (مع مُراعاة أن النظام  سيفقد جُزءاً من الطاقة في صورة طاقة حركية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95470"},{"id":95471,"arabic":"إنتالبية إجمالية","english":"total enthalpy","french":"enthalpie totale","description":"مجموع المحتوى الحراري (H) والطاقة الحركية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95471"},{"id":95472,"arabic":"حيز ميت","english":"dead space","french":"espace mort","description":"الحيّز المحصور بين الكبّاس وقاع أسطوانة عند الانضغاط. (انظر: [غرفة الانضغاط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95480))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95472"},{"id":95473,"arabic":"مُبادل حراري ذو جدار فاصل","english":"heat exchanger with pass partition plates","french":"échangeur de chaleur avec paroi de séparation","description":"جهاز لتبادل حرارة الموائع التي تمر ببعضها البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95473"},{"id":95474,"arabic":"نقطة ثلاثية","english":"triple point","french":"point triple","description":"نقطة تلاقي [مُنحنى ضغط بخار الماء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95343) ومُنحنى ضغط التسامي و[مُنحنى الانصهار](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95440) في مُخطط الأطوار ذي البُعدين (درجة الحرارة والضغط). ويُمكن أن توجد جميع الأطوار في وقت واحد في هذه النقطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95474"},{"id":95475,"arabic":"بُخار ماء مُحمّص","english":"superheated steam","french":"vapeur surchauffée","description":"بُخار ماء مُشبّع، تواصل تسخينه ليتجاوز بذلك [مُنحنى التكثيف](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95459)) فأصبح غير مُشبّعاً، ومن ثَم يُمكن اعتباره [غازاً حقيقيّاً](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95431).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95475"},{"id":95476,"arabic":"بُخار غير مُشبّع","english":"unsaturated steam","french":"vapeur non saturée","description":"(انظر: [بُخار ماء مُحمّص](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95475))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95476"},{"id":95477,"arabic":"احتراق","english":"combustion","french":"combustion","description":"تفاعل مادة قابلة للاحتراق مع أكسجين الهواء الجوي أو الأكسجين النقي. ويُصاحب هذا التفاعل حرق المادة، وتكوُّن لهب، وانطلاق حرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95477"},{"id":95478,"arabic":"تبخُّر","english":"evaporation; vaporization","french":"évaporation","description":"تحوُّل المادة من  الحالة السائلة إلى الحالة الغازية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95478"},{"id":95479,"arabic":"انضغاط","english":"compression","french":"compression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95479"},{"id":95480,"arabic":"غرفة الانضغاط","english":"compression chamber","french":"chambre de compression","description":"(انظر: حيّز الخلوص)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95480"},{"id":95481,"arabic":"نسبة الانضغاط","english":"compression ratio","french":"rapport de compression","description":"النسبة التي يتم استخلاصها من مجموع [حجم الانضغاط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95406)، والحجم المُزاح في علاقته ب [حجم الانضغاط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95406).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95481"},{"id":95482,"arabic":"آلة إزاحة","english":"displacement machine","french":"machine de déplacement","description":"آلة تعمل بشكلٍ دوريّ (مثل: المُحرك ذو الكبّاس (التردّدي)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95482"},{"id":95483,"arabic":"إسالة","english":"liquefaction","french":"liquéfaction","description":"تحوُّل المادة من الحالة الغازية إلى الحالة السائلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95483"},{"id":95484,"arabic":"عملية قياسية","english":"comparison process","french":"processus de comparaison","description":"إحدى العمليات التي تحدث داخل [الآلات المثالية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95386).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95484"},{"id":95485,"arabic":"شُغل إزاحي","english":"displacement work","french":"travail de déplacement","description":"شُغل ينشأ عند انتقال كمية من المادة خارج حدّ النظام، ممّا يؤدي إلى ضرورة بذل شُغل لمُقاومة ضغط مُعين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95485"},{"id":95486,"arabic":"شُغل ناتج عن تغيّر الحجم","english":"change of volume work","french":"travail de changement de volume","description":"شغل ينتج عنه تغيير حجم الغاز، وتكون إشارته موجبة عند الانضغاط (الإمداد بشُغل) ما، في حين تكون سالبة عند [التوسُّع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=217026) (بذل شُغل). (انظر: الشُّغل الناشيء عن تغيّر حجم الغاز)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95486"},{"id":95487,"arabic":"حرارة (Q)","english":"heat (Q)","french":"chaleur (Q)","description":"الطاقة التي تتجاوز حدود النظام نتيجة حدوث هبوط في درجة الحرارة.  (انظر: مُعدل سريان الحرارة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95487"},{"id":95488,"arabic":"انتقال الحرارة","english":"heat transition","french":"transmission thermique","description":"عملية تشمل انتقال الحرارة بالحمل، والتوصيل الحراري، وتعني انتقال الحرارة من أحد جوانب جدار إلى جانبه الآخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95488"},{"id":95489,"arabic":"مؤشر انتقال الحرارة","english":"heat transition coefficient (k)","french":"coefficient de transmission thermique (k)","description":"مُعامل تناسبي Q170 يرتبط بالمادة عند انتقال الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95489"},{"id":95490,"arabic":"سِعة الحرارية (C)","english":"heat capacity (C )","french":"capacité thermique (C )","description":"سعة تُحدّد شدّة تغيّر درجة حرارة جسم صلب عند إمداده بالحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95490"},{"id":95491,"arabic":"توصيل حراري","english":"heat conduction; thermal conduction","french":"conduction thermique","description":"توصيل حراري عن طريق تلامس الجُسيمات المجاورة بعضها مع بعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95491"},{"id":95492,"arabic":"مِضخّة حرارية","english":"heat pump","french":"pompe à chaleur","description":"آلة تستقبل [الحرارة (Q](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95487)) وتطلقها مرة أخرى عند  ارتفاع درجات حرارة بهدف تدفئة الغُرف مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95492"},{"id":95493,"arabic":"إشعاع حراري","english":"heat radiation; thermal radiation","french":"rayonnement thermique","description":"انتقال الحرارة بالإشعاع الكهرُمغناطيسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95493"},{"id":95494,"arabic":"تدفّق حراري","english":"heat flow","french":"flux de chaleur","description":"مقدار [الحرارة (Q](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95487)) ارتباطاً بالزمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95494"},{"id":95495,"arabic":"انتقال الحرارة","english":"heat transfer","french":"transfert de chaleur","description":"معامل انتقال الحرارة عن طريق الحمل من مائعٍ إلى جدارٍ أو العكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95495"},{"id":95496,"arabic":"مُعامل انتقال الحرارة (α)","english":"heat transfer coefficient (α)","french":"coefficient de transfert de chaleur (α)","description":"مُعامل تناسبي يرتبط بالمادة عند انتقال الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95496"},{"id":95497,"arabic":"نقل الحرارة","english":"heat transfer; thermal transfer","french":"transfert de chaleur","description":"انتقال الطاقة الحرارية من مادة ساخنة نسبياً إلى مادة باردة نسبياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95497"},{"id":95498,"arabic":"شُغل كهربائي","english":"electrical work","french":"travail électrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95498"},{"id":95499,"arabic":"آلة حقيقية","english":"real machine","french":"machine réelle","description":"(انظر: [آلة مِثاليّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95386))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95499"},{"id":95500,"arabic":"حالة","english":"state","french":"état","description":"وضع مُحدّد فيزيائياً لنظامٍ ما، يتضمّن المعلومات اللازمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95500"},{"id":95501,"arabic":"تغيّر الحالة","english":"state change","french":"changement d'état","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95501"},{"id":95502,"arabic":"مُخطط الطور","english":"state diagram","french":"diagramme d'état","description":"مُخطط يُبيّن تغيّر القيم الدينامية الحرارية عند تغيّر الخط الأساسي. ومن المُمكن استخدامه لحلّ المشكلات الفنية بشكلٍ بياني إذا كان دقيقاً بالدرجة الكافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95502"},{"id":95503,"arabic":"مُتغِّير الحالة","english":"state variable","french":"grandeur d’état","description":"مقدار يُعبّر عن حالة نظامٍ ما، ودائمًا ما تكون قيمته واحدة عندما تعود الحالة إلى أصلها مرة أخرى، مثل: درجة الحرارة. (انظر: [مُتَغِّير العملية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95428))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95503"},{"id":95504,"arabic":"منطقة ذات طورين","english":"two-phase region","french":"zone à deux phases","description":"نطاق انتقالي بين طورين، تتواجد فيه نِسَبهما معاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95504"},{"id":95505,"arabic":"القاعدة الثانية للديناميكا الحرارية","english":"second law of thermodynamics","french":"deuxième principe de la thermodynamique","description":"قانون ينصّ على أن جميع العمليات الطبيعية والتقنية عمليات غير عكسية. ولذلك تزداد دائماً إنتروبيا (S) [النظام المعزول](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95321) عندما يحدث تغيّر تلقائي في حالته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95505"},{"id":95506,"arabic":"درجة الحرارة المطلقة","english":"absolute temperature","french":"température absolue","description":"هو مقياس درجة الحرارة، والذي يعتمد الصفر المطلق ووحدة سلسيوس كمرجع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95506"},{"id":95507,"arabic":"ماص","english":"absorber","french":"absorbeur","description":"جهاز يمتص الأشعة الشمسية الساقطة عليه عبر سائل ناقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95507"},{"id":95508,"arabic":"درجة الامتصاص","english":"absorption degree","french":"degré d'absorption","description":"تدل على الجزء الذي يتم امتصاصه من قدرة الموجة التي تصل السطح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95508"},{"id":95509,"arabic":"معامل الأداء السنوي","english":"annual coefficient of performance","french":"coefficient de performance annuel","description":"لتقييم كفاءة استخدام الطاقة في نظام التدفئة بمضخة حرارة، يستعمل ما يسمى بمعامل الأداء السنوي (JAZ)، كما يسمّى أيضا بمعامل الأداء الموسمي (SPF). يقدم المعامل نسبة الطاقة الحرارية المعبأة على مدار السنة إلى الطاقة الكهربائية المستخدمة ولا ينبغي الخلط بين هذ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95509"},{"id":95510,"arabic":"طبقة مضادة للانعكاس","english":"anti-reflective coating","french":"couche anti-reflets","description":"طبقة رقيقة جدا، جزء من مليون من الملليمتر، تخفض من الخسائر الناتجة عن انعكاس الأشعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95510"},{"id":95511,"arabic":"سيلكون غير بلوري","english":"a-Si","french":"a-Si","description":"(اليونانية '.غير متبلور' تعني 'لا شكل له/ ذراته غير مرتبة') هو شكل من أشكال الحالة الصلبة للعنصر شبه الموصل، السيلكون، النقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95511"},{"id":95512,"arabic":"ذرة","english":"atom","french":"atome","description":"أصغر جسيم من المواد الذي يمكن أن يتواجد كعنصر كيميائي نقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95512"},{"id":95513,"arabic":"نموذج ذري","english":"atomic model","french":"modèle atomique","description":"مقاربة لبنية الذرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95513"},{"id":95514,"arabic":"نواة الذرة","english":"atomic nucleus","french":"noyau atomique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95514"},{"id":95515,"arabic":"وقود الطائرات","english":"aviation fuel","french":"carburant aviation","description":"البنزين المستخدم في محركات الطائرات الصغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95515"},{"id":95516,"arabic":"مضخة تدفق محوري","english":"axial flow pump","french":"pompe à écoulement axial","description":"مضخة محورية تنقل السوائل محوريا، أي في اتجاه مواز لمحور المضخة (بدلا من اتجاه عمودي على المحور: مضخة الطرد المركزي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95516"},{"id":95517,"arabic":"محور دوران","english":"axis of rotation","french":"axe de rotation","description":"المحور أو هو الخط المستقيم الذي يدور حوله أو يمكن أن يدور حوله جسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95517"},{"id":95518,"arabic":"زاوية السمت","english":"azimuth angle","french":"angle d'azimut","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95518"},{"id":95519,"arabic":"علم الحمامات و مياه الينابيع الطبية","english":"balneology","french":"balnéologie","description":"علم الحمامات ودراسة الاستخدام العلاجي لمياه الينابيع الطبيعية في شكل حمامات، وشرب واستنشاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95519"},{"id":95520,"arabic":"بار","english":"bar","french":"bar","description":"وحدة لقياس الضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95520"},{"id":95521,"arabic":"برميل","english":"barrel","french":"baril","description":"وحدة لقياس الأحجام تستخدم في صناعة النفط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95521"},{"id":95522,"arabic":"قدرة (على تغطية) الحمل الأساسي","english":"Base load capability","french":"Capacité de charge de base","description":"يكون مصدر طاقة (بمفهوم محطة إنتاج كهرباء) قادرا على تغطية الحمل الأساسي إذا كان هذا المصدر قادرا بشكل دائم ودون انقطاع على تحقيق إمدادات الكهرباء. تستخدم هذه المصادر لتغطية الحمل الأساسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95522"},{"id":95523,"arabic":"مضخة ماء آسن","english":"bilge pump","french":"pompe de cale","description":"مضخة لضخ كميات كبيرة من المياه إلى ارتفاع محدود وتستعمل عموما لضخ المياه من الناقلات أو في الهندسة المدنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95523"},{"id":95524,"arabic":"بوتانول حيوي","english":"biobutanol","french":"biobutanol","description":"يعتبر البوتانول الحيوي كل أنواع البوتانول، التي يتم إنتاجها من الكتلة الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95524"},{"id":95525,"arabic":"طاقة حيوية","english":"bioenergy","french":"bioénergie","description":"الطاقة التي يتم إنتاجها من الكتلة الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95525"},{"id":95526,"arabic":"وقود حيوي","english":"biofuel","french":"biocarburant","description":"الوقود المنتج من الكتلة الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95526"},{"id":95527,"arabic":"محروقات حيوية","english":"biogenic fuel","french":"biocombustible","description":"محروقات (حطب وغيره) من أصل عضوي حيوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95527"},{"id":95528,"arabic":"هيدروجين حيوي","english":"biohydrogen","french":"biohydrogène","description":"الهيدروجين، الذي ينتج أو يستخلص من كتلة حيوية ميتة أو بمساعدة من كائنات دقيقة حية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95528"},{"id":95529,"arabic":"تغويز الكتلة الحيوية","english":"biomass gassing","french":"gazéification de la biomasse","description":"عملية لإنتاج غازات قابلة للاحتراق انطلاقا من الكتلة الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95529"},{"id":95530,"arabic":"أسفلت","english":"bitumen","french":"bitume","description":"أو بيتومين ( مصطلح من أصل لاتيني) وهو مادة عضوية يحصل عليها عند تكرير البترول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95530"},{"id":95531,"arabic":"تركيب/جهاز ثنائي و أحادي المصدر","english":"bivalent and monovalent systems","french":"systèmes bivalents et monovalents","description":"محطة أو وحدة لديها مكونين اثنين تعتمدان مصدرين طاقيين مختلفين (تستعملان بشكل منفرد أو متزامن).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95531"},{"id":95532,"arabic":"انقطاع التيار الكهربائي","english":"Blackout","french":"Panne de courant","description":"انقطاع التيار الكهربائي على نطاق واسع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95532"},{"id":95533,"arabic":"مضخة حرارية بالامتصاص","english":"absorption heat pump","french":"pompe à chaleur à absorption","description":"نوع من مضخات الحرارة لا يتطلب طاقة ميكانيكية ليشتغل. بدلا من ذلك يستخدم طاقة فاعلة على شكل حرارة  بدرجة حرارة مرتفعة لتشغيل ما يسمى بالضاغط الحراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95533"},{"id":95534,"arabic":"آلة تبريد بالامتصاص","english":"absorption refrigerator","french":"réfrigérateur à absorption","description":"مبرد امتصاص حيث يتم تعويض مضخة الضغط بمحلول تبريد تتغير خصائصه بتغير درجة الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95534"},{"id":95535,"arabic":"استخدام نشط للطاقة الشمسية","english":"active use of solar energy","french":"utilisation active de l'énergie solaire","description":"تحويل الطاقة الشمسية إلى كهرباء أو الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95535"},{"id":95536,"arabic":"سائل أزرق","english":"adblue","french":"adblue","description":"السائل الذي عند معالجة الغازات العادمة لمحركات الديزل يساهم في الحد من تكون أكاسيد النيتروجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95536"},{"id":95537,"arabic":"زراعة","english":"agriculture","french":"agriculture","description":"إنتاج المنتجات النباتية أو الحيوانية المستهدفة على مساحات مخصصة ومستغلة لتحقيق هذا الغرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95537"},{"id":95538,"arabic":"نظام هواء-غاز عادم","english":"air exhaust system","french":"système d'échappement d'air","description":"نظام يمد الفرن حيث تحرق مواد صلبة أو سائلة أو غازية بالهواء الضروري لعملية الحرق كما يقوم بسحب الغازات الناتجة عن الاحتراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95538"},{"id":95539,"arabic":"مرطب الهواء","english":"air humidifier","french":"humidificateur d'air","description":"في معظم الحالات جهاز لزيادة الرطوبة في الهواء (عموما في مجال مغلق).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95539"},{"id":95540,"arabic":"رطوبة الهواء","english":"air humidity","french":"humidité de l'air","description":"محتوى الهواء من بخار الماء، وعلى سبيل المثال في غرفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95540"},{"id":95541,"arabic":"كتلة هوائية","english":"air mass","french":"masse d'air","description":"يستخدم المصطلح في مجال الأرصاد الجوية وعلم المناخ عندما يتم وصف جزء محدد وموحد نسبيا من طبقة التروبوسفير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95541"},{"id":95542,"arabic":"مضخة هواء","english":"air pump","french":"pompe à air","description":"جهاز لملء حاوية مغلقة بالهواء، خلال العملية يرتفع الضغط الداخلي بالحاوية. تم اختراع مضخة الهواء في عام 1649 من قبل أوتو فون غيريكه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95542"},{"id":95543,"arabic":"تيار متردد","english":"alternating current","french":"courant alternatif","description":"التيار الكهربائي، الذي يتغير اتجاهه بشكل دوري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95543"},{"id":95544,"arabic":"عداد الكهرباء","english":"electricity meter","french":"compteur d'électricité","description":"جهاز لقياس كميات الطاقة الكهربائية المستعملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95544"},{"id":95545,"arabic":"نقص في الكهرباء","english":"electricity shortfall","french":"pénurie d'électricité","description":"عجز في إمدادات الطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95545"},{"id":95546,"arabic":"تعرفة الكهرباء","english":"electricity tariff","french":"tarif d'électricité","description":"نظام لحساب تكلفة استعمال الطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95546"},{"id":95547,"arabic":"مضخة كهروكيميائة للغاز","english":"Electrochemical gas pump","french":"Pompe électrochimique à gaz","description":"مضخة لنقل الغازات تعمل على أساس كهركيماوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95547"},{"id":95548,"arabic":"انبعاثية","english":"emissivity","french":"émissivité","description":"مقياس لكثافة الأشعة المنبعثة من الجسم ذاته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95548"},{"id":95549,"arabic":"تفاعل ماص للحرارة","english":"endothermic reaction","french":"réaction endothermique","description":"تفاعل كيميائي يمتص الحرارة من محيطه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95549"},{"id":95550,"arabic":"حفظ الطاقة","english":"energy conservation","french":"conservation de l'énergie","description":"المبدأ القائل بأن الطاقة لا يمكن أن تختفي أو أن تنشأ من لا شيء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95550"},{"id":95551,"arabic":"تعاقد الطاقة","english":"Energy contracting","french":"traitance de l'énergie","description":"ترتيبات تعاقدية لتوفير خدمات الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95551"},{"id":95552,"arabic":"فقدان الطاقة","english":"energy loss","french":"perte d'énergie","description":"هو ضياع طاقة قابلة للإستخدام نتيجة تدفقها في اتجاه غير مرغوب فيه, أو عن طريق تحولها إلى شكل غير مطلوب من أشكال الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95552"},{"id":95553,"arabic":"استرداد الطاقة","english":"energy payback","french":"amortissement énergétique","description":"الوقت الذي تستغرقه منظومة الطاقة الشمسية لتوليد كمية من الطاقة معادلة لكمية الطاقة التي استخدمت لإنتاج المنطومة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95553"},{"id":95554,"arabic":"مساحة مرجعية للطاقة","english":"Energy reference area","french":"Surface de référence de l'énergie","description":"مجموع مساحة كل الأماكن التي يتم تسخينها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95554"},{"id":95555,"arabic":"تدفق عنيف","english":"blowout","french":"éruption incontrôlée","description":"هو تدفق لِموائع سوائل الحفر، بترول و / أو غاز طبيعي من بئر أثناء الحفر أو من منشأة للإنتاج خارج عن السيطرة. غالبا ما يشتعل النفط أو الغاز خلال هذا التدفق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95555"},{"id":95556,"arabic":"مِرجل","english":"boiler","french":"chaudière","description":"منشأة للحصول على طاقة حرارية من خلال حرق مواد مناسبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95556"},{"id":95557,"arabic":"نقطة الغليان","english":"boiling point","french":"point d'ébullition","description":"درجة حرارة الغليان أو نقطة التبخر للمادة النقية هو زوج من القيم في التخطيط البياني لحالات المادة، وتتحدد النقطة بمعطيين: درجة حرارة التشبع (خاصة درجة حرارة الغليان)، وضغط بخار التشبع (خصوصا الضغط عند الغليان) على الخط الفاصل بين الحالتين الغازية والسائلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95557"},{"id":95558,"arabic":"مفاعل استنسال سريع","english":"Breeder reactor","french":"surgénérateur","description":"مفاعل نووي، تولد فيه مواد انشطارية جديدة (توليد وقود نووي جديد/تحويل مواد غير انشطارية إلى انشطارية) بواسطة أشعة منبعثة من الوقود النووي الأصلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95558"},{"id":95559,"arabic":"الرابطة الألمانية لصناعة الطاقة الشمسية","english":"BSW - German Solar Industry Association","french":"Association allemande de l'industrie solaire (BSW-Solar)","description":"تقوم الرابطة بنشر المعلومات والأخبار المتعلقة بالميدان، والاستشارة وتقوم كذلك بدور الوسيط في مجال الأعمال ذات الصلة بين قطاع الأعمال والحكومة والمستهلكين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95559"},{"id":95560,"arabic":"خزان عازل","english":"buffer storage","french":"stockage tampon","description":"خزان للمياه الساخنة كجزء من نظام التدفئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95560"},{"id":95561,"arabic":"الألواح الكهروضوئية المثبتة على الأسطح","english":"building applied PV (BAPV)","french":"PV appliquée au bâtiment (BAPV)","description":"يتم تثبيت ألواح كهرضوئية على واجهات البنايات (BAPV) وهو الشيء الذي يتم بعد الانتهاء من بناء البناية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95561"},{"id":95562,"arabic":"شهادة الطاقة لبناية","english":"Building energy certificate","french":"Certificat énergétique du bâtiment","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95562"},{"id":95563,"arabic":"خلايا الطاقة الشمسية المتكاملة المستخدمة في البناء (BIPV)","english":"Building Integrated Photovoltaics (BIPV)","french":"Photovoltaïque intégré aux bâtiments (BIPV)","description":"إدماج وحدات كهرضوئية في (واجهات) البنايات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95563"},{"id":95564,"arabic":"رخصة بناء","english":"building permit","french":"permis de construction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95564"},{"id":95565,"arabic":"مساحة مستعملة من البناية","english":"Building useful area","french":"surface utile du bâtiment","description":"المساحة (القابلة للاستغلال) والتي على أساسها يمكن أن تحتسب متطلبات الطاقة الحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95565"},{"id":95566,"arabic":"موقد","english":"burner","french":"brûleur","description":"المعدات حيث يحرق الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95566"},{"id":95567,"arabic":"صمام ثنائي تحويلي","english":"Bypass diode","french":"diode de dérivation","description":"يوصل [صمام ثنائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95628) بالتوازي مع خلية شمسية، بحيث عند توقف اشتغال خلية (وحدة في سلسلة خلايا) يوجه التيار المتدفق من الخلايا الشمسية المتبقية بشكل مواز خارج الخلية المتوقفة. وبالتالي يمنع الصمام الثنائي تكون بقعة ساخنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95567"},{"id":95568,"arabic":"تيلوريد الكادميوم (CdTe)","english":"cadmium telluride (CdTe)","french":"tellure de cadmium","description":"مركب كيميائي من المواد أشباه الموصلات يستعمل لإنتاج الخلايا الشمسية الرقيقة وألواح الطاقة الشمسية المكونة من هذه الخلايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95568"},{"id":95569,"arabic":"قيمة حرارية","english":"calorific value","french":"valeur calorifique","description":"كمية الطاقة الحرارية القابلة للتعبئة لكل كيلوغرام من الوقود أو من الحروقات دون تكاثف بخار الماء في الغازات العادمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95569"},{"id":95570,"arabic":"مكثف","english":"capacitor","french":"condensateur","description":"عنصر كهربائي سلبي مع القدرة على تخزين شحنة كهربائية، وبالتالي تخزين الطاقة ذات الصلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95570"},{"id":95571,"arabic":"أول أكسيد الكربون","english":"carbon monoxide","french":"monoxyde de carbone","description":"غاز سام، والذي يمكن أن يتكون خلال عمليات الاحتراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95571"},{"id":95572,"arabic":"محايد الكربون","english":"carbon neutral","french":"neutre en carbone / carboneutre","description":"أي تحقيق التوازن بين كمية ثاني أكسيد الكربون المنبعثة إلى الغلاف الجوي نتيجة لنشاط معين، صناعي أو خدماتي أو غير ذلك من جهة، وكمية مقابلة من امتصاص الكربون من جهة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95572"},{"id":95573,"arabic":"استخدام شلال، استخدامات متعددة متتالية","english":"cascade utilization","french":"utilisation en cascade","description":"يسمى أيضا استخدام شلالي أو استخدام في سلسلة، وهو استخدام المواد الخام في عدة مراحل متتالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95573"},{"id":95574,"arabic":"تدفئة السقف","english":"ceiling heating","french":"chauffage au plafond","description":"جهاز تدفئة مثبت في السقف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95574"},{"id":95575,"arabic":"ايثانول سليولوزي","english":"cellulosic ethanol","french":"éthanol cellulosique","description":"الإيثانول الذي يصنع من النفايات النباتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95575"},{"id":95576,"arabic":"تدفئة مركزية","english":"Central heating","french":"chauffage central","description":"نظام مصمم لتغطية حاجيات المبنى بأكمله من التدفئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95576"},{"id":95577,"arabic":"مضخة تدفئة مركزية","english":"Central heating pump","french":"pompe de chauffage central","description":"مضخة  تقوم بتوزيع وتدوير مياه التسخين في نظام التدفئة المركزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95577"},{"id":95578,"arabic":"مضخة الطرد المركزي","english":"Centrifugal pump","french":"pompe centrifuge","description":"آلة لتحقيق تدفق، وتستخدم قوة الطرد المركزي لضخ الموائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95578"},{"id":95579,"arabic":"شهادة","english":"certification","french":"certification","description":"تأكيد من قبل طرف ثالث مستقل أن الأنظمة أو المنتجات أو العمليات تتوافق مع متطلبات معايير معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95579"},{"id":95580,"arabic":"تفاعل تسلسلي","english":"chain reaction","french":"réaction en chaîne","description":"تحول (تفاعل) فيزيائي أو كيميائي، يتكون من عدد من المراحل والتفاعلات الجزئية المتتالية والمرتبطة بعضها بعضا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95580"},{"id":95581,"arabic":"شاحن","english":"charger","french":"chargeur","description":"جهاز لشحن بطاريات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95581"},{"id":95582,"arabic":"سيلينيد نحاس إنديوم غاليوم","english":"CIGS solar cells","french":"Cellule CIGS","description":"مركب كيميائي متكون من النحاس والإنديوم والسيلينيوم، ويستخدم لإنتاج الخلايا الشمسية الرقيقة. (CIS) هو مختصر للاسم بالإنجليزية 'ثنائي سيلينيد النحاس الإنديوم'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95582"},{"id":95583,"arabic":"مضخة تدوير","english":"circulating pump","french":"pompe de circulation","description":"مضخة طرد مركزي في نظام التدفئة، تضخ حامل الحرارة (عادة الماء) الذي تم تسخينه إلى المشعاعات ومحطات الربط المنزلية، وتعيد المياه التي فقدت بعض حرارتها مرة أخرى إلى وحدة التسخين لتسخينها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95583"},{"id":95584,"arabic":"خلايا سيلينيد النحاس والإنديوم (CIS)","english":"CIS cell","french":"Cellule CIS","description":"خلايا شمسية رقيقة تتكون من عدة طبقات بإشابات مختلفة سيلينيد النحاس والإنديوم (CIS).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95584"},{"id":95585,"arabic":"تكاليف تجنب انبعاث CO2","english":"CO2 avoidance costs","french":"coût du carbone évité","description":"التكلفة الفعلية لخيار تجنب انبعاث كل طن واحد من CO2.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95585"},{"id":95586,"arabic":"تغويز الفحم","english":"coal gasification","french":"gazéification du charbon","description":"إنتاج مواد غازية قابلة للاحتراق من الفحم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95586"},{"id":95587,"arabic":"تسييل الفحم","english":"coal liquefaction","french":"liquéfaction du charbon","description":"إنتاج مواد سائلة قابلة للاحتراق عن طريق إخضاع الفحم لعدد من العمليات والتفاعلات الكيماوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95587"},{"id":95588,"arabic":"معامل أداء مضخة الحرارة","english":"coefficient of performance (COP) of a heat pump","french":"coefficient de performance d'une pompe à chaleur","description":"لتقييم فعالية عملية ضخ الحرارة، تحدد نسبة الحرارة المفيدة المحصل عليها من نظام الضخ إلى الطاقة التي زُوِّد بها النظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95588"},{"id":95589,"arabic":"دورة مركبة","english":"Combined cycle","french":"Cycle combiné","description":"محطة للطاقة يتم فيها دمج كل من توربينات الغاز  وتوربينات بخارية. تعمل توربينة غاز بمثابة مصدر الحرارة لمرجل يعمل كوحدة للإسترجاع الحرارة، والذي بدوره يعمل بمثابة مولد البخار لتوربينات البخار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95589"},{"id":95590,"arabic":"مخلفات الاحتراق","english":"combustion residues","french":"résidus de combustion","description":"تدل المخلفات في الكيمياء على المواد المتبقية أو ما تبقى من والمواد المتفاعلة والإضافات الخارجية والمواد الضارة عند نهاية التفاعلات الكيميائية (الاحتراق مثلا). المخلفات الناتجة عن تصنيع، ومعالجة المواد والتفاعلات ذات الصلة (على سبيل المثال. الاحتراق).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95590"},{"id":95591,"arabic":"درجة حرارة الاحتراق","english":"combustion temperature","french":"température de combustion","description":"تتوقف درجة حرارة الاحتراق على القيمة الحرارية للوقود من جهة وعلى السعة الحرارية لكل المواد انطلاقا من المواد الأولية إلى المنتجات النهائية لتفاعلات الاحتراق من جهة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95591"},{"id":95592,"arabic":"حرق مشترك","english":"common combustion","french":"combustion commune","description":"أو احتراق مشترك لأنواع مختلفة من الوقود، على سبيل المثال. الخشب إلى جانب الفحم في محطة للطاقة التي تستعمل أساسا الفحم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95592"},{"id":95593,"arabic":"عاكس التيار","english":"commutator","french":"commutateur","description":"يدل في الهندسة الكهربائية على عنصر جامع أو مبدل، أي أداة لعكس القطبية (عكس اتجاه التيار) في الآلات الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95593"},{"id":95594,"arabic":"تحويل إلى سماد","english":"composting","french":"compostage","description":"عملية بيولوجية تمثل جزء من دورة المغذيات، حيث يتم تفتيت (تدهور) المواد العضوية القابلة لإعادة التدوير بسهولة تحت تأثير أوكسجين الغلاف الجوي وبكتيريا (هوائية) وفطريات (كائنات دقيقة متغايرة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95594"},{"id":95595,"arabic":"سيارة الهواء المضغوط","english":"Compressed air car/Airpod","french":"Voiture à air comprimé / Airpod","description":"السيارات التي تتحرك بالاعتماد على الهواء المضغوط كبديل للوقود (البنزين أو غيره).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95595"},{"id":95596,"arabic":"مضخة حرارة بالضغط","english":"compression heat pump","french":"pompe à chaleur à compression","description":"مضخة تعمل بالاعتماد على ضاغط يحركه نظام ميكانيكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95596"},{"id":95597,"arabic":"ضاغط","english":"compressor","french":"compresseur","description":"آلة طاقة موائع، والتي تستخدم لضغط الغازات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95597"},{"id":95598,"arabic":"أنظمة الطاقة الشمسية المركزة","english":"Concentrated solar power","french":"Centrale solaire thermodynamique","description":"محطة لتوليد الكهرباء باستخدام الحرارة الشمسية كمصدر للطاقة الأولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95598"},{"id":95599,"arabic":"مرجل تكثيف","english":"Condensing boiler","french":"Chaudière à condensation","description":"مرجل له كفاءة عالية جدا نتيجة تكاثف بخار الماء المتواجد بالغاز العادم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95599"},{"id":95600,"arabic":"صمام التحكم","english":"Control valve","french":"vanne de régulation","description":"أداة بتشغيل ميكانيكي في دائرة التحكم. كجهاز خنق (أداة للحد من التدفق) مثلا مدمج في خط أنابيب، فإنه يلعب دور معدل للتدفق حسب الطلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95600"},{"id":95601,"arabic":"مادة تبريد","english":"cooling fluid","french":"fluide réfrigérant","description":"تنقل مادة التبريد الطاقة الحرارية من الجسم المطلوب تبريده إلى المحيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95601"},{"id":95602,"arabic":"برج تبريد","english":"cooling tower","french":"tour de refroidissement","description":"منشأة في مؤسسات صناعية أو محطات لإنتاج الكهرباء حيث يتم تبريد مياه التبريد التي ارتفعت درجة حرارتها نتيجة استعمالها لتبريد وتصريف الحرارة الزائدة من الوحدة الصناعية أو الطاقية. يتم تصريف هذه الحرارة عبر برج التبريد في المحيط المفتوح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95602"},{"id":95603,"arabic":"تآكل","english":"corrosion","french":"corrosion","description":"يحدث التآكل كلما تواجدت المعادن مع الماء أو البخار أو الرطوبة و أكسجين في اتصال مع بعضها. ويعرف التآكل كهجوم مدمر على سطح المعدن، والذي يتحقق عبر تفاعلات كيميائية أو كهروكيميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95603"},{"id":95604,"arabic":"حماية من التآكل","english":"corrosion protection","french":"protection de la corrosion","description":"مجمل التدابير الهادفة إلى تجنب الأضرار التي يمكن أن يسببها تآكل المكونات المعدنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95604"},{"id":95605,"arabic":"عمود مرفقي","english":"crank shaft","french":"vilebrequin","description":"يحول العمود المرفقي في محرك بمكابس الحركة الخطية المترددة لمكبس واحد أو أكثر (حركة انتقالية) عن طريق قضبان الربط إلى حركة دائرية (أو العكس بالعكس).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95605"},{"id":95606,"arabic":"نفط خام","english":"crude oil","french":"huile brute","description":"نفط غير معالج، لكن تم تخليصه من الغازات وماء الرطوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95606"},{"id":95607,"arabic":"نفط خام","english":"Crude-Oil","french":"Pétrole brut","description":"هو النفط الذي تم تخليصه من المياه والملح والغازات. غالبا ما تستخدم كلمة خام فقط للدلالة على خام النفط في التجارة الدولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95607"},{"id":95608,"arabic":"سيليكون بلوري (c-Si)","english":"crystalline silicon","french":"Crystalline silicon","description":"سيليكون البلوري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95608"},{"id":95609,"arabic":"سليكون بلوري","english":"crystalline silicon","french":"silicium cristallin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95609"},{"id":95610,"arabic":"مخاطر المناخ","english":"danger of climate","french":"danger du climat","description":"مخاطر تغير المناخ، وخاصة خطر الاحترار العالمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95610"},{"id":95611,"arabic":"نظام تفريغ ذاتي (DBS)","english":"DBS (Drainback system)","french":"système à vidange autonome DBS","description":"نظام تفريغ ذاتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95611"},{"id":95612,"arabic":"كتلة حيوية ميتة","english":"dead biomass","french":"biomasse morte","description":"كتلة حيوية ميتة توجد على أجسام حية / أو تكون الكائنات الميتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95612"},{"id":95613,"arabic":"إزالة الكربون","english":"decarbonisation","french":"décarbonisation","description":"تحويل المنظومة الطاقية في اتجاه خفض دور المصادر الطاقية الكربونية غير المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95613"},{"id":95614,"arabic":"إنتاج لا مركزي للطاقة","english":"decentralized energy production","french":"production décentralisée d'énergie","description":"إنتاج الطاقة الكهربائية الذي يتم بالقرب من المستهلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95614"},{"id":95615,"arabic":"تكنولوجيا الحفر العميق","english":"deep drilling technology","french":"technologie de forage profond","description":"مصطلح عام يشمل جميع التدابير التقنية بهدف تنفيذ الحفر في عملية التنقيب عن النفط أو تطوير حقول النفط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95615"},{"id":95616,"arabic":"مضخة الأعماق","english":"deep pump","french":"pompe profonde","description":"تستخدم مضخات الأعماق لاستخراج السوائل الجوفية المخزنة في أعماق كبيرة عندما يكون الضغط الدافع في المكمن غير كاف لتدفق السائل على السطح بشكل مستقل أو بكمية كافية. يمثل استخراج النفط أهم استعمالات هذه المضخة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95616"},{"id":95617,"arabic":"تدهور","english":"degradation","french":"dégradation","description":"التدهور أو الشيخوخة يشير إلى انخفاض كفاءة الخلايا الشمسية مع مرور الوقت. تتأثر الخلايا الشمسية من السليكون غير متبلور أسرع من غيرها بعامل الزمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95617"},{"id":95618,"arabic":"يوم درجة","english":"Degree day","french":"degré-jour","description":"مقياس الظروف المناخية في موقع بناية وهو معامل يؤثر في الطلب السنوي على وسائل التدفئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95618"},{"id":95619,"arabic":"درجة الانعكاس","english":"degree of reflection","french":"degré de réflexion","description":"أو الانعكاسية وهي نسبة الأشعة المرتدة من مجموع الأشعة الساقطة على السطح العاكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95619"},{"id":95620,"arabic":"كثافة","english":"density","french":"densité","description":"كثافة مادة هي حاصل قسمة كتلتها على حجمها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95620"},{"id":95621,"arabic":"جمعية الطاقة الشمسية الألمانية","english":"Deutschen Gesellschaft für Sonnenenergie e.V. (DGS)","french":"Société allemande pour l'énergie solaire","description":"الجمعية الألمانية للطاقة الشمسية. (جمعية مسجلة (e. V.)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95621"},{"id":95622,"arabic":"مضخة ذات التدفق القطري","english":"diagonal flow pump","french":"pompe à flux diagonal","description":"تكون المضخة قطرية عندما يتدفق السائل الذي يغادر المضخة في اتجاه متعامد مع محور المضخة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95622"},{"id":95623,"arabic":"محرك الديزل","english":"diesel engine","french":"moteur diesel","description":"محرك باحتراق داخلي، وهذا الاحتراق الداخلي ينتج عن اشتعال ذاتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95623"},{"id":95624,"arabic":"وقود الديزل","english":"Diesel fuel","french":"carburant diesel","description":"الوقود المناسب والمستخدم في محركات الديزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95624"},{"id":95625,"arabic":"ناشر","english":"diffuser","french":"diffuseur","description":"هو عنصر أو مكون ميكانيكي من آلة أو محطة لتوليد الكهرباء، أو مروحة، أو سيارة، أو طائرة أو بنية سفينة، عنصر يقوم بإبطاء تدفق غاز / سائل ويزيد من ضغط الغاز / السائل ويعزز إمكانية الاختلاط بالوسط المائع المحيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95625"},{"id":95626,"arabic":"ثنائي ميثيل الإيثر","english":"dimethyl ether","french":"diméthyléther","description":"ثنائي ميثيل الاثير هو أبسط أثير؛ لديه 2 من مجموعات الميثيل كجذور عضوية. جزيء ثنائي ميثيل الاثير هو جزيء قطبي (له قطب سالب وآخر موجب) ويستخدم كسائل مذيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95626"},{"id":95627,"arabic":"تخفيت أنوار","english":"Dimmable lights","french":"lumières Dimmable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95627"},{"id":95628,"arabic":"صمام ثنائي","english":"diode","french":"diode","description":"عنصر من أشباه الموصلات الكهربائية، والذي يسمح بمرور التيار في اتجاه واحد فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95628"},{"id":95629,"arabic":"تيار مستمر","english":"direct current","french":"courant continu","description":"التيار الكهربائي الذي يتدفق دائما في نفس الاتجاه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95629"},{"id":95630,"arabic":"مضخة المياه القذرة","english":"dirty water pump","french":"pompe à eau sale","description":"مضخات الصرف الصحي قادرة أيضا على ضخ مياه (ولكن أيضا سوائل أخرى) ملوثة بإفراط مع محتوى مرتفع من المواد الصلبة، مثل الحجارة والحصى وما شابه ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95630"},{"id":95631,"arabic":"اضطراب","english":"disruption","french":"perturbation","description":"اضطراب في الجيولوجيا هو العملية التي تسبب تغيرا في الهيكل الأصلي لمجال صخري. بشكل عام، هو تحرك حزم صخور كبيرة بالنسبة لبعضها البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95631"},{"id":95632,"arabic":"نظام تبريد المناطق، قطاعي","english":"District cooling","french":"réseau de froid urbain","description":"التبريد الذي يتم إيصاله إلى المباني عبر شبكة أنابيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95632"},{"id":95633,"arabic":"محطة تسليم الحرارة","english":"District heating substation","french":"Station de transfert de chaleur","description":"في محطة تسليم الحرارة تنقل الحرارة من شبكة التدفئة المركزية إلى الشبكة المنزلية أو نظام تدفئة البناية. محطات نقل الحرارة هي أصغر بكثير من مراجل ومواقد المحروقات السائلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95633"},{"id":95634,"arabic":"إشابة","english":"doping","french":"Dopage","description":"الإضافة الهادفة لكميات صغيرة من ما يسمى بالذرات المنشطة، يمكنها أن ترفع بشكل كبير من الموصلية الكهربائية لأشباه الموصلات. أشباه الموصلات التي تمت إشابتها يمكن أن تستخدم لإنتاج انتقالات وجسور pn في الخلايا الشمسية والمكونات الإلكترونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95634"},{"id":95635,"arabic":"مضخة جرعات / مضخة القياس","english":"dosing pump","french":"pompe de dosage","description":"هي مضخات إزاحة (أدوية وغيرها) وتعطي بشكل مستقل عن ظروف الضغط في مدخل ومخرج المضخة جرعات محددة عند كل تحريك للمكبس أو وحدة الزمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95635"},{"id":95636,"arabic":"جدار مزدوج","english":"double wall","french":"double cloison","description":"حائط يتكون من جدارين اثنين بينهما تجويف، والذي يمكن أن يحتوي مواد عازلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95636"},{"id":95637,"arabic":"حفر","english":"drilling","french":"forage","description":"حفر أو تعميق بئر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95637"},{"id":95638,"arabic":"طين زيني","english":"drilling fluid","french":"fluide de forage","description":"هي السوائل التي تضخ من خلال ثقوب في البئر. هناك نوعان أساسيان من سوائل الحفر - الماء وسوائل الحفر التي تعتمد على النفط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95638"},{"id":95639,"arabic":"تقدم الحفر","english":"drilling progress","french":"progrès de forage","description":"سرعة تقدم الحفر، ويعبر عنه عادة بالمتر في الساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95639"},{"id":95640,"arabic":"تكنولوجيا الحفر","english":"drilling technology","french":"technologie de forage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95640"},{"id":95641,"arabic":"ماء الشرب","english":"Drinking water","french":"eau potable","description":"أو مياه الشرب وهي المياه الصالحة لتلبية الاحتياجات البشرية. حيث تعتبر المادة الغذائية الأكثر أهمية، نظرا لكونها غير قابلة للاستبدال (المدخل والتوجيهات من المعيار 2000 للمعهد الألماني للمعايير).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95641"},{"id":95642,"arabic":"قطرة في الوقود/وقود بديل","english":"Drop in Fuel","french":"Drop in Fuel","description":"وقود (جديد أو متجدد) يمكن أن يحل محل الوقود التقليدي بشكل مباشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95642"},{"id":95643,"arabic":"كتلة حيوية جافة","english":"dry biomass","french":"biomasse sèche","description":"كتلة حيوية تم تجفيفها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95643"},{"id":95644,"arabic":"محرك بوقود مزدوج","english":"dual fuel engine","french":"moteur à dual fuel","description":"محرك اشتعال بالضغط مثل [محرك الديزل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95623) إلا أن الاشتعال يتحقق عن طريق إضافة زيت اشتعال خاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95644"},{"id":95645,"arabic":"قشرة الأرض","english":"earth crust","french":"croûte terrestre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95645"},{"id":95646,"arabic":"غلاف جوي أرضي","english":"earth's atmosphere","french":"atmosphère terrestre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95646"},{"id":95647,"arabic":"غلاية كهربائية","english":"electric boiler","french":"chauffe eau électrique","description":"جهاز كهربائي للتزويد بالماء الساخن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95647"},{"id":95648,"arabic":"سيارة كهربائية","english":"electric car","french":"voiture électrique","description":"سيارة بمحرك كهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95648"},{"id":95649,"arabic":"شدة التيار الكهربائي","english":"electric current strength","french":"intensité du courant électrique","description":"كمية الشحنات الكهربائية المتدفقة من خلال موصل لكل وحدة زمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95649"},{"id":95650,"arabic":"حقل كهربائي","english":"Electric field","french":"champ électrique","description":"الحقل الذي يتشكل عندما يتدفق التيار الكهربائي عبر موصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95650"},{"id":95651,"arabic":"مضخة حرارة كهربائية","english":"electric heat pump","french":"pompe à chaleur électrique","description":"مضخة الحرارة تعمل بالطاقة الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95651"},{"id":95652,"arabic":"تدفئة كهربائية","english":"electric heating","french":"chauffage électrique","description":"تدفئة بناية تعتمد الطاقة الكهربائية كمصدر للطاقة الحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95652"},{"id":95653,"arabic":"قضيب تدفئة كهربائية","english":"electric heating rod","french":"tige de chauffage électrique","description":"عنصر أو أداة تدفئة على شكل قضيب والتي تسخن باستعمال الطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95653"},{"id":95654,"arabic":"محرك كهربائي","english":"electric motor","french":"moteur électrique","description":"محرك يعمل بالطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95654"},{"id":95655,"arabic":"تدفئة كهربائية مع تخزين","english":"electrical heater with storage","french":"chauffage électrique avec stockage","description":"هي نظام تدفئة كهربائية، والذي يحتوي على عنصر لتخزين الطاقة الحرارية، ويستعمل هذا النظام بشكل رئيسي كهرباء التعريفة المنخفضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95655"},{"id":95656,"arabic":"فرق جهد/ توتر كهربائي","english":"electrical voltage","french":"tension électrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95656"},{"id":95657,"arabic":"اكتفاء ذاتي من الطاقة","english":"energy self-sufficiency","french":"autosuffisance énergétique","description":"تغطية جميع الحاجيات الطاقية دون الاعتماد على الموردين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95657"},{"id":95658,"arabic":"خدمة الطاقة","english":"Energy service","french":"Service énergétique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95658"},{"id":95659,"arabic":"انتقال طاقي","english":"Energy Transition","french":"transition énergétique","description":"الإنتقال الطاقي يهدف إلى التحول من الإستخدام غير المستدام المعتمد على الوقود الأحفوري والطاقة النووية إلى إمدادات الطاقة المستدامة المستخلصة من مصادر الطاقات المتجددة مع اعتماد عقلنة الإستعمالات الطاقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95659"},{"id":95660,"arabic":"درجة نفاذية الطاقة","english":"Energy transmission degree","french":"degré de transmission d'énergie","description":"مقياس لمدى نفاذية الطاقة من عنصر إنشائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95660"},{"id":95661,"arabic":"محتوى حراري","english":"enthalpy","french":"enthalpie","description":"مقياس للمحتوى الطاقي لنظام دينامي-حراري أو للطاقة المتبادلة أو المحولة خلال تفاعل تأخذ بعين الاعتبار الضغط السائد بالمحيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95661"},{"id":95662,"arabic":"محرك إريكسون","english":"Ericsson engine","french":"moteur Ericsson","description":"محرك حراري تم تطويره من طرف جون إريكسون مع احتراق أو مصدر حرارة خارجي، إنه محرك هواء ساخن مثل محرك ستيرلينغ. وتسمى الدورة الحرارية الدينامية لمحرك إريكسون بدورة إريكسون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95662"},{"id":95663,"arabic":"أثير","english":"ether","french":"éther","description":"مركب كيميائي عضوي، يحتوي على مجموعة أثير وظيفية (ذرة أكسجين مرتبطة بذرتي كربون).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95663"},{"id":95664,"arabic":"مُرشح غازات العادم","english":"exhaust gas catalyst","french":"pot catalytique","description":"جهاز في السيارات للحد بشكل كبير من محتوى الملوثات في غازات العادم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95664"},{"id":95665,"arabic":"درجة حرارة غاز العادم","english":"exhaust gas temperature","french":"température des gaz d'échappement","description":"درجة حرارة غاز العادم عند خروجه إلى الوسط المفتوح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95665"},{"id":95666,"arabic":"تفاعل طارد للحرارة","english":"exothermic reaction","french":"réaction exothermique","description":"تفاعل كيميائي  يتم من خلاله تحرير طاقة حرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95666"},{"id":95667,"arabic":"حدود قابلية الانفجار","english":"explosion limit","french":"limite d'explosivité","description":"نسب قصوى لمكونات خليط من الغازات القابلة للاشتعال,  والتي يمكن أن تكون مع الأكسجين المتوفر في الغلاف الجوي خليطا قابلا للانفجار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95667"},{"id":95668,"arabic":"جو قابل للانفجار","english":"Explosive atmosphere","french":"atmosphère explosive","description":"خليط غازي من مواد قابلة للاشتعال (غازات / أبخرة) مع الأكسجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95668"},{"id":95669,"arabic":"سخان مع مروحة","english":"Fan heater","french":"aérotherme","description":"سخان يقوم بتسخين هواء غرفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95669"},{"id":95670,"arabic":"منطقة الصدع","english":"fault zone","french":"zone de faille","description":"كلمة أخرى (مرادف) لاضطراب (في المفهوم الجيولوجي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95670"},{"id":95671,"arabic":"عداد تغذية الشبكة","english":"Feed-in counter","french":"compteur de rachat","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95671"},{"id":95672,"arabic":"تعرفة تغذية الشبكة","english":"Feed-in tariff","french":"tarif de rachat","description":"التعويض المحدد على الصعيد الوطني لتغذية الشبكة بالكهرباء المنتجة من مصادر متجددة من طرف منتجين خواص صغار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95672"},{"id":95673,"arabic":"غاز هضم","english":"fermentation gas","french":"gaz de fermentation","description":"الغاز الذي يتم إنتاجه خلال عملية هضم وتعفن الحمأة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95673"},{"id":95674,"arabic":"حرق الغازات","english":"flaring","french":"torchage","description":"حرق غازات أو نفايات غازية دون الكفاءة ودون الاستفادة من الحرارة الناتجة عن الحرق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95674"},{"id":95675,"arabic":"لوح مجمع شمسي مسطح","english":"Flat plate collector","french":"capteur solaire plan","description":"أحد أشكال أو بنيات الألواح الشمسية. وتتميز بسطح مستو دون انحناءولا تركيز, قادر على امتصاص الأشعة من الشمس. وتستعمل هذه الألواح  لتسخين مياه المسابح، ويتم اعتماد خليط من المياه ومواد مقاومة للتجمد أو الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95675"},{"id":95676,"arabic":"وقاية من الفيضانات","english":"flood protection","french":"protection contre les inondations","description":"مجموع التدابير اللازمة لحماية السكان من الفيضانات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95676"},{"id":95677,"arabic":"تدفق","english":"flow","french":"flux","description":"كمية المياه التي تخرج من منبع للمياه في وحدة الزمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95677"},{"id":95678,"arabic":"درجة حرارة التدفق","english":"flow temperature","french":"température de départ","description":"درجة حرارة تسخين المياه في نظام التدفئة المركزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95678"},{"id":95679,"arabic":"سخان ماء فوري","english":"flow Water Heater","french":"Chauffe-eau instantané","description":"معدات لتسخين الماء خلال عبوره للأنابيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95679"},{"id":95680,"arabic":"مصباح فلوري","english":"fluorescent Lamp","french":"lampe fluorescente","description":"مصباح، تغطي سطحه الداخلي طبقة تتفلور عند تحفيزها من قبل الأشعة فوق البنفسجية الناتجة عن التفريغ الكهربائي لغاز المصباح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95680"},{"id":95681,"arabic":"مادة أحفورية خام","english":"Fossil raw materials","french":"matière première fossile","description":"يستعمل المصطلح عموما للدلالة على المصادر الطاقية الأحفورية (الفحم، البترول، الغاز الطبيعي، ...).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95681"},{"id":95682,"arabic":"تبريد مجاني","english":"free cooling","french":"refroidissement gratuit","description":"تبريد مبني أو مركز البيانات  مثلا, دون أي تكلفة  ملحوظة في الطاقة التشغيلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95682"},{"id":95683,"arabic":"نقطة التجمد","english":"freezing point","french":"point de congélation","description":"تمثل الحد الفاصل بين الحالة 'الصلبة' والحالة 'السائلة' لمادة نقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95683"},{"id":95684,"arabic":"تنظيم التردد في شبكة الكهرباء","english":"Frequency regulation in the electricity grid","french":"régulation de la fréquence du réseau électrique","description":"تنظيم والحفاظ على استقرار تردد التيار الكهربائي في شبكة الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95684"},{"id":95685,"arabic":"كتلة حيوية طرية","english":"fresh biomass","french":"biomasse fraîche","description":"الكتلة الحيوية لا تزال تحتوي على الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95685"},{"id":95686,"arabic":"حدود الصقيع","english":"frost limit","french":"limite du gel","description":"موقع تتجمد فوقه المياه حسب مستوى ارتفاعه و يتكون الصقيع في ظروف مناخية محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95686"},{"id":95687,"arabic":"وقود","english":"fuel","french":"combustible","description":"مادة كيميائية يمكن تحويل الطاقة الكيميائية المختزنة فيها عن طريق الاحتراق إلى طاقة حرارية قابلة للاستخدام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95687"},{"id":95688,"arabic":"مضخة توزيع الوقود","english":"Fuel dispenser","french":"distributeur de carburant","description":"جهاز ضخ في محطة للوقود، والتي تمكن من إيصال وإدخال الوقود إلى خزان السيارة لتزويدها بالوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95688"},{"id":95689,"arabic":"تجميع وقود","english":"fuel element","french":"élément combustible","description":"حزمة من قضبان تحتوي الوقود النووي وتستعمل لتزويد مفاعل نووي بالوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95689"},{"id":95690,"arabic":"مضخة الوقود","english":"fuel pump","french":"pompe de carburant","description":"تستخدم مضخة الوقود في أنظمة حقن الوقود الحديثة لضخ الوقود، أي البنزين أو [وقود الديزل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95624)، بالكمية المطلوبة والضغط اللازم، من خزان الوقود إلى صمام الحقن أو مضخة الحقن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95690"},{"id":95691,"arabic":"قضيب وقود","english":"fuel rod","french":"barre de combustible","description":"أنبوب أسطواني يحتوي على الوقود النووي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95691"},{"id":95692,"arabic":"زرنيخيد الغاليوم","english":"GaAs","french":"GaAs","description":"مركب كيميائي من المواد أشباه الموصلات والمستعملة لإنتاج الخلايا الشمسية الرقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95692"},{"id":95693,"arabic":"خلية جلفانية، عنصر جلفاني","english":"galvanic element","french":"Elément galvanique","description":"أداة لتحويل الطاقة الكيميائية إلى طاقة كهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95693"},{"id":95694,"arabic":"مكثفات الغاز","english":"gas condensate","french":"condensat de gaz","description":"نسبة من مكونات الغاز الطبيعي الخام، والتي تكون سائلة في درجة حرارة الغرفة والضغط العادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95694"},{"id":95695,"arabic":"مراجل تكثيف يعمل بالغاز","english":"Gas condensing boiler","french":"chaudière à gaz à condensation","description":"هو مراجل تكثيف  مرجل لتسخين المياه في منظومة تدفئة، إذ يستخدم المحتوى الطاقي (القيمة الحرارية) للوقود المستخدم بشكل كامل تقريبا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95695"},{"id":95696,"arabic":"مصباح تفريغ (كهربائي) للغاز","english":"Gas discharge lamp","french":"Lampe à décharge de gaz","description":"وسيلة إنارة، حيث يُستغل التفريغ الكهربائي للغاز للحصول على الإضاءة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95696"},{"id":95697,"arabic":"غاز من مصادر الطاقة المتجددة","english":"gas from renewable energy sources","french":"gaz à partir de sources d'énergie renouvelables","description":"غاز قابل للاحتراق، والذي يتم الحصول عليه عن طريق استعمال طاقة كهربائية من مصادر الطاقة المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95697"},{"id":95698,"arabic":"تسخين بالغاز","english":"gas heating","french":"chauffage au gaz","description":"نظام للتدفئة، والذي يستخدم مادة غازية كَ وقود، يتم تشغيل معظم هذه النظم بالغاز الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95698"},{"id":95699,"arabic":"توربينات الغاز","english":"gas turbine","french":"turbine à gaz","description":"التوربينات التي يحركها الغاز الساخن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95699"},{"id":95700,"arabic":"عربة تشتغل بالغاز","english":"gas vehicle","french":"véhicule au gaz","description":"أو عربة الغاز الطبيعي (NGV)، هي عربة يتم تشغيلها بالغاز الطبيعي كوقود ومجهزة بمحرك احتراق داخلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95700"},{"id":95701,"arabic":"أنبوب الموصلات المعزولة بالغاز","english":"gas-insulated tubular conductor","french":"conducteur tubulaire à isolation gazeuse","description":"بديل لخطوط هوائية وكذا الكابلات تحت أرضية التقليدية. هو موصل أنبوبي مصنوع من أنبوب رقيق يوجد داخل أنبوب سميك. كما يوجد عازل كهربائي يفصل بين الأنبوبين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95701"},{"id":95702,"arabic":"بنزين","english":"gasoline","french":"essence","description":"المعروف سابقا باسم وقود الكربوراتور/المغوز، نوع من أنواع الوقود (دون اشتعال ذاتي) المستعملة في محركات البنزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95702"},{"id":95703,"arabic":"محرك بنزين","english":"gasoline engine","french":"moteur à essence","description":"محرك احتراق مع تشكيل خليط متجانس، مع شرارة إشعال واحتراق داخلي والتحكم في التحميل الجزئي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95703"},{"id":95704,"arabic":"ترس مسنن","english":"gear","french":"roues dentées","description":"عنصر من آلة ميكانيكية، ويتمثل في عجلة عليها أسنان موزعة بالتساوي على مجمل المحيط. اثنين أو أكثر من التروس المقترنة ببعضها تشكل ناقل سرعة أو علبة التروس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95704"},{"id":95705,"arabic":"مولد كهربائي","english":"generator","french":"générateur","description":"آلة لتحويل الطاقة الميكانيكية إلى طاقة كهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95705"},{"id":95706,"arabic":"جيولوجيا","english":"geology","french":"géologie","description":"علم بنية ومكونات الأرض، يبحث في خواصها الفيزيائية وتاريخ تطورها. وبالإضافة إلى ذلك، تدرس الجيولوجيا العمليات التي شكلت الأرض وتساهم في تشكلها إلى اليوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95706"},{"id":95707,"arabic":"ثنائية الطاقة الحرارية الأرضية","english":"geothermal doublet","french":"doublet géothermique","description":"هي ثنائية هيدروليكية في مجال الطاقة الحرارية الأرضية وتتكون من ثقبين (بئرين). يستعمل أحدهما لاستخراج أو إنتاج المياه الساخنة، ويستعمل الآخر لإعادة حقن المياه التي استخلصت منها الطاقة الحرارية في الأرض لتغذية الطبقة الحرارية بالمياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95707"},{"id":95708,"arabic":"طاقة حرارية أرضية","english":"geothermal heat","french":"chaleur géothermique","description":"الطاقة الحرارية المتوفرة في الأعماق المتاحة من قشرة الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95708"},{"id":95709,"arabic":"احتباس حراري","english":"Global warming","french":"réchauffement global","description":"زيادة في متوسط درجة حرارة الغلاف الجوي السفلي المجاور لسطح الأرض والمحيطات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95709"},{"id":95710,"arabic":"درجة التبديد","english":"grade of dissipation","french":"degré de dissipation","description":"مقياس لتحويل طاقة مكثفة إلى طاقة حرارية (في مجال مفتوح).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95710"},{"id":95711,"arabic":"خلية جريتزل (Grätzel)","english":"Grätzel cell","french":"Cellule Grätzel","description":"نوع من الخلايا التي تعمل على تحويل الطاقة الضوئية إلى طاقة كهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95711"},{"id":95712,"arabic":"تقنية تحرك بديلة/سيارة خضراء","english":"green vehicle","french":"technique de propulsion alternative","description":"يشمل البديل مقاربات تقنية للاستخدام في المركبات، والتي تختلف من حيث الطاقة أو الحلول المقاربات و التقنية السائدة في السوق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95712"},{"id":95713,"arabic":"ظاهرة الاحتباس الحراري","english":"greenhouse effect","french":"effet de serre","description":"زيادة درجة الحرارة داخل البيوت الزجاجية وعلى الأرض نتيجة للتأثير على ميزانية الإشعاع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95713"},{"id":95714,"arabic":"تغذية الشبكة","english":"grid feed","french":"alimentation du réseau","description":"يلزم قانون الطاقات المتجددة مشغلي شبكة بنقل الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة  للمستهلكين ودفع المبلغ المحدد في القانون (تعويضات التغذية) للتيار. ثم يتم استخلاص هذا المبلغ (تعويضات التغذية المدفوعة) على الصعيد الوطني من جميع زبائن الكهرباء.تختلف رسوم التغ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95714"},{"id":95715,"arabic":"نظام مرتبط بالشبكة","english":"grid-connected system","french":"système connecté au réseau","description":"عادة ما يتم ربط محطات توليد الطاقة بشبكة الكهرباء. على عكس ذلك تكون النظم الجزيرية قائمة بذاتها وغير مرتبطة بشبكة الكهرباء وتستخدم، على سبيل المثال، لتزويد المباني بحاجياتها من الكهرباء. هذه النظم الشمسية تخزن الطاقة في البطاريات. ميزة تشغيلها بارتباط بال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95715"},{"id":95716,"arabic":"مصباح هالوجين","english":"halogen lamp","french":"lampe halogène","description":"نوع خاص من المصابيح الوهاجة حيث تكون  زجاجة المصباح مملوءة بغاز من مجموعة الهالوجينات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95716"},{"id":95717,"arabic":"مصباح بخار فلز هالوجبن","english":"Halogen metal vapor lamp","french":"Lampe aux halogénures métalliques","description":"هو مصباح تفريغ غازي، الذي يحتوي على خليط من بخار عنصر فلزي ومركبات هالوجينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95717"},{"id":95718,"arabic":"محرك حراري","english":"Heat engine","french":"moteur thermique","description":"آلة يمكنها أن تقوم بتحويل الحرارة جزئيا إلى طاقة ميكانيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95718"},{"id":95719,"arabic":"أنبوب حرارة","english":"heat pipe","french":"Caloduc","description":"هو مبادل حراري  يتمكن من تحقيق كثافة عالية لتدفق الحرارة عن طريق استخدام حرارة تبخر/تكثف لمادة سائلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95719"},{"id":95720,"arabic":"منحنى التدفئة","english":"heating curve","french":"courbe de chauffage","description":"منحنى يبين درجة حرارة تدفق حامل الحرارة في ارتباطها مع درجة الحرارة في الخارج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95720"},{"id":95721,"arabic":"يوم درجة التدفئة","english":"Heating degree days","french":"degrés-jours de chauffage","description":"مقياس الظروف المناخية في موقع بناية وهو معامل يؤثر في الطلب السنوي على طاقة التدفئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95721"},{"id":95722,"arabic":"حرارة تدفئة","english":"heating heat","french":"chaleur de chauffage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95722"},{"id":95723,"arabic":"حد التدفئة","english":"Heating limit","french":"limite de chauffe","description":"متوسط درجة الحرارة في الهواء الطلق خلال يوم واحد، الذي عندما تنزل درجة الحرارة دونه يكون تشغيل نظام التدفئة ضروريا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95723"},{"id":95724,"arabic":"حمل حراري","english":"heating load","french":"charge de chauffage","description":"كمية الحرارة المعبأة، و الضرورية للحصول على درجة حرارة غرفة والحفاظ عليها مستقرة في مستوى معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95724"},{"id":95725,"arabic":"محطة تدفئة","english":"heating plant","french":"centrale de chauffage","description":"محطة للتدفئة المركزية لعدة بنايات أو لبناية كبيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95725"},{"id":95726,"arabic":"زيت ثقيل","english":"heavy oil","french":"huile lourde","description":"زيت لزج جدا، يستعمل كَ وقود وهو من نتائج تكرير النفط الخام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95726"},{"id":95727,"arabic":"غاز بمحتوى حراري مرتفع","english":"H-Gas","french":"gaz à haut pouvoir calorifique","description":"غاز طبيعي مع محتوى مرتفع من الطاقة، يحتوي على نسبة ميثان تتراوح بين 87 و 99 في المائة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95727"},{"id":95728,"arabic":"جهد عالي","english":"high voltage","french":"haute tension","description":"جهد كهربائي أعلى من 1000 فولت (1 kV).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95728"},{"id":95729,"arabic":"خط جهد عالي","english":"high-voltage line","french":"ligne à haute tension","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95729"},{"id":95730,"arabic":"محرك يعمل بالهواء الساخن","english":"Hot air engine","french":"Moteur à air chaud","description":"محرك حراري مع احتراق خارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95730"},{"id":95731,"arabic":"بقعة ساخنة","english":"hot spot","french":"hot spot; point chaud","description":"تتكون البقعة الساخنة في وحدة للطاقة الشمسية، عندما يقع الظل على خلية واحدة في سلسلة من الخلايا الشمسية المتصلة ببعضها. عموما تتشكل البقع الساخنة كلما توقفت خلية شمسية (بسبب الظل أو التلوث) عن إنتاج الكهرباء دون توقف بقية الخلايا في لوح شمسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95731"},{"id":95732,"arabic":"ماء ساخن","english":"hot water","french":"eau chaude","description":"الماء الساخن أو الحار للاستخدام، على سبيل المثال: المنزلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95732"},{"id":95733,"arabic":"مضخة الحرارة للماء الساخن","english":"Hot water heat pump","french":"Pompe à chaleur d'eau chaude sanitaire","description":"مضخة حرارة لتسخين المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95733"},{"id":95734,"arabic":"محطة منزل","english":"house station","french":"station de maison","description":"محطة حيث تنتقل الحرارة من جانب شبكة التدفئة المركزية إلى جانب نظام توزيع الحرارة المنزلي (محطة المنزل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95734"},{"id":95735,"arabic":"جامع هجين","english":"hybrid collector","french":"collecteur hybride","description":"لوح للطاقة الشمسية يُمكِّن من انتاج الكهرباء والحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95735"},{"id":95736,"arabic":"نظام تحريك مختلط","english":"hybrid drive","french":"motorisation hybride","description":"نظام تحريك سيارة، يمكن أن يستعمل أنواع مختلفة من مصادر الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95736"},{"id":95737,"arabic":"مضخة هيدروليكية","english":"hydraulic pump","french":"pompe hydraulique","description":"مكون من مكونات النظام الهيدروليكي، والذي ينتج تدفقا حجميا مستمرا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95737"},{"id":95738,"arabic":"صادم هيدروليكي، ناطح هيدروليكي","english":"Hydraulic ram","french":"bélier hydraulique","description":"أو كبش هيدروليكي، هو مضخة تعمل بشكل متقطع تحركها مياه جارية. تستخدم المضخة تأثير صدمة ضغط أو ضغط خلفي، لرفع جزء من المياه المتدفقة والمشغلة للمضخة، إلى مستوى أعلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95738"},{"id":95739,"arabic":"هيدروكربورات","english":"hydrocarbons","french":"hydrocarbures","description":"مجموعة من المركبات الكيميائية التي تتكون من الكربون والهيدروجين فقط، ويمكن أن تحتوي هذه المركبات على سلاسل أو حلقات من الكربون أو هما معا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95739"},{"id":95740,"arabic":"حرق الهيدروجين","english":"Hydrogen burning","french":"fusion de l'hydrogène","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95740"},{"id":95741,"arabic":"محرك باحتراق الهيدروجين","english":"Hydrogen combustion engine","french":"Moteur à combustion d'hydrogène","description":"أو محرك الهيدروجين، هو محرك احتراق داخلي تقليدي يستعمل الهيدروجين كوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95741"},{"id":95742,"arabic":"اقتصاد الهيدروجين","english":"Hydrogen Economy","french":"Économie de l'hydrogène","description":"منظور لمنظومة للطاقة، حيث يتم تداول الهيدروجين على جميع مستويات التعاملات الطاقية. وهو التوجه الذي ينبغي أن يؤدي إلى استبدال الهياكل التقليدية، لم يتحقق بعد في أي موقع بالعالم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95742"},{"id":95743,"arabic":"كبريتيد الهيدروجين","english":"hydrogen sulfide","french":"sulfure d'hydrogène","description":"ثنائي هيدروجين الكبريت، (انظر كبريتيدات) هو غاز شديدة السمية وله رائحة كريهة. هو مركب من الكبريت والهيدروجين وله الصيغة الكيميائية H2S.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95743"},{"id":95744,"arabic":"هيدروجيولوجيا","english":"hydrogeology","french":"hydrogéologie","description":"علم المياه المتواجدة بِ قشرة الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95744"},{"id":95745,"arabic":"طاقة حرارية أرضية بمياه جوفية حارة","english":"hydro-geothermal energy","french":"géothermie hydrothermale","description":"في حالة الطاقة الحرارية بمياه جوفية، يتم استغلال ما يسمى بطبقات المياه الجوفية التي تحتوي المياه الساخنة في الأعماق. و تتم الاستفادة من الطاقة الحرارية المائية حسب مستوى ارتفاع درجة حرارتها، إما في التدفئة أو في إنتاج الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95745"},{"id":95746,"arabic":"شدة التيار الكهربائي (i)","english":"I","french":"I","description":"ترمز (i) إلى شدة التيار الكهربائي، ووحدتها هي الأمبير. يتم التعبير عن الارتباط بين شدة التيار والجهد والمقاومة عبر قانون أوم: شدة التيار = الجهد مقسوما على المقاومة (I = U / R). وهذا يعني، أنه كلما كَبُر الجهد، وانخفضت المقاومة بين القطب الموجب والسالب، ت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95746"},{"id":95747,"arabic":"تحسين كفاءة الطاقة في المباني","english":"Improving the energy efficiency of buildings","french":"Améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95747"},{"id":95748,"arabic":"مصباح متوهج","english":"incandescent bulb","french":"ampoule à incandescence","description":"مصابيح كهربائية بسيطة، تعتمد توهج/انبعاث إشعاع حراري ومرئي (الإشعاع المرئي هو هدف الاستعمال مع أن نسبته محدودة) من السلك الساخن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95748"},{"id":95749,"arabic":"حظر المصابيح المتوهجة","english":"incandescent bulbs ban","french":"interdiction des ampoules à incandescence","description":"مصطلح غير دقيق يدل على إجراءات ومراسيم أكثر صرامة في مجال كفاءة الطاقة والتي تدفع إلى التخلي عن المصابيح المتوهجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95749"},{"id":95750,"arabic":"هواء التزويد","english":"incoming air","french":"air entrant","description":"الهواء الذي يدخل إلى المباني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95750"},{"id":95751,"arabic":"تدفئة بالأشعة تحت الحمراء","english":"infrared heating","french":"chauffage infrarouge","description":"مجمل أنظمة التدفئة التي ينبعث منها في الغالب إشعاع حراري (أشعة تحت الحمراء).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95751"},{"id":95752,"arabic":"حقن","english":"injection","french":"injection","description":"مفردة للدلالة على إدخال تحت الضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95752"},{"id":95753,"arabic":"مضخة حقن","english":"Injection pump","french":"Pompe d'injection","description":"مكون من مكونات نظام حقن الوقود في محركات الاحتراق الداخلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95753"},{"id":95754,"arabic":"تشميس","english":"insolation","french":"insolation","description":"حدوث الإشعاع الشمسي ووصوله إلى الأرض. إنه يضمن رفع درجة حرارة سطح الأرض الى الحد الذي يصبح فيه استخدام طاقة الشمس لأمور المعيشة ممكنا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95754"},{"id":95755,"arabic":"تشغيل متقطع","english":"intermittent operation","french":"fonctionnement intermittent","description":"تشغيل جزئي للتحميل، الذي يتحقق عن طريق تشغيل بتحميل كامل ثم توقف وتكرار ذلك بشكل دوري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95755"},{"id":95756,"arabic":"عاكس كهربائي","english":"inverter","french":"onduleur","description":"جهاز كهربائي يحول الجهد الثابت إلى جهد متردد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95756"},{"id":95757,"arabic":"معهد فراونهوفر لأنظمة الطاقة الشمسية (ISE)","english":"ISE (Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems ISE)","french":"ISE (Institut Fraunhofer pour les systèmes d'énergie solaire )","description":"معهد أنظمة الطاقة الشمسية التابع لمجموعة معاهد فراونهوفر المتخصصة في مجال الأبحاث التطبيقية ويوجد مقره في مدينة فرايبورغ، وهو أحد المؤسسات الرائدة في مجال [تكنولوجيا الطاقة الشمسية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95910) في ألمانيا. ويشارك المعهد بالإضافة إلى أبحاثه في مجال التقنية الك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95757"},{"id":95758,"arabic":"شبكة جزيرية","english":"island grid","french":"réseau en îlot","description":"شبكة كهرباء تزود مساحة صغيرة فقط ومستقلة عن شبكات أخرى للكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95758"},{"id":95759,"arabic":"جول","english":"Joule","french":"Joule","description":"الوحدة الأساسية للطاقة في النظام الدولي للوحدات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95759"},{"id":95760,"arabic":"كارست","english":"Karst","french":"Karst","description":"تضاريس نتجت أساسا عن طريق التجوية والتحلل بسبب تأثير حمض الكربونيك. يتشكل الكارست في المواقع الصخرية التي  تكون لكل أو لبعض مكوناتها قابلية كبيرة للتفاعل كيميائيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95760"},{"id":95761,"arabic":"تكون الكارست","english":"karstification","french":"karstification","description":"عمليات التحلل الكيميائية الطبيعية للصخور القابلة لذلك والتي تسمى ب 'الصخور الضعيفة' (مثل: الجير والدولوميت، الهاليت والجبس وغيرها) عن طريق المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95761"},{"id":95762,"arabic":"كيروجين","english":"kerogen","french":"kérogène","description":"خليط من المواد العضوية الأحفورية، التي ينتج عن تسخينها تكون هيدروكربونات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95762"},{"id":95763,"arabic":"كيروسين","english":"Kerosene","french":"kérosène","description":"مصطلح يشمل عددا من أنواع وقود الطائرات بمواصفات مختلفة، والتي تستخدم أساسا كوقود لمحركات توربينات الغاز بالطائرة النفاثة وطائرات الدفع التوربيني وطائرات الهليكوبتر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95763"},{"id":95764,"arabic":"مؤسسة بنك دعم التنمية KfW","english":"KfW bank group (KfW)","french":"groupe de la Banque KfW (KfW)","description":"مجموعة بنكية، مملوكة من قبل الحكومة الفدرالية والحكومات المحلية الألمانية والتي تمنح الإعانات وتقدم قروض التنمية بفائدة منخفضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95764"},{"id":95765,"arabic":"كيلووات الذروة","english":"Kilowatt peak","french":"kilowatt crête","description":"مقياس القدرة الإسمية للخلية الشمسية. ويقاس عند درجة حرارة 25 درجة مئوية وشدة إشعاع تساوي 1000 واط للمتر المربع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95765"},{"id":95766,"arabic":"طاقة حركية","english":"kinetic energy","french":"énergie cinétique","description":"الطاقة التي يحتويها جسم نتيجة لحركته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95766"},{"id":95767,"arabic":"مقاومة القرقعة","english":"knock resistance","french":"résistance au cliquetis","description":"مقياس لقابلية وميل الوقود للاشتعال الذاتي الغير متحكم فيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95767"},{"id":95768,"arabic":"كومبوغاز (Kompogas)","english":"Kompogas","french":"Kompogas","description":"اسم يطلق في سويسرا على الغاز الحيوي الذي يتم إنتاجه من النفايات الخضراء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95768"},{"id":95769,"arabic":"نظام الرياح بر-بحر","english":"land-sea wind system","french":"système de vent terre-mer","description":"يشمل نظام الرياح بر - بحر على حد سواء إلى جانب نظام المناخ المتعلق بالارتباط بين سطح اليابسة ومساحات المياه، والذي يؤدي إلى تشكيل الرياح البرية والبحرية، أيضا نظام الدورة الريحية الناتجة عن هذه الرياح نفسها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95769"},{"id":95770,"arabic":"محطة كبيرة لتوليد الكهرباء","english":"large power station","french":"Grande centrale","description":"محطة للطاقة بقدرة كبيرة، مثلا: ما لا يقل عن بضع مئات ميجاوات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95770"},{"id":95771,"arabic":"حرارة كامنة","english":"latent heat","french":"chaleur latente","description":"كمية الحرارة التي يمتصها أو يحررها جسم عند انتقاله من الدرجة الأولى من حالة فيزيائية (صلبة، سائلة، غازية) إلى حالة فيزيائية أخرى. تسمى هذه الحرارة كامنة لكونها لا تسبب تغيرا في درجة حرارة الجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95771"},{"id":95772,"arabic":"قانون الانعكاس","english":"law of reflection","french":"loi de la réflexion","description":"ينص قانون الانعكاس على أن زاوية الانعكاس هي نفس زاوية السقوط، يكون الشعاع والشعاع المنعكس والمحور العمودي على سطح الانعكاس في نقطة الانعكاس مستوى الانعكاس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95772"},{"id":95773,"arabic":"طبقة","english":"layer","french":"couche","description":"صخور على شكل أجسام مسطحة رقيقة أو على شكل ألوح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95773"},{"id":95774,"arabic":"مصباح LED","english":"Led lamp","french":"lampe LED","description":"جهاز للإنارة يعمل على أساس أشباه الموصلات الضوئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95774"},{"id":95775,"arabic":"غاز (L)","english":"L-gas","french":"L-gaz","description":"غاز طبيعي بمحتوى طاقي منخفض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95775"},{"id":95776,"arabic":"بنزين خفيف","english":"light benzine","french":"essence Lumière","description":"خليط من الهيدروكربورات التي تحتوي من خمس إلى سبع ذرات كربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95776"},{"id":95777,"arabic":"صمام ثنائي باعث للضوء (LED)","english":"light-emitting diode (LED)","french":"diode électroluminescente (LED)","description":"صمام ثنائي من أشباه الموصلات يحول التيار الكهربائي إلى أشعة مرئية بفعالية عالية (أشباه الموصلات الضوئية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95777"},{"id":95778,"arabic":"إنارة","english":"lighting","french":"éclairage","description":"إضاءة الغرف أو تسليط الأضواء على أشياء أو مواقع من منابع إشعاع اصطناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95778"},{"id":95779,"arabic":"غاز طبيعي مسال","english":"liquefied natural gas (LNG)","french":"gaz naturel liquéfié (GNL)","description":"الغاز الطبيعي، الذي تمت إسالته من خلال تبريده إلى درجة حرارة جد منخفضة، ليتم تخزينه و/أو نقله في شكل كثيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95779"},{"id":95780,"arabic":"كتلة حيوية حية","english":"living biomass","french":"biomasse vivante","description":"الكتلة الحيوية الموجودة في أجسام الكائنات الحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95780"},{"id":95781,"arabic":"أداء عند انخفاض الإضاءة","english":"Low light performance","french":"rendement à faible lumière","description":"أداء الخلايا الشمسية عند إشعاع منخفض، على سبيل المثال، سماء ملبدة بالغيوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95781"},{"id":95782,"arabic":"مواد التشحيم","english":"lubricant","french":"lubrifiant","description":"مواد تستخدم للتشحيم/للتزييت بهدف تقليل الاحتكاك والتآكل، وكذلك لنقل القوة والتبريد ولتخميد الاهتزاز، وإحكام الختم والحماية من التأكسد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95782"},{"id":95783,"arabic":"كارست مالم","english":"Malmkarst (Upper Jurassic karst)","french":"Malmkarst (karst du jurassique supérieur)","description":"كارست، تكون خلال حقبة مالم (حقبة الجوراسي العلوي) من حوالي 163  إلى  135 مليون سنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95783"},{"id":95784,"arabic":"مضخة هوائية/مصعد هوائي","english":"mammoth/airlift pump","french":"pompe mammouth/airlift","description":"مضخة ضخمة أو رافعة بهواء مضغوط، أو على اسم المخترع كارل ايمانويل لوشر Löscher (مضخة لوشر). وهي عبارة عن أنبوب موضوع بشكل رأسي في سائل (عموما الماء). يتم ضخ غاز (عموما الهواء) تحت الضغط في الأنبوب في موقع أسفل مستوى سطح الماء. الغاز المتصاعد في الأنبوب يسح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95784"},{"id":95785,"arabic":"تكلفة حدية","english":"marginal cost","french":"coût marginal","description":"تكاليف إضافية بسبب زيادة الإنتاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95785"},{"id":95786,"arabic":"كفاءة استعمال المواد","english":"material efficiency","french":"efficacité matérielle","description":"نسبة المنتجات المصنعة إلى كمية المواد المستخدمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95786"},{"id":95787,"arabic":"إدارة التدفقات المادية","english":"Material flow management","french":"gestion des flux de matières","description":"تهدف إلى أخذ التأثير البيئي والاقتصادي على تدفقات المواد والطاقة بعين الاعتبار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95787"},{"id":95788,"arabic":"شبكة تدفق المواد","english":"Material flow network","french":"Réseau de flux de matières","description":"نهج بنموذج خاص بنظم تدفق المواد يهدف للحصول على صورة نظام تدفق المواد عند تحليل تدفق المواد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95788"},{"id":95789,"arabic":"ميغاواط","english":"megawatt","french":"mégawatt","description":"وحدة قدرة. 1 ميجاوات = ألف كيلووات أو مليون واط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95789"},{"id":95790,"arabic":"ميغاواط ذروة","english":"megawatt peak","french":"mégawatt crête","description":"1 ميغاواط ذروة هو 1000 كيلو واط ذروة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95790"},{"id":95791,"arabic":"نقطة الانصهار","english":"melting point","french":"point de fusion","description":"أو درجة الانصهار هي درجة الحرارة التي تتحول فيها مادة من الحالة الصلبة إلى السائلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95791"},{"id":95792,"arabic":"ميثانول","english":"methanol","french":"méthanol","description":"وأيضا ميثيل الكحول، هو مركب كيميائي عضوي صيغته CH4O (الصيغة شبه البنائية: CH 3 OH) وهو أبسط ممثل كيميائي لمجموعة المواد الكحولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95792"},{"id":95793,"arabic":"ميثيل ثالثي بوتيل الأثير (MTBE)","english":"methyl-tertiary butylether","french":"méthyl tert-butyl éther","description":"MTBE (ميثيل ثالثي بوتيل الأثير)، أو حسب تسمية الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية (IUPAC) 2-ميثوكسي-2-ميثايل بروبان. إنه أثير أليفاتي، والذي اكتسب أهمية صناعية نسبية نظرا لاستخدامه كمادة مضافة للبنزين وكذلك كمذيب في الكيمياء العضوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95793"},{"id":95794,"arabic":"كتلة حيوية ميكروبية","english":"Microbial biomass","french":"biomasse microbienne","description":"الكتلة الحيوية التي تكونها الكائنات الحية الدقيقة (بما في ذلك الفطريات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95794"},{"id":95795,"arabic":"مضخة دقيقة (صغيرة جدا)","english":"micropomp","french":"micropompe","description":"مضخة بحجم صغير، ومناسبة للأنظمة الصغيرة الحجم، تقوم بضخ السوائل والغازات بمقياس ميكرومتري كما تفعل المضخات التقليدية في نطاقات أوسع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95795"},{"id":95796,"arabic":"غاز المناجم","english":"mine gas","french":"grisou","description":"يتم استخراج غاز المناجم من مناجم (فحم) مفتوحة ومناجم متخلى عنها. و تختلف القيمة الحرارية للغاز المستخرج اختلافا كبيرا وذلك بسبب اختلاف المحتوى من الهواء المختلط بالغاز على وجه الخصوص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95796"},{"id":95797,"arabic":"وحدة صغيرة لتوليد الحرارة والكهرباء","english":"mini-cogeneration plant","french":"mini-centrale de cogénération","description":"وحدة صغيرة لتوليد متزامن للحرارة والكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95797"},{"id":95798,"arabic":"تراكمات اجتثاث","english":"molasse","french":"molasse","description":"رسوبيات وصخور رسوبية تكونت من خلال عمليات تآكل واجتثاث لجبل في مرحلة متأخرة من تشكيله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95798"},{"id":95799,"arabic":"جزيء","english":"molecule","french":"molécule","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95799"},{"id":95800,"arabic":"سيليكون أحادى البلوريه","english":"monocrystalline silicon","french":"silicium monocristallin","description":"الذي يتواجد في شكل بلورة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95800"},{"id":95801,"arabic":"تجميع وقود موكس","english":"MOX fuel assembly","french":"assemblage combustible MOX","description":"[تجميع وقود](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95689) يحتوي على خليط أكاسيد كوقود، ويدل في مجال الهندسة النووية على [تجميع وقود](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95689) الذي تحتوي، على عكس [تجميع وقود](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95689) الذي يحتوي على أكسيد اليورانيوم النقي، على أكسيد إضافي. يحتوي في الغالب على أكسيد البلوتونيوم، ونادرا على أكسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95801"},{"id":95802,"arabic":"مضخة خليط ماء-زيت-طين","english":"Mud pump","french":"pompe à boue","description":"مضخة متعددة المكابس وبقدرة ضخ مرتفعة (تصل إلى 2300 كيلو واط). تستخدم هذه المضخة على منصة الحفر. إنها تستخدم لضخ سائل الحفر (طين زيتي) تحت ضغط عال يصل إلى 500 بار من خلال عمود الحفر إلى الأسفل – وإعادته إلى السطح من خلال المجال الحلقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95802"},{"id":95803,"arabic":"عربة غاز طبيعي (NGV)","english":"natural gas vehicle (NGV)","french":"véhicule au gaz naturel","description":"عربة يستعمل محركها الغاز الطبيعي كوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95803"},{"id":95804,"arabic":"منشطات - N","english":"N-doping","french":"N-dopage","description":"عن طريق إضافة كمية ضئيلة هادفة، ما يسمى ذرات إشابة في شبكة السيليكون (هنا إشابة بعنصر خماسي التكافؤ 'عنصر مانح')، يمكن تحقيق زيادة كبيرة في الموصلية الكهربائية. وتستخدم شبه الموصلات التي تمت إشابتها –السييليكون المشاب- لإنتاج تقاطعات PN في الخلايا الشمسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95804"},{"id":95805,"arabic":"نتروجين","english":"nitrogen","french":"azote","description":"عنصر كيميائي مع العدد الذري 7 ورمز العنصر N.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95805"},{"id":95806,"arabic":"صمام عدم العودة","english":"non-return valve","french":"clapet anti-retour","description":"أو صمام منع العودة هو عنصر من نظام تدفق الذي يسمح بتدفق المادة المائعة (السائلة والغازية) في اتجاه واحد فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95806"},{"id":95807,"arabic":"ناعورة","english":"noria","french":"noria","description":"عجلة مجهزة بدلاء على طول محيطها وتدور حول محور أفقي وجزءها السفلي يغوص في الماء. تمتلئ الدلاء بالماء عندما تغوص في النهر أو في البئر. تفرغ الدلاء محتواها عندما تصل إلى الجزء العلوي من العجلة في حوض استقبال يفرغها في قناة للري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95807"},{"id":95808,"arabic":"وقود نووي","english":"nuclear fuel","french":"combustible nucléaire","description":"المواد القابلة للانشطار النووي والتي تستخدم في المفاعلات النووية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95808"},{"id":95809,"arabic":"إنهاء استخدام الطاقة النووية","english":"nuclear power phase-out","french":"sortie du nucléaire civil","description":"قرار سياسي بالتخلي عن إنتاج الكهرباء بالاعتماد على الطاقة النووية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95809"},{"id":95810,"arabic":"محطة للطاقة النووية","english":"nuclear power station","french":"centrale nucléaire","description":"(أيضا محطة للطاقة الذرية) هي محطة لتوليد الكهرباء، أي نظام لتوليد الطاقة الكهربائية، والذي يعتمد على الطاقة النووية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95810"},{"id":95811,"arabic":"تفاعل نووي","english":"nuclear reaction","french":"réaction nucléaire","description":"تفاعل فيزيائي يتم خلاله تغير في تركيبة النواة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95811"},{"id":95812,"arabic":"محطة الطاقة الحرارية للمحيط","english":"ocean thermal power plant","french":"centrale d'énergie thermique des mers","description":"محطة تستغل الفرق في درجة الحرارة بين الكتل المائية الباردة والحارة في أعماق مختلفة من المحيطات لتحويل الطاقة الحرارية للمحيط إلى طاقة كهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95812"},{"id":95813,"arabic":"كهرباء ليلية","english":"off-peak electricity","french":"électricité faible tarifs","description":"كهرباء بتعريفة مخفضة. تعريفة الكهرباء تتغير حسب توقيت ونوع الاستعمال. يتم التمييز حاليا بالنسبة للاستعمال المنزلي للكهرباء (في ألمانيا وفي العديد من الدول) بين الاستعمال بالنهار أو بالليل أو للتدفئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95813"},{"id":95814,"arabic":"حقل ريحي بحري","english":"offshore wind farm","french":"parc éolien offshore","description":"يتم استخدام المصطلح (أو مزرعة رياح بحرية) للدلالة على مجموعة من وحدات الرياح، التي تكون أساسها في البحر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95814"},{"id":95815,"arabic":"حوض الزيت","english":"oil pan","french":"carter d'huile","description":"أو جفنة الزيت، جزء من المحرك الرباعي الأطوار. يحتوي الحوض على زيت المحرك اللازمة للتشحيم. يوجد الحوض عموما عند أسفل نقطة من المحرك مثبت ببراغي أسفل علبة العمود المرفقي ومجهز بفتحة للتخلص من الزيت التي انتهت صلاحيتها خلال عملية تغيير الزيت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95815"},{"id":95816,"arabic":"محطة توليد الكهرباء بزيت الوقود","english":"oil power plant","french":"centrale électrique à huile","description":"محطة لتوليد الكهرباء تعمل بالزيت الثقيل أو بِ وقود آخر من أصل بترولي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95816"},{"id":95817,"arabic":"مضخة زيت","english":"oil pump","french":"pompe à huile","description":"يدل المصطلح على، مضخات تقوم بضخ الزيت بأي شكل من الأشكال عبر نظام من الأنابيب والقنوات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95817"},{"id":95818,"arabic":"تكرير النفط","english":"oil refinery","french":"raffinerie de pétrole","description":"مؤسسة صناعية تعالج البترول الخام من خلال عمليات تنقية وتقطير الخ، للحصول على منتجات ذات قيمة عالية و مناسبة لعدد من الاستعمالات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95818"},{"id":95819,"arabic":"مورد نفطي","english":"oil resource","french":"ressource pétrolière","description":"تعتبر موارد نفطية في الجيولوجيا التراكمات الطبيعية من المعادن والصخور التي تحتوي على النفط. مكامن/مصادر النفط، تدل على الموارد التي يمكن أن يتم استغلالها اقتصاديا بالتقنيات المتوفرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95819"},{"id":95820,"arabic":"رمال نفطية","english":"oil sand","french":"sable bitumineux","description":"رمال تحتوي على مواد هيدروكربونية، مواد يمكن استخلاصها على شكل نفط غير تقليدي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95820"},{"id":95821,"arabic":"فاصل الزيت","english":"oil separator","french":"séparateur d'huile","description":"توجد، بالنسبة لمياه الصرف الصحي، مكونات وتجهيزات في أنابيب مياه الصرف الصحي والتي تتسبب في فصل السوائل المعدنية الخفيفة (منتجات بترولية) من مياه الصرف الصحي عن طريق تأثير الجاذبية فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95821"},{"id":95822,"arabic":"صخر زيتي","english":"oil shale","french":"schiste bitumineux","description":"صخر رمادي داكن إلى أسود، رسوبي طيني. صخر يمكن أن يحتوي على نسبة من الكيروجين تصل إلى 20٪، وفي بعض المواقع إلى 30٪ . الكيروجين مواد لم يكتمل تطورها وتحولها لتصبح نفطا. يتم تحويل الكيروجين عن طريق التسخين إلى 340 أو حتى إلى 530 درجة مئوية إلى مواد شبيهة بال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95822"},{"id":95823,"arabic":"مضخة مص الزيت","english":"oil suction pump","french":"pompe d'aspiration d'huile","description":"مضخة لضخ زيت المحركات أو الديزل أو زيت الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95823"},{"id":95824,"arabic":"نبتة زيتية","english":"oil-bearing plant","french":"plante oléagineuse","description":"نباتات تستخدم لاستخراج الزيوت والدهون النباتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95824"},{"id":95825,"arabic":"حقل نفطي","english":"oilfield","french":"champ pétrolifère","description":"المنطقة التي يوجد فيها تحت سطح الأرض مخزون من الزيوت المعدنية. تتميز مناطق حقول النفط المعبأة بالعديد من المرافق لإنتاج ومعالجة وتجهيز ونقل النفط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95825"},{"id":95826,"arabic":"تدفئة بوقود سائل","english":"oil-fueled heating","french":"chauffage au mazout","description":"نظام تدفئة يعمل بزيت الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95826"},{"id":95827,"arabic":"محطة توليد تناضحي للكهرباء","english":"osmotic power plant","french":"centrale osmotique","description":"محطة لتوليد الكهرباء اعتمادا على تغير تركز الملح وهي محطة لتوليد الكهرباء تستخدم الفرق في درجة الملوحة بين المياه العذبة ومياه البحر، من أجل الحصول على الطاقة لتوليد الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95827"},{"id":95828,"arabic":"أكسجين","english":"oxygen","french":"oxygène","description":"عنصر كيميائي ورمزه (O).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95828"},{"id":95829,"arabic":"ألواح اشعاعية","english":"Panel heating","french":"chauffage de surface","description":"نظام التدفئة يمكن من تدفق الطاقة الحرارية وعملية التدفئة عبر مساحة واسعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95829"},{"id":95830,"arabic":"تشغيل بتحميل جزئي","english":"Partial load operation","french":"Opération à chargement partiel","description":"تشغيل وحدة بقدرة أقل من قدرتها الاسمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95830"},{"id":95831,"arabic":"غاز فرن فحم الكوك المنقى جزئيا","english":"Partially purified coke oven gas","french":"gaz de four de coke partiellement purifiée","description":"يجب النظر على وجه الخصوص عند استعمال هذا الغاز   إلى امكانية تكثف زيت القطران، وتواجد نسبة عالية من الكبريت والبنزول المتبقي وارتفاع تكوين أكاسيد النيتروجين. لهذا يجب أن تكون الأختام المستخدمة مقاومة لمادة البنزول. كما يمكن أن يكون ضروريا أن تتخذ التدابير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95831"},{"id":95832,"arabic":"تدفئة بحبيبات الخشب","english":"pellet heater","french":"chauffage à granulés","description":"وحدة تدفئة تستعمل: وقود صلب في شكل حبيبات (بيليه Pellet)، وعادة ما تكون الحبيبات من الخشب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95832"},{"id":95833,"arabic":"مضخة بترس طرفي","english":"peripheral gear pump","french":"pompe à engrenages périphériques","description":"مضخة طرد مركزي، حيث يتم نقل المادة التي يتم ضخها إلى قناة طرفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95833"},{"id":95834,"arabic":"استخراج النفط","english":"petroleum Extraction","french":"récupération du pétrole","description":"يشمل الاستخراج عمليات التنقيب وتحضير الآبار لإنتاج النفط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95834"},{"id":95835,"arabic":"مخطط الأطوار/الحالات","english":"phase diagram","french":"diagramme de phase","description":"يمثل مخطط الأطوار الحالات ومراحل الانتقال بين الأطوار اعتمادا على متغيرات الحالة (مثل الضغط ودرجة الحرارة). وتشمل الأسماء البديلة الرسم التخطيطي للحالة، مخطط الحالة أو مخطط التوازن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95835"},{"id":95836,"arabic":"تحكم في زاوية بداية الطور","english":"phase-fired controllers","french":"contrôle de l'angle de phase","description":"التحكم في زاوية بداية الطور والتحكم في زاوية نهاية الطور (المستعملة نادرا) هي طرق لتحديد أو للسيطرة على القدرة الكهربائية المستخدمة في التجهيزات التي يتم تشغيلها بالتيار المتردد. وتشمل التطبيقات النموذجية أداة التعتيم والتحكم في سرعة دوران المحركات (على س","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95836"},{"id":95837,"arabic":"كهروضوئي","english":"photovoltaic","french":"photovoltaïque","description":"التحول الكهروضوئي هو تقنية للتحويل المباشر للطاقة الضوئية إلى طاقة كهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95837"},{"id":95838,"arabic":"محطة كهروضوئية","english":"photovoltaic installation","french":"installation photovoltaïque","description":"وتسمى أيضا نظام كهروضوئي، وهي محطة للطاقة الشمسية حيث تقوم الخلايا الشمسية بتحويل جزء من الإشعاع الشمسي إلى طاقة كهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95838"},{"id":95839,"arabic":"محطة كهروضوئية أو محطة شمسية","english":"photovoltaic installation or solar installation","french":"installation photovoltaïque ou installation solaire","description":"محطة لتوليد الطاقة الكهربائية من الطاقة الشمسية. التيار المباشر الذي يتولد في وحدات الطاقة الشمسية الكهروضوئية يمكن أن يستخدم لتشغيل المحركات أو لشحن البطاريات. إلا أنه في حالة تغذية الشبكة العمومية للكهرباء أو الاستخدام لتشغيل التجهيزات الكهربائية، يصبح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95839"},{"id":95840,"arabic":"حالة المادة","english":"physical state","french":"état physique","description":"حالات تواجد المادة (صلبة ، سائلة أو غازية) والتي تختلف حسب درجة الحرارة ومستوى الضغط المؤثرة على المادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95840"},{"id":95841,"arabic":"كتلة نباتية","english":"phytomasse","french":"phytomasse","description":"تدل على الكتلة الحيوية المشتقة من النباتات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95841"},{"id":95842,"arabic":"مجمع أنابيب مع غمد من البلاستيك","english":"pipe compound with plastic sheath","french":"tuyau composé avec gaine en plastique","description":"تتكون شبكة توزيع الطاقة الحرارية للتدفئة التابعة لمؤسسة 'التحول الطاقي بمدينة جارخينج (Garching EWG-) من أنابيب مركبة مغلفة بالبلاستيك. يصنع الأنبوب الناقل من الصلب، والعازل الحراري من رغوة البولي يوريثان الصلبة والغلاف الخارجي من البولي ايثيلين. للعازل ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95842"},{"id":95843,"arabic":"خط أنابيب","english":"pipeline","french":"pipeline","description":"يستعمل لنقل النفط الخام والمنتجات النفطية والغاز الطبيعي لمسافات طويلة في كثير من الأحيان. مؤخرا، يتم ضخ الوقود الصلب في حالة مطحون ناعم بالتزامن مع المياه (عالق في الماء) عبر خطوط الأنابيب لخفض تكاليف النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95843"},{"id":95844,"arabic":"مضخة خط أنابيب","english":"pipeline pump","french":"pompe de pipeline","description":"مضخات، عموما بقدرات ضخ عالية (100 كيلو واط أو أزيد)، وتختلف حسب نوعية المادة التي يتم ضخها (سائل (بترول أو مشتقاته)، غاز، أو أوحال سائلة (عمليا نقل المواد العالقة وليس الماء). كما تختلف حسب الكمية المطلوب نقلها في وحدة الزمن والمسافة التي يجب اجتيازها. أح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95844"},{"id":95845,"arabic":"مكبس","english":"piston","french":"piston","description":"يدل في مجال الهندسة الميكانيكية على جزء متحرك يكون جنبا إلى جنب مع عنصر ثابت، ( الأسطوانة) تجويفا مغلقا، يكون حجمه قابلا للتغيير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95845"},{"id":95846,"arabic":"مضخة ترددية","english":"piston pump","french":"pompe à piston","description":"مضخة بإزاحة موجبة، حيث يقوم المكبس بحركة مستقيمة متكررة على نفس المحور في الاتجاهين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95846"},{"id":95847,"arabic":"بلاستيك","english":"plastic","french":"plastique","description":"مادة صلبة عضوية مكثفة (بوليمر) يتم إنتاجها صناعيا أو بشكل شبه صناعي من جزيئات عضوية أحادية أو مواد مكثفة (بوليمرات) حيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95847"},{"id":95848,"arabic":"منزل ذو طاقة زائدة","english":"plus-energy house","french":"bâtiment à énergie positive","description":"بيت يشبه بيت صفر طاقة، ويختلف عنه في كون توازنه الطاقي السنوي إيجابي: أي أنه ينتج فائض من الطاقة من مصادره الذاتية (مصادر متجددة) بالمقارنة مع ما يحصل عليه من الخارج (على سبيل المثال في شكل وقود: كهرباء وغاز ومواد نفطية أو خشب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95848"},{"id":95849,"arabic":"وصلة بي إن (P-N)","english":"pn junction","french":"jonction pn","description":"إذا تم وصل شبه موصل بإشابة موجبة (p) بِشبه موصل بإشابة سالبة (n) تتكون عندها وصلة بي إن (P-N). ينتج عن انتقالية حاملات الشحن المتوفرة من جهة إلى الأخرى عبر سطح التماس تكون فضاء مشحون، يترتب عنه ((رابط: حقل كهربائي). هذا يمكن أن يفصل بين أزواج إلكترون-حفرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95849"},{"id":95850,"arabic":"محرك هوائي","english":"Pneumatic motor","french":"moteur pneumatique","description":"محرك يعمل بغاز مضغوط ( يمكن أن يكون أيضا هواء مضغوط ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95850"},{"id":95851,"arabic":"سيليكون متعددة البلورية","english":"poly- or multicrystalline silicon","french":"poly- ou multicristallin silicium","description":"سيليكون يتكون من بلورات صغيرة، متجاورة ومرتبطة مع بعضها والتي لها حجم من بضعة ملليمترات إلى عدة سنتيمترات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95851"},{"id":95852,"arabic":"عوامة طاقة","english":"Power Buoy","french":"Bouée d'énergie","description":"هي محطة عائمة للطاقة تستغل طاقة تدفق المياه من إنشاء شركة (Aqua Libre Energieentwicklungs GmbH) من (Margarethen am Moos) بمنطقة النمسا السفلى. وتستخدم هذه التقنية الطاقة الحركية للتدفق الحر للمياه الجارية لنهر دون حاجز أو سد عليه. هذه التقنية يمكن أن تستخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95852"},{"id":95853,"arabic":"معامل القدرة","english":"power factor","french":"facteur de puissance","description":"نسبة القدرة النشطة إلى القدرة الظاهرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95853"},{"id":95854,"arabic":"انقطاع التيار الكهربائي","english":"Power failure","french":"panne de courant","description":"انقطاع في إمدادات الطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95854"},{"id":95855,"arabic":"شبكة الكهرباء","english":"power grid","french":"réseau électrique","description":"نظام خطوط موصلات كهربائية لنقل الطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95855"},{"id":95856,"arabic":"حماية وقائية للبيئة","english":"Precautionary environmental protection","french":"précaution de Protection de l'environnement","description":"القيام بأنشطة أو بمحاولات لتجنب انبعاثات النفايات، مياه الصرف الصحي والغاز والطاقة من الإنتاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95856"},{"id":95857,"arabic":"حقن بالضغط","english":"pressing","french":"pressage","description":"حقن محدد لمواد، في معظمها سائلة، في الصخور الجوفية بمساعدة  الضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95857"},{"id":95858,"arabic":"استهلاك الطاقة الأولية","english":"primary energy consumption","french":"consommation d'énergie primaire","description":"إجمالي الطاقة التي يستهلكها مجمل الاقتصاد والنشاط الوطني. خاصة في مجال توليد الطاقة الكهربائية تحل الطاقة المتجددة، مثل الطاقة الشمسية والطاقة المائية وطاقة الرياح، على نحو متزايد محل الطاقات التقليدية مثل الفحم والفحم البني والطاقة النووية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95858"},{"id":95859,"arabic":"معامل الطاقة الأولية","english":"primary energy factor","french":"facteur d'énergie primaire","description":"معامل لتقييم أنواع مختلفة من الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95859"},{"id":95860,"arabic":"ذروة الإنتاج","english":"production peak (Hubbert Peak)","french":"pic de production","description":"هو التوقيت الذي يصل فيه إنتاج بئر بترول أو منجم معدني الذروة (ذروة هوبرت) أي أقصى إنتاج يمكن أن يتحقق بالنسبة لحقل نفط أو منجم معدني. بعد ذلك يبدأ الإنتاج في التراجع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95860"},{"id":95861,"arabic":"مضخة شعاعية","english":"radial pump","french":"pompe radiale","description":"مضخة طرد مركزي حيث يتم ضخ الوسط المنقول بشكل شعاعي، أي عمودي على محور المضخة، إلى خارج المضخة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95861"},{"id":95862,"arabic":"سخان مشع","english":"Radiant heating","french":"chauffage radiant","description":"سخان، تنبعث التدفئة أساسا على الإشعاع المنبعث منه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95862"},{"id":95863,"arabic":"تدفئة إشعاعية","english":"Radiant Heating","french":"chauffage Radiant","description":"تدفئة كهربائية، والتي تتم أساسا عن طريق انبعاث أشعة حرارية (أشعة تحت الحمراء).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95863"},{"id":95864,"arabic":"إشعاع","english":"radiation","french":"radiation","description":"جسيمات ذات طاقة عالية أو فوتونات، تنتشر في الفضاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95864"},{"id":95865,"arabic":"مشعاع","english":"radiator","french":"radiateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95865"},{"id":95866,"arabic":"نفايات مشعة","english":"radioactive waste","french":"déchets radioactifs","description":"المواد المشعة التي لم تعد صالحة للاستعمال ويجب التخلص منها، والتقليل من المخاطر المرتبطة بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95866"},{"id":95867,"arabic":"نشاط إشعاعي","english":"radioactivity","french":"radioactivité","description":"ويدل على نشاط نوعية من النوى الذرية غير المستقرة والتي تتحول بشكل عفوي إلى نوى ذرية أخرى وتنبعث منها إشعاعات مؤينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95867"},{"id":95868,"arabic":"نظام كهربة السكك الحديدية","english":"railway electrification system","french":"système d'électrification ferroviaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95868"},{"id":95869,"arabic":"طاقة غير الفعالة","english":"reactive energy","french":"énergie réactive","description":"أو طاقة رد الفعل، وهي نسبة الطاقة الكهربائية لتيار متناوب التي تصل إلى المعدات الكهربائية، والتي لا تتحول إلى طاقة مفيدة، ولكن تستعمل لإنشاء الحقول الكهرومغناطيسية والكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95869"},{"id":95870,"arabic":"إعادة تدوير غاز العادم","english":"recirculation of exhaust gas","french":"recirculation des gaz d'échappement","description":"خلط الغاز العادم بهواء الاحتراق في محركات الاحتراق الداخلي، ومحركات البنزين ومحركات الديزل، والمراجل أو توربينات الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95870"},{"id":95871,"arabic":"عمود التجزئة","english":"rectification column","french":"colonne de rectification","description":"أو عمود تجزئة، منشأة أسطوانية بمصافي البترول وغيرها للفصل الحراري (التقطيري) لخليط من السوائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95871"},{"id":95872,"arabic":"تكرير","english":"refining","french":"raffinage","description":"المصطلح تكرير (تصفية أو تهذيب) يدل عموما على عملية تقنية لتنقية وتكرير وفصل و/أو تركيز المواد الخام والمواد الغذائية والمنتجات الصناعية. في مصفاة تكرير يمكن أن توجد منشآت لتكرير السكر أو الزيت أو المعادن أو غيرها من المواد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95872"},{"id":95873,"arabic":"سطح عاكس","english":"reflector surface","french":"surface de réflecteur","description":"سطح يعكس الأشعة التي تسقط عليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95873"},{"id":95874,"arabic":"مجداد","english":"regenerator","french":"régénérateur","description":"مبادل حراري، يمكن من استرداد الطاقة الحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95874"},{"id":95875,"arabic":"إعادة حقن","english":"reinjection","french":"réinjection","description":"إعادة العينات المأخوذة من السوائل تحت الأرض (هنا: الماء) إلى طبقة الاستخراج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95875"},{"id":95876,"arabic":"درجة الانعكاس الشامل","english":"remission degree","french":"degré de rémission","description":"مقياس شدة مجموع الإشعاع المُرْجَع، والناتج عن الانعكاس والانبعاث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95876"},{"id":95877,"arabic":"مواد خام متجددة","english":"renewable raw material","french":"matière première renouvelable","description":"مواد خام عضوية مستمدة من الإنتاج الزراعي ومن الغابات، ويستخدمها الإنسان في تطبيقات ولتحقيق أهداف خارج مجال الأغذية والأعلاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95877"},{"id":95878,"arabic":"إعادة المعالجة","english":"reprocessing","french":"retraitement","description":"فصل المواد المختلفة من الوقود النووي المستنفد بهدف إعادة استخدامها و / أو تسهيل التخلص منها أو تحضيرها للتخزين النهائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95878"},{"id":95879,"arabic":"خزان","english":"reservoir","french":"réservoir","description":"يستعمل أحيانا بمفهوم موقع تراكم المخزون الطبيعي من البترول/الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95879"},{"id":95880,"arabic":"مضخة ريشة","english":"Rotary vane pump","french":"pompes à palettes","description":"هي مضخة إزاحة إيجابية للغازات والسوائل تقوم بمهام الامتصاص والدفع. وهي تتألف من اسطوانة جوفاء (ثابتة)، تتواجد بذاخلها هي الأخرى   اسطوانة أخرى تدور بقطر أصغر نسبيا (الدوارة). ولا يتطابق محور دوران الأسطوانة الدوارة مع محور الأسطوانة  الثابتة.  وتمس الأسطو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95880"},{"id":95881,"arabic":"دوران","english":"rotation","french":"rotation","description":"حركة دائرية، حركة نقطة أو الجسم حول محور الدوران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95881"},{"id":95882,"arabic":"دينامية الدوار","english":"rotordynamics","french":"dynamique des rotors","description":"تجمع بين تخصصات ديناميكية الأجسام الصلبة للدوار، وديناميات عمليات التدفق في فجوة تزييت المحامل الإنزلاقي وتشمل كذلك عند استخدام محامل المغناطيسية النشطة ديناميات النظم الميكاترونيك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95882"},{"id":95883,"arabic":"مستشار السلامة","english":"safety advisor","french":"conseiller à la sécurité","description":"المؤسسات التي تشمل أنشطتها نقل البضائع الخطرة وفقا للمادة 2 بند 1 و 2 أو 3 من قانون نقل البضائع الخطرة (GGBG)، وحسب اللوائح ذات الصلة أو ما يرتبط بعملية النقل من ملء أو تعبئة وتغليف وشحن أو تفريغ، باستثناء التفريغ في المقصد النهائي، حيث يتعين  تعيين شخص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95883"},{"id":95884,"arabic":"خزان المياه الساخنة","english":"Sanitary hot water accumulator","french":"accumulateur-préparateur d'eau chaude sanitaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95884"},{"id":95885,"arabic":"ضغط البخار المشبع","english":"saturation vapor pressure","french":"pression de vapeur saturante","description":"أو ضغط بخار التوازن، هو ضغط الحالة الغازية للمادة، عندما تكون الحالة السائلة والحالة الغازية في وضع توازن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95885"},{"id":95886,"arabic":"مضخة المحور اللولبي","english":"screw-spindle pump","french":"pompe à tige filetée","description":"تسمى أيضا مضخة بمحور برغي، مضخة مكبس حلزوني أو برغي الضغط، وهي مضخة إزاحة، حيث شكل أداة الإزاحة الدوارة مشابه لمغزل برغي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95886"},{"id":95887,"arabic":"رواسب","english":"sediment","french":"sédiment","description":"مرادف لودائع (ترابية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95887"},{"id":95888,"arabic":"استهلاك ذاتي","english":"self-consumption","french":"autoconsommation","description":"نسبة الكهرباء المولدة التي يتم استهلاكها في المنزل أو في العمل (في موقع إنتاجها).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95888"},{"id":95889,"arabic":"منشآت الاستهلاك الذاتي","english":"Self-consumption installations","french":"Installations d'auto-consommation","description":"نظم كهرضوئية مبتبطة بالشبكة، والتي يتم استعمال إنتاجها من الكهرباء بصورة كلية أو جزئية في موقع الإنتاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95889"},{"id":95890,"arabic":"شبه موصل","english":"semiconductor","french":"semi-conducteur","description":"تصبح أشباه الموصلات موصلة للكهرباء إذا تعرضت لأشعة الضوء. إمكانية التأثير على التوصيل عن طريق إضافة شوائب، يجعل من أشباه الموصلات مثيرة للاهتمام في مجال إنتاج الخلايا الشمسية. يتم إنتاج ما يقرب من 80٪ من الخلايا الشمسية في جميع أنحاء العالم من مادة السيلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95890"},{"id":95891,"arabic":"محطة وقود","english":"service station","french":"station-service","description":"تمكن العربات من التزود بوقود ديزل، كما يمكن ان تزود أيضا بغاز البتروباتل المسال وبالغاز الطبيعي، وتوجد مؤخرا محطات للتزود بالهيدروجين أو بالكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95891"},{"id":95892,"arabic":"غاز الصرف الصحي","english":"sewage gas","french":"gaz d'épuration","description":"الغاز الذي يتكون خلال عملية معالجة وتنقية مياه الصرف الصحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95892"},{"id":95893,"arabic":"تظليل","english":"shading","french":"ombrage","description":"عرقلة الضوء الساقط وامتصاص الضوء. على سبيل المثال، عندما تسقط سحابة، أو الأشجار أو المباني الظل على النظام الشمسي، الأمر الذي يؤدي إلى خسارة في الإيرادات، وفي حالات نادرة يمكن أن يسبب الضرر من خلال النقاط الساخنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95893"},{"id":95894,"arabic":"غاز صخري","english":"shale gas","french":"gaz de schiste","description":"غاز طبيعي، تتواجد مخزوناته الطبيعية في صخور طينية وتستعمل لاستخراجه أساليب وتقنيات غير تقليدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95894"},{"id":95895,"arabic":"مضخة بقناة جانبية","english":"Side channel pump","french":"Pompe à canal latéral","description":"مضخة لاستعمالات خاصة، تتموضع تقنيا بين مضخة إزاحة ومضخة طرد مركزي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95895"},{"id":95896,"arabic":"سيليكون","english":"silicon","french":"silicium","description":"عنصر كيميائي يمكن أن يرتبط مع أربع ذرات مجاورة. السيليكون هو شبه الموصل الذي يضطلع لحد الآن بأهم دور في صناعة أشباه الموصلات ووحدات الطاقة الشمسية. يمكن تحويل المادة الخام، أكسيد السيليكون (الرمال) ومعالجتها لإنتاج السيليكون الأحادي البلورة، المتعدد البلو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95896"},{"id":95897,"arabic":"درجة حرارة التربة","english":"soil temperature","french":"température du sol","description":"هي درجة الحرارة التي تقاس على عمق حوالي 20 سم من سطح التربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95897"},{"id":95898,"arabic":"هندسة معمارية شمسية، عمارة شمسية","english":"solar Architecture","french":"architecture solaire","description":"توجه في الهندسة المعمارية والبناء يهدف إلى استخدام مصادر الطاقة الطبيعية للموقع، وعلى وجه الخصوص الطاقة الشمسية وبالموازاة مع ذلك الرفع من مستوى التعامل العقلاني من أجل الحفاظ أو تحسين مستوى عيش الساكنة والحفاظ على البيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95898"},{"id":95899,"arabic":"خلية شمسية","english":"solar cell","french":"cellule solaire","description":"خلايا تحول بشكل مباشر الطاقة الضوئية (عادة ضوء الشمس) من خلال استغلال التأثير الكهروضوئي إلى تيار كهربائي مستمر. من خلال تأثير أشعة الشمس تتحرر الإلكترونات في المواد أشباه الموصلات. تحت شروط مناسبة تنتقل هذه الإلكترونات في اتجاه موحد وتولد تيارا كهربائيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95899"},{"id":95900,"arabic":"لاقط شمسي","english":"solar collector","french":"capteur solaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95900"},{"id":95901,"arabic":"موقد شمسي","english":"solar cooker","french":"cuiseur solaire","description":"جهاز للطبخ يعتمد أشعة الشمس كمصدر للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95901"},{"id":95902,"arabic":"تخزين الكهرباء الشمسية","english":"Solar electricity storage","french":"Stockage d'électricité solaire","description":"بطاريات تخزين موزعة على مواقع مختلفة، تتلقى الطاقة الكهربائية الشمسية خلال فترة الظهيرة (فترة فائض في الإنتاج) وتخزنها لتفرغها بعد ذلك عند الحاجة إليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95902"},{"id":95903,"arabic":"فرن شمسي","english":"solar furnace","french":"four solaire","description":"نظام بصري لتوفير الإشعاع الشمسي المركز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95903"},{"id":95904,"arabic":"تدفئة بدعم شمسي","english":"solar heating support","french":"support solaire de chauffage","description":"دعم نظام التدفئة بالحرارة من لاقط شمسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95904"},{"id":95905,"arabic":"وحدة شمسية، وحدة","english":"Solar module; module","french":"Module solaire; Module","description":"أو لوحة شمسية وتتكون من عدة خلايا شمسية مترابطة، والتي هي موضوعة بين لوحين من الزجاج أو من البلاستيك (حيث اللوح المواجه لأشعة الشمس يجب أو يكون شفافا وتحمي هذه الألواح الخلايا من تأثير عوامل الطقس. لتحقيق جهد أكثر مناسبة للاستعمال، يتم ربط عدة خلايا الشمس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95905"},{"id":95906,"arabic":"بناء منشأة للطاقة الشمسية","english":"solar plant structure","french":"structure d'une centrale solaire","description":"المكونات الأساسية لمحطة شمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95906"},{"id":95907,"arabic":"محطة طاقة شمسية","english":"Solar power plant","french":"Centrale solaire","description":"محطة لتوليد الكهرباء، والتي تلتقط الإشعاع الشمسي وتحوله إلى طاقة كهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95907"},{"id":95908,"arabic":"إشعاع شمسي","english":"solar radiation","french":"rayonnement solaire","description":"الأشعة الشمسية ومحتواها الطاقي الذي يمكن أن يستخدم ويحول إلى تيار كهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95908"},{"id":95909,"arabic":"ستيرلينغ شمسي","english":"Solar Stirling","french":"Stirling solaire","description":"محرك يمكن من تحويل الطاقة الحرارية الشمسية إلى طاقة ميكانيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95909"},{"id":95910,"arabic":"تكنولوجيا الطاقة الشمسية","english":"solar technology","french":"technologie solaire","description":"تكنولوجيا المعدات والأجهزة الخاصة التي تمكن من تعبئة واستعمال الإشعاع الشمسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95910"},{"id":95911,"arabic":"محطات حرارية شمسية","english":"solar thermal power plants","french":"centrales thermosolaires","description":"محطات توليد الكهرباء باستعمال الطاقة الشمسية المركزة في محطات حرارية بتوربينات بخارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95911"},{"id":95912,"arabic":"محطات حرارية شمسية مركزية","english":"Solar tower power plant","french":"centrales thermosolaires à tour","description":"محطات توليد الكهرباء باستعمال الطاقة الشمسية المركزة في محطات حرارية التي تعمل عموما بتوربينات بخارية، تستخدم هذه التقنية لاقطا مركزيا يوجد على قمة برج ويلتقط الأشعة التي تعكسها مرايا تحيط بالبرج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95912"},{"id":95913,"arabic":"برج التيار الهوائي الصاعد شمسيا","english":"solar updraft tower","french":"centrale à cheminée solaire","description":"محطة للطاقة حيث تسخن أشعة الشمس الهواء في حقل زجاجي فيرتفع بسبب الحمل الحراري الطبيعي في مدخنة وسط الحقل. تدفق الهواء الساخن في المدخنة يدير توربينات توليد الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95913"},{"id":95914,"arabic":"ظروف الاختبار القياسية","english":"Standard Test Conditions","french":"Conditions de test standard","description":"ظروف الاختبار القياسية للوحدات (الألواح) الكهروضوئية هي مصدر الضوء يشع عموديا مع شدة 1000 واط / متر مربع، ودرجة الحرارة 25 درجة مئوية، وكتلة الهواء 1،5.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95914"},{"id":95915,"arabic":"نظام بدء وقف","english":"Start-stop system","french":"Système Start-Stop","description":"نظام أوتوماتيكي لبدء ووقف عمل جهاز لمنع (أو الحد من) فترات الحمل الخالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95915"},{"id":95916,"arabic":"ثابت","english":"stator","french":"stator","description":"يدل على الجزء غير متحرك، الجزء الثابت من جهاز، وخاصة للتفريق إذا كان هناك جزء دوار. على سبيل المثال، في محرك كهربائي Q93، أو مولد، أو محرك هيدروليكي أو مضخة - على النقيض من الجزء المتحرك، الدوار (عموما حركة دوران كلاسيكية) أو الناقل الخطي بالمحر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95916"},{"id":95917,"arabic":"مضخة نـفث بخار","english":"steam jet pump","french":"pompe à jet de vapeur","description":"مضخة نفاثة تعمل بالبخار، وهي مضخات تستخدم في تغذية مولدات البخار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95917"},{"id":95918,"arabic":"دورة ستيرلينغ","english":"Stirling cycle","french":"Cycle de Stirling","description":"تتكون من أربعة أجزاء/أطوار، اثنين حيث يتغير الحجم وكل منهما في درجة حرارة ثابتة واثنين حيث تتغير درجة الحرارة ويكون الحجم ثابتا. يظهر الرسم التخطيطي للدورة عادة بمحوري الحجم والضغط أو بمحوري درجة الحرارة والأنتروبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95918"},{"id":95919,"arabic":"محرك ستيرلينغ","english":"Stirling engine","french":"moteur Stirling","description":"يسمى أيضا محرك الغاز الساخن، وهو محرك حراري، يحتوي غاز عمل في حيز مغلق. غاز العمل يمكن أو يكون الهواء أو الهليوم أو الهيدروجين أو غير ذلك. يتم تسخين غاز العمل من الخارج في منطقة من المحرك تم تبريده في منطقة أخرى من المحرك من أجل توفير عمل ميكانيكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95919"},{"id":95920,"arabic":"سَدّ تخزين","english":"storage dam","french":"barrage de retenue","description":"من أنواع بناء السدود والحواجز. فعلى عكس السد الحائطي الذي يتكون من حاجز من الخرسانة فإن سد الردم يتكون أساسا من سرير من التربة أو من الصخور أو طبقات أو خليط من الاثنين يضمن عدم تسرب المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95920"},{"id":95921,"arabic":"تخزين عازلة التدفئة","english":"storage heating buffer","french":"stockage tampon de chauffage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95921"},{"id":95922,"arabic":"صهريج تخزين","english":"storage tanks","french":"réservoirs de stockage","description":"في مجال الصناعة النفطية تستخدم صهاريج في كثير من الأحجام للتخزين أو كحاويات للنقل. وهي ذات شكل أسطواني أو رأسي أو أفقي. تصنع هذه الصهاريج من صفائح الفولاذ الملحومة مع بعضها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95922"},{"id":95923,"arabic":"سلسلة","english":"string","french":"string","description":"عدد من الخلايا الشمسية مرتبطة ببعضها ضمن وحدة للطاقة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95923"},{"id":95924,"arabic":"استبدال","english":"substitution","french":"substitution","description":"مثلا تعويض وقود معين بآخر أكثر صداقة للبيئة أو أكثر توفرا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95924"},{"id":95925,"arabic":"شبكة ممتازة","english":"Super Grid","french":"Super réseau","description":"شبكة قوية بشكل خاص لنقل كميات كبيرة من الطاقة الكهربائية لمسافات طويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95925"},{"id":95926,"arabic":"وقود حيوي اصطناعي","english":"Synthetic biofuel","french":"biocarburant synthétique","description":"ينتج الوقود حيوي وقود حيوي من الكتلة الحيوية.  وعملية إنتاج الوقود الحيوي الاصطناعي السائل لا تزال قيد التطوير وغير قادرة على المنافسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95926"},{"id":95927,"arabic":"غاز طبيعي اصطناعي (SNG)","english":"synthetic natural gas (SNG)","french":"gaz naturel synthétique","description":"غاز اصطناعي له تقريبا نفس الخصائص الطاقية والكيميائية للغاز الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95927"},{"id":95928,"arabic":"مضخة جنبا إلى جنب","english":"tandem pump","french":"pompe tandem","description":"مضخة تستخدم لضخ الوقود في محركات الديزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95928"},{"id":95929,"arabic":"خزان","english":"tank","french":"réservoir","description":"وعاء للتخزين أو لنقل السوائل أو الغازات. تتوفر الخزانات بأحجام مختلفة جد، منها الصغيرة والمتوسطة المستعملة في التخزين و/أو النقل والكبيرة جد والقارة التي تستعمل للتخزين فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95929"},{"id":95930,"arabic":"معامل درجة الحرارة","english":"temperature coefficient","french":"coefficient de température","description":"يدل على مدى تراجع كفاءة الخلايا الشمسية عند زيادة درجة الحرارة بمقدار 1 درجة مئوية. باعتبار أن الخلايا الشمسية البلورية لديها معامل درجة حرارة مرتفع نسبيا، يجب أن تكون لوحدات الطاقة الشمسية التي تتكون من الخلايا الشمسية البلورية، تهوية جيدة كفاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95930"},{"id":95931,"arabic":"جسر حراري","english":"thermal bridge","french":"pont thermique","description":"جزء من بناء، على سبيل المثال: جدار البيت أو نافدة أو عنصر مكون للنافدة الذي يتسبب في فقدان للحرارة أعلى من الأجزاء المجاورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95931"},{"id":95932,"arabic":"نظام مركب للعزل الحراري","english":"thermal insulation composite system","french":"Système composite d'isolation thermique","description":"نظام عزل حراري لواجهات المباني باستخدام مواد العزل التي  تركب على الأسطح الخارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95932"},{"id":95933,"arabic":"مواد العزل الحراري","english":"thermal insulation material","french":"matériau d'isolation thermique","description":"المواد المناسبة للاستعمال في مجال العزل الحراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95933"},{"id":95934,"arabic":"محيط عزل حراري","english":"thermal insulation perimeter","french":"périmètre d'isolation thermique","description":"يدل على مسار المقاومة الحرارية الرئيسية التي تعبر البناية. حيث يمر محيط العزل الحراري عند خط (سطح) المواقع.و يشكل معامل النفاذة الحرارية أقل قيمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95934"},{"id":95935,"arabic":"حماية حرارية","english":"thermal protection","french":"protection thermique","description":"حماية بناية ضد التسرب المفرط أو التسلل المفرط للحرارة من وإلى بناية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95935"},{"id":95936,"arabic":"منبع بمياه حارة","english":"thermal spring","french":"source thermale","description":"إما تدفقات لمياه حارة طبيعية (على سبيل المثال: عين) أو اصطناعية (على سبيل المثال: ثقب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95936"},{"id":95937,"arabic":"تدفئة مثلى ديناميكيا حراريا","english":"thermodynamically optimized heating","french":"chauffage thermodynamiquement optimisé","description":"مقاربة لتدفئة المباني، والتي تعتمد اعتبارات الديناميكا الحرارية لتحقيق أقل استهلاك للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95937"},{"id":95938,"arabic":"سخان شمسي بانسياب طبيعي","english":"thermosiphon system","french":"système thermosiphon","description":"جهاز للحصول على الحرارة من الطاقة الشمسية (أنظمة الطاقة الشمسية الحرارية)، والذي يعمل على مبدأ الانسياب الطبيعي (الناتج عن تراجع كثافة الماء بارتفاع درجة حرارته في مجال الاستعمال).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95938"},{"id":95939,"arabic":"سماكة","english":"thickness","french":"épaisseur","description":"أو سمك وهو الامتداد الرأسي لطبقة من الصخور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95939"},{"id":95940,"arabic":"ألواح الطاقة الشمسية الرقيقة","english":"Thin film solar modules","french":"Modules solaires à couches minces","description":"هي وحدات الطاقة الشمسية التي تم تصنيعها بالاعتماد على تقنيات: السيليكون غير المتبلور، كادميوم تلوريد، كادميوم إنديوم سيلينيد (CIS) والغاليوم ارزنيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95940"},{"id":95941,"arabic":"تيار ثلاثي الأطوار","english":"Three-phase electric power","french":"Courant triphasé","description":"تيار كهربائي متردد يتدفق كتيارات في ثلاثة موصلات مع إزاحة بمقدار 120 درجة بين طور كل تيار والآخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95941"},{"id":95942,"arabic":"صمام خانق","english":"throttle valve","french":"soupape d'étranglement","description":"أداة لتنظيم إنتاج الطاقة المطلوبة من محركات البنزين، ينظم الكمية المعروضة من الهواء والوقود. ينظم الصمام تدفق الهواء عبر أنبوب السحب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95942"},{"id":95943,"arabic":"مضخة تسامي التيتانيوم (تيتان)","english":"Titanium sublimation pump","french":"Titanium pompe à sublimation","description":"مضخة تسامي التيتانيوم (TSP) هي مضخة خاصة للحصول على فراغ فائق، والتي تعتمد على القدرة العلية للتيتانيوم المتكثف حديثا على امتصاص الغازات: يبخر التيتان ويكثف على سطح ادمصاص بنقاء عال ومبرد، طبقة التيتان المحدثة لها قدرة عالية على استقطاب وأسر ذرات الغاز عل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95943"},{"id":95944,"arabic":"طن","english":"tonne","french":"tonne","description":"وحدة لقياس الأوزان (الكتل) النبيرة (اختصارها: (t)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95944"},{"id":95945,"arabic":"انعكاس كلي","english":"total reflection","french":"réflexion totale","description":"هو الانعكاس الكلي للضوء (عموما موجات كهرومغناطيسية) على السطح الفاصل بين وسطين شفافين لكن بمعاملي انكسار مختلفين عندما تكون زاوية السقوط أكبر من الزاوية الحرجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95945"},{"id":95946,"arabic":"غاز المدينة","english":"Town gas","french":"gaz de ville","description":"الغاز المتولد في أفران إنتاج الكوك بعد أن تتم تنقيته، والذي يتكون أساسا من الهيدروجين والميثان وأول أكسيد الكربون. عندما يتم تسليم الغاز بمستوى مستقر للجودة، تكون عملية الاحتراق دون صعوبات إضافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95946"},{"id":95947,"arabic":"درجة النفاذية","english":"transmission degree","french":"degré de transmission","description":"نسبة شدة الأمواج الصوتية أو الضوئية (الكهرومغناطيسية) التي عبرت حاجزا إلى الشدة قبل عبور الحاجز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95947"},{"id":95948,"arabic":"تحويل نووي","english":"transmutation","french":"transmutation","description":"تحويل العناصر الكيميائية أو النظائر إلى عناصر ونظائر أخرى عن طريق تفلاعلات نووية، على سبيل المثال، بهدف الحد من مخاطر النفايات المشعة المتكونة في المفاعلات النووية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95948"},{"id":95949,"arabic":"طاقة مفيدة","english":"useful energy","french":"énergie utile","description":"الطاقة المتاحة التي يستعملها المستخدم النهائي للحصول على خدمات الطاقة. الأشكال الممكنة للطاقة المفيدة هي الحرارة والبرودة والضوء والعمل الميكانيكي أو الموجات الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95949"},{"id":95950,"arabic":"تقطير فراغي","english":"vacuum distillation","french":"distillation sous vide","description":"تقطير يحدث تحت ظروف ضغط مخفض (فراغ جزئي). ويتم بالتالي تخفيض درجة حرارة غليان السوائل المطلوب فصلها عن بعضها. تقطير الفراغ هو عمليات فصل لطيف، بحيث يمكن فصل المواد، التي من شأنها أن تتحلل حراريا في درجات حرارة مرتفعة (على سبيل المثال: استخراج مستخلصات زيو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95950"},{"id":95951,"arabic":"محرك فراغ، فراغي","english":"vacuum engine","french":"moteur à vide","description":"يسمى أيضا آكل اللهب، وهو أحد المحركات التي تعمل بالهواء الساخن، ولكن على النقيض من محرك ستيرلينغ هو نظام مفتوح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95951"},{"id":95952,"arabic":"لاقط مسطح مع فراغ","english":"Vacuum flat collector","french":"collecteur plat avec vide","description":"مجمعات شمسية لها بنية مسطحة، ونسبة جيدة لإجمالي /صافي المساحة المستقبلة وعزل بالتفريغ (فراغ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95952"},{"id":95953,"arabic":"مضخة تفريغ","english":"vacuum pump","french":"pompe à vide","description":"تقوم المضخة من الناحية الفنية بتخليص/تفريغ حيز مغلق من محتواه، عموما محتوى غازي. يتم التمييز بين مضخات التفريغ حسب التقنية المستعملة وحسب مستوى التفريغ. من الناحية التقنية فإن مضخات التفريغ ليست مضخات حقا ولكن جهاز ضاغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95953"},{"id":95954,"arabic":"لاقط أشعة بأنابيب مفَرَّغة","english":"vacuum tube collector","french":"collecteur de tubes sous vide","description":"اللاقط بأنابيب مفَرَّغة هو نوع من أنواع الألواح الشمسية وجزء من نظام الطاقة الشمسية الحرارية. يستخدم لتسخين المياه و/أو خليط من المياه ومواد تحمي من التجمد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95954"},{"id":95955,"arabic":"زيت نباتي","english":"vegetable oil","french":"huile végétale","description":"زيوت ومواد ذهنية مستخلصة من نباتات زيتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95955"},{"id":95956,"arabic":"تهوية المباني","english":"ventilating buildings","french":"ventilating buildings","description":"تعزيز تغيير الهواء في أماكن السكن أو العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95956"},{"id":95957,"arabic":"خسائر التهوية","english":"ventilation losses","french":"pertes de ventilation","description":"خسائر الطاقة الناتجة عن تهوية المبنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95957"},{"id":95958,"arabic":"نظام تهوية","english":"ventilation system","french":"système de ventilation","description":"جهاز لتهوية الغرف، يقوم بتوفير الهواء النقي ويسحب الهواء 'المستهلك'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95958"},{"id":95959,"arabic":"محطة ظاهرية لتوليد الكهرباء","english":"virtual power plant","french":"centrale électrique virtuelle","description":"هي شبكة من وحدات الإنتاج اللامركزية - عادة صغيرة نسبيا - وحدات توليد، مثل النظم الكهروضوئية، ومحطات الطاقة الكهرومائية الصغيرة ومصانع الغاز الحيوي، ولكن أيضا توربينات الرياح الصغيرة والبسيطة أو وحدات الدقيقة للتوليد المشترك للطاقة وتوفير الطاقة الكهربائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95959"},{"id":95960,"arabic":"دورة (Vuilleumier)","english":"Vuilleumier cycle","french":"cycle de Vuilleumier","description":"هي دورة عملية حرارية، والتي كان قد حصل على براءة اختراعها المخترع رودولف Vuilleumier Rudolf في عام 1918. إنها دورة عملية حرارية غازية متكررة (متجددة) مشابهة لدورة محرك ستيرلينغ. وعلى النقيض من دورة ستيرلينغ فإن دورة Vuilleumier تسير عكس اتجاه عقارب الساعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95960"},{"id":95961,"arabic":"رقاقة سيليكون","english":"wafer","french":"tranche; wafer","description":"تستعمل لإنتاج رقائق الكمبيوتر والخلايا الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95961"},{"id":95962,"arabic":"جدار سخان","english":"wall heater","french":"chauffage mural","description":"سطح تدفئة يثبت على أو يدمج في الحائط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95962"},{"id":95963,"arabic":"إدارة النفايات","english":"waste management","french":"gestion des déchets","description":"مجمل الأنشطة والمهام المرتبطة بتجنب والحد من، وفرز وإعادة تدوير والتخلص من النفايات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95963"},{"id":95964,"arabic":"مضخة مياه نفاثة","english":"water jet pump","french":"Pompe à jet d'eau","description":"مضخة تستعمل مياه نفاثة (تيار مائي قوي) لامتصاص سوائل أو غازات. إذا كان الوسط مصدر السوائل أو الغازات مقفلا، فإن الامتصاص يؤدي إلى انخفاض الضغط بالوسط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95964"},{"id":95965,"arabic":"مضخة مياه","english":"water pump","french":"pompe à eau","description":"جهاز لنقل وتحريك المياه (انظر أيضا: فن الماء). يمكن استخدام جميع أنواع المضخات في هذا المجال، إلا أنها يجب أن تتناسب مع الخصائص الفيزيائية للوسط وأهداف الاستعمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95965"},{"id":95966,"arabic":"ناعورة","english":"Water pumping (with buckets) /Noria","french":"pompage de l'eau (avec des seaux) / Noria","description":"عجلة مجهزة بدلاء على طول محيطها وتدور حول محور أفقي وجزءها السفلي يغوص في الماء. تمتلئ الدلاء بالماء عندما تغوص في النهر أو في البئر. تفرغ الدلاء محتواها عندما تصل إلى الجزء العلوي من العجلة في حوض استقبال يفرغها في قناة للري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95966"},{"id":95967,"arabic":"محطة كهرومائية مع تخزين المياه","english":"Water storage power plant","french":"centrale hydroélectrique avec stockage d'eau","description":"محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية، والتي لديها خزان كبير للمياه، عموما بحيرة سد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95967"},{"id":95968,"arabic":"طاحونة مائية","english":"watermill","french":"moulin à eau","description":"عجلة مائية، وغالبا ما تسمى عجلة الطاحونة، هي عجلة تدفعها الطاقة المائية إلى الدوران. هنا، يستخدم الطاقة الكامنة والحركية للمياه لدفع طواحين المياه بجميع أنواعها، محطات صغيرة لتوليد الطاقة الكهرومائية، أو محطات ضخ المياه (ناعورة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95968"},{"id":95969,"arabic":"واط الذروة (Wp)","english":"Watt-peak (Wp)","french":"Watt-crête (Wc)","description":"وحدة للقدرة المعيارية (القدرة الاسمية) للخلايا الشمسية أو وحدات الطاقة الشمسية تحت الظروف القياسية. التصريح عن أسعار وحدات الطاقة الشمسية يتم عادة باليورو للواط الذروة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95969"},{"id":95970,"arabic":"برج تبريد رطب","english":"wet cooling tower","french":"tour de refroidissement humide","description":"برج تبريد بسحب طبيعي حيث يتم رش الماء المطلوب تبريده في الهواء في أعلى البرج، فتتناثر قطراته في الهواء وعلى التعبئة. يتخلص الماء من الحرارة بتبخر جزء منه وبترطيب الهواء. تبخير عشر غرامات تمكن من تخفيض درجة حرارة كيلوغرام من الماء بستة درجات. بالإضافة إلى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95970"},{"id":95971,"arabic":"مضخة بِدوار مبلل","english":"wet rotor pump","french":"pompe à rotor noyé","description":"مضخة حيث الأجزاء الدوارة مبللة (المضخة بالإضافة إلى الجزء الدوار من المحرك الكهربائي) أي يتدفق حولها أو عبرها السائل المطلوب ضخه، والذي يمكن أن يستخدم للتبريد وتشحيم الأجزاء الدوارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95971"},{"id":95972,"arabic":"طاقة الرياح","english":"Wind energy","french":"énergie éolienne","description":"أو الطاقة الريحية هي مصدر من مصادر الطاقات المتجددة. تستخدم الطاقة الحركية للتحرك الكتل الهوائية في الجو بشكل صناعي في توليد الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95972"},{"id":95973,"arabic":"حقل ريحي","english":"Wind Park","french":"Parc éolien","description":"مجموعة من توربينات الرياح في موقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95973"},{"id":95974,"arabic":"عنفة الرياح","english":"Wind turbine (WT)","french":"Éolienne","description":"تقوم عنفات الرياح(WT) بحصد طاقة الرياح، وتحولها إلى طاقة كهربائية وتغذى بها شبكة الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95974"},{"id":95975,"arabic":"غاز الخشب","english":"wood gas","french":"gaz de bois","description":"غاز قابل للاحتراق،  يمكن الحصول عليه من أجهزة تحويل الخشب إلى غاز (عموما معالجة حرارية بمعزل كلي أو جزئي عن الهواء).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95975"},{"id":95976,"arabic":"سعر الكيلوواط ساعة","english":"working price","french":"prix de l'énergie / prix du kilowattheure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95976"},{"id":95977,"arabic":"مركبة عديمة الانبعاثات (ZEV)","english":"Zero Emission Vehicle (ZEV)","french":"véhicule à émissions nulles (VEN)","description":"اسم لسيارة في الشكل الأكثر تطرفا من جهة معايير الانبعاثات حسب تشريعات مجلس الموارد الجوية من ولاية كاليفورنيا الأمريكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95977"},{"id":95978,"arabic":"كتلة حيوانية","english":"zoomass","french":"zoomasse","description":"الكتلة الحيوية من أصل حيواني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95978"},{"id":95979,"arabic":"إدارة الطلب على الطاقة (DSM)","english":"demand side management; demand-side management","french":"gestion de la demande","description":"إدارة الطلب على الطاقة وتشمل كُلًّا من كفاءة الطاقة (إجمالي الانخفاض في الطلب) وإدارة الحِمل (تحويل حِمل الذروة، والإدارة العامة للأحمال الكهربائية). (انظر: [مُضاربة على طلب الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96143))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95979"},{"id":95980,"arabic":"خزَّان لامركزي","english":"distributed storage system","french":"stockage décentralisé","description":"مجموعة من خزَّانات الطاقة المُوزَّعة على أماكن مُختلفة، ويُمكنها تخزين الطاقة وإعادة الإمداد بها. كما أنها قادرة على توفير مقادير كافية من الطاقة إذا اتصلت بعضها ببعض عبر الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95980"},{"id":95981,"arabic":"محطة أدياباتية لتخزين الطاقة بالهواء المضغوط","english":"adiabatic compressed air energy storage","french":"centrale d'accumulation d'air comprimé adiabatique","description":"محطة لتوليد الطاقة من الهواء المضغوط، تقوم بتبديد الحرارة المُتولّدة أثناء ضغط الهواء في الوسط المُحيط، وتحصل على الحرارة اللازمة لتمديد الهواء المضغوط من مصادر حرارية خارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95981"},{"id":95982,"arabic":"خزّان أحادي الدورة","english":"single-circuit storage heater","french":"réservoir à circuit unique","description":"[خزَّان للمياه الساخنة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96128)، يُمكن أن يعمل في أي وقت تبعاً للحاجة. وعلى عكس هذا النوع من الخزانات، فإن [الخزّان ثنائي الدوائر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96140) يشتمل على نظامين كهربائيين للتسخين، أحدهما يعمل كنظام التسخين الموجود في الخزّان أحادي الدورة، والآخر يُستخدم كالموجود في وحدة تخزين الطاقة ليلاً، بمعنى أنه لا يُمكن استخدامه سوى في فترات التعريفة المُتخفضة للتيار الكهربائي. وبوجه عام يتميّز النظام الثاني للتسخين في الخزّان ثنائيّ الدورة بصِغر حجمه مُقارنًا بالنظام الأول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95982"},{"id":95983,"arabic":"فقد التخزين","english":"storage loss","french":"perte de stockage","description":"الفاقد من الطاقة الذي ينبعث على هيئة حرارة مُتبددة مثلاً، فيما بين عمليتي التخزين والتفريغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95983"},{"id":95984,"arabic":"سِعة تخزينية","english":"storage volume","french":"volume de stockage (réservoir)","description":"الحيّز الذي يتم فيه حفظ الوسيط المحتوِي على الطاقة المُختَزَّنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95984"},{"id":95985,"arabic":"خزان الماء","english":"stored water; reservoir water","french":"réservoir d'eau","description":"المياه، سواء الموجودة في محطة لتوليد الطاقة من المياه المخزونة أو المياه الموجودة في [خزّان المياه الساخنة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96128).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95985"},{"id":95986,"arabic":"محطة كهرومائية","english":"hydro-electric power plant","french":"centrale hydroélectrique","description":"تعمل بعد تجمع مياه النهر في خزّان (بحيرة تخزين)، ويجري تفريغه عند الحاجة، لتتدفق منه المياه مارةً عبر عنفة ومُولّد، فيتم تحويل الطاقة الكامنة في المياه إلى طاقة كهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95986"},{"id":95987,"arabic":"زيادة السِعة التخزينية","english":"storage expansion","french":"Extension du stockage","description":"زيادة سِعة (و;  أو كفاءة) منظومة تخزين الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95987"},{"id":95988,"arabic":"حرارة نوعية","english":"specific heat","french":"chaleur spécifique","description":"حرارة  لوسيط تخزين حراري، التي تُحدّد كمية الطاقة الحرارية المُختزنة عند رفع درجة حرارة كيلو جرام واحد من وسيط التخزين درجة واحدة، أو عند فقد نفس كمية الحرارة منه. ووحدة قياسها في النظام الدولي هي [جول];  [كيلوجرام];  [كلفن] أو (واط)[ساعة];  [كيلوجرام][كلفن].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95988"},{"id":95989,"arabic":"حِمل الأقصى","english":"peak load","french":"charge (demande) de pointe","description":"أقصى حِمل في اليوم أو السنة، أو عامةً في فترة زمنية مُحدّدة مُسبقاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95989"},{"id":95990,"arabic":"تحكّم في توزيع الطاقة","english":"spread control split-range control","french":"contrôle étalé","description":"أحد أنماط شحن خزّان الحرارة في منظومة تخزين الطاقة ليلاً أثناء فترة التعريفة المُخفّضة لتخزين الطاقة. تُخَفَّض تعريفة تخزين الطاقة عادةً من قِبل شركات الكهرباء ليلاً، حيث ينخفض الطلب على الطاقة. وفي هذا النظام يتم تخزين الطاقة في مُنتصف فترة التعريفة المُخفّضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95990"},{"id":95991,"arabic":"فاقد وضع الاستعداد","english":"standby loss","french":"pertes en veille","description":"الفاقد من الطاقة الذي يحدث بسبب التفريغ الذاتي للشحن في وسائط تخزين الطاقة أثناء وجودها في وضع الاستعداد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95991"},{"id":95992,"arabic":"خزّان قائم","english":"upright storage tank","french":"accumulateur vertical","description":"[خزّان مياه ساخنة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96128) مُقام في وضع رأسي تزيد سِعته على 200 لتر، وينبغي تثبيته على قاعدة مؤمّنة بالشكل المُناسب بسبب وزنه الثقيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95992"},{"id":95993,"arabic":"خزّان ثابت","english":"stationary storage","french":"réservoir stationnaire","description":"خزّان نمطي للغاز الطبيعي أو البترول مثلاً، يوجد على أنماط مُختلفة أسفل سطح الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95993"},{"id":95994,"arabic":"نسبة القدرة إلى الحرارة","english":"power to heat ratio","french":"apport électricité-chaleur","description":"النِسبة بين القُدرة الكهربائية والحرارية في إطار عملية [التوليد المُشترك للحرارة والقدرة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96037).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95994"},{"id":95995,"arabic":"وسيط تخزين الطاقة الكهربائية","english":"electric storage device","french":"accumulateur d'électricité","description":"أحد أنواع وسائط تخزين الطاقة التي تكون في شكل قدرة كهربائية (يسري فيه التيار الكهربائي عبر مَنْفَذ أحادي مع الحفاظ على قيمة الفلطية الكهربائية كما هي.)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95995"},{"id":95996,"arabic":"مُكثِّف فائق","english":"supercapacitor","french":"super-condensateur","description":"مُكثِّف ذو سِعة - وفقاً لتصميمه، حيث أن مساحة سطحه كبيرة بسبب الإلكترودات نانوية الببنية - تزيد بوضوح على سِعة المُكثِّف المُزوّد بعازل كهربائي تقليدي. يُسمى أيضاً اسم [مُكثِّف عالي الكفاءة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96116).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95996"},{"id":95997,"arabic":"وسيط مغناطيسي بقُدرة توصيلية فائقة لتخزين الطاقة","english":"superconducting magnetic energy storage","french":"stockage d'énergie magnétique supraconducteur","description":"يُستخدم هذا الوسيط على وجه الخصوص في الحالات التي يلزم فيها الإمداد بقدر كبير من الطاقة خلال فترة زمنية قصيرة.  وتقوم الطاقة اللازمة لعملية التبريد في خزّان الطاقة المغناطيسي فائق التوصيل (SMES) بالحدّ من كفاءة نظام التخزين بأكمله.   يتم تخزين الطاقة في صورة تيار كهربائي يسري عبر ملف ذي قُدرة توصيل فائقة، ولهذا يجب تبريد الملف إلى درجات حرارة مُنخفضة مناسبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95997"},{"id":95998,"arabic":"موَصِّليِّة فائقة","english":"superconductivity","french":"supraconductivité","description":"خاصية تحدث في المادة وهي في نطاق أقل من درجة حرارتها الحرِجة بحيث تنخفض مُقاومتها النوعية لتصل إلى صفر، فتتناسب المادة تحت هذه الظروف بشكلٍ مُمتاز لتخزين الطاقة تخزيناً فعّالاً، وتصلُح لنقل الطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95998"},{"id":95999,"arabic":"مولّد مُتزامن","english":"synchronous generator","french":"générateur synchrone","description":"بخلاف ما يحدث في [المولّد الحَثيِّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96013)، ففي ملفات المولّد المُتزامِن الخارجية يقوم عُضو الإنتاج المُزوّد بحقل مغناطيسي ذاتيّ التولُد (سواء عن طريق مغناطيس دائم أو حقل مغناطيسي مُتولد عن ملف يسري خلاله تيار مستمر) باستثارة مسار الفلطية، والذي يتباين تزامنياً (لا يتزامن) مع تردّد دوران عضو الإنتاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=95999"},{"id":96000,"arabic":"حِمل جُزئيّ","english":"partial load","french":"charge partielle","description":"الوضع الذي يُنقل إليه جُزء من محطات توليد الطاقة المُتصلة بالشبكة المترابطة بسبب حدوث تذبذبات في الأحمال الواقعة على الشبكة. وهو ما يعني أن هذه المحطات تقوم في هذا الوضع بإنتاج قدر من الطاقة يقل عن القُدرة الإسمية المُقررة لها. ومع زيادة الأحمال مرةً أخرى، يُمكن بدء تشغيل هذه المحطات بشكل سريع نسبياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96000"},{"id":96001,"arabic":"تشغيل في وضع الحِمل الجُزئي","english":"part-load control; partial load control","french":"réglage de la charge partielle","description":"أحد أوضاع تشغيل الضغّاط، التي تعتمد على كمّ الهواء المضغوط اللازم أو الفترة الزمنية اللازمة، وذلك بخلاف طُرق التشغيل الأخرى: التحكم في وضع اللاحمل، أو وضع التشغيل والإيقاف أو وضع التشغيل والإيقاف المُرحّل. ويُمكن أن تُطبّق في وضع الحِمل الجُزئي طُرق التشغيل المذكورة في عمليات التحكم في وضع اللاحمل والتحكّم المُرحّل في الإيقاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96001"},{"id":96002,"arabic":"مدى دورة التشغيل الجُزئي للبطارية","english":"partial cycle stability","french":"stabilité d cycle partiel","description":"عدد الدورات الجُزئية لبطارية ما، قبل أن تقل [سعتها](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96017) عن قيمة حرجة، ويكون هذا المدى تحت ظروف حدّية مُعينة (مثل الالتزام بشروط التشغيل الواردة من مُصنِّع البطارية): درجة الثبات للدورة=[عُمق التفريغ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96029) X مدى دورة التشغيل الجُزئي للبطارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96002"},{"id":96003,"arabic":"دورة جُزئية","english":"partial cycle","french":"cycle partiel","description":"التفريغ الجُزئي لبطارية ما، يتبعه شحنها شحناً كاملاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96003"},{"id":96004,"arabic":"توليد الطاقة الكهربائية","english":"generation of electrical energy; electricity production","french":"production d'électricité","description":"مصطلح عام لوسائل تحويل الطاقة (الطاقة المُختزنة في صورة فحم مثلاً) إلى طاقة كهربائية، وهو ما يُسمى في هذه الحالة توليد الطاقة الكهربائية من الفحم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96004"},{"id":96005,"arabic":"تخزين الطاقة","english":"energy storage","french":"stockage d'énergie","description":"عملية شحن خزّانات الطاقة بالطاقة الزائدة المُتاحة. وقد تُقترن هذه العملية بتحويل الطاقة من صورة إلى أخرى. وهي المُقابل لعملية تفريغ الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96005"},{"id":96006,"arabic":"مُكثِّف كهرُكيميائيّ مُزدِوج الطبقات (EDLC)","english":"electrochemical double-layer capacitors","french":"condensateurs électrochimiques à double couche","description":"وسيط إلكتروني لتخزين الطاقة الكهربائية، به حيّز تخزين كهرُكيميائي (يحدث فيه تراكُم للأيونات). ومن شأن تشغيل هذه البطارية دون أحمال ميكانيكية أو كيميائية أن يُطيل من عُمرها الافتراضي، كما أنه يسمح بنشوء عدد أكبر وأسرع من الدورات (يصل إلى 1000000 دورة). وبالمُقارنة مع البطاريات العادية، فإن زمن التفاعلات الحادثة في المُكثِّف الكهرُكيميائيّ مُزدِوج الطبقات أقصر، إلا أن سِعة الشحنة النوعية له تكون أقل نسبياً، كما أن قدرته التفريغية تقل بشكل سريع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96006"},{"id":96007,"arabic":"أنظمة تخزين كهرُكيميائية","english":"electrochemical storage systems","french":"systèmes de stockage électrochimique","description":"تقنيات تخزين الطاقة المُختلفة التي تُستخدم فيها مُحوِّلات طاقة كهرُكيميائية ووسائط كيميائية لتخزين الطاقة. (دورة الشحن والتفريغ لأنظمة ذات وسائط تخزين داخلية وخارجية للطاقة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96007"},{"id":96008,"arabic":"بَدْء التشغيل على البارد","english":"cold start","french":"démarrage à froid","description":"وضع تشغيل حرج للبطارية - المُستخدمة على سبيل المثال في المَركَبات - إذ يُمكن أن تتضاءل السِعَة الموجودة في البطارية بدرجة هائلة بسبب البرودة الخارجية، بينما تزداد في الوقت نفسه الحاجة لمزيد من القُدرة (فمع انخفاض درجات الحرارة، تزداد مُقاومة زيت المُحرَّك، وما إلى ذلك).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96008"},{"id":96009,"arabic":"مُحلِّل كهربائي","english":"electrolyzer","french":"électrolyseur","description":"نظام تقنيّ تُجري فيه عملية التحليل الكهربائيّ ( فصل جُزيئات المادة بواسطة التيار الكهربائيّ). ويُستخدم المُحلِّل الكهربائي تقنياً على نطاق واسع، على سبيل المثال في عمليات إنتاج الكلور والصودا الكاوية والفلزات مثل: النحاس، وكذلك لتنظيفها وتنقيتها. ومن المُتوقّع أن يؤدي المُحلِّل الكهربائي دوراً هاماً في مجال تخزين الطاقة بواسطة فصل جُزيئات الماء إلى ذرات الهيدروجين والأكسجين في فترات وجود فائض في الطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96009"},{"id":96010,"arabic":"خزّان إلكتروليتي","english":"electrolytic tank electrolyte tank","french":"réservoir à électrolyte","description":"خزَّان خارجي يُستخدم في نظام الأكسدة والاختزال. وهو قابل للتوسِعة في أي وقت، ممّا يُعطيه ميزة كبيرة للاحتفاظ بالمادة المُخزِّنة للطاقة خارج الخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96010"},{"id":96011,"arabic":"تحويل الطاقة","english":"energy conversion energy alteration","french":"transformation d'énergie","description":"العملية التي تُنقل فيها كمية من الطاقة، أو تتحوّل، أو تتبدّد، أو تُمتص. ففي مجال الكيمياء على سبيل المثال، هناك ما يُعرف بالتفاعُلات المانحة للحرارة عند تحرُّر قدر من الطاقة أثناء تحوُّل المادة. أمّا في مجال الفيزياء فتحويل الطاقة يُشير إلى الحصول على الطاقة من عملية التبخّر. وفي عِلم الأحياء يُقصد به الحاجة لتأمين كافة العمليات والأنشطة الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96011"},{"id":96012,"arabic":"طبقات المياه الجوفية","english":"aquifer","french":"aquifère","description":"طبقة صخرية عالية النفاذية، يُمكنها تخزين كميات كبيرة من المياه، والاستفادة منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96012"},{"id":96013,"arabic":"مُولّد حثيّ","english":"asynchronous generator","french":"générateur asynchrone","description":"نوع من المولّدات، لا يوجد به مجال مغناطيسيّ ذاتي التولّد – على العكس من [المولّد المُتزامن](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95999) – ونتيجةً لذلك تُستحث فلطية تتباين لاتزامنياً مع تردّد دوران عضو الإنتاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96013"},{"id":96014,"arabic":"خزّان التنفس الغازي","english":"respiratory exchange storage","french":"reservoir de stockage de gaz sans compresseur","description":"خزّان جوفي للغاز، يعمل بخلوص ضغط ضئيل دون استخدام ضغّاط، وفيه يتدفق الغاز عند ضغط عالٍ في خط أنابيب إلى الخزان. وعندما يكون الضغط في الخط مُنخفضاً ينطرد الغاز من الخزان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96014"},{"id":96015,"arabic":"عملية متقطعة تعديل فتح-غلق","english":"intermittent on/off control","french":"commande marche-arrêt réglage intermittent","description":"نظام للتحكّم في تشغيل وإيقاف الأجهزة التي تعمل بشكل مُتقطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96015"},{"id":96016,"arabic":"تعديل فتح-غلق","english":"withdrawal","french":"réglage intermittent","description":"عملية تفريغ خزّان الطاقة، وهو الذي قد يكون مُرتبطًا بتحويل الطاقة المُخزّنة. وهو المُقابل لعملية تخزين الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96016"},{"id":96017,"arabic":"سِعَة البطارية","english":"battery capacity","french":"Capacité de la batterie","description":"مِقدار الطاقة الذي تستطيع البطارية استيعابه. ويُعطى عادةً بالواط - ساعة أو الكيلو واط - ساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96017"},{"id":96018,"arabic":"إدارة البطارية","english":"battery management","french":"gestion de la batterie","description":"التحكم في دورات شحن وتفريغ البطارية وتنظيمها، بهدف تحسين - أو بالأحرى - زيادة العُمر الافتراضي للبطارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96018"},{"id":96019,"arabic":"ظاهرة القصور الذاتي للبطارية","english":"lazy battery effect; memory effect","french":"Effet d'inertie de batterie","description":"ظاهرة تحدث في مُراكمات هيدريد النيكل المعدني، تؤدي إلى هبوط الفلطية المُتاحة أثناء عملية تفريغ المُراكمات. وهي ظاهرة انعكاسية يُمكن التخلّص منها عن طريق شحن وتفريغ المُركم بشكلٍ كامل لخمس دورات تقريباً باستخدام شاحن مُناسب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96019"},{"id":96020,"arabic":"خزّان الغاز الحيوي","english":"biogas storage biogas store biogas storage tank","french":"Réservoir de biogaz","description":"خزّان (صهريج) يستخدم في تخزين الغاز الحيويّ. ووفقًا التصميم، يُمكن تركيب هذا الخزّان مُباشرةً في محطة الغاز الحيويّ أو كجُزء خارجي فيها. ويجب أن يكون جدار هذا الخزان سميكًا وصامدًا للانضغاطية، ومُقاومًا للحرارة والعوامل الجوية. وهذا الخزّان يسمح بالفصل الزمنيّ بين عمليتي إنتاج الغاز واستهلاكه. ويرتبط حجم خزان الغاز الحيوي بمُدة تشغيله، وحجم إنتاجه، ومِقدار الطلب على الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96020"},{"id":96021,"arabic":"خلية وقود الميثانول المُباشر","english":"direct methanol fuel cell (DMFC)","french":"pile à combustible à méthanol direct","description":"خلية وقود يُستعمل فيها الميثانول وقودًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96021"},{"id":96022,"arabic":"محطة لتخزين الطاقة بالهواء المضغوط","english":"Compressed air energy storage plant","french":"centrale de stockage d'énergie à air comprimé","description":"محطة لتخزين الطاقة، يُستخدم فيها الهواء بوصفه وسيطاً للتخزين. و يقوم فيها ضغّاط بتوليد طاقة كهربائية بغرض ضغط الهواء (فيرتفع الضغط في حيّز التخزين). ولنقل أو استغلال الطاقة المُخزَّنة، يعمل الهواء المضغوط عند تمديده على إدارة عنفة، أو يُستخدم لرفع كفاءة عنفية غازية. وجدير بالذكر أن هذا النوع من المحطات .يتطلب حيّز تخزين كبيرجدًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96022"},{"id":96023,"arabic":"سخّان مياه فوري","english":"instantaneous storage water heater","french":"chauffe-eau instantané avec petit volume de stockage d’eau chaude","description":"[خزَّان مياه ساخنة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96128) تتراوح سِعته من 30 إلى 100 لتر. ويتميّز في المُعتاد بقُدرة تسخين عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96023"},{"id":96024,"arabic":"ضَغَّاط دينامي","english":"dynamic compressor","french":"compresseur dynamique","description":"ضَغَّاط عنفي، يقوم – بعكس وظيفة العنفة – بضغط تيار الغاز بواسطة العجلات الريشية وأرياش العنفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96024"},{"id":96025,"arabic":"مُعامل التفريغ","english":"discharge coefficient","french":"coefficient de décharge","description":"(انظر: مُعامل (ال...) C)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96025"},{"id":96026,"arabic":"ضَغَّاط","english":"compressor","french":"compresseur","description":"آلة لتحويل الطاقة الميكانيكية إلى طاقة كامِنة (عن طريق زيادة الضغط) في الموائع القابلة للانضغاط. وتتنوع أغراض استخدامها، فمنها على سبيل المثال: تخزين الطاقة، وتقليل حجم الغازات عند تخزينها و;  أو نقلها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96026"},{"id":96027,"arabic":"قُدرة التفريغ","english":"discharge power; discharge capacity","french":"puissance de décharge","description":"القُدرة الفعّالة، التى تتوفّر لدى تفريغ أحد وسائط تخزين الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96027"},{"id":96028,"arabic":"ضَغَّاط كبَاسِّي","english":"piston compressor; reciprocating compressor","french":"compresseur à piston","description":"(انظر: ضَغَّاط موجب الإزاحة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96028"},{"id":96029,"arabic":"عُمق التفريغ","english":"depth of discharge (DOD)","french":"Profondeur de décharge","description":"درجة تفريغ مُركّم أو بطارية  معبر عنها بالنسبة المئوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96029"},{"id":96030,"arabic":"خزَّان الغاز الطبيعيّ","english":"natural gas reservoir","french":"réservoir de gaz naturel","description":"حيّز مُغلق يوجد تحت سطح الأرض، ويكون شديد الاتساع (كهف مثلاً)، أو هو أيضاً النطاق المساميّ ذي الحدود غير المُنفذة الذي يُستخدم في تعويض ومُعادلة التباينات الموسمية للاحتياجات من الغاز الطبيعي، وكذلك في حالات التَعَذُّر الشديد في الإمداد به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96030"},{"id":96031,"arabic":"خزّان طاقة حرارية أرضيّ بمجسات","english":"borehole thermal energy store","french":"accumulateur de chaleur à sondes terrestres","description":"خزّان طاقة حرارية طويل الأمد، تُستخدم فيه التربة وسيطاً للتخزين، حيث يتم شحن وتفريغ الطاقة الحرارية بواسطة مِجسات أرضية تقوم كذلك بدور المُبادل الحراريّ. وعند شحن الخزّان يسري وسيط سائل (غالباً ما يكون خليط من الماء والجليكول) في المِجسات، وفيما بينها وبين مصدر الحرارة، أمّا عند التفريغ فإن الوسيط يسري بين المِجسات والمُبدّد الحراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96031"},{"id":96032,"arabic":"مُعامل C","english":"C-coefficient","french":"coefficient - C","description":"مُتغيّر نسبيّ (x) في عملية شحن البطارية وتفريغها. ومن خلال تحديد شِدّة تيار الشحن أو تيار التفريغ (i) في البطارية (يُقاس بالأمبير (A)) وكذلك [سِعَة البطارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96017) (y) (تُقاس بالأمبير;   ساعة (Ah))، يُمكن الحصول على القيمة الرقمية للمُتغيّر النسبي (x) (يُشار إليها بالرمز C) من المُعادلة التالية: i*1h);  y). مثال ذلك: عند تفريغ شُحنة بطارية سِعتها 2000 ملي أمبير;   ساعة، وشِدة تيار التفريغ فيها 500 ملي أمبير، فإن x = 0.25 C.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96032"},{"id":96033,"arabic":"دائرة قِصَر","english":"short-circuit","french":"court-circuit","description":"منفذ كهربائي أحادي مقاومته تقترب من الصفر، وبوسعِه التسبُّب في تدمير المُكوّن الكهربائي المعني بفعل الارتفاع الكبير في شِدّة التيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96033"},{"id":96034,"arabic":"تيار بَدْء التشغيل على البارد","english":"cold cranking amps CCA","french":"ampérage de démarrage à froid","description":"القيمة التصميمية للبطاريات التي تُعبِّر عن أقصى شِدّة للتيار في البطاريات عند درجات حرارة خارجية مُنخفضة بشكل بالغ. (يُطلق عليها بالإنجليزية: cold-cranking amps CCA).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96034"},{"id":96035,"arabic":"تأخُّر استهلاك الطاقة المُخزنة","english":"capacity time delay","french":"décalage de capacité","description":"تأخُّر زمني بين الشحن بالطاقة والانتفاع بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96035"},{"id":96036,"arabic":"فاقد تحوّل الطاقة","english":"conversion loss","french":"perte de conversion","description":"الطاقة المُهدرة والمُتبددة في البيئة، والناتجة عن تحوّل أشكال الطاقة، والتي قد تكون على هيئة حرارة مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96036"},{"id":96037,"arabic":"توليد مُشترك للحرارة والقُدرة","english":"combined heat and power","french":"cogénération","description":"عملية توليد واستغلال كلٍ من الطاقة الميكانيكية (القُدرة) والطاقة الحرارية (الحرارة) في منظومة تقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96037"},{"id":96038,"arabic":"كهف","english":"cavern","french":"caverne","description":"تجويف تحت سطح الأرض، يُستخدم خزّاناً للغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96038"},{"id":96039,"arabic":"فاصل خزفي","english":"ceramic separator","french":"séparateur en céramique","description":"عُنصر مُقاوم للحرارة (يُستخدم على سبيل المثال في بطارية ليثيوم - أيون من أجل عزل الإلكترودات كهربائياً عند درجات الحرارة التشغيلية شديدة الارتفاع للإلكتروليت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96039"},{"id":96040,"arabic":"نظام تخزين الطاقة","english":"energy storage system","french":"Système de stockage d'énergie","description":"نظام يتكوّن من مُحوّلات للطاقة تعمل على تحويل التيار الكهربائي المُتوافر في شكل قابل للتخزين أو على إعادة تحويل الطاقة المُخزّنة إلى طاقة كهربائية. ويُعدّ النظام بذلك بِنية لحِفظ مصدر الطاقة القابلة للتخزين، وكذلك بمثابة سطح بينيّ لتبادل الطاقة مع شبكة التيار ثلاثيّ الأطوار. (انظر: محطة تخزين الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96040"},{"id":96041,"arabic":"خزّان طاقة حرارية بالحصى والماء","english":"water heat store","french":"accumulateur de chaleur en gravier-eau","description":"خزّان للحرارة يؤدي فيه كل من الحصى والماء الدور الرئيسي في عملية حِفظ الحرارة، حيث يعمل الماء على ملء الفراغات الموجودة بين الحصى بدلاً من الهواء،  فيَزيد بذلك السِعة الحرارية، دون الحاجة لتغيير السِعة الحجمية للخزّان.ويقوم الماء في نفس الوقت بتحسين الموصلية الحرارية في الخزّان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96041"},{"id":96042,"arabic":"عنفة تمدُّد الغاز","english":"expansion turbine","french":"turbine de détente","description":"وحدة مُركّبة في [محطة لتخزين الطاقة بالهواء المضغوط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96022).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96042"},{"id":96043,"arabic":"خلية وقود الأكسيد الصلب","english":"solid oxide fuel cell (SOFC)","french":"pile à combustible à oxyde solide (SOFC)","description":"نوع خاص من خلايا الوقود، لا يعمل إلا عند درجات الحرارة شديدة الارتفاع (حيث T أكبر من 700 ◦س).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96043"},{"id":96044,"arabic":"خزّان طاقة ذو وسيط تخزين صلب","english":"solid storage medium","french":"stockage solide","description":"خزّان للطاقة يكون فيه وسيط التخزين مادة صلبة، مثل الخرسانة التي تُستخدم في تخزين الطاقة الحرارية، أو الفلزات التي تستقبل ذرات الهيدروجين فيها لتخزين الطاقة الكيميائية. (انظر: خزّان امتصاصي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96044"},{"id":96045,"arabic":"وسيط تخزين سائل","english":"liquid storage medium","french":"stockage de liquide","description":"إلكتروليتات سائلة (وسائط تخزين سائلة) تستعمل على سبيل المثال في بطاريات الأكسدة - الاختزال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96045"},{"id":96046,"arabic":"عنفة فرانسيس","english":"Francis turbine","french":"turbine Francis","description":"عنفة تُستخدم عادةً في محطات توليد الطاقة من المياه المُخزّنة، حيث يتم تركيبها في المساقط المائية التي يتراوح ارتفاعها بين 10 و700 متراً، وتكون ذات قدرة تتراوح بين 1 كيلو واط و 100 ميجا واط، وسِعة مياه تصل إلى 30000 لتر;   ثانية. وجدير بالذكر أن الأنواع الجديدة من عنفات فرانسيس تصل كفاءتها إلى 90%. (انظر: عنفة كابلان، وعنفة بيلتون)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96046"},{"id":96047,"arabic":"محطة طاقة بعنفة بخارية وأخرى غازية","english":"combined cycle power plants","french":"centrale à cycle combiné","description":"محطة طاقة تعمل بالغاز وتُستخدم فيها العوادم الساخنة المُنبعثة من العنفة الغازية مصدرًا لحرارة تشغيل المُبخِّر، الذي يقوم البخار الناتج عنه بتشغيل عنفة بخارية. وبذلك تقوم كلتا العنفتين (الغازية والبخارية) بتشغيل مولّدات الطاقة. وجديرٌ بالذكر أن إجمالي كفاءة هذه المحطة عند توليد التيار الكهربائيّ يُمكن أن يتجاوز نسبة 60%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96047"},{"id":96048,"arabic":"تقنية خلايا الجِل","english":"gel technology","french":"technologie gel","description":"تقنية يتم فيها تحويل حمض الكبريتيك المُخفّف إلى جِل، وتُستخدم لتصنيع البطارية الحمضية الرصاصية المُغلقة. وهي تقنية بديلة  لتقنية الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96048"},{"id":96049,"arabic":"كفاءة المُركّم","english":"health status","french":"état de santé","description":"وصف عام للمُراكمات فيما يتعلّق بمُتغيرات مُختلفة، مثل السِعة وحالة الشحن والمُقاومة الداخلية وما إلى ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96049"},{"id":96050,"arabic":"مُقوِّم","english":"rectifier","french":"redresseur","description":"جهاز تقني يقوم بتحويل التيار الكهربائي القادم من مصدر جُهد مُتردد -عادةً يكون جُهد إمداد مُعيّر - إلى تيار مُستمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96050"},{"id":96051,"arabic":"كثافة الطاقة بالمقياس الجاذبي","english":"gravimetric energy density","french":"densité énergétique gravimétrique","description":"خارج قسمة الطاقة المُخزّنة في مادة ما على ثقل هذه المادة. وتُقاس بوحدة الجول;  كيلوجرام (جول;  كجم).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96051"},{"id":96052,"arabic":"بطارية تعمل عند درجات الحرارة العالية","english":"high temperature battery","french":"Batterie à haute température","description":"أحد أنواع البطاريات يتميّز بأنه يحتوي على إلكتروليت صلب وإلكترودات سائلة. ويلزم لتشغيل هذه البطارية توافر درجة حرارة تشغيل مُرتفعة، من أجل تحقيق موصّلية أيونية للإلكتروليت، وكذلك لضمان بقاء الإلكترودات في حالتها السائلة. ويُستخدم في هذا النوع من البطاريات على وجه الخصوص المُركّبات الكيميائية التالية: كلوريد الكبريت والصوديوم، وكلوريد النيكل والصوديوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96052"},{"id":96053,"arabic":"مُكثِّف هجين","english":"hybrid capacitor","french":"condensateur hybride","description":"نوع خاص من [المُكثِّفات الفائقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95996)، به مواد إلكتروستاتية ذات سِعة زائفة تؤدي إلى ارتفاعٍ ملحوظ في كثافة الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96053"},{"id":96054,"arabic":"مُقاومة داخلية","english":"internal resistance","french":"résistance interne","description":"مُقاومة تُقاس عند منفذ أحادي كهربائي، وهي التي تحدد مقدار الطاقة التي يُمكن الحصول عليها منه محدود. وتُعَد هذه الطاقة مُتغيّر هام  عند استخدام المُراكمات والبطاريات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96054"},{"id":96055,"arabic":"انضغاط ثابت درجة الحرارة","english":"isothermal compression","french":"compression isotherme","description":"التغيُّر الحجميّ للغاز (من خلال كبسه;   ضغطه أو تمديده)، حيث يجري التبادل الحراريّ في الوسط المُحيط، بحيث تظل درجة حرارة الغاز ثابتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96055"},{"id":96056,"arabic":"تخزين البرودة","english":"cold storage","french":"stockage du froid","description":"إحدى الإمكانيات المُتاحة لتخزين الطاقة، يتم اللجوء إليها في حالات مُعينة مثل الفترات البعيدة عن الحِمل الذرويّ أو في حالة وجود فائض من الطاقة. وتنبني هذه الإمكانية على التفريغ الجُزئي للحرارة الموجودة بالخزَّان الحراري (أي يتم تبريده، وهو خزّان معزول جيداً، ومُزوّد بوسيط ناقِل للحرارة)، مما يسمح للخزان بسحب القدر المطلوب من الحرارة عند الحاجة إلى تبريد الحيز المعنيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96056"},{"id":96057,"arabic":"خزّان قصير الأمدّ","english":"short-term storage system","french":"stockage à court terme","description":"وسيط تخزين يستطيع توفير الطاقة الكهربائية بسُرعة لفترة قصيرة. وهو خزّان للقُدرة، يكمُن دوره الأساسيّ في تأمين جودة شبكة الكهرباء. (انظر: خزّان طويل الأمد)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96057"},{"id":96058,"arabic":"زمن الشحن","english":"charging time","french":"temps de charge","description":"الزمن اللازم لإتمام شحن وسيط لتخزين الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96058"},{"id":96059,"arabic":"تيار الشحن","english":"charging current","french":"courant de charge","description":"تيار كهربائي لشحن وسيط لتخزين الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96059"},{"id":96060,"arabic":"حالة الشحن","english":"state of charge SOC","french":"état de charge","description":"بيان مُقدّر بالنسبة المئوية، لتوضيح كمية الشحن المُتوفّرة بمُركّم أو بطارية (بالإنجليزية: State of Charge (SoC)). وينتج هذا البيان عن حساب نسبة الشحن المُتوفر بالفعل إلى أقصى قدر يُمكن توفيره من الشحن (عادةً يُقدّر البيانان بوحدة [أمبير ساعة]).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96060"},{"id":96061,"arabic":"دورة الشحن","english":"charging cycle","french":"cycle de charge","description":"المُدّة الزمنية اللازمة لشحن مُركّم، ويبلغ المُركّم قد بلغ حدّ الشحن المطلوب في الغالب عندما يكون قد تم بالفِعل تخزين نِسبة 80% على الأقل من الحدّ الأقصى للطاقة القابلة للشحن فيه.  وتؤخذ مثل هذه الفرضية في الاعتبار عند تحديد العُمر الافتراضيّ للمُركّم، قياساً على عدد دورات الشحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96061"},{"id":96062,"arabic":"إدارة الحِمل","english":"load management","french":"gestion de la charge","description":"كافة الإجراءات والتدابير التي تُتخذ لمُوَاءَمة الطلب على القُدرة الكهربائية مع القُدرة التي توفّرها محطات توليد الكهرباء المُتاحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96062"},{"id":96063,"arabic":"خزّان الحرارة الكامنة","english":"latent heat storage system","french":"accumulateur de chaleur latente","description":"خزّان معزول حرارياً، مُزوّد بمادة تتحوّل عند تعرّضها للحرارة من الحالة الصلبة إلى الحالة السائلة، وذلك في النِطاق الحراري الذي يتم اختياره. وهذه المادة تستقبل الحرارة القادمة لها بوصفها حرارة كامنة دون رفع درجة الحرارة (انظر: [مواد مُتغيّرة الطور](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96083)). ويُمكن بكيفيةٍ مُماثلةٍ الحصول على درجة الحرارة من الخزّان عندما تكون المادة المُستعملة في الحالة السائلة، حيث تتحوّل إلى الحالة الصلبة وتظل درجة الحرارة ثابتة. كما يعمل الخزان بوصفه مُخفِّضاً للطاقة الحرارية، حيث يسمّى عادةً 'خزّان البرودة' أو 'خزّان الحرارة'، وذلك بحسب نطاق درجات الحرارة الذي تم اختياره والمادة الخاصة به (تقع نقطة انصهارها في هذا النطاق الحراري).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96063"},{"id":96064,"arabic":"محطة توليد مائية بالانسياب السطحي","english":"run-of-river power plant; run-of-river power station","french":"centrale au fil de l’eau","description":"محطة هيدروكهربائية، تكون تفاوتات الارتفاع بها صغيرة للغاية، أقل من 10 متراً غالباً. وهذا النوع من المحطات لا تُخزَّن  بها المياه كما في السدود القنطرية، حيث تظل المياه في حالة الجريان بشكل مُستمر. ووجود هدَّار في هذا النوع من المحطات من شأنه تحسين خواص الطاقة بالمنظومة. وتُستخدم في هذه المحطات توربينات كابلان ف بشكل أساسي. أمّا في حالة وجود تفاوتات كبيرة في الارتفاع (أكبر من 10 أمتار) فيُمكن أيضاً استخدام توربينات فرانسيس. وجدير بالذكر أن هذا النوع من المحطات يُعد أحد أنواع محطات الأحمال الأساسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96064"},{"id":96065,"arabic":"تحكّم في وضع اللاحمل","english":"idle speed control","french":"contrôle de la vitesse de ralenti","description":"عملية تحكم في ضَغًّاط (كومبرسور)؛ حيث يُشغّل فور بلوغ القيمة الدُنيا المُحدّدة للضغط، ثم ينتقل لوضع اللاحمل عقب بلوغ القيمة القصوى المُحددة للضغط. ومُقارنةً بعملية التحكم في التشغيل;  الإيقاف، تحدث حالات تأخير بسيط في تشغيل الضَغًّاط، وينخفض عدد دورات التشغيل، بينما يزيد دخل القُدرة بناءً على وضع اللاحِمل للضَغًّاط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96065"},{"id":96066,"arabic":"بطارية الليثيوم-فوسفات الحديد","english":"lithium iron phosphate accumulator","french":"batterie au lithium phosphate de fer","description":"بطارية يصل جُهد تشغيله إلى 3.3 فولط، ويُستخدم في نِطاق درجات الحرارة بين - 40 ◦س و 70 ◦س تقريباً. كما أنه يتميّز بأن له مدى دورات تشغيل كبير نسبياً (تصل إلى 5000 دورة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96066"},{"id":96067,"arabic":"انضغاط مُتعدد المراحل","english":"multistage compression","french":"compression à plusieurs étages","description":"يتم اللجوء إلى هذه الطريقة في حالة القيام بعملية انضغاط يكون مطلوباً فيها الوصول لقيم ضغط مُرتفعة للغاية. مما يتطلب درجات حرارة أعلى مما يلزم في حالة الانضغاط أحادي المرحلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96067"},{"id":96068,"arabic":"تأثير الذاكرة","english":"memory effect","french":"effet de mémoire","description":"ظاهرة تحدث في المُركّمات التقليدية، وتتسبّب في خفض السِعة مع تِكرار التفريغ الجُزئي للشحن. ويُمكن تفادي حدوث هذه الظاهرة إلى درجة كبيرة في المُركّمات الحديثة بفضل تحسين البِنية التصميمية والتركيب الكيميائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96068"},{"id":96069,"arabic":"وسيط تخزين الهيدروجين","english":"metal-hydride storage unit","french":"unité de stockage d'hydrures métalliques","description":"تقنية خاصة بتخزين الهيدروجين باستخدام مُركّبات تجمع بين الفلزات والهيدروجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96069"},{"id":96070,"arabic":"بطارية هوائية معدنية","english":"metal-air battery","french":"batterie métal-air","description":"بطارية يُخزّن فيها وسيط الأكسدة، أي الأكسجين، خارج البطارية، ممّا يُزيد من كثافة الطاقة. ويُمكن مُقارنة بطاريات الليثيوم أو بطاريات البريليوم من حيث كثافة الطاقة مع مثيلتها في البنزين (والتي تبلغ 12 كيلو واط ساعة;   كجم).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96070"},{"id":96071,"arabic":"كَبسلة دقيقة","english":"micro-encapsulation","french":"micro encapsulation","description":"تقنية يتم فيها تغليف (كَبْسَلَة) المواد الصلبة والسائلة والغازية - بعد تقسيمها إلى أجزاء مُحدّدة الحجم ومُتناهية الصِغر- بمادة بوليمرية أو لاعضوية، وبذلك يتم عزلها عن الوسط المُحيط. ولهذه التقنية مجالات استخدام عديدة، ففي مجال تخزين الطاقة الحرارية يُستخدم خليط من مادة مُتغيّرة الطور مصدراً للحرارة. ويكون هذا الخليط طافياً في سائل ومُغلفاً في كبسولات دقيقة. وتعمل تقنية الكبسلة الدقيقة على رفع السِعة الحرارية النوعية، ممّا يؤدي إلى رفع كثافة تدفق الحرارة للوسيط الحامل للحرارة عند الاحتفاظ بخاصيته السائلة، وذلك في إطار النِطاق الحراري لطور التغيُّر للمادة المُكبسلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96071"},{"id":96072,"arabic":"دورة صغيرة للغاية","english":"micro-cycle","french":"microcycle","description":"عملية تفريغ قصيرة المدى تحدث لشُحنة البطارية حتى تصل للحدّ الأدنى، بناءً على سِعتها الكليّة. ويليها عملية شحن تتم بنفس الطريقة. وأثناء حدوث ذلك، قد يتغيّر اتجاه سريان التيار الخارج من البطارية أو الداخل إليها عدة مرات في الثانية الواحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96072"},{"id":96073,"arabic":"وسيط تخزين طاقة نقَّال","english":"mobile storage","french":"stockage (réservoir) mobile","description":"وسيط تخزين يُستخدم في تطبيقات مُختلفة، فعلى سبيل المثال يتم الاعتماد عليه في مجال المركبات الكهربائية لتوفير أعلى قدر مُمكن من قِيم كثافة الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96073"},{"id":96074,"arabic":"تشغيل أحادي التكافؤ","english":"monovalent operation","french":"fonctionnement monovalent","description":"أحد أنواع [التوليد المُشترك للحرارة والقدرة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96037)، الذي يوفّر الحرارة اللازمة لعملية ما بالكامل. (انظر: تشغيل ثنائي التكافؤ)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96074"},{"id":96075,"arabic":"نظام تخزين الطاقة ليلاً","english":"night storage heating","french":"chauffage avec stockage de nuit","description":"نظام يعمل على تحويل الطاقة الكهربائية القادمة من الشبكة إلى طاقة حرارية أثناء فترة الليل، والتي يتم توزيعها نهاراً بغرض تدفئة المباني. وبهذه الكيفية يُساهم النظام في إزاحة الحِمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96075"},{"id":96076,"arabic":"مكعب النانو","english":"nanocube","french":"nanocube","description":"تركيبة معدنية عضوية مسامية، تُستخدم في تخزين الهيدروجين. وبسبب طبيعتها البلورية فإنها تتميّز بمساحة سطحية داخلية كبيرة، تتراكم عليها كميات كبيرة من الهيدروجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96076"},{"id":96077,"arabic":"بطارية الصوديوم-كلوريد النيكل","english":"sodium nickel chloride battery","french":"batterie de chlorure de sodium-nickel","description":"بطارية تعمل في ظل درجات الحرارة المُرتفعة (من 300 ◦س و 400 ◦س). وهي تحتوي على زوج الأكسدة - الاختزال: الصوديوم - النيكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96077"},{"id":96078,"arabic":"بطارية الصوديوم- الكبريت","english":"sodium sulfur battery [US]","french":"batterie sodium-soufre","description":"بطارية قابلة للشحن، تحتوي على زوج كهرُكيميائي من الصوديوم والكبريت. وبالمُقارنة مع البطاريات المُزوّدة بالفلزات الثقيلة (مثل الرصاص والكادميوم)، فإن هذه البطارية تتميّز بكثافة طاقة أعلى بكثير. كما أنها تحتوي – على العكس من البطاريات الأخرى – على إلكترودات سائلة وإلكتروليت صلب. وهي تعمل في نِطاق درجات حرارة يتراوح بين 270 و350 ◦س. وجدير بالذكر أنه تم تطوير هذه البطارية في سبعينيات القرن الماضي، إلا أن استخدامها قليل نوعاً ما نظراً لارتفاع درجة حرارة تشغيلها نسبياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96078"},{"id":96079,"arabic":"بطارية هيدريد النيكلِ المعدنيِ","english":"nickel metal hydride battery","french":"batterie nickel-hydrure-métal","description":"بطارية لها نفس استخدامات بطارية النيكل - كادميوم، حيث تُستخدم على سبيل المثال لأغراض الإنارة في حالات الطوارئ أو في تشغيل الأجهزة الكهربائية. وتتميّز بطارية هيدريد النيكل المعدني بكثافة أعلى للطاقة مُقارنةً ببطارية النيكل – كادميوم، هذا بالإضافة إلى أنها لا تحتاج في تركيبها إلى مادة الكادميوم السام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96079"},{"id":96080,"arabic":"بطارية أكسيد نيكل- زنك","english":"nickel zinc battery","french":"batterie au nickel-zinc","description":"بطارية لها نفس استخدامات بطارية النيكل - كادميوم أو بطارية هيدريد النيكلِ المعدنيِ (NiMH)، حيث تُستخدم على سبيل المثال لأغراض الإنارة في حالات الطوارئ أو تشغيل الأجهزة الكهربائية. وكثافة الطاقة في بطارية النيكل – زنك (NiZn) تكاد تكون مُساوية لمثيلتها في بطارية النيكل - كادميوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96080"},{"id":96081,"arabic":"مولد كهربي للطوارئ","english":"emergency generator","french":"générateur électrique d'urgence","description":"مُولّد يُستخدم عند انقطاع التيار الكهربائي المُنتظم من الشبكة - مع استخدام مُحرّك ديزل ومُولّد - لتوفير الطاقة الكهربائية لفترة مؤقتة. (انظر: مولد طاقة غير منقطع).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96081"},{"id":96082,"arabic":"مائع مُتغيّر الطور","english":"phase change fluid","french":"fluide à changement de phase","description":"مائع حامل للحرارة يتكوّن من مُركّبين (سائل حامل و[مواد مُتغيّرة الطور](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96083))، ويُستخدم في [خزّان الحرارة الكامنة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96063).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96082"},{"id":96083,"arabic":"مواد مُتغيّرة الطور","english":"phase change materials (PCM)","french":"matériaux à changement de phase","description":"مادة تُستخدم في [خزّان الحرارة الكامنة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96063)، حيث تقوم عن طريق الطاقة الحرارية المُمتصة بتحويل حالة المادة أو طورها. ويجري تحويل الطور غالباً من صلب إلى سائل (عند تخزين الحرارة)، أو من سائل إلى صلب (عند فقد الحرارة)، مثل الأملاح أو [الموائع مُتغيّرة الطور](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96082).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96083"},{"id":96084,"arabic":"خلية الوقود الحمضية الفوسفورية","english":"phosphoric acid fuel cell (PAFC)","french":"pile à combustible à acide phosphorique","description":"تعمل عند درجة حرارة تتراواح بين 130 و200 ◦س. كما يُستخدم فيها الهيدروجين وقوداً، والأكسجين النقي أو الهواء لأكسدته. علاوة على ذلك فإن طبيعة الإلكتروليت تجعل الخلايا محايدة تجاه انخفاض تركيز ثاني أكسيد الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96084"},{"id":96085,"arabic":"خلية الوقود ذات غِشاء التبادُل البروتوني","english":"polymer electrolyte fuel cell (PEFC)","french":"pile à combustible à électrolyte polymère","description":"أحد أنواع خلايا الوقود، الذي يحتوي على أغشية بوليمرية صلبة وموصِّلة للبروتونات تؤدي دور الإلكتروليت. وتتراوح درجة حرارة تشغيل هذا النوع من البطاريات بين 60 و85 ◦س. إلا أن درجة الحرارة هذه يُمكن أن ترتفع إلى 120 ◦س، أمّا كفاءتها الكهربائية فتصل إلى 60%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96085"},{"id":96086,"arabic":"بطارية ريدوكس - مُتعدد الكبريتيد - بروميد","english":"polysulfide bromide redox battery","french":"batterie polysulfide-bromure redox","description":"نوع خاص من أنواع بطاريات الأكسدة - الاختزال، وفيها تُستخدم أزواج المحاليل الكهربائية (الإلكتروليتات): الكبريتيد;  الكبريتيد المُتعدد والبروم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96086"},{"id":96087,"arabic":"مُعامل بوليتروبي","english":"polytropic coefficient","french":"coefficient polytropique","description":"معيار تقني  -مَعلم تقني-، يُحدّد نِسبة شُغل الانضغاط المبذول اللازم لحدوث انضغاط بوليتروبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96087"},{"id":96088,"arabic":"التخزين في الصخور المسامية","english":"storage in permeable rock","french":"stockage en roche poreuse","description":"خزّان طبيعي تحت سطح الأرض، يتكوّن من أحجار مَسامّية، ويُستخدم [كوسيط ثابت لتخزين الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95993)، بعد استخراج الغاز الطبيعي أو البترول الخام منه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96088"},{"id":96089,"arabic":"وسيط تخزين الطاقة الكامنة","english":"potential energy storage","french":"stockage de l'énergie potentielle","description":"تسمية شاملة لوسائط التخزين التي توجد فيها الطاقة في شكل طاقة وضع. ويندرج تحته عددٌ من خزانات الطاقة مثل: خزّان الهواء المضغوط، وخزّان الضخ. (انظر: محطة أدياباتية لتخزين الطاقة بالهواء المضغوط (CAES))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96089"},{"id":96090,"arabic":"تحكّم أوّلي","english":"primary control","french":"réglage primaire","description":"مرحلة أولى من عملية موازنة العرض والطلب على الطاقة في شبكة مُترابطة مُعيّنة. فعندما يكون الطلب على القُدرة أعلى من المقدار المعروض منها، فإن تردّد الشبكة يقل، وإذ لم يتم معالجة الأمر فإن الشبكة تتوقّف عن العمل. وفي حالة ما إذا كان العرض أكبر من الطلب، فإن تردّد الشبكة يزيد. ويهدف التحكّم الأوّلي إلى ضبط التردّد المعياريّ للشبكة وتحقيق ثباته. فمحطات الطاقة التي تعمل في إطار نظام التحكّم الأوليّ يتعيّن عليها، في حالة ما إذا كان تباين التردّد ±200 ميجاهيرتز، أن تقوم في خلال 30 ثانية بزيادة أو خفض خرج القُدرة خطّياً، وكذلك الحِفاظ على القُدرة التي تم رفعها (أو خفضها) لمُدة تصل إلى 15 دقيقة. ويتعيّن أن تبلغ قُدرة التحكّم الأوّلي المُتاحة نِسبة 2% على الأقل من القُدرة الأسمية للمحطة. (انظر: تحكّم ثانوي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96090"},{"id":96091,"arabic":"خلية وقود غِشائية للتبادُل البروتوني","english":"proton exchange membrane fuel cell (PEMFC)","french":"pile à combustible à membrane échangeuse de protons","description":"يطابق  نوع خاص من خلايا الوقود، يُماثل [خلية الوقود ذات غِشاء التبادُل البروتوني](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96085).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96091"},{"id":96092,"arabic":"محطة لتخزين الطاقة بالضخّ","english":"pumped storage power plant pumped storage power station","french":"centrale de stockage par pompage","description":"خزّان يكون في موضع مُرتفع نسبياً، تُضخ فيه المياه من خزّان يوجد في موقع أعمق نسيباً بواسطة الطاقة المُتوافرة، والتي يتم استعادتها مرة أخرى عن طريق تصريف المياه من الخزّان العلوي وباستخدام العنفات. وتُخزّن الطاقة في شكل طاقة كامنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96092"},{"id":96093,"arabic":"أكسيد الزئبق - الباريوم - الكالسيوم - أكسيد النحاس (HBCCO)","english":"mercury barium calcium copper oxide (HBCCO)","french":"mercure-baryum-calcium-oxyde de cuivre","description":"مادة فائقة التوصيل في النطاق الواقع دون درجة الحرارة الحرِجة 135 كِلفن (أو تبلغ عند الضغط العالي، 164 كِلفن) (مادة فائقة التوصيل عالية درجة الحرارة). تُستخدم في تخزين الطاقة مغناطيسياً. (انظر: [وسيط مغناطيسي بقُدرة توصيلية فائقة لتخزين الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95997)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96093"},{"id":96094,"arabic":"مُخطط راجون","english":"Ragone diagram","french":"diagramme de Ragone","description":"مُخطط يعرض قُدرات بطاريات تخزين الطاقة (طبقاً للعالم ديفيد راجون David V. Ragone)، حيث يوضّح مُنحنيات للطاقة النوعية (بوحدة واط ساعة;  كجم [Wh;  kg]) على ضوء الكفاءة النوعية (بوحدة واط;  كجم [W;  kg]). وكبديل عن ذلك يُمكن تمثيل الكفاءة بوحدة الواط [W] والطاقة بوحدة واط;  ساعة [Wh]، وفي كِلتا الحالتين تتحدّد فترات تفريغ البطارية عن طريق خُطوط تزامُن مُمثّلة بخطوط مرسومة على المقياس اللوغاريتمي المزدوج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96094"},{"id":96095,"arabic":"نظام الأكسدة - الاختزال","english":"redox flow system","french":"Système à flux redox","description":"نظام لتخزين الطاقة الكهربائية، اعتماداً على مبدأ عمل بطارية الأكسدة - الاختزال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96095"},{"id":96096,"arabic":"التحكم العكسي","english":"reverse control","french":"supervision en retour","description":"إحدى طُرق شحن خزّان الحرارة في منظومة تخزين الطاقة ليلاً أثناء فترة التعريفة المُخفّضة للطاقة (إمكانية استخدام التيار الكهربائي بسِعر مُنخفض). وعادةً ما تُخَفَّض تعريفة الطاقة من قِبل شركات الإمداد الكهرباء ليلاً (في الفترة التي ينخفض فيها الطلب على الطاقة إلى أدنى حدّ ليلاً). وفي هذا النظام، لا يكون [لنظام تخزين الطاقة ليلاً](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96075) أية أوّلوية عند تفعيل نظام التحكّم المُتأخر لتخزين الطاقة، حيث يتم شحنه بالطاقة في الجُزء الأخير من فترة التعريفة المُخفّضة. (انظر: [تحكّم في توزيع الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95990))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96096"},{"id":96097,"arabic":"تقنية التحكُّم التموّجي","english":"ripple control","french":"télécommande centralisée","description":"تستخدم هذه التقنية لتشغيل أنظمة وأجهزة مُستهلكة للطاقة، مثل [نظام تخزين الطاقة ليلاً](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96075)) أثناء فترة التعريفة المُخفّضة لتخزين الطاقة (ليلاً)، حيث يتم إرسال إشارات تحكّم إلى هذه الأنظمة والأجهزة مُستهلكة للطاقة عبر شبكة التيار الكهربائي. (انظر: [تحكّم مُتقدم لتخزين الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96123)، [تحكّم في توزيع الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95990)، تحكم مُتأخر لتخزين الطاقة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96097"},{"id":96098,"arabic":"كهف مِلحي","english":"salt cavern","french":"cavité saline","description":"تجويف تحت سطح الأرض، يوجد في قبة مِلحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96098"},{"id":96099,"arabic":"حرارة الانصهار","english":"fusion heat","french":"chaleur de fusion","description":"كمية الحرارة اللازمة لتحويل قدر مُعين من مادة ما من الحالة الصلبة إلى الحالة السائلة تحت ضغط وعند درجة حرارة مُعينين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96099"},{"id":96100,"arabic":"ضغَّاط حلزوني","english":"screw compressor","french":"compresseur à vis","description":"(انظر: ضَغَّاط موجب الإزاحة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96100"},{"id":96101,"arabic":"حدّافة","english":"flywheel mass","french":"masse d'inertie","description":"الأداة الدورانية التي يتم استخدمها في خزّان طاقة بحدّافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96101"},{"id":96102,"arabic":"خزّان طاقة بحدّافة","english":"flywheel mass storage","french":"masse d'inertie pour stockage","description":"خزان تقوم فيه كُتلة دوّارة الحدّافة) بتخزين الطاقة الحركية، حيث يؤدي التحقيق التقني الصحيح لوظيفة هذا الخزّان إلى الوصول بالمنظومة ككُل إلى درجة الكفاءة المُثلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96102"},{"id":96103,"arabic":"خزّان طاقة بحدّافة","english":"flywheel storage","french":"stockage à volant","description":"خزّان طاقة ميكانيكي مُزوّد بحدَّافة، تُخزَّن فيه الطاقة في صورة طاقة دوران. والمُكوّنات الأساسية لهذا الخزّان هي الحدَّافة (العضو الدوَّار) والمولّد. وكُلما زادت كُتلة العضو الدوَّار وسُرعة دورانه، يُمكن الحصول على قُدرة أكبر، وتخزين قدر أكبر من الطاقة، يكون مُتاحاً لبضع دقائق فقط، أو قد يُمكن الحصول عليه من الشبكة. وعلى ذلك فإن هذا النوع من الخزّانات يُحافظ بفاعلية على استقرار جودة الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96103"},{"id":96104,"arabic":"تحكّم ثانوي","english":"secondary control","french":"réglage secondaire","description":"تمثل وظيفة التحكّم الثانوي في الحفاظ على استقرار تردّد تيار الشبكة، حتى مع حدوث تفاوت للأحمال تفاوت الضغط ،وذلك من خلال توفير قُدرة كهربائية إضافية. كما يتميّز التحكّم الثانوي عن التحكّم الأوّلي في أنه يتوجب مع الأول توفير القُدرة اللازمة لاستقرار تردّد تيار الشبكة في غضون 15 دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96104"},{"id":96105,"arabic":"تفريغ ذاتي","english":"self-discharge","french":"auto-décharge","description":"تفريغ شحنة وسيط تخزين ما غير مُتصل بمُستهلك طاقة خارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96105"},{"id":96106,"arabic":"هُلاَمَةُ السيليكا","english":"silica gel","french":"gel de silice","description":"مادة لابلورية من ثاني أكسيد السليكون، تكون إمّا مَرِنَة أو صلبة. وهي أيضاً شديدة المسامية ولها سطح داخلي كبير، كما أن لها مقدرة عالية على امتصاص الرطوبة. وتُستخدم هُلاَمَةُ السليكا في عمليات الترشيح، وكمادة مُثخنة (مادة تغليظ) في تكنولوجيا الهُلاَمَةُ في بطاريات الرصاص، كما أنها تُستخدم كمادة للتجفيف. أمّا في الوسائط الكيميائية الحرارية لتخزين الطاقة، فتُستخدم هُلاَمَةُ السيليكا  كمادة امتصاص، وذلك نظراً لطاقة الامتصاص والتفريغ المُرتبطة بخاصية امتصاص الرطوبة التي تتميز بها هذه المادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96106"},{"id":96107,"arabic":"اِخْتِزان امتصاصي","english":"sorption storage","french":"Stockage par sorption","description":"خزّان طاقة يعمل بتقنية التحويل الحراري لتفاعلات الامتصاص العَكُوسَة (القابلة للعكس). وارتباطاً بالمواد المُستخدمة في هذا الخزّان (سليكات الألومنيوم، وسليكا الجِلْ، ... إلخ) فمن المُمكن أن يُشَغَّل هذا النظام إمّا للتدفئة أو للتبريد. وعند استخدام الفلزات (مثل: البالاَدْيوم) يُمكن استخدام النظام بمثابة خزّان للهيدروجين (أي خزّان للطاقة الكيميائية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96107"},{"id":96108,"arabic":"إدارة خزانات الطاقة","english":"storage management","french":"gestion du stockage","description":"يحقق تدبير خزّانات الطاقة   هدفا مُعيّنا، و يحدد نوع الخزّان، فعلى سبيل المثال، نجد الخزّانات الصغيرة سهلة النقل، تُستخدم في أغراض التحكّم الأوّلي للحفاظ على استقرار الشبكة. أمّا الخزّانات الكبيرة صعبة النقل نسبياً فتُستخدم في أغراض التحكّم الثانوي، ولتحسين الجدوى الاقتصادية  لمراكز توليد الطاقة الموجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96108"},{"id":96109,"arabic":"مُدّة تخزين الطاقة","english":"storage duration","french":"durée de conservation","description":"الفترة الزمنية التي تكون فيها الطاقة المُخزّنة مُتاحة للاستخدام، مثال ذلك، الفترات بين عمليات شحن وتفريغ الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96109"},{"id":96110,"arabic":"سِعة التخزين","english":"storage capacity","french":"taille du réservoir","description":"أقصى قدر من الطاقة يُمكن لوسيط تخزين استيعابه. ويُقاس هذا القدر عادةً بوحدة ميجاواط;  ساعة (MWh) أو جيجا واط;  ساعة (GWh).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96110"},{"id":96111,"arabic":"محطة تخزين الطاقة","english":"reservoir power station","french":"centrale d'accumulation","description":"محطة طاقة مُزودة بثلاثة مُكوّنات أساسية: المكوّن الأول لتحويل الطاقة الكهربائية إلى صورة أخرى من صور تخزين الطاقة، والثاني لتحويل الطاقة المُختَزَّنة مرة أخرى إلى طاقة كهربائية، أمّا المكوّن الثالث فهو الحيّز الذي يتم فيه تخزين حامل الطاقة على الطاقة الكهربائية في صورتها التي تحوّلت إليها، حيث يرتبط الشكل القابل للتخزين بوسيط التخزين نفسه. وارتباطاً بطبيعة هذا الوسيط، يُمكن فتح أو إغلاق أو تقسيم حيّز التخزين. ومن أنواع محطات تخزين الطاقة: محطات تخزين الطاقة بالضخّ، ومحطات تخزين الطاقة بالهواء المضغوط، والتي لا يُستخدم فيها التحويل الكيميائيّ لمصدر الطاقة، وكذلك هناك محطات لتخزين الطاقة تعمل بالتحويل الكيميائيّ لمصدر الطاقة، مثل، المُراكمات أو عند استخدام الهيدروجين كأحد مُكوّنات مصدر الطاقة الهيدروجين;   الأكسجين;   الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96111"},{"id":96112,"arabic":"سِعة وسيط تخزين الطاقة","english":"storage capacity","french":"capacité de stockage","description":"مقدار الطاقة الذي يوفّره وسيط تخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96112"},{"id":96113,"arabic":"مادة وسيط التخزين","english":"storage material","french":"matériau de stockage","description":"مادة تكون غالباً سائلة أو صلبة، وتُستخدم في تخزين الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96113"},{"id":96114,"arabic":"مادة ثليوم - باريوم - كالسيوم - أكسيد النحاس (TBCCO)","english":"thallium -barium -calcium -copper oxide (TBCCO)","french":"oxyde de cuivre - baryum - calcium - thallium","description":"مادة فائقة التوصيل في النطاق الواقع دون درجة الحرارة الحرِجة 127 كِلفن (مادة فائقة التوصيل عالية درجة الحرارة). تُستخدم في تخزين الطاقة مغناطيسياً. (انظر: [وسيط مغناطيسي بقُدرة توصيلية فائقة لتخزين الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95997))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96114"},{"id":96115,"arabic":"تحكّم مُرحّل في الإيقاف","english":"delayed intermittent control","french":"contrôle intermittent retardé","description":"التحكم في ضغّاط ما، حيث يتم تفعيل الضغّاط بمُجرّد الوصول للحدّ الأدنى المُحدّد للضغط. وبعد الوصول للحدّ الأقصى المُحدّد للضغط يدخل النظام في وضع التشغيل بالحِمل، وبعد تجاوز المُدة الزمنية القُصوى يتم إيقاف الضغّاط. ويُمكن تفسير عمل هذا النظام على أنه وسيلة مُعادلة بين التحكّم في التشغيل;  الإيقاف والتحكّم في وضع اللاحِمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96115"},{"id":96116,"arabic":"مُكثِّف عالي الكفاءة","english":"super-capacitor","french":"super-condensateur","description":"مُرادف لمُصطلح [مُكثِّف فائق](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95996)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96116"},{"id":96117,"arabic":"تقنية الالياف الزجاجية الماصة (AGM)","english":"Absorbent Glass Mat technology","french":"technologie de fibres de verre absorbant","description":"تكنولوجيا (انظر: تكنولوجيا الألياف الزجاجية الماصّة) تهدف إلى تصنيع بطارية حمضية رصاصية مُغلقة، يتم فيها إعادة توليف الغازات داخلياً. وتُعتبر تكنولوجيا بديلة [لتقنية خلايا الجِل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96048).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96117"},{"id":96118,"arabic":"حِمل كامل","english":"full load","french":"pleine charge","description":"في محطات الطاقة، هو وضع التشغيل الذي تُنتِج فيه المحطة الحِمل الإسميّ لها. ولتستطيع المحطة تغطية التغييرات المُفاجئة في الطلب على التيار الكهربائي، فإن جُزءاً من المحطات - كبيراً كان أم صغيراً - يتم تشغيله بحمل مُخَفَّض. كما يُشير مُصطلح 'الحِمل الكامل' إلى الحِمل اليوميّ، فيما بين الحِمل الذرويّ (غالباً في فترة المساء) وأقل حِمل (غالباً في ساعات الليل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96118"},{"id":96119,"arabic":"بطارية فاناديوم - ريدوكس","english":"vanadium redox battery","french":"batterie redox vanadium","description":"نوع خاص من بطاريات الأكسدة - الاختزال، يُستخدم فيها اثنين من أنظمة ريدوكس من الفاناديوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96119"},{"id":96120,"arabic":"حرارة التبخُّر","english":"heat evaporation","french":"chaleur d'évaporation","description":"مقدار الحرارة اللازمة لتحويل كمية مُعينة من مادة ما من الحالة السائلة إلى الحالة الغازية عند درجة حرارة وضغط مُعينَّيْن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96120"},{"id":96121,"arabic":"دورة كاملة","english":"full cycle","french":"cycle complet","description":"التفريغ الكامل لبطارية، ثُم إعادة شحنها بالكامل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96121"},{"id":96122,"arabic":"كثافة الطاقة الحجمية","english":"volumetric energy density","french":"densité d'énergie volumique","description":"خارج قِسمة الطاقة المختزنة داخل مادة ما على حجم هذه المادة. وتُقاس بوحدة جول;  متر مُكعّب (J;  m^3).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96122"},{"id":96123,"arabic":"تحكّم مُتقدم لتخزين الطاقة","english":"forward control forward supervision","french":"réglage pour le début","description":"أحد نماذج شحن خزّان الحرارة في منظومة تخزين الطاقة ليلاً أثناء فترة التعريفة المُخفّضة للطاقة، . وتكون [لأنظمة تخزين الطاقة ليلاً](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96075) الأوّلوية عند تفعيل نظام التحكّم المُتقدم لتخزين الطاقة، حيث تُخزّن الطاقة بها في أول جُزء من فترة التعريفة المُخفّضة. (انظر: تحكّم (ال...) في توزيع الطاقة، التحكّم المتأخر لتخزين الطاقة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96123"},{"id":96124,"arabic":"عَزل حراري","english":"thermal insulation","french":"isolation thermique","description":"تركيب مادة عازلة (أو تفريغ حيز من الهواء) بين نِطاقين مُختلفين في درجة الحرارة. والهدف من العزل الحراري هو منع انتقال الحرارة بين النطاقين إلا في أضيق الحدود المُمكنة، وذلك إمّا للحِفاظ على درجة حرارة النِطاق ذي درجة الحرارة العالية، أو للحِفاظ على برودة النِطاق ذي درجة الحرارة المُنخفضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96124"},{"id":96125,"arabic":"مضخة حرارية","english":"heat pump","french":"pompe à chaleur","description":"تعمل على سحب الطاقة الحرارية من وسط مفتوح أو شبه مفتوح، له درجة حرارة مُعينة (T1)، وتوجد فيه الطاقة في وسيط حراري مائع، ويُعاد تحريرها في وسط مُغلق بدرجة حرارة أعلى (T2). وعندما يكون الوسيط ذو درجة الحرارة (T1) مُغلقاً، والوسيط ذو درجة الحرارة الأعلى (T2) مفتوحاً أو شبه مفتوحٍ، يُسمّى النظام حينئدٍ مضخة تبريد، كما يُسمّى الوسيط الحراري وسيط تبريد. وعندما يكون كلا الوسيطين مُغلقاً، أي عند وجود منطقة باردة بجانب الحيّز المُسخّن، فإنه يتم استغلال كلٌ من حيزيّ الاستخدام (المضخة الحرارية ومضخة التبريد) في المنظومة في آن واحد. وتتكوّن المضخة الحرارية من مُبادلين حرارييّن في الوسائط المعنية، وكذلك ضغّاط، وصِمام، ووسيط حراريّ مائع، ومصدر طاقة مُناسب لتشغيل الضغّاط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96125"},{"id":96126,"arabic":"خزّان طاقة حرارية","english":"heat accumulator","french":"accumulateur de chaleur","description":"يتم فيه تخزين الطاقة الحرارية عن طريق تسخين وسيط التخزين نفسه (الماء مثلاً)، أو عن طريق تغيير حالة [المواد مُتغيّرة الطور](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96083). (انظر: [خزّان الحرارة الكامنة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96063)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96126"},{"id":96127,"arabic":"مُبادِل حراري","english":"heat exchanger","french":"Echangeur de chaleur","description":"موصّل جيد للحرارة يفصل بين حيّزين مُختلفنين في درجة الحرارة T1 وT2. ويتعين أن يحتوي حيّز من الأثنين على الأقل على مادة مُتدفقة، أمّا عندما يوجد في كِلتا الجهتين مادة مُتدفقة، فيلزم التفرقة بين نوعين من المُبادلات الحرارية، هُما المُبادل الحراري ذو الدفق المُتوازي، والمُبادل الحراري ذو الدفق المُتعاكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96127"},{"id":96128,"arabic":"خزّان المياه الساخنة","english":"hot water accumulator","french":"Réservoir d'eau chaude","description":"جهاز يقوم بتسخين المياه باستخدام الطاقة الكهربائية، ويجعلها مُتاحة لاستخدامات مُتعدّدة في خزّان معزول حرارياً. (انظر: [خزّان أحادي الدورة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95982)) (انظر: [خزّان ثنائي الدوائر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96140)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96128"},{"id":96129,"arabic":"كهف هيدروجين","english":"hydrogen cavern","french":"caverne d'hydrogène","description":"تجويف تحت سطح الأرض، مُخصّص لتخزين الهيدروجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96129"},{"id":96130,"arabic":"خزّان هيدروجين","english":"hydrogen storage system","french":"réservoir de l'hydrogène","description":"جُزء من منظومة طاقيّة (فعّالة ونشطة) أو كيميائية. وهناك طُرق عدّة لتخزين الهيدروجين، من بينها: تخزينه في صورة مضغوطة في خزّان للغازات المضغوطة، أو تبريده وإسالته ثم تخزينه في خزّان معزول حرارياً للغازات المُسالة (قنينة ديوار)، أو أن يتم حبسه بالمعادن في خزّان هيدريد معدنيّ، أو خلطه بمُركّبات عضوية في حالة سيولة. وتكون هذه السوائل قابلة للنقل والتخزين (مثل، تولوين + الهيدروجين è ç ميثيل الهكسان الحلقي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96130"},{"id":96131,"arabic":"مُحوّل عكسي","english":"inverter power inverter","french":"onduleur","description":"جهاز تقني يقوم بتحويل القُدرة الكهربائية المُستمدة من مصدر فلطية يعمل بالتيار المُستمر، مثل محطات توليد الطاقة من الخلايا الشمسية، إلى جُهد كهربائي تردّدي، يكون عادةً مُتوافقاً مع جُهد الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96131"},{"id":96132,"arabic":"كفاءة وسيط تخزين الطاقة","english":"energy storage efficiency; energy storage system efficiency","french":" rendement énergétique d'un accumulateur","description":"النِسبة بين مقدار الطاقة القابلة للاستخدام المُستمدة من وسيط التخزين، وبين مقدار الطاقة المُستخدمة عند شحنه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96132"},{"id":96133,"arabic":"اليتريوم - الباريوم -أكسيد النحاس (YBCO)","english":"yttrium barium copper oxide YBCC","french":"yttrium – baryum- oxyde de cuivre","description":"مادة فائقة التوصيل في النطاق الواقع دون درجة الحرارة الحرِجة 90 كلفن (مادة فائقة التوصيل عالية درجة الحرارة). تُستخدم في تخزين الطاقة مغناطيسياً (انظر: [وسيط مغناطيسي بقُدرة توصيلية فائقة لتخزين الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95997))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96133"},{"id":96134,"arabic":"تَبَدُّل أقطاب الخلية","english":"reversal of cell polarity","french":"Inversion de la polarité de cellule","description":"يتم تفريغ الخلايا في وقت مُبكر بالنسبة لدرجة المُقاومة أو الاستخدام الخاصة بالبطارية كخلايا عاملة، في حالة توصيل سِلسلة من المُراكمات على التوالي، وتفريغ شحنة الخلايا بشكل غير مُتساوي،  ممّا يؤدي إلى سريان تيار كهربي في الخلايا الفارغة، مثل الذي يكون عند الاستخدام، الأمر الذي يوصف بتبدّل قُطب الخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96134"},{"id":96135,"arabic":"توتر الخلية","english":"cell voltage","french":"tension de cellule","description":"خروج  كمية التوترالكهربائي المخزن داخل خلية (مُركّم أو بطارية مثلاً). ويُعدّ الحجم مُعاملاً هاماً للغاية في حالة التشغيل المُتزامن لعدد من الخلايا، وذلك للوصول إلى الفلطية المُحدّدة، واللازمة لتشغيل جهاز مُتصل بالشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96135"},{"id":96136,"arabic":"زيوليت","english":"zeolite","french":"zéolite","description":"مادة (سليكات الألومنيوم) تُستخدم في الخزّان الكيميائي الحراري  كمادة امتصاص. (انظر: خزّان امتصاصي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96136"},{"id":96137,"arabic":"بطارية الزنك - البروم - ريدوكس","english":"zinc bromine redox battery","french":"Batterie redox au zinc-bromine","description":"نوع خاص من بطاريات الأكسدة - الاختزال، تُستخدم فيه أزواج محاليل كهربية من الزنك والبروم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96137"},{"id":96138,"arabic":"بطارية الزنك والكربون","english":"zinc carbon battery","french":"Batterie zinc-carbone","description":"بطارية غير قابلة لإعادة الشحن (خلية أوّلية)، يصل جُهدها إلى 1.5 فولط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96138"},{"id":96139,"arabic":"بطارية زنك - هواء","english":"zinc-air battery","french":"Batterie Zinc-air","description":"بطارية أوّلية غير قابلة لإعادة الشحن. وبسبب كثافة الطاقة العالية بها وقُدرتها على تفريغ الفلطية على نحوٍ مُستقر، فإنها تُستخدم للإمداد بالتيار الكهربائي في أجهزة السمع. وترتسم في أفق التطوّرات التكنولوجية الجديدة طُرق لتطوير بِنية هذه البطاريات بحيث تُصبح قابلة للشحن. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة صفحة الإنترنت: http:;  ;  www.mein-elektroauto.com;  2012;  07;  zink-luft-batterien-konnten-dem-elektroauto-zum-durchbruch-verhelfen;  5598;","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96139"},{"id":96140,"arabic":"خزّان ثنائي الدوائر","english":"two-circuit storage heater","french":"réservoir à deux circuits","description":"[خزان مياه ساخنة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96128) له وضعيّ تشغيل كخزّان كهربائي، وذلك بعكس [الخزّان أحادي الدورة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95982). ويتم تسخين كمية أساسية من المياه أثناء الليل عندما تكون التعريفة مُخفّضة، وأثناء النهار يتم تسخين المياه الزائدة المطلوبة بالتعريفة العادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96140"},{"id":96141,"arabic":"درجة ثبات الدورات","english":"cycle stability","french":"stabilité du cycle","description":"عدد دوائر البطارية الكاملة قبل أن تنخفض [سِعَة البطارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96017) عن قيمة حرجة. وتحت شروط حدّية مُعينة (مثلاً اتباع تعليمات التشغيل الواردة من مُصنِّع البطارية) تكون درجة الثبات للدورة = [عُمق التفريغ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96029) X [مدى دورة التشغيل الجُزئي للبطارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96002).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96141"},{"id":96142,"arabic":"قُدرة تخزينية","english":"injection rate; injection capacity","french":"capacité de stockage","description":"القُدرة اللازم توافرها لتخزين الطاقة في خزَّانٍ ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96142"},{"id":96143,"arabic":"مُضاربة على طلب الطاقة","english":"demand side bidding; demand-side bidding","french":"participation du consommateur à la gestion de la demande","description":"اتفاقية بين مُنتجي الطاقة الكهربائية أو مُشغّلي الشبكة من ناحية، و'كبار' المُستهلكين للطاقة من ناحية أخرى، تنص على تعويض هؤلاء المُستهلكين، إذا قاموا بتخفيض استهلاكهم أو أوقفوا الاستهلاك تماماً أثناء فترات الأحمال الذَّروية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96143"},{"id":96144,"arabic":"بطارية أكسيد نيكل- كادميوم","english":"nickel cadmium battery","french":"batterie au nickel-cadmium","description":"طبقاً لقانون الاتحاد الأوروبي الذي تم سنه مُنذ 01 دجنبر 2009 منع استخدام البطاريات التي تتخطّى النسبة المئوية لوزنها 0,002. لمزيد من المعلومات برجاء زيارة صفحة الإنترنت: http:;  ;  www.gesetze-im-internet.de;  battg;  __3.html","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96144"},{"id":96145,"arabic":"بطاريات التدفق والأكسدة والانقسام","english":"redox flow battery","french":"batterie à flux redox","description":"درجة كفاءة = درجة فعالية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96145"},{"id":96146,"arabic":"قدرة التيار المتردد البدئي لدائرة القصر","english":"initial symmetrical short-circuit power","french":"Puissance initiale de court-circuit du courant alternatif","description":"يُستخدم كمُعامل في دائرة قصر ثلاثية الأقطاب موصلة بشبكات الضغط العالي و الفائق، وهي لا ترتبط بعملية نقل محوِّل التيار ولا ينبغي خلطها بالقدرة الظاهرية الموجودة في قوس كهربائي عند موضع دائرة القصر. (انظر: [قدرة دائرة قصر الشبكة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96308))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96146"},{"id":96147,"arabic":"مُشغل محطة كهربائية","english":"plant operator","french":"exploitant de l'installation","description":"طبقاً للمواصفة VDE 0105-100، يُقصد بمُشغِّل الشبكة الكهربائية كل جهة أو شخصٍ طبيعيّ أو اعتباريّ يُطلب منه أن يأخذ على عاتقه الالتزام بدور المُتعّهد نحو توفير تشغيلٍ آمن وحالةٍ مُستقرة لمحطة التوليد الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96147"},{"id":96148,"arabic":"مُعامل ارتعاش الأجهزة","english":"plant flicker coefficient","french":"coefficient de scintillement de l’équipement","description":"يُحدِّد كلٌ من مُعامل الارتعاش وزاوية الطور المُرتبطة بالارتعاش، خواص الارتعاش لوحدة التوليد في ظروف التشغيل العادية، وذلك دون مُراعاة عمليات التشغيل. ويكون المسؤول عن تحديد القيمتين هو المُنتج أو جهة فحص مُستقلة. (انظر: ارتعاش).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96148"},{"id":96149,"arabic":"تصريف أحماض المناجم","english":"acid mine drainage","french":"drainage minier acide","description":"يُشير هذا المُصطلح إلى تلوّث المياه الناتج عن تعرّض المعادن المُحتوية على عُنصر الكبريت ذات الصلة بالكربون للهواء والماء، وتكوّن حمض الكبريتيك، وكذلك كبريتات الحديد، التي قد تتفاعل لتكوين هيدروكسيد الحديد، وهو راسب حديدي لونه أصفر برتقالي، ويوجد في التيارات المائية والأنهار الملوّثة بفعل تصريف أحماض المناجم، وهو ما يعرف باسم 'الولد الأصفر'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96149"},{"id":96150,"arabic":"تعيين 1:1","english":"1:1 nomination","french":"1:1-nomination","description":"ينص بشكل عام على أن الصفقات التي تُعقد خارج مناطق التحكم وحدود الدولة، لا يجوز إبرامُها إلا بين مجموعات الموازنة التابعة لنفس المُتعهد. وهذا ما يُسمى 'التعيين' 1:1.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96150"},{"id":96151,"arabic":"خطة خُماسية المراحل","english":"5-stage plan","french":"Plan en 5 étapes","description":"خطة تهدُف إلى الحفاظ على ثبات تردد تيار شبكة النقل. ففي المرحلة الأولى يُستخدم جُهد ضبط، أما في المراحل من الثانية إلى الرابعة فيتم فصل أحمال الشبكة عن المؤسسات الخاصة بتشغيل شبكة التوزيع، وفي المرحلة الخامسة يتم فصل كافة وحدات التوليد في [منطقة التحكم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96332) المعنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96151"},{"id":96152,"arabic":"مقاومة الانقطاع","english":"tripping reliability","french":"assurance d’interception","description":"الوصول السريع لوحدة من وحدات التوليد إلى مرحلة التشغيل بعد حدوث انفصالٍ مُفاجئ عن الشبكة، حيث تستطيع الوحدة أن تتزود ذاتياً بما يلزمها من تغذية مما يمكنها من إعادة التشغيل مرة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96152"},{"id":96153,"arabic":"قدرة الخرج","english":"output power","french":"puissance de sortie","description":"القدرة المُتفق عليها بين [مُشغِّل شبكة النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96397) وبين وحدة التوليد، والتي تستخدمها هذه الوحدة في تغذية الشبكة. (انظر: توقّعات الأحمال الكهربائية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96153"},{"id":96154,"arabic":"قدرة الفصل","english":"breaking capacity","french":"puissance d'arrêt","description":"القدرة اللازمة لفصل الأحمال الكهربائية التي يُمكن وقفُ تشغيلها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96154"},{"id":96155,"arabic":"زمن بدء التشغيل","english":"start-up time","french":"temps de démarrage","description":"الوقت اللازم لوصول وحدة توليد قُوى كهربائية من حالة السكون إلى حالة الحمل الكامل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96155"},{"id":96156,"arabic":"نقطة توصيل","english":"connection point","french":"point de connexion","description":"(انظر: [نقطة التوصيل بالشبكة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96302))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96156"},{"id":96157,"arabic":"قُدرة الظاهرية لمحطة توليد الطاقة","english":"apparent connection power","french":"puissance apparent de la connexion","description":"يُقصد بهذا المصطلح حاصل جمع أعلى قيم للقُدرة الظاهرية سجّلتها محطات التوليد. وتُعد هذه القُدرة الأساس الذي يقوم عليه اختبار التوصيل بالشبكة. وفي المُعتاد تُستخدم القُدرة الظاهرية المُقاسة لحِساب أعلى قيمة للقُدرة الظاهرية التي حقّقتها وحدات التوليد (في حالة وحدات توليد الكهرباء من طاقة الرياح، تُمثّل القُدرة الظاهرية مُتوسط القيمة المُقاسة كُل 10 دقائق).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96157"},{"id":96158,"arabic":"قُدرة فعّالة لمحطة توليد الطاقة","english":"active connection power","french":"puissance active de la connexion","description":"حاصل جمع أعلى قِيم للقُدرة الفعّالة سجّلتها محطات التوليد. وفي المُعتاد تُستخدم القدرة الفعّالة المُقاسة لحِساب أعلى قيمة للقُدرة الفعّالة حقّقتها محطات التوليد (في حالة وحدات توليد الكهرباء من طاقة الرياح، تُمثّل القُدرة الفعّالة مُتوسط القيمة المُقاسة كل 10 دقائق). وهذه القُدرة الفعّالة هي الأساس الذي يقوم عليه اختبار التوصيل بالشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96158"},{"id":96159,"arabic":"تشغيل لاتزامني","english":"asynchronous operation","french":"fonctionnement en mode asynchrone","description":"حالة تشغيل مُحرِّك أو مُوِّلد تزامني يعمل بتيار متردد ثلاثي الطور. ففي حالة التشغيل المُستقر، يعمل المُحرك أو المُولد تزامنيًا مع تردد تيار الشبكة وزاوية حِمل مُعينة تقل قيمتها عن ط;  2، فإذا أُدير المُحرِّك أو المُولِّد باستثارةٍ دون الحد أو تجاوز هبوطُ قيمة الجُهد قيمةً حرجة، فإن المُحرِّك يتوقف عن الدوران ولا يدور متزامناً مع الشبكة الخارجية، بل 'يحدث له انزلاق'، ويمكن الوصول إلى حالة التزامن مرةً أخرى، اعتماداً على المسار الزمني الدقيق لزمن هذا الانفصال، قبل انفصال المُحرك;   المُولد عن الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96159"},{"id":96160,"arabic":"عُطل","english":"failure breakdown outage","french":"défaillance; panne","description":"تعرض مكوّنٍ ما (أحد وسائل تشغيل الشبكة أو وحدة توليد الطاقة) إلى حالة التوقف عن العمل، بسبب حدوث عطل ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96160"},{"id":96161,"arabic":"طاقة الموازنة","english":"balancing energy","french":"énergie d’équilibrage","description":"هي ليست 'طاقة' بالمعنى الحقيقي (الفيزيائيّ) للكلمة، وإنما هي مبلغ مالي يُطالب به مُشغِّل شبكة النقل من مُنتج الطاقة الكهربائية أو مُستهلكها، وذلك في حالة اختلاف مقادير التغذية من قِبل المُنتج أو مقادير الاستهلاك من قِبل المُستهلك عن القيم المتفق أو المتعاقد عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96161"},{"id":96162,"arabic":"فترة الاستخدام","english":"utilization period","french":"durée d'utilisation","description":"فترة زمنية تخّيلية، تُعبِّر عن متوسط استهلاك القُدرة القصوى لوحدة توليد بالساعات. وتحسب هذه الفترة من خلال قسمة إجماليّ الطاقة المُوَّلدة، في سنة مُعيَّنة مثلاً، على القدرة القصوى لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96162"},{"id":96163,"arabic":"موصِل خارجي","english":"outer conductor","french":"conducteur externe","description":"مُوصِّل كهربائي واقع تحت جهد متفرع من نظام ثلاثي الأطوار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96163"},{"id":96164,"arabic":"استقرار عابر","english":"transient stability","french":"stabilité transitoire","description":"يتمُ توزيع التغيّرات الفُجائية الكبيرة نسبيًا في القدرة الكهربائي - الناتجة عن التوقفّات - على المُوّلدات المُفردة، بدايةً حسب نسب المُعاوقة في شبكة الضغط العالي يشمل ذلك المُفاعلات. يتمُّ تسريع هذه المُوّلدات أو ابطاؤها حسب نصيب كل منها في تغيّر القدرة الكهربائية. من خلال التسريع أو الإبطاء، تتحرر طاقة حركية ويتمُّ تخزينها، من أجل مُعادلة العجز الأصليّ في القدرة الكهربائية الناتج عن التوقّف. ولذلك ينبغي عند حدوث اضطرابات في الشبكة، أن لا تكون المُوِّلداتُ على مسافة أبعد من الطبيعي، ويكون قياسُ ذلك من خلال الزوايا المُتقابلة للعضو الدوّار، وأن تظل كل المُوّلدات، لدى حدوث تغيّرات في القدرة الكهربائية، داخل نطاق الجذب الخاص بعملية المُزامنة، وأن تعود إلى هذا النطاق عقب انتهاء عملية التعويض، هو ما يُسمى 'الاستقرار العابر'. (انظر: استقرار) (انظر: استقرار استاتي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96164"},{"id":96165,"arabic":"تأرجح الشبكة","english":"grid oscillation network oscillation","french":"oscillation de réseau","description":"اجراءاتٌ تُتخذ للاستفادة المثلى (استمثال) من الشبكات القائمة، ومنها مثلاً تخفيض عدد خطوط ومسارات الطاقة الكهربائية، والتحويل من خطوط 220 إلى 380 كيلوفولت، وتقصير أطوال الخطوط، والعديد من الإجراءات الأخرى، حيثُ يتعيَّن في كثير من الأحيان أن تُراعى هذه الاجراءات تدفّقات الأحمال المُتغيّرة الناتجة عن حالات الانتقال المُتزايد، مثل تجارة الطاقة أو التغذية بطاقة الرياح أو اجراءات حساب الاستهلاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96165"},{"id":96166,"arabic":"رابطة التحكم في الشبكات","english":"Grid Control Cooperation (GCC)","french":"Association des gestionnaires de réseau","description":"ذبذبة ترددها مُنخفض، وتحدث للترددات والقدرات المنقولة عبر مسافات كبيرة إلى حد ما كما في شبكة اتحاد تنسيق نقل الكهرباء الأوروبي مثلاً، بسبب حدوث حالات ذبذبة العضو الدوّار. ويُمثِّل تذبذب الشبكة عملية تعويض تحدث في شبكات نقل الطاقة الكهربائية عقب حدوث حالات فصل شبكات فرعية أو إيقاف التوصيل الكهربائي. (انظر: [اتحاد تنسيق نقل الكهرباء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96402))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96166"},{"id":96167,"arabic":"احتياطي قدرة الشبكة","english":"network reserve; grid reserve","french":"réserve de réseau","description":"القدرة الاحتياطية في شبكة نقل. (انظر: [احتياطي ابتدائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96327)) (انظر: [احتياطي ثانوي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96354)) (انظر: احتياطي (ال...) الدقائقي) (انظر: [احتياطيّ القدرة الساعاتيّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96376))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96167"},{"id":96168,"arabic":"أثر رجعي على الشبكة","english":"circuit feedback; system perturbations","french":"réaction du réseau","description":"القدرة الاحتياطية في شبكة نقل. (انظر: [احتياطي ابتدائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96327)) (انظر: [احتياطي ثانوي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96354)) (انظر: [احتياطي دقائقي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96288)) (انظر: [احتياطيّ القدرة الساعاتيّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96376))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96168"},{"id":96169,"arabic":"أمان الشبكة","english":"grid security; network security","french":"sécurité des réseaux","description":"تغذية مُرتدة على إعدادات التشغيل لشبكة كهربائية، تنشأ عند توصيل جهاز مُستهلك للتيار الكهربائي أو وحدة توليد بالشبكة. وتحت هذا الإطار، تندرج التغيّرات أو الانخفاضات التي تطرأ على الجُهد وتكون مُرتبطة بظروف التشغيل، وكذلك ارتعاشات الجُهد، و[التوافقيات العليا](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96315)، والإشارات التشويشية في نِطاق وحدات التحكّم بالتموّجات في تردّد الصوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96169"},{"id":96170,"arabic":"حفظ استقرار الشبكة","english":"grid stabilisation [UK]; grid stabilization [US] network stabilisation [UK]; network stabilization [US]","french":"stabilisation du réseau","description":"مقدرة شبكة كهربائية في وقت معين على الوفاء بمهمتها المُتمثلة في إمداد العملاء بالكهرباء. ويُضمن تحقق هذا التأمين، عند الالتزام بإعدادات التشغيل المسموح بها وكذلك 'المعيار (n-1)'. (انظر: معيار الأمان (n-1))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96170"},{"id":96171,"arabic":"فواقد في الشبكة","english":"grid losses network losses","french":"pertes du réseau","description":"تكون الفواقد في شبكة النقل وشبكة التوزيع هي الفرق الإجمالي بين الشُّغل الكهربائي الذي يجري تغذية الشبكة به فيزيائياً في فترةٍ زمنية مُعيّنة، وبين الشُّغل الكهربائيّ المستفاد به في الفترة الزمنية نفسها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96171"},{"id":96172,"arabic":"قدرة غير فعّالة","english":"reactive power","french":"puissance réactive","description":"الجزء التخيلي [للقدرة الظاهرية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96344). (انظر: [قدرة ظاهرية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96344)) (انظر: [قدرة فعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96421)) (انظر: [تعويض القدرة غير الفعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96175))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96172"},{"id":96173,"arabic":"تبادل القدرة غير الفعّالة","english":"reactive power exchange","french":"Échange de puissance réactive","description":"تبادل القدرة غير الفعّالة عند [نقطة التوصيل بالشبكة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96302). (انظر: إثارة دون حدّ) (انظر: (رابط: إثارة مفرطة))) (انظر: [مُزيح الطور](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96319))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96173"},{"id":96174,"arabic":"إمداد بالقدرة غير الفعّالة","english":"reactive power provision","french":"offre de puissance réactive","description":"(انظر: [قدرة غير فعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96172)) (انظر: [تعويض القدرة غير الفعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96175))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96174"},{"id":96175,"arabic":"تعويض القدرة غير الفعّالة","english":"reactive power compensation","french":"Compensation de la puissance réactive","description":"إجراء يُتخذ لخفض [القدرة غير الفعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96172) - والتي غالبًا ما تكون قدرة حثّية - في شبكة كهربائية عن طريق استخدام الأحمال السعوية. (انظر: [إمداد بالقدرة غير الفعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96174))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96175"},{"id":96176,"arabic":"احتياطي القدرة غير الفعّالة","english":"reactive power reserve","french":"Réserve de puissance réactive","description":"القدرة غير الفعّالة التي توفرها محطات توليد القوى الكهربائية من أجل الحفاظ على استقرار الشبكة. وتبلغ نسبة هذا الاحتياطيّ حوالي 20% عندما تكون نسبة القدرة الفعّالة 98%، وعندما تكون 95% فإن الاحتياطي يصل إلى 30% تقريباً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96176"},{"id":96177,"arabic":"تيار غير فعّال","english":"reactive current","french":"courant réactif","description":"في شبكة كيرشوف كهربائية خطية قيد المراقبة، عند وضع ثنائي القطب في الشبكة، وعند مرور إثارة أحادية التردد بجهد يتعيّن من العلاقة U(t)=√2Ucos(2πft)، فإن التيار غير الفعّال J(t) يكون هو المُكوِّن من تيار البوابة I(t)، الذي يكونُ مُتعامداً على U(t) وبالتالي يُمكن تمثيله في الصيغة J(t)=√2Jsin(2πft)، حيث يُمكن أن تتخذ J قيمة موجبةً أو سالبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96177"},{"id":96178,"arabic":"إجمالي القدرة القصوى","english":"gross maximum capacity gross bottleneck capacity","french":"puissance maximale brute produite par une centrale","description":"(انظر: قدرة قصوى)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96178"},{"id":96179,"arabic":"إجمالي القدرة الكهربائية المتولدة","english":"gross power generation","french":"production brute d'électricité","description":"القدرة الكهربائية التي تُنتجها وحدة توليد، مُقاسةً عند طرف المُولّد الكهربائيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96179"},{"id":96180,"arabic":"إخفاق ذو نمط مشترك","english":"common mode failure","french":"défaillance de mode commun","description":"خلل أو عُطل يحدث لعدة مُكوّنات معاً في الوقت نفسه نتيجةً لحدوث سببٍ ذي نمط مُشترك، في وسائل تشغيل الشبكة ووحدات توليد الطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96180"},{"id":96181,"arabic":"فترة التّعريفة الدُّنيا","english":"low-tariff period","french":"période de bas tarif","description":"الفترة الزمنية التي يُمكن فيها الانتفاع بتعريفات الحِمل الأدنى للتيار مُنخفض السِّعر نسبياً، ويُشترط لتطبيق هذا النظام وجود عدّاد مُزدوج التعريفة؛ أي يستطيع حِساب قيمة الاستهلاك في فترة التعريفة الدُنيا، وقيمته في [فترة التعريفة المُرتفعة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96256) كُلّ على حِدة. ويكمُن المغزى من نظام فترة التعريفة الدُنيا في حصر استهلاك التيار الكهربائي في ساعات الطلب القليل عليه، ممّا يُمكّن من خفض الحِمل الواقع على محطات الطاقة التقليدية على نحو مُتساو. (انظر: [فترة التعريفة المُرتفعة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96256))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96181"},{"id":96182,"arabic":"إعادة التشغيل آلياً","english":"automatic reclosing","french":"German Termin den Zeilen 22 und 23 sind identisch","description":"عمليةٌ تقوم فيها تجهيزة آلية بإعادة تشغيل قاطع الدائرة الواقع في نِطاق جُزء به خلل من الشبكة، حيث يتوقّع تلاشي هذا العطل أثناء فترة انقطاع التيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96182"},{"id":96183,"arabic":"قدرة ظاهرية مُقننة","english":"rated apparent power","french":"Puissance apparente nominale","description":"القدرة الظاهرية التي تُصمَّم على أساسها مُكوِّنات وحدة التوليد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96183"},{"id":96184,"arabic":"جهد مُقنن","english":"rated voltage","french":"tension nominale","description":"قيمة الجهد الكهربائي التي صُمم بناءً عليها جهاز أو تجهيزة ما، وتتحدّد وفقاً لمعيار معين، أو يُحددها المُصنِّع بحيث تتلاءم مع التشغيل المُستمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96184"},{"id":96185,"arabic":"تيار مُقنن","english":"rated current","french":"courant nominal","description":"مقدار التيار الكهربائي التي صُمِّم بناءً عليه جهاز أو تجهيزة ما، ويتحدّد وفقاً لمعيار معين، أو يُحدده المُصنِّع بحيث يتلاءم مع التشغيل المُستمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96185"},{"id":96186,"arabic":"ساعات الاستخدام","english":"operating hours usage hours utilisation hours [UK]; utilization hours[US]","french":"heures d'utilisation","description":"مُتغيّر حِسابي يصف مُعدَّل الاستهلاك عند مأخذ قُدرة كهربائية. وهو خارج قسمة الاستهلاك السنويّ على أعلى قُدرة سنوية. وكُلما ازداد عدد ساعات الاستخدام، كان قدر الاستهلاك أكثر استقراراً في المُعتاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96186"},{"id":96187,"arabic":"إدارة التشغيل","english":"operational management operation management plant management","french":"gestion du fonctionnement","description":"كافة مهام مُشغّل الشبكة في إطار الاستخدام المُنظَّم لمحطات توليد القوى الكهربائية المُتاحة له (بغرض تثبيت التردد و[إدارة العجز في الإمداد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96224)، مثلاً)، وكذلك المهام المرتبطة بأعمال إدارة الشبكة ككُل (المُراقبة، وتنسيق المُتابعات، والتشغيل، واتخاذ الإجراءات)، والمتعلقة أيضاً بأعمال التشغيل المُترابط لعِدة محطات توليد، على المُستوى المحلي، وتبعاً للمُقتضيات الدولية أيضاً، عبر جِهات تحكّم مركزية، لكلٍ منها إدارة مُستقلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96187"},{"id":96188,"arabic":"معدات التشغيل","english":"equipment","french":"moyens de fonctionnement","description":"كافة مُكوِّنات الشبكة الكهربائية من مُوِّلدات، ومُحوِّلات، وأسلاك (هوائية)، وقواطع تيار، وغيرها من الأجهزة. وفضلاً عن النواحي الفنية، فإن التكلفة المادية لعناصر التشغيل تؤدي دوراً هاماً لا سيما في الحفاظ على أمن عناصر التشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96188"},{"id":96189,"arabic":"تخطيط التشغيل","english":"operational planning","french":"planification opérationnelle","description":"التخطيط لاستخدام الشبكة (تخطيط الإغلاق، وحساب الشبكات، والحفاظ على استقرار الجهد، وإدارة الأعطال)، بالإضافة إلى الحفاظ على توازن النظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96189"},{"id":96190,"arabic":"استهلاك التشغيل","english":"operating consumption","french":"consommation de fonctionnement","description":"استهلاك الطاقة في المُنشآت الخاصة بالشركة (مباني الإدارة، والورش، وإلخ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96190"},{"id":96191,"arabic":"فلطية مرجعية","english":"reference voltage","french":"tension de référence","description":"قيمة مرجعية تبلغ عادةً في شبكات الضغط العالي والفائق 110 كيلو فولت أو 220 كيلو فولت أو 380 كيلو فولت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96191"},{"id":96192,"arabic":"مجموعة الموازنة","english":"balancing group","french":"espace d'équilibrage","description":"اتحاد افتراضيّ بين أيّ عدد من نقاط التغذية (محطات التوليد) ونقاط السحب (العملاء) في [منطقة تحكم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96332)، حيث يُشَكِّل هذا الاتحاد نتيجة الحاجة لعمل موازنة بين التغذية بالطاقة واستهلاكها في كل وقت، وذلك نظراً لأن الطاقة الكهربائية - عامةً - غير قابلة للتخزين. وعليه، فإن جميع مصادر التغذية والسحب تجرى موازنتها على فترات بينية كل ربع ساعة مثلاً، مع مراعاة الإمدادات من مجموعات الموازنة الأخرى إذا لزم الأمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96192"},{"id":96193,"arabic":"الفائض في تغطية مجموعة الموازنة","english":"balancing energy export","french":"Équilibrer le surplus de l’espace","description":"نقل طاقة موازنة من إحدى مجموعات الموازنة أو من مجموعة موازنة بها عجز إلى مجموعة أخرى، ممّا يؤدي إلى حدوث هذا الفائض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96193"},{"id":96194,"arabic":"نقص في تغطية مجموعة الموازنة","english":"balancing energy import","french":"Équilibrer le déficit de l’espace","description":"ضَمّ طاقة موازنة إلى إحدى مجموعات الموازنة أو إلى مجموعة موازنة فرعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96194"},{"id":96195,"arabic":"مُعامل القدرة غير الفعّالة","english":"reactive factor","french":"facteur réactif","description":"النسبة بين [القدرة غير الفعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96172) وبين [القدرة الظاهرية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96344) في الشبكات ثلاثية الأطوار، ويُساوي جيب الزاوية φ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96195"},{"id":96196,"arabic":"جُهد التشغيل المُستمر","english":"continuous operating voltage","french":"Tension de fonctionnement continu","description":"جُهد التشغيل المُستمر عند [نقطة التوصيل بالشبكة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96302)؛ أي الذي يستمر عادةً لأكثر من 30 دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96196"},{"id":96197,"arabic":"تيار دائرة قصر مستدام","english":"sustained short-circuit current","french":"courant prolongée de court-circuit","description":"مؤشر لتعيين التأثيرات الحرارية في حالة دائرة القصر التي تحدث بالقرب من المُولد أو بعيداً عنه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96197"},{"id":96198,"arabic":"خرج مستمر","english":"continuous output","french":"puissance en continu","description":"أقصى قدرة تُنتجها وحدة توليد طاقة كهربائية في ظل التشغيل المُطابق للوائح والقوانين، ودون أن يكون مُقيّداً بزمن. وليس لهذه القدرة تأثير سلبي على العُمر الافتراضي (فترة التشغيل) للوحدة ولا على أمان التشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96198"},{"id":96199,"arabic":"احتياطي دائم","english":"hours reserve","french":"réserve permanente","description":"يُسمى أيضاً [احتياطيّ القدرة الساعاتيّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96376).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96199"},{"id":96200,"arabic":"أجهزة العميل المُستهلكة للتيار الكهربائي","english":"consumer's plant; customer's installation","french":"installation du client","description":"كلُ جهازٍ أو أداةٍ مُستهلكةٍ للتيار الكهربائي، يمتلكها المُستهلكون، وتوجد بعد [نقطة الإقران](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96392).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96200"},{"id":96201,"arabic":"عُقد الربط المُشترك","english":"coupling node","french":"terminaux d'une interconnexion","description":"كلتا النقطتين الموجودتين على طرفي النهاية [لمُغذِّي الربط المُشترك](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96202).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96201"},{"id":96202,"arabic":"مُغذِّي ربط مُشترك","english":"interconnecting line","french":" lignes de couplage","description":"دائرةٍ كهربائية (قد تكونُ مُحوِّلاً، عند الحاجة) تقوم بربط شبكات النقل [بمُشغَّلي شبكات النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96397). (انظر: [عُقد الربط المُشترك](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96201))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96202"},{"id":96203,"arabic":"قدرة دائرة القصر","english":"short-circuit power","french":"Puissance de court-circuit","description":"(انظر: [قدرة التيار المتردد البدئي لدائرة القصر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96146))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96203"},{"id":96204,"arabic":"تيار دائرة القصر","english":"short-circuit current","french":"Courant de court-circuit","description":"التيار الذي يسري في حالة حدوث دائرة قصر. وفي حالة شبكة التيار ثلاثيّ الأطوار، يُمكن التمييز بين دائرة القصر الأحادية والثنائية والثلاثية المراحل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96204"},{"id":96205,"arabic":"فصل الأحمال","english":"load shedding","french":"délestage","description":"عملية فصل الأحمال الكهربائية، ويكون ذلك غالباً بسبب ظهور [تردد دون الحدّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96404) في الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96205"},{"id":96206,"arabic":"تشغيل للتنسيق بين الأحمال","english":"load following operation","french":"Fonctionnement en suivi de charge","description":"تشغيل محطة توليد طاقة بشكلٍ يتلاءم مع التغيّيرات الحادثة في الأحمال الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96206"},{"id":96207,"arabic":"منحنى التحميل؛ منحنى الحمل","english":"load curve","french":"courbe de charge","description":"القُدرة الكهربائية التي يحصل عليها أي عميل خِلال فترة زمنية مُحدّدة. ويقوم عدّاد مُصمّم خِصيصاً لهذا الغرض بحِساب القيمة المُتوسطة للقُدرة كُلّ 15 دقيقة لمُدّة يوم كامل، ومن ثمّ تخزين هذه القيم. ويجرى دائماً قياس مُعدَّل الحِمل بدءاً من الساعة 00:00 وحتى الساعة 24:00 (أي من الثانية عشر في مُنتصف الليل ولمُدّة 24 ساعة كاملة). ويقوم مُشغِّل الشبكة المحلي بقراءة مُعدّل الحِمل أثناء ليل اليوم التالي، وذلك بواسطة تقنية لنقل البيانات من هذا العدّاد عن بُعد. ومن ثمّ يُتيح مُشغِّل الشبكة تلك البيانات للمسئول عن توريد الطاقة الكهربائية. ولأن هذه الطريقة للقياس بواسطة عدّاد مُعدّل الحِمل تُكلّف أعباءً مالية كبيرة، فإنه يتم وضع بروفايل حِمل تقديري (تحليلي) للعُملاء ذوي الاستهلاك السنوي الضئيل نِسبياً. وعن طريق فترة الاستهلاك، يُمكن لمورّد الطاقة أن يتعرّف على بروفايل الحِمل الكهربائي الخاص بالعُملاء ذوي الاستهلاك المُنخفض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96207"},{"id":96208,"arabic":"نظام TN-C","english":"TN-C system","french":"système-Terre Neutre Combiné","description":"شكل خاص من [نظام TN](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96210)، وفيه يُستخدم ما يُسمَّي مُوصّل حماية وتعادُل الذي يعمل كموصّل أرضي وقائي (PE) ومُوصِّل مُتعادل (N) في الوقت ذاته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96208"},{"id":96209,"arabic":"نظام TN-S","english":"TN-S system","french":"système-Terre Neutre Séparé","description":"شكل خاص من [نظام TN](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96210)، وتُمدّ فيه موصّلات التعادل والمُوصّلات الأرضية الوقائية كُلّ على حدة بشكل منفصل بعضها عن بعض، من المُحوِّل وحتى أجهزة الاستهلاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96209"},{"id":96210,"arabic":"نظام TN","english":"TN system","french":"Système-Terre Neutre","description":"أحد طرق تحقيق وظائف شبكة الجُهد المُنخفض، بهدف تزويد الزبناء بالتيار الكهربائي. وعلى عكس [نظام IT](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96264)، فإنه في نظام TN- مثلما هو الحال أيضاً في [نظام TT](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96387)- يتمُّ تأريض نقطة التعادل على جانب الجُهد المُنخفض من محطة المُحوِّلات التي تقوم بعملية التغذية بالكهرباء. واختلافاً عن [نظام TT](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96387) فإن عملية إحداث التعادل (التأريض) تتمُّ في نظام TN على نقطة التعادل تلك. وطبقاً لطراز موصّل الحماية، تنقسم أنظمة TN إلى الأنواع التالية: [أنظمة TN-C](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96208)، و[أنظمة TN-C-S](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96384)، و[أنظمة TN-C-S](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96384).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96210"},{"id":96211,"arabic":"كهرباء اليوم التالي","english":"day-ahead","french":"Day-Ahead","description":"مزاد بيع كميات من التيار الكهربائي بغرض استخدامها في اليوم التالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96211"},{"id":96212,"arabic":"عطل أرضي مزدوج","english":"double earth fault [UK]; double ground fault [US]","french":"Double sol","description":"حدوث دائرة قصر في موقعي خطإ منفصلين عادة عن بعضهما البعض، سواء في نظام معزول ثلاثي الطور (انظر: [شبكة معزولة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96263)) أو في نظام رنيني ثلاثي الطور (انظر: [شبكة تأريض رنّان](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96269)). وينشأ هذا العُطل المزدوج غالباً نتيجة حدوث [عطل أرضي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96226) أحاديّ القطب يؤدي إلى توّلد جهد بين الطور والأرض تكون قيمته أكبر بقليل من المعامل 3√ وذلك في المُوصِّلين الخاليين من الأخطاء. وقد تؤدي هذه الزيادة في الجهد إلى حدوث المزيد من الأعطال الأرضية، وذلك إذا وصل الجهد عند أي نقطة مماثلة إلى قيمة جهد الانهيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96212"},{"id":96213,"arabic":"شبكة ثلاثية الأطوار","english":"three-phase network","french":"réseau triphasée","description":"شبكة مُكوَّنة من ثلاثة مسارات جيبية للتيار والجهد، يحدث فيها إزاحة الطور لإشارتين من كل ثلاثة إشارات وتكون قيمة الإزاحة ±2π;  3. وتُعد جميع شبكات التغذية الكهربائية في ألمانيا (فيما عدا تلك الخاصة [بنقل تيار الجُهد العالي المُستمر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99702))، شبكات ثلاثية الأطوار عند مستويات جهد مُتباينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96213"},{"id":96214,"arabic":"مُحوِّل ثلاثي الأطوار","english":"three-phase transformer","french":"Transformateur du courant triphasé","description":"محول كهربائي يقوم بتحويل مستويات الجهد في شبكة ثلاثية الأطوار. (انظر: محطة تحويل فرعية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96214"},{"id":96215,"arabic":"تحويلة (كهربائية)","english":"transmission transmission of electricity","french":"Utilisation du réseau par des tiers","description":"عملية تغذية نقطة تحويل واحدة أو أكثر بالطاقة الكهربائية، ترتبط بها عملية استخلاص عند نقطة تحويل أو أكثر داخل الشبكة نفسها. وفي هذه العملية، لا يكون المُزوِّد أو المُستقبِّل هو نفسه مُشغِّل الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96215"},{"id":96216,"arabic":"انزلاق","english":"slipping","french":"passer à travers","description":"التأثير الانزلاقي الحادث في مُولِّد تزامني أو آلة تزامنية. (انظر: [تشغيل لاتزامني](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96159))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96216"},{"id":96217,"arabic":"استهلاك داخليّ للمحطة","english":"generating unit auxiliary service","french":"Consommation propre","description":"القدرة المطلوبة لتشغيل إحدى وحدات التوليد بما فيها من مُحوِّلات. (انظر: [سعة الاستهلاك الداخليّ للمحطة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96219))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96217"},{"id":96218,"arabic":"محطة توليد الطاقة للاستخدام الداخلي","english":"power generating system power generating plant power generation system","french":"Système de production pour la consommation propre; auto-production","description":"محطة توليد طاقة كهربائية تُستخدم في الأساس لتغطية الاحتياجات الداخلية الخاصة بالمنازل أو المنشآت الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96218"},{"id":96219,"arabic":"سعة الاستهلاك الداخليّ للمحطة","english":"generating unit auxiliary power","french":"puissance de la consommation propre","description":"القدرة الكهربائية التي تُستهلك في محطة مُلحقة أو محطة للطوارئ (مثل محطات مُعالجة المياه ومضخات المياه النقية، ومضخات البخار المُكثَّف، وتجهيزات الإمداد بالهواء النقيّ، والوقود، وتنقية غازات العوادم) أثناء تشغيل هذه المحطة. وعند حساب الاستهلاك الخاص في حالة التوقّف خارج فترة التشغيل، لا يضاف الاستهلاك الداخليّ، ولا استهلاك التشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96219"},{"id":96220,"arabic":"إمداد بالكهرباء","english":"electricity supply power supply","french":"approvisionnement en électricité","description":"عملية تشمل جميع الشركات والمصانع التي تولَّد الطاقة الكهربية أو تُنتجها وتمدّ الغير بها، بغض النظر عن الأوضاع القانونية وترتيبات الملكية. ولا تندرج ضمن هذا المفهوم محطات توليد التيار الكهربائيّ المُستخدمَة في صناعات التعدين أو في الصناعات التحويلية، بالإضافة إلى تلك المُستخدمَة في سكك الحديد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96220"},{"id":96221,"arabic":"شركة إمداد بالطاقة","english":"power supply company electric supply company energy supply company","french":"Entreprises d'approvisionnement en énergie (électricité)","description":"الأشخاص الطبيعيون والاعتباريون الذين يُزوّدون الآخرين بالطاقة، أو يُديرون شبكة إمداد بالطاقة الكهربائية، أو يكون لهم الحق في إدارة شبكة إمداد بالطاقة بصفتهم مالكين لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96221"},{"id":96222,"arabic":"التحوّل إلى الطاقة المُستدامَة","english":"energy transition energy turnaround","french":"transition énergétique","description":"مُختلف الإجراءات التي يجري اتخاذُها للوصول إلى إمداد مُستدام بالطاقة، كالتخلّي عن الطاقة النووية، بشكل خاص، وعن توليد الطاقة اعتماداً على مصادر محدودة مثل (البترول والغاز والفحم واليورانيوم)، بشكلٍ عام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96222"},{"id":96223,"arabic":"قدرة قصوى","english":"maximum capacity bottleneck capacity","french":"puissance maximale réalisable par une centrale","description":"أقصى قدرة تُنتجها محطة توليد طاقة كهربائية. ويُحدَّد هذا الحد الأقصى من خلال الجزء الأضعف قدرةً في المحطة الكهربائية، ويُصاغُ على أنه إجماليّ القدرة الكهربائية (شاملاً القدرة اللازمة لتشغيل المحطة) أو على أنه صافي القدرة الكهربائية (القدرة التي يتم إمداد الشبكة بها والقابلة للاستهلاك).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96223"},{"id":96224,"arabic":"إدارة العجز في الإمداد","english":"congestion management","french":"gestion de la congestion","description":"جميعُ الإجراءات التي يتخذُها مُشغلِّو شبكات نقل الطاقة الكهربائية لتفادي الوصول إلى حالة العجز في الإمداد أو للتغلّب عليها، مثل إجراء مزادات علنية، [الإخطار بإعادة توزيع الأحمال](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96329)، التجارة التبادُلية، وتجزئة السوق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96224"},{"id":96225,"arabic":"سلك أرضي","english":"underground cable","french":"câbles souterrains","description":"أسلاك تُستخدم لنقل القدرة الكهربائية على مستويات جهد مُختلفة. يجب استخدام الأسلاك الأرضية للجهد العالي والمُعدَّة لنقل التيار المتردد، من أجل حمل شحنات كبيرة نسبياً من التيارات المُفاعلة السعوية. ويُمثل ذلك بجانب التكاليف الكبيرة لتركيب الأسلاك عيباً واضحاً مقارنةً بالأسلاك العلوية الممدودة على أبراج الضغط العالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96225"},{"id":96226,"arabic":"عطل أرضي","english":"earth fault [UK]; ground fault [US]","french":"fuite de terre","description":"عطل أحادي القطب؛ أي أنه دائرة قصر (كتلك التي تحدث عند تجسير عازل بعد حدوث صاعقة أو نتيجة تعرضه للتلوث)، في نظام ثلاثي الطور معزول (انظر: [شبكة معزولة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96263)) أو في نظام ثلاثي الأطوار تعويضي. (انظر: [شبكة تأريض رنّان](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96269)) (انظر: [عطل أرضي مزدوج](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96212))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96226"},{"id":96227,"arabic":"تأريض رنان","english":"earth fault compensation [UK]; ground fault compensation [US]","french":"compensation de fuite de terre","description":"شكلٌ خاص من أشكال معالجة نقطة التعادل، تجرى المعالجة فيه باستخدام ملفات بيترسون. (انظر: نقطة التعادل) (انظر: [شبكة تأريض رنّان](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96269))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96227"},{"id":96228,"arabic":"مفتاح تأريض","english":"earthing switch [UK]; grounding switch [US]","french":"interrupteur de terre","description":"مفتاح كهربائي آلي يُستخدم لتوصيل أجزاء من الدائرة الكهربائية بالأرض، وهو يقاوم التيار الكهربائيّ لفترة معينة في الظروف غير الطبيعية (عند حدوث دائرة قصر مثلاً)، علماً بأن توصيل التيار الكهربائ ليس من بين مهامه في ظروف التشغيل الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96228"},{"id":96229,"arabic":"نظام العدّاد السهمي لقياس معدل توليد الطاقة","english":"generator reference arrow system","french":"Système de direction du courant pour le comptage des producteurs","description":"إذا تم حساب الجهد من القطب A إلى B بقيمة موجبة (السهم خارجاً من A ومُتجّهاً إلى B)، فإن التيار الداخل إلى القطب A يتم حسابه بالموجب. ويتم توضيح ذلك بيانياً من خلال سهم خارج من القطب B متجهاً إلي القطب A، ويوضِّح هذا السهم اتجاه التيار. (انظر: [نظام العداد السهمي لقياس معدل استهلاك الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96406))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96229"},{"id":96230,"arabic":"محطة توليد","english":"power generating system power generating plant power generation system","french":"installation de production","description":"محطة توليد تُستخدم لغرضٍ مُحدَّد، هو توليد الطاقة الكهربائية عن طريق تحويل الطاقة. وقد تتكون هذه المحطة من أكثر من وحدة توليد. وتشتمل محطة التوليد كذلك على التجهيزات المُلحقة أو تجهيزات الطوارئ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96230"},{"id":96231,"arabic":"وحدة توليد","english":"power generating unit generating unit","french":"unité de production","description":"تجهيزة في شبكة كهرباء تقوم بتغذية الشبكة بالقدرة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96231"},{"id":96232,"arabic":"وحدة توليد","english":"power generating unit generating unit","french":"German Term in den Zeilen 79 und 80 sind identisch","description":"وحدة داخل محطة توليد الطاقة الكهربائية، قابلة للفصل طبقاً لمعايير مُحدَّدة، تُستخدم لتوليد الطاقة الكهربائية. قد تكون هذه الوحدة، مثلاً، محطة من ضمن محطات توليد الكهرباء، أو مجموعة من الآلات الموجودة في محطة توليد الطاقة الكهرمائية، أو محطة توليد تعمل بالغاز و البخار، أو محطة توليد الطاقة من الرياح أو محطة توليد كهرباء وحرارة معاً، أو مجموعة خلايا الوقود، أو وحدة توليد طاقة شمسية، أو أية وحدة تقنية أُخرى يكون الهدف منها توليد طاقة كهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96232"},{"id":96233,"arabic":"المجموعة الأوروبية لمُشغليّ شبكات النقل","english":"European Transmission System Operators (ETSO)","french":"opérateurs européens de réseaux de transport","description":"المجموعة الأوروبية [لمُشغِّلي شبكات نقل الطاقة الكهربية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96397)، والذين يتعيَّن عليهم تبادل القدرة الكهربائية فيما بينهم من خلال عملية نقل التيار المُستمر عالي الجهد، وذلك لأن شبكات نقل التيار الكهربي المُختلفة ليست مُتزامنة مع بعضها البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96233"},{"id":96234,"arabic":"جدول رصد الأحمال","english":"schedule","french":"Plan d’opération (de gestion)","description":"جدول يُحدِّد لكل رُبع ساعة من عملية النقل المعنية، مقدار القدرة الكهربائية التي يتم تبادلها بين مجموعات الموازنة أو القدرة المُخزَّنة أو المُستهلكة عند طرفيّ الإمداد والاستهلاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96234"},{"id":96235,"arabic":"النقل عن بُعد","english":"long-distance transmission remote transmission","french":"transmission à grande distance","description":"نقل الطاقة الكهربائية عن طريق مستويات جهد مُختلفة، وذلك لتجاوز المسافات البعيدة بين أماكن توليد الطاقة وأماكن استهلاكها. وكلما زاد الجهد الكهربائيّ، قلّ الفاقد في الطاقة بشكل عام، حيث تبلغ ما يتراوح بين حوالي 2 % إلى 4% في أنظمة التوصيل المُتدرِّجة (مثل شبكات الضغط المنخفض بجهد 230 فولت إلى [شبكات الجهد الفائق](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96255) بجهد قد يصل إلى 380 كيلو فولت).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96235"},{"id":96236,"arabic":"ارتعاش","english":"flicker","french":"scintillement","description":"جهد متذبذب من جانب الشبكة، مُسَلَّط على حِمل كهربائي مُتصل بشبكة كهربائية. ويعود هذا التعبير الاصطلاحيّ في الأساس إلى ظاهرة 'الارتعاش' التي تحدث لمصباح كهربائي وهجيّ مُتصل مباشرةً بمصدرٍ منزليّ للقدرة. وبناءً على هذه الظاهرة فإن المصباح يُصدر قوة ضوئية وَمَّاضة مُطابقة للجهد ذي التغيُّر الزمنيّ والناجم عن المُقاومة الداخلية للشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96236"},{"id":96237,"arabic":"متوالية الإعتاق اللاحقة","english":"sequential tripping sequential actuation","french":"déclenchement des suites à un incident","description":"في حالة التغلّب على عُطل ما عن طريق فصل عُنصر التشغيل الذي وقع به هذا العُطل وفقاً للنظام المعني، فإنه يتداعى عقب ذلك حدوث مُتوالية إعتاق حمائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96237"},{"id":96238,"arabic":"مُنحنى التردد","english":"power frequency characteristic","french":"Rapport frequence-puissance","description":"التغيّر الزمنيّ لتردد الشبكة، وحدة قياسه هرتز;   ثانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96238"},{"id":96239,"arabic":"تثبيت التردد","english":"frequency gradient","french":"gradient de fréquence","description":"مُعالجة انحرافات التردد الحادثة في محطات توليد الطاقة، نتيجةً لاختلال التوازن بين مقدار التغذية بالطاقة واستخلاصها (ضبط القدرة الفعّالة)، وتحدث هذه العملية في عدة صُور، وهي: [التحكم الابتدائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96326) والتحكم الثانوي، أو عند استخدام [الاحتياطي الدقائقي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96288) أو [احتياطيّ القدرة الساعاتيّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96376) كذلك ولكن في حالات الضرورة القصوى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96239"},{"id":96240,"arabic":"ضبط قدرة التردد","english":"frequency stability frequency control","french":"stabilisation de la fréquence","description":"(انظر: [ضبط تردد القدرة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96278)، التحكّم في الجُهد والقُدرة غير الفعّالة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96240"},{"id":96241,"arabic":"قيمة قدرة التردد","english":"load frequency control power; frequency control","french":"stabilisation de la fréquence","description":"إعداد في إطار عملية [التحكم الابتدائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96326). (انظر: [ضبط استاتي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96368))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96241"},{"id":96242,"arabic":"رسم بياني لقدرة المولد","english":"Capability Chart; Generator Power Chart","french":"Graphique des performances du générateur","description":"رسمٌ بيانيّ يُوضح المحل الهندسيّ لنقاط التشغيل المُمكنة للقدرة المُفاعلة والقدرة الفعَّالة للمُوِّلدات والآلات. كان استخدامُ الرسم البيانيّ لقدرة المولِّد في الأساس يخص المُوِّلدات والآلات التزامنية للتيار ثلاثيّ الأطوار، إلا أن استخدامه توسَّع بعد ذلك ليشمل أنظمة توليد أكبر، بما في ذلك المُحوِّلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96242"},{"id":96243,"arabic":"إجمالي سِعة النقل","english":"Total Transfer Capability (TTC)","french":"Capacité totale de transmission","description":"أقصى قُدرة يُمكن نقلها عبر خطوط التوصيل داخل نظامين في مُخطَّط مُعدّل الأحمال، دون مُراعاة لبعض عوامل السلامة والأمان أثناء ذلك. (انظر: [صافي سِعة النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96298) (انظر: [حدّ أمان النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96398))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96243"},{"id":96244,"arabic":"تشغيل مضطرب","english":"faulty operation","french":"fonctionnement perturbé","description":"عدم المقدرة على الوفاء بتزويد جميع العملاء بالكهرباء، وكذلك على الالتزام بقيم حدية معينة (مثل: جهود التشغيل، نطاقات الجهد، سعة دائرة القصر في الشبكة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96244"},{"id":96245,"arabic":"تجاوز القيم الحدية","english":"limit value violation","french":"dépassement des valeurs limite","description":"عدم الالتزام بمقادير الكهرباء المُحدَّدة سلفاً. (انظر: [تشغيل مضطرب](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96244))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96245"},{"id":96246,"arabic":"اضطراب كبير","english":"major breakdown","french":"panne majeure","description":"انهيار للجهد في شبكة أحد مُشّغلي شبكات الكهرباء أو في إحدى شبكات النقل. ولتجنب حدوث الانهيار في الجهد، تُتّخذ عدة إجراءات (مثل: [ضبط الجهد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96360)، وتثبيت التردد، و[ضبط تردد القدرة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96278))، وخاصةً عند تطبيق [خطة خُماسية المراحل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96151).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96246"},{"id":96247,"arabic":"مُتطلبات أساسية للشبكة","english":"functional requirement","french":"exigences fonctionnelles","description":"مُتطلباتٍ مُحدَّدة من اللازم أن تفي بها محطاتُ التوليد. ويُمكن التمييز بين مُتطلبات أساسية (مثل مُتطلبات قدرة الخرج الناتجة عن محطة توليد، والمنقولة إلى الشبكة على مدى فتراتٍ زمنية مُحدَّدة واعتماداً على تردد تيار الشبكة وجهدها)، وهذه كلها متطلبات يجب على أي محطة توليد أن توفّرها، وبين مُتطلبات إضافية يجب أن توفرها محطات التوليد بناءً على طلب مُشغِّل الشبكة وذلك لضمان التشغيل الآمن للشبكة في حالة تجاوز المُتطلبات الأساسية. وعادةً ما يُنَصّ في العقد المُبرم بين مُشغّل الشبكة ومُشغِّل محطة التوليد على المُتطلبات الإضافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96247"},{"id":96248,"arabic":"حِمل أساسي","english":"base load basic load","french":"charge de base","description":"أقل حِمل لشبكة تيار كهربائي أثناء يومٍ ما. وهذا الحد الأدنى من الحِمل يتباين على مدار العام، ارتباطاً باستخدام الأحمال التي ينبغي أن تُغطّيها الشبكة يومياً، وذلك طالما لَزَم تخزين الطاقة أثناء أوقات الحِمل المُنخفض ليلاً بسعرٍ مُناسب للانتفاع بها لاحقًا. (انظر: [تيار الحمل الأساسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96250))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96248"},{"id":96249,"arabic":"محطة الحمل الأساسي","english":"base load power plant base load power station","french":"centrale de base ","description":"محطة تتمثل وظيفتها الرئيسية في تغطية [الحِمل الأساسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96248). و تُستخدم لأداء تلك الوظيفة على سبيل المثال، محطات الطاقة النووية، أو محطات توليد الطاقة باستخدام الفحم البُنيّ، أو محطات توليد الطاقة من المياه الجارية، وذلك باستخدام كامل حِملها، حيث يُمكنها إنتاج التيار بتكلفةٍ مُناسبة. إلا أنه من الناحية الاقتصادية، لا يكون أمد استخدامها لفترةٍ قصيرة مُمكناً. (انظر: [جدول رصد الأحمال](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96234)) (انظر: توقّعات الأحمال الكهربائية) (انظر: [محطة الحمل المتوسط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96290)) (انظر: [محطة طاقة لتغطية الحِمل الذّرويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96364))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96249"},{"id":96250,"arabic":"تيار الحمل الأساسي","english":"base load electricity base load power","french":"courant de la charge de base","description":"التيار المُستخدم لتغطية الحمل الأساسي. (انظر: [محطة الحمل الأساسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96249))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96250"},{"id":96251,"arabic":"شركة تزويد الطاقة","english":"electric utility","french":"fournisseur d'électricité","description":"كل شركة إمداد بالطاقة تقوم بإمداد أغلب المُستهلكين الموجودين في نِطاق الشبكة باحتياجاتهم العامّة من التيار الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96251"},{"id":96252,"arabic":"توافقية","english":"harmonic","french":"harmonique","description":"(انظر: [توافقية عليا](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96315))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96252"},{"id":96253,"arabic":"نقل التيار المستمرالعالي الجهد","english":"high-voltage direct current","french":"courant continu à haute tension","description":"على عكس شبكات التيار ثلاثي الأطوار الشائعة، يتمّ في نظام نقل تيار الجهد العالي المُستمر، نقلُ القدرة الكهربائية من خلال تيار مُستمر، وذلك لمُستويات الجُهد الواقعة فيما بين 100 و1000 كيلو فولت. من تطبيقات شبكات نقل تيار الجُهد العالي المُستمر: توصيلات الشبكات غير المُتزامنة بعضها مع بعض (مثلاً: شبكات 50 و60 هرتز أو الشبكات ذات الخصائص المُختلفة للتحكّم في التردد)، - مسافات نقل طويلة جدًا (أكبر من 1000 كم) والتي إن تمت فيها الإستعانة بالأنظمة المرنة لنقل التيار المُتردد، فإن ذلك يتطلب توصيلها بدخلٍ عالٍ من أجل تعويض القدرة غير الفعَّالة والحفاظ على ثبات الشبكة واستقرارها، - توصيلات الكابلات البحرية لمسافاتٍ تزيدُ على 40 كم، والتي قد تُؤدي إلى قدرات شحن سعوية لا تستوعبُها الأسلاك، عند تشغيلها بالتيار المُتردد، - توسعات شبكات التيار في مناطق التجمُّع السكاني، والتي قد يؤدي استعمال توصيلات التيار المُتردد فيها إلى قدرات في دوائر القصر يصعب السيطرةُ عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96253"},{"id":96254,"arabic":"شبكة جُهد عالي","english":"high-voltage network high-voltage grid","french":"réseau à très haute tension d'électricité","description":"شبكة توزيع طاقة كهربائية بمُستوى جُهد 110 كيلو فولت، والتي تقوم بتزويد المصانع الكبري بالجُهد الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96254"},{"id":96255,"arabic":"شبكة الجهد الفائق","english":"extra-high voltage network extra-high voltage grid","french":"réseau à très haute tension","description":"شبكة لنقل الطاقة الكهربائية بمُستويات جُهد تبلُغ 220 أو 380 كيلو فولت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96255"},{"id":96256,"arabic":"فترة التعريفة المُرتفعة","english":"high-load hours","french":"heures pleines(HP)","description":"فترة تشمل الفترات الزمنية التي لا يتم فيها تفعيل عملية تنظيم الحِمل المُنخفض، ولا يُمكن الحصول في أثنائها على التيار الكهربائيّ الليلي ذي السِّعر المُخفّض. وفي أغلب المناطق التابعة لشبكة ما، تكون تلك الفترات هي ساعات الظهيرة في أيام العمل الأسبوعية. وفي فترة التعريفة الدنيا يحصل المُستخدمون المتعاقدون على تعريفة الحِمل المُنخفض على التيار الكهربائي بسعرٍ مُنخفض نِسبياً. ويُشترط تركيبُ عدّاد مُزدوج التعريفات، مُزوَّد بعدّادين داخليين، ليمكن رصد قيمة الاستهلاك في فترة التعريفة المُرتفعة، وفترة التعريفة الدُنيا، كُلّ على حِدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96256"},{"id":96257,"arabic":"حِمل أفقي على الشبكة","english":"horizontal system load horizontal network load","french":"charge horizontal du réseau","description":"القدرة الكلية التي يتمّ تغذية شبكة النقل بها من خلال كل محطات الطاقة، وشبكات التوزيع، وعند الضرورة، شبكات النقل المُجاورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96257"},{"id":96258,"arabic":"تشغيل مُنعزل (قائم بذاته)","english":"island operation; island mode operation","french":"îlotage","description":"مولد يعمل بشكل منعزل في حالة غياب الربط مع شبكة التزويد الرئيسية. ويُعدُّ التشغيل المُنعزل مُناسباً تماماً في المَجالات التي لا يتوّفر بها إمكانية الاتصال بالشبكة العمومية، أو يكونُ ذلك غير اقتصاديٍّ (مثل منطقة ريفية لا تتّوفر فيها شبكة تيار)، ويكونُ توليد الطاقة فيها من خلال محطة توليد طاقة من الرياح أو من الخلايا الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96258"},{"id":96259,"arabic":"نظام مُنعزل","english":"island system; off-grid system","french":"système autonome (système Île)","description":"نظام محلي للإمداد بالطاقة، قائم بذاته؛ أيّ أنه يعمل دون اتصال بشبكة توليد التيار الكهربائي. وفي هذا النظام، قد تتولّى محطات لتوليد الطاقة من الرياح أو من الخلايا الشمسية مُهمّة توليد الطاقة الكهربائية، والتي تُستهلك عادة في أغراض التدفئة أو الإضاءة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96259"},{"id":96260,"arabic":"شبكة ذكية","english":"smart grid","french":"réseau électrique intelligent","description":"تتميّز شبكة التيار الكهربائي الذكية عن نظيرتها التقليدية، باحتوائها على بنية تحتية من الاتصالات، وكذلك تقديمها لخدماتٍ جديدة، واعتمادها عدداً من البُنى الشبكية الحديثة، والتي عادةً ما تُتيح إمكانيات تشغيل أكثر كفاءةً و;  أو أكثر فعّالية للشبكة، وذلك استناداً إلى الاستفادة القصوى من الشبكة المُستخدمة فيما يتعلق بوظيفة مُحددة. (انظر: [إدارة الطلب على الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96293))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96260"},{"id":96261,"arabic":"اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"International Electrotechnical Commission (IEC)","french":"Commission électrotechnique internationale","description":"هيئة تضع المعايير الأساسية في الهندسة الكهربائية؛ وقد صدرت عنها غالبية المعايير والمقاييس المُطبقة في مجال الإمداد بالطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96261"},{"id":96262,"arabic":"مزاد يومي","english":"intraday","french":"intrajournaliére","description":"مزادٌ علنيّ للتداول التجاري على كمِّيات التيار الكهربائي في اليوم نفسه أو اليوم التالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96262"},{"id":96263,"arabic":"شبكة معزولة","english":"isloated network isolated grid","french":"réseau isolé","description":"شبكة تيار ثلاثي الأطوار دون تأريض لنقطة التعادل. (انظر: [شبكة تأريض رنّان](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96269))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96263"},{"id":96264,"arabic":"نظام IT","english":"IT system (Isolé-Terre system)","french":"IT-System (System Isolé Terre)","description":"نظام يُمثل طريقة تنفيذ شبكة جُهد مُنخفض لعملية الإمداد بالتيار الكهربائي، مع توفير قدرٍ أعلى من الأمان ضد الأعطال الأرضية. ويعدّ النظام البنية العامة فقط لشبكة الجُهد المُنخفض، إلا أنه لا يشمل النظام المُستخدم للحماية ضد الأعطال. (انظر: [عطل أرضي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96226))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96264"},{"id":96265,"arabic":"مدة الحمل الكهربائي السنوي","english":"annual utilisation time [UK]; annual utilization time [US]","french":"durée d'utilisation annuelle","description":"خارج قسمة الجُهد الكهربائي المُستهلك أو المُغذّى في عامٍ ما، على أعلى حِمل للاستهلاك أو التغذية في العام نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96265"},{"id":96266,"arabic":"احتياطي بارد","english":"cold reserve","french":"réserve froide","description":"تتوفر محطة ما على احتياطي بارد إذا استطاعت ان تعمل لوقت تشغيل يمكن أن  يصل إلى أكثر من شهر، كما يتم اللجوء إلى تقنية إضافية من أجل استهلاك الاحتياطي البارد من الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96266"},{"id":96267,"arabic":"عزل ثاني أكسيد الكربون وتخزينه","english":"Carbon Capture and Storage (CCS)","french":"Capture et stockage du carbone","description":"عملية عزل ثاني أكسيد الكربون من عمليات تقنية، وتخزين الناتج منه تحت باطن الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96267"},{"id":96268,"arabic":"محطة طاقة ذات دورة مُركبَّة","english":"Combined Cycle Power Plant","french":"centrale à cycle combiné","description":"محطة طاقة مُدمجة تعمل بضغط الغاز والبخار، وتتميّز بأن لها قدرة أداء عالية لتغطية الأحمال المُتوسطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96268"},{"id":96269,"arabic":"شبكة تأريض رنّان","english":"compensated network","french":"réseau compensé","description":"شبكة يتمّ فيها تأريض نقطة التعادل الخاصة بواحد أو أكثر من المُحوِّلات أو مُحوِّلات التأريض المُتعادل، عبر مُفاعلات الخطأ الأرضي، والتي تبلغ مُفاعلتها قيمة تجعل التيار الحثّي المُتردد الذي يسري عبر هذه المُفاعلة أثناء حدوث [عطل أرضي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96226) (أحاديّ القطب)، يُعوّض المُكوّنات السعوّية لتيار العطل الأرضي في أصلها. وفي الشبكات التي يتوّفر بها تعويض للعُطل الأرضي، يكون التيار المُتبقي في موضع الخطأ محدودًا، بحيث يزول القوس الكهربائي في الهواء، دون تدخّل من أحد في العادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96269"},{"id":96270,"arabic":"دائرة قصر بعيدة عن محطة توليد الطاقة","english":"short-circuit remote from a power station","french":"court-circuit loin de la centrale","description":"دائرةُ قصر تنشأ عندما يكونُ نصيب التيار المُتردد الإبتدائيّ في دائرة القصر واللازم لتشغيل آلة مُتزامنة (أو لا مُتزامنة) في حالة وجود دائرة قصر ثلاثية القطب، أقلَ من ضعف قيمة تيار القياس للآلة نفسها. (انظر: [دائرة قصر قريبة من محطة توليد الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96271))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96270"},{"id":96271,"arabic":"دائرة قصر قريبة من محطة توليد الطاقة","english":"short circuit close to a power station","french":"court-circuit proche de la centrale","description":"دائرةُ قصر تنشأ عندما يكونُ نصيب التيار المُتردد في دائرة القصر واللازم لتشغيل آلة مُتزامنة (أو لا مُتزامنة) في حالة وجود دائرة قصر ثلاثية القطب، أعلى من ضعف قيمة تيار القياس للآلة نفسها. (انظر: [دائرة قصر بعيدة عن محطة توليد الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96270))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96271"},{"id":96272,"arabic":"منحنى تغير الحمل","english":"load profile","french":"profil de charge","description":"مُنحنى الاستهلاك لمُستهلكٍ ما في إطار زمني مُحدَّد. ويتمُّ قياس مُعدَّل الحمل لأي عميل استناداً إلى قيم تؤخذ على فتراتٍ زمنية يبلغ مدى كل منها 15 دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96272"},{"id":96273,"arabic":"توقعات الحمل","english":"load forecast","french":"prévision de la charge","description":"الأساس الذي تُبنى عليه فكرة وضع [جداول رصد الأحمال](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96234)، من أجل عمل دائرة المُوازنة لليوم التالي. وفي المُعتاد، يُوضع في الحسبان وجود حيود عن القيم المُدرجة في جدول رصد الأحمال. (انظر: فائض في تغطية مجموعة الموازنة) (انظر: [نقص في تغطية مجموعة الموازنة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96194))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96273"},{"id":96274,"arabic":"تغيّر الأحمال الكهربائية","english":"load fluctuation load variation","french":"fluctuation de la charge","description":"تغيّرٌ زمنيّ في حِمل كهربائي، ويتخذ في الغالب شكل حيود واضح عن القيمة المُتوقّعة له مُسبقاً. (انظر: توقّعات الأحمال الكهربائية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96274"},{"id":96275,"arabic":"إدارة الأحمال الكهربائية","english":"Demand-Side Management","french":"contrôle de charge","description":"مُسمّىً آخر [لإدارة الطلب على الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96293).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96275"},{"id":96276,"arabic":"إزاحة الأحمال الكهربائية","english":"load transfer","french":"déplacement de la charge","description":"عملية إزاحة زمنية للحِمل الكهربائيّ بهدف تحقيق الانتفاعٍ الأمثل من إجماليّ الطاقة المُتاحة. وهنا يتمّ في العادة إرجاء الأحمال الكهربائية من فترة الأحمال العالية إلى فترات الأحمال المُنخفضة أو المُتوسطة. ومثال على ذلك: استخدام مُخزّنات الطاقة ليلاً؛ أي التي يتمّ شحنها ليلاً (في وقت الأحمال الكهربائية المُنخفضة) أو اتخاذ إجراءات مُختلفة في إطار [إدارة الطلب على الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96293).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96276"},{"id":96277,"arabic":"مقدرة على مُتابعة بين الأحمال الكهربائية","english":"load change capability","french":"capacité de variation de la charge","description":"مقدرة محطة توليد الطاقة على مُتابعة التفاوتات في الأحمال تبعاً للفترة الزمنية (انظر: [تشغيل للتنسيق بين الأحمال](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96206))، وبناءً عليه، فإنها تقوم بتوفير القدرة الكهربائية اللازمة لكل فترةٍ زمنية. وتؤدي هذه القدرة دوراً هاماً، وخصوصاً إذا استُخدمت في إطار توليد الطاقات المُتجددة التي يتعلّق فيها توليد التيار بحالة الطقس، وترتفع فيها مُتطلبات عملية توليد الطاقة ارتباطاً بالطقس، فيما يتعلق بالقدرة على تغيير الحمل لمحطات التوليد الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96277"},{"id":96278,"arabic":"ضبط تردد القدرة","english":"load frequency control","french":"Contrôle de la fréquence et de la puissance","description":"عملية ضبط يستطيع من خلالها [مُشغّلو شبكات النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96397) الالتزام بالكمّيات الكهربائية المُتفق عليها فيما بينهم، وذلك عند حدود [منطقة تحكم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96332) كل مُشغّل في حالة التشغيل الطبيعي، وبشكل خاص في حالة حدوث خلل. وهنا يسعي كل واحدٍ من [مُشغّلي شبكات النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96397)، من خلال القيمة المُحدًّدة لمنطقة التحكّم الخاصة به، إلى الحفاظ سواءٌ على استقرار القدرة المُتبادَلة مع مناطق التحكّم الأخرى داخل الإطار المُتّفق عليه، أو على استقرار تردد الشبكة في نطاق القيمة المُستهدفة. (انظر:  ضبط قدرة التردد)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96278"},{"id":96279,"arabic":"مُنحني القُدرة","english":"power gradient","french":"gradient de puissance","description":"مُنحنى يُوضّح مُعدَّل التغيّر الزمنيّ الذي يطرأ على خرج القُدرة التي تُنتجها وحدة توليد طاقة. ويُقاس بالنسبة المئوية;  ثانية ([%];  [s]) أو بالنسبة المئوية;  دقيقة ([%];  [min]).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96279"},{"id":96280,"arabic":"قاطع الدارة","english":"circuit breaker","french":"disjoncteur de puissance","description":"قاطع دائرة بالجُهد العالي، تتمثل وظيفته في فصل تيارات التشغيل ووصلها وقطع تيارات القصر. تستخدم في قواطع الدائرة وسائل مُختلفة لإخماد الأقواس الكهربائية، مثل غاز سادس فلوريد الكبريت (بمُستويات جُهد تبدأ من 110 كيلوفولت)، أو التفريغ الخوائي (بمُستويات جُهد أقل من 110 كيلوفولت). (انظر: قاطع الدائرة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96280"},{"id":96281,"arabic":"مُستهلك نهائي","english":"end consumer final consumer ultimate consumer","french":"consommateur final","description":"أشخاصٌ طبيعيون أو اعتباريون، يقتصر استخدامهم للطاقة الكهربائية على أغراضهم الخاصة، أي أنهم لا يقومون بإمداد الغير بها. ويُعد أيضاً استهلاك التشغيل الخاص بشركة إمداد الطاقة من أشكال إمداد التيار إلى مُستهلكين نهائيين (وليس الاستهلاك الداخليّ لمحطات توليد الطاقة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96281"},{"id":96282,"arabic":"مُشارك في السوق","english":"market participant market player","french":"participant au marché","description":"مصطلح يشمل مُنتجي الطاقة، ومُشغِّلي الشبكات، وشركات الإمداد بالطاقة، وكذلك المُستهلكين النهائيون للطاقة الكهربائية (لا يدخل في هذا الإطار الوسطاء بين الأطراف سالفة الذكر في سوق الطاقة الكهربائية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96282"},{"id":96283,"arabic":"شبكة مترابطة","english":"meshed network mesh network meshed grid","french":"réseau maillé","description":"نوع من الشبكات ينشأ بتوصيل كل التوصيلات الموجودة في شبكة إمداد بالتيار الكهربائي المتوفرة داخل منطقة إمداد. وتُوصل هذه الخطوط معاً بنقاط تقاطع عبر مُصهرات مُنخفضة الجهد وعالية القدرة (انظر: تجهيزة حماية من التيار المُفرط) أو قواطع الدائرة. كما تُصمم المقاطع المُستعرضة للموصلات المُتوفرة بالكابلات، بحيث تتمكن هذه الكابلات – في حالة حدوث خطأ – من نقل تيارات الحمل لشبكات متشابكة. وفي شبكة الشبكات (الشبكة الأم)، يتم دائمًا إمداد وحدات الاستهلاك من جهتين ومن نقطتي تغذية أو أكثر، فإذا تعطلت إحدى محطات التحويل من جهد عال إلى جهد منخفض، تقوم مُحوِّلاتٌ احتياطية أو مُحوِّلاتٌ لا تعمل بسعتها الكاملة بنقل إمداد الطاقة إلى محطات أخرى تقوم بالوظيفة نفسها. ومع زيادة التحميل على الشبكة، يمكن إضافة نقاط تغذية أخر دون الحاجة لإجراء تعديل إضافي. (انظر: [شبكة شعاعية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96373)) (انظر: [شبكة حلقية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96340))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96283"},{"id":96284,"arabic":"مجموعة مولد محول","english":"generator transformer","french":"transformateur de groupe","description":"نوع من المُحوّلات يقوم بتغذية الشبكة بالقُدرة الكهربائية التي تُنتجها الوحدة المعنية لتوليد الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96284"},{"id":96285,"arabic":"تشغيل اقتصادي أمثل","english":"merit order","french":"Ordre du mérite","description":"المبدأ الذي يقوم عليه عمل محطات التوليد لتغطية الطلب على الطاقة، حيث يتم تشغيل محطات الطاقة وفقاً لترتيبها من حيث الكفاءة والإنتاجية ومزاياها الاقتصادية. وبناءً على ذلك، يتم البدء بتشغيل المحطات ذات أقل تكلفة مُتغيّرة (انظر: [محطات الحِمل الأساسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96249))، على حين تُشغّل محطات الطاقة الأعلى تكلفة مُتغيّرة على التوالي مع تزايُد الطلب على الطاقة (انظر: [محطة الحمل المتوسط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96290) و[محطة طاقة لتغطية الحِمل الذّرويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96364)). وحيث أن سِعر السوق لا يتحدّد إلا عندما يحدث توازن بين الكمّ المطلوب والكمّ المعروض من الطاقة، فإن ما يُحدد هذا السِّعر بشكل فعلي هو آخر وحدة (محطة طاقة) تم تشغيلها. وهذا يعني أيضاً أن بقية الوحدات الإنتاجية الأخرى ستسعى نحو تحقيق سِعر أعلى من تكلفتها المُتغيّرة المُعتادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96285"},{"id":96286,"arabic":"شبكة صغرى","english":"micro-grid","french":"micro-réseau","description":"أصغر شبكة كهربائية يُمكنها العمل على نحوٍ مُستقل عن طريق استخدام مولّد طاقة خاص بها، مثل عنفات الرياح مُنخفضة القدرة أو المحطات الكهرُضوئية المُتصلة بخزانات كهربائية. وبذلك يُمكن إمداد منطقة تضم عدة منازل بالطاقة، ثم إعادة الكهرباء الفائضة إلى الشبكة مرة أخرى. ومن جهة أخرى، يُستخدم المُصطلح نفسه للإشارة إلى عملية إمداد منازل أو مُنشآت صناعية تُستخدم بها محطات توليد مزدوج للطاقة والحرارة. (انظر: [تشغيل مُنعزل (قائم بذاته)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96258))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96286"},{"id":96287,"arabic":"قُدرة دُنيا","english":"minimum power","french":"puissance minimale facturée","description":"القُدرة التي لا يُمكن الهبوط عن حدّها الأدنى أثناء التشغيل المُستمر، وذلك لأسباب تتعلق بالوحدة المعنية نفسها أو بوسائل التشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96287"},{"id":96288,"arabic":"احتياطي دقائقي","english":"minutes reserve","french":"réserve minute","description":"ذلك الجُزء من احتياطي قدرة التشغيل الذي يُفعّل في خلال 15 دقيقة؛ أي عقب تفعيل [احتياطي ثانوي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96354). (انظر:[تحكُّم ثالثي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96383))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96288"},{"id":96289,"arabic":"حمل متوسط","english":"medium load","french":"charge intermédiaire","description":"نوع من الأحمال يأتي بين الحمل الأساسي - الذي لا ينشأ إلا لفترة قصيرة على مدار اليوم - وبين الحمل الذّرويّ الدائم. وينشأ الحِمل المُتوسط على فتراتٍ زمنية مُعيَّنة متوقعة سلفاً. ولتغطية هذا الحِمل، تُستخدم عادةً محطات الطاقة التي تعمل بالفحم الحجريّ، وعليها أن تُخفّض سعتها أو توقف تشغيلها تماماً في فترة الليل أو في فترات الحِمل الضعيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96289"},{"id":96290,"arabic":"محطة الحمل المتوسط","english":"medium load power plant medium load power station","french":"station de charge intermédiaire","description":"في حالة زيادة الطلب على تيار الحِمل الأساسي عن المعروض فعليًا منه، فإنه يتم بدايةً تشغيل محطات طاقة الحِمل المُتوسط. وهي - من الناحية النمطية - محطات طاقة تعمل بالفحم الحجري يُمكن التحكم فيها تدريجيًا. (انظر: [جدول رصد الأحمال](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96234) توقّعات الأحمال الكهربائية [محطة الحمل الأساسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96249)) [محطة طاقة لتغطية الحِمل الذّرويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96364))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96290"},{"id":96291,"arabic":"شبكة جُهد متوسط","english":"medium-voltage network medium-voltage grid","french":"Réseau moyenne tension","description":"شبكة توزيع طاقة كهربائية بمُستويات جُهد 10 أو 20 كيلوفولت. وتتمثل وظيفتها في إمداد المُنشآت الصناعية مُتوسطة الحجم بالجُهد الكهربائيّ اللازم لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96291"},{"id":96292,"arabic":"نظام الأطر الزمنية المُتعددة (MTFS)","english":"multi time frame system MTFS","french":"Multi-Time-Frame-System (MTFS)","description":"(انظر: نظام الإطار (التأطير) الزمني)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96292"},{"id":96293,"arabic":"إدارة الطلب على الطاقة","english":"Demand-Side Management","french":"Gestion de la demande","description":"مجموعة من الإجراءات (تخطيط، وتنفيذ، ومُراقبة، إلخ) تهدف إلى التحكّم في توزيع الأحمال أو في مُعدّلاتها بداخل شبكة كهربائية، وذلك بهدف التأثير على نمط توزيع الأحمال ومُعدّله، وفقاً لتوصيف مُعينّ. وتُعتبر إدارة الطلب على الطاقة جُزءاً لا يتجزأ من أعمال الشبكة الذكية للإمداد بالتيار. (انظر: [إدارة الأحمال الكهربائية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96275))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96293"},{"id":96294,"arabic":"تخفيض الحِمل ليلاً","english":"night setback","french":"Abaissement nocturne","description":"عملية خفض لمُعدّلات بروفايل الحِمل الكهربائي ليلاً، عن طريق إيقاف أجهزة التدفئة مثلاً أو ما شابه ذلك من إجراءات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96294"},{"id":96295,"arabic":"قُدرة إسمية","english":"nominal power nominal capacity","french":"puissance nominale","description":"قُدرة مولّد كهربائي أو جهاز مُستهلك للتيار الكهربائي التي يتطلبها وضع التشغيل الإسمي (الاعتباري) أي وضع التشغيل المُعتاد للجهاز والحِمل الكهربائي المعنيين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96295"},{"id":96296,"arabic":"صافي القُدرة القصوى","english":"net maximum capacity net bottleneck capacity","french":"puissance maximale réalisable nette","description":"(انظر: قدرة القصوى)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96296"},{"id":96297,"arabic":"صافي الكهرباء المتولدة","english":"net power generation","french":"Production nette d’électricité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96297"},{"id":96298,"arabic":"صافي سِعة النقل","english":"Net Transfer Capacity (NTC)","french":" capacité nette de transmission","description":"صافي الكهرباء التي تُنتجها وحدة توليد مُعيَّنة، وهو الفارق بين [إجمالي القدرة الكهربائية المتولدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96179) لهذه الوحدة وبين استهلاك مكوّناتها الداخلية للكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96298"},{"id":96299,"arabic":"ثابت زمن بدء تشغيل الشبكة","english":"grid acceleration time constant","french":"constante de temps de démarrage du réseau (Inertie du réseau)","description":"القُدرة القُصوى المُتوقعة لنقل الطاقة، ويُمكن نقلها - مع مُراعاة حالات الخلل التي قد تتعرّض لها حالة الشبكة المُستقبلية - عن طريق خُطوط توصيل نظامين، وذلك دون أن تتعرّض أي منهما لحالات قصور في الإمداد بالطاقة. وتسري هنا المُعادلة: NTC = TTC – TRM NTC = Net Transfer Capacity TTC = Net total Capacity TRM = transmission reliability margin (انظر: [إجمالي سِعة النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96243)) (انظر: [حدّ أمان النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96398))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96299"},{"id":96300,"arabic":"سعة التوصيل بالشبكة الكهربائية","english":"grid connection capacity network connection capacity","french":"capacité de connexion du réseau","description":"ثابت زمنيّ يُعبّر عن القصور الذاتي لكل كتل الحدافات الدورانية بالمولّدات والأجهزة المُستهلكة للتيار الكهربائي. وكلما زادت قيمته، ازداد بُطْء حدوث تغيّر لتردد تيار الشبكة في مُقابل التغيّرات الطارئة على إجمالي التغيرات الدوارنية الطارئة على الكُتل الحدافة في الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96300"},{"id":96301,"arabic":"قُدرة مخرج الشبكة","english":"grid connection power network connection power","french":"puissance de raccordement au réseau","description":"القدرة المنصوص عليها في [عقد توصيل الطاقة الكهربائية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96303)، علماً بأنه يمكن لمُشغل الشبكة خفضها. وليس في مقدور أحد بخلاف مُشغِّل الشبكة ومُستهلك الطاقة الكهربائية (المُشترك في الشبكة) اكتشاف تجاوز حدود هذه السعة أو خفضها عن الحد، حيث يتعيّن إيقاف هذا التجاوز وفقًا لإجراء يتم الاتفاق عليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96301"},{"id":96302,"arabic":"نقطة التوصيل بالشبكة","english":"grid connection point network connection point","french":"Point de raccordement au réseau","description":"القدرة المتاحة عند [نقطة التوصيل بالشبكة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96302)، ويُقدمها مُشغلّو الشبكات  مُقابل اشتراك يدفعه مُستهلكو الطاقة الكهربائية، وذلك بموجب [عقد توصيل الطاقة الكهربائية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96303).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96302"},{"id":96303,"arabic":"عقد توصيل الطاقة الكهربائية","english":"grid connection contract network connection contract","french":"Contrat de raccordement au réseau","description":"العقد الذي يُبرَم بين المُستهلك ومُشغّل الشبكة ويُنظم عملية التوصيل التقني للأجهزة الكهربائية الخاصة بمُستهلك الطاقة الكهربائية (يكون عادةً مالكاً لعقار ما أو مُنتفعاً به) بالشبكة ذاتها، وينص العقد كذلك على حق مُشغّل الشبكة في الاطلاع على قراءات الاستهلاك لدى عُملائه وتسجيلها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96303"},{"id":96304,"arabic":"مُشغّل الشبكة","english":"grid operator network operator","french":"opérateur disposant de ses propres installations","description":"العقد الذي يُبرَم بين المُستهلك ومُشغّل الشبكة والذي يُنظم عملية التوصيل التقني للأجهزة الكهربائية الخاصة بمُستهلك الطاقة الكهربائية (يكون عادةً مالكاً لعقار ما أو مُنتفعاً به) بالشبكة ذاتها، وينص العقد كذلك على حق مُشغّل الشبكة في الاطلاع على قراءات الاستهلاك لدى عُملائه وتسجيلها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96304"},{"id":96305,"arabic":"تكامُل الشبكة الكهربائية","english":"grid integration network integration","french":"intégration au réseau","description":"مفهوم يشمل [مُشغِّل شبكة النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96397) و[مُشغِّل شبكة التوزيع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96415).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96305"},{"id":96306,"arabic":"طريقة المُنحنى الخصائصي للشبكة","english":"network characteristic method","french":"méthode à base des caractéristiques du réseau","description":"عملية ربط وحدات جديدة لتوليد الطاقة بشبكة طاقة قائمة بالفعل. ويُعتبر دمج عنفات الرياح البحرية (غير المقامة على اليابسة) في الشبكة أمراً إشكالياً بصِفة خاصة، حيث يستلزم ذلك عمل إجراءات تقوية للشبكة، حتى يُمكن -من ناحية- نقل القُدرة الكهربائية عبر مسافات كبيرة (انظر: اربط: أنظمة الجهد الفائق والجهد المتردد)، كما يلزم من ناحية أخرى- توفير قُدرة مُفاعلة في حالة انخفاض سِعة محطات الطاقة الحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96306"},{"id":96307,"arabic":"نقطة عقدية (في الشبكة)","english":"network node","french":"noeud ou sommet électrique","description":"هذه النقطة تصف بصفةٍ عامة موضع (توصيل) في شبكة كهربائية، وكثيرًا ما تُعبّر أيضًا عن نقطة مادية موجودة بقضيب تجميع في شبكة كهربائية (بمُستويات جُهد مُختلفة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96307"},{"id":96308,"arabic":"قدرة دائرة قصر الشبكة","english":"network short-circuit power grid short-circuit power","french":"Puissance de court-circuit du réseau","description":"نقطة تصف بصفةٍ عامة موضع (توصيل) في شبكة كهربائية، وكثيرًا ما تُعبّر أيضًا عن نقطة مادية موجودة بقضيب تجميع في شبكة كهربائية (بمُستويات جُهد مُختلفة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96308"},{"id":96309,"arabic":"مُعامل قدرة الشبكة","english":"network power frequency characteristic","french":"Coefficient de puissance du réseau","description":"يُشار إلى هذا المُعامل بالرمز λ، وهو يُعيّن بصفة عامة خصائص التردد لشبكة بأكملها أو لأجزاء مُفردة منها، وذلك كرد فعل لما قد ينشأ من اختلالات. جديرٌ بالذكر أن هذا المُعامل الخاص بشبكة مُعيَّنة أو [بمنطقة تحكم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96332) يُساوي خارج قسمة عجز (أو فائض) القدرة ΔP - الذي يتسبب في حدوث خلل - على انحراف التردد شبه المُستقر Δf الناتج عن هذا الخلل. ويُقدر مُعامل سعة الشبكة λ بوحدة ميجاواط;  هرتز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96309"},{"id":96310,"arabic":"تقنية التحكّم في الشبكة","english":"network control technology","french":"technique de commande du réseau","description":"تُوزَّع مهام التحكّم الفعلي في الشبكات على العديد من مراكز التحكّم التي تعمل وفقاً لمُستويات تدرّجية مُتنوعة. وتتمثّل المُهمة الرئيسية لمركز التحكّم في إدارة الشبكات التابعة له، بهدف توفير وتوزيع الطاقة الكهربائية بأسعار اقتصادية مُناسبة، مع الحِفاظ قدر الإمكان على استقرار التردّد، والجُهد المُكافئ للمُتطلبات، وذلك عند جميع النقاط العُقدية بالشبكة. وتحقيقاً لهذا الغرض، تتوفّر بمركز التحكّم وظائف تقنية متخصصة لتنفيذ هذه العمليات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96310"},{"id":96311,"arabic":"مُستخدم الشبكة","english":"grid user network user","french":"utilisateur du réseau","description":"مُستخدم شبكة لنقل أو توزيع الطاقة، وهو شخص طبيعي أو اعتباري يقوم بتغذية الطاقة الكهربائية في شبكة قدرة كهربائية، أو يتلقى هذه الطاقة منها. وعلى ذلك، فإنه يستفيد من خدمة نقل مدفوعة الأجر (شاملة خدمات النظام)، يُقدمها مُشغّل الشبكة بموجب عقود قانونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96311"},{"id":96312,"arabic":"تحسين الشبكة الكهربائية","english":"grid optimisation [UK]; grid optimization [US] network optimisation [UK]; network optimization [US]","french":"optimisation du réseau","description":"اجراءاتٌ تُتخذ للاستفادة المثلى (استمثال) من الشبكات القائمة، ومنها مثلاً تخفيض عدد خطوط ومسارات الطاقة الكهربائية، والتحويل من خطوط 220 إلى 380 كيلوفولت، وتقصير أطوال الخطوط، والعديد من الاجراءات الأخرى، حيثُ يتعيَّن في كثيرٍ من الأحيان أن تُراعى هذه الاجراءات تدفّقات الأحمال المُتغيّرة الناتجة عن حالات الانتقال المُتزايد، مثل تجارة الطاقة أو التغذية بطاقة الرياح أو اجراءات حساب الاستهلاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96312"},{"id":96313,"arabic":"تدّفُق اسمي للقدرة","english":"Notified Transmission Flow (NTF)","french":"Débit de transmission notifié","description":"الفرق الإجمالي بين الشُّغل الكهربائي الذي يجري تغذية الشبكة به فيزيائياً في فترة زمنية مُعيّنة، وبين الشّغل الكهربائيّ المستفاد به في الفترة الزمنية نفسها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96313"},{"id":96314,"arabic":"تشغيل طبيعى","english":"normal operation","french":"fonctionnement normal","description":"التدّفق الفيزيائي للقدرة، والذي ينتُج من مجموع عمليات النقل المُخطّطة والمُؤمَّنة في الإطار الزمني محل الدراسة، مع الصفقات المؤكًّد إبرامُها في اليوم التالي. لابُد وأن تشمل قيمة التدّفق الإسمي كلَ الالتزامات المُؤكدّة والمحجوزة سلفاً لإجراء عمليات النقل، وكذلك الاحتياطات المُشتركة التي تُتخذ لمُواجهة حالات الطوارئ. (انظر: [صافي سِعة النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96298) (انظر: قدرة النقل الفائضة للتشغيل التجاري)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96314"},{"id":96315,"arabic":"توافقية عليا","english":"harmonic","french":"harmonique","description":"تنتقل القدرةُ الكهربائية في الشبكة الكهربائية عبر إشاراتٍ جيبية للتيار والجهد، تتذبذب تبعاً لتردد تيار الشبكة. ويستند تصميمُ النظام بأكمله إلى فرضية، ترى أن الشبكة تعمل كنظامٍ خطيّ. وإذا ما ظهرت، على العكس من ذلك، لاخطّيات في المُكوِّنات المُفَردة (مثلاً من خلال تأثيرات التشبُّع المغناطيسي)، تنشأ في هذه الحالة توافقياتٌ عليا تشويشية، يتطلب ظهورُها اتخاذً إجراءاتٍ مُناسبة، ويكونُ الهدفُ منها الكتمُ (الوقف) التام للتوافقيات العليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96315"},{"id":96316,"arabic":"فترة دون الذَّروة","english":"low-load hours; off-peak period","french":"heures creuses; Off-Peak","description":"تنتقل القدرةُ الكهربائية في الشبكة الكهربائية عبر إشاراتٍ جيبية للتيار والجهد، تتذبذب تبعاً لتردد تيار الشبكة. ويستند تصميمُ النظام بأكمله إلى فرضية ترى أن الشبكة تعمل كنظامٍ خطيّ. وإذا ما ظهرت، على العكس من ذلك، لاخطّيات في المُكوِّنات المُفَردة (مثلاً من خلال تأثيرات التشبُّع المغناطيسي)، تنشأ في هذه الحالة توافقيات عليا تشويشية، يتطلب ظهورُها اتخاذً إجراءات مُناسبة، ويكونُ الهدف منها الكتم (الوقف) التام للتوافقيات العليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96316"},{"id":96317,"arabic":"موصل تأريض تعادل وقائي","english":"PEN conductor","french":"Conducteur PEN","description":"الفترة زمنية التي يكون فيها التحميل على الشبكة مُنخفضاً نسبياً. وتظهر غالباً هذه الفترات، كما هي الحال في الفترات الذَّروية، على نحوٍ دوريّ (على سبيل المثال: الاستهلاك اليومي للتيار أثناء الليل، والحاجة التي تنخفض في نهاية الأسبوع عنها طُوال الأيام الأخرى، وموسمياً أيضاً عندما يكونُ الحمل في فصل الصيف أقل منه في باقي الفصول).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96317"},{"id":96318,"arabic":"تصحيح الطور","english":"phase correction","french":"correction de phase","description":"مُوصّل مُتعادل يؤدّي وظيفة مُوصّل الحماية. ويُعَّد هذا التصميم إشكالياً، لأنه في حالة حدوث خطأ، يُمكن أن يتّصل جهد المُوصّل الخارجيّ بالأسطح المُوصِّلة للكهرباء. وفي الشبكة اللاتماثلية للتيار ثُلاثي الأطوار، يختفي مُوصّل الرجوع إذا ما حدث الخطأ، ويتّصل الجهد أيضاً بالمُبيِّت. (انظر: مُوصّل تعادُل، موصل تأريض تعادل وقائي  )","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96318"},{"id":96319,"arabic":"مُزيح الطور","english":"phase shifter phase modifier","french":"déphaseur","description":"إجراءٌ يُتّخذ من أجل ضخّ القدرة الكهربائية في الشبكة الكهربائية. وهنا لابُدّ أن تتبع عمليةُ الضخ جهداً جيبياً بشكلٍ طوّريّ مع تردد الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96319"},{"id":96320,"arabic":"مؤشر فيزيائي للكهرباء","english":"Physical Electricity Index (Phelix)","french":"Phelix","description":"في حالة آلة مُتزامنة تعمل دون حمل ميكانيكيّ، يُشير التيار البادئ من الصفر والجُهد عند نقطة تغذية الآلة، إلى فرق طوري يُساوي ط;  2 أو -ط;  2. ويتم تعيين نوع إشارة فرق الطور، من حيث كونها مُوجبةً أو سالبة، وتحديد حجم القدرة غير الفعّالة المُستوعَبة، من خلال تيار الإثارة، ومن ثمّ جهد العضو الدّوار الناشئ. وإذا زادت الاستثارة عن الحد، يكون تصرّف الآلة كسعة، ولكن إذا ما قلّت الاستثارة عن الحد، يكونُ السلوك حينها كمُحاثّة. هنا يكونُ استخدام مُزيح الأطوار، من أجل تعويض القدرة غير الفعّالة الموجودة في الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96320"},{"id":96321,"arabic":"تأرجح طوري","english":"phase swinging","french":"oscillations pendulaires","description":"مُتوسط تكلفة [الحمل الأساسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96248) والحمل الذّرويّ في اليوم الواحد تبعاً للساعات، وهو يُمثّل الأساس الذي يقوم عليه تداول أسعار التيار الكهربائيّ في البورصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96321"},{"id":96322,"arabic":"مثبت الجهد الكهربائي","english":"power system stabiliser [UK]; power system stabilizer [US]","french":"stabilisateur de puissance","description":"عملية تطرأ في الآلات والمُوّلدات المُتزامنة على النظام عند الانتقال من حالةٍ إلى أخرى نتيجة لعملية تشغيل أو حدوث خلل، على سبيل المثال. وطالما أنه لم يظهر أيّ تجاوز للقيم الحدّية، وطالما أن عملية الانتقال يتم تخميدها بشكل كاف، فإن ذلك لا ينتُج عنه توابعُ مؤثرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96322"},{"id":96323,"arabic":"طاقة أوّلية","english":"primary energy","french":"énergie primaire","description":"يُقصد بها جميع موارد الطاقة الموجودة في الطبيعة، وهي تضم الموارد التقليدية والمحدودة مثل: الفحم، والنفط، والغاز الطبيعي، واليورانيوم، وكذلك الموارد المُتجددة، مثل: الرياح، والشمس، وطاقة المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96323"},{"id":96324,"arabic":"نطاق التحكم الابتدائي","english":"primary control band","french":"bande de réglage primaire","description":"جميع موارد الطاقة الموجودة في الطبيعة، وتضم الموارد التقليدية والمحدودة (مثل: الفحم، والنفط، والغاز الطبيعي، واليورانيوم)، وكذلك الموارد المُتجددة (مثل: الرياح، والشمس، وطاقة المياه).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96324"},{"id":96325,"arabic":"احتياطي طاقة التشغيل الابتدائي","english":"primary control power","french":"puissance de réglage primaire","description":"فترة في احتياطي طاقة التشغيل الابتدائي، يُمكن أن تعمل فيها مُنظمات سرعة العنفات لمحطات توليد الطاقة في كلا الاتجاهين آلياً عند حدوث حيود في التردد. كما يُستخدم مصطلح 'نطاق التحكم الابتدائي' للتعبير مجازاً عن كل نطاق تحكم، وكذلك النطاق الكلي لاتحاد الشبكات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96325"},{"id":96326,"arabic":"تحكم ابتدائي","english":"primary control","french":"réglage primaire","description":"عمليات التحكّم الفعّالة في القدرة، التي تجرى بهدف الحفاظ على استقرار التردد، حيث أنها تؤثِّر بمُعدَّلات تُقدّر بالثواني، وتتم في الشبكات المُشغّلة بشكل مُتزامن بواسطة الإنتاج الفعّال لمحطات توليد الطاقة والإنتاج غير الفعّال للأحمال المُرتبطة بالترددات (ظاهرة التحكم التلقائي في الأجهزة المُستهلكة للتيار).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96326"},{"id":96327,"arabic":"احتياطي ابتدائي","english":"primary reserve","french":"réserve primaire","description":"جزء من احتياطي طاقة التشغيل يُفَّعل خلال بضع ثوانٍ فقط، وبالتالي يكون تفعيله هو الأسرع من بين كافة مصادر احتياطي القدرة. (انظر: [تحكم ابتدائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96326))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96327"},{"id":96328,"arabic":"إمداد مبرمج للطاقة الكهربائية","english":"scheduled supply fixed power delivery","french":"livraison programmé d'électricité","description":"جزء من احتياطي طاقة التشغيل يُفعّل خلال بضع ثوانٍ فقط، وبالتالي يكون تفعيله هو الأسرع من بين كافة مصادر احتياطي القدرة. (انظر: [تحكم ابتدائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96326))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96328"},{"id":96329,"arabic":"إخطار بإعادة توزيع الأحمال","english":"redispatch","french":"intervention contractuel d'un opérateur de réseau dans le mode de fonctionnement des centrales (Redispatch)","description":"برنامج يقوم فيه المُستهلِك بشِراء كميات مُعينة من التيار الكهربائي، يتم إمداده بها لِفترات زمنية مُحدَّدة سلفاً، حيث يُمكن تحديد مقادير مُختلفة من الطاقة الكهربائية تبعاً لفترات اليوم أو لأيام مُعينة خلال الأسبوع. ويلزم لتنفيذ هذه البرامج عمل توقّعات دقيقة للأحمال الكهربائية المطلوبة. (انظر: بروفايل الحِمل الكهربائي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96329"},{"id":96330,"arabic":"مجموعة التحكم","english":"control block","french":"bloc (espace) de contrôle","description":"عمليات تَدَخّل مُشغِّل شبكة النقل في نمط تشغيل محطات التوليد بهدف تفريغ الحمل الزائد عن مصادر التشغيل المُهددة بالخطر. ويقوم هذا المُشغل، من ناحية، بإصدار تعليماته إلى محطة أو محطات التوليد المعنية في حالة وجود فائض في توليد الطاقة لكي تقوم بتخفيض جهد التغذية. وفي الوقت ذاته يقوم [مُشغِّل شبكة النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96397)، من ناحية أخرى، بتوجيه تعليماته إلى محطة أو محطات الطاقة المعنية لكي تقوم برفع جُهد االتغذية الخاص بها. وبذلك تنشأ قدرة تعمل على تقليل احتمالات حدوث قصور في الإمداد بالطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96330"},{"id":96331,"arabic":"التحكم في القدرة","english":"control power; regulating power","french":"contrôle de puissance","description":"وحدة مُراقبة في الشبكة الخاصة باتحاد تنسيق نقل الكهرباء، تتألف من منطقة تحكم واحدة أو أكثر، وتعمل بالتعاون مع مجموعات التحكم الأخرى المُشاركة في النظام، في إطار نظام التحكم في القدرة والترددات. (انظر: [ضبط تردد القدرة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96278) (انظر: [اتحاد تنسيق نقل الكهرباء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96402)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96331"},{"id":96332,"arabic":"منطقة تحكم","english":"control area","french":"zone de contrôle","description":"منطقة يكون فيها مُشغِّل شبكة نقل القدرة الكهربائية مسؤولاً عن التحكّم في التقلّبات التي تحدث بين الحاجة الآنية إلى التيار الكهربائي وما هو مُتاح منه فعلياً. وتوجد في ألمانيا أربع مناطق تحكم، وهي خاصة بشركة 'RWE' لتوزيع الكهرباء (ش.ذ.م.م)، وشركة 'EnBW'، وشركة 'E.ON' (ش.ذ.م.م)، وشركة فاتنفال أوروبا للنقل (ش.ذ.م.م).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96332"},{"id":96333,"arabic":"تجديد محطات الطاقة","english":"repowering","french":"Repowering","description":"منطقة يكون فيها مُشغِّل شبكة نقل القدرة الكهربائية مسؤولاً عن التحكّم في التقلّبات التي تحدث بين الحاجة الآنية إلى التيار الكهربائي وما هو مُتاح منه فعلياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96333"},{"id":96334,"arabic":"سعة احتياطية","english":"reserve capacity","french":"capacité de réserve","description":"عمليات تعديل وحدات قديمة لتوليد الطاقة الكهربائية، و;  أو استبدالها، و;  أو إعادة تشييدها، لتُصبح وحدات أكثر حداثة وفعاليّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96334"},{"id":96335,"arabic":"قدرة احتياطية","english":"reserve power","french":"puissance de réserve","description":"(انظر: رابط: قدرة احتياطية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96335"},{"id":96336,"arabic":"شحنة متخلفة","english":"residual charge","french":"charge résiduelle","description":"لشحنة المُتبقية في شبكة كهربائية بعد خصم الأحمال التي تغطيها مصادر توليد الطاقة المُتجددة (الرياح، والفولطية الضوئية) المُتفاوتة زمنيًا بدرجة كبيرة، على أن يُغطَّي الحمل المُتبقي من خلال محطات التوليد التقليدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96336"},{"id":96337,"arabic":"إجراءات إصلاحية","english":"retrofit","french":"rétrofit","description":"الشحنة المُتبقية في شبكة كهربائية بعد خصم الأحمال التي تغطيها مصادر توليد الطاقة المُتجددة (الرياح، والفولطية الضوئية) المُتفاوتة زمنيًا بدرجة كبيرة، على أن يُغطَّي الحمل المُتبقي من خلال محطات التوليد التقليدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96337"},{"id":96338,"arabic":"تدفّق حلقي","english":"loop flow","french":"flux de bouclage","description":"إعادة تصميم مُكوّنات ووحدات مُعينة في شبكة كهربائية، وذلك بهدف تحسين وتطوير درجة فعاليّة العنفات في محطات التوليد، مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96338"},{"id":96339,"arabic":"دائرة مقفلة","english":"closed circuit","french":"conduite en circuit fermé","description":"خط كهربائي يوجد في [الشبكة الحلقية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96340)، وهو يتميّز بحالة خاصة من التغذية الثنائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96339"},{"id":96340,"arabic":"شبكة حلقية","english":"ring network","french":"réseau bouclé","description":"خط كهربائي يوجد في [الشبكة الحلقية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96340)، يتميّز بحالة خاصة من التغذية الثنائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96340"},{"id":96341,"arabic":"اشارات التحكم المركزي عن بعد","english":"centralised telecontrol signal","french":"signal de télécommande centralisée","description":"نوعٌ من أنواع طوبولوجيا الشبكات توجد في شبكة الجُهد المُنخفض أو في [شبكة الجُهد المتوسط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96291)، وتتصل فيها كل عقدة بعقدتين أخْرييْن مُشكلة بذلك مساراً أحادياً مُستمراً للإشارات خلال كل عقدة، وتغذى كل عقدة من عقدها بأسلوب حلقيّ (أي من جهتين)، وذلك بخلاف ما يحدث مثلاً في [الشبكات الشعاعية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96373). و تزود في المُعتاد  أحد أفرع الشبكة الحلقية بمفتاح يُغلق فقط في حالة انقطاع الاتصال بالشبكة عن طريق المُحوّل من الطرف المُعتاد (للحلقة). (انظر: [شبكة الشبكات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=93777))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96341"},{"id":96342,"arabic":"التحكم المركزي عن بعد للاحمال","english":"centralised telecontrol (UK); centralized telecontrol (US)","french":"télécommande centralisée","description":"كما هي الحال في نظام الإذاعة اللاسلكي، فإن شبكة توزيع الكهرباء تُستخدم لإرسال الإشارات عبر الشبكة بواسطة ما يُسمى 'الاتصال عبر الخطوط الكهربائية' ('Power Line Communication')، وبالتالي يتم التحكم عن بُعد في أجهزة مُستهلكة للتيار الكهربائي في إطار 'الشبكة الذكية' ('Smart Grid')، (انظر: رابط: شبكة ذكية)))، وذلك باستخدام [إدارة الطلب على الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96293).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96342"},{"id":96343,"arabic":"قاطع الدائرة الكهربائية","english":"circuit-breaker display","french":"panneau d'interrupteurs","description":"كما هي الحال في نظام الإذاعة اللاسلكي، فإن شبكة توزيع الكهرباء تُستخدم لإرسال الإشارات عبر الشبكة بواسطة ما يُسمى 'الاتصال عبر الخطوط الكهربائية'، وبالتالي يتم التحكم عن بُعد في أجهزة مُستهلكة للتيار الكهربائي في إطار 'الشبكة الذكية'، (انظر: رابط: شبكة ذكية)))، وذلك باستخدام [إدارة الطلب على الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96293).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96343"},{"id":96344,"arabic":"قدرة ظاهرية","english":"apparent power","french":"puissance apparente","description":"إذا ما أمكن نمذجة العناصر الموجودة في شبكة كهربائية، مثل المصادر والشبكات أحادية المنفذ وثنائية المنفذ، خطيًا بطريقة ثابتة زمنياً فيما يخص مقادير الدخل والخرج، فإن الدوال الزمنية ذات الصيغة A(f)exp(j2πft) تكونُ دوالاً ذاتية للنظام للتردد المُعطى f، حيثُ f تساوي غالباً 50 هرتز. وبهذا تتمايز إشارةُ التيار √2I(f)exp(j2πft) عن إشارة الجهد √2U(f)exp(j2πft) عند شبكة أحادية المنفذ، من خلال قيمة ذاتية مُعقدّة، وتكونُ هي ما يُعرف بالمعاوقة Z(f)=U(f);  I(f). وتُعرَّف القدرة الظاهرية المُعقدة القيمة المنقولة عند شبكة أحادية المنفذ، من خلال حاصل ضرب المقدار S(f)=U(f)I(f)*، حيثٌ I(f)* يُبين المقدار المُصرَّف بطريقةٍ مُعقدة لمطوار التيار (الفعَّال) I(f). وينتج تعريفُ القدرة الظاهرية من حقيقة أن مقدار القدرة الظاهرية أكبر من القدرة المُستهلَكة فعلياً عن الشبكة أحادية المنفذ P(f)، أو ما تُسمَّى [بال قدرة الفعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96421). هنا يُعمل بالمعادلة P(f) = |S(f)|cos(φ) mit φ=atan[Im(Z(f);  Re(Z(f)]، حيثُ Re(.) و Im(.) يُشيران إلى مُعاملات الجزأين الحقيقي والتخيّلي. (انظر: [قدرة غير فعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96172)) (انظر: [تعويض القدرة غير الفعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96175)) (انظر: مُعامل الفعّالية) (انظر: [نظام العدّاد السهمي لقياس معدل توليد الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96229)) (انظر: [نظام العداد السهمي لقياس معدل استهلاك الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96406))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96344"},{"id":96345,"arabic":"حِمل غير مُتوازن","english":"unbalance; unblanced load","french":"charge déséquilibrée","description":"إذا ما أمكن نمذجة العناصر الموجودة في شبكة كهربائية، مثل المصادر والشبكات أحادية المنفذ وثنائية المنفذ، خطيًا بطريقة ثابتة زمنياً فيما يخص مقادير الدخل والخرج، فإن الدوال الزمنية ذات الصيغة A(f)exp(j2πft) تكونُ دوالاً ذاتية للنظام للتردد المُعطى f، حيثُ f تساوي غالباً 50 هرتز. وبهذا تتمايز إشارةُ التيار √2I(f)exp(j2πft) عن إشارة الجهد √2U(f)exp(j2πft) عند شبكة أحادية المنفذ، من خلال قيمة ذاتية مُعقدّة، وتكون ما يُعرف بالمعاوقة Z(f)=U(f);  I(f). وتُعرَّف القدرة الظاهرية المُعقدة القيمة المنقولة عند شبكة أحادية المنفذ، من خلال حاصل ضرب المقدار S(f)=U(f)I(f)*، حيثٌ أن I(f)* يُبين المقدار المُصرَّف بطريقةٍ مُعقدة لمطوار التيار (الفعَّال) I(f). وينتج تعريفُ القدرة الظاهرية من حقيقة أن مقدار القدرة الظاهرية أكبر من القدرة المُستهلَكة فعلياً عن الشبكة أحادية المنفذ P(f)، أو ما تُسمَّى [بال قدرة الفعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96421). هنا يُعمل بالمعادلة P(f) = |S(f)|cos(φ) mit φ=atan[Im(Z(f);  Re(Z(f)]، حيثُ Re(.) و Im(.) يُشيران إلى مُعاملات الجزأين الحقيقي والتخيّلي. (انظر: [قدرة غير فعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96172)) (انظر: [تعويض القدرة غير الفعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96175)) (انظر: مُعامل الفعّالية) (انظر: [نظام العدّاد السهمي لقياس معدل توليد الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96229)) (انظر: [نظام العداد السهمي لقياس معدل استهلاك الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96406))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96345"},{"id":96346,"arabic":"موصّل أرضي وقائي","english":"Protective Earth (PE)","french":"conducteur de protection; terre","description":"موصِّل كهربائي تتمثل وظيفته في تحقيق الأمان، كالوقاية من الصدمات الكهربائية مثلاً. ويعمل الموصّل الأرضي الوقائي في الأنظمة الكهربائية على حماية الكائنات الحية من أخطار الصدمة الكهربائية في حالة وجود خلل ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96346"},{"id":96347,"arabic":"تشغيل على حمل مُنخفض","english":"low-load operation","french":"fonctionnement à charge réduite","description":"نمط من التشغيل يحدث عندما يعمل المُولِّد المُتزامِن في مستوى أدنى من الحد المعتاد. (انظر: [إثارة دون الحدّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96403))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96347"},{"id":96348,"arabic":"مقدرة الحمل المُنخفض","english":"low-load operation capability","french":"capacité de fonctionner à charge réduite","description":"قدرة محطة توليد الطاقة الكهربائية أن تواصل تشغيل الشبكة في حالة الحمل المُنخفض دون الاضطرار إلى إيقافها عن العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96348"},{"id":96349,"arabic":"انقطاع التيار","english":"blackout station blackout","french":"black out","description":"التوقّف التام لعملية الإمداد بالتيار الكهربائي، وهو ما يحدث في محطة توليد الطاقة الكهربائية على وجه الخصوص، ويلزم اتخاذ إجراءات شاملة لإعادة تشغيل المحطة المعنية على النحو المُنتظم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96349"},{"id":96350,"arabic":"بدء تشغيل وحدة الطاقة ذاتيًا","english":"black start","french":"démarrage autonome","description":"تشغيل محطة توليد طاقة كهربائية أو منظومة محطات توليد دون أن تكون مُتصلةً بالمصدر الرئيسي للتيار. وهو إجراءٌ ضروريّ عند حدوث انقطاع كُليّ للتيار، ويُطَبق مع إجراءاتٍ أخرى مثل سحب القدرة الفعَّالة وغير الفعَّالة من الشبكات المُجاورة، كي يُمكن تشغيلُ الشبكة مرةً أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96350"},{"id":96351,"arabic":"نطاق التحكّم الثانوي","english":"secondary control band","french":"bande de réglage secondaire","description":"نطاق التحكّم في [احتياطي قدرة التشغيل الثانوي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96352)، الذي يُمكن فيه للمُتحكّم الثانويّ أن يؤثِّر آلياً في الاتجاهين انطلاقاً من نُقطة تشغيل احتياطي قدرة التشغيل الثانوي (القيمة اللحظية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96351"},{"id":96352,"arabic":"احتياطي قدرة التشغيل الثانوي","english":"secondary control power","french":"puissance pour le réglage secondaire","description":"احتياطي يتوافر بعد قيام [التحكم الابتدائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96326) بإزالة خللٍ ما، وبالتالي يتم الحفاظ على استقرار التردد، حيث يحدث له عادةً اختلال بعد عمليات إزالة الخلل. وبعد حلول احتياطي طاقة التشغيل الثانوي محل [التحكم الابتدائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96326)، يُصبح التحكم الابتدائي مُتاحاً مرة أخرى. (انظر: [احتياطي ثانوي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96354))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96352"},{"id":96353,"arabic":"تحكّم ثانوي","english":"secondary control","french":"réglage secondaire","description":"التأثير النطاقي لوحدات توليد الطاقة التابعة لنظام تزويد مُعين، حيث  يهدِف ذلك إلى الحِفاظ على تبادُل الطاقة المطلوب في المنطقة المعنية (منطقة التحكّم) مع الشبكة الرئيسية، وذلك مع الحِفاظ على استقرار تردّد مُتزامن. وفي اتحاد تنسيق نقل الكهرباء، تتم عمليات التحكّم الثانوي عن طريق التحكّم في تردّد القُدرة. (انظر: اتحاد تنسيق نقل الكهرباء (UCTE))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96353"},{"id":96354,"arabic":"احتياطي ثانوي","english":"secondary reserve","french":"réserve secondaire","description":"جزءٌ من احتياطي قدرة التشغيل، ويتم استخدامه خلال 30 ثانية، أي بعد استخدام [الاحتياطي الابتدائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96327). (انظر: تحكّم ثانوي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96354"},{"id":96355,"arabic":"الجهد الإسمي","english":"nominal voltage reference voltage target voltage","french":"tension de consigne","description":"القيمة المُستهدفة في إطار [ضبط الجهد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96360).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96355"},{"id":96356,"arabic":"مُستهلك خاص","english":"special customer special electricity customer special electricity consumer","french":"consommateur particulier","description":"زبناء [شركة الإمداد بالطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96221) الذين لا يتم تزويدهم بالطاقة وفق الشروط العامة ولا حسب التعريفات العامة، بل حسب أسعار وشروط خاصة مُتفق عليها في عقود فردية. وتُعد المؤسسات الصناعية بالدرجة الأولى من هؤلاء  الزبناء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96356"},{"id":96357,"arabic":"تحكم في الجهد بواسطة القدرة غير الفعالة","english":"voltage and reactive power control","french":"réglage de tension par puissance réactive","description":"(انظر: [تحكّم في الجُهد والقُدرة غير الفعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96389))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96357"},{"id":96358,"arabic":"مُنحنى الجهد","english":"voltage gradient","french":"gradient de tension","description":"مقدار التغيّر الزمني لجُهد الشبكة بالنسبة المئوية;   دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96358"},{"id":96359,"arabic":"استقرارية الجهد","english":"voltage stability voltage maintenance","french":"maintien de la tension","description":"إجراء يهدف إلى الحفاظ على بروفايل جُهد مقبول داخل الشبكة بأكملها. وهو ما يُمكن تحقيقه من خلال موازنة مُتعادلة للقدرة غير الفعّالة، على أن تتناسب مع حاجة الشبكة والعملاء. وتجرى هذه العملية عادةً عند تطبيق إجراءات تثبيت التردد. (انظر: [ضبط استاتي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96368))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96359"},{"id":96360,"arabic":"ضبط الجهد","english":"voltage control voltage regulation","french":"réglage de la tension","description":"تحكم يهدف إلى الحفاظ على ثبات جهد الإمداد المُحدد سلفاً داخل شبكة التيار عند تفاوت الأحمال، وتشمل الإجراءات المُتبعة لذلك [تعويض القدرة غير الفعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96175)، فضلاً عن الضبط المُباشر لجهد مُحوِّلات القدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96360"},{"id":96361,"arabic":"قفزة الجهد","english":"voltage jump","french":"saut de tension","description":"تغيّر شديد في الجُهد على نحو مفاجئ ولفترةٍ قصيرة، وهو مُرتبط، مثلاً، بضبط القدرة غير الفعّالة. وفي هذه الحالة لابُدّ أن تظل القيم التي وصل إليها الجهد قبل التغيّر وبعده في نطاق فترة زمنية مُحددة، أي بين أعلى وأدنى قيمة للجهد. (انظر: [تعويض القدرة غير الفعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96175)) (انظر: [ضبط الجهد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96360)) (انظر: حفاظ على استقرار الجهد)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96361"},{"id":96362,"arabic":"حمل ذّرويّ","english":"peak load","french":"charge de pointe","description":"يعرض مُعدّل الحِمل الكهربائي لشبكة ما، والتي تحدث لأوقات قصيرة في فترة الظهيرة والفترة المُبكرة من المساء، والتي يجب أن تُغطيها محطات التوليد المعنية (انظر: [محطة طاقة لتغطية الحِمل الذّرويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96364)). ويُمكن لمحطات التوليد العاملة بالتخزين الضخّي أو بتخزين الهواء المضغوط، مثلا، أن تقوم بالإمداد بالطاقة الكهربائية لفترة وجيزة، إلا أن ذلك يكون باهظ التكاليف مُقارنةً بمحطات توليد الحِمل الأساسي أو الحِمل المُتوسط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96362"},{"id":96363,"arabic":"حمل ذّرويّ","english":"peak load","french":"pointe de charge","description":"القدرة الكهربائية التي يزود بها المُستهلك في فترةٍ زمنيةٍ مُعينة، والتي تصل خلالها القدرة التي ينبغي على الشبكة الكهربائية الإمداد بها إلى قيمة حدّية نظراً لأسباب وظروف تتعلق بفترات معينة في اليوم لدى مُستهلكين مُختلفين (مثل: فترة ما قبل الظهيرة) أو ارتباطاً بظروف موسمية (مثل: فصل الشتاء في المناطق الباردة، أو فصل الصيف في المناطق الحارة). وارتباطاً بنظام إدارة محطات التوليد، يُمكن تشغيل ما يُسمى بمحطات الطاقة لتغطية الحِمل الذروي من أجل تغطية هذا الحمل أو الامداد بالطاقة المطلوبة، عن طريق محطة توليد بالتخزين الضخي على سبيل المثال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96363"},{"id":96364,"arabic":"محطة طاقة لتغطية الحِمل الذّرويّ","english":"peak load power plant peak load power station","french":"centrale de pointe","description":"تتمثل الوظيفة الأساسية لمِثل هذا النوع من المحطات في تغطية الحمل الذّرويّ. ويُمكن أن تكون هذه المحطة، مثلاً، محطة تغذية بالمضّخات أو محطة توليد الطاقة الكهربائية بالهواء المضغوط المُخزّن، والتي تستطيع توليد قُدرة كهربائية في زمن يتراوح بين بضع ثواني وبضع دقائق. وبالمثل أيضاً، تُستخدم محطات توليد الطاقة ذات العنفات الغازية الحديثة الطراز لتوليد الطاقة الكهربائية في غضون دقائق معدودة. (انظر: [جدول رصد الأحمال](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96234)) (انظر: توقّعات الأحمال الكهربائية) (انظر: [محطة الحمل المتوسط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96290)) (انظر: [محطة الحمل الأساسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96249))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96364"},{"id":96365,"arabic":"تيار الحمل الذروي","english":"peak load electricity peak load power","french":"Courant de pointe","description":"تيار كهربائي يُستخدم لتغطية الحمل الذّرويّ. (انظر: [محطة طاقة لتغطية الحِمل الذّرويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96364))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96365"},{"id":96366,"arabic":"سوق فورية","english":"spot market","french":"marché spot","description":"سوق يُطرح فيها  إنتاج الطاقة ومواردها للتداول في اليوم  الموالي، وفي هذا الصدد، يبرز أيضاً مُصطلح 'سوق الصفقات الفورية'. وفي المُقابل يوجد أيضاً مُصطلح [سوق البيع بالآجل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96382).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96366"},{"id":96367,"arabic":"استقرار","english":"stability","french":"stabilité","description":"استقرار نظام توليد الطاقة أي توفر المُولّدات على ميزة البقاء في حالة التزامن، سواءٌ مع وجود تغيّرات في الأحمال الكهربائية أو حتى في دوائر القصر التي يحدث بعدها إيقاف اختياري للتشغيل، وذلك بفضل خاصية حماية الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96367"},{"id":96368,"arabic":"ضبط استاتي","english":"static control","french":"contrôle statique","description":"أثناء تغذية شبكة بالقدرة الكهربائية، لابد من مُراعاة بقاء تردد تيار الشبكة وجُهدها الكهربائي في نطاق مُحدد من القيم، وذلك في كل الأوقات. ومن أجل تحقيق ذلك، يُستخدم كل من احتياطيّ قدرة التشغيل وعملية الحفاظ على استقرار الجهد بشكلٍ مُزدوج. وهنا يتكوّن نسق لاخطّي بين قدرة الدخل الفعَّالة وتلك غير الفعَّالة من جهة، وبين الكمّيات التي تظهر لها قيم، وهي التردد والجُهد من جهة أخرى. وتهدُف تلك العملية إلى التحكُّم في الكمِّيات المُقاسة للتيار والجُهد عند نقطة الدخل ومن خلال التغذية الارتدادية (عملية تحكُّم)، بحيث يتم الإبقاء عليها في النطاقات المذكورة آنفاً. وفي نموذج مُبسَّط من النظام، تتولّد نقطةٌ مُستقرة للتحكّم (ضابط)، اعتماداً على احصائيتين، أي ما يعني مُنحنيين خطيين ذوي انحدار سالب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96368"},{"id":96369,"arabic":"استقرار استاتي","english":"static stability","french":"stabilité statique","description":"تحدث التغييرات العادية في الأحمال الكهربائية داخل شبكة تعمل بتيار ثلاثي الأطوار بدرجةٍ من البطء تجعلها لا تُسبّب عمليًا حدوث أي ظواهر حئولية في المُوّلدات وفي الشبكة. ولهذا يُمكن إرجاع السبب في حدوث ذلك إلى ظروف مكانية عند فحص عملية تلقّي الأحمال عن طريق المولّدات. ويدُل مُصطلح الاستقرار الاستاتي على تلك الحالة التي تستمر فيها كل المُوّلدات (كامل نظام الطاقة الكهربائية) في العمل المُتزامن، تحت اشتراطات ثابتة.  (انظر: استقرار)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96369"},{"id":96370,"arabic":"نقطةُ التعادُل","english":"neutral point star point","french":"point neutre","description":"نقطة عُقدية تنشأ عند تشغيل أسلاك التيار الكهربائي المُتفرعّة فى شبكة تيار ثلاثي الأطوار في الوقت نفسه. ولنقطة التعادل أهمية كبيرة، بسبب توّفر عدة إمكانيات مختلفة لعملية التأريض. (انظر: [شبكة تأريض رنّان](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96269)) (انظر: [شبكة معزولة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96263))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96370"},{"id":96371,"arabic":"خطة وقف التشغيل","english":"shutdown planning decommissioning planning","french":"plan de mise hors service","description":"خُطة لوقف تشغيل وحدات توليد، وخاصةً تلك الموجودة في محطات الطاقة النووية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96371"},{"id":96372,"arabic":"خطة توّقف التشغيل","english":"shutdown planning decommissioning planning","french":"plan d'arrêt","description":"خُطة توقُّف تشغيل وحدات توليد لفترة قصيرة، وهو توقف يحدث تلقائياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96372"},{"id":96373,"arabic":"شبكة شعاعية","english":"radial network","french":"réseau radial","description":"نمطٌ شائع في طوبولوجية شبكة الجهد المُنخفض، يجري فيه تزويد المُحوِّل في الشبكة الشعاعية من جانبٍ واحد؛ أيّ من شبكة واحدة. وعند حدوث عُطلٍ في الوصلة التي تربط المُوّلِّد بالشبكة، ينقطعُ الإمداد عن باقي الشبكة المُتّصلة بالمُوّلد من الطرف الآخر، وبالتالي عن كل الزبناء (المُستهلكين) المُتّصلين بها. (انظر: [شبكة الشبكات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=93777)) (انظر: شبكة حلقيةِ)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96373"},{"id":96374,"arabic":"بورصة الكهرباء","english":"energy exchange; electricity exchange","french":"bourse d'électricité (Power Exchange)","description":"سوق مُنظمّة للطاقة الكهربائية، تشبه في طريقة عملها سوق الأوراق المالية. وتكونُ المُنتجات التي يجري التداول عليها في تلك السوق هي كمّياتٌ من التيار الكهربائي، مُحدّدةً زمنية. وتتميّز فكرة التداول على التيار الكهربائي في البورصة بوجود مُبادلة بين العرض والطلب، وهو الأمر الذي يُمكن من خلاله الوصولُ إلى سيولة وانسيابية عالية. كما تُتيح المُنتجات القياسية إمكانية حدوث عملية تداول تجاري مُقنّنة، وتخلق وسائل قياسية، تنخفض من خلالها تكاليف الصفقات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96374"},{"id":96375,"arabic":"مُحوِّل التيار","english":"current transformer","french":"transformateur de courant (CT)","description":"مُحوِّل قياس يكونُ فيه التيار الثانوي في علاقة تناسبية مع التيار الابتدائي، وذلك مع توّفر اشتراطات التشغيل الاعتيادية، وينحدر إليه بزاوية تكادُ تقتربُ من الصفر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96375"},{"id":96376,"arabic":"احتياطيّ القدرة الساعاتيّ","english":"hours reserve","french":"réserve horaire","description":"ذلك الجزء من احتياطي قدرة التشغيل الذي يحّل محل [الاحتياطيّ الدقائقيّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96288) بعد انقضاء 60 دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96376"},{"id":96377,"arabic":"تشغيل تزامني","english":"synchronous operation","french":"mode synchrone","description":"تعمل المُولدات التزامنية في حالة التشغيل التزامني، ما لم تظهر أيّ حالات انزلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96377"},{"id":96378,"arabic":"خدمات النظام","english":"system services","french":"services système","description":"يجري تقديم خدمات النظام بشكلٍ أساسي عن طريق أحد [مُشغلّي شبكة النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96397)، ويتمثّل الهدف منها في الحِفاظ على استقرار طريقة عمل الشبكة الحالية. وتشتمل تلك الخدمات على الحفاظ على استقرار الجهد، وتثبيت التردد، و[إعادة الإمداد بالطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96413)، بالإضافةَ إلى [إدارة التشغيل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96187).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96378"},{"id":96379,"arabic":"استقرارية النظام","english":"system stability","french":"stabilité du système","description":"الاستقرار التام لكامل شبكة الإمداد الكهربائية، والتي ترتكز بالأساس على التشغيل المُستقّر لشبكات النقل الخاصة بها. (انظر: استقرار) (انظر: استقرار استاتي) (انظر: استقرار عابر)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96379"},{"id":96380,"arabic":"زبناء التعريفة","english":"tariff customer","french":"clients au tarif","description":"فئة من زبناء [شركة الإمداد بالطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96221) الذين يتم تزويدُهم بالطاقة وفقاً للاشتراطات العامة الخاصة بذلك، ولتعريفات الاستهلاك العامة. أغلب هؤلاء العُملاء هم ممّن يملكون منازل خاصة، أو لهم أنشطة تجارية أو زراعية. (انظر: مُستهلك نهائي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96380"},{"id":96381,"arabic":"شروط تقنية للربط","english":"technical connection conditions; technical connection requirements","french":"Conditions techniques du raccordement","description":"الشروط التي تُحدِّد طريقة تشغيل محطات التوليد وتُنّظم التوصيلات فيما بينها، وتكونُ تلك المحطات مُتصلةً بشبكة جهد مُنخفض، ويكونُ [مُشغِّل شبكة التوزيع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96415) مسئولاً على إدارتها وتشغيلها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96381"},{"id":96382,"arabic":"سوق البيع بالآجل","english":"derivatives market; forward market","french":"marché à terme","description":"سوق يجري فيها التداول على خدمات التيار الكهربائي وموارده لفترة زمنية مُستقبلية. ومن المُعتاد أن تمتد تلك الفترة الزمنية، على سبيل المثال، إلى أسابيع أو شهور أو أرباع السنة وحتى سنة كاملة. ويتم إنجاز تلك الخدمات إمّا فيزيائياً أو مالياً. وتهدف سوق البيع بالآجل في المقام الأول إلى الحِفاظ على ثبات الأسعار. (انظر: سوق فورية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96382"},{"id":96383,"arabic":"تحكُّم ثالثي","english":"tertiary control","french":"réglage tertiaire","description":"تحكّم يُفهم منه الاسترجاع الآليّ أو اليدويّ للقدرة الكهربائية، ليُصبح فعّالاً لفترة طويلة الأجل، وذلك من أجل دعم التحكم الثانويّ أو استكماله، أو يكون الهدف منه أن يحّل لفترة بعيدة المدى محل احتياطي قدرة التشغيل الثانوي المُفعَّل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96383"},{"id":96384,"arabic":"نظام TN-C-S","english":"TN-C-S system","french":"système-Terre Neutre Combiné Séparé","description":"شكل خاص من [نظام TN](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96210)، يتكوّن من [نظام TN-C](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96208)، الذي يُفضَّل استخدامه في شبكة التوزيع التابعة لمُزوِّد الطاقة، إضافةً إلى [نظام TN-S](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96209) الموجود في الأجهزة المُستهلكة للتيار الكهربائي الخاصة بالزبناء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96384"},{"id":96385,"arabic":"انتقال","english":"transit","french":"transit","description":"حالة خاصة من نقل القدُرة الكهربائية، لا تقع فيها سواء [مجموعة الموازنة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96192) المُورّدة، أو [مجموعة الموازنة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96192) المُستقبِلة، في مناطق تحكّم مُتجاورة. وتجري عملية نقل الطاقة عبر شبكات النقل الواقعة فيما بين هذه المناطق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96385"},{"id":96386,"arabic":"قاطعُ الدائرة","english":"circuit breaker","french":"sectionneur","description":"قاطع دائرة بالجهد العالي، تتمثل وظيفتُه الأساسية في تكوين منطقة فاصلة آمنة، تُتيح إمكانية خُلُوّ أجزاء المحطة من الجُهد الكهربائي، وأن يكون الولوج إليها بلا أيّ أخطار. وبوجهٍ عام، فالمطلوب هنا هو أن تكون المنطقة الفاصلة مرئيةً. ولا يُسمح بتشغيل قاطع الدائرة إلا في حالة انعدام التيار تقريباً. كما تُمثّل الوصلات التي تكون على الوضع المحايد مُشكلةً بسبب السعات المُختلفة لها. وتتحقق عملية التشغيل الفعلية في المُعتاد من خلال قاطع دائرة مُوَصِّلٍ على التوالي، حيث تُوجد واشجة، تُؤمّن عدم الضغط على قاطع الدائرة، إلا في حالة كون قاطع الدائرة مفتوحاً (تشغيل مُوشّج، الحماية من أخطاء التشغيل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96386"},{"id":96387,"arabic":"نظام TT","english":"TT system","french":"système TT (Système-Terre Terre)","description":"طريقة مُحدّدة في مجال الهندسة الكهربائية لتنفيذ شبكة جُهد مُنخفض، من أجل تزويد العُملاء بالتيار الكهربائي، ويجري في نظام TT تأريضُ نقطة التعادل الخاصة بالمُوِّلد المُغذِّي، كما في [نظام TN](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96210). أما فيما يخصّ وصلة الحماية المُتّصلة بها كل المبايت المُوصلّة للكهرباء والخاصة بوسائل تشغيل أخرى، فإنها لا تُمَّد إلى نقطة التعادل، وإنما تؤرض مُنفصلةً. وتتمثل الميزة الكبرى لنظام التأريض TT قي كونه خالٍ من الترددات العالية والمنخفضة التي قد تأتي من خلال سلك محايد من الجهاز الموصول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96387"},{"id":96388,"arabic":"استمثال الجهد والقدرة غير الفعَّالة","english":"[US] voltage; reactive power optimisation","french":"U; Q (Tension; puissance réactive) optimisation","description":"تكمُن المُهمة الرئيسية لهذه الطريقة في الحفاظ على مواءمة المخزون من القدرة غير الفعَّالة (وبالتالي الجُهد في الشبكة) مع تقلبّات الأحمال، وذلك مع مُراعاة الشروط الإطارية للتشغيل. ويرجع السبب في حدوث تقلّبات الأحمال إلى سلوك المُستهلكين (تفاوت أعباء الحمل على الشبكة أو الحاجة المُتغيّرة للقدرة غير الفعَّالة)، وتشغيلات الشبكة، واضطرابات التشغيل (ومنها، على سبيل المثال: أعطال محطة التوليد، وفصل الأحمال).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96388"},{"id":96389,"arabic":"تحكّم في الجُهد والقُدرة غير الفعّالة","english":"U; Q control voltage; reactive power control","french":"réglage U; Q (Tension; puissance réactive)","description":"تشمل عمليات التحكّم في الشبكة كلا من [التحكّم في الجُهد والقُدرة غير الفعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96389) و[ضبط قدرة التردد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96240). ويتمثّل الهدف الأساسي للتحكّم في الجُهد والقُدرة غير الفعّالة في المواءمة المُستمرة لميزان القُدرة المفاعلة (أيّ مواءمة الجهد في الشبكة) مع التقلّبات التي تحدث في الأحمال الكهربائية، وذلك في ظِل مُراعاة الشروط الإطارية للتشغيل. وتنشأ تقلّبات الأحمال نتيجة تباين سلوك واستخدام المُستهلكين (المُتمثل في نِسب التحميل المُختلفة على الشبكة، وما يعنيه مِقدار الحاجة إلى القدرة المُفاعلة)، وكذلك التحويل إلى التيار المُتردد، والأعطال (من ذلك على سبيل المثال أعطال محطة توليد الكهرباء وفصل الأحمال)، كما ينشأ كذلك نتيجة للحصة المُتزايدة لوحدات التوليد الاسترجاعية، وخاصةً وحدات توليد الطاقة من الرياح. وينقسم نظام التحكّم في الجُهد والقُدرة غير الفعّالة إلى التحكّم في المولّد أو في بادئ التشغيل، والتحكّم في المُحوِّل، والتحكّم في درجة عدم التوازن في الشبكات ذات نظام التأريض الرنّان، والتحكّم في الوصلات التمدّدية (المُكثفات والملفات الحثّية). إن التحكم المائل للمحوّلات يتميّز بوضع خاص، وذلك لأنه يؤثر في سريان القُدرة المُفاعلة والقُدرة الفعّالة للشبكة. ويعتمد التحكّم في درجة عدم التوازن على ارتباط جُهد التأريض للنُقطة النجمية الخاص بالشبكة غير المُضطربة بدرجة عدم التوازن، لدرجة أنها تُصبح مُتاحة عن طريق تحديد جُهد التأريض للنُقطة النجمية، وذلك للحِفاظ على درجة الحيود عن الصِفر (أو عن قيمة أخرى أقل)، الشيء الذي تتحقّق عِنده ظروف الانقطاع الذاتي للقوس الكهربائي، وذلك عند حدوث عُطل أرضي في الدائرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96389"},{"id":96390,"arabic":"إثارة مفرطة","english":"overexcitation","french":"surexcitation","description":"إذا ما تعيّن سحب قدرةٍ سعوية غير فعّالة زائدة عن الحد من الشبكة، فإنه يُمكن عندئذ إدارة المحطة بأسلوب الإثارة المُفرطة. وهذا يعني أن يكون الجهد التزامنيّ الداخليّ أكبر من الجهد عند نقطة التوصيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96390"},{"id":96391,"arabic":"تردد مُفرط","english":"overfrequency","french":"surfréquence","description":"تردد يفوق التردد المُنتظم للشبكة البالغ 50 هرتز. وينشأ هذا التردد في حالة ما إذا تجاوزت القُدرة التي يتم إمداد الشبكة بها الحِمل الآني. يُمكن تعديل التردد المفرط عن طريق خفض القدرة التي يتم إمداد الشبكة بها أو باستخدام أحمال إضافية، لغرض تخزين الطاقة المُفرطة الموجودة في الشبكة على سبيل المثال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96391"},{"id":96392,"arabic":"نقطة إقران","english":"transfer point","french":"point de transfert","description":"نقطة مرجعية في الشبكة، تفصل بين نطاق مسؤولية مُشغِّل الشبكة ونطاق مسؤولية مُشغِّل محطة التوصيل. تتمثل أهمية نقطة الإقران أساساً في عملية التشغيل، ولا تُمثِّل هذه النقطة في حد ذاتها دائماً حد الملكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96392"},{"id":96393,"arabic":"محطة إقران","english":"transfer station","french":"Station de transfert","description":"(انظر: [نقطة إقران](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96392))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96393"},{"id":96394,"arabic":"جهاز حماية ضد زيادة التيار","english":"Over Current Protection","french":"Dispositif de protection contre les surintensités","description":"جزء من تقنية الحماية، تُعتبَر بدورها جزءاً من الإدارة التشغيلية لشبكات الإمداد بالطاقة الكهربائية. يجري تطبيق هذا النوع من الحماية، واستخدام التجهيزات اللازمة لذلك، في شبكات الجهد المنخفض بشكل أساسيّ وفي [شبكات الجهد المتوسط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96291) بشكلٍ جزئيّ، وتُشكِّل حينئذ ما يُسمَّى بالحماية الأولية من شدة التيار المرتفعة، والتي يجب تقليلها دائماً وفقاً للمواصفات المُحددة مُسبقاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96394"},{"id":96395,"arabic":"نقل","english":"transmission","french":"transmission","description":"نقل الطاقة الكهربائية عبر شبكات الجُهد الأقصى المُترابطة وشبكات الجُهد العالي المُترابطة، وذلك بغرض إمداد المُستهلكين النهائيين أو المُوزِّعين بهذه الطاقة، وليس بغرض إمداد العُملاء أنفسهم بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96395"},{"id":96396,"arabic":"شبكة نقل","english":"réseau de transmission","french":"réseau de transmission","description":"شبكة نقل الكهرباء تشمل المحطات المُستخدمة لنقل القدرة الكهربائية في شبكات الجهد العالي للتيار ثلاثي الأطوار والتي تتراوح قدرتها بين 220 كيلو فولت و380 كيلو فولت، كما تشمل المحوَّلات ووصلات الشبكات داخل المنشآت البحرية. (انظر: [مُشغِّل شبكة النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96397))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96396"},{"id":96397,"arabic":"مُشغِّل شبكة النقل","english":"Transmission System Operator (TSO)","french":"opérateur de système de transmission","description":"المؤسسة التي تقوم بتشغيل شبكة نقل الكهرباء. ويقوم  مُشغِّل شبكة النقل بمهام محددة، مثل: تقديم [خدمات النظام](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96378) أو ما يُسمَّى بإدارة مجموعات الموازنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96397"},{"id":96398,"arabic":"حدّ أمان النقل","english":"transmission security margin","french":"marge de sécurité de transmission","description":"حدّ الأمان المأخوذ في الاعتبار أثناء حساب صافي سعة النقل، ويشمل كذلك تاثير تبادل قدرة التحكم الأوّلي أثناء تعطل المحطة وأثناء إجراء احتياطات الأمان بين [مشغلي شبكات النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96397)، وكذلك عند حدوث عدم دقة في البيانات والقياسات والتنبؤات. (انظر: [صافي سِعة النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96298)) (انظر: [إجمالي سِعة النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96243)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96398"},{"id":96399,"arabic":"أنظمة الجهد العالي والجهد المتردد","english":"ultra-high voltage AC transmission systems","french":"systèmes très haute tension - courant alternatif","description":"تقانة تستخدم في نقل القدرة الكهربائية لمسافات طويلة وبكفاءةٍ عالية. وفيها يُمكن نقل مستوى جهد يصل حتى 1 ميجا فولت بقدرة نقل تصل إلى 8 جيجا واط لكل موصِّل مزدوج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96399"},{"id":96400,"arabic":"محطة تحويل فرعية","english":"transformer station electrical substation","french":"sous-station électrique","description":"محطة يجري فيها تحويل القدرة الكهربائية من مستوى جهدٍ معين إلى مستوى آخر، ويُعدّ [مُحوِّل ثلاثي الأطوار](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96214) المُكوِّن الأساسي في هذه المحطة، حيثُ أنه يقوم بتحويل الجهد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96400"},{"id":96401,"arabic":"مجال محايد","english":"neutral zone","french":"encadrement","description":"المنطقة التي تُحدَّدها القيم الحدّية للتردد، لا يقوم فيها المُنظِّم بأي استجابة. وتُوضِّح هذه الكمية الخصائصية التأثير المُتبادل الذي يجري بين المُنظِّم الأوَّلي والآلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96401"},{"id":96402,"arabic":"اتحاد تنسيق نقل الكهرباء","english":"union for the coordination of transmission of electricity (UCTE)","french":"union pour la coordination du transport d'électricité","description":"شبكة مترابطة في وسط أوروبا تضم مُشغلّي شبكات نقل الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96402"},{"id":96403,"arabic":"إثارة دون الحدّ","english":"underexcitation","french":"sous-excitation","description":"إذا ما تعين سحب قدرة سعوية غير فعالة زائدة عن الحد من الشبكة، فإنه يُمكن عندئذ إدارة المحطة بأسلوب الإثارة دون الحدّ؛ مما يعني أن الجهد التزامني الداخلي يكون أقلّ من الجهد عند نقطة التوصيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96403"},{"id":96404,"arabic":"تردد دون الحدّ","english":"underfrequency","french":"sous-fréquence","description":"تردّد يقلّ عن التردد المُنتظم للشبكة البالغ 50 هرتز. وفي ألمانيا، يجري اتخاذ بعض الإجراءات للحفاظ على استقرار تردد الشبكة، وذلك في إطار [خطة خُماسية المراحل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96151)، تبدأ بتزويد الشبكة باحتياطي قدرة التشغيل ثم تقليل أحمال الشبكة حتى يتم فصل محطات الكهرباء. (انظر: [فصل الأحمال](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96205))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96404"},{"id":96405,"arabic":"نقل الطاقة الانتاجية الفائضة","english":"Available Transfer Capability (ATC)","french":"capacité de transfert disponible","description":"سعة نقل الكهرباء بين نظامي ربط، وعادةً ما يُحتفظ بالسعة الفائضة عن الاستخدام المُحدَّد سلفاً لشبكات النقل وفقاً لما يُعرف بالسعة المُحدَّدة سلفاً لاستخدامها في الأغراض التجارية الأخرى. ولحساب 'قدرة النقل المتاحة للتشغيل التجاري' تُستخدم المُعادلة التالية: قدرةُ النقل الفائضة للتشغيل التجاريّ (ATC) = صافي سِعة النقل (NTC) – التدفق الاسميّ للقدرة (NTF). (انظر: صافي سعة النقل) (انظر: [تدّفُق اسمي للقدرة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96313))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96405"},{"id":96406,"arabic":"نظام العداد السهمي لقياس معدل استهلاك الطاقة","english":"consumer reference arrow system","french":"système vectoriel de consommation","description":"دائرة ثنائية القطب A ،B، تعمل كما يلي: إذا تم حساب الجهد من القطب A إلى B بقيمة موجبة (السهم خارجاً من A وداخلاً إلى B)، فإن التيار الداخل إلى القطب B يتم عدُّه موجباً. ويُشار إلي ذلك في الرسم البياني من خلال السهم الخارج من القطب A والداخل إلي القطب B، حيث يُوضِّح هذا السهم اتجاه التيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96406"},{"id":96407,"arabic":"رسم الاستهلاك","english":"consumption price; electricity consumption price; electricity price","french":"prix à la consommation","description":"إجمالي الرسوم المدفوعة مُقابل استهلاك الطاقة الكهربائية، والتي تحسب عادةً بوحدة كيلووات لكل ساعة. (انظر: [رسم استهلاك الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96411))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96407"},{"id":96408,"arabic":"تشغيل مُترابط","english":"interconnected operation","french":"opération interconnectée","description":"تشغيل عِدّة محطات لتوليد طاقة، مُختلفة من حيث مصادر الطاقة، في إطار شبكة مترابطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96408"},{"id":96409,"arabic":"شبكة مترابطة","english":"interconnected system interconnected network grid","french":"réseau interconnecté","description":"شبكة تنشأ من خلال ربط تشغيل عدة محطات لتوليد الطاقة أو لإنتاج التيار، مع المُستهلكين المُنتفعين من ذلك. وتشتمل الشبكة على عدة [مناطق تحكّم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96332) مُختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96409"},{"id":96410,"arabic":"قدرة مُتاحة","english":"available power; available capacity","french":"puissance disponible","description":"القدرة المُتوفِّرة من تشغيل وحدة توليد، وهي الإنتاج الثابت من القدرة الكهربائية الذي يُمكنُ تحقيقه فعلياً، على أن تؤخذ في الاعتبار الظروف التقنية والتشغيلية الواقعة أثناء فترة الأحمال العالية على الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96410"},{"id":96411,"arabic":"رسم استهلاك الطاقة","english":"transfer price","french":"prix de cession interne","description":"(انظر: [رسم الاستهلاك](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96407))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96411"},{"id":96412,"arabic":"تأمين الإمداد بالطاقة","english":"security of supply","french":"sécurité d'approvisionnement","description":"في ألمانيا، يُنّظم قانونُ اقتصاد الطاقة (EnWG) المُتطلبات الخاصة بتأمين الإمداد بالطاقة. تُوضّح المادةُ الأولى من القانون  المغزى من ذلك وهو أن يكونَ إمدادُ عامة الناس بالتيار والغاز بقدر الإمكان، آمناً ومُناسباً من حيثُ السعر ومُلائماً لحاجة المُستهلكين وصديقاً للبيئة وعالي الكفاءة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96412"},{"id":96413,"arabic":"إعادة الإمداد بالطاقة","english":"restoration of supply","french":"rétablissement de l'approvisionnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96413"},{"id":96414,"arabic":"شبكة توزيع","english":"distribution network","french":"réseau de distribution","description":"الشبكة التي تشتمل - بعكس شبكة النقل - على ذلك الجزء من الشبكة الكهربائية، المتكفل بنقل القدرة الكهربائية إلى المُستهلك. وتعمل شبكة التوزيع، غالباً، تبعاً لحاجة المُستهلك، على مُستوى الجُهد المُتوسط والمُنخفض. (انظر: [شبكة جُهد متوسط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96291)) (انظر: شبكة جُهد مُنخفض)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96414"},{"id":96415,"arabic":"مُشغِّل شبكة التوزيع","english":"Distribution network operator (DNO)","french":"Gestionnaire du réseau de distribution (GRD)","description":"شركة تكونُ مسئولةً عن تشغيل شبكة التوزيع. (انظر: [مُشغِّل شبكة النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96397))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96415"},{"id":96416,"arabic":"توزيع (الطاقة)","english":"distribution","french":"distribution","description":"عملية نقل الطاقة الكهربائية إلى مناطق محدودة تقنياً ومكانياً من أجل تغذية محطات التوزيع ومن ثمّ توصيلها إلى المحطات التي يشترك فيها العُملاء. وتجري عمليةُ التوزيع في العادة عبر شبكات الجُهد العالي، والمُتوسط، والمُنخفض. (انظر: [شبكة جُهد عالي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96254)) (انظر: [شبكة جُهد متوسط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96291)) (انظر: شبكة جُهد مُنخفض)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96416"},{"id":96417,"arabic":"حمل رأسي على الشبكة","english":"Vertical load","french":"charge réseau verticale","description":"القدرة الكُلّية التي يتم بها تغذية شبكات التوزيع والمُستهلكين من المنشآت الصناعية. وتكونُ قيمةُ الحمل الرأسيّ على الشبكة مصحوبةً بإشارة تعني أنه إذا كان إجماليّ القدرة الداخلة إلى شبكة نقل الطاقة أكبر من القدرة المأخوذة من شبكة نقل الطاقة، فإن ذلك يُؤدي إلى حدوث حمل رأسي سالب على الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96417"},{"id":96418,"arabic":"إمداد كامل","english":"full supply","french":"approvisionnement complet","description":"النوعُ الأكثر شيوعاً من طرق الإمداد بالتيار الكهربائي، و يحصل فيه العميل على معظم احتياجاته من التيار عن طريق مُوّردٍ واحد فقط. وفي عقود الإمداد الكامل لا تُذكر البيانات الدقيقة الخاصة بكمّية التيار والفترة الزمنية للحصول على الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96418"},{"id":96419,"arabic":"جهد إفتراضي","english":"predetermied voltage","french":"tension prédéfinie","description":"قيمةُ الجهد لمحطة توليد طاقة، كما يوضحها مُنحنى الجُهد والقدرة غير الفعّالة، ويُحدّدها مُشّغلُ الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96419"},{"id":96420,"arabic":"عامل قدرة فعالة","english":"Active Power Factor","french":"facteur de puissance active","description":"يُوضّح مُعامل الفعّالية لشبكة تيار ثلاثي الأطوار، العلاقة بين [القدرة الفعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96421) و[القدرة الظاهرية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96344)، ويكونُ مُساوياً لجيب تمام زاوية الطور cos φ (انظر: [قدرة ظاهرية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96344)). وتكونُ قيمة مُعامل الفعّالية، الواجب على مُوّلد التيار الالتزام بها، منصوصاً عليها غالباً في العقد المُبرم سلفاً، لكن حال عدم النص عليها فى العقد، تكونُ قراءة القيمة الصغرى cos φ عند نقطة الاتصال بالشبكة هي 0,9...0,95 حثياً، وهي القيمة التي تتغيّر تبعاً لمُوّلد التيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96420"},{"id":96421,"arabic":"قدرة فعّالة","english":"real power","french":"puissance active","description":"الجزء الحقيقي من [القدرة الظاهرية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96344)، وتُشير إلى القدرة الفيزيائية المنقولة فعلاً في المُتوسّط الزمنيّ عند دائرة ثنائية القُطب. و يتمّ إمداد العميل بهذه القدرة ليتمكن من أداء الشغل. (انظر: قدرة ذظاهرية) (انظر: [قدرة غير فعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96172)) (انظر: مُعامل الفعّالية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96421"},{"id":96422,"arabic":"عدّاد","english":"meter; counter","french":"Compteur","description":"تجهيزة قياس تُستخدم في مجال التيار الكهربائي في أنواع مُختلفة. وتندرج ضمن أجهزة القياس المعيارية، عدّادات التيار ثلاثيّ الأطوار لقياس الشُّغل، وعدّاداتُ قياس القدرة (بإمكانية قياس القدرة لكل رُبع ساعة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96422"},{"id":96423,"arabic":"نظام الإطار الزمني","english":"Time Interval Target System","french":"Système de chronométrage","description":"إطارٌ زمني مُحدَّد لتداول القدرة الكهربائية بين [مُشغَّلي شبكات النقل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96397)، كلّ مُنهم قائم بنفسه، في نطاق اتحاد تنسيق نقل الكهرباء (UCTE). ويشتمل هذا النظام على إطاراتٍ زمنية تبلغ ربع الساعة، ونصف الساعة، وصولاً إلى ساعةٍ كاملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96423"},{"id":96424,"arabic":"مطالب إضافية للشبكة","english":"additional specification","french":"exigence supplémentaire","description":"(انظر: مُتطلبات (ال...) الأساسية للشبكة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96424"},{"id":96425,"arabic":"توافقية بينية","english":"interharmonics","french":"interharmonique","description":"ذبذبة جيبية لا يكونُ تردُّدها مُضاعفاً صحيحاً للتردد الأساسيّ (50 هرتز). ويُمكن أن تظهر تلك التوافقيات البينية أيضاً في النطاق التردديّ الواقع بين 0 هرتز و50 هرتز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96425"},{"id":96426,"arabic":"عملية تشغيل مُثلى لعنفة تدفئة الضواحي","english":"optimized district heating turbine process","french":"procédé optimisé de turbine de chauffage urbain","description":"عملية تُرفع فيها نِسبة القُدرة إلى الحرارة في عنفة تدفئة الضواحي إلى أعلى مُستوى مُمكن دون زيادة تكاليف الاستثمار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96426"},{"id":96427,"arabic":"وحدة تبريد بالامتصاص","english":"absorption refrigerator","french":"réfrigérateur à absorption","description":"وِحدة تبريد توفر الطاقة اللازمة لتشغيل نظام التبريد باستخدام مصدر حراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96427"},{"id":96428,"arabic":"مرشحات عالية التردد","english":"high frequency (RF/PLC) filter","french":"filtres à haute fréquence (RF/PLC)","description":"نوع من المرشحات يُوصّل بين محوّل المغيّر وناقل التيار المتردد الخاص بالمحطة، وذلك لكبح أي تيارات كهربائية عالية التردد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96428"},{"id":96429,"arabic":"مُبادِل حراري مُغلق","english":"closed heat exchanger","french":"échangeur de chaleur fermé","description":"نوع من المُبادلات الحرارية، مُصمّم بحيث يعزل بخار الماء المُحتوي على المائع المُستخدم في التسخين عن نظيره المُحتوي على المائع الذي تم تسخينه، إلا أنه يسمح بسريان الحرارة عبر الحدود الفاصلة بينهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96429"},{"id":96430,"arabic":"وصلة نظام التيار المستمر متجانسة الأقطاب","english":"homopolar DC connection","french":"liaison homopolaire à CC","description":"وصلة نظام تيار مستمر يتوفّر بها مُوصّلان أو أكثر، ولها جميعها نفس القطبية والتي تكون عادةً سالبة. وتستخدم الوصلة دائمًا (دائرة) عودة بطريق أرضي أو بموصل معدني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96430"},{"id":96431,"arabic":"أنظمة عزل","english":"separating system","french":"système de séparation","description":"أنظمة تُستخدم لعزل أنظمة التدفئة والأنظمة المُسخّنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96431"},{"id":96432,"arabic":"عائد العملية","english":"process return (PR)","french":"processus de retour","description":"الطاقة العائدة من [منشأة صناعية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=72095) إلى نظام توليد مشترك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96432"},{"id":96433,"arabic":"مُغيّر ذاتي التبديل","english":"self commutated converter","french":"convertisseur auto-commuté","description":"نوع من المُغيِّرات يُستخدّم في نظام إنتاج القدرة الكهربائية، ويتميز بالقدرة على العمل تلقائيًا دون الحاجة إلى محطة مركزية مزوّدة بمصدر تيار متردد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96433"},{"id":96434,"arabic":"نَفع","english":"profit","french":"profit; bénéfice","description":"زيادة تتحقّق إمّا بإنتاج كميات من الطاقة الكهربائية مُتزايدة القيّمة، أو بمُحاولة الاستفادة من الأحمال الرخيصة على وجه الخصوص، أو باتّباع كلّا النهجين. كما يجب اختيار الأساليب المُتبعة لتجزئة الحِمل بما يُحقق أقصى فائدة مُمكنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96434"},{"id":96435,"arabic":"مغيّر تبديلي خطيّ","english":"line commutated converter","french":"convertisseur de commutation de ligne","description":"نوع من المغيرات يُستخدم في نظام إنتاج الطاقة، ويعتمد في تشغيله على شبكة الكهرباء العامة، وهو غير قادر على التشغيل الذاتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96435"},{"id":96436,"arabic":"مصدر تيار مثالي","english":"ideal current source","french":"source de courant idéale","description":"مصدر يقوم بإمداد تيارٍ ثابتٍ عند طرفه دون الاعتماد على الجهد المسلّط على طرفيه، ومقاومته الداخلية لانهائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96436"},{"id":96437,"arabic":"مصدر جهد مثالي","english":"ideal voltage source","french":"source de tension idéale","description":"مصدر طاقة يقوم بإمداد الجهد عبر طرفه دون الاعتماد على التيار المار به، كما أن مقاومته الداخلية تساوي صفرَا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96437"},{"id":96438,"arabic":"منشأة توليد مشترك","english":"cogeneration plant","french":"installation de cogénération","description":"منشأة تُستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية وصور من الطاقة الحرارية المفيدة لاستخدامهما في الأغراض الصناعية والكيميائية ولأغراض التدفئة أو التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96438"},{"id":96439,"arabic":"متطابق الطور","english":"in phase","french":"en phase","description":"كميتان دوريتان (قيم جهد;  تيار) متطابقتي الطور إذا كان فرق الطور بينهما يساوي صفرًا، ويكون لهما نفس التردد وتصلان إلى القيم القصوى الموجبة والسالبة والقيم الصفرية في نفس اللحظة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96439"},{"id":96440,"arabic":"المحاثّة","english":"inductance","french":"inductance","description":"عنصر تُخزَّن فيه الطاقة على هيئة مجال كهرُمغناطيسي، يُقاس بوحدة 'هنري'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96440"},{"id":96441,"arabic":"إشعال إضافي","english":"auxiliary firing","french":"équipement de chauffe d´appoint","description":"عملية تحدث في مولّد بُخار الماء باسترجاع الحرارة (HRSG)، وذلك عن طريق حرق وقود إضافي، قادر على تعزيز إنتاج بُخار الماء، مع عادم عنفة غازية. (انظر: نواتج الاحتراق (POC)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96441"},{"id":96442,"arabic":"خلايا الوقود المُصدّق عليها من برنامج التحقّق من التقنيات البيئية (ETV)","english":"ETV-verified fuel cell","french":"piles à combustible vérifié par le programme ETV","description":"خلايا وقود تُستخدم في تجهيزات التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة (CHP). وفيها يتفاعل الوقود الغني بالهيدروجين مع الأنود لإنتاج أيونات موجبة وإلكترونات. وتمر الأيونات خلال الإلكتروليت وصولاً إلى الكاثود، حيث تتفاعل لإنتاج ماء وحرارة، على حين تتحرّك الإلكترونات في دائرة حول الإلكتروليت، مولّدةً تياراً كهربائياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96442"},{"id":96443,"arabic":"خلية وقود غشاء تبادل البروتون","english":"PEM fuel cell(PEMFC)","french":"pile à combustible à membrane polymère électrolytique (PME)","description":"أحد أنواع خلايا الوقود، قامت بتصميمه شركة PlugPower التي تولّت أيضاً التحقّق من التفاصيل الخاصة بكل مشروع قائم تُستخدم به هذه الخلية. ويعمل في مثل هذا النوع من خلايا الوقود، غشاء بوليمرات صلب بوصفه إلكتروليت موصّل للكهرباء. وتتوفّر أشهر أنواع هذه الخلايا في مقاسات تصل قُدرتها إلى 5 ميجاواط وتتميّز بالكفاءة العالية للقُدرة التي تولّدها وسُرعة رباط: زمن بدء التشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96443"},{"id":96444,"arabic":"قيمة لحظية","english":"instantaneous value","french":"valeur instantanée","description":"قيمة الجهد أو التيار المتردد عند لحظة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96444"},{"id":96445,"arabic":"أقصى استهلاك للوقود","english":"maximum fuel consumption","french":"consommation maximale de combustible","description":"حالة وصول القُدرة الكهربائية المُقننة إلى نِسبة 115% في ظِل الظروف العادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96445"},{"id":96446,"arabic":"حدّ أقصى لاستخلاص الحرارة","english":"maximum heat extraction boundary","french":"Limite d'extraction de chaleur maximale","description":"ينتج الحدّ الواقع في منطقة التشغيل المُمكنة (FOR) الخاصة بوحدات العنفة الغازية ومولّد البخار باسترجاع الحرارة (GTHRSG) عن إمداد غُرفة الاحتراق بمقدار هواء إضافي زائد عن الحاجة عند سُرعة زائدة كذلك، ممّا يؤدي إلى تعرّض أرياش العنفة إلى تلف بالغ السوء، ويتسبّب في إجراء عمليات إيقاف وإعادة تشغيل غير مُخطّط لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96446"},{"id":96447,"arabic":"نقطة التقاء","english":"Junction point","french":"point de jonction","description":"نقطة تتلاقى عندها ثلاثة أفرع أو أكثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96447"},{"id":96448,"arabic":"قانون كيرشوف","english":"Kirchhoff's laws","french":"lois de Kirchhoff","description":"يعتمدأدوات أساسية لتحليل الشبكة؛ وتتمثل في قانونين أساسيين قام بصياغتهما عالم الفيزياء الألماني كيرشوف. هذان القانونان يساعدان على تعيين التيار في أي جزء من أجزاء الشبكة الكهربائية لأي جهد مُسلَّط مُعيَّن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96448"},{"id":96449,"arabic":"فرق الطور المتأخر","english":"lagging phase difference","french":"déphasage en retard","description":"الحالة التي تحدث عند تأخر التيار بالنسبة إلى الجهد في جميع الأوقات بزاوية طور مُعيَّنة، ما يعني وصول التيار إلى قِيمتيه القصوى والصفرية في وقت لاحقٍ عن وصول الجهد إلى ما يُناظرها من قيم قصوى وصفرية على مقياس الفولت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96449"},{"id":96450,"arabic":"فرق الطور المتقدم","english":"leading phase difference","french":"déphasage en avant","description":"الحالة التي تحدث عند تقدّم التيار على الجهد في جميع الأوقات بزاوية طور مُعيّنة، ما يعني وصول التيار إلى قِيمتيه القصوى والصفرية في وقت سابق لوصول الجهد إلى ما يناظرها من قيم قصوى وصفرية على مقياس الفولت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96450"},{"id":96451,"arabic":"مُنشأة صناعية","english":"industrial plant","french":"établissement industriel","description":"كل مُنشأة (سواء كانت للتصنيع أو لمُعالجة مواد ما... إلخ) تتطلّب توفّر قُدرة كهربائية وطاقة حرارية من أجل تنفيذ أعمالها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96451"},{"id":96452,"arabic":"ضبط التوتر","english":"voltage regulation","french":"régulateur de tension","description":"تنظيم يتمثل في المقدرة على الحفاظ على ثبات مستوى جهد الخرج المتوفّر في قناة خرج مصدر قدرة ما، على الرغم من التغيّرات التي تطرأ على مستوى جهد الدخل. ويُعبّر عن تنظيم الخط بالنسبة المئوية لتغيّر جهد الخرج إلى تغيّر جهد خط الدخل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96452"},{"id":96453,"arabic":"انهيار الضغّاط","english":"compressor stall","french":"décrochage de compresseur","description":"الحالة التي تحدث عندما يكون خرج القدرة أقلّ من حدّه الأدنى (40 إلى 50٪ من الخرج الكهربائي المُقنن). وعندئذٍ لا يولِّد احتراق الوقود ما يكفي من نواتج الاحتراق (POC)، مما يؤدى إلى تناقص القدرة المتاحة لكلٍ من المولّد والضغَاط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96453"},{"id":96454,"arabic":"شبكة خطية","english":"linear network","french":"réseau linéaire","description":"شبكة تكون عناصرها ثابتة دائماً بغض النظر عن تغيّر الوقت والجهد ودرجة الحرارة، إلخ. ويُمكن تطبيق قانون أوم على مثل هذا النوع من الشبكات. كما أن الشبكة الخطية تطبق قانون التراكب لإيجاد معادلاتها الرياضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96454"},{"id":96455,"arabic":"تنظيم الحِمل","english":"load regulation","french":"régulation de charge","description":"تغيّر في جهد الخرج نظراً لحدوث تغير معيّن في تيار الحِمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96455"},{"id":96456,"arabic":"حلقة","english":"loop","french":"boucle","description":"مسار مغلق يبدأ من عقدة معينة، وينتهي عند العقدة نفسها مروراً بعُقد أخرى مختلفة، دون أن يمر بنفس العقدة مرتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96456"},{"id":96457,"arabic":"شبكة مُجمّعة","english":"lumped network","french":"réseau à constantes localisées","description":"شبكة تتكون من عناصر يمكن فصلها ماديًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96457"},{"id":96458,"arabic":"توليد مُشترك مُصغّر","english":"mini cogeneration","french":"mini-cogénération","description":"توليد الطاقة الكهربائية من العديد من مصادر الطاقة الصغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96458"},{"id":96459,"arabic":"دائرتان مقترنتان مغناطيسياً","english":"magnetically coupled circuits","french":"circuits magnétiquement couplés","description":"دائرتان موضوعتان قريباً من بعضهما البعض بحيث يرتبط التدفق المغناطيسي الذي تُنتجه إحداهما بكلتا الدائرتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96459"},{"id":96460,"arabic":"وحدة التوليد المُشترك","english":"cogeneration unit","french":"unité de cogénération","description":"استخدام الوقود الأحفوري لتوليد كُل من الكهرباء وبُخار الماء (الحرارة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96460"},{"id":96461,"arabic":"شبكة","english":"mesh","french":"maille","description":"مجموعة أفرع تُشكّل مساراً مغلقاً في شبكةٍ ما على نحو يجعل إزالة أحد الأفرع يحول دون تشكيل الأفرع المتبقية لحلقة مغلقة أو مسار مغلق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96461"},{"id":96462,"arabic":"تحليل شبكي","english":"mesh analysis","french":"analyse de mailles","description":"طريقة لتحليل الدائرة التي تضم العديد من العقد والحلقات. وفيها يعتبر التيار على شكل حلقة وليس فرعًا، وذلك لكتابة المعادلات. وهذا هو الفرق بين التحليل الشبكي وبين قوانين كيرشوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96462"},{"id":96463,"arabic":"أنظمة تحتية","english":"bottoming Systems","french":"systèmes d’enfoncement","description":"أنظمة تُستخدم في العمليات التي تتطلب طاقة حرارية عند درجات حرارة مرتفعة، وفيها يقوم الوقود المحترق بتوليد الحرارة التي تستخدم لتلبية المتطلبات الحرارية اللازمة للعملية، بينما يتم إنتاج الكهرباء بواسطة الحرارة المتبقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96463"},{"id":96464,"arabic":"وصلة نظام التيار المستمر أحادية القطبية","english":"Monopolar DC link","french":"liaison monopolaire à DC","description":"وصلة نظام تيار مستمر ذات موصل واحد، يكون عادةً سالب القطبية، وتُستخدم في هذه الوصلة عودة بطريق أرضي أو بحري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96464"},{"id":96465,"arabic":"توليد مشترك","english":"Cogeneration","french":"cogénération","description":"عملية يتمّ فيها توليد نوعين أو أكثر من الطاقة المفيدة من مصدر واحد للوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96465"},{"id":96466,"arabic":"ملفات متقارنة حثيا","english":"mutually coupled coils","french":"bobines couplées mutuellement","description":"ملفان أو أكثر تُوضع قريبًا جدًا من بعضها البعض بحيث يؤثر التيار المار في أحدها على باقي الملفات الأخرى عن طريق حثّ الجهد كهربي في هذه الملفات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96466"},{"id":96467,"arabic":"عنصر دارة","english":"network element","french":"élément de réseau","description":"كل عنصر دائرة منفرد له طرفان ويُمكن توصيله بعنصر دائرة آخر. وعنصر الشبكة قد يكون من العناصر الفعّالة أو من [العناصر السالبة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96478).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96467"},{"id":96468,"arabic":"عقدة","english":"node","french":"nœud","description":"نقطة يوصَّل عندها عنصران أو أكثر معاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96468"},{"id":96469,"arabic":"تحليل عقدي","english":"node analysis","french":"analyse des nœuds","description":"طريقة التحليل التي تعتمد أساسًا على قانون كيرشوف للتيار وتستخدم تحليل العقد المختلفة في الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96469"},{"id":96470,"arabic":"شبكة لاخطية","english":"non-linear network","french":"réseau non linéaire","description":"شبكة تقوم عناصرها بتغيير قيمتها مع تغيّر الزمن والجهد الكهربائي ودرجة الحرارة، إلخ. وقانون أوم قد لا يُمكن تطبيقه على مثل هذا النوع من الشبكات. كما أن قانون التراكب لا تنطبق عليه المعادلات الرياضية الخاصة بالشبكات اللاخطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96470"},{"id":96471,"arabic":"قانون أوم","english":"Ohm's law","french":"loi d'Ohm","description":"قانون اكتشفه 'د. أوم' عام 1827م، وهو يُعطي العلاقة بين فرق الجهد (V) والتيار (I) والمقاومة (R) في دائرة تيار متردد. وينص القانون على أن التيار المار عبر الدائرة الكهربائية يتناسب طردياً مع فرق الجهد بين طرفي الدائرة، ويتناسب عكسياً مع مقاومة الدائرة، وذلك بشرط ثبات درجة الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96471"},{"id":96472,"arabic":"دارة قصر","english":"circuit breaking","french":"interruption du circuit de courant électrique","description":"عطل يحدث عند انقطاع الاتصال بين نقطتي في شبكة، ووجود بعض الجهد عبر النقطتين، في حين أن التيار المار خلال مثل هذه الدائرة يساوي صفراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96472"},{"id":96473,"arabic":"دورة التغويز المُتكامل المُدمجة","english":"integrated gasification combined cycle (IGCC)","french":"cycle combiné à gazéification intégrée","description":"تكنولوجيا تقوم على  العنفات الغازية وتوفّر فعالية عالية للطاقة، كما تُحقّق مُعدّلات تلوّث مُنخفضة. ومن التقنيات الأساسية التي تعمل في هذا الاتجاه دورة التغويز المُتكامل المُدمجة (IGCC)، والتي في بدايتها يُحوَّل الفحم إلى غاز، ثم يُنقّى  ويُستخدم في منظومة تعمل بنظام الدورة المركّبة. وفي هذه العملية يتم أيضاً تحقيق كفاءة عالية نِسبياً. وبعد ذلك تتولّى تقنيات أخرى مُعالجة العادم الناتج عن احتراق الفحم، بهدف خفض نِسب ثاني أكسيد الكبريت، وأكاسيد النيتروجين، ... إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96473"},{"id":96474,"arabic":"نظام تحويل الحرارة المُتبدّدة إلى قُدرة","english":"thermal reclamation system","french":"système de récupération thermique","description":"أنظمة تزوّد أصحاب الموارد ومُديري المُنشآت والمُطوّرين بنظرة عامة شاملة حول تحويل الحرارة المُتبدّدة إلى قُدرة، إلى جانب توصيف السوق المعنية بهذه العملية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96474"},{"id":96475,"arabic":"تراكب","english":"overlap","french":"chevauchement","description":"حالة تحدث عند عجز التيار المار في صمام ما عن التغيّر على نحو مفاجئ، ومن ثمّ يتعذّر الاتصال لحظيًا بين هذا الصمام والصمام الذي يليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96475"},{"id":96476,"arabic":"مرجل","english":"boiler","french":"chaudière","description":"وعاء مُحكم الغلق يُستخدم لتسخين الماء أو مائعٍ آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96476"},{"id":96477,"arabic":"دائرة توازِ","english":"parallel circuit","french":"circuit en dérivation","description":"دائرة تُوصَّل فيها عناصر مختلفة بالتعامد بعضها على بعض، على نحوٍ يُتيح توصيل طرف كل عنصر من هذه العناصر لتشكيل [نقطة التقاء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96447)، بينما تُجمّع الأطراف الأخرى لتكوّن نقطة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96477"},{"id":96478,"arabic":"عناصر سالبة","english":"passive elements","french":"éléments passifs","description":"عناصر إما أن تُخزّن الطاقة مثل المِحَثّ والمُكثّف، أو تُبدّد هذه الطاقة على هيئة حرارة مثل المُقاوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96478"},{"id":96479,"arabic":"شبكة سلبية","english":"passive network","french":"réseau passif","description":"دائرة كهربائية تتكون من [عناصر سالبة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96478) فقط، ولا يوجد بها أي مصادر للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96479"},{"id":96480,"arabic":"فرق الطور","english":"phase difference","french":"déphasage","description":"يُعرف بأنه الفرق الزاوي بين طورين يُمثلان كميتين مُتغيّرتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96480"},{"id":96481,"arabic":"مضخة حرارية","english":"heat pump","french":"pompe à chaleur","description":"مضخة تُستخدم لرفع درجة حرارة المصدر إلى أعلى من درجة حرارة الحِمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96481"},{"id":96482,"arabic":"مطوار","english":"phasor","french":"phaseur","description":"خط مستقيم ذو سهم، يُستخدم لتمثيل الجهد;  التيار المتردد الجيبي المتغير تمثيلاً بيانياً. حيث يُمثل طول الخط سعة التيار المتردد، ويمثل السهم إتجاهه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96482"},{"id":96483,"arabic":"مُخطط بياني للمطوار","english":"phasor diagram","french":"diagramme de phase","description":"مخطط بياني [للمطاوير](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96482) المُعبِّرة عن العلاقات البينية الدقيقة لكل طور، وفيه يُمثل كل مطوار مختلف قيم الجهد;  التيار المترددة للتردد نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96483"},{"id":96484,"arabic":"هبوط الجهد","english":"potential drop","french":"chute de tension","description":"هُبوُطُ الجُهد هو حالة الانتقال من طرف الجهد المُوسوم بعلامة موجبة إلى طرف الجهد المُسبوق بعلامة سالبة، ويجب اعتبارُ قيمة الجهد في هذه الحالة سالبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96484"},{"id":96485,"arabic":"ارتفاع الجهد","english":"potential rise","french":"élévation de tension","description":"ارتفاعُ الجُهد هو حالةُ الانتقال من طرف الجهد الموسوم بعلامةٍ سالبة إلى طرف الجهد المُسبوق بعلامةٍ مُوجبة، ويجبُ اعتبار قيمة الجهد في هذه الحالة موجبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96485"},{"id":96486,"arabic":"برج تبريد","english":"cooling tower","french":"tour de refroidissement","description":"جهاز يُستخدم لتصريف الحرارة المُتبِددة الناتجة عن عمليات صناعية إلى الغلاف الجوي. والتخلص من هذه الحرارة إما أن يتم من خلال تبخّر الماء للتخلص من حرارة العمليات وتبريد مائع التشغيل ليصل إلى درجة حرارة مقاربة لدرجة حرارة الهواء المقروءة من البصيلة المبتلة، أو يتم بالاعتماد فقط على الهواء لتبريد مائع التشغيل إلى درجة حرارة مقاربة لدرجة حرارة الهواء المقروءة من البصيلة الجافة، وذلك في حالة أبراج التبريد الجافة مغلقة الدائرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96486"},{"id":96487,"arabic":"مُحرك ثُنائي الوقود","english":"dual fuel engines","french":"moteurs à deux carburants","description":"مُحرك ديزل انضغاطي الاشتعال، يُستخدم فيه الغاز الطبيعي مع مِقدار صغير من وقود ديزل التمهيدي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96487"},{"id":96488,"arabic":"عامل القدرة","english":"power factor","french":"facteur de puissance","description":"قيمة عددية يُحددها جيب تمام زاوية الطور المحصورة بين الجهد المُسلَّط والتيار الكهربائي المسحوب من جهد الإمداد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96488"},{"id":96489,"arabic":"تصحيح عامل القدرة","english":"power factor correction (PFC)","french":"correction du facteur de puissance","description":"يُعرف تصحيح عامل القدرة لنظام قدرة كهربائية متردد التيار بأنه النسبة بين القدرة الحقيقية المتدفقة إلى الحمل وبين القدرة الظاهرية في الدائرة. وهي قيمة لا بُعدية ليس لها وحدة قياس تتراوح بين -1 و1.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96489"},{"id":96490,"arabic":"مصدر قدرة","english":"power supply","french":"alimentation de puissance","description":"جهاز لإمداد حِمل كهربائي بـ قدرة كهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96490"},{"id":96491,"arabic":"دورة كارنو","english":"carnot cycle","french":"cycle de Carnot","description":"دورة ديناميات حرارية مثالية نظرية، اقترحها نيكولا ليونارد سادي كارنو. وتعد هي الدورة الأكثر كفاءة، وفيها يُحوّل مقدار مُعين من الطاقة الحرارية إلى شغل قوة، أو العكس، فينشأ اختلاف في درجة الحرارة من خلال أداء مقدار معين من شغل القوة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96491"},{"id":96492,"arabic":"إشعال بالشَرَر","english":"spark ignition","french":"allumage par étincelle","description":"أشهر أنواع خلايا الوقود، ويتوفّر في مقاسات تصل قُدرتها إلى 5 ميجاواط، ويتميّز بكفاءة عالية للقُدرة وزمن بدء تشغيل قصير. كما يُستخدم هذا النوع من الخلايا في أنظمة التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة (CHP) لإشعال خليط الوقود والهواء المضغوط داخل الإسطوانة، لفترة مُحدّدة زمنياً، وذلك باستخدام شمعات إشعال ذات شرارة عالية الشِدّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96492"},{"id":96493,"arabic":"مولِّد حثّي","english":"induction generator","french":"générateur à induction","description":"مولّد ذاتي التنظيم يمكنه التواؤم مع مختلف قيم عزم الدوران وظروف الحِمل (التحميل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96493"},{"id":96494,"arabic":"مغير ثابت","english":"static converter","french":"convertisseur statique","description":"مُغيّر لا يحتوي على أجزاء متحركة، يقوم بتحويل التيار المتردد إلى تيار مستمر، والعكس صحيح، كما يقوم بتحويل تيار متردد إلى تيار متردد آخر مع اختلاف في قيمة جهده وتردده.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96494"},{"id":96495,"arabic":"عملية عَكوسة","english":"reversible process","french":"processus réversible","description":"تُعتبر عملية ما قابلة للانعكاس عندما يطرأ على أجزاء من النظام تغيّرات مُتناهية الصغر، لا تتسبب في إحداث إنتروبيا أو تبديد للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96495"},{"id":96496,"arabic":"عملية ايزنتروبية","english":"Isoentropic process","french":"procédé isoentropique","description":"عملية تكون فيها قيمة إنتروبيا بخار الماء الداخل إلى العنفة مساوية لنظيرتها الخارجة منها، أي تظل فيها إنتروبيا النظام ثابتة. وتعتبر العنفة البخارية المثالية تطبيقًا على العمليات الإيزنتروبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96496"},{"id":96497,"arabic":"مقاومة","english":"resistance","french":"résistance","description":"إحدى خصائص المادة، وهي تجعلها تعوق تدفق التيار عبرها. وتُقاس بوحدة الأوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96497"},{"id":96498,"arabic":"مفتاح تقييد","english":"restricted switch","french":"commutateur restreint","description":"مفتاح مثالي يفرض قيودًا على اتجاه سريان التيار وقطبية الجهد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96498"},{"id":96499,"arabic":"شبكة ذكية","english":"smart grid","french":"réseau intelligent","description":"شبكة كهربائية تجمع معلومات وتعمل بناءً عليها باستخدام تكنولوجيا الاتصالات. ومن أمثلة هذه المعلومات: سلوك الموردين والمستهليكن، واستدامة الإنتاج، وتوزيع الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96499"},{"id":96500,"arabic":"دورة البُخار","english":"steam cycle","french":"cycle de vapeur","description":"عملية يُسخن فيها الماء تسخيناً أولياً، ثُم يُضغط حتى يتصاعد بُخار الماء. ويُستخدم هذا البُخار في مراحل العنفة بعد تحميصه، وبعد ذلك يُكثّف إلى ماء ساخن مرة أخرى، ثمّ يُجهز مُجدداً لتوصيله إلى أنابيب المرجل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96500"},{"id":96501,"arabic":"دائرة توالِ","english":"series circuit","french":"circuit série","description":"دائرة تكون فيها عناصر عديدة متصلة الواحد تلو الأخر. ومثل هذا النوع من الاتصال يُسمى الاتصال التعاقبي أو توصيل طرف بطرف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96501"},{"id":96502,"arabic":"صافي الحرارة المُستخدمة (NHP)","english":"net heat to process (NHP)","french":"chaleur net du processus","description":"يُعرّف بأنه الفارق بين الطاقة الحرارية المطلوبة في [مُنشأة صناعية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96451) والطاقة الناتجة من هذه المُنشأة، والمُحوَّلة إلى نظام التوليد المُشترك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96502"},{"id":96503,"arabic":"دارة قصر","english":"short circuit","french":"court-circuit","description":"عطل يحدث فيه اتصال أو تلامس مباشر بين أي نقطتين في الشبكة بواسطة سلك سميك. ومقاومة دائرة القصر تساوي صفراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96503"},{"id":96504,"arabic":"نسبة قصر الدارة (SCR)","english":"short circuit ratio","french":"Rapport de court-circuit","description":"مصطلح يطلق على قياس قوة أنظمة التيار المتردد المُتصلة بأطراف وصلة نظام التيار المستمر. وإذا كانت نسبة قصر الدائرة أقل من 3، فيُوصف النظام بأنه ضعيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96504"},{"id":96505,"arabic":"مُفرّع تيار","english":"shunt","french":"shunt","description":"تجهيزة تُهيّئ مسار منخفض المُقاومة للسماح بمرور التيار حول نقطةٍ أخرى في الدائرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96505"},{"id":96506,"arabic":"حالات بُخار الماء الأوّلية","english":"initial steam conditions","french":"conditions initiales de vapeur","description":"يُشير هذا المُصطلح إلى المُتغيّرات (الضغط الأوّلي، ودرجة حرارة البُخار)، التي يتعيّن فحصها من قِبل مُصمّمي الأنظمة أو المُنشآت المعنية، للوصول إلى القُدرة المُثلى التي يُمكن توليدها على نحو اقتصادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96506"},{"id":96507,"arabic":"قدرة كهربائية أحادية الطور","english":"single-phase electric power","french":"puissance électrique par phase","description":"القدرة الكهربائية أحادية الطور تشير إلى توزيع القدرة الكهربائية المترددة التيار باستخدام نظام تتغير فيه جميع قيم جهد الإمداد في توافق تام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96507"},{"id":96508,"arabic":"زمن بدء التشغيل","english":"start-up time","french":"temps de démarrage","description":"الفترة الزمنية المطلوبة لتبدأ تقنيات التوليد المشترك للحرارة والقدرة (CHP) الخمسة عملها. حيث تتطلب العنفات الغازية أزمنة بدء تشغيل قصيرة نسبيًا. بينما تحتاج [العنفة متناهية الصغر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96717) عدة دقائق لبدء التشغيل. وتتميز المحركات الترددية بمقدرة سريعة على بدء التشغيل. ومن ناحية أخرى، توفر العنفات البخارية خدمة موثوقة يعوّل عليها، كما تعمل على الحماية من فرط التمدد الحراري ومن الإجهاد والبلي، لذلك فإنها تحتاج إلى أزمنة تسخين ممتدة. وكذلك خلايا الوقود فإنها تستغرق أزمنة بدء تشغيل طويلة نسبيًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96508"},{"id":96509,"arabic":"توليد مُشترك تقليدي","english":"convention cogeneration","french":"convention de cogénération","description":"تستفيد أنظمة التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة من بُخار الماء المُتبدّد والمُتصاعد من منظومات المراجل الصناعية أو من العنفات البُخارية التقليدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96509"},{"id":96510,"arabic":"مُفاعِل تنعيم","english":"smoothing reactor","french":"réacteur de lissage","description":"جهاز يُستخدم بجانب التيار المستمر لتنعيم التيار ولتوفير الحماية كذلك. وقد صُمِّم هذا المفاعل كمفاعل خطي متصلاً بجانب الخط أو الجانب المحايد أو بجانب وسيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96510"},{"id":96511,"arabic":"تبديل المصدر","english":"source shifting","french":"déplacement de source","description":"تهيئة معاوقة موصّلة على التوالي مع [مصدر جهد مثالي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96437) أو على التوازي مع [مصدر تيار مثالي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96436)، مع توصيلات للتيار والجهد غير قابلة للتغيير في الشبكة المعنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96511"},{"id":96512,"arabic":"تحويل المصدر","english":"source transformation","french":"Transformation de source","description":"عملية استبدال مصدر طاقة مُعيّن بمصدر آخر مكافئ، أي تحويل مصدر الجهد إلى مصدر تيار، والعكس صحيح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96512"},{"id":96513,"arabic":"نظام توزيع كهرباء مُجزّأ الطور","english":"split-phase electricity distribution system","french":"système de distribution d'électricité à phase auxiliaire","description":"نظام توزيع أحادي الطور ثلاثي الأسلاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96513"},{"id":96514,"arabic":"عامل التشغيل الحدي","english":"limiting operating factor","french":"facteur fonctionnel limitant","description":"عامل يقتضي الحفاظ على ثبات سرعة دوران عمود الإدارة للحفاظ على توليد الكهرباء عند التردد الصحيح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96514"},{"id":96515,"arabic":"خلية الوقود الحمضية الفسفورية (PAFC)","english":"phosphoric acid fuel cell (PAFC)","french":"pile à combustible à acide phosphorique","description":"نوع من خلايا الوقود، يقوم فيه حامض الفسفوريك السائل بدور الإلكتروليت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96515"},{"id":96516,"arabic":"معامل أداء النظام","english":"system coefficient of performance (COP)","french":"coefficient de performance du système","description":"يُعرف هذا المعامل بأنه خارج قسمة تبريد نافع مضافًا إليه قدرة كهربائية على الطاقة الداخلة إلى المرجل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96516"},{"id":96517,"arabic":"نظام توزيع التيار الأحادي الطور بثلاثة أسلاك","english":"three wire single phase system","french":"systeme monophasé à trois fils","description":"يُسمى 'نظام القدرة المتوازنة'، وفيه يُستخدم محوّل عزل متفرع عند المنتصف ليُشكِّل مصدرًا منفصلاً بموصلات تعمل عند قيم جهد متوازن قدرها 60 فولت بالنسبة للأرضي (النقطة المرجعية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96517"},{"id":96518,"arabic":"نظام القدرة الكهربائية ثلاثي الأطوار","english":"three-phase electric power system","french":"alimentation triphasé","description":"تمر فيه ثلاثةُ تياراتٍ مُترددة  تنقلها ثلاثةُ مُوصِّلاتٍ في الدائرة. ويصل كل تيار من هذه التيارات إلى قيمته الذروية اللحظية عند ثُلث دورة تيار متردد من واحدةٍ إلى الأخرى، بحيث يُؤخذ أحدُ التيارات كتيارٍ مرجعيّ، في حين يتم إرجاء التيارين الآخرين زمنيًا بمقدار ثلث وثلثي دورة التيار الكهربائي المُتردد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96518"},{"id":96519,"arabic":"عنفة بُخارية مُنخفضة الضغط","english":"low-pressure steam turbines","french":"turbines à vapeur à basse pression","description":"عنفة بُخارية تُستخدم بمثابة وحدات تحتية تُسترد فيها الطاقة المُتبدّدة من الغازات العادمة ذات درجات الحرارة المُرتفعة نسبياً والناتجة عن عملية ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96519"},{"id":96520,"arabic":"زمن الدورة","english":"time period","french":"Période","description":"يُقصد بها الوقت المطلوب لإتمام دورة تيار متردد واحدة بواسطة تيار أو جهد مُتردد. ويُرمز لها بالرمز (T)، وتُقاس بالثواني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96520"},{"id":96521,"arabic":"دورة مركبة","english":"combined cycle","french":"cycle combiné","description":"دورة تُستخدم فيها حرارة العادم، التي يتم استرجاعها، لتوليد بخار ماء عالي الضغط لإنتاج قدرة إضافية باستخدام عنفة بخارية. وهذه الدورة تستخلص من الحرارة كمية أكبر من الطاقة المفيدة، كما أنها تُزيد من الكفاءة الكلية للنظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96521"},{"id":96522,"arabic":"مُحرك غازي","english":"gas engine","french":"moteur à gaz","description":"مُحرك تردّدي، يعمل بالغاز، ويُستخدم في محطات التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة (CHP). كما أنه يتميّز بقُدرة تفوق العنفات الغازية، حيث يُنتج قُدرة تصل إلى نحو 5 ميجاواط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96522"},{"id":96523,"arabic":"نقطة غليان","english":"boiling point","french":"point d'ébullition","description":"نقطة غليان مادةٍ ما هي درجة الحرارة التي يتحول عندها السائل إلى بخار، وتحدث عندما يتساوى ضغط بخار السائل مع الضغط المحيط بهذا السائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96523"},{"id":96524,"arabic":"مشكلة دينامية","english":"Dynamic problem","french":"problème dynamique","description":"مشكلة تُحددها المراحل، والحالات، والقرارات، القابلة للتنفيذ، ودوال الانتقال والحالات الأولية والنهائية، ودالة الهدف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96524"},{"id":96525,"arabic":"شبكة أحادية الاتجاه","english":"unilateral network","french":"réseau unilatérale","description":"شبكة تتوقف خصائصها وسلوكها على اتجاه سريان التيار عبر عناصرها المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96525"},{"id":96526,"arabic":"صمام","english":"valve","french":"vanne","description":"في الهندسة الكهربائية عمومًا، مكون يتميز بخاصية التوصيل في الاتجاه التقدمي ومنع التوصيل في الاتجاه المعاكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96526"},{"id":96527,"arabic":"كُتلة حيوية","english":"biomass","french":"biomasse","description":"مُصطلح عام يُشير إلى نباتات أو إلى مواد مُشتقة منها. وتُعدّ الكُتلة الحيوية أحد مصادر الطاقة المُتجدّدة المُستخدمة لتشغيل بعض محطات التوليد المُشترك. وهي إمّا أن تُستخدم استخداماً مُباشراً أو غير مُباشر وذلك عن طريق تحويلها إلى نوع آخر من مُنتجات الطاقة. وهو ما يحدث بثلاث طُرق: التحويل الحراري، والتحويل الكيميائي، والتحويل البيوكيميائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96527"},{"id":96528,"arabic":"مصدر تيار معتمد على الجهد (VDCS)","english":"voltage dependent current source (VDCS)","french":"source de courant dépendant d'une tension","description":"مصدر ينتج تيارًا كهربائيًا كدالة للجهد المُسلَّط في موضع آخر في الدائرة المحددة؛ فيتغير بتغيره.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96528"},{"id":96529,"arabic":"مصدر جهد معتمد على الجهد (VDVS)","english":"voltage dependent voltage source (VDVS)","french":"source de tension dépendante d'une tension","description":"مصدر ينتج جهدًا كهربائيًا كدالة للجهد المُسلَّط في موضع آخر في الدائرة المحددة؛ فيتغير بتغيره.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96529"},{"id":96530,"arabic":"دائرة مجزئ الجهد","english":"voltage divider circuit","french":"diviseur de tension","description":"عبارة عن [دائرة توالِ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96501) تشتمل على مقاومين أو أكثر متصلين بمصدر جهد واحد. وفي هذا النوع من الدوائر، يكون انخفاض الجهد الذي يحدث عبر أي مقاوم، أو عبر مجموعة من المقاومات، مساويًا لنسبة قيمة هذه المقاومة إلى المقاومة الكلية، مضروبةً في قيمة جهد المصدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96530"},{"id":96531,"arabic":"منظم الجهد","english":"voltage regulator","french":"régulateur de tension","description":"جهاز مُصمّم للحفاظ تلقائيًا على ثبات مستوى الجهد. وتبعًا لتصميمه، يمكن استخدامه لتنظيم قيم جهد تيار متردد أو مستمر واحد أو أكثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96531"},{"id":96532,"arabic":"مُشكلة الاستمثال","english":"optimization problem","french":"problème d'optimisation","description":"تنقسم هذه المُشكلة إلى مُشكلة دينامية وأخرى إستاتية. ويُقصد بمشكلة الاستمثال الوصول لأمثل إنتاج للكهرباء والحرارة، من خلال عملية اتخاذ قرارات مُتعددة المراحل. حيث يُعبّر كُل قرار عن تغيّر في حالة الخزّان، كما يؤثر على النتائج التي يُمكن تحقيقها بالاستعانة بالقرارات اللاحقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96532"},{"id":96533,"arabic":"حرارة العمليات (PH)","english":"process heat ( PH)","french":"chaleur industrielle","description":"الطاقة الحرارية التي تزوّد بها [المنشآت الصناعية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=72095) على هيئة بخار ماء أو ماء ساخن أو هواء الساخن، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96533"},{"id":96534,"arabic":"قُدرة مطلوبة لمُنشآة (PPD)","english":"plant power demand (PPD)","french":"demande en puissance de l'usine","description":"الطاقة الكهربائية التي تتطلبها [مُنشأة صناعية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96451) ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96534"},{"id":96535,"arabic":"تلوث حراري","english":"thermal pollution","french":"pollution thermique","description":"حالة فيها يُطلق غاز المداخن أو ماء التبريد إلى الهواء المحيط أو المجاري المائية عند درجات حرارة مرتفعة ارتفاعًا كبيرًا عن درجة الحرارة المحيطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96535"},{"id":96536,"arabic":"دورة تحتية","english":"Bottoming cycle","french":"cycle thermique dans lequel l’électricité est produite en aval","description":"وحدات قُدرة، تُستخدم في أغراض التوليد المُشترك أو أنظمة التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة (CHP)، تقوم فيها عمليات إشعال مُباشر درجة حرارة مُنخفضة بالاستهلاك المُباشر للطاقة عالية الجودة، الناشئة عن نواتج احتراق ذات درجة حرارة مُرتفعة، وذلك في مهام لا تتطلب فِعلياً سوى طاقة مُنخفضة الجودة، ممّا يُفقد العمليات فاعليتها من الناحية الدينامية الحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96536"},{"id":96537,"arabic":"وحدة توليد مشترك متناهية الصغر","english":"Micro cogeneration unit","french":"unité de micro-cogénération","description":"وحدات توليد مشترك ذات خرج قدرة كهربائية يقل عن 500 كيلوواط. وهي تستخدم مولدات احتراق داخلي و[عنفة متناهية الصغر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96717)، كما أنها مزوّدة بتقنية خلايا الوقود لتوفير ما يزيد على 90% من الكفاءة الحرارية. ويُستخدم هذا النوع من الوحدات في الأغراض المنزلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96537"},{"id":96538,"arabic":"وُصْلَة فرعية","english":"spur route","french":"Jonction; embranchement","description":"مولّد كهربائي صغير يُستخدم في [توليد الكهرباء فقط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96665) أو في أنظمة التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة (CHP)، لإحداث تدوير عالي السُرعة، يعمل على إدارة مولّد كهربائي عن طريق حرق وقود غازي وسائل. ويُعدّ هذا النوع من العنفات قادراً على العمل باستخدام أنواع مُختلفة من الوقود، من بينها الغاز الطبيعي، والغازات الحِمضية، والوقود السائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96538"},{"id":96539,"arabic":"جُهد دورة مُتردد","english":"AC cycle","french":"cycle de tension alternative","description":"نصفي دورة، أي نصف دورة موجب وآخر سالب، حيث يتزايد التيار في الاتجاه الموجب إلى الحد الأقصى، ثم يبدأ في التناقص ماراًّ بالصفر، ويسلك الأمر نفسه في الاتجاه العكسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96539"},{"id":96540,"arabic":"إحتياج حراري إضافي","english":"additional heat demand","french":"besoin thermique supplémentaire","description":"كمية الوقود الإضافية اللازمة لتوفير قُدرة فائقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96540"},{"id":96541,"arabic":"غرفة احتراق","english":"Combustion chamber","french":"chambre de combustion","description":"غرفة تقع بين الضغّاط ومراجل العنفة، تُنتج نواتج احتراق عالية الضغط وفائقة السخونة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96541"},{"id":96542,"arabic":"شبكة تيار متردد","english":"AC network","french":"réseau de courant alternatif","description":"غرفة تقع بين الضغّاط ومراجل العنفة، تُنتج ((رابط: نواتج الاحتراق|نواتج احتراق) عالية الضغط فائقة السخونة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96542"},{"id":96543,"arabic":"مصدر قدرة تيار متردد","english":"AC power supply","french":"Bloc d'alimentation en courant alternatif","description":"مصدر قدرة، تتمثل وظيفته الأساسية في استمداد الجهد من مقبس جداري (موصلات رئيسية للتيار الكهربائي)، ثم تخفيضه وصولاً إلى القيمة المطلوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96543"},{"id":96544,"arabic":"مصدر تيار متردد","english":"AC source","french":"source de courant alternatif","description":"يتغيّر الجهد;  التيار في هذا النوع من المصادر بتغيّر الزمن، ويُوصف بأنه مصدر جهد;  تيار متغير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96544"},{"id":96545,"arabic":"حدّ أدنى لاستهلاك الوقود","english":"Minimum fuel consumption boundary","french":"Limite inférieure de la consommation de carburant","description":"يتغيّر التيار في هذا النوع من المصادر بتغيّر الزمن، ويُوصف بأنه مصدر تيار متغير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96545"},{"id":96546,"arabic":"تَبَددّ","english":"dissipation","french":"dissipation","description":"الحدّ الواقع في منطقة التشغيل المُمكنة الخاصة ((رابط: وحدات عنفة غازية ومولّد بُخار يعمل باسترجاع الحرارة|بوحدات العنفة الغازية ومولّد البُخار باسترجاع الحرارة). ويقل هذا الحدّ عن النقطة الطبيعية لانهيار الضغّاط).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96546"},{"id":96547,"arabic":"محطة تحويل فرعية","english":"transforming substation","french":"poste de transformation","description":"عملية تحدث في أنظمة [الديناميات الحرارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96553) غير المُتجانسة نتيجة لعمليات لاعكوسة. ويتم، في مِثل هذا النوع من العمليات، تحويل الطاقة من إحدى صورها الأوّلية إلى صورة نهائية، حيث تقل مقدرتها على بذل شُغل ميكانيكي عمّا كانت عليه في صورتها الأوّلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96547"},{"id":96548,"arabic":"نظام فرعي (CL)","english":"Subsystem (CL)","french":"sous-système","description":"محطة تعتبر جزءًا من نظام توليد وإرسال وتوزيع الكهرباء، وهي قادرة على القيام بالعديد من الوظائف الهامة، مثل تحويل الجهد من قيمة مرتفعة إلى قيمة أخرى منخفضة، أو العكس. وبإمكان القدرة الكهربائية أن تسري عبر العديد من المحطات الفرعية عند مختلف مستويات الجهد، وذلك لكي يتم تحويلها من محطة توليد الكهرباء إلى المستهلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96548"},{"id":96549,"arabic":"عنصر فعّال","english":"Active element","french":"élément actif","description":"نظام فرعي في نظام التوليد المُشترك، يتكوّن من ثلاثة حوارق تعمل بأنواع مُتعددة من الوقود، وتوفّر بُخار الماء المُسخّن لثلاث عنفات ذات ضغط ارتدادي ومُستقلة حيث يتكثّف البُخار المُتصاعد منها في مُبادل تدفئة الضواحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96549"},{"id":96550,"arabic":"مُرشّح توافقي فعّال","english":"Active harmonic filter","french":"Filtre d'harmonique actif","description":"مُرشّح يمكن تركيبه على جانب التيار المستمر أو المتردد في محوّل مُغيّر التيار المستمر عالي الجهد (HVDC)، كما يعتبر مكملاً للمُرشّح غير الفعّال بفضل أدائه الفائق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96550"},{"id":96551,"arabic":"شبكة فعّالة","english":"Active network","french":"réseau actif","description":"دائرة تحتوي على عنصر فعّال واحد على الأقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96551"},{"id":96552,"arabic":"تيار أو جهد متردد","english":"Alternating current (AC) or voltage","french":"Courant alternatif (CA) ou tension alternative","description":"يتغير التيار أو الجهد المتردد دوريًا من حيث المقدار والاتجاه، ويُقاس هذا التغيّر من حيث دورات التيار المتردد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96552"},{"id":96553,"arabic":"ديناميات حرارية","english":"Thermodynamics","french":"thermodynamique","description":"تخصص هندسي يشرح السلوك الوسطي لمجموعة كبيرة للغاية من المتغيرات بالغة الصغر (مثل درجة الحرارة والطاقة الداخلية و((رابط: (العشوائية) والضغط)  اللذان يميّزان المواد والإشعاع ويوضحان كيفية ارتباطهما معًا والقوانين التي تحكم تغيرهما بمرور الزمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96553"},{"id":96554,"arabic":"تردد زاوي","english":"Angular frequency","french":"fréquence angulaire","description":"تردد يُقاس بالراديان لكل ثانية، ومن ثمّ فإن دورة تيار متردد واحدة تساوي 2π راديان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96554"},{"id":96555,"arabic":"قصور حراري","english":"Entropy","french":"entropie","description":"تردد يُقاس بالراديان لكل ثانية، ومن ثمّ فإن دورة تيار متردد واحدة تساوي 2π راديان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96555"},{"id":96556,"arabic":"محطة توليد طاقة ثلاثية","english":"Trigeneration","french":"trigénération","description":"أداء الآلات الحرارية، مثل: محطات توليد القدرة، والمحركات الحرارية، ووحدات التبريد، والمضخات الحرارية، وأجهزة تكييف الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96556"},{"id":96557,"arabic":"وحدة توليد مُشترك مُتوسطة","english":"Medium cogeneration unit","french":"installation de cogénération de puissance moyenne","description":"وحدات توليد مُشترك للحرارة والقُدرة، تكاد تعمل كعنفة غازية، ولها خرج قُدرة كهربائية يقل عن 10 ميجاواط. كما يُعتبر هذا النوع من الوحدات مُفيداً في حالة وجود طلب كبير على الطاقة الكهربائية والبُخار (الطاقة الحرارية)، أو أيًّ منهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96557"},{"id":96558,"arabic":"محرك بالوقود الحيوي","english":"Biofuel engine","french":"moteur à biocarburants","description":"وحدات توليد مُشترك للحرارة والقُدرة، تكاد تعمل كعنفة غازية، ولها خرج قُدرة كهربائية يقل عن 10 ميجاواط. كما يُعتبر هذا النوع من الوحدات مُفيداً في حالة وجود طلب كبير على الطاقة الكهربائية والبُخار (الطاقة الحرارية)، أو أيً منهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96558"},{"id":96559,"arabic":"وحدة توليد مُشترك مُتوسطة","english":"Conventional units","french":"installation conventionnelle","description":"محرك غازي أو ديزل ترددي مُوَاءم، يُستخدّم في محطات التوليد المشترك للحرارة والقدرة (CHP) لتقليل استهلاك الوقود الهيدروكربوني، ومن ثمّ خفض انبعاثات الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96559"},{"id":96560,"arabic":"أنظمة فوقية","english":"Topping systems","french":"systèmes de garniture (systèmes utilisés dans les procédés nécessitant de l'énergie thermique à basse ou moyenne température)","description":"أنظمة تُستخدم في العمليات التي تتطلب طاقة حرارية عند درجة حرارة منخفضة أو متوسطة. ويُستخدم فيها الوقود لتوليد الحرارة من أجل إنتاج الكهرباء، وبعد ذلك يتم إنتاج بخار الماء للعمليات الصناعية باستخدام طاقة حرارية عند درجة حرارة أقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96560"},{"id":96561,"arabic":"شبكة ثنائية","english":"Bilateral network","french":"réseau bilatéral","description":"شبكة تتميز بأن خصائصها وسلوكها واحدٌ بغض النظر عن اتجاه سريان التيار عبر عناصرها المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96561"},{"id":96562,"arabic":"وصلة نظام التيار المستمر ثنائية القطبية","english":"Bipolar DC-link","french":"liaison CC bipolaire","description":"وصلة نظام تيار مستمر ذات موصلين أحدهما موجب والآخر سالب، وبكل طرف مجموعتان من المُغيّرات لهما نفس القيم الُمقننة، وتم توصيلهما على التوالي في جانب التيار المستمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96562"},{"id":96563,"arabic":"وحدة فوقية","english":"Topping units","french":"systèmes utilisés dans les procédés à basse température","description":"وصلة نظام تيار مستمر ذات موصلين أحدهما موجب والآخر سالب، وبكل طرف مجموعتان من المُغيّرات لهما نفس القيم المقننة، وتم توصيلهما على التوالي في جانب التيار المستمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96563"},{"id":96564,"arabic":"سعة كهربائية","english":"capacity; capacitor","french":"capacité (électrique)","description":"عنصر تُخزّن فيه الطاقة على هيئة حقل كهروستاتي، وحدة قياسها الفاراد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96564"},{"id":96565,"arabic":"عنفة غازية ذات دورة مغلقة","english":"Closed-cycle gas turbine","french":"turbine à gaz à cycle fermé","description":"عنفة يُستخدم فيها أحد الغازات كمائع تشغيل في نظم [الديناميات الحرارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96553) المغلقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96565"},{"id":96566,"arabic":"دليل التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة (CHP)","english":"Catalog of CHP","french":"guide de la cogénération","description":"مرجع شامل لتكنولوجيا التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة (CHP)، حيث يُقدم شروحاً موضّحة لكيفية عمل أنظمة هذه التقنية، والمفاهيم الأساسية لكفاءة الطاقة ونِسبة القُدرة إلى الحرارة، كما يُقدم معلومات عن تكلفة وخصائص الأداء المُتوفّرة في خمسة مُحركات أساسية مُتاحة تجارياً للاستخدام في مجالات التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96566"},{"id":96567,"arabic":"مُبادل حراري مفتوح","english":"Open heat exchanger","french":"échangeur de chaleur ouvert","description":"مُبادل حراري، يتكوّن فيه بُخار مائع جديد ناتج عن مزج أبخرة مائعين آخرين. ويبلغ مُستوى درجة حرارة وطاقة هذا البُخار قيمة مُتوسطة بين الأبخرة الممزوجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96567"},{"id":96568,"arabic":"عملية مواءمة","english":"adjustment process","french":"processus d'adaptation","description":"عملية تهمّ اختيار نظام التوليد المشترك الملائم الذي يتميز بتغير [نسبة القدرة إلى الحرارة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95994).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96568"},{"id":96569,"arabic":"مولد تيار متردد","english":"Alternator","french":"alternateur","description":"مُولِّد تزامني يعمل بدقة وفقاً لتردد النظام الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96569"},{"id":96570,"arabic":"وحدة عنفة غازية ومولّد بخار يعمل باسترجاع الحرارة (GTHRSG)","english":"Gas turbine and heat recovery steam generator (GTHRSG) unit","french":"système de turbine à gaz et générateur de vapeur à récupération de chaleur","description":"وحدات تتكون من وحدات مولّدة للبخار عن طريق استرجاع الحرارة وعنفة غازية منفصلة تُصدر عادماً يشكل منظومة توصيل تربط بينهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96570"},{"id":96571,"arabic":"دائرتان مقترنتان","english":"Coupled circuits","french":"circuits couplés","description":"دائرتان لا يوجد بينهما أي اتصال كهربائي، بينما تنتقل الطاقة الكهربائية كاملة أو جزء منها فقط من إحداهما إلى الأخرى إذا ما تمت تغذية إحداهما بالطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96571"},{"id":96572,"arabic":"قاعدة كرامر","english":"Cramer's Rule","french":"règle de Cramer","description":"قاعدة تُطبق لحل المعادلات الآنية بالشبكة المعقدة، أي الشبكة التي يتزايد فيها عدد المعادلات (المجاهيل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96572"},{"id":96573,"arabic":"دائرة حماية من فرط الجهد","english":"Crowbar circuit","french":"circuit Crowbar","description":"دائرة كهربائية لحماية وحدة الإمداد بالقدرة من فرط الجهد حال حدوثه تجنباً لإصابة الدوائر المرتبطة بـ [مصدر القدرة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96490) بأي تلف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96573"},{"id":96574,"arabic":"تيار","english":"Current","french":"courant","description":"شحنات كهربائية تسري عبر الصمامات عندما يكون الجهد بين الأنود والكاثود موجباً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96574"},{"id":96575,"arabic":"تغدية طاقية تابِعة للتيار","english":"Current Dependent Current Source (CDCS)","french":"alimentation électrique (en énergie) dépendant du courant","description":"مصدر ينتج تياراً كدالةٍ لتيار مار في موضع آخر في الدائرة المعنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96575"},{"id":96576,"arabic":"مصدر جهد تابع لتيار (CDVS)","english":"Current Dependent Voltage Source (CDVS)","french":"source de tension dépendant du courant dans le circuit","description":"مصدر ينتج جهداً ويكون دالة لتيار مار في موضع آخر في الدائرة المعنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96576"},{"id":96577,"arabic":"دائرة توزيع التيار","english":"Current divider circuit","french":"circuit diviseur de courant","description":"دائرة تواز تتكون من مقاومتين (أو أكثر) موصلتين عبر مصدر جهد واحد. وفي هذا النوع من الدوائر، يكون التيار المار في كل فرع من الأفرع مساوٍ لنسبة مقاومة الفرع المقابل إلى المقاومة الكلية، مضروباً في قيمة التيار الكلي المار في الدائرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96577"},{"id":96578,"arabic":"موثوقية","english":"Reliability","french":"fiabilité","description":"تعد إحدى مزايا نظام التوليد المشترك للحرارة والقدرة (CHP) المتحققة عند تصميم هذا النظام كما ينبغي. ويُقصد بها خفض آثار حالات انقطاع الخدمة، وتحسين جودة القدرة الكهربائية للمعدات الحساسة، وتوفير طاقة كهربائية وحرارية عالية الجودة لموقع ما، وذلك بغض النظر عما قد تتعرض له الشبكة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96578"},{"id":96579,"arabic":"مُتغيّر دينامي","english":"Dynamic variable","french":"variable dynamique","description":"مُتغيّرات يُمكن تحديدها وفقاً لقرارات تُتّخذ، من شأنها أن تؤثر على حالة خزّان طاقة ما، وبالتالي فهي تؤثر على حالاته المُستقبلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96579"},{"id":96580,"arabic":"مرشح توافقي لتيار مستمر","english":"DC harmonic filter","french":"Filtre d'harmoniques CC","description":"أداة فعالة تُستخدم لترشيح توافقيات التيار المستمر في محطة تحويل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96580"},{"id":96581,"arabic":"توفير طاقة أولي","english":"Primary energy saving","french":"économie d'énergie primaire","description":"الطاقة التي يوفرها نظام توليد مشترك للحرارة والقدرة (CHP).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96581"},{"id":96582,"arabic":"ناتج الاحتراق (POC)","english":"combustion product","french":"produit de la combustion","description":"تُستخدم مركبات نواتج الاحتراق كمائع تشغيل لحثّ مراحل عنفة التوسّع في البخار، حيث تعمل على تحويل الطاقة المتوفرة إلى طاقة دورانية مُحرّكة لعمود الإدارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96582"},{"id":96583,"arabic":"شبكة تيار مستمر","english":"D.C. current network","french":"réseau à courant continu","description":"شبكة تتكون من مصادر تيار مستمر (مصادر ذات قطبية ثابتة) أي لا تتغير بتغيّر الزمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96583"},{"id":96584,"arabic":"مصدر قدرة تيار مستمر","english":"direct current power supply","french":"Bloc d'alimentation en courant continu","description":"تقوم الشبكة الكهربائية غير المُنتظمة والمُغذّاة بتيار متردد، عادةً باستخدام محوِّل لتحويل الجهد من مخرج جداري (المصدر الرئيسي) إلى جهد آخر أقل لإنتاج تيار مُستمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96584"},{"id":96585,"arabic":"مصدر تيار مستمر","english":"DC source","french":"source de courant continu","description":"مصدر لا يتغيّر الجهد;  التيار المار به مع الوقت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96585"},{"id":96586,"arabic":"منطقة تجاوز مُعدّل خرج القُدرة","english":"overload region","french":"zone de surcharge","description":"منطقة تقع داخل منطقة التشغيل المُمكنة الخاصة بوحدات العنفة الغازية ومولّد البُخار تقوم باسترجاع الحرارة، حيث ترتفع درجات حرارة نواتج الاحتراق  إلى مُستوى يُشكل خُطورة، ممّا يؤدي إلى قِصَر زمن تشغيل العنفة الغازية نسبياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96586"},{"id":96587,"arabic":"محرك ذو كباس","english":"piston engine","french":"moteur à pistons","description":"محركات تمثل [المحركات الأساسية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96698) الأكثر عددًا، ولكنها لم تشكل الأغلبية بعد في أنظمة التوليد المشترك للحرارة والقدرة. ويقوم هذا النوع من المحركات بتحويل الضغط إلى حركة دورانية باستخدام كباس ترددي واحد أو أكثر. وهي فعالة التكلفة ومتاحة بسهولة، كما تمتاز بالمرونة في استخدام أنواع الوقود المختلفة وبإمكانها تحقيق كفاءات إجمالية مرتفعة للغاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96587"},{"id":96588,"arabic":"وحدة تسخين أو تدفئة","english":"unit heater","french":"aérotherme","description":"جهاز متكامل ذاتياً يقوم بتدفئة حيّز صغير مُغلق. و تعتبر التدفئة الموضعية في الغالب المُقابل للتدفئة المركزية التي يتم، في أنظمتها، تدفئة العديد من الحيوز المُتصل بعضها ببعض في نفس الوقت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96588"},{"id":96589,"arabic":"تحويل مثلثي نجمي","english":"Delta-Star transformation","french":"Transformation triangle – étoile","description":"نوع من التحويل يُستعاض فيه عن عناصر الشبكة الثلاثة المتصلة على شكل مثلث بعناصر مكافئة متصلة على شكل نجمة، بدون التأثير على التيارات المارة بالأفرع الأخرى. ويُستخدم  مثل هذا النوع من التحويلات للحد من تعقّد الشبكة، ومن ثمّ يمكن تحليل الشبكات سريعاً جداً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96589"},{"id":96590,"arabic":"مصدر تابع","english":"Dependent source","french":"source dépendante","description":"مصدر تعتمد قيمته على جهد أو تيار موجود في مكان آخر من الدائرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96590"},{"id":96591,"arabic":"دورة فوقية","english":"Topping cycle","french":"cycle supérieur","description":"دورة حرارية يتم فيها إنتاج القدرة قبل إمداد [المنشأة الصناعية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=72095) بالحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96591"},{"id":96592,"arabic":"تيار مستمر (DC)","english":"direct current (DC)","french":"courant continu (CC)","description":"التيار الكهربائي الذي يسري دائماً في نفس الاتجاه، مثل: التيار الكهربائي الذي يسري من بطارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96592"},{"id":96593,"arabic":"توليد مُشترك بالضغط الارتدادي","english":"back-pressure cogeneration","french":"cogénération contre-pression","description":"عملية يتم في بدايتها توليد ضغط المرحلة الأولى المطلوب، ثم يتبددّ الضغط الإضافي قبل الاستخدام مباشرةً، وبعد ذلك يتبدد الضغط الفائض مُجدداً فيما يلي من مراحل الضغط الأقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96593"},{"id":96594,"arabic":"شبكة التوزيع","english":"distributed network","french":"réseau réparti","description":"شبكة تتكون من عناصر لا يمكن فصلها ماديًا من أجل أغراض تحليلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96594"},{"id":96595,"arabic":"وحدات توليد مشترك كبيرة","english":"large cogeneration units","french":"grandes unités de cogénération","description":"وحدات توليد مشترك تُشبه في عملها العنفة الغازية، وتتميز بقدرة إنتاج كهربائية  تزيد على 10 ميجا واط، وليس بمقدورها تحقيق مستويات عالية من الكفاءة بنفس المستوى الذي تحققه الوحدات الصغرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96595"},{"id":96596,"arabic":"سرعة","english":"speed","french":"vitesse","description":"جزء كبير من قدرة عنفة ما يتم تحويله إلى مرحلة الضغّاط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96596"},{"id":96597,"arabic":"فرق جهد الحد الأدنى","english":"minimum voltage differnece","french":"différence de tension minimale","description":"أقل فرق ممكن بين جهد الدخل وجهد الخرج، بما يضمن لـ [منظم الجهد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96531) مواصلة الإمداد بالتيار المعني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96597"},{"id":96598,"arabic":"شبكتان ثنائيتان","english":"dual networks","french":"réseaux duels","description":"شبكتان تكون فيهما معادلات الحلقة لأحداهما هي معادلات العقدة للشبكة الأخرى. ومع ذلك، فإن الشبكتين الثنائيتين ليستا متكافئتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96598"},{"id":96599,"arabic":"مولّد بُخار يعمل باسترجاع الحرارة","english":"heat recovery steam generator (HRSG)","french":"chaudière de récupération","description":"مُبادِل حراري يعمل باسترجاع الطاقة، حيث يُنتج بُخار ماء يُمكن استخدامه في التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة، كما يقوم باسترجاع الحرارة من بُخار الغاز الساخن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96599"},{"id":96600,"arabic":"محطة توليد الطاقة من النفايات","english":"waste-fed power station","french":"centrale électrique alimentée par des déchets","description":"نظام فرعي تابع لنظام التوليد المُشترك، يُمكن توصيله بالنظام الفرعي لعنفة إمّا على التوالي أو التوازي، ويعمل كل منهما مُكثفاً، وفي مُختلف الإعدادات المُختلطة للتوليد المُشترك، حيث توفّر قُدرة كهربائية تتراوح بين 40 و50 ميجاواط، وقُدرة حرارية تبلغ 110 ميجاواط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96600"},{"id":96601,"arabic":"قدرة كهربائية","english":"electric power","french":"puissance électrique","description":"معدل نقل الطاقة الكهربائية عبر دائرة كهربائية. ووحدة قياسها في النظام الدولي للوحدات هي الواط؛ أي جول;  ثانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96601"},{"id":96602,"arabic":"شبكة توزيع","english":"distribution grid","french":"réseau de distribution","description":"الشبكة الكهربائية هي التي تقوم بإمداد الكهرباء من 'الموردين' إلى 'المستهلكين'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96602"},{"id":96603,"arabic":"شبكة كهربائية","english":"electricity network","french":"réseau électrique","description":"أية ترتيبة مكوّنة من مصادر طاقة كهربائية متنوعة مع عناصر الدائرة الكهربائية المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96603"},{"id":96604,"arabic":"تحليل الطاقة","english":"exergy analysis","french":"analyse exergétique","description":"منهجية لتقييم مستويات كفاءة الأجهزة والعمليات، والتعرف على خطوات العملية التي تعرضت لأكبر قدر من الفاقد، وفحص الطاقة الفعّالة. ويتكون هذا التحليل من [الطاقة الفيزيائية الفعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96722) و[الطاقة الكيميائية الفعّالة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96639)، ويتمّ إجراؤه عند نقاط مختلفة في سلاسل خطوات تحويل الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96604"},{"id":96605,"arabic":"توجيهات توليد الطاقة الكهربائية والحرارة","english":"CHP directives","french":"directives sur la cogénération","description":"توجيهات الاتحاد الأوربي بشأن تعزيز التوليد المشترك بناءً على الطلب على الحرارة المفيدة في السوق الداخلية للطاقة، كما يشير إلى التوجيه المُعدّل رقم 92;  62;  EEC الصادر عن المجموعة الاقتصادية الأوربية، وصدر رسمياً عن الاتحاد الأوربي برقم 2004;  8;  EC. الغرض من هذه التوجيهات هو تعزيز وتطوير توليد التوليد المشترك عالي الكفاءة لكل من الحرارة والقدرة (CHP).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96605"},{"id":96606,"arabic":"ظاهرة فرانتي","english":"Ferranti effect","french":"effet Ferranti","description":"الظاهرة التي تحدث عند تزويد خط نقل طويل بالطاقة مع وقوع حمل خفيف للغاية عليه أو عندما يتم فصل الحمل  كليا مما يؤدي إلى زيادة الجهد الواقع على الخط عند الطرف المتلقي عنه عند الطرف المُرسل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96606"},{"id":96607,"arabic":"خلايا الفولتضوئية","english":"photovoltaics","french":"photovoltaïque","description":"خلايا للطاقة تُستخدم الطاقة الشمسية لإنتاج الكهرباء، تُوضع حيث تسطُع الشمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96607"},{"id":96608,"arabic":"نظام نقل التيار المتناوب المرن","english":"flexible AC transmission system","french":"système de transmission flexible à courant alternatif","description":"نظام يَنبني على إلكترونيات القدرة، ويتألف من معدات إستاتية تقوم بتوفير التحكم في واحد أو أكثر من أنظمة نقل التيار المتردد، كما تعمل على تعزيز التحكمية (قابلية التحكم) وزيادة مقدرة الشبكة على نقل القدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96608"},{"id":96609,"arabic":"تردد","english":"frequency","french":"fréquence","description":"عدد دورات التيار المتردد الكاملة في الثانية الواحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96609"},{"id":96610,"arabic":"متغيرات إستاتية","english":"static variables","french":"variables statiques","description":"متغيرات القرارات التي لا تؤثر إلا على الأداء اللحظي للمنشآة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96610"},{"id":96611,"arabic":"محطة صغيرة لتوليد الطاقة الكهربائية","english":"small power production facility","french":"petite installation de production d'électricité","description":"منشآة تنتج قدرة كهربائية من الكتلة الحيوية أو الموارد المتجددة أو المُتبددة، ولا تزيد قدرتها الإنتاجية على 80 ميجاواط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96611"},{"id":96612,"arabic":"منطقة حرارية حُرّة","english":"free heat region","french":"région de chaleur gratuite","description":"منطقة مُفردة، تقع في منطقة التشغيل المُمكنة الخاصة بوحدات العنفة الغازية ومولّد البُخار باسترجاع الحرارة)، وتُغطّي كل مُتطلبات الحرارة والقُدرة الأقلّ من الحدّ الأدنى لاستخلاص الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96612"},{"id":96613,"arabic":"وحدات توليد مشترك صغيرة","english":"small cogeneration units","french":"petites unités de cogénération","description":"وحدات توليد مشترك تتميز بإنتاج قدرة كهربائية يقل عن 3 ميجاواط وتُستخدم فيها مولدات احتراق داخلي و[عنفة متناهية الصغر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96717) وتقنية خلايا الوقود لتحقيق ما يزيد على 90% من الكفاءة الحرارية. ويُستخدم هذا النوع من الوحدات في المستشفيات والمباني السكنية والفنادق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96613"},{"id":96614,"arabic":"مشكلة إستاتية","english":"static problem","french":"problème statique","description":"مشكلة يتم فيها اختيار أفضل قيم ممكنة [للمتغيرات الإستاتية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96610) من أجل القيم المعيّنة للمتغيرات الدينامية، مما يؤدي إلى مضاعفة الكَسب في الساعة الواحدة إلى الحد الأقصى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96614"},{"id":96615,"arabic":"مصدر قدرة من النوع التبديلي (SMPS)","english":"dc-dc converter","french":"alimentation à découpage","description":"مصدر قدرة كهربائية، يتمّ فيه تقويم دخل المصدر الرئيسي للتيار المتردد تقويمًا مباشرًا، ثم يُرشّح للحصول على جهد تيار مستمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96615"},{"id":96616,"arabic":"وحدة تحتية","english":"bottoming unit","french":"systèmes utilisés dans les procédés à haute température","description":"وحدات لتوليد القدرة تُستخدم للتوليد المشترك أو في أنظمة التوليد المشترك للحرارة والقدرة (CHP) المُستخدمة في العمليات التي تجري عند درجات حرارة مرتفعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96616"},{"id":96617,"arabic":"خط نقل","english":"transmission line","french":"ligne de transmission","description":"الكفاءة الكهربائية الفعّالة أو كفاءة استخدام الوقود (FUE) هي أحد [مقاييس الكفاءة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96663). وتُعرف بأنها نسبة صافي خرج القدرة إلى صافي استهلاك الوقود، ويُستبعد من الأخير الوقود المُستخدم لإنتاج خرج حراري مفيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96617"},{"id":96618,"arabic":"اشتعال انضغاطي","english":"compression ignition (CI)","french":"allumage par compression","description":"عملية تتم عبر محرك ترددي داخل   أنظمة التوليد المشترك للحرارة والقدرة (CHP). وهومحرك ديزل يمثّل أحد أكثر خيارات توليد القدرة بسيط الدورة، .كفاءةً وشيوعاً. ويعمل بوقود ديزل أو زيت ثقيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96618"},{"id":96619,"arabic":"خلية الوقود القلوية","english":"alkaline fuel cell","french":"pile à combustible alcaline","description":"خلية تتميز بتقنية ذات مستويات كفاءة كهربائية تزيد على 60%، وتستخدم هيدروكسيد البوتاسيوم القلوي كـإلكتروليت، وتُسمى اختصارًا AFC.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96619"},{"id":96620,"arabic":"digesteurs anaérobies","english":"anaerobic digesters","french":"digesteurs anaérobies","description":"يُستخدم في منشآت معالجة مياه الصرف الصحي لإنتاج تدفق مستمر من الغاز الحيوي الذي يُمكن استخدامه مصدراً للوقود. ويتمتع الهاضم اللاهوائي بميزة انخفاض الحمل الحراري، مما يتيح لمعظم أنظمة التوليد المشترك للحرارة والقدرة (CHP) إمكانية الوفاء بهذا الحمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96620"},{"id":96621,"arabic":"أنود","english":"anode","french":"anode","description":"إلكترود (قطب كهربائي) مُحمّل بشحنة سالبة، يوفر سطحاً بينياً بين الوقود والإلكتروليت، ويُحفِّز تفاعل الوقود، كما يوفر مساراً تصل من خلاله الإلكترونات الحرة إلى الحِمل عبر الدائرة الخارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96621"},{"id":96622,"arabic":"مُعالج وقود ذاتي الحرارة","english":"autothermal","french":"autothermique","description":"أحد أنواع مُعالجات الوقود، يستخدم كلاً من بُخار الماء والأكسجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96622"},{"id":96623,"arabic":"نظام التوليد المشترك للحرارة والطاقة ذو محرك استيرلينج","english":"SECHP system","french":"système de cogénération utilisant un moteur Stirling","description":"نظام يمكنه الاعتماد على [محرك استيرلينج (SE)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96635)، ويعتبر أحد التقنيات الأكثر فعالية الناتجة عن الجمع بين نظام توليد مشترك ونظام فرعي للتدفئة والتبريد. وهو يتميّز بالمرونة والموثوقية، ويقطع شوطًا متقدمًا نحو تقليل الآثار البيئية إلى الحد الأدنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96623"},{"id":96624,"arabic":"حالة البخار","english":"steam outlet conditions","french":"conditions d'explosion de vapeur","description":"ضغط وحرارة بخار الماء المنصرف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96624"},{"id":96625,"arabic":"محمل زيتيّ التزليق","english":"oil- lubricated bearing","french":"roulement lubrifié à l'huile","description":"محامل ذات تقنية راسخة تتطلب توفّر مضخة زيت ونظام لترشيح الزيت وتبريد بالسوائل. ويُتاح هذا النوع من المحامل في ثلاثة أشكال رئيسية: أسطوانة معدنية عالية السرعة، وكم (جلبة) طليق، وسطح خزفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96625"},{"id":96626,"arabic":"حقن مُخففّ","english":"diluent injection","french":"injection de diluant","description":"تقنية تُستخدم لخفض انبعاثات أكاسيد النيتروجين عن طريق حقن الماء أو بخار الماء في منطقة اللهب مرتفعة درجة الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96626"},{"id":96627,"arabic":"توليد مشترك للحرارة والقدرة من الشمس","english":"solar CHP; solar cogeneration","french":"cogénération solaire","description":"تقنية توليد مشترك يتم فيها تحويل الإشعاع الشمسي إلى طاقة حرارية وكهربائية تنتج عن تحويل الإشعاع الكهرمغناطيسي (الفوتونات) إلى كهرباء، على حين يقوم مُجمِّع حراري شمسي باحتجاز الطاقة المتبقية، ويتم التخلص من الحرارة المُتبددة من وحدة خلايا الفولطيات الضوئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96627"},{"id":96628,"arabic":"دورة برايتون","english":"Brayton cycle","french":"cycle de Brayton","description":"دورة دينامية حرارية يُضغط الهواء فيها ويُسخّن، ثم يُسمح له بالتمدد. ويُستخدم فائض القدرة الذي أنتجه المُمدّد (العنفة) ليستهلكه الضغّاط (الكمبرسور) في توليد القدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96628"},{"id":96629,"arabic":"معدل حراري","english":"heat rate","french":"taux de chaleur","description":"مصطلح يعبر عن الكفاءة المتوفرة في أنظمة توليد القدرة الكهربائية. ويُقدّر الحمل الحراري بالوحدات الحرارية البريطانية للوقود المُستهلَك لكل كيلوواط ساعة من الكهرباء المُولّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96629"},{"id":96630,"arabic":"فعالية","english":"effectiveness","french":"efficacité","description":"مُصطلح تقني، يُستخدم في مجال صناعة المُبادلات الحرارية. وهو يُعبّر عن نِسبة الحرارة الفِعلية، المنقولة إلى أقصى حرارة يُمكن تحقيقها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96630"},{"id":96631,"arabic":"مُحسّنات بُخارية","english":"steam reformers","french":"réformateurs à vapeur","description":"أنواع من مُعالجات الوقود، تستخدم بُخار الماء، وتتطلب مِقداراً كبيراً من الدخل الحراري. كما تعمل عند نُقطة التعادُل الحراري أو بالقُرب منها، دون توليد طاقة حرارية أو استهلاكها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96631"},{"id":96632,"arabic":"مبردات بينية","english":"intercoolers","french":"refroidisseurs intermédiaires","description":"مبردات تُستخدم لتقسيم الضغّاط (الكمبرسور) إلى قسمين، مما يؤدي إلى زيادة الخرج الصافي. وتعمل هذه المبردات على تبريد الهواء المضغوط الموجود في القسم الأول مع خفض استهلاك الطاقة في القسم الثاني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96632"},{"id":96633,"arabic":"غاز البترول المُسال (LPG)","english":"liquefied petroleum gas (LPG)","french":"gaz de pétrole liquéfié (GPL)","description":"خلائط من البروبان والبيوتان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96633"},{"id":96634,"arabic":"كفاءة كهربائية فعّالة","english":"effective electric efficiency","french":"efficacité électrique effective","description":"الكفاءة الكهربائية الفعّالة أو كفاءة استخدام الوقود (FUE) هي أحد [مقاييس الكفاءة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96663). وتُعرف بأنها نسبة صافي خرج القدرة إلى صافي استهلاك الوقود، ويُستبعد من الأخير الوقود المُستخدم لإنتاج خرج حراري مفيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96634"},{"id":96635,"arabic":"محرك استيرلينج (SE)","english":"stirling engine (SE)","french":"moteur Stirling","description":"محرك حراري يعتمد في تشغيله على دورة استرجاع دينامية حرارية مغلقة. ويُستخدم إما كـمضخة حرارية لرفع الدرجة الحرارية للحرارة المُستمدة من مصدر الحرارة المحيطة، أو كنظام كهربائي عالي الكفاءة للغاية أو كوحدة للتبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96635"},{"id":96636,"arabic":"منشأة توليد متعدد (للطاقة)","english":"polygeneration plant","french":"centrale polygénérationnel","description":"منشآة تُنتِج كهرباء وحرارة وتبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96636"},{"id":96637,"arabic":"نظام تخزين الطاقة الحرارية","english":"thermal-energy storage systems","french":"système de stockage d'énergie thermique","description":"أنظمة تتمثل نمطيًا في ماء مُثلّج أو مُبّرد أو موائع منخفضة درجة الحرارة، وتُستخدم لإجراء تبريد خارج أوقات الذروة عن طريق تبريد الهواء الداخل، مما يؤدي إلى التخلص من معظم الفواقد الطفيلية الناتجة عن زيادة سعة القدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96637"},{"id":96638,"arabic":"عنفة غازية بتقنية مُحركات الطائرات","english":"aeroderivative gas turbine","french":"turbine à gaz aérodérivative","description":"نوع من العنفات الغازية المُصمّمة خصيصاً للتطبيقات الثابتة وتتراوح قُدرتها بين 40 و50 ميجاواط. وتتّسم هذه العنفات بخِفة الوزن، والفعالية الحرارية، وارتفاع تكلفتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96638"},{"id":96639,"arabic":"طاقة كيميائية فعّالة","english":"chemical exergy","french":"exergie chimique","description":"تُعدّ هذه الطاقة جُزءاً مُهماً من الطاقة الفعّالة في عملية الاحتراق. ويُشير المُصطلح إلى انحراف التركيب الكيميائي للنظام عن التوازن الكيميائي للمنظومة (المجال المُحيط).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96639"},{"id":96640,"arabic":"توليد مُوَزّع","english":"distributed generation","french":"production décentralisée","description":"نوع من أنواع توليد القدرة الكهربائية، ويُستخدَم في أنظمة التوليد المشترك للحرارة والقدرة (CHP) ويُعرَّف بأنه وضع استراتيجي تطبقه وحدات توليد الطاقة الكهربائية في منشآت العملاء أو بالقرب منها لتوفير احتياجات الطاقة في الموقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96640"},{"id":96641,"arabic":"عنفة بخارية استنزافية","english":"extraction steam turbine","french":"turbine à vapeur à condensation avec prélèvement","description":"نوع من العنفات البخارية يوجد بالغلاف المحيط بها فتحة (فتحات) لاستنزاف جزء من بخار الماء عند بعض قيم الضغط المتوسطة. وبالإمكان استخدام البخار المُستنزف لأغراض تتضمنها العملية في منشأة توليد مشترك للحرارة والقدرة (CHP).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96641"},{"id":96642,"arabic":"معيار كفاءة لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية الأمريكية","english":"FERC efficiency standard","french":"norme d’efficacité selon (Commission fédérale de régulation de l'énergie)","description":"معيار تمّ تطويره لتنظيم المرافق العامة. يسعى هذا المعيار إلى تمييز جودة الخرج الكهربائي مقارنةً بالخرج الحراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96642"},{"id":96643,"arabic":"إعادة تدوير غاز العادم","english":"exhaust gas recirculation","french":"recyclage des gaz d’échappement","description":"التقنية الأكثر فعالية لخفض انبعاثات أكاسيد النيتروجين الناتجة عن مراجل صناعية تقل مستويات دخلها الحراري عن 100 مليون وحدة حرارية بريطانية في الساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96643"},{"id":96644,"arabic":"عنفة غازية","english":"gas Turbine","french":"turbine à gaz","description":"[المحرك الأساسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96698) الأكثر توافقاً مع التطبيقات الصناعية والتجارية الكبيرة المختصة بالتوليد المشترك للحرارة والقدرة (CHP) والتي تتطلب توفّر كميات هائلة من الحرارة والقدرة. وهو يُستخدم لتوليد الكهرباء عن طريق حرق الوقود (في الغالب غاز طبيعي أو غاز حيوي)، واستخدام وحدة لاسترجاع الحرارة لاحتجاز الحرارة المصاحبة لهذه العملية. وتتراوح كفاءة هذا النوع من المحركات بين 70 و75٪، ويتوفر نمطياً بأحجام تتراوح قدرتها بين 500 كيلوواط و250 ميجاواط، كما يمكن تشغيله باستخدام أنواع مختلفة من الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96644"},{"id":96645,"arabic":"محرك حراري","english":"heat engine","french":"moteur thermique","description":"محرك يُحوِّل الحرارة أو الطاقة الحرارية إلى شغل ميكانيكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96645"},{"id":96646,"arabic":"قيمة حرارية أعلى (HHV)","english":"higher heating value (HHV)","french":"pouvoir calorifique supérieur (PCS)","description":"مقياس للكفاءة، وتشمل حرارة تكثّف بخار الماء ضمن نواتج الاحتراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96646"},{"id":96647,"arabic":"نقط ساخنة","english":"hot spots","french":"points chauds","description":"منطقة ذات درجة حرارة مرتفعة، تتكون فيها معظم انبعاثات أكاسيد النيتروجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96647"},{"id":96648,"arabic":"كفاءة إجمالية للأنظمة مُنفصلة الحرارة والقُدرة (SHP)","english":"overall efficiency of separate heat and power (SHP)","french":"efficacité globale du système de production séparée de chaleur et d'électricité","description":"مجموع كل من صافي القُدرة الكهربائية وخرج الطاقة الحرارية المُفيدة مقسوماً على مجموع الوقود المُستهلك لإنتاج كلِ مُنهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96648"},{"id":96649,"arabic":"خلية وقود حمضية فسفورية (PAFC)","english":"phosphoric acid fuel cell (PAFC)","french":"pile à combustible à acide phosphorique","description":"أكثر تقنيات خلايا الوقود رسوخاً، وفيها يُستخدم حِمض الفوسفوريك بوصفه إلكتروليت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96649"},{"id":96650,"arabic":"كفاءة حرارية","english":"thermal efficiency","french":"efficacité thermique","description":"صافي الخرج الحراري المُفيد، الخاص بالوقود المُستهلَك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96650"},{"id":96651,"arabic":"كفاءة إجمالية لنظام توليد مشترك للحرارة والقدرة (CHP)","english":"total CHP system efficiency","french":"efficacité totale d’un système combiné de chaleur et d'électricité","description":"أحد [مقاييس الكفاءة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96663) التي يكثُر تطبيقها، ويُستخدم لمقارنة أنظمة التوليد المشترك للحرارة والقدرة (CHP) بـالأنظمة المنفصلة للحرارة والقدرة (SHP). ويُشير هذا المصطلح إلى مجموع كل من صافي خرج القدرة المفيد (مُقاساً بالميجاواط) وقيم الخرج الحراري المفيد (مُقاسة بوحدة حرارية بريطانية;  ساعة) مقسوماً على إجمالي الوقود المُستهلك (مُقاساً بوحدة حرارية بريطانية;  ساعة)، ويُعبّر عن الناتج بالنسبة المئوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96651"},{"id":96652,"arabic":"محمل هوائي","english":"air bearings","french":"palier à air","description":"محمل يرتكز عليه عمود الإدارة، ويتيح للعنفة الدوران على طبقة رقيقة من الهواء، مما يقلل من الاحتكاك ويزيد عدد الدورات في الدقيقة. كما يتميز هذا النوع من المحامل ببساطة التشغيل دون التخوّف من التكلفة أو الموثوقية أو متطلبات الصيانة أو استهلاك القدرة الذي يتطلبه الإمداد بالزيت ونظام الترشيح؛ نظرًا لعدم الحاجة للزيت أو مضخته أساساً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96652"},{"id":96653,"arabic":"دورة ضغط ارتداديّ","english":"back-pressure cycle","french":"cycle de contre-pression","description":"دورة بخار تشتمل على عنفات ذات ضغط ارتدادي في محطة لتوليد الحرارة والقدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96653"},{"id":96654,"arabic":"مجموعة عنفات ارتدادية الضغط","english":"back-pressure turbogenerator set","french":"turbogénérateur à contrepression","description":"مجموعة تتكون من عنفة بخارية ذات ضغط ارتدادي موصّلة مباشرةً بمولد تزامني يعمل بالسرعات العادية (تكون عادة 3000 دورة;  دقيقة، و1500 دورة;  دقيقة في الحالات الاستثنائية)، وله نفس السرعات الدورانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96654"},{"id":96655,"arabic":"محطة طاقة احتياطية","english":"back-up power plant","french":"centrale de réserve","description":"محطات توليد القدرة غير الفعّالة أو وحدات التوليد المشترك غير النشطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96655"},{"id":96656,"arabic":"غاز حيوي","english":"biogas","french":"biogaz","description":"غاز قابل للاحتراق ينتج عن التحلل البيولوجي للمخلفات العضوية، مثل: الغاز الناتج عن مقالب النفايات، وغاز هاضم مياه الصرف الصحي، وغاز هاضم المخلفات الحيوانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96656"},{"id":96657,"arabic":"سطول","english":"buckets","french":"pelles","description":"مجموعة متحركة من الأرياش المتجاورة، تُستخدم في العنفة البخارية لتغيير اتجاه تدفق بخار الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96657"},{"id":96658,"arabic":"أنظمة امتصاص حفزية","english":"catalytic absorption systems","french":"systèmes d'absorption catalytiques","description":"أنظمة تُستخدم لخفض انبعاثات أكاسيد النيتروجين إلى أقل من 2.5 جزء في المليون، وإزالة 100% تقريباً من أول أكسيد الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96658"},{"id":96659,"arabic":"كاثود","english":"cathode","french":"cathode","description":"إلكترود (قطب كهربائي) مُحمّل بشحنة موجبة، يوفر سطحاً بينياً بين الأكسجين والإلكتروليت، ويُحفِّز تفاعل الأكسجين، كما يوفر للإلكترونات الحرة مساراً تصل من خلاله من الحِمل إلى قطب الأكسجين عبر الدائرة الخارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96659"},{"id":96660,"arabic":"مسألة التوزيع الاقتصادي للتوليد المُشترك للحرارة والقُدرة","english":"CHP economic dispatch problem","french":"problème de répartition économique de la cogénération","description":"مجموعة من المسائل الفرعية المُتعلقة بتوزيع كل من الحرارة والقُدرة. وتحدد هذه المسألة إنتاج القُدرة والحرارة الخاصة بوحدة ما على نحو يُلبّي مُتطلبات الحرارة والقُدرة وغيرها من قيود وحدات التوليد المُشترك، ممّا يُخفّض تكاليف الإنتاج التي يتطلبها النظام إلى أدنى حد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96660"},{"id":96661,"arabic":"محطة تدفئة حضرية","english":"district heating plant","french":"centrale pour le chauffage urbain","description":"محطة لتوليد القدرة والحرارة تُستخدم أساساً لأغراض التدفئة من أجل تزويد شبكة التوزيع للحواضر بالطاقة الحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96661"},{"id":96662,"arabic":"أنظمة تدفئة حضرية","english":"district heating systems","french":"systèmes de chauffage urbain","description":"أنظمة تلحق بها عنفة بخارية تقع بين المرجل ونظام التوزيع، وذلك لإمداد أنظمة تدفئة الضواحي أو المنشآت الصناعية المجاورة لها - مثل محطات التوليد المشترك الكبيرة;  محطات التوليد المشترك للحرارة والقدرة (CHP)- بـبخار الماء بقيم ضغط أعلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96662"},{"id":96663,"arabic":"مقاييس الكفاءة","english":"efficiency metrics","french":"quotients d'efficacité","description":"تحديدًا الكفاءة الإجمالية لنظام التوليد المشترك للحرارة والقدرة (CHP) والكفاءة الكهربائية الفعّالة. ويقيس هذان المقياسان مختلف خصائص الأداء التي تتميز بها أنظمة التوليد المشترك للحرارة والقدرة (CHP). ويمثلان معاً كل مخرجات أنظمة التوليد المشترك (CHP) سالفة الذكر، كما أنهما يعبران عن الفوائد التي يحققها هذا التوليد المشترك. وبوجه عام، فإن الكفاءة الإجمالية لنظام التوليد المشترك تفوق كفاءته الكهربائية الفعّالة بنسبة تتراوح بين 5 و15٪.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96663"},{"id":96664,"arabic":"كفاءة توليد الكهرباء","english":"electrical generating efficiency","french":"efficacité de la production d'électricité","description":"مقياس لمِقدار وقود المرجل المُحوّل إلى كهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96664"},{"id":96665,"arabic":"توليد الكهرباء فقط","english":"pure electricity generation","french":"production uniquement d'électricité","description":"أحد عناصر الأنظمة المنفصلة للحرارة والقدرة (SHP)، ويُقصد به الكهرباء المُشتراة من محطات مركزية عبر شبكة نقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96665"},{"id":96666,"arabic":"إلكتروليت","english":"electrolyte","french":"électrolyte","description":"وسيط أيوني موصِّل يفصل بين الهيدروجين والأكسجين ليحول دون اختلاطهما، وما ينتج عن ذلك من اشتعال مباشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96666"},{"id":96667,"arabic":"محرك","english":"engine","french":"moteur","description":"جهاز يُحوِّل الطاقة إلى عمل ميكانيكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96667"},{"id":96668,"arabic":"نظام طاقة صديق للبيئة","english":"environmental friendly energy system","french":"système énergétique écologique","description":"نظام يُنتِج كمية أقل من الانبعاثات المُلوّثة، كما أنه يتخذ خطوات إضافية لتقليل آثارها على البيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96668"},{"id":96669,"arabic":"تبريد تبخيري","english":"evaporative cooling","french":"refroidissement par évaporation","description":"أحد الأساليب العديدة المُستخدمة لتوفير تبريد خارج أوقات الذروة  عن طريق رش رذاذ الماء مباشرةً في مجرى الهواء الداخل لخفض درجة حرارة الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96669"},{"id":96670,"arabic":"أنظمة خلايا الوقود","english":"fuel cell systems","french":"systèmes de piles à combustible","description":"شبكات توفر إمكانية توليد قدرة نظيفة وفعّالة وخالٍية من الاضطرابات، وهي مُصممة لإنتاج تيار مستمر من خلال عملية كهركيميائية دون حدوث احتراق مباشر لمصدر الوقود. وتتكون هذه الأنظمة من ثلاثة أنظمة فرعية أساسية؛ تتمثل في: [مجموعة خلايا الوقود](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96726) و[معالج الوقود](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96672) و[مهايئ القدرة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96723).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96670"},{"id":96671,"arabic":"خلية وقود","english":"fuel cells","french":"piles à combustible","description":"خلية يُعاد تزويدها باستمرار بإمدادات الوقود، وتتكون من كاثود وأنود وإلكتروليت وحِمل خارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96671"},{"id":96672,"arabic":"معالج الوقود","english":"fuel processor","french":"traitement de combustible","description":"يُعد معالج أو مُعدّل الوقود نظامًا فرعيًا في [أنظمة خلايا الوقود](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96670)، حيث يُحوِّل الغاز الطبيعي إلى صورة غازية غنية بالهيدروجين حتى يتسنى استخدامه في خلايا الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96672"},{"id":96673,"arabic":"نِسبة الوقود إلى الهواء","english":"fuel-to-air ratio","french":"rapport combustible; air","description":"النِسبة التي يتم عندها الاحتفاظ بدرجة حرارة اللهب الموضعية بحيث تكون أدنى من درجة الحرارة الأديباتية الأستوكيومترية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96673"},{"id":96674,"arabic":"تكنولوجيا الاحتراق الحفزي في العنفة الغازية","english":"gas turbine catalytic combustion technology","french":"technologie de combustion catalytique pour turbine à gaz","description":"عملية عديمة اللهب تتيح أكسدة الوقود عند درجات حرارة أقل من 1700° فهرنهايت، حيث يقل تكوّن أكاسيد النيتروجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96674"},{"id":96675,"arabic":"ترس","english":"gear","french":"engrenage","description":"تجهيزة تُستخدم مع المجموعات عالية السرعات، وتقع بين العنفة البخارية ترددية الضغط والمولد التزامني لخفض السرعة من 7500 - 12500 دورة;  دقيقة بعمود إدارة العنفة إلى 3000 أو 1500 دورة;  دقيقة بعمود إدارة المُولِّد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96675"},{"id":96676,"arabic":"إجمالي الخرج الحراري لمحطة القدرة والحرارة ارتدادية الضغط","english":"gross heat output of the back-pressure heat and power station","french":"puissance calorifique brut à contre-pression d’une centrale de cogénération","description":"مجموع كلٍ من خرج صمام التبريد الخافض وخرج منفذ الضغط الارتدادي المُوصّل على التوازي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96676"},{"id":96677,"arabic":"محطة تسخين صناعية","english":"industrial heating plants","french":"centrales pour le chauffage (la production de chaleur) industriel","description":"محطة لتوليد القدرة والحرارة تُستخدم أساسًا لأغراض تكنولوجية تتعلق بالإمداد بالحرارة للعمليات الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96677"},{"id":96678,"arabic":"غازات صناعية مُتبدّدة","english":"industrial waste gases","french":"gaz résiduaires industriels","description":"غازات الشُّعلة، وغازات العمليات الصناعية المُنبعثة من مصافي التكرير والمصانع الكيميائية ومصانع الفولاذ (الصلب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96678"},{"id":96679,"arabic":"عمليات غير عكوسة","english":"irreversible processes","french":"processus irréversibles","description":"تغيّرات تطرأ على الطاقة الكامنة للمادة الكيميائية، ولا يمكن عكسها خلال العملية الكهركميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96679"},{"id":96680,"arabic":"كفاءة ايزنتروبية","english":"isentropic efficiency","french":"rendement isentropique","description":"نِسبة القُدرة المولّدة فِعلياً من عنفة بُخارية إلى القُدرة المولّدة من عنفة مِثالية (دون فواقد داخلية)، وذلك في نفس ظروف دخول البُخار، ومع التفريغ عند نفس قيمة الضغط السفلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96680"},{"id":96681,"arabic":"غاز المكب","english":"landfill gas (LFG)","french":"gaz d'enfouissement (de décharge)","description":"غاز يتكوّن من نحو 50% ميثان، و50% ثاني أكسيد الكربون، ويُمكن الحصول عليه من مكبات المُخلّفات الصلبة العامة (MSW). ويُستخدم هذا الغاز مصدراً للوقود لتشغيل أنظمة التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة (CHP). كما يُمكن الاعتماد عليه كمصدر للطاقة النظيفة، ويحتوي عادةً على قيمة حرارية تُقدّر بنحو 500 وحدة حرارية بريطانية لكل قدم مُكعّبة قياسية (scf).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96681"},{"id":96682,"arabic":"أنظمة واسعة النطاق للتوليد المُشترك للحرارة والقُدرة","english":"large-scale CHP systems","french":"systèmes de cogénération à grande échelle","description":"أنظمة توليد مُشترك للحرارة والقُدرة (CHP)، تُعدّ بمثابة مُكافئ [دينامي حراري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96553) للمضخات الحرارية الخاصة بدورة بُخار الماء الافتراضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96682"},{"id":96683,"arabic":"قيمة حرارية دنيا (LHV)","english":"lower heating value (LHV)","french":"pouvoir calorifique inférieur (PCI)","description":"يُشار إلى مقياس الكفاءة بالقيمة الحرارية الدنيا (LHV)، والتي لا تشمل حرارة تكثيف بخار الماء الموجود ضمن نواتج الاحتراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96683"},{"id":96684,"arabic":"غازات التحلل الحراري","english":"pyrolysis gases","french":"gaz de pyrolyse","description":"غازات تنشأ كنواتج لعمليات تغويز أو انحلال حراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96684"},{"id":96685,"arabic":"وقود العنفات المجهرية","english":"microturbine' fuels","french":"carburant des microturbines","description":"تُستخدم أنواع مختلفة من الوقود لتشغيل [عنفة متناهية الصغر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96717)، مثل الغاز الطبيعي و[غاز البترول المُسال (LPG)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96633) و[الغاز الحمضي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96708) والغاز الحيوي وغازات مُتبددة صناعية والغازات المُصنّعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96685"},{"id":96686,"arabic":"مُعايرة","english":"modularity","french":"modularité","description":"وحدات تُستخدم لتوفير أحمال كبيرة نِسبياً، ممّا يُحقّق موثوقية القُدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96686"},{"id":96687,"arabic":"خلايا وقود الكربون المُذاب (MCFC)","english":"molten carbonate fuel cell (MCFC)","french":"pile à combustible à carbonate fondu","description":"تكنولوجيا واعدة فيما يتعلق بتطبيقات كُل من التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة (CHP) و[التوليد المُوَزّع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96640). وتعتمد هذه التكنولوجيا على كربونات فِلِز قلوي كمصدر للإلكتروليت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96687"},{"id":96688,"arabic":"قابلية تنوع مصادر الوقود","english":"multifuel capability","french":"capacité d'utiliser une variété de sources d’énergie","description":"إحدى الخصائص التي يتمتع بها مُحرك استيرلينج (SE)، وهي تُشير إلى مقدرة هذا النوع من المُحركات على تقبّل استخدام مجموعة كبيرة من المصادر الحرارية، مثل كُل من أنواع الوقود التقليدي (الوقود الأحفوري الصلب والسائل والغازي)، وكذلك الأنواع الجديدة والمُتجدّدة. (انظر: كُتلة حيوية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96688"},{"id":96689,"arabic":"قياس صافي الطاقة","english":"net metering","french":"facturation nette","description":"آلية فعّالة لاستخدام فائض الطاقة الناتج عن نظام مُتناهي الصغر للتوليد المُشترك للحرارة والقُدرة (CHP). وهي بمثابة سياسة كهربائية خاصة بالمُستهلكين أصحاب مُنشآت توليد الطاقة المُتجدّدة. وبموجب هذه الآلية يحصل مالك المُنشأة على ائتمان تجزئة، تُقدر قيمته بما لا يقل عن حِصّة من الطاقة الكهربائية التى يقوم بتوليدها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96689"},{"id":96690,"arabic":"عنفة بخار ماء شديد السخونة","english":"superheated steam turbine","french":"turbine à vapeur surchauffée","description":"أحد النوعين الأساسيين للعنفات البُخارية، وهو يُستخدم في أغراض التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة (CHP). ويُعرف هذا النوع أيضاً بإسم عنفة الضغط الارتدادي، وفيه يكون البُخار العادم عند قِيم الضغط الجوي أو أعلى منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96690"},{"id":96691,"arabic":"فوهات","english":"nozzles","french":"buses","description":"مجموعة ثابتة من الأرياش، تُستخدم في العنفات البُخارية لرفع سُرعة تدفق بُخار الماء إلى درجة عالية، وذلك عن طريق تمديده إلى ضغط أقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96691"},{"id":96692,"arabic":"تبريد خارج أوقات الذروة","english":"off-peak cooling","french":"refroidissement hors-pointe","description":"طُرق تُستخدم لتخفيف آثار انخفاض القُدرة، وتراجُع الكفاءة الناتجين عن ارتفاع درجات حرارة الهواء المُحيط. وتشمل هذه الطُرق التبريد التثليجي، والتبريد التبخيري، وأنظمة تخزين الطاقة الحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96692"},{"id":96693,"arabic":"نسبة مئوية لوفورات الوقود","english":"percent fuel savings","french":"économie de carburant en pour cent","description":"يُمكن عن طريق هذه النِسبة المئوية مُقارنة كمية الوقود التي تُستخدم في نظام توليد مُشترك للحرارة والقُدرة (CHP) مع تلك المُستخدمة في أنظمة مُنفصلة للحرارة والقُدرة (SHP). حيث تُمثّل وفورات الوقود بقيم موجبة، بينما تُشير القيم السالبة إلى زيادة استهلاك الوقود في نظام التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة عمّا هو عليه في الأنظمة المُنفصلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96693"},{"id":96694,"arabic":"محطة كهربائية","english":"power plant","french":"centrale électrique","description":"منشآة صناعية الغرض منها توليد قدرة كهربائية. وتقوم بتحويل قدرة ميكانيكية إلى أخرى كهربائية بإيجاد حركة نسبية بين مجال مغناطيسي وموصّل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96694"},{"id":96695,"arabic":"كفاءة توليد الطاقة الكهربائية","english":"electricity generation efficiency","french":"éfficacité de la production d'énergie électrique","description":"العِلاقة بين صافي الخرج الكهربائي ومِقدار الوقود المُستخدم لتوليد القُدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96695"},{"id":96696,"arabic":"نسبة الطاقة/ الحرارة","english":"power-to-heat ratio","french":"rapport électricité-chaleur","description":"مفهوم هام مرتبط بكفاءة التوليد المشترك للحرارة والقدرة (CHP). ويبيّن نسبة القدرة (سواء كانت طاقة كهربائية أو ميكانيكية) إلى الطاقة الحرارية (بخار أو ماء ساخن) المولّدة في هذا النوع من الأنظمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96696"},{"id":96697,"arabic":"نسبة الضغط","english":"pressure ratio","french":"rapport de pression","description":"نسبة ضغط دخول بخار الماء إلى ضغط خروجه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96697"},{"id":96698,"arabic":"محرك أساسي","english":"prime mover","french":"moteur principal","description":"محرك يميز نظام التوليد المشترك للحرارة والقدرة (CHP)، ويُستخدم لحرق مجموعة متنوعة من أنواع الوقود (مثل الغاز الطبيعي والكتلة الحيوية والغاز الحيوي والفحم والحرارة المُتبددة والنفط) لتوليد الكهرباء. وتتضمن المحركات الأساسية المُخصصة لأنظمة CHP: أنظمة التوليد المشترك للحرارة والقدرة ذات محرك ترددي والعنفات الغازية والعنفات البخارية و[العنفات المتناهية الصغر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96717) وخلايا الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96698"},{"id":96699,"arabic":"دورة رانكن","english":"Rankine cycle","french":"cycle de Rankine","description":"دورة مُحسنة على نحوٍ أمثل [للديناميات الحرارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96553) للمُحرك. ويتم في هذه الدورة تحويل الحرارة إلى عمل ميكانيكي. كما تُعتبر نموذجاً رياضياً يُستخدم للتنبؤ بأداء المُحركات البُخارية. ويتمثّل ما يقرُب من 90% من إجمالي الطاقة الكهربائية المُستخدمة على مُستوى العالم في صورة المُحرك البُخاري (بما في ذلك تقريباً كافة محطات توليد الطاقة الشمسية الحرارية، والطاقة من الكُتلة الحيوية والفحم، وأيضاً محطات الطاقة النووية) .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96699"},{"id":96700,"arabic":"أنظمة توليد مُشترك للحرارة والطاقة لمُحرك تردّدي","english":"reciprocating engine CHP systems","french":"systèmes de cogénération de moteur à piston","description":"أنظمة ذات كفاءات كهربائية مُرتفعة، تنشأ فيها الحرارة كمُنتج ثانوي لتوليد القُدرة الكهربائية، وذلك بالاعتماد على محركات تردّدية مُتاحة لتوليد القُدرة بمُستويات تتراوح بين بضعة وحدات كيلوواط وما يزيد على 5 ميجاواط. ويُعتبر هذا النوع من الأنظمة مُناسباً لاحتياجات العمليات المُنخفضة في درجة الحرارة، وللتدفئة الموضعية، وتسخين المياه، وتشغيل مُبرّدات الامتصاص لتوفير الماء البارد، وإجراء عملية التبريد التثليجي، ولتكييف الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96700"},{"id":96701,"arabic":"مُسترجع","english":"recuperator","french":"récupérateur","description":"مبادل حراري يُستخدم في دورة برايتون لخفض استهلاك الوقود، ومن ثمّ تعزيز الكفاءة باستخدام غاز عادم العنفة الساخن لإجراء تسخين مسبق للهواء المضغوط المتجه إلى الحارق بواسطة الحرارة الناتجة عن عادم العنفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96701"},{"id":96702,"arabic":"تبريد جبرى","english":"forced cooling","french":"refroidissement forcé","description":"إحدى الطُرق المُتعدّدة المُستخدمة لأغراض التبريد خارج أوقات الذروة، حيث يتم فيها تبريد الهواء الداخل عبر مُبادل حراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96702"},{"id":96703,"arabic":"كفاءة مُتحقّقة","english":"reported efficiency","french":"efficacité rapportée","description":"إجمالي خرج مولّد ما، بدون تضمين الفواقد (التي تُقدر بنحو 5%، وهي بالتالي تُخفّض الكفاءة من 30% إلى 28.5 %)، سواء كانت فواقد طُفيلية أو فواقد تحويل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96703"},{"id":96704,"arabic":"حرارة مهدرة","english":"waste heat","french":"chaleur perdue","description":"حرارة ناتجة عن آلات ومعدات كهربائية وعمليات صناعية، وليس لها أي استخدامات مفيدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96704"},{"id":96705,"arabic":"أنظمة مُنفصلة للحرارة والكهرباء","english":"separate heat and power (SHP) systems","french":"systèmes de production séparée de chaleur et d'électricité","description":"أنظمة تقليدية، تعتمد على مصادر مُختلفة للحصول على احتياجها من القُدرة الكهربائية والحرارة، ومن أمثلتها المحطات المركزية لتوليد الطاقة والتي تعمل بالفحم، وأنظمة التدفئة بالغاز الطبيعي في الموقع. وتقل الكفاءات التي يُحققها هذا النوع من الأنظمة عن نظيراتها المُتحققة في أنظمة التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة (CHP).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96705"},{"id":96706,"arabic":"تصميم أُحادي العمود","english":"single-shaft design","french":"conception mono-arbre","description":"أحد أساليب تصميم العنفات مُتناهية الصغر، يُستخدم فيه عمود دوّار واحد، ممّا يُمكّن من تقليل الاحتياج لإجراء صيانة، ويؤدي إلى تحسين الموثوقية العامة للعنفات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96706"},{"id":96707,"arabic":"خلية وقود الأكاسيد الصلبة","english":"solid oxide fuel cell (SOFC)","french":"pile à combustible à oxyde solide","description":"تقنية تستخدم إلكتروليت أكسيد الفلزات الصلب عديم المسام، ولم يصل تطويرها بعد إلى مستوى النضج الذي تتميز به خلايا وقود الكربون المذاب (MCFC) و[خلية الوقود الحمضية الفسفورية (PAFC)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96515) .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96707"},{"id":96708,"arabic":"غاز حمضي","english":"sour gas","french":"gaz acide","description":"غاز طبيعي غير مُعالج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96708"},{"id":96709,"arabic":"قدرة نوعية","english":"specific power","french":"puissance spécifique","description":"القدرة الناتجة عن آلة لكل وحدة دفق كتلي يتم عبر هذه الآلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96709"},{"id":96710,"arabic":"صمام أمان بخار الماء","english":"steam safety valve","french":"Soupape de sécurité de vapeur","description":"صمام يوجد أمام العنفة البخارية مباشرة، وهو مُصمم ليقوى على تحمل كامل الحرارة والضغط الناشئين عند الإمداد بـبخار الماء. ويعتبر وحدة هامة، نظرًا لأنه في حالة فقد الحمل الكهربائي للمولد، فإن العنفة ستتجاوز سرعتها المقررة سريعاً وتدمّر نفسها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96710"},{"id":96711,"arabic":"عنفة بخارية","english":"steam Turbine","french":"turbine à vapeur","description":"تُعدّ المُحرك الأساسي المُستخدم في نظام التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة (CHP) لتوليد الكهرباء كمُنتج ثانوي للحرارة (إنتاج بُخار الماء). ويُمثّل هذا النظام مصدراً حرارياً مُنفصلاً، ولا يُحوّل الوقود إلى طاقة كهربائية بشكل مُباشر. ويتميّز مِثل هذا النوع من المُحركات بكفاءة تبلغ نِسبتها 80%. وعادةً تكون العنفة البُخارية جُزءاً من نظام مُتكامل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96711"},{"id":96712,"arabic":"قدرة حرارية","english":"thermal output","french":"puissance thermique","description":"درجة حرارة مرتفعة تنتج عن عنفة غازية، وتتناسب مع غالبية تطبيقات التوليد المشترك للحرارة والقدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96712"},{"id":96713,"arabic":"مولد ذوعنفة","english":"turbine generator","french":"générateur à turbine","description":"مولد كهربائي عالي السرعة يُستخدم لإنتاج القدرة الكهربائية، ويُستخدم فيه مولد مغناطيسي دائم للتيار المتردد. كما يتطلب تقويم خرج التيار المتردد عالي التردد (قيمته 1600 هرتز تقريبًا لماكينة تعمل بقدرة 30 كيلوواط) ليصبح تيارًا مستمراً، ثم يتم تحويله كهربائيًا مرة أخرى إلى تيار متردد بقيمة 50 أو 60 هرتز من أجل الاستخدامات العامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96713"},{"id":96714,"arabic":"ضغّاط ذوعنفة","english":"turbo compressor","french":"turbocompresseur","description":"أحد المكونات الرئيسية في العنفة المجهرية، حيث أنه يعتبر الأساس الذي يقوم عليه هذا النوع من العنفات، ويتم تركيبه على عمود إدارة واحد مع المولد الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96714"},{"id":96715,"arabic":"تصميم متعدد الأعمدة","english":"two-shaft design","french":"conception multi-arbres","description":"أحد الأسلوبين المُتّبعين لتصميم العنفة المجهرية، ويضم عدداً أكبر من الأجزاء المُتحرّكة. وفيه تقوم العنفة المُركّبة على عمود الإدارة الأول بتشغيل الضغّاط مُباشرةً، بينما تتولّى العنفة القوة المُحرّكة المُركّبة على العمود الثاني توليد قُدرة بتردّد 60 هرتز، وذلك عن طريق تشغيل صندوق تروس ومولّد كهرباء تقليدي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96715"},{"id":96716,"arabic":"وحدة التدوير","english":"drive unit","french":"unité motrice","description":"أحد المُكوّنات الثلاثة الأساسية لنظام التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة (CHP)، وفي هذه الوحدة يتم حرق وقود المصدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96716"},{"id":96717,"arabic":"عنفة متناهية الصغر","english":"Microturbine","french":"microturbine","description":"وحدات توليد مشترك ذات خرج قدرة كهربائية يقل عن 500 كيلوواط. تستخدم هذه الوحدات مولدات احتراق داخلي و[عنفة متناهية الصغر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96717)، كما أنها مزوّدة بتقنية خلايا الوقود لتوفير ما يزيد على 90% من الكفاءة الحرارية. ويُستخدم هذا النوع من الوحدات في الأغراض المنزلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96717"},{"id":96718,"arabic":"ظروف مُحيطة","english":"environmental conditions","french":"conditions ambiantes","description":"الظروف التي تعمل فيها العنفة المُتناهية الصغر (مثل: درجة حرارة الهواء الداخل، ومُستوى الارتفاع)، ويكون لها تأثير ملحوظ على خرج القُدرة والكفاءة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96718"},{"id":96719,"arabic":"ملوث أولي","english":"Primary pollutant","french":"polluant primaire","description":"ملوثات صادرة عن عنفة غازية، ومنها على سبيل المثال: أكاسيد النيتروجين (NOx)، وأول أكسيد الكربون (CO)، ومركبات عضوية متطايرة (VOCs)، وأكاسيد الكبريت (SOx).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96719"},{"id":96720,"arabic":"وحدة الأكسدة الجزئية","english":"Partial oxidation unit","french":"unité d'oxydation partielle","description":"نوع من أنواع [معالجات الوقود](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96672) يُستخدم فيها غاز الأكسجين، وتؤكسد الوقود جزئياً، وتطلق حرارة خلال العملية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96720"},{"id":96721,"arabic":"عنفة غازية ثابتة","english":"stationary gas turbines","french":"turbines à gaz stationnaires","description":"نوع من العنفات الغازية، صُمّم خِصيصاً للتطبيقات الثابتة لتوليد القُدرة، ويتوفّر في نماذج تتراوح قُدرتها بين 1 و250 ميجاواط. ومُقارنةً [بالعنفات الغازية بتقنية مُحركات الطائرات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96638) فإن هذا النوع يُعتبر أكثر مُلاءمة للتشغيل المُستمر في وضع الحِمل الأساسي، حيث تطول فيه الفواصل الزمنية بين مواعيد الفحص والصيانة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96721"},{"id":96722,"arabic":"طاقة فيزيائية فعّالة","english":"physical exergy","french":"exergie physique","description":"أقصى شغل مُفيد نظرياً ينتج عن التفاعل التبادلي لنظامٍ ما مع حالة توازن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96722"},{"id":96723,"arabic":"مهايئ القدرة","english":"power conditioner","french":"conditionneur de puissance","description":"نظام فرعي في [أنظمة خلايا الوقود](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96670) يُعالج الطاقة الكهربائية لتصبح تياراً متردداً أو تياراً مستمراً مُنتظماً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96723"},{"id":96724,"arabic":"بخار الماء","english":"steam","french":"vapeur","description":"الحالة الغازية للماء، ويُقصد به البخار المتكوّن عند غليان الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96724"},{"id":96725,"arabic":"ظروف البخار الحي","english":"live steam conditions","french":"Conditions de vapeur vive","description":"ضغط وحرارة بخار الماء الحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96725"},{"id":96726,"arabic":"مجموعة خلايا الوقود","english":"fuel cell stack","french":"installation de piles à combustible","description":"نظام فرعي ضمن [أنظمة خلايا الوقود](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96670)، ينتج تياراً كهربائياً مستمراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96726"},{"id":96727,"arabic":"برنامج PROMIX","english":"PROMIX","french":"mix de production","description":"يُشير الاختصار PROMIX إلى العبارة الانجليزية: production mix، أي 'الخليط الإنتاجي'. وهو برنامج دينامي مُتقدم لسرد الأوّلويات، يُستخدم لمُحاكاة توليد الكهرباء في الساعة الواحدة دينامياً. ووِفقاً لأدنى تكلفة حدّية للوقود، يتم تشغيل المُنشآت أو أجزاء منها بواسطة هذا البرنامج. ويُعتبر كُل من توليد الكهرباء، والاستخدام الأوّلي للطاقة، وكذلك انبعاثات الغازات الدفيئة (GHG) المُصاحبة هي مُخرجات البرنامج في كُل ساعة، ولجميع أنواع محطات توليد القُدرة كُلٍ على حِدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96727"},{"id":96728,"arabic":"أداة وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية (HUD) لتقييم التوليد المُشترك للحرارة والقُدرة (CHP)","english":"HUD CHP Screening Tool","french":"outil d'évaluation des systèmes combinés de chaleur et d'électricité développé par HUD (Housing and Urban Development)","description":"أداة قامت وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية (HUD) بتطويرها لتحديد مدى استخدام أنظمة توليد مُشترك للحرارة والقُدرة (CHP) في المباني السكنية مُتعددة الوحدات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96728"},{"id":96729,"arabic":"جهاز استهلاك، مستهلك الطاقة","english":"consumption device","french":"dispositif de consommation","description":"مستهلك مستقر بموقع معين (مثل سخان)، يمكن إيقافه عموما. تم حديثا إدراج البطاريات بالسيارات الكهربائية، كجزء من المقاربة الطاقية الجديدة التي تعتبر (بطاريات) السيارات الكهربائية جزءاً من منظومة التخزين، وأيضا كأجهزة استهلاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96729"},{"id":96730,"arabic":"توقعات الاستهلاك","english":"Forecast of consumption","french":"prévisions de consommation","description":"يتم تحضير توقعات الاستهلاك في شبكة معينة، لتحديد الحمولة التي ستتم تعبئتها (تقدير الاستهلاك).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96730"},{"id":96731,"arabic":"تخفيض الاستهلاك","english":"consumption reduction","french":"réduction de consommation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96731"},{"id":96732,"arabic":"تقدير الاستهلاك","english":"estimated consumption","french":"estimation de la consommation","description":"على خلاف [توقعات الاستهلاك](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96730) فإن تقدير الاستهلاك في الشبكة يكون دون المقارنة مع قيم تم قياسها من واقع استهلاك الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96732"},{"id":96733,"arabic":"رسوم بيانية للاستهلاك","english":"consumption visualization","french":"visualisation de la consommation","description":"عرض رسوم بيانية للاستهلاك، والذي أصبح ممكنا من خلال استخدام العدادات الذكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96733"},{"id":96734,"arabic":"أعضاء مجموعة ارتباط","english":"members of interconnected system","french":"membres d'un system interconnecté","description":"المستهلكين كطرف من مجموعة كبيرة مرتبطة بشبكات متكاملة نظام مترابط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96734"},{"id":96735,"arabic":"نظام مترابط","english":"interconnected system","french":"système interconnecté","description":"دمج عدة شبكات (الجهد العالي والعالي جدا). في أوروبا مثالا نجد  شبكة الاتحاد من أجل تنسيق نقل الكهرباء (UCTE).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96735"},{"id":96736,"arabic":"منطقة التغطية","english":"coverage area","french":"zone de couverture","description":"منطقة انتشار شبكة كهربائية تتيح إمكانية ارتباط الزبائن، و يمكن من خلالها  للزبون أن يشتري الطاقة الكهربائية في إطار عقد مع شركة التوزيع .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96736"},{"id":96737,"arabic":"جودة الإمدادات","english":"supply quality","french":"qualité d'approvisionnement","description":"انظر [جودة الشبكة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96896).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96737"},{"id":96738,"arabic":"تعطل الإمدادات","english":"supply interruption","french":"rupture d'approvisionnement","description":"قيمة الجهد عند نقطة اتصال الشبكة، و الذي يكون أقل من 1٪ من الجهد الإسمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96738"},{"id":96739,"arabic":"شركة إمداد","english":"utility company","french":"entreprise d'approvisionnement","description":"الشركة التي تعمل في مجال إمدادات الطاقة. و حسب المعنى الضيق والأكثر شيوعا في قانون الطاقة الألماني، فإن الإمداد يدل هنا فقط على العرض الأساسي للمستهلكين، وبالتالي الإمداد المباشر لزبائن القطاع الخاص والتجاري عبر شبكات توزيع الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96739"},{"id":96740,"arabic":"تخطيط شبكة توزيع","english":"Planning a distribution grid","french":"planification d'un réseau de distribution","description":"التخطيط لإنشاء شبكة التوزيع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96740"},{"id":96741,"arabic":"محطة ظاهرية لتوليد الكهرباء","english":"Virtual Power Plant (VPP)","french":"Centrale électrique virtuelle","description":"نتيجة ربط تجميعي بين عدد من وحدات الإنتاج اللا مركزية – عادة وحدات صغيرة نسبيا – مثل النظم الكهروضوئية، ومحطات الطاقة الكهرومائية الصغيرة ووحدات الغاز الحيوي، ولكن أيضا توربينات الرياح الصغيرة والبسيطة أو وحدات التوليد المشترك للطاقة الدقيقة لتوفير الطاقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96741"},{"id":96742,"arabic":"شبكة منطقة شاسعة (WAN)","english":"Wide Area Network (WAN)","french":"Réseau étendu","description":"شبكة الكمبيوتر التي تمتد على النقيض من (شبكة المنطقة المحلية LAN) أو (شبكة المناطق الحضرية MAN) على مساحة جغرافية واسعة جدا.\nعدد أجهزة الكمبيوتر المتصلة غير محدود. وتمتد الشبكات الواسعة عبر البلدان أو حتى القارات. وتستخدم  لربط الشبكات المحلية المختلفة، و","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96742"},{"id":96743,"arabic":"توقعات الطقس","english":"Weather forecast","french":"prévisions météorologiques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96743"},{"id":96744,"arabic":"طاقة الرياح على البر","english":"Onshore wind power","french":"énergie éolienne onshore","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96744"},{"id":96745,"arabic":"كهرباء رياحية","english":"Wind power","french":"énergie éolienne","description":"الكهرباء التي تولدها توربينات الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96745"},{"id":96746,"arabic":"تخفيض استهلاك الطاقة النشطة","english":"Active power reduction","french":"réduction de la puissance active","description":"يتم تخفيض استهلاك الطاقة النشطة حسب مستوى الترددات في الشبكات الكهربائية من طرف المنتجين من أجل ضمان استقرار الشبكة. وقد أصبح هذا مطلوبا بشكل متزايد في حالة توليد الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96746"},{"id":96747,"arabic":"لغة التوصيف الموسعة","english":"Extensible Mark-Up Language","french":"langage de balisage extensible","description":"إطار لتبادل البيانات، وخاصة بالنسبة لتطبيقات الإنترنت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96747"},{"id":96748,"arabic":"قيمة تعداد","english":"count value","french":"valeur de comptage","description":"القيمة المحددة المحصل عليها عند استخدام جهاز قياس تمت معايرته، وهي قراءة العداد أو الاستهلاك. (عد مسجل Registrierende Zählung).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96748"},{"id":96749,"arabic":"سلسلة زمنية","english":"time series","french":"séries chronologiques","description":"تسلسل لقيم متغيرة في الزمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96749"},{"id":96750,"arabic":"صقل","english":"smoothing","french":"lissage","description":"الحد من أو تصفية  المكونات العالية التردد في إشارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96750"},{"id":96751,"arabic":"النظام العالمي للاتصالات المتنقلة (GSM)","english":"Global System for Mobile Communications (GSM)","french":"système global de communications mobiles(GSM)","description":"معيار لشبكات المحمول الرقمية بشكل كامل، المستعملة أساسا في  الاتصالات الهاتفية، و لكن أيضا في كتابة الرسائل  المنقولة عبر الخطوط ونقل علب البيانات والرسائل القصيرة. واعتُبر المعيار الأول لما يسمى بالجيل الثاني ('2G') لتحل محل الأنظمة التناظرية  للجيل الأو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96751"},{"id":96752,"arabic":"توليد الطاقة على نطاق واسع","english":"large-scale power generation","french":"production d'électricité à grande échelle","description":"توليد الطاقة الكهربائية بقدرات عالية في وحدات صناعية متخصصة تجارية، على سبيل المثال، محطة لتوليد الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96752"},{"id":96753,"arabic":"منزل","english":"household","french":"ménage","description":"أحد شرائح المستعملين الأساسيين للطاقة الكهربائية والذي يتميز بوجوده على نهاية شبكة الضغط المنخفض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96753"},{"id":96754,"arabic":"زبون منزلي","english":"household customer","french":"client résidentiel","description":"تمثل المنازل شريحة مهمة من المستخدمين الخواص المرتبطين بنهاية الشبكة الكهربائية ذات الجهد المنخفض. أنظر: زبائن صناعيين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96754"},{"id":96755,"arabic":"خط (خطوط) الجهد العالي","english":"High-voltage line","french":"ligne à haute tension","description":"باعتبار أن ضياع الطاقة الكهربائية يتناسب عكسيا مع جهد التيار المنقول (كلما ارتفع الجهد تراجعت نسبة الضياع) فإن خطوط الجهد العالي تستعمل لنقل التيار الكهربائي عبر المسافات المتوسطة والطويلة. يبلغ جهد هذه الخطوط من 60 كيلو فولت إلى حوالي 175 كيلو فولت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96755"},{"id":96756,"arabic":"خط (خطوط) الجهد العالي جدا","english":"very high voltage line","french":"ligne à très haute tension","description":"باعتبار أن ضياع الطاقة الكهربائية يتناسب عكسيا مع جهد التيار المنقول (كلما ارتفع الجهد تراجعت نسبة الضياع) فإن خطوط الجهد العالي جدا تستعمل لنقل كميات كبيرة من الطاقة الكهربائية عبر المسافات الطويلة. و يفوق جهد هذه الخطوط  200 كيلو فولت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96756"},{"id":96757,"arabic":"موصل ذو درجة حرارة مرتفعة","english":"High temperature conductor","french":"conducteur à haute température","description":"عند استعمال خطوط الكهرباء العالية الجهد والعالية جدا للجهد ترتفع مع ارتفاع حجم الطاقة المنقولة درجة حرارة الموصلات المستخدمة. لهذا تستعمل موصلات تتحمل درجات الحرارة العالية (إلى حوالي 300 درجة سلسيوس) بشكل كبير دون ضرر دائم في الخطوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96757"},{"id":96758,"arabic":"زبون من الصناعة","english":"industrial customer","french":"client industriel","description":"معامل صناعية تستخدم الطاقة الكهربائية في الإنتاج لأغراض تجارية؛ يتميز هؤلاء الزبائن عن أنظر: زبائن منازليين بارتباطهم عموما بشبكة الجهد المتوسط أو العالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96758"},{"id":96759,"arabic":"تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT)","english":"Information and Communication Technology (ICT)","french":"technologies de l'information et de la communication (TIC)","description":"مكونات نظم المعلومات و الاتصالات إضافة إلى القطاع الاقتصادي ذو الصلة ضمن الاقتصاد الوطني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96759"},{"id":96760,"arabic":"شبكة رقمية للخدمات المتكاملة","english":"Integrated Services Digital Network (ISDN)","french":"réseau numérique à intégration de services","description":"معيار دولي لشبكة الاتصالات الرقمية. هذه الشبكة تشمل خدمات مختلفة مثل التلكس (التلكس)، Teletex، DATEX-L (نقل البيانات عبر خطوط الهاتف)، DATEX ف (علبة تحويل نقل البيانات)، و الاتصالات الهاتفية التي يتم نقلها و/أو إبلاغها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96760"},{"id":96761,"arabic":"سوق الطاقة الذكية","english":"smart energy market","french":"marché de l'énergie intelligente","description":"مجمل خدمات الطاقة لتنفيذ العمليات الإلكترونية والآلية في سوق الطاقة غير المنظم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96761"},{"id":96762,"arabic":"عَدَّاد ذكي","english":"smart meter","french":"compteur intelligent","description":"جهاز يُستعمل لقياس كمية الطاقة المستخدمة أو المتدفقة بحامل مثل الكهرباء أو الغاز، والتي وفقا للتعريف الوارد في الفصل 21 (القانون الألماني لإمدادات الكهرباء والغاز) تمثل الإستهلاك الفعلي للطاقة والتوقيت الفعلي لهذا الإستهلاك لكل مستخدم محطة، كما أن العداد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96762"},{"id":96763,"arabic":"منزل ذكي","english":"smart home","french":"maison intelligente","description":"توفر البيت على عدد من التجهيزات الفنية التي يمكن تسييرها عن بعد، مثل التحكم الإلكتروني في الأضواء، والستائر، وأيضا أجهزة التدفئة أو الطبخ والشبكات التلفزيونية، فضلا عن أنظمة السلامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96763"},{"id":96764,"arabic":"شبكة ذكية","english":"smart grid","french":"réseau intelligent","description":"تضم الشبكة الذكية الشبكات التواصلية والمتحكمة في مولدات الكهرباء، والتخزين، ومستهلكي الكهرباء وموارد الشبكة في شبكات نقل الطاقة الكهربائية وتوزيع الكهرباء. وهذا يتيح تحسين ورصد المكونات المترابطة مع بعضها البعض. والهدف من ذلك هو تأمين إمدادات الطاقة في نظ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96764"},{"id":96765,"arabic":"معيار اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"Internationale Elektrotechnische Kommission","french":"norme de la commission électrotechnique internationale (CEI)","description":"معيار مصمم ومحدد من طرف اللجنة الكهروتقنية الدولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96765"},{"id":96766,"arabic":"امدادات الطاقة المستقلة عن الطلب","english":"needs independent power supply","french":"alimentation autonome des besoins","description":"إمدادات الطاقة الكهربائية، على سبيل المثال، من منشآت الطاقة الشمسية أو طاقة الرياح في الشبكة دون أن تقابلها حاجة أو طلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96766"},{"id":96767,"arabic":"تزويد","english":"delivery","french":"approvisionnement","description":"مرادف لإمداد المستهلك النهائي بالكهرباء المطلوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96767"},{"id":96768,"arabic":"اتصال ثنائي الاتجاه","english":"bidirectional communication","french":"communication bidirectionnelle","description":"رابط اتصالات يسمح بنقل المعلومات في كلا الاتجاهين. يتطلب أنظر: وصلة مزدوجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96768"},{"id":96769,"arabic":"سوق داخلية","english":"domestic market","french":"marché intérieur","description":"في علم الاقتصاد،  إقليم اقتصادي محدد، يتميز بالحركة الحرة للسلع والخدمات ورأس المال والعمال ونظام قانوني موحد. ولما كان هذا الإقليم الاقتصادي في كثير من الأحيان يتطابق مع حدود الدولة، فغالبا ما يتم استخدام مصطلح السوق الداخلية للإشارة إلى السوق الوطنية، ب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96769"},{"id":96770,"arabic":"توفير قوة رد الفعل","english":"keep ready reactive power","french":"mise à disposition de puissance réactive","description":"أنظر : إمدادات طاقة رد الفعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96770"},{"id":96771,"arabic":"توازن قوة رد الفعل","english":"Reactive power budget","french":"bilan de puissance réactive","description":"التحكم في قدرة رد الفعل في شبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96771"},{"id":96772,"arabic":"إدارة قدرة رد الفعل","english":"Reactive power management","french":"gestion de la puissance réactive","description":"أنظر: موازنة قدرة رد الفعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96772"},{"id":96773,"arabic":"تحكم في قدرة رد الفعل","english":"Reactive power control","french":"contrôle de la puissance réactive","description":"أنظر: : موازنة قدرة رد الفعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96773"},{"id":96774,"arabic":"ربط (إنترنت) عريض النطاق","english":"Broadband connection","french":"connexion à haut débit","description":"موقع ارتباط بالخطوط الأساسية للشبكة، يسمح بسرعة نقل كبيرة في [بت / ثانية]. سرعة نقل كبيرة هنا تعني انتقال عالي التردد، وهذا بدوره يتطلب نطاق ترددي كبير، وهي دلالة 'النطاق العريض'. (أنظر: سعة النطاق الترددي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96774"},{"id":96775,"arabic":"هيكل خدمة عميل","english":"Client-server architecture","french":"Architecture client-serveur","description":"أنظر: نموذج خدمة عميل، ند للند.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96775"},{"id":96776,"arabic":"نموذج خدمة العميل","english":"Client-server model","french":"Modèle client-serveur","description":"(يسمى أيضا: تصور، أو هيكل، أو مبدأ خدمة العملاء) يصف طريقة المهام والخدمات ضمن شبكة التوزيع. يتم تنفيذ المهام من قبل البرامج، والتي  تنقسم إلى عميل وخادم أو وحدة خدمة. قد يرغب العميل في طلب خدمة من وحدة الخدمة (على سبيل المثال: مورد). وحدة الخدمة التي توج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96776"},{"id":96777,"arabic":"مراقبة (CONTRL)","english":"CONTRL","french":"CONTRL","description":"تسجيل الرسائل. أنظر: (تبادل البيانات الإلكترونية للإدارة والتجارة والنقل EDIFACT).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96777"},{"id":96778,"arabic":"قاعدة بيانات","english":"data hub","french":"centre de données","description":"كل بنية تحتية تُستعمل لجمع قيم قياس استهلاك الطاقة أو حاجيات العملاء والزبائن، للتنبؤ ببيانات تأثير الطقس،   وغيرها من البيانات كنموذج لدور المشغل على أساس هذه البيانات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96778"},{"id":96779,"arabic":"نقل البيانات عن بعد","english":"Remote data transmission","french":"Transmission de données à distance","description":"هو ما يعرف حاليا بعملية لنقل البيانات بين أجهزة الكمبيوتر عبر وسيط في بروتوكول إضافي. الوسيط الأكثر شيوعا هنا هو الاتصال والنقل عبر شبكة الهاتف. ولكن هناك أيضا وسائط نقل أخرى مشتركة مثل موجات الراديو أو الضوء (الأشعة تحت الحمراء).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96779"},{"id":96780,"arabic":"حماية البيانات","english":"data protection","french":"protection des données","description":"مفهوم تطور خلال النصف الثاني من القرن 20، لكن لم يتم بعد الحصول على تعريف أو تفسير موحد له. اعتمادا على المقاربة المستعملة، فإن مضمون حماية البيانات يكون حماية البيانات ضد المعالجة المسيئة، أو حماية الحق الشخصي في المعلومات حول تقرير المصير، وحماية الخصوص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96780"},{"id":96781,"arabic":"جودة نقل البيانات","english":"quality of data transmission","french":"qualité de la transmission de données","description":"الوصف العام لجودة نقل البيانات يعتمد في كثير من الأحيان على بعض المؤشرات مثل أنظر: سعة النطاق الترددي، الكمون أو احتمال الخطأ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96781"},{"id":96782,"arabic":"معالجة البيانات","english":"data processing","french":"traitement de données","description":"التعامل المنظم مع البيانات وذلك بهدف الحصول على معلومات عبر هذه البيانات أو تعديل هذه البيانات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96782"},{"id":96783,"arabic":"مسار البيانات","english":"datapath","french":"chemin de données","description":"مسارات النقل في شبكة البيانات، على سبيل المثال، من عدادات الكهرباء إلى العقد (مواقع الارتباط) في الشبكة إلى الشبكة الأساسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96783"},{"id":96784,"arabic":"تيار ثلاثي الأطوار","english":"three-phase current","french":"courant triphasé","description":"تيار متردد بثلاثة أطوار - يشار إليه عند المستعمل باسم جهد متردد بثلاثة أطوار، أو تيار الطاقة الكهربائية، أو تيار بناء، أو تيار قوي أو ببساطة تيار متحول – ويدل في الهندسة الكهربائية على التيار المتردد المتعدد المراحل، والذي يتألف من ثلاث تيارات أو جهود متن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96784"},{"id":96785,"arabic":"جهد متردد ثلاثي الأطوار","english":"Three-phase AC voltage","french":"Tension à courant triphasé","description":"أنظر : تيار ثلاثي الأطوار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96785"},{"id":96786,"arabic":"ربط ثنائي الاتجاه","english":"duplex connection","french":"connexion duplex","description":"حلقة اتصال بين العقد (التقاطعات)، والتي تمكن من نقل المعلومات في كلا الاتجاهين (أنظر : تواصل ثنائي الاتجاه).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96786"},{"id":96787,"arabic":"متوسط الاستخدام","english":"Average utilization","french":"utilisation moyenne","description":"متوسط الاستخدام خلال فترة معينة و/ أو لدى عدد من المستخدِمين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96787"},{"id":96788,"arabic":"توقيت حقيقي","english":"real time","french":"temps réel","description":"الحصول على نتائج محددة موثوق فيها في غضون فترة زمنية محددة سلفا، على سبيل المثال في إطار تعاقب زمني محدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96788"},{"id":96789,"arabic":"سلوك في توقيت حقيقي","english":"Real-time behavior","french":"comportement en temps réel","description":"سلوك نظام تقني في سياق تطبيقات  تتطلب العمل تحت شروط معينة [توقيت حقيقي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96788).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96789"},{"id":96790,"arabic":"تبادل البيانات الإلكترونية للإدارة والتجارة والنقل (EDIFACT)","english":"Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport","french":"échange de données informatisées pour l'administration, le commerce et le transport","description":"إطار تبادل البيانات الإلكترونية للإدارة والتجارة والنقل للأمم المتحدة. EDIFACT هي معايير لتنسيق البيانات الالكترونية الشاملة لفروع المعاملات التجارية الدولية. وهو إطار يشمل عدة معايير للتبادل الالكتروني للبيانات الدولية. المؤسسة المسؤولة عن المعيار EDIFAC","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96790"},{"id":96791,"arabic":"قانون المعايرة","english":"Calibration Act","french":"Loi d'étalonnage","description":"يمثل قانون المعايرة في القانون الألماني الأساس القانوني للقياس، وسلامة القياس وحماية المستهلك فيما يتعلق بصحة القياسات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96791"},{"id":96792,"arabic":"تقنين الاستهلاك الداخلي","english":"Internal consumption regulation","french":"régulation de la consommation interne","description":"الأحكام القانونية المتعلقة بالتعويضات وفواتير الطاقة التي يستهلكها منتج الطاقة المتجددة بنفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96792"},{"id":96793,"arabic":"جهد مُدخل","english":"input voltage","french":"tension d'entrée","description":"الجهد الذي يصل به التيار الكهربائي إلى المستعمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96793"},{"id":96794,"arabic":"قدرة مُدخلة","english":"input power","french":"puissance d'entrée","description":"القدرة التي يُدْخِلُها منتج للطاقة الكهربائية إلى الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96794"},{"id":96795,"arabic":"تغير زمني لقدرة مدخلة","english":"Input power profile","french":"profil de puissance d'entrée","description":"رسم بياني زمني للقدرة المدخلة إلى الشبكة، والتي تتسم عادة بنظام دوري معين (يومي أو شهري أو موسمي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96795"},{"id":96796,"arabic":"مغذي","english":"feeder","french":"nourrisseur","description":"منتج للطاقة الكهربائية، والتي يتم إدخالها إلى شبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96796"},{"id":96797,"arabic":"وضع التغذية","english":"feeding situation","french":"conditions d'alimentation","description":"وضع أو حالة عدد من المؤشرات المتعلقة بالطاقة الكهربائية والتي تتم في إطارها تغذية الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96797"},{"id":96798,"arabic":"سلوك العرض / سلوك التغذية","english":"feeding behavior","french":"comportement d'alimentation","description":"سلوك منتج الطاقة الكهربائية الهادف على سبيل المثال إلى تحقيق أقصى قدر من الأرباح من بيع الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96798"},{"id":96799,"arabic":"أولوية التغذية","english":"feeding priority","french":"priorité d'alimentation","description":"إعطاء الأولوية في تغذية الشبكة الكهربائية للكهرباء المنتجة من مصادر الطاقة المتجددة قبل الطاقة الكهربائية المنتجة من المصادر الغير المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96799"},{"id":96800,"arabic":"مشغل شبكة الكهرباء","english":"Electricity grid operator","french":"Gestionnaire du réseau d'électricité","description":"يتم تقسيم مشغلي شبكات الطاقة الكهربائية بشكل تقريبي إلى مشغلي نظام النقل ومشغلي نظام التوزيع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96800"},{"id":96801,"arabic":"هيكل إمدادات الكهرباء","english":"structure de distribution d'électricité","french":"Structure de l'offre d'électricité","description":"بنية شبكة الإمدادات بالكهرباء على سبيل المثال والتقريب، من خلال شبكات النقل وشبكات التوزيع، أو كأجزاء من هياكل دقيقة ومفصلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96801"},{"id":96802,"arabic":"دفع كهربائي","english":"electric drive","french":"entraînement électrique","description":"تشغيل العربة بواسطة محرك كهربائي، خلافا لمحرك الاحتراق الداخلي في العربات  التقليدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96802"},{"id":96803,"arabic":"إمدادات الطاقة الكهربائية","english":"Electric power supply","french":"Alimentation électrique","description":"تسليم وإيصال الكهرباء بالخصائص المناسبة أو المطلوبة إلى نقطة الاستهلاك. ويمكن أن يشمل المصطلح توليد الكهرباء بشكل ممركز أوغير ممركز ونقله وتوزيعه وأحيانا تخزينه أيضا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96803"},{"id":96804,"arabic":"سيارة كهربائية","english":"electric car","french":"voiture électrique","description":"سكوتر هو الاسم الشائع للمركبات الصغيرة، متعددة العجلات (3 وعموما 4) و الخفيفة، وفي كثير من الأحيان، المفتوحة. هذه المركبات تعمل بالطاقة الكهربائية، وهي مصممة لحمل السائق فقط وتستخدم عادة من قبل الأشخاص الذين يعانون من صعوبات المشي.كما أن أول سيارة .كهربائ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96804"},{"id":96805,"arabic":"توفير خدمات الطاقة","english":"provision of energy services","french":"prestation de services d'énergie","description":"مفهوم حديث (فكرة خدمات الطاقة نشأت في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث تم تطويرها في الثمانينيات من القرن العشرين) حيث يتم تقديم الخدمات (الحرارة، الضوء، ...) بدلا من الوضع الحالي، المعتاد في الغالب، والذي يعتمد إمدادات الوقود مثل الغاز الطبيعي أو الكهرباء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96805"},{"id":96806,"arabic":"إمكانات كفاءة الطاقة","english":"Energy efficiency potential","french":"potentiel d'efficacité énergétique","description":"الإمكانات التي تنتج عن الاستخدام العقلاني للطاقة، على سبيل المثال،عن طريق العزل من المنازل أو عمليات تحويل الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96806"},{"id":96807,"arabic":"محطة توليد الطاقة","english":"Power generation plant","french":"centrale de production d'électricité","description":"منظومة تقنية، كبيرة وصغيرة، لتحويل مصادر طاقة أولية أو ثانوية، أحفورية أو متجددة أو نووية إلى كهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96807"},{"id":96808,"arabic":"توقعات تسليم","english":"delivery forecast","french":"prévisions de livraison","description":"نوع رسائل لتبليغ جداول زمنية، و هي تحتوي على معلومات حول إمدادات الطاقة، والتي من المقرر تحقيقها في المستقبل ('جداول زمنية'). ويمكن استخدام هذه الرسائل لتقديم جداول زمنية ثابتة أو لطلبها أو طلب معلومة بخصوص سعة متوفرة وغير مستعملة. كما يمكن استعمال الرسال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96808"},{"id":96809,"arabic":"توليد مُوَزّع للطاقة","english":"distributed energy generation","french":"génération distribuée d'énergie","description":"إنتاج الطاقة في نقاط مختلفة في الشبكة بدلا من محطات الطاقة الكبيرة (أنظر: لا مركزية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96809"},{"id":96810,"arabic":"تخزين لامركزي للطاقة","english":"decentralized energy storage","french":"stockage décentralisée d'énergie","description":"تخزين الطاقة في شكل لا مركزي (لا مركزية التخزين).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96810"},{"id":96811,"arabic":"مولد مُوَزّع","english":"decentralized generators","french":"générateurs décentralisés","description":"انظر لا مركزية توليد الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96811"},{"id":96812,"arabic":"لا مركزية","english":"decentralization","french":"décentralisation","description":"مرادف أنظر: لا مركزية توليد الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96812"},{"id":96813,"arabic":"خط المشترك الرقمي","english":"Digital Subscriber Line (DSL)","french":"Ligne d'abonné numérique (DSL)","description":"عملية الربط مع مجموعة من معايير الطبقة المادية لانتقال البيانات، التي تمكن من النقل والتلقي بمعدلات عالية تصل إلى 40 ميغا بت / ثانية في اتجاه مشترك عبر الأسلاك النحاسية البسيطة، مثل أسلاك الحلقة المحلية لربط المشتركين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96813"},{"id":96814,"arabic":"مسار (خط) اتصالات","english":"communication path","french":"ligne de communication","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96814"},{"id":96815,"arabic":"تكنولوجيا الاتصالات","english":"communication technology","french":"technologie de communication","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96815"},{"id":96816,"arabic":"شبكة تقليدية","english":"conventional grid","french":"réseau conventionnel","description":"مجمل المكونات الهندسية للمنظومة الكهربائية اللازمة لبناء الربط الكهربائي بين منتج ومستهلك لهذا النوع من الطاقة (شبكة ذكية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96816"},{"id":96817,"arabic":"تيار قوة","english":"power current","french":"courant de puissance","description":"أنظر: تيار ثلاثي الأطوار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96817"},{"id":96818,"arabic":"جدول زمني لعمل محطة توليد الكهرباء","english":"Power station timetable","french":"calendrier de production d'une centrale","description":"في كل مجموعة توازن (توازن بين الإنتاج و الاستعمال في المجموعة):\n- يتم تقدير الإستهلاك في إطار زمني لكل ربع ساعة \n- اعتمادا على هذه التقديرات (تقدير لكل ربع ساعة) يتم استخلاص برنامج زمني لتشغيل محطة توليد الكهرباء، وهو ما يسمى الجدول الزمني لعمل المحطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96818"},{"id":96819,"arabic":"انقطاع قصير","english":"Short interruption","french":"coupure brève","description":"تعطل إمدادات التيار الكهربائي لمدة أقصر من ثلاثة دقائق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96819"},{"id":96820,"arabic":"خلية","english":"cell","french":"cellule","description":"في هذه المقاربة تعتبر منظومة خلوية أو أنها تشكل شبكة دقيقة (شبكة محدودة جدا)، عندما يمكن تشكيلها من تنظيم ذاتي ومنظومة بهياكل لا مركزية لتغطية الطلب على الطاقة من قبل (خلايا)، والتي يمكن أن تكون جنبا إلى جنب، واحدة فوق الأخرى. ويتم تحقيق التوازن تلقائيا ف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96820"},{"id":96821,"arabic":"شبكة خلوية للكهرباء","english":"cellular electricity network","french":"réseau électrique cellulaire","description":"قارن خلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96821"},{"id":96822,"arabic":"تجارة الطاقة","english":"energy trading","french":"commerce de l'énergie","description":"التبادل التجاري لأنواع مختلفة من الطاقة وحواملها في سوق الطاقة. تختلف القيمة التجارية لمختلف أشكال الطاقة وحواملها  اختلافا كبيرا سواء من جانب العرض والطلب فضلا عن خصائص الحامل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96822"},{"id":96823,"arabic":"شبكة معلومات الطاقة","english":"Power Information Network","french":"réseau d'Information Energétique","description":"وصف البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يتم استخدامها كجزء من الشبكة الذكية (الطاقية)؛ يتم التعامل مع شبكة معلومات الطاقة وتطويرها  في إطار مشروع مُرَكَّز لنادي الهندسة الكهربائية وهندسة التقنيات الإلكترونية وتقنيات المعلومات (VDE/ITG).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96823"},{"id":96824,"arabic":"إدارة الطاقة","english":"energy management","french":"gestion de l'énergie","description":"تشمل إدارة الطاقة التخطيط لإنشاء وتشغيل وحدات إنتاج واستهلاك الطاقة. كما تشمل أهداف التخطيط: الحفاظ على الموارد والمدخرات وحماية البيئة والمناخ وخفض التكلفة على حد سواء، مع ضمان تغطية المتطلبات الطاقية للمستخدِمين. يساهم مجال التحكم في الطاقة في دعم الفعا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96824"},{"id":96825,"arabic":"سوق الطاقة","english":"energy market","french":"marché de l'énergie","description":"سوق تم تحريره بُغية توفير الطاقة من طرف شركات التزويد بالكهرباء والغاز الطبيعي، التي يتم تبادلها عبر شبكات نقل وتوزيع الكهرباء والغاز، حيث تخضع أجزاء كثيرة من سلسلة التوريد للمنافسة الحرة. بِفضل المنافسة، أمكن للمستهلِكين  الحصول على أفضل الشروط المتعلقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96825"},{"id":96826,"arabic":"موقع سوق الطاقة /مجال سوق الطاقة","english":"Energy Marketplace","french":"Place du marché de l'énergie","description":"وصف العمليات المتعلقة بتوريد الكهرباء والغاز والموارد المتجددة مع أخد الجوانب القانونية والاقتصادية والتقنية ذات الصلة بعين الاعتبار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96826"},{"id":96827,"arabic":"منتج للطاقة","english":"energy producer","french":"producteur d'énergie","description":"اصطلاحا، هي مؤسسات صناعية كبيرة، خاصة أو عمومية، و لغة أفراد  (أساسا في مجال الإنتاج غير الممركز للطاقة الكهربائية باستعمال المصادر الطاقية المتجددة)، يمتلكون و يُسيِّرون وحدات لتحويل طاقة أولية غير متجددة أو متجددة إلى كهرباء لتغطية حاجيات العموم وحاجيات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96827"},{"id":96828,"arabic":"قطاع الطاقة","english":"energy sector","french":"secteur de l'énergie","description":"قطاع حيوي في كل الدول والمجتمعات يشمل كافة العمليات وأنشطة الأشخاص والمؤسسات التي تهدف إلى توفير جميع أنواع مصادر الطاقة مثل الغاز السائل، الغاز الطبيعي، الوقود السائل، والطاقة الكهربائية أو الوقود الصلب مثل الفحم وفحم الكوك وغيرها للطالبين، أفراد وجماعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96828"},{"id":96829,"arabic":"توزيع الطاقة","english":"energy distribution","french":"distribution d'énergie","description":"يُمثِّل نظام توزيع الكهرباء حلقة الربط بين المنتجِين (أساسا الكبار) والمستهلكين، كبارا وصغارا. و يعتمد نظام التوزيع على عدد من الشبكات تتميز بمستويات جهد متباينة، والتي تنطلق من عند المنتجين الكبار بشبكة جهد عال جدا أو عال، و تصب في شبكة الجهد المتوسط، ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96829"},{"id":96830,"arabic":"محول الطاقة","english":"energy converter","french":"convertisseur d'énergie","description":"يقوم محول الطاقة بعملية تُمكِّن من تبادل الطاقة بين نظام التحويل و بيئته بالنسبة لِشكلين على الأقل من أشكال الطاقة: على سبيل المثال، تحويل الطاقة الكيميائية إلى طاقة حركية (محرك السيارات). محطات تحويل الطاقة على نطاق واسع مثل محطات توليد الطاقة الحرارية و","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96830"},{"id":96831,"arabic":"قانون الصناعة الطاقية","english":"Energy Act","french":"loi sur l'énergie","description":"تم اعتماد القانون الألماني لإمدادات الكهرباء و الغاز (قانون صناعة الطاقة - EnWG) لأول مرة في عام 1935، وتم آخر تعديل له  سنة 2005. و يضم  أحكاما أساسية تتعلق بشروط وحقوق وواجبات نقل الطاقة (الكهرباء والغاز) عبر الشبكة. كما تم توسيع مجال تطبيق القانون الأل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96831"},{"id":96832,"arabic":"مستقبل الطاقة","english":"energy future","french":"avenir énergétique","description":"التصورات المستقبلية لإمدادات الطاقة اعتمادا على الطاقة المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96832"},{"id":96833,"arabic":"تفكيك","english":"Unbundling","french":"dégroupage","description":"جزء من التعديل [قانون الصناعة الطاقية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96831) الذي اعتمد عام 2011. تشمل التعديلات المعتمدة جملة أمور، منها مزيد من التفكيك و الفصل بين مشغلي نظام النقل (الجهد العالي) ونظام التوزيع (و لا سيما الفصل بين مشغلي نظام النقل ومشغلي نظام التخزين فضلا عن علامة ت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96833"},{"id":96834,"arabic":"توليد","english":"generation","french":"génération","description":"تعبير  عامي لتوفير الطاقة عند نقطة معينة في الشبكة الكهربائية. على الرغم من أن الطاقة يمكنها فقط أن تتحول و ليس أن تتولد، فعادة ما يستعمل التعبير توليد (إنتاج) الطاقة أو مولدات الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96834"},{"id":96835,"arabic":"جانب التوليد / جانب العرض","english":"generation side","french":"côté de la génération","description":"للشبكة الكهربائية بداية ونهاية تمثلان مجموعتين، هما المنتجين للطاقة الكهربائية والمستهلكين لها. جميع المسائل التي لها علاقة مع عمليات وأنشطة المنتجين، وخدمة مصالحهم أو تمس الجوانب الاقتصادية والمالية لهم، التي يشار إليها مجتمعة على أنها تنتمي إلى 'جانب ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96835"},{"id":96836,"arabic":"فائض الإنتاج","english":"Surplus production","french":"excédent de production","description":"الإنتاج الذي لا يجد الطلب المقابل في الشروط القائمة. يتم تكون هذا الفائض أساسا عن طريق استخدام الطاقة المتجددة، حيث تحدد الظروف الجوية حجم إنتاج الطاقة الكهربائية وليس الطلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96836"},{"id":96837,"arabic":"شبكة الربط الأوروبية","english":"European grid","french":"réseau européen","description":"أنظر: نظام الشبكات الأوروبية المتزامنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96837"},{"id":96838,"arabic":"نظام الشبكات الأوروبية المتزامنة","english":"synchronous grids of Europe","french":"réseaux synchrones de l'Europe","description":"شبكة تيار على نطاق أوروبا، تتميز بكثافة خطوط الكهرباء ذات الجهد العالي جدا و الجهد العالي لتوزيع الكهرباء. ورغم وجود عدة أنظمة منفصلة في أوروبا نظرا للتقسيم الجغرافي، فإن ' نظام الشبكات الأوروبية المتزامنة ' يدل عموما على الشبكة التي تربط البلدان الأعضاء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96838"},{"id":96839,"arabic":"خوارزمية تطورية","english":"Evolutionary Algorithm","french":"algorithme évolutionnaire","description":"الخوارزميات التطورية (EA) هي فئة من طرق التحليل بالأدلة العليا العشوائية المستوحاة من سير التطور الطبيعي للكائنات الحية وتستعمل للبحث عن الوضع أو الحل الأمثل. بالاعتماد على المعطى الطبيعي يتم تحضير اقتراحات لمشكلة معينة تم تطويرها بشكل مصطنع. الخوارزميات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96839"},{"id":96840,"arabic":"قدرة تصديرية","english":"export capacity","french":"capacité d'exportation","description":"قدرة البلد على تصدير الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96840"},{"id":96841,"arabic":"ناقل المجال","english":"fieldbus","french":"bus de terrain","description":"يربط ناقل المجال في محطة معينة بين أدوات المجال، مثل أجهزة القياس (أجهزة استشعار) والمحركات (المشغلات) ويصلهم مع وحدة التحكم. عندما يقوم العديد من مشاركي الاتصالات بإرسال رسائلهم عبر نفس الخط، فإنه يجب تحديد من يفعل (تعرف) ماذا (توجيه، قيمة قياس) متى (مبا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96841"},{"id":96842,"arabic":"قراءة عن بعد","english":"Remote reading","french":"lecture à distance","description":"تتم قراءة العدادات الإلكترونية الجديدة وواجهات البيانات عبر القراءة عن بعد من شركات المرافق العامة والتشغيل الآلي بالمباني. ويمكن مع هذه العدادات الإلكترونية تغيير القيمة دون تدخل مباشر في العداد. ولم تعد  العدادات الإلكترونية الجديدة تحتاج إلى أداة عد كه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96842"},{"id":96843,"arabic":"عدالة التمويل","english":"justice of funding","french":"justice de financement","description":"التساؤل حول عدالة توزيع تمويل معدل للشبكة، ينتج عن تحويل هياكل الشبكة التقليدية، على سبيل المثال، إلى شبكات خلوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96843"},{"id":96844,"arabic":"اتجاه تدفق","english":"flow direction","french":"direction d'écoulement","description":"اتجاه تدفق الطاقة في الشبكة؛ في كثير من الأحيان وفي المعنى الدقيق للمصطلح، الاتجاه الذي يرتبط بالتيار الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96844"},{"id":96845,"arabic":"نظام التمويل","english":"funding regime","french":"régime de financement","description":"مجمل الشروط والإجراءات المالية التي تؤثر في استخدام الطاقة المتجددة وتشجع على ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96845"},{"id":96846,"arabic":"شبكة أنابيب نقل الغاز","english":"gas transmission system network","french":"réseau de pipelines de transport de gaz","description":"شبكة أنابيب الغاز في ألمانيا، تقوم بنقل حوالي 10 مليار متر مكعب من الغاز سنويا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96846"},{"id":96847,"arabic":"شبكة غاز","english":"Gas network","french":"réseau gazier","description":"أنظر: [شبكة أنابيب نقل الغاز](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96846).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96847"},{"id":96848,"arabic":"قدرة شبكة الغاز","english":"Gas network capacity","french":"capacité du réseau de gaz","description":"قدرة شبكة الغاز على استقبال كمية غاز إضافية. يتعلق هذا أساسا بالمقاربة: تحويل الكهرباء إلى غاز، أي بقدرة شبكة الغاز على لعب دور هام في تخزين الكميات الزائدة من الطاقة الكهربائية (أساسا متجددة). (أنظر: التخزين المؤقت للتيار).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96848"},{"id":96849,"arabic":"خدمة حزمة الراديو العامة","english":"General Packet Radio Service (GPRS)","french":"General Packet Radio Service (GPRS)","description":"(جي بي آر إس (GPRS هو اسم الخدمة الموجهة للحزم لنقل البيانات في شبكات (النظام العالمي للاتصالات المتنقلة GSM). تقنية (GPRS) تسمح نظريا بمعدل نقل بيانات يقدر ب 171،2 كيلوبت في الثانية في حالة الجمع بين كل الفتحات الزمنية الثمانية لقناة GSM.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96849"},{"id":96850,"arabic":"خوارزمية جينية","english":"Genetic Algorithm","french":"algorithme génétique","description":"حالة خاصة من الخوارزميات التطورية (خوارزمية تطورية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96850"},{"id":96851,"arabic":"ألياف بصرية","english":"glass fiber","french":"fibre de verre","description":"وسائط النقل العريض النطاق للألياف البصرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96851"},{"id":96852,"arabic":"رابط للألياف البصرية","english":"Connection for optical fiber","french":"connexion à fibre optique","description":"أداة لربط الألياف البصرية ومصدر أو مستقبل أو وسط نقل أخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96852"},{"id":96853,"arabic":"خط ألياف بصرية","english":"optical fiber line","french":"ligne à fibre optique","description":"تمثل خطوط الألياف البصرية (مصنوعة من ألياف زجاجية) القاعدة للنقل العريض النطاق للمعلومات والبيانات في مجال تكنولوجيا المعلومات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96853"},{"id":96854,"arabic":"بروتوكول الإنترنت (IP)","english":"Internet Protocol (IP)","french":"protocole Internet (IP)","description":"بروتوكول شبكة مُسْتَعْمَل على نطاق واسع بشبكات الكمبيوتر و يُشكِّل أساسا  للإنترنت. كما أنه تنفيذ لطبقة الإنترنت للنموذج TCP / IP أو طبقة توصيل الشبكة (بالانجليزية: طبقة عمل الشبكة) من المحول المحلي للشبكة. IP هو بروتوكول بدون اتصال، أي أنه لا ي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96854"},{"id":96855,"arabic":"INVOIC","english":"INVOIC","french":"INVOIC","description":"البيانات المحاسبتية لخدمات الشبكة والطاقة (أنظر: تبادل البيانات الإلكترونية للإدارة والتجارة والنقل EDIFACT).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96855"},{"id":96856,"arabic":"(ICT) (تكنولوجيا المعلومات والاتصالات)","english":"ICT-technology","french":"technologies de l'information et de la communication (TIC)","description":"انظر [تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96759).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96856"},{"id":96857,"arabic":"حمل الذروة السنوي","english":"Annual peak load","french":"charge de pointe annuelle","description":"أعلى قيمة للقدرة الكهربائية المستهلكة في بلد ما في غضون عام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96857"},{"id":96858,"arabic":"سعة عنق الزجاجة / سعة حرجة","english":"capacity bottleneck","french":"goulot d'étranglement de capacité","description":"حدود قدرة شبكة كهربائية على نقل أو تسليم الطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96858"},{"id":96859,"arabic":"ناقل الاتصالات","english":"communication bus","french":"bus de communication","description":"يمثل ناقل الاتصالات مصطلحا من مجال تكنولوجيا المعلومات، وتمت صياغته في إطار تكنولوجيا التشغيل الآلي. يتم عن طريق ناقل الاتصالات تبادل كميات مهمة من البيانات. كما يقوم ناقل الاتصالات في تكنولوجيا أجهزة التحكم القابلة للبرمجة بمهمَة تحقيق تبادل البيانات بين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96859"},{"id":96860,"arabic":"بنية تحتية للاتصالات","english":"communication infrastructure","french":"infrastructure de communication","description":"تشمل المعدات التقنية الأساسية، وضمان شروط إنتاج ومعالجة وتوزيع واسترجاع المعلومات. وقد توسعت البنية التحتية للاتصالات بسرعة كبيرة بعد أن تطورت الشبكة العنكبوتية العالمية لتصبح من العوامل التنافسية المهمة في مجالات الأعمال والعلوم وغيرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96860"},{"id":96861,"arabic":"توليد طاقة الرياح (في البحر) بعيدا عن الساحل","english":"Offshore wind power","french":"énergie éolienne offshore","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96861"},{"id":96862,"arabic":"نقطة شحن","english":"charging point","french":"point de charge","description":"محطة مرتبطة بشبكة توزيع الكهرباء، حيث يكون من الممكن الحصول منها على الطاقة الكهربائية، عموما لشحن بطاريات السيارات الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96862"},{"id":96863,"arabic":"انقطاع طويل","english":"Long interruption","french":"Coupure longue","description":"تعطل إمدادات التيار الكهربائي لمدة أطول من ثلاثة دقائق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96863"},{"id":96864,"arabic":"حمل الشبكة","english":"load","french":"charge","description":"مرادف للممانعة (المقاومة في حالة التيار المستمر) للتيار المتردد بين نقطتين في الشبكة الكهربائية، حيث يتم  منه التقاط الطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96864"},{"id":96865,"arabic":"استجابة للطلب","english":"Demand Response","french":"réponse à la demande","description":"تشير 'استجابة الطلب' عادة إلى رد فعل المستهلكين النهائيين للطاقة الكهربائية على تغيرات الأسعار على المدى القصير. إذ يحدث عادة انخفاض في الاستهلاك عند زيادة الأسعار. تختلف 'استجابة الطلب' عن 'إدارة جانب الطلب'، والتي تشير في المقام الأول إلى تدابير لزيادة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96865"},{"id":96866,"arabic":"دراسة تدفق الطاقة","english":"Power-flow study","french":"étude du flux de charge","description":"يمثل حساب تدفق الحمل في هندسة الطاقة الكهربائية وسيلة للتحليل العددي لشبكات التزويد بالطاقة. على عكس تحليل دوائر الربط التقليدية، تستعمل مخططات تمثيل مبسطة، مثل الرسم من سطر واحد أو نظام الوحدة النسبية (Per-Unit-System)، بالنسبة لأشكال مختلفة من القدرات ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96866"},{"id":96867,"arabic":"تخفيض الحمل","english":"load reduction","french":"réduction de la charge","description":"تخفيض الحمل عن طريق تغيير تشكيلة الاستهلاك مثلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96867"},{"id":96868,"arabic":"ذروة الحمل","english":"Peak load","french":"charge de pointe","description":"الحد الأقصى لقيمة الحمل خلال فترة معينة، على سبيل المثال، خلال يوم/ شهر/سنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96868"},{"id":96869,"arabic":"مركز الحمل","english":"load center","french":"centre de gravité de la charge","description":"مناطق بمستوى حمل مرتفع، على سبيل المثال، بسبب تركز الإنتاج الصناعي فيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96869"},{"id":96870,"arabic":"كُمُون","english":"latency","french":"latence","description":"مرادف لتأخر الإشارات أثناء الإرسال في نظام الاتصالات؛ ويكون ذو أهمية في حالة الإستعمالات المرتبطة بالوقت الحقيقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96870"},{"id":96871,"arabic":"توازن القدرة","english":"equilibrium of power","french":"équilibre de puissance","description":"تعتبر الشبكة في حالة توازن قوى بشكل عام، عندما يكون توليد (تزويد الشبكة بِ) الطاقة النشطة يعادل استهلاك (الطلب على) الطاقة النشطة بالشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96871"},{"id":96872,"arabic":"تخفيض القدرة الكهربائية","english":"power reduction","french":"réduction de puissance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96872"},{"id":96873,"arabic":"فائض القدرة","english":"Excess of power","french":"excédent de puissance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96873"},{"id":96874,"arabic":"مقطع عرضي لموصل","english":"conductor cross-section","french":"section de conducteur","description":"هو مساحة المقطع العرضي لموصل، و الناتجة عن القطع العمودي على اتجاه طول الموصل، على سبيل المثال، كابل لنقل الطاقة الكهربائية. ويمثل المقطع العرضي معلومة حاسمة لتحديد أبعاد الموصلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96874"},{"id":96875,"arabic":"مراقبة كابل موصل","english":"monitoring of conductor cables","french":"surveillance du câble conducteur","description":"مراقبة درجة حرارة خطوط الضغط العالي لضبط نقل الطاقة (درجة حرارة خط منخفضة تعني قدرة استيعابية عالية لشدة التيار).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96875"},{"id":96876,"arabic":"شبكة محلية","english":"Local Area Network (LAN)","french":"réseau local","description":"الشبكة المحلية (شبكة منطقة محلية بألمانيا)، هي شبكة الكمبيوتر التي تتجاوز اتساع شبكات المواقع الشخصية، لكن لا تصل إلى اتساع شبكات المدينة، أو الشبكات الواسعة والشبكات العالمية. وتقتصر الشبكة المحلية في مداها (دون اتخاذ تدابير إضافية) على تحقيق التواصل في","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96876"},{"id":96877,"arabic":"تطور على المدى البعيد (LTE)","english":"Long Term Evolution (LTE)","french":"évolution à long terme","description":"هو معيار لاسلكي للجيل الرابع (3.9G قياسي)، والذي يُمَكِّنُ من معدلات تحميل مرتفعة يُمْكن أن تصل إلى 300 ميغابت في الثانية. يتم الحفاظ على المخطط الأساسي للنظام العالمي للاتصالات المتنقلة في نظام التطور على المدى البعيد. هكذا يكون التعديل التحديثي للبنية ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96877"},{"id":96878,"arabic":"تنظيم السوق","english":"market regulation","french":"régulation du marché","description":"تنظيم السوق أو التدخل في السوق يعني التدخل الحكومي المباشر في أنشطة الاقتصاد وتأثير الحكومة على سلوك رجال الأعمال والمستهلكين من أجل متابعة محددة، وتحقيق الأهداف التي تخدم المصلحة العامة. ويبرر تنظيم السوق من خلال فشل السوق الحر في تحقيق الأهداف المسطرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96878"},{"id":96879,"arabic":"مَخْزَن السوق","english":"market reservoir","french":"magasin de marché","description":"منظومة تخزين للطاقة تعمل اعتمادا على مؤشرات السوق فقط ( على سبيل المثال، يتم تخزين الطاقة عندما تكون الأسعار منخفضة في السوق ويتم تسليمها عند ارتفاع الأسعار مرة أخرى) دون الأخذ بعين الاعتبار جوانب التحكم في الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96879"},{"id":96880,"arabic":"خدمة قياس","english":"measuring service","french":"Service de mesure","description":"نظام يقوم بالقياسات ويوفر خدمات في هذا السياق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96880"},{"id":96881,"arabic":"مُشَغِّل مواقع القياس","english":"Measurement locations operator","french":"Exploitant du site de mesure","description":"مجموعة عمل أو جهاز أو وكالة تقوم بتسيير مواقع القياس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96881"},{"id":96882,"arabic":"تقنية القياس","english":"measurement technology","french":"technologie de mesure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96882"},{"id":96883,"arabic":"شبكة المنطقة الإقليمية","english":"Metropolitan Area Network (MAN)","french":"Réseau métropolitain","description":"شبكة اتصالات سلكية ولاسلكية عريضة النطاق. عادة ما تجمع هذه الشبكة بين العديد من الشبكات المحلية وتستخدم لذلك تكنولوجيا الخطوط الأساسية والتي عادة ما تعتمد تكنولوجيا الألياف البصرية. يمكن أن تمتد  شبكة المنطقة الإقليمية عبر مجال يصل اتساعه إلى 100 كلم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96883"},{"id":96884,"arabic":"خدمات الاستهلاك المقننة، رسالة تقرير (MSCONS)","english":"metered services consumption report message","french":"rapport sur livraison de données aux quantités d'énergie","description":"هي نوع من رسائل الإبلاغ تحمل قيم قياس. ويمكن عن طريق هذه الرسالة تبادل جميع المعلومات ذات الصلة والمتعلقة بالقياس والمقاييس في سوق الطاقة الحرة. و تحتوي الرسالة على معلومات حول إمدادات الطاقة أو استهلاكها، وإذا لزم الأمر، فإنها تقدم أيضا معلومات تقنية حول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96884"},{"id":96885,"arabic":"أمن الشبكة","english":"grid security","french":"sécurité du réseau","description":"مرادف للتشغيل الآمن للشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96885"},{"id":96886,"arabic":"ضبط الشبكة","english":"Network adjustment","french":"réglage du réseau","description":"ضبط أحجام وكميات المدخلات والمخرجات التي تتدفق من وإلى الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96886"},{"id":96887,"arabic":"ربط بالشبكة","english":"grid connection","french":"raccordement au réseau","description":"ربط منتج أو مستهلك للطاقة بشبكة النقل والتوزيع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96887"},{"id":96888,"arabic":"الحاجة إلى توسيع الشبكة","english":"grid expansion needs","french":"Besoin d'extension du réseau","description":"نتيجة للتطور ألمجالي و/أو الحجمي و/أو النوعي للإنتاج و/أو الاستهلاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96888"},{"id":96889,"arabic":"استخدام كامل للشبكة","english":"Full exploitation of the grid","french":"exploitation complète du réseau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96889"},{"id":96890,"arabic":"توقعات حمل الشبكة","english":"grid load forecast","french":"Prévision de la charge du réseau","description":"في المنطقة التي تقدم فيها الشبكة خدماتها، يجب على المشغل إجراء تقديرات يومية للتحميل المتوقع. وهذا ما يسمى توقعات تحميل الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96890"},{"id":96891,"arabic":"نظام إدارة الشبكة","english":"grid management system","french":"Système de gestion du réseau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96891"},{"id":96892,"arabic":"ضرورة الشبكة","english":"grid necessity","french":"nécessité du réseau","description":"التدابير والإجراءات اللازمة لتشغيل شبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96892"},{"id":96893,"arabic":"استهلاك الطاقة","english":"grid utilization","french":"consommation d'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96893"},{"id":96894,"arabic":"فاتورة استهلاك الطاقة","english":"grid utilization billing","french":"facturation de la consommation d'énergie","description":"فواتير لرسوم استخدام شبكة الزبائن بالحمل المعياري (ما يسمى بِ: الزبائن SLP) وعملاء بتسجيل قياس خصائص الحمل (ما يسمى بِ: الزبائن RLM).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96894"},{"id":96895,"arabic":"رسوم استخدام الشبكة","english":"grid utilization fee","french":"Frais d'utilisation du réseau","description":"رسوم في السوق الحرة للطاقة يرفعها مشغلو شبكة الكهرباء وشبكة الغاز على المستفيدين من خدمات الشبكة (الذين يستعملون الشبكة لإيصال منتجاتهم من كهرباء أو غاز  إلى المُستَعمِل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96895"},{"id":96896,"arabic":"جودة الشبكة","english":"grid quality","french":"qualité de réseau","description":"نتيجة تقييم الانحرافات عن المواصفات الفنية للمعدل العادي المحدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96896"},{"id":96897,"arabic":"فترة الحمل المنخفض بالشبكة","english":"time of low grid load","french":"temps de faible charge du réseau","description":"الفترات التي يكون خلالها الحمل منخفضا في مجال نشاط الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96897"},{"id":96898,"arabic":"أمن الشبكة","english":"grid safety","french":"sécurité du réseau","description":"مرادف للحفاظ على استقرار الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96898"},{"id":96899,"arabic":"إدارة أمن الشبكة","english":"grid Safety Management","french":"gestion de la sécurité de réseau","description":"قارن أمن الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96899"},{"id":96900,"arabic":"محاكاة الشبكة","english":"grid simulation","french":"simulation de réseau","description":"محاكاة لشبكة في إطار نموذج مبسط للغاية. ويمكن إجراء هذه المحاكاة  كمقاربة بشكل ثابت أو بشكل دينامي وتستخدم لوصف تشغيل الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96900"},{"id":96901,"arabic":"تخزين شبكي","english":"grid storage","french":"stockage réseau","description":"وسائل تخزين الطاقة بالشبكة لتوفير موازنة الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96901"},{"id":96902,"arabic":"استقرار الشبكة","english":"grid stability","french":"stabilité du réseau","description":"الحفاظ على التردد المطلوب والجهد المطلوب باستخدام ما يسمى مراقبة وضبط التردد - القدرة (دعم الشبكة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96902"},{"id":96903,"arabic":"دعم الشبكة","english":"network support","french":"support du réseau","description":"التدابير التي تخدم [استقرار الشبكة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96902).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96903"},{"id":96904,"arabic":"نقطة ارتباط الشبكة","english":"grid Linking point","french":"point de liaison du réseau","description":"أنظر نقطة ربط بالشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96904"},{"id":96905,"arabic":"عدم توفر","english":"unavailability","french":"indisponibilité","description":"نتيجة ضرب تكرار الانقطاع في مدة الانقطاع،  وهو قياس لمدة انقطاع التيار الكهربائي خلال سنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96905"},{"id":96906,"arabic":"تحميل منخفض","english":"low load","french":"faible charge","description":"شبكة تعمل باستهلاك منخفض، أنظر أيضا: [فترة الحمل المنخفض بالشبكة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96897).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96906"},{"id":96907,"arabic":"نموذج أمثلية","english":"optimization model","french":"modèle d'optimisation","description":"وصف النهج العام للنظام بهدف التشغيل الأكثر كفاءة و/ أو فعالية مع تحديد المعاملات والدوال الخاصة بهدف معين والتي تمكن معالجتها داخل النموذج من الحصول على النتيجة المثلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96907"},{"id":96908,"arabic":"محطة شبكة محلية","english":"Local network station","french":"station du réseau local","description":"المحطات التي تحول التيار الكهربائي من الجهد المتوسط إلى الجهد المنخفض، الجهد المناسب للمستهلك النهائي، تسمى بِمحطات المحولات أو محطات/ أو مراكز الشبكة المحلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96908"},{"id":96909,"arabic":"محول الشبكة المحلية","english":"Local grid transformer","french":"transformateur de réseau local","description":"يقارب متوسط التحميل في محول الشبكة المحلية حوالي 40٪ من وقت التشغيل، وبالتالي يكون تقبل خسائر عالية للنحاس ممكنا، في حين يتم تخفيض خسائر الحديد بشكل أكثر. و يتم تحسين هذه المحولات من حيث الكفاءة السنوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96909"},{"id":96910,"arabic":"نموذج ترابط النظم المفتوحة (OSI)","english":"OSI model","french":"Modèle OSI","description":"نموذج OSI، هو نموذج مرجعي لبروتوكولات الشبكة المعلوماتية كبنية بطبقات. تم نشره كمعيار في عام 1983 من قبل الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية ومنذ عام 1984 أيضا من طرف المنظمة الدولية للتوحيد القياسي. بدأ تطوير هذا النموذج في عام 1977.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96910"},{"id":96911,"arabic":"سلوك شرائي","english":"purchasing behavior","french":"comportement d'achat","description":"نوع استهلاك أو خصائص شراء الطاقة الكهربائية من قبل المستهلكين. في كثير من الأحيان يظهر الاختلاف في السلوك الشرائي لمجموعات مختلفة في ملامح محددة لمنحنى تغير الحمل الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96911"},{"id":96912,"arabic":"فاتورة","english":"accounting","french":"facture","description":"تشمل المحاسبة الطاقية بالخصوص إلى جانب كمية الطاقة المستهلكة  تكاليف الكهرباء الموافقة لها أيضا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96912"},{"id":96913,"arabic":"حصة قابلة للإغلاق","english":"power down quota","french":"Quota soumise à la fermeture","description":"كمية من الطاقة في نطاق سعة إدارة الشبكة، التي لم تعد هناك حاجة إلى توفرها بالشبكة بعد توقيف عدد من المستهلكين من طرف مشغل الشبكة. إجراءات إدارة سعة الشبكة يمكن أن تكون من جانب واحد، من طرف مشغلي الشبكات (حالة إكراه)، أو أن تعمل على أساس تعاقد مسبق. لا بد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96913"},{"id":96914,"arabic":"خيار الإغلاق، خيار إيقاف الاستعمال","english":"remote disconnect","french":"fonction d'arrêt à distance","description":"في العديد من البلدان (على سبيل المثال في الولايات المتحدة) هناك وصلة إضافية بالعداد الإلكتروني  للكهرباء تقوم بقطع التيار عن المستعمل (قطع عن بعد). وهذا يسمح بقطع التيارعن المستهلكين عن بعد، على سبيل المثال، في حالة عدم دفع الفاتورة. لهذا الغرض يتم تثبيت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96914"},{"id":96915,"arabic":"مراتب حالات الإيقاف","english":"cutoff ranking sequence","french":"priorité de coupure","description":"هناك ترتيب تسلسلي قانوني لفصل المنتجين عن الشبكة ( الفصل §§ 13 الفقرة 1، الفقرة 2، الفقرة 2 (ا) من قانون الطاقة، الفصل§§  11 و 8، الفقرة 3 قانون الطاقات المتجددة)، والذي يمكن استخدامه من قبل مشغل الشبكة للحفاظ على أمن الشبكة عند الضرورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96915"},{"id":96916,"arabic":"إدارة تجميعية","english":"Aggregated management","french":"gestion agrégée","description":"إدارة تجمع بين منتجين متعددين للطاقة الكهربائية في إطار محطة ظاهرية (افتراضية) للطاقة (انظر: محطة ظاهرية لتوليد الكهرباء).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96916"},{"id":96917,"arabic":"مهاتفة تماثلية","english":"analog telephony","french":"téléphonie analogique","description":"تعتمد على شبكة خطوط الهواتف الأرضية والأجهزة المرتبطة، التي تكون مترابطة على حد سواء عن طريق خطوط تناظرية وإشارات تناظرية لتحديد هوية المتصل وتستخدم كذلك لنقل المعلومات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96917"},{"id":96918,"arabic":"كابل الربط","english":"connection cable","french":"Câble de connexion","description":"أو كابل للاتصال، وسيلة للربط مع وحدات توليد الكهرباء. وتشمل هذه التوصيلات خطوط الربط بحقول الرياح البحرية.  في واقع الأمر، تحسب كابلات التوصيل بحقول الرياح البحرية  كخطوط ربط بمحطة توليد الكهرباء، التي تم تعريفها في المنظور القانوني، خلافا لخطوط الربط بحق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96918"},{"id":96919,"arabic":"تنظيم التحفيز","english":"incentive regulation","french":"réglementation incitative","description":"أداة رسمية لتنظيم السوق بالأسواق الاحتكارية.  يتم استخدامها في ألمانيا لتحديد رسوم استخدام شبكة الكهرباء والغاز منذ يناير / كانون الثاني 2009؛ وينبغي أن يؤدي استعمال هذه الأداة إلى تخفيض  أسعار الطاقة للمستهلكين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96919"},{"id":96920,"arabic":"خطأ التطبيق ورسالة الإقرار","english":"application error and acknowledgement message","french":"message Erreur et accusé de réception d'application (APERAK)","description":"نوع الرسالة التي تنقل أخطاء التطبيق و رسائل التأكيد (أنظر : EDIFACT تبادل البيانات الإلكترونية للإدارة والتجارة والنقل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96920"},{"id":96921,"arabic":"سعة التبادل","english":"exchange capacity","french":"capacité d'échange","description":"مستوى القدرات التي يتم تبادلها عادة بين المناطق النائية عن طريق خطوط تيار الجهد العالي المستمر (HVDC).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96921"},{"id":96922,"arabic":"اكتفاء ذاتي في إمدادات الطاقة","english":"autonomous supply of energy","french":"alimentation (approvisionnement) autarcique en énergie","description":"حالة نظام قادر على الحفاظ على خصائصه ومستقل عن مصادر طاقية أخرى، أي دون ربط بشبكة الطاقة الكهربائية أو غيرها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96922"},{"id":96923,"arabic":"بطارية السيارة","english":"car battery","french":"batterie de voiture","description":"بطارية  يمكن إعادة شحنها و تعمل بفلز الرصاص وحامض الكبرتيك. وتستعمل لتشغيل المحرك الكهربائي الذي يعمل على تشغيل محرك الاحتراق الداخلي للسيارة سواءً كان هذا المحرك يعمل بالبنزين أو بالديزل، كما تستخدم للإنارة وإطلاق شرارة الاحتراق الداخلي بمحرك البنزين. ظه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96923"},{"id":96924,"arabic":"قراءة آلية للعداد","english":"Automated Meter Reading (AMR)","french":"lecture automatique des compteurs","description":"تكنولوجيا قراءة العداد بشكل أوتوماتيكي، وخاصة عند قراءة استهلاك الكهرباء؛ تخفض من تكاليف الموظفين وتمكن من تحقيق نوع ذكي من نظم المحاسبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96924"},{"id":96925,"arabic":"تقنية التشغيل الآلي","english":"automation technology","french":"technique d'automatisation","description":"علم من علوم الهندسة يهدف إلى أتمتة الآلات والمعدات، أي جعلها تعمل بشكل مستقل ودون تدخل من الإنسان. كلما تحقق هذا الهدف بشكل أفضل ، كلما ارتفعت درجة الأتمتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96925"},{"id":96926,"arabic":"خطوط أساسية","english":"Backbone","french":"Backbone","description":"(مصطلح بالانجليزية يدل لغويا على العمود الفقري، مركز البطن، الخطوط الأساسية بالشبكة) يدل اصطلاحا على المجال الأساسي بالخطوط الأساسية التي تربط شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية بمعدلات عالية جدا لنقل البيانات، والتي تتكون عادة من الألياف البصرية ومعززة بع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96926"},{"id":96927,"arabic":"سعة النطاق الترددي","english":"bandwidth","french":"bande passante","description":"مقياس لقدرة نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية على تبادل المعلومات. هناك فرق على حسب التطبيق، طيف فورييه (أو عرض النطاق الترددي للإشارة) مع وحدة [هيرتز] وعرض النطاق الترددي شانون (أو عرض النطاق الترددي للمعلومات) مع وحدة [بعد الإشارة / ثانية].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96927"},{"id":96928,"arabic":"تيار ثلاثي الأطوار","english":"three-phase current","french":"courant triphasé","description":"انظر: تيار ثلاثي الأطوار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96928"},{"id":96929,"arabic":"ند للند (P2P)","english":"Peer-to-Peer","french":"Pair à pair","description":"الند للند (اتصال بين الأقران) أو اتصال كمبيوتر – كمبيوتر، هي مرادفات للتواصل بين متساويين، وهذا في مجال شبكة الكمبيوتر. ويسمى أيضا في بعض السياقات، تواصل متبادل. (هيكل خدمة العملاء) (نموذج خدمة العملاء).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96929"},{"id":96930,"arabic":"مصنع الطاقة","english":"PowerFactory","french":"PowerFactory","description":"حزمة برمجيات لتشكيل وتحليل ومحاكاة شبكات الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96930"},{"id":96931,"arabic":"اتصال عبر الخطوط الكهربائية (PLC)","english":"power-line communication (PLC)","french":"communication par courant porteur (PLC)","description":"نقل الإشارات عبر خطوط التيار الكهربائي أي الخطوط التي يتم توفيرها في شبكة الكهرباء في المقام الأول لنقل الطاقة الكهربائية. عن طريق استخدام هذه الخطوط في مجال نقل المعلومات يمكن اقتصاد (عدم إنشاء) جزء من البنيات التحتية لنقل البيانات. و تُحدد نوعية خط الكه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96931"},{"id":96932,"arabic":"إشارة السعر","english":"Price signal","french":"signal de prix","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96932"},{"id":96933,"arabic":"منتج-مستهلك","english":"prosumer","french":"prosommateur","description":"مؤسسة أو شخص  يُعتبر في نفس الوقت  منتجا ومستهلكا للطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96933"},{"id":96934,"arabic":"طلب على طاقة تنظيم (الشبكة)","english":"Control energy demand","french":"demande en énergie de contrôle","description":"الطاقة المطلوبة للحفاظ على استقرار الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96934"},{"id":96935,"arabic":"هندسة التحكم","english":"control Engineering","french":"technique de régulation","description":"بالإضافة إلى تقنية القياس وتقنية التسيير، تمثل هندسة  التحكم التقنية الثالثة الأساسية في مجال تكنولوجيا التشغيل الآلي. تتضمن أساليب هندسة التحكم بشكل رئيسي عامل ردود الفعل للمعامل هدف الرقابة عن طريق إعادة تدوير قيمته (إرسال قيمة المعامل عند نهاية سلسلة ت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96935"},{"id":96936,"arabic":"عد مسجل","english":"Registrant counting","french":"comptage enregistrant","description":"توجد أنواع تسجيل مرتبط بالتوقيت قيم العد يتم التفريق بينها:\n- قيم العد المستمر (على سبيل المثال، منحنى تحميل) و\n- قيم العد المنفصل (على سبيل المثال، قيم الفواتير وقيم الاستهلاك الشهري من كمية الطاقة والقدرة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96936"},{"id":96937,"arabic":"تنظيم/ تقنين","english":"regulation","french":"réglementation","description":"انظر تنظيم السوق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96937"},{"id":96938,"arabic":"إدارة التنظيم","english":"regulation management","french":"gestion de la réglementation","description":"تشمل الإجراءات المطلوبة بالمؤسسة في إطار (ال)تنظيم مثل تقليل الحواجز أمام الاستثمار، وتحرير السوق وتنظيم الجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96938"},{"id":96939,"arabic":"إشعار بتحويل الأموال (REMADV)","english":"remittance advice","french":"avis de versement","description":"هي نوع من الرسائل التي تنقل معطيات التحويلات. يتم تبادل وثيقة التحويلات بين المشترين والبائعين وتحتوي على المعلومات المحاسبية المفصلة فيما يتعلق بالدفع أو غيره من المعاملات المالية عند موعد محدد لتوفير السلع و/أو الخدمات. (((رابط: تبادل البيانات الإلكترون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96939"},{"id":96940,"arabic":"طلب إرسال وثيقة (REQDOC)","english":"request for document message","french":"message de demande de document","description":"نوع من الرسائل لنقل طلبات الوثائق. يستخدم هذا النوع من الرسائل لطلب وثائق (على سبيل المثال في إطار، تبادل البيانات الإلكترونية للإدارة والتجارة والنقل EDIFACT – ورسائل ((MSCONS) رسائل إلكترونية لنقل موحد لبيانات الحمل والعداد) ورسائل ((DELFOR) أ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96940"},{"id":96941,"arabic":"محطة احتياطية لتوليد الكهرباء","english":"Reserve power plant","french":"centrale électrique de réserve","description":"محطة توليد الكهرباء التي توفر احتياطي القدرة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96941"},{"id":96942,"arabic":"نظام الإحتياط","english":"Reserve System","french":"système de réserve","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96942"},{"id":96943,"arabic":"تغذية معكوسة","english":"reversed power supply","french":"alimentation inverse","description":"رجوع الطاقة الكهربائية من نظام، على سبيل المثال، من محرك أو غيره من النظم التي لها حركة دوران، وكذلك من البطاريات، إلى الشبكة الكهربائية (بما في ذلك إلى الشبكة المحلية في حالة السيارات الكهربائية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96943"},{"id":96944,"arabic":"سطح بيني","english":"interface","french":"interface","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96944"},{"id":96945,"arabic":"فترة الطلب المنخفض","english":"Off-peak time","french":"Heure creuse","description":"انظر فترة الحمل المنخفض بالشبكة (Netzschwachlastzeit).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96945"},{"id":96946,"arabic":"محطة على شكل سرب لتوليد الكهرباء","english":"Swarm power plant","french":"Centrale essaim","description":"انظر محطة ظاهرية للطاقة (virtuelles Kraftwerk).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96946"},{"id":96947,"arabic":"إمدادات ذكية","english":"smart supply","french":"alimentation intelligente","description":"شبكة الكهرباء المبنية على أساس خلوي من إمدادات الطاقة اللامركزية. (خلية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96947"},{"id":96948,"arabic":"وكيل برمجيات","english":"Software agent","french":"agent logiciel","description":"برنامج كمبيوتر يكون في بعض الحالات (المحددة جيدا) قادرا (بشكل مستقل) على اعتماد سلوك مستقل وديناميكي خاص. وهذا يعني أنه تبعا لظروف مختلفة (الحالة) يقوم الحاسوب بعملية معالجة محددة، وهذا دون إشارة انطلاق إضافية من الخارج أو إجراءات رقابة أو توجيه يتم تنفيذ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96948"},{"id":96949,"arabic":"هيكل برمجيات","english":"software structure","french":"Structure des logicielles","description":"شكل بنية البرمجيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96949"},{"id":96950,"arabic":"رفع الجهد","english":"voltage raising","french":"rehaussement de tension","description":"إذا تمت تغذية الشبكة، على سبيل المثال، من عاكس تيار، فإنه يجب رفع الجهد في موقع التغذية، ومقدار الرفع يتوقف على عدد من المعايير المختلفة (المقطع العرضي للموصل، مقاومة الموصل، القدرة التي يتم إدخالها للشبكة وغير ذلك). يجب أن تبقى الزيادة في أدنى مستوى ممكن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96950"},{"id":96951,"arabic":"مستوى جهد","english":"voltage level","french":"niveau de la tension","description":"القيم المميزة لتشغيل شبكات التيار الكهربائي في الجهد المنخفض، الجهد المتوسط والجهد العالي وكذا شبكات الجهد العالي جدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96951"},{"id":96952,"arabic":"أَمْثَلَة التيار الكهربائي","english":"voltage optimization","french":"optimisation de la tension","description":"خفض جهد تشغيل المعدات إلى الحد الأدنى القانوني المسموح به، على سبيل المثال، من 230 فولت إلى 207 فولت، وذلك بهدف توفير الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96952"},{"id":96953,"arabic":"منبع جهد كهربائي","english":"voltage source","french":"source de tension","description":"يمثل مصدرا للطاقة الكهربائية، حيث يكون الجهد عند الخروج من المنبع  تابتا تقريبا (تابتا لتيار بجهد ثابت أو متوسط فعلي لتيار متناوب) وكمنفذ وحيد في شبكة كيرشوف يمكن أن يتم تصميمه من عناصر مركزة. (بالوعة الجهد).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96953"},{"id":96954,"arabic":"بالوعة جهد كهربائي","english":"voltage sink","french":"baisse de courant","description":"نقطة في الشبكة الكهربائية، حيث يكون الجهد (بالنسبة لتيار ثابت أو القيمة الفعلية بالنسبة لتيار متناوب) منخفضا بالمقارنة مع مصدر التيار الكهربائي. (منبع جهد كهربائي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96954"},{"id":96955,"arabic":"تأثير التخزين","english":"storage effect","french":"effet de stockage","description":"الأنظمة التي تكون بمثابة جهاز لتخزين الطاقة (على سبيل المثال، خزان الحرارة بمضخة الحرارة أو البطارية في سيارة كهربائية)، لديها ما يسمى بتأثير التخزين، والذي له صلة وثيقة بتشغيل الأنظمة التي تستخدم فيها تجهيزات التخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96955"},{"id":96956,"arabic":"سعة التخزين","english":"storage capacity","french":"Capacité de stockage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96956"},{"id":96957,"arabic":"تخزين","english":"storage","french":"stockage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96957"},{"id":96958,"arabic":"تيار قوي","english":"high voltage current","french":"courant fort","description":"انظر: تيار ثلاثي الأطوار (Drehstrom).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96958"},{"id":96959,"arabic":"معوض ثابت ومتزامن (STATCOM)","english":"Static Synchronous Compensator","french":"Compensateur statique synchrone (STATCOM)","description":"تحويل الطاقة في وضع النبض، والذي يولد نظام جهد ثلاثي الأطوار مع اتساع متغير للجهد ، والذي تختلف أطوار جهده  بالمقارنة مع تيارات الموصل بنسبة 90 درجة. يمكن أن يتحقق تبادل قوة رد الفعل المتأخرة بين المعوض والشبكة على أساس حثي أو بالسعة. يعتبر المعوض في مجال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96959"},{"id":96960,"arabic":"إشارة تحكم","english":"control signal","french":"signal de commande","description":"لنقل توجيهات (معلومات) تحكم و/أو تسيير من جهاز تحكم إلى جهاز استقبال، تم تطوير نظم وإشارات تحكم مختلفة، منها التناظرية ومنها الرقمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96960"},{"id":96961,"arabic":"تكنولوجيا تحكم (تسيير ومراقبة)","english":"control technology","french":"technologie de contrôle","description":"يشمل نظام التحكم تصميم وتنفيذ أنظمة التحكم. بل هو جزء من هندسة الأتمتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96961"},{"id":96962,"arabic":"تيار مدخل","english":"introduced current","french":"courant absorbé","description":"التيار الكهربائي الذي يصل قطبي التوصيل (ما يسمى مَنفذ أوحد) ويتدفق في شبكة كيرشوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96962"},{"id":96963,"arabic":"انقطاع التيار الكهربائي","english":"Power failure","french":"panne de courant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96963"},{"id":96964,"arabic":"تبادل التيار الكهربائي","english":"current exchange","french":"échange de courant","description":"قوة وحجم التدفقات بين الشبكات الكهربائية، على سبيل المثال، على المستوى الأوروبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96964"},{"id":96965,"arabic":"احتياجات من الكهرباء","english":"electricity demand","french":"besoin en électricité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96965"},{"id":96966,"arabic":"تغذية الشبكة بالكهرباء","english":"current feed","french":"alimentation en courant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96966"},{"id":96967,"arabic":"تدفق التيار","english":"current flow","french":"flux de courant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96967"},{"id":96968,"arabic":"تجارة الكهرباء","english":"electricity trading","french":"commerce d'électricité","description":"تدل تجارة الكهرباء أو تداول الكهرباء على نشاط شركة تشتري وتبيع الطاقة الكهربائية في سوق الجملة. تتميز تجارة الكهرباء عن أنشطة المبيعات في سوق التجزئة، حيث يتم إيصال المنتجات الاستهلاكية (الكهرباء في هذه الحالة) إلى المستهلك النهائي، ومعظم عقود المبيعات في","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96968"},{"id":96969,"arabic":"تاجر الكهرباء","english":"electricity trader","french":"concessionnaire d'électricité","description":"تاجر يشتري ويبيع الطاقة الكهربائية (الكهرباء). يمكنه أن يشتري الطاقة في سوق الجملة أو في بورصة الطاقة من المنتجين أو من غيرهم. ويستخدم لتزويد زبائنه بالكهرباء، خطوط الشبكة المحلية ويدفع مقابل ذلك رسوما لمشغل الشبكة (انظر: اتفاقية إطارية للتاجر). لحد الآن،","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96969"},{"id":96970,"arabic":"مزود بالكهرباء","english":"electricity supplier","french":"fournisseur d'électricité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96970"},{"id":96971,"arabic":"شبكة الكهرباء","english":"power grid","french":"réseau électrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96971"},{"id":96972,"arabic":"التزام بتوسع نظام النقل","english":"commitment to the extension of the transmission system","french":"engagement à l'extension du système de transmission","description":"جزء من الإطار القانوني لمشغلي الشبكات. عند إعداد الشبكة الكهربائية لزيادة قدرتها الاستيعابية، يجب أن يكون من بين الأهداف ضمان الرفع من كفاءة الشبكة مستقبلا عن طريق إدراج مكونات وخصائص الشبكة الذكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96972"},{"id":96973,"arabic":"قدرة استيعابية للشبكة","english":"Power grid capacity","french":"capacité du réseau électrique","description":"قدرة الشبكة على استقبال الطاقة الكهربائية، ولا سيما الطاقة الشديدة التقلبات التي يتم إنتاجها من مصادر الطاقة المتجددة (الرياح والطاقة الشمسية وما إلى ذلك)؛ فالشبكة التقليدية  ليست مصمَّمة لاستيعاب مثل هذه الطاقة الكهربائية. التدابير الرامية إلى زيادة قدرا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96973"},{"id":96974,"arabic":"منتج الكهرباء","english":"electricity producer","french":"producteur d'électricité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96974"},{"id":96975,"arabic":"عازلة تيار","english":"current buffer","french":"tampon de courant","description":"العازلة في هذا المجال هي عبارة عن وسيلة تخزين. وبالتالي تكون عازلة تيار وسيلة مستخدمة لتخزين الطاقة الكهربائية. تستعمل لهذا الغرض وسائل تقليدية (بطاريات، والتخزين عن طريق الضخ، الخ) أو أساليب جديدة (على سبيل المثال، تحويل الطاقة الكهربائية إلى غاز). (((را","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96975"},{"id":96976,"arabic":"تعرفة الكهرباء","english":"electricity tariff","french":"tarif d'électricité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96976"},{"id":96977,"arabic":"استهلاك الكهرباء","english":"electricity consumption","french":"consommation d'électricité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96977"},{"id":96978,"arabic":"استعمال حراري للكهرباء","english":"Electricity Heat application","french":"application électricité-chaleur","description":"أنظمة استعمالات الطاقة الكهربائية التي يتم تحويلها إلى حرارة أو برودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96978"},{"id":96979,"arabic":"تاجر التجزئة للكهرباء","english":"Current reseller","french":"Revendeur de courant électrique","description":"مرادف لتاجر الطاقة في إطار قانون ضريبة القيمة المضافة بألمانيا. (تجارة الطاقة Energiehandel).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96979"},{"id":96980,"arabic":"مفتاح محول بخطوات","english":"step switch","french":"commutateur à étape","description":"مهمة المفتاح المحول بخطوات في محولات الطاقة هي موازنة وتعويض تغيرات الجهد الناتجة عن التغير في الحمل في محولات الكهرباء وتتم الموازنة والتعويض عن طريق تغيير نسبة التحويل على جانب الجهد العالي. كما يتم استعماله للتحكم في طاقة المحولات الكبيرة للكهرباء في ح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96980"},{"id":96981,"arabic":"أعلى حمل خلال اليوم","english":"Maximum daily load","french":"Charge quotidienne maximale","description":"توقيت أعلى مجموع الحمل خلال يوم واحد في الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96981"},{"id":96982,"arabic":"تعريفة","english":"tariff","french":"tarif","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96982"},{"id":96983,"arabic":"معلومات عن التعريفة","english":"information on tariffs","french":"informations sur les tarifs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96983"},{"id":96984,"arabic":"شبكة الاتصالات","english":"telecommunications network","french":"réseau de télécommunications","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96984"},{"id":96985,"arabic":"محطة محولات","english":"transformer station","french":"poste de transformation","description":"انظرمحطة الشبكة المحلية، Ortsnetzstation.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96985"},{"id":96986,"arabic":"محطة فرعية للمحولات","english":"transformer substation","french":"sous-station de transformation","description":"انظرمحطة الشبكة المحلية، Ortsnetzstation.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96986"},{"id":96987,"arabic":"النظام العالمي للاتصالات المتنقلة (UMTS)","english":"Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)","french":"Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)","description":"نظام الهاتف الخلوي النقال للجيل الثالث (النظام الذي يلي نظام  الجيل الثاني، مثل GSM) و الذي هو مزود ببيانات متكاملة من المعطيات والاتصالات الصوتية، وخصوصا الاستعمال اللاسلكي لتطبيقات الإنترنت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96987"},{"id":96988,"arabic":"فترة انقطاع","english":"interruption time","french":"temps d'interruption","description":"متوسط مدة الانقطاع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96988"},{"id":96989,"arabic":"تردد الانقطاع","english":"interruption frequency","french":"fréquence de coupure","description":"عدد انقطاع(ات) التيار خلال سنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96989"},{"id":96990,"arabic":"رسالة البيانات الرئيسية للمرافق (UTILMD)","english":"utilities master data message","french":"utilities master data message (UTILMD)","description":"يقوم هذا النوع من الرسائل (UTILMD) بنقل البيانات الرئيسية للعملاء والعقود والتقارير وعَدِّ النقط. إذ يحتوي على معلومات عن البيانات الرئيسية التي تخص العملاء والعقود ونقاط التقارير التي ترتبط بتغيير موردي الطاقة. يتم تبادل الرسائل بين بائع / موزع المبيعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96990"},{"id":96991,"arabic":"تعرفة متغيرة","english":"variable tariff","french":"tarif variable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96991"},{"id":96992,"arabic":"مستهلك","english":"consumer","french":"consommateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96992"},{"id":96993,"arabic":"صندوق توصيل","english":"junction box","french":"boite de jonction","description":"صندوق عازل يُصنع عادةَ من لدائن مثل الكلوريد متعدد الفينيل (PVC). ويُستخدم لحماية نقطة توصيل كابلين أو أكثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96993"},{"id":96994,"arabic":"بطارية الرصاص الحمضية","english":"lead-acid battery","french":"batterie plomb-acide","description":"نوع من البطاريات يتكون من ألواح مصنوعة من الرصاص وأكسيد الرصاص في إلكتروليت من حمض الكبريتيك. واستخدام هذا النوع هو الأكثر شيوعاً في أنظمة إمداد المناطق النائية بالقدرة الكهربائية (RAPS).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96994"},{"id":96995,"arabic":"مُنظِّم خطيّ للجهد","english":"linear voltage regulator","french":"régulateur de tension linéaire","description":"نظام يُستخدم للحفاظ على استقرار الجهد الكهربائي. وتتفاوت مقاومة المُنظِّم تبعاً للحِمل، بما يؤدي إلى ثبات جهد الخرج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96995"},{"id":96996,"arabic":"عاكس تبديلي خطيَّ","english":"line-commutated inverters","french":"onduleurs à commutation en ligne","description":"نوع من عواكس التيار الكهربائي يتطلّب توفّر خط تيار مُتردد خارجي. وبالتالي لا يُمكنه ضبط تردّد الشبكة، إذا كانت مولّدات ديزل، مثلاً، غير مُشغّلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96996"},{"id":96997,"arabic":"أنظمة تبديل","english":"time probabilistic series","french":"série chronologique probabiliste","description":"توجد انطمة التبديل بين خرج [عاكس التيار الكهربائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97073) وخرج مولد ديزل. وفي العديد من الأنظمة الهجينة، تُنفذ وظائف هذا المفتاح إلكترونيًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96997"},{"id":96998,"arabic":"نظام تبديل","english":"switching system","french":"système de commutation","description":"توجد انطمة التبديل بين خرج [عاكس التيار الكهربائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97073) وخرج مولد ديزل. وفي العديد من الأنظمة الهجينة، تُنفذ وظائف هذا المفتاح إلكترونيًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96998"},{"id":96999,"arabic":"برنامج TRNSYS","english":"transformer","french":"TRNSYS","description":"برنامج حاسوبي للمُحاكاة، مُخصّص لأنظمة الطاقة المُتجدّدة الهجينة، قام بتطويره مُختبر الطاقة الشمسية بجامعة ويسكونسن ماديسون. وهو يُستخدم لمُحاكاة أنظمة الطاقة الشمسية الحرارية، والألواح الكهرضوئية الشمسية، والرياح، ومُكوّنات أخرى عديدة، وذلك دون استمثال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=96999"},{"id":97000,"arabic":"جسر ذو 12 نبضة","english":"Twelve-pulse bridge","french":"pont à douze impulsions","description":"يُستخدم هذا الجسر عادةً مع مقوّمات عالية القدرة. ويتكون من دائرتين جسريتين سداسيتي النبضات موصّلتين على التوالي. وتُغذى توصيلات التيار المتردد الخاصة بهما من محول إمداد يوفر إزاحة طورية بين الجسرين بزاوية 30 درجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97000"},{"id":97001,"arabic":"مغير مغناطيسي للتيار","english":"voltage magnetic converter","french":"convertisseur magnétique de tension","description":"تُخزّن الطاقة دوريًا في مجال مغناطيسي وتُطلق منه في محث أو محوّل، ويحدث ذلك نمطيًا في نطاق يتراوح بين 300 كيلوهرتز و10 ميجاهرتز. وبضبط دورة تشغيل فولطية الشحن (أي نسبة زمن التشغيل إلى زمن التوقف)، يصبح بالإمكان التحكم في مقدار القدرة الكهربائية المنقولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97001"},{"id":97002,"arabic":"تتبع نقطة الطاقة القصوى","english":"Maximum power point tracking","french":"suivi de point de puissance maximale","description":"يُستخدم في العواكس الشمسية نظام 'متتبع نقطة القدرة العظمى (MPPT)' للحصول على أقصى قدرة ممكنة من المصفوفة الكهرضوئية. ويتحدد الغرض من نظام التتبع هذا في اختبار خرج الخلايا، وتعيين (حمل) مقاومة يؤدي إلى حصول على أقصى قدرة في أي ظروف بيئية متوفرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97002"},{"id":97003,"arabic":"موجة جيبية مُعدّلة","english":"modified sine wave","french":"onde sinusoïdale modifiée","description":"تنتج هذه الموجة، المعروفة اختصارًا بـ MSW عن [عاكس تيار كهربائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97073) لنفس نوع الموجات. وهي شكل موجي يستغرق نفس الفترة الزمنية عند كل مستوى من مستويات المتوالية. لذلك فإن العاكس جهد 240 فولت وتردد 50 هرتز يقوم بتوليد +339 فولت لمدة 5 ملّي ثانية، و0 فولت لمدة 5 ملّي ثانية و -339 فولت لمدة 5 ملّي ثانية قبل تكرار الدورة مرة أخرى. ويتضح ذلك على هيئة موجة جيبية مُحاكاة نمطيًا أربع مرات في الدورة عند نقاط الذروة والتقاطعات الصفرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97003"},{"id":97004,"arabic":"موجة مربعة مُعدّلة","english":"modified-square-wave","french":"onde carrée modifiée","description":"نوع من الأشكال الموجية المتولّدة عن بعض [عواكس التيار الكهربائي المستقلة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97122). ولا يناسب هذا الشكل الموجي بعض الأجهزة التي تناسبها الموجة الجيبية. وتولّد بعض عواكس التيار شكلاً موجيًا متعدد المراحل يميل المصنعون إلى تسميته الموجة الجيبية المُعدّلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97004"},{"id":97005,"arabic":"طوبولوجيا مُتوازية قياسية","english":"modular parallel topology","french":"topologie parallèle modulaire","description":"تقنية في النُظم الهجنية، تُتيح الربط بين توليد القُدرة الكهربائية من ناحية ووحدات التخزين من ناحية أخرى على أساس مِعيار راسخ، هو: 230 فولت;  50 هرتز أو 110 فولت;  60 هرتز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97005"},{"id":97006,"arabic":"عاكس تيار كهربائي متعدد المستويات","english":"multilevel inverter","french":"onduleur multi-niveaux","description":"ينتج هذا [العاكس](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97073) الجهد المطلوب من مستويات متعددة من جهد التيار المستمر، والتي تعمل كمدخلات. ومن مزايا استخدام الطوبولوجيا متعددة المستويات خفض معدلات القدرة الفعلية للأجهزة الكهربائية، وتقليل التكلفة. وتتوفر منها ثلاثة أنواع، هي: عاكس بدايود تثبيت الفولطية، وعاكس بمكثف متنقل، وعاكس متعاقب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97006"},{"id":97007,"arabic":"حمل صافي","english":"net load","french":"charge nette","description":"متوسط الحمل الصافي هو الحمل الأوّلي ناقص القدرة المتجددة. ويمكن التعرف على التقلبات الحادثة في متوسط الحمل الصافي بالطرق الإحصائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97007"},{"id":97008,"arabic":"بطارية النيكل والكادميوم (nicad)","english":"nickel-cadmium battery (nicad)","french":"batterie nickel-cadmium (nicad)","description":"نوع من البطاريات القابلة لإعادة الشحن يتميز بكثافة تخزين أعلى من تلك المتوفرة في بطاريات الرصاص الحمضية. وتعتمد في تشغيلها على مزيج من هيدروكسيد النيكل وأكسيد النيكل للأنود (القطب الموجب) وفلز الكادميوم للكاثود (القطب السالب). والإلكتروليت هو هيدروكسيد البوتاسيوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97008"},{"id":97009,"arabic":"بطارية هيدريد فلز النيكل","english":"nickel-metal-hydride battery (NiMH)","french":"batterie nickel-métal-hybride (NiMH)","description":"نوع من البطاريات القابلة لإعادة الشحن تشبه بطارية النيكل-كادميوم (nicad) إلا أنها تُصنع من مواد أقل خطورة. حيث أنها تخلو من مادة الكادميوم السامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97009"},{"id":97010,"arabic":"جهد الاضطراب","english":"voltage voice density","french":"densité de bruit de tension","description":"كل الإشارات الكهربائية غير المرغوب فيها والناتجة عن محركات كهربائية وآلات أخرى، والتي يُمكن أن تتسبب في تعطّل الدوائر والأجهزة، وفي تدهور أدائها الوظيفي. وهذه الحالة تنتج غالباً عن استخدام [عواكس تيار كهربائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97073) رخيصة لا تقوم بترشيح الإشارات بالقدر الكافي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97010"},{"id":97011,"arabic":"مُولّد ديزل مُتردّد التيار","english":"AC diesel generator","french":"groupe électrogène CA","description":"نوع من المُولّدات التقليدية، تُقترن فيه مُحركات ديزل اقتراناً مُباشراً بمولّدات مُتزامنة. ويقوم مُنظّم سُرعة الدوران (الحاكم) الُموجود في أحد المُحركات بالحِفاظ على تردّد قُدرة التيار المُتردّد المُتولّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97011"},{"id":97012,"arabic":"إمداد بحِمل التيار المتردد","english":"AC load supply","french":"fourniture de courant alternatif","description":"يمكن تغذية حمل التيار المتردد بالتيار من مصدرين في النظم الهجينة،، هما: ناقل التيار المستمر عبر عاكس التيار الكهربائي، أو من ناقل التيار المتردد الذي تقوم بتزويده مولدات التيار المتردد الكهربائية. ويهدف هذا التصميم إلى مواءمة الحِمل المطلوب مع الكهرباء المُغذّاة بأفضل صورة ممكنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97012"},{"id":97013,"arabic":"طوبولوجيا التيار المُتردّد في أنظمة القُدرة الهجينة","english":"AC topology hybrid power systems","french":"systèmes d'alimentation CA à topologie hybride","description":"يُمكن إدخال تحسينات إضافية على الطوبولوجيا المُتوازية من خلال توصيل كل مولّدات الطاقة المُتجدّدة بناقل التيار المُتردّد لإيجاد تكوين تقارني للتيار المُتردّد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97013"},{"id":97014,"arabic":"بطارية السلطة العاكس","english":"battery inverters","french":"batterie-onduleur","description":"نوع خاص من العواكس مُصمم لسحب الطاقة من بطارية، وإدارة شحن البطارية بواسطة شاحن مدمج (بالعاكس) وإمداد شبكة الكهرباء العمومية بالطاقة الزائدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97014"},{"id":97015,"arabic":"شاحن البطارية","english":"battery charger","french":"chargeur de batterie","description":"جهاز لشحن البطارية، يقوم عادةً بتحويل جهد التيار المتردد إلى جهد تيار مستمر مُناسب للبطارية. وتحتوي الشواحن غالباً على أنواع من المنظمات لتحول دون شحن البطاريات شحناً زائداً قد يتسبب في إتلافها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97015"},{"id":97016,"arabic":"متغيرات تصميم البطاريات","english":"battery design variables","french":"variables de conception de batterie","description":"توصّل البطاريات على التوالي في النظام الهجين للحصول على الجهد الإسمي (الاعتباري) للناقل. وتحتوي كل مصفوفة بطاريات على عدد معين منها من نوع معين، وتكون موُصّلة على التوالي لمواءمة جهد التشغيل الاسمي للناقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97016"},{"id":97017,"arabic":"تكاليف تشغيل البطارية","english":"battery operation costs","french":"coûts de fonctionnement de batterie","description":"تتضمن تكاليف تشغيل البطاريات في النظام الهجين كلاً من نفقات الصيانة والاستبدال. وتشمل الصيانة فحص مناسيب الإلكتروليت في البطاريات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97017"},{"id":97018,"arabic":"مُنظِم البطارية","english":"battery regulator","french":"régulateur de batterie","description":"يُستخدم للتحكم في تشغيل البطاريات المُستعملة في نظام مستقل;  هجين، ومن ثمّ فهي تحميها من الظروف غير المرغوب فيها. وتكمن وظيفتها الرئيسية في تنظيم ذروة الشحن للحيلولة دون حدوث شحن زائد وانفصال الحِمل، وذلك منعاً للتفريغ المفرط للشحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97018"},{"id":97019,"arabic":"مُغيّر ثنائي الاتجاه","english":"bi-directional converter","french":"convertisseur bidirectionnel","description":"يُمكن تصميم طبولوجيا مُنظِّمات الجهد المفتاحية (التحويلية) لتكون ثنائية الإتجاه، وذلك عن طريق استبدال جميع الصمامات الثنائية (الدايودات) بتقويم فعّال يجب التحكم فيه على حِدَه. وبإمكان هذا النوع من المغيرات نقل القدرة في أي من الاتجاهين، وهو أمر مفيد في التطبيقات التي تتطلب كبح استرجاعي. (انظر: [مكبح استرجاعي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97103)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97019"},{"id":97020,"arabic":"نظام هجين من كُتلة حيوية ورياح وخلايا وقود","english":"biomass-wind-fuel cell","french":"biomasse-éolien-pile à combustible","description":"يتم التقارن في هذا النوع من الأنظمة بين الطاقة المُولّدة من أنظمة الطاقة المُتجدّدة المُعتمدة على الكُتلة الحيوية، وطاقة الرياح، وخلايا الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97020"},{"id":97021,"arabic":"مُغيِّر تعزيز","english":"upwards converter","french":"convertisseur-élévateur","description":"مُغير قدرة التيار المستمر إلى تيار مستمر آخر يكون فيه جهد الخرج أعلى من جهد الدخل. ويُعد هذا المُغير نوعاً من مصادر القدرة الكهربائية مُتبدلة الأنماط (SMPS) التي تحتوي على مفتاحين شبه موصلين (دايود وترانزستور) على الأقل، كما يتوفر به ما لا يقل عن عنصر واحد لتخزين الطاقة، إما أن يكون مكثفاً، أو مِحثاً، أو كليهما معاً في مجموعة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97021"},{"id":97022,"arabic":"مُغيِّر إضعاف","english":"buck converter","french":"convertisseur abaisseur","description":"مُغيّر فلطية مستمرة خافض للجهد، يتميّز بتصميم مشابه لمُغيِّر التعزيز الرافع للجهد. ويُستخدم فيه مفتاحان (ترانزستور ودايود) ومِحث ومُكثِّف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97022"},{"id":97023,"arabic":"مُغيّر إضعاف وتعزيز الجهد","english":"buck–boost converter","french":"convertisseur abaisseur; élévateur","description":"نوع من مُغيِّرات الفلطية المستمرة، يتميز بأن مقدار جهد الخرج إما أن يزيد أو يقل عن مقدار جهد الدخل. ولهذا المُغيّر نوعان مختلفان من الطبولوجيا، هما: الطوبولوجيا العاكسة والطوبولوجيا غير العاكسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97023"},{"id":97024,"arabic":"مضخة شحن","english":"charge pump","french":"convertisseur à pompe de charge","description":"نوع من مُغيِّرات الفلطية المستمرة، تُستخدم فيه مكثفات كعناصر لتخزين الطاقة لإيجاد مصدر قدرة كهربائية أعلى أو أقل جهداً. وتتميز دوائر هذه المضخة بمقدرتها على تحقيق مستويات عالية من الكفاءة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97024"},{"id":97025,"arabic":"قاطع تيار","english":"circuit breaker","french":"disjoncteur","description":"مفتاح كهربائي يعمل أوتوماتياً، مُصمّم لحماية الدائرة الكهربائية من التلف الناجم عن الحمل الزائد أو دائرة القِصر. وتكمن وظيفته الأساسية في اكتشاف حالة العطل وقطع سريان التيار. وهو على عكس [المُصهرات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97059) التي تعمل مرة واحدة فقط، ثم يجب استبدالها بعد ذلك؛ حيث يُمكن إعادة ضبط قاطع الدائرة ليعاود عمله من جديد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97025"},{"id":97026,"arabic":"ناقل الاتصال","english":"communication bus","french":"bus de communication","description":"ناقل  يربِط جميع مكونات النظام والحِمل بنظام التحكم الإشرافي. وتتمثل وظيفته في نقل الإشارات التي تصف حالة مكونات النظام الفرعي بهدف مراقبة نظام هجين والتحكم فيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97026"},{"id":97027,"arabic":"طريقة الجُهد الثابت","english":"constant voltage Method","french":"méthode de tension constante","description":"يُستخدم مُصطلح 'الجُهد الثابت' في مُتتبع نُقطة القُدرة العُظمى لوصف التقنيات التي يتم فيها ضبط جُهد الخرج بحيث تكون له قيمة ثابتة في كافة الظروف. كما يصف التقنية التي يتم فيها ضبط جُهد الخرج على القيمة المُقاسة لجُهد الدائرة المفتوحة، وذلك بِناءً على نِسبة ثابتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97027"},{"id":97028,"arabic":"تشغيل متواصل","english":"continuous operation","french":"fonctionnement continu","description":"نمط التشغيل المتوفّر في مُغيِّر إضعاف وتعزيز الجهد، وفيه لا تقل مطلقاً قيمة التيار المار في المِحث لتصل إلى الصفر أثناء دورات التبديل. (انظر: [مُغيّر إضعاف وتعزيز الجهد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97023)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97028"},{"id":97029,"arabic":"حد القدرة الاسمية للمتغير","english":"converter rated power limit","french":"limite de puissance nominale du convertisseur","description":"يتحدّد نقل القُدرة الكهربائية في النُظم الهجينة، بين النواقل وفقاً لحجم مُغيّرات القُدرة الكهربائية. وتقوم [المُقوّمات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97102) بدور المُغيّرات عند النقل من ناقل التيار المُتردد إلى ناقل التيار المُستمر، بينما يتولّى [عاكس التيار الكهربائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97073) القيام بهذا الدور عند النقل في الاتجاه العكسي. والحدّ الأقصى لقُدرة الدخل التي يُمكن لمُغيِّر مواءمتها تُسمى 'حدّ قُدرة المُغيّر المُقننة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97029"},{"id":97030,"arabic":"أنظمة ديزل مُقترنة","english":"coupled diesel systems","french":"systèmes diesel couplés","description":"نوع من الأنظمة الكهربائية الهجينة النمطية، تتوفر فيه مولدات وأحمال للتيارين المتردد والمستمر. وتُوصّل شبكات التيار المتردد والمستمر معاً بواسطة مولدات التيارين المتردد والمستمر التي تُشكِّل [مُغيّرات دوّارة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97106).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97030"},{"id":97031,"arabic":"محول 'التشوك'","english":"Ćuk converter","french":"convertisseur Ćuk","description":"نوع من مُغيِّرات التيار المُستمر، يتميّز بكون مقدار جُهد الخرج فيه إمّا أن يزيد أو يقل عن مقدار جُهد الدخل. ويُستخدم فيه مُكثّف كعُنصر أساسي لتخزين الطاقة، وذلك بخلاف مُعظم أنواع المُغيّرات الأخرى، التي يُستخدم فيها مُحثّ. وقد سُمّي هذا المُغيّر على اسم العالِم 'سالوبان تشوك'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97031"},{"id":97032,"arabic":"طريقة اكتساح التيار","english":"current sweep method","french":"méthode de tension d'alimentation de balayage","description":"إحدى طرق متتبع نقطة القدرة العظمى، ويُستخدم فيها شكل موجي اكتساحي (ماسح) لتيار المصفوفة الكهرضوئية بحيث تتم معرفة خصائص التيار والجهد لهذه المصفوفة وتُحدّث على فترات محددة، ومن ثمّ يمكن حساب جهد نقطة القدرة العظمى من المنحنى الخصائصي عند نفس الفترات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97032"},{"id":97033,"arabic":"مُغيّر حلقي","english":"cycloconverter","french":"cycloconvertisseur","description":"مُغيّر يقوم بتحويل الشكل الموجي للتيار المتردد ثابت الجهد والتيار إلى شكل آخر أقل ترددًا، وذلك عن طريق توليف الشكل الموجي للخرج من مقاطع إمداد التيار المتردد دون توفّر وصلة نظام تيار مستمر وسيطة. ويُعرف هذا المغير اختصارًا بـ (CCV)، كما يُسمى أيضاً 'العاكس الحلقي'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97033"},{"id":97034,"arabic":"مولد ديزل مستمر التيار","english":"DC diesel generators","french":"groupes électrogènes CC","description":"مولّد ديزل بتيار مُتردّد، موصّل به [مُقوّم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97102) مُخصّص له.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97034"},{"id":97035,"arabic":"تغذية حِمل التيار المُستمر","english":"DC load supply","french":"fourniture de courant continu","description":"يتكوّن التيار المُغذّي لحِمل التيار المُستمر في النُظم الهجينة، من تيار مُستمر ناتج عن مصادر مُتجدّدة، وتيار البطارية، وتيار مُستمر من مصادر أخرى، وتيارات مُتردّدة موجّهة من ناقل تيار مُتردد عبر شاحن البطارية. ويهدف هذا التصميم إلى مواءمة تيار مصدر التيار المُستمر مع مُتطلبات حِمل التيار المُستمر على أفضل نحو مُمكن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97035"},{"id":97036,"arabic":"مغيّر فلطية مُستمرة","english":"DC-to-DC converter","french":"convertisseur continu-continu","description":"دائرة إلكترونية تُحوِّل مصدراً للتيار المستمر (DC) من مستوى جهد إلى مستوى جهد آخر. وتُعد أحدّ أنواع مغيرات القدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97036"},{"id":97037,"arabic":"حِمل قابل للتأجيل","english":"deferrable load","french":"charge différée","description":"حِمل يُمكن تأجيله إمّا لفترة زمنية مُحددة أو إلى أن يتوفر إمداد بالطاقة المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97037"},{"id":97038,"arabic":"متغيرات تصميم مولّد ديزل","english":"diesel generator design variables","french":"variables de conception de groupe électrogène diesel","description":"يتوافق الجهد الاسمي (الاعتباري) لمولدات ديزل في النظام الهجين مع نظيره الخاص بناقل التيار المتردد أو المستمر. وتيار خرج مولد ديزل في كل لحظة زمنية يعتبر من متغيرات التصميم. كما أن قدرة الخرج الاسمية (الاعتبارية) لمولّد ديزل تعتبر متغيراً تصميمياً لنوع معين من النظم الهجينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97038"},{"id":97039,"arabic":"تكاليف تشغيل مولّد ديزل","english":"diesel generator operating costs","french":"coûts de fonctionnement du groupe électrogène diesel","description":"تشمل عملية تشغيل مولّد ديزل كلاًّ من تكاليف الوقود، وتكاليف الصيانة، والإصلاح الشامل (العَمرَة) والاستبدال. وتُدفع تكاليف الوقود عند إعادة تعبئة خزانات الوقود. ويُفترَض إجراء الإصلاح الشامل (العَمرَة) في منتصف العمر الافتراضي لمولّد ديزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97039"},{"id":97040,"arabic":"ظروف إيقاف مولّد ديزل","english":"diesel generator shut down conditions","french":"conditions d'arrêt du groupe électrogène diesel","description":"يتم إيقاف مولدات ديزل في النظم الهجينة، عن التشغيل في حال توفّر قدرة كهربائية كافية سواء من طاقات متجددة أو من البطارية، أو عند وصول شحن البطاريات إلى مستوى مرتفع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97040"},{"id":97041,"arabic":"ظروف بدء تشغيل مولّد ديزل","english":"diesel generator starting conditions","french":"conditions démarrage de groupe électrogène diesel","description":"يتمّ بدء تشغيل مولدات ديزل في النظم الهجينة، لسببين:- أولهما عجز الطاقات المتجددة والبطاريات عن الوفاء بالحِمل، والثاني انخفاض مستوى شحن البطارية عن قيمة مُعينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97041"},{"id":97042,"arabic":"تشغيل غير متواصل","english":"discontinuous mode","french":"fonctionnement discontinu","description":"نمط التشغيل المتوفّر في مُغيِّر إضعاف وتعزيز الجهد، وتقل فيه قيمة التيار المار في المِحث لتصل إلى الصفر، وذلك أثناء جزء من فترة التبديل. (انظر: [مُغيّر إضعاف وتعزيز الجهد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97023)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97042"},{"id":97043,"arabic":"نظام التوزيع","english":"distribution System","french":"système de distribution","description":"نظام نقل القدرة المُولّدة من مصادر الطاقة المتجددة إلى المستهلكين. وتتكون أنظمة توزيع التيار المتردد النمطية من مُحوّلات، ومُوصلات، وأعمدة كهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97043"},{"id":97044,"arabic":"تحويل مُباشر من التعامد إلى الصفر (Dqo)","english":"Dqo transformation","french":"transformation dq0","description":"عملية تحويل رياضية تُسمّى اختصاراً dq0 أو dqo، وتُستخدم لتبسيط تحليل الدوائر ثلاثية الأطوار. وفي حالة الدوائر ثلاثية الأطوار المُتوازنة يؤدي تطبيق هذا التحويل إلى خفض كميات التيار المُتردد الثلاثية إلى كميات تيار مُستمر ثنائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97044"},{"id":97045,"arabic":"مقاومة الحمل الكهربائي","english":"reactive load","french":"charge réactive","description":"جهاز يُستخدم لحماية الشبكة من القدرة الكهربائية المفرطة. وينتج هذا الإفراط عادةً خلال فترات ارتفاع مستويات توليد الطاقة المتجددة وانخفاض الحِمل. وغالباً ما يكون جهاز حِمل التفريغ مطلوبًا في الأنظمة الكهربائية الهجينة، إلا أنه غير شائع الاستخدام في النظم القائمة بذاتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97045"},{"id":97046,"arabic":"نموذج دينامي ميكانيكي وكهربائي","english":"dynamic mechanical and electrical model","french":"modèle mécanique et électrique dynamique","description":"ينبني هذا النوع من النماذج الخاصة بالأنظمة الكهربائية الهجينة، على المعادلات الدينامية لحركة مكونات النظام الميكانيكية والكهربائية. وهو مُصمم لفحص وتحريّ كلٍ من الاستقرار الكهربائي للنظام (بمقياس مليّ ثانية)، وكذلك الاهتزازات الميكانيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97046"},{"id":97047,"arabic":"نموذج دينامي ميكانيكي","english":"dynamic mechanical model","french":"modèle mécanique dynamique","description":"تُستخدم النماذج الدينامية أساساً في الأنظمة الكهربائية الهجينة، لتصميم مكوِّنات النظام وتقييم استقراره وتحديد جودة القدرة الكهربائية. وتنبني هذه النماذج على المعادلات الميكانيكية للحركة وعلى توزانات القدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97047"},{"id":97048,"arabic":"نموذج دينامي ميكانيكي وكهربائي مستقر الحالة","english":"dynamic mechanical, steady-state electrical model","french":"modèle mécanique dynamique, électrique en régime permanent","description":"ينبني هذا النوع من النماذج على المعادلات الميكانيكية للحركة ومعادلات الحالة المستقرة الخاصة بالمكونات الكهربائية للنظام. ويمكن في هذا النموذج تقديم تقييم أوليّ للسلوك الكهربائي للنظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97048"},{"id":97049,"arabic":"محول قديم","english":"ancient converter","french":"convertisseur ancien","description":"كانت تجرى عمليات تحويل القُدرة من تيار مُستمر إلى مُتردد مُنذ أواخر القرن التاسع عشر وحتى مُنتصف القرن العشرين باستخدام [مُغيّرات دوّارة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97106)، أو أنظمة مكوّنة من مولّدات ومُحركات. وفي أوائل القرن العشرين بدأ استخدام الصمامات المُفرّغة والمُعبّأة بالغاز كمفاتيح في دوائر عاكس التيار الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97049"},{"id":97050,"arabic":"مُغيّر كهركيميائي","english":"electrochemical converter","french":"convertisseur électrochimique","description":"نوع من مُغيرات الفلطية المُستمرة تعمل في نطاق يتراوح بين وحدات الكيلوواط ووحدات الميجاواط، وتُستخدم فيها بطاريات تيار الأكسدة والاختزال، مثل بطارية أكسدة واختزال الفاناديوم، إلا أن هذه التقنية لم تُطبق تجارياً حتى الآن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97050"},{"id":97051,"arabic":"ناقل الطاقة","english":"energy bus","french":"bus d'énergie","description":"ناقل يربط مكونات النظام بعضها مع ببعض، كما يربط بينها وبين الحمل في نظام الطاقة المتجددة الهجين المعياري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97051"},{"id":97052,"arabic":"شحن متوازن","english":"equalising charge","french":"charge d'égalisation","description":"شحن بطارية رصاص حمضية بحيث يبدأ الإلكتروليت في تكوين فقاقيع. الأمر الذي يكفل تطابق كثافة الإلكتروليت في كل الأجزاء بجميع الخلايا، كما يكفل وصول جميع الخلايا الى حالة الشحن الكامل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97052"},{"id":97053,"arabic":"طاقة زائدة","english":"excess energy","french":"énergie excédentaire","description":"الطاقة المتجددة التي لم يستهلكها الحمل مباشرةً، ولم تُخزَّن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97053"},{"id":97054,"arabic":"شحن متذبذب","english":"float charge","french":"charge flottante","description":"طريقة لشحن البطاريات عن طريق تغيير تيار الشحن، بحيث 'يتذبذب' جهد أطرافها عند مستوى جهد مُعين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97054"},{"id":97055,"arabic":"بطارية الخلايا الرطبة","english":"humid cell battery","french":"batterie de cellules humides","description":"نوع من البطاريات القابلة لإعادة الشحن، تُغمر فيها الألواح غمراً تاماً في إلكتروليت سائل. وفي معظم السيارات، تكون بطاريات بدء الحركة من هذا النوع نفسه. كما تعتبر بطاريات الخلايا المغمورة النوع الأكثر استخداماً لإمداد المناطق النائية والمستقلة بذاتها بالقدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97055"},{"id":97056,"arabic":"مغيّر خلفي","english":"flyback converter","french":"convertisseur flyback","description":"مغيّر يُستخدَم في كل من تحويل التيار المتردد إلى تيار مستمر وتحويل الفلطية المُستمرة مع العزل الجلفاني بين الدخل وأي خرج.  ويعتبر هذا المغير في الواقع مُغيِّراً لإضعاف وتعزيز الجهد مع مِحث منقسم ليُشكِّل مُحوِّلاً، وبذلك تتضاعف نسب الجهد مع توفّر العزل كميزة إضافية. (انظر: [مُغيّر إضعاف وتعزيز الجهد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97023)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97056"},{"id":97057,"arabic":"معدل الخروج الاضطراري عن الخدمة","english":"forced outage rate","french":"fréquence des défaillances forcées","description":"بارمتر يُؤخذ في الاعتبار عند تقدير مدى إمكانية الاعتماد على نظام ما. ومعدل الخروج الاضطراري عن الخدمة (المعروف اختصاراً بـ FOR أو FOAR) لإحدى وحدات محطات توليد الطاقة الكهربائية يعبر عن احتمال عدم إتاحة هذه المحطة للخدمة عند الحاجة إليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97057"},{"id":97058,"arabic":"تقويم كامل الموجة","english":"full-wave rectification","french":"rectification pleine onde","description":"يقوم المقوّم كامل الموجة بتحويل الشكل الموجي الكامل للدخل إلى شكل آخر بقطبية ثابتة (موجبة أو سالبة) عند الخرج. وينتج عن عملية التقويم هذه تحويل قطبيتي الشكل الموجي للدخل إلى تيار مستمر (DC) نابض، وإنتاج متوسط جهد خرج أعلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97058"},{"id":97059,"arabic":"مُصهر","english":"fuse","french":"fusible","description":"تجهيزة كهربائية تقوم بقطع الدائرة وإيقاف سريان التيار في حالة مرور تيار زائد في الدائرة. وغالباً ما يتكون المصهر من سلك يوجد داخل أنبوب زجاجي ينكسر بدوره عند مرور تيارات عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97059"},{"id":97060,"arabic":"بطارية الرصاص الهلامية","english":"gell-cell battery","french":"accumulateur au plomb-gel","description":"نوع من بطاريات الرصاص الحمضية، يتخذ فيها الإلكتروليت شكل جِل أو معجون. ويُستخدم هذا النوع من البطاريات عادةً للمنشآت المتنقلة عند تعرّضها لمستوى عالي من الاهتزاز أو الضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97060"},{"id":97061,"arabic":"جيجاوات/ ساعة (GWHr)","english":"gigawatt-hour (GWHr)","french":"gigawatt-heure (GWHr)","description":"وحدة لقياس الطاقة، حيث الجيجاوات;  ساعة يساوي جيجاوات واحد يُستعمل لمدة ساعة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97061"},{"id":97062,"arabic":"عاكس مرتبط بالشبكة","english":"grid-tie inverter","french":"onduleur connecté au réseau","description":"يعد 'العاكس المرتبط بالشبكة' (GTI) أو 'العاكس المتزامن' نوعاً خاصاً من عواكس القدرة الكهربائية، ويقوم بتحويل التيار المستمر (DC) إلى تيار متردد (AC)، ثم يُغذِّى شبكة كهربائية قائمة بهذا التيار. ويُستخدم هذا النوع من العواكس غالباً لتحويل التيار المستمر الناتج عن العديد من مصادر الطاقة المتجددة، مثل الألواح الشمسية، وتوربينات الرياح الصغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97062"},{"id":97063,"arabic":"تقويم نصف الموجة","english":"half-wave rectification","french":"rectification de la demi-onde","description":"عند إجراء هذا النوع من التقويم لمصدر أحادي الطور، لا يُمرر سوى النصف الموجب أو النصف السالب لموجة التيار المتردد، بينما يُمنع النصف الآخر من السريان. ونظرًا لأن ما يصل إلى الخرج يقتصر على نصف الشكل الموجي للدخل، فإن متوسط جهد الخرج يقل عن جهد الدخل المناظر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97063"},{"id":97064,"arabic":"طوبولوجيا صعبة التحويل","english":"hard switched topology","french":"topologie à commutateur dur","description":"نوع من طوبولوجيا المُغيّرات المغناطيسية تقوم فيه الترانزستورات بالتحويل سريعًا عند التعرض للقيمة الكاملة لكل من الجهد والتيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97064"},{"id":97065,"arabic":"حمل حراري","english":"heat load","french":"charge thermique","description":"فئة مُخصّصة من الحِمل الاختياري؛ ويتمثل في حمل اختياري ذي متوسط متغير مع دورة التشغيل بنسبة 100٪. ويُحسب هذا الحمل من التسلسل الزمني لدرجة الحرارة المحيطة وقيمة أساسية لدرجة الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97065"},{"id":97066,"arabic":"مُقوّم عالي السرعة","english":"high-speed rectifiers","french":"redresseur à vitesse élevée","description":"اقترح الباحثون [المُقوّمات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97102) عالية السرعة لتُوضع في منتصف هوائيات النانو اللولبية وتحوّل الطاقة الكهربائية الخاصة بتردد الأشعة تحت الحمراء من التيار المتردد إلى التيار المستمر. ويتراوح نطاق ترددات الأشعة تحت الحمراء بين 0.3 و400 تيراهرتز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97066"},{"id":97067,"arabic":"أداة HOMER","english":"HOMER","french":"HOMER","description":"أداة مُحاكاة لأنظمة الطاقة المُتجدّدة الهجينة قام بتطويرها المُختبر الوطني الأمريكي للطاقة المُتجدّدة (NREL). وتُستخدم لمُحاكاة أنظمة الطاقة المُتجدّدة الهجينة (HRES)، وتقييسها بِناءً على استمثال صافي التكلفة الحالية، مع الأخذ في الاعتبار كُل من توربينات الرياح، والوحدات الكهرضوئية، والبطاريات، ووحدات الطاقة الكهرمائية الصغيرة، والعديد من المُكوّنات الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97067"},{"id":97068,"arabic":"محطة تحويل تيار مستمر عالي الجهد","english":"HVDC converter station","french":"station de conversion CCHT","description":"نوع متخصص من المحطات الفرعية يُشكِّل المعدات الطرفية لخط نقل التيار المستمر عالي الجهد. وتُحوِّل هذه المحطة التيار المستمر إلى تيار متردد، أو العكس. وتُسمى إيجازاً 'محطة تحويل'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97068"},{"id":97069,"arabic":"نظام طاقة متجددة هجين","english":"hybrid renewable energy system","french":"système d'énergie renouvelable hybride","description":"نظام يتكون من مصدرين أو أكثر للطاقة المتجددة يُستخدمان معاً لزيادة كفاءة النظام، فضلاً عن توفير قدر أكبر من التوازن في إمداد الطاقة. وتُحقِق أنظمة الطاقة الهجينة عوائد اقتصادية وبيئية أكبر مما تحققه النظم القائمة بذاتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97069"},{"id":97070,"arabic":"تكاليف تشغيل نظام هجين","english":"hybrid system operation costs","french":"coûts de fonctionnement des systèmes hybrides","description":"تكاليف التشغيل لنظام هجين بعد تركيبه، مع احتساب هذا التشغيل لعدد مُعين من السنوات، وهو ما يُسمّى 'عُمر المشروع'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97070"},{"id":97071,"arabic":"أداة HYBRID2","english":"HYBRID2","french":"HYBRID2","description":"أداة محاكاة لأنظمة الطاقة المتجددة الهجينة، وهي تُستخدم لتحليل الأداء على المدى الطويل وللتحليل الاقتصادي لتلك الأنظمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97071"},{"id":97072,"arabic":"برنامج INSEL","english":"Integrated Simulation Environment Language","french":"INSEL","description":"برنامج محاكاة لأنظمة الطاقة المتجددة الهجينة، تم تطويره في جامعة أولدنبورغ. ويُستخدم في هذا البرنامج نموذج محاكاة لوجستية يتمثل في نظام محاكاة بالرسم التخطيطي المرحلي، وكل مرحلة فيه إما أن تمثل مُكوِّناً في النظام أو تُحدد لها مهمة معينة، مثل: معالجة الملفات، ومعالجة المتغيرات، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97072"},{"id":97073,"arabic":"عاكس التيار الكهربائي","english":"inverter","french":"onduleur","description":"عاكس القدرة الكهربائية أو عاكس التيار الكهربائي، هو مُغيِّر للقدرة الكهربائية يقوم بتحويل التيار المستمر (DC) إلى تيار متردد (AC). ويمكن أن تبلغ قيمة هذا التيار المتردد المُحوّل أي مستوى جهد وتردد مطلوبين باستخدام المحولات ودوائر التحكم ووصل وفصل القدرة المناسبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97073"},{"id":97074,"arabic":"متغيرات تصميم العاكس","english":"inverter design variables","french":"variables de conception d'onduleur","description":"تشتمل متغيرات تصميم [عاكس التيار الكهربائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97073) في النظم الهجينة، على كلٍ من قدرة خرج التيار المتردد الخاصة بالعاكس وكفاءة العاكس. ويصاحب تحويل قدرة تيار المستمر إلى قدرة تيار متردد فواقد تحويل تتوقف على خصائص العاكس المُستخدم في التحويل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97074"},{"id":97075,"arabic":"طوبولوجيا عاكسة","english":"inverting topology","french":"topologie d'ondulation","description":"نوع من طوبولوجيا مُغيّرات إضعاف وتعزيز الجهد، تكون فيه قطبية جهد الخرج مُعاكسة للدخل. ويُمكن تعديل جهد الخرج بناءً على دورة تشغيل ترانزستور التحويل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97075"},{"id":97076,"arabic":"بطارية ليثيوم-أيون","english":"lithium-ion battery","french":"batterie lithium-ion","description":"نوع من البطاريات قابل لإعادة الشحن، يُستخدم فيه فلز الليثيوم أو مركباته الفلزية. وتتميز هذه البطاريات بارتفاع كثافتها التخزينية وطول دورة حياتها. وتُستخدم عادةً في الأجهزة الإلكترونية المحمولة والأدوات الكهربائية، ويتزايد استخدامها في المركبات الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97076"},{"id":97077,"arabic":"حِمل","english":"load","french":"charge","description":"مُصطلح شامل يُستخدَم في الأجهزة الكهربائية والتجهيزات الأخرى المتصلة بمصدر قدرة كهربائية. وعند استخدام الحِمل مع منظم موصل على التوازي، فغالباً ما يكون ذلك بغرض امتصاص أي فائض قدرة يتم توليده.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97077"},{"id":97078,"arabic":"معادلات توازن الحِمل","english":"load balance equations","french":"équations d'équilibre de charge","description":"معادلات تمثل الفرق بين المقدارين المُغذّى والمطلوب من الطلب على أحمال كلٍ من التيار المتردد والتيار المستمر في النظم الهجينة. ويهدف لوغاريتم التصميم إلى ضبط توازن الحِمل على الصفر أو على نسبة الحمل غير المُلبى أو مُفرط الإمداد، المسموح بها والتي يُحددها المستخدم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97078"},{"id":97079,"arabic":"إدارة الأحمال","english":"load management","french":"gestion de la charge","description":"تتطلب جميع أنواع أنظمة القدرة الكهربائية نوعاً من إدارة الأحمال، وهو ما يُسمى أحياناً 'إدارة الطلب'. ويزيد الطلب في النظم الكهربائية الهجينة على توفّر إدارة الاحمال عما هو عليه في الأنظمة القائمة بذاتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97079"},{"id":97080,"arabic":"احتمال فصل التيار","english":"loss of load probability","french":"probabilité de délestage de charge (PLC)","description":"الكمّ النمطي، الذي يُعبّر عن توافر إمكانية الإمداد بالقُدرة الكهربائية. ويتأثر هذا الكمّ بتصميم النظام وخصائصه، مثل إعدادات النظام، وحجم مُكوّناته، واستراتيجية التحكّم في تشغيله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97080"},{"id":97081,"arabic":"مُغيّر مغناطيسي ارتدادي","english":"magnetic converter (Flyback)","french":"convertisseur magnétique (Flyback)","description":"نوع من المغيرات المغناطيسية، تنتقل فيه الطاقة من الدخل وتُخزَّن في المغناطيسيّات، ثم تُطلق لاحقًا منها إلى الحمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97081"},{"id":97082,"arabic":"مُغيّر مغناطيسي أمامي","english":"magnetic converter (Forward)","french":"convertisseur magnétique (avant)","description":"نوع من المغيرات المغناطيسية،  تنتقل فيه الطاقة من الدخل إلى المغناطيسيَّات وإلى الحمل في الوقت نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97082"},{"id":97083,"arabic":"طوبولوجيا غير عاكسة","english":"non-inverting topology","french":"topologie non inverseur","description":"طوبولوجيا خاصة بالمغير الرافع الخافض للجهد، يكون فيها لجهد الخرج نفس قطبية الدخل، بينما قد تزيد قيمته عليه أو تقل عنه. ويمكن استخدام مثل هذا النوع من المغيرات غير العاكسة محثًا مفردًا يُستخدم بدوره لكل من محث الإضعاف ومحث التعزيز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97083"},{"id":97084,"arabic":"حمل اختياري","english":"optional load","french":"charge optionnelle","description":"حمل ذو قيمة اقتصادية، إلا أنه لن يُفيد ما لم يتوفر فائض في الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97084"},{"id":97085,"arabic":"نظام كهربائي هجين متوازي الطوبولوجيا","english":"parallel topology hybrid power systems","french":"systèmes d'alimentation hybride à topologie parallèle","description":"تقوم المصادر المتجددة، في هذا النوع من الأنظمة، مثل مولد ديزل ومولد الطاقة المتجددة، بالإمداد بجزء من متطلبات الأحمال مباشرة. ويُستخدم في هذا النظام عاكس ثنائي الاتجاه يعمل على التوازي مع مولد ديزل، ويمكنه القيام بوظيفة عاكس التيار ومقوّم;  شاحن البطارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97085"},{"id":97086,"arabic":"طريقة الاضطراب والملاحظة","english":"disturbance and observation method","french":"méthode de perturbation et d'observation","description":"إحدى طرق متتبع نقطة القدرة العظمى، وفيها يقوم المتحكم بضبط الجهد بمقدار ضئيل مُستمد من المصفوفة، ثم يقيس القدرة. فإذا زادت، فإن المتحكم يجري المزيد من محاولات الضبط إلى أن تتوقف القدرة عن الزيادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97086"},{"id":97087,"arabic":"برنامج 'فوتو'","english":"PHOTO","french":"PHOTO","description":"برنامج حاسوبي للمُحاكاة، تم تطويره بجامعة هلسنكي للتكنولوجيا في فنلندا. ويقوم هذا البرنامج بمُحاكاة أداء نظام هجين عند تزويده بإعدادات مُكوّنات هذا النظام، وبيانات الطقس والمُتطلبات، وإعدادات التحكّم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97087"},{"id":97088,"arabic":"متغيرات قياس الكهرضوئية","english":"photovoltaic sizing variables","french":"variables de dimensionnement photovoltaïque","description":"تشير متغيرات التقييس الكهرضوئية المراد تحسينها للمستوى الأمثل في النظم الهجينة، إلى حجم اللوح الكهرضوئي وعدد السلاسل في مصفوفة كهرضوئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97088"},{"id":97089,"arabic":"نظام هجين كهرضوئي ريحي","english":"photovoltaic-wind system","french":"système photovoltaïque-éolien","description":"يتم الربط في هذا النوع من الأنظمة، بين مصفوفات كهرضوئية وبين عنفات الرياح. وفي فصل الشتاء، تولّد العنفات القدر الأكبر من القدرة الكهربائية، بينما تقوم المصفوفات الشمسية بهذا الدور في فصل الصيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97089"},{"id":97090,"arabic":"ضابط تناسبي تكاملي تفاضلي","english":"PID controller","french":"régulateur PID","description":"ضابط (متحكم)، يُعرف اختصاراً بـ PID، يعتمد على آلية شاملة للتغذية الراجعة بحلقة ضبط تُستخدم على نطاق واسع في أنظمة التحكم الصناعية. ويحسب ضابط PID قيمة الخطأ باعتبارها الفرق بين متغير عملية مُقاس وبين نقطة ضبط مطلوبة. ويعمل الضابط على تقليل هذا الخطأ إلى الحد الأدنى عن طريق ضبط مدخلات التحكم في العملية. وتستخدم عادةً ضوابط PID للتحكم في الجهد في دوائر [عاكس التيار الكهربائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97073).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97090"},{"id":97091,"arabic":"مُغيّر القُدرة","english":"power converter","french":"convertisseur de puissance","description":"يلزم إجراء عمليات تحويل القُدرة عند استخدام مُكوّنات تيار مُستمر مع شبكات تيار مُتردّد. ويوجد نوعان من وظائف تحويل القُدرة، التي تُشكّل أهمية للأنظمة الكهربائية الهجينة؛ هُما: تحويل مُقوّم للتيار، وتحويل عاكس للتيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97091"},{"id":97092,"arabic":"نمذجة احتمالية","english":"probabilistic modelling","french":"modélisation probabiliste","description":"تتطلب النماذج التي توضع بالطريقة الاحتمالية بشكل عام توفّر بيانات عن الأحمال والموارد على المدى الطويل (شهري أو موسمي على سبيل المثال) كمدخلات. وينبني النموذج التحليلي على استخدام تقنيات النمذجة الإحصائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97092"},{"id":97093,"arabic":"تضمين عرض النبضة","english":"pulse-width modulation (PWM)","french":"modulation par largeur d'impulsion (PWM)","description":"تقنية تقوم بمطابقة عرض النبضة بناءً على معلومات إشارة المُضمن. وتُستخدم أساسًا للتحكم في القدرة اللازمة للأجهزة الكهربائية، وخاصة أحمال القصور الذاتي، كالمحركات و[عواكس التيار الكهربائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97073).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97093"},{"id":97094,"arabic":"عاكس الموجات الجيبية","english":"pure sine wave inverter","french":"onduleur sinusoïdal","description":"ينتج هذا النوع من [عواكس التيار الكهربائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97073) خرج موجات جيبية مثالي تقريبًا (بتشوه توافقي كلي أقل من 3%) يماثل بشكل أساسي خرج القدرة المُغذاة من الشبكة العمومية. ومن ثم فإنه يتوافق مع كل الأجهزة الإلكترونية التي تعمل بتيار متردد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97094"},{"id":97095,"arabic":"مُغيّر جذب ودفع","english":"push–pull converter","french":"convertisseur push-pull","description":"نوع من مغيرات الفلطية المستمرة، يتمثل في مغير فصل ووصل يُستخدم فيه محوّل لتبديل جهد مصدر قدرة تيار مستمر. والسَّمة المميزة لهذا المغير هي تزويد المُحوِّل بتيار من خط الدخل بواسطة أزواج من الترانزستور في دائرة جذب ودفع متماثلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97095"},{"id":97096,"arabic":"تكاليف تشغيل الألواح الكهرضوئية","english":"PV operating costs","french":"coûts de fonctionnement photovoltaïque","description":"تكاليف التشغيل التي تشمل قيام مختص الصيانة بفحص الألواح الكهرضوئية، يُقدر العمر الافتراضي لهذه الألواح في العديد من الحالات بنحو 20 عامًا، وعلى ذلك فلن تنشأ أية تكاليف إحلال وتبديل إذا كان عمر المشروع يساوي تلك المدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97096"},{"id":97097,"arabic":"أداة PV SOL","english":"PV SOL","french":"PV SOL","description":"أداة محاكاة مخصصة لأنظمة الطاقة المتجددة الهجينة. وتُستخدم هذه الأداة لتصميم وتخطيط كل من الأنظمة المستقلة والشبكية، وكذلك لتحليل عناصر الاستهلاك الكهربائي والتكاليف الناشئة عنه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97097"},{"id":97098,"arabic":"بولي فينيل كلوريد","english":"PVC (Poly-vinyl chloride)","french":"PVC (polychlorure de vinyle)","description":"نوع من اللدائن يُستعمل كعازل مغلف للكابلات الكهربائية، كما يُستعمل لعزل الموصلات. ويحتوي عادةً على مواد كيميائية سامة مثل الملدنات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97098"},{"id":97099,"arabic":"نظام الخلايا الكهروضوئية قائم بذاته","english":"RAPS (Remote Area Power Supply)","french":"installation photovoltaïque autonome","description":"نظام لتوليد القدرة الكهربائية يُستخدم للإمداد بالكهرباء إلى البيوت النائية والريفية. ويقوم عادةً بتوليد القدرة الكهربائية من مصادر متجددة، مثل الألواح الشمسية والمولدات الريحية، وكذلك من مصادر طاقة غير متجددة مثل المولدات التي تعمل بالبنزبن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97099"},{"id":97100,"arabic":"أداة RAPSIM","english":"RAPSIM","french":"RAPSIM","description":"أداة تُستخدم لمحاكاة أنظمة الطاقة المتجددة الهجينة بما في ذلك المولدات الكهرضوئية والريحية ومولدات ديزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97100"},{"id":97101,"arabic":"برنامج RAPSYS","english":"RAPSYS","french":"RAPSYS","description":"برنامج محاكاة تم تطويره بجامعة نيو سوث ويلز في أستراليا. وبإمكانه محاكاة مجموعة من المكونات التي يمكن تضمينها في تكوين النظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97101"},{"id":97102,"arabic":"مُقوّم","english":"rectifier","french":"redresseur","description":"جهاز كهربائي يقوم بتحويل التيار المتردد (AC)، الذي يعكس اتجاهه دوريًا، إلى تيار مستمر (DC) يسري في اتجاه واحد فقط. وتُسمى هذه العملية ب'التقويم'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97102"},{"id":97103,"arabic":"مكبح استرجاعي","english":"regenerative brake","french":"freinage régénératif","description":"آلية لاسترجاع الطاقة، تعمل على إبطاء سرعة مركبة أو جسم ما بتحويل طاقته الحركية إلى صورة أخرى من الطاقة. وتستخدم هذه الطاقة إما بشكل فوري أو تُختزن لحين الحاجة إليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97103"},{"id":97104,"arabic":"عاكس رنيني","english":"resonant inverter","french":"onduleur à résonance","description":"عاكس كهربائي يعتمد على التذبذب الرنيني للتيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97104"},{"id":97105,"arabic":"طوبولوجيا الرنين","english":"resonant topology","french":"topologie à résonance","description":"نوع من طوبولوجيا المُغيرات المغناطيسية، فيه دائرة رنانة تشكل الجهد عبر الترانزستور والتيار المار به، بحيث يقوم الترانزستور بالتحويل عندما تبلغ قيمة أيًّ من الجهد أو التيار صفرًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97105"},{"id":97106,"arabic":"مُغيّر دوّار","english":"rotary converter","french":"convertisseur rotatif","description":"عاكس تيار كهربائي;  مقّوم كهرميكانيكي. ويتكون من آلة تيار متردد تزامنية مقرونة بآلة تيار مستمر. وبإمكان كلتا الآلتين العمل كمحرك أو مولد: فعندما تقوم إحدهما بوظيفة المحرك، تقوم الأخرى بوظيفة المولد، والعكس صحيح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97106"},{"id":97107,"arabic":"بطارية حمض الرصاص لا تحتاج الصيانة","english":"maintenance free lead-acid battery","french":"batterie plomb-acide sans entretien","description":"نوع من بطاريات الرصاص الحمضية، يتم فيها إعاقة حركة الإلكتروليت إما بإحتوائه في فاصل ليفي ماص أو جِل (غرواني القوام) بين ألواح البطارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97107"},{"id":97108,"arabic":"عاكس ذاتي التبديل","english":"self-commutated inverters","french":"onduleur auto-commuté","description":"نوع من العواكس يتحكم ذاتياً في تردد الشبكة. ولا يعمل عادةً مع أي جهاز آخر يقوم أيضًا بضبط تردد الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97108"},{"id":97109,"arabic":"محول ابتدائي أحادي الملف","english":"SEPIC converter","french":"convertisseur SEPIC","description":"يشبه هذا المحول في وظيفته محول إضعاف وتعزيز الجهد التقليدي، إلا أنه يتميز بخرج غير معكوس القطبية، فضلاً عن استخدام مكثف مُوصّل على التوالي لربط الطاقة المنقولة من الدخل إلى الخرج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97109"},{"id":97110,"arabic":"نظام التهجين المتوالي","english":"series hybrid power systems","french":"systèmes hybrides série","description":"يمكن تصنيف الأنظمة الهجينة إلى نوعين من الطوبولوجيا، هما: أنظمة بطوبولوجيا متوازية (موصّلة على التوازي)، وأخرى بطوبولوجيا متوالية (موصّلة على التوالي). وفي النوع الثاني، تُستخدم القدرة الكهربائية المولّدة من مصادر متجددة، مثل مولد ديزل والمولدات الريحية والمصفوفات الكهرضوئية الشمسية، لشحن مصفوفة من البطاريات. ويقوم عاكس التيار الكهربائي بتحويل قدرة التيار المستمر المُخزنة في مجموعة البطاريات إلى تيار متردد، ويكون ذلك عند مستوييّ جهد وتردد قياسيين، ثم يقوم بإمدادها إلى الحمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97110"},{"id":97111,"arabic":"عاكس رنيني متوالي","english":"series resonant inverter","french":"onduleur résonant série","description":"توضع المكونات الرنينية وأداة الفصل والوصل على التوالي في العواكس الرنينية المتوالية (الموصّلة على التوالي) مع الحمل، بحيث تشكل معاً دائرة ناقصة التخميد. وتنخفض قيمة التيار المار في أدوات الفصل والوصل إلى الصفر نظرًا للخصائص الطبيعية للدائرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97111"},{"id":97112,"arabic":"برنامج SEU /ARES","english":"SEU/ARES","french":"SEU/ARES","description":"برنامج محاكاة تم تطويره في جامعة كارديف في إنجلترا. ويتولى تحديد ما إذا كان النظام يحقق الاستقلال المطلوب، مع الوفاء بميزانية المشروع في الوقت نفسه، وذلك بناءً على بيانات التكلفة التي حددها المستخدم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97112"},{"id":97113,"arabic":"ناقل عمود الإدارة","english":"shaft bus","french":"bus d'arbre","description":"تُصمم أنظمة القُدرة الهجينة عادةً بحيث ترتبط بمُكوّن مركزي يُسمّى 'ديزل مقرون'. وهو في الواقع عبارة عن مُكوّنين أساسيين، هما: مُحرك ديزل، ومُغيّر دوّار. ويتصل هذان المُكوّنان معاً بواسطة قابض. وتقوم هذه المجموعة بالإمداد بالقُدرة إلى أحمال ناقليْ التيار المُتردد والتيار المُستمر عبر ما يُسمّى 'ناقل عمود الإدارة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97113"},{"id":97114,"arabic":"مقوّم سليكوني محكوم","english":"silicon-controlled rectifier","french":"redresseur contrôlé au silicium","description":"يُسمى أيضًا المقوّم المحكوم بشبه موصل ويُعرف اختصاراً بـ SCR. وهو جهاز توصيلي أحادي الاتجاه رباعي الطبقات للتحكم في التيار. ولا يُشغل هذا النوع من الأجهزة إلا بتيارات متجهة إلى داخل البوابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97114"},{"id":97115,"arabic":"نموذج أحادي الدايود","english":"single diode model","french":"modèle de diode simple","description":"نموذج بسيط لدائرة مكافئة خاص بخلية كهرضوئية. ويتكون من دايود موصَّل على التوازي مع مصدر تيار مثالي. ويقوم هذا المصدر بالإمداد بالتيار في تناسب مع ما يتعرض له من سطوعٍ شمسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97115"},{"id":97116,"arabic":"برنامج SIRENE","english":"SIRENE","french":"SIRENE","description":"يهدف إلى محاكاة الشبكة الكهربائية والأداء الاقتصادي لنوع معين من الأنظمة الهجينة يقوم بالإمداد بالكهرباء إلى شبكة معزولة تجنبًا لإجراء ضبط باهظ التكلفة للبارامترات أثناء القيام بأعمال التركيبات في موقع العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97116"},{"id":97117,"arabic":"شاحن شمسي","english":"solar charger","french":"chargeur solaire","description":"نوع من شواحن الطاقة الشمسية يستخدم لإمداد الأجهزة بالكهرباء أو لشحن البطاريات. ويكون عادةً من النوع النقّال (سهل النقل). كما يمكنه شحن مصفوفة من بطاريات الرصاص الحمضية أو النيكل - كادميوم بما يصل إلى 48 فولت وبسعة تبلغ مئات الأمبير ساعة (تصل إلى 400 أمبير ساعة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97117"},{"id":97118,"arabic":"عاكس شمسي","english":"solar inverter","french":"onduleur solaire","description":"يقوم العاكس الشمسي أو الكهرضوئي بتحويل خرج التيار المستمر (DC) المتغير الناتج عن لوح شمسي (كهرضوئي) إلى تيار متردد (AC) بقيمة تردد الشبكة العامة يمكن تغذيته في شبكة كهربائية تجارية أو إدماجه في شبكة كهربائية محليه مستقلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97118"},{"id":97119,"arabic":"جهاز محاكاة الطاقة الشمسية","english":"SOLSIM","french":"simulateur solaire","description":"برنامج محاكاة يحتوي على نماذج تقنية مُفصّلة للخلايا الكهرضوئية، وعنفات الرياح، ومولدات ديزل، ومكونات البطاريات، علاوة على نَمذَجة الكتلة الحيوية والغاز الحيوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97119"},{"id":97120,"arabic":"برامج SOMES","english":"SOMES","french":"SOMES","description":"حزمة برامج لتحليل أداء الأنظمة الهجينة التي تتكون من مصادر طاقة متجددة ووحدة تخزين، ومولد ديزل، واتصال بالشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97120"},{"id":97121,"arabic":"موجة مربعة","english":"square wave","french":"onde carrée","description":"شكل موجي ناتج عن العواكس الإلكترونية المبكرة، ويُمثّل كموجة جيبية تُحاكى نمطيًا مرتين في الدورة، أي عند حد نيكويست. وتتميز هذه الموجة بمحتوى توافقي مرتفع للغاية، كما أن نسبة جهد الذروة إلى جذر متوسط المربعات تساوي الواحد (1).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97121"},{"id":97122,"arabic":"عاكس مستقل","english":"stand-alone inverter","french":"onduleur en site isolé","description":"عاكس قدرة كهربائية يقوم بتحويل التيار المستمر إلى تيار متردد على نحو مستقل عن شبكة الكهرباء العمومية. وهذا النوع من العواكس يُستخدم عادةً لتحويل التيار المستمر الناتج عن العديد من مصادر الطاقة المتجددة مثل الألواح الشمسية أو توربينات الرياح الصغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97122"},{"id":97123,"arabic":"تخزين","english":"Storage","french":"stockage","description":"يمكن أن يحتوي النظام الكهربائي المُتاح ضمن نظام هجين على وسيلة تخزين. ويشتمل هذا التخزين على إمكانية نقل القُدرة من ناقل إلى آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97123"},{"id":97124,"arabic":"كثافة التخزين","english":"Storage density","french":"densité de stockage","description":"يُشير هذا المُصطلح إلى سِعة البطارية، مُقاسة بوحدة 'أمبير ساعة'، وذلك مُقارنةً بوزنها أو حجمها. وتُقاس كثافة التخزين بوحدة 'واط ساعة;   كجم' أو 'واط ساعة;   لتر'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97124"},{"id":97125,"arabic":"نظام التحكم والرقابة","english":"monitoring and control system","french":"système de commande et de surveillance","description":"يُستخدم في معظم الأنظمة الهجينة نوع من التحكم الإشرافي. الأمر الذي يتحقق عادةً بواسطة حاكم مستقل. والوظائف المُحددة الخاصة بالحاكم الإشرافي قد تتضمن تشغيل وإيقاف مولدات ديزل، وضبط نقاط ضبط القدرة الخاصة بها، وشحن البطاريات، وتخصيص القدرة لحمل يمكن تأجيله أو حمل اختياري أو حمل حراري أو حمل تفريغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97125"},{"id":97126,"arabic":"تموّر","english":"Surge","french":"surtension","description":"مقدار مفرط من القدرة يسحبه جهاز ما عند تشغيله لأول مرة. وعادةً ما يكون [لعواكس التيار الكهربائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97073) معدل تموّر يمثل أقصى تيار التموّر أو يمثل قدرته القصوى التي يمكن إنتاجها لفترة قصيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97126"},{"id":97127,"arabic":"تغيير مُتبدّل الأنماط","english":"surge","french":"conversion à découpage","description":"تُستخدم المُغيّرات مُتبدّلة الأنماط للتحويل من مُستوى جُهد تيار مُستمر إلى مُستوى آخر، وذلك بتخزين الطاقة الداخلة تخزيناً مؤقتاً، ثُم إطلاقها لتخرج بقيمة جُهد مُختلفة. وتتم عملية التخزين هذه إمّا في عناصر تخزين ذات مجال مغناطيسي (مُحثّات ومُحوّلات)، أو عناصر أخرى ذات مجال كهربائي (مُكثّفات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97127"},{"id":97128,"arabic":"عاكس مُتبدّل الأنماط","english":"switched mode conversion","french":"onduleurs en mode commuté","description":"(انظر: [عاكس ذاتي التبديل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97108))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97128"},{"id":97129,"arabic":"مُكثّف تزامنيّ","english":"switched mode inverters","french":"compensateur de puissance réactive","description":"يعتبر المكثف التزامني جهاز كهرميكانيكي، وتتمثل وظيقته في نظام قدرة تيار متردد  في تزويد باقي الشبكة بقدرة مفاعلة. ويُستخدم عادةً هذا النوع من المُكثّفات في أنظمة القدرة الهجينة التي يمكن فيها فصل كل مولدات ديزل، ولكن مع توفّر احتياجات كبيرة للقدرة المفاعلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97129"},{"id":97130,"arabic":"مُقوّم تزامنيّ","english":"Synchronous rectifier","french":"redresseur synchrone","description":"يتكون هذا المقوّم من محرك تزامني يُشغل مجموعة من الملامسات الكهربائية المُخصصة للخدمة الشاقة. ويدور هذا المحرك بالتزامن مع تردد التيار المتردد، ويقوم دوريًا بعكس التوصيلات بالحمل فور مرور التيار الجيبي عبر تقاطع صفري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97130"},{"id":97131,"arabic":"نموذج ثلاثي الدايود","english":"synchronous rectifier","french":"modèle triple diode","description":"نموذج متطوّر لدائرة مكافئة خاص بالخلايا الكهرضوئية، من المقترح استعماله للخلايا الشمسية المصنوعة من السليكون متعدد البلورات، مع الأخذ بعين الاعتبار تأثير الحدود الحبيبية وتيارات التسرب الكبيرة المارة عبر المحيط الخارجي للخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97131"},{"id":97132,"arabic":"عاكس ثلاثي الطور","english":"three-diode model","french":"onduleurs triphasés","description":"يُستخدم هذا النوع من العواكس في تطبيقات المُشغل متغير التردد والتطبيقات عالية القدرة، مثل نقل قدرة التيار المستمر عالي الجهد (HVDC). ويتكون العاكس ثلاثي الأطوار الأساسي من ثلاثة مفاتيح عاكسة أحادية الطور يتصل كل منها بطرف واحد من أطراف الحمل الثلاثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97132"},{"id":97133,"arabic":"مقوّم جسري ثلاثي الطور","english":"three-phase inverter","french":"onduleur triphasé","description":"في هذا النوع من المقوّمات، تُستخدم ستة دايودات، كما أن عدد نبضات الدائرة ستة كذلك. لذلك يُشار إليه عادة كجسر سداسي النبضات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97133"},{"id":97134,"arabic":"مقومات ثلاثية الطور","english":"three-phase bridge rectifier","french":"redresseurs triphasés","description":"نوع من المقوّمات، تُستخدم فيه ستة دايودات، كما أن عدد نبضات الدائرة ستة كذلك. لذلك يُشار إليه عادة كجسر سداسي النبضات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97134"},{"id":97135,"arabic":"مقوم ثلاثي الطور","english":"three-phase rectifier","french":"redresseur triphasé","description":"هذا النوع من المقومات يتخذ إما شكل دورة (دائرة) نصف موجية أو دورة (دائرة) موجية كاملة، ويُستخدم في هذا المقوّم محوّل مركزي التفرع، أو دورة (دائرة) جسرية كاملة الموجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97135"},{"id":97136,"arabic":"متتالية زمنية واحتمالية","english":"time series modelling","french":"séries chronologiques; probabiliste","description":"تعتمد النماذج التحليلية في هذه الفِئة على استخدام طريقة المُتتالية الزمنية وطريقة الإحصاء معاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97136"},{"id":97137,"arabic":"نموذج ثنائي الدايود","english":"twelve-pulse bridge","french":"modèle double diode","description":"يُستخدم عادةً مع مقوّمات عالية القدرة. ويتكون من دائرتين جسريتين سداسيتي النبضات موصّلتين على التوالي. وتُغذى توصيلات التيار المتردد الخاصة بهما من محول إمداد يوفر إزاحة طورية بين الجسرين بزاوية 30 درجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97137"},{"id":97138,"arabic":"مُغيّر أحادي الاتجاه","english":"two diode model","french":"convertisseur unidirectionnel","description":"نوع من مُغيّرات التيار المتردد إلى تيار مستمر، يقوم بنقل القدرة من الدخل إلى الخرج في اتجاه واحد فقط، لذلك يُوصف بأنه أحادي الاتجاه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97138"},{"id":97139,"arabic":"مُقوّم أحادي الجزيء","english":"uni-directional converter","french":"redresseur unimoléculaire","description":"يُقصد بهذا النوع من المقوّمات جزيء عضوي مفرد يقوم بوظيفة المقوّم، وهو يمر حاليًا بمرحلة الاختبار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97139"},{"id":97140,"arabic":"مُقوّم صمامي مفرغ","english":"unimolecular rectifier","french":"redresseur à tube à vide","description":"طورت الصمامات المُفرغة المتعددة لتقويم التيارات المترددة. وأبسط مثال عليها الدايود الخوائي البسيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97140"},{"id":97141,"arabic":"مضاعف الجهد","english":"vacuum tube rectifier","french":"Multiplicateur de tension","description":"يمكن إلحاق دايود تعاقبي ومراحل مكثفات لصنع مُضاعف فولطية، والذي يُسمى أيضًا 'دائرة كوكروفت والتون'. وبوسع هذا النوع من الدوائر إنتاج قدرة فولطية خرج تيار مستمر تساوي عشرة أضعاف قدرة فولطية ذروية لدخل تيار متردد، إلا أنها محدودة من حيث استطاعة التيار وتنظيمه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97141"},{"id":97142,"arabic":"تكاليف تشغيل توربينات الرياح","english":"voltage multiplier","french":"multiplicateur de tension","description":"تشتمل تكاليف تشغيل توربينات الرياح على تكلفة الصيانة والإحلال. وتجرى أعمال الصيانة عقب مرور فترة تشغيل معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97142"},{"id":97143,"arabic":"تكاليف تشغيل عنفات الرياح","english":"wind turbine operation costs","french":"acétogénèse","description":"تشتمل تكاليف تشغيل عنفات الرياح على تكلفة الصيانة والإحلال. وتجرى أعمال الصيانة عقب مرور فترة تشغيل معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97143"},{"id":97144,"arabic":"تكوين الأحماض","english":"acetogenesis","french":"acidogénèse","description":"المرحلة الثانية من المراحل الأربع [ للهضم اللاهوائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97150)، وهو تفاعل بيولوجي تتحول فيه المونومرات البسيطة إلى أحماض دُهنية مُتطايِرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97144"},{"id":97145,"arabic":"معالجة مياه الصرف الزراعيّ","english":"acidogenesis","french":"épuration des eaux usées agricoles","description":"مُعالجة المُخلفات الحيوانية السائلة، وبقايا المبيدات الحشرية، إلخ، الناتجة عن الزراعة، والتخلص منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97145"},{"id":97146,"arabic":"إنتاج من الطحالب","english":"agricultural waste water treatment","french":"production à base d'algues","description":"يُمكن استخدام الطحالب الصغيرة والكبيرة لتوليد الغاز الحيوي والتقليل من غازات الاحتباس الحراري، وعليه تُجرى اليوم تحاليل للبحث في إمكانية تحقيق الطحالب لمُعدلات إنتاجية تفوق المحاصيل الزراعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97146"},{"id":97147,"arabic":"مُعالجة الغاز بالأمينات","english":"algae based production","french":"traitement du gaz aux amines","description":"عمليةٌ تُسمى 'تحلية الغاز' و'إزالة الغازات الحمضية'، ويُقصد بها مجموعة من العمليات تُستخدَم فيها محاليل مائية من مُختلف الكيلامينات (والتي تُسمى اختصاراً 'الأمينات') بهدف إزالة كبريتيد الهيدروجين، وثاني أكسيد الكربون من الغازات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97147"},{"id":97148,"arabic":"هاضم لاهوائي مُروّق","english":"amine gas treating","french":"clarigester anaérobie","description":"أحد أشكال الهاضم اللاهوائي، ويُعتبر النموذج الأصلي للهاضم ذي طبقة الندفات اللاهوائية بالتدفق الصاعد (UASB)، وفيه تُعالج المواد الأوّلية المُخفَفة القابلة للتحلّل الحيوي، وتُفصل أزمنة احتجاز المواد الصلبة عن غيرها الهيدرولية (السائلة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97148"},{"id":97149,"arabic":"عملية التلامس اللاهوائي","english":"anaerobic clarigester","french":"processus de contact anaérobie","description":"نوع من أنواع الهواضم اللاهوائية، وفيه تُوصل مجموعة من المُفاعلات على التوالي وتحتوي غالبًا على نظام لإعادة التدوير، ثُم تُضخ المادة المُعاد تدويرها لأعلى حتي قاع المُفاعل الأول وهو مفاعل جريان علوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97149"},{"id":97150,"arabic":"هضم لاهوائيّ","english":"anaerobic digestion","french":"digestion anaérobie","description":"تقوم الميكروبات في هذه العملية بتحليل مواد قابلة للتحلّل الحيوي في غيبة الأكسجين. وتُستخدم هذه الطريقة في أغراض صناعية أو منزلية لتدوير النفايات أو لإطلاق الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97150"},{"id":97151,"arabic":"مُرشح لاهوائيّ (AF)","english":"anaerobic filter","french":"filtre anaérobie","description":"شكل من أشكال الهاضم اللاهوائيّ، وفيه يحتوي حوض الهضم على وسط مرشح تستطيع فيه تجمعات الميكروبات اللاهوائية أن تُثبِت نفسها. وتُستعمل مثل هذه المرشحات عادةً في معالجة مياه الصرف الصحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97151"},{"id":97152,"arabic":"حوض التنفس اللاهوائي","english":"anaerobic lagoon","french":"lagune anaérobie","description":"يُسمى 'بركة السماد'، وهو حوض أرضيّ اصطناعيّ في الخلاء يُملأ بالمخلفات الحيوانية التي تخضع لعملية تنفس لاهوائي كجزء من النظام المُصمَم لتدوير ومُعالجة النفايات الناجمة عن العمليات المكثفة لتغذية الحيوانات (CAFO).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97152"},{"id":97153,"arabic":"صمام آلي","english":"automatic valve","french":"valve automatique","description":"صمام يُستخدم لإيقاف الحقن بغاز الميثان الحيوي إذا لم تتحقق به الاشتراطات القياسية للجودة، ويُستخدم أيضًا لمنع حدوث ضغط زائد بشبكة الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97153"},{"id":97154,"arabic":"نظام إخلاء الدخان","english":"smoke exhaust system","french":"systèmes d'évacuation de la fumée","description":"مدخنة تنطلق منها نواتج الاحتراق عند نفس ارتفاع وقيمة الضغط الجوي لمدخل هواء الاحتراق بالمدخنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97154"},{"id":97155,"arabic":"بَار","english":"Barg","french":"Bar","description":"وحدة لقياس الضغط اللاجوي (العياري) أي الضغط، مُقاسًا بوحدة البار، الزائد على الضغط المحيط أو الضغط الجوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97155"},{"id":97156,"arabic":"غاز حيوي طبيعي اصطناعي (bio-SNG)","english":"bio SNG (bio synthetic natural gas)","french":"gaz naturel biosynthétique","description":"غاز حيوي اصطناعي يخضع لعملية توليد غاز الميثان، وتبلغ نسبة محتوى غاز الميثان، الذي يُمكن الحصول عليه عن طريق هذه العملية، 95% على الأقل. وجدير بالذكر أن هذا الغاز يصلح للحقن في شبكة الغاز الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97156"},{"id":97157,"arabic":"غاز حيوي اصطناعي","english":"biosynthetic gas","french":"gaz biosynthétique","description":"ناتج عملية تغويز الكتلة الحيوية حراريًا، ويتكوّن من خليط من الهيدروجين بنسبةٍ عالية، وأول أكسيد الكربون، وثاني أكسيد الكربون، وبخار الماء، والميثان، ويتفاوت تكوين غاز التصنيع حسب تقنية التغويز، وعامل التغويز، وظروف التشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97157"},{"id":97158,"arabic":"طلب الأكسجين البيوكيميائي (BOD)","english":"biochemical oxygen demand","french":"demande d'oxygène biochimique","description":"الأكسجين المُذاب الذي تحتاجه الكائنات البيولوجية الهوائية في كتلة مائية لتكسير المواد العضوية الموجودة في عينة مياه مُحددة عند درجة حرارة مُعينة وخلال فترة زمنية مُحددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97158"},{"id":97159,"arabic":"تجفيف بيولوجي","english":"biodrying","french":"bioséchage","description":"عملية يتم فيها تسخين النفايات القابلة للتحلّل الحيوي بسُرعة خلال المراحل الأوّلية من مراحل التدمين، وذلك لإزالة الرطوبة من سيل النفايات، ممّا يُقلّل من وزنها الإجمالي. وفي عمليات التجفيف البيولوجي تتزايد مُعدلات التجفيف بفِعل الحرارة البيولوجية فضلاً عن التهوية الجبرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97159"},{"id":97160,"arabic":"محرك بالوقود الحيوي","english":"biofuel engine","french":"moteur à biocarburant","description":"نوع من أنواع المحركات، يُشبه المُحرِّك الغازي في محطات التوليد المُشترك (CHP)، إلا أنه يُستعمل فيها وقود حيوي، ومُحرِّك غازي تردديّ أو مُحرِّك ديزل، ومن مميزات استخدام الوقود الحيوي: تقليل استهلاك الوقود الكربوني؛ مما يؤدي إلى تقليل انبعاثات الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97160"},{"id":97161,"arabic":"غاز حيويّ","english":"biogas","french":"biogaz","description":"يُقصد به الغاز الناتج عن تحلل مادة عضوية مع غياب الأكسجين، وينتج عن طريق [الهضم اللاهوائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97150) أو [تخمُّر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97291) المواد القابلة للتحلل الحيوي، كالروث، ومياه المجاري، والنفايات البلدية، والنفايات الخضراء، والمواد النباتية، والمحاصيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97161"},{"id":97162,"arabic":"حقن غازحيوي","english":"biogas injection","french":"injection de biogaz","description":"عملية حقن [الغاز الحيويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97161) في شبكة الميثان (شبكة الغاز الطبيعي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97162"},{"id":97163,"arabic":"مُعالجة الغاز الحيوي","english":"biogas upgrader","french":"unité de valorisation du biogaz","description":"معالج [الغاز الحيويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97161) وسيلة تُستخدم لتركيز الميثان المحتوي في الغاز الحيوي للوصول إلى المواصفات القياسية للغاز الطبيعي، ويُزيل هذا النظام غاز ثاني أكسيد الكربون وكبريتيد الهيدروجين والماء والمُلوثات، من الغاز الحيويّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97163"},{"id":97164,"arabic":"وقود الميثان الحيوي","english":"biomethane fuel","french":"carburant biométhane","description":"يُمكن استخدام غاز الميثان كوقود حيوي غازي، وفي هذه الحالة يُسمى وقودًا للمركبات، ويُستخدم تمامًا كالغاز الطبيعي، ولإمداد مركبة به لابد من كَبْسِهِ حتى 200 بار في محطة ضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97164"},{"id":97165,"arabic":"أنبوب تمرير","english":"smoke duct","french":"conduit de fumée","description":"وسيط وصل قصير يصل بين الحارق، والمِرجل (الغلاية) أو أي مبادل حراري آخر، وتُمرَّر خلاله غازات الاحتراق الساخنة المنبعثة من الغرفة الأولية، وأحيانًا يُمرَّر معها هواء الاحتراق المنبعث من غرفة ثانوية أو ثالثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97165"},{"id":97166,"arabic":"هضم معتدل الحرارة","english":"mesophilic digestion","french":"digestion mésophile","description":"تحدث هذه العملية البيولوجية  عند تسخين هاضم لاهوائيّ إلى درجة حرارة تتراوح ما بين 25 ◦س و35 ◦س.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97166"},{"id":97167,"arabic":"صندوق معايرة (الوقود)","english":"weighbowl","french":"cuve de mesure","description":"صندوق صغير يوجد على خط التغذية بالوقود وقبل جهاز الحرق، وهو يسمح بالتعيين الدقيق لمعدل التغذية أو بمعايرة الوقود المستخدم في الإشعال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97167"},{"id":97168,"arabic":"جهاز تأشير؛ جهاز بيان","english":"indicating device","french":"dispositif indicateur","description":"جهاز يُستخدم في قياس حجم الغاز المحقون في شبكة الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97168"},{"id":97169,"arabic":"توليد الميثان","english":"methanogenesis","french":"méthanogénèse","description":"تفاعل بيولوجي فيه تتحول الخلات إلى ميثان وثاني أكسيد الكربون، مع استهلاك الهيدروجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97169"},{"id":97170,"arabic":"تخليق الميثانول","english":"methanol synthesis","french":"synthèse du méthanol","description":"في هذه المرحلة من [عملية تحويل غاز التصنيع إلى جازولين (STG+)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97210) تُغذى المفاعل رقم 1 بغاز التصنيع، وهو المفاعل الأول من بين أربعة مفاعلات تقوم بتحويل أغلب غاز التصنيع (الكربون والهيدروجين) إلى ميثانول (CH3OH) عند مروره بطبقة المادة الحفازة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97170"},{"id":97171,"arabic":"تحويل الميثانول إلى جازولين (MTG)","english":"methanol to gasoline process (MTG)","french":"procédé de production d'essence à base de méthanol (MTG)","description":"عملية تبدأ بتحويل الغاز الطبيعيّ إلى غاز تصنيع، يتم تحويله بعد ذلك إلى الميثانول الذي تُجري بلمرته لاحقاً إلى ألكانات عن طريق حفاز زيوليتي. وقد ابتكرت هذه الطريقة شركة موبيل في بداية سبعينيات القرن العشرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97171"},{"id":97172,"arabic":"نظام احتراق متعدد الغرف","english":"multi-chamber system","french":"système à chambres multiples","description":"نظام يتفاوت عن نظام الاحتراق ثنائي الغرف، حيث يحتوي غرفة مبطنة ببطانة حرارية (صامدة للحرارة) تصل بين المِحرقة والمِرْجَل لزيادة طول مسار اللهب من أجل تعزيز إتمام عملية الاحتراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97172"},{"id":97173,"arabic":"بقايا القمامة","english":"residual waste","french":"rejet résiduaire","description":"نفايات تُسمى عادةً القمامة أو الفضلات، وهي تتراكم من المخلفات اليومية التي يتخلص منها السكان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97173"},{"id":97174,"arabic":"نظام قوميّ لنقل الغاز","english":"national transmission system","french":"système national de transmission","description":"شبكة قومية لنظام نقل الغاز، وتتكون من خطوط أنابيب طويلة قد تصل إلى أزيد من 1000 كيلو متر، وتعمل تحت ضغوط تصل إلى 85 بار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97174"},{"id":97175,"arabic":"مدخنة بسحب طبيعي","english":"natural draft flue","french":"conduite de tirage naturel","description":"مدخنة تتم فيها عملية السحب بالاستفادة من ظاهرة السحب الطبيعي للغازات الساخنة إلى أعلى في داخل المدخنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97175"},{"id":97176,"arabic":"معالجة الغاز الطبيعيّ","english":"natural-gas processing","french":"traitement du gaz naturel","description":"تفصل في هذه العملية الصناعية المعقدة لتنقية الغاز الطبيعي الخام الشوائب والأنواع المختلفة من الهيدروكربونات اللاميثانية والموائع لإنتاج ما يُسمى بالغاز الطبيعي الجاف المطابق لمواصفات الجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97176"},{"id":97177,"arabic":"مفاعلات المواد الخام المتجددة (Nawaro)","english":"Nawaro reactors","french":"réacteurs Nawaro","description":"يُشير الاختصار Nawaro إلى العبارة الألمانية Nachwachsende Rohstoffe التي تعني 'مواد خام متجددة'. وتعمل هذه المفاعلات على توليد الطاقة عن طريق تخمير الذُرة بواسطة السماد البلديّ السائل. وبعد إتمام عملية التخمير يُحول الميثان الحيوي بالاحتراق إلى كهرباء وحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97177"},{"id":97178,"arabic":"مُعدّات إكساب الغاز رائحة مُميّزة","english":"odorization equipment","french":"équipement d'odorisation","description":"تُستخدم هذه المُعدّات لإكساب الغاز رائحته المُميّزة، والتي يُمكن التعرّف عليها على نِطاق واسع في حالة حدوث تسرّب. وللحصول على هذه الخاصية تُستخدم مادة ذات رائحة (80% مركبتان بوتيلي ثالثي، 20% كبريتيد ثنائي الميثيل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97178"},{"id":97179,"arabic":"مِرْجَل أحادي المسار","english":"Once-through steam generators (OTSG)","french":"générateur de vapeur à passage unique","description":"في تصميم هذا المرجل (الغلابة)، تتدفق مياه التغذية في مسار متواصل دون وجود قطاعات مخصصة للموفرات والمبخرات والمُحَمِّصات. وهو نوع خاص من مِرْجل استرجاع الحرارة (HRSG لا يحتوي على دارات للمِرْجَل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97179"},{"id":97180,"arabic":"مدخنة مفتوحة","english":"open flue","french":"conduit de fumée ouvert","description":"مدخنة مُزوّدة بمُوَجِّه لسحب الغازات الساخنة، أو كُمَّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97180"},{"id":97181,"arabic":"دَوْرَة أُوتُو","english":"Otto cycle","french":"cycle Otto","description":"دورة دينامية حرارية مثالية تصف أداء محرك إشعال بالشرر ذي كباس تردديّ نمطي. ويشيع وجود الدورة الدينامية الحرارية في محركات السيارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97181"},{"id":97182,"arabic":"محطة احادية التغذية","english":"tapped substation","french":"poste en dérivation ","description":"تُسمى هذه المحطة أيضاً 'محطة بينية' وهي تمكِّن مُشغل خط الأنابيب من توريد جزء من المنتج الجاري نقله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97182"},{"id":97183,"arabic":"احتراق غير تام","english":"incomplete combustion","french":"combustion incomplète","description":"تفاعل كيميائيّ يحدث في بيئة ذات أكسجين محدود وفي حاوية محكومة الضغط ومزودة بحرارة وبمادة خام للتغذية (مثل الفحم)، وذلك لتخليق غاز تصنيع يتكون أساساً من الهيدروجين وأول أكسيد الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97183"},{"id":97184,"arabic":"جُسيمات الغبار","english":"fine dust","french":"fine poussière","description":"جسيمات صلبة شديدة الصغر تكون عالقة في الهواء، وتَنتج من احتراق الغاز الحيوي، وهي مصدرًا من مصادر تلوث الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97184"},{"id":97185,"arabic":"امتصاص فيزيائيّ","english":"physical absorption","french":"absorption physique","description":"طريقة من طرق تنقية [الغاز الحيويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97161) من ثاني أكسيد الكربون، وفيها يُستعمل سائل، مثل الماء أو الكحول، لامتصاص ثاني أكسيد الكربون. وعند استعمال الماء، فإن هذه التقنية تعرف بـ 'غسيل المياه' أو 'الغسيل بالماء المضغوط'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97185"},{"id":97186,"arabic":"فرن يعمل بالتغدية من الأسفل","english":"underfeed Furnace","french":"foyer à poussée inférieure","description":"أحد أنواع المواقد (الحرّاقات)، يجري فيه حرق كومة من الوقود محمولة على مُصَبَعَّات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97186"},{"id":97187,"arabic":"التغويز باستعمال تقنيات البلازما","english":"plasma gasification","french":"gazéification à plasma","description":"تُستخدم البلازما في هذه العملية  لتحويل المواد العضوية إلى غاز تصنيع، وكهرباء، و[خبث (المعادن)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97206).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97187"},{"id":97188,"arabic":"مُغَوِّز بالبلازما","english":"plasma gasifier","french":"gazéifieur à plasma","description":"مُغَوِّز (مُفاعل تغويز) يتم فيه إمداد مِشعل بلازما بتيار كهربائي عالي الفلطية، لتوليد قوس كهربائي بدرجة حرارة عالية. ويُنتج هذا المُفاعل مُخلّفات غير عضوية، مثل المواد شِبه الزجاجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97188"},{"id":97189,"arabic":"مِشْعل البلازما","english":"plasma torch","french":"torche à plasma","description":"يُسمى هذا الجهاز أيضاً (قوس البلازما أو مدفع البلازما)، و يستخدم في توليد نفث مُوَجَّه من البلازما. ويمكن استخدام منفث البلازما في تطبيقات عديدة من بينها القص بالبلازما والرش بالبلازما والتخلص من النفايات باستخدام قوس البلازما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97189"},{"id":97190,"arabic":"مدخنة القدرة","english":"power flue","french":"conduite alimentée","description":"مدخنة يتم فيها التخلص من نواتج الاحتراق في تجهيزة الغاز عن طريق مروحة مُركبة في داخل المدخنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97190"},{"id":97191,"arabic":"مُعدات التحكم في الضغط","english":"pressure regulating station","french":"cabine de décompression","description":"مُعدات تستخدم للتحكم في ضغط الغاز عند نقطة الحقن، وذلك لأن ضغط غاز الميثان الحيوي إما أن يُزاد باستخدام مُعدات ضغط، وإما أن يُخفض بواسطة صمام خفض الضغط (يُسمى أيضاً باسم المنظم) وحتى يمكن حقن الغاز حقناً آمناً في الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97191"},{"id":97192,"arabic":"امتزاز تأرجح الضغط","english":"pressure swing adsorption","french":"adsorption par inversion de pression","description":"طريقة تستخدم في تنقية [الغاز الحيويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97161) من ثاني أكسيد الكربون بواسطة وسائل لامتزاز الشوائب بواسطة الكربون النشط أو الزيوليتات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97192"},{"id":97193,"arabic":"تحلل حراري","english":"pyrolysis","french":"pyrolyse","description":"مرحلة من مراحل التغويز، تحدث عند درجة حرارة تتراوح بين 200 ◦س و300 ◦س. ونتيجة لهذه العملية تتحرر المواد الطيَّارة كما ينتج الفحم، مما يسبب فقدان 70% من وزن الفحم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97193"},{"id":97194,"arabic":"دَوْرة رانكِينْ","english":"Rankine cycle","french":"cycle de Rankine","description":"نموذج رياضيّ، يُستخدم للتنبؤ بأداء المُحرّكات البخارية. وهي عِبارة عن دورة حركية حرارية (ثرمودينامية) مِثالية لمُحرّك حراريّ، يقوم بتحويل الحرارة إلى شُغل ميكانيكيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97194"},{"id":97195,"arabic":"وقود مشتق من النفايات","english":"refuse-derived fuel","french":"combustible dérivé des déchets","description":"يُنتج هذا الوقود عن طريق  تمزيق وتجفيف المخلفات الصلبة (أو ما يُسمى 'النفايات البلدية الصلبة (رمزها الانجليزي MSW)') باستخدام تكنولوجيا ماكينات معالجة وتدوير النفايات الصلبة. كما أن هذا النوع من الوقود يُسمى 'الوقود المستخلص من النفايات الصلبة' أو 'الوقود المشتق بطرق مُوَصفَّة (رمزها الانجليزي SRF)'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97195"},{"id":97196,"arabic":"محطة تنظيم الضغط","english":"regulation station","french":"station de régulation","description":"نوع خاص من أنواع المحطات المحتوية على صمامات، وفيه يستطيع مشغل الشبكة تحريربعض الضغط من الخط، وجدير بالذكر أن المنظمات توجد عادةً في الناحية المنحدرة من قمة الخط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97196"},{"id":97197,"arabic":"ميثان حيوي","english":"biogas","french":"biométhane","description":"غاز حيويّ يمكن تحسينه بحيث تصبح جودته مماثلة لجودة الغاز الطبيعيّ الأحفوريّ. والغاز المتجدد خيار مُتاح ويجب اعتباره مصدراً من مصادر الطاقة البديلة إلى جانب القدرة الشمسية وقدرة الرياح. يُسمى أيضاً 'الغاز الطبيعي المستدام ' أو 'غاز الميثان الحيوي'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97197"},{"id":97198,"arabic":"زمن احتجاز (الغاز)","english":"retention time","french":"temps de rétention","description":"زمن انتقال الغازات الساخنة من النقطة التي تتم عِندها عملية الاحتراق، حيث يكون قد تم إضافة آخر كمية من هواء الاحتراق، وحتى بداية المُبادل الحراري. كما يشتمل زمن احتجاز الغاز على المُدة الزمنية التي ينضب خِلالها الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97198"},{"id":97199,"arabic":"صمام دوار","english":"rotating valve","french":"vanne rotative","description":"تجهيزة تُستخدم لتمرير المواد الصلبة، مثل الوقود والرماد المتطاير القادم من جهاز الفصل، دون السماح للهواء بالمرور. كما يمكن استخدام هذه التجهيزة في منع حدوث الحرق المرتد أو دخول هواء حجرة المِرْجَل إلى الغازات العادمة عبر جهاز فصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97199"},{"id":97200,"arabic":"تفاعل ساباتييه","english":"Sabatier Reaction","french":"Réaction de Sabatier","description":"تفاعل ساباتييه أو عملية ساباتييه، مصطلح يُقصد به تفاعل الهيدورجين مع ثاني أكسيد الكربون عند درجة حرارة عالية (درجة الحرارة المُثلى هنا تتراوح ما بين 300 ◦س و400 ◦س) وكذلك الضغوط في وجود مادة حفازة نيكلية لإنتاج غاز الميثان والمياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97200"},{"id":97201,"arabic":"عملية الفصل","english":"separation process","french":"procédé de séparation","description":"عملية يتم خلالها فصل الغاز غير المتكثف عن الجازولين، حيث يتم تكثيف الخليط الناتج من المفاعل رقم 4 للحصول على الجازولين. ويتم الفصل بين الغاز غير المتكثف والجازولين في مكثف;  فاصِل اعتيادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97201"},{"id":97202,"arabic":"إنتاج الغاز الحيويّ اعتماداً على محطات الصرف الصحيّ","english":"sewage plants based production","french":"production à base de stations d'épuration","description":"اعتمدت تكنولوجيا إنتاج [الغاز الحيويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97161) أصلاً على محطات الصرف الصحيّ، حيث تُستخدم عملية هضم الكتلة الحيوية في إنتاجه منذ ما يقرب من 100 عام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97202"},{"id":97203,"arabic":"معالجة مياه الصرف الصحيّ","english":"sewage treatment","french":"traitement des eaux usées","description":"عملية تجري فيها معالجة مياه الصرف الصحيّ بواسطة عدد من العمليات المختلفة التي تُفصل خلالها المواد الصلبة عن طريق ترسيبها ومن ثم تحويل الملوثات القابلة للذوبان إلى حمأة بيولوجية وغازات مثل: ثاني أكسيد الكربون والميثان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97203"},{"id":97204,"arabic":"مسؤول الشحن","english":"shipper","french":"transporteur","description":"الشخص الذي يستخدم خدمات النقل المُقدَّمة من مشغل الشبكة المحلية، في نقل الغاز الطبيعيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97204"},{"id":97205,"arabic":"نظام هضم أحاديّ المرحلة","english":"single-stage digestion system","french":"système de digestion en une étape","description":"نظامٌ تجري فيه كافة التفاعلات البيولوجية في مفاعل واحد أو صهريج واحد مُحكم الإغلاق. ومن شأن نظام الهضم أحادي المرحلة أن يُخفض تكاليف التشييد، إلا إنه يتسبب في خفض مستوى التحكم في التفاعلات الحادثة داخل النظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97205"},{"id":97206,"arabic":"خبث (المعادن)","english":"slag","french":"scories","description":"منتج جانبي شبه زجاجي يُنتج من صهر المعادن الخام، حيث يجري أثناء عملية الصهر فصل أجزاء المعدن المرغوب فيها عن الأجزاء غير المرغوبة. ويتكون الخبث المعدني عادةً من خليط من الأكاسيد المعدنية وثاني أكسيد السيليكون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97206"},{"id":97207,"arabic":"تهذيب بخاري","english":"Steam reforming","french":"reformage à la vapeur","description":"عملية تُسمى أيضاً 'التشكيل الكيميائيّ للوقود الأحفوريّ ' وهي طريقة لإنتاج الهيدروجين أو أي منتج نافع أخر من الأنواع المختلفة للوقود الهيدروكربوني، مثل الغاز الطبيعيّ. وتتم هذه العملية في جهاز يُسمى محوِّل الغاز، وفيه يتفاعل بخار الماء عند درجة حرارة عالية من الوقود الأحفوري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97207"},{"id":97208,"arabic":"محطات العنفات البخارية","english":"steam turbine plants","french":"installations à turbine à vapeur","description":"تُستخدم محطات التوليد المشترك للحرارة والقدرة معاً (CHP) المُشغلة بالعنفات البخارية في استخلاص الطاقة الحرارية من بخار الماء المضغوط وتحويلها إلى كهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97208"},{"id":97209,"arabic":"حرق معلق للجُسيمات","english":"suspension burning","french":"combustion en suspension","description":"نمط من أنماط الاحتراق فيه يُضَخ;   يُحقن الوقود في غرفة الاحتراق، مع بعض أو كل جسيمات الوقود الصلب والتي تحترق في هواء غرفة الاحتراق (وهي معلقة في جَوّ الغرفة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97209"},{"id":97210,"arabic":"عملية تحويل غاز التصنيع إلى جازولين (STG+)","english":"syngas to gasoline plus process (STG+)","french":"procédé de production d'essence plus à base de gaz de biosynthèse (STG+)","description":"عمليةُ تنبني على [عملية تحويل الميثانول إلى جازولين (MTG](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97171)) عن طريق تحويل غاز التصنيع المشتق من الغاز الطبيعيّ تحويلًا مباشراً إلى جازولين سائل ووقود النفاثات بواسطة عملية كميائية حرارية أحادية الدورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97210"},{"id":97211,"arabic":"معدات الاتصال السلكية واللاسلكية","english":"telecommunication equipments","french":"équipements de télécommunication","description":"المعدات المُستخدمة في نقل البيانات من وحدة الحقن لتحرير فواتير المحاسبة وكذلك لأسباب تتعلق بالتشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97211"},{"id":97212,"arabic":"تغويز حراري","english":"thermal gasification","french":"gazéification thermique","description":"عملية يتم خلالها استخلاص الطاقة الكميائية من المواد التي تُعالَج عادةً بوصفها مخلفات. ثُم تُحول هذه الطاقة الكميائية إلى شكل من أشكال الطاقة القيِّمة التي يمكن الاستفادة منها واستغلالها في عمليات الانتاج. والتغويز الحراري طريقة اقتصادية وفعالة جداً في استخلاص كل الطاقة المُتاحة من المخلفات الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97212"},{"id":97213,"arabic":"تخمر حراري","english":"thermophilic digestion","french":"digestion thermophile","description":"عملية هضم بيولوجية تحدث عند تسخين هاضم لاهوائي إلى درجة حرارة تتراوح بين 50 ◦س و60 ◦س.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97213"},{"id":97214,"arabic":"سَعَة النقل","english":"transport capacity","french":"capacité de transport","description":"حجم الغاز الذي يمكن نقله في وحدة زمنية عند [نقطة الدخول](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97287) أو عند نقطة الخروج أو بالجمع بين نقطتي الدخول والخروج. وتقاس سعة النقل بالمتر المكعب العياري لكل ساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97214"},{"id":97215,"arabic":"خطوط أنابيب النقل","english":"transportation pipelines","french":"conduites de transport","description":"أنابيب طويلة ذات أقطار كبيرة تقوم بنقل المنتجات، مثل: الزيت والغاز، بين المدن والدول المختلفة، بل وبين القارات. وتشتمل شبكات النقل هذه على العديد من محطات الضغَّاطات الموجودة في خطوط الغاز أو محطات الضخ الموجودة في خطوط أنابيب الخام والمنتجات المتعددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97215"},{"id":97216,"arabic":"نظام غرفتي الاحتراق","english":"two-chamber system","french":"système à deux compartiment","description":"نظام احتراق يكون فيه فرن الاحتراق الأولي (أو المِحرقة) منفصلاً عن المِرْجَل المزود بغرفتين متصلتين معاً عن طريق فتحة ضيقة أو أنبوب تصريف. وتعتبر غرفة الاحتراق الخاصة بالمِرْجَل هي غرفة الاحتراق الثانوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97216"},{"id":97217,"arabic":"نظام هضم ثنائيّ المرحلة","english":"two-stage digestion system","french":"système de digestion en deux étapes","description":"نظام من مرحلتين يحتوي على أوعية هضم مختلفة مُصممة بشكل نموذجيّ لتحقيق أقصى درجات التحكم في المجموعات البكتيرية التي تعيش بداخل الهواضم، حيث تُنتج البكتيريا المكوِّنة للأحماض أحماض عضوية، وتنمو وتتولد من جديد بصورة أسرع من البكتيريا الميثانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97217"},{"id":97218,"arabic":"هواء متدفق من أسفل النار","english":"under-fire air","french":"air en-dessous du foyer","description":"هواء الاحتراق الذي يجري التزويد به من أسفل [مُصَبعَّات الوقود](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97317). ومن شأن هذا الهواء تعزيز عملية تجفيف الوقود، وتبريد المُصَبعَّات، وتزويد تفاعلات الانحلال الحراري بالأكسجيبن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97218"},{"id":97219,"arabic":"مغوِّز السحب العلويّ","english":"up draft gasifier","french":"gazéificateur à courant ascendant","description":"مغوز ذو فَرْشة ثابتة وتيار مُعاكس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97219"},{"id":97220,"arabic":"مِحَمُّ (أوتوكلاف) النفايات","english":"waste autoclave","french":"autoclave à déchets","description":"شكل من أشكال وسائل معالجة النفايات الصلبة، تستخدم فيه الحرارة وبخار الماء والضغط الناجم من مِحَمّ (أوتوكلاف) صناعي في معالجة النفايات. وتجري معالجة النفايات إما على دفعات أو في عملية متواصلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97220"},{"id":97221,"arabic":"تفاعل إزاحة غاز الماء","english":"water gas shift reaction","french":"réaction catalytique du gaz à l'eau","description":"تفاعل كيميائيّ فيه يتفاعل أول أكسيد الكربون مع بخار الماء لتكوين ثاني أكسيد الكربون والهيدروحين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97221"},{"id":97222,"arabic":"نزع الماء","english":"water removal","french":"élimination de l'eau","description":"يتعين نزع الماء من الغاز الحيوي لتجنب حدوث تآكل بفعل المحاليل الحمضية الأكالة التي تتكون عند تحلل كبريتيد الهيدروجين أو الملوثات الأخرى. ويمكن نزع الماء بالتبريد أو بالضغط أو بالامتصاص أو بالامتزاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97222"},{"id":97223,"arabic":"غاز الخشب","english":"wood gas","french":"gaz de bois","description":"غاز تصنيع يتكون من النتروجين الجوي وأول أكسيد الكربون والهيدروجين، مع نسب قليلة من الميثان وغازات أخرى. ويمكن استخدام غاز الخشب - بعد التبريد والترشيح - لإمداد محرك الاحتراق الداخلي بالقدرة أو في أغراض أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97223"},{"id":97224,"arabic":"مولِّد غاز الخشب","english":"wood gas generator","french":"générateur à gaz de bois","description":"وحدة تغويز تُحول الأشجار المقطوعة أو الفحم النباتيّ إلى غاز الخشب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97224"},{"id":97225,"arabic":"جهاز إعادة حقن الفحم","english":"Char reinjector","french":"réinjecteur de résidu charbonneux","description":"جهاز يستعمل لتجميع الفحم غير المحترق في مواضع معينة في المراجل الكبيرة، حيث يُعيد حقنه في منطقة الاحتراق الأوّلي، والهدف من كلتا العمليتين هو الحيلولة دون تصاعد الفحم غير المحترق إلى المدخنة، وكذلك استغلال الطاقة المحتواة فيه عن طريق إعادة حرقه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97225"},{"id":97226,"arabic":"امتصاص كيميائيّ","english":"Chemical absorption","french":"Absorption chimique","description":"امتصاص يُشبه [الامتصاص الفيزيائيّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97185)، إلا أنه تُستخدم فيه مادة كيميائية مثل الأمين لربط ذرات ثاني أكسيد الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97226"},{"id":97227,"arabic":"طلب كيميائي على الأكسجين","english":"Chemical oxygen demand","french":"Demande chimique en oxygène","description":"اختبار يُستخدم عادةً لقياس مقدار المُركبات العضوية في المياه بطريقة غير مباشرة. وتعمل معظم تطبيقات هذا الاختبار على تعيين كمية المُلوثات العضوية الموجودة في المياه السطحية (مثل: البُحيرات، والأنهار) أو مياه الصرف الصحي، مما يجعل هذا الاختبار مقياسًا مفيدًا لجودة المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97227"},{"id":97228,"arabic":"مرفق لتوليد الحرارة والقدرة معًا (CHP)","english":"CHP facility","french":"équipement de cogénération","description":"مرفق يتم فيه استخدام مُحرِّك حراري، أو محطة توليد قدرة، لتوليد كهرباء وحرارة مفيدة في آنٍ واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97228"},{"id":97229,"arabic":"محطة حقن أوّلي","english":"Initial injection station","french":"station d'injection initiale","description":"بداية النظام الذي يتم فيه حقن المُنتج في الخط. وتحتوي هذه المحطة عادةً على وحدات تخزين أو مضخات وضغَّاطات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97229"},{"id":97230,"arabic":"أنظمة كشف التسربات","english":"Leak detection systems","french":"systèmes de détection de fuite","description":"منذ أن أصبحت خطوط أنابيب الزيت والغاز من المقومات الهامة لتحقيق التنمية الاقتصادية لأية دولة تقريباً، فلقد أصبح لزاماً عليها أن تكفل سلامة هذه الخطوط إما عن طريق اللوائح الحكومية أو السياسات الداخلية، وأنظمة الكشف عن التسربات تكفل سلامة خطوط الأنابيب والمناطق السكانية التي تجتازها هذه الخطوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97230"},{"id":97231,"arabic":"غاز قيمته الحرارية منخفضة","english":"L-gas; Low-calorific gas","french":"gaz à bas pouvoir calorifique (gaz B)","description":"غاز يحتوي على مقادير كبيرة، تصل إلى ما يزيد على 25%، من النتروجين و;  أو ثاني أكسيد الكربون، إضافةً إلى الهيدروكربونات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97231"},{"id":97232,"arabic":"غاز طبيعيّ مُسال","english":"Liquefied Natural Gas (LNG)","french":"gaz naturel liquéfié (GNL)","description":"غاز طبيعي يحتوي أساساً على غاز الميثان، ويتم إسالته عند درجة حرارة تصل إلى نحو - 206 فهرنهايت. وجدير بالذكر أن حجم الغاز ينخفض 600 مرة بعد تبريده وإسالته، حيث أن طن واحد من الغاز الطبيعيّ المُسال يُعادل نحو 1400 متر مكعب من الميثان في حالته الغازية. هذا ويمكن تخزين الغاز الطبيعي المُسال أو نقله في شاحنات خاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97232"},{"id":97233,"arabic":"مقطورة ذات أرضية متحركة","english":"Live-bottom trailer","french":"remorque à fond mobile","description":"مقطورة ذاتية التفريغ مزودة بأرضية تتحرك هيدرولياً لدفع حمولة وقود الكتلة الحيوية خارج المقطورة، ويجري شحنها مباشرة بمعرفة شخص مسؤول في المعامل أو الغابات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97233"},{"id":97234,"arabic":"غاز طبيعي مُسال","english":"LNG; Liquified Natural Gas","french":"GNL; gaz naturel liquéfié","description":"يصبح الغاز الطبيعيّ سائلاً عند الضغط العادي ودرجة حرارة تصل إلى نحو -162 ◦س. ويُستخدم الغاز الطبيعي المُسال على نطاقٍ واسع عند نقله وهو مُسَال عبر البحار في شاحنات مخصصة لذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97234"},{"id":97235,"arabic":"اقتصاديات خفضّ الكربون","english":"Low carbon economy","french":"économie à faible production de carbone","description":"نظام اقتصادي يهدف إلى خفض انبعاثات غاز الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97235"},{"id":97236,"arabic":"ضغط منخفض","english":"Low Pressure (LP)","french":"basse pression (BP)","description":"الضغط الذي يصل حتى 7 كيلو باسكال ولا يتجاوز هذا الحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97236"},{"id":97237,"arabic":"طريقة 'فيشر - تروبش' ذات درجة الحرارة المُنخفضة","english":"Low-Temperature Fischer–Tropsch (LTFT) process","french":"procédé basse température de Fischer–Tropsch (LTFT)","description":"طريقة لتحويل خليط من أول أكسيد الكربون والهيدروجين إلى هيدروكربونات سائلة عند درجات حرارة مُنخفضة وباستخدام مادة حفّازة من الكوبلت. ومن المعروف أن هذه الطريقة تُستخدم في الوحدات الأوّلية المُدمجة لتحويل الغاز إلى وقود سائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97237"},{"id":97238,"arabic":"معالجة بيولوجية ميكانيكية","english":"Mechanical biological treatment","french":"traitement biomécanique","description":"نوع من أنواع تجهيزات معالجة النفايات التي تشتمل على تجهيزة فصل مزودة بنظام للمعالجة البيولوجية مثل نظام التدمين في الحاويات أو [الهضم اللاهوائيّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97150).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97238"},{"id":97239,"arabic":"مُعالجة ميكانيكية حرارية","english":"Mechanical heat treatment","french":"Traitement thermomécanique","description":"تقنية تتضمّن نظاماً للفصل الميكانيكي للنفايات، أو مرحلة مُعالجة أوّلية مُزوّدة بتقنية توجد عادةً في مُعدات مرافق استخراج المواد القابلة للتدوير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97239"},{"id":97240,"arabic":"برّيمة حقن","english":"Injection auger","french":"trémie d'injection","description":"برّيمة الوقود النهائية التي تعمل على نقل الوقود الصلب إلى حيّز الاحتراق. وهي - على وجه الخصوص - البرّيمة التي تدفع الوقود خلال فتحة إلى المُصَبعَّات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97240"},{"id":97241,"arabic":"دورة التغويز المتكامل المدمجة (IGCC)","english":"Integrated gasification combined cycle (IGCC)","french":"cycle combiné de gazéification intégrée","description":"تقنية يتم فيها استخدام مغوِّز لتحويل الفحم وأنواع الوقود الأخرى المحتوية على الكربون إلى غاز - غاز اصطناعيّ يتم حرقه بعد إزالة الشوائب منه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97241"},{"id":97242,"arabic":"ضغط متوسط (IP)","english":"Intermediate Pressure (IP)","french":"pression intermédiaire (PI)","description":"الضغط الذي يزيد على 700 كيلو باسكال ولا يتجاوز 2000 كيلو باسكال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97242"},{"id":97243,"arabic":"محطة صمامات مُجَمّعة","english":"Block valve","french":"vanne de sectionnement","description":"محطة تمثل خط الحِماية الأول لخُطوط الأنابيب، حيث يستطيع مُشغّل هذه الخطوط عزل أي قِطاع منها باستخدام هذه الصمامات، وذلك عند إجراء أعمال الصيانة أو بسبب تعرّض قِطاعٍ ما للتصدّع أو نشوء مواضع تسريب به. وعادةً ما تُقام محطات الصمامات المُجَمّعة كل 20 - 30 ميل (48 كم)، وذلك تبعاً لنوعية خط الأنابيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97243"},{"id":97244,"arabic":"مِرْجَل ","english":"Boiler","french":"chaudière","description":"مُبادل حراري لاستخلاص الحرارة من غازات الاحتراق الساخنة ونقلها إلى المياه، وعليه فإن المِرْجل إما أن يعطي مياهًا ساخنة أو بُخارًا إذا توافرت الحرارة اللازمة لغليان المياه فيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97244"},{"id":97245,"arabic":"قيمة حرارية (للوقود)","english":"Calorific value","french":"valeur calorifique","description":"مقدار الطاقة المُنبعثة عند احتراق حجم معين من الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97245"},{"id":97246,"arabic":"دورة الكربون","english":"Carbon cycle","french":"cycle du carbone","description":"دورة بيوجيوكيميائية يبدل فيها الكربون بين الغلاف الحيوي، والغلاف الترابي، والقشرة الأرضية، والغلاف المائي، والغلاف الجوي للأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97246"},{"id":97247,"arabic":"احتجاز ثنائي أكسيد الكربون","english":"carbon dioxide capture","french":"capture du dioxyde de carbone","description":"يعتبر احتجاز غاز ثاني أكسيد الكربون الخطوة الأهم في عملية تنقية [الغاز الحيويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97161). وجدير بالذكر أن ما يُسمى 'خسائر الميثان' هو من المتغييرات الهامة في هذه العملية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97247"},{"id":97248,"arabic":"بصمة الكربون","english":"Carbon footprint","french":"empreinte carbone","description":"إجمالي مِقدار غازات الاحتباس الحراريّ، الناتجة بشكل مُباشر أو غير مُباشر عن نشاط صِناعي ما أو ما شابه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97248"},{"id":97249,"arabic":"دورة كارنو","english":"Carnot cycle","french":"cycle de Carnot","description":"دورة دينامية حرارية نظرية اقترحها نيكولا ليونارد سادي كارنو عام 1823، ويُمكن اعتبارها الدورة الأكثر فعّالية في تحويل مقدار مُعين من الطاقة الحرارية إلى شغل، أو العكس، وإحداث فرق في درجة الحرارة (مثل: التبريد) عن طريق بذل مقدار من الشغل مُحدد سلفًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97249"},{"id":97250,"arabic":"حفز","english":"Catalysis","french":"catalyse","description":"تُسمى زيادة معدل تفاعل كيميائي نتيجة إضافة مادةٍ معينةٍ إليه 'حفّاز'. وتُستخدم المواد الحفّازة في المُفاعلات لزيادة معدلات التفاعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97250"},{"id":97251,"arabic":"حماية كاثودية","english":"Cathodic protection","french":"protection de cathode","description":"تقنية تُستخدم للتحكم في تآكل سطح معدني ما عن طريق جعله الكاثود (القطب السالب) لخلية كهركيمائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97251"},{"id":97252,"arabic":"توليد مشترك للطاقة","english":"combined heat and power; CHP","french":"couplage chaleur-force","description":"التوليد المتزامن للكهرباء والتدفئة والتبريد المفيدين من حرق الوقود أو عن طريق مُجمع الحرارة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97252"},{"id":97253,"arabic":"شبكة (نظام) غاز مركزي","english":"Central gas system","french":"système central de gaz","description":"شبكة مُستقلة بذاتها من خطوط أنابيب البروبان يُمكنها تزويد العشرات وحتى الآلاف من البيوت السكنية، والمرافق المجتمعية، والمدارس، والمراكز التجارية ويُجرى ذلك عادةً باستخدام خزان مركزي واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97253"},{"id":97254,"arabic":"فحم","english":"Char","french":"résidu charbonneux","description":"مواد صلبة غنية بالكربون وقابلة للاحتراق تنجم عن الانحلال الحراري للخشب في المراحل الأولية للاحتراق، ويُمكن أن يتحول تحت ظروف مُعينة إلى غازات قابلة للاشتعال أو يحترق مباشرةَ على المُصَبعَّات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97254"},{"id":97255,"arabic":"عملية كلاوس","english":"Claus process","french":"procédé Claus","description":"تعتبر هذه العملية أهم عملية لإزالة الكبريت من الغاز، وفيها يُسترجَع من كبريتيد الهيدروجين الغازي عنصر الكبريت الأساسي فيه، وقد اكتشف هذه العملية العالم كارل فريدريش كلاوس عام 1883.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97255"},{"id":97256,"arabic":"تغويز الكتلة الحيوية في غلاية","english":"Close-coupled gasifier","french":"Chaudière à gazéification de la biomasse","description":"موقد لإحراق الكُتلة الحيوية، تنتج عنه غازات قابلة للاحتراق في ظروف مُتحكّم بها في غرفة الاحتراق الأوّلية أو في المِحرقة، حيث يجري حرق هذه الغازات لتوليد الحرارة في غُرفة أُخرى مُجاورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97256"},{"id":97257,"arabic":"تغويز الفحم","english":"Coal gasification","french":"gazéification du charbon","description":"عملية توليد غاز الفحم، وهو نوع من أنواع [الغاز الحيويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97161) الذي يتكون من خليط من أول أكسيد الكربون، والهيدروجين، وثاني أكسيد الكربون، وبخار الماء، وتُجرى هذه العملية عن طريق تفاعل الفحم مع المياه كيميائيًا عند درجات حرارة عالية جدًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97257"},{"id":97258,"arabic":"مغوّز ذو فَرشَة ثابتة وتيار مُصاحب","english":"Co-current fixed bed gasifier","french":"gazéifieur à lit fixe dans le courant","description":"مُغوِّز يُشبه إلى حدّ كبير المُغوّز ذا الفَرْشَة الثابتة والتيار المُعاكس، إلا أن المُغوّز ذا الفَرْشَة الثابتة والتيار المُصاحب يتدفق فيه الغاز، الذي يُمثّل عامل التغويز، في شكل تيار مُصاحب للوقود (مُتجهاً إلى أسفل، ومن هنا يُطلق عليه مُغوّز ذو سحب سُفلي). ويتعيّن إمداد الجُزء العلوي من فَرْشَة هذا المُغوِّز بالحرارة، إمّا بحرق كميات صغيرة من الوقود أو عن طريق مصادر طاقة خارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97258"},{"id":97259,"arabic":"إشعال مُشترك","english":"Co-firing","french":"cocombustion","description":"طريقة يتم فيها خلط الكتلة الحيوية بالفحم ثم حرقهما في محطة توليد قدرة مُعدَة لحرق الفحم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97259"},{"id":97260,"arabic":"توليد مشترك","english":"Cogeneration","french":"cogénération","description":"استخدام الوقود استخدامًا فعّالًا بطريقة ثرموديناميكية، فجميع محطات الطاقة الحرارية تنتج عنها حرارة أثناء توليد الكهرباء، والتي تُطلق فيما بعد إلى البيئة الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97260"},{"id":97261,"arabic":"عنفة غازية ذات دورة مُركبة (CCGT)","english":"Combined Cycle Gas Turbine (CCGT)","french":"turbine à gaz à cycle combiné","description":"وحدة تُستخدم في توليد الكهرباء بواسطة عنفة عامِلة بالغاز وعنفة أخرى، بحيث تقوم العنفة الأولى بطرد غازات العادم الساخنة ثم يُغذى بها مُبادل حراري لتوليد بخار يُشغّل العنفة الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97261"},{"id":97262,"arabic":"احتراق","english":"Combustion","french":"combustion","description":"مرحلة من مراحل عملية التغويز تتفاعل فيها النواتج الطيارة وبعض الفحم مع الأكسجين لتكوين غاز ثاني أكسيد الكربون في المقام الأول، وكميات صغيرة من أول أكسيد الكربون مما يوفر حرارة تكفي لإحداث تفاعلات التغويز اللاحقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97262"},{"id":97263,"arabic":"كفاءة الاحتراق","english":"Combustion efficiency","french":"rendement de combustion","description":"كفاءة تحويل الطاقة الكيميائية المُتاحة في الوقود إلى حرارة، والتي تتجاوز عادةً نسبة 99% في موقِد الكتلة الحيوية، بينما تقل نسب كفاءة التحويل إلى الحرارة الصالحة للاستعمال عن ذلك بكثير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97263"},{"id":97264,"arabic":"مَصْرِف مشترك","english":"Common flue","french":"conduite commune","description":"نظام لتصريف الغازات ونواتج الاحتراق المُنبعثة من مَصْرفين أو أكثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97264"},{"id":97265,"arabic":"غاز الميثان الحيوي المضغوط","english":"Compressed biomethane","french":"biométhane compressé","description":"ضغط غاز الميثان الحيوي ضغطا يُمكن أن يصل إلى 200 بار لاستعماله كوقود في أجهزة ومحركات النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97265"},{"id":97266,"arabic":"محطات ضاغطة","english":"compressor station","french":"stations de compressions","description":"تستخدم المضخات في خطوط أنابيب نقل السوائل، أما الضغاطات فتستخدم في خطوط أنابيب الغاز، حيث تُوزَّع الضغاطات على طول الخط كي تدفع المنتج على مراحل خلاله. وتتحدد مواقع هذه المحطات وفقًا لطوبولوجيا التضاريس الأرضية، أو نوع المُنتج المُراد نقله، أو الظروف التشغيلية للشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97266"},{"id":97267,"arabic":"ناتج التكثيف","english":"Condensate","french":"condensat","description":"السائل الذي ينفصل عن الغاز بفعل انخفاض درجة الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97267"},{"id":97268,"arabic":"شبكات أنابيب المستهلكين","english":"Consumer piping","french":"installation de gaz du client","description":"مجموعة من شبكات خطوط الأنابيب، ومكوناتها، ومعداتها، تقوم بتوصيل الغاز من مخرج الإمداد إلى وحدات محاسبة لمستهلكي الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97268"},{"id":97269,"arabic":"مُغَوِّز ذو فَرْشَة ثابتة وتيار مُعاكس","english":"Counter-current fixed bed gasifier","french":"gazéifieur à lit fixe à contre-courant","description":"مُغَوِّز تُستخدم فيه فرْشَة ثابتة من الوقود الكربوني (مثل: الفحم أو الكتلة الحيوية) يسري خلالها عامل التغويز (بخار، أكسجين، و;  أو هواء) في اتجاهٍ مُعاكس، ثم يُزال الرماد سواء كان جافًا أو على هيئة [خبث (المعادن)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97206).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97269"},{"id":97270,"arabic":"فصل بتبريد بالغ الانخفاض (الكرايوجيني)","english":"Cryogenic separation","french":"séparation cryogénique","description":"طريقة تستخدم في فصل ثاني أكسيد الكربون عن [الغاز الحيويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97161) بواسطة التبريد بالغ الانخفاض، وتتم إزالة غاز ثاني أكسيد الكربون، والغازات المصاحبة على مراحل عند درجات حرارة مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97270"},{"id":97271,"arabic":"فرّازة دوّامية","english":"Cyclone separator","french":"séparateur à cyclone","description":"تجهيزة لإزالة الجُسيمات الدقيقة المصاحبة للتيار الغازي في غازات الاشتعال، حيث تُحدِث التجهيزة دوّامة من شأنها فصل الجُسيمات عن التيار الغازي الساخن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97271"},{"id":97272,"arabic":"حاوية اليوم الواحد","english":"Day bin","french":"cuve de journée","description":"حاوية بينية لتخزين الوقود الصلب، تستوعب كمية من الوقود تظل فيها ليوم واحد تقريبًا، كما يمكن تصميمها بسعة تكفي لتغذية شبكة الاحتراق طوال نهاية الأسبوع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97272"},{"id":97273,"arabic":"نزع الماء","english":"Dehydration","french":"déshydratation","description":"مرحلة من مراحل عملية التغويز، تحدث عند درجة حرارة تصل إلى نحو 100 °س، وعادةً ما يختلط بخار الماء الناتج في عملية التغويز، مع سريان الغاز، وقد يدخل البخار في تفاعلات كيميائية تالية؛ وخصوصًا في [تفاعل إزاحة غاز الماء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97221) إذا كانت درجة الحرارة عالية بدرجة كافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97273"},{"id":97274,"arabic":"نزع الكبريت","english":"Desulphurization","french":"désulfurisation","description":"تنقية [الغاز الحيويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97161) المُنتجَ من وحدةٍ ما، من الكبريت. ويُزال الكبريت حيث أن مكوناته أكَّالة (تُحدث التآكل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97274"},{"id":97275,"arabic":"بقايا الهواضم","english":"Digestate","french":"digestat","description":"البقايا الصلبة من مواد المُدخلات الأصلية إلى الهواضم التي لا تستطيع الميكروبات استخدامها، وتتكون أيضًا من البقايا المُمعدنة للبكتيريا الميتة من داخل الهواضم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97275"},{"id":97276,"arabic":"اصطناع ثنائي إيثيل الإيثر","english":"Dimethyl Ether (DME) Synthesis","french":"synthèse de diméthyléther","description":"مرحلة من مراحل عملية تحويل غاز التصنيع إلى جازولين، وفيها تتم تغذية المُفاعل رقم 2، وهو مفاعل (STG+) الثاني، مباشرةً بالغاز الغني بالميثانول القادم من المُفاعل رقم 1، ثُم يتعرض الميثانول لمادة حفّازة فيتحول الكثير منه إلى أثير ثنائي المثيل (DME) متضمنًا عملية نزع الماء من الميثانول لتكوين DME، ورمزه الكيميائي CH3OCH3.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97276"},{"id":97277,"arabic":"احتراق مُباشر","english":"Direct combustion","french":"combustion directe","description":"طريقة تُحرق فيها الكتلة الحيوية من أجل توليد بخار ماء يُستخدم في تشغيل العنفات، وهي الطريقة الأقدم والأكثر شيوعًا لتحويل الكتلة الحيوية إلى طاقة كهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97277"},{"id":97278,"arabic":"نظام احتراق مُباشر","english":"direct combustion system","french":"système à combustion directe","description":"نظام لحرق الكتلة الحيوية، وفيه تكون غرفة الاحتراق الأولية أسفل غرفة الاحتراق الموجودة في المِرْجَل وتكون موصلة بها بشكل مباشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97278"},{"id":97279,"arabic":"شبكات توزيع","english":"Distribution networks","french":"réseaux de distribution","description":"شبكات تتكون من خطوط أنابيب منخفضة الضغط، تقوم بسحب الغاز من شبكة النقل العامة عالية الضغط والتي تربط بين مسافات طويلة، وتوصيله إلى المستهلكين النهائيين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97279"},{"id":97280,"arabic":"خطوط أنابيب التوزيع","english":"Distribution pipelines","french":"conduites de distribution","description":"خطوط تتكون من العديد من خطوط الأنابيب صغيرة الأقطار والمُتصل بعضها البعض، وتُستخدم لتوصيل المنتجات إلى المُستهلك النهائي. و تشمل هذه المجموعة خطوط الأنابيب في المحطات النهائية لتوزيع المنتجات على الصهاريج وعلى وحدات التخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97280"},{"id":97281,"arabic":"تدفئة الضواحي","english":"District heating","french":"chauffage urbain","description":"نظام لتوزيع الطاقة الحرارية المُتوَلّدة في موقع مُتمَرْكِز لتغطية احتياجات الأماكن السكنية والتجارية، مثل: تدفئة حيز ما، وتسخين المياه. ويُحصل على الطاقة الحرارية غالبًا من محطة توليد مُشترك تعمل بالوقود الأحفوري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97281"},{"id":97282,"arabic":"تخزين يومي","english":"Diurnal Storage","french":"réserve journalière","description":"عمليات تخزين الغاز، بالإضافة إلى أنواع أخرى من الوقود، بهدف مواجهة التغيّرات اليومية في الطلب عليه، إلى جانب أشياء أخرى. ويُمكن تخزين الغاز في مُنشآت خاصة، مثل: خزّانات الغاز، أو في صورة كمية غاز احتياطية مُخزّنة في شبكات نقل الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97282"},{"id":97283,"arabic":"مُغوز ذو سحب سفليّ","english":"Down-draft gasifier","french":"gazéifieur à courant descendant","description":"(انظر: مغوز ذو فَرْشَة ثابتة وتيار مُصاحب)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97283"},{"id":97284,"arabic":"ترويق","english":"Elutriation","french":"élutriation","description":"عملية يُجري فيها فصل الجُسيمات الخفيفة نسبيًا عن غيرها الأثقل منها باستخدام تيار غازي أو سائل ذي تدفق رأسي (وعادةً ما يكون متجهًا إلى أعلى).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97284"},{"id":97285,"arabic":"تجهيزات إثراء الغاز","english":"Enrichment equipment","french":"équipement d'enrichissement","description":"تجهيزات تُستخدم في زيادة مُحتوى الطاقة (انظر: [قيمة حرارية (للوقود)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97245)) للغاز إلى مُستوى مُشابِه للغاز الموجود بالفِعل في الشبكة، وبالتالي فهي تكفل مُحاسبة المُستهلكين تبعاً لحجم الغاز الذي استخدموه فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97285"},{"id":97286,"arabic":"مُغَوِّز ذو تدفق مسحوب","english":"Entrained flow gasifier","french":"Réacteurs en lit entraîné","description":"جهاز يتم فيه تغويز مادة صلبة جافة مسحوقة، أو وقود سائل مُرذّذ، أو وقود سائل ذي عوالق صلبة، في وجود الأكسجين (يندر استخدام الهواء) في تيار مُستمر. وتحدث تفاعلات التغويز في سحابة كثيفة من الجُسيمات الدقيقة جداً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97286"},{"id":97287,"arabic":"نقطة الدخول","english":"feed point","french":"point d'alimentation","description":"النقطة التي يُمكن فيها استخدام سعة النقل لإدخال الغاز الطبيعي إلى الشبكة المحلية. كما يمكن تقسيم نقاط الدخول إلى نقاط إنتاج محلية، ونقاط حدودية، ونقاط تخزين تحت الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97287"},{"id":97288,"arabic":"نقطة الخروج","english":"offtake point","french":"point d'enlèvement","description":"النقطة التي يُمكن فيها استخدام سعة النقل لسحب الغاز الطبيعي من الشبكة القومية، كما يمكن تقسيم نقاط الخروج إلى نقاط صناعية، ونقاط توزيع محلية، ومحطات لاستقبال الغاز، ونقاط تخزين تحت الأرض، ... إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97288"},{"id":97289,"arabic":"هضم ذو فَرْشَة من حمأة حُبيبية مُمتدة","english":"Expanded granular sludge bed digestion","french":"digestion de lit de boue granulaire étendue","description":"عملية تُجرى في مفاعل ذي فَرْشَة من الحمأة الحُبيبية المُمتدة، وهو نمط مُختلف من أنماط الهضم بطبقة الندفات اللاهوائية ذات التدفق الصاعد لمُعالجة مياه الصرف الصحي. والسِمة المُمَيزة له هي أن سُرعة تدفقه الصاعد تكون أكبر، حيث أنه مُصمّم ليتناسب مع مياه الصرف الصحي المارّة خلال فَرْشَة الحمأة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97289"},{"id":97290,"arabic":"موادَ خام","english":"Feedstock","french":"matière première","description":"المادة التي يُغذى بها المُغَوِّز لتحويلها إلى غاز اصطناعي (غاز التصنيع). ويُمكن لأي مادة (صلبة، سائلة، غازية) تحوي في تركيبها الكربون أن تُستخدم بمثابة خام للتغذية. تشمل خامات التغذية التقليدية: الفحم، والكوك البترولي ، أو أي مُخلفات أخرى ناتجة من تكرير البترول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97290"},{"id":97291,"arabic":"تخمُّر","english":"Fermentation","french":"fermentation","description":"عملية تحويل السكر إلى أحماض، وغازات و;  أو الكحول باستعمال خميرة أو بكتيريا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97291"},{"id":97292,"arabic":"محطة التوصيل النهائية","english":"consumer's plant; consumer's installation","french":"installation d'abonné","description":"الموضع الذي سيُوزع منه المنتج إلى المُستهلك، وقد يكون محطة صهاريج نهائية لخطوط أنابيب السوائل أو وصلة مع شبكة التوزيع لخطوط أنابيب الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97292"},{"id":97293,"arabic":"مُحفزات عملية (فيشر-تروبش)","english":"Fischer–Tropsch catalysts","french":"catalyseurs de Fischer-Tropsch","description":"مجموعة مُتنوعة من المواد الحفّازة يُمكن استخدامها في عملية (فيشر-تروبش)، إلا أن الفلزات الانتقالية ومنها مثلًا: الكوبالت، والحديد، والرُّوثِينْيُوم، هي الأكثر شيوعًا في الاستخدام، وقد يُستخدم النيكل أيضًا كمادة حفّازة إلا أنه يُفضل استخدامه بغرض تكوين غاز الميثان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97293"},{"id":97294,"arabic":"عملية تخليق (فيشر-تروبش)","english":"Fischer–Tropsch synthesis","french":"synthèse de Fischer-Tropsch","description":"مجموعة من التفاعلات الكيميائية يتحول فيها خليط من أول أكسيد الكربون والهيدروجين إلى هيدروكربونات سائلة. ومن نواتج هذه العملية التي تُعد مكونًا رئيسيًا في تقنية تحويل الغاز إلى سوائل: زيوت التزليق الاصطناعية، والوقود الاصطناعي، ويُنتجان عادةً من الفحم، أو الغاز الطبيعي، أو الكتلة الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97294"},{"id":97295,"arabic":"مَدْخَنة","english":"Flue","french":"cheminée","description":"أنبوب أو مجرى تُنقل خلاله نواتج الاحتراق من جهازٍ غازيّ إلى نقطة تصريف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97295"},{"id":97296,"arabic":"غاز مُنصرف","english":"exhaust gas","french":"gaz d'échappement","description":"الغاز الخارِج إلى الغلاف الجوي من أنبوب أو قناة تنقل غازات العادِم من موقد أو فُرن أو تنّور أو مرجل أو مُولّد بُخار. كما يُشير المُصطلح إلى غاز الاحتراق المُتصاعد من محطات توليد القُدرة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97296"},{"id":97297,"arabic":"تسييل","english":"Fluidization","french":"fluidisation","description":"عملية تُشبه الإسالة التي تتحول فيها مادة حُبَيْبيّة من حالة استاتية شبه صلبة إلى حالة دينامية شبه سائلة، وتحدث هذه العملية عند تمرير مائع (سواء كان سائلًا أو غازًا) خلال المادة الحُبَيْبيّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97297"},{"id":97298,"arabic":"مفاعل الفَرْشَة المميعة","english":"Fluidized bed reactor","french":"réacteur à lit fluidifié","description":"مُفاعل يُجرى فيه تسييل الوقود في وجود الأكسجين وبخار الماء أو الهواء، ثُم يُزال الرماد سواء كان جافاً أو تكتلات ثقيلة غير مُسالة، كما تكون درجات الحرارة في مُغوزات الرماد الجاف منخفضة نسبيًا، وعليه فإن الوقود يجب أن يكون مُتفاعلًا بدرجة كبيرة مثل أنواع الفحم منخفضة الجودة فهي مُناسبة بصفة خاصة لذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97298"},{"id":97299,"arabic":"رماد مُتطايِر","english":"Fly ash","french":"cendres volantes","description":"أحد البقايا الناتجة عن الاحتراق، ويشتمل على الجُسيمات الدقيقة التي تتصاعد مع غازات الاشتعال؛ أما الرماد الذي لا يتصاعد فيُسمى رماد القاع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97299"},{"id":97300,"arabic":"مُغوّز ذو جذور حُرّة","english":"Free radicals gasifier","french":"gazéifieur à radicaux libres","description":"مُغوّز أحادي المرحلة، تُستخدم فيه عملية تحويل بالتحلّل الحراري (بالطاقة الحرارية)، وبالتحلّل الضوئي (بالطاقة الضوئية) في جوّ يفتقر إلى الأكسجين. ويُزوّد هذا المُغوّز بطاقة كهربائية تسبب انحلالاً حرارياً، وضوء الأشعة فوق البنفسجية، إلى جانب استغلال التفاعلات الجذرية الحُرّة في تحويل المواد ذات الأساس الكربوني إلى غاز تصنيع فيما بعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97300"},{"id":97301,"arabic":"غرفة احتراق","english":"combustion chamber","french":"chambre de combustion","description":"غرفة الاحْتِراق الأوليّة لموقد (حارِق) الكتلة الحيوية، وقد يُشير المُصطلح أيضًا إلى أجهزة التدفئة بالهواء الساخن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97301"},{"id":97302,"arabic":"استهلاك الغاز","english":"Gas consumption","french":"consommation de gaz","description":"مُعدل استهلاك الطاقة في جهازٍ يُشَغَّل بالغاز، ويُعبر عن هذا المعدل عادةً بوحدة ميجا جول;  ساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97302"},{"id":97303,"arabic":"مُحرِّك غازي","english":"Gas engine","french":"moteur à gaz","description":"مُحرك احتراق داخلي يُشَغَّل بوقود غازي مثل: غاز الفحم، أو غاز المُولدات، أو [الغاز الحيويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97161)، أو [غاز مقالب النفايات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97334)، أو الغاز الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97303"},{"id":97304,"arabic":"الاستهلاك الإجمالي للغاز","english":"Gas load","french":"charge de gaz","description":"إجمالي ما تستهلكه كافة الأجهزة العامِلة بالغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97304"},{"id":97305,"arabic":"نظام قياس الغاز (GMS)","english":"Gas Measurement System (GMS)","french":"système de mesure de gaz","description":"نظام يُستخدم إما لقياس مقدار الغاز المُوصل للمُستهلك أو محتوى الطاقة لهذا الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97305"},{"id":97306,"arabic":"محطة نقل الغاز","english":"gas transfer station","french":"Station de transfert de gaz","description":"محطات محلية، يجري عن طريقها نقل الغاز من الشبكة الرئيسية أو من شبكة إقليمية إلى شبكات المدينة أو شبكات المصانع. وقد تحتوي المدينة الواحدة على أنواع عديدة من هذه المحطات .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97306"},{"id":97307,"arabic":"عملية تسييل الغاز","english":"gas Liquefaction process","french":"procédé de liquéfaction du gaz","description":"عملية تُجرى بمعمل تكرير وتُستخدم لتحويل الغاز الطبيعي أو هيدروكربونات غازية أخرى إلى هيدروكربونات ذات سلاسل أطول، مثل: الجازولين أو وقود ديزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97307"},{"id":97308,"arabic":"شركات نقل الغاز (GTs)","english":"Gas Transporters (GTs)","french":"transporteurs de gaz","description":"المورّدون الذين يقومون بتزويد خطوط الأنابيب بالغاز، الذي يُوزّع على المُستهلكين النهائيين في أنحاء البلاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97308"},{"id":97309,"arabic":"عنفة غازية","english":"Gas turbine","french":"turbine à gaz","description":"مُحرّك احتراق داخلي، يحتوي على ضغّاط دَوّار أمامي، مُقترِن بعنفة خلفية، وبينهما غُرفة احتراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97309"},{"id":97310,"arabic":"خزّان الغاز","english":"Gasholder","french":"gazomètre","description":"وِعاء ضخم، يُستخدم لتخزين الغاز، وغالباً ما يتواجد عند حواف مراكز المُدن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97310"},{"id":97311,"arabic":"تغويز","english":"Gasification","french":"gazéification","description":"عملية يُجرى فيها تحويل مواد عضوية أو مواد كربونية مُكونة في الأساس من مواد أحفورية، إلى أول أكسيد الكربون، والهيدروجين، وثاني أكسيد الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97311"},{"id":97312,"arabic":"معالجة الجازولين","english":"Gasoline Treatment","french":"traitement de l'essence","description":"يقوم المفاعل الرابع بتعزيز تفاعلات الألكلة الجانبية والهدرجة التي من شأنها معالجة المنتجات القادمة له من المفاعل الثالث. وتؤدي عملية المعالجة إلى تخفيض مركبات الديورين (رباعي ميثيل البنزين);   الأيزوديورين، ومكونات ثلاثي ميثيل البنزين التي تتميز بأن نقاط تجمدها عالية ويجب خفضها إلى حد أدنى في البنزين. ويؤدي ذلك إلى جعل الجازولين الاصطناعي الناتج عالي الأوكتان وله خواص لزوجة مرغوب فيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97312"},{"id":97313,"arabic":"جهاز مُراقبة جودة الغاز","english":"Gas-quality monitoring equipment","french":"équipement de surveillance de la qualité du gaz","description":"جهاز لقياس مُحتوى الطاقة في الغاز، يوضّح لمورّدي الغاز إذا ما كان غاز الميثان الحيوي مُطابق لمُتطلبات جودة الغاز أم لا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97313"},{"id":97314,"arabic":"أنابيب التجميع","english":"Gathering pipelines","french":"conduites de collecte","description":"مجموعة من خطوط الأنابيب أصغر مما سبقها ومتصلة ببعضها ببعض، مُكوِّنة من الشبكات المُعقدة التي تنقل النفط الخام أو الغاز الطبيعيّ من عدد من الآبار المُجاورة إلى محطة المعالجة أو وحدة الإنتاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97314"},{"id":97315,"arabic":"نزع الماء بالجليكول","english":"Glycol dehydration","french":"déshydratation au glycol","description":"نظام لتجفيف السوائل يهدف إلى نزع الماء من الغاز الطبيعيّ وسوائله. وتعتبر هذه الطريقة أكثر طرق نزع الماء من تدفقات الغاز شيوعاً وأكثرها اقتصاداً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97315"},{"id":97316,"arabic":"مشروع GoBiGas","english":"GoBiGas","french":"GoBiGas","description":"مشروع يهدف إلى إنتاج الغاز الطبيعي الحيوي الاصطناعي عن طريق التغويز الحراري لمخلفات الغابات. ومن المُتوقع أن يكون الناتج النهائي لهذا المشروع نحو 80 ميجا وات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97316"},{"id":97317,"arabic":"مُصَبعَّات","english":"Grates","french":"grilles","description":"شبكات على هيئة أصابع (أسياخ رفيعة) متعارضة أو مثقبة بثقوب صغيرة تسند الوقود المُحترق، وتسمح بمرور الهواء صاعداً من أسفل خلال فرشة الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97317"},{"id":97318,"arabic":"غاز الاحتباس الحراريّ (GHG)","english":"Green house gas (GHG)","french":"gaz à effet de serre (GES)","description":"غازٌ في الغلاف الجوي يمتص ويبعث الإشعاع في النطاق الحراري للأشعة تحت الحمراء. وهذه العملية هي المُسبب الرئيسي لظاهرة الاحتباس الحراري. ومن غازات الاحتباس الحراري المنتشرة في الغلاف الجوي: ثاني أكسيد الكربون، وأبخرة الماء، وأكسيد النيتروز، والأوزون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97318"},{"id":97319,"arabic":"مُبادِل حراريّ","english":"Heat exchanger","french":"échangeur de chaleur","description":"جهاز ينقل الحرارة من تدفق مائعٍ ما إلى آخر. وأكثر المبادلات الحرارية شيوعاً في أنظمة حرق الكتلة الحيوية هي المراجل (الغلايات) التي تنقل الحرارة من غازات الاحتراق الساخنة إلى ماء المرجل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97319"},{"id":97320,"arabic":"حِمْل حراريّ","english":"Heat load","french":"charge thermique","description":"طلب مبنى ما من الحرارة في أي وقت معين، ووحدة قياسه هي الوحدة الحرارية البريطانية;  الساعة (BTU\\H) أو مليون وحدة حرارية بريطانية;  الساعة، كما أن الحمل الحراري الذروي يعني أقصى طلب على الحرارة في السنة، ويستخدم في تقييم سعَة وحدات التسخين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97320"},{"id":97321,"arabic":"مِرْجل استرجاع الحرارة (HRSG)","english":"Heat recovery steam generator (HRSG)","french":"générateur de vapeur à récupération de chaleur","description":"مُبادل حراري لاسترجاع الطاقة الحرارية من تيار غاز ساخن، حيث يُستفاد من هذه الطاقة الحرارية في توليد البخار الذي يمكن استخدامه في عملية التوليد المشترك، كما يمكن استخدامه في إدارة عنفة بخارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97321"},{"id":97322,"arabic":"وسيط نقل الحرارة","english":"Heat transfer medium","french":"vecteur de transfert de chaleur","description":"مائع (إما ماء أو بخار أو هواء) يقوم بنقل الحرارة من نظام احتراق إلى نقطة الاستعمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97322"},{"id":97323,"arabic":"غاز عالي القيمته الحرارية","english":"H-gas; High-calorific gas","french":"gaz à haut pouvoir calorifique (gaz H)","description":"غاز يتكون غالباً من الهيدروكربونات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97323"},{"id":97324,"arabic":"أنظمة الضغط العالي","english":"High Pressure Systems","french":"systèmes haute pression","description":"الأنظمة التي تعمل بضغط يتجاوز 2000 كيلو باسكال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97324"},{"id":97325,"arabic":"غاز عالي القيمته الحرارية","english":"High-Calorific gas","french":"gaz naturel à haut pouvoir calorifique","description":"غاز طبيعي يحتوي على نسب قليلة من النتروجين، مما يترتب عليه زيادة القيمة الحرارية لهذا الغاز مقارنةً بالأنواع الأخرى من الغاز الطبيعيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97325"},{"id":97326,"arabic":"طريقة 'فيشر-تروبش' ذات درجة الحرارة العالية (HTFT)","english":"High-temperature Fischer–Tropsch (HTFT) process","french":"procédé haute température de Fischer–Tropsch (HTFT)","description":"طريقة لتحويل خليط من أول أكسيد الكربون والهيدروجين إلى هيدروكربونات سائلة عند درجات حرارة تتراوح ما بين 330 ◦س و350 ◦س. وتُستخدم فيها مادة حفّازة ذات أساس من الحديد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97326"},{"id":97327,"arabic":"خنزيرة","english":"Hog","french":"résidus ligneux broyés","description":"اسم شائع لوسيلة تستخدم في سحق أنواع مختلفة من الكتلة الحيوية وتحويلها إلى قطع صغيرة في حجم الشَّظَايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97327"},{"id":97328,"arabic":"مُفاعل هجين","english":"Hybrid reactor","french":"réacteur hybride","description":"هاضم لاهوائيّ يجمع بين وظيفتي مُفاعل [الهضم بطبقة الندفات اللاهوائية ذات التدفق الصاعد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97341) و[المرشح اللاهوائيّ (AF](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97151)). ويمثل هذا الجمع بين الوظائف شكلاً من الأشكال المُتقدمة للمُفاعلات التي من شأنها أن تتيح تحسين زمن احتجاز المواد الصلبة أثناء عملية معالجة مياه الصرف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97328"},{"id":97329,"arabic":"مروحة بالسَّحْب المُستَّحث","english":"Induced draft fan","french":"ventilateur à tirage induit","description":"مروحة مركبة على مخرج المِرْجَل (الغلاية)، وقبل ماسورة المدخنة، للحفاظ على ضغط الفرن عند مسمتواه الصحيح ولضمان تحرك غازات الاشتعال تحركاً مناسباً حتى الوصول إلى المدخنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97329"},{"id":97330,"arabic":"معـالجة ميــاه الصرف الصناعيّ","english":"Industrial wastewater treatment","french":"épuration des eaux usées industrielles","description":"معالجة المخلفات الرطبة الناتجة من عمليات التصنيع والتجارة، بما في ذلك التعدين واستغلال المحاجر والصناعات الثقيلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97330"},{"id":97331,"arabic":"مفاعل التدوير الداخلي","english":"Internal circulation reactor","french":"réacteur à circulation interne","description":"نوع من أنواع الهواضم اللاهوائية، مُصمّم أساساً لمعالجة مياه الصرف، كما أنه يُعتبر الشكل المتطور لنظامي 'الهضم بطبقة الندفات اللاهوائية ذات التدفق الصاعد' و'الهضم بفرشة الحمأة الحبيبية الممتدة'. والجدير بالذكر أن هذا الهاضم يُنتِج - نَمطيًّا - [غازاً حيوياً](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97161) ذا تركيز ميثان عالٍ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97331"},{"id":97332,"arabic":"التدمين في حاويات","english":"In-vessel composting","french":"compostage fermé","description":"مجموعة من الطرق المتبعة لحفظ المواد المُراد تحويلها إلى سماد في حاويات. ويُمكن أن تتكون أنظمة التدمين في الحاويات من المعادن أو الصهاريج البلاستيكية أو المخازن الخرسانية، حيث يُتاح فيها التحكم في تدفق الهواء ودرجة الحرارة باستخدام مبادئ تشغيل 'المفاعل الحيويّ'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97332"},{"id":97333,"arabic":"اتفاقية كيوتو","english":"Kyoto Protocol","french":"Protocole de Kyoto","description":"اتفاقية دولية ترتبط باتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغيُّر المناخيّ، وهي تُلْزِّم أطرافها عن طريق تحديد أهداف تعهدية دولياً لخفض الانبعاثات. وتُقرّ الاتفاقية بأن الدول المتقدمة هي المسؤولة أساساً عن ارتفاع المستويات الحالية من انبعاثات غاز الاحتباس الحراريّ في الغلاف الجوي نتيجةً لأكثر من 150 عاماً من النشاط الصناعي، لذلك تُلقي الاتفاقية عبئاً أكبر على الدول المتقدمة وفقاً لمبدأ المسؤوليات المشتركة رغم تباينها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97333"},{"id":97334,"arabic":"غاز مقالب النفايات","english":"Landfill gas","french":"gaz d'enfouissement","description":"غاز غني بالميثان، تُولِّده مقالب النفايات، ويتيسّر تجميعه واستغلاله. وسيغدو تطوير عمليات تجميع غازات مقالب النفايات ومعالجتها واستغلالها من الآليات المُهمة التي من شأنها زيادة أهمية هذه غاز مقالب النفايات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97334"},{"id":97335,"arabic":"ضغط متوسط (MP1)","english":"Medium pressure (MP1)","french":"moyenne pression (MP1)","description":"الضغط الذي يزيد على 7 كيلو باسكال ولا يتجاوز 110 كيلو باسكال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97335"},{"id":97336,"arabic":"ضغط متوسط (MP2)","english":"Medium pressure (MP2)","french":"moyenne pression (MP2)","description":"الضغط الذي يزيد على 110 كيلو باسكال ولا يتجاوز 210 كيلو باسكال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97336"},{"id":97337,"arabic":"ضغط متوسط (MP4)","english":"Medium pressure (MP4)","french":"moyenne pression (MP4)","description":"الضغط الذي يزيد على 210 كيلو بسكال ولا يتجاوز 400 كيلو باسكال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97337"},{"id":97338,"arabic":"ضغط متوسط (MP7)","english":"Medium pressure (MP7)","french":"moyenne pression (MP7)","description":"الضغط الذي يزيد على 400 كيلو باسكال ولا يتجاوز 700 كيلو باسكال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97338"},{"id":97339,"arabic":"فصل غشائيّ","english":"Membrane separation","french":"séparation membranaire","description":"طريقة يتم فيها فصل الميثان عن ثاني أكسيد الكربون باستخدام أغشية شبه منفذة. وقد تكون القوة الدافعة في هذه الطريقة إما فرق الضغط، أو تدرج التركيز، أو فرق الجهد الكهربائيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97339"},{"id":97340,"arabic":"ميروكس (Merox)","english":"Merox","french":"Mérox","description":"عملية كيميائية حفزية خاصة تُستخدم في معامل تكرير النفط ومنشآت معالجة الغاز الطبيعي للتخلص من المركبتانات من غاز البترول المُسال، والبروبان، والبُوتانات، والنفثا الخفيفة، والكيروسين، ووقود النفاثات، وذلك بتحويلها إلى مركبات سائلة ھیدروكربونية ثنائية الكبريت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97340"},{"id":97341,"arabic":"هضم بطبقة ندفات لاهوائية ذات تدفق صاعد","english":"upflow anaerobic sludge blanket digestion","french":"digestion de lit de boue anaérobie à flux ascendant","description":"نوع من أنواع الهواضم اللاهوائية المستخدمة في معالجة مياه الصرف الصحي لتوليد [الغاز الحيويّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97161).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97341"},{"id":97342,"arabic":"كهرباء شمسية مُوَّلدة حرارياً","english":"Solar thermal electricity","french":"électricité solaire produite thermiquement","description":"كهرباء مُنخفضة التكفلة تتوَّلد باستخدام عددٍ من المُجَمِّعات لتجميع الإشعاع الشمسيّ، حيث يُستخدم هذا الإشعاع في إنتاج درجات حرارة عالية لتشغيل العنفات البخارية لتوليد الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97342"},{"id":97343,"arabic":"عامل تظليل المُستقبِل","english":"receiver shading factor","french":"facteur d'ombrage du récepteur","description":"الجزء من [فتحة المُجَمِّع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97376) غير المُظلَّل بواسطة المُستقبل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97343"},{"id":97344,"arabic":"عامل اعتراض المُستقبِل","english":"receiver's interception factor","french":"facteur d'interception du récepteur","description":"الجزء من الشعاع المُنعكس الذي يعترضه المُستقبِل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97344"},{"id":97345,"arabic":"كتلة حرارية","english":"thermal mass","french":"masse thermique","description":"مقدرة مادة ما على اكتساب الحرارة وتخزينها. ويعتبر الماء من بين الجزيئات الطبيعية الذي له أعلى كتلة حرارية، مما يعني أن بإمكانه تخزين قدر كبير من الطاقة الحرارية لفترات طويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97345"},{"id":97346,"arabic":"خسائر وضع الاستعداد","english":"standby losses","french":"pertes en veille","description":"الطاقة المفقودة من خلال جدران صهريج سخانٍ للمياه، بسبب الهواء المُحيط الذي يكون أكثر برودةً من المياه الموجودة في الصهريج. يفقد سخان المياه النمطي درجتين في الساعة في حالة تسجيل خسائر وضع الاستعداد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97346"},{"id":97347,"arabic":"صمامات التحويل الجانبي للطاقة الشمسية","english":"solar bypass valves","french":"vannes de contournement solaires","description":"سلسلة من ثلاثة صمامات تسمح بالإمرار الجانبي لمياه التسخين الموجودة من أجل دفع منظومة الطاقة الحرارية الشمسية يدوياً، لتأدية سائر الأعمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97347"},{"id":97348,"arabic":"نظام تسخين مُغلق الحلقة","english":"closed circuit heating system","french":"système de chauffage à circuit fermé","description":"نظام تسخين يدورُ فيه مائع انتقال الحرارة خلال مُبادل حراري مُتصِّل مع صهريج التخزين لتسخين المياه المُخزَّنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97348"},{"id":97349,"arabic":"جهاز التحكم في صهريج التخزين","english":"storage tank controller","french":"régulateur de réservoir de stockage","description":"جهاز يتحكّم آلياً في درجة حرارة المياه داخل صهريج التخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97349"},{"id":97350,"arabic":"وحدة تحكّم ذات مُحفز زمني لصهريج التخزين","english":"time-triggered storage tank controller","french":"régulateur programmé de réservoir de stockage","description":"وحدة تحكّم يتم فيها حفز التسخين التكميلي قبل فترات ارتفاع استعمال المياه وذلك لتنظيم درجة الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97350"},{"id":97351,"arabic":"جهاز تحكم في أدنى درجة حرارة","english":"minimal temperature controller","french":"contrôleur de température minimale","description":"وحدة تحكم يتم فيها حفز التسخين التكميلي عندما تنخفض درجة حرارة المياه عن حد مُعيَّن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97351"},{"id":97352,"arabic":"محطة قدرة البركة الشمسية","english":"solar pond power plant","french":"centrale solaire avec bassin","description":"محطة قدرة، يتم فيها استغلال التفاوت الطبقي لحرارة المياه كأساس لعمل المُجَمِع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97352"},{"id":97353,"arabic":"مُجَمِع بُحَيرِيّ","english":"pond collector","french":"bassin collecteur","description":"[مُجَمِّع شمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365) يُشبه في أداءه مُجَمِّع الطاقة الشمسية المُسطح، وذلك بسبب تكون طبقات المياه نتيجة لاختلاف المحتوى الملحي للطبقات. يتم استخدام الطبقة السفلى من المياه والتي بها التركيز الأعلى للملح لتخزين الحرارة. أما الطبقة العليا من المياه بالمحتوى المنخفض من الملح فتكون مزودة بغطاء من البلاستيك لمنع التبخر وتَكَوُّن الأمواج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97353"},{"id":97354,"arabic":"مُبادل حراري","english":"heat exchanger","french":"échangeur de chaleur","description":"مبادل يستخدم في انتقال الحرارة بكفاءة من وسط إلى آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97354"},{"id":97355,"arabic":"دَوْرات رانكِينْ العضوية","english":"organic Rankine cycles","french":"cycles organiques de Rankine","description":"دورات بخار تستخدم فيها مادة عضوية ذات درجة غليان منخفضة لتحويل الطاقة الشمسية إلى طاقة ميكانيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97355"},{"id":97356,"arabic":"درجة الحرارة التصميمية","english":"design temperature","french":"température de conception","description":"درجة الحرارة التي تقترب من الحد الأدنى المُتوقّع لموقع ما، وتُستخدم لتحديد الحمل الحراري التصميمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97356"},{"id":97357,"arabic":"حِمْل (حراري)","english":"convection","french":"convection","description":"حركة مائعٍ ما مثل الغاز أو السائل، التي يتمّ عن طريقها انتقال الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97357"},{"id":97358,"arabic":"حِمْل (حراري) قسري","english":"forced convection","french":"convection forcée","description":"انتقال الحرارة عن طريق سريان الموائع، مدفوعة بأداة قسرية كالمنفاخ أو المضخّات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97358"},{"id":97359,"arabic":"تآكل جلفاني","english":"galvanic corrosion","french":"corrosion galvanique","description":"حالة تحدث عند استخدام سائل في الاتصال بين معدنين مُختلفين، إذا لم يكونا معزولين كهربائياً أو فيزيائياً بشكلٍ جيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97359"},{"id":97360,"arabic":"محطة توليد الكهرباء","english":"power plant","french":"centrale électrique","description":"محطة صناعية أو مَرفق لتوليد الطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97360"},{"id":97361,"arabic":"محطة طاقة شمسية حرارية","english":"solar thermal power plant","french":"centrale solaire thermique","description":" محطة طاقة شمسية حرارية لتحويل الإشعاع المُجمَّع من الشمس إلى حرارة. ويتمّ تحويل هذه الحرارة بواسطة مُحرِّك حراري إلى طاقة ميكانيكية ثم إلى كهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97361"},{"id":97362,"arabic":"مُحرِّك حراري","english":"thermal engine","french":"moteur thermique","description":"جهاز لتحويل الطاقة الحرارية إلى طاقةٍ ميكانيكية، وذلك عن طريق تغيير حالة مادة التشغيل من درجة حرارة مرتفعة إلى درجة حرارة منخفضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97362"},{"id":97363,"arabic":"كثافة تدفّق الطاقة","english":"energy flux density","french":"densité de flux d'énergie","description":"معدَّل نقل الطاقة على سطحٍ ما، ويُعبَّر عنها بوحدة (واط;   متر مُربّع).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97363"},{"id":97364,"arabic":"محطة تركيز الطاقة الشمسية الحرارية","english":"concentrating solar thermal plant","french":"centrale solaire thermique à concentration","description":"[محطة طاقة شمسية حرارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97361) تستخدم تقنية [مُجَمِّع تركيز بُؤري خطّي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97380) أو تقنية [مُجَمِّع تركيز بُؤري نقطي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97381).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97364"},{"id":97365,"arabic":"مُجَمِّع شمسي","english":"solar collector","french":"collecteur solaire; capteur solaire","description":"جهاز يلتقط الطاقة الشمسية باستخدام بعض المواد المّاصة وذلك لتجميع ضوء الشمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97365"},{"id":97366,"arabic":"برج الطاقة الشمسية","english":"solar tower","french":"tour solaire","description":"[محطة تركيز الطاقة الشمسية الحرارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97364)  تتكون من برج فيه مُستقبل مركزي مع عدد كبير من مرايا الهليوستات الدوارة، ويقوم المُستقبل بتحويل الأشعة المنعكسة من مرايا الهليوستات إلى حرارة وينقلها إلى وسيط من وسائط انتقال الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97366"},{"id":97367,"arabic":"وسيط ناقل للحرارة","english":"heat transfer medium","french":"vecteur de transfert de chaleur","description":"مادة مائعة ومُستقرة في نطاق درجة حرارة التشغيل، تمتص الحرارة في جزء من مجال المنظومة لتُطلقها في نطاقٍ جزء آخر. قد يكون الهدفُ من استعمالها هو التبريد (تبريد مُحرِّك السيارة، مثلاً)، أو استغلال الحرارة في الجزء الآخر من المنظومة (انتقال الحرارة من الحقل الشمسي بمحطة طاقة شمسية حرارية تستخدم تقنية مُجَمِّع تركيز بُؤري خطّي إلى وحدة القوى لإنتاج البخار و توليد التيار الكهربائي، مثلاً).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97367"},{"id":97368,"arabic":"هليوستات","english":"heliostats","french":"héliostats","description":"مرايا دوارة تعكس أشعة الشمس في اتجاه واحد. يُحسب اتجاه الهليوستات وفقاً للوضع الآنيّ للشمس والوضع المكاني للهليوستات والنقطة المُستهدفة. تتراوح مساحة سطح الهليوستات المستخدمة حالياً ما بين 20 و150 متر مُربّع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97368"},{"id":97369,"arabic":"هليوستات مستقلة","english":"autonomous heliostats","french":"héliostats autonomes","description":"نوع من الهليوستات يُحصل فيه على الطاقة اللازمة للتحكّم عن طريق تركيب بعض الخلايا الضوئية في اتجاهٍ مُوازٍ للهليوستات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97369"},{"id":97370,"arabic":"فواقد جيب تمام الهليوستات","english":"heliostats cosine losses","french":"pertes cosinus des héliostats","description":"الفرق بين كمية الطاقة الساقطة على سطحٍ مُواجه للشمس، وسطح مُوازٍ لسطح الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97370"},{"id":97371,"arabic":"برج استقبال الطاقة الشمسية","english":"solar power tower receiver","french":"récepteur d’une centrale solaire à tour","description":"المُستَقبل المستخدم في [محطة طاقة شمسية حرارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97361) لتحويل الأشعة المُوجهَّة والمُركَّزة بواسطة الهليوستات إلى طاقة يُستفادُ منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97371"},{"id":97372,"arabic":"برج استقبال الطاقة الشمسية ببخار الماء","english":"water; steam solar power tower receiver","french":"récepteur à eau; vapeur d’une centrale solaire à tour","description":"مُستَقبِل يُبخِّر الماء ويُسخِّن البخار في مُبادل حراري باستخدام الإشعاع الساقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97372"},{"id":97373,"arabic":"مُستَقبِل هواء حجمي مفتوح","english":"open volumetric air receiver","french":"capteur volumique ouvert à air","description":"مُستَقبِل يتم فيه امتصاص الهواء المحيط عن طريق منفاخ، ويخترق هذا الهواء المادة الماصة المشعَّة. ويعمل تدفق الهواء على امتصاص الحرارة، ولذلك فإن تلك المناطق الماصة تبرد عن طريق الهواء المتدفق. ويقوم الهواء الساخن بنقل الحرارة إلى حيز القدرة أو حيز التخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97373"},{"id":97374,"arabic":"مُستقبل هواء مُغلَق","english":"closed air receiver","french":"capteur à air fermé","description":"مُستَقبِل تُغلق فتحته عن طريق نافذة من الكوارتز المصهور، يعمل على تسخين هواء التشغيل تحت ضغط زائد ثم نقله إلى حيز التشغيل أو حيز التخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97374"},{"id":97375,"arabic":"درجة حرارة الركود","english":"stagnation temperature","french":"température de stagnation","description":"درجة الحرارة القصوى التي يمكن الوصول إليها في [مُجَمِّع طاقة شمسية مُسطح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97408)، وذلك عن طريق اللوح الماص في حالة عدم التدفق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97375"},{"id":97376,"arabic":"فتحة المُجَمِّع","english":"collector aperture","french":"ouverture du collecteur","description":"المنطقة التي يستطيع عن طريقها [المُجَمِّع الشمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365) استقبال الإشعاع الشمسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97376"},{"id":97377,"arabic":"نسبة التركيز الجيومتري","english":"geometrical concentration ratio","french":"rapport de concentration géométrique","description":"نسبة مساحة منطقة الفتحة إلى مساحة منطقة الامتصاص (المنطة الماصَّة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97377"},{"id":97378,"arabic":"معدل التركيز الحقيقي","english":"actual concentrating ratio","french":"taux réel de concentration","description":"نسبة صافي التدفّق الشمسيّ بواسطة الماصّ إلى التدفّق الشمسيّ المُستَقبل عند [فتحة المُجَمِّع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97376). وفي الظروف المثالية، تكون هذه النسبة مُساوية [لنسبة التركيز الجيومتري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97377)، إلا أنها تكون من الناحية العملية أقل دائماً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97378"},{"id":97379,"arabic":"مُجَمِّع تركيز بُؤري مُسطَّح","english":"plane-focusing collector","french":"collecteur avec un plan focal","description":"[مُجَمِّع شمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365) يتم توجيهُ الأشعة المُركَّزة فيه مُوجَّهاً للسقوط على مساحة مُسطَّحة، وتكون نسبة التركيز في هذا النوع من المُجمِّعات أقل من الواحد الصحيح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97379"},{"id":97380,"arabic":"مُجَمِّع تركيز بُؤري خطّي","english":"line-focusing collector","french":"Collecteur à concentration linéaire","description":"[مُجَمِّع شمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365) يتم توجيهُ الأشعة المُركَّزة فيه بحيث تسقط مُباشرة على خطٍ ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97380"},{"id":97381,"arabic":"مُجَمِّع تركيز بُؤري نقطي","english":"point-foucsing collector","french":"collecteur avec point focal","description":"[مُجَمِّع شمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365) يتم توجيهُ الأشعة المُركَّزة فيه بحيث تمّر مُباشرة خلال نقطةٍ (بقعة) ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97381"},{"id":97382,"arabic":"مُجَمِع ثنائيّ الأبعاد","english":"2-D collector","french":"collecteur 2-D","description":"[مُجَمِّع شمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365) ذو بنيةٍ ثنائية الأبعاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97382"},{"id":97383,"arabic":"مُجَمِع ثلاثيّ الأبعاد","english":"3-D collector","french":"collecteur 3-D","description":"[مُجَمِّع شمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365) ذو بنيةٍ ثلاثية الأبعاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97383"},{"id":97384,"arabic":"مُجَمِّع حوضيّ على شكل V","english":"V-trough collector","french":"collecteur en forme V","description":"مُجَمِّع تركيز بؤري مُسطَّح هُيّئ تهيئة ثنائية الأبعاد عن طريق تزويده بعاكسين مستويين على جوانبه الطولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97384"},{"id":97385,"arabic":"مُجَمِّع حوضي على شكل قطع مُكافئ","english":"parabolic trough collector","french":"collecteur cylindro-parabolique","description":"[مُجَمِّع شمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365) ثنائيّ الأبعاد يكون مع المقطع المُستعرض للعاكس على شكل قطع مُكافئ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97385"},{"id":97386,"arabic":"مُجَمِّع صحنيّ على شكل قطع مُكافئ","english":"parabolic dish collector","french":"collecteur parabolique","description":"[مُجَمِّع تركيز بُؤري نقطي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97381) ثلاثيّ الأبعاد، يتمُ فيه إنشاء (تكوين) السطح المُركِّز عن طريق دوران مُنحنى مُكافئ حول محوره ويتم تركيز جميع الموجات الداخلة إلى الفتحة عند نقطة (بقعة) واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97386"},{"id":97387,"arabic":"مُركِّز مُركَّب على شكل قطع مُكافئ","english":"compound parabolic concentrator","french":"concentrateur parabolique composé","description":"[مُجَمِّع شمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365) يتكوَّن من قطعين مُكافئين مُختلفين. يكون محور كلّ من القطعين المُكافئين مائلاً على محور المُجَمِع بزاوية θ، وكل منهما على جانبه. ومن الوارد أن يتخذ هذا المُجَمّع شكل مُجَمِّع ثنائيّ الأبعاد أو مُجَمِّع ثلاثيّ الأبعاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97387"},{"id":97388,"arabic":"مرآة فرينل الحلقية","english":"circular Fresnel mirror","french":"miroir Fresnel circulaire","description":"مرآة ذات طوبوغرافيا غير مُنتظمة، تتكوَّن من مجموعة من الشرائح الحلقية مُتحدة المركز ومختلفة التوجيه. ينعكس الإشعاع الساقط موازياً لمحور المُجَمِّع من شرائح مُختلفة ليلتقي عند نقطة (بقعة) واحدة على المحور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97388"},{"id":97389,"arabic":"مُستقبل خارجي لبرج الطاقة الشمسية","english":"power tower external receiver","french":"centrale à tour avec récepteur externe","description":"مُستقبل مُعرَّض لإشعاعٍ مُركزٍ حول كامل مساحة سطحه الخارجيّ، مما يعني أن التدفق المُركَّز للأشعة سيغمر السطح الخارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97389"},{"id":97390,"arabic":"مُستقبل مُجوَّف","english":"cavity receiver","french":"capteur à cavité","description":"مُستقبل يسمح بدخول الإشعاع المُركَّز من خلال فتحة، لتمتصه جدران الفجوة الداخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97390"},{"id":97391,"arabic":"مُجَمِّع انكساري","english":"refractive collector","french":"collecteur à réfraction","description":"[مُجَمِّع شمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365) يعتمد على الانكسار في تركيز الأشعة. وعلى سبيل المثال، يُمكن أن يكون المُجَمِّع عدسة مُحدَّبة أوعدسة فرينل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97391"},{"id":97392,"arabic":"زاوية القبول","english":"acceptance angle","french":"angle d’ouverture","description":"منطقة زاوِيّة حول محور المُجَمِّع، يتمّ فيها استقبال جميع الأشعة الشمسية القادمة بواسطة الماصّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97392"},{"id":97393,"arabic":"كفاءة ضوئية","english":"optical efficiency","french":"rendement optique","description":"نسبة امتصاص الطاقة الشمسية بواسطة المُستقبل إلى الطاقة الساقطة على [فتحة المُجَمِّع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97376).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97393"},{"id":97394,"arabic":"انعكاسية براقة لسطح المُركِّز","english":"specular reflectivity of the concentrator surface","french":"réflectivité spéculaire de la surface de concentrateur","description":"انعكاسية تعتمد على نوعية المرآة المُستخدمة. للمرايا المُستخدمة حالياً انعكاسية تتراوح بين 0.76 و0.96.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97394"},{"id":97395,"arabic":"عامل اعتراضي","english":"intercept factor","french":"facteur d'interception","description":"الجزء من الإشعاع المُنعكس الذي يتم اعتراضه عن طريق المُستقبل الماصّ للأشعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97395"},{"id":97396,"arabic":"عدم انتظام هندسي","english":"geometrical irregularities","french":"irrégularités géométriques","description":"مصطلح يُستخدم عند احتواء سطح كلٍّ من المُركِّز (المُكِّثف) والماصّ على بعض الانحرافات، فتتأثر تبعاً لذلك [الكفاءة الضوئية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97393).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97396"},{"id":97397,"arabic":"كفاءة المُجَمِّع","english":"collector efficiency","french":"rendement du capteur","description":"النسبة بين الخرج المُستفاد منه والمنقول من [المُجَمِّع الشمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365) إلى وسيط انتقال الحرارة، وبين الإشعاع الإجمالي الداخل من خلال [فتحة المُجَمِّع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97376).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97397"},{"id":97398,"arabic":"زاوية البروفيل الشمسي","english":"solar profile angle","french":"angle de profil solaire","description":"الزاوية المحصورة بين المستوي الأفقي والمستوى الذي يشمل حزمة الإشعاع الشمسي وخط الشرق- غرب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97398"},{"id":97399,"arabic":"إشعاع شمسي مُباشر","english":"direct solar radiation","french":"rayonnement solaire direct","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97399"},{"id":97400,"arabic":"إشعاع شمسي مُشتَّت","english":"diffuse solar radiation","french":"rayonnement solaire diffus","description":"الجزء من أشعة الشمس الناتج عن تشتت الإشعاع الشمسي، بسبب جزيئات وجسيمات مختلفة، في اتجاهات عديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97400"},{"id":97401,"arabic":"إشعاع شمسي كلّي","english":"global solar radiation","french":"rayonnement solaire global","description":"إجمالي أنواع الإشعاع المُختلفة على المساحة الخاضعة للدراسة: [إشعاع شمسي مُباشر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97399)، [إشعاع شمسي مُشتَّت](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97400)، إشعاع شمسي أرضي مُنعكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97401"},{"id":97402,"arabic":"إشعاع شمسي أرضي مُنعكِس","english":"ground-reflected solar radiation","french":"rayonnement solaire réfléchi au sol","description":"الجزء من الإشعاع الشمسي الذي يأتي بعد انعكاسه من الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97402"},{"id":97403,"arabic":"بيرانومتر","english":"pyranometer","french":"pyranomètre","description":"أداة تستخدم لقياس الإشعاع الشمسي على سطحٍ مُستوٍ، وذلك بمُقارنة الأثر التسخيني لمثل هذا الإشعاع على شريحتين من الصفائح المعدنية المُسَوَّدة مع ما يطرأ على هذه الصفائح ذاتها عند تسخينها بواسطة تيار كهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97403"},{"id":97404,"arabic":"مُسجِّل درجة سطوع الشمس","english":"sunshine recorder","french":"enregistreur d’ensoleillement","description":"أداة تُستخدم لقياس أو تسجيل مدة سطوع الشمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97404"},{"id":97405,"arabic":"مُسجِّل كامبل-ستوكس","english":"Campbell-Stokes sunshine recorder","french":"enregistreur d’ensoleillement de Campbell-Stokes","description":"[مُسجِّل درجة سطوع الشمس](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97404) يتكوَّن من عدسة أو من أجسام زجاجية كروية معينة تعكس صورة للشمس على السطح الآخر للعدسة. ولتسجيل مدة سطوع الشمس، تُوضع ورقة سريعة الاشتعال حول الجسم الكروي، وعندما يتجاوز الإشعاعُ حداً مُعيَّناً، فإن الصورة الشمسية تُحدث علامة حرق على الورقة مما يُخلِّف بعض الأجزاء المحروقة عليها ويعطي سجلاً انطباعياً لسطوع الشمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97405"},{"id":97406,"arabic":"بيرانومتر أبيض وأسود","english":"black and white pyranometer","french":"pyranomètre noir et blanc","description":"[بيرانومتر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97403) يحتوي على مزدوجة حرارية بيضاء وسوداء على شكل نجمة، ويُمكن قياسُ الإشعاع الشمسيّ اعتماداً على الإجهاد الحراريّ الناتج عن الفرق في درجة الحرارة بين الأسطح السوداء والبيضاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97406"},{"id":97407,"arabic":"بيرهليومتر","english":"pyrheliometer","french":"pyrhéliomètre","description":"أداة لقياس الإشعاع الحزميّ وذلك باستخدام جهاز كشف مضبوط بدقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97407"},{"id":97408,"arabic":"مُجَمِّع طاقة شمسية مُسطح","english":"flat-plate collector","french":"capteur plat","description":"[مُجَمِّع شمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365) يتكون في الأساس من صندوق مُجَمِّع، وماصّ، وعزل حراري، وغطاء من مادة شفافة. يعتمد هذا النوع من المُجَمِّعات على نوعيّ الإشعاع المباشر والإشعاع المُنتشر، ولكنه لا يقتفي مسار الشمس. يُستخدم على نطاقٍ واسع نظراً لرخص ثمنه وبساطته واحتياجه إلى صيانة سهلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97408"},{"id":97409,"arabic":"مُجَمِّع مُفرَّغ الأنبوب","english":"evacuated tube collector","french":"collecteur à tubes à sous vide","description":"مُجَمِّع يُصَنَّع باستخدام صفيحة امتصاص رقيقة مُودعة في أنبوب زجاجيّ شفاف، وهو أنبوبٌ مُقاوم للحرارة بدوره. ويتم تفريغ الحيز بين الغطاء الزجاجيّ وصفيحة الامتصاص من الهواء لتقليل الفواقد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97409"},{"id":97410,"arabic":"مُجَمِّع تدفق مُباشر ذو أنبوبٍ مُفرَّغ","english":"direct flow evacuated tube collector","french":"collecteur à tubes à sous vide avec écoulement direct","description":"[مُجَمِّع شمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365) يُستخدم فيه أنبوب زجاجي مُفرَّغ، يتراوح قطره عادةً بين 70 و100 مم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97410"},{"id":97411,"arabic":"طلاء ماصّ","english":"absorber coating","french":"revêtement de l'absorbeur","description":"سطح وظيفته امتصاص أكبر قدر ممكن من أشعة الشمس القادمة ثم تحويلها إلى حرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97411"},{"id":97412,"arabic":"طلاء انتقائي","english":"selective coating","french":"revêtement sélectif","description":"طلاء له قدرة امتصاص عالية α في نطاق الطيف الشمسي، وله قدرة انبعاثية منخفضة ε في النطاق الحراري. (0 ≤ ε < 0.2 and α > 0.9).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97412"},{"id":97413,"arabic":"طلاء انتقائي جزئي","english":"partially selective coating","french":"revêtement partiellement sélectif","description":"طلاء له قدرة امتصاص عالية α في نطاق الطيف الشمسي، وله قدرة انبعاثية كبيرة ε في النطاق الحراري. (0.2 ≤ ε < 0.5 and α > 0.9).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97413"},{"id":97414,"arabic":"طلاء غير انتقائي","english":"non selective coating","french":"revêtement non sélectif","description":"طلاء له قدرة امتصاص عالية α في نطاق الطيف الشمسي، وله قدرة انبعاثية عالية ε في النطاق الحراري. (0.5 ≤ ε < 1 and α > 0.9).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97414"},{"id":97415,"arabic":"صهريج تخزين","english":"storage tank","french":"réservoir accumulateur","description":"يعتبر هذا الصهريج جزء من المنظومة الحرارية للطاقة الشمسية، ويُستخدم على نطاقٍ واسع لإمداد المنازل بالمياه الدافئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97415"},{"id":97416,"arabic":"صهريج تخزين غير مُكَيَّف الضغط","english":"non pressurised storage tank","french":"Réservoir de stockage non pressurisé","description":"نوع من أنواع صهاريج التخزين يُنصح باستخدامه للحصول على نظام تدوير طبيعي بسيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97416"},{"id":97417,"arabic":"صهريج تخزين مُكَيَّف الضغط","english":"pressurised storage tank","french":"réservoir de stockage pressurisé","description":"صهريج تخزين للمواد السائلة أو الغازية، يعمل تحت ضغط متوسط أو مُرتفعٍ، ويُستخدم أيضاً لتخزين المواد (الغازات أو الغاز المسال) و;  أو الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97417"},{"id":97418,"arabic":"نظام طاقة شمسية حرارية ذو تدفّق عالٍ","english":"high-flow solar thermal system","french":"installation solaire thermique à haut débit","description":"نظام ذو تدفّق كتلي عالٍ لانتقال الحرارة يتراوح ما بين 21 و 70 كيلوجرام;   مترمُربَّع في الساعة. ويتطلب هذا النوع من الأنظمة وقتاً طويلاً للوصول إلى درجة الحرارة المطلوبة داخل صهريج تخزين الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97418"},{"id":97419,"arabic":"نظام طاقة شمسية حرارية ذو تدفق منخفض","english":"low-flow solar thermal system","french":"installation solaire thermique à faible débit","description":"نظام ذو تدفق كتلي منخفض يتراوح ما بين 5 و20 كيلوجرام;   مترمربع في الساعة. ويمكن لهذا النوع من الأنظمة تحقيق درجات حرارة عالية في فترة زمنية قصيرة بالمُقارنة مع نظم التدفق الكتليّ المُرتفع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97419"},{"id":97420,"arabic":"إشعاعية","english":"irradiance","french":"irradiance","description":"مُعدَّل الطاقة الإشعاعية الساقطة على سطحٍ ما لكل وحدة مساحة من هذا السطح ويُعبَّر عنه بالواط;   متر مُربَّع (w;  m2).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97420"},{"id":97421,"arabic":"تشعيع","english":"irradiation","french":"irradiation","description":"الطاقة الساقطة لكل وحدة مساحة على سطحٍ ما، وتُحسب عن طريق التجميع التكاملي للإشعاع خلال فترة زمنية مُحدَّدة، ويُعبَّر عنها بالجول;   متر مربع (J;  m2).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97421"},{"id":97422,"arabic":"تشميس","english":"insolation","french":"ensoleillement","description":"أشعة الطاقة الشمسية المُباشرة والمُنتشرة والمُنعكسة حال سقوطها على سطحٍ ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97422"},{"id":97423,"arabic":"الانبعاثية الاشعاعية","english":"radiosity","french":"radiosité","description":"المُعدَّل الذي تترك به الطاقة المُشعِّة سطحاً ما لكل وحدة مساحة، وذلك بواسطة عوامل الانبعاث والانعكاس والانتقال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97423"},{"id":97424,"arabic":"كتلة هوائية","english":"air mass","french":"masse d'air","description":"النسبة بين كتلة الغلاف الجوي التي يمر الإشعاع الحزمي خلالها، وبين الكتلة التي يُمكن أن يخترقها هذا الإشعاع إذا كانت الشمسُ في سمتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97424"},{"id":97425,"arabic":"ثابت شمسي","english":"solar constant","french":"constante solaire","description":"مقدار الطاقة القادمة من الشمس في وحدة الزمن، الذي تتلقاه وحدة المساحة من سطح الأرض، عمودياً على اتجاه انتشار الإشعاع عند متوسط بُعد المسافة عن الشمس خارج الغلاف الجوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97425"},{"id":97426,"arabic":"زاوية مِيقاتِية","english":"hour angle","french":"angle horaire","description":"الزاوية بين السطح المستوي من خط الطول الذي يحتوي على النقطة موضع الدراسة وخط الطول الذي يلامس خط الأرض-الشمس. تساوي هذه الزاوية صفراً وقت الظهيرة الشمسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97426"},{"id":97427,"arabic":"توقيت شمسي","english":"solar time","french":"temps solaire","description":"الزمن المحسوب على أساس دوران الأرض حول الشمس، حيث يكون اليوم الشمسي هو الوقت الذي تستغرقه الشمس للعودة إلى نفس خط الطول في السماء. ويُقاس التوقيت الشمسي المحلي بواسطة المِزوَلة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97427"},{"id":97428,"arabic":"زوايا رصد الشمس","english":"sun observation angles","french":"angles d'observation de soleil","description":"الزوايا التي تصف موضع الشمس - في أي وقت - بالنسبة إلى نظام الإحداثيات التي يوجد مقرها في نقطة المراقبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97428"},{"id":97429,"arabic":"مُجَمِّع ذو سطح تتبّعي","english":"tracking surface collector","french":"collecteur avec suivi","description":"[مُجَمِّع شمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365) يتتبّع الشمس بالتحرَّك في اتجاهات مُحدَّدة مُسبقاً لتقليل زاوية سقوط الإشعاع الحزميّ على السطح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97429"},{"id":97430,"arabic":"مُجَمِّع دوّار أحاديّ المحور","english":"single axis rotating collector","french":"collecteur à un seul axe de rotation","description":"مُجَمِّع ذو سطح تتبُّعي يتحرك حول محور واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97430"},{"id":97431,"arabic":"مُجَمِّع دوّار ذو محورين","english":"two axis rotating collector","french":"collecteur à deux axes de rotation","description":"مُجَمِّع ذو سطح تتبُّعي يتحرك حول محورين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97431"},{"id":97432,"arabic":"نظام الحماية من التجمُّد","english":"antifreeze system","french":"système antigel","description":"نظام لحماية [المُجَمِّع الشمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365) من تعرضه للتلف في حالة الطقس البارد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97432"},{"id":97433,"arabic":"انحراف مغناطيسي","english":"magnetic declination","french":"déclinaison magnétique","description":"فرق الدرجات بين الشمال المغناطيسي والشمال الحقيقي (الجغرافي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97433"},{"id":97434,"arabic":"نظام تسخين مفتوح الحلقة","english":"open circuit heating system","french":"système de chauffage à circuit ouvert","description":"نظام تدفئة تدورُ فيه المياه القادمة من صهريج التخزين عبر [المُجَمِّع الشمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365)، حيث يجرى تسخينها بشكلٍ مُباشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97434"},{"id":97435,"arabic":"دليل التشغيل 'OG-100'","english":"operating guidelines (OG-100)","french":"directives d'exploitation (OG 100)","description":"الأسس التشغيلية الواجب توافرها لاعتماد OG-100  [مُجَمِّع شمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97435"},{"id":97436,"arabic":"ذروة الإشعاع","english":"high peak irradiance","french":"irradiance de pointe","description":"حالة الذروة القياسية لسطوع الشمس (1000 واط;   متر مربع).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97436"},{"id":97437,"arabic":"ساعات الذروة الشمسية","english":"peak sun hours","french":"heures de pointe d'ensoleillement","description":"الزمن الشمسي من الساعة التاسعة صباحاً وحتى الساعة الثالثة عصراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97437"},{"id":97438,"arabic":"صمام تنفيس الضَّغْط/الحرارة","english":"pressure and temperature relief valve","french":"soupape de pression - température","description":"صمّام يُثبَّت في منفذ الماء الساخن بمجموعة أنظمة السخانات عند الارتفاع المفرط في درجات الحرارة أو الضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97438"},{"id":97439,"arabic":"نظام شمسيّ إيجابي","english":"active solar system","french":"système solaire actif","description":"نظام شمسي يستعمل تجهيزات مساعِدة (مِضخّة مثلا) لنقل الحرارة من المستقبِل إلى المستعمِل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97439"},{"id":97440,"arabic":"نظام شمسيّ سَلْبي","english":"passive solar system","french":"système solaire passif","description":"نظام يعتمد فقط على الشمس لانتقال الحرارة، مما يعني أنه لا يحتاج إلى قدرة مساعدة (إضافية) لتشغيله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97440"},{"id":97441,"arabic":"تحكّم في التمدّد الحراري","english":"thermal expansion control","french":"contrôle de la dilatation thermique","description":"وسيلة للتحكم في زيادة الضغط الناتج عن التمدد الحراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97441"},{"id":97442,"arabic":"نظام تصريف سفلي","english":"bottom discharge system","french":"système de vidange par le bas","description":"نظام مفتوح الحلقة يُستخدم في بعض المناطق التي تندر فيها حالة التجمّد. ويُمكن حماية هذا النظام عن طريق إغلاق فتحة الإمدادات بالمياه وفتح صمّام لتصريف المياه كلها إلى خارج النظام. وتستخدم في هذه النظم صمامات تُشَغِّلها وحدة تحكّم بالطاقة الشمسية لتصريف المياه آلياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97442"},{"id":97443,"arabic":"نظام تصريف راجع","english":"drainback system","french":"système de vidange par refoulement","description":"نظام مُغلق الحلقة تكونُ فيه مياه حلقة المُجَمِّعات محبوسة. وتخرج المياه من المُجَمِّعات عندما تتوقف المضخة داخل الخزّان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97443"},{"id":97444,"arabic":"درجة الحرارة المُحيطة","english":"ambient temperature","french":"température ambiante","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97444"},{"id":97445,"arabic":"تبريد ليليّ","english":"night time cooling","french":"refroidissement de nuit","description":"تبريد مبنى أو وحدة لتخزين الحرارة بواسطة إشعاع الحرارة الزائدة إلى السماء الليلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97445"},{"id":97446,"arabic":"ارتفاع عمودي","english":"altitude","french":"altitude","description":"المسافة الزاوّية من خط الأفق إلى الشمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97446"},{"id":97447,"arabic":"زاوية السمت","english":"azimut","french":"azimuth","description":"المسافة الزاوّية بين الجنوب الحقيقي وبين النقطة في خط الأفق التي تقع أسفل الشمس مُباشرةً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97447"},{"id":97448,"arabic":"مُواصلة (حرارية)","english":"conductance","french":"conductance","description":"معدل تدفق الحرارة خلال جسم ما، على أن يكون الفرق بين شريحتيْ الجسم درجة فهرينهايتية واحدة. (انظر: موصلية حرارية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97448"},{"id":97449,"arabic":"توصيل (حراري)","english":"conduction","french":"conduction","description":"سريان الحرارة بسبب التغيّرات في درجتها خلال جسمٍ ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97449"},{"id":97450,"arabic":"موصليّة حرارية","english":"conductivity","french":"conductivité","description":"مقياس مقدرة مادة ما على السماح بتوصيل السريان الحراريّ خلالها. (انظر: [مُواصلة (حرارية)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97448))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97450"},{"id":97451,"arabic":"درجة/ يوم","english":"degree; day DD","french":"degré; jour","description":"وحدة تُمثل انحرافاً بمقدار درجة فهرنهايتية واحدة عن نقطة مرجعية ثابتة عند درجة الحرارة اليومية العادية في مكانٍ مفتوح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97451"},{"id":97452,"arabic":"حمل حراري تصميمي","english":"design heat load","french":"charge thermique à la conception","description":"إجماليّ الحرارة المفقودة من منزلٍ ما خلال ظروف الشتاء القارسة المُحتمل حدوثها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97452"},{"id":97453,"arabic":"حِمْل (حراري) تثاقلي","english":"gravity convection","french":"convection naturelle; convection gravitaire","description":"سريان الحرارة بسبب تأثير الجاذبية الأرضية التي تجعل السائل الدافئ يرتفع والسائل البارد ينخفض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97453"},{"id":97454,"arabic":"موسم التدفئة","english":"heating season","french":"saison de chauffage","description":"الفترة التي يلزم خلالها توافر حرارة زائدة للحفاظ على دفء المنازل. تبدأ هذه الفترة عادة مع دخول فصل الخريف وتستمر حتى نهاية فصل الربيع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97454"},{"id":97455,"arabic":"مِضخّة حرارية","english":"heating pump","french":"pompe de chauffage","description":"أداة تستخدم لانتقال الحرارة بين اثنين من الوسائط، إذ تجعل الأول أكثر برودةً والثاني أكثر دفئاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97455"},{"id":97456,"arabic":"مصدر حراري","english":"heat source","french":"source de chaleur","description":"الوسط الذي تنتقل منه الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97456"},{"id":97457,"arabic":"مصبّ حراري","english":"heat sink","french":"puits de chaleur","description":"الوسط الذي تنتقل إليه الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97457"},{"id":97458,"arabic":"نظام طاقة شمسية هجين","english":"hybrid solar system","french":"système solaire hybride","description":"النظام الذي تُستخدم في تشغيله الوسائل الفعَّالة والسلبية على حدٍّ سواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97458"},{"id":97459,"arabic":"نظام غير مُباشر","english":"indirect system","french":"système indirect","description":"نظام تسخين أو تبريد بالطاقة الشمسية، وفيه يتمّ تجميع الحرارة الشمسية على الجانب الخارجيّ من المبنى، ثم يتمّ نقلها داخله باستخدام قنوات أو أنابيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97459"},{"id":97460,"arabic":"مادة عازلة","english":"insulation","french":"isolation","description":"مادة ذات مُقاومة عالية القيمة (R) لسريان الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97460"},{"id":97461,"arabic":"مياه صالحة للشرب","english":"potable water","french":"eau potable","description":"المياه الموزعة عبر شبكات المياه أو المياه المعدنية التي تباع في القنينات والتي تخضع جودتها وصلاحيتها للاستعمال البشري للمراقبة من قبل المصالح المختصّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97461"},{"id":97462,"arabic":"ألواح إشعاعية","english":"radiant Panels","french":"panneaux rayonnants","description":"ألواح بها ممرات مُتكاملة لسريان الموائع الدافئة، سواء الهواء أو السوائل. وتُوصَّل الحرارة الناتجة عن المائع خلال المعدن وتُنقل إلى الحجرات بواسطة الإشعاع الحراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97462"},{"id":97463,"arabic":"مُبَرِّد","english":"refrigerant","french":"réfrigérant","description":"سائل مثل الفريون، يُستخدم في أجهزة التبريد لامتصاص الحرارة من الهواء المُحيط أو السوائل أثناء تبخّرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97463"},{"id":97464,"arabic":"أنابيب قائمة","english":"risers","french":"colonnes montantes","description":"قنوات التدفّق أو الأنابيب التي توزِّع سائل انتقال الحرارة عبر واجهة الماصّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97464"},{"id":97465,"arabic":"كفاءة موسمية","english":"seasonal efficiency","french":"efficacité saisonnière","description":"نسبة الطاقة الشمسية المُجمَّعة والمستخدمة، على مدار موسم تدفئة كامل، إلى الطاقة الشمسية الساقطة على المُجَمِّع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97465"},{"id":97466,"arabic":"مُعامل التظليل","english":"shading coefficient","french":"coefficient d'ombrage","description":"نسبة الحرارة الشمسية المُكتسبة خلال نظام تزجيج مُعيَّن إلى إجمالي الحرارة الشمسية المُكتسبة خلال طبقة واحدة من الزجاج الشفّاف مزدوج المتانة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97466"},{"id":97467,"arabic":"مُخطَّط المسار الشمسي","english":"Sun Path Diagram","french":"diagramme du chemin solaire","description":"مسقط دائري لقبّة السماء، يشبه شكل الخريطة. يُمكن استخدامه لتحديد مواقع شمسية ولحساب التظليل، ممّا يسمح بتقييم التظليل في موقع مُحدَّد من الساعة الثامنة صباحاً وحتى الساعة الرابعة عصراً في كل شهر من شهور السنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97467"},{"id":97468,"arabic":"سعة حرارية","english":"thermal capacity","french":"capacité thermique","description":"كمّية الحرارة اللازمة لتدفئة [مُجَمِّع شمسي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97365) ليصل إلى درجة الحرارة المطلوبة لبدء تشغيله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97468"},{"id":97469,"arabic":"إشعاع حراري","english":"thermal radiation","french":"rayonnement thermique","description":"الإشعاع الكهرمغناطيسي المُنبعث من جسم دافئ، مثل الشمس أو موقد الخشب الساخن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97469"},{"id":97470,"arabic":"ثرميستور استشعار","english":"sensing thermistor","french":"thermistance de détection","description":"جهاز تتغيّر مقاومته الكهربائية وفقاً لدرجة الحرارة، ويُستخدم في نظام التحكّم لإنتاج بيانات دخْل عن المُجَمِّع ودرجات حرارة التخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97470"},{"id":97471,"arabic":"مُدوِّر حراري","english":"thermosyphon","french":"thermosiphon","description":"العملية التي تدُور المياه بموجبها تلقائياً من مُجَمِّع دافئ أو مُبادل حراري إلى صهريج تخزين أعلى منه وأكثر برودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97471"},{"id":97472,"arabic":"قطع الفلطية العالية","english":"high voltage disconnect","french":"déconnexion à haute tension","description":"قيمة معينة من الفلطية، تيوم عندها منظم الشحن بقطع (فصل) التيار بين [الوحدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595) الكهرضوئية (PV) والبطاريات لتجنب الشحن الزائد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97472"},{"id":97473,"arabic":"تخلفية قطع الفلطية العالية","english":"high voltage disconnect hysteresis","french":"hystérèse de déconnexion à haute tension","description":"فرق الجهد بين قيمة [قطع الفلطية العالية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97472) وقيمتها عند استخدام [تيار المصفوفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97515) الشمسية بأكمله مرة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97473"},{"id":97474,"arabic":"لوح ذو رقاقة ثلاثية الأبعاد","english":"holographic film panel","french":"panneau de film holographique","description":"نوع من [الألواح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97500) الشمسية ثنائية الوجه تستخدم فيه رقاقة ثلاثية الأبعاد لتركيز الضوء بشكل أكثر كفاءة، وذلك بدلاً من استخدام عدسات فرينل. وأداء هذا النوع من الألواح أفضل من الألواح الشمسية التقليدية ثنائية الوجه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97474"},{"id":97475,"arabic":"وصلة متجانسة","english":"homojunction","french":"homojonction","description":"منطقة تقع بين طبقتين مختلفتين (الطبقة السالبة والطبقة الموجبة في بلورة شبه موصلة) في مادة أحادية مثل الخلية الكهرضوئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97475"},{"id":97476,"arabic":"تقنية النسيج الجذعيّ","english":"dendritic web technique","french":"technique dendritique de web","description":"تقنية تستخدم في تنمية بلورات شريطية طويلة ورقيقة من السليكون، وكذلك لتنمية أنواع أخرى من أشباه الموصلات. وهي عملية فريدة من نوعها، حيث أنها تتكون من آليتين متميزتين تسهمان في إنماء البلورة الأحادية. ويستعمل السليكون ذو النسيجالجذعي (الدندريتي) في تصنيع الخلايا الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97476"},{"id":97477,"arabic":"عملية الترسيب","english":"deposition","french":"dépôt","description":"عملية تترسب فيها طبقة رقيقة من مادة (موصلة أو عازلة) على رُقاقة أو على أية طبقة سفلية أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97477"},{"id":97478,"arabic":"شهر تصميمي","english":"design month","french":"mois pour la conception; dimensionnement","description":"الشهر الذي يتطلب فيه كل من التحميل والتشميس في مجموعهما الحد الأقصى من الطاقة الصادرة عن المصفوفة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97478"},{"id":97479,"arabic":"دوران تفاضلي (للشمس)","english":"differential rotation","french":"rotation différentielle","description":"مُصطلح يعبر به عن دوران الشمس حول محورها تبعاً لخطوط عرضها، حيث تدور الشمس بسرعة أكبر عند خطوط عرضها المنخفضة (معدل زاوي مرتفع) مقارنةً بخطوط عرضها المرتفعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97479"},{"id":97480,"arabic":"تشميس مشتت","english":"diffuse insolation","french":"ensoleillement diffus","description":"عكس [التشميس المباشر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97484) تماماً. حيث يتم في هذه الظاهرة استقبال ضوء الشمس بشكل غير مباشر عن طريق مُشتتات وعوائق مختلفة في البيئة المحيطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97480"},{"id":97481,"arabic":"إشعاع مُشتت","english":"diffuse radiation","french":"rayonnement diffus","description":"نوع من الإشعاع يُستقبل من الشمس نتيجة الانعكاس والتشتت الحادثين عن طريق سطح الأرض والغلاف الجوي المحيط (السحب، الضباب، الغبار، إلخ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97481"},{"id":97482,"arabic":"إشعاع مباشر","english":"direct beam radiation","french":"rayonnement solaire direct","description":"مصطلح يُعرف بأنه الإشعاع الذي يتم استقباله نتيجة ضوء الشمس المباشر. ويقاس باستخدام بيرليومتر ذو فتحة شمسية يبلغ قطرها 5.7.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97482"},{"id":97483,"arabic":"نظام كهرضوئي مباشر الاقتران","english":"direct coupled PV system","french":"système PV directement accouplé","description":"نظام قائم بذاته يتصل فيه خرج التيار المستمر للوحدة الكهرضوئية اتصالاً مباشراً بحمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97483"},{"id":97484,"arabic":"تشميس مباشر","english":"direct insolation","french":"ensoleillement directe","description":"كمية ضوء الشمس الساقطة مباشرةً (أي مع عدم وجود عوائق أو انعكاس من المشتتات والبيئة محيطة) على المُجَمِع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97484"},{"id":97485,"arabic":"قاطع","english":"disconnector","french":"sectionneur; interrupteur","description":"لوحة المفاتيح الكهربائية التي تقوم بوصل وفصل المكونات المختلفة في النظام الكهرضوئي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97485"},{"id":97486,"arabic":"توليد موزع","english":"distributed generation","french":"production décentralisée","description":"مصطلح يوصف به الموقع إذا كان يُولد طاقة كافية لنفسه بدلاً من الحصول عليها من الشبكة. هذا المصطلح يُسمى أيضاً 'التوليد المركزيّ للطاقة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97486"},{"id":97487,"arabic":"إشابة","english":"doping","french":"dopage","description":"عملية تتم فيها إضافة مُدَمِّات (dopants) في أشباه الموصلات. ويمكن أن تُوصف أيضاً بأنها عملية تحويل مادة أصيلة (نقية) إلى مادة دخيلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97487"},{"id":97488,"arabic":"زمن التوقف","english":"downtime","french":"temps d'arrêt","description":"الوقت الذي يكون فيه النظام الكهرضوئي غير فعَّال بحيث لا يستطيع توفير الطاقة اللازمة للوفاء بالحمل. ويقاس مثلما تقاس الإتاحية بوحدة الساعة في السنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97488"},{"id":97489,"arabic":"خلية وحيدة القطعة","english":"monolithic","french":"monolithique","description":"خلايا كهرضوئية مُصنّعة من [فيلم رقيق](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97657)، ومُتّصلة بعضها مع بعض على التوالي في هيئة وِحدة واحدة، وموضوعة على طبقة سُفلية مُكوَّنة من صفيحة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97489"},{"id":97490,"arabic":"معدة تركيب","english":"assembly device","french":"dispositif d´assemblage","description":"مُعدة تُستخدم في تركيب وحدات الطاقة الشمسية على أسطح البنايات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97490"},{"id":97491,"arabic":"مُقاوِم متغير بأكسيد فلزي","english":"metal-oxide varistor","french":"varistance à oxyde métallique","description":"مُقاوِم متغير (فاريستور) من أكسيد معدنيّ يُستخدم في حماية النظام الكهربائي من تيارات التمور الناجمة عن البرق أو لأي سبب آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97491"},{"id":97492,"arabic":"خلية مُتعدّدة البلّورات","english":"poly-crystalline","french":"poly-cristallin","description":"خلية تُصنع من بلّورات السليكون الصغيرة غير مُنتظمة الترتيب وتعتبر الخلايا مُتعدّدة البلّورات أقل كفاءةً إذا ما قورنت بالخلايا أحادية البلّورة، وذلك نظراً لتعدّد الحدود الحُبيبية في المادة. وتتراوح كفاءتها ما بين 10 إلى 11 بالمائة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97492"},{"id":97493,"arabic":"جهاز متعدد الوصلات","english":"multijunction device","french":"dispositif multijonction","description":"جهاز يعمل بالطاقة الشمسية به أكثر من [وصلة للخلية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97530) كل واحدة منها مخصصة لجزء معين من أجزاء الطيف الشمسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97493"},{"id":97494,"arabic":"منظم متعدد المراحل","english":"multistage charge controller","french":"régulateur de charge à multi-étages","description":"منظم شحن لديه المقدرة على إيقاف تيارات الشحن المختلفة عندما تُقارب البطارية حالة الملء التام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97494"},{"id":97495,"arabic":"شبه موصل سالب النوع","english":"N type semiconductor","french":"semiconducteur type N","description":"شبه موصل يتكون عند تدميم مادة شبه موصلة أصيلة بشوائب عنصر مانح للإلكترونات. ومثال على هذا النوع من أشباه الموصلات: الفوسفور في السليكون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97495"},{"id":97496,"arabic":"قياس صافي الطاقة","english":"net metering","french":"facturation nette","description":"نظام يسمح لمنظومة توليد الكهرباء من الطاقة الشمسية بإعادة إرسال المقدار المُتبقي من الطاقة إلى الشبكة العمومية، وذلك بعد استيفاء كل الاحتياجات من الطاقة. ويُحقّق مالك المنظومة الشمسية رِبحاً من الطاقة التي أمد بها الشبكة العمومية وِفقاً للسِعر المحليّ للكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97496"},{"id":97497,"arabic":"درجة حرارة التشغيل الإسميّ للخلية","english":"nominal operating cell temperature (NOCT)","french":"température de fonctionnement normale","description":"درجة حرارة التشغيل الإسميّ [لوحدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595) طاقة شمسية في البيئة المحيطة بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97497"},{"id":97498,"arabic":"شبه موصل موجب النوع","english":"P type semiconductor","french":"semiconducteur type P","description":"شبه موصل يتكون عند تدميم مادة شبه موصلة أصيلة بشائبة العنصر المستقبل للاليكترونات. ومثال على هذا النوع من أشباه الموصلات: الألومنيوم في السليكون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97498"},{"id":97499,"arabic":"مُعامل الرصّ","english":"packing factor","french":"coefficient de remplissage des panneaux","description":"في وحدة الطاقة الشمسية، هو النِسبة بين مِساحات الخلايا الشمسية، مع أخذ إجمالي مِساحة الوِحدة في الاعتبار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97499"},{"id":97500,"arabic":"لوح (شمسيّ)","english":"panel","french":"panneau","description":"لوح يتكون من وحدة كهرضوئية أو أكثر بصفة خاصة مركبة بتوصيلات سلكية مسبقة ننن كوحدة يمكن تركيبها في الموقع. واللوحات الكهرضوئية تعد أيضاً مجموعة مدمجة فيزيائياً من [الوحدات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97500"},{"id":97501,"arabic":"مَاصّ","english":"absorber","french":"absorbeur","description":"المادة التي تُستخدم لامتصاص الفوتونات، وذلك لتوليد حاملات الشحنة في الوحدة الكهرضوئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97501"},{"id":97502,"arabic":"مُعامل الامتصاص","english":"absorption coefficient","french":"Coefficient d'absorption","description":"المُعامل الذي يصف مقدار الطاقة التي تمتصها المادة من ضوء الشمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97502"},{"id":97503,"arabic":"قاطع التيار المتردد","english":"AC disconnect","french":"AC déconnexion","description":"مفتاح كهربائي بين العاكس ومجموعة المفاتيح الكهربائية يستخدم لقطع قدرة دخل التيار المتردد عن الشبكة أو المباني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97503"},{"id":97504,"arabic":"فلطية التنشيط","english":"activation voltage","french":"tension d'activation","description":"قيمة محددة من الفلطية، يقوم عندها منظم الشحن بإجراء فعل ما للحفاظ على البطاريات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97504"},{"id":97505,"arabic":"تتبع نشط","english":"active tracking","french":"suivi actif","description":"الحالة التي تتحرك فيها مصفوفة الألواح الشمسية بواسطة محرك لتوجه نفسها نحو الشمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97505"},{"id":97506,"arabic":"نقطة ضبط قابلة للتعديل","english":"adjustable set point","french":"point réglable de consigne","description":"عُنصر يُتيح فرصة للمُستخدم لتفعيل منظم الشحن عن طريق ضبط مستويات الفلطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97506"},{"id":97507,"arabic":"كتلة هوائية","english":"air mass","french":"masse d'air","description":"مسارات من ضوء الشمس خلال الغلاف الجوي بين الشمس وسطح الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97507"},{"id":97508,"arabic":"عاكسية (البيدو)","english":"Albedo","french":"Albedo","description":"وحدة قياس الانعكاسية التي توضح درجة كفاءة جسم ما ليعكس ضوء الشمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97508"},{"id":97509,"arabic":"مُكتنِف","english":"ambient","french":"ambiant","description":"مصطلح يصف درجة حرارة البيئة المحيطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97509"},{"id":97510,"arabic":"سليكون لابِلَّوْري","english":"amorphous silicon","french":"silicium amorphe","description":"[فيلم رقيق](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97657) زجاجي ذو بنية سليكونية، يعتبر كذلك مكوناً غير متبلر. يتكون بوضع طبقات السليكون المُعالج (بالإشابة) على طبقة سفلية (ركيزة)، وتكون كفاءته أقل من كل أنواع البنيات البلورية حيث يتراوح نطاقها من 5 إلى 7 في المائة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97510"},{"id":97511,"arabic":"استهلاك الدين","english":"amortization","french":"amortissement","description":"الفترة الزمنية التي تقوم فيها [وحدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595) شمسية بتوليد كمية القدرة المُكافئة لتغطية التكاليف الأولية للوحدة. ونظراً لاختلاف أسعار الكهرباء وشدة الإشعاع الشمسيّ في البلدان، فيمكن أن تكون هذه الفترة الزمنية قصيرة أو طويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97511"},{"id":97512,"arabic":"زاويّة السّقوط","english":"angle of Incidence","french":"angle d'incidence","description":"الزاوية المحصورة بين الشعاع الشمسي المباشر والزاوية القائمة (90° عادة) على السطح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97512"},{"id":97513,"arabic":"زاوية الميل","english":"angle of Inclination","french":"angle d'inclinaison","description":"زاوية تركيب [الوحدات الكهرضوئية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595) التي تساعد على تحسين خرج الوحدة، وتبعاً للمسار الموسمي للشمس تكون زاوية الميل حادة في فصل الشتاء ومسطحة في فصل الصيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97513"},{"id":97514,"arabic":"طلاء مضاد للانعكاس","english":"antireflection coating","french":"traitement antireflet","description":"طلاء رقيق بمادة تُبسط على سطح الخلية الشمسية، يُستخدم للحد من انعكاس ضوء الشمس ويساعد على هذا معامل انكساره النوعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97514"},{"id":97515,"arabic":"تيار المصفوفة (الكهرضوئية)","english":"array current","french":"courant de matrice","description":"مقدار تدفقات التيار خلال مصفوفة كهرضوئية عند تعرضها لضوء الشمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97515"},{"id":97516,"arabic":"إتاحية","english":"availability","french":"disponibilité","description":"تُحسب فعلياً بالساعة لكل سنة. تُعرّف الإتاحية بأنها جودة أو حالة نظام كهرضوئي متاح، بدلالة القدرة المتولدة من هذا النظام لتغطية الحمل المعني. ويساوي زمن التوقف طرح الإتاحية من 1.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97516"},{"id":97517,"arabic":"سَمْتٌ","english":"azimuth","french":"azimut","description":"زاوية أفقية تقاس في اتجاه عقارب الساعة من الشمال، وهي تساعد في العثورعلى اتجاه النظام الشمسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97517"},{"id":97518,"arabic":"تهوية خلفية","english":"backside ventilation","french":"ventilation arrière","description":"نظام يُستخدم لتبريد الألواح الشمسية، ويساعد أيضاً على تحسين أدائها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97518"},{"id":97519,"arabic":"تكلفة النظام الإجمالية","english":"cost to the overall system","french":"coûts de l'ensemble du système","description":"كل مكون في النظام الشمسي باستثناء المصفوفة الكهرضوئية، وفي بعض الأحيان يتم تضمين تكلفة الأرض أيضاً في التكلفة الإجمالية للنظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97519"},{"id":97520,"arabic":"حمل أساسي","english":"base Load","french":"charge de base","description":"مصطلح يُعرف بأنه متوسط ​​القدرة الكهربائية التي يجب أن توفرها محطة ما في أي مدة زمنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97520"},{"id":97521,"arabic":"خلية ضوئية جهدية متعددة الوصلات ثنائية الوجه","english":"double junction tandem solar cell","french":"cellule photovoltaïque multi-jonction bifaciale","description":"خلية شمسية ثنائية الوجه مزودة [بوصلة موجبة سالبة (PN)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97606) على سطحي الخلية، مما يساعد على زيادة كفاءة التحويل الخاصة بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97521"},{"id":97522,"arabic":"لوح شمسي ثنائي الوجه","english":"bifacial panel","french":"panneau bifaciale","description":"نوع من الألواح الشمسية يوجد به زجاج على جانبيه لتجميع الطاقة المنعكسة بصورة أكثر كفاءة. وفي الوضع الرأسي تزيد الكفاءة لتصل إلى 50% في حين أنها تتراوح عادة ما بين 10% و20%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97522"},{"id":97523,"arabic":"نظام شمسيّ مزدوج","english":"bimodal system","french":"système bimodal","description":"نظام كهرضوئي يُمكن تشغيله إما بمثابة نظام قائم بذاته وإما بمثابة نظام مرتبط بالشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97523"},{"id":97524,"arabic":"بورون","english":"boron","french":"bore","description":"عنصر كيميائيّ يُستعمل عموماً كعامل معالجة في مادة الخلية أو في جهاز الطاقة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97524"},{"id":97525,"arabic":"قضيب تجميع","english":"busbar","french":"barre collectrice","description":"سلك نحاسيّ مسطح تمر من خلاله تدفقات التيار الكهربائي في كل صف وصولاً إلى صندوق التوصيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97525"},{"id":97526,"arabic":"كادميوم (Cd)","english":"cadmium (Cd)","french":"cadmium","description":"عنصر كيميائي يُستعمل في تصنيع أنواع مختلفة من الخلايا الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97526"},{"id":97527,"arabic":"معامل الحمل","english":"capacity factor","french":"facteur d'utilisation","description":"نسبة من متوسط ​​الحمل الواقع على نظامٍ ما، تستخدم في تقدير سعة هذا النظام خلال مدة زمنية محددة في وحدة إنتاج الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97527"},{"id":97528,"arabic":"خلية","english":"cell","french":"cellule","description":"وحدة شبه موصلة أو أصغر جزء من [وحدة كهرضوئية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595) والتي تُستخدم لتحويل ضوء الشمس إلى تيار مُستمر (DC). وهي تصنع هذه الوحدات من رقاقات السليكون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97528"},{"id":97529,"arabic":"ترتيب الخلايا (الشمسية)","english":"cell configuration","french":"configuration de cellule","description":"توليفة من الخلايا الشمسية (من حيث الاتجاه والعدد) لإنشاء [لوح (شمسيّ)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97500).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97529"},{"id":97530,"arabic":"وصلة الخلية","english":"depletion zone","french":"zone de déplétion","description":"تُعرف منطقة الاتصال المباشر بين الطبقة الموجبة والطبقة السالبة للخلية الكهرضوئية باسم وصلة الخلية. ويُمكن أيضاً أن تُسمى 'مركز حاجز الخلية' أو 'منطقة النضوب (النفاد)'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97530"},{"id":97531,"arabic":"تقنية (CLEFT)","english":"Cleavage of Lateral Epitaxial Film for Transfer (CLEFT)","french":"Clivage des Films Epitaxiales Latéraux pour le Transfert","description":"تقنية لتصنيع خلايا زرنيخيد الجاليوم (GaAS) الكهرضوئية غير المكلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97531"},{"id":97532,"arabic":"زيادة سحابية","english":"cloud enhancement","french":"augmentation d'irradiation due aux nuages","description":"زيادة في كثافة أشعة الشمس نتيجة للإشعاعية المُنعكسة من السُحب المحيطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97532"},{"id":97533,"arabic":"مُغَيُّمات","english":"clouding","french":"opacification","description":"تُعرف الأشجار والجدران والمداخن التي تعترض النظام الشمسي بالمُغَيُّمات. و  تُقلل هذه المُغَيُّمات من كفاءة النظام الشمسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97533"},{"id":97534,"arabic":"صندوق توصيل","english":"generator junction box","french":"boîte de jonction de générateur","description":"تجهيزة تُستخدم في توصيل عدد من [الألواح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97500) الشمسية في نظام ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97534"},{"id":97535,"arabic":"مجرى كابل","english":"cable channel","french":"gouttière de câble","description":"أنبوب (مجرى) يُحيط بالكابلات الكهربائية لحمايتها، ويُستخدم أيضاً في النظام الشمسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97535"},{"id":97536,"arabic":"مقاومة تلامسية","english":"contact resistance","french":"résistance de contact","description":"مقاومة تنشأ بين الوصلات المعدنية وأشباه الموصلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97536"},{"id":97537,"arabic":"كفاءة التحويل","english":"conversion efficiency","french":"efficacité de conversion","description":"نسبة الكهرباء المولدة بواسطة وحدة كهرضوئية إلى كمية ضوء الشمس الساقط على الخلايا الداخلة في نطاق الوحدة ذاتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97537"},{"id":97538,"arabic":"محول","english":"converter","french":"convertisseur","description":"جهاز يستخدم لتحويل  جهد التيار المُستمر (DC) من مستوى إلى مستوى آخر. ويعتبر من فئة محولات القدرة. ويُستخدم في النظام الشمسي لتحويل جهد الوحدة الكهرضوئية (PV) إلى  جهد الحمل المعنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97538"},{"id":97539,"arabic":"هالة شمسية","english":"corona","french":"corona","description":"وَسَط محيط يوجد به غاز غير معروف ذو كثافة منخفضة ودرجة حرارة عالية. و تعرف هذه الحالة  بالطبقة الخارجية الأبعد من الغلاف الجوي الشمسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97539"},{"id":97540,"arabic":"تيار القدرة القصوى (Imp)","english":"Current at Maximum Power (Imp)","french":"courant à puissance maximal","description":"قيمة محددة من التيار توفر عندها [الوحدة الكهرضوئية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595)) أكبر قدر ممكن من الطاقة للشحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97540"},{"id":97541,"arabic":"جهد نهاية التفريغ","english":"cutoff voltage","french":"tension terminale","description":"قيمة محددة من الجهد يقوم عندها منظم الشحن بقطع الاتصال إما بين [الوحدة الكهرضوئية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595) والبطارية أو بين الحمل والبطارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97541"},{"id":97542,"arabic":"دورة","english":"cycle","french":"cycle","description":"تتألف الدورة من وقت الشحن والتفريغ للبطارية (اعتماداً على الحمل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97542"},{"id":97543,"arabic":"أنظمة نقل البيانات","english":"data communication","french":"transmission de données","description":"أنظمة اتصالات لمراقبة تركيب النظم الكهرضوئية، حيث يُمكن رصد معلومات حول التركيب الصحيح لأنظمة الطاقة الشمسية وتوليدها للطاقة، وذلك عن طريق الإنترنت باستخدام الهواتف الذكية وشاشات العرض الكبيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97543"},{"id":97544,"arabic":"مُسجل عدديّ أوتوماتيّ","english":"data logger","french":"enregistreur de données","description":"جهاز يُستخدم لحفظ (تخزين) البيانات الواردة من [الوحدة الكهرضوئية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595) والعاكس خلال فترة زمنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97544"},{"id":97545,"arabic":"جذعيّ","english":"dendritic","french":"dendritique","description":"صفةٌ يُعبر بها عن القطعة الطويلة الرقيقة الخيطية لبنية بلورية نقية. ويُعد السليكون أحد أمثلة المواد البلورية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97545"},{"id":97546,"arabic":"تتبع ثنائي المحور","english":"dual-axes tracking","french":"suivi bi-axiale","description":"نظام يُمَكِّن النظام الشمسيّ من الدوران حول محورين، حيث يكون محور منهما بمحاذاة مباشرة للشمس والتي تعتبر أسطع نقطة (هدف) للحصول على الطاقة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97546"},{"id":97547,"arabic":"دورة تشغيل","english":"duty cycle","french":"cycle d'utilisation","description":"نسبة الوقت الفعلي إلى الوقت الإجمالي، وهو الوقت الذي يصف زمن تشغيل الأجهزة المختلفة في نظام كهرضوئي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97547"},{"id":97548,"arabic":"تقنين التشغيل","english":"duty rating","french":"durée de commutation","description":"يُعرّف بأنه الفترة الزمنية التي يعمل فيها العاكس بكامل قدرته المُقننة، ودون أن يواجه مشكلة الارتفاع المفرط في درجة الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97548"},{"id":97549,"arabic":"خلية شمسية صبغية","english":"dyesensitized solar cell (DSC)","french":"cellule solaire sensibilisée par colorant","description":"توجد في مجموعة الخلايا الشمسية ذات [الأفلام الرقيقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97657) والتي تقوم بتحويل ضوء الشمس إلى طاقة كهربائية على المستوى الجزيئي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97549"},{"id":97550,"arabic":"خلية EarthOn","english":"EarthOn cell","french":"Earth On cell","description":"نوع من الخلايا الشمسية الموجبة ثنائية الوجه أحادية البلورة ووكفائتها تزيد مرتين على كفاءة الخلايا الشمسية التقليدية. تُنتجها شركة جلوبال سوليوشنز الضوئية (PVG).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97550"},{"id":97551,"arabic":"ذروة تأثير السُحب","english":"edge of cloud effect","french":"bord d’effet de nuage","description":"مُصطلح يُقصد به زيادة شدة الإشعاع الشمسيّ نتيجة للإشعاعية المُنعكسة من السُحب المحيطة، وهو ما يُعرف بـ'ذروة تأثير السُحب'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97551"},{"id":97552,"arabic":"إنماء بلوري شرائحي","english":"Edged Defined Film Fed Growth (EDF)","french":"edged defined film fed growth","description":"عملية يتم خلالها تصنيع شرائح السليكون متعددة البلورات الخاصة [بالوحدات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595) الشمسية. وفي هذه الطريقة يتم سحب السليكون المنصهر إلى أعلى بواسطة قالب بمساعدة الفعل الشعري (فعل الخاصية الشعرية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97552"},{"id":97553,"arabic":"تدقيق الطاقة","english":"energy audit","french":"audit énergétique","description":"مراجعة مفصلة تقيس استخدام الطاقة، كما أنها تساعد على تقليل استهلاك الطاقة من خلال ضبط الطرق الجديدة الناشئة، وذلك بناءً على التحسينات والتغييرات التي يتم إدخالها على كل نظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97553"},{"id":97554,"arabic":"إمداد كامن بالطاقة","english":"energy contribution potential","french":"potentiel de contribution de l'énergie","description":"إعادة الاندماج في منطقة المبتعث الموجودة في الخلية الكهرضوئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97554"},{"id":97555,"arabic":"استرداد الطاقة","english":"energy payback","french":"temps de retour énergétique","description":"الوقت الذي يحتاجه نظام إنتاج الطاقة الشمسية لتوليد طاقة مجسدة عن طريق تحويل ضوء الشمس إلى كهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97555"},{"id":97556,"arabic":"نمو تنضيدي","english":"epitaxial growth","french":"croissance épitaxiale","description":"نمو البلورة على سطح بلورة أخرى. ويتم تحديد اتجاه نمو البلورة المترسبة بواسطة شُبَيْكة البلورة الأصلية (الأساسية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97556"},{"id":97557,"arabic":"تعريفة توريد","english":"export tariff","french":"tarif d’exportation","description":"بدلاً من استخدام الكهرباء المُولدة بواسطة أصحابها، فمن الممكن أن يقوم هؤلاء ببيع ارتجاعي إلى مورد الكهرباء وهو ما يُسمى 'تعريفة التوريد'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97557"},{"id":97558,"arabic":"شبه موصل دخيل ","english":"extrinsic semiconductor","french":"semiconducteur extrinsèque","description":"شبه موصِّل يتم الحصول عليه بعد إضافة الشوائب في المواد الأصيلة، مثال ذلك السليكون الذي يدمم بواسطة شوائب البورون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97558"},{"id":97559,"arabic":"تعريفة التغذية","english":"feed in tariff","french":"tarif d’alimentation de réseau","description":"حوافز تقدمها الحكومة مقابل إنتاج الكهرباء باستخدام الأنظمة العاملة بالطاقة الشمسية، والذي يُسمى 'تعريفة التغذية'. والجدير بالذكر أن حجم هذا الحافز يعتمد على سعة النظام الشمسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97559"},{"id":97560,"arabic":"معامل الامتلاء","english":"fill factor","french":"taux de remplissage","description":"نسبة القدرة الفعلية للخلايا الشمسية إلى قدرتها عندما يكون التيار والفلطية عند الحد الأقصى. ويعتبر معامل الامتلاء خاصية جوهرية لتقييم أداء الخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97560"},{"id":97561,"arabic":"توهج (شمسي)","english":"flare (solar ..)","french":"éruption (solaire)","description":"هو الإطلاق السريع للطاقة (الإشعاع الكهرمغنطيسي) من أية منطقة موضعية على الشمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97561"},{"id":97562,"arabic":"ومَّاض","english":"flasher","french":"flasher","description":"أداة اختبار لقياس أقصى قدر من أداء [وحدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595) شمسية عن طريق محاكاة الإشعاع الشمسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97562"},{"id":97563,"arabic":"وحدة كهرضوئية مسطحة","english":"flat plate PV","french":"PV en planche plate","description":"وحدة (كهرضوئية|وحدة)) كهرضوئية أو مصفوفة ليست مزودة بأجهزة تركيز، مما يجعلها قادرة على الاستجابة لكلٍ من ضوء الشمس المشتت والمباشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97563"},{"id":97564,"arabic":"لوح شمسي مرن","english":"flexible solar panel","french":"panneau solaire flexible","description":"نوع من الألواح الشمسية يستخدم في التطبيقات البعيدة، مثل، شحن الأجهزة الإلكترونية وبطارياتها. وهو مرن وقابل للحمل والطي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97564"},{"id":97565,"arabic":"شمس مكتملة","english":"full sun","french":"plein soleil","description":"تُعرف بأنها كمية كثافة القدرة في ضوء الشمس الساقط على سطح الأرض وقت الظهيرة، وتُقدر بنحو 1 كيلو واط;   متر مربع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97565"},{"id":97566,"arabic":"زرنيخيد الجاليوم (GaAS)","english":"GaAS","french":"GaAS","description":"مادة تُستخدم في تصنيع الخلايا الشمسية ذات الكفاءة العالية والتي تُعرف أيضاً باسم [الأفلام الرقيقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97657) مفردة البلورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97566"},{"id":97567,"arabic":"نظام مرتبط بالشبكة","english":"grid connected system","french":"système connecté au réseau","description":"نظام كهرضوئي فيه تعمل مصفوفة شمسية بمثابة محطة توليد مركزية وتقوم بإمداد الشبكة بالطاقة المُوَّلدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97567"},{"id":97568,"arabic":"خطوط الشبكة","english":"grid lines","french":"lignes de quadrillage","description":"موصلات معدنية مُدَمجة في سطح الخلية الشمسية لتهيئة مسار للمقاومة المنخفضة لحاملات الشحنة، وذلك للسريان خارج أسلاك ترابط الخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97568"},{"id":97569,"arabic":"تعادل الشبكة","english":"grid parity","french":"parité réseau","description":"تتعادل قيمة الطاقة في الشبكة عندما يكون سعر وحدة الطاقة من نظام شبكي تقليدي في نفس مستوى تكلفة وحدة الطاقة البديلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97569"},{"id":97570,"arabic":"معامل حراري","english":"heat coefficient","french":"coefficient thermique","description":"المعدل الذي ينخفض عنده ناتج الطاقة من [اللوح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97500) الشمسي نتيجة فرط السخونة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97570"},{"id":97571,"arabic":"مانع تسرب كتيم","english":"hermetic seal","french":"joint hermétique","description":"نوع من موانع التسرب من الحزم الذي لايسمح للأكسجين والرطوبة من اختراق الحزمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97571"},{"id":97572,"arabic":"وصلة غير متجانسة","english":"heterojunction","french":"hétérojonction","description":"منطقة تماس كهربائي بين اثنين من أنواع مختلفة من المواد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97572"},{"id":97573,"arabic":"نظام كهرضوئي عالي التركيز","english":"high concentrated photovoltaic (HCPV)","french":"photovoltaïque à haute concentration","description":"نوع من الأنظمة الكهرضوئية التي يمكنه تركيز ضوء الشمس باستخدام العدسات والمرايا المقوسة (كروية)، وذلك لإنتاج الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97573"},{"id":97574,"arabic":"نقطة ساخنة","english":"hot spot","french":"point chaud","description":"ظاهرة تؤدي فيها خلية شمسية واحدة أو أكثر داخل المصفوفة الشمسية دور الحمل، وتكون النتيجة ارتفاع مفرط في درجة حرارة النقطة الموضعية للخلايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97574"},{"id":97575,"arabic":"سليكون مهدرج لابِلَّوْري","english":"hydrogenated amorphous silicon","french":"silicium amorphe hydrogéné","description":"سليكون لابِلَّوْري مُتكامل مع مقدار صغير من الهيدروجين، يساعد حاملات الشحنة على التحرك بحرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97575"},{"id":97576,"arabic":"ضوء ساقط","english":"incident light","french":"lumière incidente","description":"الضوء الذي يسقط على سطح خلية أو [وحدة (كهرضوئية)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97576"},{"id":97577,"arabic":"تكامل","english":"integration","french":"intégration","description":"عملية الجمع بين مختلف المكونات الكهرضوئية في نظام شمسي واحد متكامل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97577"},{"id":97578,"arabic":"رابط بيني","english":"interconnect","french":"interconnecter","description":"مُوَصِّل في [الوحدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595) الكهرضوئية وغيرها من مصادر التوصيل، يُهيئ ترابطاً بينياً كهربائياً بين الخلايا الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97578"},{"id":97579,"arabic":"إشعاعية","english":"irradiance","french":"irradiance","description":"مقدار ضوء الشمس (المباشر أو المنتشر) الذي يسقط على السطح. ويُعبر عنها بالكيلو واط لكل متر مربع. ويعد التشميس هو ناتج الإشعاعية والزمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97579"},{"id":97580,"arabic":"لانجلي","english":"Langley","french":"Langley","description":"وحدة قياس الإشعاعية الشمسية. ويساوي الواحد لانجلي 85.93 كيلوواط ساعة لكل متر مربع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97580"},{"id":97581,"arabic":"شُبَيْكة","english":"lattice","french":"grille","description":"أحد الأشكال التي تتخذها الترتيبات الموحدة والدورية للذرات (أو الجزيئات) داخل بلورة المادة شبه الموصلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97581"},{"id":97582,"arabic":"نظام متابعة","english":"Lay-up system","french":"système de vérification","description":"آلات خاصة تُستخدم لضمان أن تكون الخلايا الشمسية مسبقة الصنع متصلة على التوالي بشكل سليم بواسطة اللحام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97582"},{"id":97583,"arabic":"عمر افتراضي","english":"operating life","french":"durée de vie","description":"المدة الزمنية التي يكون النظام خلالها قادراً على العمل عند مستوى أعلى من مستوى الأداء المُحدد له من قبل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97583"},{"id":97584,"arabic":"تكلفة الدورة العمرية","english":"life cycle cost","french":"coût de cycle de vie","description":"تُعرف بأنها التكلفة المتوقعة لامتلاك وتشغيل نظام في فترة زمنية ما من عمره الإنتاجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97584"},{"id":97585,"arabic":"مُغيّرمُتصِّل بالخط","english":"line-commutated converter","french":"convertisseur commuté par le réseau","description":"مُقوِّم عكسي مُتصل بشبكة قُدرة، يعمل - في حالة حدوث عُطل في هذه الشبكة - على مَنْع وِحدة الطاقة الشمسية من الإمداد بالقُدرة في خط التغذية بالكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97585"},{"id":97586,"arabic":"تيار القدرة القصوى","english":"maixmum power current","french":"courant de puissance maximale","description":"القيمة النوعية للتيار التي تستطيع عندها [وحدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595) الطاقة الشمسية توليد أقصى قدرة ممكنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97586"},{"id":97587,"arabic":"نُقطة القُدرة القصوى (MPP)","english":"point de fonctionnement optimum de la cellule","french":"point de puissance maximale","description":"نُقطة تشغيل مصفوفة كهرضوئية، يُمكن عندها توليد أقصى قُدرة مُمكنة. ويُمكن تعريفها أيضاً بأنها نُقطة على مُنحنى 'التيار-الجُهد'، التي يُشار بها تحديداً إلى الموضع الذي يصل فيه كل من التيار والجُهد إلى أقصى قيم مُمكنة لهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97587"},{"id":97588,"arabic":"جهاز مُلاحقة نُقطة الاستطاعة العُظمى (MPPT)","english":"maximum power point tracker (MPPT)","french":"traqueur du point de puissance maximale","description":"الجهاز الرئيس الذي تعمل وفقاً له وحدة مواءمة القُدرة، التي تقوم أتوماتياً بتشغيل المُولّد الكهرضوئي عند أقصى نُقطة قُدرة، وذلك تحت أي ظرف من الظروف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97588"},{"id":97589,"arabic":"جهد القدرة القصوى","english":"maximum power voltage","french":"tension à la puissance maximale","description":"نقطة الجهد التي يمكن عندها توليد أقصى قدرة من [وحدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595) طاقة شمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97589"},{"id":97590,"arabic":"شبكة صغرى","english":"micro grid","french":"micro réseau","description":"نظام لتوليد القدرة محلياً وعلى نطاق صغير، لحي، مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97590"},{"id":97591,"arabic":"مُقوِّم عكسي دقيق","english":"micro inverter","french":"micro onduleur","description":"مقوِّم يعمل على تحويل دَخل التيار المُستمر من [لوح (شمسيّ)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97500) واحد إلى تيار مُتناوب (AC). كما أنه يُستخدم في تركيب الألواح الشمسية على التوازي، وبشكل مُنفصل بعضها عن البعض، مِمّا يُسَهِّل مُراقبة أداء كل لوح على حِدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97591"},{"id":97592,"arabic":"مِرسمة مجهرية","english":"microgroove","french":"microsillon","description":"مِرسمة صغيرة (مملوءة بمعدن للتوصيلات) ومحفورة في سطح الخلية الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97592"},{"id":97593,"arabic":"لاتوافق","english":"mismatch","french":"désadaptation","description":"يتعرِّض النظام لحدوث فواقد ناجمة عن اللاتوافق إذا اختلفت خصائص الروابط البينية لوحدات أو خلايا الطاقة الشمسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97593"},{"id":97594,"arabic":"تراكُبية","english":"modularity","french":"modularité","description":"مجموعة من المُقوِّمات العكسية الموصّلة على التوازي، والتي تخدم العديد من الأحمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97594"},{"id":97595,"arabic":"وحدة (كهرضوئية)","english":"module","french":"module","description":"لوح شمسي مُكبسل (مُغلف) يتكون من مجموعة من الخلايا الكهرضوئية تتصل كهربائياً معاً. كما أنه محمي من العوامل البيئية ومسطح بشكل أساسي. وتُعرف الوحدة كذلك بأنها تجميعة من الخلايا الشمسية والأجزاء الإضافية كالروابط البينية وأطراف التوصيل، (وتجهيزات الحماية، مثل الصمامات الثنائية) المعدة لتوليد قدرة التيار المستمر عندما لا يكون ضوء الشمس مركزاً. والعنصر الإنشائي (الذي يستوعب حمل) إما أن يكون الطبقة العلوية (الطبقة الفوقية) أو الطبقة السفلية (الأساس).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97595"},{"id":97596,"arabic":"عامل خفض تيار الوحدة","english":"module derate factor","french":"facteur de dégradation du module","description":"عامل يتسبب في خفض تيار الوحدة الكهرضوئيّة ويؤخذ في الاعتبار عند حساب أداء المنظومة، كما يعد تراكم الأوساخ على الوحدة من عوامل خفض تيار الوحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97596"},{"id":97597,"arabic":"قيمة التيار المستمر في الوحدة (مقاساً بالواط)","english":"module Wdc","french":"puissance nominale du module du courant continu","description":"قيمة لتوصيف مقدرة التيار المستمر في [وحدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595) طاقة شمسية عند تطبيق شروط الاختبار القياسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97597"},{"id":97598,"arabic":"تظليل جزئيّ","english":"partial shading","french":"ombrage partiel","description":"يحدث التظليل الجزئيّ عندما يُحجب شعاع الشمس جزئياً عن وحدة طاقة شمسية بسبب قربها من شجرة أو بناية، مثلاً+N132.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97598"},{"id":97599,"arabic":"كبت الفاعليَّة","english":"passivation","french":"passivation","description":"عملية كيميائية تستخدم للتخلص من تأثير الذرات المتفاعلة كهربائياً على أسطح الخلايا الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97599"},{"id":97600,"arabic":"بناية بنظام تدفئة شمسيّ سلبيّ","english":"passive solar home","french":"maison solaire passive","description":"منزل يُستخْدَم جزء منه بوصفه مُجَمِّع للطاقة الشمسية، وذلك بدلاً من استخدام [الوحدات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595) الكهرضوئية الفعالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97600"},{"id":97601,"arabic":"تتبع سلبيّ","english":"passive tracking","french":"suivi passif","description":"توجيه مصفوفة ناحية الشمس باستخدام جهاز تتبع هيدرولي سلبي يقوم بحساب الفروق في درجات الحرارة في المناطق المستهدفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97601"},{"id":97602,"arabic":"ذروة الطلب، الحمل الأقصى","english":"peak demand; load","french":"charge de pointe","description":"أقصى كمية من الطاقة أو أقصى حمل في فترة زمنية محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97602"},{"id":97603,"arabic":"مِضواء","english":"photometer","french":"détecteur photométrique","description":"مقياس لحساب كثافة الدفق الضيائي. وجدير بالذكر أن الكفاية الضيائية لضوء الشمس المباشر تبلغ نحو 93 لومن لكل واط من التدفق الإشعاعيّ (الإشعاع الكهرمغنطيسيّ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97603"},{"id":97604,"arabic":"كثافة الفيض الفوتونيّ","english":"photon flux","french":"densité du flux photonique","description":"عدد الفوتونات في الثانية لكل وحدة مساحة، وهذا العدد يساعد في قياس شدة التيار الكهربائيّ المتولد من خلية شمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97604"},{"id":97605,"arabic":"مكوِّن كهرضوئيّ","english":"photovoltaic component","french":"composant photovoltaïque","description":"كل جزء من أجزاء الوحدة الكهرضوئية يعتبر من مكوناتها، بما في ذلك منظم الشحن، والبطاريات، والأسلاك، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97605"},{"id":97606,"arabic":"قاعدة PN","english":"PN","french":"PN","description":"قاعدة تحمل الخلايا الشمسية بشكل أساسيّ على أشباه موصلات ذات أساس تُعرف بـ'أساس PN' بها وصلة بين طبقتين مدميتين هما الطبقتين P وN.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97606"},{"id":97607,"arabic":"خلية بتلامس نقطيّ","english":"point-contact cell","french":"point-contact de cellule","description":"خلية كهرضوئية فعَّالة تعمل بالتركيز، تُستخدم فيها وصلات منتشرة النقاط وطرق كسب الضوء لتجميع التيار بفاعلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97607"},{"id":97608,"arabic":"سناد القطب","english":"pole mounting","french":"montage de poteau","description":"سِناد كهرضوئيّ يُرَكب إما على جانب القطب أو على قمته. ويتم تثبيته عادة بأسمنت الذي يمكن إمالته موسمياً أو إصلاحه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97608"},{"id":97609,"arabic":"اتفاقية شراء الطاقة","english":"solar lease contract","french":"accord d'achat d'électricité","description":"عقد بين مالك عقار وممثل عن شركة من الشركات التي تتولى تركيب وصيانة وامتلاك نظام الطاقة الشمسية الموجود بالبناية. وفي هذا العقد تلتزم الشركة بأن تبيع لمالك العقار قدراً يجري تحديده مسبقاً من الطاقة الشمسية المنتجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97609"},{"id":97610,"arabic":"شروط أمريكية لاختبار المحطات الكهرضوئية","english":"PV USA test conditions (PTC)","french":"conditions d'essai PV-USA","description":"الشروط القياسية التي أقرتها جامعة ديفيس لتقيم أداء الألواح الشمسية، وهي أكثر واقعية من شروط الاختبار القياسية (STC).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97610"},{"id":97611,"arabic":"أنظمة القدرة الكهرضوئية (PVPS)","english":"solar photovoltaik systeme","french":"système solaire photovoltaïque","description":"يشار به إلى الاختصار في اللغة الانجليزية إلى 'photovoltaic power systems'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97611"},{"id":97612,"arabic":"مقياس الإشعاع السماوي","english":"pyranometer","french":"pyranomètre","description":"جهاز لحساب الإشعاعية الشمسية الكونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97612"},{"id":97613,"arabic":"بيرهليوميتر","english":"pyrheliometer","french":"pyrhéliomètre","description":"جهاز لقياس الإشعاع الحزميّ المباشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97613"},{"id":97614,"arabic":"تركيب على ألواح مُثقّبة","english":"stand-off mounting","french":"système de montage pour toiture en tuiles","description":"نظام لتركيب المصفوفات الكهرضوئية، ذات البِنية مُثلّثة الشكل على ألواح مُثقّبة، ممّا يسمح بإمالة المصفوفة بمرونة أكبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97614"},{"id":97615,"arabic":"تيار الوحدة المُقَنَّن","english":"nominal module current","french":"courant nominal du module","description":"تيار خرج وحدة الطاقة الشمسية في [شروط الاختبار القياسية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97642).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97615"},{"id":97616,"arabic":"قدرة مُقَنَّنة","english":"rated power","french":"puissance nominale","description":"القدرة التي تتولد عند تعرُّض [لوح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97500) كهرضوئيّ لضوء الشمس، والتي تصل شدتها إلى 1000 واط لكل متر مربع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97616"},{"id":97617,"arabic":"طباعة الشاشة","english":"screen printing","french":"sérigraphie","description":"عملية تركيب خطوط الشبكة المعدنية على السطح العلويّ من  الخلية الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97617"},{"id":97618,"arabic":"سطح انتقائيّ","english":"selective surface","french":"surface sélective","description":"سطح يمتص إشعاع طولٍ موجيٍّ معين (ضوء الشمس) بينما يبعث إشعاع طول موجي آخر (تحت الأحمر). و يمكن استخدام هذا السطح في تغطية صفائح الامتصاص نظراً لخاصيته الانتقائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97618"},{"id":97619,"arabic":"سلينيوم","english":"selenium","french":"sélénium","description":"مادة ذات موصلية ضوئية وكهرضوئية معاً، وهو عنصر من عناصر الجدول الدوري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97619"},{"id":97620,"arabic":"نظام كهرضوئي ذاتي الضبط","english":"self regulating PV system","french":"système PV à autorégulation","description":"نظام كهرضوئيّ لا يحتوي على تحكم فعال لحماية البطاريات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97620"},{"id":97621,"arabic":"مُنظم موصل على التوالي","english":"series arc regulator","french":"régulateur série","description":"مُنظم يكون فيه عنصر التحكم موصلاً على التوالي مع البطاريات والمصفوفة الشمسية، وتعمل آلية التحكم هذه على قطع تيار الشحن عند فتح الدائرة الكهربائية للمصفوفة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97621"},{"id":97622,"arabic":"مُنظم موصل على التوازي","english":"shunt regulator","french":"shunt regulator","description":"مُنظم يكون  مدمج في النظام لإعادة توجيه التيار مرة أخرى خارج البطاريات، ويتم تركيب هذا النوع من المتحكمات عادةً في الأنظمة الشمسية صغيرة السعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97622"},{"id":97623,"arabic":"تتبع أحادي المحور","english":"single-axis tracking","french":"suivi mono-axiale","description":"نظام يستخدم لتدوير النظام الشمسيّ من الشرق إلى الغرب، لالتقاط أشعة الشمس وتجميعها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97623"},{"id":97624,"arabic":"بلورة أحادية","english":"mono- crystalline","french":"mono-cristallin","description":"بلّورة من شريحة رقيقة وكبيرة ومُتجانسة من السيليكون، تُستخدم في صناعة خلايا أُحادية البلّورة. وتتراوح كفاءة هذا النوع من الخلايا في تحويل ضوء الشمس إلى كهرباء من 10 إلى 12 %. ومن الجدير بالذِكر أنها أقدم التقنيات، عِلاوة على أن تكاليف إنتاجها عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97624"},{"id":97625,"arabic":"تقييم الموقع","english":"site analysis","french":"analyse du site","description":"معاينة موقع ما لمعرفة مدى مناسبته لاستغلال الطاقة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97625"},{"id":97626,"arabic":"مُبدِّد الطاقة الشمسية","english":"solar abuser","french":"disperseur d'énergie solaire","description":"وصف تهكّمي للشخص الذي لا يستفيد من الطاقة الشمسية بارتدائه نظارة شمسية عاكسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97626"},{"id":97627,"arabic":"زاوية ارتفاع الشمس","english":"solar altitude angle","french":"angle d'altitude solaire","description":"هي الزاوية القائمة المحصورة بين الشمس والأفق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97627"},{"id":97628,"arabic":"ثابت شمسيّ","english":"solar constant","french":"constante solaire","description":"مُتوسط كمية الإشعاع الشمسي (الكهرمغناطيسي) التي تصل إلى الأرض من الشمس، ويُقَدَّر الثابت الشمسي بنحو 1353 واط لكل متر مُربع حيث يُقاس فوق الغلاف الجوي للأرض، على سطح عمودي على الأشعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97628"},{"id":97629,"arabic":"تبريد بالطاقة الشمسية","english":"solar cooling","french":"refroidissement solaire","description":"عملية يتم فيها استخدام الطاقة الحرارية للشمس أو الطاقة الكهربائية المُتولِدة من أنظمة الطاقة الشمسية لتشغيل أجهزة التبريد، حيث تستخدم الطاقة المتولدة من الأنظمة الكهرضوئية في تشغيل مكيفات الهواء ومبرداته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97629"},{"id":97630,"arabic":"إزالة السمية بالطاقة الشمسية","english":"solar detoxification","french":"détoxification solaire","description":"عملية تستخدم فيها الطاقة الشمسية المركزة للتخلص من النفايات الضارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97630"},{"id":97631,"arabic":"تَسْخِين المياه بالطاقة الشمسية","english":"solar water heating","french":"chauffage solaire de l'eau","description":"مياه يجري تسخينها مباشرةً بتقنية تُستخدم فيها الطاقة الإشعاعية للشمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97631"},{"id":97632,"arabic":"عامل تركيب أنظمة شمسية","english":"solar installer","french":"installateur solaire","description":"مصطلح يطلق على الشركات أو الفنيين الذين يتولون تركيب أنظمة الطاقة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97632"},{"id":97633,"arabic":"طرف الشمس","english":"solar limb","french":"bord solaire","description":"حافة الشمس التي يُمكن مُشاهدتها من الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97633"},{"id":97634,"arabic":"ذروة الشمس","english":"solar noon","french":"midi solaire","description":"الوقت الذي تصل فيه الشمس إلى أعلى نقطة لها في السماء عند أيّ موقع، الجنوب الجغرافي، مثلاً. وعادةً ما يكون هذا الوقت ما بين الساعة 12 والواحدة ظهراً، ومن المعروف أن وقت زوال الشمس يتوقف أيضاً على خط الطول والتوقيت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97634"},{"id":97635,"arabic":"مضخة مياه شمسية","english":"solar-powered water pump","french":"pompe à eau solaire","description":"مضخة مياه غاطسة تُشعل بالطاقة الشمسية، وتستخدم خصيصاً لاستخراج المياه من الآبار ولتخزينها في صهاريج للانتفاع بها في المستقبل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97635"},{"id":97636,"arabic":"قرميدة شمسية للأسطح","english":"solar roof tile","french":"tuile solaire","description":"تُنتج بالحجم المعياري لقرميدات الأسطح، وتوضع على جُزء من أسطح البنايات لتوليد الطاقة الكهربائية من ضوء الشمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97636"},{"id":97637,"arabic":"طيف شمسيّ","english":"solar spectrum","french":"spectre solaire","description":"يُعرف بإجمالي توزيع الإشعاع الشمسيّ، و يتراوح الجزء المرئيّ منه ما بين 390 و780 نانومتر. و يقسم الطيف الشمسيّ إلى نطاقات وفقاً للأطوال الموجية المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97637"},{"id":97638,"arabic":"مجمِّع الطاقة الشمسية الحرارية","english":"solar thermal collector","french":"capteur solaire thermique","description":"تجهيزة تستخدم لتجميع الحرارة بواسطة امتصاص ضوء الشمس، وتستخدم في تحويل الطاقة (المتوافرة في ضوء الشمس) إلى صورة أخرى أكثر نفعاً. وهذه المجمعات تنقسم عادةً إلى نوعين: مجمعات بالتركيز، ومجمعات دون تركيز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97638"},{"id":97639,"arabic":"سليكون شمسيّ","english":"solar silicon","french":"silicium solaire","description":"نوع من أنواع السليكون متوسط الجودة يستخدم في تصنيع الخلايا الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97639"},{"id":97640,"arabic":"انقلاب الشمس","english":"solstice","french":"solstice","description":"وقت في السنة، تصل فيه الشمس إلى أعلى موضع لها في السماء (في فصل الصيف)، ووقت آخر تصل فيه إلى أدني موضع لها (في فصل الشتاء). ويُسمّي هذان الوقتان أيضاً: 'الانقلاب الصيفيّ' و'الانقلاب الشتوي' على التوالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97640"},{"id":97641,"arabic":"خلية تقسيم الطيف","english":"split spectrum cell; multijunction device","french":"cellule à spectre fractionné","description":"تجهيزة شمسية تعمل على توزيع ضوء الشمس إلى نطاقات مختلفة باستخدام وسائل بصرية. ثم يتم تركيز كل نطاق منهما على خلايا شمسية مختلفة لتوليد الكهرباء بكفاءة أعلى من الطريقة التقليدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97641"},{"id":97642,"arabic":"شروط الاختبار القياسية","english":"standard test conditions","french":"conditions standard d'essai","description":"الشروط والظروف المحددة التي يتم بناءً عليها التحقق من أداء وجودة [الوحدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595) الشمسية، ويجري ذلك في معمل متخصص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97642"},{"id":97643,"arabic":"تركيب على سطح منحدر","english":"standoff mounting","french":"montage sur un toit en pente","description":"تقنية لتوزيع وتركيب مصفوفة كهرضوئية على الأسطح المُنحدرة للمباني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97643"},{"id":97644,"arabic":"تخزين (الطاقة)","english":"storage","french":"accumulation","description":"الحفاظ على الطاقة الفائضة المتولدة من نظام كهرضوئيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97644"},{"id":97645,"arabic":"خيط","english":"string","french":"chaîne","description":"عدد من [الوحدات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97595) الكهرضوئية متصلة على التوالي، تعمل على توليد جهد التشغيل اللازم لتغطية الحمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97645"},{"id":97646,"arabic":"طبقة سفلية","english":"substrate","french":"substrat","description":"طبقة من مادة فيزيائية توضع عليها الخلايا الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97646"},{"id":97647,"arabic":"نظام فرعيّ","english":"subsystem","french":"sous-système","description":"مكوِّن واحد (مثل، منظم، حمل) أو مجموعة من مكونات عديدة متجانسة (مثل، المصفوفة الكهرضوئية والبطاريات) تدخل ضمن نظام للطاقة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97647"},{"id":97648,"arabic":"مُخَطَّط المسار الشمسيّ","english":"sun path diagram","french":"diagramme de trajectoire solaire","description":"مخطط موقعٌ عليه التمثيل البياني لسَمْتٌ الشمس وارتفاعها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97648"},{"id":97649,"arabic":"قيمة التيار المتناوب في النظام (مقاساً بالكيلو واط)","english":"system KWac","french":"système KWac (sortie CA de systèmePV)","description":"خرج التيار المتناوب (AC) المتوقع توليده من نظام كهرضوئيّ وفقاً [لشروط الاختبار القياسية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97642).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97649"},{"id":97650,"arabic":"جهد تشغيل النظام","english":"voltage system","french":"tension du système","description":"فلطية مُخرج نظام كهرضوئيّ لتشغيل حملٍ ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97650"},{"id":97651,"arabic":"فقد ثانويّ","english":"charge controller loss","french":"perte de régulateur de charge","description":"الفقد الناجم عن مُنظّم الشحن. ومجموع الفقد الثانوي وكفاءة المُنظّم يُساوي دائماً الواحد الصحيح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97651"},{"id":97652,"arabic":"تدلار","english":"Tedlar","french":"Tedlar","description":"مادة بوليمرية جاسئة تستخدم في وحدات الطاقة الشمسية كصفيحة خلفية لتدعيم بُنية الخلية الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97652"},{"id":97653,"arabic":"مُعادَلَةُ التغَير في درجة الحرارة","english":"temperature compensation","french":"compensation de température","description":"دائرة تعمل على تغيير نقاط تفعيل منظم الشحن وفقاً لدرجة حرارة البطارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97653"},{"id":97654,"arabic":"معامل ارتفاع درجة الحرارة","english":"temperature rise coefficient","french":"coefficient d’augmentation de température","description":"عندما تتجاوز درجة حرارة الخلية حدّ درجة الحرارة المحيطة نتيجةَ الإشعاعية الشمسية التي ترفع بدورها درجة حرارة الخلية (لتصبح أعلى من درجة الحرارة المحيطة)، فإن قيمة هذه الزيادة تُسمى 'معامل ارتفاع درجة الحرارة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97654"},{"id":97655,"arabic":"تضريس","english":"structuring","french":"structuration","description":"عملية يتم فيها تشكيل مُجسّمات هرمية على سطح من السليكون، للمُساعدة على تقليل انعكاسية السطح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97655"},{"id":97656,"arabic":"مادة بلورية سميكة","english":"thick crystalline material","french":"matière cristalline épaisse","description":"مادة شبه موصلة مأخوذة من سبائك معدنية أو شرائط يتراوح سمكها من 200 إلى 300 ميكرون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97656"},{"id":97657,"arabic":"فيلم رقيق","english":"thin film","french":"couche mince","description":"طبقة من مادة شبه موصلة سمكها بضعة ميكرونات وتستخدم في مجال إنتاج الخلايا الكهرضوئية. ومن أمثلة هذه الرقائق: سبائك النحاس - انديوم ديسلينايد والكادميوم تيللورايد وزرنيخيد الجاليوم والسيليكون اللابِلَّوْري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97657"},{"id":97658,"arabic":"وحدة كهرضوئية ذات أفلام رقيقة","english":"thin film photovoltaic module","french":"module photovoltaïque à couche mince","description":"وحدة كهرضوئية مصنوعة من طبقات متتابعة من مواد شبه موصلة على شكل أفلام رقيقة، ويبلغ سمك هذه الوحدة بضعة ميكرونات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97658"},{"id":97659,"arabic":"زاوية الإمالة","english":"tilt angle","french":"angle d'inclinaison","description":"الزاوية أو الوضع الذي تضبط عليه الوحدة الكهرضوئية لتواجه الشمس مع مراعاة النقطة الأفقية (الوضع الأفقي لها). وتستخدم هذه الزاوية في زيادة التجميع الموسميّ للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97659"},{"id":97660,"arabic":"انعكاس كلّي داخليّ","english":"total internal reflection","french":"réflexion totale interne","description":"في تجهيزة شبه موصلة، انحصار الضوء نتيجة للانعكاس والانكسار في زوايا حرجة تساعد في منع الضوء من الخروج عن التجهيزة بها غالباً ما يمتص في داخلها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97660"},{"id":97661,"arabic":"إجمالي الإشعاع الشمسيّ","english":"total solar radiation","french":"rayonnement solaire totale","description":"إجمالي الإشعاع الحزميّ المباشر والمنتشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97661"},{"id":97662,"arabic":"متتبع (شمسي)","english":"tracker","french":"pisteur (solaire)","description":"جهاز يُدير بانتظام التجهيزة الكهرضوئية لتكون دائماً في مواجهة الشمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97662"},{"id":97663,"arabic":"كابل متعدد الوصلات","english":"cable tray","french":"chemin de câbles","description":"كابل متعدد الوصلات يُستخدم لتوصيل المكونات الموجودة في موازنة الأنظمة الكهرضوئية بعضها مع بعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97663"},{"id":97664,"arabic":"سِعر البيع للمُستهلك","english":"turnkey price","french":"prix clés en main","description":"تكلفة النظام الكهرضوئي المُرَكَّب، دون حِساب الضرائب ونفقات الصيانة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97664"},{"id":97665,"arabic":"نظام كهرضوئي مُدمَج بالشبكة العمومية","english":"utility interactive PV system","french":"système PV Interactive avec réseau","description":"نظام كهرضوئيّ يعمل على التوازي مع الأنظمة الأخرى لتوليد الطاقة، ويكون مُتصلاً بالشبكة العمومية أيضاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97665"},{"id":97666,"arabic":"رُقاقة","english":"wafer","french":"wafer","description":"مادة خام تُستخدم في الأساس في الخلايا الشمسية، وهو عبارة عن رقاقة من مادة شبه موصلة تُصّنَّع بالقطع الآلي من سبيكة متعددة البلورات أو أحادية البلورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97666"},{"id":97667,"arabic":"تزويد بتعديلات لاحقة","english":"retrofitting","french":"couplage à système de chauffage existant","description":"تركيب أنظمة التدفئة والتبريد بالطاقة الشمسية في المباني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97667"},{"id":97668,"arabic":"رشّ","english":"cathode sputtering","french":"sputtering; pulvérisation cathodique","description":"تقنية تستخدم لتوزيع مادة شبه الموصل الكهرضوئيّ على [الطبقة السفلية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97646) للخلية الشمسية بواسطة عملية الترسيب الفيزيائى للبخار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97668"},{"id":97669,"arabic":"تقنية الشريط الخطيّ","english":"string Ribbon","french":"chaîne Robin","description":"طريقة إنتاج أكثر تطوراً للخلايا الكهرضوئية متعددة البلورات. وجدير بالذكر أن كفاءة هذه الخلايا أقل كفاءةً من الخلايا المنتجة بالطريقة أحادية ومتعددة البلورات، حيث تتراوح ما بين 7 و8%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97669"},{"id":97670,"arabic":"مُعامل القُدرة","english":"power coefficient","french":"Coefficient de puissance","description":"مُعامل يوضح مدى كفاءة [عنفة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) في تحويل قُدرة الريح إلى قُدرة كهربائية. ويُمكن الحصول عليها ببساطة عن طريق حساب النسبة بين قُدرة الخرج الكهربائية وقُدرة دخل الريح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97670"},{"id":97671,"arabic":"رقائق","english":"laminations","french":"laminations","description":"أجزاءٌ أساسية من دائرة كهربائية، تُوجد في المُوِّلدات، و[مُولّدات التيار مُتردد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97805)، والمُحوِّلات. وتكون على شكل رقائق (تصفيحات) مصنوعة من قطاعاتٍ رقيقة من مواد تُنتج مغناطيسات مؤقتة جيدة، ومغناطيسات دائمة ضعيفة، وتكون كل شريحة منها معزولة عن الشريحة التالية لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97671"},{"id":97672,"arabic":"ليفياثان","english":"Leviathan","french":"Leviathan: navire d'installation d'éoliennes","description":"هي سفينةٌ تحمل محطة توربينات رياح، قامت بإنشائها شركة 'لامبريل إنيرجي' التي تتخذ من مدينة دُبيّ مَقراً لها. انتهت عملية بنائها ووضع ميزانيتها في الرُبع الثاني من عام 2009م. وهي سفينة رفع ذاتية الحركة، تمّ بناؤها وتشغيلهُا بمُراعاة أكثر الاشتراطات تشدداً، وبالتوافق مع الإجراءات المعيارية المطلوب اتباعها للعمل في صناعة الهيدروكربونات في بحر الشمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97672"},{"id":97673,"arabic":"مُعامِلا الرفع والسحب","english":"lift and drag coefficients","french":"coefficients de portance - traînée","description":"يتوقف مقدار قوى الرفع والسحب على مساحة سطح الريشة المُعرّضة للرياح. وكلما زادت هذه المساحة، زادت القوى. ومن ثمّ، فلمُقارنة مُستويات أداء الريش، تُحدد قوى الرفع والسحب لكل وحدة مساحة، ثم تُقسَم على قوى الرياح الدينامية لإيجاد المُعاملات التي ليس لها وحدات قياس، والمسماة بمعامليّ الرفع والسحب بالنسبة إلى سُرعة رياح بعينها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97673"},{"id":97674,"arabic":"نسبة الرفع إلى مُقاومة الهواء","english":"lift to drag ratio","french":"rapport de portance à la traînée","description":"قياسٌ مُهِّم لجودة [سطح الانسياب الهوائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97804). ففي عنفة الرياح يُفضَّل أن تكونَ نسبةُ الرفع إلى مُقاومة الهواء عالية، وهو ما يُمكن تحقيقُه باستخدام سطح انسياب هوائي ضيق ورقيق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97674"},{"id":97675,"arabic":"زمن الإبحار من عنفة لأخرى","english":"duration of the sailing from turbine to turbine (DTTT)","french":"durée de navigation d’une turbine à une autre","description":"الوقت الذي يستغرقه الإقلاع من عنفة إلى أخرى في نظاق مزرعة رياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97675"},{"id":97676,"arabic":"اضطِراب (الهواء)","english":"turbulence","french":"turbulence","description":"ظاهرة  تغيّر سُرعة واتجاه تدفق الهواء على نحو سريع، ممّا قد يؤدي إلى إلحاق الضرر بتوربينات الرياح. وفي أحيانٍ كثيرة تتسبب الأشجار أوالمباني في حدوث مثل هذه الاضطرابات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97676"},{"id":97677,"arabic":"شدة الاضطراب","english":"turbulence intensity","french":"intensité de turbulence","description":"قياسُ لاضطراب الريح، يجري حسابه على مددٍ زمنية مُتتالية لبيانات سُرعة الرياح، كالانحراف المعياريّ مقسوماً على مُتوسط سُرعة الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97677"},{"id":97678,"arabic":"مُولِّد كهربائي","english":"dynamo","french":"dynamo","description":"جهاز لتوليد التيار المُستمر من عمود دوّار. (انظر: [مُولّد التيار المُتردد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97805))، (انظر: [مُولّد كهربائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=90513))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97678"},{"id":97679,"arabic":"نَمْذَجَة اقتصادية قياسية","english":"econometric modeling","french":"modélisation économétrique","description":"مصطلح يُقصد به تطبيق تقنيات مُحاكاة مُتقدِمة، هدفها التقليل من تكاليف مُنتجات طاقة الرياح، والعمل على زيادة كفاءتها، إضافةً إلى الحفاظ على ما تحظى به من ثقة المُستهلكين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97679"},{"id":97680,"arabic":"أطلسُ الرياح الأوروبي","english":"european wind atlas","french":"atlas éolien européen","description":"تم تطويرُ أطلس الرياح الأوروبي بجودةٍ عالية عام 1989م تحت رعايةٍ من الاتحاد الأوروبي. ومنذ ذلك الحين، تُتبَّع تقنياتُ تخطيط الرياح في أكثر من 100 دولةٍ حول العالم. ويُمكنُ حالياً باستخدام بيانات أطلس الرياح الأوروبي، التي تعدل باستمرار لكي تتواكب مع السمات والظروف المحلية، التنبؤ بنظام الرياح في موقعٍ مُعيّن باستخدام برنامج تحليل وتطبيق أطس الرياح WAsP.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97680"},{"id":97681,"arabic":"عنفات ريحية بتحكم خطوي","english":"pitch controlled wind turbines","french":"éoliennes contrôlées par orientation des pales","description":"نوع من العنفات يتم فيه توجيه الأرياش خطويًا بعيدًا عن الرياح للتحكّم في سُرعة العضو الدوّار، ممّا يحمي المولّد من الرياح العاصفة عن طريق توجيه الأرياش بعيداً عن الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97681"},{"id":97682,"arabic":"إكسكاليبور","english":"excalibur","french":"excalibur (plate-forme mobile autoélévatrice)","description":"سفينة رافعةٌ مساحة سطحها 768 متر مربع، وحمولتها 1267 طن تقريباً. يُمكنُها العمل في أعماقٍ مائية تصل إلى 40 متراً. يبلغ طولُ ذراعها 75 متراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97682"},{"id":97683,"arabic":"احتمالية التجاوز","english":"exceedance probability","french":"probabilité de dépassement","description":"احتمال تجاوز قيمة مُعينة لإنتاج الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97683"},{"id":97684,"arabic":"مُنظِم","english":"governor","french":"régulateur","description":"جهاز يُستخدم لضبط سُرعة عمود الدوران. (انظر: عمود عالي السُرعة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97684"},{"id":97685,"arabic":"كَلال","english":"fatigue","french":"fatigue","description":"ظاهرة قد يؤدي فيها تعّرض مُكوّنٍ ما لزيادة أو تقليل التحميل عليه إلى إضعافه ورُبما تعطّله عن العمل، وهي مُشكلة حَرِجة تواجه االعنفات بسبب تعرضها للحِمل الدوري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97685"},{"id":97686,"arabic":"حقل 'نيستيد'","english":"Nysted","french":"Nysted: parc éolien offshore en Danemark près de Lolland","description":"مزرعة رياح بحرية دنماركية تقع بالقرب من الشاطئ الرملي 'رودساند' القريب من مدينة 'لولاند'. تحتوي هذه المزرعة على 72 عنفة وتبلغ طاقتها الكهربائية الإجمالية 166 ميجاواط. يصل الإنتاج السنوي لهذه المزرعة إلى 570 جيجا واط;  ساعة، أي ما يُعادل استهلاك 000 140 منزل في الدنمارك من الكهرباء، وهذا يعني تفادي انبعاث 000 500 طن من غاز ثاني أكسيد الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97686"},{"id":97687,"arabic":"تقويم الأرياش","english":"feather","french":"plumer","description":"إجراء يُتّخذ في نظام توليد القُدرة بطاقة الرياح لتدوير أرياش العنفة خطويًا، بغرض خفض كفاءة الرفع التي تعمل بها، وذلك كوسيلة لإيقاف تشغيل العنفة عند ارتفاع سُرعات الرياح. (انظر: [عنفات ريحية بتحكم خطوي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97681))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97687"},{"id":97688,"arabic":"التحكم في التغذية المرتدة لعنفة الرياح","english":"feedback control of wind turbine","french":"commande de rétroaction d'éoliennes","description":"نوع من التحكّم يُستخدم للتأكد من أن الخرج الفعليّ يتوافق مع الخرج المُستهدف. ولهذا الغرض، يتمُ طرحُ الإشارة التي تُمثّل الخرجَ الفعليّ من القيمة المُستهدفة، بهدف إنتاج إشارة خطأ. فإذا ما تساوت قيمتا الخرج الفعليّ مع الخرج المُستهدف، يكونُ الخطأ مُساوياً للصفر، ولا تكونُ هناك حاجةُ للتحكّم. ومع ذلك، ففي حالة وجود خطأ، يتمُ تفعيلُ المُتحكّم للوصول بالخرج الفعليّ إلى القيمة المُستهدَفة. وفي [عنفات الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) الكبيرة، يُمكن أن تكونَ هناك مُتغيّرات تحكّم عديدة، مثل سُرعة الدوّار، والعزم، ومُعدّل الانعراج، والموقع الكهربائي وما إلى ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97688"},{"id":97689,"arabic":"حقل رياح 'جريتر جابارد'","english":"Greater Gabbard","french":"Greater Gabbard: parc éolien offshore en Angleterre","description":"تصل قدرة هذه المزرعة إلى 504 ميجاواط، و تقع  عند الشاطئ الرملي على بعد 23 كم (14 ميل) قُبالة ساحل 'سوفولك' في إنجلترا. تمّ الانتهاء من هذه المزرعة يوم 7 سبتمبر 2012، كما تمّ توصيل جميع العنفات من النوع Siemens SWT3.6-107 بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97689"},{"id":97690,"arabic":"خليّة 'فيريل'","english":"Ferrel cell","french":"cellule de Ferrel","description":"نموذج لقطاع عرضي من دوائر العرض الوسطي من دائرة الرياح الأرضية،  اقترحه ويليام فيريل عام 1856م. وفي خلية فيريل، يتدّفق الهواءُ ناحية القطب باتجاه الشرق بالقرب من السطح، وباتجاه خط الاستواء وباتجاه الغرب عند دوائر العرض العليا. هذه الحركة هي معكوس حركة تدّفق الهواء في خلية 'هادلي'. وُضع هذا النموذج أوّل ما وُضع لغرض دراسة الرياح الغربية بين دائرتي عرض 35 درجة و60 درجة. ومع ذلك، لا تُعتبرُ خليّة فيريل تمثيلاً جيداً للواقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97690"},{"id":97691,"arabic":"مسار بحري تهُب فيه رياحٌ مُنتظمة","english":"fetch","french":"fetch","description":"طولُ المياه التي هبت فوقها رياحٌ طبيعية. والموجاتُ المُوَّلدة بالقرب من الشاطي في المياه الضحلة أو مُتوسّطة العُمق تكونُ قصيرةً ومُتلاطمة،  والمُوجات التي تُنتج في المياه العميقة تتسم بتحرّكٍ موجيّ مُنتظم. ولأنماط الأمواج في مزارع الرياح البحرية، علاقةٌ شديدة التعقيد بكيفية هبوب الرياح على المزرعة واتجاهات الأمواج، والتي قد لا تتوافق مع اتجاه الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97691"},{"id":97692,"arabic":"شفاه","english":"flanges","french":"brides","description":"يتم ربط قِطاعات بُرج [عنفات الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) مع بعضها باستخدام شفاه، تُلحم معاً عند كُل طرف (نهاية) من أطراف قِطاعات البُرج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97692"},{"id":97693,"arabic":"قاعدة الأساس","english":"footing","french":"fondation","description":"القاعدة التي تعمل على تثبيت عنفة الرياح في مكانها، وتكون عادةً مصنوعة من الأسمنت. وإذا كانت العنفة مُقَامة على طبقة صخرية، فقد تُستخدم مَرَاسٍ صخرية لضمان الاكتفاء بقاعدة أسمنتية صغيرة نسبيًا؛ أمّا في حالة عدم وجود هذه الطبقة الصخرية في الموقع، فلابد من استخدام قواعد أثقل وأَرْسَخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97693"},{"id":97694,"arabic":"صُرّة","english":"hub","french":"hub","description":"مركز العضو الدوّار في عنفة الرياح، وهي تعمل على تثبيت الأرياش في مواضعها، وكذلك توصيلها بعمود الدوران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97694"},{"id":97695,"arabic":"دوران دون حِمل","english":"freewheeling","french":"fonctionnement sans charge","description":"حالة  يكون عليها المُولّد الهوائي غير موصّل بحِمْلٍ. ويكون في هذه الحالة مُعرضًا لخطر التدمير الذاتي الناجم عن تسارُع الدوران بشكل مُفرط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97695"},{"id":97696,"arabic":"دوران عكسي","english":"furling","french":"enroulement","description":"تتم إدارة [أرياش عنفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791) الرياح في عكس اتجاه الريح لحمايتها من الدوران بسرعات بالغة، وهذه العملية تُسمى 'بالدوران العكسي'، ويُمكن أن تحدث إمّا أوتوماتياً أو يدوياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97696"},{"id":97697,"arabic":"ذيل الدوران","english":"furling Tail","french":"queue d’enrouleur","description":"آلية تأمين تسمح للذيل بأن يلف عندما تكون الرياح سريعة للغاية، ممّا يتسبب في دوران [أرياش العنفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791) في عكس اتجاه الريح، وبالتالي حماية الآلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97697"},{"id":97698,"arabic":"صندوق تروس","english":"gearbox","french":"boîte à vitesses","description":"صندوق يستخدم لرفع سُرعة الدوران من سُرعة العضو الدوّار المُنخفضة إلى سرعة المولّد الكهربائي العالية. والنسبة المُتعارف عليها هي 90:1، بواقع دخل يصل إلى 16.7 rpm (دورة في الدقيقة) للعضو الدوّار إلى 1500 rpm (دورة في الدقيقة) للمولّد الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97698"},{"id":97699,"arabic":"عنفة 'جيروميل'","english":"Giromill turbine","french":"turbine-Giromill","description":"نوع من العنفات، يتكوّن من أرياش مُستقيمة يدعمها محور رئيس. ويوجد منها تصميم أكثر تطوّرًا، يُعرف بالسيكلوتوربين. يقوم بتوجيه أرياشه لتدور بزاوية مُثلى مع الرياح، إلا أنه أعلى تكلفة وأكثر تعقيدًا. وهناك فرصة لانتشار هذه التوربينات على نطاق واسع في حالة تصنيع أعداد ضخمة منها تجاريًا واستخدامها في البحر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97699"},{"id":97700,"arabic":"جالوت","english":"Goliath","french":"Goliath (plate-forme mobile autoélévatrice)","description":"سفينة رافعة مساحة سطحها 1080 متر مربع، وحمولتها 1600 طن تقريباً. يُمكنُها العمل في أعماقٍ مائية تصل إلى 40 متراً تحت سطح الماء. تبلغُ سرعةُ رفعها 0.5 م;   دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97700"},{"id":97701,"arabic":"برج بينيّ التردّد","english":"soft tower","french":"tour doux","description":"نوع من الأبراج،  يقع فيه تردّد الاهتزاز الأساسي للبُرج بين تردّد دوران العضو الدوّار وتردّد حركة [ريشة العنفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97701"},{"id":97702,"arabic":"برج التردّد الأدنى","english":"soft-soft tower","french":"Tour très doux","description":"نوع من الأبراج، يقل التردّد الطبيعي الأساسي عن أدنى قيمة لتردّد دوران العضو الدوّار) وعن تردّد حركة ريشة العنفة المُماثلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97702"},{"id":97703,"arabic":"تجهيزة رفع","english":"lifting facility","french":"équipement de levage","description":"في بعض الأحيان، يتطلب تعطّل أحد المكوّنات كبيرة الحجم إجراء عملية استبدال. وعلى البَرّ يسهل توفّر الروافع كبيرة الحجم عند الطلب، أما في عرض البحر، فإن عملية النقل تستغرق وقتًا أطول بكثير. لذلك يلزم توفّر مُعدات رفع بحرية، مثل السفن المزودة بأوناش، وصنادل، وسُفن الرفع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97703"},{"id":97704,"arabic":"عنفة رياح صغيرة","english":"micro wind turbine","french":"micro éolienne","description":"نوع من عنفات الرياح صغيرة الحجم، الهدف منه الإمداد بالقُدرة إلى منزل أو موقع محلي آخر لأغراض متنوعة، مثل الإمداد بالتيار المُستمر للمصابيح الفلورية (الفلورسنتية)، وشحن البطاريات، وتسخين المياه، وما إلى ذلك. وهذه العنفات أصبحت تلاقي رواجًا مُتزايدًا في جميع أنحاء العالم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97704"},{"id":97705,"arabic":"مُثبت حبل الإرساء","english":"guy anchor","french":"ancrage de la tour","description":"قاعدة من الخرسانة المسلحة توصِّل [الأسلاك الشدادة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97707)، لبُرج عنفات الرياح بالأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97705"},{"id":97706,"arabic":"نصف قطر أحبال الإرساء","english":"guy radius","french":"distance entre éolienne et ancrage","description":"المسافة بين بُرج عنفات الرياح و دائرة مُثبتات أحبال الإرساء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97706"},{"id":97707,"arabic":"سلك شدّاد","english":"guy-wire","french":"câble de fixation","description":"سلك قوي مشدود يصل البرج بالأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97707"},{"id":97708,"arabic":"خليّة 'هادلي'","english":"Hadley cell","french":"cellule de Hadley","description":"نموذج  اقترحه جورج هادلي عام 1735م للدورة الجوّية لكوكب الأرض، وهى دورة جوّية استوائية، يتم التعرف عليها بالمُتوّسط على خط الطول، والتي تكونُ سماتُها أنها تتحرّك بسُرعة متزايدة بالقرب من خط الإستواء، باتجاه القطب بتدّفق 10-15 كم فوق السطح، وسُرعة متناقصة في المناطق شبه الإستوائية، وباتجاه خط الإستواء بالقرب من السطح. ولقد أوضح هادلي أنه لابدّ للهواء الدافئ نتيجةً لذلك أن يرتفع بالقرب من خط الإستواء، وأن يتحرّك باتجاه القطب في الإرتفاعات العلّيا، وأن يفقد حرارته لصالح الهواء البارد الموجود بالقرب من القطبين. هذا الهواء الأبرد والأكثف يهبط لأسفل ويتحرّك باتجاه خط الإستواء في مستويات مُنخفضة، إلى أن يقترب من خط الإستواء، حيثُ يُدّفَاً ويرتفع لأعلى مُجدّداً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97708"},{"id":97709,"arabic":"أساس هيكل ارتكاز البرج (الجاكيت)","english":"Jacket foundation","french":"fondations double enveloppe","description":"أساسات هيكل ارتكاز البرج (الجاكيت) تُستخدم عادةً في التركيبات البحرية عندما تكون المياه أعمق من 40 مترًا. وفي هذه المنشآت، تستقر قوائم الغُلاف على قاع البحر، على حين يتم دق ركيزة (خازوق) في كل قاعدة من قواعد الارتكاز الأربعة لتأمين الهيكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97709"},{"id":97710,"arabic":"نقل التيار المتردد عالى التوتر","english":"high voltage AC transmission","french":"transmission AC haute tension","description":"طريقة لنقل التيار تُستخدم في تطبيقات مزارع الرياح البريّة، حيث تكونُ مسافةُ الربط أقلَ من 50 متراً. أما إذا زادت مسافةُ الربط عن مقدارٍ مُحدّد، فإن نقل الطاقة باستعمال وسائل التيار المُتردد لا تظل اقتصادية كما كانت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97710"},{"id":97711,"arabic":"نظام نقل تيار التوتر العالي المُستمر","english":"high voltage DC transmission (HVDC)","french":"transmission du courant continu haute tension","description":"للكابلات الطويلة المُستخدمَة في مزارع الرياح البحرية، مُواسعة أكبر بكثير من تلك التي تكونُ للكابلات البرّية. وهذه المُواسعة الكبيرة تتطلب طاقة مُفاعلة يجب أن تتدفق خلال الكابل مُسبّبةً فقداً في الطاقة. ويُمكن حلُ مُشكلة المُواسعة هذه، باستخدام تقنية نظام نقل تيار التوتر العالي المُستمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97711"},{"id":97712,"arabic":"نُظم قائمة بذاتها","english":"stand-alone systems","french":"systèmes autonomes","description":"نوع من الأنظمة لا يحدث اتصال بين وحدة الطاقة الريحية وبين أية شبكة لتوزيع الكهرباء، ولذلك فإنها تُسمّى أيضًا أنظمة خارج الشبكة. وفيها تتصل أنظمة الرياح الصغيرة كذلك بأنظمة تخزين و;  أو أنظمة توليد الكهرباء بالطاقة الشمسية، وذلك لتطوير إمكانات إتاحيتها ولاستنباط نُظمٍ هجينة منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97712"},{"id":97713,"arabic":"عوّامة قائمة","english":"spar buoy","french":"bouée à longeron","description":"عوامة على شكل أسطوانة مُغلقة طويلة، تطفو في وضع قائم تحت سطح البحر، وتستقر في موضعها بواسطة ثقل موازن موجود في قاعدتها. وتُضاهي مُتطلبات الطفو الخاصة بها  نظيراتها في المنصة المغمورة مشدودة القوائم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97713"},{"id":97714,"arabic":"فترة الطقس المواتي","english":"weather window","french":"fenêtre météo","description":"فترة زمنية لابد وأن تكون الأحوال الجوية المُتوقعة بها مواتية لاستكمال الأعمال الإنشائية البحرية بأمان. وعند تحديد هذه الفترات، تُؤخذ حالات التأخير المُحتملة في الاعتبار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97714"},{"id":97715,"arabic":"طريقة الحدّ المغمور","english":"immersed boundary method","french":"méthode de frontière immergée","description":"طريقة لِنْمذَجة ومُحاكاة الأنظمة الميكانيكية، وفيها تتفاعل تبادليًا الإنشاءات المَرنة مع تدفقات الموائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97715"},{"id":97716,"arabic":"سُرعة الرفع","english":"jack-up speed (JS)","french":"vitesse d’élévation","description":"تعتمدُ على أداء نظام الرفع الخاص بالسفينة. سُرعتا الرفع والخفض في السفينة يُفترضُ أنهما نفس الشىء (على الرغم من احتمال اختلافهما في الواقع).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97716"},{"id":97717,"arabic":"جيه بي 114","english":"JB 114","french":"JB 114 (plate-forme mobile autoélévatrice)","description":"سفينة رافعةٌ مساحة سطحها 700 متر مربع وحمولتها 1250 طن تقريباً. يُمكنُها العمل في أعماقٍ مائية تصل إلى 40 متراً. تبلغُ سُرعةُ رفعها 0.65 م;   دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97717"},{"id":97718,"arabic":"جيه بي 116","english":"JB 116","french":"JB 116 (plate-forme mobile autoélévatrice)","description":"سفينة رافعة مساحة سطحية 1700 متر مربع، وحمولتها 1750 طن تقريباً. يُمكنُها العمل في أعماقٍ مائية تصل إلى 45 متراً. تبلغُ سرعةُ رفعها 0.5 م;   دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97718"},{"id":97719,"arabic":"جه بي 117","english":"JB 117","french":"JB 117 (plate-forme mobile autoélévatrice)","description":"سفينة رافعةٌ مساحة سطحها 2000 متر مربع، وحمولتها 2250 طن تقريباً. يُمكنُها العمل في أعماقٍ مائية تصل إلى 45 متراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97719"},{"id":97720,"arabic":"مِقْوَد التوجيه","english":"yaw drive","french":"entraînement azimut","description":"مِقْوَد يقوم بتوجيه العنفات المُعاكسة لاتجاه الرياح بحيث يُبقي عليها في وضعيةٍ مُقابلةٍ للرياح عندما يتغيّر اتجاهُها. أمّا العنفات التي تعمل في نفس اتجاه الرياح فهي ليست بحاجة إلى هذا المقود. (انظر: عنفات مواجهة للريح) (انظر: عنفات  في اتجاه الرياح)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97720"},{"id":97721,"arabic":"ريح سفحية هابطة","english":"katabatic wind","french":"vents catabatiques","description":"ريحٌ باردة تنساب منحدرة على سفح جبل أو تل تحت تأثير الجاذبية الأرضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97721"},{"id":97722,"arabic":"تدفُّق صفائحي","english":"laminar flow","french":"écoulement laminaire","description":"تدفّقُ سلس للهواء بالقرب من الطبقة الحدّية لعنفة الرياح ، في الحالات التي تقلُ فيها قيمةُ الزاوية الحادة بين وتر الجناح واتجاه الرياح، وتُسمى حينئذ 'التدفّق الصفائحي'. ومع تزايد [زاوية الهُبوب](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97807)، تصبحُ الطبقةُ الحدّيةُ مُضطربةُ تُجاه الحافة الخلفية لريشة الوتر، وتبدأ عملية [التعويق](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97741) في التطور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97722"},{"id":97723,"arabic":"تصميم الرفع","english":"lift-design","french":"lift (portance)-design","description":"تُصمّم [أرياش العنفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791) [سطح الانسياب الهوائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97804) أو أجنحتها، بحيث عند سريان الهواء عبرها، يتكوّن ضغط فرقي بين سطحيّ الريشة العلوي والسُفلي، ويكون الضغط على السطح السُفلي أكبر، ومن ثمّ فإنه يتسبب في رفع الريشة. ولما كانت الأرياش موصلة بمحور مركزيّ في العنفة، فإن حركة الرفع هذه تتحول إلى حركة دورانية. وتتميز عنفات الرياح العاملة بنظام الرفع بسُرعة دوران عالية جداً، ومن ثمّ فإنها هي الأنسب لأعمال توليد الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97723"},{"id":97724,"arabic":"ليزا أ (سفينة رافعة)","english":"LISA A (jack up barge)","french":"LISA A (plate-forme mobile autoélévatrice)","description":"سفينة رافعة مساحة سطحها 1000 متر مربع، وحمولتها 1600 طن تقريباً. تبلُغ سرعةُ رفعها 0.2 م;  دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97724"},{"id":97725,"arabic":"كثافة القُدرة","english":"power density","french":"densité de puissance","description":"كمية القُدرة المحسوبة على وحدة مِساحة التدفّق الحُرّ للرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97725"},{"id":97726,"arabic":"تسليس القدرة","english":"power smoothing","french":"lissage de puissance","description":"عندما تكون المُخرجات الإنتاجية غير مترابطة معاً، فإن التأثير الصافي يكونُ مُنخفضًا بسبب تغيَّرية خرج المزرعة ككل. وهذا التأثير الذي يتزايد بالتوازي مع سعة مزرعة الرياح ومداها، يُسمى 'تسليس القدرة' (أي جعلها سَلِسَة). (انظر: مزارع بحرية)، (انظر: مزارع برية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97726"},{"id":97727,"arabic":"كنة","english":"nacelle","french":"nacelle","description":"الجُزء الموجود على سطح [عنفة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894)، ويحتوي على المُكوّنات، الأساسية مثل العضو الدوّار، وعلبة التروس، والمولّد، ومجموعة الدفع، وتجهيزة الفرملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97727"},{"id":97728,"arabic":"قانون لوغارتمي","english":"log-law","french":"log-loi; loi logarithmique","description":"سُرعة الرياح التي تتزايد فيها هذه السرعة لوغارتمياً مع ازدياد ارتفاع العنفة فوق سطح الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97728"},{"id":97729,"arabic":"حافة خلفية","english":"trailing edge","french":"bord de fuite","description":"آخر جُزء من [ريشة عنفية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791)  يُلاقي الرياح ويتلامس معها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97729"},{"id":97730,"arabic":"حقل رياح","english":"wind farm","french":"parc éolien","description":"عنفات رياح مُجمّعة معاً في منطقة رياح مُستمرة إمّا برًا أو بحرًا. وقد يتفاوت عدد العنفات في المزرعة الواحدة بين اثنتين أو ثلاثة في المزارع الصغيرة، ويصل إلى آلاف العنفات في الحقول الكبيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97730"},{"id":97731,"arabic":"سفينة إم إيه بي جي بي 2","english":"MEB JB 2","french":"MEB JB 2 (plate-forme mobile autoélévatrice)","description":"منصة رافعةٌ مساحة سطحها 510 متر مربع، وحمولتها 1200 طن تقريباً. تبلُغُ سرعةُ رفعها 0.15 م;   دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97731"},{"id":97732,"arabic":"متوسط سُرعة الرياح","english":"median wind speed","french":"vitesse moyenne du vent","description":"سُرعة الرياح المُحتمل حدوثها بنسبة 50%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97732"},{"id":97733,"arabic":"ملف بيانات التعريف","english":"Metadata file","french":"fichier de métadonnées","description":"سِجِل، تُدوَّن فيه تفاصيل التشغيل الخاصة بعنفة رياح، مثل مُنحنيات مُعايرة أجهزة القياس، وفترات المخرجات غير الصالحة، وفترات حدوث الاتصال وانقطاعه، وما إلى ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97733"},{"id":97734,"arabic":"أساس مفرد الركيزة","english":"monopile foundation","french":"fondation monopile","description":"مكوّن متين، كبير القطر، يتحمّل كل أنواع الأحمال، مثل الأثقال والرياح والمياه. وفي السنوات الأخيرة تم استخدام عدد كبير من هذه الأساسات في عمليات إنشاء حقول رياح بحرية، قاعية التثبيت، تحت سطح البحر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97734"},{"id":97735,"arabic":"سفينة إم بي أي أدفنشر","english":"MPI adventure","french":"MPI adventure: navire d'installation d'éoliennes","description":"سفينة تحمل محطة عنفات رياح من طراز 14,739 GT، ولقد تمّ بناؤها في العام 2010 بواسطة الشركة الصينية 'Cosco Nantong Shipyard'. ويبلغُ طولُها 138.55 متر (454 قدم)، وعرضهُا 40.80 متراً (133 قدماَ)، ومساحتها السطحية 3739 متراً مربعاً وحمولتها حوالي 3750 طناً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97735"},{"id":97736,"arabic":"سفينة إم بي آي ديسكفري","english":"MPI discovery","french":"MPI discovery: navire d'installation d'éoliennes","description":"سفينة تحمل محطة عنفات رياح، صُمّمت بهدف نقل وحمل وتركيب عنفات الرياح وأساساتها. وتُعتبر 'إم بي آي أدفنشر' هى السفينة الأكثر تقدّماً وكفاءة على مُستوى العالم، من حيث سُرعة الرفع، ومساحة السطح، وسِعة النقل، وقُدارات ضبط الأوضاع. وتبلغُ مساحة سطح 'إم بي آي ديسكفري' 3730 متراً مُربعاً، وحمولتها نحو 3750 طن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97736"},{"id":97737,"arabic":"تشوّه توافقي كُلّي","english":"total harmonic distortion","french":"distorsion harmonique totale","description":"يُستخدم تعبيريُستخدم عادةً في سياق التوافقات. فالموجة الجيبية الصافية تتضمّن على توافقيةٍ واحدة فقط في داخلها، هي التي تسمى توافقية الأساس. ومن المعروف أن أشكال الموجات التحويلية أكثر ثراءً بصفة عامة في التوافقيات. ويُعبّر التشوّه التوافقي الإجمالي عن النسبة بين الطاقة في كل التوافقيات وبين الطاقة في توافقية الأساس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97737"},{"id":97738,"arabic":"نسبة الإشغال","english":"solidity","french":"solidité","description":"نسبة مساحة سطح أرياش العضو الدوّار في توربينات الرياح، إلى مساحة سطح الدوران الأمامية التي يكتسحها العضو الدوار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97738"},{"id":97739,"arabic":"طريقة التجميع SP5","english":"SP5","french":"SP5 (méthode d’assemblage d'éoliennes offshore)","description":"رمز يُشير إلى إحدى طرق التجميع المُسبق لعنفات الرياح البحرية، وفيها يتم تجميع البُرج في الميناء، ثم يُنقل من قطعة واحدة. كما يتم كذلك تجميع الصرّة و[الكنة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97727) في الميناء. بينما تظل الريش مُنفصلة وتُودع في 'حيز تجميع الأرياش' وعلى ذلك فإن العنفة الواحدة تُنقل إلى الموقع على خمس قطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97739"},{"id":97740,"arabic":"منصة أودين","english":"ODIN","french":"ODIN (plate-forme mobile autoélévatrice)","description":"سفينة رافعة مساحة سطحها 660 متر مربع، وحمولتها 1200 طن تقريباً. يُمكنُها العمل في أعماقٍ مائية تصل إلى 45 متراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97740"},{"id":97741,"arabic":"تعويق","english":"stall","french":"décrochage","description":"عملية تتسع فيها  الزاوية التي تضرب (تصدم) عندها الرياح النسبية [أرياش العنفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791) لتخفيض قوة السحب المُستحثة. وعملية التعويق هذه قد تتم بكيفية سلبية أو إيجابية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97741"},{"id":97742,"arabic":"حقول برية للطاقة الريحية","english":"onshore-farms","french":"parcs éoliens; fermes onshore","description":"مزارع رياح مُقامة على اليابسة، ويتكلف بناؤها أقل ممّا يتكلف بناء المزارع البحرية، إلا أن الرياح تكون أقوى وأكثر انتظاماً في المزارع البحرية عن الشاطئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97742"},{"id":97743,"arabic":"مُنحنى فترات سُرعة الرياح","english":"wind speed duration curve","french":"courbe de la durée de la vitesse du vent","description":"تمثيل بياني لسُرعات الرياح كدالة تراكمية لعدد الساعات التي تتجاوز فيها سُرعة الرياح سرعةً معينة في السنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97743"},{"id":97744,"arabic":"مُنحنى تواتر سُرعة الرياح","english":"wind speed frequency curve","french":"courbe de fréquence de vitesse du vent","description":"مُنحنى يُبين عدد ساعات تكرار سُرعات الرياح سنوياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97744"},{"id":97745,"arabic":"تحليل تدفق الحِمل (الكهربائي)","english":"panemone","french":"panemone","description":"نوع من آلات الرياح ينبني عمله على مبدأ السحب، ويُمكنه التفاعل مع الرياح الآتية من أي اتجاه. (انظر: تصميم السحب) (انظر:[تصميم الرفع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97723))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97745"},{"id":97746,"arabic":"سفينة باولين","english":"Pauline","french":"Pauline","description":"سفينة رافعةٌ مساحة سطحها 450 متر مربع، وحمولتها 900 طن تقريباً. يُمكنُها العمل في أعماق مائية تصل إلى 30 متراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97746"},{"id":97747,"arabic":"فَتْرَة استرداد الاسْتِحْقاقات السَّابِقَة","english":"payback period","french":"période de remboursement","description":"الفترة الزمنية التي تنقضي حتى يتم تحصيل أرباح من مشروع ما تُعادل تكاليف إنشائه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97747"},{"id":97748,"arabic":"عنفة رياح مُتحكم خطوة الأرياش","english":"pitch-controlled wind turbines","french":"éoliennes contrôlées par orientation des pales","description":"نوع من العنفات يقوم المُتحكم الإلكتروني بفحص خرج القدرة عدة مرات في الثانية. وفي حالة زيادة القدرة بشكل يفوق الحدّ اللازم، يقوم المُتحكم بإرسال أمر إلى آلية تشغيل الأرياش التي تقوم بدورها بتدوير خطوة أرياش العضو الدوّار برفق في عكس اتجاه الريح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97748"},{"id":97749,"arabic":"المسامية","english":"porosity","french":"porosité","description":"وسيلة قياس نسبة انفتاح العائق. حيث تنخفض سُرعة الريح عند وجود عوائق في طريقها، وهذا الانخفاض يرتبط بمسامية هذه العوائق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97749"},{"id":97750,"arabic":"منطقة التأثّر المُوَضَّحة بصريًا","english":"zone of visual influence","french":"zone d'influence visuelle","description":"إبراز بصري لإحدى المناطق على الخريطة، يتضح من خلاله تطوّر مزرعة رياح بالشكل الذي يجعلها من الناحية النظرية واضحة للعيان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97750"},{"id":97751,"arabic":"تحكّم في القُدرة","english":"power control","french":"contrôle de puissance","description":"تُصمّم [عنفات الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) لتعمل على توليد القدرة بأقل تكلفة. وفي الوضع الطبيعي، تُنتج العنفة أقصى طاقة خرج عند وصول السُرعة إلى نحو 15 متر في الثانية. وفي حالة وجود رياح قوية، فإن الطاقة الزائدة يتم التحكم فيها  لتجنّب إتلاف عنفة الرياح. لذلك تُزوّد هذه العنفات بوسائل للتحكّم في القُدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97751"},{"id":97752,"arabic":"مُنحنى القُدرة","english":"power-curve","french":"courbe de puissance","description":"يوضح مُنحنى القُدرة الخاص [بعنفة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) كمّ قُدرة خرج العنفة مع السُرعات المُختلفة للرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97752"},{"id":97753,"arabic":"عاصفة","english":"squall","french":"rafale","description":"حدثٌ سريع، قد يكونُ عنيفاً، في نطاق ريحي. والعاصفة تكونُ مُصحوبةً بتساقط أمطار أو ثلوج (وهي تهب غالباً فوق البحار).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97753"},{"id":97754,"arabic":"دوّار قفص السنجاب","english":"squirrel-cage rotor","french":"rotor à cage","description":"الجزء الدوّار المُستخدَم في أغلب أنواع المُحركّات الحثّية بالتيار المُتردد. ويتكوّن هذا الدوار من أسطوانة مُركبَّة على محور. أمّا من حيث تركيبه الداخلي، فإنه يتكوّن من قضبان طولية مُوصِّلة للتيار ومصنوعة من النحاس أو الألومنيوم، وتكون مُبَيَّته موضوعةٌ في أخاديد ومُوصِّولَة من كلا طرفيها بحلقات تقصير على هيئة قفص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97754"},{"id":97755,"arabic":"دوّار مُجمّع مُسبقاً","english":"R2T","french":"R2T (méthode d’assemblage d'éoliennes offshore)","description":"إحدى طرق التجميع المُسبق لعنفات الرياح البحرية، يُشار لها بالرمز R2T، وفيها يتم تجميع الصرّة و[أرياش العنفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791) الثلاثة في الميناء لتشكيل العضو الدوّار بالكامل. كذلك يوضع البُرج (من قطعتين) والكنة على حدة فوق السفينة نفسها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97755"},{"id":97756,"arabic":"مُعدَّل الإنحدار","english":"ramp rate","french":"taux de rampe; taux d’augmentation","description":"سِمَة مُهمّة تتميز بها احتياطات المُوازنة، ألا وهي سرعة استجابتها. فعلى سبيل المثال، عند حدوث ارتفاع مُفاجئ في استهلاك الكهرباء، فإن احتياطات المُوازنة، التي تستغرق عدة ساعاتٍ لكي تكون على اتصالٍ بالشبكة، لا تستطيعُ بطبيعة الحال مُوازنة تلك الزيادة. أمّا المُوّلدات سريعة الاستجابة ذات مُعدّلات الانحدار العالية، مثل التوربينات الكهرمائية والغازيّة، فتستطيعُ الوفاءَ باحتياجات الطاقة في غضون دقائق معدودات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97756"},{"id":97757,"arabic":"أمواج عشوائية","english":"random waves","french":"vagues aléatoires","description":"تنشأ بفعل رياح محلية قوية ومُتغيرة. وعادةً ما تتميز بارتفاعات وأطوال موجية ذات نطاق واسع، لا يُمكن التنبؤ به مُسبقًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97757"},{"id":97758,"arabic":"سُرعة مُقنَّنة","english":"rated speed","french":"vitesse de rotation nominale","description":"أقل سُرعة يُمكن [لعنفة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) أن تولّد عندها القُدرة التصميمية. فعلى سبيل المثال، لا يُمكن لعنفة الرياح المُصمّمة لتوليد 20 كيلو واط أن تولّد هذا الكمّ من القدرة إلا عند وصول سُرعة الرياح إلى 30 ميل في الساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97758"},{"id":97759,"arabic":"توزيع 'رايلي'","english":"Rayleigh distribution","french":"distribution de Rayleigh","description":"دالة كثافة الاحتمالات، التي تُفيد في وصف تشتّت الموجات اللاسلكية. كما يُمكنها أيضاً وصف احتمالية سُرعة مُعينة للرياح، وذلك إذا ما تم استبدال المُتغيّر 'س' في دالة التوزيع بسُرعة الرياح، مما يُشكل قيمة كبيرة في وضع نماذج التوزيع السنوي لسُرعات الرياح في مكان ما، عندما تقتصر المعلومات المُتوفّرة فقط على مُتوسط سُرعة الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97759"},{"id":97760,"arabic":"قُدرة مُفاعلة","english":"reactive power","french":"puissance réactive","description":"مكوّن تخيّلي في مُكوّنات القُدرة الظاهرية، وتُقاس بوحدة الكيلوفار أو الميجافار. وهذه القُدرة تمثل جُزءً من الكهرباء التي تُحافظ على بقاء واستمرار المجالات الكهربائية والمغناطيسية الخاصة بتجهيزات التيار المُتردد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97760"},{"id":97761,"arabic":"أنظمة طاقة رياح منزلية (WHS)","english":"wind home systems (WHS)","french":"systèmes de vent domestique","description":"أنظمة صغيرة لتوليد القدرة من الرياح، بهدف إمداد منزلٍ ما باحتياجاته الأساسية من الإضاءة والخدمات الترفيهية الأخرى. ويتراوح مقدارُ قدرة الخرج الناتجة عنها في حدود مئات الوات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97761"},{"id":97762,"arabic":"جِذر (الريشة)","english":"Root","french":"racine","description":"جُزء من [ريشة العنفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791) الأقرب إلى الصُّرة، وهو يشغل المساحة الأكبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97762"},{"id":97763,"arabic":"عضو دوّار","english":"rotor","french":"rotor","description":"جُزء من [عنفة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) يستمد الطاقة من الرياح، ويتكوّن من اثنتين أو ثلاثة من الأرياش المصنوعة من الخشب أو الألياف الزجاجية أو المعدن، والتي تدور حول محور، إمّا أفقياً أو رأسياً، بمُعدل تحدده سرعة الريح وتصميم الأرياش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97763"},{"id":97764,"arabic":"خشونة","english":"roughness","french":"rugosité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97764"},{"id":97765,"arabic":"حِمل التشغيل الآمن","english":"safe working load","french":"charge maximum pratique","description":"أقصى حِمل يُمكنها التعامُل معه دون أن يتأثر أداء الرافعة الوظيفي سلباً. وهو يتعلق بنصف قطر استطالة الرافعة، حيث تتناقص قُدرة الحِمل الآمن كلما ازداد نصف القطر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97765"},{"id":97766,"arabic":"عنفة 'سافونيوس'","english":"Savonius turbine","french":"turbine Savonius","description":"نوع من عنفات الرياح ذات محور رأسي للدوران، صمّمها المُهندس الفنلندي سيجوارد سافونيوس. وهي آلات سحب ذات عدد ضئيل للدورات في الدقيقة (rpm)، ولكن لها عزم دوران عالٍ. (انظر: تصميم السحب)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97766"},{"id":97767,"arabic":"اختراق قاع البحر","english":"sea bed penetration (SBP)","french":"pénétration dans les fonds marins","description":"المسافة التي تخترق بها الذراع قاع البحر، والتي يُفترض أن تكون 5 أمتار وفقاً للحسابات المعتمدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97767"},{"id":97768,"arabic":"سفينة سي إنيرجي","english":"Sea Energy vessel","french":"navire Sea Energy","description":"سُفن رفع ذاتية الدفع، مُزوَّدةٌ بأربعة أوناش ذات أذرع رافعة تُمكّنها من إجراء عمليات الرفع في عرض البحر بدقةٍ مُتناهية مع تحكّم مُطلق. تُعد هذه السُفن مثاليةُ لتركيب العنفات في المياه الضحلة، كما أنها توفّر حلاً مُناسباً مادياً وعالي الكفاءة يمكن أن يُلبي حاجة العُملاء المُتطلعين إلى خدمة عنفاتهم التي تزودّهم بالكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97768"},{"id":97769,"arabic":"سفينة سي فوكس 5","english":"Sea Fox 5 vessel","french":"navire Sea Fox 5","description":"سفينة رفع ذاتية الحركة، تتعدد أغراض الدعم الفنيّ التي تقدمها. وقد صُمّمت خصيصاً لتلبية كل احتياجات التركيب وخدمات الدعم في الأغوار العميقة لمياه جنوب ووسط بحر الشمال (بعمق 65-70م). تبلغُ مساحةُ سطحها 3500 متراً مربعاً، وحمولتها 7000 طن تقريباً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97769"},{"id":97770,"arabic":"سفينة سي فوكس 7","english":"Sea Fox 7 vessel","french":"navire Sea Fox 7","description":"سفينة رافعة مساحة سطحها 700 متر مربع، وحمولتها 1120 طن تقريباً. يُمكنُها العمل في أعماقٍ مائية تصل إلى 40 متراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97770"},{"id":97771,"arabic":"سفينة سي انستولر","english":"Sea Installer vessel","french":"navire Sea Installer","description":"سفينةٌ ضخمة تحمل محطة عنفات رياح، ولها سُرعة عبور أعلى من المعتاد لتحسين الكفاءة العملية في مواقع قاصية عن الشاطئ. صُمَّمت السفينة بحيث تُؤدي عملها بُمنتهى الكفاءة في أحلك الظروف السائدة في عرض البحر وفي المياه العميقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97771"},{"id":97772,"arabic":"سفينة سي جاك","english":"Sea jack vessel","french":"navire Sea Jack","description":"سفينة رافعةٌ مساحة سطحها 2500 متر مربع، وتتراوح حمولتها بين 1500 و2500 طن تقريباً. يُمكنُها العمل في أعماقٍ مائية تصل إلى 30 مترٍ تحت الماء. تبلغُ سُرعةً رفعها 0.8 – 1 م;   دقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97772"},{"id":97773,"arabic":"سفينة سي جاك","english":"Sea jack vessel","french":"navire Sea Jack","description":"سفينةٌ بُنيت خصيصاً بحيث تكونُ مُحمَّلةَ بمُعدِّات مُتطوّرة، من أجل إنجاز المهام التي تُجرى في عرض البحر بدقةٍ وقدرة تحكّم بالِغين. ومجرد الحجم الكلّي لهذه الرافعة البحرية يعني أن بإمكانها أن تعمل في المواقع عميقة المياه، والتي يُمكن تركيب عنفات فيها، وكذلك في المناطق ذات مُعدّلات المدّ والجزر العالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97773"},{"id":97774,"arabic":"سفينة سي باور","english":"Sea Power vessel","french":"navire Sea Power","description":"تتطابق السفينة 'سي باور' مع السفينة 'سي إنيرجي' حيثُ أن كليهما سفينتان رافعتان ذاتيتا الحركة، ومُزوَّدتان بأربعة أذرعٍ للرفع، تُمكّنهما من تنفيذ عمليات الرفع البحرية بدقةٍ مُتناهية مع قدرة تحكّم عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97774"},{"id":97775,"arabic":"سفينة سي وركر","english":"Sea Worker vessel","french":"navire Sea Worker","description":"سفينةٌ رافعةٌ مساحة سطحها 750 متر مربع، وحمولتها 1100 طن تقريباً. يُمكنُها العمل في أعماقٍ مائية تصل إلى 40 متراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97775"},{"id":97776,"arabic":"زاوية التثبيت","english":"setting angle","french":"angle de réglage","description":"الزاوية المحصورة بين وتر الريشة ومُستوى دورانها. (انظر: [ريشة العنفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97776"},{"id":97777,"arabic":"عُنصر تفريغ الحِمل الزائد","english":"dump load","french":"vidage (évacuation) de charge","description":"مُكوّن  يستقبل القُدرة الكهربائية الناتجة عن المُولّد الهوائي عندما تكون البطاريات مشحونة تماماً بحيث لا تستطيع تَقَبُّل قدرة إضافية. يكون عادةً عُنصر تسخين كهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97777"},{"id":97778,"arabic":"مُدة الرفع والخفض","english":"duration of jack up and down (DJUD)","french":"durée d’élévation et de descente","description":"الزمن المُنقضي على رفع السفينة إلى ارتفاعٍ مُعين، ثم إعادة خفضها إلى مُستوى الطفو مُجدّداً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97778"},{"id":97779,"arabic":"بلاطة أساسية من الخرسانة الصلبة","english":"solid concrete plate foundation","french":"plaque de fondation en béton","description":"نوع من أنواع الأساسات التي تعتمد على الجاذبية وكلما ازداد عمق المياه توجب زيادة وزنها بشكل ملحوظ، على الرغم من أن البلاطات من الممكن أن تصنع لتحتوي أثقالاً إضافية أكثر من تلك التي صممت لتحملها الكتلة الخرسانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97779"},{"id":97780,"arabic":"تركيبة شبه غاطسة","english":"semi-submersible installation","french":"installation semi-submersible","description":"يُعد الرفع من سفينة إحدى الطرق السهلة وغير المُعقدة لتركيب عنفات الرياح. والسفن شبة الغاطسة المُزوّدة بونش تُعتبر منصة عائمة أكثر استقراراً، حيث يتمّ تنفيذ الأعمال الإنشائية البحرية منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97780"},{"id":97781,"arabic":"مرحلة الجاهزية","english":"preparation phase","french":"phase de préparation","description":"مرحلة في تركيبة الطفو المرفوع تكون فيها السفينة على بُعد آمن من المُنشأ القاعدي (تحت السطحي)، كما يتمّ خلالها إعداد التجهيزات النهائية، مثل نظام المُوازِنة السريعة الخاص بالسفينة أو الرافعات الهيدروليكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97781"},{"id":97782,"arabic":"أساس صندوق فولاذي","english":"steel caisson foundation","french":"fondation en caisson d’acier","description":"نوع من الأساسات التثاقلية، يتمّ فيه استخدام أنبوب أسطوانيٌّ من الفولاذ (الصلب) بدلاً من الخرسانة المُسلّحة، ويتمّ وضعه على صندوق فولاذي مُسَطَّح في قاع البحر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97782"},{"id":97783,"arabic":"مُوازنة","english":"balancing","french":"équilibrage","description":"تعديل وتوزيع أثقال [أرياش العنفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791) بطول المحورين، إذّ تُحدِث الأرياش غير المُتوازنة اهتزازات تُتلف العنفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97783"},{"id":97784,"arabic":"عاكس التيار","english":"commutator","french":"commutateur","description":"الجُزء الدوّار في مُولِد التيار المُستمر، يُشبه عُضو الإنتاج في [مُولّد التيار المُتردد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97805).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97784"},{"id":97785,"arabic":"مقياس 'بوفورت'","english":"Beaufort scale","french":"échelle de Beaufort","description":"مقياسٌ يستخدمُه البحّارة وأخصائيو الأرصاد الجوّية لتوصيف سُرعات الرياح فوق البحار. فعلى سبيل المثال، إذا كانت القوة على مقياس بوفورت من الدرجة 4 مع مُتوسط سُرعة 6.7 م;  ث، فإن هذا الوضع يُوصف بأنه نسيمٌ خفيف. أمّا إذا كانت القوة على مقياس بوفورت من الدرجة 9 مع مُتوسط سُرعة 22.6 م;  ث، فإن ذلك يُشير إلى رياح عاصفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97785"},{"id":97786,"arabic":"حزام","english":"belt","french":"courroie","description":"ترتيبة تُستخدم لنقل القُدرة من عمود دوّار إلى مُولّد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97786"},{"id":97787,"arabic":"مُعامل السِّعة","english":"capacity factor","french":"facteur de capacité","description":"مُعامل لقياس إنتاجية [عنفة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894)، ويُمثل النسبة بين مقدار الطاقة التي تُنتجها العنفة في فترة زمنية معينة مقسوماً على مقدار الطاقة الذي كان يُمكن توليده إذا تم تشغيل العنفة بسعتها القصوى خلال تلك الفترة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97787"},{"id":97788,"arabic":"مُعامل 'بيتز'","english":"Betz coefficient","french":"coefficient de Betz","description":"أقصى كفاءة من الناحية النظرية يُمكن أن يبدأ المولّد الهوائي العمل عندها وتبلغ قيمتها 59.3%. (انظر: [حدّ 'بيتز'](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97789))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97788"},{"id":97789,"arabic":"حدّ 'بيتز'","english":"Betz limit","french":"limite de Betz","description":"تقوم فكرة عمل [عنفة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) في الأساس على تجميع الطاقة من الرياح، حيث تستخلص الطاقة منها وتؤدي إلى إبطاء سُرعتها. ومن الناحية النظرية، يبلغ أقصى مقدار طاقة يُمكن جَمعُه بواسطة عنفة الرياح 59%، وهي النسبة النمطية، وتسمى حدّ 'بيتز'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97789"},{"id":97790,"arabic":"مرحلة الرُّسُوّ","english":"docking phase","french":"phase d'accostage","description":"إحدى مراحل تركيبة الطفو المرفوع، التي تدخل فيها السفينة إلى المنشأ القاعدي (تحت السطحي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97790"},{"id":97791,"arabic":"ريشة العنفة","english":"blade","french":"pale","description":"الجُزء من [عنفة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) الذي يلتقط الرياح. وتُصمّم هذه الأرياش عادةً على النحو الأمثل الذي يسمح بتوليد أقصى قدر مُمكن من الطاقة بواسطة الرياح بأقل تكلفة مُمكنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97791"},{"id":97792,"arabic":"نظرية كمية حركة الهواء لعُنصر الريشة","english":"blade element momentum theory","french":"théorie de l'élément de pale couplée au théoreme de quantité de mouvement","description":"نظرية ديناميكية هوائية ترتبط بين قوى السحب أو الرفع التي تتعرض لها [أرياش العنفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791) لتغيير كمية حركة (زَخَم) الهواء المارّ خلال قُرص العضو الدوّار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97792"},{"id":97793,"arabic":"استدقاق الريشة","english":"blade tapering","french":"effilement de pale","description":"تتميّز أرياش عنفة الرياح بأنها مُستدّقة من [صرتها](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97694) إلى طرفها. ومن وجهة النظر الميكانيكية، فإن هذا النوع من التصميمات هو الأفضل، لأن الإجهادات الطولية عند جذر [ريشة العنفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791)، والتي تُسبّبها ضخامة الكتلة الدوّارة، تكون كبيرة للغاية، ومن ثمَّ تكونُ هناك حاجة إلى مقاطع عرضية أخفّ وأنحف للريشة، وهو ما يُمكن تحقيقه عن طريق استدقاقها، مما يُؤدي بدوره إلى تقليل حجم المادة مُرتفعة التكلفة المُستخدمة في تصنيع الريشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97793"},{"id":97794,"arabic":"طريقة التجميع SP6","english":"SP6","french":"SP6","description":"رمز يُشير إلى إحدى طرق التجميع المُسبق لعنفات الرياح البحرية، وفيها يتم تجميع الصرّة و[الكنة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97727) في الميناء. ثم يُنقل البُرج من قطعتين، وتودع الأرياش على حدة في الحيز التجميعي الخاص بها. وعلى ذلك فإن العنفة الواحدة تُنقل إلى الموقع على ست قطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97794"},{"id":97795,"arabic":"تقانة الهيدروجين","english":"hydrogen technology","french":"technologie de l'hydrogène","description":"توجّه طاقيّ في مجال الطاقة المُتجددة، لا زال البحث العلمي على دراسة استخداماته قائماً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97795"},{"id":97796,"arabic":"توزيع 'جامبل'","english":"Gumbel distribution","french":"distribution de Gumbel","description":"دالة كثافة الاحتمالات، وتطبق للتنبؤ بالقوة القُصوى لهبّة الرياح على مدار فترة زمنية طويلة، قرن مثلاً، أو على مدار فترات زمنية أقل، عقد (عشر سنوات)، وذلك بناءً على البيانات المُتوافرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97796"},{"id":97797,"arabic":"عنفة ذات تدَفُّق مِحْوري","english":"axial flow turbine","french":"turbine à écoulement axial","description":"[عنفة رياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) تتدفق فيها الريح في اتجاه محور الدوران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97797"},{"id":97798,"arabic":"محطة فرعية","english":"substation","french":"sous-station","description":"محطة كهربائية تقوم بتحويل الفولطية والتيار لتوليد الطاقة بغرض استخدامها في التطبيقات المُناسبة. تُزوّد بعض مزارع الرياح بمحطات فرعية خاصة بها، بينما يشترك البعض منها مع محطات فرعية في مزارع رياح أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97798"},{"id":97799,"arabic":"محطة رصد مرجعية","english":"reference station","french":"station de référence","description":"محطة قياس الرياح طويلة المدى، وتوفّر بيانات مُفصّلة عن الرياح، مثل سُرعتها واتجاهها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97799"},{"id":97800,"arabic":"أمواج مُنتظمة","english":"regular waves","french":"vagues régulières","description":"يحتاج مُصمّمو العنفات البحرية إلى مُراعاة القوى الدينامية الناتجة عن الأمواج، والتحقّق ممّا إذا كانت تحدث عند التردّدات الطبيعية أو الشبه طبيعية للأبراج. وتكون الأمواج المُنتظمة إما أن جيبية أو شبه جيبية، وهي أمواج نمطية مرتفعة طويلة المدى ذات جاذبية سطحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97800"},{"id":97801,"arabic":"ضوضاء سمعية","english":"acoustic noise","french":"bruit acoustique","description":"تتعدد الطرق التي تُصدر بها عنفات الرياح أصواتاً، فمنها الميكانيكيةً ومنها الإيرودينامية. ومع تطور التقنيات المُستخدمة في توليد القدرة من الرياح، فقد أمكن تخفيض الضوضاء الناتجة عن عنفات الرياح، ولكن ما تزالُ هذه الضوضاء واحدة من أكثر التأثيرات البيئية الخاضعة للدراسة في هندسة الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97801"},{"id":97802,"arabic":"قُدرة فعّالة","english":"active power","french":"puissance active","description":"المكوّن الحقيقي للقُدرة الظاهرية، وتُقاس بوحدة الكيلوواط أو الميجاواط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97802"},{"id":97803,"arabic":"فجوة هوائية","english":"air gap","french":"lame d'air","description":"الحيّز بين المغناطيس والرقائق في المُولِّد المغناطيسيّ الدائم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97803"},{"id":97804,"arabic":"سطح انسياب هوائي","english":"airfoil","french":"Profil aérodynamique","description":"المقطع العرضي للجانب المواجه للرياح من ريشة المولّد الهوائي. وتتمثل وظيفته في تهيئة قوة رفع جيدة بغرض الحصول على سُرعة دوران أفضل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97804"},{"id":97805,"arabic":"مُولّد تيار مُتردد","english":"alternator","french":"alternateur","description":"جهاز يُستخدم لتوليد التيَّار الكهربائي المُتردد من دوران العمود الدوَّار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97805"},{"id":97806,"arabic":"مقياس سرعة الرياح","english":"anemometer","french":"anémomètre","description":"جهاز خاصّ بالأرصاد يُستخدم لقياس سُرعة الرياح. ويتكوّن الجهاز من ثلاث أو أربع كؤوس معدنية مُجوّفة، تعمل على لقف الرياح، فتدور هذه الكؤوس حول عمود. ويُسجّل عدد الدورات باستخدام جهاز كهربائي لقياس سُرعة الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97806"},{"id":97807,"arabic":"زاوية الهُبوب","english":"attack angle","french":"angle d'attaque","description":"الزاوية المحصورة بين الخط المرجعي على جسم [ريشة عنفة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791) وبين سهْم التوجيه الذي يُمثّل الحركة النسبية للهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97807"},{"id":97808,"arabic":"مُوِّلد حلقي","english":"annular generator","french":"générateur annulaire","description":"مُوّلد بطيء السُرعة، تُشغّله مُباشرةً دوّارات العنفة دونما الحاجة إلى وجود [صندوق تروس](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97698). ويكون العضو الدوَّار الخاص به موصولاً مُباشرةً بمُوّلد مُنخفض السّرعة. ويُسمّى مُوّلداً حلقياً أو مُوّلداً دائرياً، لأن العضو السّاكن وملفّات الدوّارات تكون مُرتبةً في شكل دوائر حلقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97808"},{"id":97809,"arabic":"عدد الرَّفعات","english":"number of lifts","french":"nombre de remontées","description":"رقم عملية الرّفع المُساوي لعدد قطع كل عنفة في عملية تهيئة مُحدّدة تسبق عملية التجميع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97809"},{"id":97810,"arabic":"عُضْو إنتاج","english":"armature","french":"armature","description":"الجُزء المُتحرك في المُناوب أو المُوَلِّد، ويحتوي عادةً على مغناطيس يجعله يتصل [بالصُّرّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97694).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97810"},{"id":97811,"arabic":"خسائر المصفوفة","english":"array losses","french":"pertes de champ","description":"تكمنُ المُهمّةُ الأساسية لعنفة الرياح في استخلاص أقصى قدر من الطاقة الحركية (الكينيتيكية) من الريح. وفي هذه العملية، تقومُ العنفة بتوليد دوّامة وإحداث اضطراب هوائي، يكونُ له تأثيرات مُعاكسة على أداء الوحدات المُجاورة. وتؤدي مثلُ هذه التأثيرات إلى حدوث خسائر في المصفوفة، مما يُقّلل من الإنتاج السنوي للطاقة. (انظر: [تأثير دوّامة الريح الخلفية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97883))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97811"},{"id":97812,"arabic":"سريان رقائقي","english":"laminator flow","french":"débit laminateur","description":"دفق هوائي تياري، يندفع مباشرةً في مواجهة الخط الحدي لأرياش العضو الدوّار، ممّا يؤثر على كفاءتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97812"},{"id":97813,"arabic":"حافة أمامية","english":"leading edge","french":"bord d'attaque","description":"جُزء من ريشة عنفة الرياح الذي يُلاقي ويُلامس الهواء مُباشرةً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97813"},{"id":97814,"arabic":"عامل الإتاحِيَّة","english":"availability factor","french":"facteur de disponibilité","description":"النسبة المئوية للوقت الذي تكون فيه [عنفة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) مُتاحة لإنتاج القدرة تحت ظروف تشغيل أو صيانة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97814"},{"id":97815,"arabic":"القوة المحورية على دوّار العنفة","english":"axial force on turbine rotor","french":"force axiale sur le rotor de la turbine","description":"تنقسمُ قوةُ الرياح المُؤثِّرة على أرياش العنفة إلى مُكوِّنين: الأول هو مُكوّن شُعاعي مطلوب ومُستحسَن، وهو الذي يُسبّب دوارن الأرياش؛ أمّا المُكوّن الآخر، وهو غيرُ مُستحسن، فيعمل على انحناء الأرياش إلى ظهر العنفة، وهو ما يُسمَّى 'المُكوّن المحوري'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97815"},{"id":97816,"arabic":"عامل الحثّ المحوريّ","english":"axial induction factor","french":"facteur d'induction axiale","description":"يُعرَّف بأنه التناقص الكسريّ (الجزئي) في سُرعة الريح بين المدخل إلى أنبوب التدفّق وبين مُستوى سطح العضو الدوّار. وتتراوح قيمته 'a' بين 0 و0.5؛ فإذا كانت قيمة a = 0، فإن الريح تمرّ خلال العضو الدوّار دون الاصطدام بعائق، وهنا لا تُلتقط أيّ طاقة، وإذا كانت a = 0.5، فإن سُرعة الريح بعد المرور خلال العضو الدوّار تساوي صفراً، وهو ما لا يُمكن أن يتحقّق من الناحية العملية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97816"},{"id":97817,"arabic":"توليد احتياطيّ","english":"backup generation","french":"génération de sauvegarde","description":"أداء محطات توليد القُدرة التقليدية، التي تعمل في حالات توقّف مولّدات الرياح عن العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97817"},{"id":97818,"arabic":"مُوازنة النظام","english":"balance of system","french":"bilan de système","description":"التعبير الكمّي الذي يُشير إلى كل موارد النظام بخلاف وحدات التوليد الرئيسية، كعنفات الرياح مثلاً. ويشتمل مفهوم موازنة النظام بشكل أساسي على بِنيات دَعم، وتجهيزات مواءمة القُدرة، وبطاريات، وتخزين غير مُباشر. وعلاوة على ذلك، قد تشتمل موازنة النظام على تكاليف التصميم، والأرض، وتجهيز الموقع، وتركيب النظام، والتشغيل، والصيانة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97818"},{"id":97819,"arabic":"صيانة الفرصة المواتية","english":"opportunity maintenance","french":"théoreme de quantité de mouvement","description":"تقنية يتمّ من خلالها تطبيق الصيانة التصحيحية عند الطلب، وتُستغّل الفرصة لإجراء الصيانة الوقائية في نفس الوقت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97819"},{"id":97820,"arabic":"طريقة ريشة المروحة","english":"blade-element method","french":"méthode des éléments de pale","description":"طريقةٌ فعّالة تُستخدم لأغراض تصميم [ريشة العنفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791)، ويُمكن عن طريقها التنبؤ بعزم الدوران والقوة المُوَّلدة تبعاً لتصميم الريشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97820"},{"id":97821,"arabic":"تجميع بمسامير الربط","english":"bolt assembly","french":"assemblage à boulon","description":"عملية يتمّ أثناءها تجميع أجزاء البرج مع بعض بواسطة مسامير ربط بصواميل. وتُعد جودة الشفاه ودرجة إحكام الصواميل محددات هامة يتم الاستناد إليها لتحديد مدى أمان عنفة الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97821"},{"id":97822,"arabic":"محوّل تيار عكسي مُرتبط بالشبكة","english":"grid-tie inverter","french":"onduleur réseau","description":"نوع من المحولات العكسية، يقوم بتحويل التيار المُستمر الذي تولّده عنفات الرياح إلى تيار مُتردد قابل للاستخدام في شبكة كهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97822"},{"id":97823,"arabic":"نظام الفرملة","english":"braking system","french":"système de freinage","description":"نظام ميكانيكي أو كهربائي، يُستخدم لإبطاء سُرعة عمود العنفة إلى مُستويات آمنة، سواء كهربائياً أو ميكانيكياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97823"},{"id":97824,"arabic":"مُقوِم جِسْرِيّ","english":"bridge rectifier","french":"pont redresseur","description":"حَشْد من الدايودات، يُستخدم في المُولّدات الهوائية، لتحويل التيار المُتردد إلى تيار مُستمر. ويتكوّن عادةً من ثلاثة أو ستة دايودات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97824"},{"id":97825,"arabic":"فُرش","english":"brushes","french":"brosses","description":"ج. فُرْشاة، وهي نبائط تُستخدم لنقل القُدرة الكهربائية من العُضو الدوّار أو إليه، وتكون مصنوعة عادةً من الجرافيت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97825"},{"id":97826,"arabic":"مجموعة مُكثِّفات","english":"capacitor bank","french":"batterie de condensateurs","description":"[مجموعة المُكثِّفات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97826) تعمل على إمداد المُوّلدات الحثّية بالطاقة المُفاعلة من أجل تدعيم مجالاتها المغناطيسية والحفاظ عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97826"},{"id":97827,"arabic":"وَتَر","english":"chord","french":"corde","description":"عرض [ريشة عنفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791) الرياح عند موضع مُعين فيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97827"},{"id":97828,"arabic":"محوّل عكسي","english":"inverter","french":"inverseur","description":"جهاز دوَّار يقوم بتحويل التيار المُستمر إلى تيار مُتردد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97828"},{"id":97829,"arabic":"أمواج غير مُنتظمة","english":"irregular waves","french":"vagues irrégulières","description":"أمواج تتخذ أشكالاً أكثر تعقيدًا من المعتاد، وتفتقد الارتفاع أو الطول الموجي الأحادي المُحدد بدقة. وتتشكل هذه الأمواج عن طريق تفاعل وتصادم أمواج مُنتظمة قادمة من اتجاهات مُختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97829"},{"id":97830,"arabic":"مشروع رياح على المُستوى التجاري","english":"commercial scale wind project","french":"projet éolien d'échelle commerciale","description":"أيّ مشروع من مشروعات الرياح التي تنتج من الطاقة ما يزيد على 100 كيلوواط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97830"},{"id":97831,"arabic":"رسم بياني لتوزيع 'وايبل'","english":"Weibull distribution plot","french":"tracé de la distribution Weibull","description":"المُتغيّر الأساسي 'A' يُشير إلى مُتوسط مَدى تعرّض الموقع للرياح، بينما يُمثل مُتغيّر الشكل 'k' مَدى ارتفاع التوزيع، مما يعني أنه عندما تظل سُرعة الرياح قريبة من قيمة مُعينة، فإنه سيكون للتوزيع قيمة مُرتفعة للمُتغيّر 'k'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97831"},{"id":97832,"arabic":"نظام تبريد","english":"cooling system","french":"système de refroidissement","description":"نظام يُستخدم لتبريد المولّدات الهوائية، ويتم ذلك عادةً عن طريق استخدام مروحة كبيرة أو المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97832"},{"id":97833,"arabic":"ظاهرة 'كوريوليس'","english":"Coriolis effect","french":"effet de Coriolis","description":"ظاهرة تصادف فيها كتلة الهواء المُتحركّة في نظام دوّار (الأرض مثلا) قوةً تكونُ عموديةً على كلّ من اتجاه الحركة ومحور الدوران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97833"},{"id":97834,"arabic":"نظام مُهَجَّن","english":"hybrid system","french":"système hybride","description":"دمج أنواع مُختلفة من أنظمة توليد الطاقة، مثال: دمج النظام الفوتوفولطي مع نظام توليد طاقة الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97834"},{"id":97835,"arabic":"نظام هيدرولي","english":"hydraulic system","french":"système hydraulique","description":"نظام يُستخدم لإعادة تشغيل الفرامل الديناميكية الهوائية الموجودة في [عنفة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97835"},{"id":97836,"arabic":"عنفة ذات تدَفُّق عرضي","english":"cross flow turbine","french":"turbine à flux transversal","description":"[عنفة رياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) فيها يتدفق الهواء عمودياً على محور الدوران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97836"},{"id":97837,"arabic":"إنتاج تراكمي","english":"cumulative yield","french":"rendement cumulatif","description":"إجماليّ الخرج السنويّ من الطاقة الناتجة عن [عنفة رياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97837"},{"id":97838,"arabic":"سُرعة الدخول","english":"cut-in speed","french":"vitesse de démarrage","description":"أدنى سُرعة للرياح التي تحتاجها [أرياش العنفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791) لتوليد طاقة يُمكن الاستفادة منها، وتتراوح عادةً بين 7 إلى 10 ميل في الساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97838"},{"id":97839,"arabic":"سُرعة التوقّف","english":"cut-out speed","french":"vitesse d'arrêt","description":"في السُرعات العالية للرياح، والتي تتراوح عادةً بين 45-80 ميلاً في الساعة، يتم بصفة عامة فصل [عنفات الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) عن التشغيل لإيقاف عملية توليد الطاقة. وتسمى سُرعة الرياح التي تحدث عندها هذه العملية 'سُرعة الفصل'، وهي سِمة أمان تحمي العنفة من التلف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97839"},{"id":97840,"arabic":"عنفة رياح 'داريوس'","english":"Darrieus wind-turbine","french":"éolienne de Darrieus","description":"عبارة عن [عنفة رياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) ذات محور عمودي، وتتألّف من [سطح انسياب هوائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97804) مُركّب عمودياً على محور أو هيكل دوّار. وقد ابتكر تصميم هذه العنفة مُهندس الطيران الفرنسي جورجيس جين ماري داريوس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97840"},{"id":97841,"arabic":"صيانة دورية","english":"periodic maintenance","french":"maintenance périodique","description":"صيانة يتمّ خلالها تطبيق إجراءات مُجدوَلة بغرض عمل الصيانة الوقائية، كما يتمّ اتخاذ الإجراءات التصحيحية عند الحاجة بواسطة طاقم صيانة مُخصص لهذه العملية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97841"},{"id":97842,"arabic":"توربينات في اتجاه الريح","english":"downwind machines","french":"machines sous le vent","description":"يقع العضو الدوّار في هذا النوع من العنفات في ناحية البرج المحجوبة عن الريح. ولهذا النوع ميزة نظرية، حيث يُمكن بناؤه دون تزويده بآلية الانعراج، وذلك في حالة سماح بعض هذه التصميمات [الكنة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97727) باتباع الريح بشكل سلبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97842"},{"id":97843,"arabic":"توزيع 'ويبول'","english":"Weibull distribution","french":"distribution de Weibull","description":"توزيع يتمثل في دالة كثافة الاحتمالات، ويُفضل استخدامه عن [توزيع 'رايلي'](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97759) في حالة توفّر بيانات مُفصّلة عن سُرعة الرياح. يُعتبر توزيع وايبول تمثيلًا أكثر شموليةً، وبالتالي فإنه يتضمن توزيع 'رايلي' كحالة خاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97843"},{"id":97844,"arabic":"مُقـوٍّ","english":"augmentor","french":"augmentor","description":"مُكوّن إضافي في بعض [عنفات الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) التجريبية للعمل على زيادة كمية الرياح المارة بين أرياش العنفة، إلا أنه لا يرفع كفاءة العنفة من حيث التقاط المزيد من الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97844"},{"id":97845,"arabic":"حقل لين أند إنر دوسينج","english":"Lynn and Inner Dowsing","french":"Lynn et Inner Dowsing parc éolien","description":"مزرعة تقع في بحر الشمال، في المياه الضحلة لساحل 'لينكولنشاير'، انجلترا. اكتمل بناؤها ووُضعت ميزانيتها في العام 2008م، وتبلغُ قدرةُ التوليد لعنفاتها، التي صنعتها شركة 'سيمنز ويند باور' (وتحمل الرقم 3.6-107، والبالغ عددها 54 عنفة) 194 ميجا وات، وهي قدرةٌ تكفي لتزويد 130,000 منزلٍ في المُتوسط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97845"},{"id":97846,"arabic":"عدد 'رينولدز'","english":"Reynoldsnumber","french":"nombre de Reynolds","description":"رقم يصف الحالة الأيرودينامية [لسطح الانسياب الهوائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97804). يُستخدم هذا الرقم مقترناً مع [زاوية الهُبوب](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97807)، من أجل توصيف حدود نسبة الرفع إلى المُقاومة لسطح الانسياب الرافع، إضافةً إلى تعيين الظرف الذي يحدُث فيه [التعويق](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97741).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97846"},{"id":97847,"arabic":"مِرْساة صخرية","english":"rock anchor","french":"roche d'ancrage","description":"في حالة وجود صخرة كبيرة راسخة قريبًا من [قاعدة أساس](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97693) العنفة، فإنه يُمكن استخدام أسياخ متينة فولاذية لإرساء العنفة والقاعدة على المهاد الصخريّ أسفلها. أما في حالة عدم وجود مهد صخريّ، فيتحتم اللجوء لاستخدام قواعد أساس تثاقلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97847"},{"id":97848,"arabic":"ملفّ معياري للطاقة المتجددة","english":"renewable portfolio standard (RPS)","french":"norme d'inclusion des ressources renouvelables","description":"سياسة تضعها إحدى الحكومات المعنية، تنصّ على استمداد نسبة مُعينة من الطاقة الكهربائية من مَصدر مُتجدّد وإمداد المتهلكين بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97848"},{"id":97849,"arabic":"بادئ تشغيل سَلِس","english":"soft starter","french":"démarreur progressif","description":"مكوّن تتمثل وظيفته في تكوين تدفق مغناطيسي ببُطء، بغرض تقليل التيارات العابرة إلى الحد الأدنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97849"},{"id":97850,"arabic":"احتياطيات دوَّارة","english":"spinning reserve","french":"réserve tournante","description":"تتأثر مُعدَّلاتُ الانحدار المُقترنة بنوعٍ مُعيَّن من القدرات الاحتياطية، بكونها دوّارةً أم لا. ولا يتعيّن بالضرورة توليد القدرة من المُولَّدات المُتزامنة المُقتصرة على تردد شبكةٍ ما، بل يُمكن لتلك المُولّدات أن تظل دوارة مع استهلاك حد أدنى من الوقود، ويظهر ردُّ فعلها سريعاً في حالة الاحتياج للقدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97850"},{"id":97851,"arabic":"سُرعة بدء التشغيل","english":"start-up speed","french":"vitesse de démarrage","description":"السرعة التي تبدأ عندها [عنفة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) في الدوران. ومع ذلك لا تقوم العنفة بإنتاج أي قُدرة يُمكن الانتفاع بها إلى أن تصل إلى سُرعة الانطلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97851"},{"id":97852,"arabic":"جزء ساكن","english":"stator","french":"stator","description":"الجُزء الثابت غير الدوار في المُولّد أو المُنَاوب، ويحتوي عادةً على ملفات مغناطيسية ورقائق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97852"},{"id":97853,"arabic":"برج التردّد الأعلى","english":"stiff tower","french":"tour rigide","description":"نوع من الأبراج يكون تردّد الاهتزاز الأساسي فيبه أعلى من تردد حركة الأرياش عند أعلى سُرعات العضو الدوّار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97853"},{"id":97854,"arabic":"منصة مغمورة مشدودة القوائم","english":"submerged tension leg platform","french":"plate-forme submergé à jambes en tension","description":"نوع من أنظمة الدعم  يتكون من منصة طافية ومحمولة بالكاد فوق سطح الماء بواسطة أوتار رفيعة أو دعامات مثبّتة بقاع البحر، بما لا يسمح لها بتجاوز سطح الماء. ولابد أن تكون المنصة طافية بالقدر الكافي لدعم  العنفة مع الحفاظ على استقرار القوائم وثباتها تحت كل الظروف المناخية للبحر والرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97854"},{"id":97855,"arabic":"أساس بقادوس شفط","english":"suction bucket foundation","french":"fondation à seau d'aspiration","description":"يُستخدم في هذا النوع من الأساسات، بدلاً من إنفاذ ركائز عميقة في قاع البحر، قادوس شفط على شكل أسطوانة عريضة نسبياً لا تتجاوز هذا القاع، إلا أنها تصمد لمُقاومة التحميل الواقع عليها على نحو كافٍ بفضل قُطرها الكبير نسبيًا وردود فعل قوى التربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97855"},{"id":97856,"arabic":"نظام التحكُّم الإشرافي وتحصيل البيانات","english":"supervisory control and data acquisition system","french":"système de surveillance et d'acquisition de données","description":"نظام حاسوبيّ يرصد مهمّة مُعقّدة تُمكّن مُشغّلي مزارع الرياح من مراقبة أداء كل عنفة رياح على حدة، وكذلك أداء مزرعة الرياح بأكملها من موقع مركزي. ويتعيّن على المشغلين أن يفحصوا ما إذا كانت القدرة المُغذَّاه إلى الشبكة تتوافق مع الاتفاقات المنصوص عليها في العقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97856"},{"id":97857,"arabic":"سُرعة الريح عند حدّ الصمود","english":"survival wind speed","french":"vitesse du vent de survie","description":"الحدّ الأقصي لسُرعة الريح الذي تستطيع عنفة رياح - بِناءً على تصميمها - أن تصمد له قبل أن يُلحق بها أي تلف أو أضرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97857"},{"id":97858,"arabic":"مساحة مُجْتَازة","english":"swept area","french":"surface balayée","description":"المساحة التي تجتازها [أرياش عنفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791) الرياح أثناء دوران العضو الدوّار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97858"},{"id":97859,"arabic":"احتياطي التخطيط","english":"planning reserve","french":"réserve de planification","description":"احتياطي يُخطّط له واضعو النظم طوال الخمسة عشر أو العشرين عاماً آخذين في الحسبان تنامي الطلب على الطاقة. ويختص هامشُ النظام أو الاحتياطي التخطيطي، بالتخطيط الاستراتيجي لتوليد قدرة تكفل إمداداً من الطاقة يُمكنُ الاعتماد عليه مُستقبلاُ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97859"},{"id":97860,"arabic":"ذراع الذيل","english":"tail boom","french":"poutre de queue","description":"دُعامة تثبّت الذيل (المروحة) في إطار المولّد الهوائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97860"},{"id":97861,"arabic":"حقل رياح 'ثانيت'","english":"Thanet","french":"Thanet","description":"حقل تقع على بعد 11 كم من ساحل منطقة 'ثانيت' في 'كِنت' بإنجلترا، وقد تم افتتاحها رسمياً في 25 سبتمبر عام 2010، تفوّق على حقل 'هورنس ريف الثانية'، وأصبح أكبر حقل رياح بحري في العالم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97861"},{"id":97862,"arabic":"سفينة ثور","english":"Thor vessel","french":"navire Thor","description":"سفينة رافعة مساحة سطحها 1850 متر مربع، وحمولتها 3300 طن تقريباً. يُمكنُها العمل في أعماقٍ مائية تصل إلى 50 متراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97862"},{"id":97863,"arabic":"حقل رياح 'ثورنتون بانك'","english":"Thorntonbank wind farm","french":"parc éolien Thorntonbank","description":"مزرعة تقع على بعد 28 كم (17 ميل) من ساحل بلجيكا، و يبلغ عُمقها في المياه ما بين 12 إلى 27 متراً (39-89 قدم). بَدَأ إنتاج الكهرباء في هذه المزرعة في بداية عام 2009 وبلغت سعتها حينئذ 30 ميجاواط. ومن المُنتظر أن تزيد هذه السعة تدريجياً لتصل إلى 300 ميجاوات بحلول عام 2015.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97863"},{"id":97864,"arabic":"مُنحنى الدّفع","english":"thrust curve","french":"courbe de poussée","description":"رسمٌ بيانيّ يوضح يُوضح القوة التي تؤثّر بها الريح على قمّة البُرج، كدّالة على سُرعة الريح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97864"},{"id":97865,"arabic":"زمن منقضي في الميناء","english":"time spent at port","french":"temps passé au port","description":"الوقت المنقضي لرفع أجزاء العنفة (الواحدة) من أجل تحميلها على سفينة المحطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97865"},{"id":97866,"arabic":"نسبة السُّرعة الطرفية","english":"tip speed ratio","french":"vitesse spécifique nominale","description":"نسبة السُرعة المماسية لطرف الريشة إلى سُرعة الريح. وتُحقق المولّدات الهوائية العاملة بطريقة الرفع المحتوية على عضو دوران ذي ثلاث أرياش أفضل إنتاجية عندما تتراوح السُّرعة الطرفية بين 6.5 و8، في حين يُحقق عضو الدوران ذو الريشتين إنتاجية جيدة عندما تُقارب سُرعته الطرفية 10.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97866"},{"id":97867,"arabic":"عزم الدوران","english":"torque","french":"couple","description":"القوة التي تُحدِث الدوران أو تعمل على إحداثه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97867"},{"id":97868,"arabic":"بروز كلّي للذراع","english":"total leg protrusion","french":"protrusion totale de la jambe","description":"مجموعُ الجزء المُخترق من قاع البحر، وعُمق المياه، والفجوة الهوائية التشغيلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97868"},{"id":97869,"arabic":"بُرج (العنفة)","english":"tower","french":"tour","description":"مُنشأة دعم تُركّب عليها [الكنة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97727) والمولّد، وتكون عادةً عالية للغاية لتسمح [لأرياش العنفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97791) بالاستفادة بأكبر قدر من الرياح. وتُصنع في الغالب من ثلاثة أو أربعة مقاطع أنبوبية معدنية مطلية بدهانات ومانعات تسرب، وموصلة بشفاه ومسامير ربط. ويصل ارتفاع أبراج عنفات الرياح النمطية اليوم إلى 80 -100 متر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97869"},{"id":97870,"arabic":"رياح تجارية","english":"trade wind","french":"vent alizé","description":"النمط العام للرياح الشرقيّة في المدارات الاستوائية، في نطاق القسم الأسفل من الغلاف الجوّي، في القطاع السُفلي من طبقة التروبوسفير بالقُرب من خط الاستواء. وتهبُّ الرياح التجارية في الغالب من الشمال الشرقي في اتجاه نصف الكرة الأرضية الشمالي، ومن الجنوب الشرقي في اتجاه نصفها الجنوبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97870"},{"id":97871,"arabic":"شبكة نقل الكهرباء","english":"electricity transmission grid","french":"réseau de transmission d'électricité","description":"شبكة من خطوط القدرة الكهربائية ومُتعلقاتها الأخرى لنقل القدرة الكهربائية من المُولّدات إلى المُستهلكين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97871"},{"id":97872,"arabic":"أساس ثلاثي الركائز","english":"tripod foundation","french":"fondation à trépied","description":"تقنية تقوم فيها الركائز أسفل بُرج العنفة بدعم هيكل فولاذي يعمل على نقل القوى إلى ثلاث ركائز معدنية. وتتمثّل الميزة الأساسية في هذه التجهيزة في أنها تُناسب الأعماق الكبيرة للمياه، لذلك فأنها تُستخدم في عنفات الرياح البحرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97872"},{"id":97873,"arabic":"تأثير نفقي","english":"tunnel effect","french":"effet tunnel","description":"في حالة دفع مضخة درّاجة، يتحرّك الهواء الخارج من فوهتها بسُرعة أعلى من سُرعة الدفع نفسها، والسبب في ذلك أن قُطر الفوهة هو الأصغر. والظاهرة نفسها تحدث في المواقع الطبيعية، فعلى سبيل المثال، فإن سُرعة الريح في أرض مكشوفة تبلغ 6 متر في الثانية، بينما تبلغ في النفق 9 متر في الثانية. ووضع  عنفة رياح في أحد الأنفاق هو وسيلة للحصول على سُرعة أعلى للريح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97873"},{"id":97874,"arabic":"توصيل الأسلاك تحت سطح البحر","english":"submarine cabling","french":"câblage sous-marin","description":"يتمّ توصيل مزارع الرياح بالشبكة الكهربائية من خلال أسلاك ممدودة تحت سطح البحر. ويجب دفن هذه الأسلاك في الأرض تقليلاً لنسبة مخاطر حدوث تلف فيها بسبب أدوات الصيد والمراسي، ... إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97874"},{"id":97875,"arabic":"قاعدة ذات ركائز في قاع البحر","english":"underwater hydraulic hammer based piling","french":"fondation sur pieux enfoncés dans le sous-sol marin","description":"تقنية تُستخدم فيها مطارق هيدرولية داخل الماء لدق ركائز (خوازيق) في قاع البحر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97875"},{"id":97876,"arabic":"عنفة مواجِهة للريح","english":"upwind turbine","french":"éolienne au vent","description":"عنفات يقع عضوها الدوّار في مواجهة الرياح، تتميز أساساً في عدم حجب الرياح خلف بُرج العنفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97876"},{"id":97877,"arabic":"سفينة فاجنت","english":"Vagant (vessel)","french":"Vagant (navire)","description":"سفينة رافعةٌ مساحة سطحها 400 متر مربع، وحمولتها 1000 طن تقريباً. يُمكنُها العمل في أعماق مائية تصل إلى 30 متراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97877"},{"id":97878,"arabic":"سلسلة القيمة","english":"value chain","french":"chaîne de valeur","description":"مجموعة من الأنشطة المُتداخلة السياقات، مُكوَّنة من قطاعاتٍ مُتفرقة من السوق توفّر لها قيمةً مُضافة. وقد تتضمن تصنيع عنفات الرياح وإدارة المشروع والتمويل والتشغيل والصيانة وتوزيع الكهرباء وما إلى ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97878"},{"id":97879,"arabic":"ريشة المروحة","english":"wind vane","french":"girouette","description":"قطعة مُسطّحة كبيرة من مادة متينة تعمل على محاذاة حركة العضو الدوّار بكيفية صحيحة لتكون في اتجاه الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97879"},{"id":97880,"arabic":"عنفة مُتغيرة الخطوة","english":"variable-pitch turbine","french":"turbine à angle de calage variable","description":"نوع من العنفات يُمكن فيه تغيير [زاوية هُبوب](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97807) الأرياش مع الريح إمّا يدوياً أو آلياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97880"},{"id":97881,"arabic":"عنفة ذات محور رأسي","english":"vertical-axis wind turbine","french":"éolienne à axe vertical","description":"نوع من [ عنفات الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) تدور فيه الأرياش حول محور رأسي؛ أي أن الدوران يكون موازياً للأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97881"},{"id":97882,"arabic":"تذبذُب الجُهد","english":"voltage flicker","french":"scintillement de tension","description":"عدم استقرار في الجُهد الكهربائي ناتج عن الأحوال المُضطربة للرياح، يؤدي إلى إزعاج المُستهلكين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97882"},{"id":97883,"arabic":"تأثير دوّامة الريح الخلفية","english":"wake effect","french":"effet de sillage","description":"حجب طاقي خلف [عنفة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894) في حالة استنفاذ هذه الأخيرة طاقة الريح لتوليد الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97883"},{"id":97884,"arabic":"دورة 'ووكر'","english":"Walker circulation","french":"circulation de Walker","description":"نموذج تخيّلي لتدفّق الهواء عند المدارات الاستوائية في الطبقة السُفلي من الغلاف الجوّي (التروبوسفير)، اكتشفه 'جلبيرت ووكر'. وطبقا لهذا النموذج، فإن حُزم الهواء تتبع دورةً مُغلقةً في الاتجاهات النطاقية والرأسيّة. يرجع السبب في حدوث هذا الدوران، الذي يتّسق إلى حدّ ما مع المُشاهدات العيانية، إلى التفاوتات في توزيع الحرارة بين المُحيط واليابسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97884"},{"id":97885,"arabic":"طريقة أطلس الرياح","english":"wind atlas method","french":"méthode de l'atlas du vent","description":"استخدام أطلس ذو تقنية عالية الدقة والوضوح للحصول على بيانات بخصوص الرياح في حالة تعذُّر أخذ قياسات سُرعة الرياح في موقع تركيب [عنفة الرياح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97894). وباستخدام هذه الطريقة يُمكن مُعالجة البيانات بما يتواءم مع السِّمات الخاصة للموقع، ومن ثم يتيسّر التنبّؤ بما يُناسبه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97885"},{"id":97886,"arabic":"سفينة ويند كاريير 1","english":"wind carrier 1","french":"Wind carrier 1","description":"سفينةٌ تحمل محطة عنفات رياح، تعمل على إمداد مزارع الرياح البحرية بالخدمات المُبتكرة والمُتخصصة في أعمال النقل والتركيب والصيانة. تبلغُ مساحةُ سطحها 3200 متراً مربعاً، وحمولتها 5300 طن تقريباً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97886"},{"id":97887,"arabic":"أداة تصميم حقل الرياح","english":"wind farm design tool","french":"outil de conception de parc éolien","description":"أداة برمجية تُستخدم لتصميم مزرعة طاقة رياح مع مراعاة تحقيق أفضل استفادة منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97887"},{"id":97888,"arabic":"نظام مُراقبة الرياح","english":"wind monitoring system","french":"système de surveillance de vent","description":"مجموعة من الأجهزة تُستخدم معاً على ارتفاعات مُتفاوتة من سطح الأرض لقياس سُرعة الرياح، وتحديد اتجاهها، ودرجة حرارتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97888"},{"id":97889,"arabic":"قُدرة الرياح","english":"wind force","french":"force éolienne","description":"طريقة لتصنيف مدى قوة الرياح في موقعٍ ما إلى سبع درجات مُتدرجة، تبدأ من 1 وهي أقل درجة قوة، لتنتهي بـالدرجة 7 التي تأتي في المرتبة العُليا. ويقوم هذا التصنيف على مُتوسط سُرعة الرياح لتكوين فكرة عن اختيار الموقع الأنسب لإنشاء مزرعة رياح، مع العِلم أن الدرجة 3 (تتراوح سُرعة الرياح عندها بين 5.1 متر;  ثانية و 5.6 متر;  ثانية على ارتفاع 10 متر) هي أدنى درجة مطلوبة لتركيب عنفات الرياح في موقعٍ ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97889"},{"id":97890,"arabic":"كثافة طاقة الرياح","english":"wind power density","french":"densité d'énergie éolienne","description":"طريقة لتعيين قوة الرياح الموجودة في منطقة مُعينة تُستخدم بواسطة  عنفة رياح، وتُقاس بوحدة الواط لكل متر مربع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97890"},{"id":97891,"arabic":"وردة الرياح","english":"Wind rose","french":"rose des vents","description":"رسم دائري يُستخدم لتوصيف خصائص مُعينة عن سُرعة الرياح واتجاهها. وعادةً ما يكون الرسم عبارة عن دائرة بها 8 أو 12 أو 16 وِجهة مُثلثة تُمثل شتّى الاتجاهات، مثلها مثل البوصلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97891"},{"id":97892,"arabic":"وردة الرياح","english":"wind rose","french":"rose des vents","description":"رسم دائري يُستخدم لتوصيف خصائص مُعينة عن سُرعة الرياح واتجاهها. وعادةً ما يكون الرسم عبارة عن دائرة بها 8 أو 12 أو 16 وِجهة مُثلثة تُمثل شتّى الاتجاهات، مثلها مثل البوصلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97892"},{"id":97893,"arabic":"قصّ الرياح","english":"wind shear","french":"cisaillement du vent","description":"مُصطلح يصف كيف تتغير سُرعة الريح مع الارتفاع عن سطح الأرض. وتُعتبر درجة القصّ الريحي دالة على وعورة التضاريس الأرضية وكذلك على الارتفاع الفعلي عن سطح الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97893"},{"id":97894,"arabic":"عنفة رياح","english":"wind turbine","french":"éolienne","description":"مُحرّك دوّار، يُحوّل طاقة الرياح الحركية إلى طاقة كهربائية. ومن مكوّناته الرئيسية العضو الدوّار الذي يتكوّن عادةً من ريشتين أو ثلاثة أرياش تعمل على تحويل الطاقة الحركية للرياح إلى طاقة ميكانيكية دورانية، التي تتحوّل عن طريق المولّد إلى طاقة كهربائية. ويُمكن أن يكون الدوران إمّا على محور رأسي أو أفقي، والنوع الأول هو الأقدم والأكثر انتشاراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97894"},{"id":97895,"arabic":"جِسر عنفات رياح","english":"wind turbine bridge","french":"pont des éoliennes","description":"جِسر يوجد أسفله حيِّز يُستخدم لدعم مصفوفة مُتراصّة من عنفات الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97895"},{"id":97896,"arabic":"دوّارة الريح","english":"wind vane","french":"girouette","description":"مؤشر يقوم بتحديد اتجاه الريح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97896"},{"id":97897,"arabic":"تغيّر اتجاه الرياح","english":"wind veer","french":"variation du vent avec l'altitude","description":"حدوث تغيّر في اتجاه الرياح مع مُستوى الارتفاع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97897"},{"id":97898,"arabic":"عقد انتفاع بحقل رياح","english":"wind farm lease","french":"bail de parc éolien","description":"اتفاق يوقّعه مالك الأرض والمُنتفع، بموجبه يَحِقّ للمُنتفع أن يستخدم الأرض لإقامة تجهيزات مزارع للرياح عليها. وهذا الاتفاق يُخَوّل لمالك الأرض ميزات وتعويضات مُعينة. كما يدعم هذا العقد وثائق مُلزمة قانوناً تدوم عادةً لفترة 30 أو 60 عاماً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97898"},{"id":97899,"arabic":"طاحونة هوائية","english":"windmill","french":"moulin à vent","description":"مصطلح كان يطلق أصلاً على تجهيزة تُستخدم فيها طاقة الريح لطحن الحبوب، ولكن تم التوسع في مفهوم هذا المُصطلح ليشمل وصف عنفات الرياح والتجهيزات التي تعمل على ضخّ المياه بمُساعدة طاقة الريح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97899"},{"id":97900,"arabic":"مُولّد حثّي بدوَّار ملفوف","english":"wound rotor induction generator","french":"générateur à induction à rotor bobiné","description":"نوع من المُوّلدات الكهربائية لا تقتصرُ مُهمّتُه فقط على استخراج الطاقة الميكانيكية من الرياح وتوصيل القدرة الكهربائية إلى العُضو السَّاكِن بواسطة مجالات مغناطيسية دورانية، وإنما يُمكن أيضاً استخراج قدرة كهربائية من العضو الدوّار بواسطة حلقات انزلاق و[فُرش](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97825)، تعمل على تعديل سُرعة عزم الدوران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97900"},{"id":97901,"arabic":"نظام الانعراج","english":"yaw","french":"lacet","description":"نظام يدور فيه المولّد الهوائي في مستوى موازٍ للأرض، إلا أن المولّد ينعرج ليواجه الرياح القادمة من اتجاهات مُختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97901"},{"id":97902,"arabic":"محمل الانعراج","english":"yaw bearing","french":"roulement de lacet","description":"مُكوّن له أهمية خاصة في عنفات الرياح ذات المحور الأفقي، حيث يُساعدها على التكيّف مع الأحمال الاستاتية والدينامية الهائلة أثناء التشغيل، ويكفل لها كذلك خصائص الدوران السلِس، حتى تستطيع العنفة توجيه [الكنة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97727) في كافة أحوال الطقس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97902"},{"id":97903,"arabic":"مُحرِّك الانعراج","english":"yaw motor","french":"moteur de lacet","description":"مُحرِّكات تُغيِّر من موضع الدوَّارات لتكون في اتجاه الريح، إذا ما غيّر هذا الأخير من اتجاهه، وذلك بهدف الحصول على أقصى ما يمكن من الريح من أجل توليد الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97903"},{"id":97904,"arabic":"منصّة 'زاراتان'","english":"Zaratan platform","french":"plate-forme Zaratan","description":"رافعة ذاتية الحركة، صُمّمت خصيصاً من أجل خدمة محطات مزرعة الرياح في الظروف التشغيلية الصعبة السائدة في بحر الشمال، وكذلك من أجل تقديم خدماتٍ إلى صناعات البترول والغاز. تبلغُ مساحة سطحها 2000 متراً مربعاً وحمولتها 2850 طناً تقريباً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97904"},{"id":97905,"arabic":"مواد أولية","english":"raw stock","french":"matières premières","description":"مواد تُستعمل مباشرةً أو يجري تحويلها إلى صورة أخرى من صور الوقود أو منتجات الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97905"},{"id":97906,"arabic":"تخمر","english":"fermentation","french":"fermentation","description":"تفاعل كيميائي حيوي تتحلل فيه الجزيئات العضوية المُعقدة (مثل: الكربوهيدرات) إلى مواد أبسط تركيباً (مثل الإيثانول)، وثاني أكسيد الكربون، والماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97906"},{"id":97907,"arabic":"منتجات الألياف","english":"fiber products","french":"produits de fibres","description":"منتجات مشتقة من ألياف النباتات العشبية والخشبية، مثل اللب والألواح الخشبية المطبوخة ورقائق الخشب المُعدة للتصدير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97907"},{"id":97908,"arabic":"أنواع وقود فيشر-تروبش","english":"Fischer-Tropsch fuels","french":"carburants Fischer-Tropsch","description":"أنواع سائلة من الوقود الهيدروكربوني التي تنتج من عملية  يتحد فيها أول أكسيد الكربون مع الهيدروجين لتحويل الفحم، والغاز الطبيعي، ومنتجات التكرير منخفضة القيمة إلى وقود ديزل بديلٍ عالي القيمة. (انظر: [عملية فيشر-تروبش](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97959))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97908"},{"id":97909,"arabic":"عنفة ذات ضغط مرتد و صمام استنزاف","english":"non-condensing controlled extraction turbine","french":"turbine à contre-pression avec prélèvement contrôlé","description":"عنفة تعمل على إفراز جزء من تيار البُخار الرئيسيّ عند نقطة واحدة (أُحادية المخرج) أو نقطتين (مُزدوجة المخرج).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97909"},{"id":97910,"arabic":"زراعات زيتية","english":"oilseed crops","french":"cultures oléagineuses","description":"زراعات تُستعمل في إنتاج زيوت الطهّي، والعلف البروتينيّ للماشية والأغنام، ولأغراضٍ صناعية. من أهم أنواعها: فول الصويا، وبذور دَوَّار الشمس، والكانولا، وبذور السلجم، والعُصفر، وبذور الكتّان، وبذور الخردل، والفول السوداني، وبذور محصول القطن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97910"},{"id":97911,"arabic":"كتلة حيوية مفتوحة","english":"open-loop biomass","french":"biomasse en cycle ouvert","description":"يُمكن استعمال الكتلة الحيوية لتوليد الطاقة وتصنيع بعض مُنتجات حيوية، حتى لو لم يتم إنماؤها خصيصاً لهذا الغرض، منها على سبيل المثال المُخلّفات والفضلات الزراعية للماشية، وتنتج من عمليات حصاد الغابات وحصاد المحاصيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97911"},{"id":97912,"arabic":"أنواع الوقود البديلة","english":"opportunity fuels","french":"combustibles d‘opportunité","description":"مواد تتخلف عن عمليات زراعية أو صناعية، يُمكن استعماُلها بطريقة أخرى في تشغيل نظام توليد الحرارة والقدرة معاً (CHP) بدلاً من تبديدها، وتكونُ مُتاحةً في موقع النظام نفسه أو على مقربةٍ منه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97912"},{"id":97913,"arabic":"مادة مؤَكْسَجة","english":"oxygen compound","french":"composé oxygéné","description":"مُركّب يحوي الأكسجين ضمن بنيته الجزيئية، ويُدرَج الإيثانول والديزل الحيوي ضمن المواد المُؤكسجة، حينما يتمُ خلطُها مع أنواع الوقود التقليدية وهذا الوقود المؤكسج يُحسّن من كفاءة عملية الاحتراق، ويُقلل من انبعاث غاز أول أكسيد الكربون (CO) من أنابيب السحب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97913"},{"id":97914,"arabic":"أوزون","english":"ozone","french":"ozone","description":"مُركّب كيميائي يتكوّن عند تفاعل الأكسجين مع بعض المُكوّنات الأخرى في وجود ضوء الشمس. وهو يحمي الأرض من أشعة الشمس فوق البنفسجية في الطبقة العليا من الغلاف الجوّي، ويُوصف الأوزون الموجود عند سطح الأرض بالضباب الضوئي الكيميائي، وهو مُهيّج للجهاز التنفّسي، إلى جانب اعتباره مادةّ مُلوّثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97914"},{"id":97915,"arabic":"جسيمات معلقة أو عالقة","english":"suspended matter","french":"matière en suspension (MES)","description":"جُسَيْمات سائلة أو صلبة مثل الغُبار والدُخّان والضباب والعوادم والضباب الدخاني الموجود في الهواء والانبعاثات الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97915"},{"id":97916,"arabic":"خُثّ","english":"peat","french":"tourbe","description":"تراكُم نباتات مُتحّللة تَحَلُّلاً جُزئيّاً، ويكونُ في شكل نسيج نباتي مُتفحّم جُزئياً، تكوّن بفعل التحلّل الجزئي في مياه نباتات شَتَّى (مثل المُستنقعات التي تحوي الإسفاغنوم، وهو نوعٌ من الطحالب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97916"},{"id":97917,"arabic":"فُوسْفات","english":"phosphate","french":"phosphate","description":"ملحٌ حمضيّ فوسفوري، وباعتباره جزيئاً بيولوجياً، فإنه يتكوّن من الفوسفور والأكسجين. ويؤدي دوراً رئيساً في العمليات البيولوجية للعديد من الكائنات الحيّة، كأن يكون مُكوّناً كيميائياً للأحماض النووية (DNA وRNA)، والنوكليوتيدات (ATP)، والغشاء الخلوّي (الدهون الفسفورية)، ... وما إلى ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97917"},{"id":97918,"arabic":"وحدة إنتاجية رائدة","english":"pilot scale","french":"échelle pilote","description":"وحدة متوسطة الحجم، ما بين نموذج الحجم المعملي الصغير (وحدة صناعية نضدية النطاق)، ووحدة كاملة ذات حجم قياسيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97918"},{"id":97919,"arabic":"ملوِّث","english":"pollutant","french":"polluant","description":"كل مادة من المواد المُسببة للتلوّث بأي شكل من أشكاله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97919"},{"id":97920,"arabic":"استزراع مُتعدد الأنواع","english":"polyculture","french":"polyculture","description":"نظام لزراعة أكثر من محصول واحد في نفس المكان كنوع من المُحاكاة للتنوع الذي تتميز به الأنظمة البيئية الطبيعية. وهذا النظام يُساعد على تجنب الاستزراع الأحادي، وكذلك تجنب التركيز على زراعة محاصيل بعينها أكثر من غيرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97920"},{"id":97921,"arabic":"محايدة كربونية","english":"carbon-neutrality","french":"neutralité carbonique","description":"إجراء تتخذه المنظمات والشركات والأفراد لتنقية الجو من غاز ثاني أكسيد الكربون بقدر ما أنتج كل منهم، وذلك بهدف الحفاظ على عدم زيادة بصمة الكربون في الغلاف الجوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97921"},{"id":97922,"arabic":"نبات كاسافا","english":"cassava","french":"manioc","description":"نوع من النباتات يُعرف علميًا باسم manihot esculenta، ويعد محصولاً رئيسيًا في أفريقيا وآسيا وأمريكا الجنوبية ومصدرًا جيدًا للكربوهيدرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97922"},{"id":97923,"arabic":"حفّاز","english":"catalyst","french":"catalyseur","description":"مادة تزيد من معدل التفاعلات الكيميائية دون استهلاكها أو انتاجها خلال التفاعل. وتقوم الإنزيمات بوظيفة الحفازات في التفاعلات البيوكيميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97923"},{"id":97924,"arabic":"سلولاز","english":"cellulase","french":"cellulase","description":"عائلة من الإنزيمات تحلل السليولوز إلى جُزَيْئات جلوكوز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97924"},{"id":97925,"arabic":"سليولوز","english":"cellulose","french":"cellulose","description":"بوليمر خطي السلسلة مركب من عدد كبير من جزيئات أنهيدريد الجلوكوز، ويحمل الصيغة الإمبريقية n (C6H1005)، كما يعد مكونًا كميائيًا أساسيًا في جدران الخلايا الثانوية بالنباتات الأعلى رتبةً في التصنيف النباتي، ويكون في الأساس على هيئة سلاسل طويلة مجوفة تُسمى الألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97925"},{"id":97926,"arabic":"مادة تغذية من كتلة حيوية سليولوزية","english":"cellulosic biomass feedstock","french":"matière première de biomasse cellulosique","description":"كل مادة تحتوي على سليولوز، مثل المحاصيل والحشائش والأشجار قصيرة الدورة الزراعية وقش القمح ومخلفات حصاد الذرة ولب الخشب وغيرها من المواد العضوية المزروعة خصيصًا لإنتاج الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97926"},{"id":97927,"arabic":"فحم الخشب","english":"char","french":"charbon de bois","description":"مخلفات كتلة حيوية نباتية صلبة احترقت احتراقاً غير كاملاً، وكذلك البقايا الناجمة عن عمليات الانحلال الحراري وكربنة وتغويز الكتلة الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97927"},{"id":97928,"arabic":"كتلة حيوية مغلقة الدورة","english":"closed-loop biomass","french":"biomasse en circuit fermé","description":"محاصيل تُزرع بشكلٍ مستدام للوصول بها إلى النحو الأمثل لما يتوافق وأغراض الطاقة الحيوية والإنتاج الحيوي، وتشمل المحاصيل السنوية مثل الذُرة والقمح، والنباتات المُعمِرة مثل الأشجار والشُّجيرات، والحشائش مثل الدخن العصوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97928"},{"id":97929,"arabic":"نقطة العكر","english":"cloud point","french":"point de trouble","description":"درجة الحرارة التي يبدأ عندها الوقود، عند تبريده، في التجمد فيصبح منظره غير صافٍ بسبب تماسك البارافينات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97929"},{"id":97930,"arabic":"إشعال متزامن للوقود","english":"co-firing","french":"co-combustion","description":"استخدام مُتزامِن آنِيّ لنوعين مختلفين أو أكثر من الوقود في غرفة الاحتراق نفسها في محطة توليد القدرة، ويُستخدم عادةً الفحم والكتلة الحيوية معاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97930"},{"id":97931,"arabic":"تغويز بوقود متزامن","english":"co-gasification","french":"co-gazéification","description":"استخدام متزامن آنِيّ للفحم والكتلة الحيوية المعالَجة أو غير المعالَجة في عملية التغويز بهدف توليد [غاز اصطناعي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98044).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97931"},{"id":97932,"arabic":"توليد مشترك","english":"cogeneration","french":"cogénération","description":"التوليد المُتزامِن للطاقة الكهربائية والطاقة الحرارية بحيث يتم توظيف كلا النوعين للاستخدام الإنتاجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97932"},{"id":97933,"arabic":"توليد مشترك للطاقة والحرارة الحيوية","english":"combined bioheat and power","french":"production combinée de biochaleur et de puissance","description":"توليد متزامن [للحرارة الحيوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98083) و[القدرة الحيوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98090) من مصادر الكتلة الحيوية، ويحدث ذلك في أنظمة التوليد المشترك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97933"},{"id":97934,"arabic":"دورة مُركبة","english":"combined cycle","french":"cycle combiné","description":"عمليتا توليد (أو أكثر)، متواليتان أو متوازيتان، ومخصصتان للوصول بخرج الطاقة الناتج عن النظام إلى الوضع الأمثل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97934"},{"id":97935,"arabic":"محطة قدرة كهربائية تعمل بالدورة المُركبة","english":"combined cycle power plant","french":"centrale à cycle combiné","description":"استخدام عنفة غازية وعنفة بخارية معاً في محطة توليد كهربائية، بحيث تُستخدم الحرارة المُتبددة من العنفة الغازية في إمداد العنفة البخارية بالطاقة الحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97935"},{"id":97936,"arabic":"احتراق","english":"combustion","french":"combustion","description":"تحويل الوقود إلى حرارة، وكذلك تحويل المواد الكيميائية والغازات عن طريق اتحاد الهيدروجين والكربون الموجودين في الوقود مع الأكسجين الموجود في الهواء، حيث تحدث عملية الاحتراق والأكسدة السريعة وتتولد الطاقة في شكل حرارة وضوء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97936"},{"id":97937,"arabic":"كفاءة الاحتراق","english":"combustion efficiency","french":"efficacité de la combustion","description":"خارج قسمة نسبة الحرارة الفعلية الناتجة عن الاحتراق على مقدار الحرارة الكُلية المُتوقعة من الوقود المستهلك، وعادةً تحسب بنسبة مئوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97937"},{"id":97938,"arabic":"مادة مُفتتة","english":"comminuted material","french":"matériel broyée","description":"مادة من مواد الكتلة الحيوية يتم سحقها وتحويلها إلى مسحوق أو تدقيق حبيباتها لتصبح أقل حجماً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97938"},{"id":97939,"arabic":"شجرة صنوبرية","english":"conifer","french":"conifère","description":"كل نوع من الأشجار أو الشُّجيرات عارية البذور التي تندرج تحت شُعبة المخروطيات، وتتميز بأنها تحمل مخاريط وأوراقها دائمة الخضرة. وهذه المجموعة تضم أشجار الصنوبر، والتنوب (الراتنج)، والشوح، و الأرزية (اللاريكس)، وشجر الطقسوس، والعرعر، والأرز، وأشجار السَّرْو، وشجرة السَّكُوْية (الجَبّارّة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97939"},{"id":97940,"arabic":"قطع الشجر","english":"coppicing","french":"taillage","description":"قطع الأشجار المزروعة مع إعطاء الجذول الفرصة للتجدد لعدد من السنوات (تتراوح عادةً من 7-25 سنة)، يتم بعدها حصد الجذوع النابتة؛ وتجرى عادةً عمليات الحصاد للأيكات بالتناوب أو بصورة دورية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97940"},{"id":97941,"arabic":"دورة زراعية","english":"crop rotation","french":"rotation culturale","description":"زراعة محاصيل مختلفة بالتناوب على أرض زراعية واحدة للحفاظ على كفاءة انتاجية التربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97941"},{"id":97942,"arabic":"قياس القطر عند الصدر (dbh)","english":"dbh","french":"diamètre à hauteur de poitrine (dbh)","description":"قياس قطر جذع الشجرة المزروعة عند مستوى الصدر تقريباً (على ارتفاع نحو 4 أقدام عن سطح الأرض).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97942"},{"id":97943,"arabic":"محصول مُخصص لتوليد الطاقة","english":"dedicated energy crop","french":"cultures énergétiques","description":"محصول تتم زراعته ليُستعمل على وجه الخصوص مادةً أولية لتوليد الطاقة الحيوية، ومن أمثلة هذه المحاصيل: [الدخن العصوي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98043) والصفصاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97943"},{"id":97944,"arabic":"تكثيف","english":"densification","french":"densification","description":"عملية تحويل مواد عالية الرطوبة (حوالي 50% على أساس رطب) صغيرة الحجم (60 كجم;  م3) إلى مواد منخفضة الرطوبة (حوالي 8% على أساس رطب) وعالية الكثافة الكلية (650 كجم;  م3).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97944"},{"id":97945,"arabic":"إزالة الأكسجين","english":"deoxygenation","french":"désoxygénation","description":"تفاعل كيميائي يتضمن نزع  جزيء الأكسجين (O2) من مزيج التفاعل أو من المذيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97945"},{"id":97946,"arabic":"هاضم","english":"digester","french":"digesteur","description":"وعاء أو مَحوى مُحكم السد تقوم فيه البكتيريا بتحليل الكتلة الحيوية في وسط مائي بهدف توليد الغاز الحيوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97946"},{"id":97947,"arabic":"حبوب جافة مُقطرة","english":"distillers dried drains (DDG)","french":"drêches sèches de distillerie","description":"حبوب مجففة ناتجة عن عملية تخمُر الحبوب، ويُمكن أن تُستعمل علفاً ذا نسبة عالية من البروتينات لتغذية الحيوانات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97947"},{"id":97948,"arabic":"حبوب رطبة مُقطرة","english":"distillers wet grains (DWG)","french":"drêches humides de distillerie","description":"ناتج إزالة أو نزع الكحول الإيثيلي من الخميرة الناتجة عن تخمر الحبوب وذلك بواسطة التقطير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97948"},{"id":97949,"arabic":"مُغوّز ذو سحب سفلي","english":"downdraft gasifier","french":"gazéificateur à évacuation descendante","description":"(رابط: مغوّز)) تمرر فيه الغازات المُولَدة عبر منطقة الاحتراق في قاع المغوّز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97949"},{"id":97950,"arabic":"فائض جارٍ","english":"effluent","french":"effluent","description":"كل السوائل أوالغازات التي تنطلق عقب أنشطة المُعالجة، وتحتوي عادة على رواسب من مثل هذه الأنواع من الاستخدام نفسه؛ أو التي تخرج من مُفاعل كيميائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97950"},{"id":97951,"arabic":"انبعاثات","english":"emissions","french":"émissions","description":"مواد عادِمة تنطلق في الهواء أو الماء.  (انظر: [فائض جارٍ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97950))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97951"},{"id":97952,"arabic":"محصول طاقة","english":"energy crop","french":"culture énergétique","description":"كل المحاصيل التي تُزرع خصيصاً لإنتاج الوقود، وهذه المحاصيل تشمل محاصيل غذائية مثل الذرة وقصب السكر، ومحاصيل أخرى غير غذائية مثل شجر الحور و[الدخن العصوي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98043)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97952"},{"id":97953,"arabic":"طاقة الغابات","english":"energy forestry","french":"sylviculture énergétique","description":"زراعة الغابات التي تنمو فيها بعض أنواع الأشجار أو الشجيرات الخشبية التي تكون سريعة النمو بشكل خاص للإمداد بالكتلة الحيوية أو الوقود الحيوي لاستعمالها في التدفئة أو في توليد الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97953"},{"id":97954,"arabic":"نسبة الطاقة","english":"energy ratio","french":"rapport de l'énergie","description":"نسبة خرج الطاقة مقابل دخل الطاقة مقارنةً بدورة حياة الوقود التقليدي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97954"},{"id":97955,"arabic":"إنزيم","english":"enzyme","french":"enzyme","description":"بروتين أو جزيء ذو تركيب بروتيني يُساعد على إسراع التفاعلات الكيميائية التي تحدث في أجسام الكائنات الحية، فهو يعمل [كحفّاز](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97923) في التفاعلات الأحادية، إذ يُحول رابطة مُحددة من المُفاعلات إلى منتجات معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97955"},{"id":97956,"arabic":"إيثانول","english":"ethanol","french":"éthanol","description":"سائل عديم اللون قابل للاشتعال، وصيغته الكيميائية C2H5OH، يُستعمل على نطاق واسع في العمليات الصناعية مذيباً أو وقوداً، كما يستعمل في صناعة المشروبات الكحولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97956"},{"id":97957,"arabic":"عوامل خارجية","english":"externality","french":"externalité","description":"التكاليف أو الفوائد غير المحسوبة في سعر البضائع أو الخدمات، وتندرج ضمنها غالباً إلى التكلفة التي يتسبب فيها التلوث وتأثيرات البيئة الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97957"},{"id":97958,"arabic":"انحلال حراري سريع","english":"fast pyrolysis","french":"pyrolyse rapide","description":"[انحلال حراري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=56411) يتميز بقصر مدة التفاعل فيه مما يؤدي إلى ارتفاع الكميات المُنتجَة لأنواعٍ معينة من منتجات الوقود بدءاً من النفطيات الأولية وحتى الأوليفينات والعطريات، ويتوقف ذلك على مدى حدة الظروف المُهيِئة لذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97958"},{"id":97959,"arabic":"عملية فيشر-تروبش","english":"Fischer-Tropsch process","french":"procédé Fischer-Tropsch","description":"عملية يتم فيها تحويل ما يُسمى بالغاز الاصطناعي، الذي يتكون أساساً من أول أكسيد الكربون والهيدروجين، إلى هيدروكربونات، وذلك عن طريق رفع درجات الحرارة تحت ضغط عادي أو عالٍ، في وجود حفّاز. وتحدث عملية البلمرة التي تُضاف فيها الفصيلة CHX إلى سلسلة دُهنية، وتطورت هذه الطريقة في ألمانيا كطريقة لإنتاج أنواع من الوقود السائل من الفحم (مثل: الديزل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97959"},{"id":97960,"arabic":"انحلال حراري ومضي","english":"flash pyrolysis","french":"pyrolyse flash","description":"(انظر: [انحلال حراري سريع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97958))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97960"},{"id":97961,"arabic":"انحلال حراري ومضي مُفرغ (FVP)","english":"flash vacuum pyrolysis (FVP)","french":"pyrolyse flash sous vide (FVP)","description":"تفاعل حراري لجزيء ما عن طريق تعريضه إلى صدمة حرارية قصيرة عند درجة حرارة عالية، ويتم ذلك عادةً عندما يكون الجزيء في الحالة الغازية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97961"},{"id":97962,"arabic":"فرشة مُميّعة","english":"fluidized bed","french":"lit fluidisé","description":"مصطلح يطلق على تصميم من تصميمات المُغوّزات أو المحارِق يتم فيه تعليق جسيمات المادة الأولية بواسطة فرشة من المواد الصُلبة تظل في حالة حركة نتيجة وجود عامود من الغاز ذي حركة تصاعدية. وتُنتج تقريبًا حالة ثابتة الحرارة مع انتقال الحرارة العالية بين هذه الجسيمات والغازات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97962"},{"id":97963,"arabic":"رماد مُتطاير","english":"fly ash","french":"cendre volante","description":"ذرّات من الرماد مُعلقة في نواتج الاحتراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97963"},{"id":97964,"arabic":"محاصيل العلف","english":"forage crops","french":"cultures fourragères","description":"محاصيل سنوية أو دائمة، مثل التبن، تزرع أساساً لتوفير الغذاء للماشية، وأثناء عمليات الحصاد، تُزال أغلب أجزاء النبات الموجودة فوق الأرض من الحقل وتجرى العمليات عليها لتخزينها واستعمالها لاحقاً لتغذية الماشية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97964"},{"id":97965,"arabic":"وقود أحفوري","english":"fossil fuel","french":"combustible fossile","description":"مصطلح عام يُطلق على أنواع الوقود مثل النفط والغاز الطبيعي والفحم التي تكون قد تكونت في باطن الأرض منذ ملايين السنين بفعل التغيرات الكيميائية والفيزيائية لبقايا النباتات والحيوانات تحت درجات حرارة عالية وضغطٍ عالٍ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97965"},{"id":97966,"arabic":"أوساخ مترسبة","english":"fouling","french":"encrassement","description":"طبقة على أسطح الانتقال الحرارية في المُبادلات الحرارية مثل أنابيب المراجل تحدث بفعل ترسب جسيمات الرماد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97966"},{"id":97967,"arabic":"خلية وقود","english":"fuel cell","french":"pile à combustible","description":"تجهيزة تعمل على تحويل طاقة الوقود مباشرة إلى طاقة كهربائية وحرارة دون احتراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97967"},{"id":97968,"arabic":"دورة الوقود","english":"fuel cycle","french":"cycle du combustible","description":"سلسلة من الخطوات اللازمة لإنتاج الكهرباء، تشمل الأعمال المنجمية، أو بطريقة أخرى اكتشاف مصادر الوقود الخام بالإضافة إلى معالجته وتنقيته، ونقله وتوليد الكهرباء منه. وتضم هذه السلسة أيضاً إدارة المخلفات، ووقف تشغيل الوحدة نهائياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97968"},{"id":97969,"arabic":"نظام مناولة الوقود","english":"fuel handling systems","french":"système de manutention du combustible","description":"أنظمة تعني بتفريغ الوقود الخشبي من الشاحنات الصغيرة أو عربات النقل ونقلها إلى كومة أو صومعة التخزين، ثم تحويلها من مكان التخزين إلى المرجل (الغلاية) أو غيره من تجهيزات تحويل الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97969"},{"id":97970,"arabic":"تقييم معالجة الوقود","english":"fuel treatment evaluator (FTE)","french":"évaluateur de traitement du carburant","description":"تقييم استراتيجي يساعد على تمييز وتقييم وتحديد الأولوية لفرص معالجة الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97970"},{"id":97971,"arabic":"أنواع وقود بديلة","english":"fungible fuels","french":"carburants fongibles","description":"أنواع وقود، مثل الإيثانول والبوتانول، إلخ، تُصنع من الكتلة الحيوية بخصائص كيميائية لتتشابه مع أنواع الوقود التقليدية مثل البنزين، ويُمكن خلطها واستعمالها في المحركات المستخدمة حالياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97971"},{"id":97972,"arabic":"تنقية الغاز","english":"gas cleaning","french":"épuration de gaz","description":"عمليات إزالة الكبريت والتجفيف والضغط وفصل ثاني أكسيد الكربون من غاز الوقود، حيث تستخدم مجموعة من نظم التنقية المتنوعة والمنفردة لتهيئة نظام معالجة شامل يصل فيه العدد الفعلي لمجموعات معالجة غازات الاحتراق المحتملة إلى 408 مجموعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97972"},{"id":97973,"arabic":"عنفة غازية","english":"gas turbine","french":"turbine à gaz","description":"عنفة احتراق داخلي، لتحويل طاقة الغازات الساخنة المضغوطة إلى طاقة ميكانيكية، ويستعمل عادةً الغاز الطبيعي أو زيت الوقود في عملية الاحتراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97973"},{"id":97974,"arabic":"تغويز","english":"gasification","french":"gazéification","description":"عملية تجري عند درجات حرارة عالية من أجل تحليل الهيدروكربونات المُعقّدة في الكتلة الحيوية إلى جزيئات غازية أبسط تركيباً، وبصفة أولية الهيدروجين، وأول أكسيد الكربون CO، وثاني أكسيد الكربون. وإلى جانب ما سبق، ينتج بعض الفحم، ورُماد معدني، وقار، بالإضافة إلى الميثان، والإيثان، والماء، وبعض العناصر الآخرى؛ كما تسمى على هذه العملية أيضاً التقطير بالانحلال الحراري أو [انحلال حراري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=56411).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97974"},{"id":97975,"arabic":"مُولد غاز","english":"gasifier","french":"gazogène","description":"جهاز يُحوّل المادة الخام الهيدروكربونية إلى مُكوّنات غازية، بواسطة عملية كيميائية حرارية (ثرمو كيميائية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97975"},{"id":97976,"arabic":"ميثانول","english":"gasohol","french":"gasohol","description":"خليط مُكوَن حَجْماً من 10% من الإيثانول اللامائي، و90% من الجازولين؛ 7.5% من الإيثانول اللامائي و92.5% من الجازولين؛ أو 5.5% من الإيثانول اللامائي و94.5% من الجازولين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97976"},{"id":97977,"arabic":"انتقاء وراثي","english":"genetic selection","french":"sélection génétique","description":"إجراءات انتقاء من أجل تطوير التعداد السُكّاني بكيفيةٍ مُمنهجة، من خلال تغيير تواتر الجينات للوصول إلى السمات المُستهدفة، عن طريق التناسل الانتقائي مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97977"},{"id":97978,"arabic":"احتمالية الاحتباس الحراري (GWP)","english":"global warming potential (GWP)","french":"potentiel de réchauffement global","description":"الإسهام الكلّي في الاحتباس الحراري العالمي الناتج من انبعاثات وحدة واحدة من هذا الغاز الجاري اختباره، منسوباً إلى وحدة واحدة من الغاز المرجعي، وهو ثاني أكسيد الكربون، الذي اصطلح على إعطائه قيمة الرقم 1.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97978"},{"id":97979,"arabic":"جلوكوز","english":"glucose","french":"glucose","description":"سكر بسيط سداسي الكربون ينتج عن عملية التحليل المائي للجلوكان الموجود في السليولوز والنشا؛ وهو نوع السكر الأكثر شيوعاً في الطبيعة؛ ويجرى تخميره غالباً للحصول على الإيثانول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97979"},{"id":97980,"arabic":"حُبَيْبة بيضاء (سرغوم)","english":"sorghum","french":"sorgho","description":"حبوب الذرة الرفيعة البيضاء، وتُسمّى أيضاً ميلو. وتنتج أساساً لاستعمالها علفاً للماشية وحبوباً لتغذية الطيور، يمتّص الماء بكفاءة ويتحمّل الجفاف وخصوصاً عند مُقارنته مع المحاصيل الزراعية الأخرى ويُزرع غالباً في المناطق الأكثر جفافاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97980"},{"id":97981,"arabic":"احتباس حراري","english":"greenhouse effect","french":"effet de serre","description":"تأثير احتراري ينتج عن احتباس (حبس) الطاقة الإشعاعية للشمس، بحيث لا يُمكن إعادة إشعاعها مرةً أخرى؛ وتعمل غازات الدفيئة على احتباس الطاقة الإشعاعية في نطاق الغلاف الجوي للأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97981"},{"id":97982,"arabic":"غازات دفيئة","english":"greenhouse gases","french":"gazs à effet de serre","description":"عناصر أساسية غازية في الغلاف الجوّي، تعمل على احتباس (حبس) حرارة الشمس في نطاق الغلاف الجوّي للأرض، فيما يسمى [ظاهرة الاحتباس الحراري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=95713)؛ ومنها على سبيل المثال: بُخار الماء، وأُكسيد النيتروز، والميثان، و((رابط: ثاني أكسيد الكربون ، ومركبات الهيدروفلوروكربون (HFCs)، ومُركبات البيرفلوروكربون (PFCs)، وسداسي فلوريد الكبريت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97982"},{"id":97983,"arabic":"موئل بيولوجي","english":"habitat/biotope","french":"habitat; biotope","description":"البيئة التي تعيشُ فيها النباتات والحيوانات حيث تنمو وتتكاثر في ظل الظروف الطبيعية، وتشتمل على الخصائص المعيشية وغير المعيشية وتلبّي مُتطلبات الطعام والمأوى كافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97983"},{"id":97984,"arabic":"حصاد","english":"harvest","french":"récolte","description":"عملية جمع المحاصيل الناضجة من الحقول؛ ويُمثل نهاية دورة النمو، أو نهاية دائرة نمو محصول مُعيّن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97984"},{"id":97985,"arabic":"معدَّل حراري","english":"heat rate","french":"taux de chaleur","description":"كمّية طاقة الوقود المطلوبة في محطة توليد طاقة ، لإنتاج كيلوواط;  ساعة من الخرج الكهربائي؛ ويتمُ عادةً التعبير عن الكفاءة الحرارية لمحطة توليد بالوحدة الحرارية البريطانية لكل كيلووات;  ساعة صافي؛ ويُحسب هذا المُعدّل بقسمة المُحتوى الكلّي [للوحدة الحرارية البريطانية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98098) من الوقود المُحترق من أجل التوليد الكهربي، على صافي كيلووات;  ساعة المُتوّلدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97985"},{"id":97986,"arabic":"خليوز نصفي","english":"hemicellulose","french":"hémicellulose","description":"مادة تتكوّن من سلاسل قصيرة، ومُتشعّبة جداً من السُكرّيات؛ و يُعتبر بوليمر مُكوّن من خمسة أنواع مختلفة من السكر؛ تشمل سكريات خماسية الكربون (غالباً ما تكون من سكر الخشب;  د-زيلوز D-xylose، وسكر البكتين;  ل-أرابينوز L-arabinose) وسكريات سداسية الكربون (سكر اللبن;  د-جالاكتوز D-galactose، وسُكّرُ العِنَب;  د-جلوكوز D-glucose، وسكر نباتي;  د-مانُّوَز D-mannose)، وحمض اليورونيك. الخليوز النصفي لا مُتبلوّر، وتسهل نسبياً عملية تحليله مائياً إلى عناصره الأساسية من السكر. لدى  ينتج عن عملية التحليل المائي، الخليوز النصفي المأخوذ من الأخشاب الصلبة، منتوجاتٍ ذات نسبة زايلوز عالية (وهو سكّر خماسي الكربون)، أما الخليوز النصفي المُخزون في الأخشاب المرنة، فإنه يُنتج عدداً أكبر من السُكّريات سُداسية الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97986"},{"id":97987,"arabic":"نبات عشبي","english":"herbaceous plant","french":"plante herbacée","description":"نوعُ غير خشبيّ من النباتات، يَفْتَقِد عادةً الجذوع القوية الدائمة. من أمثلته: الحشائش، ومحاصيل الحبوب، والسلجم (لفت).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97987"},{"id":97988,"arabic":"شراب الذرة عالي الفركتوز","english":"high fructose corn cyrup (HFCS)","french":"Sirop de maïs à haute teneur en fructose.","description":"المصطلح HFCS هو المختصر للعبارة الإنجليزية High Fructose Corn Syrup والتي تعني عصيرُ الذُرة المُركًّز عالي الفركتوز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97988"},{"id":97989,"arabic":"القيمة السعرية الإجمالية","english":"gross calorific value (GCV )","french":"pouvoir calorifique supérieur (PCS)","description":"المحتوى الكلّي للطاقة في وقودٍ ما، وتُقاس بكمّية الحرارة الناتجة عند الحرق التام لوقود سائل أو صلب مُجفَّف في الفرن، وتبريد كل نواتج عملية الحرق لدرجة 25 سيليزيوس (77 فهرنهايت)، وتكثيف بخار الماء المُتكوّن أثناء الحرق، وتحويله إلى ماء سائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97989"},{"id":97990,"arabic":"قوة حِصَانِيَّة","english":"horsepower","french":"cheval-vapeur","description":"يطلق عليها -اختصاراً- المصطلح 'حصان' وهي وحدة القوة التي يُرمز لها بالرمز hp، التي يُقاس بها مُعدل خرج الطاقة الميكانيكية، وتُستخدم لتعيين الخرج الأقصى للمُحرّكات والمُوّلدات الكهربائية. 1 حصان = 550 باوند قدم لكل ثانية = 2,545 وحدة حرارية بريطانية = 745.7 واط = 0.746 كيلوواط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97990"},{"id":97991,"arabic":"مُهَجن","english":"hybrid","french":"Hybride","description":"مصطلح عام لوصف أية سُلالة لأبوين مُختلفين جينياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97991"},{"id":97992,"arabic":"شجر الحور الهجين","english":"hybrid poplar","french":"peuplier hybride","description":"أشجار سريعة النمو، وقصيرة الدورة الزراعية، ولقد تمّ تطويرها للحصول على الألياف النسجية ولاستخدامها في مجال الطاقة الحيوية، ويُجرى تهجينها من أخشاب القطن الأصلية، وأكثرها شيوعاً أشجار حور دلتويدي المُهجنةً مع حور شعري الثمار. وهذا النوع قريبُ الصلة مع فصيلة الحَوْرٌ الرَجْراج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97992"},{"id":97993,"arabic":"هيدْرُوكَرْبُون","english":"hydrocarbon","french":"hydrocarbure","description":"مُركّب عضوي يحوي الهيدروجين والكربون فقط، ويُوجد عادةً في الانبعاثات الناتجة عن المركبات، كأدخنة ناتجة عن الاحتراق غير التام أو احتراق الجازولين السائل. كما تُساهم انبعاثاتُ الهيدروكربونات في الأوزون الموجود عند سطح الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97993"},{"id":97994,"arabic":"تكسير هيدروجينى","english":"hydrocracking","french":"hydrocraquage","description":"عملية يُضاف فيها الهيدروجين إلى جزيئات عضوية، تحت ضغوط عالية ودرجات حرارة مُعتدلة. وتُستخدم عادةً هذه الطريقة كوسيلة مُساعدة في أسلوب التكسير الحفزي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97994"},{"id":97995,"arabic":"حَلمَأة","english":"hydrolysis","french":"hydrolyse","description":"عملية لتحويل مادة مُعقدة إلى وحدتين صغيرتين أو أكثر، من خلال تفاعِلها مع الماء، ومن أمثلتها: عملية تحويل  الخليوز إلى وحدات سكر الجلوكوز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97995"},{"id":97996,"arabic":"مَرمِد","english":"incinerator","french":"incinérateur","description":"كل تجهيزة تُستخدم في حرق الفضلات والمُخلّفات، سواءٌ كانت صلبة أو سائلة، كطريقة للتخلّص منها. بعضُ المَرامِد تكونُ مُزوّدةً بإمكاناتٍ تجعلها تستفيد من الحرارة الناتجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97996"},{"id":97997,"arabic":"تكلفة هامشية للطاقة","english":"energy marginal costs","french":"coût marginal d'énergie","description":"تكلفة إنتاج وحدة الطاقة الكهربائية المُتاحة تاليًا ونقلها، والتكاليف المُتزايدة على المدى القريب (SRIC) تشمل فقط مجرد تكاليف التشغيل المُتزايدة، في حين تشمل التكاليف المُتزايدة على المدى البعيد (LRIC) التكلفة الرئيسية للموارد الجديدة أو المُعدّات الرئيسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97997"},{"id":97998,"arabic":"قيمة اليود","english":"iodine index","french":"indice d'iode","description":"مقياس لمقدرة الكربون المُنشَّط على امتصاص المواد ذات الأوزان الجزيئية الضئيلة ويُعادل عدد المليجرامات من اليود التي يُمكن امتصاصها على جرام واحد من الكربون المُنشّط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97998"},{"id":97999,"arabic":"يَطْروفَة","english":"jatropha","french":"jatropha","description":"نبات جاتروفا كوركاس Jatropha curcas L  شجرة صغيرة أو شُجيرة نفضية (مُتساقطة الأوراق)، تنبت أصلاً في المكسيك وأمريكا الوسطى، يشبه فصيلة نبات الخروع، ولكنه أقل سُمّية. ولأن الجاتروفا مُفيد كنبات علاجي، فقد كان هذا سبب زراعته في المناطق الإستوائية وشبه الإستوائية. وحديثاً ظهرت أهميته  كمحصول طاقة من البذور الزيتية، وخاصةً في الهند وجنوب شرق أسيا، حيث تمتلك الزيوت غير المُعدّلة تاريخياً في الإستخدام كديزل نفطي وبديل للكيروسين. يتمُ تحويل الزيت إلى ديزل حيوي بسهولة وتكلفةٍ بسيطة من خلال عملية ذات خطوة واحدة فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=97999"},{"id":98000,"arabic":"بقوليات","english":"Legume","french":"légumineuses","description":"كل نباتٍ ينتمي إلى فصيلة البقوليات، والتى تتميز بوجود القرون، مثلها في ذلك مثل الفواكه، كما تتميز بوجود عُقد جذرية تُمكّن النبات من تخزين النيتروجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98000"},{"id":98001,"arabic":"لْجِنيِن","english":"lignin","french":"lignine","description":"مُكوّن إنشائي موجود في الخشب، وفي أنسجة بعض النباتات الأخرى (بنسبة أقل)، ويعمل على تكوين قشرة حول جدارن الخلية، مما يجعل الخلايا مُتماسكةً معاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98001"},{"id":98002,"arabic":"لْجِنُوسليُولوز","english":"lignocellulose","french":"lignocellulose","description":"كتلة حيوية تتكوّن أساساً من سليولوز، وهِيمِيسليُولُوز، و[لْجِنيِن](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98001).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98002"},{"id":98003,"arabic":"إِسَالَة","english":"liquefaction","french":"liquéfaction","description":"عملية تحويل حراري كيميائي للمواد الأولية الغنيّة بالكربون إلى زيت حيوي سائل ونواتج أخرى مُصاحبة. وتجرى هذه العملية في بيئة من درجات الحرارة المُعتدلة (من 300 إلى 400 سيليزيوس أو 572 إلى 752 فهرنهايت) والضغوط العالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98003"},{"id":98004,"arabic":"قيمة حرارية دُنيا","english":"low calorific value","french":"pouvoir calorifique inférieur (Pci)","description":"القيمة الحرارية الصافية (NHV)، وتُعرّف بأنها صافي الحرارة المُتولّدة عن احتراق وقود صلب مُجفَّف في الأفران، بعد خفض القيمة الحرارية العُليا (HHV) بواسطة حرارة تبخير المياه، المُتوّلدة من احتراق الهيدروجين في الوقود، وعليه فإن الجرام الواحد من الهيدروجين يُنتج 9 جرامات من المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98004"},{"id":98005,"arabic":"سَمَادٌ عُضْوِيٌّ","english":"manure","french":"fumier","description":"الروث المُتحصّل عليه من البراز والغائط الناتج عن حيوانات المزارع أو الإسطبلات، ويُستعمل في تسميد التربة سواء كان صلبًا أو سائلًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98005"},{"id":98006,"arabic":"ميثان","english":"methane","french":"méthane","description":"مُركّب كيميائي رمزه CH4، ويتكوّن من خلال [الهضم اللاهوائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98066) للكتلة الحيوية أو من خلال عملية تحويل  الفحم أو الكتلة الحيوية إلى غاز  ، وهو المكوّن ذو النسبة الأكبر في الغاز الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98006"},{"id":98007,"arabic":"ميثانول","english":"methanol","french":"méthanol","description":"هو المُركّب الكيميائي (الكحوّل الميثيلي)، وصيغته الكيميائية CH3OH، ويتميّز بأنه سائلٌ خفيف، ومُتطاير، وعديمُ اللون، وسريعُ الاشتعال، وسام، وتكونُ له رائحةٌ مُمّيزة، تتسم بأنها ألطف وأزْكي من رائحة الإيثانول. يُعدُّ الميثانول ناتجاً طبيعياً من نواتج عملية الأيض اللاهوائي التى تتم داخل أنواع عديدة من البكتيريا، ويُمكن إنتاجُه بكمّياتٍ كبيرة من الكُتلة الحيوية، كما يُمكن الحصولُ عليه بطريقةٍ اصطناعية. يُستخدم الميثانول مادّةً مانعة للتجمُّد، ومادّة مُذيبة، ووقود، ومادّة مُحوّلة لصفات الإيثانول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98007"},{"id":98008,"arabic":"خلية وقود ميكروبية","english":"microbial fuel cell (MFC)","french":"pile microbienne","description":"خلية وقود بيولوجية، تعمل بنظام كهركيميائي حيوي، يُنتج تياراً كهربائياً من خلال مُحاكاة تفاعُلات بكتيرية موجودة في الطبيعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98008"},{"id":98009,"arabic":"ميسكانتوس","english":"miscanthus","french":"miscanthus","description":"نوعٌ من المحاصيل المُعمِّرة سريعة النمو، يُوجد في أسيا، ويتمُ حالياً إخضاعه للتجربة من أجل استخدامه في إنتاج الميثانول السليولوزي. هذا النوع من المحاصيل يُمكنه إنتاج كمّية كبيرة من الكتلة الحيوية، إذا ما تمّت زراعته على مساحة من الأرض تبلُغ قدم واحدة، كما أنه يكادُ لا يحتاج لسماد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98009"},{"id":98010,"arabic":"مُحتوى الرطوبة","english":"moisture content","french":"teneur en humidité","description":"مقدار الماء والمُكوّنات الأخرى الموجودة في عينة الكتلة الحيوية، والتي تتطاير عند درجة حرارة 105 سيليزيوس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98010"},{"id":98011,"arabic":"اسْتِزْراعٌ أُحادِيّ","english":"monoculture","french":"monoculture","description":"مُمارسة زراعية من أجل إنتاج أو تنمية محصول مفرد على مساحة واسعة من الأرض، ويُطَبَّق هذا النوع من الزراعة على نطاقٍ واسع في الزراعة الصناعية الحديثة، وقد فتح ذلك الطريقَ أمام إمكانية الحصول على محاصيل كبيرة مع أقل قدر من العمالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98011"},{"id":98012,"arabic":"نفايات بلدية صلبة","english":"municipal solid waste (MSW)","french":"déchets municipaux solides","description":"تدفق من المُخلّفات يتكوّن من مواد (منزلية، أو تُجارية، أو صناعية، وما إلى ذلك) سبُق استخدامُها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98012"},{"id":98013,"arabic":"صافي الإنتاج الطاقي","english":"Net energy yield","french":"rendement énergétique net","description":"صافي الطاقة المُنتجَة من خلال الكتلة الحيوية، مطروحًا منه الطاقة المُتحصَّل عليها من الوقود الأحفوري، المُستعمل في عملية إنتاج الكتلة الحيوية ومُعالجتها، ويُعبَّر عنه عادةً على أساس لكل وحدة قياس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98013"},{"id":98014,"arabic":"تثبيت النيتروجين","english":"nitrogen fixation","french":"fixation d'azote","description":"عملية تحويل النيتروجين الموجود في الغلاف الجوّي، إلى مُكوّنات نتروجينية تستطيعُ النباتات النامية استعمالها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98014"},{"id":98015,"arabic":"أكسيد النيتروجين","english":"nitrogen oxides (NOx)","french":"oxydes d'azote (NOx)","description":"غازات تتكوّن من جزء واحد من النيتروجين وعدد مُتنوّع من جُزيئات الأكسجين، وتنتُج عن حرق الوقود الأحفوري، وهو المكوّن الأساس للأوزون الكيميائي الضوئي (الضباب الدُخاني) في الغلاف الجوّي، حيثُ يؤدي إلى إضعاف الرؤية، ويُعتبر من المُلوّثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98015"},{"id":98016,"arabic":"نقطة الانهمار","english":"pour point","french":"point d'écoulement; pour point","description":"أقلّ درجة حرارة يبدأ عندها السائل - وبالأحرى المُزلِّق - في الانسكاب‎.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98016"},{"id":98017,"arabic":"مُعالجة تحضيرية","english":"pretreatment","french":"prétraitement","description":"المُعالجة البيولوجية أوالكيميائية أوالفيزيائية أوالفيزيائية كيميائية التي تجري على الكتلة الحيوية لتقليل استعصائها على التحويل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98017"},{"id":98018,"arabic":"كتلة حيوية أوّلية","english":"primary biomass","french":"biomasse primaire","description":"الكتلة الحيوية التي تنتج من الزراعة والتحريج. وهذه الكتلة تشمل [محاصيل الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97952) وبعض المحاصيل الزراعية الأخرى، مثل: الأشجار قصيرة الدورة، والأعشاب، والنباتات المائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98018"},{"id":98019,"arabic":"حرارة العملية الصناعية","english":"process heat","french":"chaleur industrielle","description":"طاقة في صورة هواء أو بخار ساخن ، وهي الطاقة اللازمة لإجراء عمليات التصنيع في مُنشأة صناعية. وبالتالي فهي الحرارة المُستخدمة في العمليات الصناعية أكثر منها في التدفئة أو في الأغراض المنزلية الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98019"},{"id":98020,"arabic":"غاز المولدات","english":"producer gas","french":"gaz de gazogène","description":"وقود غازي ترتفع فيه نسبة أول أكسيد الكربون (CO) والهيدروجين (H2)، ويُنتج بحرق وقود صلب مع قصور الهواء أو بتمرير خليط من الهواء والبخار خلال طبقة من وقود صلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98020"},{"id":98021,"arabic":"تحلل حراري","english":"pyrolysis","french":"pyrolyse","description":"التحلّل الحراري للكتلة الحيوية عند درجات حرارة عالية (أعلى من 400° F أو 200° C) في غيبة الهواء، حيث ينتج في النهاية خليط من المواد الصُلبة (الفحم) والسوائل (الزيوت المؤكسجة) والغازات (غاز الميثان وأول أكسيد الكربون، وثاني أكسيد الكربون). وتتحدّد نسب هذه المواد وفقاً لدرجة حرارة التشغيل، والضغط، والمُحتوى الأكسجيني، إضافةً إلى الظروف الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98021"},{"id":98022,"arabic":"إعادة الاحتراق","english":"afterburning","french":"post-combustion","description":"عملية يُقصد بها إدخال غاز طبيعي أو وقود الكتلة الحيوية أو أنواع أخرى من الوقود في غلاية تعمل بالفحم فوق نطاق الاحتراق الأوليّ، والذي يُمثّل ما بين 15 إلى 20 % من إجمالي خليط الوقود. ويُمكن من خلال هذه العملية توليد تفاعلات اختزال لأكاسيد النيتروجين في نطاق يتراوح بين 50 إلي 70 % للاحتراق، وكذلك تفاعلات اختزال لثنائي أكسيد الكبريت في نطاق بين 20 إلي 25 % للاحتراق. وهذه الطريقة تعتبر فعّالة واقتصادية لتقليل نسبة غاز أول أكسيد الكربون المُنبعث من المُنشآت الصناعية والكهربائية، كما أنها تُستخدّم في مراجل الفحم والبترول، وهي طريقة فعّالة في المراجل الدوّامية والمراجل رطبة القاع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98022"},{"id":98023,"arabic":"نشوز","english":"recalcitrance","french":"récalcitrance","description":"عدم مقدرة الخلية على تحليل العناصر الغذائية أو تحويلها، . ومن الأسباب المُحتملة لحدوث هذه الظاهرة: نقص آليات انتقال المادة الكيميائية عبر الغشاء، أو نقص الإنزيمات التي تُسهِّل من تحوّل هذه العناصر أو تحلّلها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98023"},{"id":98024,"arabic":"مرجل الإسترجاع","english":"recovery boiler","french":"chaudière de récupération","description":"مرجل (غلاية) في مطحنة اللباب، يجري فيه حرق اللجنين والسائل المُستهلَّك في الطهي (السائل الأسود) لتوليد البخار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98024"},{"id":98025,"arabic":"تبطين حراري","english":"refractory lining","french":"revêtement réfractaire","description":"نوع من التبطين تُستخدم فيه مادة خزفية تتميز بالمقدرة على مُقاومة درجات الحرارة العالية والاحتفاظ بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98025"},{"id":98026,"arabic":"وقود مستمد من قمامة","english":"substitute fuel","french":"carburant non pétrolier","description":"وقود يتم استخلاصه من النفايات الصلبة المحلية، حيث تجري إزالة المواد غير القابلة للاحتراق منها، مثل الصخور والزجاج والمعادن، ثم يتمّ فرم أو تقطيع الجزء المُتبقي القابل للاحتراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98026"},{"id":98027,"arabic":"بقايا حيوية","english":"residues","french":"résidus","description":"منتجات مُصاحبة للكتلة الحيوية تنتج عند مُعالجة مواد تحتوي على قدر كبير من الطاقة الكامنة. فعلى سبيل المثال: عند تصنيع مُنتجات الخشب الصلب واللُباب من الكتل الخشبية ينتج عن ذلك كمُنتجات ثانوية: لحاء الشجر، ونشارة الخشب، والسوائل الناتجة عن معالجة اللُّب. وهذه البقايا الحيوية تُعد مصدراً مُناسباً للكتلة الحيوية اللازمة لإنتاج الطاقة، وتتميّز بتكلفتها المُناسبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98027"},{"id":98028,"arabic":"تَسَكُّر","english":"saccharification","french":"saccharification","description":"تحويل الكربوهيدرات طويلة السلسلة إلى مُكوّنها من السُكّريات القابلة للتخمّر، وذلك باستخدام الأحماض، أو العناصر القاعدية، أو الإنزيمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98028"},{"id":98029,"arabic":"صفصاف","english":"salix","french":"saule","description":"جنس أشجار أو شُجيرات الصفصاف وصَفصاف السّلاّلِين، إلخ، وينمو هذا النوع من الأشجار عادة في الأراضي الرطبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98029"},{"id":98030,"arabic":"جيل ثاني من الوقود الحيوي","english":"second generation biofuels","french":"biocarburants de deuxième génération","description":"وقود حيوي سائل مصنوع من المواد الأولية التي لا تُستخدم غذاءً للإنسان أو علفاً للحيوان. يُسمّى أيضاً 'الوقود الحيوي المُتقدم'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98030"},{"id":98031,"arabic":"قدرة حصانية لعمود الإدارة","english":"shaft horsepower","french":"puissance sur l'arbre","description":" قياس الطاقة الميكانيكية الفعلية المنقولة لعمود الإدارة في وحدة زمنية مُعينة. (انظر: قُدْرَةٌ حِصَانِيَّة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98031"},{"id":98032,"arabic":"زراعة كثيفة قصيرة الدورة","english":"short rotation intensive culture (SRIC)","french":"culture intensive avec courte rotation (CICR)","description":"زراعة المحاصيل الشجرية للحصول منها على الطاقة الحيوية أو لإنتاج الألياف. يتميّز هذا النوع من الزراعة بضرورة عمل إعداد تفصيلي للموقع المراد زراعته، وعادةً تكون المسافة الزمنية بين مواسم الحصاد أقل من 10 سنوات، ويكون المحصول عبارة عن أشجار هجينة سريعة النمو، وتخضع لإدارة مُكثفة (يتم خلالها إمدادها ببعض السماد، فضلاً عن مُكافحة الآفات والأعشاب الضارة، كما قد يجري توفير إمكانيات الري لها إذا لزم الأمر).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98032"},{"id":98033,"arabic":"زراعة الأحراج","english":"silviculture","french":"sylviculture","description":"عملية مُراقبة ومُتابعة تأسيس وتكوين وهيكلة ونمو الغابات والأراضي الحرجية علمياً وعملياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98033"},{"id":98034,"arabic":"خصوبة التربة","english":"soil Fertility","french":"fertilité du sol","description":"كل ما هو مُتاح في التربة من مواد غذائية أساسية للنباتات، ومدى تركيزها، ومقدارها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98034"},{"id":98035,"arabic":"وظيفة التربة","english":"soil function","french":"fonction du sol","description":"الدور الذي تؤديه التربة في البيئة وفي المناطق الطبيعية التي يستغلها الإنسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98035"},{"id":98036,"arabic":"إنتاجية التربة","english":"soil productivity","french":"productivité du sol","description":"مقدرة التربة على الإسهام في إنتاج المحصول، سواء كان هذا المحصول زراعياً أو في صورة كتلة حيوية في الغابات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98036"},{"id":98037,"arabic":"سَّرْغوم","english":"sorghum","french":"sorgho","description":"اسم جنس يندرج تحته العديد من الأنواع والنويعات، مثل سرغوم الذرة الرفيعة المُستعمل علفاً وسرغوم الحشائش (المعروف بالتبن والذي يستعمله الرُعاة علفاً للدواب) والسرغوم الحلو (الذرة الرفيعة الحلوة)، الذي يُستعمل لصناعة العصائر المُركّزة وذُرَة المَكانِس. وتحتل الحُبَيْبات البيضاء (السرغوم) المُستعملة علفاً أهمية كبيرة في مجال الطاقة الحيوية، حيث تُعد محاصيله هي الأكثر فاعليةً فيما يتعلق بتحويل الطاقة الشمسية واستعمل المياه. كما أنه محصول ذو طاقة عالية وقادر على تحمّل الجفاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98037"},{"id":98038,"arabic":"عنفة بخارية","english":"steam turbine","french":"turbine à vapeur","description":"جهاز يُستخدّم لتحويل طاقة البخار عالي الضغط المولَّد في المراجل، إلى طاقة ميكانيكية. ويُمكن استخدام الطاقة المُنتجة لتوليد الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98038"},{"id":98039,"arabic":"مخلفات الحصاد","english":"stover","french":"résidus de récolte","description":"السيقان وأوراق الأشجار الجافة التي تنتج عن حصاد المحاصيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98039"},{"id":98040,"arabic":"مسار السكر","english":"sugar platform","french":"plate-forme de sucre","description":"توجُه تحويلي يضم كذلك تحلل الكتلة الحيوية إلى مُكوّناتها السكرية، والتي يتم تحويلها بعد ذلك إلى مُنتجات مثل إيثانول وإلى أنواع أخرى من الوقود عالي القيمة ومواد كيميائية مُختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98040"},{"id":98041,"arabic":"بخار ماء عالي الحرارة","english":"superheated steam","french":"vapeur surchauffée","description":"بخار ماء تكون درجة حرارته أعلى من درجة حرارة غليانه عند ضغط معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98041"},{"id":98042,"arabic":"حالة الديمومة","english":"sustainable","french":"durable","description":"وصف لحالة النظم البيئية التي تحتفظ بالتنوع الحيوي، والمقدرة على التجدّد، ودرجة إنتاجية الموارد الموجودة فيها مع مرور الوقت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98042"},{"id":98043,"arabic":"دخن عصوي","english":"switchgrass","french":"panicum virgatum","description":"محاصيل الأعلاف الدائمة التي يتم إجراء أبحاث عليها لإنتاج الإيثانول السليولوزي، كما تُستخدم للسيطرة على تآكل التربة لما تتميّز به هذه المحاصيل من جذور عميقة واسعة التشعّب وقدرة كبيرة على عزل الكربون الأرضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98043"},{"id":98044,"arabic":"غاز اصطناعي","english":"syngas","french":"gaz de synthèse","description":"خليط من الهيدروجين وأول أكسيد الكربون، ويُحصل عليه عند  تحويل الكتلة الحيوية إلى غاز أثناء تغذية المُفاعل بالأكسجين. كما يُمكن  تحويل هذا الغاز بعد ذلك إلى وقود ومُنتجات وطاقة كهربائية وهيدروجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98044"},{"id":98045,"arabic":"إيثانول اصطناعي","english":"synthetic ethanol","french":"éthanol synthétique","description":"نوع من الإيثانول المُصنّع من الإيثيلين، وهو مُنتج بترولي ثانوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98045"},{"id":98046,"arabic":"قطران","english":"tar","french":"goudron","description":"منتج مائع ينتج عن المُعالجة الحرارية للمواد الكربونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98046"},{"id":98047,"arabic":"وَحْدَةٌ حَرَارِيَّة","english":"therm","french":"thermie","description":"وحدة طاقة تُساوي 100000 وحدة حرارية بريطانية BTU (أيّ 105,5 ميجا جول)، وتُستخدّم أساساً في قياسات الغاز الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98047"},{"id":98048,"arabic":"تفكيك البلمرة حرارياً","english":"thermal depolymerization","french":"dépolymérisation thermique","description":"عملية يحدث خلالها إزالة البلمرة بواسطة [الانحلال الحراري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=56411) المائي، وذلك للحدّ من تحوّل المواد العضوية المُعقَّدة إلى نفط خام خفيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98048"},{"id":98049,"arabic":"تحويل حراري كيميائي","english":"thermochemical conversion","french":"conversion thermochimique","description":"استخدام الحرارة لتحويل الموادّ من حالة إلى أخرى كيميائياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98049"},{"id":98050,"arabic":"مسار حراري كيميائي أو مسار الغاز الاصطناعي","english":"thermochemical or syngas platform","french":"Plate-forme thermochimique ou de gaz de synthèse","description":"تحلّل الكتلة الحيوية إلى مُنتجات مُستهدفة أو مُكوّنات وسيطة، يتم تحويلها بعد ذلك إلى أنواع مُستهدفة من الوقود وإلي مواد كيميائية باستخدام عمليات حرارية مثل التغويز أو [الانحلال الحراري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=56411).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98050"},{"id":98051,"arabic":"دورة فوقية","english":"topping cycle","french":"cycle supérieur","description":"نظام توليد مشترك للطاقة الكهربائية يتمّ البدء فيه بإنتاجها، ثم يتم التخلص من الحرارة إلى خارج منطقة إنتاج الطاقة إلى حيث تُستخدم في أغراض التدفئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98051"},{"id":98052,"arabic":"تحميص","english":"torrefaction","french":"torréfaction","description":"طريقة [مُعالجة تحضيرية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98017)، يتم فيها تعريض الكتلة الحيوية للتسخين عند درجة حرارة مُعتدلة (200 إلى 300° س) في وجود نسبة منخفضة من الأكسجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98052"},{"id":98053,"arabic":"أسْتَرة تبادلية","english":"transesterification","french":"transestérification","description":"تفاعل كيميائي يتم فيه استبدال مجموعة ألكوكسي لإستر بكحول أخر، وينتج عن هذا التفاعل استر وكحول جديدين. ويتعيّن وجود [حفّاز](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97923) حتى تتم عملية الأسترة. من الأمثلة على هذه العملية: تفاعل الكحول مع المواد ثُلاَثِيُّة الجليسريد‎ والموجودة في الزيوت النباتية والدهون الحيوانية. ويُستخدم هذا التفاعل لإنتاج وقود ديزل الحيوي والجلسرين كمُنتج ثانوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98053"},{"id":98054,"arabic":"نسبة خفض الحمل","english":"reduction ratio","french":"rapport de réduction","description":"أقل حِمْل يعمل عنده المرجل بكفاءة مُقارنةً بأقصى حِمل مصمم عليه المرجل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98054"},{"id":98055,"arabic":"بقايا حضرية","english":"urban residues","french":"résidus urbains","description":"الخشب وفضلات الأفنية والاحواش (مثل: قصاصات العُشب، وأوراق وجذوع الأشجار، والقشّ، والغبار والرماد)، بالإضافة إلى المخلفات المُتبقية من عمليات الهدم والبناء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98055"},{"id":98056,"arabic":"تدفق المُخلّفات","english":"waste stream","french":"flux de déchets","description":"المُنتجات الثانوية الصلبة أو السائلة غير المُستعملة في عملية ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98056"},{"id":98057,"arabic":"منطقة التصريف المائي","english":"watershed","french":"bassin versant","description":"حوض تصريف مائي، يتمّ من خلاله توجيه المياه، والمواد العضوية، والمُغذّيات الذائبة، والرواسب، نحو مجرى مائي صغير أو بحيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98057"},{"id":98058,"arabic":"واط","english":"Watt","french":"Watt","description":"الوحدة الأساسية الشائعة لقياس القدرة الكهربائية في النظام المتري. 1 واط = 1جول;  1 ثانية، أو القدرة الكهربية الحادثة في دائرة نتيجة مرور تيار قدره 1 أمبير في وجود فرق في الجُهد قدره 1 فولت. 1واط = 3,412 وحدة حرارية بريطانية;  ساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98058"},{"id":98059,"arabic":"تحميص رطب","english":"wet torrefaction","french":"torréfaction humide","description":"عملية [مُعالجة تحضيرية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98017) تُستخدم لتحويل الكتلة الحيوية لوقود صلب كثيف الطاقة له خصائص مُوحدّة نسبياً. وفي هذه العملية، تتفاعل الكتلة الحيوية مع الماء الساخن المضغوط عند درجة حرارة تتراوح بين 200-250° س.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98059"},{"id":98060,"arabic":"نقل كهربائي وسيط","english":"wheeling","french":"service de transit de l'électricité","description":"عملية نقل الطاقة الكهربائية بين البائع والمُشتري بواسطة شركة وسيطة واحدة أو عدة شركات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98060"},{"id":98061,"arabic":"حصاد الشجرة من فوق الجِذْل","english":"whole-tree harvesting","french":"récolte en tiges entier","description":"طريقة من طرق الحصاد يتمّ فيها قطع جِذْع الشجرة وإزالتها بأكملها (مع الإبقاء على الجِذْل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98061"},{"id":98062,"arabic":"خميرة","english":"yeast","french":"levure","description":"كل فطر وحيد الخلية، وله المقُدرة على تخمير الكربوهيدرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98062"},{"id":98063,"arabic":"تخمر الأسيتون-البوتانول-الإيثانول ","english":"ABE fermentation","french":"fermentation ABE","description":"عملية لاهوائية تستعين ببكتيريا مطثية لإنتاج الأسيتون والكحول البيوتيلي والإيثانول من مادة النشا، بحيث تكوّن 3 أجزاء أسيتون و6 أجزاء بوتانول وجزء إيثانول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98063"},{"id":98064,"arabic":"كحول","english":"alcohol","french":"alcool","description":"عائلة تضم مجموعة مركبات كيميائية عضوية مكونة من كربون وهيدورجين وأكسجين، تضاهي الإيثانول وتعدّ مشتقات هيدروكسيلية للهيدروكربونات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98064"},{"id":98065,"arabic":"طحالب","english":"Algae","french":"algues","description":"كائنات حية أحادية الخلية أو متعددة الخلايا، كانت تصنف فيما سبق باعتبارها نباتات. تعيش الطحالب في المياه العذبة أو المالحة أو في الأرض الرطبة، وتحتوي على صبغة الكلورفويل وصبغات أخرى إلا أنها لا تتمتع بجذور وأوراق وسيقان حقيقية، كما أنها تُصنف باعتبارها نوعاً من الطلائعيات، ومن أنواعها الطحالب البحرية والطحالب العصوية (الدياتومات) والطحالب اللولبية (سبيروجيرا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98065"},{"id":98066,"arabic":"هضم لاهوائي","english":"anaerobic digestion","french":"digestion anaérobie","description":"عملية تحلُّل الفضلات الحيوية بواسطة كائنات حية دقيقة، وتحدث عادةً في بيئة رطبة وفي غياب الهواء (الأكسجين)، وينتج عنها غاز يتكون أساساً من الميثان وثاني أكسيد الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98066"},{"id":98067,"arabic":"تكاثر لاجنسي","english":"asexual Reproduction","french":"reproduction asexuée","description":"مقدرة فطرية تتمتع بها بعض أنواع النباتات للتكاثر لاجنسياً عن طريق البذور؛ أي أن الأجنة تنمو بدون مشيج ذكري، ولذلك فإن البذور تُنتِج نباتات مطابقة تمامًا للنبات الأم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98067"},{"id":98068,"arabic":"تفل","english":"bagasse","french":"bagasse","description":"مخلفات ليفية تتخلف بعد عصر سيقان قصب السكر أو السرغوم لاستخلاص عصارتها، وتعد مصدراً من مصادر الوقود يُستعمل في معامل تكرير السكر، كما تُستعمل الألياف في إنتاج الورق. وتدخل هذه المخلفات من الموارد المتجددة سنويًا في إنتاج المواد والخامات المستدامة، ومنها ما يُستخدم كذلك في عمليات التعبئة والتغليف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98068"},{"id":98069,"arabic":"مبيت أكياس المرشّح","english":"baghouse","french":"dépoussiéreur","description":"مبيت على هيئة تجويف يحتوي على أكياس مرشّح قماشية تنزع الجسيمات من غازات عادم مدخنة الفرن، ويُستخدم لحجز الجسيمات التي يزيد قطرها على 20 ميكرون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98069"},{"id":98070,"arabic":"مساحة قاعدية","english":"basal area","french":"surface terrière","description":"مساحة مقطع مستعرض بجذع الشجرة، تشمل اللحاء وتُقاس عند مستوى الصدر (أي على ارتفاع 4.5 قدم تقريباً فوق سطح التربة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98070"},{"id":98071,"arabic":"منتجات ذات أصل حيوي","english":"bio-based products","french":"bioproduits","description":"منتجات يمكن إنتاجها صناعياً من كتلة حيوية، ومنها على سبيل المثال: الوقود، المواد الكيميائية، مواد البناء، الطاقة الكهربائية، أو الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98071"},{"id":98072,"arabic":"بوتانول حيوي","english":"biobutanol","french":"biobutanol","description":"نوع من البوتانول (رمزه الكيميائي C4H100) ينتج من السليولوز ومصادر أخرى للكتلة الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98072"},{"id":98073,"arabic":"فحم حيوي","english":"biochar","french":"biocharbon","description":"فحم نباتي دقيق الجزيئات ناتج من كتلة حيوية. وفي بعض الحالات يُطلق هذا المصطلح على الفحم النباتي المأخوذ عن كتلة حيوية بواسطة عملية [الانحلال الحراري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=56411). ويُستعمل هذا الفحم لامتصاص الكربون وتحسين التربة وما إلى ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98073"},{"id":98074,"arabic":"تحويل كيميائي حيوي","english":"biochemical conversion","french":"conversion biochimique","description":"استخدام التخمّر أو [الهضم اللاهوائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98066) في إنتاج وقود ومواد كميائية من مصادر عضوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98074"},{"id":98075,"arabic":"نفايات قابلة للتحلل الحيوي","english":"biodegradable waste","french":"déchets biodégradables","description":"نفايات يرجع أصلها إلى مصادر نباتية أو حيوانية، ويُمكن أن تتحلل بفعل كائنات حية أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98075"},{"id":98076,"arabic":"ديزل حيوي","english":"biodiesel","french":"biodiesel","description":"وقود قابل للتحلل الحيوي يُستخدم في محركات ديزل الخاصة بوسائل النقل، ويتم إنتاجه عن طريق أسترة زيوت أو شحوم مشتقة عضوياً. ويُستعمل إما بديلاً لوقود ديزل أو كأحد مكوناته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98076"},{"id":98077,"arabic":"طاقة حيوية","english":"bioenergy","french":"bioénergie","description":"أنواع الطاقة المُستمدة من عمليات إنتاج وتحويل واستخدام مواد ناتجة عن عمليات تمثيل ضوئي سواء مباشرة أو على نحو غير مباشر (من بينها المخلفات العضوية). وتُستعمل لتصنيع وقود وبدائل لمنتجات بتروكيميائية ومنتجات أخرى كثيفة الاستهلاك للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98077"},{"id":98078,"arabic":"إيثانول حيوي","english":"bioethanol","french":"bioéthanol","description":"نوع من أنواع الإيثانول ينتج من مواد أولية مُستخلصة من كتلة حيوية. ويشتمل على الإيثانول الناتج عن تخمّر المحاصيل مثل الذرة، إلى جانب الإيثانول السليلوزي الناتج من النباتات الخشبية أو الحشائش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98078"},{"id":98079,"arabic":"إيثرات حيوية","english":"bioethers","french":"bioéther","description":"مركبات معتدلة التكلفة تعمل كمحسنات لحلقة الأوكتان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98079"},{"id":98080,"arabic":"وقود حيوي","english":"biofuel","french":"biocarburant","description":"كتلة حيوية يتمّ تحويلها إلى وقود سائل أو غازي، مثل الإيثانول والميثانول والميثان والهيدروجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98080"},{"id":98081,"arabic":"غاز حيوي","english":"biogas","french":"biogaz","description":"غاز قابل للاحتراق ناتج عن تحلل الفضلات الحيوية في ظروف انعدام الهواء (الأكسجين)، ويتكون عادةً من غاز ميثان يتراوح تركيزه بين 50 إلى 60%. (انظر: [غاز مقالب النفايات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97334))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98081"},{"id":98082,"arabic":"تغويز حيوي","english":"biogasification","french":"biogazéification","description":"عملية تحلل كتلة حيوية باستخدام بكتيريا لاهوائية لإنتاج غاز حيوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98082"},{"id":98083,"arabic":"حرارة حيوية","english":"bioheat","french":"biochaleur","description":"طاقة حرارية يتمّ توليدها من أحد مصادر الكتلة الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98083"},{"id":98084,"arabic":"كتلة حيوية","english":"biomass","french":"biomasse","description":"أية مادة عضوية مشتقة من نبات تكون متاحة لتوليد الطاقة ويُمكن استخدامها بناء على مبدأ الاستدامة، ويشمل ذلك محاصيل الطاقة العشبية والخشبية، ومحاصيل الأغذية والأعلاف الزراعية، ومخلفات وبقايا المحاصيل الزراعية، ومخلفات وبقايا الأخشاب، والنباتات المائية، والمخلفات الأخرى، مثل بعض المخلفات العامة. وتنتج هذه المادة بصورة مستدامة من الماء وثاني أكسيد الكربون من خلال عملية التمثيل الضوئي، كما تنقسم إلى ثلاث فئات: كتلة حيوية أولية وثانوية وثالثية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98084"},{"id":98085,"arabic":"طاقة الكتلة الحيوية","english":"biomass energy","french":"énergie de biomasse","description":"الطاقة الناتجة عن تحويل الكتلة الحيوية إلى حرارة مباشرةً، أو إلى سائل أو غاز يمكن تحويله إلى طاقة. (انظر: طاقة حيوية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98085"},{"id":98086,"arabic":"وقود الكتلة الحيوية","english":"Biomass fuel","french":"carburant de biomasse","description":"الكتلة الحيوية التي تمّ تحويلها مباشرةً إلى طاقة أو إلى وقود سائل أو غازي، مثل الإيثانول والميثانول والميثان والهيدروجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98086"},{"id":98087,"arabic":"تسييل الكتلة الحيوية","english":"biomass-to-liquid (BTL)","french":"liquéfaction de la biomasse","description":"عملية متعددة الخطوات تهدف إلى إنتاج وقود حيوي من الكتلة الحيوية. (انظر: [عملية فيشر-تروبش](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97959) و[الانحلال الحراري الومضي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=97960) وإزالة البلمرة الحفزية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98087"},{"id":98088,"arabic":"استخلاص ميثان حيوي","english":"biomethanization","french":"biométhanisation","description":"عملية [هضم لاهوائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98066) لأنواع مختلفة من الفضلات والنفايات السائلة، وخاصةً المنزلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98088"},{"id":98089,"arabic":"بلاستيك حيوي","english":"bioplastic","french":"bioplastique","description":"نوع من البلاستيك مصنوع من كتلة حيوية متجددة ومشتق من البترول بخلاف أنواع البلاستيك الشائعة، يكون قابلاً للتحلل الحيوي أو لا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98089"},{"id":98090,"arabic":"قدرة حيوية","english":"biopower","french":"biopouvoir","description":"قدرة تتمثل في استخدام مواد أولية حيوية لإنتاج قدرة كهربائية أو حرارة من خلال إحراق هذه المواد مباشرةً. ويتم ذلك إما عن طريق عملية تغويز، ثم إحراق الغاز الناتج، أو عن طريق عمليات تحويل حراري أخرى. وتُستخدم المحركات أو العنفات أو خلايا الوقود أو غيرها من المعدات لإنتاج القدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98090"},{"id":98091,"arabic":"معمل حيوي","english":"biorefinery","french":"bioraffinerie","description":"مرفق يتولى معالجة وتحويل الكتلة الحيوية إلى منتجات ذات قيمة مضافة تتنوع بين مواد حيوية ووقود، مثل الإيثانول، أو مواد أولية هامة تُستعمل لإنتاج مواد كيميائية ومواد أخرى. يُمكن إقامة مثل هذه المعامل على مجموعة من منصات المعالجة باستخدام عمليات ميكانيكية وحرارية وكيميائية وبيوكيميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98091"},{"id":98092,"arabic":"راسب أسود","english":"black Liquor","french":"liqueur noire","description":"محلول رواسب الليجنين والمواد الكيميائية المتخلفة عن فصل الألياف الخام، يُستعمل لاستخلاص اللجنين أثناء عملية تصنيع الورق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98092"},{"id":98093,"arabic":"مجفّف تماماً","english":"bone dry","french":"sécheresse extrême (de ..)","description":"حالة الأخشاب المُسخنة في فرن عند درجة حرارة مستمرة تبلغ 100 درجة مئوية (212 فهرنهايت) أو أعلى حتى يثبت وزنها، وتخلو تماماً من الرطوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98093"},{"id":98094,"arabic":"رماد القاع","english":"bottom ash","french":"cendres résiduelles","description":"منتج مصاحب لعملية حرق الفحم، وهو عبارة عن بقايا احتراق غير قابلة للحرق مترسبة في فرن أو مرمد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98094"},{"id":98095,"arabic":"دورة تحتية","english":"bottom cycle","french":"cycle de fond","description":"نظام توليد مشترك للحرارة والقدرة، يُستخدم فيه البخار لتوفير الحرارة اللازمة للعمليات الصناعية أولاً، ثم لإنتاج القدرة الكهربائية بعد ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98095"},{"id":98096,"arabic":"نتروجين مثبت","english":"bound nitrogen","french":"azote lié","description":"تحتوي بعض أنواع الوقود على نسبة من النيتروجين المثبت العضوي تتراوح بين 0.1 و5%، تظهر عادةً في شكل حلقات عطرية مثل البيردين والبيّرول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98096"},{"id":98097,"arabic":"قويلبات","english":"briquettes","french":"briquettes","description":"قوالب صغيرة من تراب الفحم المضغوط أو الفحم النباتي أو نشارة الخشب أو رقائقه، تُستخدم لإنتاج الوقود ولإضرام النار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98097"},{"id":98098,"arabic":"وحدة حرارية بريطانية","english":"British thermal unit (Btu)","french":"British thermal unit (Btu)","description":"وحدة بريطانية لكمية الحرارة اللازمة لرفع درجة حرارة رطل واحد من الماء درجة فهرنهايتية واحدة، وتُساوي 252 سُعراً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98098"},{"id":98099,"arabic":"آلة تحزيم","english":"bundling machine","french":"botteleuse","description":"آلة مخصصة لجمع بقايا الغابات وضغطها وربطها في حزم اسطوانية الشكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98099"},{"id":98100,"arabic":"مستودع التخزين","english":"storage tank","french":"réservoir de stockage","description":"صهريج تخزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98100"},{"id":98101,"arabic":"بوتانول","english":"butanol","french":"butanol","description":"كحول أولي تتكون بنيته من 4 ذرات كربون، وصيغته الجزيئية C4H100. يُستعمل بشكل أساسي كمادة مذيبة ووقود، كما يقوم بدور الوسيط في عمليات التخليق الكيميائي. ويتمتع بخصائص طاقية مشابهه للبنزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98101"},{"id":98102,"arabic":"قيمة حرارية","english":"calorific value","french":"valeur calorifique","description":"مقدار الحرارة الناتجة عن الاحتراق الكامل لمادة أو وقود ما. وتُقاس بوحدات الطاقة لكل مقدار من المادة، على سبيل المثال: كيلوجول;  كيلوجرام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98102"},{"id":98103,"arabic":"عامل السِّعة","english":"capacity factor","french":"facteur de capacité","description":"النسبة بين كمية الطاقة المتولدة فعلياً في محطة طاقة وبين أقصى خرج مقننّ للمحطة نفسها. ويُعبر عنها بنسبة مئوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98103"},{"id":98104,"arabic":"دورة الكربون","english":"carbon cycle","french":"cycle du carbone","description":"دورة يتم فيها امتصاص النباتات لغاز ثاني أكسيد الكربون خلال عملية التمثيل الضوئي، وتغذية الحيوانات على هذه النباتات ثم إطلاقها لغاز ثاني أكسيد الكربون في الجوّ خلال التنفس وتحلل المواد العضوية. كما أن حرق الوقود الأحفوري وما شابهه يطلق ثاني أكسيد الكربون أيضًا في الجوّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98104"},{"id":98105,"arabic":"ثاني أكسيد الكربون","english":"carbon dioxide","french":"dioxyde de carbone","description":"غاز عديم اللون والرائحة، رمزه الكيميائي CO2، ينتج عن عمليات التنفس واحتراق أنواع الوقود المحتوية على كربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98105"},{"id":98106,"arabic":"إحلال الكربون","english":"carbon displacement","french":"déplacement de carbone","description":"موازنة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن احتراق الوقود الحفري من خلال استبدال الوقود الأحفوري بـ الطاقة حيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98106"},{"id":98107,"arabic":"تثبيت الكربون","english":"carbon fixation","french":"fixation du carbone","description":"عملية تحويل الكربون غير العضوي إلى مركبات عضوية (مثل الكربوهيدرات) عن طريق الكائنات الحية التي تقوم بعملية البناء الضوئي كالنباتات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98107"},{"id":98108,"arabic":"عزل الكربون","english":"carbon sequestration","french":"séquestration du carbone","description":"توفير مخزون الكربون لمدى طويل في الغلاف الحيوي البري أو تحت سطح الأرض أو في المحيطات، وذلك لتقليل تراكم ثاني أكسيد الكربون في الجوّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98108"},{"id":98109,"arabic":"كربنة","english":"carbonization","french":"carbonisation","description":"عملية تحويل مادة عضوية إلى كربون أو رواسب تحتوي على كربون بواسطة [الانحلال الحراري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=56411).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98109"},{"id":98110,"arabic":"متغيرالطبيعة","english":"denatured","french":"dénaturé","description":"استخدام الكحول غير الصالح للشرب، دون أن تُبطل فوائده في أغراض أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98110"},{"id":98111,"arabic":"تمثيل ضوئي","english":"photosynthesis","french":"photosynthèse","description":"عملية تقوم بها العديد من النباتات وأنواع من البكتيريا من أجل بناء الكربوهيدرات من ثاني أكسيد الكربون والماء وباستخدام الطاقة المُستمدة من الضوء. وتعتبر هذه العملية خطوةً أساسية في نمو الكتلة الحيوية، وتُعبر عنها المُعادلة التالية: ثاني أكسيد الكربون CO2 + ماء H","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98111"},{"id":98112,"arabic":"تحليل مُطلق","english":"ultimate analysis","french":"analyse élémentaire","description":"تعيين التركيب العنصري (تركيب العناصر) للجُزء العضوي من المواد الكربونية، إضافة إلى تعيين النسبة الإجمالية للرماد والرطوبة. ويُوصف التركيب العنصري للوقود على أنه النسبة المئوية لوزن الوقود الجاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98112"},{"id":98113,"arabic":"زيلوز","english":"xylose","french":"xylose","description":"سُكّر خُماسي الكربون (من السُكّريات الخُماسية)، رمزه الكيميائي C5H","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98113"},{"id":98114,"arabic":"صخور رسوبية","english":"sedimentary rocks","french":"roches sédimentaires","description":"(انظر: [رسابة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98154))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98114"},{"id":98115,"arabic":"إسفين الإمالة","english":"whipstock","french":"sifflet déviateur","description":"تجهيزة حفر لها سطح مائل ينحرف الإزميل الموجود بها بطولها في اتجاه محدد سلفاً. كما ينبغي وجود هذا الإسفين لجعل البئر العميقة تنحرف عن مسارها الرأسي ميلاً أفقياً. (انظر: بئر جيوحرارية (بئر)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98115"},{"id":98116,"arabic":"الصدع","english":"demolition","french":"faille","description":"تُعرّف حركة الصدع في عِلم الزلازل بأنها نُقطة الصِفر الزمنية لانبعاث موجات الطاقة المُسبّبة للزلازل (المُفجّر، الهزّاز).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98116"},{"id":98117,"arabic":"فالق","english":"normal fault","french":"rejet de faille","description":"حركة الانزلاق، التي تُزاح فيها الطبقات الصخرية الموجودة أعلى منطقة ثروات معندية. وتحدث الإزاحة عادةً بزاوية تتراح بين °30 و 60° رأسياً، إلا أنه قد تحدث أيضاً حركات إزاحة بزوايا أكثر انفراجاً (تُعرف عندئذ بالانشطار). وتحدث الإزاحة في المُعتاد في مناطق الاستطالة، التي كثيراً ما يتكوّن على سطحها حُفَر. (انظر: صخور معلقة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98117"},{"id":98118,"arabic":"ترسيب","english":"sedimentation","french":"sédimentation","description":"يُشير مُصطلح الترسيب في الجيولوجيا إلى غوص جُسيمات المواد الصلبة العالقة في سائل أو غاز، وترسّبها في الباطن. والترسيب أو الترسُّب هو أساس عِلم الرسوبيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98118"},{"id":98119,"arabic":"تجهيزة امتصاص","english":"absorber register","french":"Absorbeur à registres","description":"تجهيزة تجميعية سطحية لاستخلاص الحرارة من الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98119"},{"id":98120,"arabic":"حفر","english":"sink","french":"fonçage","description":"في هندسة المناجم، حفر بئر جيوحرارية أو بئر مياه أو بئر تعدين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98120"},{"id":98121,"arabic":"نظام بئري صوتي","english":"acoustic or sonic log","french":"log acoustique ou sonore","description":"طريقة قياس جيوفيزيائية خاصة بالآبار المحفورة لقياس سرعات انتشار الموجات الزلزالية في الصخور، والتي ترتبط بالمادة نفسها ودرجة التصدعات والمسامية، وبالتالي يُمكن رصد بروفايلات للمسامية على نحوٍ مستمر. (انظر: سرعات الانتشار)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98121"},{"id":98122,"arabic":"مخزن المياة الجوفية","english":"aquifer","french":"aquifère","description":"(انظر: طبقة صخرية مائية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98122"},{"id":98123,"arabic":"حقل تنقيب","english":"exploration field; exploration site","french":"terrain de prospection","description":"منطقة تحتاج لتصريح تعديني يسمح بالتنقيب فيها عن الثروات المعدنية (بما في ذلك الحرارة الأرضية، والمياه الملحية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98123"},{"id":98124,"arabic":"سرعة الانتشار","english":"propagation speed; propagation velocitie","french":"vitesse de propagation","description":"سرعة انتشار الموجات الزلزلية في الوسيط المعني في علم الزلازل، وعادةً ما تتعلق بنوع الموجة (الموجات الأولية (P)، والموجات الثانوية (S)، والموجات السطحية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98124"},{"id":98125,"arabic":"انتشار الحرارة","english":"thermal diffusivity","french":"diffusivité thermique","description":"(انظر: الانتشارية الحرارية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98125"},{"id":98126,"arabic":"تيار الحرارة","english":"heat flow","french":"flux de chaleur","description":"يطلق عليه كذلك [تيار الحرارة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98126)، وهو كمية فيزيائية تُستخدم لتوصيف عمليات انتقال الحرارة كمًا، ويُعرف بأنه كمية الحرارة المنقولة في وقت معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98126"},{"id":98127,"arabic":"محتوى حراري في طبقة المياه الجوفية","english":"aquifer heat content","french":"contenu thermique des aquifères","description":"(انظر: المصادر النظرية لحرارة باطن الأرض)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98127"},{"id":98128,"arabic":"سعة حرارية","english":"heat capacity; thermal capacity","french":"capacité calorifique","description":"(انظر: المُوَصِّلِيَّة الحرارية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98128"},{"id":98129,"arabic":"مُوَصِّلِيَّة الحرارية","english":"heat conductivity; thermal conductivity","french":"conductivité thermique","description":"يعد كلٌ من مصطلح المُوَصِّلِيَّة الحرارية والسعة النوعية للحرارة من أهم الخواص الحرارية، وتصف المُوَصِّلِيَّة الحرارية مقدرة المادة على نقل الطاقة الحرارية في صورة الحرارة، وتعبر السعة الحرارية عن مقدرتها على تخزين الحرارة. والمعامل الأخير مُهم لتحديد خصائص العمليات الوقتية، أي المتغيرة زمنياً. (انظر: الموصلية الهيدرولية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98129"},{"id":98130,"arabic":"مُعادلة توصيل الحرارة","english":"heat conduction equation","french":"équation de conduction thermique","description":"تُسمى أيضاً قانون فوريير، أو مُعادلة الانتشارية، وهي مُعادلة تفاضلية جُزئية، تُمثّل النموذج التقليدي للمُعادلة التفاضلية المُكافئة، وتصف انتشار التغيّرات الحرارية لجسم ما عن طريق التوصيل الحراري أو انتشار المواد المُتحلّلة بفِعل الانتشار. ويُعرف الحل الأساسي لهذه المُعادلة بمركز التوصيل الحراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98130"},{"id":98131,"arabic":"كمية الحرارة","english":"heat quantity; amount of heat","french":"quantité de chaleur","description":"(انظر: الحرارة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98131"},{"id":98132,"arabic":"مضخة حرارية","english":"heat pump","french":"pompe à chaleur","description":"تضخّ هذه المضخة الحرارة من مستوى ذي درجة حرارة منخفضة نسبيًا إلى مستوى ذي درجة حرارة أعلى عند تشغيلِها تشغيلًا ميكانيكيًا. وتُستخدم حرارة التميُع التي تحدث على المستوى المرتفع من درجات الحرارة في عمليات التدفئة. على سبيل المثال (انظر: تدفئة بالمضخات الحرارية، وعلى النقيض من هذا يُستخدم في آلة التبريد خفض درجة حرارة وسيط التبريد أثناء التنفيس والبخر بهدف خفض درجة حرارة مائعٍ ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98132"},{"id":98133,"arabic":"تدفئة دينامية حرارىة","english":"thermodynamic heating","french":"chauffage thermodynamique","description":"تقوم منظومة التدفئة هذه باستخلاص الطاقة الحرارية من البيئة المُحيطة (الهواء المُحيط، أو المياه الجوفية، أو سطح الأرض)، وترفع هذه الطاقة إلى مُستوى عال نسبياً من درجة الحرارة بواسطة مضخة حرارية، ممّا يُتيح تدفئة المباني أو المُنشآت الأخرى. (انظر: الحرارة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98133"},{"id":98134,"arabic":"أنبوب حراري","english":"heat pipe","french":"tube caloporteur","description":"(انظر: أنبوب حراري)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98134"},{"id":98135,"arabic":"دورة رانكن","english":"Clausius-Rankine Cycle","french":"Cycle de Clausius-Rankine","description":"دورة دينامية حرارية، تعود تسميتها إلى كلّ من عالِم الفيزياء الألماني رودولف يوليوس إيمانويل كلاوزيوس، والمُهندس الاسكتلندي ويليام جون ماكورن رانكين. وتُطبّق هذه الدورة كعملية مُعايرة لمحطة توليد الطاقة البُخارية في أبسط صورها، حيث تكون مكوّنة من عنفة (T)، ومُكثِّف (Ko)، ومِضخة تغذية (Sp)، وصهريج ذي مُحَمِّص (Ke). ومثل جميع الدورات الثرمودينامية الأخرى، لا تتفوّق دورة رانكن على دورة كارنو في درجة الفعاليّة. وفي محطات التوليد البُخارية، يتم توليد الطاقة الميكانيكية أولاً عن طريق تبخير وسيط التشغيل (غالباً ما يكون الماء، وقد يكون غاز الأمونيا) عندما يكون الضغط عالٍ، أو تكثيف هذا الوسيط عند انخفاض الضغط. وتعمل مضخة التغذية على زيادة الضغط بفِعل جُهد الشُّغل المبذول، ويتم التخلّص منه في العنفة عن طريق نقل الشُّغل إليها، حيث يدور وسيط التشغيل في دورة مُغلقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98135"},{"id":98136,"arabic":"إزالة الامتصاص","english":"desorption","french":"désorption","description":"عملية إزالة مُكوِن سهل التطاير من خليطٍ ما؛ أما الامتصاص فيعني استقبال أحد المكونات في مادة أخرى أو خليط آخر. وفي العمليات المُغلقة التي تُستخدم فيها عمليات التَحزُّز يحدث أثناء العملية تغيّرات في تركيز الخليط، ويحدث فيها حتمًا كلٌ من إزالة الامتصاص والامتصاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98136"},{"id":98137,"arabic":"كثافة المائع","english":"density of a fluid fluid density","french":"densité du fluide","description":"تساوي الكتلة;  الحجم، ووحدة قياسها (كجم;  م3).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98137"},{"id":98138,"arabic":"مجس الكثافة","english":"density log","french":"log (journal) de la densité","description":"طريقة قياس جيو فيزيائية خاصة بالآبار المحفورة، ويُستخدم في هذه الطريقة مصدر مُشِع لآشعة جاما، وتعتبر آشعة جاما الثانوية التي تنبعث منه بعد ذلك مقياساً لكثافة الصخور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98138"},{"id":98139,"arabic":"شدة التدفق الحراري","english":"heat flux density","french":"densité du flux thermique","description":"كم التيار الحراري المتدفق من الأرض لكل وحدة مساحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98139"},{"id":98140,"arabic":"معادلة الانتشارية","english":"diffusion equation","french":"équation de diffusion","description":".(انظر: معادلة الحرارة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98140"},{"id":98141,"arabic":"تبريد مباشر بمياه الأنهار","english":"direct river-water cooling","french":"refroidissement direct avec eau de rivière","description":"تندرج تحت عمليات التبريد المباشرة عملية التبريد باستخدام مياه مجرى مائي تُسحب من أحد التجمعات المائية وتُنقل باستخدام المضخات إلى المُكثف المستخدم في عملية توليد الطاقة، وأخيراً يتم تسخينها وإعادتها مرةً أخرى إلى المجرى المائي. وتُعرف عملية التبريد تلك باسم 'التبريد المباشر بمياه الأنهار' أو 'التبريد بالتمرير الأحادي'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98141"},{"id":98142,"arabic":"استعمال مُباشر","english":"direct use","french":"utilisation directe","description":"استخدام الحرارة المُستخرجة من باطن الأرض (بالإنجليزية: direct use) دون رفع مستوى درجة حرارتها باستخدام مضخة حرارية على سبيل المثال، إلا أن هذا يتطلب أن تكفي درجة حرارة الحرارة المُستخرجة من خلال الحفر حتى عمقٍ كافٍ، للاستخدام المُقرر (مثل: إمداد بناية بالتدفئة). كما يصلح هذا الاستخدام المباشر لإمداد بناية بالبرودة عندما تكون برودة المائع القادم من مَجس أرضي مثلاً، كافية بدرجة تسمح باستخدامه مباشرةً. (انظر: بئر جيوحرارية (بئر))، (انظر: [اِسْتِخْدام (الحرارة)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98223)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98142"},{"id":98143,"arabic":"معامل النفاذية","english":"coefficient of permeability","french":"coefficient de perméabilité","description":"قُدرة نفاذية وسيطٍ ما في مُقابل مائع لزج ذي كثافة مُعينة، حيث تُحدّد درجة النفاذية وفقاً لخواص الصخور، ويتضمّن مُعاملها كذلك خواص المياه، المُحتوية جُزئياً على نسبة عالية من المعادن والغازات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98143"},{"id":98144,"arabic":"بئر جيوحرارية","english":"geothermal drill","french":"forage géothermique","description":"الآبار التي تساعد في الوصول إلى مناطق على سطح الأرض لا يُمكن التوصل إليها بالطرق الأخرى. فهي تساعد من ناحية على فحص هذه الطبقات باستخدام العلاقات الجيولوجية، ومن ناحية أخرى تستخدم كطرق نقل لاستخراج المواد إلى سطح الأرض (مثل: النفط) أو لإنزالها (مثل: إنزال الغاز الطبيعي في طبقات التخزين الجوفية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98144"},{"id":98145,"arabic":"قطاع الطاقة الجيوحرارية","english":"geothermal sector","french":"secteur de la géothermie","description":"يشمل كافة الشركات التي تُسهم في استخدام الطاقة الجيوحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98145"},{"id":98146,"arabic":"مركز الطاقة الجيوحرارية في بوخوم","english":"geothermal center Bochum","french":"centre de géothermie Bochum","description":"مركز الطاقة الجيوحرارية في بوخوم (جمعية مُسجلة) (GZB) مؤسسة بحثية، تقع في ولاية (نوردراين– فيستفالن) بألمانيا وتدعمها الجهات العلمية والاقتصادية في صورة شراكة بين القطاعين العام والخاص (PPP)، والمركز نفسه مؤسسة بحثية تطويرية ذات توجه اقتصادي من أجل استخراج الطاقة الجيوحرارية، وقد تم إنشاء المؤسسة في سبتمبر;  أيلول 2003 تحت اسمها الأصلي آنذاك 'مركز الطاقة الحرارية الأرضية ومصادر الطاقة المستقبلية' والتي تم افتتاحها رسمياً في مارس;  آذار عام 2004.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98146"},{"id":98147,"arabic":"ثنائية جيوحرارية","english":"geothermal doublet","french":"doublet géothermique","description":"هي الأساس الذي تنبني عليه كل منشأة لتوليد الحرارة أو الكهرباء من الطاقة الجيوحرارية، وخاصة المُنشآت المائية الحرارية التي يتم فيها استخلاص الحرارة من الطبقات الحاملة للماء والموجودة طبيعيًا في باطن الأرض. وتتكون هذه الثنائية من بئر إنتاجية وبئر حقن، وقد يُدمج العديد من الثنائيات في الأنظمة الأكبر حجماً، كي يمكن عن طريقها التوصل إلى قدرة إجمالية أعلى لهذه المُنشآت. (انظر: بئر جيوحرارية (بئر).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98147"},{"id":98148,"arabic":"حقن مُتدرج","english":"step-rate injection","french":"injection par étapes","description":"اختبار حقن له مُعدلات تدفق مُتغيرة ترتبط بإجراء الاختبارات على خوّاص التدفق الداخل والخارج من وإلى الآبار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98148"},{"id":98149,"arabic":"الطلب على مصادر الطاقة الحرارية الأرضية التقنية","english":"technical potential demand for geothermal energy","french":"demande sur le potentiel géothermique technique","description":"الحرارة الصالحة للاستعمال لا يُمكن نقلها عبر مسافات طويلة نسبيًا، ومن ثًم فإن حجم الطلب المُحتمل على الحرارة يتحدد بِناءً على مدى الكثافة السكانية في المناطق المُزدحمة و;  أو وجود شبكة حرارية. وحجم الطلب المُحتمل على حرارة باطن الأرض للاستخدامات التقنية يساوي حوالي ربع الطلب السنوي على الحرارة. و يُفترض عندما يكون استخدامها مُقتصرًا على توليد الطاقة الكهربائية، أن يساوي الحد الأعلى لحجم الطلب المُحتمل ما يُعادل على وجه التقريب الحمل الأساسي على التيار للأغراض المعنية وهو ما يُقصد به تلك الكمية من التيار الكهربائي التي يتم احتياجها بصفةٍ دائمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98149"},{"id":98150,"arabic":"مصادر الطاقة الحرارية الأرضية التقنية","english":"technical geothermal potential","french":"potentiel géothermique technique","description":"مصادر حرارة باطن الأرض العملية هي الجزء المعنيّ من مصادر حرارة باطن الأرض النظرية، والقابل للاستخدام عن طريق ما هو مُتاح اليوم من الوسائل التقنية مع مُراعاة القيود التنظيمية والبيئية بالإضافة إلى الشروط القانونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98150"},{"id":98151,"arabic":"تدرج حراري","english":"temperature gradient","french":"gradient de température","description":"كمية فيزيائية مُتجهة تصف بالتدرجات الرياضية شدة ارتباط درجة الحرارة بالمكان، وفي أي اتجاه تبلغ ذروتها. والوحدة المستخدمة للتعبير عنها عالمياً (أي وحدة النظام الدولي) هي كلفن;  متر (K;  m)، ويعمل التدرج الحراري على توصيل الحرارة، ومن المُمكن أن يُولد تيارًا كهربائيًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98151"},{"id":98152,"arabic":"حوض تبريد","english":"cooling bassin","french":"bassin de refroidissement","description":"حوض يُستخدم مؤقتًا في محطة للطاقة الجيوحرارية لتبريد المياه الساخنة قبل إعادة استخدامها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98152"},{"id":98153,"arabic":"عملية التبريد","english":"cooling down; cooling off","french":"refroidissement","description":"(انظر: تبريد)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98153"},{"id":98154,"arabic":"رسابة","english":"sedimentation; sedimentary deposition","french":"dépôt; sédimentation","description":"في هذا السياق، يتطابق مفهوم الرسابة مع الترسُّب، والترسيب. ويُعرَّف الترسيب على أنه عملية ترسُّب أجزاء من السوائل أو الغازات تحت تأثير قوة الجاذبية الأرضية وغيرها من القوى الأخرى، مثل قوة الطرد المركزي في الطاردة المركزية، وفي حال تكوُّن طبقة من المواد المُعلقة في القاع، فإنها تُسمى رواسب أرضية أو رواسب (لتمييزها من الصخور الرسوبية) أو رسابة رخوة (صخور رخوة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98154"},{"id":98155,"arabic":"استخدام الحمامات المائية لأغراضٍ علاجية","english":"balneological use","french":"utilisation balnéologique","description":"يُعد استخدام حرارة باطن الأرض في الحمامات العلاجية من أكثر الاستخدامات المعروفة من الناحية التراثية، وقد استخدم البشر الينابيع الطبيعية (الينابيع الساخنة (بالإنجليزية: Hot Springs) منذ قديم الأزل، وإلى يومنا هذا لازال استخدام الطاقة الجيوحرارية في الكثير من البُلدان مُقتصراً على هذا الغرض، إلا أننا نجد اليوم ما يُسمى بحمامات السباحة الترفيهية، وهذه قلّصت فرص الاستخدامات العلاجية للطاقة الحرارية الأرضية. وللاستخدامات العلاجية جوانب إيجابية حتى في محطات استخراج الطاقة الجيوحرارية الحديثة حيث يُمكن لهذا أن يُثري 'بروفايل' الاستخدام بصورة مُستدامة وأن يُساهم في الكفاءة الاقتصادية الكلية للمحطة. ويرجع هذا بشكلٍ خاص لما يتطلبه هذا النوع من الاستخدام من درجة حرارة منخفضة نسبياً، وعليه يُمكن حدوث ما يُسمى (بالاستخدام التعاقبي) والذي يعني إمكانية تفعيل استخداماتٍ لاحقة عليه. (انظر: طاقة حرارية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98155"},{"id":98156,"arabic":"تدفئة أرضية","english":"floor heating","french":"chauffage au sol","description":"تدفئة تجري باستخدام مبادل حراري لمساحة كبيرة نسبياً. يدمج المبادل في الأرض قريباً من السطح، ويحتاج إلى تدرج حراري صغير ليكون بمثابة سخان كهربائي للوصول إلى التأثير الحراري المطلوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98156"},{"id":98157,"arabic":"بُرَايَاتُ الحفر","english":"drill cuttings","french":"petites résidus du forage","description":"المواد المُفككة، التي تُدفع إلى السطح أثناء عمليات [الحفر العميق](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=222314). وتختلف عن قلب الحفر المخروطي الذي لا يُمكن سحبه عند حفر الآبار العميقة إلا بواسطة أزاميل خاصة وبعض العِدَدّ والتجهيزات الأخرى. ويتم استخراج برايات الحفر من دورات موائع الحفر المُستخدمة في عمليات الحفر. وتُستخلص من برايات الحفر دِلالات عن الطبقات المُتداخلة، فضلًا عن أنواع الأحجار وتصنيفها الجيولوجي. وإلى جانب البيانات القياسات الجيوفيزيائية لمواقع الحفر تُعدّ برايات الحفر إلى مصدراً رئيسياً للمعلومات التي يُمكن الحصول عليها من الحفر الجيوحراري، طالما لم يتم استخراج أي عناصر حفر أخرى من مُستويات العُمق المعنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98157"},{"id":98158,"arabic":"مِنصة الحفر","english":"drilling platform","french":"plate-forme de forage","description":"رصيف صناعي قائم في البحر، يُستخدم في أعمال حفر الآبار، التي تستهدف في الغالب البحث عن البترول أو الغاز الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98158"},{"id":98159,"arabic":"بخار","english":"steam","french":"vapeur","description":"كل غاز لايزال في اتصال بالحالة السائلة أو الصلبة حيث يتحول منهما عن طريق عملية التبخر أو  التسامي. ويؤدي كلٌ من بخار الماء، وكذلك البخار الناتج من المواد التي تغلي عند درجات حرارة أقل، دوراً هاماً في مجال الطاقة الجيوحرارية، كأنْ يكون المائع الحامل للحرارة في [المسبارات الحرارية الأرضية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98175) أو في الأنابيب الحرارية أو كسائل التشغيل في محطات توليد الطاقة، ويُمكن الخزانات ذات الإنثالبية العالية أن يغلب عليها وجود الماء أو البخار حسب ظروف درجة الحرارة والضغط في الطبقات الحاملة للمياه، وبِناءً عليه، تُصمم محطات توليد الطاقة لتعمل بتقنية البخار الجاف، أو تقنية تحويل الماء إلى بخار، أو محطات ثنائية الدورة. (انظر: أنبوب حراري).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98159"},{"id":98160,"arabic":"قانون دارسي","english":"Darcy’s law","french":"loi de Darcy","description":"قانون يُمثل الدَعامة الأساسية لجميع الاختبارات الهيدروليكية التي تُجرى في الآبار المحفورة، ويتم في هذه الاختبارات، تحديد نفاذية جوف الأرض بِناءً على كلٍّ من معدل الإنتاج، ومعدل الحقن، ونسبة الانحدار الملحوظة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98160"},{"id":98161,"arabic":"مشروع المنجم الحراري","english":"deep heat mining","french":"extraction de la chaleur profonde","description":"مشروع مُقام في مدينة بازل السويسرية، يستهدف توليد الحرارة والتيار الكهربائي من خلال استخراج الطاقة الجيوحرارية من خزّان اصطناعي تحت الأرض. وتُطبّق في المشروع تقنية الصخور الجافة الساخنة (Hot Dry Rock)، التي تستخدم المخزون الذي يكاد لا ينضب من الحرارة الأرضية لتوليد الطاقة الحرارية عن طريق دورة مياه مُغلقة. (انظر: مخزون طاقة جيوحرارية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98161"},{"id":98162,"arabic":"تبريد بالتمرير الأحادي","english":"single passage cooling","french":"refroidissement à passage unique","description":"(انظر: [تبريد مباشر بمياه الأنهار](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98141)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98162"},{"id":98163,"arabic":"مشروع دورنهار","english":"Dürrnhaar project","french":"projet Dürrnhaar","description":"مشروع نفذته شركة مشروعات الطاقة الجيوحرارية دورنهار (ش.ذ.م.م) وشركاؤها في منطقة (كيرشتوكاخ) بألمانيا، والحاصلة على رخصة استكشاف، وهي ضاحية قريبة من بلدة دورنهار. إن وجود الضاحية على موقع سابق لنفايات البناء يتناسب تمامًا مع وجود بنايات صناعية في هذه المنطقة لسحب الحرارة من جوف الأرض على المدى المتوسط. وقد تم فيه الوصول بنجاح إلى الماء الساخن كمصدر للحرارة باستخدام الثنائية الجيوحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98163"},{"id":98164,"arabic":"لزوجة الكينماتية والدينامية","english":"dynamic and kinematic viscosity","french":"viscosité dynamique et cinématique","description":"اللزوجة الدينامية لمائعٍ ما هي مقياسٌ لتماسكه، وترتبط عادة بدرجة الحرارة، وعندما تتراوح درجات الحرارة بين 0 س° و150 س°، تتأرجح لزوجة المياه مقارنةً بكثافتها بمقدار مضاعف، ولذلك فإن لها أهمية قصوى فيما يخص سلوك تدفق المياه الجوفية الحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98164"},{"id":98165,"arabic":"قيمة eH (جهد أكسدة واختزال)","english":"eH-value (redox potential)","french":"eH (potentiel d'oxydoréduction)","description":"قيمة تُعبر عن جهد الأكسدة والاختزال (eH)، وهي تُمثل مقدار النشاط النسبي للمواد المؤكسَدة والمُختزَلة في نظامٍ ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98165"},{"id":98166,"arabic":"إذابة الصقيع","english":"ice prevention system","french":"prévention du verglas","description":"تعد إذابة الصقيع من طرق المرور، على سبيل المثال، هي أحد تطبيقات الطاقة الجيوحرارية وخاصةً الطاقة الجيوحرارية القريبة من سطح الأرض، إذ تُخزن بوجهٍ عام الحرارة المكتسبة من ساحة الحركة صيفاً في باطن الأرض، وثم تستخدم شتاءً لإذابة الصقيع. وإلى وقتنا هذا تم إنشاء منظومات لإذابة الصقيع من أسطح القناطر وأرصفة القطارات والطرق الخاصة وما إلى ذلك، وبجانب المنظومات التي يضخ فيها سائل مناسب كناقل للحرارة، فإن الأنابيب الحرارية تُعد من إحدى الوسائل الممكنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98166"},{"id":98167,"arabic":"موصلية كهربائية","english":"electric conductivity; electrical conductivity","french":"conductivité électrique","description":"تتحلل الإلكتروليتات الحقيقية والكامنة عند وضعها في محلول مائي، مُكوِّنةً أيونات تجعل المحلول ناقلاً للتيار الكهربائي. وتتفاوت قُدرة هذه الأيونات على التوصيل الكهربائي بحسب درجة التأيّن وإمكاناتها الحركية. كما تتحدّد درجة الموصلية الكهربائية من قيم الموصلية، حيث يُعدّ ذلك إشارة أولى إلى حجم إجمالي المواد الذائبة ومُخلّفات التبخّر، وعليه تصير الموصلية الكهربائية بمثابة مُتغيّر تحكّم يسهُل تعيينه. وكثيراً ما تُقاس الموصلية الكهربائية في أعمال الحفر كمقياس جيوفيزيائي لتحديد المواضع التي تسمح بدخول المياه من المناطق المعدنية الأخرى، الأمر الذي يُسمّى غالباً في هذه الحالة الملوحة. وتُعتبر الموصلية الكهربائية من القيم المُرتبطة بدرجة الحرارة. (انظر: حفر جيوحراري)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98167"},{"id":98168,"arabic":"أنظمة طاقة جيوحرارية معززة","english":"enhanced geothermal systems","french":"systèmes géothermiques améliorés","description":"(انظر: أنظمة الصخور الجافة الساخنة (HDR)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98168"},{"id":98169,"arabic":"إنثالبية (المُحْتَوى الحَراري)","english":"enthalpy (heat content)","french":"enthalpie (teneur en chaleur)","description":"مقياس الطاقة لنظام حركي حراري، ويُرمز لها عادةً بالحرف H وهو مأخوذ من كلمة (heat content) بالإنجليزية (ووحدة قياسها الجول (J)). يؤدي كلٌ من الإنثالبي المولي الذي يرمز له بالرمز (Hm) (وحدة قياسه: جول;  مول)، والإنثالبي النوعي الذي يرمز له بالرمز (h) (وحدة قياسه: جول;  كيلوجرام) دوراً هاماً في علم الكيمياء وفي التكنولوجيا. وكلاهما يعبرعن الإنثالبية فيما يتعلق بكمية المادة n أو بكتلتها m. وفي الطاقة الجيوحرارية، تنقسم هذه المُستودعات إلى مُستودعات مُرتفعة الإنثالبية وأخرى منخفضة الإنثالبية .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98169"},{"id":98170,"arabic":"نواة الأرض","english":"earth’s core","french":"noyau de la Terre","description":"الجزء المعدني الصلب في الكرة الأرضية، ويُشكل لُبّها (مركزها) حيث يبلغ قطره 6942 كم وهو بذلك يزيد على نصف قطر الكوكب بأكمله، وعلى الرغم من أن لب الأرض يساوي سدس حجم الكرة الأرضية إلا أنه، ولكثافته الشديدة، يُسهم في تكوين حوالي ثلث إجمالي كتلة الأرض. وقد أوضحت قياسات الزلازل العميقة أن لب الأرض يتكون من لب خارجي سائل ولب داخلي صلب، ويتولد المجال المغناطيسي للأرض في اللب الخارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98170"},{"id":98171,"arabic":"غلاف الأرض","english":"earth's mantle","french":"manteau (de la terre)","description":"الطبقة الأقوى التي تتوسط التركيب الداخلي للكرة الأرضية ويقع مباشرةً تحت القشرة الأرضية، ويبلغ  سمكه نحو 2.850 كم (يبلغ عمق المسافة حتى حدود هذا الغلاف نحو 2.898 كم)، وهوجامد مثل القشرة الأرضية إلا أنه يختلف عنها بشكلٍ واضح في خواصه الميكانيكية وتركيبه الكيميائي، إذ تتكون 'القشرة الأرضية' بنسبة كبيرة من البازلت (الذي يغطي قيعان البحار وكذلك تلك التي في أسفل القارات) والجرانيت (لاسيّماعلى القارات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98171"},{"id":98172,"arabic":"قشرة أرضية","english":"earth's crust","french":"croûte terrestre","description":"(انظر: نواة الأرض)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98172"},{"id":98173,"arabic":"طاقة حرارة باطن الأرض","english":"geothermal energy","french":"géothermie","description":"(انظر: [طاقة جيوحرارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98181)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98173"},{"id":98174,"arabic":"محطات الطاقة الحرارية الأرضية","english":"geothermal energy systems","french":"installations géothermiques","description":"محطات الطاقة الحرارية الأرضية التي تستخدم فيها المياه الساخنة لتوليد الكهرباء واستخلاص الحرارة، تعمل بمبدأ التدوير الاقتصادي للموارد والبيئة، حيث يتم استخلاص المياه الساخنة من المُستودع عبر البئر الإنتاجية، وبعد استخلاص الحرارة منها تُعاد إلى موضعه في الأرض عبر بئر حقن، أي أن محطة الطاقة الجيوحرارية تتطلب على الأقل بئرين جيوحراريتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98174"},{"id":98175,"arabic":"مسبار حراري أرضي","english":"geothermal probe","french":"sonde géothermique","description":"آبار أرضية تقع على عمق يتراوح بين 10 متر، و400 متر مُزودة بوصلات أنبوبية تعمل على استقبال الطاقة الحرارية الأرضية من خلال الاستعانة بمائع ناقل للحرارة (مثل مياه البحر أو مياه بها مواد حماية ضد التجمد). تُصمم في الوقت الحالي على شكل أنابيب U مزدوجة. (انظر: بئر عميقة)، (انظر: بئر جيوحرارية (بئر).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98175"},{"id":98176,"arabic":"منطقة استكشاف مُستهدفة","english":"focalpoints for exploration","french":"centre d’activité d'exploration","description":".(انظر: [منطقة مُستهدفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98290))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98176"},{"id":98177,"arabic":"معادلة فورييه","english":"Fourier equation","french":"équation de Fourier","description":".(انظر: معادلة توصيل الحرارة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98177"},{"id":98178,"arabic":"غازات","english":"gases","french":"gazs","description":"ترتبط ذوبانيّة الغازات في الماء  بنوع الغازات ودرجة حرارة الماء والضغط (ترتبط بالضغط الجزئي في مخاليط الغازات) وإجمالي المواد المُذابة (TDS). ويوجد العديد من أنواع مخاليط الماء والغاز التي تحتوي على مُكونات مُذابة ومُكونات أخرى غير مُذابة، ويوجد في الطبيعة مخاليط بغاز ثاني أكسيد الكربون، والنيتروجين، والميثان، وكبريتيد الهيدروجين، ومخاليط مع غازات أخرى. وتختلف الخصائص الهيدرولية لمخاليط الماء والغاز عنها في المياه الجوفية العادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98178"},{"id":98179,"arabic":"محتوى الغاز في مائع","english":"gas content of a fluid","french":"teneur d'un fluide en gaz","description":"(انظر: [غازات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98178))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98179"},{"id":98180,"arabic":"مواد مُذابة في مائع","english":"dissolved substances in a fluid","french":"solutés dans un fluide","description":"تركيز المواد المُذابة أو كتلتها لكل وحدة حجم من مائعٍ ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98180"},{"id":98181,"arabic":"طاقة جيوحرارية","english":"geothermal energy","french":"géothermie","description":"تسمى أيضاً بالطاقة الحرارية الأرضية، وهي الحرارة المُختزَنة في قطاع يمكن الوصول إليه من القشرة الأرضية، وتشمل كذلك الطاقة المُختزَنة في باطن الأرض طالما يُمكن استخراجها واستخدامها، وهي من مصادر الطاقة الاسترجاعية، كما يمكن استخدامها إما مباشرةً للتدفئة أو للتبريد في سوق الطاقة الحرارية (انظر: تدفئة بالمضخات الحرارية) أو لتوليد التيار الكهربائي أو في التوليد المشترك للحرارة والقدرة. والطاقة الجيوحرارية تصف التطبيقات الهندسية التقنية للطاقة الحرارية الأرضية واستخدامها وكذلك في الفحص العلمي للمواضع الحرارية في تكوين الأرض. (انظر: الحرارة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98181"},{"id":98182,"arabic":"شذوذ جيوحراري","english":"geothermal anomaly","french":"anomalie géothermique","description":"كل موقع تحيد فيه الخواص الحرارية لباطن الأرض حيودًا بالغًا عن تلك الموجودة بالمنطقة المُحيطة به. ويُمكن توضيح الشذوذ الجيوحراري في خريطة درجات الحرارة عند عُمق مُعين، أو عرضه مثلًا في خريطة تعرض التدفق الحراري، أو التدرّج الأفقي للحرارة. ومواقع الشذوذ الجيوحراري الإيجابي تُمثّل مكاناً مُناسباً لاستخدام الطاقة الجيوحرارية لتوليد التيار الكهربائي على سبيل المثال. وحيث أنه يُمكن بلوغ درجات حرارة عالية عن طريق الحفر الجيوحراري المُسطّح نسبياً، فإنه يُمكن أيضاً تحقيق الكفاءة الاقتصادية المطلوبة للمحطة. (انظر: الحرارة، [تدفق الحرارة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98277)، شذوذ درجات الحرارة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98182"},{"id":98183,"arabic":"وحدة تدفئة بالطاقة الجيوحرارية","english":"geothermal heating system","french":"installation de chauffage géothermique","description":"تجهيزة تُستخدم لتدفئة أشياء أو مساحات، وهناك مصطلحات أخرى تُصنف ضمن التدفئة منها: التدفئة المركزية، والتدفئة الكهربائية، والتدفئة المركزية لطابق واحد، وتدفئة المركبات، و نظام تدفئة المناطق، والتدفئة بالغاز، والتدفئة بالخشب، والتدفئة بالفحم، ونظام تخزين الطاقة ليلاً، والتدفئة بالنفط أو باستخدام كريات خشبية صغيرة (بيليه) والتدفئة بالمضخات الحرارية، كما يندرج تحتها مُسميات لمكونات وحدة التدفئة مثل: الغلاية، وأسطح التسخين، وعناصر التسخين أو تدفئة شيء بعينه (وليس مبنى) مثل تدفئة مقعد السيارة، وتدفئة المقابض، والبطانية الكهربائية. إن التدفئة باستخدام الطاقة الجيوحرارية إما أن تكون تدفئة بالمضخات الحرارية أي توصيل الحرارة المُستخرجة من باطن الأرض باستخدام مضخة حرارية إلى درجة الحرارة المُرجوّة، أو تدفئة تكفي فيها درجة حرارة الحرارة المُستخرجة من باطن الأرض لغرض التدفئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98183"},{"id":98184,"arabic":"مدرج الحرارة الأرضية","english":"geothermal gradient","french":"gradient géothermique","description":"مقدار ارتفاع درجة الحرارة مع زيادة عمق الأرض، ويبلغ متوسط التدرج الحراري 3 درجة مئوية لكل 100 متر عمق. (انظر: الطاقة الجيوحرارية العميقة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98184"},{"id":98185,"arabic":"خزان طاقة جيوحرارية","english":"geothermal reservoir","french":"réservoir géothermique","description":"خزان أو مستودع طاقة جيوحرارية يوجد في منطقة تحت سطح الأرض وتُستخرج منها طاقة جيوحرارية صالحة للاستغلال وفقاً لنوع المُستودع (حراري مائي أم حراري صخري).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98185"},{"id":98186,"arabic":"إجمالي المواد المذابة","english":"total dissolved solids TDS","french":"concentration totale des constituants solides dissous","description":"مجموع كافة الكاتيونات والأنيونات المُذابة في المياه. وكثيراً ما يتم التعبير عن المُعَّدل الكلّي للمواد المُذابة في المياه المحتوية على مواد معدنية بنسبة ضئيلة، بالكتلة لكل وحدة حجم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98186"},{"id":98187,"arabic":"أنابيب مشقوبة","english":"slotted pipes","french":"tuyaux fendus","description":"تُمَدّ الأنابيب في مناطق الآبار العميقة البعيدة بحيث تُراعي حمايتها من تساقط الصخور (تغطية الآبار). وغالباً ما تُترك الأجزاء الإنتاجية للبئر دون تغطية (حُفرَة مكشوفة)، ومع ذلك يُمكن في هذه الحالة استخدام أنابيب مُنفِذة مشقوبة (ذات شقوف ضيقة) أو ذات أشكال مُختلفة للفتحات. (انظر: بئر عميقة)، (انظر: بئر جيوحرارية (بئر))، (انظر: [حفرة مكشوفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98226)))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98187"},{"id":98188,"arabic":"نظام مُغلق","english":"closed system","french":"système fermé","description":"منظومة (محطة مثلاُ) لاستخراج الحرارة من باطن الأرض، حيث يُمرّر فيها الوسيط الحامل للحرارة في شبكة أنابيب مُغلقة، دون أن يتصل اتصالاً مُباشراً ببنية البئر. ويكون للوسيط الحامل (المياه، المياه الملحية، ثاني أكسيد الكربون، إلخ) درجة حرارة أعلى من درجة الحرارة المُحيطة، وذك لجعل الحرارة تتدفق عن طريق التوصيل الحراري والحِمل الحراري. والأنظمة التي يُمكن استخدامها هي مِسبار حراري أرضي سواء كان من النوع المُسطّح أو مُتوسط العمق أو العميق. كما قد تكون هذه الأنظمة عِبارة عن تجهيزات في مُنشآت خرسانية واقعة تحت سطح الأرض، أو في مناجم جبلية (مهجورة)، أو في أنفاق. (انظر: الحرارة النفقية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98188"},{"id":98189,"arabic":"صخر","english":"rock","french":"roche","description":"عبارة عن مجموعة متماسكة من المعادن، وكسور الصخر، والزجاج أو بقايا المواد العضوية، وهي تظهر كأنها طبيعية، إلا أن الميكروسكوب يُوضح عادةً أنها لامتجانسة. إن نسبة خلط هذه المكونات بعضها مع بعض تكون ثابتة إلى حدٍ كبير لدرجة أن الصخر يبدو بالعين المُجردة وكأنه وحدة مُتجانسة على الرغم من كثرة التفاصيل الموجودة في تركيبه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98189"},{"id":98190,"arabic":"تجمع مائي","english":"water body","french":"étendue d'eau","description":"(انظر: المياه السطحية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98190"},{"id":98191,"arabic":"طبقة المياه الجوفية","english":"aquifer","french":"aquifère","description":"كتلة صخرية ذات فجوات تصلح لاحتواء ونقل المياه الجوفية، وكانت تُعرف سابقاً بتكوين حامل للمياه أو بطبقة حاوية للمياه وقد انتشرت أيضاً باسم (Aquifer) المأخوذ في الأصل من اللغة الإنجليزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98191"},{"id":98192,"arabic":"صخور مُعلّقة","english":"hanging wall","french":"éponte supérieure","description":"مُصطلح جيولوجي من مجال المناجم، يُشير إلى موضع الصخور المُتراكمة فوق طبقة تحت سطح الأرض تحتوي على ثروات معدنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98192"},{"id":98193,"arabic":"أنبوب حراري","english":"heat pipe","french":"caloduc","description":"حامل للحرارة يتيح حدوث التدفق الحراري بكثافة عالية في ظل استخدام حرارة التبخر الناتجة عن مادةٍ ما، أي أنه يُمكن نقل كميات كبيرة من الحرارة إلى مساحة صغيرة. وعلى سبيل المثال، يتم تجميع القدرة المبددة من الميكروبروسيسور في أجهزة الكمبيوتر أو النوت بووك ونقلها إلى أصغر وحدة مكانية موجودة بطريقةٍ فعالةٍ. ولا تحتاج الأنابيب الحرارية لتمرير الوسيط الناقل إلى طاقة إضافية، مثل [مضخة دوّارة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98266). وبذلك تنخفض متطلبات الخدمة والصيانة وتكاليف التشغيل إلى حدها الأدنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98193"},{"id":98194,"arabic":"طبقة بخار عالي الحرارة","english":"superheated steam source","french":"zone de vapeur surchauffée","description":"مُصطلح يُقصد به في مجال الطاقة الجيوحرارية العميقة وجود المائع في طبقة الثروة المعدنية في صورة بُخار، وذلك بفعل ظروف درجات الحرارة والضغط. وفي حالة توافر ظروف أخرى لهذين العُنصرين فإن الطبقة تحتوي على مياه ساخنة. (انظر: طاقة جيوحرارية عميقة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98194"},{"id":98195,"arabic":"طبقة حاملة للمياه الساخنة","english":"hot water aquifer","french":"eau chaude en aquifère","description":"مُستودع جيوحراري يكون فيه المائع غالباً مياه ساخنة بفعل ظروف درجات الحرارة والضغط، وهي النقيض من طبقة البخار الجاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98195"},{"id":98196,"arabic":"تدفئة","english":"heat; heating","french":"chauffage","description":"تُمثل تدفئة البنايات الكاملة أو أجزاءٍ منها الاستخدام الأساسي للطاقة الجيوحرارية، بالإضافة إلى تبريد البنايات أو تبريد أجزاءٍ منها وتوليد الطاقة الكهربائية، وأنواع أخرى من الاستخدامات مثل الدفيئات الزجاجية، وفي مزارع تربية السمك والتجفيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98196"},{"id":98197,"arabic":"محطة طاقة حرارية","english":"combined heat and power plant","french":"central de cogénération; CHP","description":"منشأة صناعية لتوليد الكهرباء والحرارة خلال عملية مُشتركة، تسمى التوليد المشترك لللقدرة والحرارة. ونظراً لضرورة التخزين في شبكات حرارية ممتدة إلى مسافات طويلة، فإن محطات الطاقة الحرارية توجد بالقرب من المناطق السكنية الكثيفة أو المؤسسات الصناعية التي تحتاج لكمية حرارة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98197"},{"id":98198,"arabic":"دورة شبكة (نظام) التدفئة","english":"heating circuit","french":"circuit de réseau de chauffage","description":"جزء من منظومة التدفئة الجيوحرارية، وهي تتكون عادةً من المياه الحرارية ودورة شبكة التدفئة، وكلاهما يتصل بعضه ببعض عبر مُبادل حراري. وعندما تكون الطاقة الجيوحرارية على عمقٍ من سطح الأرض (الاستخدام المباشر) يُستخدم مُبادل حراري بسيط، وعندما تكون على مقربةٍ من سطح الأرض فإن المُبادل الحراري يكاد يُدمج في المضخة الحرارية. (انظر: الطاقة الجيوحرارية العميقة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98198"},{"id":98199,"arabic":"مُستودعات ذات إنثالبية عالية","english":"high-enthalpy deposits","french":"région de haute enthalpie; gisement","description":"محتوى الطاقة في مادةٍ ما مثل: درجة الحرارة أو الضغط. وفي حالتنا هذه فإن المناطق عالية الإنثالبية هي المناطق الموجودة في باطن الأرض التي أن تكون فيها قيمة الضغط و;  أو درجات الحرارة عالية (تفوق 200° س). (انظر: [الإنثالبية (المُحْتَوى الحَراري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98169)))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98199"},{"id":98200,"arabic":"احتياطات عالية الإنثالية","english":"high-enthalpy source","french":"réservoirs de haute enthalpie","description":"جيوحرارية للموائع يُصاحبها (في معظم الأحيان) نشاط بركاني حدث منذ وقت قريب أو بعيد، وفي هذه الاحتياطات يُمكن أن يوجد العديد من الموائع الساخنة التي تصل درجة حرارتها إلى مئات الدرجات، و إما أن يغلب عليها الماء أو البخار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98200"},{"id":98201,"arabic":"صخور مُتهشمة ساخنة","english":"hot fractured rock","french":"roche chaude fracturée","description":"(انظر: أنظمة الصخور الجافة الساخنة (HDR))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98201"},{"id":98202,"arabic":"طريقة الصخور الجافة الساخنة","english":"enhanced geothermal system (EGS)","french":"procédé de Hot Dry Rock","description":"عملية تهدف إلى الاستفادة من حرارة باطن الأرض الموجودة في عمقٍ يتراوح بين 3.000 ، 6.000 متر. ويُطلق عليها أيضاً الصخور الساخِنة المُهشَمة (HFR) والنظام الجيوحراري المُعزز (EGS)، وتندرج هذه الأنظمة جميعها تحت عنوان الأنظمة الحرارية الصخرية. (انظر: الطاقة الجيوحرارية العميقة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98202"},{"id":98203,"arabic":"تكسير الهيدروليكي","english":"hydraulic fracturing fracking","french":"fracturation hydraulique","description":"(انظر:  التكسير الهيدروليكي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98203"},{"id":98204,"arabic":"تحفيز هيدرولي","english":"hydraulic stimulation","french":"stimulation hydraulique","description":"طريقة معتادة في مجال الطاقة الجيوحرارية تعمل على تحسين خواص مُستودعات الطاقة. وفي هذه الطريقة يُستخدم ضغط المياه، دون إضافات كيميائية، لتوسيع الشروخ الموجودة بالفعل أو لخلق شروخ جديدة، بحيث تتحسن درجة النفاذية (الموصلية الهيدرولية) للصخور، ولأن هذه الطريقة في التنشيط تشبه إلى حدٍ كبير تقنية التشقق بفعل الماء التي تستخدم في عمليات توليد الغاز غير التقليدية، تُجرى مناقشات للتصديق على عمليات التنشيط الهيدرولي. في عملية التشقق بفعل الماء، يستخدم المياه بالطبع مع بعض الإضافات الكيميائية كسائل تشغيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98204"},{"id":98205,"arabic":"مبدأ الاختبار الهيدروليكي","english":"hydraulic test principle","french":"principe d'épreuve hydraulique","description":"لاختبارات الهيدرولية في الآبار التي ينطبق عليها نفس المبدأ، وهو أن الضغط المبدئي المُقاس في وقت الفحص (بالنسبة للطبقة الحاملة للماء) يُعتبر ضغطاً مرجعياً (أو إشارة لمنسوب المياه الساكنة)، حيث يُقاس هذا الضغط المبدئي أثناء الفحص بالمدكات. وعادةً ما تقل العوائق الخارجية في الآبار العميقة في فترة الموازنة (التي تسمى فترة الامتثال) (باستثناء تأثيرات المدّ والجذر). (انظر: بئر عميقة، بئر جيوحرارية (بئر))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98205"},{"id":98206,"arabic":"طاقة جيوحرارية مائية","english":"hydrothermal geothermal energy","french":"géothermie hydrothermale","description":"فرع من فروع الطاقة الجيوحرارية العميقة، وهو يُعد نقيض الطاقة الجيوحرارية الصخرية. وبشكل أساسي يتم فيه سحب الحرارة مع المائع الساخن (المياه) من جوف الأرض. ويُعتبر هذا النظام من حيث المبدأ نظاماً للإمداد بالمياه الساخنة، والواقع أن إعادة حقن المياه (المُبرَدة) في جوف الأرض لا يُخل بهذا التصنيف الطبقيّ العام. (انظر: الطاقة الجيوحرارية العميقة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98206"},{"id":98207,"arabic":"أنظمة مائية حرارية ذات إنثالبية عالية","english":"hydrothermal systems with high enthalpy","french":"systèmes hydrothermaux à haute enthalpie","description":"استخدام أنظمة البخار أو أنظمة أخرى ثُنائية الطور بهدف توليد الطاقة الكهربائية. (انظر: [طاقة جيوحرارية مائية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98206))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98207"},{"id":98208,"arabic":"أنظمة مائية حرارية ذات إنثالبية منخفضة","english":"hydrothermal systems with low enthalpy","french":"systèmes hydrothermaux à faible enthalpie","description":"أنظمة تعتمد أساساً على المياه الموجودة في جوف الأرض، وتُستخدم عادةً لتغذية شبكات التدفئة في الأحياء والضواحي تغذية مُباشرة (أو عبر المُبادل الحراري إذا اقتضت الحاجة) أو للاستخدامات الزراعية وكذلك الصناعية أو للأغراض المُتعلقة بالحمامات العلاجية؛ هذا ويُمكن توليد الكهرباء من حرارة باطن الأرض بَدءً من وصول درجة حرارة الموائع إلى 100 °س. (انظر: 'مُبادِل حراري'، 'طاقة جيوحرارية مائية')","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98208"},{"id":98209,"arabic":"محطة طاقة صناعية","english":"industrial power plant","french":"centrale industrielle","description":"محطة طاقة تعمل على تحويل الطاقة المُستخدمة في الأغراض الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98209"},{"id":98210,"arabic":"قابلية الحقن","english":"injectivity","french":"injectivité","description":"مقدار يُستخدم للتعبير عن سعة احتفاظ الصخور بالموائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98210"},{"id":98211,"arabic":"اختبار تداخل الأبار","english":"interference test","french":"test d'interférence","description":"يلزم حفر العديد من آبار المراقبة لتنفيذ هذا الاختبار، إذ يُمكن بهذه الطريقة معرفة الاتصال المائي (الهيدرولي) بين مُختلف الآبار، ومدى عمق مخروط الانخفاض وشكله بالإضافة إلى تحديد توزيع النفاذية في الوسط المحيط. توجد طرق عديدة للاختبارات الهيدرولية، فعند اختيار طريقة مناسبة يجب مراعاة نفاذية الصخور المُرتقبة من الاختبار إلى جانب الهدف منه. (انظر: بئر جيوحرارية (بئر))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98211"},{"id":98212,"arabic":"الجمعية الدولية للطاقة الجيو حرارية","english":"international geothermal association (IGA)","french":"association internationale de géothermie","description":"منظمة دولية تُشكِّل اتحادًا لكافة المُنظمات الجيوحرارية الموجودة على المستوى العالمي، وتضم هذه المُنظمة 26 دولة حتى الآن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98212"},{"id":98213,"arabic":"صخور متداخلة","english":"intrusive rocks","french":"roches intrusives","description":"(انظر: الصخور الجوفية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98213"},{"id":98214,"arabic":"عملية ثابتة الحرارة","english":"isothermal change of state","french":"changement d’état isothermique","description":"تغير دينامي حراري في حالة تظل فيها درجة الحرارة ثابتة. فعند القيام بضغط غاز لابد من التخلص من حرارة الضغط الزائدة عن العملية أو إمدادها بحرارة عند التمدد، ويُمكن الحفاظ على ثبات درجة الحرارة إلى حَدٍّ ما باستخدام اقتران حراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98214"},{"id":98215,"arabic":"كاتيونات وأنيونات","english":"cations and anions","french":"cations et anions","description":"تتحدّد أبعاد فحص عيّنة من الماء بِصفة أساسية من خلال العناصر التالية: هدف عملية الفحص، وآخر ما تم الوصول له من المعارف العِلمية والعملية حول أهمية المُتغيّرات، وكذلك الإمكانات التحليلة المُتاحة. ومن الكاتيونات الهامة في هذا الإطار: الصوديوم، والبوتاسيوم، والكالسيوم، والماغنسيسيوم، وحديد المنجنيز، والأمونيوم. أمّا الأنيونات: الكلوريد، وكربونات الهيدروجين، والكبريتات، والفلوريد، والبروميدات، ويوديد النيتريت، والنيترات، والفوسفات. وفي الغالب لا تكون للمُكوّنات الأساسية للكاتيونات والأنيونات وحدها دِلالات كافية بالنِسبة للحسابات الديناميكية الحرارية على وجه الخصوص. ممّا يؤدي إلى  ضرورة وجود مواد  في الماء بكميات ضئيلة، مثل الألومنيوم، والزرنيخ، والرصاص، والزئبق، والباريوم، والإسترونتيوم كذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98215"},{"id":98216,"arabic":"انضغاطية","english":"compressibility","french":"compressibilité","description":"التغير في حجم المادة مع التغير في الضغط المُسلًّط عليها، وهي ترتبط بقيمة الحجم الأصلي التي كان عليها في البداية. وقيمة الانضغاطية تتناسب عكسياً مع قيمة الضغط، وترتفع قيمتها عندما تتجاوز درجات الحرارة 50 °س بينما تنخفض عندما تصل درجات الحرارة إلى أقل من 50 °س.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98216"},{"id":98217,"arabic":"توصيل","english":"conduction","french":"conduction","description":"(انظر: معادلة الحرارة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98217"},{"id":98218,"arabic":"توليد مشترك للقدرة والحرارة","english":"combined heat and power","french":"cogénération","description":"مبدأ التوليد المشترك للحرارة الصالحة للاستخدام من محطة تحولت فيها الطاقة من الوقود إلى طاقة ميكانيكية أو كهربائية. ويتمثل ذلك في أغلب الحالات في محطات الطاقة التي تعمل عمل [محطات الطاقة الحرارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98197) بهدف الإمداد بالطاقة بصفة عامة أو عمل [محطات الطاقة الصناعية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98209) التي تقوم بتوفير [حرارة العمليات الصناعية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98233) (في الصناعات الكيميائية مثلاً)، ويُتجنب إلى حدٍ كبير انطلاق الحرارة العادِمة منهما التي لا تصلح للانتفاع بها، وفي حالة محطات التوليد الجيوحرارية يكون للتوليد المشترك للحرارة أهمية خاصة حيث أن كفاءة تيار التحويل فيه قليلة للغاية. (انظر: [محطة طاقة صناعية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98209))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98218"},{"id":98219,"arabic":"أنظمة التبريد بأبراج التبريد","english":"cooling systems with cooling towers","french":"systèmes de refroidissement avec des tours de refroidissement","description":"تتميز أنظمة التبريد غير المباشرة المزودة بأبراج تبريد بضرورة وجود دورة مُنفصلة للمياه الباردة كدورة بينية. تُنقل الحرارة المفقودة الناتجة عن العمليات في محطات التوليد بدايةً من المكثف إلى المياه الباردة، ويُعاد تمريرها في دورة المياه الباردة المُنفصلة باستخدام مضخات المياه الباردة ثم تُنقل الحرارة المفقودة من المياه الباردة إلى الوسط المُحيط عن طريق أبراج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98219"},{"id":98220,"arabic":"تبريد","english":"cooling","french":"refroidissement","description":"عملية يتم فيها استخراج الطاقة الحرارية من نظامٍ أو شَيءٍ ما، وعليه فإن مُصطلح 'استخراج الطاقة'، هو المُسمى نفسه بالتبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98220"},{"id":98221,"arabic":"مدة التشغيل","english":"run time","french":"durée de fonctionnement","description":"تصل فترة تشغيل محطات استغلال حرارة باطن الأرض إلى ما يتجاوز العشرين عامًا بالفعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98221"},{"id":98222,"arabic":"أبراج تبريد رطبة","english":"wet cooling towers","french":"tours de refroidissement humide","description":"تتحدد أدنى درجة حرارة للمياه الباردة عن طريق فارق حدّ التبريد لبُرج التبريد ودرجة حرارة الهواء الرطب المُحيط، والتي تكون أقل من درجة حرارة الهواء الجاف بِفعل الرطوبة الطبيعية للهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98222"},{"id":98223,"arabic":"اِسْتِخْدام (الحرارة)","english":"use","french":"utilisation","description":"يؤدي استخدام الحرارة دورًاهامًا في  مشاريع الطاقة الجيوحرارية؛ سواء كانت مشاريع خاصة باستخدام الطاقة الحرارية فقط أو باستخلاصها من محطات توليد الطاقة الجيوحرارية، ولأن الشبكات الحرارية التي تصل بين مسافات قصيرة وطويلة لا تسمح بنقل الحرارة إلا بشكلٍ محدود وقابل للتوزيع فإن نوع الاستخدام يُعد شرطًا أساسيًا للتشغيل الاقتصادي للمنظومة وهو ما يُمكن أن نطلق عليه أيضًا 'سعة الاستخدام'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98223"},{"id":98224,"arabic":"مياه سطحية","english":"surface waters","french":"eaux de surface","description":"المياه الجارية أو الراكِدة في الطبيعة، وتدخل في دورة المياه الطبيعية. والعلم الذي يهتم بدراسة التجمعات المائية الموجودة فوق سطح الأرض هو الهيدرولوجيا، وينقسم إلى هيدرولوجيا المياه الداخلية (علم البحيرات)، وهيدرولوجيا البحار (علم المحيطات)؛ أما العلم الذي يهتم بدراسة المياه الجوفية فيُطلق عليه الهيدروجيولوجيا. (انظر: تجمع مائي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98224"},{"id":98225,"arabic":"طاقة جيوحرارية قريبة من سطح الأرض","english":"near-surface geothermal energy","french":"géothermie proche de la surface","description":"الطاقة الجيوحرارية المُستخلصة من النِطاقات القريبة من سطح الأرض (توجد غالباً على عُمق يصل إلى 150 متر، أو إلى 400 متر بحدٍ أقصى)، وذلك باستخدام مُجمّعات الطاقة الحرارية الأرضية أو المِسبارات الحرارية الأرضية أو آبار المياه الجوفية أو ركائز الطاقة. ولا يُتاح استخدام الطاقة هنا إلا عن طريق المِضخات الحرارية، أي أنه يتم رفع درجة الحرارة من مُستويات مُنخفضة نسبياً إلى مُستويات أعلى بواسطة الشُّغل الميكانيكي. ويتم حالياً العمل على تطوير منظومة التدفئة المُباشرة في نِطاقات الحرارة المُنخفضة (مثل تدفئة قضبان السكك الحديدية، والكباري، والطُرق، وأرصفة محطات القطار) عن طريق الأنابيب الحرارية باستخدام ثاني أكسيد الكربون على سبيل المثال كوسيط حامل للحرارة. (انظر: بئر جيوحرارية (بئر))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98225"},{"id":98226,"arabic":"حفرة مكشوفة","english":"open hole","french":"trou ouvert","description":"يعني هذا المصطلح عند فنيي التنقيب الجزء غير المغطى من البئر. (انظر: بئر جيوحرارية (بئر))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98226"},{"id":98227,"arabic":"دورة رانكين العضوية","english":"organic Rankine cycle","french":"cycle organique de Rankine","description":"دورة تتعلق بالعنفة البُخارية التي تُستخدم فيها مواد عضوية بدلًا من المياه لتقوم بدورها كمائع نشط ('دورة رانكن' مُعدّلة)، ويتم اختيار المادة العضوية بحيث تتناسب درجة حرارة غليانها (التي تقل عن 100° س) بصورةٍ جيدة مع مستوى درجة حرارة مصدر الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98227"},{"id":98228,"arabic":"نفاذية","english":"permeability","french":"perméabilité","description":"(انظر: معامل الإنفاذية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98228"},{"id":98229,"arabic":"أنظمة حرارية صخرية","english":"petrothermal systems","french":"systèmes petrothermal","description":"أنظمة تُستخدم بشكلٍ أساسيٍ للإفادة من الطاقة المُختزنة في الصخور، ومن أمثلة أنظمة الاستخدام تلك: أنظمة الصخور الجافة الساخنة ومسبارات الحرارة الجوفية العميقة. (انظر: [مسبار حراري أرضي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98175))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98229"},{"id":98230,"arabic":"أس هيدروجيني","english":"pH-value","french":"potentiel hydrogène pH","description":"سالب اللوغاريثم العشري لتركيز أيون الهيدروجين في محلولٍ ما. pH=-log H^+","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98230"},{"id":98231,"arabic":"بلوتونيت","english":"plutonite","french":"roches plutoniques","description":"(انظر: الصخور الجوفية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98231"},{"id":98232,"arabic":"بئر مُنتِجة","english":"production well","french":"puits de production","description":"البئر التي تُستخرج منها المياه الحرارية التي إما أن تتسرب منه ارتوازياً أو يجب ضخها عن طريق تركيب مضخات حفر أو مضخات غاطِسة لاستخراجها. ويُمثل بئر الحقن المُقابل للبئر المُنتِجة في الثنائية الجيوحرارية. (انظر: بئر جيوحرارية (بئر))، (انظر: الثُنائية الجيوحرارية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98232"},{"id":98233,"arabic":"حرارة العمليات الصناعية","english":"process heat","french":"chaleur industrielle","description":"يُستخدم هذا المصطلح بمعانٍ مختلفة، حيث يستخدم من ناحية لوصف الحرارة اللازمة للعمليات التقنية مثل التجفيف أو الصهر أو طرق الحديد، ومن من ناحيةٍ أخرى فإنه يصف الحرارة الواجب انطلاقها في العمليات المنتجة للحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98233"},{"id":98234,"arabic":"مُلُوْحَة","english":"salinity","french":"salinité","description":"محتوى الملح الذائب في أحد تجمعات المياه أو الكتل المائية أو المياه بصفةٍ عامة، وفي أبسط الأحوال تبلغ جم;  كجم من المياه أو في صورة نسبة مئوية (بحيث 1% يساوي 10جم;  كجم). ومن المنصوح به حاليًا أن يتم التعبير عن درجة الملوحة بوحدة لابُعدية وهي PSU اختصار لعبارة (Practical Salinity Unit). ويُمكن تحديد درجة الملوحة باستخدام مِقْياسُ المُلُوْحَة. (انظر: تجمع مائي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98234"},{"id":98235,"arabic":"تحفيز حمضي","english":"acid stimulation","french":"stimulation acide","description":"طريقة خاصة لتحفيز الآبار العميقة، إذ يتم حقن البئر غير المغطاة بخليط من الأحماض فيحدث تفاعلاً كيميائياً (غالباً) مع صخور الكربونات، الأمر الذي يرفع من إنتاجية الآبار. (انظر: ((رابط: بئر عميقة)، بئر جيوحرارية (بئر))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98235"},{"id":98236,"arabic":"رصد زلزالي","english":"seismic monitoring","french":"surveillance sismique","description":"مصطلح  لا ينسحب على الخدمات العامة المَعنِية بالزلازل (خدمات الزلازل)، ولكنه ينسحب على الشبكات الخاصة بمراقبة الزلازل والتي غالباً ما يتم إنشاؤها بصفةٍ مؤقتة غالبًا لرصد النشاط الزلزالي الإقليمي المُحفَز عادةً. تطلب مصالح المناجم المَعنية عند القيام بمشروعات الطاقة الجيوحرارية رصدًا زلزاليًا مُتماشياً مع خطة التشغيل، إلا أن الكثير من الخبراء يرون حاليًا في هذا تَعَنُّتًا لا لزوم له غير أن الخبرة المُكتسبة ومنحنى التعلم كفيلان بتوضيح مدى الاحتياج للرصد وأنه ليس بعنصر التكلفة الإضافي قليل الأهمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98236"},{"id":98237,"arabic":"علم الزلازل","english":"seismology","french":"sismologie","description":"العلم الخاص بدراسة الزلازل وانتشار الموجات الزلزالية على الأجسام الصلبة، ويعتبر أهم فروع الجيوفيزياء الذي يهتم بالبحث في تركيب باطن الأرض؛ بينما يوجد مجالٌ آخر ذو علاقة وطيدة بعلم الزلازل، حيث يبحث قشرة الأرض الخارجية بالاستعانة بالموجات الزلزالية الاصطناعية، وهو يندرج تحت الجيوفيزياء التطبيقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98237"},{"id":98238,"arabic":"اشتراب","english":"sorption","french":"sorption","description":"التغيّر الحادث في تركيز المواد الذي يُمكن أن يُستفاد منه في تصميم العمليات التقنية كأداة نشطة للتشكيل والتحسين. ومثل هذه التغيّرات في التركيز والستخدام الواعي لها لا يُمكن أن تحدث إلا عند استخدام مخالط من مُكوّنين أو أكثر. كما يشمل مُصطلح التحزّز كل من الامتصاص والامتزاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98238"},{"id":98239,"arabic":"اختبار النيتروجين","english":"nitrogen lift test","french":"épreuve de levage par l'azote","description":"نوعٌ خاص من اختبارات الاستخراج، يتم فيه إدخال عنصر النيتروجين في البئر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98239"},{"id":98240,"arabic":"إطلاق المواد","english":"release of substances","french":"rejet de substances","description":"أثناء التشغيل العادي، لا تنطلق المواد مباشرةً عبر المُكون الجيوحراري في المحطة، إذ تعود المعادن المُذابة في المياه الحارّة مرةً أخرى إلى جوف الأرض عن طريق إرجاعها إليه، ويتم التخلص من المواد المُترسبة وعزلها في المرشحات الموجودة داخل المحطة. وقد تنطلق المياه الحارّة في حالة حدوث عُطلٍ ما، كما يُمكن للأملاح والمعادن المُذابة أن تضر بالبيئة، حسب نسبة التركيز بهما، وذلك إذا خرجت إلى المحيط الحيوي إلا أنه يُمكن تجنب حدوث ذلك عن طريق الخُطط والإجراءات المُناسبة لاسيّما نظام مراقبة التسرب وخزانات التجميع (أنظمة منع التسرب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98240"},{"id":98241,"arabic":"نِطاقات اضطراب","english":"fault zones","french":"zones de perturbation","description":"موجودة في الصخور الرسوبية أو البللورية، التي تتخلّلها مناطق صدع عديدة، وبالتالي يكون لها قُدرة توصيل هيدرولية جيدة. وللاستفادة من الطاقة الحرارية الأرضية المُخزّنة في تلك الصخور البللورية القابعة في الأعماق السحيقة (الجرانيت أو الغنايس) يتحتم إجراء تنشيط (تحفيز) صِناعي لخلق أسطح ناقلة للحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98241"},{"id":98242,"arabic":"انتشارية حرارية","english":"thermal diffusivity","french":"conductivité thermique","description":"تسمى أيضاً نسبة الانتشار الحراري، وهى خاصية في المادة تعمل على توصيف التغيّر الزمني للتوزيع المكاني لدرجات الحرارة عن طريق توصيل الحرارة نتيجة لانخفاض درجة الحرارة. وتستخدم مقترنةً مع الموصلية الحرارية التي تصف عملية نقل الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98242"},{"id":98243,"arabic":"تسجيل درجة الحرارة","english":"temperature log","french":"Log (profil) de température","description":"طريقة قياس جيوفيزيائية خاصة بالآبار المحفورة، وتُستخدم لرصد درجة حرارة المائع الموجود بالبئر، ونظراً لتغيُّر درجة الحرارة بفعل عملية الحفر، فإنه ينبغي إجراء القياس عدّة مرات بقدر الإمكان أو عقب مدة طويلة نسبياُ بعد توقف الحفر، وذلك لتعيين درجة حرارة الصخور في حالتها الأصلية. والتغيرات في التدرجات الحرارية قد تشيرإلى حدوث دفق داخلي أو خارجي للمياه اللازمة للحفر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98243"},{"id":98244,"arabic":"معامل العمق-الحرارة","english":"temperature-depth coefficient","french":"coefficient de température-profondeur","description":"معامل يوضح تزايد درجة الحرارة بزيادة العمق، ويمكن حسابه في ألمانيا على أساس أنه كلما زاد العمق 100 متر تحت سطح الأرض ارتفعت درجة الحرارة بمُعدل 3 C°، وتتواجد المناطق التي تتواءم بصفة خاصة مع المشاريع الجيوحرارية في المنخفضات أعلى نهر الراين، وفي الأحواض الواقعة شمال ألمانيا وأحواض دبس السكر. (انظر: الطاقة الجيوحرارية العميقة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98244"},{"id":98245,"arabic":"عمق","english":"depth","french":"profondeur","description":"مصطلح مُتعلق بالمناجم يعني عمق أو في الغالب طول حفرة أو عمق بئر أو ما إلى ذلك. (انظر: بئر جيوحرارية (بئر))، (انظر: الطاقة الجيوحرارية العميقة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98245"},{"id":98246,"arabic":"إجمالي نظري للطاقة الحرارية الطبيعية","english":"theoretical geothermal potential","french":"potentiel géothermique théorique","description":"إجمالي الطاقة الحرارية الأرضية المُتاحة، والتي يُمكن الاستفادة منها نظرياً في منطقة ما. ولا يكون ذا أهمية كون أجزاء من هذا الإجمالي النظري غير قابلاً للاستفادة منه بسبب نقص المُتطلبات التقنية. وبالنظر إلى توليد التيار الكهربائي يصل عُمق مصادر الحرارة الأرضية إلى 10.000 م، وهو ما يُمكن أن يُنتج 118 إكسا جول، أو حوالي 33.000 مليار كيلو وات;  سنة. وتنبني هذه القيمة على فرضية أنه مع الاستخدام المُستدام قد يتم سنوياً استهلاك نِسبة واحد على ألف من كمّ الطاقة الحرارية الأرضية المُتاحة. وفي مُقابل ذلك وصل استهلاك التيار الكهربائي في عام 2006 إلى 540 مليار كيلو وات، أي ما يُطابق نِسبة واحد على ستين من الإجمالي النظري للحرارة الأرضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98246"},{"id":98247,"arabic":"الإجمالي النظري للطاقة الهيدرو حرارية الطبيعية","english":"theoretical hydro-geothermal potential","french":"potentiel théorique géo-hydrothermal","description":"إجمالي الطاقة الحرارية الأرضية المُتاحة في طبقات المياه الجوفية. ولا يُمكن تحديد قدر هذه الطاقة إلا بشكل تقريبي، حيث تٌقدّر بـ 1.574 إكساجول، أي حوالي 300 ضعف إجمالي حجم الطلب السنوي على الطاقة الحرارية الأرضية. وعلى سبيل المثال تصل نِسبة الطاقة الهيدروحرارية في منطقة مُنخفضات أعالي نهر الراين إلى 215 إكساجول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98247"},{"id":98248,"arabic":"مائع حراري","english":"thermal fluid","french":"fluid thermal","description":"مُصطلح يشيع استخدامه كمُرادف للمياه الحراراية حيث يُشير بوجه عام إلى وسيط يكون سائلاً أو غازياً، أو قد يكون أيضاً مُسخناً تحت ضغط. ويُستخدم هذا المُصطلح في مجال الطاقة الجيوحرارية خاصة عند وجود طبقات أرضية ذات ثروات معدنية لها إنتالبية عالية، غير معروف ما إذا كان تغلب عليها المياه أم البُخار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98248"},{"id":98249,"arabic":"ينبوع حار","english":"thermal spring","french":"source thermale","description":"ينبوع مائي حراري تخرج منه المياه التي تزيد درجة حرارتها على درجة حرارة المياه الجوفية المحيطة بشكل واضح (المياه الحرارية)، وعموماً عندما تكون درجة حرارة المياه أعلى من درجة حرارة الهواء المحيط بنحو 15F° (8.3 °C) على الأقل، فإنها تسمى ينبوعًا حارًا. (انظر: الحرارة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98249"},{"id":98250,"arabic":"مياه جوفية حارّة","english":"thermal water","french":"eau thermale","description":"ينبوع هيدروحراري تخرج منه المياه التي تزيد درجة حرارتها عن حرارة المياه الجوفية المحيطة بشكل واضح (المياه الحرارية)، وعندما تكون درجة حرارة المياه أعلى من درجة حرارة الهواء المحيط بـ 15F° (8.3 °C) على الأقل، يطلق على هذا الينبوع ينبوعاً حارًا. (انظر: [ينبوع حار](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98249))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98250"},{"id":98251,"arabic":"طاقة حرارية","english":"thermal energy","french":"énergie thermique","description":"الطاقة المخزنة في الحركة غير المُنتظمة لذرّات أو جُزيئات مادةٍ ما.  وهي متغيرة الحالة، فضلاً عن كونها جُزءاً من طاقتها الداخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98251"},{"id":98252,"arabic":"معامل ديناميكي حراري","english":"thermodynamic parameter","french":"paramètre thermodynamique","description":"متعلق بالطاقة الجيوحرارية التي هي: درجة الحرارة T، و[التدرج الحراري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98151) والذي يرمز له أيضاً بـ T.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98252"},{"id":98253,"arabic":"آثار المرونة الحرارية","english":"thermoelastic effects","french":"effets thermo-élastiques","description":"ظواهر تنشأ عند الإمداد بالحرارة أو عند فقدانها، وما يصاحب ذلك من تغيرات في درجة الحرارة المكانية، وفي [التدرج الحراري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98151)، ويؤدي ذلك إلى حدوث تأثير متبادل بين الخواص والمُعطيات الحرارية المكانية، وبين شدة الفلطية المكانية، كما يُمكن للصخور أن تتفاعل مع تغيرات درجات الحرارة بتغير شكلها (تمددها أو انكماشها) أو تشققها، ومن الصعب حساب ظواهر المرونة الحرارية في المناطق الطبيعية المحتوية على مواد لا تتوافر معلومات كافية عن خواصها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98253"},{"id":98254,"arabic":"بئر عميقة","english":"deep borehole; deep drill","french":"forage profond","description":"مصطلح يصف كل بئر جيولوجي يؤدي إلى الطبقات الأرضية العميقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98254"},{"id":98255,"arabic":"مِسبار حراري أرضي عميق","english":"deep borehole heat exchanger","french":"sonde géothermique profonde","description":"عبارة عن بئر عميقة مُزوّدة بأنبوب تبادل حراري مُعلّق، يدور فيه المائع الحامل للحرارة (مثل: الماء). ويسخن الماء على الجدران الخارجية للبئر، ثم يُضخّ مرةً أخرى عبر أنبوب داخلي معزول حرارياً إلى السطح. (انظر: بئر عميقة، بئر جيوحرارية (بئر)، طاقة جيوحرارية عميقة، مُبادِل حراري)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98255"},{"id":98256,"arabic":"طاقة جيوحرارية العميقة","english":"deep geothermal energy","french":"géothermie profonde","description":"تم في كثير من البُلدان  تحديد الفارق بين الطاقة الجيوحرارية القريبة من السطح والطاقة الجيوحرارية العميقة بقيمة 400 متر. وقد أُجريت مؤخّراً الكثير من المُحاولات لإدراج مُصطلح الطاقة الجيوحرارية 'مُتوسطة العُمق' في هذا المجال، والذي يُقصد به الطاقة الكامنة في العُمق المُتراوح بين 400 و 2000 متر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98256"},{"id":98257,"arabic":"صخور جوفية","english":"plutonic rock","french":"roche plutonique","description":"تُسمّى أيضاً البلوتونيت، أو الصخور النارية المُتداخلة، وهي عبارة عن صخور تنشأ في أعماق بعيدة بفعل تبلور الصهارة (الماجما). وتتكوّن الصخور الجوفية في ظل درجات الحرارة والضغط العاليين، وتُعدّ نوعاً يندرج تحت الصخور النارية. وفيما يخص البلوتونيت، فإنه يبرد في الاندساسات الجوفية (البلوتونات) بمُعدل أبطأ من الصهارة التي تنقذف إلى سطح الأرض، والتي تتكوّن منها عادة الصخور البركانية. (انظر: [الطاقة الجيوحرارية العميقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98256))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98257"},{"id":98258,"arabic":"مياه جوفية عميقة","english":"deep ground water","french":"eau profonde","description":"يُستخدم مُصطلح 'المياه العميقة' من حين لآخر، ولكن من الواضح أنه لم يتم تعريفه بدقة من قبل. وعلى حين تُعرَّف المياه الجوفية بأنها كل مياه توجد تحت الأرض، بغض النظر عن العُمق، فإنه تُستخدم الكثير من المُصطلحات الأخرى في نفس السياق، ولكن لا يُقبل البعض منها بسبب تأثير صياغتها على المعنى المقصود. (انظر: [الطاقة الجيوحرارية العميقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98256))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98258"},{"id":98259,"arabic":"تعرُّج","english":"tortuosity","french":"tortuosité","description":"يعني مُصطلح التعرُّج في هذا السياق فقد الضغط الحادث بسبب تضييق وعوج المسار الذي يجب أن تمر عبره الموائع القادمة من البئر المحفورة لتصل إلى الجِسم المركزي للشِق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98259"},{"id":98260,"arabic":"انتقالية سريانية","english":"transmissivity","french":"transmissivité","description":"منتوج يتم الحصول عليه من النفاذية ومن سماكة التكوين الصخري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98260"},{"id":98261,"arabic":"وحدة ثلاثية","english":"triplet","french":"triplette","description":"نظام يتكون في مجال الطاقة الجيوحرارية من ثلاث آبار، اثنتان منها في غالب الأمر آبار منتجة وواحدة للحقن (أو العكس). (انظر: بئر جيوحرارية (بئر))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98261"},{"id":98262,"arabic":"أبراج التبريد الجافة","english":"dry cooling towers","french":"tours de refroidissement à sec","description":"يُراعى عند استخدام أبراج التبريد الجافة الفرق بين درجة الحرارة الدُنيا للمياه الباردة والهواء المُحيط. ويُمكن أن يتراوح هذا الفارق في أبراج التبريد التي يجري تهويتها إجبارياً بين 4 و5 كلفن، مع مُراعاة أن ذلك هو الفارق الوصول إلى درجة حرارة الهواء الجاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98262"},{"id":98263,"arabic":"توفيت","english":"tuffite","french":"tuffite","description":"رواسب مُختلطة تتكون من حُبيبات دقيقة، ومسامية، ناجمة عن التوف البركانية والرواسب المُتفككة. وتُسمّى توفيت أيضاً الحجارة المُتكوّنة منها. ويمكن أن يتباين كم الأجزاء النارية المُتكوّنة من الرماد البركاني، حيث تبلغ ما بين 25 و 75 في المائة. وبوجهة نظر أخرى أعم، يندرج تحت مُصطلح 'التوفيت' بشكل أساسي كل الأجسام المُتكوّنة من الرماد البركاني المُترسبة تحت سطح الماء، بعكس الرماد المُترسب في المناطق الجافة، والتي توصف الأحجار فيها بالتوف. وينشأ التوفيت نتيجة لعمليات النقل الرسوبية في طبقات مُتراصة ومُصنفة جيداً، ومن المُمكن أن يحتوي كذلك على حفريات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98263"},{"id":98264,"arabic":"حرارة نفقية","english":"tunnel thermics","french":"énergie thermique du tunnel","description":"شكل خاص من أشكال الطاقة الجيوحرارية المُستخلصة من باطن الأرض، وتبعًا لعمق النفق فإنه تسود فيه درجات حرارة تسمح باستخدام المياه المُنبثقة من النفق أو المياه المُتدفقة في شبكات الأنابيب بداخله، ومن الشروط الأساسية لتحقيق استخدام اقتصادي وجود منطقة الاستخدام بالقرب من فم النفق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98264"},{"id":98265,"arabic":"تسريب البئر الأنبوبية","english":"groud water flow around a borehole","french":"écoulement autour du forage","description":"يمكن أن تصل الآبار المحفورة الطبقات الحاملة للمياه في مختلف الأعماق (الطوابق) ببعضها البعض، ولمنع تبادل المياه بين الطوابق، يتم تغطية الآبار وسدّ المنطقة الحلقية حولها بالأسمنت، ولكن إذا كانت الصخور المحفورة غير سميكة، أو إذا كانت  مشققة بسبب عملية الحفر، فإنه يُمكن نظريًا حدوث تَسرُب من البئر المحفورة؛ أما في التطبيق العملي فينعدم وجود هذا الخطر بسبب فصل طوابق المياه الجوفية بحواجز غير مُنفِذة (والتي تمنع كذلك تسريب البئر المحفورة) من ناحية، ومن الناحية الأخرى بسبب وصل المناطق القريبة من البئر في القاعدة الأسمنتية عن طريق كبس السوائل الأسمنتية تحت ضغط. (انظر: بئر جيوحرارية (بئر))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98265"},{"id":98266,"arabic":"مضخة دوّارة","english":"circulation pump","french":"pompe de circulation","description":"مضخة طرد دورانية في نظام التدفئة، تعمل على استخراج الوسط الحامل للحرارة (يكون في الغالب مياه)، الذي تم تسخينه، وتوصيله إلى عناصر التسخين، ونقاط التوصيل بالمنازل. وفي الوقت ذاته تُسْحَب المياه المُبرّدة من الدورة الراجِعة ثانيةً لكي يجري تسخينها من جديد في منظومة التدفئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98266"},{"id":98267,"arabic":"مواد غير مُتفككة","english":"undissociated substances","french":"substances non dissociés","description":"ينتمي إليها حامض السليسيك وحامض البوريك;  البورون. يُمكن استخدام حامض السليسيك (بمثابة ترمومتر) كيميائي أرضي فهو يُعطي عند تعرضه للمياه الساخنة دلالات هامة عن عمق ودرجة حرارة (المُستودع). أما عنصر البورون فإنه نادرالوجود في المياه الطبيعية القريبة من سطح الأرض، ويُفضل استخدامه كمادة مقتفية للحصول على معلومات عن مصدر المياه، ومن أمثلة مصادر البورون الهامة الغازات البركانية. (انظر: [الطاقة الجيوحرارية القريبة من سطح الأرض](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98225))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98267"},{"id":98268,"arabic":"تخزين جوفي","english":"underground storage","french":"stockage souterrain","description":"يُمكن باستخدام هذا الأسلوب، تخزين المواد السائلة أو الغازية الحاملة للطاقة أو المواد الخام في تجويفات طبيعية أو صناعية بالتكوينات الجيولوجية العميقة أو الطبقات الحاملة للمياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98268"},{"id":98269,"arabic":"طرق الفحص لضبط المعامل الجيوحراري","english":"investigation methods for determining geothermal parameters","french":"méthodes d'investigation pour la détermination des paramètres géothermiques","description":"تستعمل لضبط خواص النفاذية وخواص التخزين لباطن الأرض إذ يتم إجراء فحوصات هيدرولية (تجارب ضخ) في الآبار.  ففي مجال الطاقة الجيوحرارية العميقة لا يمكن إجراء الكثير من عمليات الحفر الاستطلاعية الأخرى في نطاق شبكة القياس – مقارنة بالحال عند استكشاف البترول والغاز الطبيعي في أولى مراحل الفحص – ويمكن فقط بداية الحفر مرة ثانية عند كشف خامة المعدن. وتنفيذ وتقييم الاختبارات الهيدرولية لأغراض جيوحرارية ينصب كذلك على كيفية إيجاد استخدامات لصناعات البترول والغاز الطبيعي لها عند إجراء الاختبارات (مثل اختبار الطبقة، اختباريّ النزح والسيلخة، وفحص الضخ أو فحص الحقن).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98269"},{"id":98270,"arabic":"محرك تحت الأرض","english":"downhole motor","french":"moteur de fond","description":"يسمى كذلك 'محرك بئر الحفر'، وهو عبارة عن تجهيزة تشغيل لإزميل الحفر وتدويره. ويتم التشغيل عادةً باستخدام عنفة تُدار بواسطة سائل الحفر المُتدفق فيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98270"},{"id":98271,"arabic":"حرارة مفقودة","english":"lost heat","french":"chaleur perdue","description":"كل عملية لتحويل الطاقة يُصاحبها حدوث فقد في الطاقة بطُرق مُختلفة، تتباين وفقاً لكفاءة العملية. ويُسمّى مجموع كل هذه الطاقة المفقودة 'حرارة مفقودة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98271"},{"id":98272,"arabic":"بئر حقن","english":"injection well","french":"puit d'injection","description":"تستخدم خاصة في عمليات الحقن. (انظر: بئر جيوحرارية (بئر))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98272"},{"id":98273,"arabic":"حقن بالضغط","english":"inject deep injection","french":"injection sous pression","description":"عملية إدخال مواد، تكون سائلة غالباً، في طبقات الصخور الجوفية باستخدام الضعط، وتستخدم آبار الحقن بصفة خاصة لإجراء عملية الحقن. (انظر: بئر جيوحرارية (بئر))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98273"},{"id":98274,"arabic":"فلق","english":"fault","french":"rejet; défaut","description":"موضع تكسُّر أو تحطّم في الصخور التي تُسبّب إزاحة منطقتين صخريتين أو أجزاء من القِشرة الأرضية تجاه بعضها البعض لمسافات تتراوح من عدة سنتيمترات إلى بضع عشرات بل ومئات الكيلومترات، ويُسمّى مقدار الإزاحة هذا بمدى الفلق. وبينما يتضمن المُصطلح العام 'الصدع' على التشوّه الذي يلحق بتلك الطبقات الصخرية، لا يُشير مُصطلح الفلق سوى إلى ما ينتج عن تكسّر هذه الطبقات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98274"},{"id":98275,"arabic":"حرارة","english":"heat","french":"chaleur","description":"الطاقة الحرارية المنقولة عبر حدود نظامٍ معين إلى خارجه، وهي تُعد متغير عملية في حالة حدوث [تدرج حراري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98151) فقط. ومن ناحية الاستخدام اللغوي العام، فإن لفظ حرارة يُستبدل كثيرًا بالطاقة الحرارية (أي الطاقة الداخلية = مُتغير الحالة) أو درجة الحرارة. و لا يؤدي بالضرورة انتقال حرارة عبر حدود النظام لتسري بذلك في إحدى المواد، إلى حدوث ارتفاع في درجة الحرارة. فبعد انتقال الحرارة لا تصبح مُتواجدة في المادة، بل بالعكس فإنها تؤدي إلى حدوث تغير في حالتها. وقد يؤدي الإمداد الحرارة على سبيل المثال إلى الارتفاع في درجة الحرارة أو إلى تغيُّر حالة المادة (مثل انصهار الجليد) أو إلى تغيُّر في الضغط (في حالة الغازات مثلًا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98275"},{"id":98276,"arabic":"قيمة توصيل الحرارة","english":"connected heat load","french":"puissance calorifique raccordée","description":"قيمة تعبر عن حاجة استهلاك شبكة أو مستهلك للحرارة، وتُستخدم بصفة خاصة في تقنيات التدفئة عن بعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98276"},{"id":98277,"arabic":"تدفق الحرارة","english":"heat flow","french":"flux de chaleur","description":"(انظر: [تيار الحرارة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98126))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98277"},{"id":98278,"arabic":"أسطح المبادل الحراري","english":"heat exchanger surfaces","french":"surfaces de l'échangeur de chaleur","description":"في مجال الطاقة الجيوحرارية، يؤدي نقل الحرارة من الأحجار المُحيطة إلى سائل التشغيل (الذي يكون مياه غالباً) دوراً رئيسياً. كما أن مساحة أسطح التبادل، فضلاً عن مُتغيّرات أخرى، تُعد من المُتغيّرات المُهمة كذلك، ويسري ذلك على كلٍ من جدران الصدوع، وما يُسمّى بالسطح الداخلي للأحجار المُتصدّعة المسامية أو الاستاتية. (انظر: [صدع عرضي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98295))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98278"},{"id":98279,"arabic":"مُبادل حراري","english":"heat exchanger","french":"échangeur de chaleur","description":"جهاز يُستخدم لنقل الطاقة الحرارية من مسار تدفق إلى مسار تدفق آخر. (انظر: الحرارة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98279"},{"id":98280,"arabic":"انتقال الحرارة","english":"heat transfer; heat transmission","french":"transfert de chaleur","description":"انتقال الطاقة الحرارية نتيجة تفاوت درجة الحرارة، بحيث تتجاوز على الأقل حدود النظام الثرمودينامي. والطاقة المنقولة تُسمى 'حرارة'، كما أنها تُعدّ مُتغيّر تحكّم. وتنتقل الحرارة باتجاه النِطاقات الأبرد، ممّا يُحقّق توازناً حرارياً يتجاوز حدود النظام. (انظر: الحرارة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98280"},{"id":98281,"arabic":"مُقاومة حرارية","english":"thermal resistance","french":"résistance thermique","description":"قيمة خصائصية للحرارة، ومِقياس فارق درجات الحرارة الذي ينشأ في جسم ما عند نفاذ تيار حراري إليه (حرارة لكل وحدة زمنية أو مُعدل التدفق الحراري). والمُقاومة الحرارية تتناسب عكسياً مع المُعامل الحراري لقيمة الموصلية الحرارية للمُكوّن. ويُعد استخدام المُقاومة بدلاً من الموصلية الحرارية أكثر عملية في المواقف التي تنشأ فيها مُقاومات مُتتالية، مثل انتقال الحرارة إلى مصبّ حراري، والتوصيل الحراري به، وانتقال الحرارة إلى الهواء. (انظر: الحرارة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98281"},{"id":98282,"arabic":"تشقق مائي","english":"hydraulic fracturing","french":"fracturation hydraulique","description":"يستخدم لإحداث شقوق صناعية باستخدام السوائل قليلة اللزوجة مع معدلات الحقن العالية: حيث تحقن المياه، أو غيرها من السوائل قليلة اللزوجة، إلى جوف الأرض، تحت ضغط عالي عن طريق إحدى الآبار، فتتكون شقوق صناعية بفعل ظروف هذا الضغط وكذلك بفعل الإجهادات الغالبة على الصخور. (انظر: بئر جيوحرارية (بئر))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98282"},{"id":98283,"arabic":"تحفيز مائي","english":"water stimulation; hydraulic stimulation","french":"stimulation hydraulique","description":"(انظر: تنشيط هيدرولي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98283"},{"id":98284,"arabic":"تقنية استخدام الكابل","english":"wireline","french":"filaire","description":"تقنية الأعمال التي تجرى باستخدام كابل، مثل قياس عمق البئر. وهذه التقنية تختلف عن الأعمال التي تجري باستخدام خطوط أنبوبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98284"},{"id":98285,"arabic":"درجة الكفاءة","english":"efficiency efficiency factor","french":"efficacité","description":"كفاءة تحويل أو نقل الطاقة. وبجانب هذا التعريف العام، توجد مصطلحات أخرى مثل معامل الانتفاع أو 'معامل الأداء'، التي يشار بها إلى شروط وخصائص محددة لتدفق الطاقة في الأنظمة المعنية، وذلك حسب مجال كلٍ منهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98285"},{"id":98286,"arabic":"كفاءة اقتصادية","english":"economic efficiency","french":"efficience économique","description":"يتعلق الإعلان عن كفاءة واستقرار واقتصادية المنشأة بشكل كبير بالخواص الحرارية والهيدرولية وأفق الاستخدام وكذلك تجميع المياه. وينبغي إعلان هذه الخواص مسبقاً بأفضل طريقة ممكنة، حيث يتوجب حفظ هذه المعلومات الخاصة بعمليات الفحص والتقييم بشكل مفصل. ويتخذ المستثمر;  المشغل قرار الاقتصاد في محطات توليد القدرة الجيوحرارية بعد التفكير في الكثير من الاعتبارات اقتصادية. لذلك يحظى وجود توفير مخطط بياني بالمستهلكين أولوية كبيرة، حيث أن الأماكن ذات التدرجات الحرارية المتزايدة  يمكن أن تكون موفرة من الناحية الاقتصادية بسبب صغر أعماق الحفر بها، ومما لا شك فيه أننا يجب أن نأخذ معدل الانتاج بعين الاعتبار. . أما فيما يخص التشغيل الاقتصادي لأنظمة التدفئة الجيوحرارية، فمن الجدير بالاهتمام استغلال الحرارة بقدر المستطاع طوال العام . لذلك استهداف استغلال الحرارة بشكل متتابع في مستويات درجات الحرارة المختلفة (مبدأ التتابع) لأسباب اقتصادية وبيئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98286"},{"id":98287,"arabic":"جِسر أسمنت","english":"cement bridge","french":"pont en ciment","description":"مقطع من بئر محفورة، يملئ بالأسمنت،. ويكون الهدف من ذلك عادةً هو سدّ البئر المحفورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98287"},{"id":98288,"arabic":"قوة طاردة مركزية","english":"centrifugal force","french":"force centrifuge","description":"قوة الطرد المركزية (من اللاتينية centrum، أي مركزي، fugere أي طرد) تعرف أيضاً بقوة الطرد، وهي عبارة عن قوة القصور الذاتي التي توجه بشكل شعاعي (نصف قطري) من محور الدوران إلى الخارج، وهي القوة الناجمة عن عزم القصور الذاتي للجسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98288"},{"id":98289,"arabic":"طاردة مركزية","english":"centrifuge","french":"centrifugeuse","description":"يعمل هذا الجهاز الفني  باستخدام ظاهرة القصور الذاتي، وتعتمد طريقة عمله على القوة الطارِدة المركزية التي تتمكن بفضل حركتها الدورانية المنتظمة من طرد الشئ المراد استبعاده كما يُستعان به كذلك لفصل المواد بإحدى التقنيات الشبيهة التي يستخدم فيها فاصلٌ يعمل بالطرد المركزي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98289"},{"id":98290,"arabic":"منطقة مُستهدفة","english":"target area","french":"zone cible","description":"يُقصد بها منطقة استكشاف مُستهدفة، وتعني في مجال الطاقة الجيوحرارية منطقة ذات ظروف تحت سطحية جيدة تُنبئ بمعدلات استخراج عالية، ولذلك فإنها تحوز على تصنيف 'مناسب بشكلٍ خاص' للتطوير بوصفها موقعًا لاستخراج الطاقة الجيوحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98290"},{"id":98291,"arabic":"تكوين صخري مُستهدف","english":"target rock formation","french":"formation rocheuse cible","description":"يُعرَّف هذا المُصطلح بأنه الهدف من حفر بئر عميقة، حيث أن هذا التكوين المُستهدف من الحفر يُعتبر هو المُستودع الجيوحراري، أو جُزء منه. ولا يكفي في الغالب أن يكون هدف هذا التكوين الصخري هو كونه وحدة في طبقات الأرض، بل ينبغي تحديد نقطة مُستهدفة تلعب فيها السحنات المُحيطة وكذلك معدات التكسير المستخدمة في ذلك دوراً هاماً. (انظر: بئر جيوحرارية (بئر))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98291"},{"id":98292,"arabic":"دوران","english":"circulation","french":"circulation","description":"يُضخ سائل التشغيل (الماء غالباً) ليسري في الأنظمة الجيوحرارية المُغلقة مسبار الحرارة الجوفية، كما يوجد أيضاً دورة لسير السائل في الأنظمة الثُنائية المفتوحة على الرغم من أنه لا يتضح بها إلى أي مدى ومتى ستصل المياه المحقونة إلى البئر المُنتجة مرةً أخرى. (انظر: ثنائية  الجيوحرارية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98292"},{"id":98293,"arabic":"اختبار الدوران","english":"circulation test","french":"test de circulation","description":"اختبار التأكد من تحقق مُعدلات السريان المأمولة بالفعل وعما إذا كان من الضروري العمل على اتخاذ إجراءات التنشيط اللازمة لذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98293"},{"id":98294,"arabic":"مستهلك","english":"customer consumer","french":"client; consommateur","description":"للمستهلكون دور حاسم عند تصميم محطة إمداد بالطاقة، حيث يلزم أن يتماشى العرض مع الطلب، فعلى عكس التيار الكهربائي الذي يمكن نقله لمسافات بعيدة، لا يمكن نقل الحرارة إلا لمسافات قصيرة. وفيما يخص التوليد المشترك للقدرة والحرارة، يجب توفير مُخطط بياني يكفي مستهلكي الحرارة في نطاق محطة الطاقة؛ الأمر الذي يحدث عادةً في محطات توليد الطاقة الصغيرة نسبيًا غير المركزية فحسب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98294"},{"id":98295,"arabic":"صدع عرضي","english":"a-c joints","french":"diaclase verticale","description":"شقوق تمتد رأسياً بالنسبة لمحور الطي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98295"},{"id":98296,"arabic":"محطة إعادة التشغيل","english":"workover rig","french":"installation Workover","description":"جميع المنشآت فوق الأرضية اللازمة لحفر البئر العميقة، مثل الأوناش، والمضخات، ومعالج سائل الحفر، ومُولدات التيار الكهربائي، والأنظمة الهيدرولية إلخ. (انظر: بئر جيوحرارية (بئر))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98296"},{"id":98297,"arabic":"رصد آشعة جاما","english":"gamma ray log","french":"profil des rayons gamma","description":"طريقة قياس جيوفيزيائية خاصة بالآبار المحفورة، وفيها يتم قياس آشعة جاما الطبيعية التي تنبعث من عنصر البوتاسيوم الموجود في معادن الطين بشكلٍ كبيرٍ، ومن نظيره المُشع بالإضافة إلى نظائر سلاسل من اليورانيوم والثوريوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98297"},{"id":98298,"arabic":"مؤتمر الطاقة الجيوحرارية","english":"geothermal congress","french":"congrès de géothermie","description":"يُنظم الاتحاد الألماني للطاقة الجيوحرارية (جمعية مُسجلة) (في شهر نوفمبر;  تشرين الثاني غالباً) مؤتمراً للطاقة الجيوحرارية سنوياً. يُعد هذا المؤتمر بمثابة التجمع والالتقاء الرائد لشركات قطاع الطاقة الجيوحرارية. وبانقسامه إلى منتديات عِدة تتنوع بحسب الموضوع الذي تتبناه، يُعد هذا المؤتمر كذلك بمثابة الفضاء الألماني لتبادل الخبرات والمعارف حول كافة الموضوعات المُتعلقة بالطاقة الجيوحرارية، كما يُصاحب المؤتمر معرض 'جيوإنيرجيا (GeoENERGIA)' والعديد من ورش العمل التي تتناول موضوعات الساعة في هذا المجال، علاوةً على تنظيم رحلات استطلاعية جذابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98298"},{"id":98299,"arabic":"قياس الكاليبر","english":"caliper log [US]","french":"profil du diamètre d’un forage","description":"طريقة قياس جيو فيزيائية تُطبّق في أعمال الحفر. وفيها يتم رصد المقطع العرضي لبئر الحفر باستخدام أذرع قياس ميكروسكوبية. ومن شأن هذه الطريقة أن توضّح مناطق التسريب. بئر جيوحرارية (بئر))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98299"},{"id":98300,"arabic":"مشروع كيرشتوكاخ","english":"Kirchstockach project","french":"projet Kirchstockach","description":"أقامت شركة مشاريع الطاقة الجيوحرارية كيرشتوكاخ (ش.ذ.م.م) وشركاؤها، في الحقل الذي يحمل اسم المشروع نفسه والحاصل على رخصة استكشاف، المحطة الثانية لشركة (SGG) لاستخلاص الطاقة الجيوحرارية بالقرب من الضاحية التي نُفذ فيها المشروع الأول (دورنهار) في بلدة (كيرشتوكاخ). ويتعين تخصيص استخدام حرارة باطن الأرض التي تُوفرها هذه المحطة لتطوير الضاحية. (انظر: شركة مشروعات الطاقة الجيوحرارية بجنوب ألمانيا (SGG) ش.ذ.م.م وشركاها)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98300"},{"id":98301,"arabic":"نوع استخدام الطاقة الجيوحرارية","english":"type of use","french":"type d'utilisation","description":"على الرغم من أن نوع الاستخدام للطاقة الجيوحرارية مُحدد سلفاً بتوليد الكهرباء فإننا نجد أن الوضع في سوق الطاقة الحرارية أكثر تعقيداً مما يبدو عليه، الأمر الذي يدعو إلى التفكير في استخداماتٍ أخرى مُمكنة لها. إذ يُمكن بجانب الإفادة من الطاقة الجيوحرارية في تدفئة البنايات وهو الاستخدام المُقتصر فقط على فصل الشتاء، أن نوجِد لها استخدامات أخرى هامّة تتعلق بفصل الصيف لرفع الكفاءة الاقتصادية للمحطة. وهناك صور مُتنوعة أخرى للاستخدامات الصيفية للطاقة الجيوحرارية، فضلاً عن تبريد البنايات، كاستغلالها في الدفيئات الزجاجية ومروراً بالمزارع السمكية وحتى محطات التجفيف الصناعية. ولذا فإن البحث في المجالات المتعلقة بأنواع الاستخدام المُمكنة للطاقة الحرارية غالباً ما يلعب دوراً حاسماً عند تصميم محطات الطاقة الجيوحرارية. (انظر: [اِسْتِخْدام (الحرارة)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98223))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98301"},{"id":98302,"arabic":"إخماد البئر","english":"well killing; borehole killing","french":"retrait des conditions artésiennes des puits géothermiques","description":"مصطلح يُقصد به في تكنولوجيا حفر الآبار عملية حقن البئر بسائل لزج للتخلص من الخواص الارتوازية للآبار الأنبوبية. (انظر: بئر جيوحرارية (بئر))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98302"},{"id":98303,"arabic":"راحة صوتية","english":"acoustic comfort","french":"confort acoustique","description":"مقياس لأقصى ضوضاء يُمكن أن يتحملها السمع البشري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98303"},{"id":98304,"arabic":"عزل سمعي","english":"acoustic insulation","french":"isolation acoustique","description":"أحد أنواع العَزْل ضد الصوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98304"},{"id":98305,"arabic":"لوحة عزل الصوت","english":"acoustical panel","french":"panneau acoustique","description":"ألواح مُصنعة من مادة مُصمّمة لامتصاص الصوت لإحداث [العزل الصوتي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=209030).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98305"},{"id":98306,"arabic":"نظام الطاقة الشمسية الحرارية النشط","english":"active solar thermal (AST) system","french":"système solaire thermique actif","description":"يجمع هذا النظام  الأشعة القادمة من الشمس عن طريق تسخين سائلٍ مناسب. ويُستخدم السائل المُسخّن مع مُبادِل حراري لنقل الحرارة إلى الوجهة النهائية المقصودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98306"},{"id":98307,"arabic":"تغييرات الهواء في الساعة (ACH)","english":"air changes per hour (ACH)","french":"changements d'air par heure","description":"عدد المرات التي يتمّ فيها تهوية غرفة أو مبنى في الساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98307"},{"id":98308,"arabic":"مُكيِّف هواء","english":"air conditioner (AC)","french":"climatiseur","description":"جهاز يقوم بتنقية الهواء بمنطقة معينة وإزالة الرطوبة منها وتبريدها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98308"},{"id":98309,"arabic":"تكييف الهواء","english":"air conditioning","french":"climatisation; Air conditionné","description":"عملية تشمل تنقية الهواء و[إزالة الرطوبة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=91352) والتبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98309"},{"id":98310,"arabic":"نظام مُعالِج الهواء","english":"air treatment system","french":"système de traitement d'air","description":"نظام مزوّد بنافِخ، وملف لانتقال الحرارة. ولا يشتمل على شبكة مجاري هوائية، أوعدَّاد أوتوماتي (تايمر)، أو شبيكة، أو مرجل، أو مُبرّد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98310"},{"id":98311,"arabic":"وحدة معالجة الهواء","english":"air handling unit (AHU)","french":"appareil de traitement de l'air","description":"(انظر: مُعالِج الهواء (AH)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98311"},{"id":98312,"arabic":"جودة الهواء","english":"air quality","french":"qualité d'air","description":"مقياس للهواء النظيف والخالي من الروائح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98312"},{"id":98313,"arabic":"مُبَرِّد مُبَرَّد بالهواء","english":"air-cooled chiller","french":"refroidisseur à air","description":"يتكون جهاز مُبرّد  من ملفات تكثيف تُبَرَد الهواء. وتكون هذه الأجهزة عادةً خارج المباني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98313"},{"id":98314,"arabic":"إِحْكَام الغَلق ضد الهواء","english":"air tightness","french":"étanchéité d'air","description":"التقليل إلى أدنى حد من كمية الهواء البارد أو الساخن المنسابة في منطقة ما. ويمكن إجراء ذلك عن طريق استخدام حواجز وإحكام سدّ جميع الوصلات الإنشائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98314"},{"id":98315,"arabic":"أسبستوس","english":"asbestos","french":"amiante","description":"مادة عازلة مضادة للحريق، تستعمل في البنايات، وهي عازل حراري وكهربائي جيد. يصنع من معدن سليكاتي يوجد بشكل طبيعي. وهي مادة سامة، مضرة بالصحة، تتسبب في عدة أمراض، منها سرطان الرئة، إذا تم التعرض لها بصفة مستمرة. تم حظرها في كثير من الدول  (مثلا فرنسا منذ 1997).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98315"},{"id":98316,"arabic":"مُخمِّد تلقائي التحكم في درجة الحرارة","english":"automatic temperature control damper","french":"commande automatique d’amortisseur de température","description":"[مُخمِّد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98343) تحدد مواصفاته درجة حرارة النظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98316"},{"id":98317,"arabic":"مبنى مستقل","english":"autonomous building","french":"bâtiment autonome","description":"فكرة تصميم المبنى، التي تتمثل في تشغيله بشكل مستقل عن الشبكة الكهربائية، ومياه المدينة، وأنظمة الصرف الصحي بها، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98317"},{"id":98318,"arabic":"نافِخ","english":"blower","french":"ventilateur","description":"مروحة في نظام تدفئة وتهوية وتكييف الهواء (HVAC) تُوزّع هواء الإمداد والهواء الراجع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98318"},{"id":98319,"arabic":"مرجل","english":"boiler","french":"chaudière","description":"وعاء مُحكم يتم فيه تسخين سائل ما إلى درجة حرارة الغليان أو أعلى من ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98319"},{"id":98320,"arabic":"وحدة حرارية بريطانية (BTU)","english":"british thermal unit (BTU)","french":"british Thermal Unit (BTU)","description":"وحدة تقليدية لقياس الطاقة، وتُعرّف بأنها الطاقة اللازمة لرفع باوند واحد من الماء درجة فهرنهيتية واحدة عند ثبات الضغط عند واحد ضغط جوي. وهي تساوي نحو 1055 جول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98320"},{"id":98321,"arabic":"غلاف المبنى","english":"building envelope","french":"enveloppe du bâtiment","description":"الحاجز بين داخل المبنى وخارجه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98321"},{"id":98322,"arabic":"وحدة طرفية تحويلية","english":"bypass terminal unit","french":"Unité terminale de dérivation","description":"تجهيزة توفر حجماً متغيراً من الهواء لمناطق مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98322"},{"id":98323,"arabic":"حقوق الانبعاثات","english":"emission allowance","french":"droits d'émission ","description":"تعطي هذه الشهادة الحق في إطلاق انبعاثات بمقدار طن واحد من الغاز الدفيئة في البيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98323"},{"id":98324,"arabic":"تكهف","english":"cavitation","french":"cavitation","description":"ظاهرة تحدث لسائلٍ متدفق: فعند هبوط الضغط عن ضغط البخار فإن هذا السائل  يتبخر مكوناً فقاعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98324"},{"id":98325,"arabic":"ناشر سقفي","english":"ceiling diffuser","french":"diffuseur plafonnier","description":"ناشر يوفر نمط تدفق أفقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98325"},{"id":98326,"arabic":"حمل","english":"charge","french":"charge","description":"مقدار المُبرِّد في نظام تدفئة وتهوية وتكييف الهواء (HVAC).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98326"},{"id":98327,"arabic":"مُبرّد","english":"refrigerating machine","french":"machine frigorifique","description":"تجهيزة لإزالة الحرارة من سائل ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98327"},{"id":98328,"arabic":"حجرة نظيفة","english":"cleanroom","french":"salle blanche","description":"غرفة خاصة يتم التحكم في جوها البيئي من حيث درجة الحرارة، والرطوبة، والإضاءة، والضغط، وعدد جسيمات الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98328"},{"id":98329,"arabic":"نوافذ علوية","english":"roof-light","french":"lanterneau ","description":"نوع من النوافذ، يُستخدم لجلب أو محاكاة [الإضاءة النهارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98351)، وتُوزع هذه النوافذ على الجزء العلوي من الجدار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98329"},{"id":98330,"arabic":"لفائف تبريد","english":"cooling coil","french":"serpentin refroidisseur ","description":"تجهيزة تعمل على انتقال الحرارة إلى الهواء. ويمكن استخدامها لأغراض تدفئة الهواء أو تبريده أو تجفيفه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98330"},{"id":98331,"arabic":"عامل تحويلي للملف","english":"coil bypass factor","french":"facteur de dérivation du serpentin","description":"مقدار الهواء الذي يمر عبر الملف دون أن يتأثر بدرجة حرارة الملف (السربنتينة) نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98331"},{"id":98332,"arabic":"مَجْرى بارد","english":"cold pipe","french":"conduite froide","description":"ممرالهواء الذي يوجد به ملف التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98332"},{"id":98333,"arabic":"نظام توليد مشترك للحرارة والطاقة (CHP)","english":"combined heat and power (CHP) system","french":"systèmes de génération","description":"نظام يتم فيه إنتاج الكهرباء والحرارة معاً لتدفئة منطقة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98333"},{"id":98334,"arabic":"احتراق","english":"combustion","french":"combustion","description":"عملية الحرق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98334"},{"id":98335,"arabic":"منطقة الراحة","english":"comfort zone","french":"zone de confort","description":"منطقة تكون الظروف البيئية فيها مريحة للإنسان، وتتراوح عادةً درجة حرارتها ما بين 19 إلى 26 درجة مئوية، وتتراوح الرطوبة النسبية ما بين 40٪ إلى 60٪.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98335"},{"id":98336,"arabic":"ضغّاط","english":"compressor","french":"compresseur","description":"الجزء الأساسي من نظام تدفئة وتهوية وتكييف الهواء (HVAC)، ووظيفته زيادة ضغط بخار المبرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98336"},{"id":98337,"arabic":"تكثيف","english":"condensation","french":"condensation","description":"عملية تحويل غازٍ ما إلى سائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98337"},{"id":98338,"arabic":"مُكثّف","english":"condenser","french":"condenseur","description":"جهاز يقوم بإزالة الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98338"},{"id":98339,"arabic":"حجم ثابت للهواء","english":"constant air volume (CAV)","french":"volume constant d'air","description":"نظام تدفئة وتهوية وتكييف الهواء (HVAC)  التي تُوفر الحجم الثابت من الهواء الذي يُصمم النظام على أساسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98339"},{"id":98340,"arabic":"جهاز تحكم","english":"regulator","french":"régulateur","description":"جهاز يتحكم في تشغيل نظام تدفئة وتهوية وتكييف الهواء (HVAC).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98340"},{"id":98341,"arabic":"سقف بارد","english":"cool roof","french":"toit blanc; froid","description":"سقف لديه المقدرة على عكس ضوء الشمس، ومن ثمّ تقليل انتقال الحرارة إلى المبنى. وعلاوة على ذلك، فإن لديه المقدرة على إشعاع الطاقة الشمسية الممتصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98341"},{"id":98342,"arabic":"قدم مكعب في الدقيقة","english":"cubic feet per minute (cfm)","french":"pied cube par minute","description":"وحدة تدفق الهواء التي تُستخدم في تكييف الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98342"},{"id":98343,"arabic":"مُخمِّد","english":"damper","french":"clapet; amortisseur","description":"جهاز يستخدم لتنظيم تدفق الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98343"},{"id":98344,"arabic":"عزل حراري","english":"thermal insulation","french":"isolation thermique","description":"عزل مبنى من أجل تقليل الفقد أو الكسب الحراري غير المرغوب فيه، للحفاظ على درجة حرارة مريحة للمقيمين في هذا المبنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98344"},{"id":98345,"arabic":"مقاومة حرارية","english":"thermal resistance","french":"résistance thermique","description":"الفرق بين درجتي الحرارة الذي يُمكن لمادة ما أن تقاوم سريان الحرارة خلاله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98345"},{"id":98346,"arabic":"تِرْمُوسْتات","english":"thermostat","french":"thermostat","description":"جهاز يمكنه الكشف عن التغير في درجة الحرارة، ويمكنه الحفاظ على درجة حرارة في المنطقة لتصبح مُقارِبة للحد المطلوب. كما يمكنه أيضاً تشغيل أو إيقاف الأجهزة الأخرى عند الوصول إلى درجة حرارة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98346"},{"id":98347,"arabic":"مدى الخنق","english":"throttle portion","french":"partie d'étranglement","description":"الفرق اللازم الذي يحول الجهاز الجاري التحكم فيه  من حالة التشغيل الكامل إلى حالة الإغلاق الكامل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98347"},{"id":98348,"arabic":"صمام تلقائي التحكم في درجة الحرارة","english":"automatic thermostatic valve","french":"soupape thermostatique automatique","description":"[مُخمِّد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98343) تحدد مواصفاته درجة حرارة النظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98348"},{"id":98349,"arabic":"ملف تبريد","english":"cooling battery","french":"batterie de refroidissement","description":"ملف المياه المُبرّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98349"},{"id":98350,"arabic":"عامل ضوء النهار","english":"Daylight factor","french":"Facteur d’éclairage naturel","description":"نسبة الضوء داخل المبنى مقارنة بنسبة الضوء في الخارج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98350"},{"id":98351,"arabic":"إضاءة نهارية","english":"natural light","french":"lumière naturelle","description":"السماح للضوء الطبيعي بدخول مبنى ما لإنارته من الداخل إنارة فعّالة، وذلك للحدّ من استخدام الإنارة الاصطناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98351"},{"id":98352,"arabic":"حارف","english":"Deflector","french":"déflecteur","description":"جهاز يُغيّر اتجاه تدفق الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98352"},{"id":98353,"arabic":"تّجفيف","english":"Dehumidification","french":"déshumidification","description":"عملية تقليل نسبة الرطوبة في الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98353"},{"id":98354,"arabic":"مُزيلُ الرُّطُوبَة","english":"Dehumidifier","french":"déshumidificateur","description":"جهاز يُقلّل الرطوبة في الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98354"},{"id":98355,"arabic":"نقطة الندى","english":"Dew point","french":"Point de rosée","description":"درجة الحرارة في عملية التكثيف، التي تتكثف عندها الرطوبة من الجو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98355"},{"id":98356,"arabic":"ناشر","english":"Diffuser","french":"diffuseur","description":"منفذ في السقف يخلط الهواء الأولي بالهواء الثانوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98356"},{"id":98357,"arabic":"تزجيج مزدوج","english":"Double glazing","french":"Double vitrage","description":"(انظر: [تزجيج معزول](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98410)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98357"},{"id":98358,"arabic":"تيّار هوائيّ","english":"infiltration","french":"infiltration","description":"شعور بالبرودة في جسم الإنسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98358"},{"id":98359,"arabic":"سقف مستعار","english":"Dropped ceiling","french":"faux plafond","description":"سقف ثانوي يكون معلقاً أسفل [السقف الإنشائي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98477) الرئيسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98359"},{"id":98360,"arabic":"مسار مزدوج","english":"Dual path","french":"double voie","description":"نظام يكون فيه تدفق الهواء عبر ملفات التدفئة وملفات التبريد في توازٍ بينهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98360"},{"id":98361,"arabic":"قناة هواء","english":"air duct","french":"gaine d'air","description":"ممر يُستخدم في نظام تدفئة وتهوية وتكييف الهواء (HVAC) لتوصيل الهواء وطرده.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98361"},{"id":98362,"arabic":"مروحة أنبوبية","english":"Duct fan","french":"ventilateur de la gaine","description":"مروحة التدفق المحوري، وتُركَّب في ممر الهواء لوضع الهواء المُكيّف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98362"},{"id":98363,"arabic":"نظام مجاري الهواء","english":"air duct system","french":"Système de conduits d'air","description":"نظام ممرات الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98363"},{"id":98364,"arabic":"إفراغ","english":"Dumping","french":"fuite d’air du diffuseur","description":"عملية طرد الهواء من الناشر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98364"},{"id":98365,"arabic":"منزل أرضي","english":"Earth house","french":"Maison organique","description":"طراز معماري تستخد م فيه التضاريس الطبيعية لبناء جدران منزل ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98365"},{"id":98366,"arabic":"طمر المباني","english":"Earth sheltering","french":"terre abritant","description":"عملية تصميم معماري تُستخدم فيها التربة لبناء جدران المبنى، وذلك للحدّ من الفقد الحراري والحفاظ على درجة حرارة ثابتة داخل المبنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98366"},{"id":98367,"arabic":"مبنى إيرث شيب","english":"Earthship","french":"Géonef","description":"منزل مصنوع من مواد طبيعية ومواد مُعاد تدويرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98367"},{"id":98368,"arabic":"مُقتصد","english":"Economizer","french":"économiseur","description":"جهاز يُقلّل من ضغط مُبرّد السائل ودرجة غليانه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98368"},{"id":98369,"arabic":"كفاءة","english":"Efficiency","french":"efficience","description":"نسبة خرج الطاقة المفيدة إلى دخل الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98369"},{"id":98370,"arabic":"تجارة الانبعاثات","english":"Emissions trading","french":"commerce des emissions","description":"نهج يُتبّع للحدّ من التلوث، حيث يتم تداول أرصدة الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98370"},{"id":98371,"arabic":"نسبة كفاءة الطاقة","english":"Energy efficiency ratio (EER)","french":"coefficient d'efficacité énergétique","description":"نسبة تُحدد كفاءة طاقة لمُكيّف الهواء (AC)، وكلما زادت معدل كفاءة الطاقة كان المُكيّف أكثر كفاءة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98371"},{"id":98372,"arabic":"حصاد الطاقة","english":"Energy harvesting","french":"récolte d'énergie","description":"عملية يتمّ خلالها اجتذاب الطاقة من مصادر خارجية وتخزينها لاستخدامها في جهاز ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98372"},{"id":98373,"arabic":"نظام إدارة الطاقة","english":"Energy management system","french":"Système de gestion de l'énergie","description":"نظام يهدف إلى تقليل مقدار الطاقة المستخدمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98373"},{"id":98374,"arabic":"منزل ذو طاقة زائدة","english":"Energy-Plus house","french":"bâtiment à énergie positive","description":"منزل يُنتج من الطاقة أكثر مما يستهلكها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98374"},{"id":98375,"arabic":"مُحْتَوى حَراري (للهواء)","english":"Enthalpy","french":"enthalpie","description":"مقياس لما يحتويه الهواء من حرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98375"},{"id":98376,"arabic":"تبخُّر","english":"Evaporation","french":"évaporation","description":"تسخين سائل ما لتحويله إلى غاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98376"},{"id":98377,"arabic":"مُبخّر","english":"Evaporator","french":"évaporateur","description":"مُكوُّن يمتص الحرارة من الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98377"},{"id":98378,"arabic":"هواء مطرود","english":"Exhaust air","french":"air évacué","description":"الهواء الذي تم التخلص منه إلى خارج منطقة مُكيّفة الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98378"},{"id":98379,"arabic":"خزّان التّمدّد ","english":"expansion chamber","french":"chambre d'expansion","description":"خزان يُستخدم لتعويض تمدد الماء وانكماشه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98379"},{"id":98380,"arabic":"سُرعة دَوَرانية","english":"rotational speed","french":"vitesse de rotation","description":"مقياس لسرعة الدَفّاعَة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98380"},{"id":98381,"arabic":"وحدة الملف المروحية","english":"Fan-coil unit (FCU)","french":"Ventilo-convecteur","description":"مُكيِّف هواء (AC) يُستخدّم في الأنظمة محدودة النطاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98381"},{"id":98382,"arabic":"لدائن مدعمة بألياف زجاجية","english":"glass fibre reinforced plastic","french":"complexe verre-résine","description":"مادة من البلاستيك المُقوّى تُستعمل لعزل المباني، وتُصنع من الألياف الزجاجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98382"},{"id":98383,"arabic":"تدفق","english":"Flow","french":"écoulement","description":"خاصية مرتبطة بحركة مائع ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98383"},{"id":98384,"arabic":"مقياس التدفق","english":"Flow meter","french":"Débitmètre","description":"أداة تُستخدم لقياس تدفق الموائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98384"},{"id":98385,"arabic":"معدل التدفق","english":"Flow rate","french":"débit","description":"مقياس مدى سرعة حركة مائع ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98385"},{"id":98386,"arabic":"فتحة القناة","english":"duct opening","french":"bouche de pulsion","description":"فتحة يتمّ من خلالها سحب الهواء من الخارج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98386"},{"id":98387,"arabic":"خلية وقود","english":"Fuel cell","french":"Pile à combustible","description":"جهاز يحول الطاقة الكيميائية للوقود إلى كهرباء عن طريق تفاعل كيميائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98387"},{"id":98388,"arabic":"غرفة احتراق","english":"combustion chamber","french":"chambre de combustion","description":"مُكون في نظام تدفئة وتهوية وتكييف الهواء (HVAC) يُضيف حرارة إلى الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98388"},{"id":98389,"arabic":"عنفة غازية","english":"Gas turbine","french":"turbine à gaz","description":"عنفة تُستخدم فيها غازات ذات درجة حرارة عالية وضغط عالي، لإنتاج الكهرباء والحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98389"},{"id":98390,"arabic":"مبنى أخضر","english":"Green building","french":"construction verte","description":"مصطلح شائع يشير إلى طريقة تصميم في تكنولوجيا البناء تُستخدم للتقليل إلى أدني حد من الآثار المُضرة للبيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98390"},{"id":98391,"arabic":"سقف أخضر","english":"Green roof","french":"toiture végétale","description":"أحد أنواع [الأسقف الباردة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98341) يكون مُغطّى بغطاء نباتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98391"},{"id":98392,"arabic":"جرين سولات","english":"Greensulate","french":"bio-matériau pour isolation thermique","description":"مادة مُستخدمة للعزل الحراري والوقاية ضد الحرائق. وهي تُصنع من المنتجات الجانبية للأرز وبذرة القطن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98392"},{"id":98393,"arabic":"شبيكة","english":"Grille","french":"grille à air","description":"فتحة في جدار بها شقوق متوازية ومتعددة وتسمح بتدفق الهواء،إلا أنها تمنع نفاذ الأشياء الكبيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98393"},{"id":98394,"arabic":"مُبادِل حراري","english":"Heat exchanger","french":"Echangeur de chaleur","description":"جهاز يعمل على انتقال الحرارة بكيفية فعّالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98394"},{"id":98395,"arabic":"كسب حراري","english":"Heat gain","french":"gain en chaleur","description":"تزايد الحرارة في داخل منطقة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98395"},{"id":98396,"arabic":"حمل حراري","english":"Heat load","french":"Charge thermique","description":"مقدار الحرارة الذي يجب إمداده إلى منطقة ما للحفاظ على درجة حرارة معينة في تلك المنطقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98396"},{"id":98397,"arabic":"فقد حراري","english":"Heat loss","french":"perte de chaleur","description":"تناقص الحرارة داخل منطقة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98397"},{"id":98398,"arabic":"مضخة حرارية","english":"Heat pump","french":"Pompe à chaleur","description":"مضخة تنقل الحرارة من مائع عند درجة حرارة منخفضة إلى مائع آخر عند درجة حرارة أعلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98398"},{"id":98399,"arabic":"نظام استعادة الحرارة","english":"Heat recovery system","french":"Système de récupération de chaleur","description":"نظام يُقلل من استهلاك الطاقة وتكاليف تشغيل مبنى عن طريق نقل الحرارة بين مائعين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98399"},{"id":98400,"arabic":"انتقال الحرارة","english":"Heat transfer","french":"transfert de chaleur","description":"يُسمى أيضاً تبادل الحرارة. وطرق انتقال الحرارة هي: التوصيل، والحِمل، والإشعاع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98400"},{"id":98401,"arabic":"مُسَخِّن","english":"Heater","french":"appareil de chauffage ","description":"جهاز يُولّد حرارة لتدفئة منطقة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98401"},{"id":98402,"arabic":"هليوستات","english":"Heliostat","french":"héliostat","description":"مجموعة من المرايا تتحرك أوتوماتياً وفقا لحركة الشمس في السماء، وتُستخدم لإشعاع ضوء الشمس من خلال النوافذ لتوفير [إضاءة نهارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98351).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98402"},{"id":98403,"arabic":"سطح ساخن","english":"hot channel","french":"canal chaud","description":"ممر هواء مزود بملف تدفئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98403"},{"id":98404,"arabic":"مُرَطِّب","english":"Humidifier","french":"humidificateur","description":"جهاز يُزيد من الرطوبة في غرفة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98404"},{"id":98405,"arabic":"مُتَحَكِّم في الرطوبة","english":"Humidistat","french":"régulateur d’humidité","description":"جهاز يُنظّم الرطوبة النسبية للهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98405"},{"id":98406,"arabic":"نظام تدفئة وتهوية وتكييف الهواء","english":"HVAC","french":"Chauffage, ventilation et climatisation","description":"نظام يوفر بيئة مريحة للناس في غرفة أو مبنى عن طريق التدفئة (H) والتهوية (V) و تكييف الهواء (AC)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98406"},{"id":98407,"arabic":"نظام هيدرونيك","english":"Hydronic system","french":"système hydronique","description":"نظام تجري فيه عملية التدفئة أو التبريد باستخدام الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98407"},{"id":98408,"arabic":"برغي","english":"screw","french":"vis","description":"مكون في الضغّاط يُحرِّك المائع عن طريق تدويره.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98408"},{"id":98409,"arabic":"تسرب","english":"Infiltration","french":"infiltration","description":"تسرب الهواء عبر الشقوق الموجودة في الأسقف أو الأرضيات أو الجدران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98409"},{"id":98410,"arabic":"تزجيج معزول","english":"insulating glazing","french":"vitrage isolant","description":"استخدام لوحين زجاجين أو أكثر، يتمّ الفصل بينهما باستخدام مائع، وذلك للتقليل من انتقال الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98410"},{"id":98411,"arabic":"عَزْل","english":"Insulation","french":"isolation","description":"عملية حماية أو وقاية من الظروف الخارجية، مثل: الحرارة والكهرباء، والصوت، والحرائق، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98411"},{"id":98412,"arabic":"مائع وسيط","english":"heat transfer fluids","french":"fluides d'échange thermique","description":"سائل أو غاز يُستخدم لعملية انتقال الحرارة بين مبادلين حراريين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98412"},{"id":98413,"arabic":"مُؤيِّن","english":"Ionizer","french":"ioniseur","description":"جهاز يُزيل الجسيمات العالقة في الهواء من الهواء ليصير صالحاً للاستنشاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98413"},{"id":98414,"arabic":"اتفاقية كيوتو","english":"Kyoto protocol","french":"Protocole de Kyoto","description":"معاهدة دولية تهدف إلى الحدّ من انبعاثات غازات الدفيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98414"},{"id":98415,"arabic":"حرارة كامنة","english":"Latent heat","french":"chaleur latente","description":"حرارة تؤدي إلى تغيير الحالة دون أيّ تغير في درجة الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98415"},{"id":98416,"arabic":"رفّ ضوئي","english":"Light shelf","french":"étagère de lumière","description":"مصطلح يُطلق على عنصر معماري يسمح بنفاذ [الإضاءة النهارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98351) إلى عمق كبير داخل المبنى، حيث يعمل على عكس الضوء لأعلى في اتجاه السقف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98416"},{"id":98417,"arabic":"أنبوب ضوئي","english":"Light Duct","french":"tube de lumière (fluorescent)","description":"أنبوب ينقل الضوء، ويكون النقل عادةً من السطح إلى غرفة، بهدف إنفاذ [الإضاءة النهارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98351) إليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98417"},{"id":98418,"arabic":"فتحة تهوية","english":"Louver","french":"persienne; jalousie","description":"فتحة في جدار أو باب، مزودة بأرياش مستطيلة تسمح بحركة الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98418"},{"id":98419,"arabic":"مُعالِج تدفق الهواء المنخفض","english":"Low flow air treatment","french":"traitement d'air de faible écoulement","description":"مُعالِج الهواء (AH) الذي يدفع الهواء عندما يكون تدفق الهواء منخفضاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98419"},{"id":98420,"arabic":"هواء تعويضي","english":"Make-up air","french":"air de remplacement","description":"[الهواء الخارجي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98428) يتمّ إدخاله ليحل محل [الهواء المطرود](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98378).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98420"},{"id":98421,"arabic":"نظام معالجة الهواء","english":"air treatment system","french":"système de traitement d'air","description":"مُعالِج الهواء (AH) الذي يُكييِّف 100٪ من نسبة الهواء الخارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98421"},{"id":98422,"arabic":"عنفة صغيرة","english":"Microturbine","french":"microturbine","description":"وحدة مُصغرة من العنفة الغازية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98422"},{"id":98423,"arabic":"تزويد بالحد الاذنى من الهواء","english":"Minimum outside air","french":"air extérieur minimale","description":"تحديد مقدار [الهواء الخارجي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98428) التي يُمكن السماح بسريانه إلى نظام إعادة التدوير، ليكون الهواء بالداخل آمناً وصالحاً للاستنشاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98423"},{"id":98424,"arabic":"هواء مخلوط","english":"Mixed air","french":"air mélangé","description":"خليط من الهواء العائد و[الهواء الخارجي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98428).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98424"},{"id":98425,"arabic":"محتوى الرطوبة","english":"Moisture content","french":"teneur en humidité","description":"(انظر: رطوبة نوعية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98425"},{"id":98426,"arabic":"هلام نانوي","english":"Nanogel","french":"nanogel","description":"نوع من المواد العازلة، يُستخدم في المباني. ويتكون من 95٪ من الهواء، ويتميز بمسام نانوية المقاس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98426"},{"id":98427,"arabic":"نافخ أحادي الممر","english":"Once-through blower","french":"ventilateur à passage unique","description":"قطاع في النافخ يقوم بدفع الهواء في اتجاه واحد فقط إلى داخل المبنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98427"},{"id":98428,"arabic":"هواء خارجي","english":"Outside air","french":"air extérieur","description":"هواء نقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98428"},{"id":98429,"arabic":"مُخمِّد الهواء الخارجي","english":"Outside air damper","french":"clapet d'air extérieur","description":"مُخمِّد يتحكم في تدفق الهواء الخارجي إلى مكيف الهواء (AC).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98429"},{"id":98430,"arabic":"مكيف هواء مدمج","english":"Packaged terminal air conditioner (PTAC)","french":"climatiseurs compacts","description":"نظام يحتوي على مُكيِّف هواء (AC) ومُسَخِّن، متصلين معاً لتكوين وِحدة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98430"},{"id":98431,"arabic":"وحدة تكييف مُدمجة","english":"Compact air conditioning unit","french":"unite compacte de climatisation","description":"(انظر: [وحدة تكييف على السطح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98454))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98431"},{"id":98432,"arabic":"جسيمات","english":"particles","french":"particules","description":"الجسيمات الدقيقة مثل الغبار، والدُخان، الضباب، والأبخرة والضباب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98432"},{"id":98433,"arabic":"منزل سلبي","english":"Passive house","french":"maison passive","description":"معيار لكفاءة الطاقة في المباني، يشترط استعمال أقل قدر من الطاقة للتدفئة أو التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98433"},{"id":98434,"arabic":"غرفة امتلاء","english":"air chamber","french":"chambre à air","description":"حيز سكني محصور يحتوي على غاز يزيد ضغطه على الضغط الجوي العادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98434"},{"id":98435,"arabic":"دورة الهواء المضغوط","english":"Pneumatic system","french":"système pneumatique","description":"يعمل هذا النظام  بالغازات المضغوطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98435"},{"id":98436,"arabic":"منظم الضغط","english":"pressure regulator","french":"régulateur de pression","description":"جهاز يُنظّم الضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98436"},{"id":98437,"arabic":"هواء أولي","english":"Primary air","french":"air primaire","description":"1) الهواء الذي يتمّ إدخاله لتكييف منطقة معينة. 2) الهواء الذي يتمّ إدخاله مع الوقود لاستخدامه في موقد المُسَخِّن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98437"},{"id":98438,"arabic":"مروحة","english":"fan","french":"ventilateur ","description":"ترتيبة ذات أرياش تدور لتنتج أحجاماً كبيرة من الهواء، وتُستخدم إما لتدوير هواء الغرفة أو لطرد العادم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98438"},{"id":98439,"arabic":"سيكرومترية","english":"Psychrometrics","french":"psychrométrie ","description":"علم قياس الديناميكا الحرارية للهواء الرطب في نظام تدفئة وتهوية وتكييف الهواء (HVAC).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98439"},{"id":98440,"arabic":"مُبرد R-22","english":"R-22","french":"R-22; réfrigérant","description":"مُبرِّد كلورفلوركربون مائي، يُسمى الفريون. يُستخدّم في أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء HVAC) بالمناطق السكنية. لم يعد هذا المبرّد يُستخدم الآن نظراً لخصائصه غير المرغوبة وكونه مادة مُستنفدة للأوزون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98440"},{"id":98441,"arabic":"مُبرد R-410A","english":"R-410A","french":"R-410A; réfrigérant","description":"مُبرّد غير مُستنفد للأوزون. يُستخدّم حالياً كمُبرّد مُفضّل بديلاً [للمُبرد نوع R-22](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98440).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98441"},{"id":98442,"arabic":"حاجز مُشِعّ","english":"Radiant barrier","french":"barrière radiante","description":"(انظر: عزل عاكس).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98442"},{"id":98443,"arabic":"مُشِعّ","english":"heater","french":"corps de chauffe","description":"مُبادِل حراري في [نظام هيدرونيك](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98407).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98443"},{"id":98444,"arabic":"أرضية مرتفعة","english":"Raised floor","french":"plancher surélevé","description":"يُشكل هذا النوع من الأرضيات  منشأ مرتفعاً فوق بلاطة خرسانية، مما يوفر فراغاً يُمكن استخدامه في [توزيع الهواء تحت الأرضية (UFAD)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98493).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98444"},{"id":98445,"arabic":"عازل عاكس","english":"Reflective insulation","french":"isolant réfléchissant","description":"عوازل تُقلّل من الإشعاع الحراري الواصل إلى المادة بواسطة الانعكاس. من أمثلته: رقائق الألومنيوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98445"},{"id":98446,"arabic":"مُبرّد","english":"Refrigerant","french":"réfrigérant","description":"مائع يُستخدّم للتبريد في عملية تكييف الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98446"},{"id":98447,"arabic":"تبريد","english":"Refrigeration","french":"réfrigération","description":"العملية التي تُستخدم في تكييف الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98447"},{"id":98448,"arabic":"دورة تبريد","english":"refrigerating circuit","french":"circuit frigorifique","description":"سلسلة من العمليات المتعاقبة تتم فيها إزالة الحرارة من منطقة ذات درجة حرارة منخفضة، ثمّ يتم طردها إلى منطقة ذات درجة حرارة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98448"},{"id":98449,"arabic":"نظام تبريد","english":"Refrigeration system","french":"Système de réfrigération","description":"النظام الذي تتم فيه [دورة التبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98448) لتُحدث عملية تبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98449"},{"id":98450,"arabic":"شبيكة تحكم","english":"Register","french":"grille avec clapet","description":"شبيكة و [مُخمِّد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98343) مرتبطان معاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98450"},{"id":98451,"arabic":"مُرَحِّل","english":"Relay","french":"relais","description":"جهاز تُستخدّم فيه التغيرات - التي تحدث في تدفق التيار في إحدى الدوائر – للتحكم في الملامسات في دائرة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98451"},{"id":98452,"arabic":"هواء عائد","english":"Return air","french":"reprise d'air","description":"الهواء الذي يتم إرجاعه من غرفة تمّ تكييف هوائها أو تدفئته إلى مكيف الهواء (AC) أو المُسَخِّن، وذلك لمعالجته وإعادة تدويره مرة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98452"},{"id":98453,"arabic":"عازل لوحي جاسِئ","english":"thermally insulating board","french":"plaque isolante contre la chaleur","description":"نوع من العوازل، مصنوع من مواد ليفية أو رغوة لدائنية (بلاستيكية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98453"},{"id":98454,"arabic":"وحدة تكييف على السطح","english":"Rooftop unit (RTU)","french":"unité sur toiture","description":"مُكيِّف هواء (AC) يتمّ تركيبه فوق السقف، لتكييف هواء جميع الغُرف الموجودة تحت هذا السقف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98454"},{"id":98455,"arabic":"قيمة المقاومة الحرارية","english":"R-value","french":"R-valeur (valeur de résistance thermique)","description":"مقياس [للمقاومة الحرارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98345). ويُعبر عن قيمته بوِحدة متر مربع كلفن;  واط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98455"},{"id":98456,"arabic":"درجة حرارة التشبع","english":"Saturation temperature","french":"Température de saturation","description":"نقطة الغليان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98456"},{"id":98457,"arabic":"سقف أشري","english":"Sawtooth roof","french":"toit en dents de scie","description":"يُستخدّم هذا النوع من الأسقف  لتوفير [إضاءة نهارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98351)، ويشبه أسنان المنشار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98457"},{"id":98458,"arabic":"تقنين كفاءة الطاقة الموسمية (SEER)","english":"Seasonal Energy Efficiency Ratio (SEER)","french":"coefficient de performance annuel","description":"تقنين يُستخدّم للتعبير عن كفاءة مُكيِّف الهواء (AC) طوال موسم التبريد بأكمله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98458"},{"id":98459,"arabic":"هواء ثانوي","english":"Secondary air","french":"air secondaire","description":"1) الهواء في منطقة مُكيّفة الهواء. 2) الهواء الذي يتمّ إدخاله في [مُسَخِّن](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98401) بجانب الهواء الأوليّ للمساعدة في حدوث احتراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98459"},{"id":98460,"arabic":"حرارة محسوسة","english":"Sensible heat","french":"chaleur sensible","description":"الحرارة التي تؤدي إلى تغيير درجة الحرارة في مادة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98460"},{"id":98461,"arabic":"نسبة بوين","english":"Bowen ratio","french":"rapport de Bowen","description":"النسبة بين الحرارة المحسوسة وبين إجمالي الحرارة في الجو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98461"},{"id":98462,"arabic":"نقطة الضبط","english":"Setpoint","french":"point de réglage","description":"نقطة يتم عندها ضبط جهاز التحكم، وكذلك الحفاظ على درجة الحرارة والرطوبة النسبية أو الضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98462"},{"id":98463,"arabic":"نظام ذو مجرى واحد","english":"single duct air conditioning system","french":"système de conditionnement d'air à un conduit","description":"مُكيِّف هواء (AC) يُنقل فيه الهواء إلى مناطق مختلفة عبر ممر واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98463"},{"id":98464,"arabic":"مَنْوَر","english":"dormer","french":"lucarne","description":"نافذة في السقف تسمح بنفاذ [الإضاءة النهارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98351).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98464"},{"id":98465,"arabic":"زجاج ذكي","english":"Smart glass","french":"verre intelligent","description":"مادة يُمكن تبديلها بين الوضع الشفاف والمُعتِم وشبه الشفاف والعاكس، وذلك بُناءً على الجهد المُسلَّط عليها. يُستخدّم في النوافذ ليتيح نفاذ [الإضاءة النهارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98351). ويُمكن تعديل مقدار الضوء عن طريق تغيير الجهد المُسلَّط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98465"},{"id":98466,"arabic":"مُخمِّد الدُخان","english":"smoke vent","french":"clapet d'aération","description":"[مُخمِّد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98343) يُستخدم للحد من مرور الدخان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98466"},{"id":98467,"arabic":"لُطَخ","english":"smudge","french":"bavure","description":"علامات سوداء على الأسقف والمنافذ، وتنشأ بسبب الجسيمات الترابية العالقة في هواء الغرفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98467"},{"id":98468,"arabic":"حُجْرَةٌ مُشَمَّسَة","english":"utility space","french":"espace tampon","description":"غرفة شمسية ذات زوايا زجاجية مقوسة وأسطح زجاجية منحنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98468"},{"id":98469,"arabic":"رواسب السناج","english":"Soot deposit","french":"dépôt de suie","description":"رواسب في المرجل تعمل بمثابة عازل، وتُقلل من انتقال الحرارة وكفاءة المرجل (الغلاية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98469"},{"id":98470,"arabic":"حرارة نوعية","english":"Specific heat","french":"chaleur spécifique","description":"نسبة كمية الحرارة اللازمة لرفع درجة حرارة باوند واحد من مادة ما درجة فهرنهايتية واحدة مقارنةً بكمية الحرارة اللازمة لرفع درجة حرارة الماء درجة فهرنهايتية واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98470"},{"id":98471,"arabic":"رطوبة نوعية","english":"Specific humidity","french":"humidité spécifique","description":"المقدار الفعلي للرطوبة في الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98471"},{"id":98472,"arabic":"حجم نوعي","english":"Specific volume","french":"volume spécifique","description":"حجم مادة ما لكل وحدة وزن. وهو معكوس الكثافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98472"},{"id":98473,"arabic":"نظام مُجزّئ","english":"Split system","french":"Split système","description":"مكيف الهواء (AC) الأكثر شيوعاً في المناطق السكنية. وفيه يتم تثبيت الضغّاط والمُكثّف في خارج المبنى، بينما يتمّ تثبيت مُعالِج الهواء (AH) في داخله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98473"},{"id":98474,"arabic":"ظروف الهواء القياسية","english":"Ambient air conditions","french":"les conditions de l'air ambiant","description":"الهواء الجاف الذي له الخواص التالية: درجة الحرارة = 21 مئوية، الضغط = 76 سم زئبق، الحجم = 13,33 قدم مكعب;   باوند، الوزن = 0.0012 جرام لكل سم مكعب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98474"},{"id":98475,"arabic":"مصفاة","english":"Strainer","french":"passoire","description":"أداة يتُوقف الجسيمات غير المرغوب فيها الموجودة في مائع متدفق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98475"},{"id":98476,"arabic":"إنشاء بحِزم القش","english":"Straw-bale construction","french":"La construction en ballots de paille","description":"طريقة معمارية تُستخدّم فيها حزم (بالات) القش - التي تنتج من زراعة القمح والأرز والشوفان - كعنصر بناء أو كعازل في المباني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98476"},{"id":98477,"arabic":"سقف إنشائي","english":"Structural ceiling","french":"Plafond structurel","description":"السقف الأساسي الذي يُعلّق أسفله [سقف مستعار](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98359).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98477"},{"id":98478,"arabic":"تبريد دوني","english":"Subcooling","french":"Sous-refroidissement","description":"عملية في عملية التبريد يتم فيها تبريد المُبرِّد السائل المُشبَّع إلى ما تحت درجة حرارة التشبع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98478"},{"id":98479,"arabic":"فرط الإحماء","english":"overheating","french":"surchauffe","description":"عملية تسخين بخار الماء لأعلى من 100° درجة مئوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98479"},{"id":98480,"arabic":"عزل فائق","english":"hyperisolation","french":"hyperisolation","description":"نهج لتصميم;   بناء المباني، فيه يُقلل فيه من الفقد أو الكسب الحراري باستخدام مستويات عالية من العزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98480"},{"id":98481,"arabic":"هواء الإمداد","english":"Supply air","french":"air fourni","description":"هواء يتمّ إمداد غرفةٍ ما به لتكييف الهواء بها. وهو هواء مخلوط مُرشّح ومُكيَّف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98481"},{"id":98482,"arabic":"ضغط التمور","english":"pressure surge","french":"coup de bélier","description":"ظاهرة تحدث عندما يقل تدفق الهواء الخارج من المروحة عن تدفق الهواء اللازم للحفاظ على فرق الضغط الاستاتي بين مدخل المروحة ومخرجها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98482"},{"id":98483,"arabic":"عمارة مستدامة","english":"sustainable architecture","french":"architecture durable","description":"فكرة تقليل تأثير التصاميم المعمارية على البيئة إلى أدنى حد ممكن، ليصبح التصميم فعَّالاً فيما يتعلق بالطاقة ولكي يسمح باستخدام المواد باعتدال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98483"},{"id":98484,"arabic":"ضبط","english":"regulation","french":"régulation","description":"وِحدة تُنظِّم تدفق هواء الإمداد، ودرجة الحرارة، والرطوبة إلى المنطقة المُكيَّفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98484"},{"id":98485,"arabic":"ثيرم","english":"therm","french":"thermie","description":"وحدة حرارة تساوي 100000 وحدة حرارية بريطانية (BTU).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98485"},{"id":98486,"arabic":"نظام تخزين الطاقة الحرارية (TES)","english":"thermal energy storage (TES) system","french":"système de stockage d'énergie thermique","description":"نظام يختزن الطاقة لاستخدامها لاحقاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98486"},{"id":98487,"arabic":"طُنّ تبريد","english":"cooling ton","french":"tonne de réfrigération","description":"وِحدة قياس لإستطاعة تبريد الهواء،  تساوي 12000 ثيرم في الساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98487"},{"id":98488,"arabic":"حُمُولَةٌ بِالطُّنّ","english":"Tonnage","french":"tonnage","description":"قياس لوصف استطاعة تبريد مكيف الهواء (AC).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98488"},{"id":98489,"arabic":"حرارة كلية","english":"Total heat","french":"chaleur totale","description":"مجموع الحرارة الكامنة و الحرارة المحسوسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98489"},{"id":98490,"arabic":"رافدة مستعرضة","english":"Transom","french":"imposte","description":"ترتيبة من النوافذ تُوضع فوق الباب للسماح بنفاذ [الإضاءة النهارية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98351).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98490"},{"id":98491,"arabic":"جدار ترومب","english":"Trombe wall","french":"Mur Trombe","description":"جدار يواجه الشمس، ولكنه مفصول عن الخارج بالزجاج وبحيز من الهواء. ويُطلق هذا الجدارالطاقة الشمسية الممتصة إلى الداخل ليلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98491"},{"id":98492,"arabic":"عنفة","english":"Turbine","french":"turbine","description":"آلة تُحوِّل الطاقة الحركية لمائع متحرك إلى حركة دورانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98492"},{"id":98493,"arabic":"توزيع الهواء تحت الأرضية (UFAD)","english":"Underfloor air distribution (UFAD)","french":"Distribution de l'air par plancher surélevé","description":"نظام يُستفاد فيه من [الأرضيات المرتفعة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98444) لإحداث تهوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98493"},{"id":98494,"arabic":"نظام مركزي","english":"centralized system","french":"Système central","description":"(انظر: [وحدة تكييف على السطح](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98454))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98494"},{"id":98495,"arabic":"صمام","english":"Valve","french":"valve","description":"ترتيبة تحكم في سريان مائع ما عن طريق فتح مساراته أو إغلاقها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98495"},{"id":98496,"arabic":"ضغط البخار","english":"Vapor pressure","french":"pression de vapeur","description":"الضغط الذي تسلطه جزيئات البخار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98496"},{"id":98497,"arabic":"انضغاط البخار","english":"vapor compression refrigeration system","french":"systèmes de refroidissement à compression de vapeur","description":"نظام تبريد يُستخدم فيه مُبرّد سائل دوّار كوسيط في [دورة التبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98448).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98497"},{"id":98498,"arabic":"تبخُّر","english":"Vaporization","french":"vaporisation","description":"عملية يتم فيها تحويل سائل ما إلى غاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98498"},{"id":98499,"arabic":"نظام حجم الهواء المتغير","english":"Variable air volume (VAV) system","french":"Système à débit volumique d'air variable","description":"نظام تدفئة وتهوية وتكييف الهواء (HVAC)، الذي يجب فيه أن يتنوع سريان الهواء عند درجة حرارة ثابتة لهواء الإمداد، وذلك لتلبية متطلبات درجة الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98499"},{"id":98500,"arabic":"تهوية","english":"Ventilation","french":"ventilation","description":"عملية الإمداد بالهواء أو إزالته من منطقة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98500"},{"id":98501,"arabic":"معدل التهوية","english":"air changes per hour","french":"taux de renouvellement; circulation d'air","description":"المعدل الذي يدخل عنده الهواء ثمّ يخرج من مبنى ما. ويُقاس برصد [تغييرات الهواء في الساعة (ACH)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98307) أو بالقدم المكعب في الدقيقة (CFM).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98501"},{"id":98502,"arabic":"مُبَرَد بالماء","english":"Water-cooled chiller","french":"Réfrigérateur refroidi à l'eau","description":"مُبرّد يتمّ تبريده بواسطة الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98502"},{"id":98503,"arabic":"مقاومة التجوية","english":"Weatherization","french":"étanchement","description":"استخدام [حشوة عازلة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98504) للحدّ من رَشْح الهواء الخارجي إلى مبنى ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98503"},{"id":98504,"arabic":"حشوة عازلة","english":"sealing","french":"Bourrelets d'étanchéité","description":"حشوة تُستعمل لإحكام سد الشقوق والفجوات في النوافذ والأبواب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98504"},{"id":98505,"arabic":"ملقف","english":"Windcatcher","french":"tour du vent; attrape-vent","description":"عنصر إنشائي يتيح حدوث تهوية طبيعية في المباني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98505"},{"id":98506,"arabic":"رقاقة عزل النوافذ","english":"Window insulation film","french":"feuille pour isolation de fenêtre","description":"فيلم بلاستيكي (غشاء لدائني) يُبسط على النوافذ الزجاجية للحدّ من انتقال الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98506"},{"id":98507,"arabic":"بناء صفريّ الطاقة","english":"Zero-energy building (ZEB)","french":"Bâtiment zéro énergie","description":"مبنى ينعدم فيه كل من صافي استهلاك الطاقة، وانبعاثات الكربون، أي يساوي صفرًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98507"},{"id":98508,"arabic":"منطقة","english":"Zone","french":"zone","description":"المنطقة المراد تبريدها أو تدفئتها أو تهويتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98508"},{"id":98509,"arabic":"تنطيق","english":"Zoning","french":"zonage","description":"تقسيم منزل ما إلى مناطق راحة مستقلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98509"},{"id":98510,"arabic":"حرارة التبخر الكامنة","english":"latent heat of vaporization","french":"chaleur latente de vaporisation","description":"مقدار الحرارة التي يتم التخلص منه عن طريق تبخير كمية صغيرة من الماء المُعاد تدويره خلال وحدة التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98510"},{"id":98511,"arabic":"غَسْل","english":"leaching","french":"lessivage","description":"فقدان المواد الكيميائية الحافظة للخشب نتيجةً لغسل المياه التي تتدفق خلال برج تبريد خشبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98511"},{"id":98512,"arabic":"سائل ماص","english":"absorbent liquid","french":"liquide absorbant","description":"سائل يمتص المُبَرِّد بعد تبخره في [نظام التبريد بالامتصاص](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98523). بعد ذلك، يتم تسخين المحلول المحتوي على البخار الممتص، مما يجعل المُبَرِّد يتبخر ويستعيد المحلول تركيزه الأساسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98512"},{"id":98513,"arabic":"سطح ذو فتحات تهوية","english":"louvered face","french":"face à persiennes","description":"مصطلح يُشار به إلى [مدخل هواء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98599) في [برج تبريد بالسحب المستحث](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98677).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98513"},{"id":98514,"arabic":"فتحة تهوية","english":"louver","french":"persienne","description":"فتحة تستخدم لمعادلة تدفق الهواء إلى حشوة برج التبريد والحفاظ على المياه بداخله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98514"},{"id":98515,"arabic":"كثافة الهواء الرطب","english":"moist air density","french":"densité d'air humide","description":"نسبة كتلة الهواء الجاف من الحجم الكلي للخليط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98515"},{"id":98516,"arabic":"سحب طبيعي","english":"natural draft","french":"tirage naturel","description":"حركة الهواء عبر برج التبريد بسبب بعض الوسائل الطبيعية التي تختلف كثافتها بشكل أساسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98516"},{"id":98517,"arabic":"برج تبريد بالسحب الطبيعي","english":"natural draft cooling tower","french":"tour de refroidissement à tirage naturel","description":"برج تبريد يستخدم طفوية الهواء العادم الصاعد في المدخنة الطويلة للقيام بعملية السحب، حيث يقوم الهواء الرطب بتوليد تيار من الهواء خلال البرج نظراً لأن كثافة الهواء الدافئ والرطب أقل من كثافة الهواء الجاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98517"},{"id":98518,"arabic":"حجم صافي فعّال","english":"net effective volume","french":"volume effective net","description":"الجُزء الذي يتعرّض فيه الماء الدوّار بشكل مُباشر للهواء المُتدفق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98518"},{"id":98519,"arabic":"أبعاد برج التبريد","english":"nominal tower dimensions","french":"dimensions nominales de la tour","description":"الأبعاد التي تبين المقاس الفعال لبرج التبريد. وتقدر أفقياً بطول مساحات الحشوات، ورأسياً بكامل الارتفاع فوق حافة خزان التجميع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98519"},{"id":98520,"arabic":"تبريد جاف","english":"dry cooling","french":"refroidissement sec","description":"عملية تبريد مياه تعتمد على نقل الحرارة من الماء الأدفأ نسبياً إلى الهواء الأبرد نسبياً باستخدام طرق نقل الحرارة المحسوسة. وهذا النوع من التبريد يسمى كذلك 'التبريد الجاف'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98520"},{"id":98521,"arabic":"حرارة مُبَرِّد الزيت","english":"oil cooler heat","french":"chaleur du refroidisseur d'huile","description":"مقدار كمية الحرارة المنقول من زيت التشحيم إلى نظام التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98521"},{"id":98522,"arabic":"نظام الجريان","english":"once-through system","french":"système de circulation","description":"برج تبريد لا يوجد فيه إعادة تدوير للماء. وهذا يعني أن ماء التبريد، الآتي من نهر أو من مصدر آخر، يستخدم مرة واحدة ثم يتم التخلص منه بإعادته إلى مصدره. ويستخدم هذا النظام على نطاق واسع عند زيادة الطلب على ماء التبريد مع وجود المياه بسهولة ووفرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98522"},{"id":98523,"arabic":"نظام التبريد بالامتصاص","english":"absorption refrigerating system","french":"Système de réfrigération par absorption","description":"[نظام تبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98712) يُنتج البرودة باستخدام دخل الطاقة. بعد توليد ظاهرة البرودة يتجمد السائل أثناء التبخر الحادث تحت ضعط منخفض، حيث يُمتص البخار بواسطة مادة ماصة، ويتم تسخين المحلول ثم يجري خنق المادة الماصة إلى ضغط منخفض للغاية لإنتاج ظاهرة التبريد المطلوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98523"},{"id":98524,"arabic":"متعهدي تكييف الهواء في أمريكا (ACCA)","english":"ACCA","french":"entrepreneurs de conditionnement d'air d'amérique","description":"أكبر منظمة في الولايات المتحدة الأمريكية لمتعهدي التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والذي يطلق عليها اختصاراً (HVAC)، وتقوم هذه المنظمة بنشر الإجراءات الحسابية لتقدير مقاسات مكيفات الهواء المركزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98524"},{"id":98525,"arabic":"قدم مكعب (فعلي) في الدقيقة (ACFM)","english":"Actual cubic feet per minute (ACFM)","french":"pieds cubes effectifs par minute (ACFM)","description":"وحدة قياس يعبر بها عن معدل التدفق الحجمي الفعلي لخليط من البخار والهواء، مقاساً بالقدم المُكعب للهواء المتحرك لكل وحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98525"},{"id":98526,"arabic":"تخلص من الحرارة بمُبرِّد لاحق","english":"aftercooler heat rejection","french":"évacuation de la chaleur du réfrigérant complémentaire","description":"مقدار الحرارة المنقول بواسطة الشاحن التوربيني من خلال الهواء المدفوع، والتي يتوجب التخلص منها بواسطة المُبرِّد اللاحق للمحرك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98526"},{"id":98527,"arabic":"قدرة حصانية للهواء (AHP)","english":"AHP","french":"(AHP) puissance du ventilateur","description":"قدرة خرج مقدار معين من الهواء تنتجه مروحة شغّالة في عكس اتجاه مقاومة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98527"},{"id":98528,"arabic":"تنظيف الهواء","english":"air cleaning","french":"purification d'air","description":"عملية تنظيف للهواء عن طريق إزالة الجسيمات العالقة فيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98528"},{"id":98529,"arabic":"مُرَشِّح هواء","english":"air filter","french":"filtre à air","description":"جهاز لتنقية الهواء يعمل على ترشيح الهواء المُكيَّف عن طريق اعتراض أو اقتناص جسيمات الغبار الدقيقة وترسيبها على وسيط ليفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98529"},{"id":98530,"arabic":"ترشيح الهواء","english":"air filtering","french":"filtration d'air","description":"عملية إزالة الجسيمات العالقة في الهواء المُكيَّف لمبنى ما، مثلاً، وأغلب هذه الجسيمات التي يمكن إزالتها في هذه العملية يكون مقاسها أصغر من ميكرومتر واحد. والهدف الأساسي من هذه العملية هو الوقاية من التأثير الضار على صحة الأشخاص في المبنى، أو لتحقيق متطلبات النظافة المطلوبة في منطقة العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98530"},{"id":98531,"arabic":"وحدة مناولة الهواء","english":"air handling unit","french":"unités de traitement d'air","description":"جزء من نظام تكييف الهواء، يعمل على تحويل حالة الهواء إلى حالة معينة مطلوبة، إضافةً إلى إمداده بالقدرة اللازمة لنقله إلى الحيز المراد تكييفه. وهذا الجزء يحتوي على مروحة إمداد يُشَغِّلها محرك، وملف تبريد بالماء، ومرشحات، وصندوق خلط، ومُخَمَّدات، ومُنظمات، وغلاف خارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98531"},{"id":98532,"arabic":"مصفاة دخول الهواء","english":"air intake screen","french":"air intake screen","description":"الفتحة التي يدخل الهواء من خلالها إلى برج التبريد. وهذه الفُتحة قد تَشْغَل أحد جوانب برج التبريد، وذلك في التصميم ذي السريان المعترض؛ أو تكون على الجزء السفلي من البرج، وذلك في التصميم ذي الدفق المتعاكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98532"},{"id":98533,"arabic":"تكييف الهواء","english":"air-conditioning","french":"climatisation","description":"عملية مزج هواء حيز معين مع الهواء الخارجي بغرض تكييف الهواء وذلك ليكتسب خواص الهواء المطلوبة، وخاصةً: درجة الحرارة، والرطوبة، والنقاوة، ومستوى الصوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98533"},{"id":98534,"arabic":"تصميم تكييف الهواء","english":"air-conditioning design","french":"conception de la climatisation","description":"عملية اختيار أكثر أنظمة التكييف ومكوناتها ملاءمة من الأنظمة المتاحة، ثم إعداد التصميم والمواصفات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98534"},{"id":98535,"arabic":"عمليات تكييف الهواء","english":"air-conditioning process","french":"procédé de conditionnement d'air","description":"عمليات توُصِّف الفرق في الخواص الدينامية الحرارية للهواء الرطب بين أول مرحلة وأخر مرحلة من التكييف، كما توصف الطاقة ونقل الكتلة بين الوسط الجاري تكييفه وبين الهواء الرطب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98535"},{"id":98536,"arabic":"نظام تكييف الهواء","english":"air-conditioning system","french":"Système de climatisation","description":"نظام يحتوي على مكونات مرتبة ترتيباً معيناً لتكون قادرة على تغيير خصائص الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98536"},{"id":98537,"arabic":"تبريد لاحق هواء-إلى-هواء","english":"air-to-air aftercooling","french":"refroidissement secondaire air-air","description":"نظم التبريد التي يمكن استخدامها في المحركات التي تعمل بالشاحن التوربيني والمحركات المبردة لاحقاً، وذلك لتحقيق أفضل استهلاك للوقود ولخفض الانبعاثات. والجدير بالذكر أن هذا النظام يعتمد أساساً على خفض درجة حرارة مشعب هواء السحب، الأمر الذي يكون له تأثير ملحوظ على كفاءة الاستهلاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98537"},{"id":98538,"arabic":"طحلب","english":"algae","french":"algue","description":"كائن حي ذاتي التغذية يحتاج إلى ضوء الشمس والهواء ليبقى حياً. وتتسبب هذه الكائنات في سد أنابيب المبادلات الحرارية و[نظام توزيع برج التبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98769) والحشوات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98538"},{"id":98539,"arabic":"مبيد طحالب","english":"Algicide","french":"algicide","description":"مبيد يستخدم في القضاء على الطحالب وإيقاف نموها. وعلى سبيل المثال فإن الكلور، والنحاس، والكبريت من أكثر المواد المستخدمة على نطاق واسع في هذا الغرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98539"},{"id":98540,"arabic":"درجة الحرارة المحيطة بالبُصَيْلة الرطبة","english":"ambient wet-bulb temperature","french":"température humide ambiante","description":"درجة حرارة البُصَيْلة الرطبة للهواء الموجود بداخل برج التبريد، ولا تشمل إضافة أية درجة حرارة عن طريق البرج نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98540"},{"id":98541,"arabic":"مرتكز","english":"anchorage","french":"anchorage","description":"تجهيزة ارتكاز تعمل على وصل بنية البرج بالقاعدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98541"},{"id":98542,"arabic":"مسمار تثبيت","english":"anchor bolt","french":"boulon d'ancrage","description":"مسمار ملولب إما أن يثبت في حوض معين أو يُركب في المكونات المدعومة، والتي تكون متصلة بالمرتكز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98542"},{"id":98543,"arabic":"معهد التبريد والتكييف (ARI)","english":"ahri(Air conditioning and refrigeration institute)","french":"institut de conditionnement et de réfrigération d’air (Air conditioning and refrigeration institute)","description":"يُشير الاختصار في اللغة الانجليزية إلى: Air conditioning and refrigeration institute، وهو المعهد المسؤول عن تحديد معدل كفاءة الطاقة (EER)، ونسبة كفاءة الطاقة الموسمية (SEER)، القيمة المتكاملة للحمل الجزئيّ (IPLV)، [معامل الأداء الموسميّ للتدفئة (HSPF)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98662).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98543"},{"id":98544,"arabic":"جمعية أمريكية لمهندسي التدفئة والتبريد وتكييف الهواء (ASHRAE)","english":"ASHRAE (American society of heating, refrigeration and air conditioning engineers)","french":"ASHRAE (American society of heating, refrigeration and air conditioning engineers)","description":"منظمة لا تهدف إلى الربح، تُصدر مواصفات قياسية بناءً على أبحاث موسعة، وتنشر كتباً شاملة. ويوجد مقرها الرئيسي في أتلانتا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98544"},{"id":98545,"arabic":"جمعية أمريكية لمهندسي الميكانيكا (ASME)","english":"ASME(American Society of Mechanical Engineers)","french":"ASME (Société américaine de génie mécanique)","description":"الجمعية الأمريكية لمهندسي الميكانيكا، وهي تتعاون مع هيئة المواصفات القياسية وفي أعمال البحث والتطوير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98545"},{"id":98546,"arabic":"كود اختبار القبول لأبراج تبريد المياه (ATC-105)","english":"ATC-105","french":"ATC-105 (test de performance pour les tours de refroidissement)","description":"اختبار أداء يجرى بغرض اختبار [برج تبريد مُنشأ في موقع العمل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98641)، طالما توافر لهذا البرج تصميم مُوَحَّد وفقاً للمشروع. وقد قام بنشر هذا الاختبار [معهد أبراج التبريد (CTI)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98587).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98546"},{"id":98547,"arabic":"مروحة متغيرة الخطوة أوتوماتياً","english":"automatic variable-pitch fan","french":"ventilateur automatique à pas variable","description":"مروحة ذات أرياش لدى صُرتها آلية تسمح بإعادة ضبط خطوات أرياش المروحة آنياً وأوتوماتياً. والجدير بالذكر أن هذا النوع من المراوح تستخدم أساساً في أبراج التبريد لخفض السعة وللحفاظ على الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98547"},{"id":98548,"arabic":"حاجز حوض برج تبريد","english":"cooling tower basin curb","french":"bordure du bassin du tour de refroidissement","description":"في أبراج التبريد، المستوى الأعلى من جدار الاحتجاز الخاص بحوض المياه الباردة، وعادة يكون هو المرجع الذي تقاس منه ذروة الضخ والارتفاعات المختلفة للبرج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98548"},{"id":98549,"arabic":"تباعد","english":"bay","french":"baie","description":"المنطقة الفاصلة بين هيكلين متقاربين إحداهما عرضي وهو منحنى والأخر طولي وهو برج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98549"},{"id":98550,"arabic":"منحنى","english":"frame cross-piece","french":"traverse de cadre","description":"خط عرضي أو طولي لهيكل إنشائي يتألف من أعمدة وحصى وعوارض وأعضاء التكتيف القُطرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98550"},{"id":98551,"arabic":"قُرْص مَخْرُوطِيّ","english":"conical disk","french":"poulie conique","description":"قطع معدنية (وردة) تُستخدم لتثييت المسامير الملولبة النافذة في لوحين لربطهما معاً بإحكام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98551"},{"id":98552,"arabic":"دسع","english":"dilution water","french":"eau de dilution","description":"المياه القادمة من النظام بهدف التحكم في الشوائب وتركيز الأملاح في الماء الدوار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98552"},{"id":98553,"arabic":"نافخة","english":"blower","french":"ventilateur","description":"مروحة من نوع قفص السنجاب تستخدم في التشغيل عند ضغوط ساكنة أعلى من المعتاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98553"},{"id":98554,"arabic":"وحدة مناولة الهواء بالدفع","english":"blow-through air handling unit","french":"unités de traitement d'air à ventilateur","description":"[وحدة مناولة الهواء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98531) التي تُركب بها مروحة الإمداد قبل اللفائف. و تحتوي على الطوابق الساخنة والباردة مع مخمدات التفريغ المتصلة بالقنوات الدافئة والباردة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98554"},{"id":98555,"arabic":"مبرد صندوقي","english":"box cooler","french":"refroidisseur","description":"نوع من المبردات المدمجة للتطبيقات البحرية وباستخدام هذا النظام توجد حاجة لتركيب شبكة للمياه الخام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98555"},{"id":98556,"arabic":"مُبَرِّدٌ نوع C25R","english":"C25R","french":"C25R","description":"مُبَرِّد يُستخدم لتبريد المرسل الراداري الموجود على الطائرات المقاتلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98556"},{"id":98557,"arabic":"مكثف تعاقبيّ","english":"cascade condenser","french":"condenseur en cascade","description":"توصيلة بين نظامي التبريد في النظام التعاقبيّ، وفي هذا المكثف تُستخلص الحرارة المنبعثة من مكثف النظام الأدنى بفعل المبخر في النظام الأعلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98557"},{"id":98558,"arabic":"نظام تبريد تعاقبي","english":"cascade refrigeration system","french":"système de réfrigération en cascade","description":"[نظام تبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98712) يتألف من اثنين من أنظمة التبريد المستقلة. ويحافظ فيه النظام الأدنى على انخفاض درجة حرارة التبخر، وبالتالي يعمل على إنتاج ظاهرة التبريد في حين يعمل النظام الأعلى عند درجات تبخر أعلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98558"},{"id":98559,"arabic":"ضغّاط بالطرد المركزي","english":"centrifugal Compressor","french":"compresseur centrifuge","description":"نوع من الضغّاطات يستخدم في دورات التبريد العاملة بضغط البخار، حيث تكون هناك دَفَّاعَة دوَّارة تعمل بمثابة الجهاز الذي يقوم بضغط بخار المُبَرِّد، والذي يتم سحبه في الدَفَّاعَة الدوَّارة بشكل محوري، ومن ثم يُطرد منها بشكل شعاعي بعد إضافة الطاقة إلى البخار داخل الدَفَّاعَة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98559"},{"id":98560,"arabic":"قدم مكعب لكل دقيقة","english":"CFM (cubic foot per minute)","french":"pieds cubes par minute","description":"معدل السريان الحجمي لخليط من البخار والهواء، يُقاس بالقدم المكعب للهواء الذي تحركه كل وحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98560"},{"id":98561,"arabic":"نظام الماء المبرد","english":"chilled water system","french":"système d'eau réfrigérée","description":"نظام تبريد يعتمد على تبريد المياه في المُبردات الطاردة المركزية والمحورية والترددية الموجودة في المحطة المركزية، حيث يُصبح الماء المبرد بشكل مفاجئ هو نفسه الوسط المُبرِّد (وسيط التبريد) فيما بعد، الذي يمكن من خلاله تبريد الهواء في ملفات التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98561"},{"id":98562,"arabic":"حجرة نظيفة","english":"clean-room","french":"salle blanche","description":"غرف العمليات في بعض المؤسسات، التي يلزم فيها خواص صارمة لنظافة الهواء اللازمة أثناء التصنيع أو مزاولة العمل، مثل غرف العمليات في المستشفيات، وغرف العمليات الإلكترونية والفضائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98562"},{"id":98563,"arabic":"نظام تبريد مغلق","english":"closed cooling system","french":"système de refroidissement fermé","description":"نظام تبريد يشتمل على برج تبريد مزود بمبادل حراري، ومُشع حراري (رادياتير) ومُبردات تبخيرية. ويُستخدم في مثل هذا النظام، مُبَرِّد لا يكون على اتصال مباشر مع الهواء وإنما يقوم بالتبريد بواسطة نقل الحرارة إلى وسيط التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98563"},{"id":98564,"arabic":"دورة تبريد مغلقة","english":"closed refrigeration cycle","french":"circuit de refroidissement fermé","description":"دورة التبريد دورة التبريد التي تتشابه فيها الحالة النهائية مع الحالة الأولى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98564"},{"id":98565,"arabic":"فرق درجات حرارة حمل التبريد (CLTD)","english":"CLTD(Cooling load temperature difference)","french":"différence de température de la charge de refroidissement","description":"الفرق المكافئ في درجة الحرارة، والذي يستخدم في حساب الحمل اللحظي للتبريد الخارجي عبر حائط أو جسم كتيم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98565"},{"id":98566,"arabic":"دورات التركيز (COC)","english":"COC(Cycles of concentration)","french":"COC (cycles de concentration)","description":"نسبة تركيز المواد الصلبة الذائبة في الماء الدوار إلى نسبة التركيز في الماء التعويضي الداخل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98566"},{"id":98567,"arabic":"ناتج الاحتراق","english":"combustion product","french":"produit de combustion","description":"مصطلح يشمل دخان التبغ البيئي، وأول أكسيد الكربون، وثاني أكسيد النتروجين، وثاني أكسيد الكبريت، وثاني أكسيد الكربون، والرماد البركاني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98567"},{"id":98568,"arabic":"نظام تكييف الهواء للراحة","english":"comfort air-conditioning system","french":"système de climatisation pour le confort dans les bâtiments","description":"[نظام تكييف هواء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98536) يستخدم أساساً في المباني المؤسسية والتجارية والسكنية. ويراعي فيه بشكل أساسي صحة وراحة مستخدمي هذه المباني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98568"},{"id":98569,"arabic":"برج (تبريد) خرساني","english":"Concrete cooling tower","french":"tour de refroidissement en béton","description":"[برج تبريد مُنشأ في موقع العمل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98641)، يكون كبيراً نسبياً ومبنياً من الخرسانة، يستخدم في محطات توليد القدرة وفي معامل التكرير. و على الرغم من تكلفة بناءها الباهضة إلا أن صلاحيتها قد تستمر لأزيد من 40 عاماً. كما لا يمثل هذا النوع من الأبراج  إلا  3٪ من كافة أنواع أبراج التبريد المُنشأة في مواقع العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98569"},{"id":98570,"arabic":"سعة المكثف","english":"condenser capacity","french":"capacité du condenseur","description":"إجمالي الحرارة الزائدة التي يتم التخلص منها من المكثف أثناء خفض الحرارة الزائدة عن الحد وكذلك أثناء التكثيف والتبريد الدوني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98570"},{"id":98571,"arabic":"نظام مكثف مُبرد بالماء","english":"condenser water system","french":"système de condenseur à eau","description":"نظام تبريد يستخلص حرارة التكثيف الكامنة من المُبَرِّد المتكثف الموجود في المكثف المُبرد بالماء، كما يعمل هذا النظام على استخلاص حرارة الامتصاص من الماص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98571"},{"id":98572,"arabic":"درجة الحرارة التقليدية للماء المبرد","english":"conventional chilled water temperature","french":"température conventionnelle d'eau réfrigérée","description":"تتراوح درجات حرارة الإمداد ب  بنظام التبريد القطاعي فيما بين 4 إلى 7 درجة سلسيوزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98572"},{"id":98573,"arabic":"فرق درجات حرارة حمل التبريد, عامل حمل التبريد","english":"cooling load temperature differential (CLTD); cooling load factor (CLF)","french":"différence (écart) de température de la charge de refroidissement; facteur de charge de refroidissement","description":"إحدى طرق حساب الحِمْل الإجمالي للتبريد. وقد استنتجت هذه الطريقة من [طريقة دالة التحويل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98801)، كما أنها تعمل على توظيف البيانات المُجَدْوَلَة في تبسيط عملية الحساب. والجدير بالذكر، أن لهذه الطريقة بعض نواحي القصور، نظراً لاستخدام البيانات المُجَدْوَلَة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98573"},{"id":98574,"arabic":"وسط مُبرِّد","english":"cooling medium","french":"fluide de refroidissement","description":"مائع يُبرَّد بواسطة المُبَرِّد أثناء عملية التبخير ليُساعد على نقل أثر التبريد من النقطة المركزية إلى مناطق طرفية بعيدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98574"},{"id":98575,"arabic":"قدرة تبريد إكتنافية","english":"cooling system ambient capability","french":"capacité ambiante du système de refroidissement","description":"قيمة تُشير إلى مقدرة نظام التبريد على تبريد الحيز المحيط به اعتماداً على تركيبه وتصميمه والظروف السائدة حوله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98575"},{"id":98576,"arabic":"برج التبريد","english":"cooling tower","french":"tour de refroidissement","description":"مُنشأ للتخلص من الحرارة، يعمل على استخلاص الحرارة المُبَدَّدَة من الهواء المحيط عن طريق تبريد تيار من المياه الساخنة في البرج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98576"},{"id":98577,"arabic":"تحويلة برج التبريد","english":"cooling tower bypass","french":"contournement de la tour de refroidissement","description":"تحويلةٌ تستخدم أساساً في الأبراج التي تعمل في البيئات الباردة لمنع التبريد المفرط للمياه في حالة عدم وجود حِمْل حراري. كما أنها تؤدي وظيفة التصريف إلى داخل البرج من مواسير السحب الخاصة بمضخات تبريد المياه لتجنب حدوث التكهف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98577"},{"id":98578,"arabic":"حوض برج التبريد","english":"Cooling tower basin","french":"Bassin de tour de refroidissement","description":"وعاء يوجد أسفل برج التبريد ويعمل على تجميع المياه المُبرَّدة في قاع البرج، حيث تقوم مضخة برج التبريد بسحب المياه منه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98578"},{"id":98579,"arabic":"مروحة برج التبريد","english":"cooling tower fan","french":"ventilateur de tour de refroidissement","description":"مروحة تقوم بإمداد [برج تبريد بالسحب الميكانيكي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98591) بتيار هواء. وعموماً، تستخدم في هذا الغرض مراوح ذوات أرياش تديرها سيور مقطعها على شكل V. وهذه المراوح تتم حمايتها بوقاء ذي سير، كما يمكن تركيبها بدرجة ميل ثابتة أو درجة ميل مختلفة قابلة للضبط وفقاً لحجم المروحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98579"},{"id":98580,"arabic":"معالجة مياه التبريد","english":"cooling water treatment","french":"traitement de l'eau de refroidissement","description":"عملية معالجة تهدف إلى الحفاظ على جودة المياه عند مستوى معين لمنع حدوث التقشر والصدأ والتعفن الحيوي، حيث أن هذه العوامل الثلاثة تحد من كفاءة تشغيل برج التبريد. وتجري عملية المعالجة بإضافة مواد كيميائية لمنع الجوامد المتذاوبة من الترسب على هيئة قشور وكذلك للحماية من التآكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98580"},{"id":98581,"arabic":"برج تبريد ذو دفق متعاكس","english":"counter flow cooling tower","french":"tour de refroidissement à contre-courant","description":"[برج تبريد بالسحب المستحث](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98677) يتحرك فيه الهواء عمودياً عبر طبقة الحشو، وفي الاتجاه المعاكس لحركة تساقط الماء. في هذا البرج، يصل الهواء أولاً إلى منطقة مفتوحة توجد أسفل وسيط الحشو، ثم يُسحب لأعلى. كما يُرش ماء التبريد عبر فوهات مُكيفة الضغط ومن ثم ينساب إلى أسفل عبر حشوة البرج في الاتجاه المعاكس لتدفق الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98581"},{"id":98582,"arabic":"دفق معاكس","english":"counter-flow","french":"contre-courant","description":"تدفق الهواء خلال حشوة برج التبريد في الاتجاه المعاكس لحركة المياه المتساقطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98582"},{"id":98583,"arabic":"غرفة برج التبريد ذات الدفق المعاكس","english":"counter-flow fill cube","french":"chambre de chargement à contre-courant","description":"حجم الحشوة اللازمة لبرج التبريد ذي الدفق المتعاكس، والذي يساوي طول باكية واحدة في عرض باكية واحدة في ارتفاع تحرك الهواء خلال الحشوة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98583"},{"id":98584,"arabic":"سريان معترض","english":"cross-flow","french":"écoulement transversal","description":"تدفق الهواء خلال حشوة برج التبريد في اتجاهٍ متعامد على المياه المتساقطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98584"},{"id":98585,"arabic":"برج تبريد ذو سريان معترض","english":"cross-flow cooling tower","french":"tour de refroidissement à écoulement transversal","description":"[برج تبريد بالسحب المستحث](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98677)، يسري فيه الهواء من وجهٍ رأسيٍّ واحد أو أكثر من أوجه برج التبريد، ثم يتدفق أفقياً خلال مادة الحشو، حيث ينتقل الهواء من خلال تدفق المياه إلى حيز امتلاء مكشوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98585"},{"id":98586,"arabic":"غرفة برج التبريد ذات الدفق المتقاطع","english":"cross-flow fill cube","french":"cube de remplissage à écoulement transversal","description":"حجم الحشوة اللازمة لبرج التبريد ذي السريان المعترض، والذي يساوي طول باكية واحدة في عرض مشوار الهواء خلال الحشوة في ارتفاع طبقتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98586"},{"id":98587,"arabic":"معهد أبراج التبريد (CTI)","english":"CTI(Cooling tower institute)","french":"CTI (Cooling tower institute; Institut des tours de refroidissement)","description":"منظمة مستقلة لا تهدف للربح، مسؤولة عن اختبار الأبراج وضمان جودتها وفقاً لكود رقم 201 لمعايير تصميم برج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98587"},{"id":98588,"arabic":"مِسْنَد طبقة الحشو","english":"Plane support","french":"support de plateau","description":"مكوِّن أفقي يعمل على سند ودعم [طبقات الحشو](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98643).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98588"},{"id":98589,"arabic":"صمغ مصطكى","english":"mastic","french":"mastic","description":"مزيج يمكنه إحكام سد الوصلات والشقوق لتجنب تسرب المياه. ويتألف أساساً من الأسفلت وألياف الأسبستوس وبعض المذيبات الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98589"},{"id":98590,"arabic":"سحب ميكانيكي","english":"forced draught","french":"tirage forcé","description":"تحرك الهواء عبر برج التبريد بفعل بعض الأجهزة الميكانيكية مثل المروحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98590"},{"id":98591,"arabic":"برج تبريد بالسحب الميكانيكي","english":"mechanical draft cooling tower","french":"tour de refroidissement à ventilation forcée","description":"نوع من أبراج التبريد يُستخدم فيه مراوح تُدار بمحركات لإجبار الهواء على المرور عبر الماء الدوار. ويمكن تصنيف هذا النوع من أبراج التبريد وفقاً لموقع المروحة إلى برج تبريد بالسحب القسريّ و[برج تبريد بالسحب المستحث](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98677).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98591"},{"id":98592,"arabic":"معادلة ميركل","english":"Merkel equation","french":"équation de Merkerl","description":"معادلة تتحكم في تصميم برج التبريد أو بعبارة أخرى تُوَصِّف خصائصه التبريدية. وتنص هذه المعادلة على أن الحرارة وبخار الماء يُنقلان إلى الهواء عند جميع نقاط البرج بسبب الفرق بين المحتوى الحراري للهواء عند سطح الماء وللهواء الأساسي. ونتيجة لذلك، فإن القوة الدافعة عند أية نقطة في البرج تكون هي المسافة العمودية بين خطيّ التشغيل، مما يعني أن أداء برج التبريد يتناسب عكسياً مع هذا الفارق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98592"},{"id":98593,"arabic":"مُعدل الأيض","english":"metabolic rate","french":"taux métabolique","description":"مُعدّل يُحدّد مِقدار الحرارة، الذي يلزم أن يتحرّر من جِسم الإنسان. ويعتمد ذلك أساساً على مُعدّل النشاط البدني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98593"},{"id":98594,"arabic":"سِعة كُلّية للمروحة","english":"total fan duty","french":"débit nominal total du ventilateur","description":"حجم الدخل الذي تتعامل معه مروحة مُعينة عند إجمالي درجة ضغط منصوص عليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98594"},{"id":98595,"arabic":"التركيز الكلي للغبار","english":"total dust concentration","french":"concentration totale de poussières","description":"نِسبة تتألّف من مواد بناء، ونواتج احتراق، وألياف معدنية، وألياف اصطناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98595"},{"id":98596,"arabic":"معدل المياه الكلي","english":"total water rate","french":"débit total d'eau","description":"إجمالي تدفق كتلة المياه في الساعة في برج التبريد. ويُقاس بالرطل;   ساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98596"},{"id":98597,"arabic":"دورتين تركيز المياه","english":"two cycles of concentration water","french":"deux cycles de concentration de l'eau","description":"تبخير ما يكفي من المياه في برج التبريد لرفع نسبة المواد الصلبة إلى ضعف قيمتها الأولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98597"},{"id":98598,"arabic":"مدى برج التبريد","english":"tower range","french":"intervalle (gamme) du tour","description":"الفرق في درجة حرارة الماء الدافئ الداخل إلى البرج ودرجة حرارة الماء البارد الخارج من البرج. وكلما ارتفع المدى قلت تكلفة الطاقة ورأس المال الخاصة بالبرج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98598"},{"id":98599,"arabic":"مدخل هواء برج التبريد","english":"tower air inlet","french":"entrée d'air du tour","description":"فتحة في برج التبريد تستخدم في دخول الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98599"},{"id":98600,"arabic":"نسبة الهواء في برج التبريد","english":"tower air rate","french":"débit de l'air de la tour","description":"كمية تدفق الهواء الجاف في كل قدم مربع من مساحة المقطع العرضي في منطقة نقل حرارة البرج في الساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98600"},{"id":98601,"arabic":"مشوار الهواء في برج التبريد","english":"cooling tower airway","french":"conduit d'air dans la tour de refroidissement","description":"المسافة التي يقطعها الهواء خلال مروره بحشوات البرج. تقاس هذه المسافة بالقدم عمودياً في [برج التبريد ذي الدفق المتعاكس](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98581)، وأفقياً في [برج التبريد ذي السريان المعترض](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98585).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98601"},{"id":98602,"arabic":"سرعة الهواء في برج التبريد","english":"cooling tower air velocity","french":"vitesse de l'air dans la tour de refroidissement","description":"سرعة مزيج الهواء والبخار خلال جزء معين من البرج، ووحدة قياسها هي قدم في الدقيقة (قدم;   دقيقة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98602"},{"id":98603,"arabic":"اقتراب برج التبريد","english":"tower approach","french":"approche du tour","description":"الفرق بين درجة حرارة الماء البارد الخارج من البرج ودرجة حرارة البُصَيْلة الرطبة للهواء. ويعتبر هذا المتغير (البارامتر) عاملاً هاماً فيما يتعلق بالحجم والسعر عند تصميم أبراج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98603"},{"id":98604,"arabic":"سحب طبيعي","english":"natural cooling tower","french":"(réfrigération) à tirage naturel","description":"حركة الهواء خلال برج التبريد بالوسائل الطبيعية فقط. أو عن طريق تأثير الشفط لتدفق المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98604"},{"id":98605,"arabic":"برج التبريد الرئيسي لتصريف المياه","english":"Main-water discharge Cooling tower","french":"tour de refroidissement d'évacuation des eaux","description":"مقدار تدفق الماء الدوار الذي يجب التخلص منه للحفاظ على كمية المواد الصلبة الذائبة والشوائب الأخرى عند مستوى محدد. ويتزايد تركيز المواد الصلبة الذائبة باستمرار بفعل التبخر، إلا أنه ينخفض بفعل عملية التصفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98605"},{"id":98606,"arabic":"سطح الانتشار","english":"diffusion plane","french":"plate-forme de diffusion","description":"طبقة حشو تُستخدم في تجميع المياه القادمة من حوض برج التبريد أو من فوهات برج التبريد، والتي تقوم بتوزيع ونشر الماء بانتظام على [طبقات الحشو](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98643). والمعلوم أن سطح التوزيع يُركب أسفل حوض التوزيع أو صَف الفوهات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98606"},{"id":98607,"arabic":"ملف التَمَدُّد المُباشر","english":"direct evaporator","french":"évaporateur à détente directe","description":"مُبادل حراري ذو تلامس غير مباشر، وفيه يجري تبريد الهواء ونزع رطوبته عن طريق تبخير وتمديد المُبَرِّد مباشرةً داخل الأنابيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98607"},{"id":98608,"arabic":"نظام التبريد المباشر بسائل","english":"direct liquid cooling system","french":"système de refroidissement direct par liquide","description":"نظام تبريد يتدفق فيه وسيط التبريد فوق المكونات المُراد التخلص من حرارة سطحها. ويجب أن يكون هذا النظام قادراً على الحفاظ على تدرج درجة حرارة السطح. ومثل هذا النظام يكون فعالاً عند وجود المُبَرِّد بالقرب من المصدر الحراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98608"},{"id":98609,"arabic":"مدخنة طرد","english":"discharge stack","french":"ventilation haute","description":"قطعة إضافية تُركب فوق مُزيل القُطَيْرات لطرد الهواء العادم بعيداً عن [المروحة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98579) في برج التبريد بالسحب القسريّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98609"},{"id":98610,"arabic":"خزان توزيع عُلْوي","english":"distribution tube","french":"tube de distribution","description":"خزان علوي على شكل أنبوب يُستعمل في توزيع المياه من وصلة المدخل إلى المكونات الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98610"},{"id":98611,"arabic":"نظام تبريد قطاعيّ","english":"district cooling system","french":"système de refroidissement urbain","description":"نظام تبريد يحتوي على ثلاثة مكونات رئيسية، هي: مصدر التبريد، ونظام التوزيع، والتجهيزة المراد تبريدها لدى العميل. ويقوم هذا النظام بتوزيع المياه المُبَّردة القادمة من محطة التبريد المركزية على المبنى باستخدام الأنابيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98611"},{"id":98612,"arabic":"سريان مزدوج","english":"double-flow","french":"double flux","description":"عملية تجري في [برج التبريد ذي السريان المعترض](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98585) والذي يحتوي على صفين متقابلين من الحشوة، يتم إمدادهما بالهواء من نفس حيز الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98612"},{"id":98613,"arabic":"وحدة مناولة الهواء بالسحب","english":"draw-through air handling unit","french":"unité de traitement d'air par tirage aspiré","description":"[وحدة مناولة هواء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98531) تُركب فيها مروحة الإمداد في الاتجاه المعاكس للملفات. ويتم توزيع الهواء فوق مقطع الملف، كما يمكن أن يتصل مخرج المروحة بخط إمداد له نفس سرعة الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98613"},{"id":98614,"arabic":"برج تبريد جاف","english":"dry cooling tower","french":"tour de refroidissement à sec","description":"برج تبريد يعمل على نقل الحرارة عبر سطح يفصل مائع التشغيل عن الهواء المحيط. ويعتمد برج التبرد على الجاف أساساً على نقل الحمل الحراري للتخلص من الحرارة حيث أنها أفضل طريقة للتخلص من الحرارة وذلك مقارنةً بطريقة 'نقل الحرارة بالبخر'. ولهذا البرج ثلاث مزايا أساسية: التحكم الدقيق في درجة الحرارة، والفقد المائي ضئيل للغاية، والمقدرة على التشغيل عند درجات حرارة عالية للغاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98614"},{"id":98615,"arabic":"درجة حرارة البُصيلْة الجافة","english":"dry-bulb temperature","french":"température de bulbe sec","description":"درجة حرارة الهواء الداخل لبرج التبريد أو القريب منه مقاساً بترمومتر ذي بُصيلْة جافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98615"},{"id":98616,"arabic":"سعة حجز الغبار","english":"dust holding capacity","french":"capacité de rétention de la poussière","description":"كمية الغبار العالقة في مُرَشِّح الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98616"},{"id":98617,"arabic":"معدل كفاءة الطاقة","english":"EER (energy efficiency ratio)","french":"taux de rendement énergétique","description":"نسبة كفاءة طاقة تكييف الهواء، والتي تساوي خارج قسمة نسبة سعة تبريد المعدات - مقاسةً بالوحدات الحرارية البريطانية (Btu);   ساعة - على دخل الكهرباء - مقاساً بالواط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98617"},{"id":98618,"arabic":"وحدة تكييف مدمجة فوق سطح السقف (كهرباء/كهرباء)","english":"electric; electric rooftop packaged unit","french":"unités de toiture monoblocs à l'électricité","description":"[وحدة تكييف مدمجة فوق سطح السقف](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98717) تتوافر فيها وظائف التبريد والتدفئة عن طريق ضغاطات كهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98618"},{"id":98619,"arabic":"برنامج التدفئة والتهوية وتكييف الهواء(ايتش فاك) من شركة 'إليت'","english":"Elite- Commercial heating, Ventilation and Air-Conditionning(CHVAC)","french":"Elite - Chauffage commercial, ventilation et climatisation (CHVAC)","description":"برنامج 'التدفئة التجارية والتهوية وتكييف الهواء'، طورته شركة Elite للبرمجيات، وذلك لحساب الحد الأقصى لأحمال التدفئة والتبريد في المباني التجارية والصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98619"},{"id":98620,"arabic":"فقد بالتبخر","english":"loss by evaporation","french":"perte par évaporation","description":"مقدار الماء المتبخر من الماء الدوار في مجرى الهواء أثناء عملية التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98620"},{"id":98621,"arabic":"تبريد تبخيري","english":"evaporative cooling","french":"refroidissement par évaporation","description":"عملية لتبريد الماء تعتمد على انتقال الحرارة من المياه الأدفأ إلى الجو الأبرد عن طريق إحدى وسائل 'نقل الحرارة'. كما أن هذه العملية تُسمى أيضاً 'التبريد الرطب'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98621"},{"id":98622,"arabic":"برج التبريد التبخيري","english":"evaporative cooling tower","french":"tour de refroidissement par évaporation","description":"برج تبريد يعمل بمثابة مُبادل حراري عن طريق نقل الحرارة من الماء الدوار إلى الجو المحيط. يجري فيه أولاً ضخ الماء الدافئ إلى أعلى البرج، ثم ينساب إلى الأسفل من خلال بعض العوارض الخشبية، وأثناء تساقط الماء خلال العوارض فإنه يتحول إلى قُطيرات، أما الهواء فيجري سحبه من خلال فتحات التهوية الموجودة في قاعدة البرج ثم ينتقل صاعداً عبر حشوة السطح الرطب في الاتجاه العكسي لتدفق الماء. وفي هذا النوع من الأبراج يتبخر مقدار صغير من الماء مُتسبباً في تبريد المياه المتبقية، لذلك يلزم وجود مقدار إضافي من الماء لتعويض الفقد الحادث منه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98622"},{"id":98623,"arabic":"تخلص من الحرارة بالتَّبخير","english":"evaporative heat rejection","french":"évacuation de chaleur par évaporation","description":"إحدى طرق التخلص من الحرارة الزائدة، وذلك بواسطة تبخير مقدار صغير من الماء المُراد تبريده وتحويله بذلك إلى تيار من الهواء المتحرك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98623"},{"id":98624,"arabic":"نظام ماء مُبرد بالتَّبخير","english":"evaporative-cooled water system","french":"système d'eau refroidie par évaporation","description":"نظام يجري فيه تبريد الهواء سواء بشكل مباشر أو غير مباشر في المُبردات التبخيرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98624"},{"id":98625,"arabic":"وحدة مناولة هواء مُصنعة مقدماً (جاهزة للتركيب)","english":"Factory fabricated air handling","french":"unité de traitement d'air préfabriquée","description":"[وحدة مناولة هواء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98531) مصنعة بنفس معايير التركيب والتصميم، وتتميز بانخفاض سعرها، وجودتها العالية وسهولة تركيبها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98625"},{"id":98626,"arabic":"أسطوانة المروحة","english":"fan duct","french":"conduit de ventilation","description":"تركيبة أسطوانية الشكل تدور فيها مروحة ذات أرياش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98626"},{"id":98627,"arabic":"غطاء المروحة","english":"fan deck","french":"niveau du ventilateur","description":"في [برج تبريد بالسحب المستحث](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98677)، هو السطح الذي يشمل الجزء العلوي من البرج، أما في [برج التبريد ذي السريان المعترض](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98585) فهو سطح البرج باستثناء حوضي التوزيع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98627"},{"id":98628,"arabic":"خطوة المروحة","english":"fan blade adjustment","french":"ajustement de pale de ventilateur","description":"الزاوية التي تصنعها أرياش المروحة مع مستوى الدوران. وتقاس خطوة المروحة عند نقطة محددة على كل ريشة، ووحدة قياسها هي الدرجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98628"},{"id":98629,"arabic":"قدرة المروحة","english":"fan power","french":"pale de ventilateur","description":"دخل قدرة المروحة، فيما عدا الفواقد الحادثة في تروس نقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98629"},{"id":98630,"arabic":"حاضنة المروحة","english":"fan housing","french":"enveloppe de ventilateur","description":"مبيت حلزونيّ تدور فيه مروحة الطرد المركزيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98630"},{"id":98631,"arabic":"ماسورة المروحة","english":"fan arrangement","french":"Ensemble de ventilateur","description":"تركيبة أسطوانية الشكل تحتوي على المروحة الدافعة للهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98631"},{"id":98632,"arabic":"ضغط المروحة الساكن","english":"fan static pressure","french":"pression statique du ventilateur","description":"الفرق بين [ضغط المروحة الإجمالي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98633) وضغط سرعة المروحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98632"},{"id":98633,"arabic":"ضغط المروحة الإجمالي","english":"fan total pressure","french":"pression totale du ventilateur","description":"الفرق بين متوسط الضغطين الإجماليين عند مخرج المروحة ومدخلها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98633"},{"id":98634,"arabic":"ضغط سُرعة المروحة","english":"fan dynamic pressure","french":"pression dynamique du ventilateur","description":"الضغط المُناظر لمُتوسط السُرعة عند مخرج المروحة، اعتماداً على إجمالي منطقة الخروج، دون أي استبعاد للمحركات أو الأجسام الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98634"},{"id":98635,"arabic":"ارتفاع ماسورة المروحة","english":"Fan stack height","french":"hauteur du système de ventilation","description":"المسافة من قمة [غطاء المروحة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98627) إلى قمة [ماسورة المروحة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98631).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98635"},{"id":98636,"arabic":"مُبَرِّد FC.77","english":"FC.77","french":"FC.77","description":"مُبَرِّد مستخدم في الحاسوب الفائق Cray-2.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98636"},{"id":98637,"arabic":"مُبَرِّد FC-104, EWG","english":"FC-104, EWG","french":"FC-104, EWG","description":"مُبَرِّد مستخدم في أنظمة التبريد الكهرضوئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98637"},{"id":98638,"arabic":"مُبَرِّد FC-77, EWG","english":"FC-77, EWG","french":"FC-77, EWG","description":"مُبَرِّد مستخدم في الهوائيات ومواسير كليسترون الخاصة بالنظام الراداري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98638"},{"id":98639,"arabic":"بلاستيك مقوى بالألياف","english":"fiber-reinforced plastic","french":"plastique renforcée de fibre","description":"مادة غير عضوية خاملة، تتميز بأنها متينة، وخفيفة الوزن، ولها مقاومة عالية للمواد الكيميائية ويمكن أن تتحمل مستوى محدد من قيم الحموضة pH values. وتستخدم هذه المادة في إنشاء برج تبريد ذو رقائق بلاستيكية مقواة بألياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98639"},{"id":98640,"arabic":"برج تبريد ذو رقائق بلاستيكية مقواة بالألياف","english":"Fiber Reinforced Plastic Cooling Tower","french":"Tour de plastique renforcée de fibre","description":"برج تبريد يُبنى باستخدام قطاعات من [البلاستيك المقوى بالألياف](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98639) نظراً لما لهذه المادة من مواصفات جيدة. و لا يحتاج هذا النوع من الأبراج لنظام للحماية من الحرائق والذي تتراوح تكلفته عادةً بين %5 إلى 12% من التكلفة الشاملة للبرج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98640"},{"id":98641,"arabic":"برج تبريد مُنشأ في موقع العمل","english":"field erected cooling tower","french":"tour de refroidissement érigée sur site","description":"برج تبريد يتم تجميعه أساساً في موقع العمل. وتستخدم هذه الأبراج في معظم الاستخدامات الصناعية والخدمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98641"},{"id":98642,"arabic":"وحدة مناولة الهواء المُنشأة في موقع العمل","english":"field-built air handling unit","french":"unité de traitement d'air","description":"[وحدة مناولة هواء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98531) ذات مرونة عالية في التخطيط والتصميم والأبعاد مقارنةً [بوحدة مناولة الهواء المُصنعة مقدماً (جاهزة للتركيب](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98625))، إلا أنها ذات تكلفة أعلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98642"},{"id":98643,"arabic":"طبقة الحشو","english":"fill deck","french":"couche (niveau) de remplissage","description":"إحدى الطبقات الأفقية من قضبان الرش المستخدمة في برج التبريد المزود بحشوات ترشاش. ويتم تحديد الحشوة الإجمالية لبرج التبريد بحساب عدد طبقات الحشو، كما أن عدد قضبان الرش - في كل طبقة حشو - تُمثل السطح الأساسي الفعَّال لنقل الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98643"},{"id":98644,"arabic":"لوح الحشوة","english":"fill sheet","french":"tôles de remplissage","description":"لوح من الألواح الرأسية المتقاربة التي ينتشر فوقها الماء بغرض إتاحة أقصى مساحة من سطح التلامس مع الهواء في برج التبريد ذي الحشوات الرقائقية. ويُسَوَّق لوح الحشوة بأنماط مختلفة، فمنه: المسطح، والمموج وغيره من الأشكال التي يمكن أن تقدم ما يكفي من التباعد والقدرة على نقل الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98644"},{"id":98645,"arabic":"حشوة رقائقية","english":"film filling","french":"pellicule rigide","description":"مادة حشو برج التبريد والتي تتكون من ألواح بلاستيكة مموجة متصلة بكُتل نخروبية الشكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98645"},{"id":98646,"arabic":"برج التبريد ذو الحشوات الرقائقية","english":"film-filled cooling tower","french":"tour de refroidissement à pellicule rigide","description":"برج تبريد، تُستخدم فيه [حشوة رقائقية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98645) بمثابة السطح الأساسي لانتقال الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98646"},{"id":98647,"arabic":"صمام بعوامة","english":"float valve","french":"régleur à flotteur","description":"صمام يُشغَّل ميكانيكياً بواسطة عوامة. ويستخدم في أبراج التبريد بهدف التحكم في الإمداد بالماء التعويضيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98647"},{"id":98648,"arabic":"صمام التحكم في الجريان","english":"flow-control valve","french":"appareil de réglage du débit","description":"صمام يجري التحكم فيه يدوياً، ويعمل على تحقيق التوازن في جريان المياه التي تدخل إلى كافة مكونات برج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98648"},{"id":98649,"arabic":"مَسِيل","english":"flume","french":"canal","description":"مجرى قد يكون الجزء العلوي منه مفتوحاً أو مغلقاً تماماً، ويُستخدم أساساً في أبراج التبريد بهدف إمداد الأجزاء المختلفة من [نظام التوزيع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98769) بالمياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98649"},{"id":98650,"arabic":"برج تبريد بمروحة","english":"fan cooling tower","french":"tour de refroidissement à ventilateur","description":"[برج تبريد بالسحب الميكانيكي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98591) يُدفع خلاله الهواء من مدخلٍ إلى مخرجٍ، وتقوم مروحة نافخة بدفع الهواء خلال البرج. ولهذا النظام بعض النواحي السلبية المتعلقة بالتصميم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98650"},{"id":98651,"arabic":"فورْمالدهَيْد, ميثانال","english":"formaldehyde; methanal","french":"formaldéhyde","description":"غاز عديم اللون نفّاذ الرائحة، يمكن أن يتسبب عند تسربه في حدوث بعض مشاكل الحساسية التي تتباين بين حساسية العينين والأنف ووصولاً إلى السُعال. و ينبعث هذا الغاز أساساً من الخشب ومن مواد البناء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98651"},{"id":98652,"arabic":"عامل التّلَوُّث","english":"fouling factor","french":"facteur d'encrassement","description":"المقاومة الإضافية الناجمة عن الطبقة المتسخة بفعل تراكم القشور، والصدأ، وبعض الرواسب على سطح أنبوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98652"},{"id":98653,"arabic":"صُلب مطلي بالزنك 'G-235'","english":"G-235","french":"G-235","description":"صُلب مُجلفن بالتغطيس على الساخن وهو أثقل أنواع الصلب المُدلفن المتاح تجارياً، حيث إنه يوفر الحماية من التآكل ويمكن الاعتماد عليه في معظم العمليات الكيميائية المتعلقة بالمياه والمستخدمة في الأنظمة الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98653"},{"id":98654,"arabic":"صُلب مطلي بالزنك","english":"galvanized steel","french":"acier galvanisé","description":"هو أكثر المواد استخداماً في مجال انشاء أبراج التبريد المُصنعة مسبقاً، نظراً لكفاءته العالية من الناحية الإنشائية ومقاومته للتآكل من ناحية أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98654"},{"id":98655,"arabic":"نظام تبريد بالتمدد الغازي","english":"gas expansion refrigeration system","french":"système de refroidissement à expansion des gaz","description":"[ نظام تبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98712) يُستخدم فيه ضغَّاط لضغط بعض الغاز أو الهواء، ثم تبريده بواسطة المياه السطحية وتمديده حتى الوصول به إلى درجة منخفضة من الضغط. وخلال هذا التمدد تقل درجة حرارة الغاز مما يؤدي إلى حدوث ظاهرة التبريد المطلوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98655"},{"id":98656,"arabic":"وحدة تكييف مدمجة فوق سطح السقف (غاز/كهرباء)","english":"gas; electric rooftop packaged unit","french":"unités de toiture monoblocs à gaz; électricité","description":"[وحدة تكييف مدمجة فوق سطح السقف](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98717) تتم فيها التدفئة عن طريق فُرن غازي، بينما يتم التبريد بواسطة الضواغط الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98656"},{"id":98657,"arabic":"مَشْعَل هالايد","english":"halide (leak detector) lamp","french":"torche halogénure","description":"مَشْعَل يُمكن استخدامه للكشف عن التسرب الحادث في المبردات الهالوجينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98657"},{"id":98658,"arabic":"معامل الانتقال الحراريّ (المعامل U)","english":"heat transfer coefficient (U-factor)","french":"coefficient de transfert de chaleur (coefficient U)","description":"معدل سريان الحرارة خلال وحدة المساحة - الخاصة بمواد البناء المغلفة أو المُجمعة، بما في ذلك الطبقات الرقيقة - لكل وحدة من وحدات الفرق في درجة الحرارة بين الهواء الداخلي والخارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98658"},{"id":98659,"arabic":"حساب حمل حراري","english":"heating load calculation","french":"calcul de la charge calorifique","description":"عدد من العمليات الحسابية المُستخدمة في تقدير فقدان الحرارة من المبنى أثناء فصل الشتاء، وذلك لتحقيق سعات التدفئة المطلوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98659"},{"id":98660,"arabic":"ضغّاط تبريد مُحكم الإغلاق","english":"Hermetic refrigerant compressor","french":"compresseur refroidisseur hermétique","description":"[ضغّاط تبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98708)، يكون فيه المحرك الكهربائي و الضغّاط مقفلين في نفس  الحاضنة، وذلك للتقليل من تسرب المُبَرِّد ولتبريد لفائف الموتور الكهربائي باستخدام بخار السحب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98660"},{"id":98661,"arabic":"وحدة مناولة الهواء أفقية","english":"horizontal air handling unit","french":"unité de traitement d'air horizontale","description":"[وحدة مناولة هواء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98531) تُركَّب فيها المروحة والملفات والمرشحات على مستوى واحد، لذلك فإن هذا النوع يحتاج عادةً إلى مساحة أكبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98661"},{"id":98662,"arabic":"معامل الأداء الموسميّ للتدفئة (HSPF)","english":"Heating Seasonal Performance Factor(HSPF)","french":"CPSC(coefficient de performance saisonnier du chauffage)","description":"معامل يمكن حسابه عن طريق قسمة خرج مضخات التدفئة خلال فترة استخدامها السنويّ، مقاساً بالوحدة الحرارية البريطانية (Btu)، على إجمالي دخل الطاقة الكهربائية إلى المضخة، خلال نفس الفترة، مقاساً بالواط-ساعة (Wh).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98662"},{"id":98663,"arabic":"ملوثات حيوية بشرية","english":"human bioeffluent","french":"bioeffluent humaine","description":"مصطلح يشمل الانبعاثات الناتجة من عملية التنفس البشرية والمحتوية على ثاني أكسيد الكربون، والروائح الناتجة من العرق، ... إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98663"},{"id":98664,"arabic":"نسبة الرطوبة","english":"humidity ratio","french":"taux d'humidité","description":"نسبة كتلة بخار الماء إلى كتلة الهواء الجاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98664"},{"id":98665,"arabic":"برج تبريد زائدي المقطع","english":"hyperbolic cooling tower","french":"tour de refroidissement hyperbolique","description":"برج تبريد له شكل المقطع الزائديّ، ويستخدم فيه السحب الطبيعي لتدوير الهواء في البرج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98665"},{"id":98666,"arabic":"نظام التبريد ذو الثلج بعوالق صلبة","english":"ice slurry system","french":"système de coulis de glace","description":"[نظام تبريد قطاعيّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98611) تصل درجات حرارة إمداده إلى -1 سلسيوزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98666"},{"id":98667,"arabic":"نظام الماء المجمد","english":"Liquid-cooled system","french":"système de refroidissement à eau glacée","description":"[نظام تبريد قطاعيّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98611) تصل درجات حرارة إمداده إلى +1 سلسيوزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98667"},{"id":98668,"arabic":"نظام التبريد بالسائل غير مباشر","english":"indirect liquid cooling system","french":"système de refroidissement indirect par liquide","description":"نظام تبريد تستخدم فيه ألواح باردة لامتصاص الحرارة ومن تطبيقات هذا النظام استخدامه في الحاسوب الرئيسي، حيث يتم الإمداد بسائل التبريد عن طريق مغطس حراري، فيعمل على تخفيض درجات حرارة حزم الرقاقات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98668"},{"id":98669,"arabic":"نظام فردي لتكييف الهواء","english":"individual air conditioning system","french":"système de climatisation individuel","description":"نظام لتكييف الهواء يستخدم فيه مُكيِّف واحد لتكييف غرفة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98669"},{"id":98670,"arabic":"مُلوثات الهواء الداخلي","english":"indoor air contaminant","french":"contaminant d'air intérieur","description":"الملوثات الرئيسية التي توثر على جودة الهواء في البيئة الداخلية، وهي نواتج الاحتراق و[الملوثات الحيوية البشرية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98663).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98670"},{"id":98671,"arabic":"وحدة مناولة الهواء داخلية","english":"indoor air handling unit","french":"unité de traitement d'air interne","description":"[وحدة مناولة الهواء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98531) التي تُركب عادةً في غرفة المروحة أو السقف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98671"},{"id":98672,"arabic":"وحدة تبريد مُدمجة داخلية","english":"indoor packaged cooling unit","french":"unité monobloc de refroidissement interne","description":"[وحدة تكييف مُدمجة داخلية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98675) تُستخدم فقط في التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98672"},{"id":98673,"arabic":"وحدة تبريد, تدفئة مُدمجة داخلية","english":"indoor packaged cooling; heating unit","french":"unité monobloc de refroidissement; chauffage interne","description":"[وحدة تكييف مُدمجة داخلية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98675) تُستخدم في التبريد والتدفئة، وذلك عن طريق ملف تسخين أو بالتدفئة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98673"},{"id":98674,"arabic":"مضخة حرارية مُدمجة داخلية","english":"indoor packaged heat pumps","french":"pompe à chaleur compacte interne","description":"[وحدة تكييف مُدمجة داخلية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98675) تجري فيها التدفئة والتبريد بواسطة نفس نظام التبريد، حيث تُستخدم مضخة حرارية لتحويل تدفق وسيط التبريد عند التغيير من وضع التدفئة إلى وضع التبريد، والعكس بالعكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98674"},{"id":98675,"arabic":"وحدة تكييف مُدمجة داخلية","english":"indoor packaged unit","french":"unité monobloc interne","description":"وحدة تكييف مُدمجة ووحدة مناولة الهواء المُصنعة مقدماً (جاهزة للتركيب)، يتم تركيبها في غرفة المراوح أو غرفة الماكينات. ويمكن تركيبها على أرضية الحيز المكيف. وتتراوح سعة هذا النوع من وحدات التكييف تتراوح بين 3 و 100 طن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98675"},{"id":98676,"arabic":"سحب مستحث","english":"forced draft","french":"tirage aspiré","description":"حركة الهواء عبر برج التبريد بفعل خواء (تفريغ) جزئي مستحث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98676"},{"id":98677,"arabic":"برج تبريد بالسحب المستحث","english":"induced draft cooling tower","french":"tour de refroidissement avec courant induit","description":"[برج تبريد بالسحب الميكانيكي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98591)، وفيه تُركب مروحة عند طرف فتحة التصريف، فتعمل على دفع الهواء عبر البرج وحث الهواء الساخن الرطب على الخروج من نهاية التصريف، الأمر الذي يجعل سرعة الهواء الداخلة بطيئة وسرعة الهواء الخارج سريعة، ويقلل من احتمالية حدوث إعادة التدوير التي يتدفق خلالها الهواء المُنصرف عائداً إلى مأخذ الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98677"},{"id":98678,"arabic":"تنقية الهواء في الصناعة","english":"Industrial Waste Gas Purification","french":"traitement d'effluent gazeu industriel","description":"عملية إزالة الأتربة والملوثات من العمليات الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98678"},{"id":98679,"arabic":"ارتشاح","english":"infiltration","french":"infiltration","description":"التدفق غير المحكوم للهواء الخارجي غير المُكيَّف عبر فتحات وشقوق المبنى بسبب فرق الضغط الموجود على جانبيْ الغلاف الخارجي للمبنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98679"},{"id":98680,"arabic":"تحكم في الهواء الداخل بمخمد","english":"inlet air damper control","french":"volet pour le contrôle d'admission d'air","description":"تُستخدم المُخمدات، التي تعمل بالتثبيت الحراري في أبراج التبريد، للتحكم في حجم الهواء الداخل إلى البرج. حيث ينغلق المُخمد عند انخفاض الحمل، وذلك للتقليل من تدفق الهواء المار خلال الوحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98680"},{"id":98681,"arabic":"نظام تبريد محكوم المدخل","english":"inlet controlled cooling system","french":"système de refroidissement contrôlé à l'entrée","description":"نظام تبريد  يتم فيه الحفاظ على ثبات درجة حرارة مدخل دائرة ماء الدثار المُبرِّد اللاحق ومُبرِّد الزيت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98681"},{"id":98682,"arabic":"قيمة متكاملة للحمل الجزئيّ","english":"Integrated Part-Load Value (IPLV)","french":"valeur intégrée à charge partielle","description":"رقم منفرد مختصر يعبر عن كفاءة الحمل الجزئي لوحدة تكييف مُدمجة، والذي يعتمد على العمليات الغالبة (المرجِّحة) في ظروف الحمل المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98682"},{"id":98683,"arabic":"حرارة ماء الدثار","english":"jacket water heat","french":"Chaleur de la chemise d'eau","description":"مقدار الحرارة المتبدد من نظام تبريد ماء دثار المحرك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98683"},{"id":98684,"arabic":"عارضة","english":"beam","french":"poutre","description":"نوع من الدعامات تستخدم في [غطاء مروحة برج التبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98627) وحشوات رقائقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98684"},{"id":98685,"arabic":"مُبرد الأرينة","english":"keel cooler","french":"refroidisseur de quille","description":"مبادل حراري يوصَّل بالأجزاء المغمورة من السفينة أو يكون مدمجاً فيها، ويُستخدم في التبريد في التطبيقات البحرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98685"},{"id":98686,"arabic":"كسب الحرارة الكامنة","english":"latent heat gain","french":"gain de chaleur latente","description":"الطاقة المعطاه لحيز مكاني عند إضافة الرطوبة إلى هذا الحيز المكاني بواسطة البخار المنبعث من شاغليه، وهذه الطاقة تتولد عن طريق ارتشاح الهواء من المناطق المجاورة أو الخارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98686"},{"id":98687,"arabic":"نظام تبريد مفتوح","english":"open cooling system","french":"système de refroidissement ouvert","description":"نظام تبريد، يضم بُرج تبريد بدون مُبادل حراري، وبرك ترذيذ، ومُسطحات مائية. وفي مِثل هذا النظام يجري تبريد الهواء عن طريق الاتصال المُباشر مع الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98687"},{"id":98688,"arabic":"ضغّاط تبريد مفتوح","english":"open refrigeration compressor","french":"compresseur de réfrigération ouvert","description":"[ضغّاط تبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98708) يكون فيه كلّ من الضغاط والمحرك في مبيت مختلف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98688"},{"id":98689,"arabic":"دورة تبريد مفتوحة","english":"open cooling cycle","french":"cycle frigorifique ouvert","description":"دورة تبريد تختلف فيها الحالة النهائية عن الحالة الأولى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98689"},{"id":98690,"arabic":"نظام تبريد محكوم المخرج","english":"outlet controlled cooling system","french":"système de refroidissement contrôlé à la sortie","description":"نظام التبريد المسؤول عن الحِفاظ على ثبات درجة الحرارة المُنبعثة من المُحرك، اعتماداً على التحكّم في التدفّق بين التحويلة ودوائر التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98690"},{"id":98691,"arabic":"برج تبريد مُصنع","english":"packaged cooling tower","french":"tour de refroidissement monobloc","description":"برج تبريد تم بناؤه في مصنع ثم نُقل إلى موقع التشغيل. ويُستخدم هذا النوع من الأبراج لتطبيقات التبريد الصناعية الصغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98691"},{"id":98692,"arabic":"وحدة تكييف مُدمجة","english":"packaged unit","french":"unité monobloc","description":"جهاز تكييف هواء مستقل، وظيفته هي ضبط درجة حرارة الهواء ودفعه بقوة، وعادة ما يكون مزوداً بنظام تدفئة وتبريد خاص به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98692"},{"id":98693,"arabic":"ركيزة","english":"pedestal","french":"socle","description":"مقطع انتقالي من الدعامات المتقاطعة على قاعدة [برج تبريد بالسحب الطبيعي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98517) أو على المروحة المركبة في برج التبريد بالسحب القسريّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98693"},{"id":98694,"arabic":"دعامة وسطى","english":"pillar","french":"pilier","description":"عمود داعم لرفع قاعدة الأعمدة عن الأرضية الأساسية أو مستوى القاعدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98694"},{"id":98695,"arabic":"أنبوب بيتو","english":"pitot tube","french":"tube de Pitot","description":"جهاز يعمل بمبدأ الضغوط التفاضلية لقياس تدفق السوائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98695"},{"id":98696,"arabic":"حجرة هوائية","english":"air chamber","french":"chambre à air","description":"حيز محصور بين ترتيبة منع الانسياق ببرج التبريد و[مروحة برج التبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98579) في [برج التبريد بالسحب المستحث](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98677)، أو بين [مروحة برج التبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98579) والملء في برج التبريد بالسحب القسريّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98696"},{"id":98697,"arabic":"ضَغّاط تبريد موجب الإزاحة","english":"positive displacement refrigeration compressor","french":"compresseur de réfrigération à déplacement positif","description":"[ضغّاط تبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98708) يتم فيه زيادة ضغط المُبَرِّد عن طريق تقليل الحجم الداخلي لغرفة الضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98697"},{"id":98698,"arabic":"نظام تكييف هواء لأغراض صناعية","english":"processing air conditioning system","french":"Système de climatisation pour l’industrie","description":"[نظام تكييف الهواء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98536) يُستخدم أساساً في المُنشآت الصناعية. ويُعْنى هذا النظام أساساً بصِحة وراحة العُمّال في تلك المُنشآت، وبالتالي يُسهم في تقدّم العملية الإنتاجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98698"},{"id":98699,"arabic":"رسم بياني للمحتوى الحراري","english":"enthalpy chart","french":"diagramme enthalpique","description":"طريقة تخطيطية لعرض الخصائص الحرارية للهواء الرطب وعمليات تكييف الهواء بطريقة تخطيطية. ويمكن أن تساعد أيضاً في حساب انتقال الطاقة المستخدمة في عمليات تكييف الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98699"},{"id":98700,"arabic":"حساب الرطوبة","english":"psychrometrics","french":"psychrométrie","description":"علم يدرس الخصائص الحرارية الدينامية للهواء الرطب، ويساهم بشكل أساسي في دراسة التغيرات التي تحدث في خصائص الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98700"},{"id":98701,"arabic":"معامل حراري موجب رقم 23","english":"Positive temperature coefficient","french":"Coefficient à Température Positif 23","description":"اختبار أداء لفحص [برج تبريد مُنشأ في موقع العمل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98641)، والذي يمكن أن يعتبر بديلاً [لاختبار قبول أبراج التبريد ATC-105](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98546). وقد قامت بنشر هذا الاختبار الجمعية الأمريكية لمهندسي الميكانيكا ASME.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98701"},{"id":98702,"arabic":"تدفئة إشعاعية","english":"radiant heating","french":"chauffage par rayonnement","description":"معدل امتصاص S3347الأسطح المحيطة بالفضاء والأشياء الموجودة للحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98702"},{"id":98703,"arabic":"تبريد المُشع","english":"radiator cooling","french":"refroidissement du radiateur","description":"[نظام تبريد مغلق](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98563) يوفر نظاماً بسيطاً وعملياً يمكن تركيبه. وفيه يتم التبريد بجعل المُبَرِّد يدور في نطاق الأسطح المراد تبريدها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98703"},{"id":98704,"arabic":"درجة حرارة الماء المعاد تبريده","english":"recooled water temperature","french":"température de l'eau refroidie","description":"متوسط درجة حرارة الماء الدوار المتساقط في حوض التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98704"},{"id":98705,"arabic":"مُبَرِّد","english":"refrigerant","french":"réfrigérant","description":"مائع يُستخدم لإجراء عملية التبريد في نظام تبريد معين، حيث يمتص هذا المائع الحرارة عند درجات حرارة وضغط منخفضين أثناء عملية التبخر ويطردها عند درجات حرارة وضغط مرتفعين أثناء عملية التكثيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98705"},{"id":98706,"arabic":"نظام ترقيم المُبَرِّد","english":"refrigerant numbering system","french":"système de numérotation des réfrigérants","description":"نظام ترقيم ينبني علي كلٍ من المعايير القياسية للمعهد القومي الأمريكي (ANSI) والجمعية الأمريكية لمهندسي التدفئة والتبريد وتكييف الهواء (ASHRAE)، حيث يشير الرقم الأول إلى عدد تكوينات روابط C-C غير المشبعة في المُرَكَّب، على حين يشير الرقم الثاني إلى عدد ذرات الكربون ناقصاً واحداً، ويشير الرقم الثالث إلى عدد ذرات الهيدروجين زائداً واحداً. أما الرقم الرابع فيشير إلى عدد ذرات الفلور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98706"},{"id":98707,"arabic":"تبريد","english":"refrigeration","french":"réfrigération","description":"ظاهرة التبريد الناجمة عن عملية سحب حرارة من مصدرٍ حراري عند درجة حرارة منخفضة ونقلها إلى مصدر ماص للحرارة عند درجة حرارة أعلى، وذلك للحفاظ على درجة حرارة المصدر الحراري أقل مما يحيط به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98707"},{"id":98708,"arabic":"ضغّاط تبريد","english":"refrigeration compressor","french":"compresseur de réfrigération","description":"المكون الرئيسي لنظام انضغاط البخار الذى تتمثل وظيفته في رفع ضغط المُبَرِّد لتكثيفه إلى سائل، وخنقه وتبخيره، مما يُحدث ظاهرة التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98708"},{"id":98709,"arabic":"مُكثّف التبريد","english":"refrigeration condenser","french":"condenseur de réfrigération","description":"جُزء من منظومة التبريد، يبعث الحرارة المُستخرجة من النِطاق المُراد تبريده إلى النِطاق الخارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98709"},{"id":98710,"arabic":"دورة التبريد","english":"cooling circuit","french":"circuit de refroidissement","description":"دورة تشمل سلسلة من العمليات يخضع خلالها المُبَرِّد للتبخر، والضغط، والتكثيف، والخنق، والتمدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98710"},{"id":98711,"arabic":"عملية التبريد","english":"cooling process","french":"procédé de réfrigération","description":"عملية توضح اختلاف الخصائص الحرارية الدينامية للمُبَرِّد وانتقال الطاقة بينه وبين المناطق المحيطة به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98711"},{"id":98712,"arabic":"نظام التبريد","english":"refrigeration system","french":"système de réfrigération","description":"نظام يحتوي على عدد من المكونات المتصلة معاً بعضها بكيفية تساعد على تحقيق ظاهرة التبريد المستهدفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98712"},{"id":98713,"arabic":"رطوبة نسبية","english":"relative humidity","french":"humidité relative","description":"نسبة الكسر الجزيئي لبخار الماء إلى ‎الكسر الجزيئي للهواء المشبع بالرطوبة عند نفس درجة الحرارة والضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98713"},{"id":98714,"arabic":"أنبوب قائم","english":"riser","french":"colonne montante","description":"مجموعة أنابيب لتوصيل خط الإمداد بالماء الدوار من قاعدة برج التبريد إلى [نظام توزيع برج التبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98769).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98714"},{"id":98715,"arabic":"وحدة معالجة الهواء المركبة في السقف","english":"rooftop air handling unit","french":"unité de traitement d'air installée sur le toit","description":"[وحدة مناولة هواء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98531) تُرَكب على سطح مبنى ما، ولذلك يجب أن تكون قادرة على الصمود للظروف الجوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98715"},{"id":98716,"arabic":"مضخة حرارية مدمجة فوق سطح السقف","english":"rooftop packaged heat pump","french":"pompe à chaleur monobloc installée sur le toit","description":"[وحدة تكييف مدمجة فوق سطح السقف](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98717) تتوفر بها إمكانيتا التدفئة والتبريد بواسطة نفس نظام التبريد. وتُستخدم مضخة حرارية لتغيير سريان عملية التبريد عند تَغَيُّر الوضع من التدفئة إلى التبريد، والعكس بالعكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98716"},{"id":98717,"arabic":"وحدة تكييف مدمجة فوق سطح السقف","english":"rooftop packaged unit","french":"unité monobloc installée sur le toit","description":"وحدة تكييف مُدمجة مُركبة على سطح الحيز المراد تبريده. وهذا النوع من وحدات التكييف المدمجة هو الأكثر استخداماً، حيث تتراوح سعة تبريده ما بين 3 إلى 220 طن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98717"},{"id":98718,"arabic":"ضغّاط دوراني","english":"rotaty compressor","french":"compresseur rotatif","description":"[ضغّاط تبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98708) صغير يُستخدم أساساً للثلاجات ومكيفات الهواء الصغيرة بسعة تصل إلى 4 أطنان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98718"},{"id":98719,"arabic":"ممسك الأمان","english":"safety handrail","french":"rampe d'appui de sécurité","description":"درابزين يحيط بأعلى البرج ودَرَجِه. ويتكون من ثلاثة مكونات: في مستوى اليدين، وفي مستوى الركبتين، وفي مستوى القدم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98719"},{"id":98720,"arabic":"ضغَّاط حلزوني","english":"screw compressor","french":"compresseurs à vis","description":"[ضغّاط تبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98708) يتألف من اثنين من اللفائف الحلزونية المتطابقة المركبة بشكل متعاكس بالنسبة لبعضها البعض. ويتم تثبيت الأولى بينما تتحرك اللفيفة الثانية في مدار حول عمود دوران المحرك الذي تماثل سعته سعة نصف قطر المدار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98720"},{"id":98721,"arabic":"نسبة كفاءة الطاقة الموسمية","english":"Seasonal energy efficiency ratio","french":"coefficient d'efficacité énergétique saisonnier","description":"اختصار يشير إلى معدل كفاءة الطاقة خلال فترة الاستخدام السنوي المعتادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98721"},{"id":98722,"arabic":"ضغّاط تبريد شبه مغلق","english":"semihermetic refrigeration compressor","french":"compresseur de réfrigération semi-hermétique","description":"[ضغّاط تبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98708) يوجد فيه الضغّاط والمحرك الكهربائي داخل مبيت واحد إلا أنه يمكن التوصل إليهما من رأس الأسطوانة لإجراء أعمال الصيانة والإصلاحات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98722"},{"id":98723,"arabic":"تبريد محسوس","english":"sensible cooling","french":"refroidissement sensible","description":"كم التبريد الناجم عن ارتفاع درجة حرارة الهواء بعد امتصاص الحرارة المحسوسة من الماء. ويحدث ذلك فقط إذا كانت [درجة حرارة البُصيلْة الجافة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98615) للهواء أقل مما هي عليه للماء. ويمثل هذا النوع من التبريد نسبة 20٪ من طرق التبريد الإجمالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98723"},{"id":98724,"arabic":"كسب الحرارة المحسوسة","english":"sensible heat gain","french":"gain de chaleur sensible","description":"الطاقة التي تنتقل إلى مكان معين عن طريق الانتقال، والتوصيل، والإشعاع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98724"},{"id":98725,"arabic":"حرارة محسوسة للهواء الرطب","english":"sensible heat of moist air","french":"chaleur sensible d'air humide","description":"الطاقة الحرارية المرتبطة بتغير درجة حرارة الهواء بين نقطتين معلومتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98725"},{"id":98726,"arabic":"نسبة الحرارة المحسوسة (SHR)","english":"sensible heat ratio (SHR)","french":"coefficient de chaleur sensible","description":"نسبة التغيُّر في القيمة المطلقة للحرارة المحسوسة إلى التغير في القيمة المطلقة للحرارة الإجمالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98726"},{"id":98727,"arabic":"برج تبريد أحادي التدفق","english":"single flow cooling tower","french":"tour de refroidissement à flux unique","description":"[برج تبريد ذو سريان معترض](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98585) يوجد به قطاع من الحشوات على جانب واحد فقط من غرفة الامتلاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98727"},{"id":98728,"arabic":"ضغاط أحادي اللولب","english":"single-screw compressor","french":"compresseur à vis unique","description":"[ضغّاط تبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98708) يحتوي على دوار حلزوني واحد وعجلتين نجميتي الشكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98728"},{"id":98729,"arabic":"مقياس الرطوبة المعلق","english":"singleshot psychrometer","french":"psychromètre (fronde) à rotation","description":"أداة تقيس كُلاًّ من درجة الحرارة والرطوبة النسبية لتحديد حالة الهواء الرطب، وذلك عن طريق تحديد درجة حرارة البُصَيْلتين الجافة والمبللة. وتحتوي هذه الأداة على ترمومترين، إحداهما جاف والآخر رطب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98729"},{"id":98730,"arabic":"حِمل التبريد لحيِّز ما","english":"space cooling load","french":"charge de refroidissement de l'espace","description":"يُشير هذا المُصطلح إلى المُعدّل الواجب عِنده إزالة الطاقة من حَيّز ما، بغرض الحِفاظ على درجة حرارة ثابتة للهواء في هذا الحيّز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98730"},{"id":98731,"arabic":"معدل إزالة الحرارة من الحيز","english":"space heat extraction rate","french":"taux d'extraction de chaleur de l'espace","description":"المعدل الذي يجب عنده إزالة الحرارة من الحيز المطلوب تكييفه وهذا المعدل يتساوى مع حمل التبريد للحيِّز في حالة ثبوت درجة حرارة الحيز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98731"},{"id":98732,"arabic":"تدفئة محلية","english":"space heating","french":"chauffage du local","description":"المعدل الذي تدخل و;  أو تتولد عنده الحرارة داخل الحيز الجاري تكييفه خلال فترة زمنية محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98732"},{"id":98733,"arabic":"مخفض السرعة","english":"speed reducer","french":"ralentisseur de la vitesse","description":"أداة ميكانيكية مُولَجَة بين ناقل الحركة والمروحة في [برج التبريد بالسحب الميكانيكي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98591)، وذلك للحد من سرعة ناقل الحركة وصولاً بها إلى السرعة المثلى بالنسبة للمروحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98733"},{"id":98734,"arabic":"قضيب الرش","english":"splash bar","french":"splash bar","description":"أحد القضبان الأفقية من قضبان الرش والذي يكون سطح الترشاش الخاص [بطبقة الحشو](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98643) موجوداً في برج التبريد المزود بحشوات ترشاش. ولهذه القضبان أشكال مختلفة، فهي إما أن تكون مسطحة أو ذات مقطع عرضي لتعزيز صلابة هيكلها أو قدرة انتقال الحرارة بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98734"},{"id":98735,"arabic":"حشوات الترشاش","english":"splash fills","french":"splash remplit; remplissage par des lamelles","description":"مادة حشو بُرج التبريد، وتتكوّن من شرائح خشبية أو بلاستيكية، تُفصل بشكل أفقي وعمودي في نمط مُتعاقب. ويؤدي الترشاش إلى ترذيذ الماء إلى قطرات، ممّا يُزيد بدوره من الاتصال بين الهواء والماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98735"},{"id":98736,"arabic":"بُرج تبريد مُزود بحشوات ترشاش","english":"splash-filled cooling tower","french":"Tour de refroidissement remplit splash","description":"بُرج تبريد تُستخدم فيه [حشوات الترشاش](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98735) لنقل الحرارة بشكل أوّلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98736"},{"id":98737,"arabic":"وحدات تكييف الهواء سبليت","english":"split air conditioning units","french":"unités de climatisation split","description":"وحدة تكييف مُدمجة تتكون من جُزْأين رئيسيين: الأول وحدة داخلية لتدوير الهواء مركبة في مبيت المروحة، والثاني وحدة تكثيف مثبتة في الخارج. وتتراوح سعة التبريد بها من 1200إلى 30000 (متر مكعب;   طن).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98737"},{"id":98738,"arabic":"فوهة الرش","english":"spray nozzle","french":"buse de pulvérisation","description":"أداة تُستخدم لتقسيم تدفق المياه الدوار إلى قطيرات ويعمل كذلك على نشر الماء فوق برج التبريد بكيفية متماثلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98738"},{"id":98739,"arabic":"بُرج تبريد بالرش","english":"spray-filled cooling tower","french":"tour de refroidissement par pulvérisation","description":"بُرج تبريد لا توجد به حشوات، وبالتالي فإن الاتصال فيه بين الماء والهواء يعتمد فقط على ترذيذ المياه ورشّها، الأمر الذي يتم بالرشّ المضغوط بواسطة فوهات بُرج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98739"},{"id":98740,"arabic":"مدْخنة","english":"stack","french":"cheminée","description":"أسطوانة قائمة مزودة بمروحة تعمل على زيادة تصريف الغازات إلى الجو الخارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98740"},{"id":98741,"arabic":"ظاهرة المدخنة","english":"stack effect","french":"effet de cheminée","description":"مقدرة الهيكل الخارجي للبرج أو الأسطوانة القائمة المزودة بمروحة على حث الهواء خلال برج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98741"},{"id":98742,"arabic":"هواء قياسي","english":"standard air","french":"air standard","description":"هواء كثافته 0.075 باوند لكل قدم مكعب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98742"},{"id":98743,"arabic":"سعة تابثة للمروحة","english":"static fan duty","french":"débit nominal statique du ventilateur","description":"حجم الدخل الذي تتعامل معه مروحة معينة عند ضغط ساكن (إستاتي) منصوص عليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98743"},{"id":98744,"arabic":"ضغط ساكن","english":"static pressure","french":"pression statique","description":"يساوي الضغط الكلي ناقص ضغط السرعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98744"},{"id":98745,"arabic":"كود رقم 103 لمعايير تصميم برج التبريد","english":"STD-103","french":"STD-103 (une spécification du code de construction des tours)","description":"كود صادر عن [معهد أبراج التبريد (CTI)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98587)، خاص بمواصفات الخشب الأحمر الخاص بأبراج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98745"},{"id":98746,"arabic":"كود رقم 111 لمعايير تصميم برج التبريد","english":"STD-111","french":"STD-111 (une spécification du code de construction des tours)","description":"كود صادر عن [معهد أبراج التبريد (CTI)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98587) ويتناول مواصفات مجموعة خفض السرعة الخاصة بأبراج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98746"},{"id":98747,"arabic":"كود رقم 114 لمعايير تصميم برج التبريد","english":"STD-114","french":"STD-114 (une spécification du code de construction des tours)","description":"كود صادر عن [معهد أبراج التبريد (CTI)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98587) ويتناول مواصفات خشب التنوب دوجلاس فير الخاص بأبراج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98747"},{"id":98748,"arabic":"كود رقم 115 لمعايير تصميم برج التبريد","english":"STD-115","french":"STD-115 (une spécification du code de construction des tours)","description":"كود صادر عن [معهد أبراج التبريد (CTI)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98587) ويتناول مواصفات خشب الصنوبر الجنوبي الخاص بأبراج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98748"},{"id":98749,"arabic":"كود رقم 118 لمعايير تصميم برج التبريد","english":"STD-118","french":"STD-118 (une spécification du code de construction des tours)","description":"كود صادر عن [معهد أبراج التبريد (CTI)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98587)، خاص بمواصفات الاستعلامات والمُناقصات الخاصة بأبراج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98749"},{"id":98750,"arabic":"كود رقم 119 لمعايير تصميم برج التبريد","english":"STD-119","french":"STD-119 (une spécification du code de construction des tours)","description":"كود صادر عن [معهد أبراج التبريد (CTI)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98587) ويتناول مواصفات أدوات ربط وتثبيت الأخشاب الخاص بأبراج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98750"},{"id":98751,"arabic":"كود رقم 127 لمعايير تصميم برج التبريد","english":"STD-127","french":"STD-127 (une spécification du code de construction des tours)","description":"كود مواصفات مواد أسمنت الأسبستوس، المُستخدمة في تطبيقات أبراج تبريد المياه في المُنشآت الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98751"},{"id":98752,"arabic":"كود رقم 201 لمعايير تصميم برج التبريد","english":"STD-201","french":"STD-201 (une spécification du code de construction des tours)","description":"كود لمعيار اعتماد أبراج تبريد المياه في المُنشآت التجارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98752"},{"id":98753,"arabic":"حساب حمل الحالة المستقرة","english":"steady state load calculation","french":"calcul de la charge à l'état stable","description":"حسابات حمل التدفئة التي تجرى في ظروف خارجية مستقرة مع عدم وجود أي إشعاع الشمسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98753"},{"id":98754,"arabic":"طابق","english":"story","french":"étage","description":"التباعد العمودي بين مستويين متقاربين لشدادات العارضات الصغيرة والدعامات الرئيسية للهيكل الأفقي. وتتغير أبعاد الطبقة وفقاً لمواصفات المواد المستخدمة في صنع الهيكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98754"},{"id":98755,"arabic":"مُبرِّد دُونيّ","english":"subcooler","french":"sous-refroidisseur","description":"مُبرِّد يُستخدم كجُزء مُدمج في بعض المُكثّفات التي يتم فيها خفض درجة حرارة السائل المُبَرِّد المُكثَّف، ممّا يعمل على تحسين كفاءة طاقة المُبرِّد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98755"},{"id":98756,"arabic":"تبريد دوني","english":"subcooling","french":"sous-refroidissement","description":"إحداث انخفاض في درجة الحرارة عن طريق إزالة درجة حرارة محسوسة من المُبَرِّد (سائل التبريد).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98756"},{"id":98757,"arabic":"تبريد بالأنابيب المغمورة","english":"submerged pipe cooling","french":"refroidissement du tube immergé","description":"إجراء بسيط يعمل على طرد الحرارة من المحرك عن طريق ضخ مياه تبريد المحرك في أنابيب مغمورة في ماء بارد بالقرب من المحرك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98757"},{"id":98758,"arabic":"مُجمّع سفلي","english":"sump","french":"puisard","description":"غرفة منخفضة قد تكون أسفل أو على طول جانب [حوض تجميع برج التبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98767)، يتدفق إليها الماء لتسهيل عملية سحب المضخة. ويمكن أن تصمم كنقاط تجميع للمساعدة في عملية التنظيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98758"},{"id":98759,"arabic":"درجة حرارة نقطة الندى","english":"dew point temperature","french":"température du point de rosée","description":"درجة الحرارة التي يجب عندها تبريد الهواء للوصول إلى درجة التشبع أو التي يبدأ عندها تَكثُّف بخار الماء في الهواء للوصول إلى درجة معينة من الرطوبة والضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98759"},{"id":98760,"arabic":"قُطر حَلْق الخنق","english":"throat diameter","french":"diamètre à la gorge","description":"قُطر هيكل بُرج التبريد بالسحب الطبيعي في أضيق مواضعه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98760"},{"id":98761,"arabic":"طن التبريد","english":"refrigeration tons","french":"tonnes de réfrigération","description":"وحدة القياس المستخدمة في تكييف الهواء للتعبير عن سعة تبريد نظامٍ ما. ويعتمد تبريد طن واحد على كمية الحرارة اللازمة لصهر طن واحد (2000 رطل) من الجليد خلال فترة تبلغ 24 ساعة. ويساوي كل طن من التبريد 12000 وحدة حرارية بريطانية;   ساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98761"},{"id":98762,"arabic":"تفاضلية درجة الحرارة المكافئة الإجمالية (TETD/ TA)","english":"total equivalent temperature differential; time averaging (TETD; TA)","french":"équivalent totale- différentiel de température; moyenne dans le temps","description":"كانت هذه هي الطريقة المفضلة لحساب الجداول الالكترونية قبل ظهور فرق درجات حرارة حمل التبريد;   عوامل حمل التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98762"},{"id":98763,"arabic":"ترذاذ الماء من برج التبريد","english":"tower blow-out","french":"tour éruption","description":"اندفاع قطرات المياه إلى خارج برج التبريد بسبب الرياح، وبشكل أساسي عند [مدخل هواء برج التبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98599). وقد يتسبب الرش أو الضباب في إهدار المياه. هذا وتُستخدم بعض الأجهزة للحد من فقد المياه، مثل مصدات الرياح و فتحات التهوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98763"},{"id":98764,"arabic":"سعة برج التبريد","english":"cooling tower capacity","french":"capacité du tour","description":"مقدار المياه، الذي سيقوم البرج بتبريده خلال [مدى محدد لبرج التبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98598) عند [اقتراب محدد له](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98603) ودرجة حرارة معينة للبُصَيْلة المبللة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98764"},{"id":98765,"arabic":"خلية برج التبريد","english":"cooling tower cell","french":"cellule de la tour de refroidissement","description":"في برج التبريد، أصغر جزء قادر على العمل كوحدة مستقلة فيما يتعلق بتدفق الهواء والماء. ويُمكن أن يكون للخلية مروحة واحدة أو أكثر، وكذلك نظام توزيع واحد أو أكثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98765"},{"id":98766,"arabic":"معدل الماء الدوار في برج التبريد","english":"cooling tower ciculating water rate","french":"taux de circulation d'eau de la tour","description":"مقدار المياه الساخنة الذي يدخل برج التبريد. ووحدتها جالون في الدقيقة الواحدة (جالون;   دقيقة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98766"},{"id":98767,"arabic":"حوض تجميع برج التبريد","english":"cooling tower collection basin","french":"bassin de collection de la tour","description":"حوض مسطح ومرفوع من النوع الضحل، يُستخدم لتوزيع الماء الساخن على حشوات برج التبريد، وذلك اعتماداً على فتحات في أرضية الحوض. ويُمكن استخدامه فقط في [برج التبريد ذي السريان المعترض](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98585).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98767"},{"id":98768,"arabic":"تقدير تكلفة بُرج التبريد","english":"cooling tower cost evaluation","french":"évaluation du coût de la tour","description":"تعيين التكلِفة الإجمالية لبناء بُرج تبريد لفترة زمنية مُعينة. ويشمل ذلك التكلفة المبدئية للبُرج، وتكلفة تشغيله وصيانته وتمويله. ويجب تسوية كل هذه المبالغ مع مُراعاة عامل الوقت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98768"},{"id":98769,"arabic":"نظام توزيع برج التبريد","english":"cooling tower distribution sytem","french":"système de distribution du tour","description":"مكونات برج التبريد بدءاً من وصلة المدخل التي توزع الماء الدوار الساخن في أنحاء البرج وصولاً إلى نقاط الاتصال بالهواء التي تعمل على الوصول إلى تبريد فعال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98769"},{"id":98770,"arabic":"فتحة تهوية","english":"droplet separator","french":"séparateur de gouttes","description":"عارضة تعمل على تقليل [فقد انسياق برج التبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98771) عن طريق إدخال الهواء خلاله بشكل قسري بعد خروجه من حيز التعبئة ومناطق الترذيذ الخاصة ببرج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98770"},{"id":98771,"arabic":"فقد انسياق برج التبريد","english":"tower drift loss","french":"perte (d’eau) du tour par dérive","description":"سقوط قطرات المياه من برج التبريد مع الهواء العادم. ولا يتضمن ذلك فقدان المياه بسبب التبخر. وتصميم البرج بشكل مناسب يعمل على تقليل معدل فقد الانسياق إلى أقل درجاته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98771"},{"id":98772,"arabic":"تحكم إلكتروني في منسوب الماء ببرج التبريد","english":"tower electronic water level control","french":"contrôle électronique du niveau d'eau de la tour","description":"يمكن أن يحل مفتاح تحويل منسوب المياه محل الصمام الميكانيكي ويقوم بتجميع المياه الطافية لتجنب مشكلة تجمد وانسداد هذا الجزء. وهذا المفتاح يمكنه التحكم بدقة في منسوب الماء حتى مع عدم ضبط الموضع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98772"},{"id":98773,"arabic":"أداء دوري لمروحة برج التبريد","english":"tower fan cycling","french":"fonctionnement cyclique du ventilateur de la tour","description":"طريقة لضبط سعة برج التبريد من خلال تعديل تدفق الهواء خلال برج التبريد. يساعد هذا التعديل على ملاءمة قدرة الوحدة مع حمل النظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98773"},{"id":98774,"arabic":"كاشف حريق برج التبريد","english":"tower fire detector","french":"détecteur d'incendie de la tour","description":"تركيب نظام الكشف عن الحريق في أبراج التبريد الخشبية في غاية الأهمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98774"},{"id":98775,"arabic":"بخار برج التبريد","english":"cooling tower swath","french":"vapeur de tour de refroidissement","description":"يُشير هذا المصطلح إلى درجة وضوح الرؤية ومسار تيار الهواء بعد مغادرته برج التبريد. عندما يكون هذا الهواء مرئياً وقريباً من الأرض، يسمى ضباب. عندما يرتفع، يسمى راية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98775"},{"id":98776,"arabic":"هيكل برج التبريد","english":"cooling tower frame","french":"échafaudages; structure de la tour","description":"يعمل هذا الهيكل على دعم الأجزاء الخارجية للبرج وكذلك المحركات، والمراوح، وغيرها من المكونات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98776"},{"id":98777,"arabic":"تحكم في تجمد برج التبريد","english":"tower anti-freeze protection","french":"protection antigel de la tour","description":"يجب تدفئة كافة المواسير الخارجية التي لا تقوم بعملية تصريف في ظروف التجمد، كما يجب أن تكون معزولة. ويتم ذلك عن طريق تثبيت مُجمّع سفلي بعيد في حيز داخلي مدفأ لمنع تجمد المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98777"},{"id":98778,"arabic":"درابزين برج التبريد","english":"tower handrails","french":"mains courantes de la tour","description":"أحد ملحقات برج التبريد لضمان السلامة ولإجراء أعمال الصيانة. ويستخدم لتسهيل الدخول إلى برج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98778"},{"id":98779,"arabic":"حمل حراري لبرج التبريد","english":"tower heat load","french":"charge thermique du tour","description":"مقدار الحرارة الذي يحتاجه برج التبريد لإزالة الحرارة من الماء الدافئ الوارد إليه. ويؤدي هذا البارمتر دوراً هاماً في تحديد تكلفة وحجم البرج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98779"},{"id":98780,"arabic":"تداخل حراري","english":"thermal interference","french":"interférence thermique","description":"التلوث الحراري للهواء في [مدخل هواء برج التبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98599) من قبل بعض المصادر الحرارية الخارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98780"},{"id":98781,"arabic":"قفص سُلَّم برج التبريد","english":"tower ladder cage","french":"cage pour l’échelle de la tour","description":"قفص متصل بسلم الدخول الرأسي ويوضع بغرض الحماية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98781"},{"id":98782,"arabic":"سلالم برج التبريد","english":"cooling tower ladders","french":"échelles de la tour","description":"من ملحقات السلامة والصيانة، ويوصى به للدخول إلى البرج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98782"},{"id":98783,"arabic":"منصة الدخول والخروج من برج التبريد","english":"cooling tower landing","french":"espace pour l’entré et le dégagement du tour","description":"مساحة فارغة لوضع السلالم، والقضبان، وغيرها من مكوّنات الدخول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98783"},{"id":98784,"arabic":"طول بُرج التبريد","english":"cooling tower length","french":"longueur de la tour","description":"في حالة أبراج التبريد ذات السريان المُعترض، يُحسب طول البُرج عمودياً على اتجاه تدفّق الهواء خلال حشوات البُرج. أمّا في حالة أبراج التبريد ذات الدفق المُتعاكس فيُحسب طول البُرج بالتوازي مع البُعد الطولي في البُرج مُتعدد الخلايا، وموازياً للاتجاه المطلوب الخاص للتمديد في البُرج وحيد الخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98784"},{"id":98785,"arabic":"نسبة السائل الغازي في برج التبريد","english":"tower liquid-to-gas ratio","french":"rapport liquide-gaz de la tour","description":"إجمالي كمية تدفقات الماء والهواء الجاف في برج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98785"},{"id":98786,"arabic":"ضبط مستوى الزيت","english":"safeguarding against oil shortage","french":"prévention de défaut d'huile","description":"مفتاح تحكم بمستوى الزيت يُستخدم للحماية من انخفاض منسوي الزيت أو الفقدان المفاجئ للزيت في تروس خفض السرعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98786"},{"id":98787,"arabic":"برج تبريد المياه الإضافية","english":"cooling tower make-up water","french":"tour de refroidissement de l'eau d'appoint","description":"مقدار المياه المطلوبة لتعويض الخسارة الناجمة عن تصفية المياه من قاع البرج وعن التبخر، وكذلك عن [فقد انسياق برج التبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98771).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98787"},{"id":98788,"arabic":"مَشْعَب برج تبريد","english":"cooling tower manifold","french":"collecteur du tour","description":"المجمع العلوي الرئيسي للأنابيب في [برج التبريد ذي السريان المعترض](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98585).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98788"},{"id":98789,"arabic":"موديول برج التبريد","english":"cooling tower module","french":"Module de tour","description":"مكون مسبق التجميع [لخلية برج التبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98765). وفي أبراج التبريد الكبيرة قد يلزم وجود موديولين لإنشاء خلية واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98789"},{"id":98790,"arabic":"ضوضاء برج التبريد","english":"cooling tower noise laod","french":"bruit de tour","description":"الطاقة الصوتية الناجمة عن برج التبريد، والتي يمكن سماعها عند نقطة معينة باتجاه ومسافة محددة، والمصدر الرئيسي لهذه الضوضاء هو الماء المتحرك، والمراوح، وسيور نقل الحركة، وصناديق التروس والمحركات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98790"},{"id":98791,"arabic":"فوهة برج التبريد","english":"cooling water nozzle","french":"buses d'eau de refroidissement","description":"أداة تُستخدم للتحكم في توزيع المياه في برج التبريد. وهي مصممة لتزويد الرشاشات بالمياه اعتماداً على الضغط أو السريان بالجاذبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98791"},{"id":98792,"arabic":"مادة حاملة","english":"tower packing material","french":"corps de remplissage","description":"مادة تستخدم في أبراج التبريد لرفع مستوى الأداء من خلال زيادة مساحة السطح بين الماء والهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98792"},{"id":98793,"arabic":"تقسيم برج التبريد","english":"cooling tower partition","french":"partition du tour","description":"حائط يُستخدم لتقسيم برج التبريد إلى [خلايا](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98765). ويمكن أن تستخدم هذه الفواصل كذلك لتقليل فقد الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98793"},{"id":98794,"arabic":"علو ضخ برج التبريد","english":"cooling tower discharge herad","french":"hauteur du pompage dans la tour","description":"مقدار الضغط الذي يحتاجه برج التبريد لضخ المياه من حوض البرج  في النظام بأكمله ثم لعودة المياه إلى أعلى البرج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98794"},{"id":98795,"arabic":"معدل تدوير الماء في برج التبريد","english":"tower recirculation rate","french":"taux de recirculation d’eau dans la tour","description":"مقدار تدفق الماء في برج التبريد مقاساً بجالونات في الدقيقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98795"},{"id":98796,"arabic":"سُلَّم برج التبريد","english":"tower stairway","french":"escalier du tour","description":"وسيلة للسماح بالدخول الزاوي إلى برج التبريد والخروج منه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98796"},{"id":98797,"arabic":"كمية كلية للحرارة المنقولة ببرج التبريد","english":"cooling tower total heat transfered","french":"chaleur totale transférée par la tour","description":"مجموع الحرارة التي تنقل في برج التبريد من المياه الدافئة نسبياً إلى الهواء البارد نسبياً، ويُساوي مجموع حرارة التبخر والحرارة المحسوسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98797"},{"id":98798,"arabic":"برج مستعرض","english":"tower crossing","french":"tour transversé","description":"برج منشأ في الاتجاه العرضي يساعد على حدوث الاتصال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98798"},{"id":98799,"arabic":"تحكم في اهتزاز برج التبريد","english":"tower vibration control","french":"contrôle de vibration de la tour","description":"مفتاح اهتزاز إلكتروني يُستخدم لحماية برج التبريد من التلف نتيجة وجود خلل في الأجزاء الدوارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98799"},{"id":98800,"arabic":"برنامج حساب الأحمال 'Trace 700'","english":"Trace 700","french":"Trace 700","description":"برنامج وضعته شركة 'Trane's CDS' لحساب التبريد التجاري وحمل التدفئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98800"},{"id":98801,"arabic":"طريقة دالة التحويل","english":"transfer function method (TFM)","french":"méthode de la fonction de transfert","description":"إحدى الطرق لحساب حمل التبريد الإجمالي. وهذه الطريقة في الواقع على درجة عالية من التعقيد وتحتاج إلى برنامج كمبيوتر أو بعض برامج الجداول الإلكترونية المتقدمة، وقد قامت بعرض هذه الطريقة [الجمعية الأمريكية لمهندسي التدفئة والتبريد وتكييف الهواء (ASHRAE](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98544)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98801"},{"id":98802,"arabic":"ضغاط مزدوج اللولب","english":"twin-screw compressor","french":"compresseur à double vis","description":"[ضغّاط تبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98708) مكون من عضو دوار رباعي ذكر، وعضو دوار سداسي أثني، ومبيت به فتحتا شفط وتصريف، وصمام انزلاق لضبط السعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98802"},{"id":98803,"arabic":"نظام تبريد ذو مُبرِّد لاحق ثنائي المرحلة","english":"two-stage aftercooler cooling system","french":"système de refroidissement post-refroidisseur à deux étages","description":"نظام تبريد يهدف إلى الوصول إلى أعلى معدل لاسترجاع درجة حرارة الحرارة في تطبيقات توليد الطاقة الكهربائية وتقليل حجم المُشع الخاص بتطبيقات ضغط الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98803"},{"id":98804,"arabic":"فولاذ لا يصدأ من النوع 304","english":"type 304 stainless steel","french":"acier inoxydable de type 304","description":"النوع الأكثر شيوعاً من تطويرات الصلب المجلفن 'G-235' ويُنصح باستخدامه في أبراج التبريد التي تعمل في الظروف البيئية عالية التآكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98804"},{"id":98805,"arabic":"حساب حمل التبريد في الحالة غير المستقرة","english":"unsteady state cooling load calculation","french":"calcul de la charge de refroidissement du régime transitoire","description":"حساب الحمل مع الوضع في الاعتبار العمليات غير المستقرة، مثل ذروة التبريد خلال النهار، والظروف الخارجية أيضاً، وبالتحديد خلال النهار بسبب الإشعاع الشمسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98805"},{"id":98806,"arabic":"نظام التبريد بانضغاط البخار","english":"vapor compression refrigeration system","french":"système de réfrigération par compression de vapeur","description":"[نظام تبريد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98712) يستخدم ضغاط لضغط المُبَرِّد لرفع ضغطه ودرجة حرارته من بخار ذي ضغط منخفض ودرجة حرارة منخفضة، وبعد التكثيف يتحول المبرد إلى سائل يتم خنقه ليصبح تحت ضغط منخفض ودرجة حرارة منخفضة وذلك لإحداث ظاهرة التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98806"},{"id":98807,"arabic":"أسطوانة مروحة تعويض السرعة","english":"velocity recovery fan cylinder","french":"vérin de récupération de vitesse du ventilateur","description":"أسطوانة مروحة يوجد جزء التصريف بها ممتداً ويتسع تدريجياً نحو الخارج. وتتمثل وظيفتها الرئيسية في الحد من إجمالي علو الفرق عبر المروحة، مما يؤدي إلى زيادة في معدل الهواء عند معدل قدرة حصانية ثابت لها أو نقصان في معدل القدرة الحصانية عند معدل ثابت للهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98807"},{"id":98808,"arabic":"وحدة معالجة الهواء الرأسية","english":"vertical air handling unit","french":"unité verticale de traitement d'air","description":"[وحدة مناولة للهواء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98531) تركب فيها مروحة الإمداد في مستوى أعلى مقارنة باللفائف والمرشحات التي تكون بشكل عام، أصغر نوعا ما من [وحدة مناولة الهواء بالسحب](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98613).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98808"},{"id":98809,"arabic":"درجة حرارة الماء الداخل إلى البُرج","english":"water inlet temperature","french":"température d'entrée d'eau","description":"درجة حرارة الماء الداخل إلى البُرج، والتي تؤدي دوراً هاماً في اختيار نوع بُرج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98809"},{"id":98810,"arabic":"تحميل المياه","english":"water loading","french":"chargement en eau","description":"معدل الماء الدوار لكل قدم مربع من المساحة الأفقية التصميمية لحشوة برج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98810"},{"id":98811,"arabic":"درجة حرارة الماء الخارج من البُرج","english":"water outlet temperature","french":"température de sortie d'eau","description":"درجة حرارة الماء الناتج من البُرج، والتي تؤدي دوراً هاماً في اختيار نوع بُرج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98811"},{"id":98812,"arabic":"معدل المياه","english":"water flow-rate","french":"débit d'eau","description":"كمية المياه المتدفقة لكل قدم مربع من مساحة التعبئة المخطط لها في برج التبريد لكل ساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98812"},{"id":98813,"arabic":"حجم الماء المرشوش","english":"water volume sprayed","french":"volume d'eau pulvérisée","description":"طريقة للتحكّم في سِعة بُرج التبريد باستخدام صمام لتنظيم كمية المياه المرشوشة وفقاً للتغيّرات التي تحدث في الحِمل. وهذه الطريقة تعتمد على العلاقة بين مُعدل تدفّق المياه وسِعة البُرج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98813"},{"id":98814,"arabic":"مكثف مبرد بالماء","english":"water-cooled condenser","french":"condenseur refroidi à l'eau","description":"مكثف تبريد تستخدم فيه المياه لطرد الحرارة الكامنة في المُبَرِّد بفعل التكثيف. وعادة ما تُستمد هذه المياه من إحدى الأنهار أو البحار أو أي من المصادر الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98814"},{"id":98815,"arabic":"بُصَيْلة رطبة","english":"wet Bulb","french":"bulbe humide","description":"أداة قياس الرطوبة النسبية، حيث يتسبب تبخر الرطوبة في خفض درجة حرارة البُصَيْلة الرطبة مقارنة بدرجة حرارة البُصَيْلة الجافة في نفس المنطقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98815"},{"id":98816,"arabic":"درجة حرارة البُصَيْلة الرطبة","english":"wet bulb temperature","french":"température limite de refroidissement","description":"الحد الأدنى لدرجة الحرارة الذي يُمكن أن تصل إليه المياه عن طريق التبخر، وتقاس بواسطة مقياس الرطوبة نظراً لأهميتها في تصميم برج التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98816"},{"id":98817,"arabic":"ترمومتر ذو بُصَيْلة رطبة","english":"wet bulb thermometer","french":"thermomètre à boule humide","description":"مقياس درجة حرارة ذو بُصَيْلة موضوعة في فتيل مبلل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98817"},{"id":98818,"arabic":"سطح رطب","english":"wet deck surface","french":"surface de ruissellement","description":"حشوة بسطح كبير تعمل على توفير اتصال أعلى للماء والهواء. وتتكون هذه الحشوة أساساً من طبقات بلاستيكية متشكلة بالحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98818"},{"id":98819,"arabic":"حِمْل الرّياح ","english":"wind load","french":"charge de vent","description":"الحمل المفروض على هيكل برج التبريد بواسطة ريح تهب تجاه سطحه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98819"},{"id":98820,"arabic":"بطارية الماغنسيوم","english":"magnesium battery","french":"Batterie de magnésium","description":"بطارية يكون فيها الأنود سبيكة خاصة من الماغنسيوم، أمّا الكاثود فيتكوّن من مُركّب كبريتيد الموليبدينوم، وهي تحتوي على إلكتروليت هُلاميّ القوام. تم تطوير هذه البطارية بهدف التخلّص من الفلزات السامة مثل الرصاص والكادميوم. وجدير بالذكر أن كثافة الطاقة في بطارية الماغنسيوم أقل بشكل واضح منها في بطارية الليثيوم-أيون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98820"},{"id":98821,"arabic":"ظاهرة الذاكرة السرابية","english":"memory effect","french":"effet de mémoire","description":"ظاهرة تتمثل في حدوث فقدٌ جُزئيّ في سِعة البطارية من خلال التفريغ الجُزئيّ المُتصل للبطارية وإعادة شحنها، وذلك في بطاريات هيدريد النيكل المعدنيّ. ويُمكن التغلّب على هذه الظاهرة بواسطة شحن البطارية وتفريغها بالكيفية المُناسبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98821"},{"id":98822,"arabic":"بطاريات المعدن و الهواء","english":"metal-air batteries","french":"Batteries métal-air","description":"في بطاريات المعدن والهواء، تتم أكسدة معدن الأنود (مثل، الحديد أو الألومنيوم أو الزنك) في إلكتروليت قلويّ، بينما يتحوّل أكسجين الهواء مع الماء عند الكاثود المُحفّز إلى أيونات الهيدروكسيد. ولا تزال بعض المُشكلات الفنية تُمثل في صناعة الكاثود المُناسب لهذه البطارية عائقاً في مجال الإنتاج الصناعي الواسع للأنظمة القابلة لإعادة الشحن. وجدير بالذكر، أن بطارية الزنك-الهواء (أي التي تحتوي على معدن الزنك بوصفه أنوداً) ستمثل أهمية كبيرة في المُستقبل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98822"},{"id":98823,"arabic":"مركبة هجينة صغيرة (ميكرو)","english":"micro-hybrid","french":"microhybride","description":"تتميّز هذه المركبة أساساً بوجود زوج مُختلف من مُحوّلات الطاقة، كما تحتوي أيضاً على تجهيزة أوتوماتية للتشغيل والإيقاف، كما تحتوي على نظام لاسترجاع الطاقة المبذولة أثناء الفرملة لشحن المركم الصغير الخاص بِمُبْدئ الحركة. (انظر: مركبة قليلة التهجين، [مركبة فائقة التهجين](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98826)، [مركبة تامة التهجين](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99009))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98823"},{"id":98824,"arabic":"وسائل النقل والمواصلات الفردية المُجهّزة بمُحرّكات (MIV)","english":"individual motorized transport","french":"Transport individuel motorisé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98824"},{"id":98825,"arabic":"نظام النقل مُتعدد الوسائط","english":"multimodal transport system","french":"Système de transport multimodal","description":"نظام قائم على الاستخدام المُتكامل لأنواع مُتعددة من وسائل النقل، مثل النقل بالسكك الحديدية، والنقل البحريّ، والبريّ. ويُستخدم هذا النظام لاستغلال المزايا النوعية وأوجه الاستدامة لهذه الوسائل، ومن ثم دمجها في نظام واحد شامل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98825"},{"id":98826,"arabic":"مركبة فائقة التهجين","english":"Full hybrid","french":"hybride musclé; hybride avec puissance accrue","description":"هي مركبة تامة التهجين، إلا أنها ذات قدرة مُتزايدة، ومن ثم فإن لها كفاءة مُنخفضة، وذلك مقارنةً بأي مركبة كهربائية أخرى تامة التهجين. (انظر: مركبة هجينة صغيرة، مركبة قليلة التهجين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98826"},{"id":98827,"arabic":"لجنة قومية للمركبات الكهربائية (NPE)","english":"National Platform for Electric Mobility (NPE)","french":"Plate-forme nationale pour la mobilité électrique","description":"لجنة ألمانية تأسست في الثالث من مايو لعام 2010، وتتكوّن من مُمثلين من المجالات الصناعية والعلمية والسياسية، وكذلك من النقابات والمُجتمع. وتقوم 7 مجموعات عمل، يتكوّن كل منها من حوالي 20 خبيرة وخبير رفيعي المُستوى، بمُعالجة موضوعات هامة في إطار صناعة واستخدام المركبات الكهربائية، مثل 'تكنولوجيا الدفع والبطاريات' أو 'المواد وإعادة التدوير'. ويتم تنسيق التعاون بين مجموعات العمل هذه عن طريق اللجنة المُشرفة التي يكوّنها رؤساء المجموعات ومُمثلو الحكومة الألمانية. فاللجنة القومية للمركبات الكهربائية (NPE) هي لجنة استشارية للحكومة الاتحادية، تقوم بمُراقبة وتحليل التطوّرات الحادثة في مجال صناعة المركبات الكهربائية واستخدامها، بالإضافة إلى أنها تُصدِر التوصيات المُتعلقة بكيفية تحقيق أهداف الخطط التطويرية القومية في مجال صناعة المركبات الكهربائية واستخدامها. إضافةً إلى أنها ترفع تقاريرها في هذا الصدد بانتظام للحكومة الاتحادية، ففي يونيو من عام 2012 قدمت للحكومة الاتحادية تقريراً حول سير العمل (تقريرها الثالث). وتتولّى كل مجموعة من مجموعات عمل اللجنة القومية للمركبات الكهربائية (NPE) أحد الموضوعات التالية: - تكنولوجيا الدفع - تكنولوجيا البطاريات - منظومات شحن المركبات الكهربائية وتكامل الشبكة - المُعايرة والتوحيد القياسيّ والتصديق - المواد وإعادة التدوير - التنمية والتأهيل - الشروط الإطارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98827"},{"id":98828,"arabic":"عقد التوصيل بشبكة الكهرباء (NAV)","english":"grid connection agreement network connection agreement","french":"Contrat de raccordement au réseau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98828"},{"id":98829,"arabic":"تكامل الشبكة","english":"grid integration network integration","french":"intégration au réseau","description":"العملية التي يتم فيها إمداد شبكة الكهرباء العادية بالطاقة الكهربائية من مصادر خارجية، بكيفية ليس من شأنها الإضرار باستقرارية الشبكة (فيما يخص الجُهد والتردد، إلخ). وخاصةً في حالة التغذية المتراوحة بالطاقة (كما هي الحال في الكثير من أنواع الطاقة المُتجددة)، حيث تُطبّق تصميمات ومفاهيم خاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98829"},{"id":98830,"arabic":"نظام إدارة البطارية","english":"battery management system","french":"système de gestion de batterie","description":"تتمثل وظيفة هذا النظام في مُعادلة درجة الحرارة بين وحدات البطاريات، والحفاظ على فلطية الخلايا داخل الحدود المسموح بها، وكذلك الإبقاء على عمليات شحن وتفريغ الشحنات في الأطر المنصوص عليها، وضمان توفير حماية ضد تفريغ شحن البطاريات بنسب كبيرة. وفي هذا الإطار ينبغي رصد وتسجيل بيانات القياس لهذه المُتغيّرات الفزيائية على فترات زمنية مُحددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98830"},{"id":98831,"arabic":"معدل الإشغال","english":"occupancy rate","french":"taux d'occupation","description":"مُصطلح يُعبّر به في مجال السكك الحديدية، عن النسبة المئوية للزمن الذي تُستغل فيه عناصر منظومة السكة الحديد من خلال مرور القطارات بها أو وحدات تحويل القطارات، وتتراوح قيمة معدل الإشغال ما بين 0 و100. وفي حالة رصد معدل الإشغال لوحدات معينة فقط، فيتعين مراعاة أن الفترات الزمنية البينية الأخرى لا تكون متاحة دائماً لرحلات القطارات. فعلى سبيل المثال، إذا أعقب قطار بطيء آخر سريعاً، فإن الفترة البينية بينهما تكون دائماً كبيرة نسبياً إلا أنها لا تسمح بمرور قطار آخر أثناءها. والعلاقة بين رحلات القطارات المتتابعة تسمى 'التقاطر'، ولذلك فإن معدل الإشغال عند أخذ تلك العلاقة في الاعتبار يسمى 'معدل إشغال التقاطر'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98831"},{"id":98832,"arabic":"مركبة كهربائية ببطارية (BEV)","english":"BEV battery electric vehicle","french":"véhicule électrique à batterie","description":"مركبة كهربائية تعمل ببطارية فقط، أي تكون البطارية هي مصدر الطاقة الوحيد فيها، وذلك على العكس من نظم الدفع الهجينة، التي يُستخدم فيها، على سبيل المثال، مُحرّك احتراق داخلي إلى جانب البطارية (سواء كان هذا المحرك لغرض تشغيل السيارة أو لشحن البطارية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98832"},{"id":98833,"arabic":"تعزيز (الدفع)","english":"boosting boost","french":"soutenir; renforcer","description":"وظيفة الموتور الكهربائي المستخدم في تعزيز عمل مُحرّك الاحتراق الداخلي عند التسارع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98833"},{"id":98834,"arabic":"خلية وقود","english":"fuel cell","french":"pile à combustible","description":"خلية جلفانية تُحوّل طاقة التفاعل الكيميائية لوقود، يتم ضخه بدون توقف، إلى طاقة كهربائية. ويحدث هذا التحوّل بشكل مُباشر، أي أنه لا يتم عن طريق اكتساب طاقة حرارية. ودرجات الكفاءة التي تُحقّقها حتى الآن خلايا الوقود تفوق مثيلاتها في مُحرّكات أوتو أو مُحرّكات ديزل، كما تصل إلى نفس درجات الكفاءة الخاصة بتوربينات الغاز الحديثة (أو قد تفوقها بقليل). ومن أشهر خلايا الوقود تلك العاملة بالهيدروجين والأكسجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98834"},{"id":98835,"arabic":"إعادة التدوير","english":"recycling","french":"recyclage","description":"العملية التي تُعالج النفايات بحيث تدخل في عملية الإنتاج مرة أخرى بوصفها مادة خام ثانوية. ويرتبط هذا المُصطلح في مجال صناعة المركبات الكهربائية خصيصاً بإعادة تدوير المواد الخام المُتوافرة بشكل محدود أو تلك ذات تكاليف الإنتاج العالية. ومن أمثلة هذه المواد: الفلزات المُستعملة في مجال تخزين الطاقة (الليثيوم، الكوبلت، إلخ)، وكذلك الأملاح الموصِّلة الناتجة من الإلكتروليت المُستعمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98835"},{"id":98836,"arabic":"مصادر الطاقة المُتجددة","english":"renewable energy source; renewable source of energy","french":"Source d'énergie renouvelable","description":"مصادر الطاقة المُستدامة التي تتجدد باستمرار. ومن بينها على وجه الخصوص: الطاقة الشمسية، وقدرة الماء، وطاقة الرياح، والطاقة الجيوحرارية، والطاقة الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98836"},{"id":98837,"arabic":"محطة مُدمجة لتوليد الطاقة من مصادر متجددة","english":"combined renewable energy power plant combined renewable energy power station","french":"centrale mixte àrégénération d'énergie","description":"محطة يُدمج فيها العديد من وحدات توليد الطاقة الكهربائية من مصادر طاقة مُتجددة مُختلفة، مثل: الرياح، والشمس، والكتلة الحيوية، إلخ. وتُستخدم في هذه المحطة وسائط مُناسبة لتخزين الطاقة، وكذلك أنظمة تحكّم تعتمد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. والهدف من هذه المحطة، على هذا النحو من الدمج، هو الوصول إلى كفاءة وموثوقية محطات الطاقة التقليدية الضخمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98837"},{"id":98838,"arabic":"استرجاع طاقة","english":"recovery","french":"récupération","description":"في الفرامل، تحدث استعادة طاقة الفرملة في المركبات الكهربائية غالباً عند التحويل من الإدارة بالمُحرّك إلى الإدارة بالمولّد، حيث تُعاد تغذية بطارية المركبة بالطاقة. ويُمكن استرجاع جزء فقط من طاقة الفرملة نتيجةً للفقد الناجم عن عملية التحويل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98838"},{"id":98839,"arabic":"قابس سُباعي القطب","english":"7-pin connector","french":"connecteur à 7 broches","description":"قابس يُطابق المواصفة IEC 6219 (النوع 2) للجنة الدولية للتقانة الكهربائية، ويُسمى في اللغة الألمانية العامية 'Mennekes-Stecker' أو 'قابس مينيكيس'، نسبةً إلى الجهة المصنعة له، وهي شركة 'Mennekes' لإنتاج القوابس الكهربائية القياسية، وتقع الشركة في جنوب منطقة 'ساورلاند' في ألمانيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98839"},{"id":98840,"arabic":"مُساعد أوتوماتي لبدء السير على الطرق الصاعدة","english":"automatic hill start assist; automatic hill-hold assist; automatic hill-hold control","french":"assistance automatique au démarrage","description":"نظام أوتوماتي لمُساعدة السيارة على بدء السير عند صعود التلال وما شابه في الأراضي المُنحدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98840"},{"id":98841,"arabic":"نظام أوتوماتي لاستشعار المرتفعات (ACS)","english":"ACS automated clearance sensing","french":"détection automatique de la hauteur","description":"يُعد هذا النظام بمثابة تكنولوجيا تُساعد المركبات كبيرة الحجم على التعرّف على مُستويات الارتفاع المُنخفضة أو المحدودة في حالات المرور أسفل الكباري أو داخل الأنفاق مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98841"},{"id":98842,"arabic":"إضاءة مناسبة","english":"adaptive light adaptive lighting","french":"éclairage adaptif","description":"ضوء الكشافات الذي يتوائم أوتوماتياً مع ظروف المرور والإضاءة المُحيطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98842"},{"id":98843,"arabic":"دوّاسة الوقود الفعّالة (AFFP)","english":"AFFP accelerator force feedback pedal","french":"pédale d’accélération avec réaction (retour de force)","description":"دوّاسة وقود تعمل بشكل تلامُسي، تحذّر قائد المركبة من الأخطار، وذلك عن طريق اهترازها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98843"},{"id":98844,"arabic":"مركبة تعمل بالوقود البديل (AFV)","english":"AFV alternative fuel vehicle","french":"véhicules à carburant alternatif","description":"مركبة لا تعتمد على [الجازولين (البنزين](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98907)) أو الديزل المُشتق من البترول كوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98844"},{"id":98845,"arabic":"نظام التحكم الفعّال بالضجيج","english":"active noise control; noise compensation active noise reduction; noise compensation","french":"lutte active contre le bruit; compensation du bruit","description":"نظام للتخلّص من الضوضاء التي تُسببها عملية سحب الهواء في المُحرّك عن طريق سمّاعة مُركبة في منظومة السحب، حيث تقوم السماعة بتوليد موجة صوتية تَحْجِب أصوات الضوضاء غير المرغوب فيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98845"},{"id":98846,"arabic":"مدى السير بكهرباء البطارية (AER)","english":"all-electric range (AER)","french":"gamme tout électrique","description":"أقصى مدى لقيادة سيارة تعمل فقط بالطاقة الكهربائية إلى أن تفرغ شحنة بطاريتها. وفي حالة السيارات الكهربائية، يعني ذلك المصطلح أبعد مسافة تقطعها السيارة لكل شحنة. (انظر: مركبة هجينة قَابِسَة (PHEV)، كيلومترات  المُتبقية للمركبة الهجينة القَابِسَة (PHEVxkm).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98846"},{"id":98847,"arabic":"تقادم (البطارية)","english":"ageing","french":"vieillissement","description":"فقدان [السعة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98932) نتيجة للاستخدام المُتكرر أو مرور الزمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98847"},{"id":98848,"arabic":"أمبير (A)","english":"ampere (A) amp (A)","french":"ampère","description":"وحدة قياس شِدّة التيار الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98848"},{"id":98849,"arabic":"أمبير ساعة (Ah)","english":"ampere hours (Ah) amp hours (Ah)","french":"ampère heure","description":"ناتج شدة التيار والمُدة الزمنية بالساعات. وهو وحدة قياس كمية الطاقة الكهربائية (انظر: [سِعة (البطارية)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98932)) لبطارية ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98849"},{"id":98850,"arabic":"أنود","english":"anode","french":"anode","description":"إلكترود سالب يستقبل [الإلكترونات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98887) من إلكتروليت أو من الفراغ (وبالتالي تتم فيه عمليات أكسدة). وكأحد مُكوّنات البطارية فإن قطبية الأنود تكون سالبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98850"},{"id":98851,"arabic":"مجموعة نقل القدرة","english":"drive train","french":"groupe motopropulseur","description":"تُعرف في اللغة الانجليزية باسم: Drive Train، وهي جُزء من المركبة، يضم المحرك (أو المحركات)، وصندوق التروس، ومجموعة نقل الحركة، وصولاً إلى العجلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98851"},{"id":98852,"arabic":"محرك لاتزامنيّ","english":"asynchronous motor","french":"moteur asynchrone","description":"هو أكثر أنواع المحركات الكهربائية استخداماً، ويتكوّن من عضو ساكن، وعضو دوّار 'سلبي'، ولا يكون مزوّداً بفُرشات ومُلامسات احتكاكية، ولذلك فإنه لا يتعرّض للبلى والتأكل إلا بقدر ضئيل للغاية. وللتحكم في عدد لفات المحرك اللاتزامني، تُستخدم محوّلات التردّدات. وبسبب التصميم، يكون عدد لفات المحرك اللاتزامني أقل دائماً بمقدار بضعة درجات في المائة من عدد لفات المجال الدوّار عند العضو الساكن أو أقل من عدد اللفات التزامني (ومن هنا يوصف المحرك باللاتزمني). كما يُمكن أن يُستخدم هذا المحرك كمُولّد كهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98852"},{"id":98853,"arabic":"مركبة انبعاثاتها تُقارب الصفر بتقانة متقدمة (AT-PZEV)","english":"AT-PZEV advanced technology partial zero emission vehicle","french":"(AT-PZEV; norme américaine) Technologie avancée des véhicules à faibles émissions","description":"المعيار الأمريكي للمركبات ذات الانبعاثات القليلة من الغاز العادم. (انظر: [مركبة مُنخفضة الانبعاثات بشكل أساسيّ (ILEV)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98927)) (انظر: [مركبة منخفضة الانبعاثات (LEV)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98947)) (انظر: [مركبة انبعاثاتها تُقارب الصفر (PZEV)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98976))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98853"},{"id":98854,"arabic":"شركة صناعة السيارات","english":"automaker automobile manufacturer motor vehicle manufacturer","french":"constructeurs d'automobiles","description":"مؤسسات وشركات صناعة وإنتاج المركبات والسيارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98854"},{"id":98855,"arabic":"شركة توريد مكونات السيارات","english":"automotive supplier","french":"équipementier automobile","description":"شركة تقوم بتزويد مُصنّعي السيارات بمكوّنات مُفردة (مثل المرود) أو وحدات كاملة (مثل لوحات العدّادت سابقة التجميع).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98855"},{"id":98856,"arabic":"ديزل حيوي (B20)","english":"B20","french":"(B20) mélange de 20% de biodiesel et 80% de diesel","description":"خليط مُكوّن من زيت ديزل حيوي بنسبة 20%، وزيت ديزل بترولي بنسبة 80%، يُمكن استخدامه في السيارات المزودة بمحركات ديزل دون الحاجة لإجراء تعديلات على مُحركاتها أو على أنظمة الوقود أو التزويد بالوقود بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98856"},{"id":98857,"arabic":"بطارية","english":"battery","french":"batterie","description":"خلية كهركيميائية، واحدة أو أكثر، مُرتبطة كهربائياً بوحدة كبيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98857"},{"id":98858,"arabic":"مواءمة درجة حرارة البطارية","english":"battery temperature control","french":"conditionnement de la batterie","description":"نظام يقوم بالحفاظ على الفارق في درجة الحرارة بين خلايا الفردية للبطارية، بحيث يظل هذا الفارق في نطاق حدود مُعينة (تكون عادةً أقل من 5 كلفن). ويكتسب هذا النظام أهمية بالغة في البطاريات التي تتكوّن من عدد كبير جداً من الخلايا الفردية (حزم خلايا) حيث أن الخلايا الداخلية في هذا النوع تسخن بشكل أكبر (بسبب انخفاض مُعدل التسرّب الحراري). وتتم مواءمة درجة حرارة البطارية في المُعتاد بواسطة مروحة. كما يجري تزويد بعض الخلايا الفردية بمُستشعرات تقوم بتسجيل قيم قياس درجات الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98858"},{"id":98859,"arabic":"تشغيل بخلايا الوقود","english":"fuel-cell drive","french":"propulsion par pile à combustible","description":"نظام في خلايا الوقود يتم من خلاله تحويل الطاقة الكيميائية للهيدروجين إلى طاقة كهربائية، تقوم بتشغيل المحرك الكهربائي لمركبة تعمل بخلايا الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98859"},{"id":98860,"arabic":"نظام C2C","english":"C2C car to car","french":"communication de voiture à voiture (Car to Car)","description":"نظام اتصال من مركبة إلى أخرى (Car-to-Car)، يُتيح تبادل المعلومات بين المركبات أثناء تحركها. وبذلك يَبني هذا النظام الجوّال شبكات اتصال لاسلكي تعمل بجدارة، وتُحقق تطبيقات جديدة، مثل تبادل المعلومات الخاصة بأحوال الطرق والمرور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98860"},{"id":98861,"arabic":"نظام C2X","english":"C2X car to X","french":"communication de voiture à X","description":"يندرج هذا النظام تحت تقنيات الاتصال المُختلفة التي تُتيح اتصال المركبة بطرف آخر (Car-to-X)، وذلك في مجال تكنولوجيا السيارات، حيث يُمكن بواسطته، على سبيل المثال، إرسال بيانات تحرّك المركبة إلى طرف ثالث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98861"},{"id":98862,"arabic":"بلاستيك مُقوّى بألياف الكربون (CFRP)","english":"carbon-fiber-reinforced plastic (CFRP)","french":"matière plastique renforcée en fibre de carbone","description":"يُعد البلاستيك المُقوّى بألياف الكربون نوع من اللدائن (البلاستيك)، تُستخدم فيه ألياف الكربون كعُنصر تقوية. وفي المُعتاد تكون هذه الألياف على هيئة طبقات عديدة في مصفوفة من البلاستك لتقويتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98862"},{"id":98863,"arabic":"نظام مشاركة السيارة","english":"carsharing car sharing","french":"autopartage","description":"نظام يُشار به إلى الاستخدام المُشترك المُنَظَّم للمركبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98863"},{"id":98864,"arabic":"نظام مُراقبة خلايا البطارية (CSC)","english":"cell supervision circuit (CSC)","french":"supervision du circuit cellulaire","description":"نظام لمُراقبة عمل وحالة كل خلاية من خلايا البطارية، بحيث تعمل هذه الخلايا على النحو المتناسق الأمثل فيما بينها. ولتجنب حدوث تفاوت في درجات التحميل على خلايا البطارية باستمرار، يقوم النظام بمُعادلة حالة الشحن لجميع الخلايا الموجودة في البطارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98864"},{"id":98865,"arabic":"غاز طبيعي مضغوط (CNG)","english":"compressed natural gaz","french":"gaz naturel comprimé","description":"خليط غازي يتكوّن في مُعظمه من غاز الميثان. ويُستخدم وقوداً لمُحرّكات الاحتراق الداخلي في المركبات التي تعمل بهذا الغاز الطبيعي. وتكون نسبة التلوّث الناتجة عن عملية احتراق هذا الغاز أقل بكثير من تلك التي يُسببها احتراق [الجازولين (البنزين](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98907))، والديزل، والغاز السائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98865"},{"id":98866,"arabic":"ناقل معلومات الاتصال (CP)","english":"CP control pilot","french":"pilote de contrôle","description":"المُسمى الذي يُطلق على الخط الذي تُنقل عن طريقه معلومات وبيانات الاتصال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98866"},{"id":98867,"arabic":"مُعدل السِعة","english":"C-rate","french":"le temps en heures, dans lequel la capacité nominale de la batterie est disponible","description":"يُشير الحرف C في اللغة الانجليزية إلى مُصطلح (capacity) أي 'السعة'. ويرتبط مُعدل السِعة في البطاريات بسُرعة تفريغ الشحن (أو تيّار تفريغ الشحن)، حيث يُشير الرقم الموجود قبل أو بعد الحرف C إلى الزمن (t_e) بالساعات، والذي يُستدل منه على السعة الإسمية (KN) للبطارية بوحدة أمبير ساعة (Ah). وعن ذلك ينتج مُباشرةً تيار الشحن المُراد ضبطه (l_e): I_e [A] = KN;   t_e وعلى ذلك، فإن البيان C-2-Rate الموجود على البطارية التي سعتها 40 أمبير ساعة، مثلاً، يُشير إلى أنه تم قياس سعة البطارية مع استمرار تفريغ شحنتها لمدة ساعتين، بينما تيار الشحن كان يبلغ 20 أمبير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98867"},{"id":98868,"arabic":"صلاحية عموميّة لاستخدام محطة الشحن","english":"non-discriminatory access to charging station","french":"accès non discriminatoire à la station de charge","description":"يتم تتم التفرقة بين الحُريّة التقنية، والحُريّة التجارية: (1) الحُريّة التجارية: جميع الشركات تستطيع أن تقدم أو تبيع التيار الكهربائي عن طريق الشواحن العموديّة للمركبات الكهربائية. (2) الحُريّة التقنية: يُمكن تزويد جميع أنواع المركبات بالطاقة الكهربائية عن طريق الشواحن العموديّة باستخدام تجهيزة قياسية (كابل). - صلاحية عموميّة للاستخدام التجاري. - تركيب وتشغيل وحدات الشحن العموميّة من قبل مُشغلي الشبكة المحليين أو مشغلي نقاط القياس. - يكون هناك احتياج لأجهزة ومحطات رسوم في المناطق الواقعة خارج حدود أقاليم استخدام وحدات الشحن العموميّة. - يتم حالياً العمل على تحديد تعريف موحّد لنظام وقواعد عمل وحدات الشحن العموميّة عن طريق موائمة منصة البنية التحتية لأسس محطات الشحن من قِبل مُشتركين آخرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98868"},{"id":98869,"arabic":"مُكثّفات ثنائية الطبقة","english":"double-layer capacitors","french":"condensateurs à double couche","description":"يُمثل هذا النوع من المُكثّفات درجة وَسَط بين المُكثّفات التقليدية والمراكمات. ويُمكن استخدام المُكثّفات الكهربائية ثنائية الطبقة كوسيلة لتخزين الطاقة (كهرستاتي بدلاً من كهركيميائي)، حيث تكون قدرتها التخزينية أقل بشكل واضح عن قدرة البطاريات أو المراكمات، إلا أنها تتميّز في المُقابل بأنها تستطيع تخزين الطاقة وإعادة الإمداد بها في وقت أقصر نسبياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98869"},{"id":98870,"arabic":"تحجيم","english":"downsizing","french":"rationalisation","description":"مُصطلح يُقصد به تقليل حجم تجهيز مادي ما، مع الحفاظ على نفس درجة قدرته الوظيفية المُتاحة، حيث يتم تخفيف تلك الأخيرة كثيراً من خلال رفع الكفاءة نتيجةً لتأثير التآزر الناتج عن تصميم مكوّنات وأجزاء في النظام بشكل أصغر، وعندئذ يُمكن استخدام أحجام أصغر من باقي المكوّنات، حتى ينخفض الوزن الإجمالي، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98870"},{"id":98871,"arabic":"مُشغّل محلي لشبكة توزيع الطاقة (DSO)","english":"DSO distribution system operator","french":"opérateur du réseau de distribution","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98871"},{"id":98872,"arabic":"مركبة بنظام وقود ثُنائي","english":"dual-fuel vehicle","french":"véhicule bi-carburant","description":"مركبة تسير بأحد أنواع الوقود البديل وبالوقود التقليدي (الغاز الطبيعي والديزل) على حد سواء، وذلك بنسبة ثابتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98872"},{"id":98873,"arabic":"نظام هجين ثنائي التشغيل","english":"dual-mode hybrid","french":"voiture hybrid avec deux moteurs électriques","description":"تم تطوير هذا النظام كبديل لنظام التشغيل الهجيني الكامل الخاص بشركات جنرال موتورز (GM)، ودايملر كرايسلر، وبي إم دبليو، وذلك لسيارات المُستقبل التي ستستخدم مُحرّكين كهربائيين، ونظام نقل حركة ثابت أو مُتغيّر. ويتمثل الهدف من النظام الهجين ثنائي التشغيل في خفض مُعدلات استهلاك الوقود سواء أثناء السير ببطء داخل المدن المُزدحمة أو القيادة على الطرق السريعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98873"},{"id":98874,"arabic":"خليط وقود E85، E20","english":"E85, E20","french":"mélangé éthanol – essence (E85: 85% éthanol)","description":"يتحدد نوع الإيثانول عند خلطه بالبنزين تبعاً لنسبة الأول في خليط الوقود. فخليط وقود E85 يحتوي على نسبة 85% من الإيثانول، بينما E20 يحتوي على نسبة 20% من الإيثانول، وهكذا. وبوجه عام، تصل أقل نسبة بنزين في خليط البنزين والإيثانول إلى 15% (لذلك يُطلق عليه E85).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98874"},{"id":98875,"arabic":"درّاجة كهربائية","english":"e-bike","french":"vélo électrique","description":"درّاجة مزوّدة بنظام دفع مُساعد كهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98875"},{"id":98876,"arabic":"قانون الطاقة المتجددة (EEG)","english":"renewable energy act","french":"loi sur les énergies renouvelables","description":"القانون الألماني الخاص بتنظيم الأطر والقواعد الخاصة بأفضلية مصادر الطاقة المتجددة، واستخداماتها. (انظر: [طاقات مُتجددة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99688))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98876"},{"id":98877,"arabic":"كفاءة نقل الطاقة","english":"efficiency of energy transport energy transport efficiency","french":"efficacité du transport de l'énergie (définition è efficacité de l'énergie dans le transport).","description":"لكفاءة الكلّيّة الناتجة عن عملية توليد طاقة من مصادرها الأوّلية (سواء من المصادر الأحفورية أو مصادر الطاقة المُتجددة، وذلك لاستخدام هذه الطاقة في المنظومات الثابتة أو مُحرّكات الاحتراق الداخلي الخاصة بالمركبات)، وصولاً إلى تحويل هذه الطاقة إلى طاقة ميكانيكية تدفع عجلات المركبة. وبذلك يُعبر هذا المفهوم عن إجمالي نسب الفقد التي تحدث من جراء عملية تحويل شكل من أشكال الطاقة إلى آخر، وبالتالي يُوضّح درجة الكفاءة الكُلّيّة للطاقة التي تخص فكرة عمل نظام دفع مركبة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98877"},{"id":98878,"arabic":"درّاجة بمحرك كهربائيّ","english":"electric assist bike","french":"Bicyclette à moteur auxiliaire électrique","description":"(انظر: درّاجة كهربائية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98878"},{"id":98879,"arabic":"كيمياء كهربائية","english":"electrochemistry","french":"électrochimie","description":"أحد فروع علم الكيمياء الفيزيائية الذي يتناول العلاقة فيما بين العمليات الكهربائية والكيميائية، حيث تحدث تفاعلات كهركيميائية في خلايا جلفانية، في المراكمات وخلايا الوقود مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98879"},{"id":98880,"arabic":"عُنصر كهركيميائي","english":"electrochemical element","french":"élément électrochimique","description":"عُنصر مُركّب من مواد مُختلفة، يُستخدم لتصنيع الأنود والكاثود، وتتمثل وظيفته في بناء الخلية الكهركيميائية. ومن أمثلته: النيكل، والكادميوم، وأكسيد الرصاص، والرصاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98880"},{"id":98881,"arabic":"درّاجة كهربائية","english":"electric bike","french":"vélo électrique","description":"(انظر: (رابط: درّاجة كهربائية)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98881"},{"id":98882,"arabic":"تجربة كبرى للسيارات الكهربائية على جزيرة 'روجن'","english":"large-scale test of electric vehicles on the island of Rügen, Germany","french":"essai grand échelle de véhicule électrique à Rügen","description":"تم تنفيذ هذه التجربة على مدار الأعوام 1992 حتى 1996، بتكليف من وزارة التعليم والبحث العلمي الألمانية، بهدف اختبار كفاءة هذا النوع من أنظمة تشغيل المركبات. وقد تم اختبار 60 سيارة تقليدية (تم تحويل نظام تشغيلها لتسير بالكهرباء)، ظهر من خلال اختبارها نتائج سلبية تتعلق بكفاءة وأهلية هذه السيارات للاستخدام العملي - هذا بالإضافة إلى القدرة الضئيلة للبطارية الكهربائية المُتاحة آنذاك – كما ظهرت نتائج إيجابية تتعلق بالمُميزات البيئية التي يُمكن تحقيقها من هذه السيارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98882"},{"id":98883,"arabic":"مركبات كهربائية","english":"electric vehicles; electric cars","french":"véhicules électriques; voiture électrique","description":"مركبات وسيارات ركوب تعمل بالطاقة الكهربائية المستمدة من بطارية أو خلية وقود لنقل الأشخاص أو البضائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98883"},{"id":98884,"arabic":"إلكتروليت","english":"electrolyte","french":"électrolyte","description":"مادة (تكون سائلة غالباً) توصّل التيار الكهربائي عند الإمداد بفلطية تحت تأثير المجال الكهربائي الذي يتولد عندئذ بدوره. وتعتمد كفاءة توصيلات الإلكتروليت الكهربائية ونقله للشحنة على الحركة الموجّهه للأيونات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98884"},{"id":98885,"arabic":"توافُق كهرمغناطيسي","english":"electromagnetic compatibility EMC","french":"compatibilité électromagnétique","description":"يُقصد به طبقاً للائحة الاتحاد الأوربي الخاصة بالتوافقية المغناطيسية، قدرة عمل جهاز أو محطة أو نظام ما على النحو الأمثل في مُحيط كهرمغناطيسي، وذلك دون أن يُحدث اضطرابات أو تشويشات كهرمغناطيسية من شأنها أن تؤثر سلباً على الأجهزة أو المحطات أو الأنظمة الأخرى الموجودة في نطاقه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98885"},{"id":98886,"arabic":"استخدام الطاقة الكهربائية في المركبات","english":"electromobility","french":"mobilité électrique","description":"استخدام الطاقة الكهربائية في المركبات، حيث تُخزّن هذه الطاقة في مُراكمات، تكون هي مصدر الطاقة في المركبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98886"},{"id":98887,"arabic":"إلكترونات","english":"electrons","french":"électrons","description":"جُسيمات أوّلية سالبة الشحنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98887"},{"id":98888,"arabic":"كثافة الطاقة","english":"energy density","french":"Densité d'énergie","description":"مقدار الطاقة التي يُمكن تخزينها لكل وحدة كتلة أو وحدة حجم للبطارية (في حالة وحدات الكتلة تُقاس كثافة الطاقة بوحدة كيلو جول;  كجم أو كيلو واط ساعة;   كجم).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98888"},{"id":98889,"arabic":"مُورِّد الطاقة","english":"energy supplier","french":"Fournisseur d'énergie","description":"يتولّى مُورِّد الطاقة في أي شبكة طاقة،  مُهمة توفير الطاقة الكهربائية أو حرارية أو غازية، حيث يقوم بتوريدها إلى العُملاء بوصفهم 'مُستخدمين للشبكة'، وذلك بموجب تعاقدات، في إطار 'عقد لتوريد الطاقة'، مُستخدمين بذلك شبكة توزيع الطاقة بما يُنظمه 'العقد الإطاريّ العام لموردي الطاقة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98889"},{"id":98890,"arabic":"برنامج إدارة الطاقة","english":"Energy Manager (EM)","french":"gestionnaire d'énergie","description":"يضم هذا الحلّ برمجي  خدمات الطاقة المُتعلقة بالأجهزة التي يُمكنها الولوج إلى إطار الاتصال والتطبيق الخاص بالوصلات البوابية لإدارة الطاقة، كما يشمل خدمات أتمتة الطاقة التي تستغلها الخدمات المُتعلقة بالأجهزة ومعيناتها للاتصالات الداخلية. ومن ناحية أخرى يُمثل هذا الحلّ البرمجي الواجهة البينية لشبكات التوزيع الفعَّالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98890"},{"id":98891,"arabic":"مُخَزِّن الطاقة","english":"energy storage; energy storage device; system","french":"réservoir de stockage d'énergie","description":"يُقصد بمُخزّنات الطاقة المكوّنات والأجهزة التي تقوم بتخزين الطاقة الميكانيكية والكيميائية والحرارية والكهربائية، وتعمل على الإمداد بها كطاقة كهربائية عند الحاجة. وعند تخزين الطاقة الميكانيكية فإنه يتم تخزينها كطاقة كامنة أو طاقة حركة، وفي هذا النوع من التخزين، يُمكن أن يكون مُخزّن الطاقة محطة تغذية بالمضخات أو خزاناً ذا حدّافة. ويُستخدم كلا النوعين في الشبكات الذكية لتغطية الأحمال الذروية. أمّا في حالة مُخزِّنات الطاقة العاملة كيميائياً، مثل البطاريات والمراكمات، فإن مكوناتها الفعَّالة تتحوّل إلى طاقة كهربائية، فالمكوِّن الفعَّال في خلايا الوقود هو الوقود نفسه. أمّا في حالة تخزين الطاقة الحرارية فهناك ما يُعرف بخزانات الحرارة وخزانات البرودة، التي يتم فيها تحويل الطاقة الحرارية إلى طاقة كهربائية. ولتخزين الطاقة الكهربائية تُستخدم المُكثفات العادية، والمُكثفات الفائقة، والملفات فائقة التوصيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98891"},{"id":98892,"arabic":"تفريغ الشحن","english":"discharge","french":"décharge","description":"استخدام الطاقة الكهربائية المُخزنة في بطارية، حيث تتحوّل الطاقة الكيميائية إلى طاقة كهربائية. ويكون العدد المُعتاد لدورات الشحن والتفريغ عند درجة حرارة 25◦س ارتباطاً بمُستوى التفريغ كما يلي: - 150 - 200 دورة عندما يكون مُستوى التفريغ 100% (تفريغ تام)، وذلك في البطارية الحمضية الرصاصية، أمّا في بطاريات الليثيوم أيون عالية الجودة فيصل العدد إلى 5000 دورة. - 400 - 500 دورة عندما يكون مُستوى التفريغ 50% (تفريغ جُزئيّ)، وذلك في البطارية الحمضية الرصاصية، أمّا في بطاريات الليثيوم أيون عالية الجودة فيتراوح العدد ما بين 10000 دورة و15000 دورة تقريباً. - 1000 دورة وأكثرعندما يكون مُستوى التفريغ 30% (تفريغ ضعيف)، وذلك في البطارية الحمضية الرصاصية، أمّا في بطاريات الليثيوم أيون عالية الجودة فيصل العدد إلى عشرات الآلاف من الدورات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98892"},{"id":98893,"arabic":"الطاقات المُتجددة","english":"renewable energies","french":"Energies renouvelables","description":"الطاقات المستخلصة من مصادر دائمة، مثل القدرة المائية، وطاقة الرياح، والطاقة الشمسية، والكتلة الحيوية، والطاقة الجيوحرارية. وتتوافر مصادر الطاقة المُتجددة بشكل دائم، وذلك على العكس من مصادر الطاقة الأحفورية، مثل النفط والغاز الطبيعيّ والفحم الحجريّ والفحم البني وكذلك الوقود النووي مثل اليورانيوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98893"},{"id":98894,"arabic":"ذروة توليد (الطاقة)","english":"peak production","french":"pic (pointe) de production","description":"إنتاج التيار الكهربائيّ على نطاق واسع يتجاوز المُعدلات المتوسطة، حيث تُستخدم مصادر توليد الطاقة المتذبذبة. مثال: إنتاج الكهرباء من الوحدات الكهرضوئية عندما يكون الإشعاع الشمسيّ شديداً أو من محطات طاقة الرياح عندما تكون الرياح شديدة أو في منطقة تتعرض لزوابع دائمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98894"},{"id":98895,"arabic":"سكوتر كهربائيّ","english":"e-scooter","french":"Scooter électrique","description":"سكوتر بمحرك يعمل بنظام تشغيل كهربائيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98895"},{"id":98896,"arabic":"تعليمات الاتحاد الأوروبيّ بشأن البطاريات","english":"EU Battery Directive","french":"Directive européenne sur les piles","description":"تعليمات (أصدرها الاتحاد الأوروبيّ في سبتمبر عام 2006) بشأن تنظيم عمليات تصنيع البطاريات والتخلّص من البطاريات المُستعملة في دول الاتحاد الأوروبيّ. وقد تم النَّصّ على حدود قصوى للمواد ذات الخطورة الخاصة (إنْ لم تكُن ممنوعة الاستخدام)، كما تم إقرار الطرق المُناسبة للتخلّص من نفاياتها، إضافةً إلى تحديد الأطر العامة فيما يخص وضع المزيد من التشريعات، مثال ذلك: ما يُكتب على البطاريات من المعلومات وعلامات الترميز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98896"},{"id":98897,"arabic":"قيم الأوروبية المُستهدفة لخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من المركبات","english":"European CO2 targets for new car fleets","french":"valeurs européennes cibles des émissions moyennes de CO2 des voitures neuves","description":"القيم الأوروبية المُستهدفة لخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون (وفقاً للقرار رقم 443;  2009 الصادر في 23 أبريل 2009) تُفيد بأنه من المُزمع خفض مُتوسط انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المُنبعثة من المركبات الجديدة في دول الاتحاد الأوروبي إلى 130 جرام;   كيلومتر وذلك حتى عام 2015. ويُفترض أن تُجرى عملية الخفض هذه تدريجياً (فعلى سبيل المثال، خفض نسبة 65% من انبعاثات المركبات الجديدة حتى عام 2012 يُحقق الأهداف المرجوّة من وراء هذا التشريع). كما أنه من المُتوقع خفض 10 جرام;   كيلومتر أخرى من خلال تنفيذ تحسينات فنية مبتكرة واستخدام الوقود الحيوي المُستدام على نحوٍ متزايد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98897"},{"id":98898,"arabic":"مركبة كهربائية (EV)","english":"Electric Vehicle","french":"véhicule électrique","description":"مركبة تشتغل بالكهرباء، وفيها تُخزن الطاقة الكهربائية في بطارية مودعةً بداخلها. (انظر: [مركبة كهربائية ببطارية (BEV)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98832)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98898"},{"id":98899,"arabic":"مُعدَّات شحن المركبات الكهربائية (EVSE)","english":"Electric Vehicle Supply Equipment","french":"Equipement d'alimentation de véhicule électrique","description":"مُصطلح يُقصد به كافة الأدوات المُستخدمة لتشغيل [المركبات الكهربائية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98898)، والتي من بينها خطوط الموصّلات (المؤرّضة وغير المؤرّضة) وموصّلات التأريض، ووصلات المركبات الكهربائية، وقوابس التوصيل، وكافة الوسائل أو الأجهزة أو العدد أو المقابس الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98899"},{"id":98900,"arabic":"شركة إمداد بالطاقة (EVU)","english":"energy suppliers","french":"entreprises d'approvisionnement en énergie (électricité)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98900"},{"id":98901,"arabic":"أنظمة مُساعدة السائق","english":"Advanced Driver Assistance Systems (ADAS)","french":"Systèmes d'assistance au conducteur","description":"تجهيزات إلكترونية إضافية تُزوَّد بها المركبات، وظيفتها الأساسية مُساعدة السائق في مواقف وظروف قيادة مُعيّنة. ويأتي على رأس هذه الأنظمة تلك الخاصة بالسلامة والأمان، وكذلك الأنظمة الخاصة بتحسين مُستوى الراحة أثناء القيادة، والسلامة البيئية (وذلك في إطار الإدارة المركزية للطاقة على سبيل المثال).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98901"},{"id":98902,"arabic":"سلامة المركبة","english":"vehicle safety","french":"sécurité des véhicules","description":"كافة الإجراءات والتجهيزات الفنية التي من شأنها رفع درجة السلامة والأمان في المركبة. وهُنا يجب التمييز بين تجهيزات الأمان الوقائي من الحوادث، وتجهيزات الأمان التخفيفيّ لآثار الحوادث. فبينما يتدخل النوع الأول في عملية القيادة لتجنب المواقف الخطرة، فإن النوع الثاني يعمل على تخفيف العواقب الناجمة عن الحوادث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98902"},{"id":98903,"arabic":"مركبة تعمل بخلايا الوقود (FCV)","english":"Fuel Cell Vehicle","french":"Véhicule à pile à combustible","description":"مركبة يتم تزويدها بالهيدروجين أو الغاز الطبيعيّ (الذي يتحوَّل في المركبة إلى هيدروجين)، حيث يُستخدم هذا الغاز في خلايا الوقود لتوليد تيار كهربائيّ تُشغل بواسطته المركبة. أمّا التيار الفائض فيتم تخزينه في بطاريات للاستفادة منه وقت الحاجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98903"},{"id":98904,"arabic":"قاطع FI","english":"RCD (residual-current device) RCCB (residual-current circuit breaker)","french":"Disjoncteur de courant de défaut","description":"قاطع لتيار التوصيل الأرضيّ، أيْ أنه قاطع أمان يقوم بفصل التيار عن الوصلة المراقبة التي يسري فيها التيار عند وجود تيار عُطل مَعلوم (مثلما يحدث عند سريان التيار بجسم الإنسان بالتلامس;  الاتصال). ويُعتق عادةً قاطع تيار التوصيل الأرضي ويقوم بفصل التيار عن الوصلة المعطلة عندما يبلغ تيار العطل حوالي 30 ملّي أمبير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98904"},{"id":98905,"arabic":"تغذية مُتراوحة","english":"fluctuating energy input","french":"Apports fluctuants d'énergie","description":"تعرُّض مُستويات عملية التغذية بالطاقة لتقلبات شديدة أو محسوسة مع مرور الوقت. وهو ما يحدث، مثلاً، في حالة استخدام طاقة الرياح (ارتباطاً بالنطاق المُناخيّ)، والطاقة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98905"},{"id":98906,"arabic":"شحن تحضيريّ للبطارية","english":"forming","french":"formation","description":"شحن خلية للمرة الأولى بالكهرباء لتفعيل إلكتروداتها، وذلك بواسطة تيار مُستمر بقطبية ثابتة. ومثال ذلك: شحن الخلية من مصدر تيار كهركيميائيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98906"},{"id":98907,"arabic":"جازولين (بنزين)","english":"petrol [UK]; gasoline [US]","french":"essence","description":"خليط مُعقّد من أكثر من 100 نوع مُختلف من الهيدروكربونات، والتي يكون مُعظمها خفيفاً، ويقع نطاق غليانها ما بين درجة حرارة غليان غاز البيوتان وتلك الخاصة بالكيروسين;  البترول. ويُصنع البنزين أساساً من مُكوّنات تمت تنقيتها في عمليات تكرير النفط، وهو يُستخدم وقوداً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98907"},{"id":98908,"arabic":"المكتب المُشترك لشئون المركبات الكهربائية","english":"Federal Government Joint Unit for Electric Mobility","french":"bureau commun d’électromobilité","description":"منذ شهر فبراير عام 2010 يعمل المكتب المُشترك (الألماني) لصناعة واستخدام المركبات الكهربائية (GGEMO) بوصفه مركز اتصال وسكرتارية للحكومة الاتحادية، وذلك في الشئون المُتعلقة بصناعة واستخدام المركبات الكهربائية. كما أنه يعمل بوصفه مُتعهداً وسكرتارية اللجنة القومية للمركبات الكهربائية (NPE). وعلى هذا، فإن هذا المكتب من شأنه على وجه الخصوص تعزيز العمل المُشترك لدائرة الحفاظ على صناعة واستخدام المركبات الكهربائية، وكذلك التعاون مع الجمعية القومية للمركبات الكهربائية (NPE).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98908"},{"id":98909,"arabic":"نموذج أعمال","english":"business model","french":"modèle d'entreprise","description":"يتكوّن نموذج الأعمال عادةً من ثلاثة مكوّنات رئيسية، وهي: مجموعة وعود الإفادة، وكيفية خلق القيمة، والنموذج الربحيّ. وفي مجال إمداد المركبات الكهربائية بالطاقة، يوجد العديد من درجات الحُريّة في تصميم مثل هذه النماذج، وذلك ارتباطاً بما إذا كان مالك المركبة سيشتري البطارية أم سيقوم باستئجارها بنظام حق الانتفاع فقط، وكذلك إذا ما كانت شركة الإمداد بالطاقة تمنح دعماً لشراء البطاريات، وذلك في إطار اتفاقية ضمانات تضاؤل التيار حسب التعريفة المُحدّدة، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98909"},{"id":98910,"arabic":"شحن محكوم","english":"controlled charging","french":"charge contrôlé","description":"العديد من التقنيات التي تُستخدم للتحكم في عمليات شحن المركبات الكهربائية على نحو يفوق مُتطلبات هذه المركبات. ومن أمثلة تلك التقنيات: المركبات التي تعمل بقوة الرياح (W2V)، والإدارة المحلية للأحمال، والإدارة المكانية للأحمال، والإدارة المناطقية للأحمال، ونظام ربط المركبات الكهربائية بالشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98910"},{"id":98911,"arabic":"تجهيزة انزلاق (جلايدر)","english":"glider","french":"élements; composants","description":"جُزء من المركبة يضم هيكل المركبة، والتجهيزات الداخلية، والمحاور، وأنظمة التعليق، والعجلات، وكافة الأجزاء الأخرى التي لا تنتمي سواء لمجموعة نقل القدرة أو لمُخزِّن الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98911"},{"id":98912,"arabic":"حد التكافؤ","english":"grid parity","french":"parité; réseau","description":"الحالة التي تتساوى فيها تكاليف إنتاج الطاقة الكهربائية المولّدة من مصادر الطاقة البديلة مع تكاليف إنتاجها من المصادر التقليدية، أو بتعبير آخر حالة عرض الطاقة الكهربائية المولّدة من المصادر البديلة بأسعار تتساوى مع أسعار تلك المولّدة من المصادر التقليدية (في الشبكة العادية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98912"},{"id":98913,"arabic":"من الشبكة إلى المركبة (G2V)","english":"grid to vehicle (G2V)","french":"Réseau aux véhicules","description":"شحن مركبة كهربائية عن طريق شبكة الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98913"},{"id":98914,"arabic":"مقياس أخضر","english":"green scale","french":"échelle verte","description":"مصطلح يُطلق على مقياس مدرج يشتمل على الفئات من ++A إلى F، وهو يُطابق الرسم البياني المعروف الموجود عادةً على الأجهزة الكهربائية المنزلية. تُمثل كل من الفئة ++A والفئة +A ما يُعرف بـ'فئات الإسناد' التي تؤدي فيها إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون دوراً مؤثراً في تحديدها. ففي الفئة +A توجد فقط المركبات التي تبلغ فيها انبعاثات ثاني أكسيد الكربون 'صفر' جرام لكل كيلومتر من المسافة التي تقطعها المركبة. أمّا فئة الإسناد +A فيتم فيها مُراعاة كل من الكفاءة النسبية للطاقة، وكذلك الانبعاثات المُطلقة من ثاني أكسيد الكربون. فالسيارة التي تندرج تحت الفئة +A لا ينبغي أن تتجاوز انبعاثاتها من ثاني أكسيد الكربون علامة 100 جرام لكل كيلو متر من المسافة التي تقطعها المركبة. أمّا في الفئات من A إلى F فتوجد المركبات التي تتجاوز انبعاثاتها من ثاني أكسيد الكربون القيمة الحدية البالغة 100 جرام لكل كيلومتر، حيث تضم الفئة A سيارات الركوب التي يتم تقييمها – حسب حجمها - بأنها ذات كفاءة نسبية من الطاقة، وصولاً إلى سيارات الركوب التي تستهلك مقداراً كبيراً من الوقود بحسب وزنها في الفئة F.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98914"},{"id":98915,"arabic":"تيار الأخضر","english":"green electricity","french":"électricité verte; courant vert","description":"مصطلح يُطلق على التيار الكهربائيّ الذي يُنْتَج من مصادر الطاقة المتجددة أو من خلال التوليد المُشترك للقدرة والحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98915"},{"id":98916,"arabic":"منظومة شحن شبه عمومية","english":"semi-publicly accessible charging infrastructure","french":"infrastructure de recharge semi-publique","description":"منظومة لشحن المركبات الكهربائية بالطاقة توجد في الأماكن شبه العمومية، مثل الجراجات مُتعددة الطوابق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98916"},{"id":98917,"arabic":"وحدة شحن منزلية (HCD)","english":"Home Charge Device","french":"station de charge à domicile","description":"الجهاز المنزلي الذي يُستخدم لشحن المركبات الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98917"},{"id":98918,"arabic":"سيارة كهربائية هجينة","english":"HEV hybrid electric vehicle","french":"Véhicule électrique hybride","description":"المركبة التي تجمع ما بين نظام الإدارة بمُحرك احتراق داخليّ تقليديّ ونظام الإدارة بمُحرك كهربائيّ يُغذى بالطاقة من بطارية قابلة لإعادة الشحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98918"},{"id":98919,"arabic":"بطارية درجات الحرارة العالية","english":"high temperature battery","french":"Batterie à haute température","description":"نوع من البطاريات تزيد درجة الحرارة اللازمة لتشغيلها بشكل واضح عن درجة الحرارة العادية للوسط المُحيط. ومن أشهر هذه الأنواع: بطارية 'زيبرا” (Zebra)، وهي بطارية كلوريد النيكل والصوديوم القابلة لإعادة الشحن. وتبلغ درجة حرارة تشغيلها حوالي 300 ◦س.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98919"},{"id":98920,"arabic":"بطارية عالية الجُهد (HV)","english":"high-voltage battery module (HV battery module)","french":"Module de batterie haute tension","description":"في هذا النوع من البطاريات توجد خلايا يتراوح جُهدها ما بين 1 و2 فلط، وتكون موصّلة على التوالي بحيث يُمكن حساب الجُهد العالي اللازم لإدارة المركبة عن طريق جمع قيم جُهد هذه الخلايا. وتضمن وسائل السلامة المُدمجة في هذه البطاريات عدم تسليط جُهد على مُلامسات البطارية إلا عندما يكون الإشعال مُشغلاً، كما أن هذه الوسائل تتجاوب مع التذبذبات الحادثة في شبكة الجُهد العالي بشكل فعّال، ومن ثم تقوم بقطع الدائرة الكهربائية للمُلامسات في حالة حدوث عُطلٍ أو خلل. وعلاوة على ذلك، يُمكن فصل الدائرة الكهربائية الموجودة في البطارية عالية الجُهد بواسطة قابس أو مفتاح خدمة;  صيانة، بحيث لا يُسلّط على مُلامسات البطارية أي جُهد كهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98920"},{"id":98921,"arabic":"مركبة هجينة","english":"hybrid","french":"Hybride","description":"مركبة مزوّدة بمُحرك احتراق داخليّ ومُحرك كهربائي. (انظر: [مركبة كهربائية هجينة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98922))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98921"},{"id":98922,"arabic":"مركبة كهربائية هجينة","english":"hybrid electric vehicle","french":"Véhicule électrique hybride","description":"مركبة تُدار على الأقل بموتور كهربائيّ واحد ومحوِّل طاقة إضافيّ، وتتم فيها عملية التزوّد بالطاقة عن طريق خزان للوقود وتجهيزة لتخزين الطاقة موجودة بداخل المركبة للحصول على الطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98922"},{"id":98923,"arabic":"نظام الإدارة الهجين الهيدروستاتي","english":"hydrostatic hybrid drive","french":"Motorisation hydrostatique hybride","description":"في النظام الهجيني الهيدروستاتي للشاحنات، يتم عند كبح (فرملة) المركبة بواسطة طاقتها الحركية ضغط السائل الهيدرولي بواسطة مضخة (وحدة الكبّاس المحوريّ المُتصلة بمجموعة نقل القدرة) إلى خزّان الضغط العالي. وتتحرّر هذه الطاقة مرة أخرى عند بدء سير المركبة وفي أثناء مرحلة التسارع، حيث يتم ضخ السائل مرة أخرى بواسطة وحدة الكبّاس المحوريّ، وحينئذ تتحوّل الطاقة الهيدرولية مرة أخرى إلى طاقة حركية من شأنها تشغيل المركبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98923"},{"id":98924,"arabic":"تخلّفية","english":"hysteresis","french":"hystérèse","description":"حالة التوقّف التي يظل تأثيرها مُستمراً حتى بعد انقطاع الإمداد بالطاقة. ويُمكن مُلاحظة مثل هذه التأثيرات عند عكس مغناطيسية المواد الفرومغناطيسية (تخلّف مغناطيسي) أو عند شحن;  تفريغ شحن البطاريات. وفي المعتاد تُعد الطاقة اللازمة لتجاوز هذه التخلّفية طاقة مُهدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98924"},{"id":98925,"arabic":"صندوق تحكم داخل الكابل (ICCB)","english":"In-Cable-Control-Box","french":"boîtier de contrôle intégré au câble(ICCB)","description":"جهاز مُركّب داخل كابل شحن المركبات الكهربائية مُزوّد بوظائف السلامة والاتصال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98925"},{"id":98926,"arabic":"مُحرّك احتراق داخلي (ICE)","english":"Internal Combustion Engine","french":"Moteur à combustion interne","description":"المحرك الشائع استخدامه في المركبات. ويُمكن أن يكون وقود هذا النوع من المُحرّكات إما ديزل أو بنزين أو غاز طبيعيّ أو وقود حيويّ. (انظر: [محرك احتراق داخلي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=87925)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98926"},{"id":98927,"arabic":"مركبة مُنخفضة الانبعاثات بشكل أساسيّ (ILEV)","english":"Inherently low-emission vehicle","french":"véhicule à faible émission inhérente","description":"المعيار الأمريكيّ الذي يُعرّف المركبات ذات النسب المُحدّدة من الانبعاثات (فيما يخص التلوّث بالغازات العادمة، ودورة الوقود، أيّ تصنيعه وتوزيعه والإمداد به). وعلى العكس من معايير الانبعاثات 'اللاصفرية' الأخرى، مثل [ المركبة منخفضة الانبعاثات (LEV](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98947)) فإنه لا يُمكن الحفاظ على معيار المركبات المُشَغَّلة بالبنزين، وذلك بسبب القيم الحدّية لانبعاثات دورة الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98927"},{"id":98928,"arabic":"حمل حثي","english":"inductive load","french":"charge inductive","description":"طريقة لتخزين التيار الكهربائي، وفيها يتم شحن المُراكمات عن طريق الحثّ الكهرمغناطيسي، أي بدون استخدام مُلامسات أو كابلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98928"},{"id":98929,"arabic":"مُقاومة داخلية","english":"internal resistance","french":"résistance interne","description":"ثمتل المقاومة الداخلية مقاومة مصادر التيار سواء كانت فلطية أو أجهزة قياس أو مُضخّمات أو بطاريات أو مُراكمات. وتساوي المقاومة الداخلية للبطاريات  والمُراكمات مجموع المُقاومات الداخلية لكل الخلايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98929"},{"id":98930,"arabic":"الحماية الدولية (IP)","english":"International Protection","french":"protection internationale","description":"نوع من أنواع حماية عناصر التشغيل الكهربائية، يعمل على تمييز الأجهزة التي لا يُمكن استخدامها في كافة الظروف البيئية، وعلى ذلك يلزم التحفظ في استخدامها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98930"},{"id":98931,"arabic":"تقنية المعلومات","english":"information technology","french":"technologies de l'information","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98931"},{"id":98932,"arabic":"سِعة (البطارية)","english":"capacity","french":"capacité","description":"يُقصد بسِعة البطارية أقصى قدر من الكهرباء يُمكن الحصول عليه من البطارية، وتُقاس بوحدة الأمبير ساعة (Ah). وجديرٌ بالذكر، أن هذه السِعة ترتبط بظروف التشغيل، فلدرجة حرارة البطارية وكذلك سُرعة تفريغ شحنتها تأثير كبير جداً، ولكنه جُزئي، على سِعة البطارية. إذ أنه كلما ارتفعت سُرعة تفريغ الشحن أو بالأحرى كلما زادت شدة تيار التفريغ، قلّ بذلك مقدار الشحن الذي يُمكن الحصول عليه من البطارية. وعليه، يتعيّن دائماً الإشارة إلى درجة الحرارة وسُرعة تفريغ الشحن (أو تيار التفريغ) عند بيان السعة المُقاسة. وتُحسب ما يُسمى 'السِعة الإسمية للبطارية' في ظل توافر درجة حرارة وكذلك سُرعة تفريغ شحن مُحددتين بدقة، كما أن المُصَنِّع يضمن توافر هذه السِعة الإسمية فقط عند الالتزام بشروط مُحددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98932"},{"id":98933,"arabic":"كاثود","english":"cathode","french":"cathode","description":"في البطاريات الكهربائية، إلكترود يدفع الإلكترونات نحو الإلكتروليت أو الفراغ (وبذلك تبدأ عمليات الاختزال). وكأحد مكوّنات البطارية، فإن الكاثود يكون موجب القطبية. والإلكترود المُضاد هو الأنود (المِصْعَد).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98933"},{"id":98934,"arabic":"كيلو فلط أمبير","english":"kilovolt-ampere","french":"Kilovolts-ampère","description":"وحدة قياس القدرة الظاهرية (وكذلك الحِمل الموصَّل).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98934"},{"id":98935,"arabic":"كيلوواط ساعة (kWh)","english":"kilowatt hour (kWh)","french":"Kilowatt-heure (kWh)","description":"وحدة قياس الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98935"},{"id":98936,"arabic":"مركبة بمُحرّك صغير","english":"small motor vehicle","french":"Petite voiture à moteur","description":"وفقاً للائحة الخاصة بالمُتطلبات الفنية للمركبات المُعدّة للسير على الطرق، هي مركبة تعمل بمُحرّك، وتخضع لشروط أقل صرامة مُقارنةً بسيارات الرُكّاب العادية، إلا أن لها حدوداً مُعينة للوزن لا يُسمح بتجاوزها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98936"},{"id":98937,"arabic":"مركبة كهربائية صُغرى (ميكرو)","english":"mini EV micro EV","french":"mini-véhicule électrique","description":"[مركبة كهربائية (EV)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98898) لا تُعتبر مركبة خفيفة ذات مُحرّك بمفهوم اللائحة الخاصة بالمُتطلبات الفنية للمركبات المُعدَّة للسير على الطُرق، وإنما هي درّاجة بمُحرّك (موبد)، أو موتوسيكل صغير، أو موتوسيكل، أو مركبة ذات مُحرّك صغير. والواقع أنه لا يوجد فارق دقيق، ويصلح للتطبيق في المُستقبل، بين المركبة الكهربائية الصُغرى وبين [السكوتر الكهربائيّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98895) من وجهة نظر المُستخدم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98937"},{"id":98938,"arabic":"شحن توصيليّ","english":"conductive charging","french":"charge conductive","description":"تجري هذه الطريقة للشحن بالتيار الكهربائي  بواسطة نقل الطاقة الكهربائية عن طريق كابلات ووصلات مقبسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98938"},{"id":98939,"arabic":"حرارة وقدرة مدمجة","english":"combined heat and power; cogeneration","french":"Cogénération","description":"عملية التوليد المُتزامن للطاقة الميكانيكية بغرض توليد الكهرباء، والحرارة التي يُمكن استغلالها (على سبيل المثال في أغراض التدفئة أو العمليات الإنتاجية). وتحدث هذه العملية في محطات توليد التوليد المشترك للحرارة والقدرة إما مركزياً أو لامركزياً. ويُلاحظ أن هذه العملية ينتج عنها كفاءة عالية نسبياً (تصل إلى 90%) من الطاقة الأوّلية المُستخدمة، هذا بالإضافة إلى أن هذه العملية من شأنها أن تعمل على تقليل الحرارة المفقودة المُنبعثة في البيئة تقليلاً ملحوظاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98939"},{"id":98940,"arabic":"شَوْط الشحن","english":"state of charge swing","french":"Marge de chargement","description":"يصف هذا المُصطلح 'نافذة السِعة' بالنسبة المئوية التي تصل فيها البطاريات إلى درجة العمل المُثلى. وتكون نسبة شوط الشحن في البطاريات الهجينة عند شحنها ما بين 47 - 64% فقط وذلك بما يزيد على مليون دورة شحن، أمّا المركبات التي تعمل بالبطاريات الكهربائية فيتراوح فيها شوط الشحن ما بين 80 و 90%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98940"},{"id":98941,"arabic":"محطة شحن (البطاريات)","english":"charging station","french":"poste de charge","description":"إمكانية خاصة من إمكانيات الشحن تُتيح تغذية المركبة الكهربائية بالتيار بواسطة تجهيزة فيزيائية. وتتميّز محطات الشحن على الأقل بما يلي: - توفير بيانات مواقع الشحن التي يمكن استخدامها في أجهزة الملاحة بالمركبات - تحديد عدد أماكن الشحن - تحديد عدد نقاط الشحن - توفير إمكانيات الاتصال بالشواحن والدفع عن طريق كروت يخصم منها الاستهلاك في كل مرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98941"},{"id":98942,"arabic":"دراجة بمحرك بخارى صغير","english":"moped","french":"Cyclomoteur; vélo à moteur auxiliaire","description":"درّاجة مُزوّدة بمحرك مُساعد يكون في الغالب قابلاً للفك. وهذا النوع من الدراجات يُعتبر النمط الانتقالي بين الدرّاجة والدرّاجة البُخارية (الموتوسيكل). وتبعاً لنوع وتصميم المُحرّك والوضع القانوني لكل دولة، يتم تصنيف هذه الدرّاجة بشكل مُختلف، وما يلزم تزويدها به من التجهيزات التقنية المُناسبة، وإذا ما كان ينبغي أن يرتدي السائق خوذة أو أن يستخرج رخصة للقيادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98942"},{"id":98943,"arabic":"قدرة","english":"power","french":"puissance","description":"مقدار الطاقة الكهربائية التي يُمكن الحصول عليها في وحدة الزمن المعنية. وهي تُقاس بوحدة الواط (W).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98943"},{"id":98944,"arabic":"كثافة القدرة","english":"power density","french":"densité de puissance","description":"يُقصد بهذا المُصطلح 'القدرة لكل كتلة' أو 'القدرة لكل حجم'. وتُمثّل كثافة القدرة قيمةً خصائصيةً هامة بالنسبة لمخزنات الطاقة الكهربائية، فهي تُوصِّف مردود الطاقة في وحدة الزمن منسوباً إلى الكتلة أو الحجم (وذلك على العكس من كثافة الطاقة التي تصف كمية الطاقة المُماثلة). وبذلك يكون لكثافة القُدرة تأثير واضح على استجابة التسارُع التي يُمكن الوصول إليها في حالة المركبات الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98944"},{"id":98945,"arabic":"إلكترونيات القدرة","english":"power electronics","french":"électronique de puissance","description":"أحد مجالات الهندسة الكهربائية، ويعني بتحويل الطاقة الكهربائية بواسطة مُكوّنات وعناصر إلكترونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98945"},{"id":98946,"arabic":"سوق رائدة","english":"lead market","french":"marché pilote","description":"سوق تعمل على التلبية المُبكّرة لاتجاهات الطلب المُستقبلية. وتُعد السوق الرائدة بمثابة مؤشّراً، حيث يتم فيه تحويل المفاهيم الابتكارية (بناءً على اتجاهات الطلب) إلى مُنتجات وخدمات مُتاحة في السوق قبل أي مكان آخر. الأمر الذي من شأنه أن يخدم القطاعات الصناعية المُشاركة، حيث تُخلق بذلك مزايا تنافسية، وخاصةً على المُستوى الدوليّ والعالميّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98946"},{"id":98947,"arabic":"مركبة منخفضة الانبعاثات (LEV)","english":"Low-emission Vehicle","french":"Véhicule à faibles émissions (norme US)","description":"المواصفة الأمريكية الخاصة بتعريف المركبات ذات نسبة انبعاثات محددة (فيما يخص التلوّث بالغازات العادمة، ودورة الوقود، أي تصنيعه وتوزيعه والإمداد به). (انظر: [مركبة مُنخفضة الانبعاثات بشكل أساسيّ (ILEV)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98927))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98947"},{"id":98948,"arabic":"منظومة شحن المركبات (LI)","english":"charging infrastructure","french":"infrastructure de recharge","description":"مُصطلح شامل لكافة الأجهزة التي تُتيح إمكانية شحن المركبات الكهربائية من الشبكة العمومية باستخدام نقاط (مقابس) الشحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98948"},{"id":98949,"arabic":"بطارية ليثيوم-أيون","english":"lithium-ion battery","french":"Batterie lithium-ion","description":"يُطلق عليها اختصاراً اسم (Li-Ion)، وهي بطارية تتميّز بكثافة طاقة عالية، واستقرار حراري، كما أنها تقوم في فترة تفريغ شحنها بالإمداد بجُهد ثابت باستمرار، ولا تتأثر بظاهرة الذاكرة السرابية. وتعتمد عملية تخزين الطاقة فيها على ترسّب أيونات الليثيوم (Li+) في شبيكة الكاثود الطبقية (المصنوع على سبيل المثال من الجرافيت). ومن المكوّنات الأساسية الأخرى في هذه البطارية: الأنود (المصنوع على سبيل المثال من الأكسيد المعدني لليثيوم)، والإلكتروليت (الجاف)، والفاصل (المصنوع من البوليمر أو الخزف). وجدير بالذكر أن كافة مكوّنات بطارية الليثيوم-أيون تخضع حالياً لعمليات تطوير كبيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98949"},{"id":98950,"arabic":"نقطة شحن (LP)","english":"load point","french":"point de charge","description":"لوحة مُساعدة تحتوي على نوع واحد أو أكثر من المقابس، والتي يُمكن تأمينها ميكانيكياً أو كهربائياً، أي أنه لا يُمكن استخدام أكثر من مقبس نقطة شحن واحد في نفس الوقت. ويُمكن أن تحتوي محطة شحن المركبات الكهربائية، أو الشاحن الصندوقي للمركبات الكهربائية، على العديد من نقاط الشحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98950"},{"id":98951,"arabic":"شاحن عموديّ للمركبات الكهربائية (LS)","english":"stationary charger","french":"chargeur à poste fixe","description":"أحد أنواع وحدات شحن المركبات الكهربائية، ويُعتبر بوجه عام [نقطة شحن](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98950) عمومية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98951"},{"id":98952,"arabic":"نظام إدارة الشواحن العمودية للمركبات الكهربائية (LSMS)","english":"charging post management system charging station management system","french":"Système de gestion de chargeur à poste fixe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98952"},{"id":98953,"arabic":"وقود M85","english":"M85","french":"mélange de 85% de méthanol et 15% d'essence","description":"خليط وقود يتكوّن من 85% من الميثانول و15% من البنزين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98953"},{"id":98954,"arabic":"مُصّنِع الأجهزة الأصلي(OEM)","english":"Original Equipment Manufacturer","french":"fabricant de l'équipement d'origine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98954"},{"id":98955,"arabic":"شاحن خارجي","english":"off-board","french":"Hors-bord","description":"جهاز شحن غير مُركّب بداخل السيارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98955"},{"id":98956,"arabic":"منظومة شحن عمومية","english":"publicly accessible charging infrastructure","french":"Infrastructure de recharge accessible au public","description":"منظومة شحن للمركبات الكهربائية توجد في الأماكن العامة، مثل الشواحن العمودية الموجودة في المدن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98956"},{"id":98957,"arabic":"شاحن داخلي","english":"on-board","french":"À bord","description":"جهاز شحن مُركّب بداخل السيارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98957"},{"id":98958,"arabic":"امكانية الشحن","english":"opportunity charging","french":"biberonnage","description":"استخدام أجهزة الشحن في أوقات توقّف المركبات الكهربائية أو المركبات الهجينة القَابِسَة (PHEV)، وذلك لتزويد بطاريتها المشحونة جُزئياً بالطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98958"},{"id":98959,"arabic":"شحن زائد","english":"overload","french":"surcharge","description":"تمرير تيار كهربائيّ عبر خليةٍ بعد أن يكون قد وصل مُستوى شحنها إلى 100%، الأمر الذي قد يتسبب في حدوث انفجار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98959"},{"id":98960,"arabic":"هجين مواز","english":"parallel hybrid","french":"hybride parallèle","description":"مركبة هجينة، يُستخدم فيها إمّامحرك كهربائيّ أو مُحرّك احتراق داخليّ لإدارة العجلات ميكانيكياً وبشكل مُباشر. ويسمح كلٌّ من المحرك الكهربائيّ والبطارية بتشغيل مُحرّك الاحتراق الداخليّ تشغيلاً مُتقطعاً، كما أنهما يعملان على تعزيزه في حالات الحاجة لقُدرات فائقة، بحيث يُمكن أن يكون تصميم المحرك صغيراً نسبياً، إلا أنه يصل في الواقع إلى مُستوى كفاءة ثرمودينامية عالٍ نسبياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98960"},{"id":98961,"arabic":"توصيل على التوازي","english":"parallel connection","french":"montage parallèle","description":"توصيل الأقطاب المُتشابهة لعدد من البطاريات، الأمر الذي من شأنه زيادة السِعة عندما يكون الجُهد ثابتاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98961"},{"id":98962,"arabic":"درّاجة كهربائية (Pedelec)","english":"electrically assisted pedal cycle","french":"Vélo à assitance électrique","description":"درّاجة مُزوّدة بمحرك كهربائيّ ليسهّل على قائدها تشغيل البدّال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98962"},{"id":98963,"arabic":"مركبة كهربائية هجينة قَابِسَة (PHEV)","english":"Plug-in Hybrid Electric Vehicle","french":"véhicule hybride (VHR)","description":"مركبة يُدْمَج فيها نظام الإدارة بمُحرّك احتراق داخليّ مع نظام الإدارة بموتور كهربائيّ، ويتم شحن بطاريتها عن طريق شبكة الكهرباء العمومية (بواسطة قابس)، (وعلى العكس من المركبة الهجينة القَابِسَة، فإن المركبة الكهربائية الهجينة (HEV) العادية يتم شحن بطاريتها بواسطة مُحرّك الاحتراق الداخليّ الخاص بها فحسب، أو باسترجاع طاقة الفرملة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98963"},{"id":98964,"arabic":"كيلومترت مُتبقية للمركبة الهجينة القَابِسَة (PHEVxkm)","english":"PHEVxkm","french":"véhicule hybride rechargeable-xKm","description":"يُشار بالرمز (X) إلى عدد الكيلومترات التي يُمكن أن تقطعها المركبة الهجينة القَابِسَة عند استخدام الطاقة المُختزنة بالبطارية فقط، وهذه المسافة تُسمى [مدى السير بكهرباء البطارية (AER)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98846).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98964"},{"id":98965,"arabic":"اتصال عبر خطوط القدرة (PLC)","english":"Power Line Communication","french":"télécommunication par voie de câbles électriques","description":"طريقة لنقل المعلومات، يُمكن من خلالها تضمين البيانات عبر شبكات الكهرباء. وللتمييز بين أنواع الاتصال عبر خطوط القدرة، فهناك تقنيات يتم بواسطتها تركيب شبكة بيانات (الشبكة المحلية (LAN))، وتقنيات أخرى يتم بواسطتها نقل البيانات عبر حدود الوصلات المنزلية الخاصة (خطوط القدرة واسعة المدى). وتُسخدم تقنيات الشبكات المحلية بصفة، خاصة في مجال صناعة المركبات الكهربائية واستخدامها، وفقاً لمعايير تقنيات Homeplug وHomeplug Turbo وHomeplug AV. ويتم عبر هذا الاتصال تبادل البيانات بين المركبة ومنظومات الشحن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98965"},{"id":98966,"arabic":"توصيل القابسي والشحن","english":"plug and charge","french":"chargement durant le stationnement","description":"ركن السيارة لشحنها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98966"},{"id":98967,"arabic":"قطب موجب","english":"positive pole; positive terminal","french":"pôle positif","description":"قطب التوصيل الموجب في خلية أو بطارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98967"},{"id":98968,"arabic":"قطبية","english":"polarity","french":"polarité","description":"نسبة الشحن إلى الجُهد بين إلكترودين في بطارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98968"},{"id":98969,"arabic":"تجهيزة حماية من التيار المُتخلّف (PRCD)","english":"portable residual-current device","french":"interrupteur portable à courant différentiel résiduel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98969"},{"id":98970,"arabic":"تجهيزة حماية من التيار المُتخلّف ذات وظيفة أمان إضافية (PRCD-S)","english":"PRCD-S portable residual current device-safety","french":"Dispositifs différentiels mobiles à dispositif de protection contre les surintensités incorporé","description":"تجهيزة محمولة للحماية من التيار الكهربائيّ المُتخلّف، ولها وظيفة إضافية للتعرّف على الموصّل الأرضي للحماية ولمُراقبته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98970"},{"id":98971,"arabic":"طاقة أوَّلية","english":"primary energy","french":"énergie primaire","description":"صور الطاقة المُتوفرة في الطبيعة، وخاصةً الموجودة في صورة وقود حفريّ (الفحم والنفط والغاز الطبيعيّ) وكذلك مصادر الطاقة المُتجددة (الإشعاع الشمسيّ والرياح، إلخ). وعلى العكس من الطاقة الأوّلية توجد الطاقة الثانوية، التي يتم توليدها بعد عمليات تحويل (لا تخلو من نسبة فقد) للطاقة الأوّلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98971"},{"id":98972,"arabic":"خلايا أولية","english":"primary cells","french":"cellules primaires","description":"خلايا يتم تفريغ شحنتها مرة واحدة فقط، ولا يُعاد شحنها مرة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98972"},{"id":98973,"arabic":"منظومة شحن خاصة","english":"private charging infrastructure","french":"Infrastructure privée de recharge","description":"وسائل الشحن الخاصة، الموجودة مثلاً في: الجراجات أو الساحات الخاصة لإيقاف السيارات، أو ساحات الشركات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98973"},{"id":98974,"arabic":"تعديل عرض النبضة (pwm)","english":"PWM pulse width modulation","french":"modulation d'impulsions en largeur","description":"الطريقة التي يتم من خلالها نقل المعلومات في مجال هندسة الاتصالات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98974"},{"id":98975,"arabic":"وحدة تضمين عرض (مدة) النبضات","english":"PWM module","french":"module PWM","description":"أحد عناصر [صندوق التحكم الموجود في الكابل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98925) (في الوضع الثاني للشحن) أو محطة الشحن (في الوضع الثالث للشحن) للاتصال بالمركبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98975"},{"id":98976,"arabic":"مركبة انبعاثاتها تُقارب الصفر (PZEV)","english":"Partial Zero Emissions Vehicle","french":"véhicule zéro émission partiel","description":"المعيار الأمريكيّ للمركبات ذات الانبعاثات الضئيلة من العوادم، حيث ينبعث منها العادم بنسبة تقل عن متوسط انبعاثات المركبات الجديدة بنسبة 90%، كما أن بعض هذه المركبات لا تنبعث منه أي عوادم. (انظر: [مركبة ذات انبعاثات فائقة الانخفاض (SULEV)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99002))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98976"},{"id":98977,"arabic":"مركبة كهربائية مُعزَّزة القُدرة (EREV)","english":"Extended-range electric vehicle","french":"Véhicule électrique à autonomie prolongée","description":"مركبة كهربائية يمكنها قطع مسافات طويلة نسبياً. (انظر: [مُمَدِّد القُدرة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98978))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98977"},{"id":98978,"arabic":"مُمَدِّد القُدرة","english":"range extender","french":"Prolongateur d'autonomie","description":"وحدة مُصمّمة لتُزيد المسافة التي يُمكن للمركبات الكهربائية قطعها عن المسافة التي يُمكنها قطعها بالطاقة المخزَّنة في البطارية فقط. ومن أهم أنواع مُمَدِّدات القُدرة: مُحرّكات الاحتراق الداخلي، وخلايا الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98978"},{"id":98979,"arabic":"غازات عضوية تفاعلية (ROG)","english":"reactive organic gases (ROG)","french":"Gaz organiques réactifs","description":"الانبعاثات الصادرة من ماسورة العادم والناجمة كذلك من تبخّر الوقود من المركبات. وكما يتضَّح من الاسم، فإن هذه الانبعاثات تُمثل إشكالية، حيث أنها تتفاعل في الهواء مع غازات أخرى (وخاصة أكاسيد النتروجين) مكوّنةً بذلك غاز الأوزون. إلا أنه يمكن عادةً التحكم في انبعاثات الغازات العضوية التفاعلية الناجمة عن المركبات وكذلك في غاز الأوزون في الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98979"},{"id":98980,"arabic":"فرملة استرجاع الطاقة","english":"regenerative braking","french":"freinage récupératif","description":"وسيلة لشحن البطارية بالطاقة التي تنتج عند فرملة المركبة الكهربائية. ففي فرامل الاحتِكاك العادية يتحوّل مقدار مُحدد من الطاقة الناجمة عن الاحتكاك أثناء الفرملة إلى حرارة مفقودة. أمّا في فرامل استرجاع الطاقة، فتعمل الآلات الكهربائية بمثابة مولّدات، ويتم خفض طاقة الفرملة عن طريق إعادتها إلى البطارية، الأمر الذي يؤدي إلى زيادة المسافة التي يُمكن للمركبة قطعها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98980"},{"id":98981,"arabic":"نظام تخزين الطاقة الكهربائية القابل لإعادة الشحن (RESS)","english":"Rechargeable Energy Storage Systems (RESS)","french":"Système de stockage d'énergie rechargeable","description":"من أمثلة الأنظمة التي يُمكن إعادة شحنها من الشبكة عدة مرات: حزم البطاريات، والحدَّافات، والمكثفات الفائقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98981"},{"id":98982,"arabic":"بطاقة التعريف بنظام استخدام موجات الراديو (RFID)","english":"Radio Frequency Identification (RFID)","french":"identification par radiofréquence","description":"بطاقة مُدمج بها رُقاقة، مزوّدة بتكنولوجيا التعريف باستخدام موجات الراديو. وهذه الرُقاقة لا تحتاج إلى أي مصدر من مصادر الطاقة (بطارية مثلاً) في البطاقة لتشغيلها، لأن جهاز المرستجيب (مرسل;  مستجيب)، الذي تُثبّت عليه بطاقة التعريف بنظام استخدام موجات الراديو (RFID)، يعمل على نقل طاقة التشغيل لكل مجال مغناطيسي مُتردد أو لكل موجة راديو عالية التردد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98982"},{"id":98983,"arabic":"شحن سريع","english":"fast charging; quick charging","french":"recharge rapide","description":"شحن البطارية خلال 15 - 60 دقيقة - وذلك حسب نوع البطارية. وهذا يعني - عامةً - تحميلاً زائداً على البطارية، وهو ما يؤدي بالتالي إلى انخفاض العُمر الافتراضي للخلايا، وذلك على العكس من عمليات الشحن التي تستغرق عدة ساعات. ولا يُمكن عادةً تنفيذ الشحن السريع بالوصلات المنزلية، حيث تحتاج هذه العملية لأكثر من 63 أمبير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98983"},{"id":98984,"arabic":"قابس أمان بمُلامس تأريض","english":"earthed plug; protective plug","french":"fiche à contacts de protection","description":"نوع من القوابس الألمانية، مطابق لمواصفات اللجنة الدولية لقبول الأجهزة والمُعدات الكهربائية (CEE) بالكود CEE 7;   4. ويسمح هذا القابس بسريان تيار يصل مقداره إلى 16 أمبير، وبذلك يُمكنه - في شبكة الكهرباء الألمانية - توصيل قدرات شحن تصل إلى 3,68 كيلو واط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98984"},{"id":98985,"arabic":"أكاسيد الكبريت (SOx)","english":"sulphur oxides (SOx) [UK]; sulfur oxides (SOx) [US]","french":"Oxydes de soufre (SOx)","description":"تتكوّن أكاسيد الكبريت عند احتراق الكبريت وأنواع الوقود التي تحتوي عليه (مثل: الفحم، والبنزين، وزيت الوقود (المازوت)، ووقود ديزل). وفي إطار القانون الألمانيّ الاتحاديّ للحماية من الانبعاثات ولوائحه التابعة وكذلك قوانين حماية البيئة المُناظرة له، ويُعتبر 'أكسيد الكبريت' هو المعلم الحسابي الذي يُشير إلى نوعي أكاسيد الكبريت التي تُعادل ثاني أُكسيد الكبريت. وأكاسيد الكبريت هي 'ملوثات قياسية' يُمكن التحكّم في درجة تركيزها في الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98985"},{"id":98986,"arabic":"بطاريات ثانوية","english":"accumulator battery; secondary storage battery","french":"batteries secondaires","description":"بطاريات قابلة لإعادة الشحن، ويُمكن بنسبة كبيرة الوصول بحالة الشحن الخاصة بها إلى ما يشبه الحالة الجديدة للبطارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98986"},{"id":98987,"arabic":"تفريغ ذاتي","english":"self-discharge","french":"auto-décharge","description":"تفريغٌ ذاتي للشحن يمكن أن تتعرض له كافة البطاريات. فالبطاريات المصنوعة أساساً من النيكل تفقد من 10 إلى 15% من سِعتها أثناء الأربع وعشرين ساعة الأولي التي تلي عملية الشحن، ثم تفقد من 10 إلى 15% كل شهر. أمّا البطاريات الحمضية الرصاصية فتفقد 5% فقط من سِعتها كل شهر، بينما تفقد بطاريات الليثيوم-أيون 5% من سعتها أثناء اليوم الأول، ثم تفقد بعد ذلك من 1 إلى 2%. وعند درجات الحرارة المُرتفعة نسبياً، يزيد معدل التفريغ الذاتي، حيث تتضاعف نسبة التفريغ لكل 10 ◦س.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98987"},{"id":98988,"arabic":"حسّاس","english":"sensor","french":"capteur","description":"يُطلق عليه أيضاً اسم مُستقبل (مُتغيّرات القياس) أو مُستشعر (القياس)، وهو مكوِّن تقني يُمكنه رصد خواص كيميائية وفيزيائية مُحددة (مثل: الإشعاع الحراري، درجة الحرارة، الرطوبة، الضغط، الصوت، السطوع، السُرعة) و;  أو الخواص المادية لما يُحيط به نوعاً أو كمّاً بوصفه مُتغيّر القياس. وترصد هذه المُتغيّرات بواسطة التأثيرات الفيزيائية والكميائية، ومن ثم يتم تحويلها إلى إشارة كهربائية يُمكن استخدامها في عمليات المُعالجة اللاحقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98988"},{"id":98989,"arabic":"فاصل (البطارية)","english":"separator","french":"séparateur","description":"يُقصد بالفاصل في البطاريات، الطبقة الفاصلة الموجودة بين الأنود والكاثود. والفاصل غشاء مصمم ليستطيع إنفاذ مواد معينة، مثل الأيونات (Li+). ويُصنع عادةً من البوليمرات أو من المواد الخزفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98989"},{"id":98990,"arabic":"مركبة ذات تهجين مُتوالٍ","english":"series hybrid","french":"hybride série","description":"مركبة هجينة يُستخدم فيها مُحرّك احتراق داخليّ صغير إلى حدٍ ما، وظيفته الوحيدة هي توليد التيار الكهربائي، حيث لا يحدث انتقال مُباشر للقوة الميكانيكية منه إلى العجلات. ويتم الحصول على الاحتياجات المُختلفة من القُدرة في عملية القيادة الدينامية بشكل كامل من الموتور الكهربائي والبطارية، المصممين بحجم أكبر ممّا هما عليه في المركبة ذات التهجين المتوازي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98990"},{"id":98991,"arabic":"توصيل على التوالي","english":"series connection","french":"commutation en série","description":"توصيل مصادر الفلطية الواحد تلو الأخر. وفي بعض الحالات الخاصة لمصادر الفلطية المُستمرة، يعني المُصطلح كذلك، توصيل القُطب الموجب للبطارية (الخلية) بالقطب السالب لبطارية;  لخلية أخرى. وينتج عن التوصيل على التوالي زيادة الفلطية، أمّا السعة فتظل ثابتة. وفي هذه الحالة (توصيل بطاريات على التوالي) لا ينتج سوى تيار مُستمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98991"},{"id":98992,"arabic":"مركبة مُتوالية التهجين","english":"series HEV","french":"véhicule électrique hybride de série","description":"انظر [مركبة ذات تهجين مُتوالٍ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98990)، هي مركبة كهربائية هجينة (HEV) تُدار بالكهرباء فحسب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98992"},{"id":98993,"arabic":"حيّز مروريّ مُشترك","english":"shared space","french":"espace partagé","description":"فلسفة تخطيط لإنشاء الطرق، تتمثل سِمتها الأساسية في أن كل مُستخدميّ الطرق، سواء كانوا مُشاة أو قائدي سيارات أو درّاجات، متساوون في أحقية استخدامها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98993"},{"id":98994,"arabic":"شحن ذكي","english":"smart charging","french":"recharge intelligente","description":"استخدام أجهزة الشحن المعززة بنُظم المُعالجة الإلكترونية للبيانات، بهدف شحن المركبات الكهربائية بالسُرعة المُثلى، الأمر الذي يترتب عليه إطالة العمر الافتراضيّ للبطاريات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98994"},{"id":98995,"arabic":"شبكة ذكية","english":"smart grid","french":"réseau intelligent; Smart Grid","description":"شبكة تيار كهربائي توصف بأنها 'ذكية' لأنها تشتمل على تقنيات اتصال متكاملة للربط وللتحكم في مولّدات التيار ووسائط تخزين الطاقة والمُستهلكات الكهربائية وعناصر تشغيل الشبكة الموجودة في شبكات نقل وتوزيع الطاقة للإمداد بالكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98995"},{"id":98996,"arabic":"عدّاد ذكي","english":"smart meter","french":"compteurs intelligents","description":"عدّاد كهرباء إلكترونيّ مزوّد بوظائف إضافية، من بينها التحكّم في الطلب على الطاقة أو دمجه بمعلومات مُصاحبة منقولة، مثال: القدر المُتاح من طاقة الرياح (وهو ما يسمح بشحن المركبات الكهربائية بالتيار المتولّد من الطاقات المُتجددة على نحو مُحدد ودقيق).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98996"},{"id":98997,"arabic":"إشعال بالشرر (SI)","english":"spark ignition (SI)","french":"Bougie d'allumage","description":"إشعال خليط الهواء والوقود في أسطوانة مُحرّك احتراق داخليّ بواسطة شرر كهربائيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98997"},{"id":98998,"arabic":"مولّد بدء الحركة","english":"starter generator","french":"alterno-démarreur","description":"تجهيزة تجمع بين وظيفة مُبدئ الحركة (بدء تشغيل المُحرّك) ووظيفة المولّد الكهربائي (توليد التيار الكهربائيّ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98998"},{"id":98999,"arabic":"نظام بدء الحركة وإيقافها","english":"start; stop function","french":"Start-Stop fonction","description":"نظام من شأنه إيقاف المحرك ذاتياً عند توقّف المركبة، وإعادة تشغيله مرة أخرى عن طريق الضغط على دوَّاسة القابض أو دواسة الوقود مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=98999"},{"id":99000,"arabic":"حالة الشحن (SoC)","english":"State of Charge","french":"État de charge","description":"يُقصد بهذا المُصطلح عرض درجة شحن البطارية. وتُعرَّف حالة الشحن (SOC) بأنها النسبة بين مقدار الشحن الذي يُمكن تفريغه (يُشار إليه بالرمز Q_e,T) وبين السعة المُتوافرة في البطارية (يُشار إليها بالرمز K_T)، وذلك عند درجة حرارة مُحددة (T). وعلى ذلك، تكون مُعادلة حساب حالة الشحن (SOC) كالتالي: SOCT [%] = 100 * Q_e,T;   KT وتُقاس حالة الشحن بالنسبة المئوية. ومن الناحية العملية، فإن تحديد مقدار الشحن الذي يمكن تفريغه من البطارية (Q_e,T)، وبالتالي تحديد حالة شحن دقيقة، يُعد أمراً بالغ التعقيد، ذلك لأنه لا يمثل فقط درجة الحرارة الخارجية المُستقبلية ولكن أيضاً حالة اكتهان البطارية من العوامل التي تؤدي دوراً في تحديد حالة شحن البطارية، وهذه العوامل يتعين التعرف عليها أو بالأحرى تشخيصها بدقة. ويُمكن حساب حالة الشحن بدقة بواسطة نظام إدارة البطارية، وذلك بالاستعانة بخوارزمات موثوق بها ودقيقة قدر الإمكان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99000"},{"id":99001,"arabic":"بيان مصادر التيار الكهربائي","english":"fuel mix","french":"composition du courant","description":"بيانٌ يوضح نِسَب التيار الكهربائي المُولَّد من المصادر الأوّلية للطاقة - أي المواد الخام الحفرية (الفحم، والنفط، والغاز الطبيعي)، أو من الطاقة الذرية، أو من مصادر الطاقة المُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99001"},{"id":99002,"arabic":"مركبة ذات انبعاثات فائقة الانخفاض (SULEV)","english":"SULEV super ultra-low emission vehicle","french":"Véhicules Super-Ultra de faibles émissions","description":"أحد المعايير الأمريكية للانبعاثات الخاصة بسيارات الركوب. ويتحقّق هذا المعيار عندما تكون انبعاثات السيارة أقل بنسبة 90% مُقارنةً بأي سيارة أخرى تعمل بالبنزين. كما يُعدّ معيار (SULEV) أكثر صرامةً من معيار [المركبة منخفضة الانبعاثات (LEV](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98947)) ومعيار [المركبة ذات الانبعاثات المُتدنّية (ULEV](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99006))، إلا أنه أقل صرامةً من معيار [المركبة ذات الانبعاثات المُقاربة للصفر (PZEV](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98976)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99002"},{"id":99003,"arabic":"بطارية الأيونات المُترجّحة","english":"swing battery","french":"Batterie avec des ions oscillant","description":"تُسمى أيضاً بطارية ليثيوم-أيون نظراً لطريقة عملها عند شحن وتفريغ البطارية، حيث تنتقل خلال هاتين العمليتين أيونات الليثيوم ما بين الإلكترودات على نحو يُمكن وصفه بأنه مُترجّح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99003"},{"id":99004,"arabic":"تكامل النظام","english":"system integration","french":"intégration de systèmes","description":"إنشاء نظام شامل، جاهز للعمل، من مكوّنات تقنية مُختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99004"},{"id":99005,"arabic":"مركبة مُنخفضة الانبعاثات بشكل انتقالي (TLEV)","english":"Transitional low-emission vehicle","french":"Véhicule à faibles émissions transitoires","description":"تصنيف للمركبات ذات مُستوى مُرتفع من الانبعاثات في لائحة كاليفورنيا للمركبات الكهربائية مُنخفضة الانبعاثات. وتم استبدال هذا التصنيف [بالمركبة منخفضة الانبعاثات (LEV](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98947)) منذ عام 1997.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99005"},{"id":99006,"arabic":"مركبة ذات انبعاثات مُتدنّية (ULEV)","english":"Ultra-low-emission vehicle","french":"Véhicule ultra-faibles émissions","description":"تصنيف للمركبات في لائحة كاليفورنيا للمركبات مُنخفضة الانبعاثات، يلي [ المركبات منخفضة الانبعاثات (LEV](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98947)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99006"},{"id":99007,"arabic":"من المركبة إلى الشبكة (V2G)","english":"V2G (vehicle to grid)","french":"Véhicule au réseau","description":"مفهوم يقوم أساساً على استخدام بطاريات المركبات الكهربائية بوصفها حافظة للشبكة، حيث يتم إعادة تغذية الشبكة بالطاقة من المركبات الكهربائية عند الحاجة. ويُمكن أن يكون هذا النظام مُفيداً كوسيلة فعَّالة لإدارة الأحمال والطاقة المُختزنة بغرض مُعادلة التقلّبات الحادثة في الشبكة، والناتجة عن استخدام الطاقة المُتجددة في توليد الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99007"},{"id":99008,"arabic":"مُحرّك احتراق داخلي","english":"combustion engine","french":"moteur à combustion interne","description":"مُحرّك يعمل على تحويل الطاقة الكيميائية للوقود إلى شُغل ميكانيكي عن طريق إشعال خليط من الوقود والهواء المُحيط في حيز الاحتراق، ثم يستخدم التمدّد الحراري للغازات الساخنة الناجمة عن الاحتراق في تشغيل الكبّاس. ومن الأمثلة المعروفة لمُحرّكات الاحتراق الداخليّ: مُحرّك أوتوّ، ومُحرّك ديزل في السيارات. ولا تُعد التوربينات البخارية أو الماكينات البخارية أو مُحرّك ستيرلينج من مُحرّكات الاحتراق الداخليّ، حيث أنه لا يلزم أن تتولّد الحرارة اللازمة لإدارتها من الاحتراق. هذا بالإضافة إلى أن الوحدات متواصلة العمل مثل التوربينات الغازية والمُحرّكات الصاروخية لا تعُد كذلك من مُحرّكات الاحتراق الداخلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99008"},{"id":99009,"arabic":"مركبة تامة التهجين","english":"full hybrid","french":"totalement hybride","description":"مركبة مزوّدة بنظام إدارة كهربائيّ ومُحرّك احتراق داخليّ، حيث لا تتم إدارة المركبة إلا بالموتور الكهربائيّ لمسافات مُحددة. (انظر: [مركبة هجينة صغيرة (ميكرو)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98823)، مركبة قليلة التهجين، [مركبة فائقة التهجين](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=98826))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99009"},{"id":99010,"arabic":"فلط","english":"volt","french":"Volt","description":"وحدة قياس الجُهد الكهربائيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99010"},{"id":99011,"arabic":"وول بوكس","english":"wall-box","french":"boîte (point) de recharge","description":"مُسَمّى شائع في من اللغة الانجليزية لوحدة تستخدم لشحن المركبات الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99011"},{"id":99012,"arabic":"واط، كيلوواط","english":"watt, kilowatt","french":"Watt, Kilowatt","description":"وحدتا قياس القُدرة الكهربائية، ويُشار إليها بالاختصارين: W و kW.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99012"},{"id":99013,"arabic":"من المنبع إلى العجلات","english":"well-to-wheel","french":"Du puits à la roues","description":"مُصطلح يُقصد به كافة مراحل سريان الطاقة، بدءاً من توليدها أو توفيرها، حتى استخدامها في إدارة المركبات. وتُشير كلمة 'المنبع' إلى السلسلة التقليدية لتجهيز الوقود الحفريّ، أمّا كلمة 'العجلات' فيُشار بها إلى استخدام الوقود في المركبة حتى دوران عجلاتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99013"},{"id":99014,"arabic":"ترميز المُقاومة","english":"resistance coding","french":"codification de la résistance","description":"طريقة يتم فيها إعطاء رمز لكل كابل شحن، حيث يقوم جهاز الشحن بالاسترشاد بهذا الرمز لتحديد تيار الشحن عند أقصى تيار مسموح به لهذا الكابل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99014"},{"id":99015,"arabic":"كفاءة","english":"efficiency efficiency factor","french":"efficacité","description":"مُتغيّر يعبر عن فعالية تحويل الطاقة من صورة إلى أخرى. ويرمز لها بالحرف اليوناني 'Eta”، وتوصف رياضياً بأنها النسبة بين القُدرة المفقودة والقُدرة المُكتسبة، وبذلك يمكن أن تتراوح قيمتها بين 0 و1.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99015"},{"id":99016,"arabic":"بطارية 'زيبرا'","english":"zebra battery","french":"Zebra-Batterie: batterie haute temperature et rechargeable","description":"بطارية درجة حرارة عالية قابلة لإعادة الشحن (سُميت على اسم الحيوان المُفضل لصانعها والمعروف في اللغة العربية باسم 'الحمار الوحشي'). وهي تتكوّن في الأساس من كلوريد الصوديوم والنيكل، والمادتين المُتفاعلتين كلوريد الصوديوم (ملح الطعام)، والنيكل. وفيها يتم الفصل بين الأيونات المُختلفة بواسطة لوح خزفيّ شبه مُنفِذ. أمّا ما يخص استخدامها بشكل مُتنقل، فيتميّز هذا النوع من البطاريات ببعض الخواص (مثل، كثافة الطاقة، ودرجة ثبات الدورات)، إلا أن استخدامها يكون صعباً بشكل واضح نتيجة لضرورة ارتفاع درجة حرارة تشغيلها (حوالي 300 ◦س).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99016"},{"id":99017,"arabic":"خلية","english":"cell","french":"cellule","description":"مُخزِّن طاقة كهركيميائيّ، وهي أصغر وحدة في البطارية. وتتكوّن الخلية من الإلكترودات الموجبة والسالبة، وعُنصر فصل (فاصل (البطارية))، والإلكتروليت. وهي تعمل على تخزين الطاقة الكهربائية، كما أنها تُعد حجر الأساس في البطارية. أمّا سِعتها فتتحدد من خلال نوعها وحجمها ووزنها. ويُعبّر جُهد الخلية عن دالة الكيمياء الكهربائية لعُنصر الخلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99017"},{"id":99018,"arabic":"مركبة بدون انبعاثات عادم (ZEV)","english":"Zero-emission Vehicle","french":"voiture à zéro émission","description":"مركبة لا يصدر عنها أي ملوّثات، مثال ذلك: المركبة ذات الخلايا الكهربائية أو ذات خلايا الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99018"},{"id":99019,"arabic":"درجة ثبات الدورات","english":"cycle stability","french":"stabilité du cycle","description":"عدد دورات الشحن والتفريغ التي يُمكن أن تحدث في بطارية قبل أن تنخفض سِعتها إلى نسبة مُحدّدة من سِعتها الأوّلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99019"},{"id":99020,"arabic":"تنوع بيولوجي","english":"biodiversity","french":"biodiversité","description":"التنوع البيولوجي المشار إليها وفقا للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي (اتفاقية التنوع البيولوجي) 'التباين، بين الكيانات الحيوية من جميع المصادر: أي المنشأ والأراضي، والبحرية وغيرها من النظم الإيكولوجية المائية والمركبات الإيكولوجية التي ينتمي إليها' ويش","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99020"},{"id":99021,"arabic":"تحسين الشبكة وفقا لقانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"network optimization according to the German Renewable Energy Act","french":"optimisation du réseau conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"تحسين الوضع الحالى  دون التدخل في مضمون هذه التدابير الرامية إلى تحسين الاستفادة من الشبكات. ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99021"},{"id":99022,"arabic":"شبكة التعزيز وفقا لقانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"mesh reinforcement according to the German Renewable Energy Act","french":"un treillis d'armature conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"اتخاذ تدابير لتحسين استخدام الشبكة ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99022"},{"id":99023,"arabic":"مستهلك نهائي غير متميز","english":"Unprivileged final consumer","french":"consommateur final non privilégié","description":"لا تعفى شركات الطاقة الصديقة للبيئة من دفع الضريبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99023"},{"id":99024,"arabic":"تعديل نظام التعويض الخاص (حسب قانون الطاقة المتجددة الألماني)","english":"amendment of the special compensation scheme (under the German Renewable Energy Act)","french":"modification du régime spécial d'indemnisation (en vertu de la loi allemande sur les énergies renouvelables)","description":"منذ بداية عام 2003 وحتى عام 2009 كان هناك تخطيط لتنظيم قانون رقم 16 وأحكامة، والذى اعتمد فى 2011 و يتضمن التكيف مع منهجية الحساب الأساسي و الحد من دائرة مقدمي الطلبات المحتملين في قطاع التصنيع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99024"},{"id":99025,"arabic":"تعديل قانون الطاقات المتجددة الألماني","english":"amendment of the German Renewable Energy Act","french":"amendement de la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"تم تعديل القانون فى1 يناير 2012: لتحفيز و تخزين الغاز في محطات الغاز الحيوي وتمت التعديلات على ترتيبات الأجر وفقا لمعايير مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99025"},{"id":99026,"arabic":"تقسيم المسؤولية في الخارج","english":"offshore liability apportionment","french":"répartition de la responsabilité Offshore","description":"تحمل المسؤولية الخارجية لمشغلى الشبكة وفقا للمادة 17 لعام 2013 تكاليف تعويض ورسوم شبكة للمستهلكين النهائيين والتى تصل الى 25سنت لكل كيلووات /ساعة وقد يزيد ليصل الى 0.05 سنت لكل كيلووات/ ساعة عند زيادة  استخدام الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99026"},{"id":99027,"arabic":"محطة طاقة الرياح البحرية","english":"Offshore wind power plant","french":"centrale éolienne offshore","description":"توربينات الرياح لتوليد الطاقة في البحر. ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99027"},{"id":99028,"arabic":"مزرعة الرياح البحرية","english":"offshore wind farm","french":"parc éolien offshore","description":"يتم استخدام مزرعة الرياح الساحلية بالقرب من البحيرة حيث يتم استخدام الرياح المستمرة, وحتى الآن لم تستخدم مزارع الرياح  فى أعالى البحار وإنما  فقط على مستوى منشآت الجرف القاري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99028"},{"id":99029,"arabic":"الطاقة الأولية وفقا لقانون الطاقات المتجددة الألماني","english":"primary energy according to the German Renewable Energy Act","french":"énergie primaire conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"الطاقة الأولية هي محتوى الطاقة القابلة للاستخدام حسابيا من مصدر الطاقة الذي يحدث بشكل طبيعي قبل الخضوع لعملية تحويل مصادر الطاقة الأولية مثل الفحم والفحم البني والبترول والغاز الطبيعي والمواد الانشطارية مثل اليورانيوم والطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية،","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99029"},{"id":99030,"arabic":"استهلاك الطاقة الأولية (PEC)","english":"primary energy consumption (PEC)","french":"consommation d'énergie primaire (CEP)","description":"استهلاك الطاقة الأولي هو عبارة عن مجموع الاستهلاك الذى يحدث بصورة طبيعية لمصادر الطاقة الأولية والذى ينتج عنه مجموعة من التغيرات التي تؤدي فى الإستخدام النهائي إلى الطاقة اللازمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99030"},{"id":99031,"arabic":"مستهلك نهائي متميز","english":"privileged final consumer","french":"consommateur final privilégié","description":"تعفى شركات الطاقة الصديقة للبيئة من دفع الضريبة ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99031"},{"id":99032,"arabic":"حجم الكهرباء المتميزة","english":"priviliged amount of electricity","french":"débit de courant privilégié","description":"استهلاك تطبيقات الطاقة من نقطة امدادات الطاقة المفضلة فى السنة بالرغم من أن عدد الشركات قد زاد فى 2012-2013 من 734 إلى 1677 شركة و أن العديد من الشركات الصغيرة والعملاء تستفيد من هذا المخطط،.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99032"},{"id":99033,"arabic":"توجيه الاتحاد الأوروبي حول أداء الطاقة في المباني (2002/91 / EC)","english":"EC directive on the energy performance of buildings directive (2002/91/ EC)","french":"directive CE sur la performance énergétique des bâtiments (2002/91 / CE)","description":"تشمل هذه التوجيهات أربعة مواضيع رئيسية:\n-منهجية مشتركة لحساب أداء الطاقة المتكاملة للمباني؛\n-الحد الأدنى من المتطلبات على أداء الطاقة في المباني الجديدة وأيضا المباني المشيدة والتي تتطلب الترميم؛\n-إصدار شهادات النظم (إنشاء شهادات أداء الطاقة)؛\n-اجراء عملي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99033"},{"id":99034,"arabic":"تيار مستقر","english":"even current","french":"courant de provenance non définie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99034"},{"id":99035,"arabic":"إنسمان","english":"EinsMan","french":"EinsMan","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99035"},{"id":99036,"arabic":"إمكانية التوفير","english":"savings potential","french":"potentiel d'économie","description":"الطاقة المتجددة تخفض الاعتماد على واردات الطاقة في ألمانيا وتقلل من المخاطر الاقتصادية التي تنطوي عليها، وتشير التقديرات إلى أن هذه الموفورات المحتملة: 2010 يمكن إنقاذ واردات الطاقة الأحفورية التي تقدر قيمتها بحوالي 2.5 بیلیون يورو؛ منه وهي حوالي 80% '؛ L","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99036"},{"id":99037,"arabic":"إمداد","english":"feed-in management","french":"gestion d'injection","description":"إدارة الإمداد بالطاقة يحدد الحد من التزويد بالكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة والطاقة الحرارية الكهربائية-ومحطات الغاز المرتبطة بشبكة الكهرباء من طرف مشغلي الشبكة. ويصبح هذا التنظيم إجباري عندما يتم تحميل نظام توزيع أو نقل المقاطع الفردية فوق طاقتها الشيء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99037"},{"id":99038,"arabic":"توقع الإمداد","english":"feed-in forecast","french":"prévision de l'alimentation","description":"يضطر مشغلو محطات الكهرباء في ألمانيا إلى تقديم توقعات عن امداد الكهرباء وتغذيتها ويصبح هذا ضروريا للحد من التقلبات في شبكة الكهرباء الألمانية. (اقتراح لأن التعريف الأصلي غير سلس)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99038"},{"id":99039,"arabic":"تعريفة الإمداد بالطاقة","english":"remuneration for feeding","french":"rémunération de l'alimentation du réseau","description":"يتلقى مشغلو المحطة تعريفة التعويض بعملة اليورو وفقًا لـ (EGG) لكل ميجا وات يتم انتاجها .وهذه التعويضات التي حددتها الدولة للكهرباء تستخدم لتشجيع أنواع معينة من توليد الطاقة الكهربائية. ';' يتم تحديد مقدار التغذية في التعريفة وفقا لتصنيف مخرجات المحطة أو ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99039"},{"id":99040,"arabic":"إسمان","english":"Eisman","french":"Eisman","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99040"},{"id":99041,"arabic":"انبعاثات ملوثة للهواء مع إمكانية تحميض","english":"emissions of air pollutants with acidification potential","french":"les émissions de polluants atmosphériques ayant un potentiel d'acidification","description":"حصة انبعاثات ملوثات الهواء مع انخفاض التحمض المحتمل  بأكثر من 80% مقارنة بعام 1990 .تحمض الملوثات الجوية المحتملة هي ثاني أكسيد الكبريت (SO2) وأكاسيد النيتروجين (NOx) والأمونيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99041"},{"id":99042,"arabic":"مكافأة الحد من الانبعاثات","english":"emission minimization bonus","french":"bonus de réduction des émissions","description":"المطالبة بزيادة التعويضات للامتثال لحدود القيمة القصوى للميثانال(التي تسمى كذلك مكافأة الحد من الانبعاثات)  التي يتم تقديمها قبل 1 يناير 2009 لأنظمة التشغيل (الأصول القديمة) وفقًا للمادة 66، الفقرة 1 من رقم 4a EEG. ولتفسير ذلك الحكم، أصدرت غرفة المقاصة إش","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99042"},{"id":99043,"arabic":"الطاقة النهائية","english":"final energy","french":"énergie finale","description":"جزء من الطاقة الأولية، التي تصل إلى المستهلك بعد ان يتم إزالة خسائر النقل والتحويل منها، على سبيل المثال، التدفئة، المياه الساخنة والتهوية ';' تعمل على توفير أشكال الطاقة النهائية من التدفئة والكهرباء والهيدروكربونات السائلة مثل البنزين والكيروسين وزيت ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99043"},{"id":99044,"arabic":"الإمداد النهائي بالطاقة في ألمانيا من مصادر الطاقة المتجددة","english":"final energy supply in Germany from renewable energy sources","french":"l'approvisionnement en énergie finale en Allemagne à partir de sources d'énergie renouvelables","description":"الطاقة النهائية من مصادر الطاقة المتجددة لعام 2011 هي: 300.9 تيرا (المصدر BMU).\nالتي تم استخلاصها جزء منها من:\nالوقود الاحيائي (الحرارة): 43.7٪\nالوقود الاحيائي: 11.4٪\nالطاقة الكهرومائية: 6.0٪\nطاقة الرياح: 16.2٪\nالوقود الاحيائي: 12.3٪\nPV: 6.4٪\nالطاقة الشمس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99044"},{"id":99045,"arabic":"استهلاك نهائي للطاقة","english":"final energy consumption","french":"consommation d'énergie finale","description":"الاستهلاك النهائي للطاقة هوالطاقة المستخدمة من قبل المستخدمين النهائيين بعد التحويل من مصادر الطاقة الأولية والتى تستخدم أشكال مختلفة من الكهرباء والطاقة، والحرارة، والوقود ويعتبرالاستهلاك النهائي للطاقة موزع على حسب القطاعات التجارة والصناعة والخدمات و ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99045"},{"id":99046,"arabic":"غاز حيوي وفقا لقانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"biogas according to the german renewable energy act","french":"biogaz conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"الغاز الذي يتم إنتاجه من الهضم اللاهوائي للكتل الأحيائية (المادة 3، الفقرة الفرعية 2 ب EEG).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99046"},{"id":99047,"arabic":"محطة الغاز الحيوي","english":"biogas plant","french":"installation de biogaz","description":"تستخدم محطة الغاز الحيوي لإنتاج الغاز الحيوي من خلال تخمير الكتلة الحيوية، ويتم استخدام الفضلات الحيوانية (الطين والسماد الصلب) باعتبارها شيء رئيسي لا يمكن الاستغناء عنه، كما يتم استخدام سماد من النفايات العضوية في المعدات الغير الزراعية، حيث يستخلص منها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99047"},{"id":99048,"arabic":"استهلاك إجمالي للطاقة","english":"gsross (total energy consumption) (GFEC)","french":"consommation totale d'énergie","description":"اجمالي استخدام منتجات الطاقة (الكهرباء، والتدفئة المركزية، والبنزين والديزل، والغاز، وغيرها) مثل الصناعة والنقل والمعيشة الأسرية والخدمات بما في ذلك قطاع الخدمات العامة \nويشمل الاستهلاك النهائي للطاقة الإجمالية كميات الطاقة للاستهلاك الشخصي خسائر تحويل ون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99048"},{"id":99049,"arabic":"الاستهلاك النهائي للطاقة الإجمالي في توقعات 2020","english":"gross final energy consumption in 2020 forecast","french":"consommation d'énergie finale brute en prévisions 2020","description":"وفقا لتقديرات التقرير المرحلي الأول/لخطة العمل الوطنية الألمانية أن حصة اجمالي الطاقة المتجددة في ألمانيا في عام 2020 يتوقع أن يصل إلى 19.6٪، بحيث تحقق فائضا قدره 1.6٪ مقارنة مع هدف. وبحلول عام 2020 من المتوقع أن تصل حصة مصادر الطاقة المتجددة حوالي 38.6 %","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99049"},{"id":99050,"arabic":"قيمة مضافة إجمالية","english":"gross value added","french":"la valeur ajoutée brute","description":"لحساب إجمالي القيمة المضافة هي وفقا لمتطلبات مكتب الإحصاء الاتحادي (Fachserie 4، سلسلة 4.3، فيسبادن 2007) وستشمل القيمة الإجمالية المضافة يعدها جميع السلع المنتجة في الفترة وخدمات ناقص القيمة ذات الصلة والمستهلكة في إنتاج السلع (الاستهلاك الوسيط).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99050"},{"id":99051,"arabic":"امتياز الكهرباء الخضراء","english":"green electricity privilege","french":"privilège de l'électricité verte","description":"يتم إعفاء جزئي أو كامل لشركات التزويد بالكهرباء من دفع رسوم اضافية لمشغلي شبكة النقل عند استيفاء الشروط التي جاءت في قانون الطاقات المتجددة لسنة 2012 الفقرة 39 وخاصة الجملة الاولى منه. هذا اذ يتم إنتاج 50 في المائة من الطاقة وتزويد المستهلك النهائي بحصة 2","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99051"},{"id":99052,"arabic":"أسعار الكهرباء المنزلية في عام 2012","english":"household electricity prices in 2012","french":"prix de l'électricité des ménages en 2012","description":"بلغ متوسط سعر الكهرباء في 2012 حوالى 25.5 سنت / كيلوواط على النحو التالي الإنتاج والنقل والتوزيع 13.9، ضريبة القيمة المضافة 4.1، رسوم امتياز1.8، الرقابة الحالية 2.1 ووغيرها 2.0","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99052"},{"id":99053,"arabic":"ضرائب غير مباشرة","english":"indirect tax","french":"impôt indirect","description":"يختلف الأمر بالنسبة للضرائب غير المباشرة بين الأشخاص المدينين بدفع الضرائب والأشخاص المدينين بدفع الضريبة الاقتصادية. يتم رد الضريبة من المدين الى الأشخاص الاخرين حيث يتم دفعها للجهات المالية المختصة. ويندرج ضمن الضريبة على القيمة المضافة: رسوم الإنتاج مث","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99053"},{"id":99054,"arabic":"توجيه 2003/96 / EC بتاريخ 27 أكتوبر 2003 حول إعادة هيكلة الجماعة لفرض الضرائب على منتجات الطاقة والكهرباء (التوجيه الأوروبي حول ضريبة الطاقة)","english":"Directive 2003/96 / EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (European Energy Tax Directive)","french":"Directive 2003/96 / CE du 27 Octobre 2003 restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité (directive européenne sur la fiscalité de l'énergie)","description":"يقوم التوجيه الحكومي بفرض الضرائب على منتجات الطاقة، والتي تستخدم وقودا مثل وقود التدفئة أو لتوليد الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99054"},{"id":99055,"arabic":"المسؤولية عن أضرار مشغل الشبكة","english":"liability for damages of the network operat","french":"responsabilité pour les dommages de l'opérateur de réseau","description":"في حالة الإخلال بالالتزام وفقا للفقرة  9 فإن مشغل الشبكة هو المسؤول عن الأضرار التى قد تحدث نتيجة التغذية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99055"},{"id":99056,"arabic":"العتبة وفقا لقانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"Threshold according to the German Renewable Energy Act","french":"Seuil conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"في حالة الإخلال بالالتزام وفقا للمادة9 ، فإن مشغل الشبكة هو المسؤول عن الأضرار التى قد تحدث نتيجة التغذية. بمقتضى التخفيض يحصل المستهلك ذاتيا في السنة المالية الأخيرة على 1 جيجا واط /ساعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99056"},{"id":99057,"arabic":"تخفيض/ تمديد العتبة وفقا لقانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"Threshold reduction / extension according to the German Renewable Energy Act","french":"Seuil de réduction / agrandissement conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"تم تخفيض التعديل فى 2012 بنسبة 10 جيجاوات لكل 1 جيجا على أن يتم زيادة ضريبة القيمة المضافة من 14% إلى 15 % وذلك لأن الشركات المضافة حديثا تستهلك طاقة أقل بكثير من الشركات السابقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99057"},{"id":99058,"arabic":"نموذج سوق محطة الغاز الحيوي","english":"biogas plant market premium model","french":"modèle haut de gamme du marché de l'usine de biogaz","description":"اعتبارًا من سنة 2014 يتم تسويق الطاقة الكهربائية من الغاز الحيوي الجديد ابتداء من 750 كيلو واط إلزاميًا عبر برنامج مشغلي المصانع (مصانع الغاز الحيوي) يمكنهم الاختيار شهريًا كما ينص على ذلك قانون الطاقات المتجددة، الابقاء على نفس الرسوم او تغييرها إذا كانو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99058"},{"id":99059,"arabic":"وقود حيوي حسب قانون استدامة الوقود الحيوي","english":"biofuels according to the biofuels sustainability ordinance","french":"les biocarburants suivant l'ordonnance de la durabilité des biocarburants","description":"الوقود الحيوي وفقا لقانون أنواع الوقود الحيوي الدائم هو المحروقات السائلة أو الغازية المنتجة من الكتلة الحيوية.ويشمل إنتاج الوقود الحيوي وفقا للائحة جميع الخطوات من زراعة الكتلة الحيوية وخاصة النباتات، للعلاج من الكتلة الحيوية السائلة أو الغازية إلى مستوى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99059"},{"id":99060,"arabic":"قانون حصص الوقود الحيوي","english":"Biofuels Quota Act","french":"loi sur les quotas de biocarburants","description":"قانون حصص الوقود الحيوي هو قانون لإدخال معدل للوقود الأحيائي من خلال تعديل القانون الاتحادي لمكافحة التلوث وتعديل الطاقة والأنظمة الضريبية الحالية، BioKraftQuG)وهذا القانون يخدم تنفيذ مختلف سياسات الاتحاد الأوروبي وغيرها وينص على التزام بانتاج الزيت المعد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99060"},{"id":99061,"arabic":"تنوع بيولوجي","english":"biological diversity","french":"biodiversité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99061"},{"id":99062,"arabic":"الميثان الحيوي وفقا لقانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"biomethane according to the German renewable energy act","french":"biométhane conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"غاز الميثان الحيوي العضوي أو الكتلة الغازية الأخرى والتي يتم إعادة تركيبها وإدخالها في شبكة الغاز الطبيعي (الفقرة 2 (ج) المادة 3 من قانون الطاقات المتجددة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99062"},{"id":99063,"arabic":"توزيع القطاعات","english":"sector distribution","french":"la répartition des branches","description":"توزيع القطاعات يتم بالنسبة للشركات المتميزة حسب ضريبة الطاقة المتجددة (اعتبارا من عام 2012) على الشكل التالي:\n\n-الإنتاج والتجهيز الأولى للمعادن غير الحديدية، وكذلك الأساسية من الحديد والصلب والسبائك الحديدية،\n-الصناعة الكيميائية و\n-صناعة الورق\nتستفيد 18%","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99063"},{"id":99064,"arabic":"المكتب الاتحادي للاقتصاد والرقابة على الصادرات (BAFA)","english":"federal office of economics and export control (BAFA)","french":"office fédéral de l'économie et du contrôle des exportations","description":"المكتب الاتحادي للاقتصاد ومراقبة الصادرات سلطة اتحادية ذات مجموعة متنوعة من المهام تابع للوزارة الاتحادية للاقتصاد والتكنولوجيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99064"},{"id":99065,"arabic":"وكالة الشبكة الاتحادية","english":"federal network agency","french":"agence fédérale des réseaux","description":"الوكالة الاتحادية لشبكة للكهرباء والغاز، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والبريد والسكك الحديدية تعمل على تعزيز التنافس الفعال في القطاعات الخاضعة للتنظيم، وضمان الحصول على الفرص خالية من التمييزكما يعمل على حماية حقوق المستهلك وهو أيضا من السلطة المختصة و","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99065"},{"id":99066,"arabic":"خطة التعويض الاتحادية","english":"nationwide compensation scheme","french":"régime d'indemnisation fédérale","description":"خطة التعويض للدولة وإنتاج الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة وإقليميا وموسميا بشكل مختلف بحيث يطلب من مشغلي الشبكات خطة التعويض البلاد (المواد من 34 إلى 36)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99066"},{"id":99067,"arabic":"غرفة المقاصة وفقا لقانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"clearinghouse according to the German renewable energy act","french":"chambre de compensation conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"مؤسسة محايدة لتسوية المنازعات والمسائل المتعلقة EEG وتم بناؤها من قبل الوزارة الاتحادية للبيئة وحماية الطبيعة والسلامة النووية في عام 2007.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99067"},{"id":99068,"arabic":"قانون الطاقة الحرارية المتجددة (2009، المراجعة الأولى بتاريخ 01 مايو 2011)","english":"the renewable energies heat act (2009, first revision on 01 May 2011)","french":"la loi sur l'énergie thermique renouvelable (2009, première révision le 01 mai 2011)","description":"قانون تعزيز الطاقات المتجددة في قطاع التدفئة يحدد التزامات أصحاب المباني الجديدة لتغطية جزء من طلبات التدفئة والتبريد عن طريق استخدام متناسب من الطاقة المتجددة.\nتم إحداث تغييرات في قانون تعديل القانون الوروبي المتعلق بالطاقات المتجددة سنة 2011: حيث ينص عل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99068"},{"id":99069,"arabic":"برنامج حافز السوق (MAP) لاستخدام الطاقة المتجددة في قطاع/منطقة التدفئة","english":"the market incentive programme (MAP) for the use of renewable energy in the heating sector / area","french":"le programme de stimulation du marché (MAP) pour l'utilisation des énergies renouvelables dans le secteur/zone du chauffage","description":"برنامج الوزارة الاتحادية للبيئة وحماية الطبيعة والسلامة النووية (BMU) لتعزيز محطات توليد الحرارة بالتوليد من مصادر الطاقة المتجددة. (هذا التشجيع موجود منذ عام 1999، وهناك شروط جديدة منذ 15 مارس 2011؛ بصلاحية غير محدودة).\nتمويل أجزاء من الخريطة: منح الاستث","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99069"},{"id":99070,"arabic":"تخفيض","english":"degression","french":"dégressivité","description":"تخفيض (قانون مصادر الطاقة المتجددة (EEG) ارتفاع تعريفة التزويد حسب (قانون مصادر الطاقة المتجددة (EEG) يعتمد على معدلات الأجور المطبقة خلال السنة التقويمية التي يتم تشغيلها لأول مرة،ويرجع ذلك إلى التخفيض القانوني لتعرفة رسوم الكهرباء من مصادر الطاقة المتجد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99070"},{"id":99071,"arabic":"أسعار تناقصية لامداد بالطاقة","english":"degressive feed-in tariffs","french":"tarifs dégressifs de rachat","description":"تخفيض البدلات للمعدات الجديدة تكون بنسبة مئوية معينة سنويًا. هذايؤدي إلى امكانية توافر الطاقة المتجددة في السوق، ولا تعد التكاليف مرتفعة للغاية كما ينبغي إجبار مقدمي الخدمات محطات بتمويل التكلفة من حيث تنظيم حوافز أكثر كفاءة وفعالية من حيث تكلفة الإنتاج و","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99071"},{"id":99072,"arabic":"تكاليف تفاضلية","english":"differential costs","french":"coûts différentiels","description":"مشغلي منشآت توليد الطاقة المتجددة يحصلون على أتعاب لكل كيلووات/ساعة مقابل مقابل توريدهم للكهرباء بموجب قانون EEG ،ويتم بيعها في بورصة الطاقة من قبل مشغل شبكات نقل الكهرباء. والتكاليف التفاضلية EEG هي الفرق بين هذه النفقات والإيرادات (الممول لمبلغ التعويض)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99072"},{"id":99073,"arabic":"ضريبة مباشرة","english":"direct tax","french":"impôt direct","description":"الضرائب المباشرة يتساوى فيها المدينين بالضرائب ( ملزمة قانونا) ودافعي الضرائب(مثقل اقتصاديا) هذا يعني أن تحميل الضرائب لطرف ثالث غير ممكن، ويتوجب على دافع الضرائب دفعها فورًا دون تأخير، وتشمل الضرائب المباشرة كل من: الضرائب على الدخل والممتلكات (مثل ضريبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99073"},{"id":99074,"arabic":"تسويق مباشر","english":"direct marketing","french":"marketing direct","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99074"},{"id":99075,"arabic":"تسويق مباشر","english":"direct marketing","french":"marketing direct","description":"يشير التسويق المباشر لبيع الكهرباء المنتجة من مصادر الطاقة المتجددة في المجمل أو من خلال بورصة الطاقة (مثلاً فيEEX في لايبزيغ)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99075"},{"id":99076,"arabic":"تسويق مباشر من مشغل المحطة","english":"direct marketing of the plant operator","french":"marketing direct de l'exploitant de l'installation","description":"عندما تقوم الشركة المشغلة للمحطة باستخراج الطاقة الكهربائية  من محطات الطاقات المتجددة أو الغازية وتزود بها مباشرة طرف ثالث (كبار الزبناء، شركات توريد الطاقة، أو لبورصة الكهرباء) عوض بيعها لمشغلي الشبكة. انظر المادة 33a الفقرة 1 2012 من قانون الطاقات المت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99076"},{"id":99077,"arabic":"شكل التسويق المباشر","english":"direct marketing form","french":"forme de marketing direct","description":"أشكال التسويق المباشر بعد قانون EEG:\n1. وذلك بغرض استخدام التسويق المباشر في ضوء المادة 33g EEG (من 1 يناير 2012)،\n2-من أجل الحد من تزويد الشركة للكهرباء وفقا للمادة  39 من EEG 2012.\n3-أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99077"},{"id":99078,"arabic":"غاز EE","english":"EE-gas","french":"EE-gaz","description":"يشير إلى وقود الغاز الذي ينتج بالتحليل الكهربائي باستخدام الكهرباء الي يتم انتاجه من مصادر الطاقات المتجددة. وحسب طبيعة الطاقات المتجددة المستخدمة، يسمى أيضا غاز الرياح، والغاز المستخرج من الطاقة الشمسية أو ما شابه ذلك، وحسب  التركيبة الكيميائية للغاز يطل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99078"},{"id":99079,"arabic":"حساب قانون الطاقات المتجددة","english":"EEG account","french":"compte de prélèvement allemand","description":"يضع مشغل شبكة النقل في حسابه جميع الايداعات والسحوبات في اطار قانون الطاقات المتجددة المتعلق بالتسويق.  وللتعويض عن الحساب يذهب الرصيد مباشرة إلى الميزانية المخصصة للسنة الموالية. الرصيد السلبي يؤدي إلى رفع الأسعار. وإذا كان الرصيد إيجابيا فيتم دفع ضريبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99079"},{"id":99080,"arabic":"توقعات الأمد المتوسط حسب قانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"EEG-term forecast","french":"prévisions à moyen terme conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"التزام مشغلي شبكة النقل وفقا للمادة 3 الفقرة 3 من اللائحة بمواصلة تطوير آلية معادلة على مستوى القطر الألماني كاملًا(تعويض تصميم آلية التنظيم - AusglMechAV) وانشاء ونشر تنبؤات واقعية سنوية حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر من كل سنة تقويمية. وفي العام المقبل (أي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99080"},{"id":99081,"arabic":"ضريبة قانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"EEG apportionment","french":"prélèvement de la loi allemand des energies renouvelables","description":"التكلفة الناشئة عن دعم للكهرباء المنتجة من مصادر الطاقة المتجددة وتوزع على مستهلكي الطاقة. يعرف مشغل شبكة النقل مبلغ الضريبة بحساب الفرق بين الإيرادات والنفقات الناشئة عن مصادر الطاقة المتجددة، وذلك بحسابه وفقا للمادة 37 الفقرة 2 من قانون الطاقات المتجددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99081"},{"id":99082,"arabic":"حد ضريبة قانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"EEG levy limit","french":"limite de prélèvement EEG","description":"اقصار المنشئات وفقًا لـ (BesAR) بالنسبة للتيار الكهربي الذي يندرج تحت القانون من المادة 40 وما يليها EEG يمكن للمكتب الاتحادي للاقتصاد والرقابة على الصادرات (BAFA)تحديد EEG وفقا للمادة 41 الفقرة. 3 رقم 1 EEG نسبيا إلى 10٪ أو 1٪ أو 0،05 / كيلوواط ساعة وفقا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99082"},{"id":99083,"arabic":"شروط حد ضريبة قانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"EEG apportionment limiting conditions","french":"conditions de limite de prélèvement EEG","description":"شروط الحد من قسمة EEG \n- تطبيق الإلكترونية ('الهمة-K2') في المكتب الاتحادي للاقتصاد والرقابة على الصادرات (BAFA)\n- الالتزام بالموعد النهائي في 30 يونيو مع جميع الوثائق \n- استهلاك الطاقة أكثر من ساعة جيجاوات واحد في مكان واحد في تطبيق السنة المالية الماضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99083"},{"id":99084,"arabic":"حساب الرسوم حسب قانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"EEG apportionment calculation","french":"calcul de prélèvement conformément à la loi allemand des energies renouvelables","description":"حساب المخصصات وفقا ل(EEG) لا يوجد ضرائب على استهلاك الكهرباء التي تصل إلى 1 GWh/a. أما بالنسبة لشريحة الإستهلاك من 1 GWh/a إلى 10 GWh/a فيتوجب عليهم دفع ضريبة 10%.وبالنسبة لشريحة الإستهلاك من 10 GWh/a إلى 100 GWh/a فيتوجب عليهم دفع ضريبة 1% .أما بالنسبة ل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99084"},{"id":99085,"arabic":"الانبعاثات ذات الصلة بالطاقة من ملوثات الهواء","english":"energy-related emissions of air pollutants","french":"les émissions liées à l'énergie de polluants atmosphériques","description":"يعتبر أول أكسيد الكربون من ملوثات الهواء التقليدية التى زادت حصتها الى ما يقرب من 50 % كما شهدت انبعاثات المركبات الاخرى انخفاضا بنسبة 70%.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99085"},{"id":99086,"arabic":"قانون اقتصاد الطاقة","english":"energy saving Act","french":"loi sur l'économie d'énergie","description":"يهدف قانون الحفاظ على الطاقة فى المبانى الى الاستخدام المناسب للطاقة على سبيل المثال فى الديكورات الداخلية و ذلك بعد موافقة المجلس الاتحادى بالحكومة الاتحادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99086"},{"id":99087,"arabic":"مرسوم توفير الطاقة الذي يضع معايير الحد الأدنى لبناء الطاقة","english":"energy saving ordinance (EnEV) establishing a minimum energy building standards","french":"loi sur l'économie d'énergie établissant un normes de construction d'énergie minimale","description":"صدر في فبراير 2002 قانون الحفاظ على النظام الحرارى وهو الخاص بحماية النظام الحراري وتنظيم أنظمة التدفئة وذلك تنفيذا لتوجيهات المجلس التنفيذي بشأن أداء الطاقة في المباني رقم91/2002 والذى تم اصدارة فى أكتوبر 2007 و تحديثه فى أكتوبر 2009 ومنذ أكتوبر 2012 دخل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99087"},{"id":99088,"arabic":"قانون توسيع شبكة الطاقة","english":"Power Grid Expansion Act","french":"loi sur l'extension du réseau de l'énergie","description":"قانون تنمية إدارة الطاقة ينظم القانون التوسع المتسارع لبناء خطوط عالية الجهد،ذات جهد 24 لشبكة نقل الكهرباء (380 كيلو فولت) وإدخال تكنولوجيات التيارعالي الجهد المباشر وتعزيز تقنيات التخزين. تم اعتماده في 7 مايو 2009 من قبل البرلمان، ويوم 12 يونيو 2009 من ق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99088"},{"id":99089,"arabic":"أمن الطاقة","english":"energy security","french":"la sécurité énergétique","description":"ان الكهرباء المولدة من مصادر الطاقة المتجددة 2008 عملت على تخفيض الطلب على استيراد الوقود الأحفوري ( الفحم والغاز الطبيعي) إلى ما يقرب من 3 بیلیون اليورو كما عملت على زيادة أمن الطاقة في ألمانيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99089"},{"id":99090,"arabic":"قانون ضريبة الطاقة","english":"energy tax act","french":"loi de l'impôt de l'énergie","description":"قانون ضريبة الطاقة، بدء نفاذ 01.08.2006 آخر تحديث في ديسمبر 20123)، وينظم القانون الضريبي لجميع أنواع الطاقة الأحفورية المنشأ (الزيوت المعدنية والغاز الطبيعي، وغاز البترول المسال والفحم)، فضلا عن فرض الضرائب على منتجات الطاقة المتجددة مثل الزيوت النباتية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99090"},{"id":99091,"arabic":"شركة إمداد بالطاقة (وفقا لقانون الطاقة المتجددة الألماني)","english":"Utility companies (RU) (according to the German Renewable Energy Act)","french":"entreprises d'approvisionnement en énergie","description":"شركات توزيع الكهرباء هي طبقًا للمادة 3 من الفقرة(2د) من (EEG) الشخص الطبيعي أو الإعتباري المسئول عن إيصال خدمة الكهرباء للمستهلك النهائي ولوازمها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99091"},{"id":99092,"arabic":"قانون اقتصاد الطاقة","english":"energy industry act","french":"loi allemande relative aux économies d'énergie","description":"قانون اقتصاد الطاقة من 7 يوليو 2005، التعديل 2011/08/05\nالغرض:\n• الأمان الممكن، وغير المكلفة، والفعالة والمتوافقة بيئيا مع التزويد العمومي بالكهرباء والغاز مع مصادر الطاقة المتجددة.\n• ضمان المنافسة الفعالة في إمدادات الكهرباء والغاز، وضمان عملية فعالة ومو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99092"},{"id":99093,"arabic":"شهادة الطاقة","english":"energy certification","french":"la certification énergétique","description":"يجب منح شهادة للشبكات المولدة للطاقة التي تم انتاجها من أصل مصادر الطاقات المتجددة في سياق قوانين التجارة الحالية أو غيرها من الأحكام القانونية على الصعيد الوطني والأوروبي والدولي، ويجب اثبات ذلك في هيئة الفحص الفني(MOT) طبقًا للإجراءات القانونية الخاصة ب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99093"},{"id":99094,"arabic":"إلغاء المطالبة بالتعويض القانوني","english":"elimination of statutory compensation claim","french":"élimination de la demande d'indemnisation légale","description":"عندما تم توليد الكهرباء لأول مرة من مصادر الطاقة المتجددة أو مناجم الغاز تمت المطالبة بالتعويض بعد انشاء مرسوم EEG ،وقد أدى ذلك إلى إسقاط التعويض القانوني في حالة ما تم استخدام الوقود الأحفوري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99094"},{"id":99095,"arabic":"إلغاء الإيرادات حسب المادة 19 الفقرة 2 من قانون الطاقة","english":"revenue ommission according to energy act § 19 para. 2","french":"omission de revenus selon la loi de l'énergie § 19 par. 2","description":"بموجب شروط المادة 19، الفقرة 2 من قانون (StromNEV) يمكن لبعض المستهلكيين النهائيين الاتفاق مع مزود خدمة الكهرباء بانشاء شركة خاصة (السماح للمستهلكين النهائيين بانشاء شبكة خاصة المادة 19، الفقرة 2 البند 2 ) وهي معفية من رسوم الإنشاء(المستهلكون النهائيون ذو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99095"},{"id":99096,"arabic":"مطالبة بالتعويض","english":"compensation claim","french":"demande d'indemnisation","description":"المطالبة بالتعويض طبقًا لــ ';رابط1($X$2) يتم من بداية تكليف المحطة حتى القدرة على توفير الطاقة الطهربائية من الوقود الأحفوري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99096"},{"id":99097,"arabic":"السوق الأوروبية للطاقة","english":"EPEX spot market","french":"La bourse européenne de l'énergie","description":"نقلت سوق الكهرباء ( EEX مجال الطاقة) في عام 2009 إلى الشركة الجديدة EPEX مجال SE، ومقرها في باريس '؛ LINK1 ($ X 99 $))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99097"},{"id":99098,"arabic":"واجب التحقيق","english":"duty to investigate","french":"obligation d'enquêter","description":"التزام مشغلي نظام النقل وفقا للمادة 3 الفقرة 2 '، LINK1 ($ X $ 70)؛' LINK1 ($ X $ 76)؛' بتحديد مبلغ وحساب النقل للسنة التالية بحلول 15 أكتوبر من السنة التقويمية ونشره بأن يتم ذكر رسوم الضرائب سنت دولار/ للكيلو واط ساعة للمستهلك النهائي من الكهرباء '.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99098"},{"id":99099,"arabic":"قانون الطاقات المتجددة (EEG)","english":"renewable energies act (EEG)","french":"loi sur les énergies renouvelables","description":"الأولوية للطاقة المتجددة بناء على القانون الألماني (المعروفة بمصادر الطاقة المتجددة قانون (EEG)). \n• أولوية الاتصال بالكهرباء المولدة في الشبكات العامة من خلال مصادر الطاقة المتجددة .\n• التفتيش الأولي على النقل والتوزيع الإلزامي للطاقة المتجددة من خلال ((","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99099"},{"id":99100,"arabic":"الطاقات المتجددة وفقا لقانون الطاقات المتجددة الألماني","english":"renewable energy according to the German renewable energy act","french":"l'énergies renouvelables conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"الطاقات المتجددة المؤهلة في قانون EEG هي:\n• الطاقة المائية بما في ذلك موجة، المد والجزر، والتدرج الملح وتدفق الطاقة\n• استخدام طاقة الرياح\n• طاقة الإشعاع الشمسي،\n• الطاقة الحرارية الأرضية\n• الطاقة من الكتلة الحيوية، بما في ذلك '. LINK1 ($ X $ 44)؛' '؛ LINK","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99100"},{"id":99101,"arabic":"توجيه الطاقة المتجددة (EC) (توجيه الاتحاد الأوروبي 2009/28 / EC) لتشجيع استخدام الطاقة من المصادر المتجددة وإلغاء وتعديل التوجيهات 2001/77 / EC و2003/30 / EC (توجيه الطاقة المتجددة)","english":"renewable energy directive (EC) (EU Directive 2009/28 / EC) to promote the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77 / EC and 2003/30 / EC (Renewable Energy Directive)","french":"directive énergies renouvelables (CE) (directive européenne 2009/28 / CE) afin de promouvoir l'utilisation de l'énergie à partir de sources renouvelables et modifiant et abrogeant les directives 2001/77 / CE et 2003/30 / CE (Renewable Energy directive)","description":"هذا التوجيه الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس في 23 نيسان عام 2009 هو جزء من حزمة الاجراءات في مجال المناخ والطاقة الأوروبية. ويتحدد هدف  الاتحاد الأوروبي، في زيادة حصة مصادر الطاقة المتجددة من (إجمالي استهلاك الطاقة) وذلك بحلول عام 2020 إلى 20٪، حيث بل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99101"},{"id":99102,"arabic":"التنمية المتوقعة في ألمانيا 'سيناريو 2010' 'سيناريوهات واستراتيجيات طويلة الأجل لتنمية الطاقات المتجددة في ألمانيا مع الأخذ بعين الاعتبار التطور الأوروبي والعالمي'.","english":"anticipated development in Germany 'Lead Scenario 2010' 'Long-term scenarios and strategies for the development of renewable energies in Germany taking into account the European and global development'.","french":"développement en Allemagne 'Scénario Lead 2010' 'scénarios et stratégies à long terme prévu pour le développement des énergies renouvelables en Allemagne, en tenant compte du développement européen et mondial'.","description":"سيناريو ألمانيا 2050 :\nالحد من استهلاك الطاقة الأولية بنسبة 50٪ من 14 465 PJ في عام 2005 إلى PJ فقط 8138 في 2050\nلا كهرباء عن طريق الطاقة النووية والاستخدام المحدود من الفحم والنفط.\nأن يلعب الغاز الطبيعي  دورًا هاما كحل مؤقت لتوليد الحرارة في ألمانيا، بأن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99102"},{"id":99103,"arabic":"قانون تكييف القانون الأوروبي حول مصادر الطاقة المتجددة (EAG EE)","english":"European Law Adaptation Act Renewables (EAG EE)","french":"loi sur le droit européen Adaptation Renewables (EAG EE)","description":"أحدث قانون تكييف القانون الأوروبي حول مصادر الطاقة المتجددة تغييرات على الطاقات المتجددة وقانون البناء وقانون احصاء المباني العالية وعلى قانون استدامة الكتل الحيوية والكهرباء. ومن أولويات  هذا القانون هو إدخال العمل بالتسجيل الالكتروني والتشييد بالدور الن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99103"},{"id":99104,"arabic":"البورصة الأوروبية للطاقة","english":"European Energy Exchange","french":"European Energy Exchange","description":"سوق للطاقة والمنتجات ذات الصلة بالطاقة وتخضع كمؤسسة عمومية للقانون الألماني للبورصة. على عكس صاحب أسهم البورصة فهي تتصرف كشركة مساهمة  خاصة. وتتشكل البورصة الأوروبية مما يزيد عن 200 مساهمين في البورصة والى حدود الان من 22 بلد للقارة الأوروبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99104"},{"id":99105,"arabic":"عامل خارجي","english":"external effect","french":"effet externe","description":"يعني أنه لم يتم مراعاة الآثار (الآثار الجانبية) في أحوال السوق (بما فيه الكفاية) . التكاليف الناجمة عن تحويل الطاقة واستخدام مصادر معينة من الطاقة للطاقة المتجددة (التلوث البيئي والمناخي  (مثل ظاهرة الاحتباس الحراري) لا يتم تحميلها للمسبب ولا تدخل في حساب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99105"},{"id":99106,"arabic":"قسط من المرونة","english":"flexibility premium","french":"prime de flexibilité","description":"قسط من المرونة: لمشغلي محطات الغاز الحيوي، الذين يعملون على تسويق الكهرباء مباشرة ،هذا بناءً على  قانون الطاقات المتجددة لسنة 2012 خاصة  المادة 33i منه، ما يسمى 'بالمرونة الإضافية' كجزء من نموذج منحة التقسيط للسوق.الهدف: توفير طاقة إضافية قابلة للتعديل لت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99106"},{"id":99107,"arabic":"قسط من المرونة","english":"Flex Award","french":"prime de flexibilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99107"},{"id":99108,"arabic":"مبادرة تمويل تخزين الطاقة","english":"initiative of energy storage funding","french":"initiative de financement de stockage d'énergie","description":"البرنامج المشترك بين الوزارة الاتحادية للاقتصاد والطاقة والوزارة الاتحادية للبيئة وحماية الطبيعة والوزارة الاتحادية للتعليم والبحث العلمي لعام 2011 لتعزيز جميع أشكال تخزين الطاقة (على سبيل المثال، والكهرباء، والتخزين الحراري وكل ما يتعلق بذلك)، التي يمكن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99108"},{"id":99109,"arabic":"أدوات التمويل من الحكومة الاتحادية للنهوض وإدخال الطاقات المتجددة إلى السوق","english":"funding instruments of the federal government for the expansion and the launch of renewable energy","french":"les instruments de financement du gouvernement fédéral pour l'expansion et le lancement de l'énergie renouvelable","description":"قانون الطاقات المتجددة كخلفٍ للقانون الخاص بالإمداد بالكهرباء \n• قانون لتعزيز الطاقات المتجددة في القطاع الحراري (قانون الطاقة الحرارية المتجددة\n• برنامج تحفيز السوق للحصول على الطاقة المتجددة في مجال التدفئة\n• مرسوم توفير الطاقة، وتحديد المعايير الأساسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99109"},{"id":99110,"arabic":"مبادئ توجيهية لتمويل التنقل الكهربائي","english":"guidelines for electromobility funding","french":"directives de financement de l'électromobilité","description":"تدعم الوزارة الاتحادية للنقل والبناء والتنمية الحضرية مشاريع البحوث التطبيقية والتنمية في مجال التنقل الكهربائي.الهدف من هذه التوجيهات هو تمويل العربات الكهربائية من قبل الوزارة الاتحادية للنقل والبناء والتنمية الحضرية منذ 2011/06/16 وكذلك المساهمة من الح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99110"},{"id":99111,"arabic":"تقرير التقدم في ألمانيا","english":"progress report from Germany","french":"rapport d'étape de l'Allemagne","description":"بموجب المادة 22 من '. LINK1 ($ X $ 22)؛' يجب إنجاز تقرير مرحلي عن توجيهات الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء كل سنتين في مجال الطاقة المتجددة باستخدام نموذج محدد سلفا. في هذا '،' التقرير، يتم سرد التنمية الوطنية للطاقة المتجددة خلال العامين الماضيين في بالتف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99111"},{"id":99112,"arabic":"مزرعة الرياح المتوقعة","english":"Planned wind farm","french":"parc éolien prévue","description":"مزارع الرياح المخطط لها هي مجموعة من المحطات الطاقية قام بها مهندس تصميم ومنتجي الطاقة ومشغلي الشبكة في إطار مشروع بناء من ناحية، ومن ناحية أخرى هناك مناطق تنظيمية معينة خاصة بتوربينات الرياح. والهدف من ذلك هو تركيزها في .بعض المناطق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99112"},{"id":99113,"arabic":"قانون إنشاء صندوق للاستثمار 'صندوق الطاقة والمناخ'","english":"law establishing an Investment Fund 'Energy and Climate Fund'","french":"loi portant création d'un Fonds d'investissement 'Fonds pour l'énergie et le climat'","description":"قانون دخل حيز التنفيذ  14.12.2010 وتم بموجبه  انشاء 'صندوق الحكومة الاتحادية للطاقة والمناخ' من المصادر الخاصة وليس من أموال دافعي الضرائب، ويتم تمويل هذا الصندوق ابتداء من عام 2011 من الأرباح التي تم جنيها من طرف مشغلي المحطات ابتداء من عام 2013 بالإضافة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99113"},{"id":99114,"arabic":"قانون (معدل للقانون) المتعلق بإنشاء صندوق 'صندوق الطاقة والمناخ'","english":"Act (amending the law) the establishment of a fund 'Energy and Climate Fund'","french":"loi (modification de la loi) de la mise en place d'un fonds 'Fonds pour l'énergie et le climat'","description":"قانون إنشاء صندوق للاستثمار وهو 'صندوق الطاقة والمناخ' والذى يحتوى على إجمالي الإيرادات ويعتمد على تمويل يصل على الاقل الى 300 مليون يورو وذلك لضخ اموال في مجالات حماية المناخ وكفاءة الطاقة والطاقة المتجددة والمناخ وحماية البيئة وتطوير الحركة الكهربائية و","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99114"},{"id":99115,"arabic":"قانون صيانة وتحديث وتوسيع التوليد المشترك للطاقة","english":"act on the maintenance, modernization and expansion of cogeneration","french":"loi sur le maintien, la modernisation et l'expansion de la cogénération","description":"قانون للحفاظ على التوليد المشترك للطاقة وتحديثها، دخل حيز التنفيذ في ماي 2012. وذلك لنقل الطاقة التي تم إنتاجها من التوليد المشترك للطاقة الحرارية كنظيرتها التي تم انتاجها من الطاقات المتجددة وتوزيعها مع العمل على تحسين جودتها. وينطبق هذا على دفع المكافات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99115"},{"id":99116,"arabic":"قانون تعزيز حماية المناخ في تنمية المدن والقرى","english":"act to promote climate protection in developing cities and towns","french":"loi visant à promouvoir la protection du climat dans le développement des villes et villages","description":"دخلت اتفاقية تعزيز حماية المناخ في البلدان النامية في المدن والقرى حيز التنفيذ في 30  يوليو 2011 و ذلك  من أجل: توفير الطاقة وحسن استهلاكها مع التشديد على حماية البيئة  وتسهيل اجراءات بناء محطات الطاقة الريحية واستخدام الطاقة الحراية الشمسية فى المبانى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99116"},{"id":99117,"arabic":"مزارع الرياح المتزايدة","english":"grown wind farms","french":"parcs éoliens croissante","description":"مزارع الرياح الجديدة تم انشاؤها في أماكن متتالية قريبة من بعضها البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99117"},{"id":99118,"arabic":"طاقة رمادية","english":"grey power","french":"l'électricité grise","description":"مصطلح التيار الرمادي توصف جزئيًا بالكهرباء العادية وفي سوق الكهرباء تعرف بالطاقة الكهربائية التجارية والتي تكون من مصادر غير معروفة، يمكن أن يحتوي التيار الرمادي على طاقة من الوقود الأحفوري أو طاقة من محطات الطاقة النووية كما يمكن أن يحتوي أيضًا على كهربا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99118"},{"id":99119,"arabic":"غاز المستنقعات","english":"marsh gas","french":"gaz des marais","description":"يعرف باسم الغاز، وهو الذي ينشأ نتيجة لتعدين الفحم وكذلك أثناء العمليات الميكروبية ويتكون أساسا من غاز الميثان (CH4)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99119"},{"id":99120,"arabic":"إدخال","english":"internalization","french":"intériorisation","description":"إدراج رسوم إجتماعية اضافية التي نشأت عن بعض العوامل الخارجية أوعن التأثيرات الخارجية في الحسابات الاقتصادية للمعني. والهدف هو الحد من إخفاقات السوق ولبلوغ الرفاه الاجتماعي. ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99120"},{"id":99121,"arabic":"التعاون الدولي لإمداد الطاقة (IFIC)","english":"International Feed-In Cooperation (IFIC)","french":"coopération internationale de l'alimentation (IFIC)","description":"يتم في اطاره تبادل الخبرات عن أنظمة التزويد بالطاقة وإمكانية تحسينها ومساعدة دول أخرى على القيام بذلك مع تطوير جودتها. يتم تبادل التجارب في المنتديات الدولية ولا سيما مناقشة سيرورة الخطاب السياسي للاتحاد الأوروبي. وتعمل في هذا التعاون جنبا الى جنب كل من ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99121"},{"id":99122,"arabic":"حوافز الاستثمار","english":"investment incentive","french":"incitation à l'investissement","description":" في عام 2012ارتفع الاستثمار في مجال الطاقات المتجددة في ألمانيا إلى مستوى قياسي وبلغ نحو 27 مليار يورو مع التوسع فى مخطط مصادر الطاقة المتجددة وقد قامت وزارة البيئة الاتحادية بالفعل بالتوقيع على عقد استثمار في منشآت الطاقة المتجددة بأكثر من 200 ملايين يور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99122"},{"id":99123,"arabic":"استخدام شلال","english":"cascade utilization","french":"l'utilisation en cascade","description":"استخدم المواد المزدوجة أو المتعددة فى العمليات المتعاقبة. يخدم كفاءة استخدام المواد الخام. على سبيل المثال: استخدام الخشب كأول منتج فى انتاج الطاقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99123"},{"id":99124,"arabic":"برنامح تمويل بنك التنمية الألماني للرفع من كفاءة الطاقة","english":"KfW - promotional energy efficient building and renovation","french":"KfW - promotion de l'énergie du bâtiment et de la rénovation efficace","description":"استمر تطوير مكونات هذا البرامج من سنة 2009 الى 01 يوليوز 2010 عن طريق تمويل بنك التنمية، إذ تم اصلاح 130 محطة انتاج الطاقة وتم بناء 85 محطة جديدة. والهدف من ذلك هو الرفع من كفاءة إنتاج الطاقة وتشجيع الاستثمارات في مجال بناء المحطات ولا سيما منها المتعلقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99124"},{"id":99125,"arabic":"البرنامج الخاص ببنك التنمية الألماني 'طاقة الرياح البحرية'","english":"KfW special programme 'offshore wind energy'","french":"programme spécial KfW 'de l'énergie éolienne offshore'","description":"يدعم البرنامج إنشاء ما يصل إلى 10 مزارع رياح بحرية في الشمال وبحر البلطيق الألماني مع حجم قرض يصل الى 5000000000 يورو و يشمل مستحقي جميع شركات المشاريع التي تستثمر في المنطقة الاقتصادية فى منطقة شمال وبحر البلطيق الألماني وقد بدأت طاقة الرياح عن طريق برنا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99125"},{"id":99126,"arabic":"حماية المناخ","english":"climate protection","french":"la protection climatique","description":"حماية المناخ هو مصطلح عام يشمل كافة التدابير التي يتخذها الانسان لمكافحة الاحتباس الحراري العالمي وللتخفيف من عواقبها المحتملة اوبمعنى ادق الحد من انبعاثات الغازات الدفيئة الناتجة عن الإنتاج الصناعي والزراعي وذلك باستهلاك الطاقات المتجددة في مجال النقل وا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99126"},{"id":99127,"arabic":"حماية المناخ","english":"climate protection","french":"la protection climatique","description":"ان المساهمة في حماية المناخ من خلال الطاقة المتجددة يتم من خلال تجنب انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري والتى كانت تصل الى 1310000 طن فى عام 2011 فى قطاع الكهرباء من غاز ثانى اكسيد الكربون في مجال المواصلات فلذلك كان استخدام الطاقة المتجددة يساعد فى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99127"},{"id":99128,"arabic":"رسوم الامتياز","english":"concession fee","french":"redevance de concession","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99128"},{"id":99129,"arabic":"الجمع بين الحرارة والطاقة وفقا لقانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"Combined heat and power use according to the German Renewable Energy Act","french":"consommation combinée de chaleur et d'énergie conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"يتم الجمع بين الحرارة واستهلاك الطاقة في الملحق 2 من القانون في عام 2012 والذى ينص على انه من الممكن إنتاج الكهرباء من التوليد المشترك للطاقة واستخدام حرارة الوقود .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99129"},{"id":99130,"arabic":"بنك التنمية الألماني","english":"german development bank","french":"banque de développement allemand","description":"بنك الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات تشجع المشاريع المختلفة من خلال قروض ميسرة مثل برامج تمويل بنك التنمية الألماني والذى ساهم في السنوات الأخيرة في الطاقة الحيوية، والطاقة الشمسية الحرارية والطاقة الحرارية الأرضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99130"},{"id":99131,"arabic":"احتياطي السيولة","english":"liquidity reserve","french":"réserve de liquidité","description":"قد يتم الاعترض على التقييم الأساسي برسوم تصل إلى 10٪ من احتياطي السيولة والذى يسمى بالتوازن السلبي على المخصصات الأساسية في العام التالي من المبلغ الكامل المتاح والتعرف اذا كان هناك توازن بين الإيرادات والنفقات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99131"},{"id":99132,"arabic":"مكافأة الإدارة","english":"management bonus","french":"bonus de gestion","description":"تنص القواعد الخاصة على ان قسط الإدارة يعتبر جزء من قسط السوق ومن التكاليف اللازمة تغطيتها بالنسبة لمشغلي محطات الطاقة أثناء التسويق المباشرللطاقة. ونظرا إلى أن مكافآت الإدارة طبقا للائحة نوفمبر 2012 قد تزايدت قيمتها الا انها تعتبر من العوامل المحفزة لتعزي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99132"},{"id":99133,"arabic":"قسط السوق","english":"market premium","french":"prime de marché","description":"يقوم منتجو كهرباء مصادر الطاقة المتجددة وفقا للمادة 33 أ و  33ب بتحديد متوسط سعر السوق الشهرى للحصول على الكهرباءعن طريق وزارة البيئة الاتحادية والذى يعزز تكامل أسواق الطاقات المتجددة ويتم احتساب مبلغ قسط السوق عن طريق الجهة التنظيمية لكل شكل من أشكال الط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99133"},{"id":99134,"arabic":"نموذج قسط السوق","english":"Market premium model","french":"modèle haut de gamme du marché","description":"يتضمن نموذج قسط السوق، طبقا لسوق الأوراق المالية، المعدل الشهري لسعر سوق ما. وإذا كان المشغل من جهة أخرى سجل الكهرباء طبقا للسهم، لا يتم تعويض هذا الفارق والمبلغ من سعر السوق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99134"},{"id":99135,"arabic":"خطة التعويض في الحد الأدنى","english":"Minimum compensation scheme","french":"régime d'indemnisation minimum","description":"يقوم مشغلو منشآت توليد الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة  بحساب الحد الأدنى للأجر الثابت لكل كيلو واط/ ساعة من  التغذية. هذه الشروط العامة تؤمن  ظروف آمنة للمستثمرين والبنوك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99135"},{"id":99136,"arabic":"قانون رسوم البترول","english":"Oil tax law","french":"droit fiscal sur le pétrole","description":"بتاريخ 1 أبريل 1939 تم استبداله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99136"},{"id":99137,"arabic":"الممارسات المسيئة لوكالة الشبكات الاتحادية","english":"Abusive practices of the Federal Network Agency","french":"Les pratiques abusives de l'Agence fédérale des réseaux","description":"يجب أن يتم تحديد إشراف السلطة التنفيذية حتى يتم اتخاذ القرار بشكل صحيح. ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99137"},{"id":99138,"arabic":"إمدادات الطاقة المستدامة","english":"Sustainable Energy Supply","french":"Approvisionnement en énergie durable","description":"إمدادات الطاقة المستدامة تعني أنه لابد من وجود تجديد للإمداد بالمواد الخام بمعدل تجديد أكبر من معدل الاستخدام ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99138"},{"id":99139,"arabic":"استراتيجية الإستدامة للحكومة الاتحادية (قرار 17 أبريل 2002)","english":"Sustainability Strategy of the Federal Government (decision 17 April 2002)","french":"Stratégie de développement durable du gouvernement fédéral (décision 17 Avril 2002)","description":"•يجب أن ترتفع حصة الطاقات المتجددة في استهلاك الطاقة الأولية بحلول عام 2010 إلى 4.2 في المئة واستهلاك الكهرباء الإجمالي إلى 12.5 في المئة\n•  يجب أن تصل الطاقة وإنتاجية الموارد  إلى الضعف بحلول عام 2020 (مقارنة بعام 1990 و 1994 على التوالي ) وحتى مع تنامي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99139"},{"id":99140,"arabic":"سنة البرهان","english":"proof year","french":"année de preuve","description":"وضع تطبيق للحد من الضريبة وفقا  للمادة 41  للفقرة الأولى سنة 2012. يتم تحديد الضريبة فى آخر السنة المالية من جانب رجل الأعمال أو الشركات المستقلة لإثبات الامتثال لشروط التطبيق الناجح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99140"},{"id":99141,"arabic":"خطة العمل الوطنية للطاقة المتجددة (NREAP)","english":"National Action Plan for Renewable Energy (NREAP)","french":"Plan d'action national pour les énergies renouvelables (NREAP)","description":"الخطة الوطنية للطاقة المتجددة: تم إعداد خطة عمل وطنية وفقا للمادة 4من القانون 28 /2009 والخاص بتشجيع استخدام مصادر الطاقة المتجددة و القرار أى سى548/2009 و الصادر عن المفوضية الأوروبية في إطار وثيقة رقم 5174 لسنة 2009 \nوهي وثيقة رئيسية من الحكومة الاتحادي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99141"},{"id":99142,"arabic":"الهدف الوطني لألمانيا من لجنة التوجيه للطاقات المتجددة","english":"National target for Germany Renewable Energy Directive","french":"Objectif national pour l'Allemagne: directive sur les énergies renouvelables","description":"في ألمانيا من المتوقع أن تصل حصة الطاقة المتجددة إلى 18 % من الاجمالى بحلول عام 2020 ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99142"},{"id":99143,"arabic":"حماية الطَبيعة","english":"nature conservation","french":"protection de la nature","description":"جميع الاختبارات والتدابير اللازمة و التي يمكن أن تتكون من ثلاثة أهداف تختلف على حسب: الحفاظ على التنوع والتفرد وجمال الطبيعة والمناظر الطبيعية والحياة البرية ( وحفظ أداء النظام الإيكولوجي ). ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99143"},{"id":99144,"arabic":"توسيع الشبكة وفقا لقانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"Network expansion according to the German Renewable Energy Act","french":"L'expansion du réseau conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"البنود العامة لكل نص: يجب أن تشمل جميع ملحقات مواد الشبكة وتوصلات الشبكة التي لم يتم تحسينها وأي صافي الربح. ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99144"},{"id":99145,"arabic":"قانون تسريع توسيع الشبكة (دخل حيزالتنفيذ في 28.07.2011)","english":"Grid Expansion Acceleration Act (entry into force 28.07.2011)","french":"Loi de développement accéléré des réseaux (entrée en vigueur 28,07,2011)","description":"يؤدي التخطيط الفني الاتحادي للخدمات ذات الجهد العالي العابر للحدود الوطنية  إلى وجود قواعد لإجراءات الموافقة للفئة المستهدفة وهم أصحاب خطوط الضغط العالي. ويعتبرالهدف الأساسي هو الإسراع في إجراءات الترخيص للتوسع فى الشبكة عن طريق قانون توسيع شبكة الطاقة .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99145"},{"id":99146,"arabic":"رسوم الشبكة","english":"network charges","french":"frais de réseau","description":"وفقا للمادة 18 فإن مشغلي التوزيع لشبكة توزيع الكهرباء يقومون بهذا العمل لقاء أجر مع عدم دفع رسوم تغذية التيارالكهربائي وفقا للفقرة 3 والفقرة 4 من القانون الخاص بالتوليد المشترك للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99146"},{"id":99147,"arabic":"توسيع سعة الشبكة","english":"Network capacity expansion","french":"expansion de la capacité du réseau","description":"يطلب من مشغلي الشبكات تحسين الشبكات الخاصة بهم لتعزيز وتوسيع الطاقة الاستيعابية للشبكة الكهربائية من مصادر الطاقة المتجددة. ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99147"},{"id":99148,"arabic":"استهلاك متميز من مستفيد متوسط","english":"privileged consumption of the average beneficiary","french":"La consommation privilégiée du bénéficiaire moyen","description":"بلغ الإستهلاك المتميز من ​​مستفيد متوسط أوائل 2013  ما يقارب 56 جيجاوات/ ساعة سنويا وفى نهاية عام 2013 حوالي 48٪ من متوسط القيمة. وهذا يدل على أن الشركات الصغيرة كانت تهيمن عليها عام 2012.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99148"},{"id":99149,"arabic":"القيمة السوقية المرجعية","english":"reference market value","french":"valeur de référence du marché","description":"القيمة السوقية المرجعية  تتحقق بالرجوع إلى الحد الأدنى للدخل الشهري للكهرباء كما أنها  المحددة لشبكة التوزيع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99149"},{"id":99150,"arabic":"اتفاقية قانون البحار التابعة للأمم المتحدة","english":"Convention (UNCLOS) of the United Nations","french":"convention des Nations unies sur le droit de la mer","description":"اتفاق دولي لتنظيم القانون البحري.أبرم في 10 ديسمبر 1982 في مونتيغو باي (جامايكا)، ودخل حيز التنفيذ في 16 نوفمبرسنة 1994، بعد سنة واحدة من تاريخ إيداع الوثيقة الستين للتصديق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99150"},{"id":99151,"arabic":"احتياطي السيولة","english":"liquidity reserve","french":"réserve de liquidité","description":"يهدف هذا  الاحتياطي إلى منع دفع رسوم قانون الطاقات المتجددة من أن يؤدي إلى مشاكل نقص السيولة لدى مشغلي نظام النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99151"},{"id":99152,"arabic":"غاز شمسي","english":"solar gas","french":"gaz solaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99152"},{"id":99153,"arabic":"مخطط خاص لشركات الكهرباء الكثيفة","english":"Special scheme for electricity-intensive companies","french":"Régime spécial pour les compagnies d'électricité à forte intensité","description":"إعفاء جزئي من الصناعات التحويلية كثيفة الكهرباء والسكك الحديدية من خلال خطة التعويض الخاصة، لحماية قدرتها التنافسية الدولية ومتعددة الوسائط ( المادة 40 من قانون الطاقات المتجددة والأنظمة المرتبطة بها، المواد 41-44 من قانون الطاقات المتجددة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99153"},{"id":99154,"arabic":"الجوانب الاجتماعية والاقتصادية للطاقة المتجددة","english":"Socio-economic aspects of renewable energy","french":"Aspects socio-économiques de l'énergie renouvelable","description":"عام 2008 وفرت مصادر الطاقة المتجددة في ألمانيا حوالي 280000  منصب عمل. هذه  الطفرة في هذا المجال  خلقت تغيرا في سوق العمل، ولها أيضا تأثير على الجوانب الاجتماعية مثل التعليم والقبول العام. في هذا السياق، انبتقت طلبات أو تغييرات جديدة على التدريب والتأهيل،","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99154"},{"id":99155,"arabic":"مكتب الإحصاء الاتحادي","english":"Federal Office of Statistics","french":"Office fédéral de la statistique","description":"مكتب الإحصاءات الاتحادي الذى غالبا ما يشار إليه  بشكل غير رسمي باسم السلطة الاتحادية الألمانية في وزارة الداخلية، و الذي  يقوم بجمع وتحليل المعلومات الإحصائية عن الاقتصاد والمجتمع والبيئة. ويتم تحديث و نشر المعلومات المجهزة يوميا في حوالي 390 إحصاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99155"},{"id":99156,"arabic":"السياسة الصناعية الاستراتيجية","english":"strategic industrial policy","french":"politique industrielle stratégique","description":"صناعة استراتيجية لخلق فرص عمل وفتح أسواق جديدة وقطاعات التصدير و لها أيضا أهداف بيئية.  نجد أن عدد العاملين في صناعة الطاقة المتجددة قد تضاعف ما بين سنتي 2006 و 2008.وبلغ إجمالي التشغيل في مجال الطاقات المتجددة حوالى 278 ألف عامل  سنة 2008 و 340000 سنة 20","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99156"},{"id":99157,"arabic":"التوقعات الحالية للسهم في 2020","english":"Current share forecast in 2020","french":"Prévisions de l'action actuelle en 2020","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99157"},{"id":99158,"arabic":"قانون التزويد بالكهرياء / الدخول حيز التنفيذ (ط، ص 2633-2634)","english":"Original Electricity Feed Law / entry into force (I, p. 2633-2634)","french":"loi sur l'approvisionnement en électricité / entrée en vigueur (I, p. 2633-2634)","description":"التزام  شركات توريد الكهرباء  بالتغذية بالطاقة الكهربائية من مصادر الطاقة المتجددة و تحديد المبلغ من التعويض (المواد 2-4 من قانون التغذية الكهربائية) . وتم استبدال هذا القانون من قبل (قانون رابط الطاقات المتجددة).والذى دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1991 ( قا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99158"},{"id":99159,"arabic":"مرسوم الوصل بشبكة الكهرباء","english":"Electricity Grid Access Ordinance","french":"ordonnance portant sur l'accès aux réseaux d'électricité","description":"تاريخ التفيذ :25/7/2005\nوهو يحدد شروط  نقاط امدادات الطاقة الخاصة بشبكات إمدادات الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99159"},{"id":99160,"arabic":"التحكم في التدفق","english":"flow control","french":"le contrôle de flux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99160"},{"id":99161,"arabic":"التسويق الحالي وفقا لقانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"Current marketing according to the German Renewable Energy Act","french":"commercialisation actuelle conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"وفقا للمادة 2 الفقرة 1 يتم تحديد سوق للكهرباء من خلال تعاملات البورصة الأوروبية وتقوم شركة تسوس بالتخطيط لمعرفة الاحتياجات اليومية فى السوق خلال اليوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99161"},{"id":99162,"arabic":"وقود صناعي","english":"Synfuel","french":"Synfuel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99162"},{"id":99163,"arabic":"هيدروكربونات صناعية","english":"synthetic hydrocarbons","french":"hydrocarbures synthétiques","description":"أنواع معينة من الوقود تختلف عن الوقود التقليدي (الديزل والبنزين، الكيروسين، الخ)، و تتميز عملية تصنيعها بتغييرفي التركيب الكيميائي. ويؤشر على البعض منها  باستبدال النفط كمصدر للمواد الخام. '.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99163"},{"id":99164,"arabic":"émission de gaz à effet de serre","english":"Treibhausgasemission","french":"les émissions de gaz à effet de serre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99164"},{"id":99165,"arabic":"مشغل نظام تحويل الكهرباء وفقا لقانون الطاقات المتجددة الألماني","english":"TSOs according to the German Renewable Energy Act","french":"BSF conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"مشغلات نظام تحويل الكهرباء الألماني في المعنى المتعلق بالطاقات المتجددة هي شركات تنيت ت س و 50 جيغاهيرتس، تقوم بالتخطيط ونقل الطاقات المتجددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99165"},{"id":99166,"arabic":"تقييم حسب قانون رسوم شبكة الكهرباء","english":"Assessment according to the Electricity Network Charges Regulation","french":"Évaluation conformément au règlement des charges du réseau de l'électricité","description":"يتم دفع رسوم شبكة الكهرباء طبقا للائحة المؤرخة فى 25 يوليوز 2005. و الذي تم تعديلها مرة أخرى بموجب المادة 7 من قانون تعديل اللوائح في 26 يوليوز 2011 والذى نشر يوم 3 غشت 2011.  ويمكن للمستهلك النهائي أن يدفع رسوم الشبكة الفردية عملا بالمادة 19، الفقرة 2، ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99166"},{"id":99167,"arabic":"ضرائب خاصة وفقا لقانون الطاقات المتجددة الألماني","english":"special taxes development according to the German Renewable Energy Act","french":"développement des taxes spéciales conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"يعتمد التطوير على عوامل مختلفة، مثل تطور أسعار الكهرباء، وعدد أجهزة   المصفوفات الضوئية الجهدية المثبتة في سنة محددة، و الكهرباء المولدة من محطات الطاقات المتجددة، وآثار استثناءات  الصناعة والاستهلاك الفردي من المصفوفات الضوئية الجهدية . هذه المخططات سيكو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99167"},{"id":99168,"arabic":"الفوائد البيئية من مصادر الطاقة المتجددة","english":"Environmental benefits from renewable energy sources","french":"Les avantages environnementaux provenant de sources d'énergie renouvelables","description":"يرتبط استخدام الطاقة المتجددة بفوائد بيئية كبيرة ولا سيما تجنب ثاني أكسيد الكربون الضار بالمناخ والذى ينتج أثناء احتراق الوقود.  وقد أظهرت الدراسات العلمية أن توليد الكهرباء المتجددة في ألمانيا بهذه الطريقة يسمح بتداول آثار انبعاثات ثاني أكسيد الكربون فى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99168"},{"id":99169,"arabic":"حماية البيئة","english":"environmental Protection","french":"protection de l'environnement","description":"جميع التدابير اللازمة لحماية البيئة وذلك بهدف الحفاظ على أساس طبيعي من الحياة لجميع الكائنات الحية مع المحافظة على النظام البيئي من التربة والماء والهواء والمناخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99169"},{"id":99170,"arabic":"سير الإجراءات","english":"process flow","french":"flux de processus","description":"يقوم المكتب الاتحادي للاقتصاد والرقابة على الصادرات بالإشراف على الشركة وجعلها تلبي كافة الشروط، ويستند فى قراراته على تعهدات الشركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99170"},{"id":99171,"arabic":"التزام تعويض من مشغل الشبكة","english":"Indemnification obligation of the network operator","french":"obligation d'indemnisation de l'opérateur de réseau","description":"الزام مشغلي الشبكة العاملين في محطة توليد الكهرباء باستخدام مصادر الطاقة المتجددة فقط أو الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99171"},{"id":99172,"arabic":"مبدأ التناسب وفقا للفقرة 9 من قانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"Principle of proportionality according to article 9 of the German Renewable Energy Act","french":"Principe de proportionnalité conformément à l'article 9 de la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"ضرورة تحقيق التوازن بين الحقوق الأساسية لمشغل الشبكة و المصالح الخارجية .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99172"},{"id":99173,"arabic":"متطلبات التسويق","english":"marketing requirement","french":"exigence de commercialisation","description":"التزامات تسويق الكهرباء تتم من خلال بيع الكهرباء عن طريق عمل مزادات أو  فى البورصة الأوربية أو عن طريق التبادل .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99173"},{"id":99174,"arabic":"الزامية النشر","english":"publication requirement","french":"obligation de publication","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99174"},{"id":99175,"arabic":"قانون متطلبات الإنتاج المستدام للوقود الحيوي","english":"Regulation on requirements for sustainable production of biofuels","french":"Règlement sur les exigences en matière de production durable des biocarburants","description":"يقوم مرسوم 30 سبتمبر 2009 الخاص بمتطلبات الإنتاج المستدام من الكتلة الحيوية السائلة لتوليد الكهرباء و بتوجيه من الاتحاد الأوروبي بالحد من انبعاثات الغازات الدفيئة بنسبة مساهمة 35٪ على الأقل وسترتفع هذه النسبة ب 50%  عام 2017 وذلك نظرا لحماية البيئة والموا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99175"},{"id":99176,"arabic":"قانون متطلبات الإنتاج المستدام من الكتلة الحيوية السائلة لتوليد الكهرباء","english":"Regulation on requirements for sustainable production of liquid biomass for electricity generation","french":"Règlement sur les exigences pour la production durable de la biomasse liquide pour la production de l'électricité","description":"مرسوم الكتلة الحيوية و الاستدامة تم بدء تنفيذه في 24 غشت 2009 و تعديله في 1 يناير 2010 و يهدف إلى ضمان استدامة إنتاج الكهرباء والحرارة من الكتلة الحيوية السائلة . إضافة إلى تنظيم الطبيعة وحمايتها و الحفاظ على  قيمة التنوع البيولوجي في المناطق ذات التنوع ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99176"},{"id":99177,"arabic":"قانون الوصول إلى شبكات إمداد الغاز","english":"Regulation on access to gas supply networks (Gas Network Access Ordinance)","french":"Règlement sur l'accès aux réseaux d'alimentation en gaz","description":"تعتمد اللائحة التنفيذية لوصول الغاز إلى الشبكة على تحرير سوق الغاز في ألمانيا وذلك بداية من تاريخ بدء التنفيذ فى29 يوليوز 2005 وحدث تغيير فى 10 ماي 2012 وهو:\n1- فتح سوق الغاز في ألمانيا\n2- تعزيز الغاز الحيوي في شبكة الغاز الطبيعي بستة مليارات متر مكعب سنو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99177"},{"id":99178,"arabic":"قانون مستوى الإدارة لتوليد الكهرباء من طاقة الرياح والطاقة الشمسية (قانون إدارة المكافآت - نفاذ 2 نونبر 2012 (جريدة القوانين الاتحادية، ص 2278)","english":"Regulation on the level of management premium for electricity from wind power and solar radiation energy (management bonuses Regulation - entry into force on November 2, 2012 (Federal Law Gazette I, p 2278).","french":"Règlement sur le niveau de la prime de gestion de l'électricité à partir de l'énergie éolienne et l'énergie solaire de rayonnement (primes de gestion de règlement - Entrée en vigueur le 2 Novembre, 2012 (Journal officiel fédéral I, p 2278)","description":"تنص القواعد الخاصة على توفير التكاليف اللازمة لمشغلي الآلات والعاملين في المحطة عن طريق التسويق المباشر للكهرباء مع إعطاء مكافآت من الإدارة لتوليد الكهرباء من غير تذبذب اعتمادا على الطاقة المتجددة مثل طاقة الرياح، و طاقة الإشعاع الشمسي فى عام 2013 و أيضا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99178"},{"id":99179,"arabic":"قانون الرسوم ونفقات المكتب الاتحادي للاقتصاد والرقابة على الصادرات حسب تحديد التكلفة في قانون الطاقة المتجددة الألماني (قانون برنامج تعويض الرسوم الخاص)","english":"Regulation on fees and expenses of the Federal Office of Economics and Export Control in connection with the limitation of surcharge by the German Renewable Energy Act (Special Compensation Scheme Fee Ordinance)","french":"Règlement sur les frais de l'Office fédéral de l'économie et de contrôle à l'exportation dans le cadre de la limitation de la surtaxe par la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"ينص القانون 5 الخاص بالطاقات المتجددة على موضوع الصناعات التحويلية كثيفة الكهرباء والسكك الحديدية والذى يجعل من السهل تحصيل رسوم ضد الشركة المدعية بناءا على كمية استهلاك الطاقة من أجل تحقيق تقاسم عادل للأعباء بين الشركات المعنية .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99179"},{"id":99180,"arabic":"تنظيم الحمولات","english":"Regulation to loads","french":"Règlement des charges","description":"تنظيم الحمولات مرسوم وافق عليه مجلس الوزراء الاتحادي في نونبر عام 2012، واعتمده البرلمان في 13 دجنبر 2012، ويهدف إلى  تحقيق  استخدام هذه الحمولات قصد تحقيق الاستقرارفي شبكات النقل، وبالتالي تعزيز أمن الإمدادات.  ويقصد به العمليات الصناعية المكثفة للكهرباء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99180"},{"id":99181,"arabic":"قانون ضمان السلامة التقنية واستقرار النظام للشبكات الكهربائية","english":"Regulation to ensure technical safety and system stability of the electricity supply network (system stability regulation)","french":"Règlement pour assurer la sécurité technique et la stabilité du système du réseau d'approvisionnement en électricité (régulation de la stabilité du système)","description":"تاريخ بدء التنفيذ: 26/07/2012. الغرض من هذا المرسوم هو منع مخاطراستقرار نظام شبكة إمداد الكهرباء عن طريق محطات توليد الطاقة من أشعة الشمس في الترددات العالية والمنخفضة. ويلتزم مشغل الشبكة بتحديث جزء كبير من الأنظمة الكهروضوئية لضمان استقرار النظام. وعلاوة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99181"},{"id":99182,"arabic":"مبدأ الأولوية","english":"Priority principle","french":"principe de priorité","description":"يتم استخدام المعدات اللازمة لإنتاج الكهرباء من الطاقة المتجددة  أكثر بالمقارنة بمعدات الكهرباء التقليدية طبقا للمادة 2 من قانون الطاقات المتجددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99182"},{"id":99183,"arabic":"الإعفاء من واجبات استعادة الحرارة","english":"Heat recovery duty exemption","french":"exemption des droits de récupération de la chaleur","description":"لجميع مشغلي الغاز الحيوي: عندما تقومون بتغيير ل 'رابط1'، يتم اعفاءكم من واجبات استعمال الكهرباء الناتج عن الغاز الطبيعي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99183"},{"id":99184,"arabic":"غاز الرياح","english":"Wind gas","french":"Gaz de vent","description":"s. ';رابط1($X$142))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99184"},{"id":99185,"arabic":"مزرعة الرياح","english":"Wind Park","french":"Parc éolien","description":"مزرعة الرياح هي عبارة عن مجموعة من مولدات الرياح،  ويمكن استخدامها من قبل المستثمر أو المشغل شكلا ومن خلال العرض المشترك للتيار الكهربائي تقنيا. كما تبنى في أرض برية، أوساحلية (شاطئية) أو على مسافة بعيدة من الساحل. و يمكن أن تكون ثلاثة فقط، ولكن أيضا أكثر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99185"},{"id":99186,"arabic":"التزام السداد","english":"Payment obligation","french":"Obligation de paiement","description":"يعتبر المشغل المسئول عن إمدادات الكهرباء منذ 1 يناير 2010 إذ يقوم بتوصيل الكهرباء إلى المستهلك النهائي ، انظر الفقرة 3-4 والخاصة بتوريد الكهرباء إلى المستهلكين النهائيين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99186"},{"id":99187,"arabic":"طلب حسب الملحق","english":"Annex dependent control","french":"commande dépendante de l'annexe","description":"ينظم قانون الطاقات المتجددة لسنة 2012 الإنخفاض الوحيد لتعويضات الخلايا الكهروضوئية  في 01/01/2012 بنسبة 15 في المائة وتكملة لشكل جدول خاص.ويعتمد مدى هذا الجدول الخاص على هذا التطور.  يتم تعديل التخفيضات الجمركية كل ثلاثة أشهر وتنفذ الخطوات الشهرية من شهر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99187"},{"id":99188,"arabic":"التزام التعويض الأقصى","english":"Forced limit compensation obligation","french":"obligation de compensation de limite forcée","description":"ينظم هذا التعويض مشغلي نظام التوزيع في المادة 12 بحيث يحدث تكافل وتضامن ولا يحدث اختناق في شبكة النقل عن طريق محطات الطاقة التقليدية مثل الفحم والغاز الطبيعي أو محطات الطاقة النووية للوصول إلى دعم أمن الإمدادات .(انظر  المادة 13 من قانون الاقتصاد الطاقي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99188"},{"id":99189,"arabic":"التزام شراء مشغل الشبكة","english":"purchase obligation of the network operator","french":"obligation d'achat de l'opérateur de réseau","description":"مسؤولية شبكات المحمول الألمانية العامة خاصة المدرج منها في المنطقة الاقتصادية هي التقليل من استخدام مصادر الطاقة المولدة للتيار الكهربي طبقًا للمادة (الثانية رقم 1)من قانون الطاقات المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99189"},{"id":99190,"arabic":"محطة (وفقا لقانون الطاقة المتجددة الألماني)","english":"plant (according to the German Renewable Energy Act)","french":"installation (conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables)","description":"(النظام)كل منشأة لتوليد الطاقة الكهربائية من مصادر الطاقة المتجددة أو كمرفقات لتوليد الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة أو مما يعتبر مثلها كمرافق الطاقة المخزنة مؤقتاً، ومرافق الطاقة المتجددة؛ أو ما أسست وتم تسجيلها للتحويل إلى الطاقة كهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99190"},{"id":99191,"arabic":"مشغل (وفقا لقانون الطاقة المتجددة الألماني)","english":"operator (according to the German Renewable Energy Act)","french":"opérateur (conformément à la loi allemande sur les énergies renouvelables)","description":"بغض النظر عن ملكية محطة لإنتاج الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة أو الاستخدامات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99191"},{"id":99192,"arabic":"تنظيم الحوافز","english":"incentive regulation","french":"règlement des incitations","description":"مرسوم تنظيم الحوافز : الإنتاج الناتج من 29 أكتوبر 2007: ينظم هذا المرسوم تحديد الرسوم للوصول إلى شبكات الكهرباء عن طريق تنظيم الحوافز. تم تحديد رسوم الشبكة اعتبارًا من 1 يناير 2009.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99192"},{"id":99193,"arabic":"شرط انتماء مشغلي الشبكات","english":"requirement of affiliation of network operators","french":"exigence de l'affiliation des opérateurs de réseaux","description":"يتعين على مشغلي الشبكة انشاء مصانع لإنتاج الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة ودون تأخير للاتصال بالشبكة (الفقرة 5 من 1 EEG)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99193"},{"id":99194,"arabic":"زيادة في رسوم قانون الطاقات المتجددة","english":"increase in the EEG surcharge","french":"augmentation du supplément de la loi allemande sur les énergies renouvelables","description":"أربعة أسباب رئيسية للعجز في حساب EEG والناتجة عن ارتفاع تكلفة تفاضلية في عام 2012:\n1. النمو القوى، لا سيما في وحدات الطاقة الشمسية، وموقع الطقس؛ وهذه الزيادة في إمدادات الكهرباء للنظم الكهربائية الضوئية حوالي 50% في 2011.2.\n2. انخفاض عائدات الصرف بسبب الا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99194"},{"id":99195,"arabic":"استحقاق","english":"eligibility","french":"admissibilité","description":"استحقاق يتم منحه لشركات التصنيع التي تستهلك طاقة GWh لما يزيد على 1/a؛ (حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011:10 ساعة/a) ونسبة تكاليف الكهرباء إلى إجمالي القيمة المضافة للشركة على الأقل 14 %.').","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99195"},{"id":99196,"arabic":"تحديد تقديم الطلبات","english":"request position limit","french":"limitattion de la présentation de demandes","description":"اقصار الطلب على فئات معينة: وكانت تُقصر دائرة دائرة مقدمي الطلبات المحتملين من قطاع الصناعات التحويلية على شركات الصناعة التحويلية والتعدين بجانب السكك الحديدية بشروط مختلفة وحُدِدَت ببعض الشركات (مثل الشركات التجارية، الطلائعية، وحدات الأعمال المستقلة) و","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99196"},{"id":99197,"arabic":"متطلبات التطبيق","english":"application requirements","french":"exigences de l'application","description":"متطلبات التطبيق لحد تقييم التخطيط EEG: الشركة التي ترغب في الاستفادة من BesAR عام 2014 يجب عليها تقديم طلبٍ على أبعد تقدير بحلول منتصف عام 2013، ويستند هذا التطبيق عادة على بيانات حساباتها السنوية الأخيرة للسنة المالية 2012.ويعمل BAFA على التحقق من الطلب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99197"},{"id":99198,"arabic":"مجموعة عمل حول حصيلة الطاقة","english":"working group on energy balances (AGEB)","french":"communité de travail sur les bilans énergétiques (AGEB)","description":"تم انشاء فريق العمل المعني بحصيلة الطاقة في السادس من شهر مارس لعام 1971 في إيسن ويتكون من سبع جمعيات من قطاع الطاقة الألمانية وثلاثة يعملون في مجال معاهد البحوث المتعلقة بالطاقة وتم إعادة تنظيمها في يوليو 2004 على شكل اتحاد.\nويعمل هذا الفريق  على اقامة ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99198"},{"id":99199,"arabic":"غطاء التنفس","english":"breathing cover","french":"couverture de la respiration","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99199"},{"id":99200,"arabic":"دور رقابي لوكالة الشبكات الاتحادية","english":"supervisory role of the Federal Network Agency","french":"rôle de surveillance de l'Agence fédérale des réseaux","description":"إنشاء يتم على أساس آلية تعويض تنفيذ اللائحة في ظل الممارسات التعسفية لوكالة الشبكات الاتحادية ، وهذا يعني أن السلطات تعمل على التدقيق للتأكد ما اذا كان القرار يتم تنفيذه بشكل صحيح أم لا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99200"},{"id":99201,"arabic":"موازنة التكلفة الإضافية لقانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"balancing the EEG surcharge","french":"équilibrage du supplément EEG","description":"ينبغي أن يكون في اجراء تحقيقات سنوية مضبوطة والتي كلفت فعلًا 76 دولار عرض للضرائب والرسوم التي تم تعيينها بشكل غير صحيح (على سبيل المثال، لأنه الأكثر؛ التغذية بالكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة أو كان ذلك هو أعلى سعر للكهرباء الذي تم تحقيقه في البورصة؛ كم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99201"},{"id":99202,"arabic":"مرسوم آلية معادلة","english":"equalisation mechanism ordinance (AusglMechV)","french":"ordinance de mécanisme d'équilibrage","description":"مرسوم لتطوير آلية معادلة على صعيد ألمانيا الصادر في 17 يوليوز 2009 هو قانون الطاقات المتجددة تم سنه بناء على تفويض المادة § 64 الفقرة 3 من قانون الطاقات المتجددة. وعلى الرغم من أن مرسوم الية المعادلة ليس قانونًا إلا أنه ساهم بحد كبير في تنظيم قانون الطاقا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99202"},{"id":99203,"arabic":"منطقة اقتصادية خالصة","english":"exclusive economic zone","french":"zone économique exclusive","description":"تشير إلى المنطقة الاقتصادية الخالصة وفقًا للمادة 55 من اتفاقية قانون البحار للأمم المتحدة  كل منطقة تتواجد في الضفة الأخرى للمياه الساحلية تصل إلى إمتداد 200 (370.4 كم) من خط الأساس ( منطقة تصل الى 200 ميل) التي يجوز للدولة التي تقع على هذا الساحل ممارسة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99203"},{"id":99204,"arabic":"مبدأ التفرد في الإعانة","english":"exclusivity principle of the allowance","french":"principe d'exclusivité de l'allocation","description":"الحق القانوني للأجر ضد مشغل الشبكة هو فقط إذا كان المرفق الذي ينتج الكهرباء يستخدم الطاقة المتجددة فقط أو الغاز من منجم الفحم، بالإضافة إلى مصادر الطاقة المذكورة أعلاه فان المحطة إذا كان يستخدم هو أيضا أنواع أخرى من الوقود-الوقود الأحفوري-لتوليد الكهرباء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99204"},{"id":99205,"arabic":"الحد من متطلبات تحسين الشبكة","english":"limitation of network optimization requirement","french":"limitation de l'exigence d'optimisation de réseau","description":"إذا كان التزام مشغل الشبكة بتحسين وتعزيز أو توسيع شبكة غير مجدي اقتصاديًا فلا يعتد بهذا الإلتزام (المادة 9 الفقرة 3 EEG)'. وسيتم تحديد مدى الفائدة الاقتصادية على أساس اختبار تناسب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99205"},{"id":99206,"arabic":"حجم نهائي","english":"limiting magnitude","french":"magnitude limite","description":"يعتمد مدى التقييد على الكثافة الكهربائية الحالية المستخدمة للشركة أو لجزء مستقل عن الشركة بالإضافة إلى التعهد بقوة التيار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99206"},{"id":99207,"arabic":"سنة نهائية","english":"limit year","french":"année limite","description":"مفهوم يتعلق بتطبيق الحد على ضريبة الطاقة المتجددة بشكل موحد لجميع نقاط التسليم قبل 01.01.2013 صالح حتى 31.12.2013","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99207"},{"id":99208,"arabic":"مخطط التعويض الخاص","english":"special compensation scheme (Besar)","french":"régime d'indemnisation spécial (Besar)","description":"التعويض الخاص (BesAR) طبقًا لــ (2012) يساعدعلى تقييد الشركات الصناعية التي تستخدم كميات كبيرة من الطاقة، فضلا عن الشركات التي تقوم بتشغيل خطوط السكك الحديدية والهدف هو حصول السكك الحديدية على القدرة على التنافس الدولي بمثيلاتها وكذلك توفير فرص عمل بهذا ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99208"},{"id":99209,"arabic":"أحكام مكافأة محددة للكتلة الحيوية","english":"specific remuneration provisions for biomass","french":"dispositions de rémunération spécifiques pour la biomasse","description":"لوائح الأجور الخاصة بمحطات الطاقة من الكتل الأحيائية في القسم 27","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99209"},{"id":99210,"arabic":"قواعد تعويضات خاصة لغاز الميثان","english":"special compensation rules for landfill gas","french":"règles d'indemnisation spéciales pour les gaz d'enfouissement","description":"لوائح الأجور الخاصة بمحطات طاقة غاز طمر النفايات في القسم 24","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99210"},{"id":99211,"arabic":"قواعد التعويض الخاصة للحصول على الطاقة الحرارية الأرضية","english":"special compensation rules for geothermal energy","french":"règles de compensation spéciales pour l'énergie géothermique","description":"لوائح الأجور الخاصة بمحطات الطاقة الحرارية الأرضية في القسم 28","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99211"},{"id":99212,"arabic":"قواعد التعويض الخاصة لغاز المستنقعات","english":"special compensation rules for marsh gas","french":"règles d'indemnisation spéciales pour le gaz des marais","description":"لوائح الأجور الخاصة بمحطات الطاقة من غاز المستنقعات في القسم 26","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99212"},{"id":99213,"arabic":"قواعد تعويضات خاصة بالغاز الحيوي","english":"special compensation rules for sewage","french":"règles d'indemnisation spéciales pour le gaz d'égout","description":"لوائح الأجور الخاصة بمحطات الطاقة من غاز المجاري والصرف الصحي في القسم 25","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99213"},{"id":99214,"arabic":"قواعد تعويضات خاصة لطاقة الأشعة الشمسية","english":"special compensation rules for solar radiation rnergy","french":"règles d'indemnisation spéciaux pour l'énergie du rayonnement solaire","description":"لوائح الأجور الخاصة بمحطات الطاقة الإشعاعية الشمسية في القسم 32","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99214"},{"id":99215,"arabic":"قواعد تعويضات خاصة لتوليد الطاقة الكهرمائية","english":"special compensation rules for hydropower","french":"règles d'indemnisation spéciales pour l'hydroélectricité","description":"لوائح الأجور الخاصة بمحطات الطاقة الكهرومائية في القسم 23","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99215"},{"id":99216,"arabic":"قواعد تعويضات خاصة لطاقة الرياح","english":"special compensation rules for wind energy","french":"règles de compensation spéciales pour l'énergie éolienne","description":"لوائح الأجور الخاصة بمحطات الطاقة الريحية في القسم 29","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99216"},{"id":99217,"arabic":"قواعد تعويضات خاصة لطاقة الرياح البحرية","english":"special compensation rules for offshore wind energy","french":"règles de compensation spéciales pour l'énergie éolienne offshore","description":"لوائح الأجور الخاصة بتجديد محطات طاقة الرياح البحرية في القسم 31","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99217"},{"id":99218,"arabic":"قواعد تعويضات خاصة لإعادة توفير الطاقة الريحية","english":"special compensation rules for wind repowering","french":"règles d'indemnisation spéciales pour la re-alimentation éolienne","description":"لوائح الأجور الخاصة بتوفير الطاقة الريحية في القسم 30","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99218"},{"id":99219,"arabic":"مكون التكلفة الإضافية لقانون الطاقة المتجددة الألماني","english":"component of the EEG surcharge","french":"composant de la surtaxe EEG","description":"يتألف من :\nالتخصيص الأساسي 1 (المبلغ المطلوب للتعويض عن التكاليف المتوقعة للفرق): الفرق بين النفقات والإيرادات المتوقعة في الكامل في السنة التالية. توزيع استهلاك الطاقة بترتيب خاص بقدر ما كليًا أو جزئيًا من الضريبة.\n2- حصة التعويض يتم استخدام (جزء من التع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99219"},{"id":99220,"arabic":"التوصيل الإلزامي","english":"mandatory connection","french":"obligation de raccordement","description":"بموجب [قوانين الطاقات المتجددة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99243) يتم تحديد قواعد تُلزِم مُشغّلي الشبكات بتوصيل التيار الكهربائي المولّد من مصادر الطاقة المتجددة، وذلك إلى جانب تحديد تكاليف التغذية به، مما يُعد أيضاً إلزاماً للمواطنين بشراء هذا التيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99220"},{"id":99221,"arabic":"الولاية القضائية","english":"jurisdiction","french":"juridiction","description":"يُقصَد بهذا المُصطلح الاختصاص القضائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99221"},{"id":99222,"arabic":"تنظيم السوق","english":"market regulation","french":"réglementation du marché","description":"تدخُّل الدولة في الأسواق بغرض تنظيم العمليات الاقتصادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99222"},{"id":99223,"arabic":"ائتمان الطاقة المُتجدّدة","english":"renewable energy credit (REC)","french":"crédit d'énergie renouvelable","description":"ائتمان ضريبي تُقدِّمه هيئة الضرائب الحكومية، يُمثِّل حافزاً للمؤسسات كي تقوم بتركيب وتشغيل أنظمة الطاقات المُتجددة، مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99223"},{"id":99224,"arabic":"شراء","english":"purchase","french":"achat","description":"بيع الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99224"},{"id":99225,"arabic":"نظام تعريفة التغذية","english":"feed-in tarif system","french":"système tarifaire de l'injection","description":"مجموعة اللوائح والتشريعات الخاصة بتغذية الشبكة الكهربائية بالتيار المولّد من مصادر الطاقات المُتجدّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99225"},{"id":99226,"arabic":"نِسَب الطاقات المُتجدّدة","english":"renewable portfolio","french":"proportion des énergies renouvelables","description":"تفرض بعض الدول من خلال تشريعاتها نِسباً مُحدّدة للطاقات المُتجدّدة، فعلى سبيل المثال توجد في الولايات المُتحدة الأمريكية معايير توليد واستخدام الطاقات المُتجدّدة، بينما يوجد في بريطانيا ما يُسمى بإلزام توليد واستخدام الطاقة المُتجدّدة (RO).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99226"},{"id":99227,"arabic":"وصلة","english":"connection","french":"raccordement","description":"وسيلة لتوصيل الطاقة المولّدة بالشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99227"},{"id":99228,"arabic":"نموذج مُناقصة","english":"competitive bidding model; tendering model","french":"modèle d'appel d'offres","description":"تُمثّل المُناقصة إمكانية لتهيئة الأعمال والتمهيد للمشروعات، حيث يعلن فيها العميل الأعمال والخدمات المطلوبة بالشروط التي يرتضيها. وفي ألمانيا، هناك إلزام على القطاع العام أن يتّبع سياسة المُناقصات التي يُمكن الاستفادة منها وتطبيقها في مجال الطاقات المُتجدّدة أيضاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99228"},{"id":99229,"arabic":"تعريفة الإمداد","english":"feed-in tarif","french":"tarif de l'injection","description":"تكلفة تغذية الشبكة بالتيار الكهربائي المولّد من مصادر الطاقة المُتجدّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99229"},{"id":99230,"arabic":"تعريفة التغذية","english":"feed-in tariff","french":"rémunération pour l'injection dans le réseau","description":"يضمن هذا الدعم للمُستثّمر في مشروعات الطاقة المُتجدّدة الحصول على مُقابل مادي أعلى من سِعر السوق الخاص بالتيار الكهربائي المولّد بالطرق التقليدية، وذلك نظير تغذية الشبكة بالطاقة الكهربائية المولّدة من مصادر مُتجدّدة. (انظر: تعريفة التغذية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99230"},{"id":99231,"arabic":"نموذج تعريفة التغذية","english":"feed-in tariff model","french":"modèle de rémunération de la mise en réseau","description":"يُسمّى أيضاً 'نظام الأسعار الثابتة'، أو 'نظام السِعر الأدنى'، وهو يُلزم شركات الإمداد بالطاقة بشراء الطاقة الكهربائية المولّدة من مصادر مُتجدّدة، لتغذية الشبكة بها، ودفع المقابل المادي لهذه الطاقة على مدار فترة زمنية طويلة نسبياً، 15 عاماً مثلاً. ويتم تنظيم وتحديد اللوائح والقواعد الخاصة بهذا الشأن في قوانين كل دولة. ويُطبق هذا النظام في 25 دولة من دول الاتحاد الأوروبي، مثل ألمانيا (قانون الطاقات المُتجدّدة)، وهولندا، ولكسمبورج، وفرنسا، وأسبانيا، والبرتغال، والتشيك، والنمسا، وسلوفينيا، والمجر، وفنلندا، وإستونيا، ولاتفيا، واليونان، وقُبرص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99231"},{"id":99232,"arabic":"نموذج التغذية بالطاقة المُتجدّدة","english":"feed-in payment","french":"rémunération de la mise en réseau","description":"(انظر: [نموذج تعريفة التغذية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99231))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99232"},{"id":99233,"arabic":"كثافة الطاقة","english":"energy intensity","french":"intensité énergétique","description":"مؤشر عددي لاستهلاك الطاقة في الاقتصاد القومي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99233"},{"id":99234,"arabic":"سياسة الطاقة","english":"energy policy","french":"politique énergétique","description":"جُزء من سياسات قطاعات الاقتصاد والبيئة والسياسة الهيكلية، تهدف إلى تنظيم القِطاع القومي للطاقة. تشمل سياسة الطاقة جميع مراحل الإمداد بالطاقة، بدءاً من توليدها، مروراً بتخزينها، وتوفير الاحتياطي منها، وتحويلها، ونقلها وتوزيعها، وكذلك الأمور الخاصة بالتخلّص من المُخلّفات، والتجارة الخارجية، وتأثير الطلب على الطاقة، وصولاً إلى اجراءات ترشيد الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99234"},{"id":99235,"arabic":"مُقابل إنتاج الطاقة","english":"energy production payment","french":"paiements de la production d'énergie","description":"مفهوم بديل لمُصطلح [ائتمان الطاقة المُتجدّدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99223).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99235"},{"id":99236,"arabic":"قانون الطاقة","english":"energy legislation","french":"législation en matière d'énergie","description":"يشتمل قانون الطاقة على القواعد الاساسية و التي يُحدّد من خلالها  الاطار القانوني للعمليات التقنية لتوليد وتوزيع واستهلاك وتوفير الطاقة، وبصفة ثانوية يتمّ دعمّ واستكمال هذا القانون من خلال مجالات قانونية أُخرى. وهو بذلك القانون الشامل لكل من توليد الطاقة، والاتجار بها، واستهلاكها، في اقتصاد السوق الحديث، وهذه العمليات تخدم مصالح المستهلكين وتسعى إلى حمايتهم. يهدف هذا القانون بالأساس إلى تحديد الإطار القانوني لجميع الأطراف المُشارِكة في كافة العمليات المشار إليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99236"},{"id":99237,"arabic":"ضرائب الطاقة","english":"energy tax","french":"taxe énergétique","description":"كافة الأعباء المادية الخاصة، التي تُفرض على توليد الطاقة، واستهلاكها، بالمعنى الإجمالي لذلك، أي شاملة الرسوم والمستحقات إلى جانب الضرائب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99237"},{"id":99238,"arabic":"تأمين الإمداد بالطاقة","english":"security of energy supply; energy supply security","french":"sécurité de l'approvisionnement énergétique","description":"يُعدّ ضمان تأمين الإمداد بالطاقة أحد الأهداف الثلاثة لسياسات الطاقة في الاتحاد الأوروبي. إلا أن توفير كمٍ كافٍ من الطاقة في المُستقبل مُقابل أسعار مقبولة يُعدّ أمراً غير مؤكّد، وذلك لسببين: أولهما أن هناك خطر الاعتماد المُتزايد على الاستيراد، حيث قد لا تكفي الكمّيات المُستوردة من البترول والغاز الطبيعي واليورانيوم. أمّا السبب الثاني فيتمثّل في وجود احتياج هائل للطاقة عند التوسُّع في البِنية التحتية لها (محطات توليد الطاقة الكهربائية، وخطوطها، وخطوط الغاز، ومحطات الغاز الطبيعي المُسال). ومن المفترض ضمان أن تُقدم دول الاتحاد الاوربي المعونة والمُساندة لبعضها البعض في أوقات الأزمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99238"},{"id":99239,"arabic":"اقتصاديات الطاقة","english":"energy economy; energy industry","french":"économie de l'énergie","description":"الأنشطة التي تجرى مُمارستها في المجالات الاقتصادية المُختلفة بغرض توفير خدمات الطاقة. والتي تشمل على سبيل المثال، توليد الطاقة، وتصديرها وتحويلها، وتخزينها، ونقلها، وتوزيعها، وكذلك تحويل أشكالها لدى المُستهلكين وفقاً لأغراض الاستخدام (المنازل، المُنشآت الصناعية، وسائل المواصلات) إلى طاقة فعّالة مُفيدة وما يرتبط بذلك من خدمات أُخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99239"},{"id":99240,"arabic":"معاهدة ميثاق الطاقة","english":"Energy Charter Treaty (ECT)","french":"Traité sur la Charte de l'énergie ","description":"اتفاقية دولية (وقّع عليها في 16 ابريل 1998)، تضع إطاراً يشمل أطرافاً عِدة بهدف تحقيق التعاون الدولي في قِطاع الطاقة. وتُغطي هذه الاتفاقية جميع النواحي الخاصة بتجارة الطاقة، والاستثّمارات فيها، ودرجات كفاءتها. وهي اتفاقية مُلزمة للأطراف المُشاركة فيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99240"},{"id":99241,"arabic":"بنك التنمية","english":"development bank","french":"banque de développement","description":"أحد أنماط البنوك التي تُقدمّ حزماً من مُساعدات التنمية، والتي تكون في المُعتاد على هيئة قروض للدول الفقيرة. والبنك الدولي (World Bank) هو أشهر بنوك التنمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99241"},{"id":99242,"arabic":"معايير ملف الطاقات المتجددة RPS","english":"Renewables Portfolio Standard (RPS)","french":"norme de portefeuille des énergies renouvelables","description":"تُلزِم هذه المعايير مُقدِّمي خدمات الطاقة بزيادة نِسبة الاعتماد على مصادر الطاقة المُتجدّدة تدريجياً في فترة زمنية مُعينة، إلى حين بلوغ قيمة مُستهدفة مُحددة مُسبقاً. مما يخلق مُنافسة بين مولّدي الطاقة من المصادر المُتجدّدة، وهذا سوف يؤدي إلى خفض تكاليف هذه الطاقة. يهدف رفع نِسبة الاعتماد على مصادر الطاقة المُتجدّدة إلى دفع عملية تطوير تقنيات توليد الطاقات المُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99242"},{"id":99243,"arabic":"قانون الطاقات المُتجدّدة","english":"renewable energy law","french":"loi sur les énergies renouvelables","description":"فرع من قوانين الطاقة يُنظّم الأمور والمصالح القانونية والسياسية الخاصة بتنمية مجالات الطاقات المُتجدّدة، وتوليدها، واقتصادياتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99243"},{"id":99244,"arabic":"القانون الالماني لتوليد الحرارة من الطاقات المُتجدّدة (EEWärmeG)","english":"Renewable Energies Heat Act (EEWärmeG)","french":"loi allemande sur la chaleur renouvelable","description":"قانون صدر في ألمانيا بتاريخ 01.01.2009، يقضي بزيادة نسبة توليد الحرارة من الطاقات المُتجدّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99244"},{"id":99245,"arabic":"لوائح الاتحاد الأوربي","english":"EU directives","french":"directives de l'UE","description":"تُعرف أيضاً باسم توجيهات وتعليمات الاتحاد الأوروبي، وهي تشريعات قانونية يُصدرها الاتحاد الأوروبي، وتُعتبر جزءاً من القانون الفرعي له. حيث يتم إصدار اللوائح في الاتحاد الأوروبي حسب موضوع كل لائحة، وبناءً على أحد العمليات المُخطط لها في الاتفاقيات. وينبغي في هذا الصدد التمييز بين القواعد التشريعية، واللوائح التنفيذية اللاتي تصدرهما اللجنة من ناحية، وبين التوجيهات المخوَّلة إليها من ناحية أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99245"},{"id":99246,"arabic":"نموذج دعم","english":"funding model","french":"modèle d'encouragement","description":"يهدف هذا النموذج إلى دعم الطاقة الكهربائية المولّدة مُجدداً. وتقوم الدولة المعنية بتنظيم عملية الدعم بواسطة [نظام الكوتا](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99259) أو [نموذج تعريفة التغذية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99231).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99246"},{"id":99247,"arabic":"القوانين الالمانية لتوليد المشترك للحرارة والقدرة (KWKG)","english":"German Combined Heat and Power Act (KWKG)","french":"lois allemandes sur la production combinée de chaleur et d'électricité (PCCE)","description":"يخدم هذا القانون مساعي الحكومة الألمانية للاقتصاد في الطاقة وحِماية البيئة، وتحقيق أهداف حِماية المُناخ، وذلك من خلال المُساهمة في زيادة كمّ الطاقة الكهربائية المولّد من نظام التوليد المشترك للطاقة والحرارة في ألمانيا ليصل إلى نسبة 25 % حتى عام 2020، وذلك عن طريق دعم عمليات تحديث محطات التوليد المشترك للحرارة والطاقة، وبناء الجديد منها، وكذلك دعم عمليات طرح خلايا الطاقة في السوق، فضلاً عن دعم بناء شبكات جديدة لطاقتي التسخين والتبريد، وتطوير القائم منها، وكذلك خزّانات طاقتي التسخين والتبريد التي تُغذّيها محطات التوليد المشترك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99247"},{"id":99248,"arabic":"قانون ظاهرة الانحباس الحراري لعام 2006 (المعروف بإسم Assembly Bill (AB) 32)","english":"Global Warming Solutions Act of 2006, or Assembly Bill (AB) 32","french":"Global Warming Solutions Act of 2006, ou Assembly Bill (AB) 32","description":"قانون أصدرته ولاية كاليفورنيا الأمريكية، يهدف تطبيقه إلى تقليل انبعاثات غازات الدفيئة عن طريق تنفيذ إجراءات نِظامية مُعينة. وبموجب هذا القانون، يلتزم مجلس موارد الهواء في كاليفورنيا (CARB أو ARB) بتطبيق آليات السوق واللوائح التي من شأنها تقليل انبعاث غازات الدفيئة في الولاية بأكملها بنسبة 25% حتى عام 2020، مقارنةً بعام 1990. ويشمل ذلك الحدود الإجبارية للانبعاثات الخاصة بعام 2012.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99248"},{"id":99249,"arabic":"طاقة خضراء","english":"biomass energy","french":"énergie verte","description":"مصطلح شائع يُطلق على الطاقة المولّدة من مصادر طاقة مُتجدّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99249"},{"id":99250,"arabic":"الوكالة الدولية للطاقة (IEA)","english":"International Energy Agency (IEA)","french":"Agence internationale de l'énergie (AIE)","description":"هيئة تنسيقيّة تُشَكٍّل جُزءاً من مُنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD)، تهدف إلى تقديم المشورة للدول الأعضاء حول تطبيق الطُرق الاقتصادية المُستدامة للإمداد بالطاقة. وقد تأسست الوكالة عام 1974، في أعقاب أزمة الطاقة والبترول التي كانت ناشبة آنذاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99250"},{"id":99251,"arabic":"قانون حِماية البيئة","english":"climate protection act","french":"loi sur la protection du climat","description":"قانون أصدره برلمان المملكة المتحدة عام 2008 بهدف حِماية المُناخ. وبموجب هذا القانون، يلتزم رئيس الوزراء بإصدار القرارات واتخاذ الإجراءات التي من شأنها تقليل مُعدّلات انبعاث الغازات الدفيئة الستة (المُتفقّ عليها في اتفاقية كيوتو) حتى عام 2050 بنِسبة لا تقل عن 80% عمّا كان مُحدّداً لها في سنة الأساس 1990. ويهدف قانون حِماية البيئة إلى تحويل الاقتصاد الشعبي للمملكة المتحدة إلى 'اقتصاد قليل الانبعاثات الضارة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99251"},{"id":99252,"arabic":"مُعاهدة لشبونة","english":"Lisbon Treaty; Treaty of Lisbon","french":"traité de Lisbonne","description":"مُعاهدة دولية بين السبع وعشرين دولة للاتحاد الأوروبي، ولقد تم توقيعها في لشبونة في ديسمبر 2007 أثناء فترة تولّي البُرتغال لرئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي، وقد دخلت حيّز التنفيذ في أول ديسمبر 2009. وتهدف المُعاهدة إلى إنشاء التعاون وخلق التضامن في شؤون الطاقة بين دول الاتحاد الأوربي. وبموجبها حصلت سياسة الطاقة الأوروبية للمرة الأولى على المرجعية القانونية الخاصة بها في القانون الأساسي للاتحاد الأوروبي (الفقرة 194 لمُعاهدة نظام عمل الاتّحاد الأوروبي (TFUE)). وقد أدى كل ذلك إلى إمكانية خلق وتحقيق أهداف أخرى تقدمية، مثل 'تأمين الإمداد بالطاقة' و'اقتصادية الإمداد بالطاقة'، بعد أن كانت المساعي تتّجه نحو حِماية البيئة وإنشاء سوق حُرّة للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99252"},{"id":99253,"arabic":"برنامج تحفيز السوق","english":"market incentive programme","french":"programme d'incitation du marché","description":"وسيلة دعم مهمة في مجال الطاقات المُتجدّدة، فعلى سبيل المثال يتم تحديد العديد من الحوافز لاستخدام الطاقات المُتجدّدة قانونياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99253"},{"id":99254,"arabic":"عوائق السوق","english":"market barriers","french":"barrières sur le marché","description":"عوائق تمنع الأطراف الاقتصادية الفاعلة من دخول السوق أو الخروج منه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99254"},{"id":99255,"arabic":"وسائل تنظيم السوق","english":"market regulation instruments; market regulation measures","french":"mesures de réglementation du marché","description":"إجراء اقتصادي لتنظيم السوق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99255"},{"id":99256,"arabic":"نظام السِعر الأدنى","english":"minimum price system","french":"système de prix minimal","description":"وسيلة سياسية من وسائل تنظيم السوق، من خلالها يتمّ تحديد أسعار بيع سِلع مُعينة على مستوى الدولة. وتُستخدم الأسعار الدنيا لرفع دخل مُنتِجي سِلع مُعينة، أو لتقليل نِسبة مبيعات سِلع أخرى، أو لمنع حدوث مُنافسة قد تكون لها آثار سلبية كبيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99256"},{"id":99257,"arabic":"نظام القياس الصافي","english":"net metering","french":"facturation nette","description":"نموذج يُحدّد تكلفة توليد التيار الكهربائي من محطات توليد الطاقة الشمسية بالخلايا الضوئية (غالباً ما تكون محطات صغيرة) أو من محطات توليد الطاقة من الرياح. حيث تتمّ بواسطة عدّاد ثنائي الاتجاه تغذية الشبكة بالتيار الكهربائي المولّد من الطاقة الشمسية، ويكون صافي الاستهلاك هو الناتج عن الفرق بين مقدار هذا التيار المُغذى في الشبكة والتيار الذي تستهلكه المحطات نفسها. وفي حالة توليد تيار كهربائي يفوق ما يتمّ استهلاكه، فإن الفائض يُنقل إلى فترة المُحاسبة التالية. وقد تم تطبيق هذا النظام في دول مثل الدانمارك، وبلجيكا، وإيطاليا، وقُبرص، والولايات المُتحدة الأمريكية، وأستراليا، والبرازيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99257"},{"id":99258,"arabic":"قانون الطاقة الخضراء","english":"Green Energy Act","french":"loi sur l'énergie verte","description":"(انظر: [قانون الطاقات المُتجدّدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99243))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99258"},{"id":99259,"arabic":"نظام الكوتا","english":"quota model","french":"modèle de quotas","description":"نظام تُحدّد فيه الدولة مقداراً مُعيناً أو نِسبة ثابتة من الطاقة المُتجدّدة في سوق التيار الكهربائي. حيث يتعين على مجموعة من مُشغّلي الشبكات، أو مُنتجي الطاقة، أو الوسطاء، أو المُستهلكين إنتاج أو شراء أو بيع هذه الكمية في فترة زمنية مُحددة. وللتأكّد من الالتزام بالكميات والنِسب المُحدّدة يتم إصدار شهادات خاصة بالتيار الكهربائي المولّد من مصادر طاقة مُتجدّدة، يجب تقديم هذه الشهادات في الموعد المُحدد لها سلفاً لإثبات الوفاء بهذه الالتزامات. ويتمّ فرض عقوبات على من يخالف ذلك. وتحدّد كل دولة في قوانينها أو لوائحها النِسب والقواعد المناسبة. ويتم في الغالب تطبيق نماذج الكوتة في مجال تجارة الانبعاثات (على سبيل المثال في بريطانيا، بلجيكا، الدانمارك، السويد، بولندا، إيطاليا). ومن النماذج المُشابهة نموذج تكاليف التغذية بالطاقة المُتجدّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99259"},{"id":99260,"arabic":"كوتا إلزامية","english":"quota obligation","french":"devoir de quotas","description":"نِسبة مُحدّدة من الطاقة المُتجدّدة من إجمالي الطاقة الكهربائية المولّدة. (انظر: [نظام الكوتا](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99259))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99260"},{"id":99261,"arabic":"لائحة الكوتا","english":"quota regulation","french":"système de quotas","description":"لائحة تُلزِم مُستهلكي الطاقة بإثبات أن نِسبة من التيار الكهربائي المُستخدم تم توليدها من مصادر طاقة مُتجدّدة. (انظر: [نظام الكوتا](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99259))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99261"},{"id":99262,"arabic":"إلزام بالكوتة","english":"quota obligation","french":"obligation de quotas","description":"مفهوم بديل لمعايير توليد واستخدام الطاقات المُتجدّدة (RPS). يُحدّد هذا الإلزام الحدّ الأدنى من نِسبة الطاقة المُتجدّدة إلى إجمالي خليط الطاقة ححح. ويُمكن لكل حكومة أن تفرض هذا الإلزام على المُستهلكين، ومُقدمي خدمات الطاقة، ومولّديها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99262"},{"id":99263,"arabic":"إجراءات تنظيمية","english":"regulatory measures","french":"mesures de réglementation","description":"من الإجراءات التنظيمية المُعتادة في سوق الطاقة: تعريفة التغذية، ومعايير توليد واستخدام الطاقات المُتجدّدة (RPS)، و[نظام القياس الصافي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99257)، وشهادات الانبعاثات القابلة للتداول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99263"},{"id":99264,"arabic":"معايير توليد واستخدام الطاقة المُتجدّدة (RES)","english":"Renewable Electricity Standard (RES)","french":"norme d'électricité renouvelable","description":"مفهوم بديل لمُصطلح مواصفات الطاقة المُتجدّدة. كما يُسمى أيضاً فرض توليد واستخدام الطاقة المُتجدّدة (RO).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99264"},{"id":99265,"arabic":"دعم استخدام وتوليد الطاقة المُتجدّدة","english":"renewable energy payment","french":"rémunération d'énergie renouvelable","description":"مفهوم بديل لمُصطلح [ائتمان الطاقة المُتجدّدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99223).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99265"},{"id":99266,"arabic":"حوافز لتوليد الطاقة المُتجدّدة","english":"Renewable Energy Production Incentive","french":"incitation de production d'énergie renouvelable","description":"برنامج مُطبّق في الولايات المُتحدة الأمريكية على المُستوى الفيدرالي، بموجب اتفاقية سياسيات الطاقة لعام 1992. وهذا البرنامج يُتيح إمكانية تقديم حوافز مادية في مجالات توليد وبيع المُنشآت والأجهزة الحديثة وذات الكفاءة لتوليد الطاقة المُتجدّدة، مثل الطاقة الكهربائية من الطاقة الشمسية، وطاقة الرياح، والماء، وطاقة حرارة الأرض، والكُتلة الحيوية، وغاز مُستودعات المُخلّفات أو غاز الميثان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99266"},{"id":99267,"arabic":"برنامج معايير الطاقة المُتجدّدة","english":"Renewable Portfolio Standards Program","french":"normes d'énergie renouvelable","description":"برنامج لفرض مواصفات توليد واستخدام الطاقة المُتجدّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99267"},{"id":99268,"arabic":"التزامات الطاقة المتجددة","english":"renewables obligation (RO)","french":"obligation d'achat d'énergie renouvelable (Renewables Obligation)","description":"(انظر: نظام  التزام توليد واستخدام الطاقة المُتجدّدة (ROO))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99268"},{"id":99269,"arabic":"شهادة فرض توليد واستخدام الطاقة المُتجدّدة (ROCs)","english":"Renewables Obligation Certificate (ROC)","french":"Certificat vert","description":"شهادة  يُثبت بموجبها مولّدو الطاقة في بريطانيا على أنه تم توليد النِسبة المُحدّدة من الطاقة الكهربائية التي يولدونها من مصادر الطاقة المُتجدّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99269"},{"id":99270,"arabic":"نظام فرض توليد واستخدام الطاقة المُتجدّدة (ROO)","english":"Renewables Obligation Order (ROO)","french":"instruction relative aux énergies renouvelables","description":"نظام في بريطانيا يُماثل مواصفات توليد واستخدام الطاقة المُتجدّدة المُطبّقة في الولايات المُتحدة الامريكية، حيث يُلزم هذا النظام مُزوّدي الطاقة الكهربائية أن يُثبتوا إمدادهم للمُستهلكين بالنِسبة المُحدّدة من الطاقة الكهربائية المولّدة من مصادر الطاقة المُتجدّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99270"},{"id":99271,"arabic":"الأمر التوجيهي رقم 2011/77/EU الصادر عن البرلمان الأوروبي","english":"Directive 2001; /77/EC","french":"Directive 2001; /77/EC relative aux énergies renouvelables","description":"قرار صادر عن البرلمان الأوروبي والاتحاد الأوروبي بتاريخ 27 سبتمبر 2001 لدعم أعمال توليد الطاقة الكهربائية من مصادر الطاقة المُتجدّدة في السوق الداخلية للطاقة الكهربائية. ويتمثّل الغرض من اتّخاذ هذا القرار، طبقاً للمادة الأولى من نصّه، في 'دعم زيادة نسِبة الطاقة المولّدة من مصادر مُتجدّدة في السوق الداخلية للطاقة الكهربائية وإرساء أساس يقوم عليه إطار تعاون مُستقبلي مُشترك في هذا المجال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99271"},{"id":99272,"arabic":"حافز ضريبي","english":"fiscal incentive","french":"incitation fiscale","description":"يُمكن أن تقوم دولة ما بتقديم حوافز ضريبية، وذلك مثلاً عن طريق دعم رأس المال أو تقديم الإعانات المالية أو عمل تخفيضات في الأسعار أو صرف تعويضات ماديّة أو ائتمانات ضريبية وتطبيقها على الاستثمارات أو عمليات الإنتاج أو على تخفيض أسعار البيع أو بتخفيض ضرائب استهلاك الطاقة أو ضرائب انبعاثات ثاني أكسيد الكربون أو ضرائب القيمة المُضافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99272"},{"id":99273,"arabic":"دعم","english":"subvention","french":"subvention","description":"أحد أشكال المُساعدات الماديّة التي تقدم للشركات والمؤسّسات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99273"},{"id":99274,"arabic":"نظام تنظيم وتحديد الكوته","english":"quota management system","french":"système de régulation des quantités","description":"نظام يُطبّق الإلتزام بالحصص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99274"},{"id":99275,"arabic":"نقل الطاقة","english":"takeover","french":"reprise","description":"يُقصد بهذا المُصطلح نقل الطاقة المولّدة إلى الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99275"},{"id":99276,"arabic":"حقّ أتعاب","english":"right to remuneration","french":"droit à la rémunération","description":"الحقّ في الحصول على مُقابل وأتعاب مُقابل مادي نظير تقديم سِلعة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99276"},{"id":99277,"arabic":"حِساب الأتعاب","english":"remuneration calculation","french":"calcul de la rémunération","description":"عملية حِساب التكاليف بغرض تحديد الأسعار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99277"},{"id":99278,"arabic":"توزيع","english":"distribution","french":"distribution","description":"تحويل ونقل وتوزيع الطاقة في شبكة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99278"},{"id":99279,"arabic":"بيع مباشر","english":"direct selling","french":"vente directe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99279"},{"id":99280,"arabic":"حظر البيع المتعدد","english":"prohibition of multiple sale","french":"interdiction de la vente multiple","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99280"},{"id":99281,"arabic":"إدارة إمداد الطاقة المتجددة","english":"feed-in management","french":"gestion de subventionnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99281"},{"id":99282,"arabic":"تعريفة إمداد الطاقة المتجددة","english":"feed-in tarif","french":"tarif de subventionnement","description":"يتم التعويض عن طريق توريد الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة في شبكة الكهرباء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99282"},{"id":99283,"arabic":"نظام تعرفة إمداد الطاقة المتجددة","english":"feed-in tarif system","french":"système de tarification de subventionnement","description":" مخططات الكهرباء من الطاقة المتجددة في شبكة الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99283"},{"id":99284,"arabic":"تعرفة إمداد الطاقة المتجددة","english":"feed-in remuneration","french":"rémunération de l'alimentation du réseau","description":"يضمن للمستثمر في مشاريع الطاقة المتجددة الحصول على اعلي سعر للكهرباء في السوق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99284"},{"id":99285,"arabic":"II نموذج الإمداد بالطاقة","english":"feed model II","french":"modèle d'alimentation II","description":"نظام السعر الثابت أو السعر المخفض، يتطلب شراء الكهرباء المولدة من مصادر الطاقة المتجددة لتغذية الشبكة ورفع ثمنها على مدى 15 عامًا وان تخضع لأحكام محددة من قبل الدولة ويتم استخدامها في 25 دولة في الاتحاد الأوروبي مثل ألمانيا، هولندا، فرنسا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99285"},{"id":99286,"arabic":"نموذج الإمداد بالطاقة","english":"feed model","french":"modèle d'alimentation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99286"},{"id":99287,"arabic":"حماية قانونية مؤقتة","english":"temporary legal protection","french":"protection juridique temporaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99287"},{"id":99288,"arabic":"سوق الكهرباء الداخلية","english":"internal electricity market","french":"marché intérieur de l'électricité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99288"},{"id":99289,"arabic":"استهلاك مفرط للوقود الأحفوري","english":"fossil fuel overconsumption","french":"surconsommation de combustibles fossiles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99289"},{"id":99290,"arabic":"انتقال","english":"transmission","french":"transmission","description":"نقل الطاقة المولدة للشبكة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99290"},{"id":99291,"arabic":"مشغل نظام النقل","english":"transmission system operator","french":"l'opérateur de réseau de transport","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99291"},{"id":99292,"arabic":"حماية المستهلك","english":"consumer protection","french":"protection du consommateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99292"},{"id":99293,"arabic":"الحقّ في الأتعاب","english":"payment claims","french":"droit à rémunération","description":"الحق في الحصول على تعويض عن السلعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99293"},{"id":99294,"arabic":"الإعتماد على الوقود الأحفوري","english":"fossil fuel dependence","french":"dépendance des combustibles fossiles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99294"},{"id":99295,"arabic":"اختبار القبول","english":"acceptance testing","french":"tests d'acceptation","description":" بيع الطاقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99295"},{"id":99296,"arabic":"دفعة مسبقة","english":"advance payment","french":"avance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99296"},{"id":99297,"arabic":"مشغل المرفق","english":"installation operator","french":"exploitant d'installation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99297"},{"id":99298,"arabic":"حافز للطاقة المتجددة","english":"renewable energy incentive","french":"incitation des énergies renouvelables","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99298"},{"id":99299,"arabic":"توصيل","english":"connection","french":"connexion","description":" توصيل الكهرباء إلى الشبكة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99299"},{"id":99300,"arabic":"توصيل إلزامي","english":"mandatory connection","french":"connexion obligatoire","description":"يتم أخذ التيار من مصادر الطاقة المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99300"},{"id":99301,"arabic":"حصة الطاقة المتجددة","english":"renewable portfolio","french":"part des énergies renouvelables","description":" كتابة اللوائح الحكومية، خاصة  في الولايات المتحدة على سبيل المثال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99301"},{"id":99302,"arabic":"مقاصة","english":"setting off payment claims","french":"compensation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99302"},{"id":99303,"arabic":"التوسع في إنتاج الطاقة المتجددة","english":"expansion of renewable energy production","french":"expansion de la production d'énergie renouvelable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99303"},{"id":99304,"arabic":"مخطط تكافؤ","english":"equalisation scheme","french":"mécanisme de peréquation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99304"},{"id":99305,"arabic":"مخطط مقاصَّة","english":"compensation scheme","french":"régime d'indemnisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99305"},{"id":99306,"arabic":"طلب العروض","english":"call for bids","french":"appel d'offres","description":"إمكانية تقديم أعمال بحيث يقوم العميل بتهيئة الظروف لتقديم خدماته بموجب القانون الألماني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99306"},{"id":99307,"arabic":"سياسة الشراء","english":"purchase policy","french":"politique d'achat","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99307"},{"id":99308,"arabic":"قانون الغرامة المالية","english":"administrative fines provision","french":"disposition en matière d'amendes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99308"},{"id":99309,"arabic":"مكتب مقاصة","english":"clearing house","french":"chambre de compensation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99309"},{"id":99310,"arabic":"تكاليف تفاضلية","english":"differential cost","french":"coût additionnel / coût incrémental","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99310"},{"id":99311,"arabic":"قطاع الطاقة الكهربائية","english":"electric power sector","french":"secteur de l'électricité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99311"},{"id":99312,"arabic":"شركة منفعة","english":"utility company","french":"compagnie utilitaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99312"},{"id":99313,"arabic":"مستهلك","english":"consumer","french":"consommateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99313"},{"id":99314,"arabic":"خدمة الطاقة","english":"energy Services","french":"services d'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99314"},{"id":99315,"arabic":"توفير الطاقة","english":"energy saving","french":"économie d'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99315"},{"id":99316,"arabic":"قانون الطاقة","english":"energy Act","french":"loi sur l'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99316"},{"id":99317,"arabic":"كثافة الطاقة","english":"energy intensity","french":"l'intensité d'Energie","description":"العامل الرئيسي لاستهلاك الطاقة في الاقتصاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99317"},{"id":99318,"arabic":"سياسة الطاقة","english":"energy policy","french":"politique énergétique","description":"تغطية جزء من السياسة الاقتصادية والهيكلية والبيئية لتحكم الدولة في جميع مراحل إمداد الطاقة  من استخراج وتخزين وتحويل ونقل وتوزيع للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99318"},{"id":99319,"arabic":"دفع تكلفة إنتاج الطاقة","english":"energy production payment","french":"paiement de la production d'énergie","description":" بديلاً عن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99319"},{"id":99320,"arabic":"مصدر طاقة","english":"energy source","french":"source d'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99320"},{"id":99321,"arabic":"قانون الطاقة","english":"energy law","french":"loi sur l'énergie","description":"تشمل المعايير الأساسية من إنتاج فني وتوزيع واستهلاك وتوفير للطاقة في إطار قانوني يشمل انتاج واستهلاك الطاقة في اقتصاد السوق الحديث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99321"},{"id":99322,"arabic":"تنظيم قانون الطاقة","english":"energy law regulation","french":"régulation de l'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99322"},{"id":99323,"arabic":"ضريبة على الطاقة","english":"energy tax","french":"taxe sur l'énergie","description":"جميع الرسوم المالية الخاصة بإنتاج واستهلاك الطاقة من خلال جمع الضرائب والرسوم المالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99323"},{"id":99324,"arabic":"استهلاك الطاقة","english":"energy consumption","french":"consommation d'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99324"},{"id":99325,"arabic":"أمن إمداد الطاقة","english":"energy supply security","french":"sécurité de l'approvisionnement énergétique","description":"ضمان أمن الطاقة هو واحد من الأهداف الرئيسية الثلاثة لسياسة الطاقة في الاتحاد الأوروبي. توفير إمداد الطاقة المستقبلية بأسعار معقولة هو أمر مشكوك فيه لسببين. أولًا، الخطر من زيادة الاعتماد على الواردات. ثانيًا، الحاجة الكبيرة لتطوير البنية التحتية للطاقة (م","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99325"},{"id":99326,"arabic":"شركة الطاقة الكهربائية","english":"electric power company","french":"compagnie d'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99326"},{"id":99327,"arabic":"اقتصاد الطاقة","english":"power economy","french":"économie d'énergie","description":"أنشطة القطاعات المختلفة توفر خدمات الطاقة والاستيراد وتحويل وتخزين ونقل وتوزيع الطاقة للمستهلكين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99327"},{"id":99328,"arabic":"قانون الطاقة الألماني","english":"german energy act (EnWG)","french":"loi allemande sur l'énergie","description":"ظهر القانون الألماني للكهرباء وإمداد الغاز للمرة الأولى في عام 1935 ويتضمن أحكامًا أساسية تتعلق بالطاقة المعتمدة على الشبكة مع توافر الأمن، الفاعلية في إمداد الكهرباء والغاز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99328"},{"id":99329,"arabic":"معاهدة ميثاق الطاقة (ECT)","english":"energy charter treaty (ECT)","french":"traité sur la charte de l'énergie (TCE)","description":"الاتفاقية الدولية في 16 أبريل 1998تنص على وضع إطار متعدد الأطراف للتعاون في مجال الطاقة عبر الحدود الوطنية وتعتبر اتفاقية ملزمًه من الناحية القانونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99329"},{"id":99330,"arabic":"الضريبة على الاستخلاص","english":"extraction tax","french":"taxe sur l'extraction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99330"},{"id":99331,"arabic":"تطوير الطاقة المتجددة","english":"renewable energy development","french":"développement des énergies renouvelables","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99331"},{"id":99332,"arabic":"بنك التنمية","english":"development Bank","french":"banque de développement","description":" البنوك، التي تجمع بين مساعدات التنمية وتزويد البلدان المحتاجة عادة ما تكون على شكل قروض. والأكثر شهرة هي مجموعة البنك الدولي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99332"},{"id":99333,"arabic":"تقرير خبرة","english":"progress report","french":"rapport d'expérience","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99333"},{"id":99334,"arabic":"معيار حافظة الطاقة المتجددة","english":"renewable portfolio standard (RPS)","french":"norme de portefeuille d'énergie renouvelable","description":"يعتبر مزودي الطاقة أن زيادة نسبة مصادر الطاقة المتجددة يخلق منافسة بين منتجيها مما يؤدي إلى انخفاض في تكلفة الطاقة المتجددة والدفع إلى الأمام في زيادة حصة الطاقة المتجددة وتطوير التقنيات لتوليد الطاقة المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99334"},{"id":99335,"arabic":"تكنولوجيا الطاقة المتجددة","english":"renewable energy technologies (RETs)","french":"technologie d'énergie renouvelable (TER)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99335"},{"id":99336,"arabic":"مصدر الطاقة متجددة","english":"renewable energy sources","french":"source d'énergie renouvelable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99336"},{"id":99337,"arabic":"قدرة توليد الطاقة المتجددة","english":"renewable power generation capacity","french":"la capacité de production d'énergie renouvelable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99337"},{"id":99338,"arabic":"قانون الطاقة المتجددة","english":"renewable energy law","french":"la loi sur les énergies renouvelables","description":"جزء من المسائل القانونية والسياسية تتعلق بتطوير وتنفيذ وتسويق الطاقة المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99338"},{"id":99339,"arabic":"قانون الحرارة من الطاقة المتجددة","english":"renewable energies heat act (EEWärmeG)","french":"loi sur la chaleur et les énergies renouvelables (EEWärmeG)","description":"تعتمد ألمانيا على التدفئة بشكل مبالغ فيه ولذلك فأنها في احتياج متزايد للحصول علي مصادر الطاقة المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99339"},{"id":99340,"arabic":"توسيع قدرة الشبكة","english":"grid capacity expansion","french":"l'expansion de la capacité du réseau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99340"},{"id":99341,"arabic":"مولد الطاقة المتجددة","english":"renewable generator","french":"générateur renouvelable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99341"},{"id":99342,"arabic":"توجيه الاتحاد الأوروبي","english":"EU directives","french":"directive européenne","description":"يعتمد القانون على عدد من المبادئ المنصوص عليها في المعاهدات والقوانين التشريعية والتوجيهات واللوائح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99342"},{"id":99343,"arabic":"قانون الأعمال الأوروبي","english":"european business law","french":"droit européen des affaires","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99343"},{"id":99344,"arabic":"إشراف تقني","english":"technical supervision","french":"supervision technique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99344"},{"id":99345,"arabic":"ظرف مالي","english":"financial condition","french":"condition financière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99345"},{"id":99346,"arabic":"حافز مالي","english":"financial incentive","french":"incitation financière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99346"},{"id":99347,"arabic":"تمويل عام","english":"public financing","french":"financement public","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99347"},{"id":99348,"arabic":"أداة تمويل","english":"funding instrument","french":"instrument de financement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99348"},{"id":99349,"arabic":"نموذج تمويل","english":"funding model","french":"modèle de financement","description":" تشجيع الدول على توليد كهرباء متجددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99349"},{"id":99350,"arabic":"إستهلاك إجمالي للطاقة الكهربائية","english":"total electricity consumption","french":"la consommation totale d'électricité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99350"},{"id":99351,"arabic":"قانون الحرارة والقدرة المدمجة أو التوليد المشترك للطاقة","english":"combined heat and power or cogeneration act (KWKG)","french":"Loi de puissance ou de cogénération combinée de chaleur et (KWKG)","description":"الغرض من القانون هو تحقيق أهداف الحكومات الاتحادية للمساهمة في زيادة الكهرباء من التوليد المشترك للطاقة إلى 25% بحلول عام 2020 من خلال تعزيز التحديث والبناء الجديد لمحطات توليد الطاقة المشتركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99351"},{"id":99352,"arabic":"مشروع قانون الاحتباس الحراري لسنة 2006 رقم 32","english":"global warming solutions act of 2006, or assembly bill (AB) 32","french":"la loi mondiale des solutions du réchauffement climatique de 2016, ou 'assembly bill' (AB) 32","description":"قانون يحتوي على إجراءات منهجية لتغير المناخ، والحد من غازات الاحتباس الحراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99352"},{"id":99353,"arabic":"طاقة من مصادر الطاقة المتجددة","english":"green energy","french":"énergie verte","description":"طاقة من مصادر الطاقة المتجددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99353"},{"id":99354,"arabic":"ضمان المنشأ، إثبات المنشأ","english":"guarantee of origin","french":"garantie d'origine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99354"},{"id":99355,"arabic":"حملة إعلامية وتوعوية","english":"information and awareness campaign","french":"campagne d'information et de sensibilisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99355"},{"id":99356,"arabic":"إجراء مؤسساتي، تدبير مؤسساتي","english":"institutional measure","french":"mesure institutionnelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99356"},{"id":99357,"arabic":"وكالة الطاقة الدولية","english":"international energy agency (IEA)","french":"agence internationale de l'énergie (AIE)","description":" منصة التنسيق داخل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بهدف تقديم المشورة من الدول الأعضاء لتنفيذ إمداد الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99357"},{"id":99358,"arabic":"قانون الطاقة الدولي","english":"international energy law","french":"la loi internationale de l'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99358"},{"id":99359,"arabic":"السلطة القضائيَة","english":"jurisdiction","french":"juridiction","description":"الإختصاص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99359"},{"id":99360,"arabic":"توسيع الطاقة الانتاجية","english":"capacity expansion","french":"expansion de la capacité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99360"},{"id":99361,"arabic":"قانون حِماية البيئة","english":"climate change act","french":"loi sur le changement climatique","description":"قانون تغير المناخ لعام 2008 هو قانون لحماية المناخ الذي أقره برلمان المملكة المتحدة لضمان تنفيذ المتفق عليه في اتفاقيات معاهدة كيوتو الخاصة بتقليل الغازات المسببة للاحتباس الحراري بحلول عام 2050 إلى 80٪ ويهدف القانون إلى تحويل اقتصاد المملكة المتحدة إلى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99361"},{"id":99362,"arabic":"تقاسم التكاليف","english":"cost sharing","french":"répartition des coûts","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99362"},{"id":99363,"arabic":"تحرير قطاع الطاقة","english":"energy sector liberation","french":"la libération du secteur de l'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99363"},{"id":99364,"arabic":"معاهدة لشبونة","english":"Lisbon Treaty","french":"traité de Lisbonne","description":"اتفاقية دولية بين الدول الأعضاء الـ27 في الاتحاد الاوربى وتم التوقيع عليها في ديسمبر 2009 برعاية الرئاسة البرتغالية في لشبونة وتتضمن شئون الطاقة للدول الموقع على المعاهدة طبقا للمادة 149 والمتعلقة بتكلفة إمداد الطاقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99364"},{"id":99365,"arabic":"استفادة من الاقتصاد الكلي","english":"macroeconomic benefit","french":"avantage macroéconomique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99365"},{"id":99366,"arabic":"برنامج الحوافز خاص بالسوق","english":"market incentive programme","french":"programme d'encouragement du marché","description":" على سبيل المثال الطاقة المتجددة والمحددة قانونا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99366"},{"id":99367,"arabic":"حاجز السوق","english":"market barrier","french":"barrière de marché","description":"يتم المنع من الدخول او الخروج من والى السوق ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99367"},{"id":99368,"arabic":"سياسة قائمة على السوق","english":"market-based policy","french":"la politique axée sur le marché","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99368"},{"id":99369,"arabic":"تنظيم السوق","english":"market regulation","french":"régulation du marché","description":" التدخل في السوق والاشتراك في العمليات الاقتصادية في البلد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99369"},{"id":99370,"arabic":"وسائل تنظيم السوق","english":"Market regulation means","french":"moyens de régulation du marché","description":" المقياس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99370"},{"id":99371,"arabic":"إطار على أساس السوق","english":"market-based framework","french":"cadre de marché","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99371"},{"id":99372,"arabic":"الحد الأدنى الأسعار","english":"minimum Price","french":"Prix minimum","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99372"},{"id":99373,"arabic":"نظام سعر الحد الأدنى","english":"Minimum price system","french":"Système de prix minimum","description":" يتم إصلاح بعض أسعار السلع من قبل الدولة وذلك لزيادة دخل المنتجين في بعض المنتجات وللحد من التخلص من بعض المنتجات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99373"},{"id":99374,"arabic":"برنامج دعم وطني","english":"national support scheme ","french":"régime d'aide national","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99374"},{"id":99375,"arabic":"خطة التنمية الوطنية","english":"national development plan","french":"plan national de développement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99375"},{"id":99376,"arabic":"قياس صافي","english":"net metering","french":"mesurage net","description":" نموذج المحاسبة على الكهرباء في الغالب يكون باستخدام أنظمة ضوئية صغيرة او توربينات الرياح حيث يتم التزويد بالطاقة الشمسية المولدة من خلال عداد يحدد استهلاك الطاقة الكهربائية في المنزل وفي حالة زيادة استخدام الكهرباء يتم إضافة الزيادة على الفاتورة القادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99376"},{"id":99377,"arabic":"توصيلة الشبكة","english":"grid connection","french":"raccordement au réseau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99377"},{"id":99378,"arabic":"مشغل نظام الشبكة","english":"grid system operator","french":"opérateur du système de grille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99378"},{"id":99379,"arabic":"شركة الشبكة","english":"grid company","french":"société de grille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99379"},{"id":99380,"arabic":"خطة الاستخدام","english":"utilization plan","french":"plan d'utilisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99380"},{"id":99381,"arabic":"الحاق التنافس العام","english":"public competitive biding","french":"Biding concours public","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99381"},{"id":99382,"arabic":"استثمارعام","english":"public investment","french":"l'investissement public","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99382"},{"id":99383,"arabic":"مجهود عام","english":"public effort","french":"effort public","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99383"},{"id":99384,"arabic":"قانون الطاقة الخضراء","english":"Green Energy Law","french":"Droit de l'énergie verte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99384"},{"id":99385,"arabic":"خسائر اقتصادية","english":"economic loss","french":"perte économique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99385"},{"id":99386,"arabic":"سياسات مصادر الطاقة المتجددة","english":"renewables policies","french":"les politiques d'énergies renouvelables","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99386"},{"id":99387,"arabic":"أهداف السياسة","english":"policy objectives","french":"objectifs de la politique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99387"},{"id":99388,"arabic":"نموذج قسط","english":"premium model","french":"modèle premium","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99388"},{"id":99389,"arabic":"تسعير","english":"pricing","french":"établissement des prix","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99389"},{"id":99390,"arabic":"مستثمرون من القطاع الخاص","english":"private investors","french":"investisseurs privés","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99390"},{"id":99391,"arabic":"حصة","english":"quota","french":"quota","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99391"},{"id":99392,"arabic":"نموذج الحصة","english":"Quota model","french":"modèle de quota","description":" تحدد حصة الدولة من الطاقات المتجددة في فترة معينة عن طريق مجموعة من المشغلين والمنتجين والوسطاء مع رصد الالتزامات بالكمية المتجددة بناءا على التزامات وتخضع لأحكام قوانين ولوائح خاصة مثل ما يحدث على سبيل المثال في المملكة المتحدة، بلجيكا، الدنمرك، السويد،","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99392"},{"id":99393,"arabic":"حصة واجبة","english":"due quota","french":"quota dû","description":" وجود حصة ثابتة من الطاقة المتجددة في الطاقة الكهربائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99393"},{"id":99394,"arabic":"تنظيم الحصص","english":"quota regulation","french":"la réglementation des quotas","description":" يتعرف مستهلكي الطاقة على أن جزءا من احتياجاتهم من الكهرباء يتم إنشاؤها من مصادر الطاقة المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99394"},{"id":99395,"arabic":"فرض نظام الحصص","english":"quota obligation","french":"obligation de quota","description":" يجب تعيين حصة من الطاقة المتجددة للطاقة الكلية وتستطيع الحكومة أن تلزم المستهلكين وتجار التجزئة ومنتجي الطاقة بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99395"},{"id":99396,"arabic":"حالة الإطار القانوني","english":"legal framework condition","french":"condition de cadre juridique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99396"},{"id":99397,"arabic":"إطار قانوني","english":"legal framework","french":"cadre juridique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99397"},{"id":99398,"arabic":"إطار تنظيمي","english":"regulatory framework","french":"cadre réglementaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99398"},{"id":99399,"arabic":"نص قانوني","english":"legal provision","french":"disposition légale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99399"},{"id":99400,"arabic":"مولد للطاقة المتجددة","english":"renewable power generator","french":"générateur d'énergie renouvelable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99400"},{"id":99401,"arabic":"تنظيم الطاقة","english":"energy regulation","french":"régulation de l'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99401"},{"id":99402,"arabic":"سياسة تنظيمية","english":"regulatory policies","french":"politique réglementaire","description":" يعتبر معيار الانبعاث قابلا للتداول في سوق الطاقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99402"},{"id":99403,"arabic":"معيار الطاقة المتجددة","english":"renewable electricity standard (RES)","french":"norme d'électricité renouvelable","description":" والبديل معروف أيضا باسم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99403"},{"id":99404,"arabic":"اعتماد الطاقة المتجددة","english":"renewable energy credit (REC)","french":"crédit d'énergie renouvelable (REC)","description":"يعتبر الإعفاء الضريبي لضريبة الدولة حافز للمنشآت في تشغيل نظم الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية أو طاقة الرياح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99404"},{"id":99405,"arabic":"تسديد الطاقة المتجددة","english":"renewable energy payment","french":"le paiement de l'énergie renouvelable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99405"},{"id":99406,"arabic":"معيار حافظة الطاقة المتجددة","english":"renewable energy portfolio standards","french":"norme de portefeuille d’énergie renouvelable","description":" هناك مبادئ يجب على منتجي الطاقة مراعاتها بالنسبة لكمية مبيعات الكهرباء والتي يتم تطبيقها في الولايات المتحدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99406"},{"id":99407,"arabic":"حافز إنتاج الطاقة المتجددة","english":"renewable energy production incentive","french":"encouragement à la production d'énergie renouvelable","description":"تم إنشاء برنامج الولايات المتحدة بموجب قانون سياسة الطاقة لعام199 والذي يعطى حوافز مالية لإنتاج وبيع أنظمة الطاقة المتجددة المؤهلة  مثل الشمسية، طاقة الرياح أو الطاقة المائية والطاقة الحرارية الأرضية والكتلة الحيوية وغاز الميثان .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99407"},{"id":99408,"arabic":"معيار الطاقة المتجددة","english":"renewable energy standard","french":"norme d'énergie renouvelable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99408"},{"id":99409,"arabic":"برنامج الطاقات المتجددة - معيار","english":"renewable energies program - standard","french":"programme d'énergies renouvelables - standard","description":" برامج تصف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99409"},{"id":99410,"arabic":"إلتزام الطاقات المتجددة","english":"renewables obligation (RO)","french":"obligation d'énergies renouvelables (RO)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99410"},{"id":99411,"arabic":"شهادة الالتزام بالطاقة المتجددة","english":"renewables obligation certificates (ROCs)","french":"certificat d'obligation d'énergies renouvelables","description":"تحدد محطات الطاقة الكهربائية في المملكة المتحدة النسبة المئوية للكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99411"},{"id":99412,"arabic":"نظام فرض توليد واستخدام الطاقة المتجددة","english":"renewables obligation order (ROO)","french":"système d'obligation d'achat d'énergies renouvelables","description":" قامت الولايات المتحدة بعمل مخطط مشابه مثل الذى يحدث في المملكة المتحدة لإظهار الحصة الثابتة من الكهرباء المنتجة من مصادر الطاقة المتجددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99412"},{"id":99413,"arabic":"مراجعة القانون","english":"law revision","french":"révision de la loi","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99413"},{"id":99414,"arabic":"توجيه 2001/77/EC","english":"directive 2001/77/EC","french":"directive 2001/77/CE","description":" التوجيه الصادر عن البرلمان الاوربى بتاريخ 27 سبتمبر 2001 بشأن تعزيز الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة  يعرف بالمادة 1 وذلك لزيادة إنتاج الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99414"},{"id":99415,"arabic":"قطاع الطاقة المتجددة","english":"renewables sector","french":"secteur d'énergie renouvelable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99415"},{"id":99416,"arabic":"جهد حكومي","english":"governmental effort","french":"effort gouvernemental","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99416"},{"id":99417,"arabic":"قانون تدخل الدولة","english":"state intervention act","french":"Loi sur l'intervention de l'Etat","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99417"},{"id":99418,"arabic":"شركة حكومية","english":"state-owned enterprises","french":"entreprise d'Etat","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99418"},{"id":99419,"arabic":"حافز مالي","english":"fiscal incentives","french":"incitation fiscale","description":"  يجوز للدولة توفير حوافز ضريبية للاستخدام مثل دعم رأس المال والمنح والتخفيض والخصومات على الاستثمارات والإنتاج وتخفيض سعر البيع وتخفيض الطاقة وتخفيض قيمة الضريبة المضافة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99419"},{"id":99420,"arabic":"تخفيض ضريبي","english":"tax relief","french":"allégement fiscal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99420"},{"id":99421,"arabic":"اعتماد ضريبي","english":"tax credit","french":"crédit d'impôt","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99421"},{"id":99422,"arabic":"استراتيجية تطوير منخفض الكربون","english":"low-carbon development strategy","french":"stratégie de développement à faible émission de carbone","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99422"},{"id":99423,"arabic":"سياسة شراء الطاقة","english":"power purchase policy","french":"politique d'achat d'électricité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99423"},{"id":99424,"arabic":"دعم","english":"grant","french":"subvention","description":"الدعم المادي للشركات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99424"},{"id":99425,"arabic":"نظام الالتزام بالحصص","english":"quota obligation system","french":"système d'obligation de quota","description":"نظام ينطبق على","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99425"},{"id":99426,"arabic":"حكم انتقالي","english":"transitional provision","french":"disposition transitoire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99426"},{"id":99427,"arabic":"بدء دفع الرسوم الجمركية","english":"commencement of tariff payment","french":"commencement du paiement des droits de douane","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99427"},{"id":99428,"arabic":"حِساب الأتعاب","english":"calculation of tariffs","french":"calcul de rémunération","description":"حساب لتقدير السعر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99428"},{"id":99429,"arabic":"مدة دفع الرسوم الجمركية","english":"duration of tariff payment","french":"la durée du paiement des droits de douane","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99429"},{"id":99430,"arabic":"إقرار إصدار الأنظمة","english":"authorisation to issue ordinances","french":"l'autorisation d'émettre des ordonnances","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99430"},{"id":99431,"arabic":"توزيع","english":"distribution","french":"distribution","description":"إعادة توجيه الطاقة في الشبكة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99431"},{"id":99432,"arabic":"اتفاق تعاقدي","english":"contractual agreement","french":"accord contractuel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99432"},{"id":99433,"arabic":"اولوية الدخول الى شبكة","english":"priority connection","french":"accès prioritaire au réseau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99433"},{"id":99434,"arabic":"الحركة الحرة للسلع","english":"free movement of goods","french":"libre circulation des marchandises","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99434"},{"id":99435,"arabic":"حافز اقتصادي","english":"economical incentive","french":"incitation économique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99435"},{"id":99436,"arabic":"عامل اقتصادي","english":"economic operator","french":"opérateur économique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99436"},{"id":99437,"arabic":"هدف الطاقة المتجددة","english":"renewable energy target","french":"objectif en matière d'énergie renouvelable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99437"},{"id":99438,"arabic":"اتفاقية 'آرهوس'","english":"Aarhus Convention","french":"Convention d'Aarhus","description":"اتفاقية أصدرتها اللجنة الاقتصادية للأمم المُتحدة الخاصة بأوروبا (UNECE)، وتختص بإتاحة فُرص الحصول على المعلومات ومُشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات بشأنها والاحتكام إلى القضاء في المسائل المُتعلقة بالبيئة. وتهدف الاتفاقية إلى التوسع في إشراك الجمهور في المسائل المُتعلقة بالبيئة. وبالتالي إتاحة الفُرصة لمشاركتهم بشكل أفضل وأكثر فعالية في الحِفاظ على البيئة وحِمايتها. وقد تمت الموافقة على اتفاقية 'آرهوس' في 25 يونيو 1998 في مدينة آرهوس بالدانمارك، ودخلت حيّز التنفيذ في 30 أكتوبر 2001.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99438"},{"id":99439,"arabic":"بنك التنمية الآسيوي (ADB)","english":"Asian Development Bank (ADB)","french":"Banque asiatique de développement","description":"شعار بنك التنمية الأسيوي هو 'آسيا والمُحيط الهادئ بدون فقر'. ويبلغ عدد الدول الأعضاء في بنك التنمية الأسيوي67 دولة منها 48 في منطقة آسيا والمُحيط الهادئ و19 في أنحاء أخرى من العالم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99439"},{"id":99440,"arabic":"معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي (TFUE)","english":"Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)","french":"Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne","description":"معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي' وتندرج هذه المُعاهدة تحت القانون الأساسي للاتحاد الأوروبي. وتُمثّل اتفاقية إنشاء السوق الأوروبية المُشتركة لعام 1957 (اتفاقية روما) الأساس الذي تقوم عليه المُعاهدة. وقد تم تعديلها بموجب اتفاقية ماستريخت (المسماة أيضاً مُعاهدة إنشاء الاتحاد الأوروبي)، وبموجب مُعاهدة نيس، ومُعاهدة لشبونة، التي بدخولها حيّز التنفيذ في 1 ديسمبر 2009 حصلت مُعاهدة نظام عمل الاتحاد الأوروبي على هذا الإسم، ولائحتها تتكون من 358 مادة، ومتوافرة بثلاث وعشرين لُغة، كل لغة منها مُلزمة قانوناً على حد السواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99440"},{"id":99441,"arabic":"بنك التنمية الأفريقي","english":"African Development Bank (AfDB)","french":"(BAfD)","description":"يضم مجموعة البنك الإفريقي للتنمية ثلاث مؤسّسات تابعة لها، هي: 1. البنك الإفريقي للتنمية (AfDB) - تأسّس عام 1964. 2. صندوق التنمية الإفريقي (AfDF) - تأسّس عام 1972. 3. الصندوق الاستئماني النيجيري (NTF) - تأسّس عام 1976. وتهدف مجموعة بنك التنمية الأفريقي إلى دعم التنمية الاقتصادية وتحسين الظروف الاجتماعية في الدول (الإفريقية) الأعضاء، وذلك من خلال منح القروض وإعطاء الأوّلوية للمشروعات ذات الطابع التنموي والمُتجاوزة للحدود المحلية. ويقع المقر الرئيسي للبنك في أبيدجان (ساحل العاج).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99441"},{"id":99442,"arabic":"شراكة بين أفريقيا والاتحاد الأوروبي في مجال الطاقة","english":"Africa-EU Energy Partnership (AEEP)","french":"Partenariat Afrique-UE pour l'énergie","description":"تُعدّ أكثر الشراكات تقدُّماً في نطاق الثمانية شراكات متنوعة المجالات والمُتّفق عليها في مؤتمر لشبونة عام 2007 بين الاتحاد الإفريقي والاتحاد الأوروبي. وقد ترأست ألمانيا مُبادرة تحقيق هذه الشراكة الأفروأوروبية الخاصة بمجالات الطاقة. (انظر: [برنامج التعاون بين إفريقيا والاتحاد الأوروبي في مجال الطاقة المُتجدّدة (RECP)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99443))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99442"},{"id":99443,"arabic":"برنامج التعاون بين إفريقيا والاتحاد الأوروبي في مجال الطاقة المُتجدّدة (RECP)","english":"Renewable Energy Cooperation Program (RECP)","french":"Programme de coopération Afrique-UE dans le domaine; en matière des énergies renouvelables","description":"برنامج بدأ تنفيذه في عام 2010، ومُخطط له الاستمرار لمُدة 10 سنوات. ويهدف إلى دعم انتشار الطاقات المُتجدّدة وتقنياتها في القارة الإفريقية، وذلك في ثلاثة مجالات رئيسة، هي: 1. تسهيل الحصول على الطاقة، 2. رفع مُستويات الأمان والسلامة عند الإمداد بالطاقة، من خلال مُضاعفة سِعة توصيل الطاقة الكهربائية عبر الحدود، ومُضاعفة استهلاك الغاز في إفريقيا، 3. دعم الطاقات المُتجدّدة، ورفع كفاءة الطاقة. (انظر: [شراكة بين أفريقيا والاتحاد الأوروبي في مجال الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99442))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99443"},{"id":99444,"arabic":"مجموعة عمل خطة تطوير الشبكة","english":"Network Development Plan Working Group Grid Development Plan Working Group","french":"Groupe de travail; plan de développement du réseau","description":"مجموعة عمل تتولى رئاستها الوكالة الألمانية للطاقة (dena)، وفي إطار برنامج الوزارة الاتحادية للاقتصاد والطاقة (BMWi) الذي يحمل اسم 'شبكات الطاقة القادرة على مواجهة تحدّيات المُستقبل'، تُشارك مجموعة العمل هذه في التخطيط السنوي المؤسّس حديثاً لتنمية شبكات الطاقة في ألمانيا. ويُشارك في ذلك أيضاً مختصون من الولايات الألمانية المُختلفة، ومن الاتحادات والمُنظّمات المعنية، ومن السياسة ومجالات الإمداد بالطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99444"},{"id":99445,"arabic":"الوكالة الفرنسية للتنمية","english":"French Development Agency","french":"Agence Française de Développement (AFD)","description":"وكالة فرنسية عامة تُقدم الدعم المالي للمشروعات ذات الطابع المُستدام في مناطق مُختلفة من العالم. وتٌمثّل القارة الإفريقية المحور الرئيسي لأنشطة الوكالة الفرنسية للتنمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99445"},{"id":99446,"arabic":"وكالة التعاون لتنظيم الطاقة (ACER)","english":"European Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)","french":"Agence européenne de coopération des régulateurs de l'énergie","description":"هيئة تابعة للاتحاد الأوروبي، مقرها في مدينة ليوبليانا: عاصمة سلوفينيا.تأسست عام 2009، وتتمثّل مُهمّتها الأساسية في مُراقبة وتنظيم أسواق الطاقة الأوروبية فيما يتعلق بشفافيتها واستقرارها. (عنوان الوكالة على الإنترنت: http:;  ;  acernet.acer.europa.eu;  portal;  page;  portal;  ACER_HOME)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99446"},{"id":99447,"arabic":"الاتحاد العام للطاقة","english":"German General Association for Energy","french":"Association générale de l'énergie","description":"يقوم هذا الاتحاد منذ عام 1987م بدعم الاستخدام المُستدام للطاقة، حيث يعمل في المقام الأول من أجل توفير مُنافسة نوعية وبنيات غير مركزية وإلغاء التمييز بين المؤسّسات العاملة في مجالات الطاقة المُتجدّدة. كما يعمل على رفع كفاءة الطاقة (على سبيل المثال من خلال دعم مجال توليد القُدرة والحرارة معاً). ويُقدم هذا الاتحاد العون والمُساعدة لصانعي القرار السياسي على جميع المُستويات، هذا إلى جانب تبادل الخبرات بين أعضائه. مثال ذلك: مُنذ أن تم فرض ضرائب بيئية على مُستخدمي الطاقة الكهربائية الخضراء، يوصي الاتحاد باستخدام حِمل عالِ مُتساوٍ على الأقل لكل كيلوواط;  ساعة من الحرارة العادِمة الناتجة عن محطات توليد القدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99447"},{"id":99448,"arabic":"تحالف شركات قِطاعي البِناء والطاقة (geea)","english":"Alliance for Building Energy Efficiency","french":"Alliance mondiale bâtiments et construction pour le Climat","description":"يُعدّ هذا التحالف بمثابة قاعدة تواصل للأطراف الفاعلة في مجالات البِناء والطاقة. وهذا التحالف ليس اتحاداً أو رابطة، بل تجمُعا لعِدة مجالات وقِطاعات مُختلفة، قادرة على التفاعل والتعامل سريعاً، ويعمل تحت إشراف وتنسيق الوكالة الألمانية للطاقة (dena).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99448"},{"id":99449,"arabic":"المجلس الأمريكي للطاقة المتجددة","english":"American Council on Renewable Energy (ACORE)","french":"Conseil américain de l'énergie renouvelable (ACORE)","description":"يضم هذا المجلس نحو حوالي 600 مؤسّسة، وهو اتّحاد غير تجاري، مقرّه في العاصمة الأمركية واشنطن. ويتمثّل هدفه الرئيسي في دعم مجالات الطاقات المُتجدّدة على مُستويات مُختلفة في الاقتصاد الأمريكي وفي الحياة اليومية الأمريكية، مع إعطاء النواحي التجارية والسياسية والمالية في المقام الأول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99449"},{"id":99450,"arabic":"المُنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين","english":"Arabian Industrial Development and Mining Organization (AIDMO)","french":"Organisation Arabe pour le développement industriel et de l’exploitation minière (AIDMO)","description":"منظمة تتألف من 21 دولة من الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية، تهدف إلى دعم الصناعة ككُل، دون التركيز بشكل خاص على مجالات الطاقة المُتجدّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99450"},{"id":99451,"arabic":"مُنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC)","english":"Asia-Pacific Economic Cooperation","french":"Coopération économique pour l'Asie-Pacifique","description":"يُسمّى أيضاً 'مجلس التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ'، وهو مُنظّمة دولية تهدف إلى إنشاء منطقة تجارة حُرّة في نطاق دول المُحيط الهادئ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99451"},{"id":99452,"arabic":"اتحاد مُشغّلي نُظم نقل الطاقة في أيرلندا (ATSOI)","english":"Association of the Transmission System Operators of Ireland (ATSOI)","french":"Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d’électricité","description":"اتحاد (يُسمى أيضاً RG، اختصاراً للمصطلح Regional Group) يؤلّفه مُشغّلا شبكات نقل الطاقة الأيرلنديان EirGrid و Norther Ireland، ويُشار له بالرمز بُنّي اللون 'RG IRELAND'. وقد انتقلت بشكل رسمي إدارة الاتحاد مُنذ يوليو 2009 إلى [اتحاد مُشغّلي شبكات نقل الطاقة الأوروبية (ENTSO-E)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99598).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99452"},{"id":99453,"arabic":"مُحادثات فيما بين المؤسسات التجارية","english":"B2B talks; B2B discussion","french":"Rencontres B2B (business-to-business)","description":"يُعبّر بشكل عام عن العلاقات بين مؤسّستين على الأقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99453"},{"id":99454,"arabic":"مُنظّمة التعاون في مجالات الطاقة بين دول حوض بحر البلطيق (BASREC)","english":"Baltic Sea Region Energy Cooperation (BASREC)","french":"coopération énergétique dans la région de la mer Baltique (BASREC)","description":"مُنظّمة قام وزراء طاقة دول البلطيق والمفوّضية الأوروبية بتأسيسها عام 1999. والدول الأعضاء بها هُم: الدانمارك وألمانيا وإستونيا وفنلندا وأيسلندا ولاتفيا وليتوانيا والنرويج وبولندا وروسيا والسويد وكذلك المفوّضية الأوروبية بصفتها عضو كامل العضوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99454"},{"id":99455,"arabic":"اتحاد مُشغّلي نُظم نقل الطاقة في البلطيق (BALTSO)","english":"Energy Cooperation (BASREC)","french":"les gestionnaires de réseau de transport baltes","description":"اتحاد (يُسمى أيضاً RG، اختصاراً لـ Regional Group) يتألف من مُشغّلي شبكات نقل الطاقة في دول البلطيق متمثلة في: إستونيا ولاتفيا وليتوانيا، ويُشار له بالرمز أرجواني اللون 'RG BALTIC'. وقد انتقلت بشكل رسمي إدارة الاتحاد مُنذ يوليو 2009 إلى [اتحاد مُشغّلي شبكات نقل الطاقة الأوروبية (ENTSO-E)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99598).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99455"},{"id":99456,"arabic":"مركز التدريب المهني للطاقات المُتجدّدة","english":"BZEE Training Centre for Renewable Energy","french":"Centre de formation pour les énergies renouvelables O. e. (BZEE)","description":"قامت الشركات العاملة في مجال طاقة الرياح في إقليم نوردفريزلاند والاتحاد الألماني لطاقة الرياح (BWE) وغُرفة التجارة والصناعة بمدينة فلنزبورج بتأسيس هذا المركز عام 2000. وتساهم حالياً في المركز شركات ومُنظّمات مشهورة في مجال طاقة الرياح من جميع أنحاء ألمانيا. ويقوم هذا المركز بتطوير نواحي التعليم الفني والتدريب المهني بشكل عملي في ضوء المُتطلبات الاقتصادية الفعلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99456"},{"id":99457,"arabic":"شُركاء الغاز الحيوي","english":"biogas partner","french":"partenaire de biogaz","description":"مشروع قامت الوكالة الألمانية للطاقة (dena) بالتعاون مع شركائها بتطويره  تحت شعار: 'التعاون في الإمداد بالطاقة'. ويهدف هذا المشروع إلى تكوين قاعدة رائدة دولياً لإمداد شبكة الغاز الطبيعي بالغاز الحيوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99457"},{"id":99458,"arabic":"مؤتمر بكين الدولي للطاقة المُتجدّدة (BIREC)","english":"Beijing International Renewable Energy Conference (BIREC)","french":"Beijing Conférence internationale sur les énergies renouvelables","description":"عُقد هذا المؤتمر عام 2005 في مدينة بكين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99458"},{"id":99459,"arabic":"الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية (BMZ)","english":"German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development","french":"Ministère fédéral (Allemand) de la Coopération économique et du Développement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99459"},{"id":99460,"arabic":"الوزارة الاتحادية للاقتصاد والطاقة (BMWi)","english":"Federal Ministry of Economic Affairs and Energy","french":"Ministère fédéral de l'Économie et de l'Énergie","description":"تهدف سياسة هذه الوزارة إلى إرساء الأساس الذي يقوم عليه رخاء اقتصادي في ألمانيا بمُشاركة شاملة لجميع المواطنين، وكذلك الأساس لنظام حديث للعلاقات الاقتصادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99460"},{"id":99461,"arabic":"آلية التنمية النظيفة (CDM)","english":"Clean Development Mechanism (CDM)","french":"mécanisme pour un développement propre (MDP)","description":"إحدى الآليات المرنة التي نصت عليها اتفاقية كيوتو. ويتمثّل الهدف منها في خفض التكاليف التي تتحملها الدول الصناعية نتيجةً لتحقيقها نِسب تقليل الانبعاثات الضارة المنصوص عليها في الاتفاقيات والمُعاهدات المعنية، كما تهدف إلى  إتاحة إمكانيات التنمية الاقتصادية المُستدامة بيئياً للدول النامية من خلال تقديم المعونات المالية والتكنولوجية لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99461"},{"id":99462,"arabic":"إطار الاستثمار في الطاقة النظيفة (CEIF)","english":"Clean Energy for Development and Investment Framework (CEIF)","french":"Cadre d’investissement dans l’énergie propre en Afrique","description":"مُبادرة من البنك الدولي تهدف إلى دعم الدول النامية في خفض انبعاثاتها من ثاني أكسيد الكربون، وتوليد الطاقة الكهربائية في الوقت نفسه. وقد جاءت هذه المُبادرة استجابة لطلب تقدمت به [مجموعة الثماني (G8)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99528) بهذا الشأن في قمّتها المُنعقدة عام 2005.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99462"},{"id":99463,"arabic":"وحدة خفض الانبعاثات المعتمَدة","english":"certified emission reduction unit (CER)","french":"unité de réduction certifiée des émissions","description":"وحدة لقياس وتحديد كمّ الانبعاثات. وقد قام بتحديد هذه الوحدة المجلس التنفيذي لتخفيض الانبعاثات التابع لآلية التنمية النظيفة (Clean Development Mechanism (CDM) Executive Board for emission reductions).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99463"},{"id":99464,"arabic":"صناديق الاستثمار المناخي","english":"Climate Investment Fund","french":"Fonds d'investissement climatiques","description":"صناديق قامت بتطويره ودعمه دول صناعية رائدة وكذلك دول نامية. و يعتمد على ما يُسمى 'بنوك التنمية مُتعدّدة الأطراف (MDBs)' (بالإنجليزية: Multilateral Development Banks)، ويتألّف أساساً من 'صندوق التكنولوجيا النظيفة' (Clean Technology Fund)، و'الصندوق الاستراتيجي للمناخ' (Strategic Climate Fund).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99464"},{"id":99465,"arabic":"المنتدى الوزاري للطاقة النظيفة","english":"Clean Energy Ministerial (CEM)","french":"conférence ministérielle sur l'énergie propre","description":"مُنتدى عالمي لدعم برامج الطاقة المُتجدّدة. ويُشارك بانتظام في لقاءاته مُمثّلو دول أستراليا والبرازيل والصين والدانمارك وألمانيا والمفوّضية الأوروبية وفنلندا وفرنسا وبريطانيا والهند وإندونيسا وإيطاليا واليابان وكندا وكوريا والمكسيك والنرويج وروسيا والسويد وأسبانيا وجنوب إفريقيا ودولة الإمارات العربية المُتحدة والولايات المُتحدة الأمريكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99465"},{"id":99466,"arabic":"الإدارة العامة لشؤون حِماية المُناخ 'Climate Action'","english":"(Directorate-General) for Climate Action","french":"(Direction générale de) l’action pour le climat","description":"إدارة عامة تابعة للاتحاد الأوروبي، تأسّست في فبراير 2010، وتقوم بإجراء مٌحادثات ومُفاوضات في مجال حِماية المُناخ على الصعيد الدولي. كما أنها تدعم الاتحاد الأوروبي في شؤون التعامل مع التغيّرات المُناخية وعواقبها، كما تعمل كذلك على تطوير وتحقيق تجارة الانبعاثات في دول الاتحاد الأوروبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99466"},{"id":99467,"arabic":"ثاني أكسيد الكربون","english":"CO2 (carbon dioxide)","french":"dioxyde de carbone","description":"يؤدي هذا الغاز دوراً هاماً في مجال تجارة الانبعاثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99467"},{"id":99468,"arabic":"مجلس مُنظّمي الطاقة الأوروبيين (CEER)","english":"Council of European Energy Regulators (CEER)","french":"Conseil des régulateurs européens de l'énergie (CEER)","description":"في عام 2000، اتّحدت عشر هيئات قومية مُنظِّمة مُكوّنة هذا المجلس الذي يعمل كقاعدة للتعاون وتبادل الآراء، سواء فيما بين أعضائه أو مع المفوّضية الأوروبية والهيئات المُنافسة. ويضم المجلس حالياً الهيئات التنظيمية المعنية المُمثّلة للسبع وعشرين دولة أعضاء الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى أيسلندا والنرويج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99468"},{"id":99469,"arabic":"قاعدة البيانات الأمريكية للحوافز في مجال الطاقة المُتجدّدة (DSIRE)","english":"Database of State Incentives for Renewable Energy (DSIRE)","french":"Base de données des incitations publiques pour les énergies renouvelables (DSIRE)","description":"بنك بيانات ومصدر للمعلومات الخاصة بحوافز واستراتيجيات دعم مجالات الطاقة المُتجدّدة في الولايات المُتحدة الأمريكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99469"},{"id":99470,"arabic":"مُبادرة ديزيرتيك الصناعية (DESERTEC)","english":"Desertec Industrial Initiative (Dii)","french":"Initiative Industrielle DESERTEC","description":"مُبادرة من شركة DESERTEC II (المعروفة بالاختصار: Dii)، وهي الشركة المُنفّذة لمشروع ديزيرتيك الصناعي (DESERTEC). وإلى جانب مؤسّسة Desertec Foundation، تضم هذه الشركة مؤسّسات أخرى مُختلفة، منها مونشنر روك (Münchner Rück) وسيمنز (Siemens) والبنك الألماني (Deutsche Bank) وشركات E.ON و RWE. (انظر: المشروع المرجعي لشركة Dii) (انظر: المشروع التعاوني لشركة Dii)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99470"},{"id":99471,"arabic":"مشروع مُبادرة ديزيرتيك","english":"Dii cooperation project","french":"Projet de coopération de la Dii","description":"(انظر: المشروع المرجعي لشركة (Dii)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99471"},{"id":99472,"arabic":"مؤتمر نيودلهي الدولي للطاقة المُتجدّدة (DIREC)","english":"DIREC (Delhi International Renewable Energy Conference)","french":"Conférence internationale de Delhi sur les énergies renouvelables","description":"مؤتمر الطاقة المُتجددة الذي عُقد عام 2010م في مدينة نيودلهي بالهند.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99472"},{"id":99473,"arabic":"الوكالة التنفيذية للتنافسية والإبداع (EACI)","english":"EACI (Executive Agency for Competitiveness and Innovation)","french":"Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation de l’UE","description":"إحدى وكالات الاتحاد الأوروبي التي أسّستها المفوّضية الأوروبية في 23 ديسمبر;  كانون الأول 2003م، وكانت تحمل حينها اسم 'الوكالة التنفيذية للطاقة الذكية (IEEA)' (بالإنجليزية: Intelligent Energy Executive Agency). تولت هذه الهيئة مسؤولية تنفيذ 'برنامج أوروبا للطاقة الذكية'، ثُمّ غُيِّر اسمها في 1 مايو;  آيار 2007 ليُصبح 'الوكالة التنفيذية للتنافسية والإبداع'. و تمّ إعادة تحديد أهداف ومهام الوكالة مرة أخرى، فأصبحت على رأس الوكالات التنفيذية الجديدة التي أسستها المفوّضية الأوروبية نفسها بغرض تنفيذ الاستراتيجيات بشكل أكثر فعّالِية وكفاءة، بالإضافة إلى مُساعدة المفوّضية في التركيز على عمليات اتخاذ القرار السياسية والمهام المؤسّسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99473"},{"id":99474,"arabic":"إيكو بول (ECOPOL)","english":"ECOPOL(Accelerating Eco-Innovation Policies)","french":"Accélération de politique d’éco-innovation","description":"شراكة دولية عامة تهدف إلى مساندة تطبيق الابتكارات الحديثة في مجال التقنيات البيئية في أوروبا، حيث تقوم الهيئة المسؤولة عن مشروع إيكوبول بتحديد واختبار الأدوات والعمليات الفعّالة الخاصة بهذا المجال على المُستوى الأوروبي والمحلي والإقليمي مع التركيز بصفة خاصة على تعليمات المَنح والتراخيص الخاصة بالمشروعات الخضراء بصفتها أداة ذات كفاءة وفعالية بالنسبة للمُستهلكين وكذلك على قِطاعي المُخلّفات وإعادة التدوير بصفتهما المجالان اللذان يتسببان في حدوث انبعاثات كبيرة لثاني أكسيد الكربون، ومجال أعمال كبير، والتركيز كذلك على 'التدويل' كأداة لدعم الاختراعات في مجال الإبداعات البيئية. لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة صفحة الإنترنت: http:;  ;  www.ecopol-project.eu. انظر: إيكو-إينوفيرا (ECO-INNOVERA)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99474"},{"id":99475,"arabic":"برنامج التواصل EDL","english":"ESD Communication Platform","french":"Plate-forme de communication-EDL","description":"(أي كفاءة الطاقة النهائية وخدمات الطاقة)، وهو التشريع رقم 2006;  32;  EC الصادر عن المجموعة الأوروبية الذي تتولى الوكالة الألمانية للطاقة (dena) تنفيذه محلياً بدعم من الوزارة الاتحادية للاقتصاد والطاقة (BMWi). وتتمثّل العناصر الأساسية للبرنامج في المعلومات والعروض والإجراءات الخاصة بالشروط الإطارية والامتيازات والفعاليات المُتخصّصة التي تُتخذ بشأن كفاءة الطاقة وخدماتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99475"},{"id":99476,"arabic":"نظام طاقة فعّال","english":"Efficient Energy System","french":"Système énergétique efficace","description":"مشروع يُقدم لصانعي القرارت (سواء كانوا أشخاصاً أو هيئات رسمية) وللمسئولين في مجال الطاقة الفاعلة وكذلك للمُهتمين من عموم الشعب معلوماتٍ وفُرصاً للحوار حول موضوعات التحوّل نحو استخدام الطاقات المُتجدّدة. ويهدف المشروع إلى تجميع وتصنيف وجهات النظر الفردية عن طريق أسلوب الحوار، كما أنه يدعم ربط الأطراف الفاعلة ويُسهِل اتصالها بعضها ببعض، ممّا يُرسخ عملية تطوير أنظمة الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99476"},{"id":99477,"arabic":"مُبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية (EITI)","english":"EITI (Extractive Industries Transparency Initiative)","french":"Initiative pour la transparence (du secteur ) des industries extractives","description":"مُبادرة دعت إليها القمة الاقتصادية الدولية التي عُقدت عام 2003 في إفيان لي بين (Evian-les-Bains) بجنيف. و تهدف هذه المُبادرة إلى مُكافحة الفساد في الدول النامية وتعزيز ما يُسمّى بـ 'الحُكم الرشيد'، وذلك من خلال العمل على خلق نوع من 'الشفافية' على كمّ الأموال الهائل التي تُحصّلها الدولة كضرائب ومُستحقّات من المؤسّسات العاملة في مجال استخراج المواد الخام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99477"},{"id":99478,"arabic":"المُبادرة الإقليمية للطاقة الكهربائية (ERI)","english":"Electricity Regional Initiative (ERI)","french":"Initiative régionale d'électricité (ERI)","description":"مُبادرة قامت بإحيائها المجموعة الأوروبية لمُنظّمي شؤون الكهرباء والغاز (ERGEG). وتهدف المُبادرة إلى دمج وتكامُل أسواق الطاقة المحلية في أوروبا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99478"},{"id":99479,"arabic":"سوق داخلية للطاقة","english":"internal energy market","french":"Marché intérieur de l'énergie","description":"يُمثّل هذا المصطلح المفهوم التقليدي للاندماج الأوروبي، وهو ما يُشكِّل مُنذ تسعينات القرن الماضي نهجاُ محورياً في سياسة الطاقة الأوروبية. وطبقاً للمِعيار الأساسي الخاص بقوانين السوق الداخلية، المذكور في المادة 26 من مُعاهدة نظام عمل الاتحاد الأوروبي (TFUE)، تُعتبر التعاملات التجارية الحُرّة للطاقة داخل الاتحاد الأوروبي نموذجاً مثالياً، حيث تتمّ هذه التعاملات من خلال إزالة العوائق الفعلية أو القانونية. (وفي هذا الشأن تلعب نواقل الطاقة التالية: التيار الكهربائي والغاز دوراً محورياً، بوصفهما مصدرين لهما أهمية بالغة في مجال الإمداد بالطاقة في الاتحاد الأوروبي، فضلاً عن ما يرتبط بهما من صعوبات ناتجة عن وجوب الإمداد بهما عن طريق نظام شبكات مُعين.) à verifier par le profil A;   possibilité d'erreur de traduction","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99479"},{"id":99480,"arabic":"البلدية المثالية في ترشيد الطاقة","english":"Energy-Efficient Municipality","french":"Collectivité éconergétique","description":"البلدية التي تستهلك أقل قدر من الطاقة تستطيع توفير المال والمساهمة بقوة في حِماية المُناخ. وفي هذا الصدد، تهدف الوكالة الألمانية للطاقة (dena)  من خلال مشروع 'البلدية المثالية في ترشيد الطاقة' إلى تشجيع البلديات والمحليات في ألمانيا من أجل تطبيق إدارة منهجية لترشيد الطاقة وحِماية المُناخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99480"},{"id":99481,"arabic":"حِزمة البِنية التحتية للطاقة الخاصة بالمفوّضية الأوروبية","english":"EU Energy Infrastructure Package","french":"Paquet de l'infrastructure énergétique de la Commission européenne","description":"قدّمت المفوّضية الأوروبية عام 2010 حِزمة من الاستثمارات والمشروعات في مجال البنية التحتية للطاقة، تقترح فيها مجموعة أوّلويات تخص البنية التحتية خلال الفترة الزمنية الحالية وحتى عام 2020 وما بعدها. وتأتي في مُقدّمتها إجراءات خاصة بقِطاعات الطاقة الكهربائية والغاز الطبيعي والإمداد بطاقة التدفئة وطاقة التبريد والبترول وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون وكذلك الإجراءات السياسية النِظامية الخاصة بتسهيل عمليات إصدار التصاريح وخلق أدوات تحفيزية. وتُمثِل مشروعات الممرات التي تتجاوز حدود الدولة (مثل مشروعات الربط؛ ومنها مشروعات ربط محطات توليد الطاقة البحرية ... إلخ) المحور الأساسي في هذه الأوّلويات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99481"},{"id":99482,"arabic":"دولة مستهلكة للطاقة","english":"energy consuming country","french":"Pays consommateurs d'énergie","description":"دولة تستهلك مقدار طاقة يفوق ما تولِّده فلا يكون أمامها سبيل سوى استيراد الطاقة. (انظر: [دولة مُنتجة للطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99491)) (انظر: دول الترانزيت)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99482"},{"id":99483,"arabic":"مُلْصَق تمييز استهلاك الطاقة","english":"energy consumption labeling; energy labeling","french":"étiquette-énergie","description":"ساهم استخدام مُلصق الاتحاد الأوروبي الخاص لتمييز وتصنيف استهلاك الطاقة منذ بداية العمل به، في زيادة كفاءة استهلاك الطاقة للأجهزة الكهربائية المنزلية. وتُشارك الوكالة الألمانية للطاقة (dena) مُنذ عام 2002 بالعديد من الإسهامات في تطبيق لوائح الاتحاد الأوروبي الخاصة بتمييز استهلاك الطاقة في ألمانيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99483"},{"id":99484,"arabic":"تأمين الإمداد بالطاقة","english":"energy supply security","french":"sécurité de l'approvisionnement énergétique","description":"(موقع المُنتدى على الإنترنت: www.energieverein.org)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99484"},{"id":99485,"arabic":"مجموعة الطاقة (الأوروبية)","english":"Energy Community","french":"Communauté de l'énergie","description":"مجموعة تعمل على توسيع السوق الداخلية للطاقة في الاتحاد الأوروبي لتصل إلى جنوب شرق أوروبا وما بعدها. وبتوقيع الاتفاقية، في عام 2005م، التي تم بموجبها تأسيس المُنظّمة في شهر يوليو 2006، اتّفق الموقّعون على تطبيق مجموعة من القوانين الأوروبية السارية في الاتحاد الأوروبي والمسماة بالإنجليزية 'Community acquis' في مجالات الطاقة الكهربائية والغاز والبيئة والمنافسة والطاقات المُتجدّدة. وفي هذا الصدد، يأتي تحقيق أهداف الاتفاقية و إنشاء سوق محلية للغاز والطاقة في جنوب شرق أوروبا، من شأنها جذب المُستثّمرين، في مقدمة العناصر الأساسية. (انظر: المجلس التنظيمي لمجموعة الطاقة (الأوروبية) (ECRB))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99485"},{"id":99486,"arabic":"المجلس التنظيمي لمجموعة الطاقة (الأوروبية) (ECRB)","english":"Energy Community Regulatory Board (ECRB)","french":"Conseil de Régulation de la communauté de l'énergie","description":"يقوم عمل هذا المجلس على المادة رقم 58 من ما يُعرف باتفاقية المجموعة الأوروبية للطاقة   (Energy Community Treaty). ويُقدِّم المجلس المشورة لمجلس وزراء [ المجموعة الأوروبية للطاقة (Energy Community](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99485))  فيما يتعلق بتفاصيل اللوائح والتشريعات القانونية والتقنية والتنظيمية، كما يقترح التوصيات لحل المسائل موضع الخِلاف بين مُنظّمي شؤون الطاقة المحليين. وتقوم شُعبة تابعة للمجلس، ملحقة بسكرتارية [مجموعة الطاقة (الأوروبية)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99485)، بدعم ومُساندة المجلس في أعماله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99486"},{"id":99487,"arabic":"هيئة مُنظّمي الطاقة الإقليمية (ERRA)","english":"Energy Regulators Regional Association (ERRA)","french":"Association régionale des régulateurs de l'énergie","description":"مُنظّمة تطوعية من الهيئات التي تعمل في مجال تنظيم شؤون الطاقة، وأغلبها من المناطق الوسط أوروبية والأوروبية-الأسيوية. كما تُشارك فيها الهيئات المعنية من إفريقيا وآسيا والشرق الأوسط والولايات المُتحدة الأمريكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99487"},{"id":99488,"arabic":"الشبكة الأوروبية لدعم الأعمال","english":"Enterprise Europe Network","french":"réseau Entreprise Europe","description":"شبكة أوروبية تهدف إلى دعم التعاون ونقل التكنولوجيا والشراكات الاستراتيجية إلى المؤسّسات الصغيرة والمُتوسطة. ويقوم الشُّركاء في هذه الشبكة بتعميق التواصل بين الاقتصاد والعِلم و خصوصا في مجالي البحث العِلمي والتطوير. كما تُسهم الشبكة في دعم المؤسّسات بحثاً عن شُركاء دوليين ذوي قُدرات اقتصادية، لتُساعدهم في إنتاج سلع جديدة والوصول بها إلى الأسواق الأوروبية. كما تُقدم الشبكة المشورة والدعم الفني فيما يخص المِلكية الفكرية وبراءات الاختراع والمعايير والتشريعات القانونية الأوروبية. والهدف المُعلن لهذه الشبكة هو: مُساعدة المؤسّسات في تحقيق قدرات ومُستويات تنافسية مُتزايدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99488"},{"id":99489,"arabic":"مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية","english":"Southern African Development Community (SADC)","french":"(CDAA)","description":"مُنظّمة إقليمية تخدم أغراض التكامل والاندماج الاقتصادي والسياسي في جنوب القارة الإفريقية. ويسعى مُمثّلو هذه المُنظّمة نحو توفير إمكانات وفُرص التعاون مع الاتحاد الأوروبي في مجالات كثيرة من بينها الطاقة الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99489"},{"id":99490,"arabic":"تشريع المجموعة الأوروبية رقم 2009/28/EC للطاقات المُتجدّدة","english":"Renewable Energy Directive (2009/28/EC)","french":"Directive 2009/28/CE des énergies renouvelables","description":"تشريع يُمثّل جُزءاً من حِزمة التوجيهات الخاصة بالمُناخ التي صدرت في 23 ابريل 2009. و تعتبر هذه التوجيهات  الأداة الرئيسية على مُستوى الاتحاد الأوروبي لدعم مجالات الطاقات المُتجدّدة. ولكي تُحقق الدول الأعضاء في الاتحاد أهدافها التنموية المحلية في هذه المجالات، فإنها تُطبّق على الأخص ما يُسمّى بـ 'قواعد الدعم'، وإجراءات التعاون بينها وبين غيرها من الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ('إجراءات التعاون المرن').","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99490"},{"id":99491,"arabic":"دولة مُنتجة للطاقة","english":"producing country; producing country","french":"pays producteur","description":"مُسمّى يُطلق على الدول التي تُنتج من الطاقة قدراً يزيد عمّا تستهلكه، وبالتالي يُمكنها تصدير الطاقة. (انظر: دول مُستهلكة للطاقة) (انظر: دولة الترانزيت)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99491"},{"id":99492,"arabic":"اتحاد أوروبي","english":"EU (European Union)","french":"Union européenne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99492"},{"id":99493,"arabic":"علامة الجودة الأوروبية للطاقة","english":"EU Energy Star","french":"Energy Star « étiquette d’énergie de l'UE »","description":"تُميّز هذه العلامة الأجهزة الكهربائية المكتبية الموفّرة للطاقة. ويسترشد بها المُستهلكون والمورّدون في الهيئات والمؤسّسات العامة عند اختيار الأجهزة التي تتميز بانخفاض استهلاكها للطاقة، وبالتالي فإن هذه العلامة توجههم إلى شراء مثل هذه الأجهزة. ومُنذ عام 2002 تدعم الوكالة الألمانية للطاقة (dena) تنفيذ برنامج علامة الجودة الأوروبية في الطاقة في ألمانيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99493"},{"id":99494,"arabic":"مُبادرة الاتحاد الأوروبي للطاقة (EUEI)","english":"EUEI (European Union Energy Initiative)","french":"Initiative de l'UE pour l'énergie","description":"مُبادرة للاتحاد الأوروبي تعنى بمجالات الطاقة وتهدف إلى مُكافحة الفقر والتنمية المُستدامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99494"},{"id":99495,"arabic":"استراتيجية الطاقة للاتحاد الأوروبي 2011-2020","english":"EU Energy Strategy 2011-2020","french":"Stratégie énergétique 2011-2020 de l'UE","description":"استراتيجية صادرة عن المفوّضية الأوروبية، دخلت حيز التنفيذ بدءاً من عام 2010، تهدف إلى توفير طاقة قادرة على المُنافسة وتكون في الوقت نفسه مُستدامة وآمنة. وفي استراتيجية 'الطاقة 2020' يتم تحديد أوّلويات سياسة الطاقة حتى عام 2020، وكذلك إجراءات التغلّب على التحدّيات التالية: 1. تحقيق وفر في الطاقة. 2. إنشاء سوق للطاقة تُقدم أسعاراً تنافسية وتوفّر إمكانيات الإمداد الآمن بالطاقة. 3. دعم التطوّر التكنولوجي في مجالات الطاقة. 4. التفاوض الفعّال مع الشُّركاء الأجانب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99495"},{"id":99496,"arabic":"منطقة 'يورومينا'","english":"EU-MENA region","french":"Région Europe-Mena","description":"يرمز الاختصار EU للعبارة: European Union (الاتحاد الأوروبي)، ويرمز الاختصار MENA للعبارة: Middle East and North Africa (الشرق الأوسط وشمال إفريقيا). وتُستخدم الصيغة الموجزة 'يورومينا' في مختلف وسائل النشر وبصفة أساسية في الموضوعات الخاصة بالخُطط المُستقبلية لنقل الطاقة المُتجدّدة من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا إلى أوروبا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99496"},{"id":99497,"arabic":"مشروع العمل المتضافر' الممول من' الاتحاد الأوربي","english":"EU Concerted Action Project","french":"Projet 'Action concertée' de l'UE","description":"يُعرف بالاختصار CA، وهو مشروع تأسس بغرض دعم تحقيق توجيهات الاتحاد الأوروبي الخاص بأداء الطاقة في المباني (EPBD)، وهو بذلك يساهم إسهاماً كبيراً ومهماً في تحقيق أهداف الاتحاد الأوروبي المتعلقة بتوفير الطاقة. وتُشارك الوكالة الألمانية للطاقة (dena) مُنذ عام 2005 في أنشطة هذا المشروع بشكل فعّال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99497"},{"id":99498,"arabic":"الاتحاد الأوروبي لصناعات الطاقة الكهربائية","english":"Union of the Electricity Industry (EURELECTRIC)","french":"Union de l'industrie électrique européenne","description":"اتحاد لفروع ومجالات اقتصاديات الكهرباء في أوروبا. ويُمثّل الاتحاد مصالح 100 مُنظّمة ومؤسّسة محلية على المُستوى الأوروبي، حيث يُكوّن ما يُسمّى 'اللوبي' في إطار سياسات الطاقة واقتصادياتها في الاتحاد الأوروبي. بالإضافة إلى ذلك، يؤدي الاتحاد دور هيئة لتقديم المعلومات ومُمارسة العمل العام، حيث يدعم التبادل المعلوماتي والخبراتي بين أعضائه ويُعقد كذلك مؤتمراً سنوياً خاصاً باقتصاديات الطاقة ويمنح جوائز تشجيعية للشخصيات البارزة من هذا المجال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99498"},{"id":99499,"arabic":"البنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية (EBRD)","english":"European Bank for Reconstruction and Development","french":"Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD)","description":"تم تأسيس هذا البنك عام 1991، بعد بِدء انهيار الشيوعية والاتحاد السوفيتي عام 1989، بهدف تقديم الدعم المالي لدول وسط وشرق أوروبا وكذا لاتحاد الدول المستقلة لمساعدتها في عمليات التحوّل الاقتصادي فيما يتعلق باقتصاديات السوق والتجارة الخاصة واقتصاد المؤسّسات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99499"},{"id":99500,"arabic":"سياسة الطاقة الأوروبية","english":"European energy policy","french":"politique énergétique européenne","description":"تسعى سياسة الطاقة الخاصة بالاتحاد الأوروبي نحو تحقيق الأهداف التالية: 1. تأمين وضمان عمل السوق الداخلية للطاقة، 2. ضمان تأمين الإمداد بالطاقة في الاتحاد الأوروبي، 3. دعم اتجاهات التقليل من استهلاك الطاقة وتوفيرها، وكذلك تنمية مصادر طاقة جديدة ومُتجدّدة، 4. دعم الترابط والتواصل بين شبكات الطاقة. وذلك في إطار تحقيق أو تشغيل السوق الداخلية، ومع مُراعاة ضرورة حِماية البيئة وتحسين وضعها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99500"},{"id":99501,"arabic":"بنك الاستثمار الأوروبي (EIB)","english":"European Investment Bank (EIB)","french":"Banque européenne d'investissement (BEI)","description":"يهدف هذا البنك مُنذ تأسيسه في عام 1958 إلى 'المُساهمة في تحقيق تنمية مُتوازنة وسلِسة للسوق الداخلية بما يخدم مصالح الاتحاد الأوروبي'، وذلك بواسطة رؤوس أموال خاصة (الفقرة 1 من المادة 309 لمُعاهدة نظام عمل الاتحاد الأوروبي (TFUE). وتحقيقاً لذلك، يتبنى بنك الاستثمار الأوروبي 'سياسة منح القروض'، كما يُمارس أنشطته خارج نِطاق الاتحاد الأوروبي. ويُمكن تلخيص أهداف الدعم ذات الأوّلوية في الاتحاد الأوروبي في النقاط الأربع التالية: 1. التنمية الإقليمية والتضامن (أي دعم المزيد من التعاون الأوروبي الداخلي على المُستويين الاقتصادي والاجتماعي)، 2. تنفيذ مُبادرة 2010 للإبداع (انظر استراتيجية مُعاهدة لشبونة)، 3. توسيع شبكات نقل الطاقة الأوروبية (TEN) وشبكات النفاذ، 4. حِماية وتحسين البيئة، من خلال حِماية المُناخ، وذلك باستخدام الطاقات المُتجدّدة مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99501"},{"id":99502,"arabic":"الاستراتيجية الأوروبية لمعايير الكفاءة القصوى للطاقة","english":"European 'top runner' strategy","french":"stratégie européenne 'top runner'","description":"الأداة القانونية المعيارية للاتحاد الأوروبي التي يتم بتطبيقها زيادة الكفاءة القصوى للطاقة بالنسبة للمُنتجات المُرتبطة باستهلاك الطاقة في أوروبا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99502"},{"id":99503,"arabic":"وكالة البيئة الأوروبية (EEA)","english":"European Environment Agency (EEA)","french":"Agence européenne pour l'environnement (AEE)","description":"يوجد مقر الوكالة الأوروبية للبيئة في مدينة كوبنهاجن، وقد تاسّست عام 1990 بموجب التشريع القانوني للمجموعة الاقتصادية الأوروبية رقم 1210;  90;  EEC. وبالتوازي مع إنشاء الوكالة، أُنشئت الشبكة الأوروبية للمعلومات والمُراقبة البيئية (Eionet) التي تُراقب عمل الوكالة. وتتمثّل الوظيفة الرئيسية للوكالة في تقديم وتوفير معلومات وبيانات مُستقلة ومُوثقة عن البيئة لصانعي القرارات السياسية وللرأي العام في دول الاتحاد الأوروبي. وبذلك يُمكن اتخاذ القرارات المُتعلّقة بتحسين الجودة البيئية بشكل أنسب وأكثر موضوعية. و يمكن كذلك دمج الشؤون البيئية في الاستراتيجيات الاقتصادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99503"},{"id":99504,"arabic":"خطة الاتحاد الأوروبي الاستراتيجية لتكنولوجيا الطاقة","english":"European Strategic Energy Technology Plan (SET Plan)","french":"Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (SET-Plan)","description":"خطة وضعها الاتحاد الأوروبي لتطوير التكنولوجيات مُنخفضة الانبعاثات الكربونية من خلال التعاون مع الدول الأوروبية وغير الأوروبية. وعن طريق هذا التعاون يُمكن مُساعدة الدول النامية والدول الصناعية الحديثة في بناء تنميتها المُستدامة، ممّا يوفّر أيضاً للمؤسّسات الأوروبية فُرصاً (وأسواقاً) جديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99504"},{"id":99505,"arabic":"الشبكة الأوروبية المُتزامنة واسعة النطاق","english":"European (electricity) grid system","french":"réseau électrique européen","description":"شبكة مقسمة إلى نطاقات ومكوّنة من خطوط جُهد عالي وجُهد فائق تُغطي أوروبا بأكملها. ووفقاً للتوزيع الجغرافي، توجد في أوروبا عِدة أنظمة تضامنية مُنفصلة عن بعضها البعض (تُسمى أيضاً RGs - اختصاراً لـ Regional Groups)، إلا أن المُسمّى 'نظام التضامن الأوروبي' يُشير بوجه عام إلى شبكة الطاقة المركزية الأوروبية الخاصة بالدول التي كانت تسمى فيما سبق 'اتحاد نقل وتوزيع الطاقة الكهربائية في أوروبا (UCTE)' ('Union for the Co-ordination of Transmission of Electricity') أو ما كان يُسمى أيضاً بإسم 'مشروع الربط الأوروبي UCTE'. وفي الصورة المرفقة توجد هذه الدول مُميّزة باللون الأزرق وبالرمز 'RG UCTE'. وقد انتقلت بشكل رسمي إدارة اتحاد UCTE مُنذ يوليو 2009 إلى [اتحاد مُشغّلي شبكات نقل الطاقة الأوروبية (ENTSO-E)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99598).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99505"},{"id":99506,"arabic":"الرابطة الأوروبية لطاقة الرياح (EWEA )","english":"European Academy of Wind Energy (EAWE)","french":"Académie européenne de l'énergie éolienne","description":"رابطة بحثية تتألّف من مراكز بحثية ومعاهد عُليا مُتخصّصة في إجراء البحوث في مجال طاقة الرياح. وتهدف الرابطة إلى ربط وتنسيق أعمال البحث العلمي والتدريس والتطوير في مجالات طاقة الرياح. ويضم الاتحاد 29 هيئة من سبع دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي، حيث تقوم هذه الدول بتنسيق ما يفوق نِسبة 80% من أعمال البحث العلمي الأوروبي المُتقدّم في مجالات طاقة الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99506"},{"id":99507,"arabic":"البرنامج الأوروبي لتكنولوجيا الوقود الحيوي (EBTP)","english":"European Biofuels Technology Platform","french":"Plate-forme technologique européen des biocarburants","description":"أحد البرامج التكنولوجية المُتنوعة للاتحاد الأوروبي التي تدخل في إطار ما يُسمى بـ'الخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا الطاقة' المعروفة بـ'SET plan'. و تهدف هذه الخطة إلى دعم مجالات الوقود الحيوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99507"},{"id":99508,"arabic":"شبكة الطاقة الأوروبية","english":"European Energy Network","french":"Réseau européen de l'énergie","description":"شبكة تضم العديد من الأعضاء، ومنهم الوكالة الألمانية للطاقة (dena) التي تنقل الخبرات والمهارات الألمانية في هذا المجال. وتهدف الشبكة الأوروبية للطاقة إلى توفير تبادلٍ فعّالٍ ومُنظّمٍ بين أعضائها للمعلومات الخاصة بالمعوّقات وكذلك الحلول والخبرات المُتعلّقة بتنفيذ لوائح ومعايير الاتحاد الأوروبي في مجالات كفاءة الطاقة والطاقات المُتجدّدة على المُستويات المحلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99508"},{"id":99509,"arabic":"برنامج المساعدة الأوروبية للطاقة المحلية","english":"European Local Energy Assistance (ELENA)","french":"mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie (ELENA)","description":"برنامج يُمثّل جُزءاً من المجهودات واسعة النطاق التي يبذلها [بنك الاستثمار الأوروبي (EIB)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99501) بهدف دعم الاتحاد الأوروبي في تحقيق أهدافه الخاصة بحِماية المُناخ وسياسات الطاقة. ويعتبر هذا البرنامج بمثابة مُبادرة، مُشتركة بين بنك الاستثمار الأوروبي (EIB) والمفوّضية الأوروبية، تهدف إلى دعم مشروعات الهيئات المحلية والإقليمية في مجالات كفاءة الطاقة ومصادر الطاقة المُتجدّدة، وذلك باستثّمارات تزيد قيمتها على 1.6 مليار يورو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99509"},{"id":99510,"arabic":"البرنامج الأوروبي لدعم تكنولوجيا الطاقة الكهرُضوئية","english":"European Photovoltaic Technology Platform (EUREC)","french":"Platform européenne de la technologie photovoltaïque","description":"أحد البرامج التكنولوجية المُتنوعة للاتحاد الأوروبي في إطار ما يُسمّى بـ'الخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا الطاقة والمعروفة بـ'SET plan' التي تعمل على دعم مجال الطاقة الكهرُضوئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99510"},{"id":99511,"arabic":"مركز الخبرة الأوروبي في مجال الشراكة بين القطاعين العام والخاص (EPEC)","english":"European PPP Expertise Centre (EPEC)","french":"Centre européen d'expertise en PPP (EPEC)","description":"أُنشئ هذا المركز بمُبادرة مُشتركة بين كل من [بنك الاستثمار الأوروبي (EIB)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99501) والمفوّضية الأوروبية والدول الأعضاء فيها وكذلك الدول التي يتم التفاوض معها حالياً حول التحاقها بالمفوّضية. ويُقدم المركز الدعم في مجال توسيع الشراكات بين القطاعين العام والخاص (PPP).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99511"},{"id":99512,"arabic":"مجموعة المنظمين الأوروبيين للكهرباء والغاز","english":"European Regulators’ Group for Electricity and Gas (ERGEG)","french":"Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz (ERGEG)","description":"هيئة الاستشارية تابعة للمفوّضية الأوروبية تُقدم، عند الطلب، أو بمُبادرة منها، المشورة والدعم في المسائل الخاصة بفتح سوق داخلية للطاقة وخاصة فيما يتعلق بإعداد الإجراءات التنفيذية في مجال الطاقة الكهربائية والغاز الطبيعي وكذلك في المسائل الخاصة بالسوق الداخلية للطاقة الكهربائية والغاز الطبيعي. كما تعمل المجموعة على تسهيل أمور المشورة والتنسيق والتعاون بين الهيئات التنظيمية المحلية. (انظر: مُبادرة إقليمية للطاقة الكهربائية (ERI))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99512"},{"id":99513,"arabic":"البرنامج التكنولوجي الأوروبي لشبكات الطاقة الكهربائية المُستقبلية","english":"European Technology Platform for Electricity Networks of the Future","french":"Plateforme technologique européenne pour les réseaux électriques du futur","description":"برنامج تكنولوجي مُتنوع للاتحاد الأوروبي يندرج ضمن ما يُسمّى بـ'الخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا الطاقة والمعروفة بـ'SET plan'. يهدف هذا البرنامج إلى دعم مجالات الشبكات المُستقبلية للطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99513"},{"id":99514,"arabic":"برنامج التكنولوجيا الأوروبية للانبعاثات الصفرية من محطات الطاقة الحارقة للوقود الأحفوري","english":"European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plants (ZEP)","french":"plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro","description":"برنامج تكنولوجي مُتنوعة للاتحاد الأوروبي يندرج ضمن ما يُسمّى بـ'الخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا الطاقة والمعروفة بـ'SET plan'. ويهدف هذا البرنامج إلى تعزيز إنتاج الطاقة من الوقود الأحفوري بطُرق غير ضارة بالبيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99514"},{"id":99515,"arabic":"البرنامج التكنولوجي الأوروبي لطاقة التدفئة والتبريد المولّدة من مصادر طاقة مُتجدّدة","english":"European Technology Platform on Renewable Heating and Cooling (RHC-Platform)","french":"Plateforme technologique européenne sur le chauffage et le refroidissement renouvelable","description":"أحد البرامج التكنولوجية المُتنوعة للاتحاد الأوروبي يندرج في إطار ما يُسمّى بـ'الخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا الطاقة والمعروفة بـ'SET plan' التي تهدف إلى دعم مشروعات توليد طاقات التدفئة والتبريد من مصادر مُتجدّدة، سواء في المجال الصناعي أو في المباني السكنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99515"},{"id":99516,"arabic":"الرابطة الأوروبية لطاقة الرياح (EWEA )","english":"European Wind Energy Association (EWEA)","french":"Association européenne d’énergie éolienne (EWEA)","description":"اتحاد يتكون من حوالي 700 مؤسّسة مُختلفة، تُمثّل 60 دولة تقريباً، تعمل جميعها في مجال طاقة الرياح. ومن أعضاء الاتحاد: مؤسّسات صناعية وهيئات بحثية وشركات طاقة وكذلك شركات تأمين ومكاتب استشارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99516"},{"id":99517,"arabic":"البرنامج الأوروبي لتكنولوجيا طاقة الرياح","english":"European Wind Energy Technology Platform (TPWIND)","french":"Plateforme technologique européenne de l'énergie éolienne","description":"أسّس هذا البرنامج قِطاع طاقة الرياح الأوروبي في عام 2006 ومن مهامه متابعة المجالات الأكثر ابتكارية وترتيبها تبعاً للأوّلوية وكذلك المجالات الموجودة بالفعل والحديثة، وذلك من أجل أغراض البحث العِلمي والتطوير. ويرتكّز الاهتمام في هذه المجالات على سُبل تخفيض 'التكاليف' الاجتماعية، والبيئية، والتكنولوجية لطاقة الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99517"},{"id":99518,"arabic":"الجمعية الأوروبية للطاقات المُتجدّدة (EUROSOLAR)","english":"EUROSOLAR (European Association for Renewable Energy)","french":"EUROSOLAR (Association européenne pour les énergies renouvelables)","description":"اتحاد أوروبي لشؤون الطاقة المُتجدّدة، يهدف للمنفعة العامة. تأسّس عام 1988، وهو مُستقل عن الأحزاب والمؤسّسات والمُنظّمات وجماعات اللوبي. ويهدف هذا الاتحاد إلى دعم استبدال الطاقة النووية والطاقة الأحفورية بالطاقة المُتجدّدة بالكامل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99518"},{"id":99519,"arabic":"مُبادرة تصدير الطاقات المُتجدّدة","english":"Renewable Energies Export Initiative; renewables – Made in Germany’ initiative","french":"initiative à l'export d'énergies renouvelables","description":"مُبادرة تهدف عن طريق برامج إجرائية عديدة ومُتنوعة إلى دعم المؤسّسات الألمانية العاملة في مجال الطاقات المُتجدّدة، من أجل فتح أسواق جديدة لها في خارج ألمانيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99519"},{"id":99520,"arabic":"برنامج التسهيلات الأوروبية المتوسطية للاستثمار والشراكة (FEMIP)","english":"FEMIP (Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership)","french":"facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat","description":"برنامج خاص بالبنك الأوروبي للاستثّمار، يهدف إلى دعم التعاون الاقتصادي والمالي بين أوروبا ودول حوض البحر الأبيض المتوسط. (انظر: [بنك الاستثمار الأوروبي (EIB)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99501))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99520"},{"id":99521,"arabic":"إجراءات التعاون المرن للاتحاد الأوروبي","english":"EU flexibility measure","french":"Mesures de flexibilité de l'UE","description":"تستطيع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي عن طريق هذه 'الإجراءات المرنة' التي تنضوي تحت لواء في إطار تشريع المجموعة الأوروبية رقم 2009;  28;  EC للطاقات المُتجدّدة الاتفاق فيما بينها عن طريق 'النقل الإحصائي' على أن كمية مُعيّنة من الطاقة المُتجدّدة التي تُنتجها الدولة العضو (أ) ينبغي تصديرها إلى الدولة العضو (ب). كما يُمكن لدول الاتحاد الأوروبي تنفيذ 'مشروعات مُشتركة' محددة لتوليد الطاقة الكهربائية وطاقة التدفئة أو التبريد من مصادر طاقة مُتجدّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99521"},{"id":99522,"arabic":"صندوق دعم التنمية الإسباني","english":"FONPRODE (Fund for the Promotion of Sustainable Development)","french":"Fonds pour la promotion du développement (Espagne)","description":"صندوق نقدي إسباني يُمثّل جُزءاً من الوكالة الإسبانية للتعاون والتنمية الدولية (AECID) (بالإسبانية: Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo). ويُقدم هذا الصندوق بصفة أساسية الدعم المادي لمشروعات تهدف إلى التغلّب على الفقر وتحقيق المُساواة الاجتماعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99522"},{"id":99523,"arabic":"مؤسّسة دعم الاستخدام المُستدام للغاز الحيوي والطاقة الحيوية","english":"German Society for Sustainable Biogas and Bioenergy Utilization","french":"Société de subvention pour l'utilisation durable de biogaz et de bioénergie","description":"تُعرف في اللغة الألمانية بالاختصار FNBB، وهي مؤسّسة تهدف إلى تطوير الدورة التي تبدأ من إنتاج الكُتلة الحيوية والطاقة الحيوية، مروراً باستخدامهما، ووصولاً إلى إعادة تدوير و استخدام المُخلّفات والمواد الغذائية بشكل معقول ومُستدام ومقبول اجتماعياً، سواء على المُستوى الاقتصادي أو البيئي. وتسعى المؤسّسة نحو تحقيق هذه الأهداف من خلال عقد مؤتمرات ولقاءات مُتخصّصة وتقديم برامج تدريب وكذلك استشارات فردية. كما تقوم بتكوين واستخدام شبكات محلية ودولية فعّالة في هذه المجالات. للمزيد من المعلومات والتفاصيل حول المؤسسة رجاء زيارة الموقع التالي: www.fnbb.eu (انظر: [المركز الدولي لكفاءة الغاز الحيوي والطاقة الحيوية (IBBK)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99545)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99523"},{"id":99524,"arabic":"معيار استحقاق","english":"eligibility criterion","french":"critères d'éligibilité","description":"معايير الاختيار التي تعمل وفقاً لها المؤسّسة أو الجِهة المُختصة بتنظيم ودعم مشروعات وأنشطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99524"},{"id":99525,"arabic":"ردادات","english":"EU support scheme","french":"Règlement de soutien de l'UE","description":"في إطار تشريع المجموعة الأوروبية رقم 2009;  28;  EC للطاقات المُتجدّدة تعتبر تشريعات الدعم هذه كوسائل لاستخدام الطاقات المُتجدّدة، تؤدي إلى خفض تكاليف إنتاج هذه الطاقة أو رفع أسعار بيعها أو زيادة كمّيات بيعها، من خلال فرض إلزام قانوني على استخدامها. ومن ضمن هذه التشريعات: تقديم مُساعدات استثمارية وإعفاءات وتسهيلات واستردادات ضريبية ووضع نُظم لدعم الأسعار (تعريفات الإمداد بالطاقة، والمُكافئات) وكذلك تحديد قواعد نِسبية من شأنها الإلزام باستخدام نِسب مُعينة من مصادر الطاقة المُتجدّدة، بما في ذلك المصادر التي تُستخدم معها 'الشهادات الخضراء' (شهادات الطاقة المتجددة). كلثوم: المرجو التدقيق في هذا التعريف من فضلك وخصوصا السطرين الأول و الثاني. و مسح هذه الجملة بعد قرائتها وشكرا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99525"},{"id":99526,"arabic":"المُبادرة المُشتركة 'خلايا الطاقة والطاقة الهيدروجينية' (FCH JU)","english":"Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH JU)","french":"entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène (FCH JU)","description":"تُعد هذه المُبادرة نوع من الشراكة بين القطاعين العام والخاص (PPP) لدعم البحث العِلمي والتنمية التكنولوجية والتحقّق في مجالي تكنولوجيا خلايا الوقود وتقنيات الطاقة الهيدروجينية في أوروبا. و تهدف هذه الشراكة إلى إدخال هذه التقنيات في الأسواق بشكل سريع، وذلك فيما يتعلّق بإمكانياتها التي توفّر نظام طاقة صديق للبيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99526"},{"id":99527,"arabic":"مجموعة العشرين (G20)","english":"G20 (Group of Twenty)","french":"Groupe des Vingt","description":"مجموعة تُمثّل فريقاً من الدول النامية والدول الصناعية الحديثة.  يُشار لأعضاء مجموعة العشرين (أحياناً بالرموز G21 أو G22 أو G20+ تبعاً للعدد الآني للأعضاء). وقد تأسّست مجموعة العشرين في العشرين من أغسطس 2003 في إطار الاستعداد للمؤتمر الوزاري الخامس لمُنظّمة التجارة العالمية (WTO) في كانكون (المكسيك)، والذي أقيم في شهر سبتمبر لعام 2003. وتعتبر البرازيل والهند والصين وتركيا الدول القائدة في المجموعة، كما تهتم مجموعة العشرين في المقام الأول بموضوعات وقضايا من مجال الزراعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99527"},{"id":99528,"arabic":"مجموعة الثماني (G8)","english":"G8 (Group of Eight)","french":"Groupe des huit","description":"مجموعة تضم أكبر الدول الصناعية في العالم و تعتبر نفسها بمثابة 'مُنتدى استفتائي' تُناقش فيه قضايا الاقتصاد العالمي ويتم البتّ فيها بنظام الموافقة الجماعية. وتضم المجموعة الدول الآتية: ألمانيا، الولايات المُتحدة الأمريكية، اليابان، بريطانيا، كندا، فرنسا، وإيطاليا (الذين يُمثّلون مجموعة السبع - G7)، بالإضافة إلى روسيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99528"},{"id":99529,"arabic":"صندوق البيئة العالمي (GEF)","english":"Global Environment Facility (GEF)","french":"Fonds pour l'environnement mondial (FEM)","description":"هيئة دولية لتمويل مشروعات حِماية البيئة في الدول النامية. وقد تأسّس هذا الصندوق في عام 1991 ويضم حالياً 179 دولة عضو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99529"},{"id":99530,"arabic":"مُنظّمة دعم الطاقة الحرارية الجوفية","english":"GeoEnergy Celle Association","french":"Association des Géo-énergies de Celle","description":"منظمة تضم مصالح وخِبرات المؤسّسات العاملة في مجال التطوير التكنولوجي واستخدام حرارة باطن الأرض، حيث أنه لم يُستنفذ حتى الآن سوى جُزءٍ ضئيلٍ من هذه الحرارة في توليد الطاقة المُتجدّدة. ويتميّز الاتحاد بتفرّده في امتلاك خبرات سنواتٍ طويلةٍ ومعرفته بكيفية إجراء أعمال الحفر الناجحة على جميع الأعماق وفي جميع المناطق الواعدة جيولوجياً. لمزيد من المعلومات حول المنظمة برجاء زيارة الرابط التالي: www.geoenergy-celle.de","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99530"},{"id":99531,"arabic":"الشبكة العالمية المعنية بالطاقة من أجل التنمية المستدامة (GNESD)","english":"Global Network on Energy for Sustainable Development (GNESD)","french":"(PNUE)","description":"الشبكة التي تربط بين الأطراف الفاعلة، في الدول النامية مع أمثالها في الدول الصناعية، في مجال التحليل السياسي في قِطاعات الطاقة والبيئة والتنمية. وتدعم الشبكة مراكز تنمية الكفاءات القومية التي تقوم بإعداد استراتيجيات التنمية المُستدامة في المناطق الخاصة بها من خلال إنشاء علاقات واتصالات دولية وتبادل وتقديم المعارف والخبرات. وتُمثل عمليات الإمداد بالطاقة، بما يُناسب الاحتياجات وبسُبل غير ضارة بالبيئة، المحور الرئيسي لأنشطة الشبكة، وذلك بهدف مُكافحة الفقر وتحقيق الأهداف التنموية للألفية الجديدة. ويوجد مقرّ الشبكة في هيئة برنامج الأمم المُتحدة للبيئة (UNEP). كما يدعمها برنامج الأمم المُتحدة الإنمائي (UNDP) ومؤسّسة الأمم المُتحدة (التي تدعم عمل مُنظّمة الأمم المُتحدة) وكذلك جِهات مانحة محلية مُختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99531"},{"id":99532,"arabic":"برنامج العمل الدولي (IAP)","english":"(IAP) International Action Program","french":"Programme d'action international","description":"برنامج تمت الموافقة عليه في المؤتمر الدولي الأول للطاقات المُتجدّدة (Renewables 2004) الذي أُقيم في مدينة بون الألمانية. ويشتمل البرنامج على حوالي 200 إجراء عملي والتزامات عديدة اتخذتها حكومات ومُنظّمات دولية ومؤسّسات المُجتمع المدني وكذلك مؤسّسات اقتصادية. وبتطبيق هذا البرنامج سيُمكن، وفقاً للتقديرات، تجنّب انبعاث 1.2 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون سنوياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99532"},{"id":99533,"arabic":"بنك التنمية للبلدان الأمريكية (IDB)","english":"(IDB) Inter-American Development Bank","french":"Banque interaméricaine de développement","description":"بنك تنمية مُتعدد الجنسيات يتّخذ الشكل القانوني للشركة المُساهمة. وقد قامت 19 دولة من الأمريكيتين، منها الولايات المُتحدة الأمريكية، بتأسيس هذا البنك. كما انضّمت إليه النمسا في عام 1977، ولاحقاً ألمانيا في عام 1979، كأعضاء في البنك. وتُمثّل دول من أمريكيا اللاتينية، ومن الكاريبي أغلبية أعضاء البنك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99533"},{"id":99534,"arabic":"بنك المعلومات الشامل لمجالات الطاقة","english":"Energy Information Service","french":"Service d'information énergie","description":"مشروع نابع للوكالة الألمانية للطاقة (dena) يضم كل من البوابة الإلكترونية 'thema-energie.de' وبنك المعلومات المرجعي 'دليل الطاقة' والخط الساخن الخاص بشؤون الطاقة. و يُقدّم للمُستهلك النهائي والجِهات المُتخصّصة وكذلك للمؤسّسات الصغيرة والمُتوسطة كمّاً كبيراً وشاملاً من المعلومات حول موضوعات توليد الطاقة والاستخدام الفعّال للطاقة واستخدام الطاقات المُتجدّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99534"},{"id":99535,"arabic":"بوابة المعلومات 'ترشيد استهلاك الطاقة في المباني'","english":"Building Energy Balance Assessment Information Portal","french":"Portail d'information: la comptabilité énergétique des bâtiments","description":"قامت الوكالة الألمانية للطاقة (dena) بتدشين هذه البوابة المعلوماتية بغرض تغطية الحاجة الكبيرة في المُجتمع الألماني للمعلومات الخاصة بتطبيق قانون توفير الطاقة (EnEV 2009) والمعايير المُرتبطة به، مثل المواصفة القياسية الألمانية DIN V 18599.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99535"},{"id":99536,"arabic":"مُبادرة 'خلية الوقود'","english":"Fuel Cell Initiative","french":"Initiative 'Piles à combustible'","description":"تُعدّ خلايا الوقود الصغيرة العاملة بالغاز الطبيعي البديل ذو الفُرص المستقبلي الواعد، حيث يمكن استخدامها في أغراض توليد الطاقة الكهربائية والحرارية بشكل فعّال وغير ضار بالبيئة. وتهدف مبادرة 'خلية الوقود' إلى دعم وتشجيع استخدام هذه التكنولوجيا وتجهيزها للدخول في الأسواق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99536"},{"id":99537,"arabic":"مُبادرة 'كفاءة الطاقة'","english":"Energy Efficiency Campaign","french":"Initiative 'Efficacité énergétique'","description":"برنامج مُطبّق في ألمانيا يهدف إلى تحقيق الاستخدام الفعّال للكهرباء في جميع القِطاعات الاستهلاكية، حيث يُقدّم المعلومات والمشورة حول سبل ترشيد الطاقة وتوفير نفقاتها للمُستهلكين من الأفراد وأصحاب المُنشآت التجارية و المُستشارين الفنيين وصانعي القرار في المجالات الصناعية والتجارية وقِطاع تقديم الخدمات وكذلك القِطاع العام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99537"},{"id":99538,"arabic":"مُبادرة 'حركية الغاز الطبيعي'","english":"Initiative for Natural Gas-Based Mobility","french":"Initiative 'Gaz naturel pour la mobilité'","description":"مُبادرة تدعم الحكومة الألمانية في تحقيق هدفها الخاص بالتوسع في استخدام السيارات العاملة بالغاز الطبيعي. وتسعى المُبادرة إلى التغلّب بحلول عام 2020 على المُعوّقات السوقية الموجودة حالياً و مُضاعفة نِسبة هذه السيارات في الأسواق وزيادة استعمال الغاز الطبيعي والميثان الحيوي كوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99538"},{"id":99539,"arabic":"جمعية الطاقة الحرارية الأرضية الدولية","english":"International Geothermal Association (IGA)","french":"Association internationale de géothermie (IGA)","description":"مُنظّمة دولية لا تهدف إلى الربح لها مُمثّلون لمجال الطاقة الحرارية الأرضية في أماكن مُختلفة من العالم. وتهدف المُنظّمة، التي يبلغ عدد أعضائها 5200 في 65 دولة، إلى دعم تكنولوجيا الطاقة الحرارية الأرضية والتوسع في استعمالها باعتبارها جزءاً من الطاقات المُتجدّدة على المُستوى العالمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99539"},{"id":99540,"arabic":"الرابطة الدولية للطاقة المائية (IHA)","english":"International Hydropower Association (IHA)","french":"Association internationale de l'hydroélectricité (IHA)","description":"مُنظّمة دولية غير تجارية لها جِهات مُمثّلة في مجال أنظمة الطاقة المائية وعلى الأخص في قِطاعات توليد الطاقة الكهربائية وإدارة المياه والصِناعات ذات الصِلة. وينتمي أعضاء المُنظّمة في أكثر من 80 دولة لمؤسّسات محلية ودولية مُختلفة، صناعية وعلمية وحكومية وأكاديمية وكذلك مؤسّسات المُجتمع المدني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99540"},{"id":99541,"arabic":"الشبكة الدولية للطاقة المستدامة - INFORSE","english":"International Network for Sustainable Energy (INFORSE) Coordination","french":"Réseau international pour l'énergie durable (INFORSE)","description":"شبكة تكوّنها مُنظّمات مستقلة لا تهدف للربح، بل تهدف إلى تحقيق إمداد مُستدام بالطاقة. وتضم الشبكة أكثر من 160 عضو من أكثر من 70 دولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99541"},{"id":99542,"arabic":"الجمعية الدولية للطاقة الشمسية","english":"International Solar Energy Society (ISES)","french":"Société internationale de l'énergie solaire (ISES)","description":"مُنظّمة مقرها في مدينة فرايبورج إيم برايزجاو الألمانية. تعمل من أجل دعم مجالات الطاقات المُتجدّدة على المُستوى العالمي. وهي إحدى المُنظّمات غير الحكومية (NGO) التي تعترف بها الأُمم المُتحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99542"},{"id":99543,"arabic":"وكالة الطاقة الدولية (IEA)","english":"International Energy Agency (IEA)","french":"Agence internationale de l'énergie (AIE)","description":"تعتبر هذه الوكالة قاعدة للتعاون في مجالات البحث العِلمي وتطوير وتسويق وتطبيق تقنيات الطاقة المُتجدّدة، فضلا عن امتلاكها احتياطياً استراتيجياً من البترول يُمكنها من الدخول في أسواقه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99543"},{"id":99544,"arabic":"الوكالة الدولية للطاقة المتجددة (ايرينا)","english":"International Renewable Energy Agency (IRENA)","french":"Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA)","description":"مُنظّمة حكومية دولية تهدف إلى دعم الاستخدام الشامل والمُستدام للطاقات المُتجدّدة في جميع أنحاء العالم. ويقع مقر المُنظّمة في مدينة مصدر الاقتصادية بدولة الإمارات العربية المُتحدة. ومُنذ تأسيسها عام 2009 في بون، وقّعت 159 دولة بالإضافة إلى دول الاتحاد الأوروبي على اللائحة الأساسية للمُنظّمة و صدّقت عليها 100 دولة منها إلى جانب دول الاتحاد الأوروبي. وفي الصورة المرفقة يشير اللون الأزرق إلى الدول التي وقّعت اتفاقية الوكالة الدولية للطاقة المُتجدّدة،N133، ويشير اللون الأخضر إلى الدول التي وقّعت الاتفاقية وصدّقت عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99544"},{"id":99545,"arabic":"المركز الدولي لكفاءة الغاز الحيوي والطاقة الحيوية (IBBK)","english":"International Biogas & Bioenergy Center of Expertise (IBBK)","french":"Centre international de compétences en biogaz et en bioénergie","description":"يضم هذا المركز الخُبراء ومُشغّلي الشبكات والشركات وكذلك الاتحادات ومؤسّسات التأهيل المهني في مجالات الغاز الحيوي والطاقة الحيوية. وتعد [مؤسّسة دعم الاستخدام المُستدام للغاز الحيوي والطاقة الحيوية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99523) المؤسسة المسؤولة عن تنفيذ أعمال المركز التي تتسع لتشمل أنشطة إقليمية ومحلية ودولية. ويعتبر المركز أعماله بمثابة دفعة مُشجعة لأعمال الاتحادات وجماعات اللوبي، حيث يسعى دائماً إلى تغطية الاحتياجات المُتزايدة للمعارف وتقديم المعلومات بشكل محايد ومُستقل عن الشركات العاملة في هذا المجال، فيما يتعلق بمجال الغاز الحيوي المولّد من الكُتلة الحيوية والزيوت النباتية وغاز حرق الأخشاب وكذلك مجال مُعالجة مياه الصرف بمراحلها المتتالية وإعادة استخدامها وأيضاً مُعالجة الروثّ وبقايا الحمأة. وتُمثّل أعمال التأهيل المهني والمشروعات محور أعمال مؤسّسة الدعم والمركز الدولي لكفاءة الغاز الحيوي والطاقة الحيوية. لمزيد من المعلومات حول المركز برجاء زيارة الموقع التالي: www.biogas-zentrum.de","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99545"},{"id":99546,"arabic":"منتدى الطاقة الدولي","english":"International Energy Forum (IEF)","french":"Forum international de l'énergie (IEF)","description":"أكبر مؤتمر على المُستوى العالمي يشارك فيه وزراء الطاقة. ولا يضم هذا المنتدى الدول الأعضاء  التابعةللوكالة الدولية للطاقة (IEA) ومُنظّمة الأوبك فحسب، بل أيضاً دولا تسعى لتحقيق مزيد من التطوّر في مجالات الطاقة المُتجدّدة، مثل البرازيل والصين والهند والمكسيك وروسيا وإفريقيا الجنوبية. وتمتلك الدول الأعضاء في المُنتدى الدولي للطاقة ما يزيد على 90% من الاحتياطي العالمي للبترول والغاز الطبيعي، كما أن احتياجاتها من هذه المواد تبلغ نفس النِسبة تقريباً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99546"},{"id":99547,"arabic":"الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC)","english":"Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)","french":"Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC)","description":"هذه اللجنة كمؤسّسة دولية، في نوفمبر من عام 1988، تماشيا مع كل من برنامج الأمم المُتحدة للبيئة (UNEP) والمُنظمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO). و تُقدم هذه الهيئة  نظرة عامة لصانعي القرارات السياسية عن آخر ما وصل إليه البحث العِلمي. وبصفتها لجنة تابعة لاتفاقية الأمم المُتحدة الإطارية بشأن تغيّر المُناخ (UNFCCC)، تقوم اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغيّرات المُناخ بالحُكم على مخاطر ظاهرة الاحتباس الحراري العالمية وكذلك بوضع استراتيجيات تهدف إلى تجنّب حدوث الأخطار البيئية وتحديد إجراءات التواؤم مع التغيّرات المُناخية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99547"},{"id":99548,"arabic":"نظام الطاقة المُدمج","english":"Integrated Power System; Unified Power System (IPS/UPS)","french":"réseau d'électricité intégré; réseau électrique unifié (IPS/UPS)","description":"يُشير المُصطلح 'IPS;  UPS' إلى شبكة لنقل طاقة تُغطي مساحات شاسعة، تعمل بشكل مُتزامن وإدارتها مركزية وأعضاؤها في الأساس من اتحاد الدول المُستقلة (GUS). وتبلغ قُدرة الشبكة 300 جيجا واط تقريباً، حيث تُنتج سنوياً 1200 تيرا واط;  ساعة، يستهلكها 280 مليون عميل. ويشمل النظام 8 مناطق زمنية ويتألّف من شبكتين فرعيتين: IPS -  تضم أكرانيا، كازاخستان، كيرجستان، روسيا البيضاء، أذربيجان، طاجكيستان، جورجيا، مولدوفا، ومانغوليا و UPS- الخاصة بروسيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99548"},{"id":99549,"arabic":"المجلس الأمريكي للطاقات المُتجدّدة (IREC)","english":"IREC (Interstate Renewable Energy Council)","french":"Conseil interétatique d'énergie renouvelable","description":"قد تأسس عام 1982 في الولايات المُتحدة الأمريكية. و بهدف هذا المجلس إلى التأثير على سياسة الطاقة الأمريكية من أجل توسيع وتنمية استخدام الطاقات المُتجدّدة في شبكات الطاقة والصناعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99549"},{"id":99550,"arabic":"لجنة الأمم المُتحدة للتنمية المُستدامة (CSD)","english":"Commission on Sustainable Development (CSD)","french":"Commission du développement durable des Nations unies (CDD)","description":"تعتبر أهم هيئات الأمم المُتحدة في مجال التنمية المُستدامة، حيث تُعدّ مِنبراً للمعرفة المُتخصّصة ورائدة في هذا المجال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99550"},{"id":99551,"arabic":"هيئة تنسيق شؤون الطاقات المُتجدّدة","english":"Renewable Energy Coordination Office","french":"Bureau de coordination énergies renouvelables","description":"اتحاد يعمل من أجل الربط بين مجالات الطاقة المُتجدّدة، خاصة بين مجالي طاقة الرياح والطاقة الشمسية لفرنسا وألمانيا. وقد تأسّست هذه الهيئة في عام 2006 بمُبادرة من الوزارة الألمانية للبيئة وحِماية الطبيعة وأمان المُفاعلات ووزارة الصناعة الفرنسية، حيث كانت تعنى في البداية بشؤون طاقة الرياح فقط. وفي عام 2010، قررت الحكومتان الألمانية والفرنسية في إطار الأجندة الألمانية الفرنسية لعام 2020، توسيع أنشطة هيئة تنسيق شؤون الطاقات المُتجدّدة لتشمل مصادر طاقة أخرى. وتقوم بدعم الهيئة مُنذ تأسيسها الاتحادات العاملة في مجال الطاقة المُتجدّدة في كلتا الدولتين، وكذلك أطراف فاعلة بارزة في هذا المجال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99551"},{"id":99552,"arabic":"اتفاقية استخدام الأراضي (LUA)","english":"Land Use Agreement (LUA)","french":"accord d'utilisation des terres (LUA)","description":"اتفاقية تضم مجموعة من 'السيناريوهات' الخاصة باستخدام الأراضي، لاسيّما فيما يتعلق بتقنيات الطاقة المُتجدّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99552"},{"id":99553,"arabic":"شبكة منطقة 'مينا' للتنمية مُنخفضة الكربون من أجل النمو الشامل","english":"MENA Network on Low Carbon Development for Inclusive Growth","french":"Réseau MENA sur le développement sobre en carbone pour une croissance globale","description":"شبكة قام بتأسيسها كل من المركز الإقليمي للطاقات المُتجدّدة وكفاءة الطاقة (RCREEE) والبنك الدولي ومُنظمّات أخرى. وتهدف الشبكة إلى تكوين اتحادات إقليمية في منطقة 'مينا' (الشرق الأوسط وشمال إفريقيا) تعمل من أجل خفض الانبعاثات الضارة. و من المرتقب أن ينتهي المشروع  في شهر مارس من عام 2013.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99553"},{"id":99554,"arabic":"خطة الطاقة الشمسية المتوسطية (MSP)","english":"Mediterranean Solar Plan (MSP)","french":"Plan Solaire Méditerranéen (PSM)","description":"تعتبر هذه الخطة إحدى المشروعات ذات الأوّلوية للاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط (UFM)، حيث تهدف إلى دعم العمل على إيجاد وتقديم حلول مُستدامة لمشكلات مجالات الطاقة، من خلال دعم استغلال مصادر الطاقة المُتجدّدة ومشروعات كفاءة الطاقة. كما تهدف الخطة إلى رفع سِعات توليد الطاقة الكهربائية من مصادر الطاقة المُتجدّدة في حوض البحر الأبيض المُتوسط بمقدار 20 جيجا واط حتى عام 2020.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99554"},{"id":99555,"arabic":"مشروع المباني النموذجية في كفاءة الطاقة","english":"Efficient House Pilot Project","french":"projets modèles 'Maison d'efficacité'","description":"مشروع أطلقته الوكالة الألمانية للطاقة (dena) مُنذ عام 2003 بهدف إصلاح وترميم المباني السكنية. و مُنذ عام 2007، بدأت بإصلاح المباني الحكومية (مُعظمها من المدارس) و إمدادها بالطاقة ورفع كفاءتها. لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة صفحة الإنترنت: www.zukunft-haus.info;  effizienzhausplus","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99555"},{"id":99556,"arabic":"مُبادرة تجهيز مشروعات حوض البحر الأبيض المُتوسط للطاقة الشمسية (MSP-PPI)","english":"Mediterranean Solar Plan Project Preparation Initiative (MSP-PPI)","french":"Initiative de préparation des projets du Plan solaire méditerranéen (IPP-PSM)","description":"مُبادرة أطلقها عدد من المؤسّسات التمويلية الأوروبية لخدمة المشروعات الخاصة بمجال الطاقات المُتجدّدة بهدف تسهيل حركة وسائل الاستثمارات في مشروعات الطاقة المُستدامة وتحقيق أهداف خطة المُتوسط للطاقة الشمسية (MSP). ويأتي تمويل المُبادرة من برنامج التسهيلات الاستثّمارية لدول الجوار (NIF) الذي تُديره المفوّضية الأوروبية ويُموّله الاتحاد الأوروبي. وتُقدم المُبادرة التمويل المادي لبرامج الدعم الفني للمشروعات المُستحقّة للدعم (التي تكون في مراحل تجهيز مُتقدّمة). وبذلك يتم الإسراع بتنفيذ وتمويل المشروعات العاملة في مجال الطاقات المُتجدّدة، وبالتالي التعجيل بربطها بشكبات الطاقة المعنية. ويُمكن عندئذ تصنيف هذه المشروعات على أنها من مشروعات الاتحاد من أجل المتوسط (UFM).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99556"},{"id":99557,"arabic":"آلية تسهيل الاستثمار في منطقة الجوار NIF","english":"Neighborhood Investment Facility (NIF)","french":"Facilité d'investissement pour le voisinage (FIV)","description":"آلية تمويل مُبتكرة يتم عن طريقها توفير الوسائل المادية للدول المُجاورة للاتحاد الأوروبي من أجل تمويل الاستثّمارات الضرورية في عِدة قِطاعات، مثل النقل والمواصلات و الطاقة و المياه;   الصرف الصحي و البيئةو وكذلك قِطاعات اجتماعية (مثل بِناء المدارس والمُستشفيات)، وعلاوة على ذلك، تُدعم هذه الآلية القطاع الخاص، ولا سيما من خلال توفير رأس المال في حالة المخاطر للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم (المشاريع الصغيرة والمتوسطة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99557"},{"id":99558,"arabic":"الخطة الوطنية لكفاءة الطاقة ( NEEAP )","english":"National Energy Efficiency Action Plan (NEEAP)","french":"Plan national d'efficacité énergétique","description":"الخُطة المعمول بها مُنذ عام 2007 بغرض مُقارنة الإجراءات القومية للدول الأوروبية فيما يتعلق برفع كفاءة الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99558"},{"id":99559,"arabic":"إجراءات التخفيف الملائمة وطنيا (NAMA)","english":"Nationally Appropriate Mitigation Action (NAMA)","french":"mesure d'atténuation appropriée au niveau national (MAAN)","description":"مجموعة من الإجراءات والأنشطة التي تُنفّذها الدول بغرض الوفاء بتعهّداتها الخاصة بتقليل انبعاثات الغازات المُسبّبة لظاهرة الاحتباس الحراري (الغازات الدفيئة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99559"},{"id":99560,"arabic":"توسيع شبكات الطاقة في دول اتحاد مُشغّلي شبكات نقل الطاقة الأوروبية (ENTSO-E)","english":"ENTSO-E NETWORK DEVELOPMENT PLAN","french":"Plan de développement du réseau de ENTSO-E","description":"في عام 2009، قدّم اتحاد مُشغّلي شبكات نقل الطاقة الأوروبية (ENTSO-E) خُططاً لتوسيع شبكات الطاقة بإجمالي 42100 كيلومترا من خطوط نقل الطاقة الجديدة في أوروبا. وطبقاً لهذه الخُطط، فسيتم الانتهاء من بناء المسارات الخاصة بها حتى عام 2020 تقريباً. ويشمل ذلك إنشاء خطوط تمر عبر جبال البيرينيه الواقعة بين إسبانيا وفرنسا وخطوط تربط شمال ألمانيا بجنوبها وكذلك محطات تقوية حول بحر الشمال للتوصيل بمزارع الرياح البحرية. كما تشمل الخُطط إنشاء محطات تقوية أخرى في الدول الاسكندنافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99560"},{"id":99561,"arabic":"معايير الشبكة","english":"network code","french":"code de réseau","description":"يقوم اتحاد مُشغّلي شبكات نقل الطاقة الأوروبية (ENTSO-E) بإعادة صياغة القواعد واللوائح (الرموز) الخاصة بتشغيل تلك الشبكات، حيث تُلزم هذه الرموز مُشغّل شبكة ما بكيفية وتوقيت إدارة وتشغيل محطات توليد الطاقة المُغذّية للشبكة بغرض الحفاظ على استقرار الجُهد والتردّد في شبكة الطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99561"},{"id":99562,"arabic":"هيئة الطاقة الجديدة والمُتجدّدة (NREA)","english":"New and Renewable Energy Authority (NREA)","french":"Autorité de l'énergie nouvelle et renouvelable","description":"هيئة، تم تأسيسها في مصر عام 1986، توحِّد جميع المساعي والمجهودات القومية المصرية من أجل استخدام تقنيات الطاقة المُتجدّدة وتطويرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99562"},{"id":99563,"arabic":"شبكة 'نورديل' (NORDEL)","english":"(NORDEL) Organization for Nordic Electrical Cooperation","french":"Union des pays nordiques pour la coopération dans l'industrie électrique","description":"هو المُسمّى الخاص بشبكة الربط الكهربائية التي تشتغل بواسطة تيار مُتردّد ثلاثي الطور (تُعرف أيضاً بالمُسمّى RGs - اختصاراً لـ Regional Groups) والخاصة بالدول الاسكندنافية، بحيث تشمل كل من فنلندا والنرويج والمناطق الشرقية من الدانمارك (زيلاند، لولاند، فولستر). كما تقوم مُنظّمة نودريل بالإشراف إدارياً على آيسلندا التي تُمثّل شبكة قائمة بذاتها بسبب بُعدها المكاني الكبير. وهذه الدول مميزة في الصورة التوضيحية بالعبارة خضراء اللون 'RG NORDIC'. وقد انتقلت بشكل رسمي إدارة شبكة نورديل مُنذ يوليو 2009 إلى [اتحاد مُشغّلي شبكات نقل الطاقة الأوروبية (ENTSO-E)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99598).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99563"},{"id":99564,"arabic":"المساعدة الإنمائية الرسمية","english":"ODA (Official Development Assistance)","french":"aide publique au développement (APD)","description":"مُصطلح، خاص بتقديم المُساعدات المالية والتقنية والبشرية في إطار التعاون التنموي العام، ابتدعته لجنة المُساعدة الإنمائية (DAC) التابعة لمُنظّمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99564"},{"id":99565,"arabic":"شراكة القطاع العام بالخاص","english":"Public-private partnership (PPP)","french":"partenariat public-privé (PPP)","description":"أحد أشكال التعاون بين المؤسّسات العامة والخاصة (العاملة في مجالات البناء والمصارف والسجون الخاصة على سبيل المثال) والتي تقوم بالحصول على الموارد اللازمة لأعمال مُعينة (مثل الخبرة المُتخصّصة ورأس المال والعاملين) في مشروع مُشترك ومن ثم توزِّع المهام وفقاً للقُدرات الخاصة لكل من الشُّركاء. ولتحقيق ذلك، يتم بشكل أساسي تأسيس شركة ذات غرض خاص يُشارك فيها القِطاعان العام والخاص بِنسبة مُتساوية لكل منهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99565"},{"id":99566,"arabic":"رابطة أولدنبورغ للطاقة (OLEC)","english":"Oldenburg Energy Cluster (OLEC)","french":"cluster énergétique d'Oldenbourg (OLEC) O. e.","description":"شبكة إقليمية، يتميّز أعضاؤها، الذي يبلغ عددهم حوالي الخمسين، بقُدرات كبيرة ومعارف عملية ومُتخصّصة عديدة في مجالات الطاقة المُستقبلية. وتُمثّل الرابطة مع شركائها، ومنهم مؤسّسات دولية رائدة في مجالات الاقتصاد والبحث العِلمي، نموذجاً للتعامل الفعّال المُميّز مع الطاقة وتطوير تقنيات قادرة على مواجهة تحدّيات المُستقبل. كما تعتبر نموذجاً في مجال التعليم والتأهيل الفني في قِطاعات الطاقة. (عنوان الرابطة على الإنترنت: www.energiecluster.de)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99566"},{"id":99567,"arabic":"اتفاقية شراء الطاقة (PPA)","english":"Power Purchase Agreement (PPA)","french":"accord d'achat d'énergie","description":"عقد يُبرم بين طرفين، يقوم الطرف الأول (البائع) بموجبه بإنتاج طاقة كهربائية لبيعها للطرف الثاني (المُشتري).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99567"},{"id":99568,"arabic":"برنامج أوروبا للطاقة الذكية (IEE)","english":"Europe - Intelligent Energy program","french":"Programme Énergie intelligente pour l'Europe (EIE)","description":"برنامج رصد له، في الفترة بين عامي 2007 و2013، مبلغ 730 مليون يورو. و من خلال إسهاماته، تحققت أهداف الاتحاد الأوروبي الطموحة فيما يتعلق بسياسات المُناخ والطاقة. لمزيد من المعلومات والتفاصيل حول البرنامج برجاء زيارة صفحة الإنترنت: http:;  ;  ec.europa.eu;  energy;  intelligent;  .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99568"},{"id":99569,"arabic":"برنامج الطاقة المُتجدّدة وتغيّر المُناخ (REACH)","english":"Renewable Energy, Energy Efficiency and Climate Change Program (REACH)","french":"Programme d’énergie renouvelable et de changement climatique","description":"أحد برامج بنك التنمية الأسيوي (ADB).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99569"},{"id":99570,"arabic":"لمركز الإقليمي للطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة (RCREEE)","english":"Regional Center for Renewable Energies and Energy Efficiency (RCREEE)","french":"Centre régional pour les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique","description":"يُوصف هذا المركز في اللغة الإنجليزية بالمصطلح الشائع 'Think Tank' أي خزّان للأفكار الاستراتيجية. وهو مركز إقليمي مُستقل، يوجد مقرّه في مدينة القاهرة، وتتمثّل أهدافه في دعم مجالات الطاقات المُتجدّدة وكفاءة الطاقة، حيث يُقدم الدعم لمُشاركة القِطاع الخاص في بناء صِتاعة إقليمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99570"},{"id":99571,"arabic":"تشريع الاتحاد الأوروبي بشأن نزاهة وشفافية سوق الطاقة (REMIT)","english":"(REMIT) Regulation on Wholesale Energy Market Integrity and Transparency","french":"règlement concernant l'intégrité et la transparence du marché de gros de l'énergie","description":"التشريع رقم 1227;  2011 للبرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي بشأن نزاهة وشفافية سوق بيع الطاقة بالجُملة. وقد أقرّ الاتحاد الأوروبي هذا التشريع بتاريخ 8 ديسمبر 2011 بغرض تطبيق الشروط الإطارية الخاصة بمُراقبة أسواق الطاقة من أجل الكشف عن أي تلاعبات قد تحدث و;  أو منعها من الحدوث. إلا أن ذلك لا يتضمّن تحقيق انسجام بين الأسواق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99571"},{"id":99572,"arabic":"شبكة سياسة الطاقة المُتجدّدة للقرن الحادي والعشرين (REN21)","english":"REN 21 (Renewable Energy Policy Network for the 21st Century)","french":"REN21 (Réseau de politique des énergies renouvelables pour le 21e siècle)","description":"تقرّر إنشاء هذه الشبكة في مؤتمر الطاقات المُتجدّدة 'Renewables 2004' الذي عُقد في مدينة بون، لتكون الشبكة السياسية العالمية لشؤون الطاقات المُتجدّدة، حيث تُمثّل هذه الشبكة مُنتدى مُشتركاً تهدف، الحكومات والمؤسّسات الدولية والمُنظّمات غير الحكومية ومُمثّلو المؤسّسات الاقتصادية، من خلاله إلى تحقيق تبادل مفتوح للأفكار والمعلومات. كما تشترك الأطراف الفاعلة المُختلفة لهذه الشبكة في العمل من أجل مجالات الطاقة المُتجدّدة، حيث تهدف إلى تحقيق عمليات توسّع سريعة في الدول النامية والصناعية، عن طريق دعم التطوّرات وعمليات اتخاذ القرارات السياسية على المُستويات القومية والأقليمية والدولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99572"},{"id":99573,"arabic":"نظام شهادات الطاقة المُتجدّدة (RECS)","english":"Renewable Energy Certificate System (RECS)","french":"système de certification d'énergie renouvelable","description":"يهدف نظام الشهادات هذا إلى دعم مجالات الطاقة المُتجدّدة على مُستوى أوروبا، حيث يُمثّل أكبر اتحاد أوروبي في قِطاع الطاقة، ذلك بأنه يُتيح لما يزيد عن 15 دولة أوروبية إمكانيات إصدار وتداول شهادات الطاقة الكهربائية الخضراء (البطاقات الخضراء - والمسماة أيضاً شهادات RECS)، التي تُعدّ إثباتاً رسمياً على القيام بإنتاج طاقة كهربائية صديقة للبيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99573"},{"id":99574,"arabic":"خريطة تفاعلية عن مشروعات الطاقة","english":"Renewables Interactive Map","french":"Carte interactive des énergies renouvelables","description":"خريطة تفاعلية للاستخدام العالمي للطاقات المُتجدّدة. لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة صفحة الإنترنت: http:;  ;  map.ren21.net;  .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99574"},{"id":99575,"arabic":"محطة 'شمس 1' للطاقة الشمسية","english":"Shams-1","french":"Shams-1","description":"محطة ضخمة تقع في دولة الإمارات العربية المُتحدة، وقد بدأت عملها في مارس لعام 2013 كأكبر محطة للطاقة الشمسية على المُستوى العالمي، حيث تبلغ قُدرتها الإنتاجية 100 ميجاواط. وهي تُغذّي آلاف المنازل بهذه الطاقة مُنذ ذلك الوقت، ممّا يتلافى انبعاث 175 ألف طن من ثاني أكسيد الكربون سنوياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99575"},{"id":99576,"arabic":"جمعية صناعات الطاقة الشمسية (SEIA)","english":"Solar Energy Industries Association (SEIA)","french":"l'association des industries de l'énergie solaire (SEIA)","description":"جمعية اقتصادية كبيرة مقرها الولايات المُتحدة الأمريكية، وتهدف إلى دعم التطوّر المُستقبلي لمجال الطاقة الشمسية هناك. وينتمي أعضاء الجمعية لجميع مجالات صناعة الطاقة الشمسية والبحث العِلمي والتنمية، بالإضافة إلى المجال الاستثماري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99576"},{"id":99577,"arabic":"المشروع العربي لشهادات الأنظمة الشمسية الحرارية","english":"Solar Heating Arab Marking and Certification Initiative (SHAMCI)","french":"Initiative de Label et Certification Arabes du Chauffage Solaire (SHAMCI)","description":"مُبادرة تُنفّذ في الدول العربية بهدف مُراقبة وضمان جودة مُنتجات تكنولوجيا الطاقة الشمسية والخدمات المُقدّمة في هذا المجال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99577"},{"id":99578,"arabic":"اللجنة التوجيهية لمُبادرة تصدير الطاقات المُتجدّدة","english":"Steering Committee of the Renewable Energies Export Initiative; Steering Committee of the ‘renewables – Made in Germany’ initiative","french":"Comité directeur de l'Initiative d'exportation des énergies renouvelables","description":"لجنة ترأسها الوزارة الاتحادية للاقتصاد والطاقة (BMWi)، وهي تتألّف من جِهات مُنسّقة ومُنفّذة لمشروعات في مجال الطاقة المُتجدّدة، وكذلك من مُستشارين تنفيذيين. وتتمثّل المُهمّة الأساسية للجنة في التنسيق بين الإجراءات المُختلفة وتنفيذها ميدانياً، وذلك في ظل مُقترحات المجلس الاستشاري الاستراتيجي لشؤون الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99578"},{"id":99579,"arabic":"اتحاد طاقة الرياح البحرية","english":"German Offshore Wind Energy Foundation","french":"Fondation pour l'énergie éolienne en mer","description":"مؤسّسة اقتصادية ألمانية مُتخصّصة في شؤون استخدام طاقة الرياح البحرية وإجراء البحث العِلمي في هذا المجال. وقد تم تأسيسها في عام 2005 بمُبادرة وتوجيه وإشراف الوزارة الاتحادية للبيئة وحِماية الطبيعة وأمان المُفاعلات. كما شارك في تأسيسها اتحاد الدول الساحلية وجميع الهيئات والمؤسّسات الاقتصادية التي تعمل في مجال طاقة الرياح البحرية. ويهدف الاتحاد إلى دعم وترسيخ الدور الذي ستلعبه طاقة الرياح البحرية في مُستقبل مجالات الطاقة المُتجدّدة في ألمانيا وأوروبا، كما يهدف إلى دعم عمليات التوسّع والتطوير في هذا المجال بما يخدم أغراض حِماية البيئة والمُناخ. (عنوان الاتحاد على الإنترنت: www.offshore-stiftung.de)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99579"},{"id":99580,"arabic":"الهيئة الاستراتيجية لمُبادرة تصدير الطاقات المُتجدّدة","english":"Strategic commitee of the Renewable Energies Export","french":"Comité stratégique de l'Initiative d'exportation des énergies renouvelables","description":"يعتبر الهيئة المركزية للاتحادات المُتخصّصة لمجالات الطاقة المُتجدّدة في إطار مُبادرة التصدير. وتتمثّل وظيفة المجلس في تقديم الاستشارات الفنية [للوزارة الاتحادية للاقتصاد والطاقة (BMWi](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99460)) فيما يتعلق بالتوجّهات الاستراتيجية وتحديد الأسواق المُستهدفة [لمُبادرة تصدير الطاقات المُتجدّدة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99519) وكذلك تقييم وتطوير الإجراءات الفعلية للمُبادرة وبرنامجها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99580"},{"id":99581,"arabic":"البرنامج الاستراتيجي 'الكهرباء إلى غاز'","english":"Power to Gas Strategy Platform","french":"Plate-forme stratégique 'Power to Gas'","description":"تُدير الوكالة الألمانية للطاقة (dena) مُنذ عام 2011 هذا البرنامج الاستراتيجي، الذي يقوم بُمشاركة مؤسّسات من مجالات اقتصاد الطاقة الكهربائية والغاز والبحث العِلمي والتنمية واتحادات أخرى بتوفير إمكانيات تبادل المعارف والخبرات والمصالح بشكل فعّال وشامل لمجالات مُختلفة على المدى الطويل. كما يُقدم البرنامج للجهات السياسية والاقتصادية وللمُجتمع المدني معلومات عن المجالات والوسائل الرئيسية للانتفاع بتقنية تحويل 'الكهرباء إلى غاز'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99581"},{"id":99582,"arabic":"مُبادرة الطاقة المُستدامة وتغيّر المُناخ (SECCI)","english":"Sustainable Energy and Climate Change Initiative (SECCI)","french":"énergie durable et changement climatique (SECCI)","description":"قامت كل من [الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية (BMZ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99459)) و[بنك التنمية للبلدان الأمريكية (IDB)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99533) في عام 2004 بتوقيع 'الاتفاقية الاستراتيجية الخاصة بالطاقات المُتجدّدة'. وقد كانت مُبادرة الطاقة المُستدامة وتغيّر المُناخ (SECCI) التي أطلقها [بنك التنمية للبلدان الأمريكية (IDB)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99533) في فبراير 2007 نتاجاً مُتميّزاً لهذه الشراكة. وهي المُبادرة التي جعلت الطاقة المُستدامة مجالاً ذا أهمية استراتيجية للبنك. وتشمل المُبادرة مجالات الطاقة المُتجدّدة وكفاءة الطاقة والوقود الزراعي وتجارة الانبعاثات والمواءمة مع ظروف تغيّر المُناخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99582"},{"id":99583,"arabic":"طاقة مُستدامة للجميع (SE4ALL)","english":"Sustainable Energy for All (SE4ALL)","french":"Energie durable pour tous (SE4ALL)","description":"مُبادرة عالمية تحت قيادة السكرتير العام للأمم المُتحدة، تهدف إلى إتاحة الطاقة لجميع دول العالم وتحسين كفاءة الطاقة وزيادة نِسبة الطاقات المولّدة من المصادر المُتجدّدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99583"},{"id":99584,"arabic":"سياسات ومُمارسات الطاقة المُستدامة","english":"Sustainable Energy Policy & Practice","french":"Politiques et pratiques d'énergie durable","description":"'مشروع إدارة معارف' للأنشطة الخاصة بالمُباحثات الدولية، والسياسات، والاتجاهات التقنية للمُنظّمات والمؤسّسات الدولية الرائدة في مجال سياسات وتقنيات الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99584"},{"id":99585,"arabic":"برنامج التكنولوجيا النووية المُستدامة","english":"Sustainable Nuclear Technology Platform (SNETP)","french":"Plate-forme de technologie nucléaire durable","description":"أحد البرامج التكنولوجية المُتنوعة للاتحاد الأوروبي في إطار ما يُسمّى 'الخطة الاستراتيجية لتقنيات الطاقة' (´Strategic Energy Technology (SET) Plan´) لدعم مجالات طاقة التدفئة والتبريد المُتجدّدة الفعّالة، سواء في القِطاعات الاقتصادية أو القِطاع الخاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99585"},{"id":99586,"arabic":"كفاءة نظام التدفئة","english":"Efficient Heating System","french":"Efficacité du système pour les installations de chauffage","description":"توجد إمكانيات وطُرق عديدة لتوفير الطاقة. فبعض الإجراءات تتطلّب القليل من الاستثمارات، والكثير منها يؤدي إلى تحقيق تطوّر وتقدم كبير دون تكاليف مادية كبيرة. لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة صفحة الإنترنت: www.zukunft-haus.info;  systemeffizienz.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99586"},{"id":99587,"arabic":"مساعدة تقنية","english":"technical assistance (TA)","french":"Assistance technique","description":"مصطلح يعني تقديم المعارف والمعلومات المُتخصّصة وكذلك التجهيزات الفنية أو الخدمات في مجال تنفيذ وتنظيم المشروعات الدولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99587"},{"id":99588,"arabic":"شبكة طاقة عَبْر أوروبية","english":"trans-European energy network","french":"réseau transeuropéen d'énergie","description":"في نطاق المبادئ الجديدة لعمل شبكات نقل الطاقة الأوروبية العابرة للحدود، يتم -وفقاً للأهداف والأوّلويات- ترتيب البرامج والمشروعات التي من شأنها دعم التمويل المُشترك لهذه الشبكات. وفي هذا الإطار، يُمثّل كل من الاتحاد التعاوني والتوافقية وتوسيع شبكات الطاقة الكهربائية والغاز الطبيعي عَبْر الأوروبية وسائل إلزامية من أجل توفير مُناخ خالٍ من المعوقات للسوق الداخلية للطاقة وللأسواق الداخلية بوجه عام. كما تؤدي شبكات الطاقة عَبْر الأوروبية دوراً حيوياً في تأمين عمليات الإمداد بالطاقة وتنويعها. و تكمن أهمية جوهرية للتوافقية مع شبكات الطاقة الخاصة بالدول غير المُنتمية للاتحاد الأوروبي (الدول المُنّتمية حديثاً للاتحاد الأوروبي أو المُتقدّمة للحصول على عضويته وغيرها من دول أوروبا وحوض البحرين الأبيض المتوسط والأسود ومناطق بحر قزوين والشرق الأوسط، والخليج العربي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99588"},{"id":99589,"arabic":"دولة ترانزيت","english":"transit country","french":"Pays de transit","description":"دولة تسمح بنقل الطاقة عبر أراضيها، حيث تقع بين طرفي الدولة المُصدّرة للطاقة والدولة المُستوردة لها. (انظر: دول مُستهلكة للطاقة) (انظر: دول مُنتجة للطاقة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99589"},{"id":99590,"arabic":"دراسة (ال...) الرائدة 'كهرباء 2022'","english":"Electricity 2022 Trend Study","french":"étude des tendances 'électricité pour 2022'","description":"تنحصر تحوّلات سياسة الطاقة غالباً في موضوعين: إنهاء استخدام الطاقة النووية وتوسيع مجالات الطاقات المُتجدّدة. وحيث أن نظام الطاقة يتكوّن في الأساس من عدد أكبر من المجالات الفرعية التي يؤثر بعضها على بعض بقوة. ولا يُمكن التعامل معها دون أخذ هذا التأثير المُتبادل في الاعتبار. لذلك يلزم بالضرورة لنجاح تحوّلات سياسة الطاقة إجراء عمل تحليل نظامي لهذه التأثيرات، وتنفيذ إدارة استراتيجية للمشروعات قائمة على ذلك. لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة الموقع التالي: www.energiewende-richtig.de","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99590"},{"id":99591,"arabic":"مشروع 'تونور' (TuNur)","english":"TuNur project","french":"Projet TuNur (Projet de centrales solaires thermiques en Tunisie)","description":"أحد مشروعات مجال محطات الطاقة الشمسية في تونس. و يستهدف هذا المشروع إنتاج ما يصل إلى 2 جيجا واط من الكهرباء. وتُخطط الشركة البريطانية 'نور أنرجي' (Nur Energie) بصفتها الجِهة المُطوِّرة للمشروع وشريك [مُبادرة ديزيرتيك الصناعية (DESERTEC)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99470) مع شركائها التونسيين في المشروع (بقيادة شركة Top Oilfield Services) لإنشاء هذا المشروع على مراحل عديدة، تبدأ في عام 2014، بحيث يتم تشغيل المشروع فعلياً بعد ذلك بعامين. وسيتم نقل الطاقة الكهربائية المولّدة عبر خطوط تيار مُستمر عالي الفُلطية إلى إيطاليا. ووفقاً [لمُبادرة ديزيرتيك الصناعية (DESERTEC](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99470))، ستقوم محطات الطاقة الشمسية لمشروع 'تونور' بإمداد ما يصل إلى 700 ألف منزل أوروبي بالطاقة الكهربائية بشكل آمن ومُستقر عبر خزّانات الطاقة الحرارية،على أن يشمل ذلك الفترة الليلية أيضاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99591"},{"id":99592,"arabic":"اتحاد مُشغّلي نظام نقل الطاقة في بريطانيا (UKTSOA)","english":"UK Transmission System Operators Association (UKTSOA)","french":"Association des gestionnaires de réseau de transport au Royaume-Uni","description":"اتحاد لمُشغّلي شبكات نقل الطاقة (المعروف في اللغة الإنجليزية بإسم: Regional Group، واختصاراً: RG) في بريطانيا، وهو مُميّز في الصورة بالعبارة 'RG UNITED KINGDOM' باللون البُني. وقد انتقلت إدارة الاتحاد بشكل رسمي مُنذ يوليو 2009 إلى [اتحاد مُشغّلي شبكات نقل الطاقة الأوروبية (ENTSO-E)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99598).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99592"},{"id":99593,"arabic":"ابتكار بيئي","english":"Eco-innovation","french":"éco-innovation; innovation environnementale","description":"يشير هذا المصطلح إلى جميع الابتكارات التي تعمل على حِماية وصيانة البيئة. و يهدف الابتكار البيئي إلى تجنّب وتقليل المؤثرات الضارة على البيئة، وذلك من خلال تنفيذ أنشطة بشرية تخدم هذا الغرض وإصلاح الأضرار الموجودة بالفعل وكذلك تشخيص تلك المؤثرات الضارة والسيطرة عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99593"},{"id":99594,"arabic":"آلية الأمم المتحدة المعنية بالطاقة UN-Energy","english":"UN-Energy","french":"ONU-Énergie","description":"أحد آليات نظام الأمم المُتحدة المعمول به في مجال الطاقة. وقد تم وضع هذا البرنامج عام 2002 في أعقاب القمة الدولية للتنمية المُستدامة (WSSD) التي عُقدت في مدينة جوهانسبرج. ويهدف البرنامج إلى تنفيذ مسعى حاسم في حد ذاته بشأن نظام الطاقة المُستدامة، وعلى الأخص في الدول النامية، بهدف تحقيق الأهداف التنموية للألفية الجديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99594"},{"id":99595,"arabic":"الاتحاد من أجل المتوسط(UFM)","english":"Union for the Mediterranean (UfM)","french":"Union pour la Méditerranée (UpM)","description":"تأسس هذا الاتحاد في 13 يوليو لعام 2008 في باريس ويتكوّن من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ودول حوض البحر المُتوسط وكذلك موريتانيا والأردن. ومن أهدافه التخلّص من التلوّث في البحر الأبيض المتوسط وإقامة مجاري ملاحية وطُرق سريعة دولية وتكوين برنامج مُشترك للحِماية من الكوارث وكذلك إقامة مشروع للطاقة ومشروع للتعليم والتأهيل ومشروع للطبقة المُتوسطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99595"},{"id":99596,"arabic":"برنامج الأمم المُتحدة للبيئة (UNEP)","english":"United Nations Environment Programme (UNEP)","french":"Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)","description":"أول جِهَة تابعة لمُنظّمة الأمم المُتحدة مقرّها الرئيسي في إحدى الدول النامية (نيروبي، كينيا). وقد تولّى وزير البيئة الألماني الأسبق 'كلاوس توبفر' رئاسة البرنامج من عام 1998 وحتى نهاية مارس 2006. ثم خلّفه 'أخيم شتاينر'، الرئيس السابق للاتحاد الدولي للحِفاظ على الطبيعة ومواردها (IUCN)، والذي تولّى رئاسة البرنامج في الخامس عشر من يونيو عام 2006.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99596"},{"id":99597,"arabic":"التعاون التقني للأمم المُتحدة","english":"United Nations Technical Cooperation","french":"Coopération technique des Nations Unies","description":"أحد أنشطة مُنظّمة الأمم المُتحدة لدعم الدول النامية، من أجل تنفيذ مشروعات أو خدمات في مجال الإدارة، مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99597"},{"id":99598,"arabic":"اتحاد مُشغّلي شبكات نقل الطاقة الأوروبية (ENTSO-E)","english":"European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E)","french":"Union européenne des exploitants du réseau de transport Electricité (ENTSO-E)","description":"اتحاد تنظيمي للعديد من مُشغّلي شبكات نقل مقادير كبيرة من الطاقة الكهربائية على هيئة تيار مُتردّد ثلاثي الطور في شبكة مُتزامنة واسعة النطاق، حيث تجري عمليات النقل عبر خطوط عالية الجُهد على أعلى مُستوى من كفاءة شبكة النقل. ولا تتم عمليات تبادل الطاقة الكهربائية بين شبكات الربط تلك إلا بواسطة التيار المُستمر في خطوط قصيرة أو خطوط تيار مُستمر وجُهد عال بمقدار ضئيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99598"},{"id":99599,"arabic":"المُنتدى الاقتصادي العالمي (WEF)","english":"World Economic Forum (WEF)","french":"Forum économique mondial","description":"مؤسّسة تهدف إلى خدمة الصالح العام. يوجد مقرّها في 'كولوني' الواقعة في جنيف (سويسرا). وقد اشتهرت في المقام الأول بالاجتماع السنوي الذي تعقده في 'دافوس' بإقليم جراوبوندن (سويسرا). ويشارك في الاجتماع كبار الخبراء الاقتصاديين على المُستوى العالمي وسياسيون ومُفكّرون وصحفيون، لمناقشة آخر القضايا العالمية سواء في مجال الاقتصاد، أو في شؤون الصحة والبيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99599"},{"id":99600,"arabic":"مُنظّمة الصحة العالمية (WHO)","english":"World Health Organization (WHO)","french":"Organisation mondiale de la Santé (OMS)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99600"},{"id":99601,"arabic":"وكالة طاقة الرياح بمدينة بريمرهافن (WAB)","english":"Wind Energy Agency Bremerhaven; Bremen (WAB)","french":"Agence d‘énergie éolienne de Bremerhaven (WAB)","description":"وكالة تتألف من شبكة لقِطاع طاقة الرياح في الإقليم الشمالي الغربي لألمانيا، وتشارك في الحوار حول صناعة طاقة الرياح البحرية في ألمانيا كلها. وتضم الوكالة، مُنذ عام 2002، ما يزيد عن 350 عضوا من مؤسّسات ومعاهد، تُغطي سلسلة التقييم الكامل لقِطاع طاقة الرياح، بدءاً من إجراء البحوث العِلمية ومروراً بعمليات الإنتاج وبناء المُنشآت والمحطات وصولاً إلى أعمال الصيانة والإصلاح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99601"},{"id":99602,"arabic":"مؤتمر واشنطن الدولي للطاقة المُتجدّدة (WIREC)","english":"Washington International Renewable Energy Conference (WIREC)","french":"conférence internationale de Washington sur les énergies renouvelables (WIREC 2008)","description":"المؤتمر الذي عُقد عام 2008 في واشنطن تحت إشراف [المجلس الأمريكي للطاقات المُتجدّدة (IREC](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99549))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99602"},{"id":99603,"arabic":"مُنتدى اقتصادي للطاقة الجيوحرارية","english":"geothermal business forum","french":"forum économique de géothermie","description":"اتحاد للمؤسّسات العاملة في مجال الطاقة الجيوحرارية، تم تأسيسه في نهاية عام 2006 بهدف دعم قِطاع الطاقة الجيوحرارية ورعاية المصالح المُشتركة لأعضاء الاتحاد. فمن خلال دمج تلك المصالح والتنسيق بينها يُمكن مُمارسة الضغط اللازم على الجِهات السياسية المعنية من أجل تحقيق التغييرات المطلوبة. وهو ما يُعدّ أمراً هاماً وحيوياً من أجل توفير ظروف وأوضاع إيجابية لقِطاع الطاقة الجيوحرارية. عنوان المُنتدى على الإنترنت: www.wirtschaftsforum-geothermie.de","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99603"},{"id":99604,"arabic":"اتحاد اقتصادي لمحطات طاقة الرياح","english":"trade association for wind farms","french":"association économique des parcs éoliens","description":"تأسّس عام 1996 بهدف تأمين المصالح الاقتصادية لأعضائه من مُشغّلي مزارع الرياح ومحطات طاقة الرياح الصُغرى. ويعمل الاتحاد في المقام الأول من أجل الحِفاظ على تطبيق قانون الطاقات المُتجدّدة، وتطويره، وكذلك من أجل تشكيل الشروط الإطارية القانونية التي تخدم مصالح قِطاعات الطاقة المُتجدّدة. ويوجد المقرّ الرئيسي للاتحاد في مدينة هانوفر، كما يُمثّله مكتب إداري في مدينة كوكسهافن. وهو يضم حالياً ما يزيد على 100 شركة ومؤسّسة للتخطيط والتشغيل. عنوان الاتحاد على الإنترنت: www.wvwindkraft.de","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99604"},{"id":99605,"arabic":"لجنة عالمية للسدود (WCD)","english":"world commission on dams","french":"Commission mondiale des barrages","description":"كان الدافع الرئيسي لتأسيس هذه اللجنة في عام 1998 هو حركات الاحتجاجات المُتزايدة من جانب كل من كانوا يُعانون من الآثار السلبية لمشروعات بناء السدود. وتقوم اللجنة بُمساعدة أطراف فاعلة في هذا المجال، سواء من مؤيّدي أو مُعارضي بناء السدود، بتقديم توصيات ودّية بخصوص عمليات اتخاذ القرارات، والتخطيط، والبناء، والإدارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99605"},{"id":99606,"arabic":"قمّة عالمية لطاقة المُستقبل","english":"world future energy summit","french":"sommet mondial de l'énergie du future","description":"لقاء قمّة دولي يُقام سنوياً، ويهدف إلى توفير الطاقة المُتجدّدة وبكفاءة عالية في المُستقبل. وتُعقد القمّة في دولة الإمارات العربية المُتحدة، وتشمل معرضاً دولياً، وعروضاً للمشروعات، وندوات نِقاشية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99606"},{"id":99607,"arabic":"جمعية عالمية لطاقة الرياح (WWEA)","english":"world wind energy association (WWEA)","french":"association mondiale d‘énergie éolienne","description":"جمعية غيرتجارية، تضم ما يقرب من مائة دولة عضو، وتعمل في مجال طاقة الرياح. لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة صفحة الإنترنت: http:;  ;  www.wwindea.org","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99607"},{"id":99608,"arabic":"جائزة زايد لطاقة المُستقبل","english":"Zayed future energy prize","french":"prix Zayed de l'énergie du future","description":"جائزة سُمّيت على إسم مُؤسّس ورئيس دولة الإمارات العربية المُتحدة، الشيخ زايد بن سُلطان آل نهيان. وهي جائزة دولية في مجال البيئة، تُمنح سنوياً للإنجازات البارزة في قِطاع الطاقات المُتجدّدة والمُستدامة، وعلى الأخص للأعمال التي تتميّز بالابتكارية، والآفاق بعيدة المدى، والنظرة الريادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99608"},{"id":99609,"arabic":"بيت المُستقبل","english":"future house","french":"maison du future","description":"تقوم الوكالة الألمانية للطاقة (dena) بتنفيذ عدد كبير من المشروعات التي تستهدف تحسين كفاءة الطاقة في المباني، وذلك بدءاً بتطوير وتطبيق شِعار الجودة 'للمباني السكنية النموذجية في كفاءة الطاقة'، مروراً ببرامج الوكالة الخاصة بصيانة المباني على مُستوى ألمانيا كلها لتُصبح نموذجية من حيث كفاءة الطاقة، ووصولاً إلى تقديم المعلومات اللازمة للمُستفيدين. لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة الموقع التالي: www.zukunft-haus.info.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99609"},{"id":99610,"arabic":"تحرير سوق الطاقة الكهربائية","english":"liberalization of the electricity market [US]; liberalization of the power market [US]","french":"libéralisation du marché de l'électricité","description":"تحرير سوق الطاقة الكهربائية من السيطرة الحكومية، وأكثر ما يميز هذا النظام هو إتاحة الفرصة لكل العميل اختيار الشركة المُقدمة للخدمة بنفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99610"},{"id":99611,"arabic":"خليط من التيار الكهربائي","english":"electricity mix","french":"mix électrique","description":"توزيع بالنسبة المئوية لمصادر الطاقة التي يتم توليد التيار الكهربائي منها، والذي تبيعه الشركة المُقدمة للخدمة إلى المُستهلك. ويندرج هذا التيار ضمن خليط الطاقة الذي يُمثل توليفة من [أشكال الطاقة الأوّلية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99738) المُستخدمة لتغطية إجمالي الاحتياجات للطاقة (تيار كهربائي + طاقة حرارية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99611"},{"id":99612,"arabic":"دعم","english":"subsidy; subvention; grant","french":"subvention","description":"دعم، مُساعدات مالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99612"},{"id":99613,"arabic":"طاقة كهربائية مدعومة","english":"subsidized power [US]; subsidized electricity [US]","french":"électricité subventionnée","description":"طاقة كهربائية تم إنتاجها من خلال [الدعم الحكومي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99755).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99613"},{"id":99614,"arabic":"مرحلة تكنولوجية انتقالية","english":"technology bridge","french":"pont technologique","description":"الفترة الزمنية التي يحدث فيها الانتقال إلى الإمداد بالطاقة المُتجددة، ونظراً لأن الحاجة إلى الطاقة لا يُمكن تغطيتها باستخدام الطاقة المُتجددة بعد، يتم استخدام إحدى التقنيات التقليدية. (انظر: [التكنولوجيا الانتقالية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99629))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99614"},{"id":99615,"arabic":"تحويل اقتصاديات الطاقة","english":"transformation of the energy economy; transformation of the energy industry; transformation of the energy sector","french":"transformation de l'économie d'énergie","description":"تحول بُنيوي لاقتصاديات الطاقة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99615"},{"id":99616,"arabic":"دولي","english":"trans-national","french":"transnational","description":"يضم أكثر من دولة، مُتخطّ للحدود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99616"},{"id":99617,"arabic":"شبكة نقل تيار الجُهد العالي المُستمر دولياً","english":"trans-national HVDC electricity grid","french":"réseau transnational de transmission de courant continu à haute tension","description":"شبكة كهربائية لنقل [تيار الجُهد العالي المُستمر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99701) دولياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99617"},{"id":99618,"arabic":"تحوّل إلى الطاقة المُستدامة","english":"transition to sustainable energy","french":"transition vers une énergie durable","description":"التحوّل من استخدام المواد الخام الأحفورية كمصادر للطاقة، وذلك من خلال زيادة نِسبة الطاقات المُتجددة، وتنفيذ إجراءات لترشيد الطاقة، وكذلك رفع كفاءة الطاقة. (انظر: الإمداد بالطاقة المُتجددة، (انظر: [الطاقة المستدامة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99643)، التحول في الإمداد بالطاقة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99618"},{"id":99619,"arabic":"فقد في النقل","english":"transmission loss","french":"perte de transmission","description":"الفرق بين التيار الكهربائي المُتولّد في محطة توليد الطاقة والتيار الكهربائي المُستخدم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99619"},{"id":99620,"arabic":"شبكة فائقة (Ultranet)","english":"Ultranet","french":"ultranet","description":"شبكة لنقل التيار الكهربائي بخطوط نقل تيار الجُهد العالي المُستمر ونقل التيار المُتردد وذلك بالتوازي، وهنا يتم تركيب كابلات توصيل إضافية في خطوط التيار المُتردد لخط تيار الجُهد العالي المُستمر على طول المسافة التي يقطعها هذا الخط، وبذلك يمكن نقل قدر أكبر من القُدرة الكهربائية باستخدام الأعمدة المُتاحة نفسها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99620"},{"id":99621,"arabic":"مُلوِّث للبيئة","english":"harmful to the environment; damaging to the environment; detrimental to the environment","french":"pollue l'environnement","description":"له تأثيرات ضارة على البيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99621"},{"id":99622,"arabic":"اتحاد (ال...) من أجل المتوسط (UfM)","english":"union for the mediterranean (UFM)","french":"union pour la Méditerranée (UpM)","description":"اتحاد تأسس عام 2008 يضم كل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إضافة إلى الدول المطلة على جنوب البحر الأبيض المتوسط بالإضافة إلى الأردن وموريتانيا. ويسعى هذا الاتحاد إلى دعم التعاون الاقتصادي وكذلك الإصلاح الديمقراطي. وتستكمل هذه الشراكة الأورومتوسطية (EUROMED) سياسة البحر المُتوسط لدول الاتحاد الأوروبي، مثلما تمت الدعوة لها في مؤتمر وزراء خارجية الأورومتوسطي في برشلونة عام 1995. (انظر: [عملية برشلونة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99627))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99622"},{"id":99623,"arabic":"محطة إسالة","english":"liquefaction plant; liquefaction installation","french":"installation de liquéfaction","description":"مُنشأة يتم فيها تحويل الغاز الطبيعي إلى حالة مُسيَّلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99623"},{"id":99624,"arabic":"زيادة الطلب على الطاقة","english":"growing energy requirement; growing energy demand; growing energy needs","french":"besoin énergétique croissant","description":"تزايد الطلب على التيار الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99624"},{"id":99625,"arabic":"عملية تحوّل","english":"process of change","french":"processus de transformation","description":"وصف عام لعمليات التغيير في اقتصاديات الطاقة، بحيث يتم استخدام مصادر الطاقة المُتجددة في مناطق مُختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99625"},{"id":99626,"arabic":"تقنيات لامائية","english":"waterless technology","french":"technologie sans ()consommation d') eau","description":"تقنيات لا تُستخدم فيها المياه، مثل محطات الطاقة الشمسية أو طاقة الرياح. وتُعدّ هذه التقنيات من الوسائل الهامة لتوليد الطاقة في المناطق التي تُعاني من ندرة المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99626"},{"id":99627,"arabic":"عملية برشلونة","english":"Barcelona process","french":"processus de Barcelone","description":"مُبادرة هدفها وضع إطار مؤسسّي لسياسة الاتحاد الأوروبي تجاه دول البحر الأبيض المتوسط. (انظر: الشراكة الأورومتوسطية (EUROMED))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99627"},{"id":99628,"arabic":"مُشغّل","english":"operator","french":"opérateur","description":"شركة تتولّى تشغيل مُنشأة تقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99628"},{"id":99629,"arabic":"تكنولوجيا انتقالية","english":"bridge technology","french":"technologie Pont; Technologie de transition","description":"نظراً لأن الانتقال إلى استخدام الطاقة المُتجددة يحتاج لبعض الوقت، فإن ذلك يتطلب تلبية الاحتياجات الحالية للطاقة بمصادر طاقة أُخرى غير مُتجددة. وهذه تسمى التقنيات الانتقالية، حيث أنها تُستخدم لاجتياز هذه الفترة الزمنية. وغالباً ما يُستخدم فيها الغاز الطبيعي أو الطاقة النووية، لأن نسبة انبعاث ثاني أكسيد الكربون الناتجة منها منخفضة. (انظر: [مرحلة تكنولوجية انتقالية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99614))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99629"},{"id":99630,"arabic":"إجمالي الناتج المحلي (GDP)","english":"gross domestic product (GDP)","french":"produit intérieur brut (PIB)","description":"مقياس لإجمالي أداء وكفاءة الاقتصاد القومي في فترة زمنية مُحددة. وحيث أن إجمالي الناتج المحلي يوفّر معلومات عن إنتاج البضائع والخدمات داخل البلاد بعد خصم التكاليف الأوّلية والواردات، فإنه يُعد مِقياساً للإنتاج، ومؤشِّراً للقُدرة الاقتصادية القومية (خطة الإنتاج المحلي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99630"},{"id":99631,"arabic":"اعتماد على مصادر الطاقة الحفرية","english":"fossil fuel dependence; fossil energy source dependence","french":"dépendance des combustibles fossiles","description":"تعتمد العديد من المناطق في العالم على مصادر الطاقة الحفرية بشكل كبير في الاقتصاد القومي والصناعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99631"},{"id":99632,"arabic":"مصادر بديلة","english":"alternative sources","french":"sources alternatives","description":"مصادر الطاقة المُتاحة فِعلياً في جميع المناطق السطحية للكرة الأرضية بكمّيات متفاوتة، وبالتالي فهي تُعتبر مصادر بديلة لمواجهة الاعتماد على مصادر الطاقة الحفرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99632"},{"id":99633,"arabic":"مُكوّن في مُنشأة","english":"facility component; plant component; system component","french":"composante de l'installation","description":"جُزء أساسي من مُنشأة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99633"},{"id":99634,"arabic":"إجراءات المواءمة","english":"adaptation measures","french":"mesures d'adaptation","description":"إجراءات لمواءمة القطاعات المختلفة للاقتصاد القومي (النقل، والزراعة، والصناعة، والطاقة) مع مبدأ حماية المناخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99634"},{"id":99635,"arabic":"تمويل أوّلي","english":"start-up funding","french":"fonds de démarrage","description":"في المناطق ضعيفة الاستثمارات لا يُمكن غالبا بدء مشاريع الطاقة إلا عن طريق تمويل أوّلي خارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99635"},{"id":99636,"arabic":"أسواق صاعدة","english":"emerging markets","french":"marchés émergents","description":"مُصطلح شائع في مجال الأموال والبورصة. وتوصف بها عادةً أسواق دول العالم الثاني، ومنها دول كبرى مثل جمهورية الصين الشعبية، والهند وكذلك أيضاً أسواق دول صُغرى في شرق أوروبا، مثل بلغاريا ورومانيا وينتمي السوق التركي أيضاً إلى هذه الأسواق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99636"},{"id":99637,"arabic":"خطة التوسّع","english":"expansion plan","french":"plan d'expansion","description":"الخطة الاستطلاعية في ألمانيا للتوسّع في مجال الطاقات المُتجددة (مثل في مجال توليد الطاقة والشبكات، وغير ذلك الكثير)، وفقاً لقرار الحكومة الاتحادية الذي يعود إلى عام 2011، ولا سيماً خطة تطوير الشبكة الخاصة بمُشغّلي شبكات نقل الطاقة تلك الخطة التي يلزم تطويرها ومعالجتها بصفة دورية كل سنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99637"},{"id":99638,"arabic":"إجمالي استهلاك الكهرباء","english":"gross electricity consumption","french":"consommation brute d'électricité","description":"إجمالي التيار الكهربائي الذي يجري توليده في الدولة شاملاً المقادير المُستوردة (واردات الطاقة الكهربائية)، مع خصم الكميات المُصدّرة (صادرات الطاقة الكهربائية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99638"},{"id":99639,"arabic":"صندوق التكنولوجيا النظيفة (CTF)","english":"clean technology fund (CTF)","french":"Fond pour la technologie propre","description":"صندوق تمويل يُستخدم في مجالات الاسثتمار في تقنيات الطاقة النظيفة من قِبَل البنك الدولي، وهو جُزء من [صندوق الاستثمار في المُناخ (CIF)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99640). ويعمل صندوق التكنولوجيا النظيفة على تشجيع الدول النامية لاستخدام التقنيات التي تُساعد على تقليل انبعاث الغازات المُسببة لظاهرة الاحتباس الحراري، كما يعمل على دعم استخدام أنظمة توصيل مُستدامة للتيار الكهربائي، وتقنيات الطاقة النظيفة، وكذلك كفاءة الطاقة. كما يقوم الصندوق بتمويل مشاريع ضخمة، مثل إنتاج الطاقة الشمسية في [منطقة 'مينا' (MENA)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99724).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99639"},{"id":99640,"arabic":"صندوق الاستثمار في المُناخ (CIF)","english":"climate investment fund (CIF)","french":"fond d'investissement climatique (FIC)","description":"[أداة تمويل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99694) فريدة من نوعها للحفاظ على البيئة والتقليل من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في الدول النامية تقدمها البنوك الدولية متعددة الشركاء، ويندرج تحتها [صندوق التكنولوجيا النظيفة (CTF)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99639).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99640"},{"id":99641,"arabic":"محطة طاقة حرارية شمسية مُركّزة (CSP)","english":"concentrated solar power (CSP) plant","french":"centrale (solaire thermodynamique; à concentration solaire)","description":"هي محطة توليد طاقة شمسية حرارية، تستخدم فيها الظواهر الحرارية، حيث تقوم المُجمّعات الشمسية بتوليد الحرارة ونقلها إلى المُحركّات البخارية التقليدية التي تُحوّل هذه الحرارة إلى تيار كهربائي بواسطة مولّدات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99641"},{"id":99642,"arabic":"طلب","english":"demand","french":"demande","description":"في علم الاقتصاد، هو البضائع المطلوبة أو المُراد الحصول عليها واستهلاكها فعلياً في سوق ما مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99642"},{"id":99643,"arabic":"طاقة مُستدامة","english":"sustainable energy","french":"énergie durable","description":"عملية الإمداد المُستمر بالطاقة، بما يكفل تغطية الاحتياج الحالي ولا يُعرِّض الإمداد المُستقبلي منها للخطر. (انظر: ((رابط: اقتصاديات الطاقة المُستدامة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99643"},{"id":99644,"arabic":"سياسة الطاقة المُستدامة","english":"sustainable energy policy","french":"politique énergétique durable","description":"سياسة الطاقة التي تهدف فيها الأنشطة الحكومية إلى سنّ قوانين إلزامية لأنظمة توليد الطاقة المُستدامة، وتحويلها، وتوزيعها، واستخدامها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99644"},{"id":99645,"arabic":"اقتصاديات الطاقة المُستدامة","english":"sustainable energy economy; sustainable energy industry","french":"économie énergétique durable","description":"الخدمات والمُعاملات التجارية للأشخاص والمؤسسات التي تهدف إلى تأمين إمداد الملكيات الخاصة والمؤسسات بمصادر الطاقة المُختلفة. ومن شأن ذلك أن يُغطي الإمداد بالطاقة الحاجة الحالية دون التأثير على الإمداد بالطاقة للأجيال المُستقبلية أو دون تعريض البيئة للضرر حالياً أو مُستقبلاً. وتعتمد هذه الاقتصاديات عند توليد الطاقة على مصادر الطاقات المُتجددة، وعند الاستخدام على نواحي مثل رفع كفاءة الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99645"},{"id":99646,"arabic":"تغطية احتياجات الطاقة الكهربائية","english":"meet the power demand; meet the electricity demand; satisfy the power demand; satisfy the electricity demand","french":"couverture de la demande en électricité","description":"المفهوم الذي يٌشير إلى الوضع الذي تكون فيه الطاقة الكهربائية المعروضة مُساوياً للطلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99646"},{"id":99647,"arabic":"مُبادرة ديزرتيك الصناعية (Dii)","english":"Desertec industrial initiative","french":"initiative industrielle Desertec","description":"مُبادرة للصناعة الألمانية بدأت في عام 2009 في شكل مشاريع مُنفردة في إطار مساعي القطاع الاقتصادي الخاص لتوليد التيار الكهربائي اللازم للاحتياجات المحلية من مصادر الطاقة المُتجددة، وخاصة من الشمس والرياح في [منطقة 'مينا' (MENA)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99724)، وكذلك من أجل تصديره إلى دول أوروبية. وبناء محطات الطاقة الشمسية في [منطقة 'مينا' (MENA)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99724) من شأنه تغطية 15% من احتياجات الطاقة الكهربائية في أوروبا على المدى الطويل. (انظر: [محطة طاقة حرارية شمسية مُركّزة (CSP)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99641))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99647"},{"id":99648,"arabic":"مشروع ديزرتيك","english":"Desertec project","french":"projet Desertec","description":"مشروع أُنشئ بموجب [مُبادرة ديزرتيك الصناعية (Dii)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99647).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99648"},{"id":99649,"arabic":"دخل من العُملات الأجنبية","english":"foreign exchange earnings","french":"recettes en devises","description":"يُساعد بيع الطاقة في الاقتصاد القومي في نطاق مُغاير لعُملة البلد البائعة على زيادة دخلها من العُملات الأجنبية، التي لها بالطبع أهمية استراتيجية للدولة المُصدِّرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99649"},{"id":99650,"arabic":"إمداد لامركزي بالطاقة","english":"decentralized energy supply","french":"approvisionnement en énergie décentralisée","description":"عملية الإمداد بالطاقة من محطات توليد صغيرة نسبياً تقع بالقُرب من المُستهلكين، وهو ما يعني وجود هذه المحطات اللامركزية لتحويل الطاقة في الأماكن التي يتم فيها الاحتياج للطاقة، وتتم عملية الإمداد بالطاقة بواسطة عدد أكبر نسبياً من الوحدات، ولكنها أصغر حجماً بكثير إذا ما قورنت بالوحدات المُستخدمة في الإمداد المركزي بالطاقة. الأمر الذي ينجم عنه نشوء متطلبات جديدة فيما يتعلق بإدارة الطاقة، وتشغيل الشبكات، وتقانات الحماية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99650"},{"id":99651,"arabic":"لامركزية","english":"decentralization [US]","french":"décentralisation","description":"توزيع الوظائف أو المهام على هيئات فرعية مُختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99651"},{"id":99652,"arabic":"لامركزية في توليد التيار الكهربائي","english":"decentralized power generation [US]","french":"décentralisation de la production d'électricité","description":"عملية لا يتم فيها توليد التيار الكهربائي مركزياً، بل عن طريق العديد من أماكن التوليد الصغيرة نسبياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99652"},{"id":99653,"arabic":"تنويع الإمداد الطاقة","english":"diversification of energy supply","french":"diversification de l'approvisionnement en énergie","description":"تنويع مصادر الإمداد بالطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99653"},{"id":99654,"arabic":"سِعة الطاقة المُتجددة","english":"renewable energy capacity","french":"capacité en énergie renouvelable","description":"سِعة إنتاج الطاقة المُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99654"},{"id":99655,"arabic":"إشراك المواطنين","english":"public involvement; involvement of citizens; citizen participation","french":"participation des citoyens","description":"إشراك المواطنين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99655"},{"id":99656,"arabic":"احتياج محلي","english":"domestic requirement; domestic demand","french":"besoin local","description":"قدر الاحتياج (للطاقة) داخل الدولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99656"},{"id":99657,"arabic":"تخفيض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون","english":"carbon dioxide emissions savings; CO2 emissions savings; reduction of the carbon footprint","french":"réduction des émissions de CO2","description":"تقليل انبعاث ثاني أكسيد الكربون بوصفه أحد أسباب ظاهرة الاحتباس الحراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99657"},{"id":99658,"arabic":"قانون الإمداد بالطاقة","english":"act on feeding electricity from renewable energies into the public grid","french":"loi sur l'alimentation du réseau en courant","description":"القانون الذي يحكم عمليات الإمداد بالطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99658"},{"id":99659,"arabic":"لوائح الإمداد","english":"feed-in regulation","french":"réglementation de l'injection","description":"الشروط والقواعد المُنظِّمة لعمليات الإمداد بالطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99659"},{"id":99660,"arabic":"تعريفة الإمداد بالطاقة","english":"feed-in-tariff","french":"tarif de l'injection","description":"أداة سياسية لدعم إنتاج التيار الكهربائي من مصادر الطاقة المُتجددة. وقد يكون ذلك متمثلاُ فيحدّ أدنى مضمون للتعريفة لكل كيلو واط، تلتزم الشركة الممدة بالطاقة، أو في حالة ألمانيا، أو مُشغّل الشبكة المحلية أن تدفعه نظير الإمداد بالتيار الكهربائي من مصادر الطاقة المُتجددة للمُنتِج المُستقل، أو قد يكون هذا على هيئة مبلغ إضافي أو علاوة يتم دفعها، تأسيساً على الأسعار المعمول بها في السوق، لمنتج التيار الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99660"},{"id":99661,"arabic":"إمداد بالطاقة","english":"feed-in","french":"injection (d'électricité dans le réseau)","description":"تغذية الشبكة بمصدر الطاقة المُناسب، كالإمداد بالغاز في خطوط الأنابيب، أو الإمداد بالكهرباء في خطوط نقل القدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99661"},{"id":99662,"arabic":"حالة الإشعاع","english":"irradiation conditions; radiation conditions; sunlight conditions","french":"condition de rayonnement","description":"قيم الأشعة الشمسية، التي تتفاوت بِشدة مع اختلاف المنطقة. وبدءاً من مُستوى مُعين يُمكن أن تكون الاستثمارات في مجال الطاقة الشمسية مُربِحة للمُستثمرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99662"},{"id":99663,"arabic":"إمداد بالكهرباء","english":"electrification","french":"électrification","description":"إعداد البنية التحتية للإمداد بالتيار الكهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99663"},{"id":99664,"arabic":"معدل الإمداد بالكهرباء","english":"electrification rate","french":"taux d'électrification","description":"نِسبة الإمداد بالكهرباء في دولة أو منطقة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99664"},{"id":99665,"arabic":"نقل الكهرباء","english":"electricity transmission","french":"transport d'électricité","description":"نقل الكهرباء عبر شبكات الجُهد العالي المُدمجة أو العادية، ومن ثم توصيلها إلى الموزّعين والمستهلك الأخير، ولكن ليس إلى العُملاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99665"},{"id":99666,"arabic":"شبكة نقل الكهرباء","english":"electricity transmission system","french":"réseau de transport d'électricité","description":"شبكة [لنقل الكهرباء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99665).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99666"},{"id":99667,"arabic":"توزيع الكهرباء","english":"electricity distribution; power distribution","french":"distribution d'électricité","description":"نقل الكهرباء ذات الجُهد العالي أو المُتوسط أو المُنخفض عبر شبكات توزيع الكهرباء لإمداد العُملاء بالكهرباء فحسب، وبذلك لا يشمل هذا المُصطلح عملية توصيلها إلى المُستخدمين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99667"},{"id":99668,"arabic":"إكتفاء ذاتي من الطاقة","english":"energy self-sufficient","french":"autosuffisance énergétique","description":"صفة تُعبّر عن الاستغناء عن مصادر الإمداد الخارجية بالطاقة اكتفاءً بتوليد الطاقة المطلوبة ذاتياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99668"},{"id":99669,"arabic":"انبعاث غازات الدفيئة الزجاجية المُصاحِبة لتوليد الطاقة","english":"energy-related greenhouse gas emission","french":"émission de gaz à effet de serre liée à l'énergie","description":"انبعاث الغازات المُسبِّبة لظاهرة الاحتباس الحراري في البيئة، والناتجة عن اقتصاديات الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99669"},{"id":99670,"arabic":"إمداد بالطاقة","english":"provision of energy","french":"fourniture d'énergie","description":"عرض وتوفير الطاقة. ويكتسب هذا المفهوم أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بالإمداد بالتيار الكهربائي من مصادر طاقة مُختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99670"},{"id":99671,"arabic":"كفاءة الطاقة","english":"energy efficiency","french":"efficacité énergétique","description":"مقياس لاستهلاك الطاقة تلبيةً لاستخدام مُحدد. فكُلّما قلّت الفواقد في الطاقة عند توليدها وتحويلها وتوزيعها، ازدادت كفاءة الطاقة وكذلك عند استخدام مصادرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99671"},{"id":99672,"arabic":"استيراد الطاقة","english":"energy import","french":"importation d'énergie","description":"الحصول على الطاقة باستيرادها من خارج البلاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99672"},{"id":99673,"arabic":"ابتكارات في مجال الطاقة","english":"energy innovation","french":"innovation en énergie","description":"مُصطلح يُستخدم في مجال الطاقة للتعبير عن الأفكار الابتكارية المطروحة في مجال الطاقة المُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99673"},{"id":99674,"arabic":"كثافة الطاقة","english":"energy intensity","french":"intensité énergétique","description":"نسبة إجمالي الناتج المحلي إلى الاستهلاك الأوّلي للطاقة (كثافة الطاقة = استخدام الطاقة;   إجمالي الناتج المحلي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99674"},{"id":99675,"arabic":"سوق الطاقة","english":"energy market","french":"marché de l'énergie","description":"السوق الاقتصادية الذي يتم فيه تداول الطاقة والمواد الخام اللازمة لتوليدها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99675"},{"id":99676,"arabic":"خليط الطاقة","english":"energy mix","french":"mix énergétique","description":"استخدام [أشكال مُختلفة من الطاقة الأوّلية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99738) في توفير الإمداد الكُلي والشامل بالطاقة. وعلى مستوى أخر وهو مستوى اللغة العامية فإنه يتم استخدام مصطلح خليط الطاقة للتعبير عن [خليط التيار](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99611) عند استخدام أشكال أولية مُختلفة من الطاقة الأولية للإمداد بالطاقة، إلا أنه يستخدم فقط في حالة الإمدادات الإجمالية للطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99676"},{"id":99677,"arabic":"شراكة في الطاقة","english":"energy partnership","french":"partenariat énergétique","description":"اتحاد أو اتفاق بين شريكين (بلدين مثلاً)، بهدف تنفيذ خطط أو مشروعات مُحددة في مجال الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99677"},{"id":99678,"arabic":"سياسة الطاقة","english":"energy policy","french":"politique de l'énergie","description":"يجب تنسيق سياسات الطاقة عبر الحدود القومية بما يتوافق مع تزايد وتوسّع مجالاتها، وعلى ذلك فإن سياسة الطاقة ذات أهمية دولية وعالمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99678"},{"id":99679,"arabic":"منطقة طاقة","english":"energy region","french":"région de l'énergie","description":"منطقة تصنع حدودها كذلك وحدات إدارية قائمة بالفعل مثل الدوائر المحلية أو المناطق الإدارية أخرى، وفي هذه المنطقة الطاقية يتم تنفيذ الكثير من مشاريع الطاقة يدعمها نشطاء عدة في المنطقة، وتكتسب هذه المنطقة قيمتها الإقليمية عن طريق انضمام المواطنين لدعم هذه المشاريع وكذلك يتم الدفع قدماً بعملية التحول بالمنظومة الطاقية إلى مجال الطاقة المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99679"},{"id":99680,"arabic":"نقل الطاقة","english":"energy transmission; energy transfer","french":"transfert d'énergie","description":"تبادل الطاقة بما يتجاوز حدود النظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99680"},{"id":99681,"arabic":"سلسلة الإمداد بالطاقة","english":"energy-supply chain","french":"chaîne d'approvisionnement en énergie","description":"المسار الذي تتخذه الطاقة بدءاً من توليدها في محطات الطاقة وحتى وصولها للمُستهلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99681"},{"id":99682,"arabic":"أمن لإمداد بالطاقة","english":"energy security","french":"Sécurité énergétique","description":"إمداد للطاقة فعّال وصديق للبيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99682"},{"id":99683,"arabic":"مرحلة التحول في الإمداد الطاقي","english":"energy transition; energy turnaround","french":"transition énergétique","description":"المرحلة الانتقالية من الاعتماد على الوقود الخام الحفري لأغراض الحصول على الطاقة إلى مرحلة الإمداد بالطاقة المُستدامة، التي يتزايد فيها مقدار الطاقة المُتجددة باستمرار، كما ترتفع كفاءة الطاقة، ممّا يدعم عملية [إمداد بالطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100995) مُستدامة. (انظر: الإمداد بالطاقة المُتجددة، طاقة مُستدامة، [التحول إلى الطاقة المستدامة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99618))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99683"},{"id":99684,"arabic":"اقتصاديات الطاقة","english":"energy economy; energy industry","french":"économie d'énergie","description":"مفهوم يشمل المُنشآت وكذلك الأعمال التي يؤديها الأفراد والجِهات المعنية بهدف تأمين إمداد المنازل الخاصة والشركات والمؤسسّات بمُختلف مصادر الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99684"},{"id":99685,"arabic":"بنك تنمية","english":"development bank","french":"banque de développement","description":"تلك البنوك التي تقوم بتجميع معونات تنمية، وتقدّيمها للبلدان المعوزة، يتم هذا عادةً في صورة قروض عادةً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99685"},{"id":99686,"arabic":"هدف التنمية","english":"development goal; development target","french":"objectif de développement","description":"مُصطلح جامع يقصد به أهداف التطوّر التقني اللازم للتوسّع في تطبيق مجالات الطاقة المُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99686"},{"id":99687,"arabic":"عجز في قِطاع الغاز الطبيعي","english":"natural gas shortfall","french":"déficit de gaz naturel","description":"أن تكون كمية الغاز الطبيعي المتوافرة أقل من الكمية المطلوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99687"},{"id":99688,"arabic":"طاقات مُتجددة","english":"renewable energies","french":"énergies renouvelables","description":"كافة أنواع الطاقات الأوّلية التي لا تنضّب بمرور الزمن بفِعل الاستهلاك البشري لها، مثل طاقة الإشعاع الشمسي، وطاقة المياه، والرياح، وطاقة حرارة باطن الأرض، وطاقة الجاذبية الأرضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99688"},{"id":99689,"arabic":"مشروع إنتاج الطاقات المُتجددة","english":"renewable energy project","french":"projet d'énergie renouvelable","description":"مشاريع تهدف إلى دعم استخدام وتوسيع عمليات توليد التيار الكهربائي من مصادر الطاقات المُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99689"},{"id":99690,"arabic":"تكنولوجيا الطاقات المُتجددة","english":"renewable energy technology","french":"technologie d'énergie renouvelable","description":"التكنولوجيا المستخدمة في توليد الطاقات المُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99690"},{"id":99691,"arabic":"طريقة التصنيع","english":"type of production","french":"type de production","description":"طريقة التصنيع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99691"},{"id":99692,"arabic":"شراكة أورومتوسطية (EUROMED)","english":"euro-mediterranean partnership","french":"partenariat euro-méditerranéen","description":"مُصطلح يُشير إلى الأساس الذي تنبني عليه العلاقات المؤسّسية لدول الاتحاد الأوروبي (EU) مع الدول المُجاورة لها في جنوب حوض البحر الأبيض المتوسط، وذلك في شكل اتفاقيات تجارية وتعاونية أو أورومتوسطية. ويعتبر المؤتمر الأورومتوسطي لوزراء خارجية دول الاتحاد الأوروبي والدول الشريكة، الذي أقيم في برشلونة عام 1995 بمثابة الميلاد الحقيقي لهذه الشراكة والتي يطلق عليها عادةً [بعملية برشلونة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99627) بسبب انعقادها في مدينة برشلونة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99692"},{"id":99693,"arabic":"حتمية التصدير","english":"pressure to export; export necessity","french":"exportation forcé; obligatoire","description":"عندما تقوم دولة أو منطقة مُعينة بإنتاج طاقة ما بكمية مُفرطة، فإنه يتوجب عندئذ تصديرها لتغطية تكاليف عملية الإنتاج هذه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99693"},{"id":99694,"arabic":"أدوات تمويل","english":"financing instrument","french":"instrument de financement","description":"إجمالي إمكانيات التمويل المادي، سواء كان تمويلاً جديداً، أو تعديلاُ لأنواع التمويل القائم أو مصادره.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99694"},{"id":99695,"arabic":"إمداد مُتذبذب","english":"fluctuating feed-in; fluctuating energy input","french":"alimentation fluctuante","description":"إمكانية توفير الطاقة التي تجري على نحو غير مُستقر، بل تتذبّذب وتتفاوت بشدّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99695"},{"id":99696,"arabic":"غاز طبيعي مُسال","english":"liquified natural gas","french":"gaz naturel liquéfié","description":"غاز طبيعي مُسَيِّل عن طريق التبريد، ممّا يؤدي إلى تناقص كمّيته. وهذا الشكل السائل يتيح عند نقله مزايا عديدة عند نقله كغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99696"},{"id":99697,"arabic":"أداة دعم","english":"funding instrument","french":"instrument de financement","description":"إجراء يُتّخذ لتشجيع ودعم استخدام الطاقات المُتجددة، مثل تعريفات الإمداد بالطاقة والحوافز الضريبية والمالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99697"},{"id":99698,"arabic":"برنامج دعم","english":"support program [US]; funding program [US]","french":"programme de financement","description":"شروط إطارية يُمكن على أساسها طلب دعم مالي، لكي يتسنى تنفيذ المشاريع التنموية في المناطق المعنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99698"},{"id":99699,"arabic":"عزل المباني","english":"building insulation","french":"isolation des bâtiments","description":"عزل المباني، لحمايتها من فقد الحرارة أو من تعرّضها للحرارة المُفرطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99699"},{"id":99700,"arabic":"إجراء الترخيص","english":"authorization procedure [US]","french":"procédure d'agrément","description":"عملية الحصول على الترخيص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99700"},{"id":99701,"arabic":"تيار الجُهد العالي المُستمر","english":"high voltage direct current (HVDC)","french":"courant continu haute tension (CCHT)","description":"(انظر: [نقل تيار الجُهد العالي المُستمر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99702)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99701"},{"id":99702,"arabic":"نقل تيار الجُهد العالي المُستمر","english":"high voltage direct current transmission (HVDC)","french":"transmission de courant continu haute tension","description":"عملية نقل الطاقة الكهربائية عالية الجهد (الفلطية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99702"},{"id":99703,"arabic":"خط نقل تيار الجُهد العالي المُستمر","english":"high voltage direct current transmission line","french":"ligne de transmission de courant continu haute tension","description":"خط[نقل تيار الجُهد العالي المُستمر](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99702)، الذييتلائم بصفة خاصة مع نقل التيار الكهربائي، وذلك لمقُدرته على تغطية عملية النقل لمسافات طويلة دون حدوث فواقد كبيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99703"},{"id":99704,"arabic":"حتمية الاستيراد","english":"pressure to import; import necessity","french":"importation obligatoire","description":"حينما تكون كمية الطاقة التي تنتجها دولة أو منطقة ما أقل مما ينبغي، فإنه يتوجب عليها استيراد باقي احتياجتها لتغطية احتياجاتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99704"},{"id":99705,"arabic":"تصنيع","english":"industrialize","french":"industrialisation","description":"إنشاء وتطوير الصناعات في منطقة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99705"},{"id":99706,"arabic":"مُتطلبات البنيات التحتية","english":"infrastructure requirement; infrastructure demand","french":"besoins en infrastructures","description":"مُتطلبات خاصة للبنية التحتية. ففي قطاع الطاقة، فيما يخص تحرير الطاقة الكهربائية، يكون هناك في الغالب عدد ضئيل من خطوط المياة والغاز مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99706"},{"id":99707,"arabic":"تجهيز البنيات التحتية","english":"infrastructure facility","french":"infrastructure","description":"التجهيزات الخاصة بالبنية التحتية. فعلى سبيل المثال، تحتاج محطات توليد الطاقة من الرياح ومن الإشعاع الشمسي مُتطلبات بنية تحتية أقل، مما تحتاجه محطات توليد الطاقة التقليدية التي لا يُمكن إقامتها خطوط توصيل المياه والغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99707"},{"id":99708,"arabic":"مُبادرة","english":"initiative","french":"initiative","description":"مُجموعات تنفيذية، مجموعة ذات اهتمامات مُشتركة، تبادر بفعل شئ ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99708"},{"id":99709,"arabic":"تعاون بين البلديات","english":"inter-municipal cooperation","french":"coopération intercommunale","description":"التعاون بين عدد من البلديات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99709"},{"id":99710,"arabic":"استثمارات في الطاقات المُتجددة","english":"renewable energy investment","french":"investissements en énergies renouvelables","description":"تقديم الدعم المالي للمشاريع العاملة في مجال الطاقة المُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99710"},{"id":99711,"arabic":"مُستثّمر","english":"investor","french":"investisseur","description":"شخص أو شركة تضع إمكانات مادية قيد الاستخدام، وتتوقع تحصيل عائد وربح مُقابل هذا الاستثمار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99711"},{"id":99712,"arabic":"اقتصاديات خفض التكلفة","english":"cost degression; economy of scale","french":"dégressivité des coûts; économie d'échelle","description":"إمكانية خفض متوسط تكلفة السلعة عند التوسُّع في إنتاجها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99712"},{"id":99713,"arabic":"تحليل التكلفة-الفائدة","english":"cost-benefit analysis","french":"analyse coût-bénéfice","description":"تحليل يُقارن بين التكلفة والفائدة، ويُستخدم لتحديد ما إذا كانت نتيجة (فائدة) القيام بعمل ما قد غطت أو تغطي تكلفته (التكلفة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99713"},{"id":99714,"arabic":"حِمل أقصى","english":"peak load","french":"pointe de charge","description":"أكبر حِمل في محطة توليد طاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99714"},{"id":99715,"arabic":"مُستهلك نهائي","english":"end consumer; final consumer; ultimate consumer","french":"consommateur final","description":"الأشخاص من المستهلكين الذين لا يقومون بإعادة بيع السِلعة;  الخدمة ولا استخدامها تجارياً (أو مُعالجتها... إلخ). ويندرج ضمن هؤلاء الحرفيون وأصحاب الأعمال والتجار الذين يُغطّون احتياجاتهم الخاصة من السِلع;  الخدمات التي لا تدخل في نطاق تجارتهم أو أعمالهم. (عن طريق تجار التجزئة الذين يبيعون بسعر الإنتاج أو بسعر الجملة والجمعيات الفئوية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99715"},{"id":99716,"arabic":"تحرُّر","english":"liberalization [US]; deregulation","french":"libéralisation","description":"التحرُّر أو التخلّص من القيود والتدخّلات الخارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99716"},{"id":99717,"arabic":"استيراد الغاز الطبيعي السائل","english":"LNG import","french":"importation de GNL","description":"استيراد الغاز الطبيعي المُسال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99717"},{"id":99718,"arabic":"مبدأ المُشاركة المحلية","english":"local civic participation scheme; local citizen participation scheme","french":"principe de la participation locale","description":"مبدأ أو قاعدة يراد من تطبيقها تحقيق هدفين اثنين: الأول ضمان توافر نصيب مُحدّد من فُرص العمل التي تنشأ عن مشاريع تقام في منطقة معينة لقاطني هذه المنطقة، والهدف الثاني هو أن تتحمل الدولة المقام على أرضها هذا المشروع جزءاً محدداً من من التكلفة الإجمالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99718"},{"id":99719,"arabic":"قيمة مُضافة محلياً","english":"local added value","french":"valeur ajoutée locale","description":"القيمة المُضافة في منطقة محدودة مكانياً. (انظر: القيمة المضافة المحلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99719"},{"id":99720,"arabic":"دخول السوق","english":"market launch","french":"lancement sur le marché","description":"عرض إحدى السلع أو الخدمات الجديدة للبيع في الأسواق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99720"},{"id":99721,"arabic":"فتح أسواق","english":"market opening","french":"ouverture du marché","description":"أداة لدعم التبادل التجاري بين البلدان الصناعية والدول النامية الفقيرة، بما في ذلك مثلاً إلغاء أو خفض الضرائب أو النسب التجارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99721"},{"id":99722,"arabic":"مشروع مدغريد","english":"Medgrid (initiative)","french":"Medgrid","description":"مشروع أنشئ عام 2010 بموجب مُبادرة أطلقتها مؤسّسات رائدة في مجالات توليد الطاقة، ونقلها، وتوزيعها، وذلك في إطار المُخطط الشمسي المتوسطي (MSP) (كان يُعرف سابقاً باسم 'TransGreen ')، الذي يُركّز على أنظمة نقل التيار الكهربائي من محطات توليد الطاقة بالرياح أو الطاقة الشمسية إلى أوروبا عن طريق خطوط نقل تيار الجُهد العالي المُستمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99722"},{"id":99723,"arabic":"بلد في منطقة مينا","english":"MENA country","french":"pays de la région MENA","description":"بلد يقع في [منطقة 'مينا' (MENA)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99724)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99723"},{"id":99724,"arabic":"منطقة 'مينا' (MENA)","english":"MENA region","french":"région MENA","description":"مُصطلح يشمل منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ويُشير الاختصار MENA إلى العبارة: Middle East and North Afrika، أي منطقة الدول من المغرب وحتى إيران.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99724"},{"id":99725,"arabic":"مخطط شمسي متوسطي","english":"mediterranean solar plan (MSP)","french":"plan Solaire Méditerranéen (PSM)","description":"مشروع أنشأه الاتحاد من أجل المتوسط (UFM)، الذي تأسّس عام 2008، بهدف التوسُّع في مجال الطاقات المُتجددة في هذه المنطقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99725"},{"id":99726,"arabic":"حدَث","english":"modernize","french":"moderniser","description":"جدّد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99726"},{"id":99727,"arabic":"وحدة","english":"module","french":"module","description":"مُكوِّن أو وحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99727"},{"id":99728,"arabic":"قابلية التركيب","english":"modularity; modular design","french":"modularité","description":"مُركّب من وحدات مفردة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99728"},{"id":99729,"arabic":"بنك التنمية مُتعدد الشُّركاء (MDB)","english":"multilateral development bank","french":"banque multilatérale de développement (BMD)","description":"مؤسسة دولية أسستها الدول السيادية التي هي كذلك مالكة الأسهم. وتتمثّل مهامها في دعم الدول النامية، ووضع سياسات للتعاون والمُساعدات التنموية، وكذلك دعم التقدّم الاقتصادي والاجتماعي، حيث تقوم بتمويل المشروعات، ودعم الاستثمارات، والمُساهمة في تكوين رؤوس الأموال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99729"},{"id":99730,"arabic":"برنامج دعم وطني","english":"national support program [US]; national promotional program [US]","french":"programme national de financement","description":"[برنامج دعم](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99698) لدولة ما خاص بأعمال التطوير والتنمية داخلياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99730"},{"id":99731,"arabic":"مشروع Net Metering","english":"net metering","french":"net metering","description":"آلية لدعم المُلّاك، وخاصة ملاك محطات توليد التيار الكهربائي الصغيرة أو المركبات العاملة بنظام (V2G) 'من المركبات إلى الشبكة'. وهنا يتم خصم مقدار التيار الذي تم تغذيته في شبكة التيار الكهربائي من التيار المستهلك عن طريق الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99731"},{"id":99732,"arabic":"مُشغّل الشبكة","english":"network operator","french":"opérateur de réseau","description":"شركة خدمات توزّع الطاقة في شبكة الإمداد بالغاز والكهرباء وتُشغل كلٍ من شبكة التيار الكهربائي وشبكة الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99732"},{"id":99733,"arabic":"فقدان الشبكة","english":"grid loss; network loss","french":"pertes de réseau","description":"مُرادف لمُصطلح فاقد النقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99733"},{"id":99734,"arabic":"تكلفة الفرصة البديلة","english":"opportunity costs","french":"coûts d'opportunité","description":"تكلفة الفرصة البديلة؛ الفوائد أو المزايا الضائعة والتي كان من الممكن الحصول عليها عند استغلال  هذه الفرصة وذلك مقارنة بما كان يمكن أن يتحقق في حالة اقتناص هذه الفرصة على النحو الأمثل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99734"},{"id":99735,"arabic":"إنتاج محلي","english":"local production","french":"production locale","description":"إنتاج للطاقة لا يتم في محطات توليد الطاقة التقليدية ذات الوحدات عالية الميجاوات، وإنما في وحدات أصغر تنشأ بالقرب من المُستهلك، مما يُقلل من الخسائر وفقد كفاءة الطاقة التي تحدث عند نقلها لمسافات طويلة. ومن أمثلة ذلك: محطات توليد الطاقة من الأشعة الشمسية ومن محطات توليد الطاقة البرية من الرياح. (انظر: فاقد النقل)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99735"},{"id":99736,"arabic":"مشروع ريادي","english":"pilot project; pilot scheme","french":"projet pilote","description":"مشروع يتم فيه تحقيق منهجيات وأساليب وطرق عمل جديدة بشكل تجريبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99736"},{"id":99737,"arabic":"طاقة أوّلية","english":"primary energy","french":"énergie primaire","description":"طاقة تكون مُتاحة في شكل طاقة طبيعية أو مصدر طاقة طبيعي، مثل الفحم والغاز والشمس والرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99737"},{"id":99738,"arabic":"شكل الطاقة الأوّلية","english":"primary energy form; primary form of energy","french":"forme d'énergie primaire","description":"في اقتصاديات الطاقة، هي الطاقة التي تستخدم في صورتها الطبيعية الأوّلية أو بنفس شكلها الأصلي، مثل الفحم أو الغاز أو الشمس أو الرياح. (انظر: طاقة أوّلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99738"},{"id":99739,"arabic":"استهلاك الطاقة الأوّلية","english":"primary energy consumption","french":"consommation d'énergie primaire","description":"استهلاك الطاقة الأوّلية المطلوب لعملية ما. وينتج ا استهلاك الطاقة الأولية من نسبة الاستهلاك النهائي وكمّ الفواقد فيها، التي تحدث عند توليد الطاقة النهائية من الطاقة الأوّلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99739"},{"id":99740,"arabic":"إمداد بالطاقة لأوّلية","english":"primary energy supply; primary power supply","french":"approvisionnement en énergie primaire","description":"الإمداد بالطاقة الأوّلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99740"},{"id":99741,"arabic":"حصة","english":"quota","french":"part","description":"جُزء من مُتغير ويعبر عنه بالنسبة المئوية عادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99741"},{"id":99742,"arabic":"نظام الحصة","english":"quota regulation","french":"système de quotas","description":"طريقة ثابتة للتوزيع وفقاً لمُعامل توزيع أو حصص مُحددة وثابتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99742"},{"id":99743,"arabic":"إعادة التغويز","english":"regasification","french":"regazéification","description":"عملية يُحوّل فيها الغاز الطبيعي المُسال مرة أخرى إلى صورته الغازية، وذلك لإعادة ضخّه مرة أخرى في الشبكة. (انظر: [عزل المباني](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99699))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99743"},{"id":99744,"arabic":"محطة إعادة التغويز","english":"regasification terminal","french":"terminal de regazéification","description":"المحطة التي تتم  فيها إعادة الغاز الطبيعي المُسال إلى حالته الغازية مرة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99744"},{"id":99745,"arabic":"إمداد بالطاقات المُتجددة","english":"renewable energy supply","french":"approvisionnement en énergies renouvelables","description":"عملية الإمداد بالطاقات المُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99745"},{"id":99746,"arabic":"قيمة محلية المُضافة","english":"regional added value","french":"valeur ajoutée régionale","description":"توليد الطاقة في منطقة معينة على نحو يمكنها من تزويد نفسها بنفسها بالطاقة، مع إمكانية ربط الإمداد المحلي بالطاقة بالسوق العالمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99746"},{"id":99747,"arabic":"مشروع الطاقات المُتجددة","english":"RE project; renewable energies project","french":"projet d'énergies renouvelables","description":"مشروع يعمل على دعم الطاقات المُتجددة. (انظر: مشروع إنتاج طاقة مُتجددة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99747"},{"id":99748,"arabic":"تيار نظيف","english":"clean power","french":"énergie propre","description":"تيار كهربائي مولّد عن مصدر طاقة مُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99748"},{"id":99749,"arabic":"حماية مصادر (الطاقة)","english":"saving resources; conserving resources","french":"préservation des ressources","description":"التعامُل الحذر مع المصادر المتاحة، وهو في اقتصاديات الطاقة السبب في التحوّل إلى الطاقات المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99749"},{"id":99750,"arabic":"سوق الطاقة الشمسية","english":"solar energy market","french":"marché de l'énergie solaire","description":"بفضل الأشعة الشمسية الكثيفة في دول منطقة 'مينا' (MENA)، تُعد الطاقة الشمسية مجالاً مُربحاً للغاية هناك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99750"},{"id":99751,"arabic":"قدرة توليد الطاقة الشمسية","english":"solar potential","french":"potentiel solaire","description":"إمكانية توليد الطاقة باستخدام الأشعة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99751"},{"id":99752,"arabic":"اقتصادي اجتماعي","english":"socio-economic","french":"socio-économique","description":"ما يخص أو يفيد المجتمع والاقتصاد القومي في الوقت عينه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99752"},{"id":99753,"arabic":"استقرار اجتماعي اقتصادي","english":"socio-economic stability","french":"stabilité socio-économique","description":"استقرار الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99753"},{"id":99754,"arabic":"حِمل الذروة","english":"peak load","french":"charge de pointe","description":"زيادة الطلب على الطاقة إلى أقصاه، والذي يحدث خلال فترة زمنية قصيرة في شبكة التيار الكهربائي أو في شبكات الإمداد الأخرى. (مثلاً شبكة الغاز الطبيعي، شبكة التدفئة المحلية، أو شبكة تدفئة الضواحي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99754"},{"id":99755,"arabic":"دعم حكومي","english":"state funding; government aid; state support","french":"financement étatique","description":"تقديم الدعم من جهة الدولة لمشروع أهلي أو مدني. (انظر: [دعم حكومي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99755))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99755"},{"id":99756,"arabic":"برنامج دعم حكومي","english":"national support program [US]; national promotional program [US]","french":"programme de soutien de étatique","description":"مشروع مدعوم مالياً أو اقتصادياً من الدولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99756"},{"id":99757,"arabic":"احتياج من الطاقة الكهربائية","english":"electricity demand","french":"besoin en électricité","description":"استهلاك التيار؛ كمية الطاقة الكهربائية التي تستخدمها الأجهزة الكهربائية خلال فترة زمنية مُحددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99757"},{"id":99758,"arabic":"أزمة مياه","english":"water problem; water scarcity","french":"problème de l'eau","description":"نقص في مصادر المياه (الينابيع، أو الهطولات، أو الأنهار) بحيث يكون هناك عجز في تغطية الاحتياجات منها في منطقة ما (التغذية، أو الانتاج الصناعي، إلخ..).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99758"},{"id":99759,"arabic":"سوق دولية","english":"global market","french":"marché mondial","description":"السوق العالمية لتداول البضائع والخدمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99759"},{"id":99760,"arabic":"تيار صحراوي","english":"desert power; desert electricity; power produced in desert regions","french":"courant (énergie) des déserts","description":"تيار كهربائي يتم توليده في منطقة صحراوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99760"},{"id":99761,"arabic":"مُبادرة التيار الصحراوي","english":"desertec industrial initiative","french":"initiative courant (énergie) des déserts","description":"اتحاد من الشركات يهدف إلى تشجيع ودعم عمليات توليد التيار الكهربائي في المناطق الصحراوية (انظر: [تيار صحراوي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99760))، مثل [مُبادرة ديزرتيك الصناعية (Dii)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99647).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99761"},{"id":99762,"arabic":"مشروع تيار صحراوي","english":"desert power project; desert electricity project","french":"projet de courant (énergie) des déserts","description":"مشروع يستهدف توليد التيار الكهربائي في منطقة صحراوية، وخاصة باستخدام محطات توليد الطاقة الشمسية ومحطات توليد الطاقة من الرياح. (انظر: [مُبادرة ديزرتيك الصناعية (Dii)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99647))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99762"},{"id":99763,"arabic":"سوق مستهدفة","english":"target market","french":"marché cible","description":"جُزء من السوق العامة يتم التركيز فيه على نوع معين من الأنشطة الاقتصادية (سلعاً كانت أم خدمات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99763"},{"id":99764,"arabic":"ظروف شمسية يعول عليها","english":"reliable irradiation conditions; reliable sunlight conditions","french":"conditions d'irradiation fiables","description":"الظروف التي تتمتع بها المناطق التي يسود بها انتظام في الإشعاع الشمسي، يمكن التنبؤ به على نحو جيد. تشكل هذه المناطق الأساس الجوهري الذي تنطلق منه الاستثمارات المعنية بهذا المجال لما تتسم به ظروفها من اعتمادية تسمح باستغلال مضمون للإمكانات الكامنة لتوليد الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99764"},{"id":99765,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master of Engineering - Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise d'ingenierie en énergie renouvelable (diplôme attribué 3ème cycle/Maîtrise)","description":"يشمل هذا البرنامج  الدورات التالية: 1) مقدمة في هندسة التصميم والإبتكار. 2) علم الحاسوب للمهندسين. 3) الرياضياتA. 4) الفيزياء  . 5) هندسة الكهرباء والإتصالات؛ 6) الرياضيات 7) الفيزياء العالي 8) الطاقة المستدامة؛ 9) الطرق  والإحصائات العددية . 10)هندسة الم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99765"},{"id":99766,"arabic":"ماجستير في الهندسة الميكانيكية: إقتصادات وهندسة الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Eng. Chemical Engineering: Energy Economics and Engineering Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"M.Eng. Génie chimique: Economie de l'Energie et Ingénierie diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج الدورات الأساسية التالية: 1) تحليل النظم المستدامة. 2) اقتصاديات الطاقة. و3) هندسة الطاقة. يمكن للطلاب الإختيار من بين مجموعة واسعة من المواد الاختيارية و الموضوعات الخاصة بالأثر البيئي والإقتصادي والاجتماعي، وتكنولوجيا الطاقة. ويشمل هذا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99766"},{"id":99767,"arabic":"ماجستير في الهندسة الميكانيكية, هندسة الطيران أو ميكانيكا الهندسة مع التركيز على الطاقة والبيئة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Eng in Mechanical Engineering, Aerospace Engineering, or Engineering Mechanics. Focus Area: Energy and the Environment Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"M.Eng en génie mécanique, génie aérospatial ou génie mécanique. Secteur d'intérêt: l'énergie et l'environnement Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعتبر برنامج الماجستير في الهندسة الميكانيكية، هندسة الطيران، أو ميكانيكا الهندسية  بطبيعته متعدد التخصصات للغاية، ويتيح قدرا كبيرا من المرونة  لتصميم برنامج يتناسب مع الاحتياجات والمصالح الفردية. ويوجه البرنامج إلى التصميم الهندسي والعمل المهني في الصناع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99767"},{"id":99768,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة التصميم المستدام وبرنامج التكنولوجيا: مسار الطاقات المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"Sustainable Design & Technology Program: Renewable Energy Track Qualification Awarded: Bachelor","french":"Sustainable Design & Technology Program: énergie renouvelable, diplôme attribué: licence","description":"يركِّز هذا البرنامج الجامعي على تكنولوجيا الطاقات المتجددة وأنظمتها من أجل تحويل واستخدام كفاءة الطاقة. ويشمل المنهج الفني دورات حول تكنولوجيا الهندسة الميكانيكية والكهربائية التي تغطي موضوعات مثل المواد والهياكل، الدارات والأجهزة الإلكترونية، أجهزة الاست","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99768"},{"id":99769,"arabic":"الهندسة القابلة للطاقات المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"BE Renewable Energy Engineering Qualification Awarded: Bachelor","french":"BE énergie renouvelable, diplôme attribué: licence","description":"يركِّز هذا البرنامج على أنظمة توليد الكهرباء مع إعطاء تفاصيل حول توافر وتوزيع موارد الطاقات المتجددة التي بدورها تشمل الأشعة الشمسية، طاقة الرياح، والطاقة المائية  طاقة المد والجزر إضافة إلى الطاقة الموجية وطاقة الكتلة الحيوية. كما يركِّز على تطوير وسائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99769"},{"id":99770,"arabic":"توليد الطاقات المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"Renewable Generation Technology Qualification Awarded: Bachelor","french":"géneration technologie renouvelable, diplôme attribué: licence","description":"تم تصميم هذا البرنامج من أجل الحصول على وظائف في المناطق التي يتم فيها توليد  طاقة الرياح، الطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية، وخلايا الوقود، والكتلة الحيوية، والطاقة المائية وطاقة المد والجزر. سوف يحصل خريجو هذا البرنامج على المعرفة والمهارات التقني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99770"},{"id":99771,"arabic":"الإجازة المهنية في علوم وتقنيات الطاقات المتجددة: الأنظمة الحرارية الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"Professional Bachelor in Science and Technology of Renewable Energies: Thermal Systems Qualification Awarded: Bachelor","french":"Licence Professionnelle Sciences et Technologies des Energies Renouvelables: Systèmes Thermiques , diplôme attribué: licence","description":"تم تصميم هذا البرنامج لتلبية الاحتياجات المهنية لقطاع الطاقة المتجددة. كما يقوم بإعطاء تفاصيل حول مواضيع الطاقات المتجددة التالية: 1) الطاقة الحيوية. 2) الطاقة الشمسية (الحرارية)؛ 3) البناء وكفاءة الطاقة. تفاصيل إضافية :  تعتبر الدرجة الجامعية الأولى في ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99771"},{"id":99772,"arabic":"هندسة أنظمة الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"Energy Systems Engineering Qualification Awarded: Bachelor","french":"technologie des systèmes d'énergie Diplôme attribué: Licence","description":"يركِّز هذا البرنامج على تحليل وعرض واستمثال موارد الطاقات المتجددة. كما يوفر فهما واسعا للموضوعات التالية: 1) التصميم الميكانيكي والتصنيع. 2) النظرية الآلية، وديناميات النظام والتحكم؛ 3)  أسس الطاقة وتحويلها؛ 4) تطبيقات الرياضيات وعلم الهندسة؛ 5) المشاكل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99772"},{"id":99773,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة هندسة الطاقة الكهربائية: شهادة الإجازة","english":"BEng Electrical Power Engineering Qualification Awarded: Bachelor","french":"Beng en ingénierie de puissance électrique diplôme attribué: licence","description":"يشمل هذا البرنامج الوحدات الأساسية التالية: 1) أنظمة التحكم. 2) نقل وتوزيع الطاقة الكهربائية ؛ 3) الداراتالكهربائية. 4)الألأت الكهربائية والاستقرار؛ 5) تحويل الطاقة الكهرومغناطيسية والكهربائية. 6) الأساسيات الإلكترونية. 7) إدارة الهندسة؛ 8) برمجة الهندسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99773"},{"id":99774,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة البيئة والطاقات المتجددة: شهادة الإجازة","english":"Bachelor of Environment and Renewable Energy Qualification Awarded: Bachelor","french":"licence en environnement et énergies renouvelables, diplôme attribué: licence","description":"يتم تدريب الطلاب في هذا البرنامج لتنسيق فرق متعددة من أجل صياغة البرامج والخطط والمشاريع المتعلقة بالطاقات المتجددة، إجراء عمليات تقييم الأثر البيئي، اقتراح أساليب وإجراءات لتحسين الاستخدام المستدام للموارد الطبيعية، وتقديم المشورة بشأن تصميم سياسة التدخل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99774"},{"id":99775,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة الطاقات المتجددة: شهادة الإجازة","english":"Bachelor of Renewable Energy Qualification Awarded: Bachelor","french":"licence en énérgies renouvelables, diplôme attribué: Licence","description":"يشمل هذا البرنامج، ولكن ليس على سبيل الحصر، المواد التالية: 1) تمهيد إلى الطاقة المتجددة؛ 2) تحليل علوم الرياضيات 1 و2 و3؛ 3) ميكانيكا الموائع؛  4 ) الديناميك الحرارية 1 و2؛ 5) الطاقات المتجددة 1 و2 و3؛ 6)  النقل الحراري والكتلي ؛ 7) المكونات والقياسات ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99775"},{"id":99776,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة الهندسة في الطاقة الجديدة: شهادة الإجازة","english":"Bachelor of Engineering – Major in New Energy Qualification Awarded: Bachelor","french":"licence en génie - majeure en nouvelle énergie, diplôme attribué: licence","description":"يعطي هذا البرنامج  تفاصيل حول عملية وتطوير واستخدام تكنولوجيات الطاقة النظيفة لمواجهة الاختناقات الاجتماعية والبيئية في الصين - حل قيود الطاقة وتسريع التنمية المستدامة في الصين. كما يشمل  موضوعات محددة مثل:  1) موارد وهندسة الطاقة الحرارية الأرضية  2) مشر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99776"},{"id":99777,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة العلوم البيئية: شهادة الإجازة","english":"Bachelor of Environmental Science (BES) Qualification Awarded: Bachelor","french":"licence en sciences de l'environnement (BES) , diplôme attribué: licence","description":"ويؤكد هذا البرنامج على الجوانب البيئية للتخصصات مثل  الكيمياء والبيولوجيا والبيئة وتكنولوجيا المعلومات والهندسة والجغرافيا الطبيعية. كما يشمل  موضوعات محددة لا تقتصرفقط على ما يلي: 1)إقتصادات البيئة 1 و2؛ 2) تكنولوجيا المعلومات؛ 3) أساسيات العلوم البيئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99777"},{"id":99778,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة الهندسة الكهربائية: شهادة الإجازة","english":"BSc Electrical Engineering Qualification Awarded: Bachelor","french":"L.Sc en génie électrique, diplôme attribué: licence","description":"يهدف هذا البرنامج إلى تزويد المهندسين الخريجين بالمعرفة والمهارات والقدرات اللازمة للعمل بكفاءة في تصميم وتخطيط وتشغيل نظم الطاقة الكهربائية والأجهزة، إضافة إلى توليد الطاقة الكهربائية ونقلها وتوزيعها، والتحكم في أنظمة الطاقة الكهربائية / المكونات وصناعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99778"},{"id":99779,"arabic":"ماجستير في الهندسة: تخصص أنظمة الطاقة والطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Eng Specialisation in Energy Systems and Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Diplôme d'Ingénieur (Bac + 5) Spécialité Energétique et Energies Renouvelables Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يوفر هذا البرنامج المعرفة النظرية والتقنية اللازمة لفهم شامل لمشاكل الطاقة، وتحديد الحلول والاستجابات الأكثر ملاءمة. ويتناول مجموعة واسعة من الكفاءات الهندسية التي تمتد إلى المجالات التالية: 1) الميكانيكات. 2) الإلكترونيات. 3) الطاقة الحرارية. 4) النمذجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99779"},{"id":99780,"arabic":"ماجستير أوروبي في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"European Master in Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise européen en énergie renouvelable Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتوفر هذا البرنامج على خمس وحدات مطلوبة: 1)  أساسيات الطاقة المتجددة. 2) الطاقة الشمسية. 3) طاقة الرياح. 4) الطاقة الحيوية. و5) الطاقة الكهرومائية. يجب على من التخصص في خضم أربعة أشهر في واحدة من الجامعات الشراكة الستة إما في  الطاقة الحيوية (إسبانيا)، نظ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99780"},{"id":99781,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en énergie renouvelable Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يقدم هذا البرنامج للطلاب اختيار التركيز على اثنين من أربعة محاور رئيسية للطاقة المتجددة وهي: 1) الطاقة الشمسية الكهروضوئية. 2) ناقلات الطاقة والتخزين. 3) شبكات توزيع الطاقة. و4)طاقة الرياح والطاقة الكهرومائية. المؤسسة: معهد باريس للتكنولوجيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99781"},{"id":99782,"arabic":"ماجستير في المواد والتقنيات والمكونات: تخصص الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master Degree in Materials, Technologies and Components, Specialisation in Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en Matériaux, Technologies et composants, spécialisation en énergie renouvelable Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتضمن البرنامج وحدات حول: 1) المواد. 2) العمليات الحرارية والمائية الحرارية. 3) ميكانيكا السوائل. 4) تقنيات مونت كارلو. 5) النمذجة. 6) الطاقة الشمسية الكهروضوئية. 7) الطاقة الشمسية الحرارية. 8) طاقة الرياح. 9) الشبكة الذكية و10) إدارة الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99782"},{"id":99783,"arabic":"أنظمة بينغ الخاصة بالهندسة الكهربائية والطاقات المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"Electrical Engineering and Renewable Energy Systems Beng Qualification Awarded: Bachelor","french":"systéme de génie électrique et énergie renouvelable Beng, diplôme attribué: licence","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيلا حول الوحدات التي يتم دراستها خلال السنة الأولى : 1) مقدمة حول هندسة الاتصالات.     2   ) هندسة الكومبيوتر. 3) الهندسة الإلكترونية. 4) الهندسة الكهربائية. وتشمل وحدات السنة الثانية : 1) الكترونيات الإمداد بالطاقة. 2) معالجة الإشار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99783"},{"id":99784,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة في أوروبا الوسطى والشرقية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Renewable Energy in Central & Eastern Europe Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc énergie renouvelable en Europe centrale et orientale Remise: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول الوحدات التالية: 1) مقدمة في الطاقة المتجددة؛ 2) الكتلة الحيوية، الوقود الحيوي والغاز الحيوي 3) الطاقة الشمسية - الطاقة الشمسية الضوئية والحرارية. 4) الطاقة الحرارية الأرضية وطاقة الرياح والطاقة المائية الصغيرة. 5) كفاءة الطاق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99784"},{"id":99785,"arabic":"شهادة الدراسات العليا في أنظمة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Graduate Certificate in Renewable Energy Power Systems Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Certificat d'études supérieures en système de puissance à énergie renouvelable diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول المقررات الأساسية التالية: 1) توليد وتكامل الطاقة المتجددة ؛ وكذلك 2) مقدمة في هندسة أنظمة الطاقة. كما يتطلب هذا البرنامج إنجاز دورتين من القائمة التالية من المواد الاختيارية: 1) عملية الطوارئ في أنظمة الطاقة. 2) تحليل موثوث ل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99785"},{"id":99786,"arabic":"ماجستير متخصص في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Specialisation in Renewable Energy) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"spécialisation en énergie renouvelable diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يركز هذا البرنامج على  الاستخدام الرشيد للطاقة والطاقة المتجددة في إطار الاستدامة البيئية. ويشمل موضوعات محددة: 1) الطاقة العامة والبيئة؛ 2) طاقة الكتلة الحيوية 1 و2؛ 3) الطاقة الشمسية I1 و2, 4) طاقة الرياح. 5) الطاقة الحرارية الأرضية. 6)التوربينات الصغير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99786"},{"id":99787,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en énergie renouvelable diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يركز هذا البرنامج على  الاستخدام الرشيد للطاقة والطاقة المتجددة في إطار الاستدامة البيئية. ويشمل موضوعات محددة: 1) الطاقة العام والبيئة؛ 2) طاقة الكتلة الحيوية 1 و2؛ 3) الطاقة الشمسية I1 و2, 4) طاقة الرياح. 5) الطاقة الحرارية الأرضية. 6)التوربينات الصغيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99787"},{"id":99788,"arabic":"ماجستير في الطاقة من أجل التنمية المستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master of Energy for Sustainable Development Qualification Awarded: Postgraduate/Maste","french":"Maîtrise en énergie pour le développement durable) Diplôme attribué: Postgraduate / Maste","description":"يهدف هذا البرنامج إلى تدريب الطلاب في مجال تطوير وتنفيذ تكنولوجيات الطاقة المستدامة، والسعي ليس فقط للحد من الآثار البيئية ولكن لتشجيع توليد الثروة أيضا، فضلا عن التنمية الثقافية والاجتماعية. ويشمل موضوعات محددة: 1) الطاقة والاستدامة؛ 2) المبادئ الأساسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99788"},{"id":99789,"arabic":"نظام الطاقات المتجددة؛ الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"BSc Renewable Energy Qualification Awarded: Bachelor","french":"LSc énergie renouvelable, diplôme attribué: licence","description":"تتجلى نقاط قوة البحث الذي قمنا به  في مجالات الطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة الأمواج والوقود الحيوي والنقل، وسياسة الطاقة والمالية حيث يتم السماح بتقديم هذا البرنامج بدعم كبير من صناعة الطاقات المتجددة. ويقدم هذا البرنامج التدريب المهني العملي المنطوي على","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99789"},{"id":99790,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة الدراسات البيئية مع مرتبة الشرف وشهادة الطاقة المستدامة: شهادة الإجازة","english":"Bachelor in Environmental Studies (BES) Specialized Honours program with a Certificate in Sustainable Energy (SE) Qualification Awarded: Bachelor","french":"licence en études environnementales (BES) programme spécialisé avec un certificat en énergie durable (SE), diplôme attribué: licence","description":"يتطلب هذا البرنامج ما لا يقل عن 120 وحدة معتمدة من أجل التخرج والحصول على الإجازة في الدراسات البيئية مع  مرتبة الشرف. يجب  أن تتضمن المقررات الدراسات البيئية على الأقل  60 وحدة معتمدة وحد أقصى ل 90 وحدة معتمدة.  يجب تحقيق معدل تراكمي عام يساوي على الأقل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99790"},{"id":99791,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة إدارة وتصميم الطاقة: شهادة الإجازة","english":"BSc in Energy Management and Design Qualification Awarded: Bachelor","french":"LSc en gestion d'énergie et design, diplôme attribué: licence","description":"يعلم هذا البرنامج مهارات محددة في الإدارة والتصميم  بما في ذلك تحليل الحمل الحراري، تصميم البناء الفعال للطاقة، الإضاءة الفعالة للطاقة، التصميم الشمسي (نشيط، سلبي، خلايا كهروضوئية)، وتحليل الطاقة بمساعدة الكمبيوتر، وتحليل استرداد الإقتصادات. وبالإضافة إلى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99791"},{"id":99792,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة الطاقة المتجددة المحدودة: شهادة الباكالوريوس","english":"Minor in Renewable Energy Qualification Awarded: Bachelor","french":"Mineure en énergie renouvelable Diplôme attribué: Licence","description":"يعد الهدف من هذا البرنامج  تزويد الطلاب بالمهارات التقنية والخلفية الاقتصادية والسياسية،  ومهارات التحليل  التصميم التي من شأنها مساعدتهم على تطبيق المعرفة المكتسبة في تخصصاتهم ضمن قضايا وطنية هامة خاصة بالطاقة البديلة والمتجددة. سيتم عرض  الطلاب لمجموعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99792"},{"id":99793,"arabic":"ماجستير الهندسة الكهربائية مع أنظمة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Electrical Engineering with Renewable Energy Systems MEng Postgraduate/Masters","french":"Génie électrique avec Systèmes de l'Energie renouvelable MEng 3ème cycle/Maîtrise","description":"يطبق البرنامج على الهندسة الكهربائية المتعلقة بنظم الطاقة المتجددة .. يقوم وهذا البرنامج بتدريس المهندسين الخريجين ضمن تخصص الهندسة الكهربائية، وتمكينهم من معالجة القضايا المرتبطة بتشغيل وتخطيط وإدارة الأنظمة الكهربائية المستدامة. وسوف يكون الخريجون قادري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99793"},{"id":99794,"arabic":"ماجستير في تقنيات الطاقة المتجددة والمستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Renewable and Sustainable Energy Technologies MSc Postgraduate/Masters","french":"Renouvelables et Sustainable Energy Technologies MSc 3ème cycle/Maîtrise","description":"سيتم استئناف  هذا البرنامجمن أجل الطلاب  من مختلف الخلفيات الأكاديمية، بما في ذلك العلوم والتخصصات   الميكانيكية والكهربائية والمدنية وغيرها. سيقوم الطالب بتطويرعميق للمعرفة الخاصة  بطاقة الرياح، الطاقة الشمسية ،الطاقة الحرارية الأرضية، الكتلة الحيوية وأن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99794"},{"id":99795,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Renewable Energy Engineering Masters (MSc) Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Energie renouvelable Maîtrise Ingénierie (MSc) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتيح هذا الفصل الفرصة للطلاب ذات درجة جامعية أو ما يعادلها في العلوم أو الهندسة ذات الصلة للتخصص في هندسة الطاقة المتجددة والتكنولوجيا والتطبيقات. كما أنه يوفر معرفة معمقة  لتصميم أنظمة الطاقة المتجددة والتنمية ضمن بيئة هندسية.  تقوم هذه الدةورة يالجمع بي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99795"},{"id":99796,"arabic":"الطاقة المتجددة والتقنيات المستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"Renewable Energy and Sustainable Technologies Qualification Awarded: Bachelor","french":"énergie renouvelable et technologies durables, diplôme attribué: licence","description":"يشجع هذا البرنامج الطلاب لمعرفة كيفية تحقيق أقصى قدر من الفرص لتوليد الطاقات المتجددة ومنخفضة الكربون إَضافة إلى توليد الطاقة على نطاق صغير وتوليد البعد المجتمعي. .يشمل المنهج عناصر خاصة على حد سواء بالهندسة  الكهربائية والميكانيكية وأيضا  البيئة والعلوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99796"},{"id":99797,"arabic":"الإجازة (مع مرتبة الشرف) في أنظمة الطاقات المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"BSc (Hons) Renewable Energy Systems Qualification Awarded: Bachelor","french":"LSc (Hons) systèmes de l'énergie renouvelable, diplôme attribué: licence","description":"يزود هذا البرنامج الخريجين بالمهارات اللازمة للعمل في منطقة مثيرة و موسعة خاصة بأنظمة الطاقات المتجددة. هناك تزايد الطلب العالمي على إمدادات الطاقة المستدامة وحلول التوزيع والتخزين. سيكون هناك أيضا فرصة للتقدم إلى واحدة من دورات الماجستير في هذا المجال من","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99797"},{"id":99798,"arabic":"تقني الطاقات المتجددة و كفاءة الطاقة، الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"Renewable Energy and Energy Efficiency Technician Qualification Awarded: Bachelor","french":"technicien en l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique, diplôme attribué: licence","description":"يوفر هذا المنهج الأدوات اللازمة ل: 1) نظم موارد الطاقة الشمسية وتطبيقاتها التكنولوجية المختلفة وفقا للمحات الطلب المعمول بها؛ 2) استخدام موارد الرياح في بعض المناطق لتوليد الكهرباء.   المؤسسة:Centro de Formación Técnica Del Medio Ambiente","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99798"},{"id":99799,"arabic":"هندسة أنظمة الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"Bachelor of Engineering in Energy Systems Qualification Awarded: Bachelor","french":"licence en génie des systèmes énergétiques, diplôme attribué: licence","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيلا حول المواضيع التالية: 1) أنظمة الطاقات اللامركزية والمتجددة مثل الطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية وتوليد الطاقة الحرارية . 2) إدارة الطاقة. 3) حفظ الطاقة؛ 4) كيفية تخطيط وبناء وتشغيل نظم الطاقات المتجددة؛ 5) القضايا البيئية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99799"},{"id":99800,"arabic":"الإقتصاد الدولي للطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"Bachelor in International Energy - Economy Qualification Awarded: Bachelor","french":"Licence en énergie internationale- économie diplôme attribué: licence","description":"يعد الهدف من برنامج الإجازة في العلوم هو تزويد الطلاب بالمعرفة التفصيلية للتقنيات الحديثة للطاقة، نظم المعلوميات، وعلم الاقتصاد.  يعتبر هذا  البرنامج برنامجا دوليا ومتعدد التخصصات ويتضمن عملية التبادل والتدريب العملي.  وهذا جنبا إلى جنب مع مزيد من الدورات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99800"},{"id":99801,"arabic":"هندسة الموارد والمؤهلات البيئية الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"Bachelor of Engineering in Resource and Environmental Management Qualification Awarded: Bachelor","french":"licence en génie des ressources et de gestion de l'environnement, diplôme attribué: licence","description":"يعد الهدف من الإجازة في هندسة الموارد والمؤهلات البيئة هو تزويد الطلاب بمعرفة متعمقة حول كيفية التخفيف من التأثيرات البشرية على النظم الإيكولوجية  وكيفية إيجاد حلول لتدهور الموارد الطبيعية والطلب على الطاقة. يشمل الفصل السابع مواد متعددة التخصصات مثل علوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99801"},{"id":99802,"arabic":"علوم معالجة التكنولوجيا البيئية الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"Bachelor of Science in Process and Environmental Technology Qualification Awarded: Bachelor","french":"Licence en sciences du processus et de la technologie environnementale, diplôme attribué: licence","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل الوحدات التالية ضمن هدف دراسي ': 1) أساسيات الرياضيات. 2) الأساسيات الميكانيكية. 3) البناء والمواد. 4)تكنولوجيا الطاقة الكهربائية  وتطوير البرمجيات التقنية؛ 5) تقنية الإجراءات والأساليب البيئية والعملية؛ 6)أساليب علم الكيمياء والع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99802"},{"id":99803,"arabic":"الإجازة العلمية في هندسة الطاقات المتجددة والمستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"B.Sc. Sustainable and Renewable Energy Engineering (SREE) Qualification Awarded: Bachelor","french":"L.Sc La technologie de l'énergie durable et renouvelable (SREE) Diplôme décerné: licence","description":"يقوم هذا البرنامج بإعداد الخريجين لشغل وظائف هندسية في قطاع الطاقة بشكل عام وقطاع الطاقات المتجددة على وجه الخصوص. ينبني هذا البرنامج على أساس متين لعلم الفيزياء والرياضيات في السنة الأولى والتي بدورها تمهد الطريق لدراسة الهندسة الكهربائية والميكانيكية. و","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99803"},{"id":99804,"arabic":"الطاقة المستدامة الذكية - الإجازة العلمية في نظم المعلوميات (المستوى السابع) الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"Smart Sustainable Energy - BSc in Computing (Leve 7)l Qualification Awarded: Bachelor","french":"énergie intelligente durable - LSc en Informatique (Leve 7) l, diplôme attribué: licence","description":"تم تصميم هذا البرنامج لتطوير المهارات الخاصة لنظم المعلوميات  من أجل تطوير التطبيقات وتصميم أنظمة الكمبيوتر التي سيتم استخدامها لإدارة الطاقة أو مشاريع الطاقات المتجددة. ستقوم هذه التطبيقات بإدارة العدادات الذكية، وأنظمة الطاقة المنزلية ومحطات سيارات الشح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99804"},{"id":99805,"arabic":"الطاقة المستدامة الذكية - الإجازة العلمية (مع مرتبة الشرف) نظم المعلوميات (المستوى الثامن) الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"Smart Sustainable Energy - BSc (Honours) in Computing (Level 8) Qualification Awarded: Bachelor","french":"Smart Energy durable - LSc (Honours) en informatique (niveau 8), diplôme attribué: licence","description":"تم تصميم هذا البرنامج لتطوير المهارات الخاصة لنظم المعلوميات  من أجل تطوير التطبيقات وتصميم أنظمة الكمبيوتر التي سيتم استخدامها لإدارة الطاقة أو مشاريع الطاقات المتجددة. ستقوم هذه التطبيقات بإدارة العدادات الذكية، وأنظمة الطاقة المنزلية ومحطات سيارات الشح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99805"},{"id":99806,"arabic":"أنظمة الطاقات المتجددة والكهربائية- الإجازة العلمية (المستوى السابع) الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"Renewable & Electrical Energy Systems - BSc (Level 7) Qualification Awarded: Bachelor","french":"Systèmes d'énergie renouvelable et électrique- LSc (niveau 7), diplôme attribué: licence","description":"يقوم هذا البرنامج بتدريب  المشاركين في جميع جوانب الطاقات المتجددة، لا سيما في مجال طاقة الرياح، وأيضا في الأنظمة الكهربائية المستخدمة لربطها بشبكات الكهرباء مثل ESB. وتشمل السنة الأولى الوحدات التالية: 1) تكنولوجيا الطاقات المتجددة 1؛ 2) الإلكترونيات. 3)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99806"},{"id":99807,"arabic":"الإجازة في الهندسة - أنظمة الطاقات المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"Bachelor of Engineering - Renewable Energy Systems Major Qualification Awarded: Bachelor","french":"Licence en génie - Systèmes d'énergie renouvelable Diplôme attribué: Licence","description":"يتطلب هذا البرنامج إكمال 192 وحدة حيث يشمل  الفصول التالية : 1) االفصول الإجبارية (78 وحدة)؛ 2) الفصول الأساسية (24 وحدة)؛ 3)الفصول الأساسية لنظم الطاقات المتجددة (48 وحدة).  تعطي أنظمة الطاقات المتجددة تفاصيل رئيسية حول الفصول التالية: 1) مقدمة في الالكت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99807"},{"id":99808,"arabic":"الإجازة العلمية في الطاقات المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الإجازة","english":"BSc. Renewable Energy Qualification Awarded: Bachelor","french":"LSc. énergie renouvelable, diplôme attribué: licence","description":"يعطي  هذا البرنامج تفاصيل حول الفصول  التالية: 1) إدارة الطاقة. 2) الإدارة البيئية ؛، 3) إدارة الأعمال. 4) إدارة المشاريع؛ 5) نظم الطاقة المتجددة. 6) الطاقة الحرارية الأرضية وطاقة الأمواج. 7) طاقة الرياح. 8) الكتلة الحيوية. 9) دراسات الاتصالات. 10) الطاقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99808"},{"id":99809,"arabic":"الشهادة المسلمة خلال دراسة هندسة الطاقة والطاقات المتجددة: شهادة الإجازة","english":"B.Sc. Power Engineering and Renewable Energies Qualification Awarded: Bachelor","french":"L.Sc Ingénierie électrique et énergies renouvelables, diplôme délivré: licence","description":"خلال السنتين الأوليين من هذا البرنامج؛ يتم إعطاء أساسيات حول كل من علوم الفيزياء والهندسة الكهربائية ويتم تدريسها باللغتين الألمانية أو الإنجليزية. يعطي الفصل الدراسي الثالث تفاصيل حول المواضيع التالية: 1) المعادلات التفاضلية والجبر الخطي والتحليل العددي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99809"},{"id":99810,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة الهندسة الميكانيكية والطاقية: شهادة الإجازة","english":"B.Sc. Mechanical and Energy Engineering Qualification Awarded: Bachelor","french":"L.Sc énergie mécanique et technique diplôme attribué: licence","description":"يرتكز هذا البرنامج على كل من الفصول النظرية والمشاريع الفعلية المتعلقة بالصناعة الميكانيكية أو الطاقية وذلك تحت إشراف أساتذة ذوي كفاءة عالية وخبراء في المجال. يشمل هذا البرنامج الموضوعات الرئيسية التالية: 1) الميكانيكا الهيكلية. 2) التصميم باستخدام الحساب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99810"},{"id":99811,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة إدارة الطاقة الدولية: شهادة الإجازة","english":"B.A. International Energy Management Qualification Awarded: Bachelor","french":"BA gestion internationale de l'énergie diplôme attribué: : licence","description":"يتكون هذا البرنامج من 26 وحدة: 9 وحدات خاصة بالطاقة الدولية. 9 وحدات خاصة بالإدارة. 3 وحدات خاصة بالنهج العملي و6 وحدات خاصة باللغة. يتم تدريس الوحدات خلال السنة الثانية والثالثة في الغالب  باللغة الإنجليزية. إبتداءا من السنة الثانية (أو إبتداءا من الفصل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99811"},{"id":99812,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة إدارة هندسة نظم الطاقات المتجددة: شهادة الإجازة","english":"B.Sc. Renewable Energy Systems Engineering Management Qualification Awarded: Bachelor","french":"L.Sc systèmes de l'énergie renouvelable, ingénieur en management diplôme attribué: licence","description":"ويشمل هذا البرنامج مجموعة واسعة من المواضيع المتعلقة الطاقات بالمتجددة؛ على سبيل الذكر لا الحصر: 1) أساسيات كل الطاقات المتجددة؛ 2) كيفية استخدامها. 3) تسويق الطاقة. 4)تدقيق الحسابات؛ و5) الإدارة. .يتم إدراج التدريب العملي أيضا في البرنامج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99812"},{"id":99813,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة هندسة المناخ والطاقة: شهادة الإجازة","english":"B.Eng. Climate and Energy Engineering Qualification Awarded: Bachelor","french":"B.Eng génie climatique et énergétique diplôme attribué: licence","description":"يقوم هذا البرنامج  بتدريب المهندسين في كل ما يخص تصميم وتنفيذ المفاهيم المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والبيئية والمستدامة إضافة إلى إيجار الأبنية.  يركز هذا البرنامج على ترشيد استهلاك الطاقة في المباني في اتصال مع استخدام الطاقات المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99813"},{"id":99814,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة هندسة الطاقات المتجددة: شهادة الإجازة","english":"B.Eng Renewable Energy Qualification Awarded: Bachelor","french":"B.Eng énergie renouvelable, diplôme attribué: licence","description":"يعتبر ما يقارب  نصف المواد المُدرَّسة في هذا البرنامج من بين القواسم المشتركة مع شهادة الإجازة في برنامج الهندسة الخاص بالخلايا الكهروضوئية والطاقة الشمسية. ومع ذلك، فإن هذا البرنامج يشمل مجموعة واسعة من تقنيات الطاقات المتجددة واستخدامها. وتشمل هذه التقن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99814"},{"id":99815,"arabic":"شهادة مزدوجة: الشهادة المحصل عليها خلال دراسة هندسة الطاقات المتجددة: شهادة الإجازة","english":"Dual Degree: Bachelor of Renewable Energy Engineering / Qualification Awarded: Bachelor of Science","french":"double diplôme: Licence en génie d'énergies renouvelables diplôme attribué: licence en science","description":"تقدم جامعة نيو ساوث ويلز  برنامجا يمنح درجة مزدوجة و الذي بدوره يمنح درجة الإجازة في هندسة الطاقات المتجددة و الإجازة في العلوم . تمكن هذه   الدرجة المشتركة من توسيع معرفتك من حيث  المفاهيم العلمية التي تشكل أسس وتطبيقات الهندسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99815"},{"id":99816,"arabic":"شهادة مزدوجة: الشهادة المحصل عليها خلال دراسة هندسة الطاقة المتجددة: شهادة الإجازة","english":"Dual Degree: Bachelor of Renewable Energy Engineering Qualification Awarded: Bachelor of Arts","french":"double diplôme: Licence en génie d'énergies renouvelables diplôme attribué: licence: Licence des arts","description":"تقدم جامعة نيو ساوث ويلز  برنامجا يمنح درجة مزدوجة و الذي  بدوره يمنح درجة الإجازة في هندسة الطاقات المتجددة و ليسانس الآداب. تمكن  هذه الدرجة المشتركة من تعزيز المهارات الخاصة بالإتصال والبحث والتحليل.           المؤسسة: جامعة نيو ساوت ويلز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99816"},{"id":99817,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة هندسة موارد الطاقة: درجة الإجازة","english":"B.S. in Energy Resources Engineering (ERE) Qualification Awarded: Bachelor","french":"BS en génie des ressources énergétiques (ERE) diplôme attribué: licence","description":"تم تصميم مناهج المرحلة الجامعية الأولى الخاصة بهندسة موارد الطاقة لإعداد الطلاب من أجل المشاركة المباشرة في كثير من جوانب صناعة الطاقة، أو من أجل الدراسات العليا في الوقت الذي  يتم تزويدهم بالمهارات اللازمة للتطور مع تحول منظر الطاقة على مدى نصف القرن الم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99817"},{"id":99818,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة الأنظمة المحدودة للطاقات المتجددة: شهادة الإجازة","english":"Minor in Sustainable Energy Systems Qualification Awarded: Bachelor","french":"Mineur en systèmes énergétiques durables diplôme attribué: licence","description":"يتم تقديم برنامج الأنظمة المحدودة للطاقة المتجددة في جامعة كورنيل بالتعاون بين الأقسام والمدارس الخاصة ب:الهندسة البيولوجية والبيئية، الهندسة الكيميائية والبيولوجية، علوم الأرض والغلاف الجوي، الهندسة الميكانيكية وهندسة الطيران. يعتبر هذا البرنامج مفتوحا ل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99818"},{"id":99819,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة هندسة الطاقة: شهادة الإجازة","english":"B.S. in Energy Engineering (ENENG) Qualification Awarded: Bachelor","french":"BS en génie énergétique (ENENG), diplôme attribué: licence","description":"تعنبر السنتين الأوليتين من هذا البرنامج  مماثلة للتخصصات الهندسية التقليدية. بعد ذلك، يتم  تدريس سلسلة من الدورات الممهدة لِمفاهيم هندسة الطاقة. وتشمل أسس هندسة الطاقة الأرصدة المادية والطاقية ، الديناميكا الحرارية و ميكانيكا السوائل و عمليات النقل الحرار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99819"},{"id":99820,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة هندسة الطاقة المحدودة: شهادة الإجازة","english":"Minor in Energy Engineering Qualification Awarded: Bachelor","french":"mineur en ingénierie d'énergie, diplôme attribué: licence","description":"تم تصميم  هندسة الطاقة المحدودة لتزويد الطلاب بالمعارف في مجال الهندسة، العلوم، وقطاع الطاقة والتمويل  مع  الحصول على دورات إضافية. إضافة إلى العرض والتجارب الخاصة بأسس وتطبيقات هندسة الطاقة. يجب على الطلاب اختيار 9 من الوحدات التالية: 1) أسس هندسة الطاقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99820"},{"id":99821,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة دراسات الطاقة المحدودة: شهادة الإجازة","english":"Energy Studies Minor Qualification Awarded: Bachelor","french":"Mineur en études d'énergie, diplôme attribué: licence","description":"تعد  دراسات الطاقة المحدودة للطلاب الجامعيين برنامجا واسعا يمكّنهم من إتمام  الخبرة المكتسبة في أي تخصص مع فهم واسع للعوالم المترابطة بالعلوم والتكنولوجيا، والعلوم الاجتماعية من حيث صلتها بالطاقة والتحديات البيئية المرتبطة بها. يُدرس المنهج الثانوي المتعل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99821"},{"id":99822,"arabic":"الإجازة المهنية في الطاقة والهندسة البيئية- تخصص إدارة الطاقة: شهادة الإجازة","english":"Professional Bachelor's Degree in Energy and Climate, Specialization in Energy Management Qualification Awarded: Bachelor","french":"Licence professionnelle énergie et génie Climatique (EGC) spécialisation en gestion de l'énergie Diplôme attribué: Licence","description":"يقوم هذا البرنامج بإعطاء تفاصيل حول الدورات التالية: 1) إنتاج وتحويل الطاقة؛ 2) تقييم أداء الطاقة في المباني. 3) تقييم أداء الطاقة في العمليات الصناعية؛ 4) إدارة الطاقة في المباني. فضلا عن إدارة 5) الطاقة في الصناعات. ويشمل هذا البرنامج أيضا فترة التدريب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99822"},{"id":99823,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة هندسة الطاقة: شهادة الإجازة","english":"BE Energy Engineering Qualification Awarded: Bachelor","french":"BE en ingénierie d'énergie, diplôme attribué: licence","description":"يقوم هذا البرنامج في السنة الأولى بإعطاء التفاصيل التالية: 1) خلفية  الفيزياء والكيمياء والرياضيات.  2) وحدات تمهيدية حول الدارات والهياكل وهندسة الطاقة وسياسة الطاقة. وتشمل السنة الثانية الدورات التالية: 1) ميكانيكا الموائع؛ 2) الديناميكا الحرارية. 3) هن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99823"},{"id":99824,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة موارد الطاقة: شهادة الإجازة","english":"BEng Energy Resources Qualification Awarded: Bachelor","french":"Beng ressources énergétiques, diplôme attribué: Licence","description":"يركِّز هذا البرنامج على تصميم وتركيب وتشغيل التقنيات المستخدمة من قبل الموارد بطريقة مستدامة. يشمل هذا البرنامج موضوعات محددة: 1) توليد الطاقة باستخدام مصادر الطاقة المتجددة (مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة المائية)؛ 2) تخزين الطاقة المستدامة والن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99824"},{"id":99825,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة تقنية الهندسة الإلكترونية- التركيز على التقنيات البديلة للطاقة: شهادة الإجازة","english":"B.S. Electronic Engineering Technology: Concentration in Alternative Energy Technologies Qualification Awarded: Bachelor","french":"BS technologie du génie électronique: spécialisation dans les énérgies technologiques alternatives, Diplôme attribué: Licence","description":"خلال درجة الإجازة في  تفنية الهندسة الإلكترونية، يتم التركيز على تقنيات الطاقة البديلة حيث يتم استكشاف مطالب موارد الطاقة في الاقتصاد الجديد. تشمل السنتين الأوليتين للمنهج دورات أساسية  للغة الإنجليزية والكيمياء والرياضيات وعلوم الهندسة (على سبيل المثال،","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99825"},{"id":99826,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة الطاقات المتجددة مع تخصص التنمية الدولية: شهادة الإجازة","english":"B.S. in Renewable Energy with International Development Option Qualification Awarded: Bachelor","french":"BS dans les énergies renouvelables avec option dans le développement international, diplôme attribué: licence","description":"تقوم درجة الإجازة في العلوم في مجال الطاقات المتجددة بإعطاء تفاصيل حول تحديات التصميم والترويج وتنفيذ نظم الطاقات المتجددة في الصناعات المرتبطة بالطاقة المتغيرة بسرعة في المجتمع.  تعد الطاقة في العديد من أشكالها الوفيرة هي العامل المادي القيادي الذي تقوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99826"},{"id":99827,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة الطاقات المتجددة مع تخصص الإدارة: شهادة الإجازة","english":"B.S. in Renewable Energy with Management Option Qualification Awarded: Bachelor","french":"BS dans les énergies renouvelables avec option en gestion, diplôme attribué: licence","description":"تقوم درجة الإجازة في العلوم في مجال الطاقات المتجددة بإعطاء تفاصيل حول تحديات التصميم والترويج وتنفيذ نظم الطاقات المتجددة في الصناعات المرتبطة بالطاقة المتغيرة بسرعة في المجتمع.  تعد الطاقة في العديد من أشكالها الوفيرة هي العامل المادي القيادي الذي تقوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99827"},{"id":99828,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة هندسة الطاقات المتجددة: شهادة الإجازة في العلوم","english":"Bachelor of Science in Renewable Energy Engineering (BSREE) Qualification Awarded: Bachelor","french":"licence en génie d'énergie renouvelable (BSREE), diplôme attribué: licence","description":"يوفر هذا البرنامج للطلاب أساسا متينا في علوم الفيزياء والكيمياء والرياضيات حيث يمهد الطريق أمام برنامج وظيفي خاص بالهندسة الكهربائية والميكانيكية. و يشمل البرنامج دورات خاصة بالطاقات المتجددة ذات المستوى العالي في الطاقة الضوئية، وإدارة الطاقة والتدقيق، و","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99828"},{"id":99829,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة الطاقات المتجددة المحدودة: شهادة الإجازة","english":"Minor in Renewable Energy Qualification Awarded: Bachelor","french":"Mineur en énergie renouvelable, diplôme attribué: licence","description":"يغطي هذا البرنامج المواد التالية: 1) أساسيات الكيمياء. 2) الكيمياء الحيوية العامة والعضوية 3) مقدمة في الطاقات المتجددة؛  4) مقدمة في الطاقات المتجددة. يجب على الطلاب اختيار اثنين من المقررات الاختيارية التالية لإكمال هذا البرنامج: 1) الوقود الحيوي والكتل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99829"},{"id":99830,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة الطاقة: شهادة الإجازة مع مرتبة الشرف","english":"BSc Honours Energy Qualification Awarded: Bachelor","french":"Licence avec distinction en énergie diplôme attribué: licence","description":"يشمل هذا البرنامج الوحدات التالية: 1) إقتصادات الطاقة. 2) تكنولوجيا الطاقة. 3) نمذجة الطاقة. 4) الجوانب الدولية والجغرافية والسياسية للطاقة؛ 5) صياغة سياسة الطاقة 6) مشروع البحث. تفاصيل إضافية:   \nيتطلب القبول في البرنامج موافقة مدير معهد دراسات الطاقة، و","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99830"},{"id":99831,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة هندسة الطاقة: شهادة الإجازة","english":"BEng Energy Engineering Qualification Awarded: Bachelor","french":"BEng en ingénierie d'énergie diplôme attribué: licence","description":"يشمل هذا البرنامج، ولكن ليس على سبيل الحصر، المواد التالية: 1) هندسة الرسومات. 2) البرمجة الإجرائية. 3) التمهيد إلى الهندسة؛ 4) الكهرومغناطيسية والبصريات. 5) علم المواد. 5) قوة  المواد؛ 6) البرمجة الشيئية. 7) الهندسة الكهربائية الأساسية؛ 8) تكنولوجيا ورشة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99831"},{"id":99832,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة أنظمة الطاقات المتجددة والكهربائية: شهادة الإجازة","english":"BEng Electrical and Renewable Energy Systems Qualification Awarded: Bachelor","french":"BEng en systèmes électriques et énergies renouvelables, diplôme attribué: licence","description":"يوفر هذا البرنامج أولا تمهيدا إلى الهندسة ويعطي تفاصيل حول أساسيات الرياضيات والعلوم ونظم الحاسوب. ثم يمنح تفاصيل حول مواضيع مثل هندسة الطاقة التقليدية والمجالات الناشئة من أنظمة الطاقات المتجددة مثل: 1) توليد الكهرباء من مصادر مختلفة للطاقة المتجددة . 2)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99832"},{"id":99833,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة تقنية الهندسة الإلكترونية: شهادة الإجازة","english":"Bachelor of Technology in Electronic Engineering (B. Tech. Electronic) Qualification Awarded: Bachelor","french":"licence en technologie en génie électronique (B. Tech électronique.), diplôme attribué: licence","description":"يشمل هذا البرنامج الدورات التدريبية التالية: 1) المشروع  الصناعي24A) المشروع الصناعي 4B. و3)  الرياضيات 4.  يجب على الطلاب بعد ذلك  اختيار واحد من المقررات الأساسية التالية: 1) أنظمة الطاقة. 2) تصميم النظام الإلكتروني.يتطلب العنصر الثالث من هذا البرنامج ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99833"},{"id":99834,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة التكنولوجيا في هندسة الطاقة: شهادة الإجازة","english":"Bachelor of Technology in Power Engineering (B. Tech. Power) Qualification Awarded: Bachelor","french":"licence en technologie en génie électrique (B. Tech Power.), diplôme attribué: licence","description":"يشمل هذا البرنامج الدورات التدريبية التالية: 1)  المشروع الصناعي4A.   المشروع الصناعي 4B. و3) علوم الرياضيات 4.  يجب على الطلاب بعد ذلك اختيار واحد من المقررات الأساسية التالية: 1) أنظمة الطاقة. و2) تصميم النظام الإلكتروني. يتطلب العنصر الثالث من هذا البر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99834"},{"id":99835,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة هندسة الطاقة والبيئة: شهدة الإجازة في العلوم","english":"Bachelor of Engineering in Energy and Environment Qualification Awarded: Bachelor","french":"licence en génie de l'énergie et d'environnement, diplôme attribué: licence","description":"يركز هذا البرنامج على المعرفة التقنية والنظرية اللازمة لتصميم وتشغيل النظم الموفرة للطاقة وكذلك نظم الطاقات المتجددة.                                                                     المؤسسة: الجامعة التقنية في باناما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99835"},{"id":99836,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة هندسة الطاقة الكهربائية: شهادة الإجازة","english":"Bachelor of Engineering: Electrical Power Qualification Awarded: Bachelor","french":"Licence en ingénierie: énergie électrique, diplôme attribué: licence","description":"يشمل هذا البرنامج، ولكن ليس على سبيل الحصر، المواد التالية: 1) الرياضيات الهندسية. 2) الفيزياء الهندسية. 3) الرسم الهندسي. 4) ميكانيكا الهندسة. 5) ميكانيكا المواد؛ 6) الهندسة الكهربائية. 7) علوم المواد. 8)الكيمياء الهندسي؛ 9) الرسم بمساعدة الحاسوب . 10) ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99836"},{"id":99837,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة أنظمة الطاقة: شهادة الإجازة","english":"B.Eng Energy Systems Qualification Awarded: Bachelor","french":"diplôme attribué: licence","description":"يضع هذا البرنامج التركيز على الموضوعات التالية: 1) كيفية تصميم وبناء وتشغيل نظم الطاقة في المستقبل. 2) دمج الطاقات المتجددة  والموزعة(الجمع بين الحرارة والطاقة، والطاقة الشمسية والكتلة الحيوية والطاقة الحرارية الأرضية...)؛ 3) إدارة الطاقة. 4) الحفاظ على ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99837"},{"id":99838,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة الطاقة والهندسة البيئية: شهادة الإجازة","english":"B.Sc. Energy and Environmental Engineering Qualification Awarded: Bachelor","french":"licence en énergie et technologie écologique (L.Sc génie énergétique et environnement),","description":"يقوم هذا البرنامج بإعطاء تفاصيل حول  أساسيات الطاقة ويوفر تدريبا مترابطا حول القضايا الراهنة التي تتخلل تكنولوجيات الطاقة. ويتم التركيز على تقنيات الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة. كما يشمل  موضوعات محددة، لا تقتصر على ما يلي: 1) الديناميكا الحرارية 1 و2 و3","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99838"},{"id":99839,"arabic":"الإجازة المهنية في كفاءة الطاقة والطاقات المتجددة: شهادة الإجازة","english":"Bachelor Degree in Energy Efficiency and Renewable Energy Qualification Awarded: Bachelor","french":"diplôme attribué: licence","description":"يتضمن البرنامج مواد تتمحور حول  الطاقة الشمسية الكهروضوئية و الحرارية إضافة إلى نظم الطاقات المتجددة، محطات توليد الطاقة الشمسية وتصميم معدات الطاقة الشمسية وغيرها.        \nالمؤسسة: جامعة القاضي عياض.                                     الرابط:","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99839"},{"id":99840,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة الفيزياء التطبيقية المخصصة في الطاقات المتجددة: شهادة الإجازة","english":"Bsc in Applied Physics, Specialisation in Renewable Energy Qualification Awarded: Bachelor","french":"licence en physique appliquée, spécialité en énergies renouvelables, diplôme attribué: licence","description":"يشمل البرنامج مواد تتمحور حول مجال الطاقة الحيوية ، تدقيق الطاقة، طاقة الرياح، الطاقة الشمسية وكفاءة الطاقة. \nالمؤسسة: الجامعة الكاثوليكية لإفريقيا الغربية.                                                         الرابط: http://www.ucao-uut.tg/?q=parcours","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99840"},{"id":99841,"arabic":"الشهادة المحصل عليها خلال دراسة الهندسة المدنية مع المواد الاختيارية التقنية حول الإستدامة: شهادة بكالوريوس العلوم","english":"Bachelor of Science in Civil Engineering with Technical Electives in Sustainability Qualification Awarded: Bachelor","french":"Licence en science en génie civil avec cours techniques dans le développement durable Licence attribué: Licence","description":"يوفر المنهج خلفية واسعة النطاق من الأساسيات، بما في ذلك العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية، والعلوم الأساسية والرياضيات والتصميم الهندسي. وتشمل متطلبات المقرر أيضا 61 ساعة معتمدة من الدورات الهندسة المدنية والبيئية ضمن المجالات التالية:  الميكانيكا التطب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99841"},{"id":99842,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة المتجددة","english":"Renewable Energy Engineering MSc Postgraduate/Masters","french":"Energie renouvelable Engineering MSc 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتم تسليم هذا البرنامج عن طريق مجموعة من المحاضرات المنظمة والدورات التعليمية وورش العمل المرتكزة على استخدام الحاسوب بالإضافة إلى الدراسات الخاصةة. ويتكون هذا البرنامج من ثماني وحدات إلزامية، مشروع جماعي ومشروع البحث الفردي. وتشمل الوحدات ما يلي: 1) أسوا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99842"},{"id":99843,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Renewable Energy Engineering Postgraduate/Masters","french":"MSc énergies renouvelables Ingénierie 3ème cycle/Maîtrise","description":"يقدم هذا البرنامج الفرصة للجمع بين العمق التقني في ما يخص تصميم وتكامل نظام الطاقة المتجددة ، والنمذجة والمحاكاة، تطوير المشاريع وتنفيذها مع الخبرة التجارية في للعمل الجماعي والقيادة وريادة الأعمال من أجل تسيير الشركات العالمية بنجاح في المستقبل. وتشمل ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99843"},{"id":99844,"arabic":"ماجستير في الهندسة الكهربائية وأنظمة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Electrical Engineering and Renewable Energy Systems MEng Postgraduate/Masters","french":"Génie électrique et systèmes d'énergie renouvelable MEng 3ème cycle/Maîtrises","description":"يقوم هذا البرنامج بإعطاء تفاصيل حول وحدات  السنة الأولى:  1) مقدمة في هندسة الاتصالات. 2) هندسة الحاسوب. 3) الدارات والمجالات. 4) الهندسة الإلكترونية. 5) مصادر الطاقة المستدامة المتجددة و. وتشمل وحدات السنة الثانية : 1) معالجة الإشارات وهندسة التحكم؛ 2) م","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99844"},{"id":99845,"arabic":"ماجستير عبر البحث / ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc by Research/ Mphil Renewable Energy","french":"MSc par recherche / Mphil énergies renouvelables","description":"يعمل طلاب الماجستير عبر البحث / ماجستير في الطاقة المتجددة جنبا إلى جنب على مجموعة  من أبحاث الطاقة المتجددة.  تتوفر هذه المجموعة على نقاط قوة في مجال الطاقة البحرية المتجددة، نقل الوقود الحيوي ، إلكترونيات الهندسة وسياسة نظام الطاقة المتجددة والحرارة الم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99845"},{"id":99846,"arabic":"ماجستير في التقنية الكهربائية من أجل أنظمة الطاقة المستدامة والمتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Electrical Technology for Sustainable and Renewable Energy Systems Masters (MSc)","french":"Technologie électrique pour les systèmes énergétiques durables et renouvelables Maîtrise (MSc)","description":"تم تصميم هذا البرنامج لتوفير التعليم والتدريب ضمن التطورات الأخيرة للمعدات والأنظمة المستخدمة على للتفاعل والتحكم في أنظمة الطاقة المتجددة والمستدامة. يوفر هذا البرنامج تغطية متقدمة وشاملةللمهارات الهندسية المتخصصة المطلوبة من قبل مهندس يعمل في التكنولوجي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99846"},{"id":99847,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"MSc énergie renouvelable Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتكون البرنامج من مجموعة من الوحدات المنفصلة والمتكاملة إضافة إلى مشروع البحث. من بين هذه الوحدات نجد: 1) الطاقة والكربون والبيئة. 2)الحرارة والطاقة المستدامة. 3) الطاقة في المباني. 4) النظم الحضرية المستدامة؛ 5) إدارة الكربون. 6) إدارة المشاريع للهندسة و","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99847"},{"id":99848,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة والبيئة المبنية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Renewable Energy and the Built Environment (REBE) Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"MSc énergies renouvelables et de l'environnement (REBE) Qualification Construit Remise: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتناول هذا البرنامج نظرية وتطبيق تقنيات  الطاقة المتجددة مع التركيز بوجه خاص على البيئة المبنية. كما يتراوح بين الخلفية السياسية والاقتصادية والاجتماعية لقضايا الطاقة، بما في ذلك الفحص العالمي لتوفير الطاقة والاستهلاك وتغير المناخ، مرورا بالاعتبارات البيئ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99848"},{"id":99849,"arabic":"ماجستير في إدارة الطاقة والطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Renewable Energy and Energy Management Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"MSc énergie renouvelable et de gestion de l'énergie de Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتيح هذا البرنامج فرصة للمتوفرين على  خلفية في الهندسة أو العلوم للتخصص في هذا المجال الحيوي . على الرغم من أن التركيز في هذا البرنامج يكون على الطاقة المتجددة. ويتألف هذا البرنامج من وحدات السنة الأولى التالية: 1) النظم الحالية للطاقة. 2) إدارة الطاقة. 3","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99849"},{"id":99850,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة الجديدة والمتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Meng New and Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Meng énergie nouvelles et renouvelables Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"تقدم جامعة دورهام شهادتين في الهندسة للطلاب الجامعيين: شهادة الماجستير في ظرف أربع سنوات وشهادة الباكالوريوس في ظرف ثلاث سنوات.  يتم تخرج حوالي 90٪ من طلابنا  مع الحصول على شهادة الماجستيرباعتيارها برنامج درجة الأولى يدوم لمدة أربع سنوات والذي من شأنه  تو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99850"},{"id":99851,"arabic":"ماجستير في الطاقة الجديدة والمتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc New and Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"MSc énergie nouvelles et renouvelables Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتكون البرنامج من أربع وحدات أساسية التي توفر أساسا متينا في مجموعة واسعة من تقنيات الطاقة الجديدة والمتجددة إضافة إلى ثلاث وحدات إختيارية التي تسمح للطلاب باختيار البرامج الدراسية المتخصصة المناسبة أكثر. وتشمل هذه  الوحدات: المحاضرات، مشروع التصميم الجما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99851"},{"id":99852,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master en Energias Renovables (Master in Renewable Energy) Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maître en Energias Renovables (Maîtrise en énergies renouvelables) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يقوم هذا البرنامج بإعطاء تفاصيل حول المواضيع التالية: 1) تحول الطاقة عبر المصادر المتجددة. 2) المنشآت المختلفة وتطبيقات الطاقات المتجددة؛ 3) أساسيات الطاقة الشمسية؛ 4) كيفية  اختيار النظم الكهربائية الضوئية والمنشآت الحرارية الشمسية؛ 5) المكونات الرئيسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99852"},{"id":99853,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"MSc énergie renouvelable Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج الوحدات التالية: 1) الطاقة والبيئة؛ 2) تكنولوجيا الاحتراق. 3) طاقة التدفئة  والكهرباء. 4) تحويل الطاقة الشمسية الحرارية. 5) تحويل الطاقة الضوئية الشمسية. 6) مختبر الطاقة. 7) الطرق العددية والتقنيات الحاسوبية. 8) تحويل الطاقة الريحية. 9)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99853"},{"id":99854,"arabic":"ماجستير في التكنولوجيا- إدارة الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Technology - Energy Management Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maîtrise en Technologie - Gestion de l'énergie Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يناقش هذا البرنامج تقنيات مختلفة لقياس ومراقبة استخدام الطاقة، فضلا عن مقاربات  لتحسين أداء الأجهزة والأنظمة الكهربائية.  كما أنه يكشف أسس التصميم لتقليل استخدام الطاقة في المباني وتقييم التكاليف النسبية للحفاظ على الطاقة وإنتاج الطاقة في مختلف الأجهزة. ك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99854"},{"id":99855,"arabic":"ماجستير في الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master of Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maîtrise of Energy Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"ويتيح هذا البرنامج الفرصة للطلاب  ذوي الخلفيات الجامعية في الهندسة والعلوم أو التجارة لمتبعة  الدراسات العليا في مجال الطاقة. يحتاج الطلاب لإكمال اثنين من المقررات الأساسية التي من شأنها إعطاء لمحة عامة عن موارد الطاقة وتقنياتها. وبعد ذلك لديهم الخيار لإك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99855"},{"id":99856,"arabic":"ماجستير في سياسة الطاقة من أجل الإستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Energy Policy for Sustainability Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Politique énergétique MSc pour la durabilité Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يقدم برنامج الماجستير تغطية شاملة حول جدول الأعمال الخاص  بسياسة الطاقة والمناخ بما في ذلك أمن الطاقة، وتحرير الأسواق، والتخفيف من الكربون وفقر الطاقة. ويوفر هذا البرنامج  تدريب شامل ومتعدد التخصصات ضمن العلوم الاجتماعية  للعاملين في سياسة الطاقة في المست","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99856"},{"id":99857,"arabic":"ماجستير في الطاقات المتجددة وأنظمتها الإنتاجية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Mastere Specialese en Energies Renouvelables et Leurs Systemes de Production Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maîtrisee Specialese en Energies Renouvelables et Leurs Systemes de Production Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول الوحدات الستة: 1) الطاقة والبيئة؛ 2) الطاقات المتجددة. 3) التقنيات المنفذة. 4) تصميم نظام لمصادر مختلفة للطاقة المتجددة؛ 5) الظروف الاقتصادية والتنظيمية المضمنة في تشغيل تصميم نظام لمصادر مختلفة للطاقة المتجددة . و6) أداء مشار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99857"},{"id":99858,"arabic":"ماجستير في تخصص علوم الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Mastère Spécialisé: Energétique - Energies Renouvelables (Specialised Masters: Energetics - Renewable Energies) Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Mastère Spécialisé: Energétique - Energies Renouvelables (Mastères Spécialisés: Énergétique - Energies renouvelables) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يدمج هذا البرنامج الجوانب الاجتماعية والقانونية وسلامة الطاقات المتجددة في مثل هذه الطريقة لتحسين تصميم وإدارة المباني. .يمكن الخريجين من القيام بالمهام التالية: 1) مراجعة حسابات الطاقة للمباني أو عمليات الطاقة. 2) حمل أو رمم المباني أو العمليات المستخدمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99858"},{"id":99859,"arabic":"ماجستير في الإبتكار الإيكولوجي والتقنيات الجديدة للطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Mastère Eco-Innovation et Nouvelles Technologies de l'Energie (Masters in Eco-Innovation and New Energy Technologies) Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Mastère Eco-Innovation et Nouvelles Technologies de l'Energie (maîtrise en éco-innovation et des nouvelles technologies de l'énergie) Licence attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"تم تصميم هذا البرنامج لتلبية الإحتياجات المهنية ضمن سوق الطاقة المتجددة. يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول الموضوعات التالية: 1) الطاقات المتجددة. 2) تصميم وتنفيذ وحدات الطاقة الشمسية الكهروضوئية؛ 3) التصميم الحراري للطاقة الشمسية وتطبيقاتها؛ 4) طاقة الرياح. 5","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99859"},{"id":99860,"arabic":"ماجستير في برنامج هندسة الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Energy Engineering Programme Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Programme Energy Engineering Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يجمع برنامج هندسة الطاقة بيم أعضاء هيئة التدريس  والموظفين ضمن  18 قسم   لإجراء البحوث متعددة التخصصات التي من شأنها إعطاء  تقييم شامل حول مشاكل وخيارات الحل من أجل تلبية الطلب على إنتاج الطاقة والموارد واستخدامها. وهناك تركيز قوي على الأنشطة القائمة الهن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99860"},{"id":99861,"arabic":"ماجستير في الهندسة الكهربائية والطاقات المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master 1 (M1) en Génie Electrique, Energétique et Energies Renouvelables (Master 1 M1 in Electrical Engineering, and Renewable Energy) Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maîtrise 1 (M1) en Génie Electrique, Energétique et Energies Renouvelables (Maîtrise 1 M1 en génie électrique et les énergies renouvelables) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"ويتيح هذا البرنامج للمديرين الفرصة لإنجاز المهام التالية: 1) نظم الطاقة التصميم. 2) إدارة أنظمة الطاقة من أجل مراقبة  استهلاك الطاقة من الشركات والحد من تأثيرها على البيئة. ويقدم الخيارين التاليين: 1) إنتاج وتوزيع الكهرباء؛  2) الطاقة المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99861"},{"id":99862,"arabic":"ماجستير في أنظمة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Renewable Energy Systems Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maîtrise en Systèmes d'énergie renouvelable Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتم تزويد هذا االأشخاص والأساتذة والباحثين بهذا البرنامج  إضافة إلى المخططين في المنظمات الحكومية وغير الحكومية.. يمكن هؤلاء الطلاب من : 1) تدريس المناهج، 2)  ترئيس وتسهيل صياغة وتقييم وتنقيح خطط  وشاريع وبرامج الطاقة المتجددة ؛ 3) تعزيز نظام الطاقة المتج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99862"},{"id":99863,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Renewable Energy Engineering Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Énergie renouvelable Ingénierie Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتركز هذا البرنامج حول تصميم وتحليل نظم الطاقة الخضراء. ويناقش الأنواع التالية من الطاقة: الطاقة الشمسية الحرارية، الطاقة الشمسية الكهروضوئية، طاقة الرياح، الطاقة الحيوية وطاقة النفايات .                              المؤسسة ا: جامعة العلوم والتكنولوجيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99863"},{"id":99864,"arabic":"ماجستير في الهندسة المدنية والميكانيكية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master Génie Civil et Mécanique (Masters in Civil and Mechanical Engineering) Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maître Génie Civil et Mécanique (Maîtrise en Génie Civil et Mécanique) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول  الهندسة البنائية والمدنية والطاقات المتجددة. ويناقش المواضيع التالية: 1) إبتكار والإشراف على المراحل المختلفة لإنشاء مبنى. 2) هيكلها ونظامها وإدارتها الفنية المركزية و المتكاملة مع طرق الطاقة المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99864"},{"id":99865,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة والبديلة ( عن طريق البحث) الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Masters in Alternative and Renewable Energy (By Research) Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maîtrise en alternative et les énergies renouvelables (par la recherche) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"تتم شهادة الماجستير عن طريق البحث تحت إشراف عضو من ذوي الخبرة ضمن  أعضاء هيئة التدريس أو اللجنة الإشرافية. يتم تقييم التقدم الأكاديمي للبحث مرتين في السنة من خلال  تقديم تقارير مرحلية. يتم فحص الدرجة من خلال عرض أطروحة وفحص شفهي.  يعتبر الطالب الذي قد قبو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99865"},{"id":99866,"arabic":"ماجستير في إدارة الطاقة والطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"PgDip - Renewable Energy and Energy Management Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"PGDip - énergies renouvelables et de l'énergie Gestion de Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتيح هذا البرنامج للمتوفرين على خلفية في الهندسة أو العلوم الفرصة للتخصصفي هذا المجال الحيوي من الخبرة. يتألف هذا البرنامج من وحدات السنة الأولى التالية: 1) نالنظم الحالية للطاقة. 2) إدارة الطاقة. 3) عمليات الطاقة في المباني ومباني الصناعية الخضراء. 4) تص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99866"},{"id":99867,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"PgDip - Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"PGDip - Qualification d'énergie renouvelable Remise: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتكون البرنامج من مجموعة من الوحدات المنفصلة وو المتكاملة إضافة إلى  مشروع البحث. من بين الوحدات التي يتم تدريسها نجد: 1) الطاقة والكربون والبيئة. 2)الحرارة والطاقة المستدامة. 3) الطاقة في المباني. 4) النظم الحضرية المستدامة؛ 5) إدارة الكربون. 6) إدارة ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99867"},{"id":99868,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"PgDip Renewable Energy Engineering Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"PGDip énergies renouvelables Ingénierie Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"تم تصميم هذا البرنامج للأشخاص الطموحين لتعزيز وقيادة وتحويل كل من قطاع الطاقة المتجددة وصناعة طاقة الرياح. ويقدم هذا البرنامج الفرصة للجمع بين العمق التقني من حيث تصميم وتكامل نظام الطاقة المتجددة، النمذجة والمحاكاة، وتطوير وتنفيذ المشاريع  مع الخبرة التج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99868"},{"id":99869,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Renewable Energy Engineering PgDip Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Energie renouvelable Qualification Ingénierie PgDip attribué 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتم تسليم هذا البرنامج عن طريق مجموعة من المحاضرات المنظم، الودورات التعليمية وورش العمل المبنية على استخدام الحاسوب والدراسة الخاصة. ويتكون هذا البرنامج من ثماني وحدات إلزامية، مشروع جماعي مشروع بحث فردي. وتشمل الوحدات ما يلي: 1) أسواق الطاقة العالمية؛ 2","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99869"},{"id":99870,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Postgraduate in Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Postgraduate en énergie renouvelable Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعد الهدف العام من هذا البرنامج  تدريب المهنيين لتصميم وتنفيذ وصيانة جميع أنواع مرافق توليد الطاقة المتجددة والاستجابة لاستراتيجيات الاتحاد الأوروبي من حيث إنتاج الطاقة من هذا النوع.                                            المؤسسة: Estudios Superiores","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99870"},{"id":99871,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة وسوق الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master en Energías Renovables y el Mercado de la Energía (Master in Renewable Energy and the Energy Market) Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maître en Energías Renovables y el Mercado de la Energía (Maîtrise en énergies renouvelables et le marché de l'énergie) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول المواضيع التالية:          1) مختلف تكنولوجيات الطاقة المتجددة؛ 2) العمليات والقوى المحركة لسوق الطاقة. 3) وضعية الطاقة وإطارها التنظيمي. 4) آليات التمويل (تمويل المشاريع) لمشاريع الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99871"},{"id":99872,"arabic":"ماجستير في الإدارة مع التركيز على على الإستدامة وإدارة الطاقة النظيفة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.S. Management, Concentration in Sustainability and Clean Energy Management Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"MS Management, Concentration dans le développement durable et l'énergie propre gestion Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول كيفية خلق حلول وأنظمة مبتكرة من قبل التنمية المستدامة. تتجلى فيما يلي  : 1) التقليل من استنزاف الموارد؛ 2) القضاء على آثار التلوث وتيارات النفايات. 3) خلق النجاح المستدام. ويناقش المواضيع التالية: 1) حلول واعية بيئيا. 2) تقنيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99872"},{"id":99873,"arabic":"ماجستير في أنظمة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Renewable Energy Systems Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maîtrise en Systèmes d'énergie renouvelable Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يقدم هذا البرنامج المقررات الأساسية التالية: 1)تخطيط وإدارة المشاريع. 2) علم الإحصاء التطبيقي. 3) برمجة الحاسوب الأساسية و4) التصميم بمساعدة الكمبيوتر. ويقدم الدورات الرئيسية التالية: 1) تقنيات  الطاقة الشمسية والطاقة المائية وطاقة المد والجزر وطاقةالأموا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99873"},{"id":99874,"arabic":"ماجستير في كفاءة الطاقة المستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Sustainable Energy Competence Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maîtrise en énergie durable Qualification à la compétence Remise: 3ème cycle/Maîtrise","description":"تم إقرار برنامج الماجستير في كفاءة الطاقة المستدامة بالنسبة  للطلاب الحاصلين على شهادة في  الهندسة (عادة ما تكون الإجازة). ويتم تدريب الطلاب على تخطيط، وتقديم وتشغيل نظم الطاقة المتجددة.  يعتبرالبرنامج فريدا من نوعه منذ انتشاره على مدى ثلاث جامعات مختلفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99874"},{"id":99875,"arabic":"ماجستير في علوم هندسة الميكاترونكس- كفاءة الطاقة والطاقة المتجددة عن طريق البحث الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master of Science (M.Sc) in Mechatronics Engineering - Energy Efficiency and Renewable Energy by Research Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maîtrise of Science (M.Sc) en Mécatronique - Efficacité énergétique et énergies renouvelables par Qualification recherche attribué 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول المواضيع التالية: 1) كفاءة الطاقة والطاقة المتجددة؛ 2) تدقيق حسابات الطاقة. 3) نظام الإدارة الاقتصادية للحصول على الطاقة الكهربائية؛ 4) الطاقة النوعية 5) التوليد الموزع. 6) الشبكة الصغيرة. و7) سياسات التعريفات الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99875"},{"id":99876,"arabic":"ماجستير في إدارة الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Energy Management Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maîtrise en gestion de l'énergie Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"ينقسم هذا البرنامج إلى 8 وحدات. الموضوعات التي يتم تناولها في هذه الوحدات هي كالتالي : 1) الجوانب الاجتماعية والاقتصادية للطاقة؛ 2) مصادر الطاقة المتجددة. 3) توفير وكفاءة الطاقة . 4) توفير الطاقة والكفاءة. 5) أسواق الطاقة. 6) النظام الكهربائي. 7) الجدوى ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99876"},{"id":99877,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Postgrado en Energías Renovables (Postgraduate Course in Renewable Energy) Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Postgrado en Energías Renovables (cours de troisième cycle en énergie renouvelable) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يقوم هذا البرنامج بإعطاء تفاصيل حول  ما يلي: 1) تقييم الموارد؛ 2) التصميم. 3) تحليل الجدوى الاقتصادية والتقنية ؛ 4) إستمثال وإدارة مرافق الطاقة المتجددة.                      تفاصيل إضافية                                               تتكون هذه الدورة من","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99877"},{"id":99878,"arabic":"ماجستير في التكنولوجيا البيئية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master Oficial En Tecnología Ambiental (Master in Environmental Technology) Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maître Oficial En Tecnología Ambiental (Maîtrise en technologie environnementale) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يقوم هذا البرنامج بإعطاء تفاصيل حول الوحدات التالية    1) الهندسة البيئية. 2)أدوات الإدارة البيئية؛ 3) أدوات التحقيق؛ A4) تحقيق العمل على الماجستير. 4B1) الممارسات في قطاع الأعمال و4B2) مشروع البحث.          المؤسسة: جامعة  هويلفا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99878"},{"id":99879,"arabic":"ماجستير في توليد الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master Universitario en Energías Renovables: Generación Eléctrica (Masters Degree in Renewable Energy: Power Generation) Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maître Universitario en Energías Renovables: Generación Eléctrica (Maîtrise en énergies renouvelables: Power Generation) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول ما يلي: 1) تقييم موارد الطاقة المتجددة؛ 2) تحسين وتشغيل محسسات الطاقة؛ 3) تكامل أنظمة الطاقة المتجددة في الشبكة الكهربائية؛ 4) توليد الطاقة ضمن شبكات كهربائية  ضعيفة أو منعزلة.                  المؤسسة: الجامعة العمومية في ناف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99879"},{"id":99880,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة والبيئة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master Propio Energías Renovables Y Medio Ambiente (Master in Renewable Energy and Environment) Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maître Propio Energías Renovables Y Medio Ambiente (Maîtrise en énergie renouvelable et environnement) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرانامج تفاصيل حول ما يلي: 1) الهندسة التطبيقية للمشاريع والتكنولوجيات؛ 2) التشريع. 3) الحلول التقنية؛ 4) تحليل قيمة الأرباح الاقتصادية للمشاريع. 5) الجدوى البيئية للمشاريع.                                      المؤسسة:جامعة متعددة التقنيات في","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99880"},{"id":99881,"arabic":"ماجستير في الطاقات والوقود المستقبلية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master de Energías y Combustibles para el futuro (Master Degree in Energies and Fuels For the Future) Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maître de Energías y Combustibles para el futuro (Maîtrise en énergies et carburants pour l'avenir) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"تقدم هذه الشهادة خياران: 1) برامج مهنية و2) بحثية . يشمل كلا الخيارين 4 وحدات ووحدة تخصص إضافية (عملي). ترتكز 4 وحدات  على المواضيع التالية: 1) الأثر البيئي لمصادر الطاقة المختلفة والعلاقة بين الطاقة والاقتصاد؛ 2) محاكاة وأتمتة أنظمة الطاقة؛ 3) أنواع من ت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99881"},{"id":99882,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en énergies renouvelables Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"تيعطي هذا البرنامج تفاصيل حول المواضيع التالية: 1) درجة حرارة الطاقة الحرارية الشمسية المنخفضة والمتوسطة والمرتفعة؛ 2) الطاقة الشمسية السلبية أو الهندسة المناخية الحيوية. 3) الطاقة الضوئية الشمسية. 4)طاقة الرياح. 5) الطاقة الكهرمائية الصغيرة؛ 6) الطاقة ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99882"},{"id":99883,"arabic":"ماجستير في الإدارة التنفيذية لمشاريع ومنشأت الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Executive Master Energy Project and Installations Manager Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise Profesional en gestión des projets et Instalationes Energétique diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يرنكز هذا البرنامج على للخريجين مع أو بدون خبرة مهنية في القطاع.  1) يقدم نظرة شاملة حول قطاع الطاقة في المجالات التقنية والاقتصادية والقانونية؛ 2) يشجع العمل الجماعي. 3) يزيد من فرص العمل.                        المؤسسة: المعهد التكنولوجي للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99883"},{"id":99884,"arabic":"ماجستير في إدارة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master en Gestión de Energías Renovables (Master in Renewable Energy Management) Qualification Awarded: Postgraduate/Masters","french":"Maître en Gestión de Energías Renovables (Maîtrise en gestion de l'énergie renouvelable) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يوفر هذا البرنامج التدريب الفعال حول المواضيع التالية:   1) إدارة. 2) تنفيذ و3) تصميم مرافق الطاقة المتجددة. المؤسسة: Centro de Formación Superior Presencial y a Distancia (IUSC)                            الرابط:http://www.iusc.es/programas/programa.asp?","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99884"},{"id":99885,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة والبيئة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master Propio Energías Renovables Y Medio Ambiente (Master in Renewable Energy and Environment)","french":"Maître Propio Energías Renovables Y Medio Ambiente (Maîtrise en énergies renouvelables et de l'environnement)","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول أنواع مختلفة من الطاقة المتجددة ويتخصص في مجال التدريب التقني على مستوى عال للتكنولوجيات النظيفة من أجل الطاقة.يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول ما يلي: 1) الهندسة التطبيقية للمشاريع والتكنولوجيات؛ 2) التشريع. 3) الحلول التقنية؛ 4)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99885"},{"id":99886,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master en Energías Renovables (Master in Renewable Energy) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en Energías Renovables (Maîtrise en énergies renouvelables) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول المواضيع التالية:          1) الطاقة الشمسية الحرارية. 2) الطاقة الشمسية الضوئية. 3) طاقة الرياح. 4) الأتوماتيكية الكهربائية. 5) علم الهيدروليات. 6)الأوتوماتونات القابلة للبرمجة. 7) الكتلة الحيوية والبيولوجية  للمواد القابلة ل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99886"},{"id":99887,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Experto en Energías Renovables (Postgraduate in Renewable Energy) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Experto en Energías Renovables (troisième cycle en énergie renouvelable) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول المواضيع التالية: 1) الجوانب الحرارية والضوئية للطاقة الشمسية؛ 2)طاقة الرياح. 3) الكتلة الحيوية و4) هندسة المناخ الحيوي.   المؤسسة:Escuela Universitaria de Formación Abierta (EXITAE)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99887"},{"id":99888,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en énergies renouvelables Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول المواضيع التالية: 1) درجة حرارة الطاقة الحرارية الشمسية المنخفضة والمتوسطة والمرتفعة؛ 2) الطاقة الشمسية السلبية أو هندسة المناخ الحيوي. 3) الطاقة الضوئية الشمسية. 4)طاقة الرياح. 5) الطاقة الكهرمائية الصغيرة؛ 6) الطاقة الحرارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99888"},{"id":99889,"arabic":"ماجستير في الإدارة التنفيذية لمشاريع ومنشأت الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Executive Master Energy Project and Installations Manager Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise Profesional en gestión des projets et Instalationes Energétique diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يوفر هذا البرنامج: 1)  نظرة شاملة لقطاع الطاقة في المجالات التقنية والاقتصادية والقانونية؛ 2)يشجع على العمل الجماعي. 3) يزيد من فرص الشغل.  لتلبية احتياجات الخريجين مع أو بدون خبرة مهنية في القطاع. النتيجة 1) وتقدم نظرة شاملة لقطاع الطاقة في المجالات التق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99889"},{"id":99890,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc RENE - Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise MSc RENE - d'énergie renouvelable Remise: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول التخصصات الأساسية  للطاقة المتجددة  التي تغطي كامل سلسلة القيمة لتوليد الطاقة (الطاقة الشمسية الضوئية، والطاقة الشمسية المركزة والطاقة الكهرمائية وطاقة الرياح) لتخزين ونقل (ناقلات الطاقة، والتكامل الشبكي). يعتبر  الحراك هو جزء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99890"},{"id":99891,"arabic":"ماجستير في مصادر الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Renewable Energy Sources Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"énergie renouvelable diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول مصادر  الطاقة المتجددة الصديقة للبيئة. ويشمل المواضيع التالية: 1) الطاقة الشمسية الحرارية. 2) الطاقة الشمسية. 3) طاقة الرياح. 4) الطاقة الحيوية. 5) الطاقة الحرارية الأرضية. 6) تنمية الاتجاهات المحلية والدولية للطاقة المتجددة؛","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99891"},{"id":99892,"arabic":"الماجستير الأوروبي في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"European Master in Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise européen en énergie renouvelable Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"ينقسم هذا البرنامج إلى ثلاثة أقسام. خلال الفصل الدراسي الأول، يقوم الطلاب باكتساب قاعدة صلبة حول تكنولوجيات الطاقة المتجددة الرئيسية التالية الطاقة: 1)القاعدة الأساسية. 2) الطاقة الشمسية. 3)طاقة الرياح. 4) الطاقة الحيوية. 5) للطاقة الكهرومائية. و6) مقدمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99892"},{"id":99893,"arabic":"دبلوم في التكوين المتخصص في الطاقات المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Specialized Diploma in Renewable Energy) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Diplôme de Formation Spécialisée en Energies Renouvelables Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"ينقسم هذا البرنامج إلى ثلاثة أقسام. خلال الفصل الدراسي الأول، يقوم الطلاب باكتساب قاعدة صلبة حول تكنولوجيات الطاقة المتجددة الرئيسية التالية الطاقة: 1)القاعدة الأساسية. 2) الطاقة الشمسية. 3)طاقة الرياح. 4) الطاقة الحيوية. 5) للطاقة الكهرومائية. و6) مقدمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99893"},{"id":99894,"arabic":"الماجستير الأوروبي في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master Europeo de Energías Renovables Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maître Europeo de Energías Renovables Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"ينقسم هذا البرنامج إلى ثلاثة أقسام. خلال الفصل الدراسي الأول، يقوم الطلاب باكتساب قاعدة صلبة حول تكنولوجيات الطاقة المتجددة الرئيسية التالية الطاقة: 1)القاعدة الأساسية. 2) الطاقة الشمسية. 3)طاقة الرياح. 4) الطاقة الحيوية. 5) للطاقة الكهرومائية. و6) مقدمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99894"},{"id":99895,"arabic":"ماجستير في إقتصاد وإدارة الإستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.A. Sustainability Economics and Management (SEM) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MA Économie et durabilité management (SEM) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يركز هذا البرنامج على التدريب في مجال الإدارة لتقديم معرفة قوية تجارية وإقتصادية مع لمحات عامة بيئية واجتماعية مفصلة. سيتم استخدام المهارات المكتسبة لتنفيذ الاستدامة في الشركات والحكومات أو المؤسسات العلمية والدولية. ويتحقق طيف واسع من خلال الموضوعات التا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99895"},{"id":99896,"arabic":"برنامج الماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Postgraduate Programme Renewable Energy (PPRE) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Programme de troisième cycle MSc énergies renouvelables (PPRE) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول الوحدات التالية: 1) أساسيات الطاقة المتجددة. 2) طاقة الرياح 3) الطاقة الشمسية. 4) الأرصاد الجوية للطاقة وتكنولوجيا التخزين. 5) أنظمة الطاقة والمجتمع؛ 6) الكتلة الحيوية والطاقة المائية ؛ 7) دراسة حالة حيث يكون الهدف هو تطوير نظ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99896"},{"id":99897,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MEng Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MEng Energie renouvelable diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"تتجل نقاط قوة البحث  في مجالات الطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة الأمواج ونقل الوقود الحيوي ، وسياسة وتمويل الطاقة التي تسمح لنا أن نقدم هذا البرنامج بدعم كبير من صناعة الطاقة المتجددة. ويقدم هذا البرنامج التدريبي المهني العملي المنطوي على عمل ميداني مكثف وم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99897"},{"id":99898,"arabic":"ماجستير في علوم الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Sc. Renewable Energy Science Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"M.Sc. energie renouvelable diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتكون هذا البرنامج من ثلاثة فصول. يعطي الفصل الأول تفاصيل جول دورات الطاقة المتجددة التالية: 1) الطاقة - الماضي والحاضر والمستقبل؛ 2) تقنيات الطاقة - تحويل وتخزين نظم الطاقة ؛ 3) تقييم دورة الحياة  وتحليل كفاءة الطاقة ؛ 4) التقاط الكربون والتقنيات المصادر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99898"},{"id":99899,"arabic":"برنامج تدريس وبحث الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Renewable Energy Education and Research Programme Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"programme de formation et de recherche en énergie renouvelable diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يقدم هذا البرنامج دروس في إنتاج الطاقة المتجددة وتوزيعها من أجل تعزيز استخدام مصادر الطاقة المستدامة.كما يوفر للطلاب  نظرة شاملة في تقنيات الطاقة المتجددة والمستدامة وفهم العوامل الاجتماعية والاقتصادية. وتشمل المسارات الرئيسية للدراسة: 1) تكنولوجيا الطاقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99899"},{"id":99900,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة المستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc. (Eng) in Sustainable Energy Engineering Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc. (Eng) en Ingénierie d'énergie durable diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول الدورة الإجبارية التالية: مقدمة في سياسة الطاقة وهندسة الطاقة المستدامة. ويقدم أيضا المقررات الاختيارية التالية: 1) نظم إنتاج الطاقة؛ 2) كفاءة الطاقة وإدارة جانب الطلب. 3) مشروع الطاقة. 4) نمذجة الطاقة. 5) تكنولوجيات الطاقة ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99900"},{"id":99901,"arabic":"ماجستير في الطاقة والدراسات التنموية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc. in Energy and Development Studies Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc. 'étude d énergie et développement diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول الدورة الإجبارية التالية: مقدمة في سياسة الطاقة وهندسة الطاقة المستدامة. ويقدم أيضا المقررات الاختيارية التالية: 1) نظم إنتاج الطاقة؛ 2) كفاءة الطاقة وإدارة جانب الطلب. 3) مشروع الطاقة. 4) نمذجة الطاقة. 5) تكنولوجيات الطاقة ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99901"},{"id":99902,"arabic":"ماجستير في دراسات الطاقة المتجددة والمستدامة","english":"Postgraduate Diploma in Engineering (Mechanical Engineering) in Renewable and Sustainable Energy Studies Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en énergie renouvelable et durable diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول الوحدات التالية: 1) التنمية المستدامة. 2) نظم الطاقة المتجددة. 3) نظم الطاقة التقليدية؛ 4) الطاقة الشمسية. 5) اطاقة الرياح والطاقة المائية؛ 6) سياسة الطاقة المتجددة. 7) تمويل الطاقة المتجددة. و8) الطاقة الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99902"},{"id":99903,"arabic":"الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Sc. Renewable Energy Management Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"M.Sc.Management d' energie renouvelable diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"سوف يركز هذا البرنامج على الموضوعات التالية: 1)الأسس التكنولوجية. 2) سياسة المناخ والطاقة. 3) الاقتصاد البيئي والإدارة البيئية؛ 4) أسس العلوم الاجتماعية والسلوكية والقانونية؛ 5) الأخلاقيات. و6) التخصص في مجال الكتلة الحيوية وكفاءة الطاقة والطاقة الحرارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99903"},{"id":99904,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة- المصادر المتجددة للطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Sc. Energetyka - Renewable Sources of Energy (M.Sc. Power Engineering - Renewable Sources of Energy) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"M.Sc. Energetyka - Sources d'énergie renouvelables (M.Sc. Ingénierie électrique - Sources d'énergie renouvelables) Diplôme attribué: Postgraduate / Maître","description":"يتكون هذا البرنامج من ثلاثة فصول دراسية، يشمل الفصل الأول الدورات التالية: 1) فيزياء الكم. 2) الطرق العددية. 3) نظرية الاحتمالات. 4) فيزياء الطاقة المتجددة. 5) خلايا الوقود وتكنولوجيا انتاج الهيدروجين. 6) هندسة الطاقة المائية؛ و7) نظام إنتاج الطاقة والتكن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99904"},{"id":99905,"arabic":"ماجستير في علوم هندسة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master of Science in Renewable Energy Engineering (MSREE) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise of Science en Energie renouvelable Engineering (MSREE) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"صمم هذا البرنامج  لإعداد خريجي  هندسة الطاقة ذات معرفة ومهارات التي تمكنهم من تحمل مجموعة واسعة من الأدوار القيادية التقنية المتقدمة. بني المناهج على المسارات الأساسية في طرق البحث والابتكار وهندسة الطاقة المتقدمة. وتشمل التسلسلات المطلوبة ما يلي: 1) هندس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99905"},{"id":99906,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة المستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Sc. Sustainable Energy Engineering Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"M.Sc. Énergie durable Ingénierie Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يغطي البرنامج مجالا واسعا لأنظمة الطاقة المستدامة، مع وجود حرارية أرضية كونها ضمن مجال اهتمام خاص. تقوم ريكيافيك كلية الدراسات العليا لأنظمة الطاقة المستدامة بتعاون  مع جامعة أيسلندا وريكيافيك الطاقة بيتوفير13 دورة مخصصة، بالإضافة إلى 23 دورة إختيارية.علا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99906"},{"id":99907,"arabic":"ماجستير في الطاقة المستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Sc. Sustainable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"M.Sc. énergie durable diplôme attribué 3ème cycle/Maîtrise","description":"يغطي البرنامج مجالا واسعا لأنظمة الطاقة المستدامة، مع وجود حرارية أرضية كونها ضمن مجال اهتمام خاص. تقوم ريكيافيك كلية الدراسات العليا لأنظمة الطاقة المستدامة بتعاون  مع جامعة أيسلندا وريكيافيك الطاقة بيتوفير13 دورة مخصصة، بالإضافة إلى 23 دورة إختيارية.علا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99907"},{"id":99908,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة لمنطقة الشرق والأوسط وإفريقيا الشمالية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Sc. Renewable Energy and Energy Efficiency for the MENA Region (REMENA) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"M.Sc. L'énergie et l'efficacité énergétique renouvelable pour la qualification de la région MENA (Remena) Décerné: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول وحدات التأهيل التالية: 1) أساسيات الديناميكا الحرارية. و2) أساسيات الهندسة. وتشمل الوحدات الإلزامية: 1) اللغة والعرض. 2) أساسيات الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة؛ 3) أساسيات  الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة . 4) الجوانب الاقتصادية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99908"},{"id":99909,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة- المصادر المتجددة للطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Sc. Energetyka - Renewable Sources of Energy (M.Sc. Power Engineering - Renewable Sources of Energy) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"M.Sc. Energetyka - Sources d'énergie renouvelables (M.Sc. Ingénierie électrique - Sources d'énergie renouvelables) Diplôme attribué: Postgraduate / Maître","description":"يتكون هذا البرنامج من ثلاثة فصول دراسية، يشمل الفصل الأول الدورات التالية: 1) فيزياء الكم. 2) الطرق العددية. 3) نظرية الاحتمالات. 4) فيزياء الطاقة المتجددة. 5) خلايا الوقود وتكنولوجيا انتاج الهيدروجين. 6) هندسة الطاقة المائية؛ و7) نظام إنتاج الطاقة والتكن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99909"},{"id":99910,"arabic":"برنامج شهادة الماجستير في الهندسة الميكانيكية: تحويل الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master Degree Program in Mechanical Engineering: Energy Conversion Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Programme de Maîtrise en génie mécanique:conversion de l'énergie diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يقدم هذا البرنامج التخصصات الأربعة التالية: 1) تحويل الطاقة. 2) هندسة المواد. 3)الميكانيكا التطبيقية. و4) هندسة التصنيع. من أجل التخرج، يجب على الطلاب على الأقل أخد  40 دورة معتمدة (والتي تتكون من 5 دورات بمتابة مواد إجبارية عامة، 12 دورة معتمدة بمتابة مق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99910"},{"id":99911,"arabic":"ماجستير في علوم الطاقة: علوم الطاقة الإجتماعية والبيئية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Energy Science: Socio-Environmental Energy Science Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en sciences de l'énergie: environnement social et science de l'énergie Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يقدم هذا البرنامج التخصصات التالية: 1) علوم الطاقة الاجتماعية والبيئية . 2) علوم الطاقة الأساسية. 3) علوم تحويل الطاقة. و4) علوم وتكنولوجيا الطاقة. ويهدف قسم 'علوم الطاقة الاجتماعية والبيئية'إلى خلق نظم الطاقة المثالية التي تنسجم مع البيئة الطبيعية والبشر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99911"},{"id":99912,"arabic":"ماجستير في الهندسة المدنية والبيئية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Civil and Environmental Engineering Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en Génie Civil et environnement Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج  أربع مجموعات رئيسية: 1) التصميم الحضري والإقليمي؛ 2) منع الكوارث؛ 3) تنمية البنية التحتية. و4) الحفاظ على البيئة. ويشمل الدورات العامة: 1) تاريخ تصميم الجسر. 2) مقدمة في الهندسة البيئية؛ 3) تصميم الأراضي الثلاثي الأبعاد, 4) الإنجليزية ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99912"},{"id":99913,"arabic":"ماجستير في هندسة موارد الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.S. in Energy Resources Engineering (ERE) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en ingenierie des ressources énergétiques (ERE) diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعد الهدف من درجة الماجستير في هندسة موارد الطاقة بمثابة إعداد للطالب إما للعمل المهني أو للتحضير الدكتوراه. يجب على الطلاب في برنامج درجة الماجستيرالتوفر على الشروط التالية: 1) إكمال برنامج دراسة ذات  45 وحدة دراسية. تتوفر شهادة الماجستير على خياران:  أ-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99913"},{"id":99914,"arabic":"مجال التخرج الأصغر: الطاقة المستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Graduate Minor Field: Sustainable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Graduate Mineure Champ: Qualification de l'énergie durable Remise: 3ème cycle/Maîtrise","description":"تعتبر تلبية حاجيات الطاقة ليس فقط بالنسبة  لسكان العالم الحالي ولكن أيضا لعدد السكان المتزايد في العالم وتحسين أنماط الحياة في الدول النامية، دون الزيادة في إضعاف البيئة الطبيعية والمناخ، تعتبر هو التحدي الكبير للقرن ال21. ويهدف هذا البرنامج إلى دمج المبا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99914"},{"id":99915,"arabic":"ماجستير دولي في العلوم والطاقة الحرارية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"International Master Degree in Thermal Sciences and Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise International en Sciences thermique et énergétique diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج ما يلي: 1) فيزياء نقل الحرارة. 2) الهندسة الحرارية المتقدمة. 3) الطرق التجريبية المتقدمة. 4) ديناميات الموائع الحسابية. 5) عدم الاستقرار Thermoconvective والتحكم النشط. 6) فيزياء الاضطراب والفوضى. 7) نقل الحرارة على مختلف الواجهات. 8) نق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99915"},{"id":99916,"arabic":"ماجستير العلوم في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master of Science in Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"maîtrise en science d'énergies renouvelables diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول الموضوعات المتعلقة بالمواد التالية: 1) الطاقة الحيوية. 2) الطاقة الكهرومائية. 3) الطاقة الشمسية. 4) الطاقة الريحية. و5) كفاءة الطاقة في المباني. وتشمل دورات محددة: 1) نظم الطاقة الكهربائية. 2) الطاقة الكهرومائية. 3) الطاقة الح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99916"},{"id":99917,"arabic":"ماجستير في الميكانيكات وهندسة الطاقة - تخصص تصميم المنتجات/ الخدمات الإبتكارية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master Mention Mécanique, Energétique et Ingénierie (MEI) - Spécialité Enseignement et Conception de Produits / Services Innovants (P) (Master in Mechanics, Energy and Engineering (MEI) - Specialisation in Product Design / Innovative Services (P)) Qualif","french":"Maîtrise en Mécanique, Energétique et (MEI) - Spécialisation en conception de produit / services innovants (P)) diplôme attribué: Postgraduate /Maîtriser","description":"يقدم هذا البرنامج للخريجين المعرفة في كل من التكنولوجيا ومجال تصميم المنتجات و/ أو الخدمات المبتكرة. ويشمل الموضوعات (ولكن لا تقتصر على): 1) تصميم التكاملية. 2) تقنية الميكانيكية. 3) التكنولوجيا الكهربائية. 4) تصميم التكاملية. 5) المواد المبتكرة. 6) الابت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99917"},{"id":99918,"arabic":"ماجستير في الطاقة M1 الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master Energy M1 Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maître Energétique M1 (Energy Maîtrise M1) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول الدورات التالية: 1) علم المواد. 2) والتهوية؛ 3) الهندسة الصناعية؛ 4) الهندسة الحرارية. 5) الطاقة المتجددة. وكذلك 6) الاستخدام المستدام والفعال للطاقة. ويشمل هذا البرنامج أيضا التدريب.    المؤسسة  (جامعة جنوب بريتاني)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99918"},{"id":99919,"arabic":"ماجستير في الطاقة M2 الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master Energy M2 Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise Energie M2 diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول الدورات التالية: 1) الأدوات العملية في مجال اإدارة الأعمال. 2) كفاءة الطاقة. 3) تدقيق الطاقة. 4) التنمية المستدامة؛ 5) التنمية الدولية الصناعية؛ و6) تصميم وطاقة صديقة للبيئة. ويشمل هذا البرنامج أيضا التدريب . المؤسسة: (جامعة ج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99919"},{"id":99920,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة المستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MEng in Sustainable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MEng en énergie durable diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يقدم ماجستير هندسة الطاقة المستدامة تفاصيل الدورات الإلزامية التالية ضمن كفاءة نظم الطاقة الكهربائية: 1) برنامج متعدد التخصصات في مجال الطاقة المستدامة؛ 2) اما 'سياسة الطاقة المستدامة للمهندسين' أو 'هندسة الطاقة المستدامة للطلاب السياسة العامة؛ 3) ندوة ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99920"},{"id":99921,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة- تخصص الطاقة الكهربائية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Eng - Energy, Specialisation in Electrical Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"maîtrise en Energie, spécialisation en énergie électrique) diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrisee","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول المواضيع التالية: 1) إنتاج وتوزيع الطاقة المتجددة؛ 2) مصادر متعددة الاتصال (الرياح والطاقة الشمسية، وما إلى ذلك)؛ 3) نوعية السلطة؛ 4) مركبات كهربائية. 5) محركات كهربائية. 6)  الطاقة المدمجة؛ 7) التحكم والأتمتة والإشراف على الك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99921"},{"id":99922,"arabic":"ماجستير في الميكانيكات، الطاقة والهندسة - تخصص الموائع والعمليات المتقدمة للتنقل الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Mechanics, Energy and Engineering (MEI) - Specialisation in Fluids, Transfer and Advanced Processes (P) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en Mécanique, Energétique et (MEI) - Spécialisation dans les fluides, le transfert et les processus avancés (P)) diplôme attribué: Postgraduate / Maîtriser","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول المواضيع التالية: 1) ميكانيكا الموائع؛ 2) الهيدروليكية. 3) العددية النمذجة والمحاكاة العملية. 4) التقنيات التجريبية في الكيمياء. 5) مراقبة عملية. 6) واجهات الميكانيكية. 7) نقل الحرارة. 8) هندسة التصنيع؛ 9) دراسة الخواص الانسيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99922"},{"id":99923,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MEngSc Degree in Sustainable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MEngSc Licence en énergie durable diplôme attribué: Postgraduate / Maîtriser","description":"يوفر ماجستير هندسة الطاقة المتجددة  الدورات التالية، التي يجب اختيار 10 دورات منها: 1) الطاقة المستدامة؛ 2) الطاقة في المباني. 3) أنظمة الطاقة في المباني. 4) الطاقة الريحية. 5) تحليل أنظمة الطاقة الكهربائية. 6) طاقة الكتلة الحيوية. 7) الكهرمائية، وطاقة ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99923"},{"id":99924,"arabic":"ماجستير في الأنظمة البيئية وتقنية وسياسة الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.S. Environmental Systems; Energy Technology and Policy (ETaP) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MS système de l'environnement, technologie de l'énergie et de la politique (ETAP) diplôme attribué:3ème cycle/Maîtrise","description":"يخصص هذا البرنامج  للطلاب ذوي الخلفيات في العلوم والهندسة. ويقدم البرنامج فرصة لهؤلاء الطلاب لبناء المهارات التقنية في المجالات المتعلقة بالطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة وفي نفس الوقت توسيع معارفهم في مجالات مثل علم المناخ وسياسة الطاقة، والتنمية الدولية. ص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99924"},{"id":99925,"arabic":"ماجستير في تقنيات الطاقة البديلة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Alternative Energy Technologies (MSTech) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Alternative technologie d'energie (MSTech) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يقدم هذا البرنامج أنشطة البحوث التالية: 1) الطاقة الشمسية. 2) طاقة الرياح. 3) طاقة المحيط. 4) الطاقة الحرارية الأرضية. و5) الكتلة الحيوية. ويوفر فرصة لتطوير مهارات البحث والتطبيق الخاصة المتعلقة مباشرة بالاحتياجات والأهداف الفردية في مجال تقنيات الطاقة ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99925"},{"id":99926,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en énergies renouvelables diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج الدورات الأساسية التالية: 1) مقدمة في الطاقة المتجددة؛ 2) أساسيات تغير المناخ؛ 3) هندسة الاحتراق. 4)مختبر الطاقة المتجددة؛ 5) تقييم مشاريع الاستثمار؛ 6) المرافق الصناعية؛ فضلا عن) مقدمة في منهجية البحث (7). يعتبرالانتهاء من ندوة التخرج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99926"},{"id":99927,"arabic":"ماجستير في الهندسة الكهربائية- تخصص هندسة الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Electrical Engineering: Specialisation in Energy Engineering) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc en génie électrique: Spécialisation en génie énergétique Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول الدورات التالية: 1) تقنية المحرك. 2) التشغيل الآلي. 3) امدادات الطاقة. 4) الطاقة؛ 5) الإلكترونيات الطاقة . وكذلك 6) الآلات والمعدات اللازمة. يشمل موضوعات محددة: 1) أمن الطاقة. 2) كفاءة الطاقة. 3) بيئة؛ 4) الطاقة المتجددة مع ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99927"},{"id":99928,"arabic":"برنامج ماجستير متخصص في مسارات البيئية و أنظمة الطاقة المستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Environomical Pathways for Sustainable Energy Systems (SELECT) Masters Programme Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise Programme: voies Environomique pour Les systèmes d'énergie durable (SELECT) diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"طور هذا البرنامج في إطار شراكة مع المؤسسات التالية: ) (المعهد الملكي للتكنولوجيا)؛ (الجامعة متعددة التقنيات في تورينو)؛  (جامعة ايندهوفن للتكنولوجيا)؛  (الجامعة متعددة التقنيات في كاتالونيا)؛  ( جامعة ألتو للعلوم والتكنولوجيا). ) (جامعة العلوم والتكنولوجي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99928"},{"id":99929,"arabic":"ماجستير مبتكرة المستدامة هندسة الطاقة (ISEE) الشهادة المسلمة: دراسات عليا / ماجستير الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Innovative Sustainable Energy Engineering (ISEE) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc gené d' innovation en énergie durable (ISEE) diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يوفر هذا البرنامج فرص التبادل مع الجامعات الشمالية التالية، ضمن شبكة 'ماجستير الشمال':  (جامعة تشالمرز للتكنولوجيا).  (الجامعة التقنية في الدنمارك)؛  ( جامعة كلية العلوم والتكنولوجيا  في ألتو).(الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا)؛ و(جامعة أيسلندا). ويش","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99929"},{"id":99930,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة المستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Sustainable Energy Engineering (SEE) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"master ingenierie en énergie durable (SEE) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يقدم هذا البرنامج التخصصات التالية: 1) توليد الطاقة المستدامة. 2) استخدام الطاقة المستدامة في البيئة المنشأة. و3) الطاقة الشمسية - قدم هذا البرنامج في جامعة دالارنا. ولقد وضع تركيز قوي على التعامل مع مهام هندسة الطاقة وخاصة المتعلقة  بالقضايا التقنية والب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99930"},{"id":99931,"arabic":"ماجستير قي أنظمة الطاقة المستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Sustainable Energy Systems Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc systéme d'energie durable diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج  المقررات الإجبارية التالية: 1) الحرارة وأنظمة هندسة الطاقة. 2) نظم الطاقة الصناعية؛ 3) هندسة النظم الخاصة بالتدفئة والتهوية وتكييف الهواء؛ وكذلك 4) عقود الطاقة الآجلة المستدامة. يتطلب هذا البرنامج إكمال 4 فصول من القائمة التالية: 1) نظا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99931"},{"id":99932,"arabic":"ماجستير في موارد الطاقة والتغير المناخي الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Energy Resources & Climate Change Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc Ressources d'energie et changement climatique Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج  الدورات التالية: 1) مقدمة في الطاقة والبيئة والاستدامة؛ 2) موارد الطاقة والهندسة؛ 3) التغير المناخي والطاقة والتسويات. 4) النمذجة الإحصائية للهندسة المدنية والبيئية؛ 5) الطاقة الحيوية. 6) إدارة موارد النفايات. 7) سياسة تغير المناخ؛ 8) ن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99932"},{"id":99933,"arabic":"ماجستير قي الطاقة المتجددة ودراسة أنظمة الطاقة الكهربائية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc in Sustainable Energy, Study Line in Electric Energy Systems Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc en énergie durable, Ligne Study in électrique Energy Systems Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يكتسب الطلاب في هذا البرنامج، معارف خبرة في مجال تكنولوجيات إنتاج الطاقة المستدامة  وكذلك تحليل وتطوير وتشغيل نظم الطاقة الكهربائية اعتمادا على الطاقة المتجددة. يشمل التخصص طاقة الرياح، نقل الطاقة/ توزيع الطاقة،  الجهاز الفعال  للطاقة، والمكونات الكهربائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99933"},{"id":99934,"arabic":"ماجستير في الطاقة المستدامة ودراسة خلايا الهيدروجين والوقود الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc in Sustainable Energy, Study Line in Hydrogen and Fuel Cells Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc en énergie durable, Ligne d'étude dans l'hydrogène et les piles à combustible de Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يكتسب الطلاب في هذا البرنامج، معرفة حول  التكنولوجيا الحديثة  والبحوث الحالية المتعلقة بإنتاج وتخزين واستخدام الهيدروجين باعتباره  ناقل للطاقة.  يمكن استعمال خلايا الوقود - سواء التي تعمل على الهيدروجين أو الميثانول على سبيل المثال -  بمتابة مصادر الطاقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99934"},{"id":99935,"arabic":"ماجستير في هندسة سلامة الهيدروجين الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc in Hydrogen Safety Engineering Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc en sécurité de l'hydrogène Ingénierie Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج على 6 وحدات : 1) أسس سلامة الهيدروجين. 2) تقنيات سلامة الهيدروجين. 3)الأنظمة والقوانين والمعايير. 4)النقل المزود بالهيدرجين وسلامة البنية التحتية ؛ 5) التقدم المحرز في مجال تكنولوجيا الهيدروجين وخلايا الوقود؛ و6) الأطروحة          . المؤ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99935"},{"id":99936,"arabic":"ماجستير تقني في إدارة وهندسة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Tech (Renewable Energy Engineering and Management) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"M.Tech (Energie renouvelable ingénierie et gestion) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"ويهدف هذا البرنامج لمدة سنتيمن إلى ملء الفراغ وتوفير قدرات الموارد البشرية التي تشتد الحاجة إليها في تكنولوجيات وإدارة الطاقة المتجددة . يعتبر مصمما لتدريب الطلاب ليس فقط في مجال تكنولوجيات الطاقة المتجددة والتنفيذ ولكن أيضا في مجالات لا تقل أهمية عن البن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99936"},{"id":99937,"arabic":"ماجستير في تقنية الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Tech. (Renewable Energy) - Master of Technology in Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"M.Tech. (Énergies renouvelables) - mastère de technologie en énergie renouvelable Diplôme attribué: : 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج الوحدات الأساسية التالية: 1) مصادر الطاقة المتجددة. 2) الديناميكا الحرارية المتقدمة. 3) الطرق العددية. 4) نقل الحرارة المتقدم. 5)  مختبر الطاقة  المتجددةالأول والثاني؛ 6) الطاقة الشمسية. 7) تكنولوجيا طاقة الرياح. 8) تكنولوجيا خلايا الوقو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99937"},{"id":99938,"arabic":"الشهادة الثانية للماجستير في تقنيات وعلوم الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master’s 2 Degree in Renewable Energy Sciences and Technologies Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise 2 de l'énergie renouvelable Sciences et Technologies Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يهدف هذا البرنامج إلى منح الطلاب الخبرة في العالم التقني الفعلي ضمن التخصصات الاستراتيجية للطاقة المتجددة، فضلا عن فهم متعمق للقضايا المرتبطة بالطاقات المتجددة وتنميتها، بما في ذلك  التحديات  ​​التقنية والتكنولوجية والجيوسياسية والبيئية على المدى القصير و","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99938"},{"id":99939,"arabic":"شهادة الماجستير الثانية: تخصص الطاقات المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M2 Specialized Master: New and Renewable Energies) Awarded: Postgraduate/Master","french":"M2 Mastère Spécialisé: Energies nouvelles et renouvelables Décerné: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتناول هذا البرنامج المواضيع التالية: 1) السيطرة على الطاقة؛ 2) الأجهزة التي تحول الطاقة باستخدام الطاقات الجديدة (تيار H2) أو المتجددة (الشمسية، الكهروضوئية ...)؛ 3) نظم تخزين الطاقة (البطاريات، فائقة المكثفات)؛ 4) الجوانب الاجتماعية والاقتصادية للطاقة؛","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99939"},{"id":99940,"arabic":"ماجستير في تنمية الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Renewable Energy Development (RED) Qualification Awarded: : Postgraduate/Master","french":"MSc développement des énergies renouvelables (RED) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج الدورات الأساسية التالية: 1)الطاقة في القرن ال21. 2) اقتصاديات الطاقة المتجددة؛ 3) التكنولوجيا المتجددة I - اتوليد. 4) العمليات البيئية. 5) السياسات والمخاطر البيئية؛ 6) التكنولوجيا المتجددة 2 - التكامل. 7) تقييم التنمية؛ 8) مشروع التنمي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99940"},{"id":99941,"arabic":"ماجستير في الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"maîtrise en énergie Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"تشمل الوحدات الإلزامية ضمن هذا البرنامج ما يلي: 1) أسس الطاقة؛ 2) العقود الآجلة للتقنية واستراتيجية الأعمال التجارية؛ وكذلك 3) التحليل النقدي وإعداد البحوث. ثم يتم اختيار ثماني وحدات من ما يلي: 1) تكنولوجيات الطاقة المتجددة. 2) اقتصاديات الطاقة المتجددة؛","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99941"},{"id":99942,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة وتوليد الطاقة الموزع الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Renewable Energy and Distributed Generation Qualification Awarded: : Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en énergie renouvelables et la production décentralisée Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج الدورات الأساسية التالية: 1) أسس الطاقة؛ 2) نظم الطاقة الكهربائية. 3) تكنولوجيات الطاقة المتجددة. 4) طرق البحث والتحليل النقدي وتخطيط المشاريع. 5) توليد الطاقة الموزع. 6) مرحلة المشروع 1. 7) توليد وتحويل الطاقة المتجددة؛ وكذلك 8) إدارة ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99942"},{"id":99943,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Renewable Energy Engineering Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc Ingénierie en énergies renouvelables Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج الوحدات الأساسية التالية: 1) أسس الطاقة؛ 2) اقتصاديات الطاقة المتجددة؛ 3) تكنولوجيات الطاقة المتجددة. 4)هندسة الطاقة المتجددة المتقدمة 5) تقييم الأثر البيئي. 6) إدارة الطلب وتخزين الطاقة؛ 7) التحليل النقدي وإعداد البحوث؛ وكذلك 8) أطروحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99943"},{"id":99944,"arabic":"ماجستير في موارد الطاقة والهندسة البيئية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Sc. Energy Resources and Environmental Engineering Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en Ressources énergétiques et génie de l'environnement Licence attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج الدورات الأساسية التالية: 1) هندسة موارد الطاقة. و2) المواضيع المتقدمة المدرجة على موارد المياه والهندسة البيئية. وتشمل المواد الاختيارية: 1) هندسة الطاقة الشمسية. 2)الوقود والعمليات؛ 3) ديناميات الموائع الحسابية. 4)  الطاقةالحرارية / ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99944"},{"id":99945,"arabic":"ماجستير في دراسات الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Energy Studies Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en etudes de l'énergie diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتطلب هذا البرنامج إنجاز أطروحة في دراسات الطاقة. وينبغي اختيار هذا الموضوع بعد التشاور مع مدير معهد دراسات الطاقة، و/ أو  عضوا في الإدارة.                   المؤسسة التعليمية: جامعة جوهانسبرج                        الرابط:http://www.uj.ac.za/EN/Faculties","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99945"},{"id":99946,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.E Energy Engineering Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"ME Ingénierie d'énergie diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يقدم هذا البرنامج الدورات الرئيسية التالية: 1) ميكانيكا الموائع المتقدمة. 2) النقل المتقدم للحرارة. 3) التكنولوجيا المتقدمة لتوليد الطاقة. 4) الديناميكا الحرارية المتقدمة. 5) الرياضيات التطبيقية لمهندسي الطاقة الحرارية. 6) تكنولوجيات تحويل الطاقة الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99946"},{"id":99947,"arabic":"ماجستير تقني في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Tech. Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"M.Tech. énergie renouvelable diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج ما يلي: 1) برمجة الحواسيب. 2) الاحصائيات 1 و2, 3) رياضيات الهندسة المتقدمة. 4) التقدم في الكتلة الحيوية وتحويل الطاقة الشمسية. 5) إدارة النفايات الصلبة لإنتاج الطاقة. 6) اقتصاد وإدارة الطاقة في النظم الزراعية؛ 7) أطروحة الماجستير. وتشمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99947"},{"id":99948,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc énergie renouvelable Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج الوحدات التالية: 1) الطاقة والبيئة؛ 2) تكنولوجيا الاحتراق. 3) طاقة التدفئة  والكهرباء. 4) تحويل الطاقة الشمسية الحرارية. 5) تحويل الطاقة الضوئية الشمسية. 6) مختبر الطاقة. 7) الطرق العددية والتقنيات الحاسوبية. 8) تحويل الطاقة الريحية. 9)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99948"},{"id":99949,"arabic":"ماجستير في هندسة مصادر الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.E. Renewable Energy Sources Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"ME en sources d' energie renouvelable Sources Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"ويشمل هذا البرنامج الدورات الأساسية التالية: 1) استخدام الطاقة الشمسية. 2) تحويل الطاقة الحيوية ومعالجة النفايات؛ 3) تقنية وأليات الغاز الحيوي ؛ 4) مصادر الطاقة المتجددة. 5) الطاقة المتجددة في التطبيقات الصناعية. و6) استخدام الطاقة الشمسية لأغراض التدفئة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99949"},{"id":99950,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة والأنظمة المستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MEng Energy and Sustainable Systems Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MEng énergie et systèmes durables Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج الدورات الأساسية التالية: 1) تخطيط وتحكم المشروع  . 2) هندسة التحليل الاقتصادي؛ 3) إدارة الجودة الشاملة. وكذلك 4) طرق البحث الهندسي. وتشمل الدورات الاختيارية: 1) تصميم  نظام الطاقة المستدامة؛ 2) إدارة الطاقة من أجل الاستدامة؛ 3) أطروحة ج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99950"},{"id":99951,"arabic":"ماجستير في التدريب المرن للطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Renewable Energy Flexible Training (REFLEX Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc énergie renouvelable formation flexible (REFLEX Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول الوحدات التالية: 1) الموارد. 2) وحدات الطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية. 3) أنظمة الشبكة. 4) أنظمة توليد الكهرباء. 5) تقنية طاقة الرياح والطاقة المائية؛ 6) نقل الطاقة الميكانيكية. 7) الهياكل والنظم البحرية ؛ 8)  تقنية ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99951"},{"id":99952,"arabic":"ماجستير في إدماج الطاقة المتجددة ضمن النظام الكهربائي الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Integration of Renewable Energy into the Electricity System Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en intégration des énergies renouvelables dans le réseau d'électricité diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعزز هذا البرنامج تدريب المهنيين والباحثين المتخصصين في شبكات الكهرباء. كما يمكنهم من تطوير أنظمة ومعدات جديدة والتي بواسطتها  يمكن التغلب على المشاكل التي تعيق تطور  توليد الكهرباء المتجددة:  المؤسسة :جامعة بلاد الباسك                 الرابط:/www.integra","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99952"},{"id":99953,"arabic":"ماجستير متعدد التخصصات في الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Interdisciplinary Master in Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise interdisciplinaire en énergie) diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يركز هذا البرنامج على تشكيل السياسة والتفاصيل العامة كلا من الجوانب النظرية والعملية لقطاع الطاقة. وتشمل موضوعات محددة: 1) السياسات والاستراتيجيات وتخطيط الطاقة. 2) الاقتصاد الطاقة. 3) قانون الطاقة. 4) موارد الطاقة والبنية التحتية. 5) الطاقة والبيئة والاس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99953"},{"id":99954,"arabic":"الماجستير الدولي في الطاقة والزراعة البيئية وإعداد الأقالبم الترابية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"International Master in Energy, Agroecology and territory Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise International en énergie, Agroécologie et territoire Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يوفر هذا البرنامج للطلاب لمحة عامة عن المشاكل البيئية التي تواجه المجتمع وعوامل التغيير الاجتماعي، والتي يمكن أن تسهم في بناء مستقبل مستدام ومساعدة في التنمية. يغطي عنصر الطاقة المتجددة من هذا البرنامج  موضوعات مثل: 1) السياسات والأدوات اللازمة لتخفيف تغي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99954"},{"id":99955,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة والموارد الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc in Renewable Energy and Resources Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en énergie et les ressources renouvelables. Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يهدف هذا البرنامج إلى تدريب المهنيين لتحسين استخدام الطاقة في كل من القطاعين العام والخاص وإدارة الموارد البديلة للطاقة .         المؤسسة: (معهد مونتيري للتكنولوجيا)    الرابط:http://www.itesm.la/bogota/seccion/universidad-virtual/maestria-en-energia-y-re","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99955"},{"id":99956,"arabic":"ماجستير في الإدارة والطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc in Management and Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc in Management et énergie renouvelable) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج  الدورات الأساسية التالية: 1) أسس تحليل الطاقة؛ 2) القيادة من أجل التنمية المستدامة؛ 3) القيادة من أجل الابتكار في مجال الأعمال. 4) التطبيقات الصناعية للطاقات المتجددة؛ 5) إدارة وكفاءة استخدام الكهرباء. 6) التوليد المشترك للطاقة والطاقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99956"},{"id":99957,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة- تقنيات الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Energy Engineering - Renewable Energy Technologies)","french":"Maîtrise en Génie Energétique - technologie d' énergie renouvelable) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول المواضيع التالية: 1)تكنولوجيات الطاقة المتجددة المتوفرة . 2) التأثير الفوري والمستقبلي لزيادة استخدام الطاقة المتجددة في المجتمع؛ 3) خيارات تقنية للتطورات المستقبلية في مجال الطاقة المتجددة؛ 4) والحواجز التقنية والاقتصادية الق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99957"},{"id":99958,"arabic":"ماجستير في تخطيط وإدارة الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Energy Planning and Management) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"La Maestría en Planificación y Gestión Energéticas (Maîtrise en planification de l'énergie et de la gestion) Qualificatio attribué 3ème cycle/Maîtrise","description":"هذا البرنامج يتطلب الانتهاء من 45 ساعة معتمدة من القائمة التالية من الدورات: 1) تحليل وتصميم التجارب، 2) أسس التحول الإنتاج والطاقة؛ 3) متقدمة الرياضيات ونظرية النمذجة والمحاكاة. 4) الطاقة المتجددة الأول؛ 5) الطاقة المتجددة الثاني؛ 6) الطاقة والمجتمع والب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99958"},{"id":99959,"arabic":"ماجستير في إدارة الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Energy Management Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en gestion de l'énergie diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتطلب هذا البرنامج الانتهاء من الوحدات التالية: 1) كفاءة أنظمة الطاقة؛ 2) تدقيق الطاقة. 3) الطاقات البديلة والمستدامة؛ 4) إدارة الطاقة. 5) الجودة والاستخدام النهائي للطاقة الكهربائية. 6) تحليل التقدم في مجال الطاقة الحرارية. 7) طرق البحث. 8) نمذجة الأنظمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99959"},{"id":99960,"arabic":"ماجستير في كفاءة الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Energy Efficiency) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en efficacité énergétique diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتطلب هذا البرنامج استكمال 40 وحدة معتمدة ضمن القائمة التالية : 1) الموائع الحرارية, 2) تخزين الطاقة. 3) أنظمة الطاقة. 4) الطاقة والمجتمع والبيئة. 5) التقنيات الفعالة. 6) التقنيات الهيدروليكية والحرارية. 7) المحركات الهجينة. 8) اقتصاد وسياسة الطاقة . 9) ك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99960"},{"id":99961,"arabic":"شهادة ماجستير مزدوجة من معهد الطاقة النظيفة والمتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"ICARE Double Master Degree Programme Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"ICARE Double Maîtrise Programme Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يمنح هذا البرنامج من قبل جامعة هواتشونغ للعلوم والتكنولوجيا  في الصين، وبرنامج الماجستير في الطاقة النظيفة والمتجددة التي يمنحها معهد باريس للتكنولوجيا . ويتضمن الفصل الدراسي الأول، ولكن ليس على سبيل الحصر، الدورات العامة التالية: 1) الديناميكا الحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99961"},{"id":99962,"arabic":"ماجستير في الطاقة والبيئة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Energy and Environment Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en énergie et environnement diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج المواضيع التالية: 1) علم الأحياء الدقيقة البيئي. 2) علم المعادن البيئي. 3) الاستشعار عن بعد. 4) آثار تغير المناخ؛ 5) إدارة الموارد؛ 6) رصد التلوث البيئي؛ 7) تلوث التربة. 8) الطاقة والبيئة؛ 9) نظم الطاقة المتجددة. 10) الاقتصاد السياسي وتخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99962"},{"id":99963,"arabic":"ماجستير في الطاقة: برنامج الدراسات العليا في مصادر الطاقة البديلة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Energy: Graduate Programme in Alternative Sources of Energy) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en énergie: Programme d'études supérieures en sources d'énergie alternatives) diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتطلب هذا البرنامج إتمام الوحدات التالية: 1) المفاهيم الأساسية لدراسة الطاقة المتجددة؛ 2) الطاقة والبيئة والمجتمع، 3) الطاقة المتجددة. و4) إدارة المشاريع وتوليد الدخل.          المؤسسة: جامعة سان بابلو في غواتيمالا       الرابط: http://www.uspg.edu.gt/web","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99963"},{"id":99964,"arabic":"ماجستير الهندسة: تخصص الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master of Engineering: Specialisation in Renewable Energy) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en ingénierie: Spécialisation en énergie renouvelable) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتطلب هذا البرنامج  إتمام المقررات التالية: 1) الطاقة الشمسية الحرارية. 2) الكهرباء والالكترونيات التناظرية . 3) الطاقة الضوئية الشمسية. 4) الطاقة الكهرمائية. 5) طاقة الرياح. 6) تشريعات الطاقة. وكذلك 7) الكتلة الحيوية والوقود الحيوي. وتشمل المواد الاختيار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99964"},{"id":99965,"arabic":"ماجستير في التصميم البيئي الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master of Environmental Design (M.Envi.Des) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en conception environnementale (M.Envi.Des) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول المواضيع التالية:          1) الطاقة والراحة والمباني. 2) سياسة وتخطيط البيئة و؛ 3) الطاقات المتجددة والمستدامة؛ 4) تصميم البيئات المستدامة؛ وكذلك 5) التصميم  المستدام والتقنيات. كما يتطلب هذا البرنامج إتمام 3 مواد اختيارية  ج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99965"},{"id":99966,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة الكهربائية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Electric Power Engineering (MSELPOWER Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en génie électrique (MSELPOWER Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج الدورات التالية:  1)تحليل  نظام الطاقة؛ 2) الكترونيات الطاقة؛ 3) عزل الجهد العالي. و4)تحديثات  هندسة الطاقة.كما يستوجب إتمام ما لا يقل عن دورتين لهندسة الطاقة  من القائمة التالية : 1) محركات السيارات الكهربائية. 2) أسواق الطاقة. 3) استقر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99966"},{"id":99967,"arabic":"ماجستير في الطاقة والبيئة: هندسة الطاقة والعمليات الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Energy and Environment, Study: Energy and Process Engineering) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en énergie, et environnement und Étude: Énergie et Génie des Procédés) Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج  المقررات الإجبارية التالية:                1) الرياضيات 1 و2 و3و  ,4  .2) تكنولوجيا المعلومات؛ 3) الكيمياء. 4) الطاقة والبيئة؛ 5) الدارات الكهربائية. 6) الفلسفة وفلسفة العلم؛ 7) الفيزياء. 8) تحليل الدارات. 9) الديناميات الحرارية 1؛ 10)ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99967"},{"id":99968,"arabic":"ماجستير في الهندسة المعمارية المستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Sustainable Architecture Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc architecture durable Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج  الدورات التالية: 1) المفاهيم والاستراتيجيات المتعلقة بالطاقة  والمباني المنبعثة الفعالة والمستدامة والمنعدمة إضافة إلى البيئة  المنشأة؛ 2) المناخ والشكل المبني (النظري +مشروع التصميم)؛ 3) أنظمة وخدمات الطاقة، وإدماجها في التصميم الهندسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99968"},{"id":99969,"arabic":"ماجستير في الهندسة المعمارية المستدامة: الدراسات العليا الخاصة بالطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Masters in Sustainable Architecture: Renewable Energy Graduate Qualification Awarded: Postgraduate/Maste","french":"maîtrise en architecture durable: énergies renouvelables diplôme attribué: Postgraduate / Maste","description":"يركز هذا البرنامج على دمج الطاقة المتجددة ضمن التصاميم المعمارية. يشمل موضوعات محددة: 1) مبادئ وأساسيات الطاقة المتجددة؛ 2)تقنيات الطاقة المتجددة. و3) الأطر التنظيمية.                                                            المؤسسة: جامعة أمريكانا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99969"},{"id":99970,"arabic":"ماجستير في هندسة المناخ والطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Climate and Energy Engineering Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en génie climatique et énergie diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يوفر هذا البرنامج تدريبا خاصا بالمهندسين في كل ما يتعلق  بتصميم وتنفيذ المفاهيم المرتبطة بالتنمية الاقتصادية والبيئية والمستدامة إضافة إلى قيمة المباني. كما يركز على استثمال استهلاك الطاقة في المباني المتصلة باستخدام الطاقة المتجددة. يتطلب هذا البرنامج إت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99970"},{"id":99971,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة والبيئة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Sc. Energy and Environmental Engineering Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise Génie Energétique et Environnement diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول  أساسيات الطاقة ويوفر تدريبا متصالب الروابط حول القضايا الراهنة التي تتخلل تقنيات الطاقة. ويتم التركيز على تقنيات الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة.  تشمل المقررات الأساسية ما يلي: 1) ديناميات الموائع 2؛ 2) هندسة  الجهاز- المبادلا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99971"},{"id":99972,"arabic":"ماجستير تقني في دراسات الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Tech. in Energy Studies Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"M.Tech. en études de l'énergie diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج الدورات الأساسية التالية: 1) الطاقة وعلوم البيئة والبيئة؛ 2) تكنولوجيا الوقود. 3) مختبر الطاقة ؛ 3) الحفاظ على الطاقة. 4) تحويل الطاقة المباشرة. 5) مصادر غير تقليدية للطاقة؛ 6) الاقتصاد والتخطيط لأنظمة الطاقة؛ وكذلك 7) نقل الحرارة. كما ي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99972"},{"id":99973,"arabic":"ماجستير تقني في الطاقة والإدارة البيئية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"M.Tech. Energy & Environmental Management Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"M.Tech. énergie & gestion environnementale diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج المقررات الأساسية التالية: 1) مختبر الطاقة. 2) تكنولوجيا الوقود. 3) الحفاظ على الطاقة. 4) مصادر غير تقليدية للطاقة؛ 5) الأساليب الكمية لإدارة الطاقة والتخطيط؛ 6) العلوم البيئية والهندسة؛ 7) تدقيق الطاقة. 8) الرياضيات التطبيقية  والأساليب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99973"},{"id":99974,"arabic":"ماجستير في الشبكات والأنظمة الكهربائية الذكية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc SENSE - Smart Electrical Networks and Systems Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc - Réseaux électriques intelligents et systèmes électriques attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يركز هذا البرنامج على فهم ونمذجة وتحليل المبادئ وراء توليد الطاقة الكهربائية ونقلها وتوزيعها والاستفادة منها. وتختلف المواضيع من تصميم وتشغيل ومراقبة ورصد المكونات الفردية لنظام الطاقة في مجملها. ويهدف هذا البرنامج إلى تطوير المهارات في مجال هندسة الطاقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99974"},{"id":99975,"arabic":"ماجستير في الهندسة المعمارية : الدراسات المتقدمة الخاصة بالطاقة والبيئة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"MSc Architecture: avancée environnementale et d'études de l'énergie Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يوفر ماجستير في الهندسة المعمارية : الدراسات المتقدمة الخاصة بالطاقة والبيئة  نهج شامل لتصميم وهندسة معمارية وبناء مستدامين. من بين  الموضوعات التي يتم تناولها في هذا البرنامج نجد: 1) النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي؛ 2) تغير المناخ ونضوب الموارد؛ 3) د","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99975"},{"id":99976,"arabic":"دبلوم الدراسات العليا في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Postgraduate Diploma in Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Diplôme d'études supérieures en énergie renouvelable Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يجب على  الطلاب في هذا البرنامج أن تأخذ دروس حول أساليب البحث بالإضافة إلى ثلاثة من ما يلي: 1) وسائل الحاسوب في أنظمة الطاقة. 2)طاقة الرياح: النظرية والتطبيقات؛ 3) توليد الطاقة الكهربائية الضوئية. 4) الكتلة الحيوية والطاقة المائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99976"},{"id":99977,"arabic":"ماجستير في الفيزياء/ الكيمياء/ الإلكترونيات: تخصص الطاقة الجديدة والمتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master Degree in Physics/Chemistry/Electronics with a Specialisation in New and Renewable Energy) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en Physique / Chimie / Electronique avec une spécialisation dans les énergies nouvelles et renouvelables Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج وحدات حول: 1) الطاقة الحرارية في المباني. 2) الطاقة والكفاءة؛ 3) نمذجة وإدارة الطاقة ؛ 4) أساسيات الأعمال. 5) إدارة المشاريع؛ 6) تخزين الطاقة والكيمياء الكهربائية لأنظمة الطاقة؛ و7) الطاقة الشمسية الكهروضوئية. ويتكون الفصل الدراسي الثاني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99977"},{"id":99978,"arabic":"ماجستير في الطاقة والموارد الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master's Degree in Energy and Resources Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise de l'énergie et des ressources Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"الغرض من البرنامج الخاص بهذا الماجستير هو تثقيف الجيل القادم من القادة المتعددي الاختصاصات . على وجه التحديد، يتم تدريس  الطلاب  مجموعة من الأساليب والموضوعات التي يجب فهمها وتطويرها ونقدها لمعالجة القضايا الحرجة الناجمة عن التفاعل بين البشر والبيئة. تحقي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99978"},{"id":99979,"arabic":"برنامج الماجستير في أنظمة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master's Programme in Renewable Energy Systems Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"maîtrise en systèmes d'énergie renouvelable diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يتضمن البرنامج الدورات الأساسية التالية: 1) أنظمة الغاز الحيوي. 2) أدوات لإدارة أنظمة الطاقة؛ 3) نظم منطقة التدفئة.إلى جانب الدورات المتقدمة التالية: 4) تحليل عابر الآلات الكهربائية. 5) تخطيط طاقة الرياح. 6) الطاقة . 7) دورة متخصصة في مجال كفاءة الطاقة؛ 8","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99979"},{"id":99980,"arabic":"برنامج الماجستير في إنتاج الطاقة الكهربائية المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master Programme in Renewable Electricity Production Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Programme Maîtrise en électricité renouvelable Production Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل السنة الأولى من هذا البرنامج دورات مثل: 1) إدارة المشاريع الصناعية؛ 2)الكترونيات الطاقة؛ 3) طاقة الرياح. و4)الطاقة البحرية - طاقة الأمواج. وتشمل السنة الثانية دورات مثل: 1) النظم. 2) الطاقة الكهرومائية. 3) الطاقة الشمسية. 4) البطاريات والتخزين؛ و5) ت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99980"},{"id":99981,"arabic":"ماجستير في أنظمة الطاقة (إتجاه الطاقة المتجددة) الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc in Energy Systems (Renewable Energy Stream) Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en systemes d'énergie renouvelable Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"تشمل دورات هذا البرنامج ما يلي: 1) مقدمة في نظم تكنولوجيا الطاقة. 2) مقدمة في اقتصاديات الطاقة والأساليب الكمية. 3) تقييم وتمويل مشروع الطاقة ؛ 4) قانون الطاقة في أوروبا؛ 5) نظم الطاقة الشمسية. 6)طاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية. 7) الطاقة المائية وطا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99981"},{"id":99982,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc in Renewable Energy Engineering Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en ingenierie d' énergie renouvelableDiplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يعد هذا البرنامج برنامج تخصص مع تركيز واضح على الهندسة الميكانيكية . ويهدف البرنامج إلى تزويد الطلاب مع لمحة شاسعة ومفصلة لموارد الطاقة المتجددة واستغلالها، فضلا عن الآثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للأنشطة ذات الصلة. وتشمل موضوعات الدورة: 1) أسس الط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99982"},{"id":99983,"arabic":"ماجستير في بحث الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master of Research Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise de Recherche en energies renouvelables diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج دورات حول: 1) كفاءة الطاقة. 2)  الطاقة المائية. 3) الطاقة الشمسية. 4) الكتلة الحيوية. 5) تخزين الطاقة. 6) إدارة المشاريع؛ 7) الأنظمة الموزعة. 8) الإلكترونيات. 9) الديناميكا الحرارية. 10) نمذجة الطاقة. و11) المباني الخضراء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99983"},{"id":99984,"arabic":"ماجستير في البيئة والطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master of Environment and Renewable Energy Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise sur l'environnement et les énergies renouvelables Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يشمل هذا البرنامج دورات في المجالات التالية: 1) علم البيئة. 2) مقدمة في إدارة ومعالجة النفايات الحضرية؛ 3) مقدمة في إدارة ومعالجة النفايات الصناعية؛ 4) التلوث والتنقية. 5) تلوث الهواء. 6) التلوث الضوضائي. 7) تلوث التربة. 8) مقدمة حول الدراسات التأثيرية وا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99984"},{"id":99985,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Postgraduate course on Renewable Energy Qualificatio Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"cours de troisième cycle sur les énergies renouvelables diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"يوفر هذا البرنامج القاعدة الأساسية  لتصميم وتنفيذ وإدارة جميع أنواع مرافق توليد الطاقة المتجددة المستجابة لاستراتيجيات الاتحاد الأوروبي في هذا المجال.      المؤسسة:جامعة برشلونة                              تفاصيل الاتصال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99985"},{"id":99986,"arabic":"ماجستير في الطاقة المتجددة وسوق الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Master in Renewable Energy and the Energy Market) Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en énergies renouvelables et le marché de l'énergie diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"سوف تتعلم كيفية التقدم ضمن قطاع يتسم بتَنْمِيَة مستمرة مستقبلا، وسوف يكون مستقبل مجتمعنا بين يديك.  يقوم البرنامج بتدريب وإعداد المديرين والمتخصصين الفنيين ومديري الأعمال في مجال الطاقة المتجددة وسوق الطاقة مع التوفر على معرفة عميقة لتكنولوجيات الطاقة الم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99986"},{"id":99987,"arabic":"ماجستير في أنظمة الطاقة المتجددة والبيئة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"Renewable Energy Systems and the Environment Qualificatio Awarded: Postgraduate/Master","french":"Systèmes d'énergie renouvelable et l'environnement Qualificatio attribué 3ème cycle/Maîtrise","description":"يقدم هذا البرنامج وحدات في المجالات التالية: 1) موارد وسياسة الطاقة ؛ 2) تحليل نظم الطاقة. 3) نظم الطاقة الكهربائية. 4) نمذجة ورصد الطاقة و5) الاستدامة. 6) تقييم الأثر البيئي. 7) نظم الإدارة البيئية. 8) إدارة التصميم، 9) إدارة المشاريع؛ 10) إدارة المعلوما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99987"},{"id":99988,"arabic":"ماجستير في هندسة الطاقة الكهربائية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc in Electrical Power Engineering Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en Ingénierie électrique diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"تعتبر الهندسة الكهربائية تخصصا مهما وحيويا لتمهيد الطريق للإندماج المتسع لتكنولوجيات الطاقة المتجددة والمستدامة. يتطرق برنامج هندسة الطاقة الكهربائية على نطاق واسع إلى الأنشطة والقضايا الناشئة التي لها أهمية كبيرة في مجال أنظمة الطاقة المستدامة والذكية. ي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99988"},{"id":99989,"arabic":"ماجستير في هندسة الأنظمة والإدارة الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc in Engineering Systems and Management Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en systèmes d'ingénierie et gestion de Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"تعتبر هندسة الأنظمة والإدارة مجالا متعدد التخصصات يجمع خبراء في الهندسة والتصميم والاقتصاد والإدارة والسياسة للتدريس وإجراء البحوث في الأنظمة المعقدة على نطاق واسع.  تتمحور مهمة برنامج هذا الماجستير حول خلق رائدي الشركات والحكومة المتمكنين من  التعامل بفع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99989"},{"id":99990,"arabic":"ماجستير في علم وهندسة المواد الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc in Materials Science and Engineering Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en science des matériaux et ingénierie diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"صمم المنهج الدراسي لعلم وهندسة المواد من أجل تزويد الطلاب بالمعرفة الأساسية والتدريب الأكاديمي الصارم في تصميم واختبار، ونمذجة وتجهيز المواد المتقدمة للحصول على تقنيات الطاقة المتجددة والمستدامة.  تضمن المقررات الأساسية للبرنامج تطوير الطلاب لقاعدة أكاديم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99990"},{"id":99991,"arabic":"ماجستير في الهندسة الميكانيكية الشهادة المسلمة: شهادة الماجستير","english":"MSc in Mechanical Engineering Qualification Awarded: Postgraduate/Master","french":"Maîtrise en génie mécanique Diplôme attribué: 3ème cycle/Maîtrise","description":"صمم المنهج الدراسي في برنامج الهندسة الميكانيكية لتزويد الطلاب بالتدريب الأساسي والمتقدم المتعلق بأسس  الهندسة المرتبطة بتقنيات الطاقة المتجددة والمستدامة. ينطوي هذا البرنامج على إتمام مشروع البحث  والذي يركز على موضوع  حول الطاقة المتجددة من اختيارك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99991"},{"id":99992,"arabic":"دكتوراه في هندسة الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"Renewable Energy Engineering Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"Ingénierie en énergie renouvelable Diplôme attribué: Doctorat","description":"يتركز هذا البرنامج حول تصميم وتحليل نظم الطاقة الخضراء. ويناقش الأنواع التالية للطاقة: الطاقة الشمسية الحرارية، الطاقة الشمسية الكهروضوئية، وطاقة الرياح، الطاقة الحيوية وطاقة النفايات.                              المؤسسة جامعة العلوم والتكنولوجيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99992"},{"id":99993,"arabic":"دكتوراه في الطاقة المتجددة والبديلة الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"PhD in Alternative and Renewable Energy (By Research) Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"Doctorat en alternative et des énergies renouvelables Diplôme attribué: Doctorat / PhD","description":"يجب على المتقدمين أن يكونوا حاصلين على شهادة الماجستيرعالية من أي جامعة محلية / أجنبية معترف بها.كما ينبغي أن يكونوا حاصلين على الأقل على نقطة تساوي 5,5 على الأقل أو ما يعادلها (على سبيل المثال إمتحان التوفل : 525، إختبار التوفل على الحاسوب : 196 وإختبار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99993"},{"id":99994,"arabic":"دكتوراه في هندسة الطاقة: تخصص تركيز الطاقة الشمسية المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"Doctor of Engineering (D.Eng) in Energy Engineering: Option - Renewable (Solar) Concentration Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"Docteur en génie (D.Eng) en génie de l'énergie: Option - renouvelable (solaire) Concentration diplôme attribué: Doctorat","description":"يقدم هذا البرنامج المقررات الأساسية التالية: 1)  الرياضيات المتقدمة. 2) العمليات الحرارية / السائلة. 3) المواد. و4) النظم / الضوابط. يجب أن يتم اختيار خمسة دورات تركيزية من تخصص الطاقة المتجددة. تفاصيل إضافية            بالنسبة للدكتوراه في الهندسة, يمكن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99994"},{"id":99995,"arabic":"دكتوراه في الهندسة (الهندسة الكهربائية)- كفاءة الطاقة والطاقة المتجددة عن طريق البحث الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"Doctor of Engineering (Electrical Engineering) -Energy Efficiency and Renewable Energy by Research - Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"Docteur en ingénierie (génie électrique) efficacité - énergétique et de l'énergie renouvelable par la recherche - diplôme attribué: Doctorat","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول المواضيع التالية: 1) كفاءة الطاقة والطاقة المتجددة؛ 2) تدقيق الطاقة. 3) نظام لإدارة الاقتصادية للحصول على الطاقة الكهربائية؛ 4)الطاقة النوعية. 5) التوليد الموزع للطاقة. 6) الشبكة الصغيرة. و7) سياسات التعريفات الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99995"},{"id":99996,"arabic":"دكتوراه في الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"PhD in Renewable Energy Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"doctorat en énergie renouvelable diplôme attribué: Doctorat","description":"يعطي هذا البرنامج تفاصيل حول المواضيع التالية: 1) درجة حرارة الطاقة الشمسية المنخفضة والمتوسطة والمرتفعة  2) الطاقة الشمسية السلبية أو الهندسة المعمارية للمناخ الحيوي. 3) الطاقة الضوئية الشمسية. 4) الطاقة الريحية. 5) الطاقة الكهرمائية الصغيرة؛ 6) الطاقة ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99996"},{"id":99997,"arabic":"دكتوراه في الطاقات المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة دكتوراه","english":"PhD in Renewable Energy Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"Doctorat en énergie renouvelable diplôme attribué: Doctorat","description":"يعمل طلبة الدكتوراه للطاقة المتجددة جنبا إلى جنب مع مجموعة أبحاث الطاقة المتجددة. المجموعة لديها نقاط قوة في مجال الطاقة البحرية المتجددة والوقود الحيوي والنقل، والهندسة الكهربائية وأنظمة الطاقة والالكترونيات والكهرباء والحرارة المتجددة وسياسة الطاقة المت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99997"},{"id":99998,"arabic":"برنامج الدكتوراه في إسترجاع الطاقة المستدامة من الأرض الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"PhD Training Program in Sustainable Energy Recovery From The Earth Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"Programme de formation doctoral en récupération de l'énergie durable de La Terre Diplôme attribué: Doctorat / PhD","description":"تشمل موضوعات الدورة تحليل نظم الطاقة المستدامة  (3 ساعات معتمدة)؛ سلوك نظام الأرض والموارد  (1 ساعة معتمدة)؛ علم الطاقة الأرض وبالطبع الهندسية الأساسية (ساعتين معتمدتين). وحدة دراسة حالة الطاقة الحرارية الأرضية دراسة حالة الطاقة (ساعة)؛ ووحدة احتجاز الكرب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99998"},{"id":99999,"arabic":"دكتوراه في علوم الطاقة: العلوم الاجتماعية والبيئية للطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"Doctoral in Energy Science: Socio-Environmental Energy Science Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"Doctorat en sciences de l'énergie Socio-Environmental Diplôme attribué: Doctorat","description":"يقدم هذا البرنامج التخصصات التالية: 1) العلوم الاجتماعية والبيئية للطاقة . 2)علوم الطاقة الأساسية. 3)علوم تحويل الطاقة. و4) علوم وتكنولوجيا الطاقة. ويهدف قسم 'علوم الطاقة الاجتماعية والبيئية' لإنشاء نظم الطاقة المثالية التي تنسجم مع البيئة الطبيعية والبشر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=99999"},{"id":100000,"arabic":"دكتوراه في علوم الكمبيوتر والهندسة الكهربائية: التقنية الحدودية للطاقة والأجهزة الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"Doctoral in Computer Science and Electrical Engineering: Frontier Technology of Energy and Devices Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"Doctorat en informatique et génie électrique: frontière de technologie énergétique et dispositifs diplôme attribué: Doctorat / PhD","description":"يتكون هذا البرنامج من الأقسام الأربعة التالية: 1) علوم الحاسوب وهندسة الاتصالات. 2) التقنية الحدودية للطاقة والأجهزة. 3) المعلوماتية الإنسانية والبيئة. و4) الرياضيات التطبيقية. من خلال البرامج التعليمية والبحثية, يوفر قسم 'التقنية الحدودية للطاقة والأجهزة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100000"},{"id":100001,"arabic":"دكتوراه في هندسة مصادر الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"Ph.D in Energy Resources Engineering (ERE) Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"Doctorat en génie des ressources énergétiques (ERE) Diplôme attribué: Doctorat / PhD","description":"تتوفر دكتوراه هندسة موارد الطاقة بالإضافة إلى متطلبات الجامعة الأساسية للدكتوراه،على الشروط التالية: 1) يجب على الطلاب إكمال ما لا يقل عن 36 وحدة الدورة والحد الأدنى ل 36 وحدة البحوث، مع مجموع متطلبات 90 وحدة .. يجب أن تكون الدروس ضمن المستوى  200 أو أعلى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100001"},{"id":100002,"arabic":"دكتوراه في مصادر الطاقة والهندسة البيئية الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"Ph.D. in Energy Resources and Environmental Engineering Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"doctorat en ressources énergétiques et génie de l'environnement Diplôme attribué: Doctorat / PhD","description":"يشمل هذا البرنامج الدورات الأساسية التالية: 1) استخدام الطاقة المستدامة. 2) الديناميات المتقدمة للسوائل الحسابية. 3) غرف التبريد والتحكم البيئي في الأماكن المغلقة. 4) التوربينية. 5) إدارة الطاقة. 6) أنظمة الطاقة. 7) موضوعات متقدمة حول الوقود والاحتراق. 8)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100002"},{"id":100003,"arabic":"دكتوراه في دراسات الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"PhD in Energy Studies Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"doctorat en étude énergétique diplôme attribué: Doctorat","description":"يعدهذا البرنامج عبارة عن دراسة بحثية قائمة على أساس علمي محض والذي يستلزم من  المرشحين إثبات قدرات بحثية عالية المستوى وتقديم مساهمات اكاديمية هامة أصلية في حدود مجال دراسات الطاقة .  يتطلب إتمام الأطروحة، الموضوع الذي يجب اختياره بعد التشاور مع مدير معهد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100003"},{"id":100004,"arabic":"دكتوراه في هندسة الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"Ph.D. Energy Engineering Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"doctorat en ingénierie énergétique diplôme attribué: Doctorat","description":"يقدم هذا البرنامج الدورات الرئيسية التالية: 1) ميكانيكا الموائع المتقدمة. 2) نقل الحرارة المتقدم. 3)تقنيات متقدمة لتوليد الطاقة. 4) الديناميكا الحرارية المتقدمة. 5) الرياضيات التطبيقية لمهندسي الطاقة الحرارية. 6) تكنولوجيات تحويل الطاقة الحيوية. 7) تكنولو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100004"},{"id":100005,"arabic":"دكتوراه في مصادر الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"Ph.D. in Renewable Energy Sources Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"doctorat en sources d'énergie renouvelable Diplôme attribué: Doctorat","description":"يشمل هذا البرنامج الدورات الأساسية التالية: 1) استخدام الطاقة الشمسية. 2) تحويل الطاقة الحيوية ومعالجة النفايات؛ 3) تقنية وأليات الغاز الحيوي ؛ 4) مصادر الطاقة المتجددة. 5) الطاقة المتجددة في التطبيقات الصناعية. و6) استخدام الطاقة الشمسية لأغراض التدفئة و","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100005"},{"id":100006,"arabic":"دكتوراه في الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"PhD in Energy Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"doctorat en énergie Diplôme attribué: Doctorat / PhD","description":"يتوفر برنامج الدكتوراه متعدد التخصصات على تركيز قوي حول حل المشاكل الحقيقية من خلال الابتكار وتطوير حلول قابلة للتطبيق للمشاكل المتعلقة بالطاقة.  يتجلى إتجاهي البحث للبرنامج  في مجالات تحويل الطاقة وأنظمة الطاقة المستدامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100006"},{"id":100007,"arabic":"دكتوراه: دمج الطاقة المتجددة في نظام الكهرباء الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"Doctorate: Integration of Renewable Energy into the Electricity System) Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"Doctorat: Intégration des énergies renouvelables dans le réseau d'électricité Diplôme attribué: Doctorat","description":"يتطلب هذا البرنامج الانتهاء من البحث في أي من المجالات التالية: 1) تطوير وتنظيم وتركيب وتكامل تكنولوجيات الطاقة المتجددة؛ 2) الجوانب البيئية والاجتماعية والاقتصادية للطاقة المتجددة؛ 3) تحليل الأعطال في الأنظمة الكهربائية. 4) تحسين قدرات النقل والتوزيع الك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100007"},{"id":100008,"arabic":"دكتوراه في هندسة الطاقة الكهربائية- أنظمة الطاقة الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"PhD in Electrical Power Engineering - Power Systems Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"Doktorat l Power Ingénierie éléctrique - systèmes électriques Diplôme attribué: Doctorat / PhD","description":"يشمل هذا البرنامج المواضيع التالية: 1) التشغيل والتخطيط التنموي. 2) الموثوقية وجودة العرض؛ 3) مراقبة وحماية الشبكة الكهربائية. و4) إنتاج الطاقة البديلة الجديدة، سوق الطاقة. ويشمل المجالات البحثية: 1) جدولة وتحسين الطاقة المائية. 2) أسواق الطاقة وقضايا الن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100008"},{"id":100009,"arabic":"دكتوراه الفلسفة في الهندسة الكيميائية الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"Doctor of Philosophy in Chemical Engineering Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"Docteur en philosophie en génie chimique Diplôme attribué: Doctorat / PhD","description":"يشمل هذا البرنامج مجالات البحوث التالية: 1) الطاقة المتجددة. 2) علوم البوليمرات والهندسة؛ 3) الحفز. 4) النمذجة الجزيئية. و5) الوقود الحيوي                    المؤسسة : جامعة نيفادا في رينو                      الرابط: http://www.unr.edu/degrees/chemical-e","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100009"},{"id":100010,"arabic":"مدرسة الدكتوراه للطاقة المتجددة KIC الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"KIC InnoEnergy PhD School Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"KIC InnoEnergy Ecole Doctorale Diplôme attribué: Doctorat / PhD","description":"تنظم  مدرسة الدكتوراه في عدة مسارات، وكل واحد منها  يتخصص في واحدة من المراكز التابعة ل  KIC InnoEnergy. كل مسار يغطي تعليم دكتوراه كامل، مع استكمال التدريب الصناعي / التجارب ونظرة ثاقبة في جوانب ريادة الأعمال من تكنولوجيا الطاقة الحديثة والمستقبلية. وتشم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100010"},{"id":100011,"arabic":"دكتوراه في الطاقة والموارد الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"PhD Degree in Energy and Resources Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"Doktorat en énergie et resources diplôme attribué: Doctorat / PhD","description":"بعد إتفاق طالب الدكتوراه ومستشاريه على موضوع الأطروحة، يجب على الطالب التقدم لإمتحان شفوي لمدة ثلاث ساعات والدفاع  عن اختيار موضوعه.  يسمى هذا الامتحان بامتحان التأهيل و يتم من قبل لجنة مكونة من أربعة أعضاء لهيئة التدريس التي يختارها الطالب، بالتشاور مع /","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100011"},{"id":100012,"arabic":"دكتوراه في علوم الطاقة المتجددة الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"Doctorate in Renewable Energy Science Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"doctorat en sciences de l'énergie renouvelable Diplôme attribué: Doctorat / PhD","description":"خلال الفصول الثلاثة الأولى، يمكن للطلاب اختيار واحدة من المقررات التعليمية التالية: 1) مقدمة في الطاقة المتجددة؛ 2) أساسيات الفيزياء. 3) الدراسات البيئية والتنمية المستدامة؛ 4) علم المناخ والتغيرات المناخية. 5) اقتصاديات الطاقة. 6) الطاقة الحيوية وتطبيق ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100012"},{"id":100013,"arabic":"برنامج الدكتوراه في أنظمة الطاقة المستدامة الشهادة المسلمة: شهادة الدكتوراه","english":"Doctoral Program in Sustainable Energy Systems Qualification Awarded: Doctorate/PhD","french":"Programme de doctorat en systemes d'énergie durable diplôme attribué: Doctorat / PhD","description":"في السنة الأولى من الدراسة،/ يجب على الطلاب دراسة: 1) تحليل ومحاكاة النظم الحرارية. 2) تخطيط الطاقة. 3) كفاءة الطاقة. 4) إدارة الطلب على الطاقة. 5) الأسواق والتنظيم. 6) العلامات، والديناميات والضوابط. 7) محاكاة الأسواق؛ 8)الأنظمة الكهربائية والطاقة المتجد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100013"},{"id":100014,"arabic":"قانون الطاقة الخضراء","english":"Green Energy Act (GEA)","french":"Loi sur l'énergie verte","description":"قانون صدر في مقاطعة أونتاريو (أمريكا الشمالية) لدعم إنتاج الطاقة المتجددة والحفاظ على الطاقة. ويدخل ضمن أهدافه توفير وخلق وظائف عمل في مجال الطاقة النظيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100014"},{"id":100015,"arabic":"منتدى الطاقة الخضراء","english":"green power forum","french":"Forum de l'énergie verte","description":"ملتقى نظمته مجموعة من الشركات العاملة في مجال الطاقة المتجددة بالمملكة المتحدة لمساعدة المنظمات على أن تصبح أكثر كفاءةً من حيث استخدام الطاقة. ويُعنى المنتدى كذلك بالجوانب المالية والتشريعية والتقنية في مجال الطاقة المتجددة من خلال عقده لمؤتمراتٍ واجتماعاتٍ متنوعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100015"},{"id":100016,"arabic":"اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسيّ 343","english":"CEN/TC 343","french":"CEN/TC 343 (Comité technique 343 du Comité européen de normalisation)","description":"لجنة فنية شكلتها اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسيّ (CEN)، وتختص بتطوير المواصفات الأوروبية للوقود الصلب المُسترجع، وتساعد مواصفات هذه اللجنة على تداول الوقود بشكل حر في السوق المحلية، كما أنها تعمل على تحقيق التزامن فيما يتعلق بقضايا الالتزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100016"},{"id":100017,"arabic":"اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسيّ 383","english":"CEN/TC 383","french":"CEN/TC 383 (Comité technique 383 de la Comité européen de normalisation)","description":"لجنة فنية شكلتها اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسيّ (CEN) عام 2008 لتطوير مواصفات تطبيقات الطاقة الحيوية وخواص استدامتها ومخططات مراجعتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100017"},{"id":100018,"arabic":"اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسيّ 408","english":"CEN/TC 408","french":"CEN/TC 408 (Comité technique 408 de la Comité européen de normalisation)","description":"لجنة فنية شكلتها لجنة CEN;  CENELEC عام 2011، وتختص بعمليات التوحيد القياسي المتعلقة بطريقة حقن الميثان الحيوي في خطوط أنابيب الغاز الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100018"},{"id":100019,"arabic":"لجنة CEN/CENELEC","english":"CEN/CENELEC","french":"CEN (Comité européen de normalisation)/ CENELEC (Comité européen de normalisation électrotechnique)","description":"لجنة تضم كلاً من: اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي (CEN) واللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية والكهربائية (CENELEC)، والتي تختص بنشر الخواص المشتركة في المجالات ذات الصلة لتساعد المستخدمين والمصنعين (أنشئت في عام 2010). ويُشير الاختصار (CEN) في إلى العبارة الفرنسية: Comité Européen de Normalisation، أي 'اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي'، بينما يُشير الاختصار (CENELEC) إلى العبارة الفرنسية:Comité Européen de Normalisation Électrotechnique، أي اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية والكهربائية. ويختص مركز إدارة CEN-CENELEC في بروكسل بإجراءات التوحيد القياسي المشتركة. جدير بالذكر أن عدد أعضاء هذه اللجنة يبلغ حوالي 33 وكالة مواصفات وطنية من مختلف الدول الأوروبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100019"},{"id":100020,"arabic":"اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"International Electrotechnical Commission (IEC)","french":"Commission électrotechnique internationale (CEI)","description":"منظمة دولية تعمل على دعم التعاون الدولي فيما يتعلق بالتوحيد القياسي للتقانات الكهربائية والإلكترونية، حيث تنشر المنظمة المواصفات القياسية الدولية، والمواصفات الشائعة المتوافرة والتقارير الفنية لتلبية المتطلبات المُثلى بين المنتفعين على المستوى الدولي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100020"},{"id":100021,"arabic":"الوكالة الدولية للطاقة (IEA)","english":"International Energy Agency (IEA)","french":"Agence internationale de l'énergie (AIE)","description":"وكالة ذات كيان مستقل تعمل في إطار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) لإنشاء برامج الطاقة الدولية. وتُعنى بشكل أساسي بالسياسات الرشيدة للطاقة والتعاون والتكامل بين سياسات الطاقة والسياسات البيئية في ستة وعشرين بلداً من أصل ثلاثة وثلاثين من البُلدان الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100021"},{"id":100022,"arabic":"الرابطة الدولية للطاقة الحرارية الأرضية","english":"International Geothermal Association (IGA)","french":"Association international de la géothermie (AGR).","description":"تأسست سنة 1995 في ألمانيا كمنظمة دولية مُمثِلة للطاقة الجيوحرارية، ويوجد مكتبها الرئيسي في مدينة بوخوم. يكمن الهدف من المنظمة في تقوية وتعزيز نشر تقنية استخدام الطاقة الجيوحرارية والتعامل مع الأنظمة المستقبلية التي تعتمد على الطاقة المتجددة. ويشترك في هذه المنظمة أكثر من خمسة آلاف عضو من أكثر من خمسة وستين من البُلدان الأعضاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100022"},{"id":100023,"arabic":"شبكة واديبريدج للطاقة المتجددة (WREN)","english":"Wadebridge Renewable Energy Network (WREN)","french":"Réseau énergie renouvelable de Wadebridge (WREN)","description":"منظمة إقليمية مقرها في واديبريدج، كورنوال (Cornwall, Wadebridge) وهي تهدف لتحويل المنطقة إلى أول مدينة تعمل بالطاقة المتجددة والطاقة الشمسية في المملكة المتحدة. كما تهدف إلى تركيب ألواح شمسية ذات حمل أقصى يبلغ ميغاوات واحد، وبالفعل تم تركيب عشر منشآت بالفعل، بينما تم التخطيط لإنشاء تسعين منشأة أخرى. ومن المرجو أن تقوم هذه المباني بتوليد ثلث القدرة الكهربائية لكل مدينة من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح بحلول عام 2015.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100023"},{"id":100024,"arabic":"المجلس الدولي المستقل للطاقة المتجددة (WCRE)","english":"World Council for Renewable Energy (WCRE)","french":"Conseil mondial pour l'énergie renouvelable (CMER)","description":"منظمة دولية تعمل على تعزيز وتنظيم استخدام موارد الطاقة الطبيعية والمتجددة بدلاً من الطاقة الأحفورية والنووية بدءاً من المستوى الاقليمي و وصولاً إلى المستوى الدولي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100024"},{"id":100025,"arabic":"الرابطة العالمية لطاقة الرياح (WWEA)","english":"World Wind Energy Association (WWEA)","french":"Association mondiale de l'énergie éolienne (WWEA)","description":"منظمة عالمية تأسست عام 2001 في الدنمارك ومقرها الرئيسي في بون، ألمانيا، وهي تُعنى بتنمية قطاع طاقة الرياح في جميع أنحاء العالم، ولها أعضاء من أكثر من مائة دولة من بينها جمعيات قومية وإقليمية تعنى بطاقة الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100025"},{"id":100026,"arabic":"برنامج الطاقة الزراعية (AgriforEnergy II)","english":"agriforenergy II","french":"Programme pour promouvoir la production de la biomasse énergétique en Europe","description":"برنامج أطلقه برنامج أوروبا للطاقة الذكية (IEE) لتعزيز إنتاج الكتلة الحيوية من المنتجات الزراعية من أجل توليد الطاقة في أوروبا وخاصةً ألمانيا، واستراليا، وإيطاليا، وسلوفانيا، والسويد، وبلغاريا، وفنلندا. واستمر هذا البرنامج لثلاث سنوات تقريباً بدأت في 2009 وحتى 2012، قام البرنامج خلالها بتقديم مساعدات تقنية لسبعة وسبعين مشروعاً استثمارياً في مجالات إنتاج الزيت الحيوي، والغاز الحيوي، والزيت النباتي النقي باستثمارات تزيد على 71 مليون يورو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100026"},{"id":100027,"arabic":"مجلس أمريكي للطاقة المتجددة (ACORE)","english":"american council on renewable energy (ACORE)","french":"conseil américain d'énergie renouvelable (ACORE)","description":"مجلس تأسس في عام 2001 لوضع برنامج لكبار المستثمرين والمنظمين والمنظمات التي تتعامل مع الطاقة المتجددة، وذلك لجعل هذا النوع من الطاقة هو الاتجاه السائد في الاقتصاد الأمريكي. ومن الشعارات الهادفة لهذا المجلس: 'بناء أمريكا آمنة ومزدهرة بطاقة نظيفة متجددة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100027"},{"id":100028,"arabic":"جمعية أمريكية للاختبار والمواد (ASTM)","english":"american society for testing and materials (ASTM)","french":"société Américaine pour les essais et les matériaux","description":"جمعية مواصفات معترف بها دولياً تعمل على تطوير المواصفات القياسية المطبقة في مجموعة واسعة من الصناعات، ومن بينها صناعة المعادن والمواد والصناعات الإنشائية وصناعة البترول وغيرها. وقد قامت هذه الجمعية بتطوير حوالي 12000 مواصفة قياسية دولية بمشاركة 30000 تقني محترف من 150 دولة حول العالم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100028"},{"id":100029,"arabic":"مواصفة قياسية رقم 96-1980 للمعهد القومي الأمريكي للتوصيف القياسي","english":"ANSI/ASHARE 96-1980","french":"ANSI/ASHARE 96-1980 (Norme de l’American National Standards Institute)","description":"أسلوب توحيد قياسي تجريه الجمعية الأمريكية لمهندسي التدفئة والتبريد والتكييف (ASHARE) التابعة للمعهد القومي الأمريكي للتنميط، وتهدف إلى تقييم الأداء الحراري للمجمعات المسطحة غير المصقولة للطاقة الشمسية ذات الوسط الناقل السائل، وتستخدم هذه المجمعات لتسخين السائل المستخدم في التطبيقات المختلفة عند درجات الحرارة المنخفضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100029"},{"id":100030,"arabic":"مواصفة قياسية رقم 5003 أستراليا/نيوزلاندا","english":"AS/NZS 5003","french":"AS/NZS 5003 (Norme pour des systèmes PV en Australie et en Nouvelle-Zélande)","description":"مواصفة قياسية طورتها لجنة التوحيد القياسي التابعة لمجلس الهيئات التنظيمية لقطاع الكهرباء (ERAC)، وتُعنى هذه المواصفة بالنص على متطلبات تركيب وصيانة وتشغيل المصفوفات الكهرضوئية في أستراليا ونيوزلندا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100030"},{"id":100031,"arabic":"جمعية أمريكية لمهندسي التدفئة والتبريد والتكييف (ASHARE)","english":"ASHARE","french":"ASHARE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers)","description":"جمعية تقوم بإصدار المواصفات القياسية لطرق القياس والاختبار والتصميم والتطبيق العملي، وخاصة في البيئة الداخلية. وهي منظمة مُعترف بها من المعهد القومي الأمريكي للتوحيد القياسي (ASNI) وتتبع متطلباته بدقة بالغة لتطوير كل مواصفة قياسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100031"},{"id":100032,"arabic":"مجوعة تقدير آليات تمويل كفاءة الطاقة (AEEFM)","english":"assessment of energy efficiency finance mechanisms (AEEFM)","french":"évaluation des mécanismes de financement de l'efficacité énergétique","description":"مجموعة عمل مُنبثقة عن الشراكة الدولية للتعاون في مجال كفاءة الطاقة (IPEEC)، وهي تُعنى بالقضايا المتعلقة بكيفية تدارك المشكلات التي تعوق تنمية تمويل مشاريع كفاءة الطاقة، وتترأس هذه المجموعة إحدى الدول الأعضاء وهي الهند.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100032"},{"id":100033,"arabic":"مواصفة قياسية رقم E 1008-03 للجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM)","english":"ASTM E 1008-03","french":"ASTM E 1008-03 (Norme de l’American Society for Testing and Materials)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها الجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM) وتختص بتركيب وصيانة وفحص تقنيات تنفيس الضغط عن تجويفات أجسام الصمامات المستخدمة في خدمات الطاقة الجيوحرارية. وجدير بالذكر أن هذه المواصفة لا تغطي كافة توصيات الأمان ذات الصلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100033"},{"id":100034,"arabic":"مواصفة قياسية رقم E 1068-85 للجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM)","english":"ASTM E 1068-85","french":"ASTM E 1068-85 (Norme de l’American Society for Testing and Materials)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها الجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM) وتختص بمنهجية الاختبارات المعملية لعملية التقييم الأولية للمواد اللامعدنية السدودية، حيث يتم غمر المواد موضع الاختبار في مائع اختبار جيوحراري محاكي. وبوجه عام يمكن تصنيف هذه المواصفة ضمن مواصفات فحص المعادن في المختبرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100034"},{"id":100035,"arabic":"مواصفة قياسية رقم E 1675-04 للجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM)","english":"ASTM E 1675-04","french":"ASTM E 1675-04 (Norme de l’American Society for Testing and Materials)","description":"مواصفة قياسية وضعتها الجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM) وتختص بالطريقة القياسية لجمع عينات من الموائع الجيوحرارية للتحليل الكيميائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100035"},{"id":100036,"arabic":"مواصفة قياسية رقم E 947-83 للجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM)","english":"ASTM E 947-83","french":"ASTM E 947-83 (Norme de l’American Society for Testing and Materials)","description":"مواصفة قياسية طورتها الجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM) لتوصيف المتطلبات القياسية للأدوات المستخدمة في جمع العينات غير الملوثة من تيار أو سائل جيوحراري أحادي الطور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100036"},{"id":100037,"arabic":"مواصفة قياسية رقم E 974 للجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM)","english":"ASTM E 974","french":"ASTM E 974 (Norme de l’American Society for Testing and Materials)","description":"أسلوب توحيد قياسي تُجريه الجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM) للنص على معايير أداء محطة القدرة المستخدمة في مقارنة تحويل الطاقة الجيوحرارية بأنظمة توليد الطاقة. وجدير بالذكر أن بعض تدابير السلامة تعتبر من مسؤولية مستخدمي هذه المواصفة بالذات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100037"},{"id":100038,"arabic":"مواصفة قياسية رقم E 1056-85 للجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM)","english":"ASTM E1056-85","french":"ASTM E1056-85 (Norme de l’American Society for Testing and Materials)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها الجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM)، لتوصيف طرق التركيب والتطبيق العملي لخدمات أنظمة تسخين المياه المنزلية باستخدام الطاقة الشمسية، وجدير بالذكر أن قضايا الأمان لم تُعلن بشكل كامل في هذه المواصفة ولذلك يجب على القائمين بالتركيب مراعاة ذلك وأخذه في الاعتبار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100038"},{"id":100039,"arabic":"مواصفة قياسية رقم E 424-71 للجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM)","english":"ASTM E424-71","french":"ASTM E424-71 (Norme de l’American Society for Testing and Materials)","description":"مواصفة قياسية تختص بمنهجيات الاختبار التي تجرى لقياس انعكاسية وإنفاذية المواد (لوحية الشكل) لضوء الشمس. وجدير بالذكر أن هذه المواصفة لا تغطي كافة القضايا المتعلقة بالأمان، لذلك يتعين على المستخدم التأكد من احتياطات الأمان قبل مباشرة الاختبار المنصوص عليه في هذه المواصفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100039"},{"id":100040,"arabic":"مواصفة قياسية رقم E 957 للجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM)","english":"ASTM E957","french":"ASTM E957 (Norme de l’American Society for Testing and Materials)","description":"مواصفة قياسية طورتها الجمعية الأمريكية لاختبار المواد (ASTM) لتعريف المصطلحات القياسية المتعلقة بالطاقة الجيوحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100040"},{"id":100041,"arabic":"مجلس مسؤولي إنتاج وقود الكتلة الحيوية (BTEC)","english":"biomass thermal energy council (BTEC)","french":"conseil pour l’énergie thermique de biomasse (BTEC)","description":"مجلس يختص باستخدام الكتلة الحيوية بشكل فعال في أغراض التدفئة وتطبيقات الطاقة الحرارية الأخرى بالولايات المتحدة الأمريكية. تأسس المجلس عام 2009، ومقر مكتبه الرئيسي في واشنطن العاصمة (م. ك.)، بالولايات المتحدة الأمريكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100041"},{"id":100042,"arabic":"مواصفة قياسية أوروبية رقم 15405 للجنة الأوروبية للتوحيد القياسيّ (CEN)","english":"CEN 15405","french":"CEN 15405 (Norme du Comité européen de normalisation électrotechnique)","description":"أسلوب توحيد قياسي تُجريه لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) وذلك لتحديد منهجية حساب كثافة الجسيمات لقطع الوقود المضغوطة (غير منتظمة الشكل)، بما في ذلك القوالب الحجرية من الفحم أو الحبيبات الصغيرة. هذا وتتأثر كثافة الجسيمات برطوبة الهواء وعوامل التآكل والتحلل الحيوي، ولذلك تعتبر قيمتها المقاسة قيمة لحظية تتغير مع الوقت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100042"},{"id":100043,"arabic":"مواصفة قياسية رقم 15406 للجنة الأوروبية للتوحيد القياسيّ (CEN)","english":"CEN 15406","french":"CEN 15406 (Norme du Comité européen de normalisation électrotechnique)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية)، وتنص على طريقة تعيين خواص أنواع الوقود الصلبة المُسترجعة بالاستعانة بمعدات القياس القياسية. وتبلغ القيمة القصوى لأبعاد الجسيم في هذه الطريقة بالذات 100 ملي متر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100043"},{"id":100044,"arabic":"مواصفة قياسية أوروبية رقم 15412 للجنة الأوروبية للتوحيد القياسيّ (CEN)","english":"CEN 15412","french":"CEN 15412 (Norme du Comité européen de normalisation électrotechnique)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية)، وتختص بالتوحيد القياسي لمنهجيتي تقييم الألومنيوم المعدني في أنواع الوقود الصلبة المُسترجعة. وإحدى هاتين التقنيتين هي التحليل الحراري التفاضلي (DTA)، بينما الأخرى هي قياس طيف الامتصاص الذري عن طريق اللهب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100044"},{"id":100045,"arabic":"مواصفة قياسية أوروبية رقم 15639 للجنة الأوروبية للتوحيد القياسيّ (CEN)","english":"CEN 15639","french":"CEN 15639 (Norme du Comité européen de normalisation électrotechnique)","description":"مواصفة قياسية طورتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية)، وهي توصف تقنيات تعيين درجة المتانة الميكانيكية لأقراص الوقود الصلب المُسترجع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100045"},{"id":100046,"arabic":"اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسيّ 312","english":"CEN/TC 312","french":"CEN/TC 312 (Comité technique 312 du Comité européen de normalisation)","description":"لجنة فنية شكلتها اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسيّ (CEN)، لتختص بعمليات التقييس فيما يخص أنظمة الطاقة الشمسية الحرارية ومكوناتها. ولهذه اللجنة أربع مجموعات عمل (من مجموعة عمل 1 إلى مجموعة عمل 4) تركز على الموضوعات بدءاً من المجمعات الشمسية إلى تمييز وتحديد أنظمة الطاقة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100046"},{"id":100047,"arabic":"جهاز تنظيمي للطاقة النظيفة (استراليا)","english":"clean energy regulator (Australia)","french":"régulation de l'énergie propre (Australie)","description":"هيئة تنظيمية مستقلة تعمل في مجال الطاقة البديلة، وتُعنى كذلك بأهداف الطاقة المتجددة (سواء على النطاق الكبير أو الصغير) بما يتوافق مع قانون (كهرباء) الطاقة المتجددة لعام 2000 (القانون نفسه)، وقانون (كهرباء) الطاقة المتجددة لعام 2000 (الذي تناول تكاليف الشحن) واللوائح التنظيمية المكملة لقانون (كهرباء) الطاقة المتجددة لعام 2001.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100047"},{"id":100048,"arabic":"هيئة تطبيق التدابير المشتركة على استخدام مصادر الطاقة المتجددة (CARES)","english":"concerted action on the renewable rnergy sources Directive (CARES)","french":"action concertée pour l’appui de la directive sur les sources d'énergie renouvelables","description":"هيئة بادرت بتشكيلها المفوضية الأوروبية بهدف دعم تطبيق التوجهات الخاصة بمصادر الطاقة المتجددة، ويبلغ عدد أعضاء هذه الهيئة ثلاثين عضواً من النرويج، وكرواتيا، وأيسلندا، بالإضافة إلى سبع وعشرين دولة من الاتحاد الأوروبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100048"},{"id":100049,"arabic":"منظمة دنماركية للطاقة المتجددة (OVE)","english":"danish organization for renewable energy (OVE)","french":"organisation danoise pour l'énergie renouvelable (OVE)","description":"منظمة تأسست عام 1975 نتيجةً للحركة الشعبية الداعية لاستخدام الطاقة المتجددة في الدنمارك، وذلك في إطار التعاون الوثيق مع حركة 'ضد الطاقة النووية' (OOA)، ومن أهداف هذه المنظمة تطوير سياسات الطاقة الواعية بيئياً عن طريق المبادرات الساعية للإمداد بالطاقة المتجددة بنسبة 100% مع حلول عام 2030 في الدنمارك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100049"},{"id":100050,"arabic":"مواصفة قياسية أوروبية رقم 14775 DIN; EN","english":"DIN; EN 14775","french":"DIN; EN 14775 (Norme allemande et européenne)","description":"مواصفة قياسية طورتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية)، وتنص على الطريقة التي يتم من خلالها تعيين محتوى رماد كافة أنواع الوقود الصلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100050"},{"id":100051,"arabic":"مشروع Ecoheat4EU للحرارة البيئية","english":"Ecoheat4EU","french":"chaleur écologique pour l’UE","description":"مشروع طَرَحه [برنامج أوروبا للطاقة الذكية (IEE)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=99568) لتسليط الضوء على القضايا التشريعية المؤثرة على تطوير أنظمة تبريد وتدفئة الضواحي في المنطقة الأوروبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100051"},{"id":100052,"arabic":"مواصفة قياسية أوروبية EN 12975-1","english":"EN 12975-1","french":"EN 12975-1 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أوروبية طورتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية)، وتختص بمواصفات الحفاظ على وثوقية وتحملية وأمان المجمعات الشمسية ذات الوسط الناقل السائل، كما أن عملية التقييم التي تُجرى للتأكد من هذه المواصفات هي أيضاً جزء من هذه المواصفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100052"},{"id":100053,"arabic":"مواصفة قياسية أوروبية EN 12975-2","english":"EN 12975-2","french":"EN 12975-2 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) للتنصيص على تعيين منهجيات الاختبار التي تُجرى لتحديد مقاومة المجمعات الشمسية السائلة لعوامل التحلل. كما تتناول هذه المواصفة عمليات الاختبار المختلفة الخاصة بالمجمعات في ظروف محددة بدقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100053"},{"id":100054,"arabic":"مواصفة قياسية أوروبية EN 14588","english":"EN 14588","french":"EN 14588 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية)، وتتناول المصطلحات المتعلقة بالوقود الحيوي الصلب وتوصيفاتها وتعريفاتها، ويطبق هذا المعيار الأوروبي بما يتوافق مع مواصفة الأيزو رقم 10241.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100054"},{"id":100055,"arabic":"مواصفة قياسية أوروبية EN 14774-1","english":"EN 14774-1","french":"EN 14774-1 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية)، من شأنها تعيين طريقة تحديد الرطوبة الكلية في عينة من الوقود الحيوي الصلب عن طريق تجفيفها في فرن، ويعد هذا المعيار مفيداً عند الحاجة لوجود مستوى عالٍ من الدقة من أجل تحديد محتوى الرطوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100055"},{"id":100056,"arabic":"مواصفة قياسية أوروبية EN 14780","english":"EN 14780","french":"EN 14780 (Norme européenne)","description":"عملية توحيد قياسي أوروبية تجريها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية)  وتتناول تجهيز العينات بحيث تكون جاهزة لاختبارها لاحقاً للتعرف على محتواها من الرطوبة، وقيمتها الحرارية، ومحتواها من الرماد، وتحمليتها (درجة تحملها)، والشوائب التي تحتوي عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100056"},{"id":100057,"arabic":"مواصفة قياسية أوروبية EN 14918","english":"EN 14918","french":"EN 14918 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) وتختص بطريقة لتعيين القيمة الحرارية لكمية معينة من الوقود الحيوي الصلب عند درجة حرارة مرجعية 25 ◦س في مسعر تفجيري (كالوريمتر) مُعاير بواسطة إحراق حامض بنزويك مصرح باستخدامه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100057"},{"id":100058,"arabic":"مواصفة قياسية أوروبية EN 14961-1","english":"EN 14961-1","french":"EN 14961-1 (Norme européenne)","description":"عملية توحيد قياسي أوروبية تجريها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لتحديد المتطلبات العامة لمواصفات الوقود الحيوي الصلب وتصنيفاته، كما تساعد في التداول التجاري الفعال للوقود الحيوي عن طريق تهيئة تفاهم جيد بين البائع والمشتري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100058"},{"id":100059,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 14961-2","english":"EN 14961-2","french":"EN 14961-2 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) وتختص باستعمال الكريات الخشبية في البيئة غير الصناعية، (مثل السوق الداخلية والمحلية والمراجل التجارية الصغيرة)، التي قد تؤدي حساسية الوقود فيها لحدوث بعض المشكلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100059"},{"id":100060,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 14961-3","english":"EN 14961-3","french":"EN 14961-3 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية طورتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) للتوحيد القياسي لطريقة استخدام القوالب الخشبية في البيئة غير الصناعية كما هو مشروح في المواصفة القياسية الأوروبية EN 14961-2.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100060"},{"id":100061,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 14961-4","english":"EN 14961-4","french":"EN 14961-4 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لوصف استخدام النشارة الخشبية في بيئة غير صناعية، مثل المستوى التجاري الداخلي أو الصغير، حيث قد تؤدي حساسية الوقود إلى حدوث بعض المشكلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100061"},{"id":100062,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 14961-5","english":"EN 14961-5","french":"EN 14961-5 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) للتوحيد القياسي لاستخدام حطب الوقود في البيئة غير الصناعية كما هو مشروح في المواصفة القياسية الأوروبية EN 14961-2.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100062"},{"id":100063,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 14961-6","english":"EN 14961-6","french":"EN 14961-6 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أوروبية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) للتوحيد القياسي لفئات جودة الوقود ومواصفات الكريات غير الخشبية المستعملة في الأغراض غير الصناعية. وجدير بالذكر أن هذه المواصفة تتناول فقط الكريات الخشبية التي يتم إنتاجها من الكتلة الحيوية العشبية والكتلة الحيوية المنتجة من الفاكهة وتوليفات وخلطات أنواع الكتل الحيوية المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100063"},{"id":100064,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15103","english":"EN 15103","french":"EN 15103 (Norme européenne)","description":"أسلوب توحيد قياسي تجريه لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) وتتناول طريقة تعيين الكثافة الظاهرية لأنواع الوقود الحيوي الصلب القابل للصب والتي يمكن تحويلها إلى مادة مستمرة السيولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100064"},{"id":100065,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15104","english":"EN 15104","french":"EN 15104 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لتوصيف طريقة موثوقة لتعيين نسبة الهيدروجين والنيتروجين والكربون من أجل الحفاظ على مراقبة الجودة. ومن الممكن استخدام النتائج كمعالم (بارامترات) لإجراء العمليات الحسابية التي تطبق عند حرق الوقود الصلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100065"},{"id":100066,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15105","english":"EN 15105","french":"EN 15105 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية طورتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) للنص على طريقة تعيين محتوى كل من الصوديوم والكلوريد والبوتاسيوم القابل للذوبان في الماء، في أنواع الوقود الحيوي الصلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100066"},{"id":100067,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15148","english":"EN 15148","french":"EN 15148 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) للنص على طريقة لتعيين محتوى الوقود العضوي الصلب من المواد الطيارة، وهي النسبة التي تعتبر مفقودة من كتلة الوقود الحيوي الصلب عند تسخينه بمعزل عن الهواء وفي ظروف موحدَّة قياسياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100067"},{"id":100068,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15149-1","english":"EN 15149-1","french":"EN 15149-1 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) وتوضح عملية تعيين توزُّع جسيمات الوقود الصلب حسب حجمها بطريقة فصل الجسيمات بالشبكة المتذبذبة، وذلك باستخدام غربال تبلغ كل فتحة من فتحاته ملِّيمتراً واحداً أو أكثر في حدود ما تنص عليه المواصفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100068"},{"id":100069,"arabic":"مواصفة القياسية الأوروبية EN 15149-2","english":"EN 15149-2","french":"EN 15149-2 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) وتتناول كيفية تحديد توزّع جسيمات الوقود الصلب حسب حجمها، وذلك باستخدام غربال تبلغ كل فتحة من فتحاته 3.15 ملِّيمتر أو أقل في حدود ما تنص عليه المواصفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100069"},{"id":100070,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15149-3","english":"EN 15149-3","french":"EN 15149-3 (Norme européenne)","description":"أسلوب توحيد قياسي تجريه لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لتوصيف طريقة تعيين توزّع جسيمات الوقود الصلب حسب حجمها بطريقة فصل الجسيمات بالغربال الدوَّار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100070"},{"id":100071,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15150","english":"EN 15150","french":"EN 15150 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية طورتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لتوصيف طريقة تعيين كثافة جسيمات أنواع الوقود المضغوط. وتعد الكريات والقوالب من أمثلة الوقود الحيوي الصلب;  المضغوط. والجدير بالذكر أن كثافة الجسيمات ليست قيمة مطلقة، لذلك فإن التوحيد القياسي مطلوب للحفاظ على تجانس قيم كثافة الجسيمات بشكل موحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100071"},{"id":100072,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15210-1","english":"EN 15210-1","french":"EN 15210-1 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية طورتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لتوصيف احتياجات وطريقة اختبار التحملية الميكانيكية لكريات وقوالب الوقود الصلب. وهذه المواصفة تساعد الأشخاص والمنظمات المعنية بتصنيع حبيبات الوقود أو بيعها أو شراء الأدوات والوحدات الخاصة بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100072"},{"id":100073,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15234","english":"EN 15234","french":"EN 15234 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لوضع مواصفات ومتطلبات ضمان جودة الوقود، والوقود الحيوي الصلب بالذات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100073"},{"id":100074,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15289","english":"EN 15289","french":"EN 15289 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لتُعنى بالتقنيات المختلفة لتعيين محتوى الوقود الحيوي الصلب من الكبريت والكلور. ومن التقنيات التي تتناولها هذه المواصفة: كروماتوجرافيا الأيونات والتقارن الحثيّ للبلازما (ICP) والقياس بالمعايرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100074"},{"id":100075,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15290","english":"EN 15290","french":"EN 15290 (Norme européenne)","description":"أسلوب توحيد قياسي وضعته لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية)، لتوصيف التقنيات القياسية لتعيين العناصر الأساسية في الوقود الحيوي الصلب (مثل الألومنيوم، والحديد، والفسفور، والسليكون، والتنتالوم، إلخ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100075"},{"id":100076,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15296","english":"EN 15296","french":"EN 15296 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية)، وتنص على ضرورة تحليل الوقود الحيوي الصلب بعينة اختبار مجففة بالهواء أو في عينة اختبار متعادلة الهواء. كما تركز هذه المواصفة على العناصر الأساسية المناسبة (جافة أو غير ذلك) للتعبير عن نتائج التحليل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100076"},{"id":100077,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15297","english":"EN 15297","french":"EN 15297 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية طورتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لتوصيف تقنيات تعيين العناصر الثانوية في الوقود الحيوي الصلب (مثل الكوبلت، والزرنيخ، والنحاس، والنيكل، والزنك، والزئبق، إلخ). كما تُعنى هذه المواصفة بطرق تحلل العينات وكذلك التقنيات المساعدة لتعيين العناصر الهامة في مجال الهضم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100077"},{"id":100078,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15316-1","english":"EN 15316-1","french":"EN 15316-1 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لتوصيف سُبل الالتزام بالقوانين المتعلقة بأهداف الطاقة، كما تعمل على تحسين أداء الطاقة لتصل للصورة المثلى في المباني المُزمع انشاؤها، وتعرض أيضاً المستوى التقليدي لأداء الطاقة في المباني المنشأة بالفعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100078"},{"id":100079,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15316-4-2","english":"EN 15316-4-2","french":"EN 15316-4-2 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) وتنص على مواصفات المضخات الحرارية المستخدمة في التدفئة الموضعية، والمضخات الحرارية المستخدمة في سخانات المياه وكذلك المضخات الحرارية المستخدمة في تدفئة المياه للأغراض المنزلية وللتدفئة الموضعية (بشكل متناوب أو متزامن). والجدير بالذكر أن هذه المواصفة تهدف إلى التوحيد القياسي للدخل المطلوب، والعمليات الحسابية، والخرج المناسب للمعطيات سالفة الذكر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100079"},{"id":100080,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15316-4-3","english":"EN 15316-4-3","french":"EN 15316-4-3 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لتوصيف طريقة لحساب كفاءة النظم ومتطلبات الطاقة في توليد الحرارة وأنظمة الطاقة الشمسية الحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100080"},{"id":100081,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15358","english":"EN 15358","french":"EN 15358 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لتوصيف نظام إدارة الجودة (QMS) لانتاج وتداول الوقود الصلب المُسترجع، والهدف من هذا النظام، بالنسبة لموردي الوقود، هو تزويدهم بإجراءات توفر لهم التحسين الدائم للحفاظ على متطلبات الجودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100081"},{"id":100082,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15370-1","english":"EN 15370-1","french":"EN 15370-1 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لتوصيف الطريقة المتبعة لتعيين سلوك ذوبان الرماد في الوقود الحيوي الصلب، وفي هذه المواصفة يجري تحديد درجات الحرارة الخصائصية التي تساعد على تقييم قابلية رماد الأنواع المختلفة من الوقود الحيوي الصلب، بدرجات جودتها المتفاوتة، لتكوين رواسب منصهرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100082"},{"id":100083,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15402","english":"EN 15402","french":"EN 15402 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لتوصيف تقنية تعيين حجم المواد الطيَّارة في الوقود الصلب المُسترجع. والجدير بالذكر أن المواد الطيَّارة تعتبر فواقد (أقل من الرطوبة) في كتلة الوقود الصلب المُسترجع عند تسخينه (بمعزل عن الهواء) في ظروف قياسية محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100083"},{"id":100084,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15403","english":"EN 15403","french":"EN 15403 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أصدرتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لتوصيف منهجية حساب محتوى الوقود الصلب المُسترجع من الرماد. والجدير بالذكر أن هذه المواصفة لا تتناول المعامل البحثية أو المشترين أو الموردين فحسب، بل هي مفيدة كذلك لمنظمات الفحص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100084"},{"id":100085,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15408","english":"EN 15408","french":"EN 15408 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية طورتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) وتوحد قياسياً تقنيات تعيين إجمالي محتوى الوقود الصلب المُسترجع من الفلورين والكلور والبروم والكبريت. والجدير بالذكر أن تطبيق تقنيات التعيين هذه يعتمد على المستويات المختلفة لتركيز كل عنصر على حدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100085"},{"id":100086,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15414-3","english":"EN 15414-3","french":"EN 15414-3 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية قدمتها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لوصف تقنية إيجاد محتوى الرطوبة في عينة من الوقود الصلب المُسترجع عن طريق تجفيفها في فرن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100086"},{"id":100087,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15443","english":"EN 15443","french":"EN 15443 (Norme européenne)","description":"أسلوب توحيد قياسي أصدرته لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لتوصيف تقنيات تجهيز عينات الاختبار من الوقود الصلب المُسترجع. والجدير بالذكر، أن هذه المواصفة القياسية مفيدة لمتداولي هذا النوع من الوقود في الكثير من القضايا المتعلقة بالتصنيع والاختبار في المعامل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100087"},{"id":100088,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15450","english":"EN 15450","french":"EN 15450 (Norme européenne)","description":"مواصفة قياسية أوروبية صدَّقت عليها لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية)، توضح مواصفات تصميم نظام التدفئة المشغَّل بالمضخات الحرارية للمباني. والجدير بالذكر، أن هذه المواصفة تنص على مصادر حرارة أنظمة التسخين وتخطيطها، ومستوى الضجيج الصادر عنها وما يتعلق بتحديد أماكن تركيبها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100088"},{"id":100089,"arabic":"المواصفة القياسية الأوروبية EN 15828","english":"EN 15828","french":"EN 15828 (Norme européenne)","description":"أسلوب توحيد قياسي أصدرته لجنة CEN;  CENELEC (اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية) لوصف معايير تصميم أنظمة التدفئة بالماء في المباني. وتغطي هذه المواصفة كافة القضايا المتعلقة بأنظمة الإمداد بالحرارة وتوزيعها وانبعاثاتها. والجدير بالذكر، أنه إذا زادت درجة الحرارة عن 105 ◦س ينبغي مراعاة المسائل المتعلقة بالأمان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100089"},{"id":100090,"arabic":"شبكة إدارة الطاقة للكفاءة الصناعية (EMAK)","english":"Energy Management Action Network for Industrial Efficiency (EMAK)","french":"Réseau d'action de gestion pour l'efficacité énergétique industrielle","description":"مجموعة عمل بادرت بها الشراكة الدولية للتعاون من أجل كفاءة استخدام الطاقة (IPEEC) في مجال الصناعة، والمجموعة تقودها اليابان وينصب اهتمامُها على تجهيز وإعداد منتدى يضم صانعي السياسات وقادة الصناعة من أجل التفاعل الوثيق بينهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100090"},{"id":100091,"arabic":"الائحة التنفيذية لأداء الطاقة في المباني","english":"Energy Performance of Building Directives","french":"directive sur la performance énergétique des bâtiments","description":"لائحة أصدرتها المفوضية الأوروبية بوصفها أداة تشريعية لتحسين أداء الطاقة في المباني. تركز اللائحة كذلك على تشييد مبانٍ خضراءٍ (مستدامة) جديدة تحتاج بالكاد إلى استهلاك طاقة من الخارج في البلدان الأعضاء بحلول عام 2020.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100091"},{"id":100092,"arabic":"الرابطة الأوروبية لمراكز بحوث الطاقة المتجددة (EUREC)","english":"European Association of Renewable Energy Research Centers (EUREC)","french":"Association européenne des centres de recherche d'énergies renouvelables (EUREC)","description":"رابطة تأسست  سنة 1991، وهي  بمثابة مجموعة عمل للمصالح الاقتصادية الأوروبية (EEIG) من أجل تحسين جودة ونطاق البحوث الأوروبية في مجال تقنيات الطاقة المتجددة. وتُعد هذه الرابطة منظمة تمثل أبحاث الطاقة المتجددة في أوروبا، بما في ذلك مراكز البحوث الأوروبية العاملة في مجال الطاقة المتجددة، كما أنها تتيح منتدى للأعضاء الأوروبيين وصناع القرارات في الاتحاد الأوروبي والمنظمات التقنية، يعقدون اجتماعاتهم فيه لمناقشة القضايا المتجددة ومواءمة السياسات والمعايير فيما يتعلق بالطاقة المتجددة. والجدير بالذكر، أن الرابطة الأوروبية لمراكز بحوث الطاقة المتجددة (EUREC) تأخذ على عاتقها إدارة برنامج بحثي أوروبي في مجال الطاقة المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100092"},{"id":100093,"arabic":"البرنامج الأوروبي لتكنولوجيا الوقود الحيوي","english":"European Biofuels Technology Platform","french":"Plate-forme technologique européenne des biocarburants","description":"البرنامج الإطاري الأوروبي السابع، والذي أعلن عنه سنة 2006، ويُعنى بالقضايا الأوروبية المتعلقة بالوقود الحيوي. ويجري تنظيم هذا البرنامج بشكل مشترك من قبل الاتحاد الأوروبي بمساعدة القطاع الصناعي. والهدف الرئيسي من هذا البرنامج هو تقديم جدول أعمال للبحوث الاستراتيجية (SRA).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100093"},{"id":100094,"arabic":"الرابطة الأوروبية للكتلة الحيوية (AEBIOM)","english":"European Biomass Association (AEBIOM)","french":"Association européenne de la biomasse (AEBIOM)","description":"رابطة تعمل على تنفيذ برنامج قطاع الطاقة الحيوية الأوروبية، وهي تهدِف إلى ازدهار سوق الطاقة الحيوية المُستدامة، والعمل على ازدهار الأعمال القيّمة تجارياً. تأسست هذه الرابطة سنة 1990 وتتخِذ من بروكِسل مقراً رئيسياً لها بالشراكة مع ثلاثين من الجمعيات الوطنية للبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100094"},{"id":100095,"arabic":"الرابطة الأوروبية للصناعات الحيوية (EUBIA)","english":"European Biomass Industry Association (EUBIA)","french":"Association européenne de l'industrie de la biomasse (EUBIA)","description":"رابطة تأسست سنة 1996 لدعم الصناعة والتجارة في مجال الكتلة الحيوية، وذلك بالإضافة إلى تعزيز استخدامها كمصدر من مصادر الطاقة. وهي شريك في العديد من المشاريع الأوروبية المُشترَكة، كما تشارك بفاعلية في البرامج الدولية التي تهدِف إلى تعزيز استخدام طاقة الكتلة الحيوية، كما أنها تعني بالقضايا التنظيمية المتعلِقة بطاقة الكتلة الحيوية في أوروبا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100095"},{"id":100096,"arabic":"الجنة الأوروبية لمُصنِّعي المُعِدَّات المنزلية (CECED)","english":"European Committee of Domestic Equipment Manufacturers (CECED)","french":"Conseil Européen de la Construction d’appareils Domestiques","description":"لجنة يدخل ضمن اهتماماتها قضايا كفاءة الطاقة، وترى هذه اللجنة أن فرض المزيد من أنظمة القياس التشريعية التَقْيِيدِية يُعَد بمثابة حواجز عائقة لتحقيق كفاءة الطاقة. تشارك اللجنة أيضاً في المؤتمرات الدولية المعنِية بكفاءة استخدام الطاقة في الأجهزة المنزلية والإضاءة (EEDAL) من أجل توعية الجمهور باستخدام الأجهزة المنزلية المستهلكة للطاقة بكفاءة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100096"},{"id":100097,"arabic":"المجلس الأوروبي للطاقة الجيوحرارية (EGEC)","english":"European Geothermal Energy Council (EGEC)","french":"Conseil européen de l'énergie géothermique","description":"مجلس تأسس سنة 1998، ويُعنى بتشكيل الهيكل التنظيمي والمالي الذي يتيح للمصادر الجيوحرارية فرصة التنافس مع نظم الطاقة التقليدية. يضم المجلس مائة وعشرين عضواً من سبع وعشرين دولة أوروبية بما فيهم من جمعيات وطنية، واستشاريين، ومعاهد بحوث وشركات خاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100097"},{"id":100098,"arabic":"الرابطة الأوروبية للصناعة الكهروضوئية (EPIA)","english":"European Photovoltaic Industry Association (EPIA)","french":"Association européenne de l'industrie photovoltaïque (EPIA)","description":"رابطة تعنى بالسلسلة الضوئية بدءاً من السليكون، والخلايا وصولاً إلى إنتاج الوحدات المستخدمة في توليد الكهرباء من الطاقة الكهرضوئية. كما تركز على التسويق والمبيعات والقضايا الاستراتيجية المتعلقة بالطاقة الكهرضوئية في المنطقة الأوروبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100098"},{"id":100099,"arabic":"الاتحاد الأوروبي للطاقات المتجددة (EREF)","english":"European Renewable Energies Federation (EREF)","french":"Fédération européenne des Energies Renouvelables (EREF)","description":"اتحاد المنظمات الوطنية للطاقة المتجددة من البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، للبحث في آليات إنتاج الطاقة وقضايا السوق المُتعلقة بمصادر الطاقة المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100099"},{"id":100100,"arabic":"المجلس الأوروبي للطاقة المتجددة (EREC)","english":"European Renewable Energy Council (EREC)","french":"Conseil européen des énergies renouvelables (CEER)","description":"مجلس تأسس عام 2000 وهو المنفذ لبرامج منظمات صناعة الطاقة المتجددة والسوق وأبحاث الطاقة المتجددة التي تتعامل مع محطات الطاقة الشمسية الحرارية، ومحطات الطاقة المائية الصغيرة، ومحطات الطاقة الحيوية، ومحطات طاقة الرياح ومحطات الطاقة الكهرضوئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100100"},{"id":100101,"arabic":"الرابطة الأوربية للطاقة الشمسية الحرارية الكهربائية (ESTELA)","english":"European Solar Thermal Electricity Association (ESTELA)","french":"Association européenne d'électricité thermo-solaire","description":"رابطة أسستها المفوضية الأوروبية عام 2007 لتعزيز انتاج الكهرباء من الطاقة الشمسية الحرارية في جميع أنحاء العالم بشكل عام، وفي المنطقة الأوروبية تحديداً. وهي تعمل على تطوير سياسات واستراتيجيات التسويق المتعلقة بالكهرباء المتولدة من الطاقة الشمسية الحرارية لدعم البلدان الأعضاء فيها. تضم الرابطة 60 عضواً، وهي واحدة من المنظمات العالمية التي تتعامل مع الطاقة الشمسية الحرارية خارج الحدود الوطنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100101"},{"id":100102,"arabic":"الاتحاد الأوروبي لصناعة الطاقة الشمسية الحرارية (ESTIF)","english":"European Solar Thermal Industry Federation (ESTIF)","french":"Fédération européenne de l'industrie solaire thermique (ESTIF)","description":"منظمة تمثل المتعاملين مع الطاقة الشمسية الحرارية من المصنعين ومقدمي الخدمات والجمعيات الوطنية. والهدف الرئيسي لهذه المنظمة هو الاعتراف بالطاقة الحرارية الشمسية بوصفها عنصراً أساسياً للتبريد والتدفئة المستدامة في المنطقة الأوروبية. كما تهيئ إطاراً للسياسات في هذا الصدد، وتزيد من سرعة برامج دعم الطاقة المتجددة في مجالي التدفئة والتبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100102"},{"id":100103,"arabic":"البرنامج الأوروبي التكنولوجي للشبكات الكهربائية في المستقبل","english":"European Technology Platform for the Electricity Networks of the Future","french":"Plate-forme technologique européenne des réseaux électriques du futur","description":"برنامج قدمته المديرية العامة للبحوث والابتكار إلى المفوضية الأوروبية عام 2005. يُعنى البرنامج على نحوٍ فعَّال بالقضايا المتعلقة بالشبكات الكهربائية في المستقبل, لاسيّما الشبكات الذكية في الاتحاد الأوروبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100103"},{"id":100104,"arabic":"البرنامج الأوروبي التكنولوجي لطاقة الرياح","english":"European Technology Platform for Wind Energy","french":"Plate-forme technologique européenne pour l'énergie éolienne","description":"البرنامج الإطاري السابع للبحث العلمي التابع للاتحاد الأوروبي، والذي يدعم بفعالية الوضع التنافسي للاتحاد الأوروبي في مجال طاقة الرياح. وهذا البرنامج مشروع مشترك بين كل من الاتحاد الأوروبي وقطاع الصناعة، ويركز بشكل رئيسي على تحقيق جدول أعمال البحوث الاستراتيجية (SRA).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100104"},{"id":100105,"arabic":"الرابطة الأوروبية لطاقة الرياح (EWEA)","english":"European Wind Energy Association (EWEA)","french":"Association européenne d'énergie éolienne (EWEA)","description":"رابطة تأسست عام 1982 لتنبي ودعم طاقة الرياح والطاقة في جميع أنحاء العالم وفي أوروبا تحديداً. تضم الرابطة أكثر من 700 عضو من الدول الستين في العالم، بما في ذلك معاهد للبحوث، وشركات مُصنِّعة لتوربينات الرياح، وموردي المكونات واستشاريين متخصصين في مجال طاقة الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100105"},{"id":100106,"arabic":"اجتماع فريق الخبراء (EGM)","english":"Expert Group Meeting (EGM)","french":"Réunion du Groupe d'experts","description":"اجتماع نظمته منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في عام 2007 لمناقشة القضايا الرمادية (غير المفسرة) المتعلقة بكفاءة الطاقة الصناعية ومعايير إدارة الطاقة. كما يصر هذا الاجتماع أيضاً على تنسيق معايير إدارة الطاقة عالمياً. وتعمل اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي أيضاً على مواءمة عملية التوحيد القياسي في نطاق أوروبا. (انظر: لجنة CEN;  CENELEC","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100106"},{"id":100107,"arabic":"المجلس العالمي لطاقة الرياح","english":"Global Wind Energy Council (GWEC)","french":"Conseil Mondial de l'Energie Eolienne","description":"مجلس تأسس عام 2005 كمنظمة تمثل سائر قطاع طاقة الرياح على مستوى العالم. وهو يهدف إلى جعل طاقة الرياح أحد مصادر الطاقة الرئيسية، ويضم أكثر من 1500 شركة ومؤسسة ومنظمة من أكثر من سبعين دولة في العالم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100107"},{"id":100108,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61215 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"ICE 61215","french":"Norme 61215 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية أصدرتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC) بهدف نشر المتطلبات الواجب توافرها في تصميمات وأنواع الوحدات الكهرضوئية الأرضية (البلورية)، وهذه المتطلبات، في حال الاستجابة لها، تساعد الأجهزة الكهرضوئية على العمل لفترات طويلة في الهواء الطلق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100108"},{"id":100109,"arabic":"مواصفة (ال...) القياسية رقم 60269-6 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 60269-6","french":"Norme 60269-6 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية أصدرتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC) لتحديد متطلبات السلامة لأنظمة الطاقة الكهرضوئية عن طريق التعريف بوصلات الصهر الخاصة بالدوائر الكهربائية ذات فلطية تشغيل تصل إلى 1500 فولط للتيار المستمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100109"},{"id":100110,"arabic":"مواصفة (ال...) القياسية رقم 60730-2-11 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (I+F4141EC)","english":"IEC 60730-2-11","french":"Norme 60730-2-11 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية تنص على متطلبات أجهزة تنظيم الطاقة المستخدمة في المعدات المنزلية عموماً (أو المرتبطة بها) مثل تكييف الهواء، وأنظمة التدفئة، و العديد من التطبيقات الأخرى المماثلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100110"},{"id":100111,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 60730-2-13 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 60730-2-13","french":"Norme 60730-2-13 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية أصدرتها [اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100020)) لمراعاة تطبيق مواصفات تشغيل عناصر التحكم الكهربائية الأوتوماتية للاستشعار بالرطوبة لكي تعمل بكفاءة في أنظمة التدفئة المنزلية، وتكييف الهواء والتطبيقات المحلية المماثلة الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100111"},{"id":100112,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 60730-2-14 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 60730-2-14","french":"Norme 60730-2-14 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"أسلوب توحيد قياسي ينص على مواصفات المشغلات الكهربائية المُستخدمة في الأجهزة المنزلية لأغراض التهوية والتكييف والتدفئة، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100112"},{"id":100113,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 60730-2-6 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 60730-2-6","french":"Norme 60730-2-6 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية أصدرتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)، وتنص على مواصفات عناصر التحكم بالاستشعار الأوتوماتي للضغط الكهربائي بدءاً من الحد الأدنى للضغط الذي يمكن قياسه، ويبلغ -60 كيلو باسكال، إلى الحد الأقصى للضغط، ويبلغ 4.2 ميجا باسكال. وتستخدم عناصر التحكم هذه في الأجهزة المنزلية التي تعمل بالتيار الكهربائي، أو بالطاقة الشمسية الحرارية أو بأنواع أخرى مختلفة من الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100113"},{"id":100114,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 60730-2-7 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 60730-2-7","french":"Norme 60730-2-7 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية طورتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC) لتحديد المتطلبات الواجب توافرها في العدادات والمفاتيح الكهربائية الزمنية المستخدمة في الأجهزة المنزلية التي تعمل بالكهرباء أو الغاز أو الطاقة الشمسية الحرارية، إلخ. كما تنص على مواصفات تحميل المصابيح ذات فتيل التنجستين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100114"},{"id":100115,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61400-1 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61400-1","french":"Norme 61400-1 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"عملية توحيد قياسي طورتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC) للحفاظ على متطلبات تصميمية محددة للاستخدام الآمن لتوربينات الرياح. كما تتناول هذه المواصفة تصنيف أنظمة التوربينات وطرق تقييم المواقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100115"},{"id":100116,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61400-11 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61400-11","french":"Norme 61400-11 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية ابتكرتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)، وتُعنى بتقنيات قياس الضوضاء السمعية في توربينات الرياح، وتعد هذه المواصفة مفيدة في التحقق من أداء وضوابط الانبعاثات الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100116"},{"id":100117,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61400-13 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61400-13","french":"Norme 61400-13 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة توحيد قياسي وضعتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC) لتحديد قياسات الأحمال الميكانيكية على توربينات الرياح. كما تعنى هذه المواصفة بمختلف تقنيات ومنهجيات تعيين التحميل الميكانيكي على توربينات الرياح بطريقة عملية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100117"},{"id":100118,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61400-2 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61400-2","french":"Norme 61400-2 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية أصدرتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC) لتحديد متطلبات تصميم توربينات الرياح الصغيرة فقط. والجدير بالذكر، أن متطلبات التصميم تشمل تصنيف الأنظمة وفحص المواقع كما هو موضح في المواصفة القياسية رقم 61400-1 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100118"},{"id":100119,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61400-21 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61400-21","french":"Norme 61400-21 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية أصدرتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC) للحفاظ على منهجية منتظمة لقياس وفحص خصائص جودة قدرة الشبكة الموصَّلة بتوربينات الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100119"},{"id":100120,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61400-23 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61400-23","french":"Norme 61400-23 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية أصدرتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)، تُعني بالخوّاص المشتركة في إجراء الاختبارات التصميمية على أرياش العضو الدوَّار في عنفة الرياح، هذا بالإضافة إلى أنها تحتوي على الإرشادات في مجال تطوير معايير اختبار الأرياش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100120"},{"id":100121,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61400-24 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61400-24","french":"Norme 61400-24 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية طوّرتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)، لتوصيف طريقة لتصميم وسائل حماية توربينات الرياح من البرق. والجدير بالذكر أن هذه المواصفة تُعنى بصفة خاصة بالبيئات التي يحدث بها البرق أو البيئات التي من المتوقَع أن تتعرض له، وكذلك للمسائل المتعلقة بالأمان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100121"},{"id":100122,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61400-25 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61400-25","french":"Norme 61400-25 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية أصدرتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)، لتوصيف التبادل المنتظم للمعلومات بهدف التحكم في محطات الطاقة بالرياح ومراقبتها. وهذه المواصفة أساس تعميم الأدوار التي تؤديها كلٌ من توربينات الرياح ونظم SCADA. كما تشتمل على بيانات عن محطات الرياح، وطرق تبادل المعلومات، والتوحيد القياسي لقواعد الاتصالات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100122"},{"id":100123,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61400-27 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61400-27","french":"Norme 61400-27 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"أسلوب توحيد قياسي اقترحته [اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=93092)) ويُعنى بنماذج المحاكاة الكهربائية الديناميكية لتوليد القدرة من الرياح، ويُوضح هذا الأسلوب استقرارية كل من نظام الشبكة والقدرة، ودوائر القِصّر، والفقد في التوليد، وفصل النظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100123"},{"id":100124,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61400-3 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61400-3","french":"Norme 61400-3 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية أوروبية اعتمدتها اللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية (CENELEC)، وهي توصِّف متطلبات تصميم توربينات الرياح البحرية (البعيدة عن الشواطئ). ومتطلبات التصميم لا تخرج تقريباً عمّا هو موضح في المواصفة القياسية رقم 61400-1 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100124"},{"id":100125,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61400-3-2 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61400-3-2","french":"Norme 61400-3-2 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية طورتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC) لتوصيف متطلبات تصميم توربينات الرياح البحرية الطافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100125"},{"id":100126,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61646 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61646","french":"Norme 61646 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية تتناول اختبار تصميم ونوع الوحدات الكهرضوئية الأرضية رقيقة الأفلام لتشغيلها في الهواء الطلق، الأمر الذي تم تعريفه في المواصفة القياسية رقم 60721 من إصدار اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC). وتُعنى هذه المواصفة بقضايا تصميم جميع الوحدات اللوحية المسطحة التي لم تتناولها المواصفة القياسية رقم 61215 من إصدار اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100126"},{"id":100127,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61850-1 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61850-1","french":"Norme 61850-1 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"أسلوب توحيد قياسي اقترحته اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC) للشبكات الذكية، وهو يشرح آليات الاتصال بين الأجهزة الإلكترونية في المحطات الفرعية بشكل تمهيدي. كما يوضح النظرة التمهيدية العامة الواردة في سلسلة المواصفات المدرجة تحت رقم 61850 من إصدار اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100127"},{"id":100128,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61850-10 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61850-10","french":"Norme 61850-10 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية أصدرتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC) عن الشبكات الذكية، وهي تُوَصّف المنهجيات المعيارية لاختبار تقنيات التطبيق والقياس والتصديق عليها. وهذه التقنيات تساعد النظام على تكامل الأجهزة الالكترونية الذكية (IEDs) بسهولة وكذلك تشغيلها كما ينبغي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100128"},{"id":100129,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61850-2 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61850-2","french":"Norme 61850-2 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية عرضتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC) عن الشبكات الذكية، وهي تحوي مَسْرَداً للمصطلحات والتعاريف العامة المرتبطة بنظم أتمتة المحطات الفرعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100129"},{"id":100130,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61850-3 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61850-3","french":"Norme 61850-3 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية طورتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC) عن الشبكات الذكية، وتهدف إلى التوحيد القياسي للمتطلبات والمواصفات العامة المطلوبة للاتصال بين الأجهزة الإلكترونية في نظام أتمتة المحطات الفرعية (تشغيلها آلياً).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100130"},{"id":100131,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61850-4 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61850-4","french":"Norme 61850-4 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية وزَّعتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC) عن الشبكات الذكية، وهي تشرح المواصفات الخاصة بعملية إدارة النظام والمشروع. كما أنها تنص على اللوازم المطلوبة من أدوات وعُدد الاختبار والتصميم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100131"},{"id":100132,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61850-5 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61850-5","french":"Norme 61850-5 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية أصدرتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC) عن الشبكات الذكية، وتُعنى بالمواصفات الخاصة بالقدرات التشغيلية المختلفة المفترض تحقيقها في نظم التشغيل الآلية للمحطات الفرعية ولعمل نماذج لهذه المحطات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100132"},{"id":100133,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61850-6 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61850-6","french":"Norme 61850-6 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"أسلوب توحيد قياسي اقترحته اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC) للشبكات الذكية، وهو يوضح مواصفات شكل الملف المرتبطة بالاتصالات ذات الصلة بتكوينات الأجهزة الإلكترونية الذكية (IED) ومَعلَماتها (بارامتراتها)، وتكوينات نظام الاتصالات نفسه والعلاقة بينهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100133"},{"id":100134,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61850-7 للجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)","english":"IEC 61850-7 standard","french":"Norme 61850-7 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية طورتها اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC) للشبكات الذكية، وهي تلقي نظرة عامة على 'معمارية' الاتصالات بين أجهزة المحطة الفرعية، مثل المحولات وقواطع التيار وغيرها من مكوّنات المحطات الفرعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100134"},{"id":100135,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61850-7-2 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 61850-7-2","french":"Norme 61850-7-2 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية وزّعتها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)عن الشبكات الذكية، وهي توحِّد قياسياً واجهة خدمة الاتصالات النظرية (ACSI) لأتمتة المرافق. وتشمل المواصفة واجهات خدمات مختلفة، بعضها يشبه الواجهة التي توصِّف الاتصالات بين العميل والخادم البعيد، وواجهة النظام المضمون لتوزيع الأحداث على نطاق واسع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100135"},{"id":100136,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61850-7-3 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 61850-7-3","french":"Norme 61850-7-3 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية وزّعتها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) عن الشبكات الذكية، وهي تُعنى بتصنيفات البيانات المشتركة المتعلقة بتطبيقات المحطات الفرعية بما في ذلك التقارير الإعلامية، وبيانات نقاط الضبط القابلة للتعديل، والبيانات المقاسة، وصفات الملفات المستخدمة في التنسيق بين هذه البيانات المشتركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100136"},{"id":100137,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61850-7-4 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 61850-7-4","french":"Norme 61850-7-4 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"أسلوب توحيد قياسي اقترحته اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) عن الشبكات الذكية لتوصيف نموذج لمعلومات الأجهزة والمهام المرتبطة بتطبيقات أنظمة أتمتة المرافق. كما تُعنى هذه المواصفة بأسماء المعلومات البيانية وأسماء العقد المنطقية للاتصال بين الأجهزة الالكترونية الذكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100137"},{"id":100138,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61850-8-1 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 61850-8-1","french":"Norme 61850-8-1 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية خاصة بالشبكات الذكية طوّرتها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) ، وتعنى بمنهجية تبادل البيانات (الحرجة زمنياً وغير الحرجة زمنياً) باستخدام الشبكات المحلية (LAN) عن طريق وضع خريطة لـ ACSI (واجهة اتصال خدمية مجردة) الخاصة بخدمات رسائل الوسائط المتعددة (MMS) وإطارات مواصفات ISO;  IEC 8802-3. والجدير بالذكر أن خدمات وبرتوكول رسائل الوسائط المتعددة (MMS) يتميز بأنه قادر على تشغيل نظام الربط البيني المفتوح (OSI) وبروتوكول التحكم في الإرسال (TCP) بشكل كامل بما يتوافق مع بروفايلات الاتصال. كما أن هذه المواصفة تدعم البنى المركزية واللامركزية للحواسب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100138"},{"id":100139,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61850-9-1 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 61850-9-1","french":"Norme 61850-9-1 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية اقترحتها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)  عن الشبكة الذكية، وهي تُوَصِّف كيفية اختبار عينة (تخطيط محدد لخدمات الاتصالات) من النقاط المتسلسلة أحادية الاتجاه مزدوجة نقطة أحادية الاتجاه إلى نقطة مرتبطة كما هو موضح في المواصفة القياسية رقم 60044-8 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100139"},{"id":100140,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61968-1 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 61968-1","french":"Norme 61968-1 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية وَزّعتها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)  عن الشبكة الذكية لتوصيف واجهات الأنظمة المستخدمة في نظم إدارة التوزيع. كما تُعنى هذه المواصفة بتحديد وإنشاء مواصفات الواجهات القياسية استنادا إلى نموذج واجهة مرجعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100140"},{"id":100141,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61968-2 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 61968-2","french":"Norme 61968-2 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية طورتها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)  عن الشبكات الذكية، وهي تُوَصِّف الاختصارات والمصطلحات التقنية (المسرد) المستخدمة في واجهات النظم الخاصة بإدارة التوزيع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100141"},{"id":100142,"arabic":"مواصفة قياسية رقم 61968-3 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 61968-3","french":"Norme 61968-3 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"أسلوب توحيد قياسي مُوّجه في المقام الأول إلى الشبكات الذكية، وهو عبارة عن عملية توحيد قياسي تُجريها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)  لتوضيح محتويات معلومات وظائف العمل (الواجهة) المرتبطة بعمليات الشبكة. والاستخدامات المُحدِّدة لهذه المجموعات من الرسائل (التي لها محتوى معلومات) تشمل عزل الأخطاء، والحصول على البيانات عن طريق أنظمة خارجية، وإدارة المشكلات ولجان المحطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100142"},{"id":100143,"arabic":"مواصفة قياسية رقم 61968-4 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 61968-4","french":"Norme 61968-4 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية وزعتها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)  عن الشبكات الذكية، و تتناول المواصفات عن محتوى المعلومات (في مجموعة من الرسائل مختلفة الأنواع) لدعم وظائف العمل المختلفة المرتبطة بإدارة الأصول والسِجلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100143"},{"id":100144,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61968-9 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 61968-9","french":"Norme 61968-9 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية طوّرتها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) ، وتهدف إلى التوحيد القياسي لمحتوى المعلومات المستخدمة في الوظائف المُتعلقة بالتحكم وقراءة العدادات. وهذه المواصفة تُركِز أساساً على الشبكات الذكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100144"},{"id":100145,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61970 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 61970","french":"Norme 61970 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"سلسلة من المواصفات القياسية طوّرتها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)  لتوصيف الواجهات المُستخدمة في برامج تطبيقات نظام إدارة الطاقة، ولا يقتصر شمولها على الإرشادات الخاصة بتكامل التطبيقات من مختلف المُورِدين في بيئة محكومة، بل تمتد لتشمل الإرشادات الخاصة بواجهات تبادل البيانات عبر النظم التراثية والنظم الجديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100145"},{"id":100146,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61970-2 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 61970-2","french":"Norme 61970-2 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية أصدرتها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) ، وتشمل مجموعة من المصطلحات العامة (مَسْرَد) عن أنظمة إدارة الطاقة مع اختصارات لمصطلحات مُعيّنة. وتُعتَبر المصطلحات العامة المُستخدَمة عن الشبكات الذكية هي أساس هذه المواصفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100146"},{"id":100147,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61970-301 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 61970-301","french":"Norme 61970-301 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"أسلوب توحيد قياسي أصدرته اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) لتوصيف سلسلة الإجراءات المعتمدة على نموذج المعلومات العامة لوضع التصور المنطقي للمسائل المادية المُتعلقة بنظم إدارة الطاقة. وهذه المواصفة تركز أساسا على الشبكة الذكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100147"},{"id":100148,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 61970-401 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 61970-401","french":"Norme 61970-401 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية وزعتها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) عن استخدام الشبكة الذكية، وهي تُوصِّف خوّاص الإطار المُحدِّد لمواصفات واجهة المكونات في نظم إدارة الطاقة. كما تُعنى هذه المواصفة بواجهات المكون المستخدم في تبادل المعلومات مع المكونات الأخرى للوصول إلى البيانات المتاحة عموما بكيفيةٍ موحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100148"},{"id":100149,"arabic":"مواصفة قياسية رقم 61970-402 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 61970-402","french":"Norme 61970-402 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية طوّرتها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) عن الشبكة الذكية، وتتناول كيفية استخدام الخدمات المشتركة في إطار الواجهات البينية العامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100149"},{"id":100150,"arabic":"مواصفة قياسية رقم 61970-501 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 61970-501","french":"Norme 61970-501 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية أصدرتها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)) عن الشبكة الذكية، وهي تُعرِّف مفردات نموذج المعلومات الشائعة (CIM) للتحقق من تيَسُّر الوصول إلى البيانات ودلالات نموذج المعلومات الشائعة (CIM).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100150"},{"id":100151,"arabic":"المواصفة القياسية رقم 62351-1 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 62351-1","french":"Norme 62351-1 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية أصدرتها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) لتوصيف الاحتياجات اللازمة لتأمين المعلومات الخاصة بعمليات التحكم في نظم القدرة، كما تُعنى أساساً بالقضايا التي تخص أمن بروتوكولات الاتصالات المُقدَمة من قِبل اللجنة الفنية التابعة للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) والمُسماه (IEC TC 57).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100151"},{"id":100152,"arabic":"المواصفة قياسية رقم 62352-2 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 62352-2","french":"Norme 62352-2 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"أسلوب توحيد قياسي قدّمته اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) عن الشبكة الذكية، وهو يُوصِّف المصطلحات الفنية (المسرد) المستخدمة في سلسلة مواصفات IEC 62352 بأكملها مع سياق بالمراجع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100152"},{"id":100153,"arabic":"مواصفة قياسية رقم 62352-3 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC 62352-3","french":"Norme 62352-3 de la Commission Electrotechnique Internationale","description":"مواصفة قياسية طورتها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)، وتُعنى ببروتوكولات التحكم عن بعد وتأكيد مستوى المصادقة SCADA مما يساعد كلاً من بروتوكول TCP وبروتوكول IP بوصفه طبقة نقل الرسالة. وتُركز هذه المواصفة في المقام الأول على الشبكة الذكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100153"},{"id":100154,"arabic":"المجموعة الاستراتيجية رقم 1 (SG1) للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC Strategic Group 1 (SG1)","french":"Groupe Stratégique 1 (GS1) de la Commission Electrotechnique Internationale (CEI)","description":"أعلنت اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) في مايو 2007  عن تفعيل المجموعة الاستراتيجية للعمل في مجال كفاءة الطاقة والطاقات المتجددة، كما أعلنت أنها تُعنى بالقضايا الانتقالية بداية من المواصفات وصولاً إلى أهداف السياسة المُتَّبعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100154"},{"id":100155,"arabic":"اللجنة الفنية رقم 114 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC Technical Committee (TC) 114","french":"Comité technique (CT) 114 de la Commission électrotechnique internationale (CEI)","description":"لجنة أسستها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) في عام 2007، وتُعنى بقضايا التوحيد القياسي في مجال استغلال طاقة التيارات البحرية. كما تُركز على محولات الطاقة من الأمواج ومن المد والجزر. وفي مجال التوحيد القياسي، يبحث فريق عمل هذه اللجنة أساساً في تعريف النظم وتقييم أداء محولات الطاقة الحالية للمد والجزر وللأمواج وللمياه، ومتطلبات السلامة وجودة القدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100155"},{"id":100156,"arabic":"اللجنة الفنية رقم 82 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC Technical Committee (TC) 82","french":"Comité technique (CT) 82 de la Commission électrotechnique internationale (CEI)","description":"لجنة أسستها اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) لتطوير المواصفات القياسية الدولية للأنظمة الكهرضوئية لتحويل الطاقة الشمسية إلى طاقة كهربائية. وتعمل هذه اللجنة على توصيف موضوعات السلامة والقضايا التنظيمية في أنظمة الطاقة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100156"},{"id":100157,"arabic":"اللجنة الفنية رقم 88 للجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)","english":"IEC Technical Committee (TC) 88","french":"Comité technique (CT) 88 de la Commission électrotechnique internationale (CEI)","description":"قامت اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) بتشكيل هذه اللجنة لبحث قضايا التوحيد القياسي المتعلقة بأنظمة مولدات توربينات الرياح. وتتعامل هذه اللجنة أيضا مع مسائل القياسات، ومنهجيات الاختبار وترتيبات السلامة فيما يخص توربينات الرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100157"},{"id":100158,"arabic":"اللجنة الدولية لمواصفات الموافقة على المعدات الكهربائية (IECEE)","english":"IECEE","french":"système mondial d'essais de conformité et de certification des équipements et composants électrotechniques","description":"نظم تقدير المطابقة الدولية التي وضعتها  اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) لاختبار واعتماد المُعدِّات الكهرُتقنية. كما يُعرَّف 'IECEE' بالنظام الدولي لاختبار المطابقة وإصدار الشهادات للمُعدِّات والمُكوِّنات الكهرُتقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100158"},{"id":100159,"arabic":"نظام (IEC) لاعتماد المعايير الخاصة بالمُعدِّات المُستخدَمة في بيئات مُعرضة للانفجار (IECEx)","english":"IECEx","french":"Système de la Commission Electrotechnique Internationale pour la certification aux normes relatives à l'équipement utilisé dans une atmosphère explosive","description":"يشير الاختصار 'IECEx' إلى العبارة الإنجليزية 'International Electrotechnical Commission System for Certification to Standards relating to Equipment for Use in Explosive Atmosphere'، وهو أحد أنظمة اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) الذي يُعني بالمسائل المُتعلقة بمنح شهادات للمُعدِّات المستخدمة في الأجواء المُعرَّضة لخطر الانفجار، وخاصةً فيما يتعلق بالتدابير الوقائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100159"},{"id":100160,"arabic":"نظام تقييم مطابقة جودة العناصر الإلكترونية (IECQ)","english":"IECQ","french":"Norme de certification de la qualité de la Commission électrotechnique internationale (CEI)","description":"يشير الاختصار 'IECQ' إلى نظام اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية لتقييم نظام الجودة للمكونات الإلكترونية. وهو بمثابة شهادة معايير الجودة الموضوعة من قبل اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) للمكونات الإلكترونية والعمليات والمواد المرتبطة بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100160"},{"id":100161,"arabic":"مجموعة تحسين السياسات من خلال مؤشِرات كفاءة استخدام الطاقة (IPEEI)","english":"Improving Policies through Energy Efficiency Indicators (IPEEI)","french":"amélioration des politiques à travers des indicateurs de l'efficacité énergétique","description":"طورت هذه المجموعة من طرف الشراكة الدولية للتعاون من أجل كفاءة استخدام الطاقة (IPEEC)، و تقودُها فرنسا التي هي أحد البُلدان الأعضاء في تلك الشراكة. ويكمن الهدف الرئيسي من المجموعة في تحديد وتطوير المنهجيات الخاصة بمؤشرات كفاءة استخدام الطاقة عن طريق إشراك الخبراء الدوليين وتبادل الخبرات الفنية بين الدول الأعضاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100161"},{"id":100162,"arabic":"الشبكة الدولية للطاقة المستدامة في أوروبا (INFORSE EUROPE)","english":"INFORSE EUROPE","french":"INFORSE; Réseau international des ONG pour le développement durable de l'énergie","description":"شبكة دولية تتألف من منظمات بيئية غير حكومية تقع في المنطقة الأوروبية، وتعمل على دعم عمليتي تنمية وتوحيد قياسي الطاقة المُستدامة لاسيّما في أوروبا، وبوجهٍ عام في جميع أنحاء العالم، وذلك بالتعاون مع فروع الشبكة في مناطق أخرى خارج أوروبا. تضم الشبكة سبعين عضواً من أعضاء المنظمات غير الحكومية ضمن البلدان الأعضاء الثلاثين في أوروبا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100162"},{"id":100163,"arabic":"البرنامج الأوروبي للطاقة الذكية (IEE)","english":"Intelligent Energy Europe (IEE)","french":"Programme Énergie intelligente pour l'Europe (EIE)","description":"برنامج أعلنته المفوضية الأوروبية في عام 2003 لدعم المنظمات التي تعمل في مجال الطاقة المستدامة. ويكمن الهدف الرئيسي من هذا البرنامج في تحقيق مستقبل الطاقة الذكية ووضع سياسات بشأن كفاءة الطاقة ومصادر الطاقة المتجددة وتحقيق أهداف الاتحاد الأوروبي التي تتعلق بالطاقة بحلول عام 2020.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100163"},{"id":100164,"arabic":"الجمعية الدولية للطاقة الكهرُمائية (IHA)","english":"International Hydropower Association (IHA)","french":"Association internationale de l'hydroélectricité (IHA)","description":"جمعية تأسست سنة  1995 وتُعنى بقطاع الطاقة الكهرُمائية، وعلى وجه التحديد إدارة المياه، وتوليد الكهرباء، والصناعات، واللوائح التنظيمية ذات الصلة. ويزيد أعضاء هذه الجمعية على ثمانين بلداً من شتى أنحاء العالم ممثلين في منظمات، وحكومات، ومراكز بحثية. كما تنظم هذه الجمعية المؤتمر العالمي للجمعية الدولية للطاقة الكهرُمائية (IHA) كل سنتين، ويقع مقرها الرئيسي في لندن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100164"},{"id":100165,"arabic":"الشبكة الدولية للطاقة المستدامة (INFORSE)","english":"International Network for Sustainable Energy (INFORSE)","french":"Réseau international pour les énergies durables","description":"شبكة دولية للمنظمات البيئية تعمل على تعزيز الطاقة المستدامة واضعة النظافة البيئية في المقام الأول. تأسست هذه الشبكة سنة 1992، ويقع مقرها الرئيسي في الدنمارك. وهي تعمل كذلك على إطلاق مبادرات لبرنامج يهدف إلى الانتقال إلى الإمداد بالطاقة المتجددة بنسبة 100% وبأربعة أضعاف كفاءة الطاقة بحلول سنة 2050.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100165"},{"id":100166,"arabic":"الشراكة الدولية للتعاون في مجال كفاءة الطاقة (IPEEC)","english":"International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC)","french":"Partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique","description":"شراكة تأسست في مايو;  آيار 2009 لتعزيز التعاون الدولي في مجال كفاءة استخدام الطاقة وكذلك لدعم السياسات التي تعمل على تحسين كفاءة الطاقة المُتولِدة في جميع القطاعات على الصعيد العالمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100166"},{"id":100167,"arabic":"التحالف الدولي للطاقة المتجددة (IREA)","english":"International Renewable Energy Alliance (IREA)","french":"Alliance internationale pour les énergies renouvelables","description":"منتدى تعاوني أسسته أربع منظمات دولية تتعامل في الطاقات المتجددة سنة 2004، وهي [الجمعية الدولية للطاقة الكهرُمائية (IHA)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100164)، و[جمعية الطاقة الشمسية الدولية (ISES)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100168)، ورابطة الطاقة الجيوحرارية العالمية (IGA)، و[الرابطة العالمية لطاقة الرياح (WWEA)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100025). وانضمت الجمعية الدولية للطاقة الحيوية أيضاً إلى المنتدى سنة 2009. ويُركز هذا التحالف أساساً على الطاقة المائية، والطاقة الشمسية، والطاقة الجيوحرارية، وطاقة الرياح، والطاقة الحيوية، وذلك عن طريق تعزيز السياسات ودراسة قضايا التشريعات الخاصة بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100167"},{"id":100168,"arabic":"جمعية الطاقة الشمسية الدولية (ISES)","english":"International Solar Energy Society (ISES)","french":"Société internationale d'énergie solaire","description":"منظمة دولية أنشئت سنة 1954 وتعمل على تسريع تطوير واستخدام الطاقة الشمسية. ويمتد نطاق عمل هذه الجمعية حالياً إلى أكثر من مائة وعشرة دولة على المستوى العالمي. وتتخذ من مدينة فرايبورغ بألمانيا مقراً رئيسياً لها. ويندرج ضمن أعضاء هذه الجمعية باحثون وصناعيون ومنظمات بحثية وصناعية، يعملون جميعاً في تعاون وثيق مع السلطات التنظيمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100168"},{"id":100169,"arabic":"المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (الأيزو ISO)","english":"International Standard Organization (ISO)","french":"Organisation internationale de normalisation","description":"منظمة دولية لتطوير المواصفات القياسية التي تساعد قطاع الصناعة على تحسين منتجاته وخدماته والقيام بالممارسات عن طريق تزويد الحالة التقنية الراهِنة بالمواصفات اللازمة وشروط الاختبار. ويبلغ عدد الدول الأعضاء في هذه المنظمة 163 دولةً تضم 3368 لجنة فنية تعمل على تطوير المواصفات القياسية الدولية في المجالات المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100169"},{"id":100170,"arabic":"المواصفات القياسية الدولية","english":"International Standards","french":"normes internationales","description":"تُطوَّر هذه المواصفات وفقا للجهود التعاونية التي أجريت في فيينا واتفاقيات دريسدن التي تُوَصِّف المبادئ التوجيهية للتعاون التقني بين منظمات ولجان من شتى أنحاء العالم تقريباً لوضع المواصفات القياسية الدولية . وتندرج هذه المواصفات الدولية تحت نطاق هيئات التوحيد القياسي، مثل: المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (الأيزو ISO)، واللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)، وكذلك اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي (CEN) إلى حدٍّ ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100170"},{"id":100171,"arabic":"جرد واستعراض المبادرات الدولية متعددة الأطراف حول كفاءة استخدام الطاقة","english":"Inventory and Review of Multilateral and International Energy Efficiency Initiatives","french":"Inventaire et examen des initiatives d'efficacité énergétique multilatérale et internationale","description":"إطار للمبادرة التي طوّرتها [الشراكة الدولية للتعاون في مجال كفاءة الطاقة (IPEEC)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100166) لتحديد وتجميع ملخصات برامج كفاءة استخدام الطاقة الدولية، ومن ثَم فإنها تمكن الشراكة من التعرّف على الاتجاه المطلوب زيادة التعاون فيه والاهتمام به فيما يتعلق بكفاءة استخدام الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100171"},{"id":100172,"arabic":"الوكالة الدولية للطاقة المتجددة (إيرينا)","english":"IRENA","french":"Agence internationale pour les énergies renouvelables","description":"وكالة دولية تشجع الدول الأعضاء بها على تعزيز إمكاناتهم من الطاقة المتجددة عن طريق عرض النطاق الأوسع للسياسيات التكنولوجية. وتركز الوكالة أساساً على إقناع الدول الأعضاء ليس فقط ليحصلوا على تفهم متعمق لهذه المعايير والمواصفات، بل ولتطبيقها كذلك في نطاقهم للحصول على الإنتاج الأمثل من الطاقة البديلة. والجدير بالذكر أن أعضاء هذه الوكالة موزعون في مائة دولة حول العالم بما فيها دول الاتحاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100172"},{"id":100173,"arabic":"نظام iSERV","english":"iSERV","french":"projet iServ","description":"نظام يُتيح حدوث زيادة مستمرة في المتابعة مما يُساعد على تطوير التشريعات المستقبلية للاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بكفاءة الطاقة في مجالات مُعَايَنة منصوص عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100173"},{"id":100174,"arabic":"مواصفة الأيزو رقم 13065","english":"ISO 13065","french":"ISO 13065","description":"مواصفة قياسية أصدرتها المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (الأيزو ISO) لتوصيف مبادئ الاستدامة، وضوابط المعايير، والتقنيات الخاصة بها، ومؤشرات حساب المنهجيات المتعلقة بسلسلة الإمداد بالطاقة الحيوية. كما تُعنى المواصفة بالمؤثرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية اللازمة لمعالجة الطاقة الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100174"},{"id":100175,"arabic":"مواصفة الأيزو رقم 14438","english":"ISO 14438","french":"ISO 14438","description":"مواصفة قياسية أوروبية أصدرتها المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (الأيزو ISO) لقياس التوازن بين كَسْب وفقدان الحرارة بفعل الإشعاع الشمسي الداخِل إلى المبنى من;  خلال النوافذ الزجاجية في مدة محددة تتوقف على متوسط معدل الكسب أو الفقدان. وهذه التقنية تمكن الشركات المُصنِعة من مقارنة أداء إنتاجها عن طريق حساب قيمة توازن الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100175"},{"id":100176,"arabic":"مواصفة الأيزو رقم 50001","english":"ISO 50001","french":"ISO 50001","description":"مواصفة قياسية دولية لا تنصُّ فقط على المتطلبات اللازمة لوضع نظام الطلب على الطاقة، بل وتُحدد كذلك متطلبات تنفيذه وتطويره. ويكمن الهدف الرئيسي من مواصفة الأيزو هذه في تمكين المنظمات من التكيف مع إحدى الطرق الفعالة لتحقق من خلالها تحسناً تدريجياً في كفاءة الطاقة لديها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100176"},{"id":100177,"arabic":"مواصفة الأيزو رقم 9050","english":"ISO 9050","french":"ISO 9050","description":"أسلوب توحيد قياسي طوّرته المنظمة الدولية للمواصفات (الأيزو ISO) لحساب معامل إنفاذية طاقة الإشعاع الشمسي خلال التلويح الزجاجي لنوافذ المباني وما أشبه. وتخدم هذه العملية دراسات المقارنة الخاصة بحسابات إضاءة الغرف وتدفئتها وتهويتها، هذا بالإضافة إلى أنها تتيح المقارنة بين أنواع التلويح الزجاجي المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100177"},{"id":100178,"arabic":"مواصفة الأيزو رقم 9060","english":"ISO 9060","french":"ISO 9060","description":"مواصفة قياسية اصدرتها المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (الأيزو ISO) لتقييم أداء ودقة مقياس الإشعاع السماوي (البيرانومتر)، وتصنيفه إلى ثلاث فئات، وفقاً لمواصفات ينص عليها، وأفضلها هي: المعيار الثانوي، والفئة الأولى والفئة الثانية مع توصيف كل منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100178"},{"id":100179,"arabic":"مواصفة الأيزو رقم 9488","english":"ISO 9488","french":"ISO 9488","description":"مواصفة قياسية عالمية تقدم تعليقات للمصطلحات الفنية الأساسية الخاصة بالطاقة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100179"},{"id":100180,"arabic":"مواصفة الأيزو رقم 9553","english":"ISO 9553","french":"ISO 9553","description":"هذه المواصفة القياسية الدولية تنص على مواصفات اختبار وتصنيف المطاط المستخدم في السَّداد المُحكم لمُجمعات الطاقة الشمسية لمنع حدوث تسرب بها. مما يُيسر إمكانية اختيار نوع المطاط المناسب للتطبيقات المستهدفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100180"},{"id":100181,"arabic":"مواصفة الأيزو رقم 9846","english":"ISO 9846","french":"ISO 9846","description":"مواصفة قياسية تنص على معايرة أجهزة قياس الإشعاع السماوي (البيرانومترات)، المستخدمة كأدوات مرجعية في العديد من المقارنات. ويكمن الهدف من تطوير هذه المواصفة في وضع تطبيق موحد لطرق موثوق بها لمعايرة أجهزة قياس الإشعاع السماوي (البيرانومترات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100181"},{"id":100182,"arabic":"اللجنة الفنية أيزو رقم 180","english":"ISO Technical Committee (TC) 180","french":"Comité Technique (CT) 180 de l’Organisation Internationale de Normalisation","description":"لجنة شَكَّلَتْها المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (الأيزو ISO) لتناول قضايا التوحيد القياسي في مجال الطاقة الشمسية. وتنص هذه اللجنة على المواصفات الخاصة بتدفئة الحَّيزات وتسخين المياه، وتكييف الهواء والتبريد والتدفئة الصناعية، التي تنبني جميعها على الطاقة الشمسية. ويبلغ عدد الدول المشاركة في هذه اللجنة تسع وعشرين دولةً بالإضافة إلى ست وثلاثين دولة مراقبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100182"},{"id":100183,"arabic":"اللجنة الفنية أيزو رقم 238","english":"ISO Technical Committee (TC) 238","french":"Comité Technique (CT) 238 de l’Organisation Internationale de Normalisation","description":"لجنة فنية شكلتها المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (الأيزو ISO) لتطوير المواصفات القياسية والتحقق من القضايا التنظيمية المتعلقة بالوقود الحيوي الصلب. وتركز كذلك على مراقبة جودة كل من المواد المعالجة والمواد الخام، المستخدمة مصدراً للوقود الحيوي الصلب، وكذلك تجهيز عيناتها وتحديد منهجيات اختبارها. ويبلغ عدد أعضاء هذه اللجنة خمساً وعشرين دولة بالإضافة إلى اثنتي عشرة دولة مراقبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100183"},{"id":100184,"arabic":"اللجنة الفنية أيزو رقم 242","english":"ISO Technical Committee (TC) 242","french":"Comité Technique (CT) 242 de l’Organisation Internationale de Normalisation","description":"مجموعة عمل شكلتها [المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (الأيزو ISO)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100169) في عام 2008 لبحث عملية التوحيد القياسي في مجال إدارة الطاقة. وجدير بالذكر أن 'إدارة الطاقة' تشمل كل من: أداء الطاقة، وكفاءتها، والإمداد بها، والمعدات المستخدمة في أنظمتها. ويبلغ عدد أعضاء هذه اللجنة خمسين دولة بالإضافة إلى ثماني عشرة دولةً مراقبةً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100184"},{"id":100185,"arabic":"اللجنة الفنية المشتركة رقم 2 لمنظمة الأيزو واللجنة الدولية للتقانة الكهربائية ISO/IEC","english":"ISO/IEC JTC 2","french":"groupe de travail mixte ISO-IEC pour des questions d'efficacité énergétique et des sources d'énergie renouvelables","description":"اللجنة الفنية المشتركة رقم 2 لمنظمة الأيزو واللجنة الدولية للتقانة الكهربائية ISO/IEC","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100185"},{"id":100186,"arabic":"بروتوكول كيوتو","english":"Kyoto Protocol","french":"Protocole de Kyoto","description":"اتفاقية دولية ملحقة باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ، وهي تُلزم الدول الصناعية بخفض انبعاثاتها من الغازات الدفيئة، هذا بالإضافة إلى أنها تساعد على تحقيق الأهداف التي حددها مبدأ استدامة الكتلة الحيوية وتوثيقها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100186"},{"id":100187,"arabic":"مبادرة الدعم الفني ManagEnergy","english":"ManagEnergy","french":"ManagEnergy","description":"مبادرة أطلقت ضمن فعاليات برنامج أوروبا للطاقة الذكية (IEE) التابع للمفوضية الأوروبية، وذلك لتقديم المساعدات التقنية لمشروعات الطاقة المتجددة الخاصة بالقطاع العام عبر الشابكة (أونلاين)، كما تعمل على تحقيق كفاءة استخدام الطاقة والطاقة المتجددة على المستويين المحلي والإقليمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100187"},{"id":100188,"arabic":"خطط العمل الوطنية بشأن الطاقة المتجددة (NREAPs)","english":"National Renewable Energy Action Plans (NREAPs)","french":"plans d’action national en matière d’énergies renouvelables","description":"مجموعة من الخطط نشرها كافة أعضاء المفوضية الأوروبية للطاقة سنة 2010، وتُوَصِّف هذه الخطط بإيجاز كيفية وصول كل عضو على حدة إلى هدفه الجزئي لتتمكن أوروبا من الحصول على نسبة 20 بالمائة من إجمالي استهلاك الطاقة من مصادر الطاقة المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100188"},{"id":100189,"arabic":"المواصفات القياسية الوطنية","english":"National Standards","french":"normes nationales","description":"مواصفات قياسية توصفها المنظمات الوطنية للتوحيد القياسي وفقاً لقانون كل دولة ولوائحها التنظيمية. ويعد كل من المعهد الألماني للتوحيد القياسي (DIN) والمعهد القومي الأمريكي للمواصفات القياسية (ASNI) من المنظمات البارزة على المستوى الوطني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100189"},{"id":100190,"arabic":"مشروع الشبكة البعيدة عن الشواطئ","english":"offshore grid","french":"réseau énergétique en mer","description":"مشروع استراتيجي بُودر به ضمن فعاليات برنامج أوروبا للطاقة الذكية (IEE) سنة  2009 لتطوير تصميمات الشبكات البعيدة عن الشواطئ في شمال أوروبا، كما يتم التعامل معه في إطار تنظيمي يهدف إلى أخذ المسائل التقنية والاقتصادية والتنظيمية بعين الاعتبار. والجدير بالذكر أن هذا المشروع انتهى بحلول سنة 2011.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100190"},{"id":100191,"arabic":"شهادة اعتماد جودة الخدمة (QualiCert)","english":"QualiCert","french":"certification Qualicert","description":"مشروع طُوِّرسنة 2009 ضمن فعاليات برنامج أوروبا للطاقة الذكية (IEE) لاعتماد التوحيد القياسي لدرجة كفاءة العمال القائمين بأعمال تركيب أنظمة الطاقة المتجددة على نطاق صغير. وقد ساعد هذا المشروع في وضع 'معايير النجاح الرئيسية' الأوروبية لمنح شهادات لعمال تركيب المضخات الحرارية، وبناء الأفران والغلايات المتكاملة والمشغلة بالكتلة الحيوية، وأنظمة الطاقة الكهرضوئية وأنظمة الطاقة الشمسية الحرارية. وانتهى هذا المشروع سنة 2011 بتقديم بعض التوجيهات وردت بالمادة 14 من اللائحة التنفيذية الأوروبية للطاقة المتجددة (RES).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100191"},{"id":100192,"arabic":"المنظمة الأوروبية للتبادل الدولي في مجال الطاقة المتجددة(RECs)","english":"Renewable Energy Certificates System","french":"Système d'échange international de certificats verts","description":"منظمة تمثل المنتفعين من الطاقة المتجددة بدءاً من شركات توليد الطاقة إلى المستهلكين بما في ذلك الموردين. وتشارك هذه المنظمة دوماً في المباحثات مع الهيئات التشريعية الدولية والأوروبية والوطنية لتحقيق هدفها، وهو تحرير الكهرباء الأوروبية عن طريق منح الحق لكل عميل في اختيار مورد الكهرباء المناسب له. ويوجد مقر سكرتارية هذه المجموعة في هولندا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100192"},{"id":100193,"arabic":"المواصفات القياسية الإقليمية","english":"Regional Standards","french":"normes régionales","description":"مواصفات قياسية طورتها هيئات التوحيد القياسي الإقليمية بما يتوافق مع اللوائح والاحتياجات الإقليمية من أجل تحقيق التوافق بشكل أفضل بين الدول الأعضاء في المنطقة. ومن هيئات التوحيد القياسي البارزة: اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي (CEN)، والمنظمة الأفريقية للتوحيد القياسي (ARSO) واتحاد دول جنوب شرق آسيا (الأسيان) (اللجنة الاستشارية للمواصفات القياسية والجودة في آسيا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100193"},{"id":100194,"arabic":"شبكة سياسات الطاقة المتجددة للقرن 21","english":"REN21","french":"Réseau stratégique des énergies renouvelables pour le XXIe siècle","description":"شبكة تأسست سنة 2005 لتوفر للمجتمع خططاً لتبادل وجهات النظر وإتاحة النمو السريع لتكنولوجيات الطاقة المتجددة في الأنظمة الاقتصادية الصناعية والدول النامية. ويوجد مقر السكرتارية العامة لهذه الشبكة في العاصمة الفرنسية باريس، ويدعمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة والهيئة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة (IEA)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100194"},{"id":100195,"arabic":"مختبر الطاقة المتجددة المناسبة (RAEL)","english":"Renewable and Appropriate Energy Laboratory (RAEL)","french":"Laboratoire d'énergie renouvelable et appropriée (RAEL)","description":"مختبر أبحاث بجامعة كاليفورنيا في بيركلي يُسهم في تصميم واختبار أنظمة الطاقة المتجددة والمناسبة للجهات المعنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100195"},{"id":100196,"arabic":"اللوائح التنظيمية للطاقة المتجددة (الكهرباء) لعام 2001 (أستراليا)","english":"Renewable Energy (Electricity) Regulations 2001 (Australia)","french":"Réglementations de 2001 (Australie) des énergies renouvelables (électricité)","description":"لوائح تتضمن القواعد التفصيلية المتعلقة بتوليد الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة، والمعايير التي تحدد جدارة موارد الطاقة المتجددة والمواصفات اللازمة للسخانات الشمسية للمياه في أستراليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100196"},{"id":100197,"arabic":"شراكة الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة (REEEP)","english":"Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership (REEEP)","french":"le Partenariat pour les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique (REEEP)","description":"شراكة تأسست لتُعنى بمشاريع الطاقة النظيفة في الدول النامية وكذلك في الأسواق الناشئة. وهذه الشراكة قدمت المساعدة لأكثر من 180 مشروعاً للطاقة النظيفة في حوالي 58 دولة. ويوجد مقر السكرتارية الدولية الخاصة بها في فيينا، النمسا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100197"},{"id":100198,"arabic":"جمعية الطاقة المتجددة (REA)","english":"Renewable Energy Association (REA)","french":"Association de l'énergie renouvelable","description":"جمعية تأسست في المملكة المتحدة عام 2001 لتعزيز مسائل توافق استخدامات الطاقة المتجددة مع الإطار التنظيمي بما يساعد على زيادة مساهمة الطاقة المتجددة في مجالات توليد الكهرباء والنقل والتدفئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100198"},{"id":100199,"arabic":"نظام شهادة الطاقة المتجددة (RECs)","english":"Renewable Energy Certificate System (RECs)","french":"Système d'échange international de certificats verts","description":"نظام لمنح الشهادات التجارية أسسته المجموعات الاقتصادية الإقليمية الدولية (RECs) لمعالجة قضايا تجارة الطاقة المتجددة بين الدول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100199"},{"id":100200,"arabic":"اللوائح التنفيذية للطاقة المتجددة","english":"Renewable Energy Directives","french":"Directive sur les sources d'énergie renouvelables","description":"لوائح أقرها البرلمان الأوروبي تُلزم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بإنتاج نسبة متفق عليها مسبقاً من استهلاكها للطاقة من مصادر الطاقة المتجددة، وذلك بهدف الوصول لإنتاج ما لايقل عن عشرين في المئة من إجمالي استهلاك الطاقة من مصادر الطاقة المتجددة في أوروبا بحلول عام 2020.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100200"},{"id":100201,"arabic":"جمعية الوقود المتجدد (RFA)","english":"Renewable Fuels Association (RFA)","french":"Association des carburants renouvelables","description":"تأسست هذه الجمعية سنة 1981 و هي بمثابة منظمة تشجع على تطوير وتعزيز سياسات البحث العلمي والمبادرات التنظيمية للإنتاج والاستخدام الفعال لوقود الايثانول من محاصيل الذرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100201"},{"id":100202,"arabic":"المواصفة القياسية للاستثمار في الطاقة المتجددة (RPS)","english":"Renewable Portfolio Standard (RPS)","french":"norme de portefeuille d'énergie renouvelable","description":"لائحة تنظيمية تقضي بإنتاج مقدار كبير نسبياً من الطاقة من مصادر متجددة. صُممت هذه اللائحة في عدد من الولايات المتحدة بحيث يأخذ في الاعتبار الأهداف الخاصة بكل ولاية، ومواردها المحلية واعتباراتها السياسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100202"},{"id":100203,"arabic":"البيانات التشريعية لمصادر الطاقة المتجددة في أوروبا (المصادر التشريعية في مجال الطاقة المتجددة)","english":"RES LEGAL Europe (LEGAL SOURCES ON RENEWABLE ENERGY)","french":"RES JURIDIQUE Europe (sources juridiques sur les énergies renouvelables)","description":"قواعد توفر كافة المعلومات المتعلقة بالقضايا التشريعية الخاصة بتوليد الطاقة من المصادر المتجددة. وتسري هذه القواعد على جميع دول الاتحاد الأوروبي، وبعض البلدان الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100203"},{"id":100204,"arabic":"جمعية مهندسي السيارات الأمريكية (SAE)","english":"SAE","french":"Société des Ingénieurs Automobiles (SIA)","description":"جمعية رائدة في مجال المواصفات القياسية الخاصة بالفضاء الجوي ومواصفات المواد المُستعملة في مجاليّ الفضاء وصناعة السيارات. ولقد اصدرت هذه الجمعية (في تنظيمها الدولي) أكثر من 22000 مواصفة قياسية في هذا الصدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100204"},{"id":100205,"arabic":"المواصفة القياسية رقم J 1559 لجمعية مهندسي السيارات الأمريكية (SAE)","english":"SAE J 1559","french":"SAE J 1559 (Norme élaborée par la Society of Automotive Engineers (SAE International)","description":"مواصفة قياسية طورتها جمعية مهندسي السيارات الأمريكية (SAE international) ينص على تقنية لمحاكاة التسخين الشمسي في بيئة معملية. كما أنه يقيس أيضا مقدار الطاقة الحرارة المشعة سواء من مصدر طبيعي أو من مصدر محاكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100205"},{"id":100206,"arabic":"مشروع 'سينرجي' SEANERGY 2020 (2010-2012)","english":"SEANERGY 2020 (2010-2012)","french":"SEANERGY 2020 (énergies de la mer) projet initié par Énergie Intelligente - Europe (EIE)","description":"مشروع أُعلن عنه ضمن فعاليات برنامج أوروبا للطاقة الذكية (IEE) عام 2010 للتعامل مع قضايا الطاقة البحرية. ولقد حقق هذا المشروع أهدافه كما ينبغي بصياغة توصيات خطط العمل المعنية بمواجهة عقبات التخطيط في المواقع البحرية من حيث تطوير الطاقة المتجددة البحرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100206"},{"id":100207,"arabic":"المجلس الأمريكي لرموز ومعايير الطاقة الشمسية (Solar ABCs)","english":"Solar America Board of Codes and Standards (Solar ABCs)","french":"Conseil solaire américaine des codes et des normes","description":"مجلس تشكل لتحليل المناطق الرمادية الحالية وتعزيز التنمية المركزية للمواصفات القايسية والأكواد ليس فقط لتعزيز أداء النظم الكهربائية الضوئية بل ولتسهيل تركيبها أيضاً. وتقوم وزارة الطاقة في الولايات المتحدة بتمويل هذا المجلس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100207"},{"id":100208,"arabic":"نظام اعتماد الطاقة الشمسية المتجددة (SERCs)","english":"Solar Renewable Energy Certificate system (SERCs)","french":"Système de certificats de l’énergie solaire renouvelable","description":"نظام تم تطويره لترخيص تجارة الطاقة الشمسية بين الولايات الأمريكية وإقرار تشريعاتها. ويسري هذا النظام في عدد كبير من الولايات الأمريكية الملتزمة بالمواصفة القياسية للاستثمار في الطاقة المتجددة (RPS).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100208"},{"id":100209,"arabic":"مواصفة قياسية","english":"Standard","french":"norme","description":"المواصفة القياسية هي مجموعة من المواصفات الفنية، أو آليات التصميم أو المقاييس التي تستخدم كإطار عمل أو كدليل توجيهي مراراً وتكراراً. كما تُساعد هذه المواصفات على تحسين فعالية المنتجات ودقة استجابة الخدمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100209"},{"id":100210,"arabic":"اعتماد المواصفات القياسية","english":"Standard Certification","french":"Certification de norme","description":"تُعتبر المواصفة القياسية معتمدة بعد خضوعها لعمليات التحقق والفحص التي يجريها طرف مستقل لتقييم المواصفة وفقاً لضوابط محددة. ويمكن أن يكون هذا الطرف مختبراً (معملاً) أو منظمة مستقلة بشرط أن يكون معترفاً بخبرته في تقييم وفحص مخططات محددة لاعتماد المواصفات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100210"},{"id":100211,"arabic":"تقييم توافق المواصفات القياسية","english":"Standard Conformity Assessment","french":"Évaluation de conformité aux normes","description":"ما أن يتم تطوير المواصفة القياسية، حتى يمكن كذلك التحقق من جدارتها عن طريق إخضاعها لخطط مستهدفة من قبل منظمة تطوير المواصفات، الأمر الذي يُسمى ' تقييم المطابقة القياسية'. وعملية التقييم تساعد المشرعين والمنظمين في بناء الثقة بالمواصفات من حيث تطبيقها دون حدوث أية مشكلات وذلك عن طريق إكسابها الصفة التشريعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100211"},{"id":100212,"arabic":"توافق بين المواصفات القياسية","english":"Standard Harmonization","french":"harmonisation des normes","description":"يُعتبر التوافق الفعال بين المواصفات القياسية عملية ضرورية لمنع أكبر قدر ممكن من التحديات التي يواجهها المنتفعون. ونظراً للتطلعات الخاصة بالانتقال من المواصفات الوطنية إلى المواصفات الدولية، تزداد قضايا التوافق بين المواصفات بتزايد عدد الجهات المنتفعة بالمواصفات القياسية الدولية. كما تُعنى عملية التوافق بسياسات التجارة البينية، وإكساب المواصفات الصفة التشريعية وفقاً لمختلف اللوائح التنظيمية الخاصة بالمنتفعين، كلٍ على حده، أثناء تطوير كل مواصفة قياسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100212"},{"id":100213,"arabic":"تطبيق المواصفات القياسية","english":"Standard Operation","french":"fonctionnement standard; fonctionnement selon les normes","description":"يُعد تطبيق المواصفات القياسية غالباً أمراً اختيارياً ما لم ينص عليه في العقود سواء التنظيمية أو التشريعية أو القانونية. وتُعد الأمور القانونية والتنظيمية هي النقاط المحورية سواء أثناء تطبيق المواصفة أو أثناء تطويرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100213"},{"id":100214,"arabic":"هيئات التوحيد القياسي","english":"Standardization Bodies","french":"Organismes de normalisation","description":"تُعتبر المواصفة القياسية -تحديداً- بمثابة إطار تقني يمكن لأي شخص تطويره للعمل به وفقاً لمعايير (بارامترات) محددة. ولكن من الضروري على أية منظمة راسخة يعمل بها خبراء رواد في هذا المجال تحديداً، وتتطلع إلى غزو السوق بقوة، تطوير هذا المعيار والاهتمام بالوصول إلى التسوية المثلى بين المنتفعين به. ومن هيئات التوحيد القياسي البارزة: المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (أيزوISO)، و اللجنة الدولية للتقانة الكهربائية (IEC)، واللجنة الأوروبية للمواصفات التقنية الكهربائية (CEN)، والمنظمة الأفريقية للتقييس (ARSO) واتحاد دول جنوب شرق آسيا (الأسيان) (اللجنة الاستشارية للمواصفات والجودة في آسيا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100214"},{"id":100215,"arabic":"الخطط الاستراتيجية لتقنيات الطاقة (خطط SET)","english":"Strategic Energy Technologies Plan (SET Plans)","french":"plan stratégique pour les technologies énergétiques","description":"طورت المفوضية الأوروبية هذه الخطط عام 2008 لتُعنى بقضايا سياسة الطاقة في الاتحاد الأوروبي ولتعزيز التعاون بين برامج البحث القومية والأوروبية لكفاءة استخدام الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100215"},{"id":100216,"arabic":"شبكات المباني المستدامة (SBN)","english":"Sustainable Building Networks (SBN)","french":"Réseaux de la construction durable","description":"برنامج تمهيدي ضمن إطار عمل الشراكة الدولية للتعاون من أجل كفاءة استخدام الطاقة IPEEC وتقوده ألمانيا. وهذا البرنامج يُعنى بالسياسات الهادفة إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة في مناطق مختلفة من العالم. ويهتم هذا البرنامج حالياً، وبشكل خاص، بالمباني صفرية الطاقة والهندسة المعمارية الذكية في المناطق الاستوائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100216"},{"id":100217,"arabic":"شبكة تنظيم الطاقة المستدامة (SERN)","english":"Sustainable Energy Regulation Network (SERN)","french":"Réseau de régulation de l'énergie durable (UK)","description":"شبكة تعمل على تبادل المعلومات والخبرات في مجال الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة بين المنظمين والمنتفعين الآخرين. يدير الشبكة الباحثون في معهد الطاقة بجامعة لندن (المملكة المتحدة). كما تُركز الشبكة على توزيع توليد الطاقة وتنظيماته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100217"},{"id":100218,"arabic":"الرابطة الأوروبية للمحطات المائية الصغيرة (ESHA)","english":"European Small Hydropower Association (ESHA)","french":"Association européenne de la petite hydroélectricité","description":"منظمة ممثلة للبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لتقديم وتعزيز السياسات والفرص المتاحة في مجال الطاقة الكهرُمائية. ولقد أسست الرابطة سنة 1989 من طرف المفوضية الأوروبية، ويقع مقرها الرئيسي في العاصمة البلجيكية بروكسل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100218"},{"id":100219,"arabic":"مجموعة التعاون عبر البحر الأبيض المتوسط للطاقة المتجددة (TREC)","english":"Trans-Mediterranean Renewable Energy Cooperation (TREC)","french":"Coopération transméditerranéenne pour l'énergie renouvelable","description":"مجموعة تأسست في عام 2003، وتتشكل من علماء وسياسيين وخبراء في مجال الطاقات المتجددة. ويكمن هدف هذه المجموعة في التركيز على فكرة مشروع ديزرتيك DESERTEC'' الذي اقترحه أصلاً الفيزيائي الألماني الدكتور جيرهارد كنيس رداً على حادث تشيرنوبيل النووي، أثناء بحوثه التي كان يجريها عن مصدر بديل للطاقة النظيفة، حيث توصل إلى استنتاج مفاده أن المناطق الصحراوية في العالم بها قدر من الطاقة يزيد على ما يستهلكه الجنس البشري في عامٍ كاملٍ؛ هذا المفهوم الذي طورته لاحقاً مجموعة TREC.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100219"},{"id":100220,"arabic":"المجموعة الأمريكية للطاقة المتجددة (USRG)","english":"US Renewables Group (USRG","french":"Groupe Americain des énergies renouvelables (USRG)","description":"إحدى هيئات الاستثمار الكبرى في مجال الطاقة المتجددة، تأسست في عام 2003 في الولايات المتحدة الأمريكية ولديها كذلك رأس مال يبلغ 750 مليون دولار للاستثمار في مختلف مجالات الطاقة المتجددة، بدءاً من الوقود الحيوي إلى الطاقة الشمسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100220"},{"id":100221,"arabic":"وكالة الفضاء الأوروبية","english":"European Space Agency","french":"Agence spatiale européenne (ESA)","description":"وكالة الفضاء الأوروبية (ESA).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100221"},{"id":100222,"arabic":"إِشْريكِيَّةُ قولونِيَّة","english":"Escherichia coli","french":"Escherichia coli","description":"إشريكية قولونية (مختصر: إكولاي E. coli) هي بكتيريا سلبية الغرام، محمضة، على شكل قضيب بدنب وشعيرات، تتواجد في الأمعاء البشرية والحيوانية. ونتيجة لهذا فإن تواجدها في المياه يعتبر مؤشرا على تلوث هذه المياه بالبراز. وغالبا ما تتم الإصابة بِ إكولاي (EHEC) عن ط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100222"},{"id":100223,"arabic":"لجنة الأخلاق لإمداد آمن بالطاقة","english":"Ethics Commission for a secure energy supply","french":"Commission d'éthique pour un approvisionnement énergétique sûr","description":"تأسست لجنة الأخلاقيات لإمداد آمن بالطاقة يوم 22 مارس 2011 من قبل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل لبحث الجوانب الفنية والأخلاقية للطاقة النووية، ولإعداد التوافق الاجتماعي للتخلص التدريجي من محطات الطاقة النووية، ولتقديم توصيات للانتقال إلى الطاقات المتجدد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100223"},{"id":100224,"arabic":"الاتحاد الأوروبي","english":"EU","french":"Union européenne","description":"الإتحاد الأوروبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100224"},{"id":100225,"arabic":"تقديرات الاستخراج الأقصى (EUR)","english":"estimated ultimate recovery","french":"récupération finale estimée (EUR)","description":"تدل ' تقديرات الاستخراج الأقصى ' على الإمكانية الإجمالية من الحجم القابل للاستخراج من المواد الخام الطاقية في القشرة الأرضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100225"},{"id":100226,"arabic":"البورصة الأوروبية للطاقة","english":"European Energy Exchange","french":"bourse européenne de l'énergie","description":"هي سوق للطاقة والمنتجات ذات الصلة مقرها في لايبزيغ بألمانيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100226"},{"id":100227,"arabic":"زيادة المغذيات","english":"eutrophication","french":"eutrophisation","description":"تدل على تراكم المواد الغذائية في نظام بيئي مائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100227"},{"id":100228,"arabic":"استكشاف / تنقيب","english":"exploration","french":"exploration","description":"التنقيب واستكشاف الرواسب المعدنية ومواقع تواجد موارد المواد الأولية في القشرة الأرضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100228"},{"id":100229,"arabic":"ترسيب","english":"precipitation","french":"précipitation","description":"انظر ترسيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100229"},{"id":100230,"arabic":"منحل كهربائي","english":"electrolyte","french":"électrolyte","description":"هو مركب كيميائي ينقسم، في الحالة الصلبة والسائلة أو المذابة، إلى أيونات.، هذه الأيونات تتحرك في اتجاه محدد تحت تأثير مجال كهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100230"},{"id":100231,"arabic":"موجات كهرومغناطيسية","english":"electromagnetic wave","french":"onde électro-magnétique","description":"هي موجة يجتمع فيها المجالان الكهربائي والمغناطيسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100231"},{"id":100232,"arabic":"تنقل كهربائي","english":"electromobility","french":"électromobilité","description":"يدل على استخدام السيارات الكهربائية لتلبية الاحتياجات الفردية للتنقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100232"},{"id":100233,"arabic":"تخلص","english":"elimination","french":"élimination","description":"تدل في مجال معالجة مياه الصرف الصحي في أغلب الحالات على التخلص من الفوسفور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100233"},{"id":100234,"arabic":"انبعاث","english":"emission","french":"émission","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100234"},{"id":100235,"arabic":"طاقة نهائية","english":"final energy","french":"énergie finale","description":"الجزء المتبقي من الطاقة الأولية والذي يصل إلى المستعمل النهائي بعد عمليات تحويل الطاقة ونقلها والضياع المترتب عن هذه العمليات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100235"},{"id":100236,"arabic":"جهاز مشرف على الطاقة","english":"energy regulatory","french":"réglementaire d'énergie","description":"الجهاز التابع للدولة والذي يقوم بالإشراف على شركات توريد الغاز والكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100236"},{"id":100237,"arabic":"احتياجات من الطاقة","english":"energy needs","french":"besoins en énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100237"},{"id":100238,"arabic":"ضرائب على الطاقة","english":"energy taxation","french":"taxation de l'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100238"},{"id":100239,"arabic":"توازن الطاقة","english":"energy balance","french":"bilan énergétique","description":"كشف وتحليل إيرادات، وتحويلات واستخدامات مصادر الطاقة داخل منطقة اقتصادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100239"},{"id":100240,"arabic":"ميثاق الطاقة","english":"Energy Charter Treaty (ECT)","french":"Charte de l'énergie","description":"أو معاهدة ميثاق الطاقة (ECT) وهي معاهدة دولية، والتي كانت مَهَمَّتُها بعد نهاية الحرب الباردة إدماج قطاعات الطاقة في الاتحاد السوفيتي السابق وأوروبا الشرقية في الأسواق الأوروبية والعالمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100240"},{"id":100241,"arabic":"خدمة طاقية","english":"Energy Service","french":"service énergétique","description":"أو خدمات الطاقة، تعني تقديم الخدمة، على سبيل المثال الحرارة أو الضوء، بدلا تقديم حوامل الطاقة مثل الغاز الطبيعي أو الكهرباء من قبل شركات توريد الطاقة. فكرة خدمات الطاقة أتت من الولايات المتحدة الأمريكية، حيث تم تطويرها في بداية الثمانينيات من القرن العشري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100241"},{"id":100242,"arabic":"اقتصاد في استهلاك الطاقة","english":"Energy saving","french":"économie d'énergie","description":"تخفيض استهلاك الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100242"},{"id":100243,"arabic":"أشكال الطاقة","english":"forms of energy","french":"formes d'énergie","description":"يمكن أن تتواجد وأن تظهر الطاقة في نظام ما بمظاهر مختلفة. وتسمى هذه الظواهر أوالخيارات أشكال الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100243"},{"id":100244,"arabic":"ربح/استخلاص الطاقة","english":"energy production","french":"production d'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100244"},{"id":100245,"arabic":"تجارة الطاقة","english":"energy trading","french":"commerce de l'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100245"},{"id":100246,"arabic":"شدة الطاقة","english":"energy intensity","french":"intensité énergétique","description":"هي مقياس يؤشر لاستهلاك الطاقة في الاقتصاد الوطني ويدل على حاصل نسبة الاستهلاك الإجمالي للطاقة إلى الناتج المحلي الإجمالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100246"},{"id":100247,"arabic":"كشك الطاقة","english":"energy Kiosk","french":"kiosque d'énergie","description":"مصطلح أطلق على نموذج للأعمال يمارس بشكل رئيسي في البلدان النامية. وتوجد أكشاك الطاقة، في معظم الحالات، في المناطق الريفية التي لا تتوفر على تزويد كاف بالكهرباء. مقاربة أكشاك الطاقة، هي توفير مركزي للطاقة بالقرية، في الغالب بمنشآت لا يمكن للأفراد تحمل تكال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100247"},{"id":100248,"arabic":"إمداد الطاقة","english":"Energy Delivery","french":"Livraison d'énergie","description":"هي توفير الطاقة، مقابل تكلفة مالية، للمستهلك أو غيره من المستخدمين النهائيين أو الوسطاء. يتم توفير الطاقة في شكل من الأشكال كطاقة حرارية (التدفئة المركزية)، وطاقة كهربائية (التيار الكهربائي) أو طاقة ميكانيكية (على سبيل المثال، البخار، البخار المشبع والهوا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100248"},{"id":100249,"arabic":"سوق الطاقة","english":"energy market","french":"marché de l'énergie","description":"يقصد هنا بهذا المصطلح سوق إمدادات الطاقة المعتمدة على شبكات التوزيع (الكهرباء والغاز) من قبل شركات توريد الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100249"},{"id":100250,"arabic":"مزيج طاقي","english":"energy mix","french":"bouquet énergétique; palette énergétique","description":"يدل المصطلح على سلة (مزيج/خليط) من مصادر الطاقة الأولية المختلفة المستخدمة لتغطية الطلب الإجمالي الوطني على الطاقة. أحيانا وبشكل غير دقيق يستعمل التعبير 'مزيج التيار' للدلالة على مصادر الطاقة الأولية المختلفة المستخدمة لتحقيق إمدادات الطاقة الكهربائية بمف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100250"},{"id":100251,"arabic":"سياسة الطاقة","english":"energy policy","french":"politique énergétique","description":"مجال السياسة المتعلق بإمدادات الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100251"},{"id":100252,"arabic":"قيمة حرارية","english":"heat value","french":"valeur calorifique","description":"الحد الأقصى لكمية الحرارة الناتجة عن الاحتراق والقابلة للاستخدام، دون أن يكون هناك تكثيف بخار الماء الموجود في غازات العادم. تحسب كمية الحرارة القابلة للاستخدام على أساس الكمية المستخدمة من الوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100252"},{"id":100253,"arabic":"يورانيوم عالي التخصيب (HEU)","english":"highly enriched uranium","french":"uranium hautement enrichi","description":"تعتبر عينة مخصبة من اليورانيوم عالية التخصيب، عندما تزيد نسبة النظير الانشطاري 235U في محتوى عينة اليورانيوم عن 20٪.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100253"},{"id":100254,"arabic":"فحم صلب (HK)","english":"Hard coal","french":"Houille","description":"الفحم الصلب (أنثراسايت، الفحم الحجري، الليغنيت الصلب)، مع محتوى طاقي للفحم يزيد عن 16500 كيلوجول للكيلوجرام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100254"},{"id":100255,"arabic":"خزان علوي","english":"elevated tank","french":"réservoir surélevé","description":"هو خزان لتخزين المياه مياه الشرب والمياه المعدة لاستعمالات أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100255"},{"id":100256,"arabic":"خزان ذو درجة حرارة مرتفعة","english":"Wärmereservoir höherer Temperatur","french":"source chaude","description":"خزان الطاقة الحرارية الأرضية بدرجة حرارة تكون عادة أعلى من 150 درجة مئوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100256"},{"id":100257,"arabic":"فيضان","english":"high water","french":"inondation","description":"تعتبر فيضانات عندما يكون مستوى مياه موقع مائي أعلى بكثير من المستوى العادي أو المتوسط للمياه بالموقع المائي. ومييز بين البحار والأنهار في البحار حيث تكون حركة المد والجزر واضحة وملموسة. ويدل الفيضان على الحدوث الدوري لأعلى مستوى للمياه بعد وقوع المد وقبل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100257"},{"id":100258,"arabic":"موقد حرق الأخشاب","english":"wood heating","french":"chauffage au bois","description":"التدفئة التي تعمل بالخشب كمصدر للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100258"},{"id":100259,"arabic":"مناخ رطب","english":"humid climate","french":"climat humide","description":"مناخ رطب هو مناخ بيئة يكون فيها هطول الأمطار السنوي أكبر من قدرة التبخر. وهذا يؤدي إلى ارتفاع الرطوبة بهذا المجال. وبالإضافة إلى ذلك، يستند تصنيف الرطوبة والجفاف إلى مؤشر الجفاف. (مناخ جاف).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100259"},{"id":100260,"arabic":"صنبور مياه حريق","english":"hydrant","french":"bouche d'incendie","description":"صنبور (كبير) مرتبط بالشبكة العمومية للمياه في موقع عام يستخدم للحصول على مياه لإطفاء الحرائق. (صنبور فوق سطح الأرض).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100260"},{"id":100261,"arabic":"هيدْرُولِيّات","english":"hydraulic","french":"hydraulics","description":"العلوم الهندسية التي تتعامل مع تدفق السوائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100261"},{"id":100262,"arabic":"علم الأحياء المائية","english":"Hydrobiology","french":"hydrobiologie","description":"مجال من مجالات علوم الأحياء والذي يدرس الكائنات المائية، خصوصا تحديد مدى التعديلات البيولوجية الخاصة بالتكيف مع البيئة المائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100262"},{"id":100263,"arabic":"نزع الكبريت المهدرج","english":"hydrodesulfurization","french":"hydrodésulfuration","description":"تفاعلات كيميائية لإزالة الكبريت من المنتجات النفطية عن طريق الهدرجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100263"},{"id":100264,"arabic":"جُيُولوجيا المائية","english":"Hydrogeology","french":"Hydrogéologie","description":"العلم الذي يدرس تواجد الماء وخصائص هذا التواجد في القشرة الأرضية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100264"},{"id":100265,"arabic":"علم الشبكات المائية","english":"hydrography","french":"hydrographie","description":"يقوم بدراسة وقياس شكل قعر الأنهار والبحيرات والمحيطات (المسح الهيدروغرافي للبحار والمحيطات، ومسح مسطحات المياه الداخلية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100265"},{"id":100266,"arabic":"علم المياه","english":"Hydrology","french":"hydrologie","description":"علم (الماء)، يدرس توزيعه في الغلاف الأرضي وخصائصه الفيزيائية وتفاعلاته الكيميائية والبيولوجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100266"},{"id":100267,"arabic":"تحليل بالماء","english":"hydrolysis","french":"hydrolyse","description":"التحلل هو انشقاق أو انقسام (حيوي) لمركب كيميائي من خلال التفاعل مع الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100267"},{"id":100268,"arabic":"استرطابي","english":"hydrophilic","french":"hydrophile","description":"مادة أو سطح استرطابي أي يجدب الماء إليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100268"},{"id":100269,"arabic":"نافر للماء","english":"hydrophobic","french":"hydrophobe","description":"مادة أو سطح نافر للماء أي يتفادى الارتباط به، عكس سطح استرطابي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100269"},{"id":100270,"arabic":"علم سكون الموائع","english":"hydrostatic","french":"hydrostatique","description":"علم يدرس السوائل في حالة عدم الحركة، ودون تدفق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100270"},{"id":100271,"arabic":"ضغط مائع ساكن","english":"Hydrostatic pressure","french":"pression hydrostatique","description":"الضغط الهيدروستاتيكي، أيضا ضغط الجاذبية أو ضغط الثقل، هو الضغط الذي يتحقق في وسط مائع هادئ، سواء كان سائل أو غاز، تحت تأثير الجاذبية. بخلاف المعنى اللغوي للكلمة 'هيدرو=مياه أو ماء' فإن المصطلح يطبق ويستخدم لسوائل أخرى، والغازات أيضا. الضغط الديناميكي لتدف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100271"},{"id":100272,"arabic":"رصيد هيدروحراري مرتفع المستوى الحراري","english":"hydrothermal high enthalpy deposit","french":"gisement hydrothermal de haute enthalpie","description":"مصدر حراري أرضي ببخار أو ماء ساخن بدرجة حرارة أعلى من 150 درجة مئوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100272"},{"id":100273,"arabic":"رصيد هيدروحراري منخفض المستوى الحراري","english":"hydrothermal low enthalpy deposit","french":"gisement hydrothermal de faible enthalpie","description":"مصدر بخار أو ماء ساخن بدرجة حرارة أقل من 150 درجة مئوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100273"},{"id":100274,"arabic":"إدارة معلومات الطاقة (EIA)","english":"Energy Information Administration","french":"Energy Information Administration","description":"إدارة بالولايات المتحدة الأمريكية، متخصصة في المعلومات حول الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100274"},{"id":100275,"arabic":"تعرفة تغذية الشبكة","english":"feed-in payment","french":"rémunération de la mise en réseau","description":"تعرفة تغذية الشبك الكهربائية، هي تعويض منصوص عليه على الصعيد الوطني وتستخدم لتشجيع توليد الحرارة و/أو الكهرباء من أنواع معينة من مصادر الطاقة. وعادة ما يتعلق الأمر بمصادر الطاقة المتجددة، أي طاقة الرياح، والطاقة الشمسية، والطاقة المائية والطاقة الحرارية ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100275"},{"id":100276,"arabic":"عقد تغذية الشبكة","english":"feed-in agreement","french":"contrat d'injection","description":"عقد مبرم بين شركات توريد الطاقة (EVU).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100276"},{"id":100277,"arabic":"مُكافِئ سُكاني","english":"Population equivalent","french":"équivalent habitant","description":"أي ما يعادل الساكن ويستعمل كقيمة مرجعية لمحتوى المياه من الملوثات. ويمكن الاعتماد على مؤشرات مثل الأكسجين الحيوي الممتص (BOD5)، الطلب على الأكسجين الكيميائي (COD)، المحتوى من النيتروجين أو الفوسفور أو الكربون العضوي الكلي، أو المواد الصلبة العالقة، أو است","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100277"},{"id":100278,"arabic":"قيمة ساكن","english":"Population value","french":"population equivalent / PE","description":"هي القيمة المستعملة من طرف إدارة المياه كقيمة مرجعية لمقارنة محتوى المياه الصرف الصحي من الملوثات. باستعمال قيمة الساكن يمكن تقدير التحميل الذي على محطة معالجة المياه العادمة معالجته. إنه يعادل حصيلة عدد السكان و (ما يعادل السكان).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100278"},{"id":100279,"arabic":"تدفئة بزيت الوقود","english":"oil heating","french":"chauffage au mazout","description":"التدفئة التي تستعمل زيت الوقود كمصدر للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100279"},{"id":100280,"arabic":"رمال نفطية","english":"oil sands","french":"sables bitumineux","description":"هو خليط من الطين والسيليكات ونفط فقد أغلب مكوناته المتطايرة، و ماء ومواد أخرى بنسب أقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100280"},{"id":100281,"arabic":"صخور نفطية","english":"oil shale","french":"schiste bitumineux","description":"الصخور النفطية هي صخور رمادية داكنة إلى سوداء، صخور رسوبية طينية كلسية سِيلِكاتية مع نسبة تصل إلى 20٪، وفي بعض الحالات إلى 30٪ الكيروجين، نفط في مرحلة تحول أولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100281"},{"id":100282,"arabic":"استهلاك الزيت","english":"oil consumption","french":"consommation d'huile","description":"كمية الزيت المستهلكة من قبل محرك خلال فترة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100282"},{"id":100283,"arabic":"أوبك","english":"Organization of Petroleum Exporting Countries","french":"Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP)","description":"منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) ويوجد مقرها بفيينا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100283"},{"id":100284,"arabic":"نظام بدورة رانكين العضوية","english":"Organic-Rankine-Cycle","french":"Système ORC","description":"نظام بِ((ORC) = دورة رانكين العضوية) هو عبارة عن نظم لتوليد الكهرباء والتي يتم تشغيل التوربينات التي تديرها بوسيط حامل للحرارة، سائل عضوي بدرجة حرارة غليان منخفضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100284"},{"id":100285,"arabic":"مركبات الكلور العضوية","english":"Organic chlorine compounds","french":"Composés organiques chlorés","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100285"},{"id":100286,"arabic":"وسائل تقييم حسى","english":"organoleptic","french":"organoleptique","description":"وسائل حسية تعني أنها تتسبب في 'إثارة جهاز إحساس'، 'الحواس واللمس' أو 'مثيرة لمستقبلات حسية'. تسمى اختبارات حسية التقييم بدون أداة مساعدة، فيما يتعلق بخواص مثل الرائحة والمذاق والمظهر واللون، عن طريق شخص، بحكم معرفته العلمية والتكنولوجية إلى جانب ممارسة ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100286"},{"id":100287,"arabic":"نضح","english":"osmosis","french":"osmose","description":"يدل النضح (أو التناضح) في العلوم الطبيعية، على تدفق  في اتجاه محدد لجسيمات جزيئية من خلال طبقة فصل انتقائية أو شبه منفذة. في كثير من الأحيان يوصف النضح بأنه مرور عفوي للماء أو مذيب آخر عبر غشاء شبه منفذ، الذي هو منفذ للمذيب، ولكن ليس منفذا للمواد الذائبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100287"},{"id":100288,"arabic":"أكسدة","english":"oxidation","french":"oxydation","description":"تفاعل كيميائي حيث تفقد المادة التي تتم أكسدتها إلكترونات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100288"},{"id":100289,"arabic":"محيط","english":"ocean","french":"océan","description":"بحر عالمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100289"},{"id":100290,"arabic":"درجة الكثافة (API °)","english":"°API","french":"°API","description":"درجة الكثافة حسب سلم معهد البترول الأمريكي API °)American Petroleum Institute gravity,)، تستعمل أساسا لقياس ومقارنة كثافة الهيدروكربونات السائلة. درجة API لسائل أكبر من 10، تعني أن كثافته أصغر من كثافة الماء (البترول الخفيف). وإذا كانت أقل من","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100290"},{"id":100291,"arabic":"AAPG","english":"American Association of Petroleum Geologists","french":"AAPG","description":"الجمعية الأمريكية للمختصين في الجيولوجيا البترولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100291"},{"id":100292,"arabic":"تحلل","english":"decomposition","french":"décomposition","description":"يدل على تحلل مكونات المياه الملوثة من النفايات العضوية في عملية كيميائية أو كيميائية حيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100292"},{"id":100293,"arabic":"تدهور أنظمة الطاقة","english":"Degradation of energy systems","french":"dégradation des systèmes énergétiques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100293"},{"id":100294,"arabic":"تدفق خارج","english":"outflow","french":"débit sortant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100294"},{"id":100295,"arabic":"راسب","english":"deposit","french":"dépôt","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100295"},{"id":100296,"arabic":"كشط","english":"abrasion","french":"abrasion","description":"تآكل واسع النطاق أو تجوية بسبب اصطدام مواد صلبة محمولة في تيار مع عقبات والتجريف المرتبط بذلك (خصوصا على سواحل البحيرات الكبيرة أو البحار).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100296"},{"id":100297,"arabic":"محاسبة","english":"accounting","french":"comptabilisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100297"},{"id":100298,"arabic":"امتصاص","english":"absorption","french":"absorption","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100298"},{"id":100299,"arabic":"صمام إغلاق","english":"Gate Valve","french":"Vanne d'arrêt","description":"يستخدم هذا الصمام  عادة لفتح كامل أو إغلاق تام لتدفق المقطع العرضي بأكمله من  الأنابيب وليس لتغيير التدفق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100299"},{"id":100300,"arabic":"مياه الصرف الصحي","english":"sewage","french":"eaux usées","description":"يدل المصطلح على المياه الملوثة من خلال استخدام (أو التي تغيرت خصائصها أو تكوينها). كما يدل في بعض الحالات النفايات السائلة من المناطق المرصوفة الناتجة عن تساقط مياه الأمطار، والمياه التي تتسرب إلى المجاري نتيجة لأضرار في البنيات التحتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100300"},{"id":100301,"arabic":"نظام الصرف الصحي","english":"sewage system","french":"système d'égout","description":"يستخدم نظام الصرف الصحي (الشبكات والتجهيزات ذات الصلة) لنزح المياه من المباني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100301"},{"id":100302,"arabic":"تخلص من مياه الصرف الصحي","english":"sewage disposal","french":"évacuation des eaux usées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100302"},{"id":100303,"arabic":"مدفوعات الصرف الصحي","english":"wastewater charges","french":"charges des eaux usées","description":"مصطلح شامل يشير إلى الأسعار والرسوم والمساهمات المدفوعة كجزء من تكاليف المرافق العمومية للتخلص من مياه الصرف الصحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100303"},{"id":100304,"arabic":"معالجة مياه الصرف الصحي","english":"waste water treatment","french":"traitement des eaux usées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100304"},{"id":100305,"arabic":"أنابيب الصرف الصحي","english":"sewage pipe","french":"tuyau d'égout","description":"تستخدم أنابيب الصرف الصحي لتصريف مياه الصرف الصحي وكل المياه المستعملة من المباني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100305"},{"id":100306,"arabic":"تنقية وتدوير مياه الصرف الصحي","english":"Waste water recovery","french":"récupération des eaux usées","description":"تنقية مياه الصرف الصحي إلى الجودة التي تسمح باستخدامها في الصناعة أو سقي الحدائق أو (في حالات محدودة) كمياه للشرب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100306"},{"id":100307,"arabic":"تكنولوجيا الصرف الصحي","english":"wastewater technology","french":"technologie des eaux usées","description":"تشمل جميع العمليات والتقنيات التي تستخدم في ارتباط بكل ما يتعلق بمياه الصرف الصحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100307"},{"id":100308,"arabic":"تكتل من أجل قضايا الصرف الصحي","english":"Federation for wastewater issues","french":"fédération pour les questions des eaux usées","description":"تجمع لعدد من الجماعات المحلية و/أو البلديات يقوم بمهام تنظيم إمدادات المياه والحماية من الفيضانات، وصيانة المياه أو معالجة مياه الصرف الصحي، وهي مهام توجد عادة بين مهام التسيير الذاتي للجماعات المحلية والبلديات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100308"},{"id":100309,"arabic":"امتزاز","english":"adsorption","french":"adsorption","description":"يدل على تراكم المواد من الغازات أو السوائل على سطح صلب، عموما في واجهة بين وسطين، أحدهما صلب والثاني يحتوي المادة القابلة للامتزاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100309"},{"id":100310,"arabic":"مجموعة العمل حول التوازنات الطاقية (AGEB)","english":"Working Group on Energy Balances (AGEB)","french":"Groupe de travail sur les bilans énergétiques (AGEB)","description":"مجموعة عمل تهتم بالتوازنات والأرصدة الطاقية، وهي جمعية مسجلة في إطار القانون الألماني ويوجد مقرها في برلين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100310"},{"id":100311,"arabic":"فحم منشط","english":"activated charcoal","french":"charbon actif","description":"يسمي أيضا الفحم الطبي، وهو جسم صلب مسامي، غرامي الحبيبات مع سطح داخلي كبير، حيث يستخدم بشكل واسع في مجالات مختلفة: في الكيمياء والطب وإنتاج المياه الصالحة للشرب ومعالجة مياه الصرف الصحي وفي تكنولوجيات التهوية وتكييف الهواء. يتم استخدام الفحم المنشط على شك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100311"},{"id":100312,"arabic":"مُرَشِّح بفحم منشط","english":"activated charcoal filtering","french":"Filtre à charbon actif","description":"مرشحات تحتوي على فحم منشط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100312"},{"id":100313,"arabic":"طحالب، عشب بحري","english":"alga","french":"algue","description":"كائنات نباتية منخفضة، يعيش معظمها في الماء، وتظم كائنات وحيدة الخلية وأخرى متعددة الخلايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100313"},{"id":100314,"arabic":"نيتروجين الأمونيا","english":"ammoniacal nitrogen","french":"azote ammoniacal","description":"يتكون نيتروجين الأمونيا في المقام الأول عند اختزال المياه الجوفية والمياه السطحية وكذلك في جميع مياه الصرف وغالبا أيضا المياه الصناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100314"},{"id":100315,"arabic":"حالة العرض","english":"supply situation","french":"situation de l'offre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100315"},{"id":100316,"arabic":"يورانيوم مخصب","english":"enriched uranium","french":"uranium enrichi","description":"هو اليورانيوم، الذي تتم زيادة نسبة النظائر الانشطارية (U-235) بالمقارنة مع قيمتها في اليورانيوم الطبيعي، أي 0.7205٪. المفاعلات النووية تستخدم مستويات التخصيب من 3-4٪  U-235.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100316"},{"id":100317,"arabic":"أنيون","english":"anion","french":"anion","description":"جسيمات (ذرة، جزي، ...) تحمل شحنة أو شحنات سالبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100317"},{"id":100318,"arabic":"طية محدبة","english":"anticline","french":"anticlinal","description":"تقوس (أو انتفاخ) السطح، ناتج عن طي مع تراجع مستمر للارتفاع من المركز في اتجاه الحواف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100318"},{"id":100319,"arabic":"معهد البترول الأمريكي (API)","english":"API","french":"API","description":"مجموعة تأثير تظم صناعات البترول، والغاز الطبيعي – وكذلك صناعة البتروكيماويات في الولايات المتحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100319"},{"id":100320,"arabic":"مياه جوفية","english":"aquifer","french":"aquifère","description":"انظر طبقة أرضية حاملة للمياه الجوفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100320"},{"id":100321,"arabic":"منطقة استوائية","english":"equatorial zone","french":"zone équatoriale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100321"},{"id":100322,"arabic":"أمستردام، روتردام، أنتويرب (ARA)","english":"Amsterdam-Rotterdam-Antwerpen (ARA)","french":"Amsterdam-Rotterdam-Antwerpen (ARA)","description":"مختصر لأسماء المدن: أمستردام، روتردام، أنتويرب. تشكل هذه الموانئ منطقة رئيسية في تجارة النفط ومشتقاته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100322"},{"id":100323,"arabic":"معامل الأداء","english":"Coefficient of performance","french":"Coefficient de performance","description":"نسبة كمية الطاقة الحرارية المحصل عليها إلى كمية الطاقة الكهربائية التي استعملت لأجل ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100323"},{"id":100324,"arabic":"لولبية أرخميدس","english":"rotating auger; spiral distributor","french":"vis d'Archimède","description":"انظر مضخة لولبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100324"},{"id":100325,"arabic":"مناخ جاف","english":"arid climate","french":"climat aride","description":"في مناخ جاف يتجاوز التبخر المحتمل حجم التساقطات في المنطقة. وينتج عن هذا رطوبة منخفضة جدا. وهو عكس مناخ رطب. تصنف المناطق الجافة للغاية كصحارى. (مناخ رطب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100325"},{"id":100326,"arabic":"غاز مصاحب","english":"associated gas","french":"gaz associé","description":"هو الغاز، غاز طبيعي، الذي يصاحب النفط ويتم استخراجهما معا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100326"},{"id":100327,"arabic":"معالجة أولية","english":"preparation","french":"préparation","description":"تدل على عمليات تقنية لتحسين جودة المواد الخام كالفحم و الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100327"},{"id":100328,"arabic":"تشديد، تصلييب","english":"hardening","french":"durcissement","description":"الرفع من صلابة المياه من خلال عمليات المعالجة المناسبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100328"},{"id":100329,"arabic":"تمليح","english":"salination","french":"salinisation","description":"زيادة الحمولة من الأملاح في موقع مائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100329"},{"id":100330,"arabic":"ترسيب","english":"precipitation","french":"précipitation","description":"تحول مواد ذائبة في سائل، عن طريق  تفاعلات كيميائية إلى مواد غير قابلة للذوبان، فتترسب ويسهل فصلها عن السائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100330"},{"id":100331,"arabic":"إمدادات كافية من مياه الشرب","english":"sufficient supply of drinking water","french":"approvisionnement suffisant en eau potable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100331"},{"id":100332,"arabic":"تخلي عن استخدام الطاقة النووية","english":"Abandonment of nuclear energy use","french":"Abandon de l'utilisation de l'énergie nucléaire","description":"قرار سياسي بالتخلي التدريجي عن إنتاج الطاقة النووية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100332"},{"id":100333,"arabic":"صخور محلية التكون","english":"Authigenic","french":"authigène","description":"مصطلح يدل على الصخور التي نشأت مكوناتها في مكان وجود الصخور (على سبيل المثال. تكونت من الصهارة التي انبثقت في الموقع).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100333"},{"id":100334,"arabic":"برميل","english":"b, bbl","french":"b, bbl","description":"البرميل هو وحدة قياس حجم أمريكية، تستعمل في مجال النفط والمنتجات النفطية. انظر وحدات القياس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100334"},{"id":100335,"arabic":"غدير","english":"brook","french":"ruisseau","description":"مجرى مائي طبيعي صغير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100335"},{"id":100336,"arabic":"مياه الاستحمام","english":"bathing water","french":"eaux de baignade","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100336"},{"id":100337,"arabic":"بكتيريا","english":"bacteria","french":"bactéries","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100337"},{"id":100338,"arabic":"مبيد البكتيريا","english":"bactericide","french":"bactéricide","description":"المادة التي تقتل البكتيريا / الجراثيم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100338"},{"id":100339,"arabic":"بيكريل","english":"Becquerel","french":"Becquerel","description":"بيكريل، يرمز له (Bq)، هو وحدة في المنظومة الدولية للوحدات ويخص نشاط مادة مشعة (رمز النشاط A). يدل النشاط على متوسط عدد النوى الذرية التي تنشطر في الثانية الواحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100339"},{"id":100340,"arabic":"عملية الحمأة المنشطة","english":"activated sludge process","french":"Procédé de boues activées","description":"عملية الحمأة المنشطة هي عملية بيولوجية بمحطات معالجة مياه الصرف الصحي. تعالج في هذه الحالة (تنقية) مياه الصرف الصحي (في الغالب مياه الصرف الصحي للجماعات والبلديات) باستعمال النشاط الأيضي للكائنات الحية الدقيقة الهوائية والتي تتغذى على مواد عضوية، أي ما يس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100340"},{"id":100341,"arabic":"تهوية","english":"ventilation","french":"ventilation","description":"عملية لتعزيز تبادل الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100341"},{"id":100342,"arabic":"مياه الخدمات","english":"process water","french":"eau de process","description":"يشار إليها  أيضا باسم مياه العمليات أو الصناعة،  وهي مياه تستجيب لشروط معينة ولها خصائص محددة حسب مجالات الاستعمالات: التجارية، أو الزراعية أو الاستعمال المنزلي أو غير ذلك وتختلف عن مياه الشرب وهي عموما غير صالحة للاستهلاك البشري، لكن ينبغي أن تخضع لحد أد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100342"},{"id":100343,"arabic":"نظام سقي","english":"Irrigation system","french":"système d'irrigation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100343"},{"id":100344,"arabic":"المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية","english":"Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (BGR)","french":"institut fédéral de géosciences et de ressources naturelles (BGR)","description":"المعهد الاتحادي (بجمهورية ألمانيا الاتحادية) لعلوم الأرض والموارد الطبيعية، ومقره: هانوفر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100344"},{"id":100345,"arabic":"مياه داخلية","english":"Inland waters","french":"eaux intérieures","description":"موقع مائي محاط باليابسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100345"},{"id":100346,"arabic":"إحيائي","english":"biogenic","french":"biogénique","description":"شُكِّلَ من قبل الكائنات الحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100346"},{"id":100347,"arabic":"خصائص بيولوجية للمياه","english":"Biological water properties","french":"Propriétés biologiques de l'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100347"},{"id":100348,"arabic":"كتلة حيوية","english":"biomass","french":"biomasse","description":"الكتلة الحيوية لها وظيفة هامة كمادة خام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100348"},{"id":100349,"arabic":"استخدام الكتلة الحيوية","english":"biomass utilization","french":"utilisation de la biomasse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100349"},{"id":100350,"arabic":"الوزارة الاتحادية للاقتصاد والتكنولوجيا (BMWi)","english":"Federal Ministry of Economic Affairs and Technology","french":"Ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie","description":"الوزارة الاتحادية للاقتصاد والتكنولوجيا بألمانيا، يوجد مقرها الرئيسي: في برلين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100350"},{"id":100351,"arabic":"برميل مكافئ نفط (boe)","english":"barrel(s) oil equivalent","french":"barils d'équivalent pétrole","description":"برميل مكافئ نفطي. هو وحدة طاقة ويدل على كمية الحرارة التي يتم تحريرها خلال احتراق 1 برميل من النفط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100351"},{"id":100352,"arabic":"ماء أجاج","english":"brackish water","french":"eau saumâtre","description":"خليط من المياه العذبة والمالحة، ويوجد أساسا في مصبات الأنهار في البحر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100352"},{"id":100353,"arabic":"مياه غير صالحة للشرب","english":"process water","french":"eau industrielle","description":"[مياه الخدمات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100342).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100353"},{"id":100354,"arabic":"فحم بني","english":"lignite","french":"lignite","description":"أحجار رسوبية فضفاضة، عموما بنية اللون وتميل أحيانا إلى السواد (ضرب من الفحم الحجرى).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100354"},{"id":100355,"arabic":"قضيب وقود","english":"fuel rod","french":"barre de combustible","description":"تستعمل قضبان الوقود لشحن المفاعلات النووية بالوقود النووي وهي أنابيب معدنية تحتوي على المواد النووية القابلة للانشطار (الوقود النووي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100355"},{"id":100356,"arabic":"وقود","english":"fuel","french":"combustible","description":"مواد تحترق بسهولة ويمكن استخدامها لتوليد الطاقة الحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100356"},{"id":100357,"arabic":"بئر","english":"well","french":"puits","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100357"},{"id":100358,"arabic":"عاكس مُحَاك لقاع (BSR)","english":"bottom simulating reflector","french":"réflecteur simulant un fond","description":"عاكس زلزالي يظهر الحافة السفلى لمنطقة استقرار هيدرات الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100358"},{"id":100359,"arabic":"كتلة حيوية إلى سائل (BTL)","english":"Biomass to Liquid","french":"Biomass to Liquid","description":"عمليات تحويل الكتلة الحيوية (عموما الصلبة) إلى سوائل (إنتاج الوقود الاصطناعي من الكتلة الحيوية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100359"},{"id":100360,"arabic":"وحدة حرارية بريطانية (Btu)","english":"Btu","french":"Btu","description":"إحدى وحدات الطاقة في نظام الوحدات البريطاني وتستعمل في مجال الطاقة الحرارية. وتمثل كمية الحرارة المطلوبة لرفع درجة حرارة رطل واحد من المياه درجة فهرانهايت واحدة في ظروف الضغط العادية. وتعادل في النظام العالمي للوحدات :\nوحدة حرارية بريطانية (Btu) تعادل 105","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100360"},{"id":100361,"arabic":"المعهد الفدرالي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية (BGR)","english":"Federal Institute for Geosciences and Natural Resources","french":"Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles","description":"المعهد الفدرالي (الألماني) لعلوم الأرض والموارد الطبيعية (BGR) هو المؤسسة الاتحادية تابعة للوزارة الاتحادية (الألمانية) للاقتصاد والتكنولوجيا (BMWi) والتي تقوم بدور المؤسسة الاستشارية المركزية للعلوم الجيولوجية للحكومة الاتحادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100361"},{"id":100362,"arabic":"تنظيم تعرفة الكهرباء بألمانيا (BTOElt)","english":"Federal tariff regulation electricity (BTOElt)","french":"réglementation fédérale tarifaire de l'électricité (BTOElt)","description":"يهدف الفصل الأول (§ 1) من تنظيم تعرفة الكهرباء بألمانيا (BTOElt) إلى جعل شركات الكهرباء، التي عليها أن تقوم بتغطية الطلب العمومي والربط العمومي حسب الفصل السادس من قانون الطاقة (§ 6 EnWG) لتزويد الزبائن بكهرباء الجهد المنخفض، تقوم باعتماد تعريفات عامة تضم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100362"},{"id":100363,"arabic":"C/H","english":"C/H","french":"C/H","description":"نسبة الكربون إلى الهيدروجين في مركب معين أو مادة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100363"},{"id":100364,"arabic":"كلسيوم","english":"calcium","french":"calcium","description":"عنصر كيميائي مع العدد الذري 20.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100364"},{"id":100365,"arabic":"كربونات","english":"Carbonate","french":"Carbonate","description":"هي أملاح واسترات حمض الكربونيك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100365"},{"id":100366,"arabic":"(CBM)ميثان الطبقة الفحمية","english":"coalbed methane (CBM)","french":"gaz de charbon / gaz de houille","description":"الميثان الموجود في طبقة الفحم. تحتوي طبقات الفحم على غازات ومن بينها الميثان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100366"},{"id":100367,"arabic":"خصائص كيميائية للماء","english":"chemical properties of water","french":"Propriétés chimiques de l'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100367"},{"id":100368,"arabic":"كلور","english":"chlorine","french":"Chlor","description":"عنصر كيميائي عدده الذري 17، غاز سام ولاذع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100368"},{"id":100369,"arabic":"كلوريد","english":"Chloride","french":"chlorure","description":"أملاح حمض الهيدروكلوريك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100369"},{"id":100370,"arabic":"مركبات الكلور العضوية","english":"Organochlorine compounds","french":"Composés organochlorés","description":"مركبات الكلور العضوية (أو أكثر تحديدا هيدروكربونات الكلور) وهي مجموعة مواد من مركبات عضوية ومجموعة فرعية للهالوجينات الهيدروكربونية. هذه المواد الكيميائية تمتلك هيكل أساسي هيدروكربوني حيث يتم استبدال ذرة أو أكثر من ذرات الهيدروجين بذرات الكلور. خواصها الك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100370"},{"id":100371,"arabic":"تسييل الفحم (CTL)","english":"Coal to Liquid (CTL)","french":"Coal to Liquid (CTL)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100371"},{"id":100372,"arabic":"تجفيف/إزالة الماء","english":"dehydration","french":"déshydration","description":"التجفيف يدل هنا على فقدان المادة للماء نتيجة لتفاعل كيميائي، أي تفاعل يؤدي إلى فقدان الماء (تفاعل تخلص)، ولكن أيضا فصل مياه التبلور أو مياه من المركبات/المجمعات المائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100372"},{"id":100373,"arabic":"اتفاق ترسيم حدود","english":"demarcation agreement","french":"accord de démarcation","description":"اتفاق يبرم بين شركات الطاقة لتحديد مجالات النشاط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100373"},{"id":100374,"arabic":"نقطة منتصف النضوب","english":"depletion mid-point","french":"point médian de déplétion","description":"الوقت الذي يستخرج فيه نصف الاحتياطيات الأصلية أو نصف الإمكانية الكلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100374"},{"id":100375,"arabic":"معدل نضوب","english":"depletion rate","french":"taux de déplétion","description":"معدل الاستخراج (كنسبة مئوية من الاحتياطي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100375"},{"id":100376,"arabic":"عصارة المكب","english":"landfill leachate","french":"lixiviats de décharge","description":"المعادن الثقيلة، خاصة الزئبق، تحولها أحيانا التفاعلات الجارية في مكبات القمامة إلى أملاح قابلة للذوبان في الماء، والتي هي في عدد من الحالات شديدة السمية (وغالبا ما تكون أكثر سمية من المعادن الثقيلة نفسها)، ويمكن أن تتسرب إلى المياه الجوفية. الزئبق والرصاص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100376"},{"id":100377,"arabic":"تطهير","english":"disinfection","french":"désinfection","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100377"},{"id":100378,"arabic":"إمدادات الطاقة اللامركزية","english":"Decentralized energy supply","french":"approvisionnement en énergie décentralisée","description":"حالة إنتاج الطاقة الكهربائية بالقرب من مستهلكيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100378"},{"id":100379,"arabic":"مطحنة/معصرة زيت لامركزية","english":"Decentralised oil mill","french":"Moulin à huile décentralisée","description":"هي وحدة إنتاج لاستخلاص الزيوت النباتية من مصادرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100379"},{"id":100380,"arabic":"إنتاج لا ممركز للكهرباء","english":"decentralized electricity production","french":"production décentralisée d'électricité","description":"انظر [إمدادات الطاقة اللامركزية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100378).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100380"},{"id":100381,"arabic":"لامركزية","english":"decentralization","french":"décentralisation","description":"نقل المسؤوليات من الحكومة المركزية إلى المستوى دون الوطني، مستويات جهوية أو مستويات فرعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100381"},{"id":100382,"arabic":"نظرية اللامركزية","english":"decentralization theorem","french":"décentralisation théorème","description":"في حالة عدم وجود أي عوامل خارجية، فإن التوفير اللامركزي للسلع العامة يتفوق على التوفير المركزي، عندما يكون لسكان مناطق مختلفة اختيارات غير متجانسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100382"},{"id":100383,"arabic":"لامركزية","english":"decentrality","french":"décentralisation","description":"اللامركزية هي مبدأ أساسي من الأنظمة التكيفية المعقدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100383"},{"id":100384,"arabic":"كثافة","english":"density","french":"densité","description":"نسبة الكتلة إلى الحجم لمادة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100384"},{"id":100385,"arabic":"المعيار 2000 للمعهد الألماني للتوحيد القياسي (DIN 2000)","english":"DIN 2000","french":"DIN 2000","description":"النشرة المعيارية رقم 2000 للمعهد الألماني للتوحيد القياسي المتعلقة بالإمدادات المركزية لمياه الشرب في شكل مبادئ توجيهية تخص مياه الشرب وكذلك التخطيط وبناء وتشغيل المحطات ذات الصلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100385"},{"id":100386,"arabic":"استخدام مباشر للحرارة","english":"Direct heat utilization","french":"utilisation directe de la chaleur","description":"الاستخدام المباشر للطاقة الحرارية الأرضية (على سبيل المثال لأغراض التدفئة؛ أي لا يوجد تحويل إلى طاقة كهربائية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100386"},{"id":100387,"arabic":"تشتت/انتشار","english":"dispersion","french":"dispersion","description":"خليط غير متجانس من مادتين، على الأقل، والتي لا تذوب في بعضها البعض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100387"},{"id":100388,"arabic":"تفكك","english":"dissociation","french":"dissociation","description":"تفكك الجزيئات وانقسامها إلى مكونين أو أكثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100388"},{"id":100389,"arabic":"إدارة الطاقة (DOE)","english":"Department of Energy (DOE)","french":"ministère de l'énergie (DOE)","description":"إدارة الطاقة تطلق على وزارة الطاقة بالولايات المتحدة الأميركية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100389"},{"id":100390,"arabic":"تجريع","english":"dosage","french":"dosage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100390"},{"id":100391,"arabic":"في اتجاه التيار","english":"downstream","french":"aval pétrolier","description":"مصطلح يدل في مجال صناعة النفط والغاز على تقريب جميع الأنشطة من المستهلك (مثل تكرير النفط الخام إلى المنتجات البتروكيماوية والتوزيع، الخ)، (عكس اتجاه التيار).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100391"},{"id":100392,"arabic":"ضغط","english":"pressure","french":"pression","description":"القوة المؤثرة على وحدة المساحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100392"},{"id":100393,"arabic":"صرف بواسطة الضغط","english":"pressure drainage","french":"drainage de pression","description":"يطلق صرف بواسطة الضغط على نظم معالجة مياه الصرف الصحي التي تستقبل مياه الصرف الصحي القادمة من البيوت المتصلة بمجاري تجميع المياه القذرة، حيث تقوم مضخات بضخ هذه المياه في شبكة أنابيب تصريف تحت الضغط. الأنابيب القادمة من المحطات الفردية تصب في الأنبوب الرئي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100393"},{"id":100394,"arabic":"نظام تقوية الضغط","english":"pressure boosting system","french":"système de surpression","description":"هو جزء من نظام توزيع المياه داخل المبنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100394"},{"id":100395,"arabic":"اختبار الضغط","english":"pressure test","french":"test de pression","description":"يطبق على الأدوات والمكونات التي تعمل تحت الضغط والتي تستعمل لتخزين ونقل المواد المائعة من أجل الحصول على دليلا على صلاحيتها وقدرتها الكافية على تحمل الضغط وللكشف عن التسربات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100395"},{"id":100396,"arabic":"خط أنابيب لنقل مواد مائعة تحت الضغط","english":"pressure pipe line","french":"Conduite forcée","description":"خط أنابيب الذي، على عكس القناة المفتوحة التي تعمل تحت تأثير الضغط الجوي، ينقل مواد سائلة أو غازية تحت تأثير ضغط أكبر من الضغط الجوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100396"},{"id":100397,"arabic":"مستويات ضغط","english":"pressure stages","french":"étages de pression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100397"},{"id":100398,"arabic":"مفاعل الماء المضغوط","english":"Pressurized Water Reactor","french":"Réacteur à eau pressurisée","description":"هو أحد أنواع المفاعلات النووية والذي يستخدم الماء المضغوط كمهدئ ومُبَرِّد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100398"},{"id":100399,"arabic":"بربخ","english":"culvert","french":"caniveau","description":"هو نفق من الأنابيب، والمجاري أو أنابيب المياه أو أنابيب المياه الجوفية أو الزيت تحت الطريق، أو تحت حاجز ترابي، أو تحت نفق أو نهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100399"},{"id":100400,"arabic":"سماد","english":"fertilizer","french":"engrais","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100400"},{"id":100401,"arabic":"تسميد","english":"fertilization","french":"fertilisation","description":"إضافة مواد طبيعية أو اصطناعية إلى التربة (استعمال أسمدة) لتحسين الإنتاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100401"},{"id":100402,"arabic":"تدفق","english":"flow","french":"flux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100402"},{"id":100403,"arabic":"صهريج عبور","english":"Pass tank","french":"Cuve à écoulement","description":"أو صهريج مرور وهو خزان للمياه الصالحة للشرب، والذي يقع بين محطة أو أكثر من محطات الضخ ومنطقة العرض، ويستعمل عموما للتخزين المؤقت لمياه الشرب ولاحتواء تغيرات الطلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100403"},{"id":100404,"arabic":"تقديرات موارد إضافية","english":"estimated additional resources","french":"estimation des ressources additionnelles","description":"تقديرات الموارد الإضافية هي مصادر لا تدخل في إطار الحجم الاحتياطي. مصطلح حسب تعريف وكالة الطاقة النووية / الوكالة الدولية للطاقة الذرية - مجموعة العمل 'موارد اليورانيوم، الإنتاج والطلب'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100404"},{"id":100405,"arabic":"منطقة مستجمعات المياه/حوض النهر","english":"drainage basin","french":"bassin versant","description":"منطقة مستجمعات المياه (بالانجليزية: حوض الصرف الصحي، منطقة الصرف الصحي، منطقة مستجمعات المياه، وحوض نهر) هي 'منطقة ذات تدفق مشترك للجريان السطحي'، بما في ذلك المياه الجوفية. مخرج تدفق منطقة الصرف السطحي هو [المصب](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=106792). يمثل ((رابط: خط تقسيم مستجمعات ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100405"},{"id":100406,"arabic":"مساحة مستجمعات المياه","english":"watershed area / drainage area","french":"surface du bassin versant","description":"منطقة مستجمعات المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100406"},{"id":100407,"arabic":"جبل جليد","english":"iceberg","french":"iceberg","description":"كتلة جليد كبيرة تطفو على البحر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100407"},{"id":100408,"arabic":"حديد","english":"iron","french":"fer","description":"عنصر كيميائي. معدن فضي المظهر واللون، يتأكسد بسهولة في وجود الرطوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100408"},{"id":100409,"arabic":"تيار كهربائي","english":"electrical current","french":"courant électrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100409"},{"id":100410,"arabic":"إمداد الكهرباء","english":"electricity supply","french":"approvisionnement en électricité","description":"مكون من مكونات المنظومة الاقتصادية والصناعية للكهرباء، ويشمل جميع المرافق والأنشطة التي هي ضرورية لإيصال الطاقة الكهربائية إلى المستهلكين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100410"},{"id":100411,"arabic":"غسيل الكلى الكهربائي","english":"Electrodialysis","french":"électrodialyse","description":"غسيل الكلى الكهربائي هو عملية تنظيف باعتماد غشاء نصف عازل تحت تأثير كهرو-كيميائي. تُستخدم أغشية التبادل الأيوني في مجال فرق جهد كهربائي لفصل الأنواع الأيونية عن المذيبات غير الأيونية أو الشوائب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100411"},{"id":100412,"arabic":"تدفئة كهربائية","english":"electric heating","french":"chauffage électrique","description":"التدفئة التي تعمل بالطاقة الكهربائية كمصدر للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100412"},{"id":100413,"arabic":"جهاز الإشراف على أسعار الطاقة","english":"Energy price supervision","french":"Surveillance des prix de l'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100413"},{"id":100414,"arabic":"مصدر الطاقة","english":"energy source","french":"source d'énergie","description":"يعتبر، في إطار اقتصاديات وتقنيات الطاقة، مصدرا للطاقة كل حامل أو محول للطاقة يستخدم للحصول على طاقة مفيدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100414"},{"id":100415,"arabic":"مواد طاقية خام","english":"energy feedstocks","french":"Matières premières énergétiques","description":"هي الموارد الطاقية الطبيعية، التي لم تخضع لأية معالجة غير عملية استخراجها من موقعها الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100415"},{"id":100416,"arabic":"واردات المواد الطاقية الخام","english":"Energy raw material imports","french":"importation des matières premières énergétiques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100416"},{"id":100417,"arabic":"أمن طاقي","english":"energy security","french":"sécurité énergétique","description":"يدل المصطلح عموما على ضمان، على المدى المتوسط أو الطويل، تغطية حاجيات سكان بلد معين أو منطقة محددة من الموارد الطاقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100417"},{"id":100418,"arabic":"تخزين الطاقة","english":"energy storage","french":"stockage d'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100418"},{"id":100419,"arabic":"ضريبة على الطاقة","english":"energy tax","french":"taxe sur l'énergie","description":"(قانون) ضريبة الطاقة من 15 يوليو 2006، حل محل قانون الضرائب على الزيوت المعدنية (MinöStG) الذي كان مطبقا إلى ذلك الحين في ألمانيا. لقد كانت هناك حاجة إلى نسخة جديدة من القانون لتنفيذ متطلبات التوجيه الضريبي الأوروبي للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100419"},{"id":100420,"arabic":"قانون الضريبة على الطاقة","english":"Energy Tax Act","french":"Loi de la taxe sur l'énergie","description":"ينظم القانون فرض الضرائب على استهلاك الطاقة الكهربائية عن طريق ضريبة التيار الكهربائي في ألمانيا. أحدثت ضريبة التيار الكهربائي في عام 1999 بموجب 'قانون الدخول إلى الإصلاح الضريبي البيئي' ('ضريبة البيئة').","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100420"},{"id":100421,"arabic":"تحليل نظام الطاقة","english":"Energy Systems Analysis","french":"analyse des systèmes d'énergie","description":"يساعد تحليل نظام الطاقة بشكل منهجي في تحضير ودعم القرارات المتعلقة بالسياسة الطاقية وبأبحاث الطاقة من حيث التقنيات والبنيات التحتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100421"},{"id":100422,"arabic":"حامل طاقة","english":"energy carrier","french":"vecteur énergétique","description":"مادة بمحتوى طاقي قابل للاستخدام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100422"},{"id":100423,"arabic":"نقل الطاقة الكهربائية","english":"energy transmission","french":"transmission d'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100423"},{"id":100424,"arabic":"استهلاك الطاقة","english":"energy consumption","french":"consommation d'énergie","description":"مجمل الطلب على الطاقة لتطبيقات عملية مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100424"},{"id":100425,"arabic":"مستهلكي الطاقة","english":"energy consumers","french":"consommateurs d'énergie","description":"الأشخاص الذين يستخدمون الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100425"},{"id":100426,"arabic":"إمداد الطاقة","english":"Energy supply","french":"approvisionnement en énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100426"},{"id":100427,"arabic":"شركة الإمداد بالطاقة","english":"power company","french":"compagnie d'énergie; compagnie d'électricité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100427"},{"id":100428,"arabic":"محول الطاقة","english":"energy converter","french":"convertisseur d'énergie","description":"يقوم بعملية تبادل الطاقة بين نظام ومحيطه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100428"},{"id":100429,"arabic":"انتقال طاقي","english":"Energy Transition","french":"transition énergétique","description":"يدل على الانتقال والتحول من استعمال الوقود الأحفوري والطاقة النووية إلى استعمال والاعتماد على المصادر الطاقية المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100429"},{"id":100430,"arabic":"اقتصاد الطاقة","english":"energy economy","french":"économie d'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100430"},{"id":100431,"arabic":"قانون صناعة الطاقة (EnWG)","english":"Energy Industry law (EnWG)","french":"Loi sur l'industrie de l'énergie (EnWG)","description":"القانون الألماني لإمدادات الكهرباء والغاز (قانون صناعة الطاقة - EnWG)، أدخل حيز التطبيق لأول مرة في عام 1935، وآخر تحديث وتنقيح أجري في عام 2005. يحتوي هذا القانون على أحكام أساسية تتعلق بقوانين إمدادات الطاقة المعتمدة على شبكات التوزيع (الغاز والكهرباء).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100431"},{"id":100432,"arabic":"أزمة","english":"bottleneck","french":"goulet d'étranglement","description":"نقص الموارد (مواد أولية وغيرها) و/أو عجز في النشاط الاقتصادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100432"},{"id":100433,"arabic":"إزالة الحديد","english":"deferrisation","french":"déferrisation","description":"مصطلح يدل في كيمياء المياه على إزالة مركبات الحديد بدرجة الأكسدة 2 من الماء. (إزالة المنغنيز).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100433"},{"id":100434,"arabic":"تفكيك","english":"unbundling","french":"dégroupage","description":"يدل التفكيك في المفهوم العام على تحقيق أو تعزيز الاستقلالية بين الأقسام المختلفة لشركة أو مجموعة من الشركات بسبب المتطلبات القانونية ذات الصلة و / أو التنظيمية، وخصوصا المتطلبات (العامة أو القطاعية) المتعلقة بقانون المنافسة أو قانون مكافحة الاحتكار.\nيوجد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100434"},{"id":100435,"arabic":"إنثالبي","english":"enthalpy; Heat content","french":"enthalpie","description":"الإنثالبي، ويسمى أيضا المحتوى الحراري، هو مقياس لطاقة نظام دينامي حراري. وعادة ما يرمز إليه بالحرف (H)، وهو الحرف الأول من الاسم الانجليزي (Heat content). الوحدة هي الجول (J).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100435"},{"id":100436,"arabic":"تليين","english":"softening","french":"adoucissement","description":"تحت تليين (أو إزالة القساوة) يدل المصطلح على التخلص أو إخفاء كاتيونات المعادن الترابية القلوية الذائبة في المياه (أيونات الكالسيوم +2 والمغنيسيوم +2)، والتي تقلل من تأثير المنظفات على الغسيل من خلال تشكيل صابون الكالسيوم كما تؤثر سلبا على الأنابيب والأجهز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100436"},{"id":100437,"arabic":"تعقيم","english":"sterilization","french":"stérilisation","description":"إزالة أو تدمير الكائنات الحية الدقيقة في أي مرحلة من مراحل نموها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100437"},{"id":100438,"arabic":"إزالة المنغنيز","english":"demanganization","french":"démanganisation","description":"يدل المصطلح في كيمياء المياه على وإزالة مركبات المنغنيز بدرجة التأكسد +2 من الماء. (إزالة الحديد).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100438"},{"id":100439,"arabic":"معامل الاستخلاص","english":"Recovery factor","french":"facteur de récupération","description":"أو درجة الاستغلال، ويعبر عنه بالنسبة المئوية من النفط الخام المنتج من إجمالي المدخرات بالموقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100439"},{"id":100440,"arabic":"تحلية/إزالة الملح","english":"desalination","french":"dessalement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100440"},{"id":100441,"arabic":"إزالة الحموضة","english":"deacidification","french":"désacidification","description":"يدل مصطلح إزالة الحموضة في مجال كيمياء المياه على إزالة حمض الكربونيك المضر من المياه. بالنسبة لمياه الشرب والمياه الصناعية فإن تحقيق التوازن بين الجير وحمض الكربونيك له أهميته. المياه التي تحتوي على مستويات عالية من ثاني أكسيد الكربون، تفوق مستوى التوازن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100441"},{"id":100442,"arabic":"محطة إزالة المياه","english":"drainage system","french":"station de déshydratation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100442"},{"id":100443,"arabic":"استخلاص معزز للنفط (EOR)","english":"enhanced oil recovery","french":"récupération assistée du pétrole","description":"الاستخلاص المعزز للنفط هو طريقة لتحسين استخراج النفط من مخزونه الخام بالموقع الطبيعي. ([تحسين استخراج النفط (IOR)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100566)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100443"},{"id":100444,"arabic":"غاز طبيعي","english":"natural gas","french":"gaz naturel","description":"غازات توجد بشكل طبيعي في الأرض أو تنبعث في بعض الأحيان من شقوق أو غير ذلك في سطحها. يختلف تكوينها الكيميائي من موقع إلى آخر. في هذا السياق يدل المصطلح على الغازات الطبيعية، والقابلة للاشتعال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100444"},{"id":100445,"arabic":"غاز طبيعي من هيدرات الغاز","english":"Natural gas from gas hydrate","french":"gaz naturel à partir d'hydrate de gaz","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100445"},{"id":100446,"arabic":"صادرات الغاز الطبيعي","english":"Natural gas exports","french":"exportation de gaz naturel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100446"},{"id":100447,"arabic":"إنتاج الغاز الطبيعي","english":"natural gas production","french":"production de gaz naturel","description":"إنتاج غاز طبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100447"},{"id":100448,"arabic":"واردات الغاز الطبيعي","english":"natural gas imports","french":"importations de gaz naturel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100448"},{"id":100449,"arabic":"احتياطي الغاز الطبيعي","english":"natural gas reserves","french":"réserves de gaz naturel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100449"},{"id":100450,"arabic":"موارد الغاز الطبيعي","english":"natural gas resources","french":"ressources en gaz naturel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100450"},{"id":100451,"arabic":"استهلاك الغاز الطبيعي","english":"natural gas consumption","french":"consommation de gaz naturel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100451"},{"id":100452,"arabic":"نفط","english":"petroleum","french":"pétrole","description":"سوائل توجد بشكل طبيعي، هذه السوائل تتكون من هيدروكربونات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100452"},{"id":100453,"arabic":"صادرات النفط","english":"oil exports","french":"exportations de pétrole","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100453"},{"id":100454,"arabic":"إنتاج النفط","english":"oil Production","french":"production de pétrole","description":"إنتاج النفط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100454"},{"id":100455,"arabic":"غاز مرافق، غاز مصاحب","english":"associated gas","french":"gaz associé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100455"},{"id":100456,"arabic":"واردات النفط","english":"oil import","french":"importations de pétrole","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100456"},{"id":100457,"arabic":"احتياطي النفط","english":"oil reserves","french":"réserves de pétrole","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100457"},{"id":100458,"arabic":"موارد النفط","english":"petroleum resources","french":"ressources pétrolières","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100458"},{"id":100459,"arabic":"مسبار حرارة الأرض","english":"geothermal probe","french":"sonde géothermique","description":"أنبوب أو نظام أنابيب، تم إدخاله في ثقب أرضي، يدور فيه سائل، يقوم هذا السائل بنقل (استخراج) الحرارة من باطن الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100459"},{"id":100460,"arabic":"حوامل طاقية قابلة للتجدد","english":"renewable energy sources","french":"source d'énergie renouvelable","description":"مواد متجددة والتي يمكن استخدامها لإنتاج الطاقة (على سبيل المثال الكتلة الحيوية). مصادر الطاقة المتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100460"},{"id":100461,"arabic":"قانون الطاقات المتجددة (EEG)","english":"Renewable Energies Act (EEG)","french":"loi sur les énergies renouvelables (EEG)","description":"حل قانون الطاقات المتجددة من 15 يوليو 2006  محل قانون ضرائب الزيوت المعدنية (MinöStG) الساري به العمل إلى ذلك الحين. وقد حضرت نسخة جديدة من القانون لتنفيذ متطلبات التوجيه الضريبي الأوروبي للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100461"},{"id":100462,"arabic":"تعفن","english":"putrefaction","french":"putréfaction","description":"يعتبر في علم البيئة وعلم الموت تعفنا، تحلل المواد العضوية بواسطة الكائنات الحية الدقيقة مع نقص في الأكسجين. في كثير من الأحيان تسمى التحللات التي تؤدي لانبعاث رائحة كريهة تعفنا. التعفن هو أحد الأنواع الطبيعية للتخمير. إذا توفر ما يكفي من الأوكسجين، فإنه ت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100462"},{"id":100463,"arabic":"واجبات ميدانية","english":"rights on the ground","french":"droits sur le terrain","description":"قد تطلب الدولة من مستغل لحقل النفط ما يسمى بالواجبات الميدانية (رسوم) بقدر يتناسب مع مساحة الحقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100463"},{"id":100464,"arabic":"غاز البعد","english":"grid gas","french":"gaz à distance","description":"يتم الحصول على الغاز أو إنتاجه في موقع مركزي ثم يتم نقله لمسافات طويلة عبر أنابيب إلى المشترين (مؤسسات توزيع الغاز على المستوى الإقليمي والمحلي والمؤسسات الصناعية الكبرى).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100464"},{"id":100465,"arabic":"تدفئة الضواحي","english":"district heating","french":"chauffage urbain","description":"التدفئة التي توفر لحي أو لمدينة (أو لمنطقة حضرية بعدد مهم من السكان) بحرارة  توفر من طرف محطة توليد الكهرباء أو معمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100465"},{"id":100466,"arabic":"نظام التدفئة عن بعد","english":"distance heating","french":"chauffage à distance","description":"نظام التدفئة عن  بُعد هو مصطلح يدل على توليد الحرارة خارج موقع الاستعمال ونقلها واستعمالها لتدفئة المباني وتزويد الساكنة بالمياه الساخنة. يتم نقل الطاقة الحرارية في نظام أنابيب بعزل للحرارة والتي تكون أساسا تحت سطح الأرض، لكن في بعض الأحيان يتم وضع الأناب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100466"},{"id":100467,"arabic":"جسم صلب","english":"solid body","french":"corps solide","description":"يدل في مجال علوم الطبيعة على المادة في الحالة الصلبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100467"},{"id":100468,"arabic":"مادة صلبة","english":"solid matter","french":"matière solide","description":"انظر جسم صلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100468"},{"id":100469,"arabic":"نمو الحقل","english":"field growth","french":"croissance de champ","description":"توسيع مساحة الحقل؛ زيادة / نمو حجم الاحتياطيات الأصلية خلال فترة استغلال حقل النفط / الغاز بسبب تعرف أفضل على خصائص الحقل و/أو استخدام تقنيات محسنة للإنتاج وإتقان أكبر لعمليات الاستخراج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100469"},{"id":100470,"arabic":"مُرَشِّح / أداة ترشيح","english":"filter","french":"filtre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100470"},{"id":100471,"arabic":"ترشيح","english":"filtration","french":"filtration","description":"أو تصفية، وهي عملية لفصل أو تنقية وسط (مائع)، وعادة من مواد عالقة أو من هباء جوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100471"},{"id":100472,"arabic":"أزمة مالية واقتصادية","english":"financial and economic crisis","french":"crise financière et économique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100472"},{"id":100473,"arabic":"اختبار الأسماك","english":"fish test","french":"test de poissons","description":"اختبار الأسماك هو مصطلح يدل على دراسات وتحاليل مختلفة للملوثات في المواقع المائية (أنهار وبحيرات الخ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100473"},{"id":100474,"arabic":"مجرى مائي","english":"watercourses","french":"cours d'eau","description":"هي مجاري بمياه متدفقة مواقع مائية، وتشمل الطبيعية والاصطناعية، على أن يكون هناك انحدار. البحيرات الكبيرة التي تعبرها أنهار (تصب فيها وتنبع منها أنهار) لا تعتبر عموما مجاري مائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100474"},{"id":100475,"arabic":"تنديف","english":"flocculation","french":"flocculation","description":"بواسطة التنديف يمكن تحويل وجعل عوالق غرامة (دقيقة أو صغيرة جدا) أو شوائب غروية بالمياه تتلبد (ترتبط ببعضها بشكل ضعيف لتكون تجمعات) بحيث يصبح بالإمكان فصلها عن الماء وإزالتها بشكل أفضل عن طريق الترسيب أو الترشيح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100475"},{"id":100476,"arabic":"طفو","english":"flotation","french":"flottage","description":"الطفو أو التعويم هي طرق فصل فيزيائية وكيميائية لحبيبات غرامة من مواد صلبة اعتمادا على الفرق في قابلية سطح الحبيبات المختلفة للبلل. وتستخدم الخاصية: فقاعات الغاز تعلق بسهولة بالأسطح الطاردة للماء، أي الأسطح التي لا تتبلل بسهولة، وهكذا توفر للحبيبات قوة راف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100476"},{"id":100477,"arabic":"فلوريد","english":"fluoride","french":"fluorure","description":"لفلوريدات هي أملاح حمض الهيدروفلوريك (HF)، تحتوي في شبكة هيكلها الأيوني كمحتويات للمواقع سلبية (أنيونات) أيونات الفلورايد (F-). وبالإضافة إلى ذلك، هناك مركبات فلور بروابط تساهمية، المركبات غير الأيونية التي تحتوي عناصر غير معدنية، ومركبات الفلور العضوية م","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100477"},{"id":100478,"arabic":"نهر","english":"river","french":"fleuve","description":"مجرى مائي كبير ومتدفق موقع مائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100478"},{"id":100479,"arabic":"غاز مسال","english":"liquefied gas","french":"gaz liquéfié","description":"غاز (هيدروكربورات) تمت إسالته عن طريق التبريد و / أو الضغط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100479"},{"id":100480,"arabic":"سوق الغاز المسال","english":"liquefied gas market","french":"marché du gaz liquéfié","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100480"},{"id":100481,"arabic":"خزان الغاز المسال","english":"liquefied gas tank","french":"réservoir pour gaz liquéfié","description":"خزانات لتخزين الغاز المسال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100481"},{"id":100482,"arabic":"واجبات الاستخراج","english":"production royalties","french":"redevances de production","description":"أو فوائد أو رسوم الاستخراج (المصطلح الانجليزي: الإتاوات) هي واجبات مشهورة وكثيرة الشيوع في الصناعات الاستخراجية. وتوجد بشكل معتاد في [عقد تقاسم الإنتاج (PSC)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100717) وأيضا في أنظمة الامتياز. وتحسب الإتاوات (الواجبات/الفوائد) عادة كنسبة مئوية من القيمة ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100482"},{"id":100483,"arabic":"حامل طاقي أحفوري","english":"fossil fuels","french":"combustibles fossiles","description":"حامل طاقي مستخلص من مصادر طاقية (من محروقات) أحفورية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100483"},{"id":100484,"arabic":"إنتاج وتخزين وتفريغ عائم (FPSO)","english":"Floating Production, Storage and Offloading (FPSO)","french":"installation flottante de production, de stockage et de déchargement","description":"((FPSO) = عمليات إنتاج وتخزين وتفريغ عائمة)، عبارة عن بواخر إنتاج وتخزين وتفريغ للبترول ( وحدات FPSO هي مصانع تطفو على البحر لاستخدام في حقول النفط البحرية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100484"},{"id":100485,"arabic":"شق (frac)","english":"frac","french":"frac","description":"شق أو صدع اصطناعي ينطلق من ثقب بئر، لزيادة نفاذية الوسط وبالتالي تعزيز استخراج الهيدروكربورات؛ (fracen) عملية إحداث الشقوق (fracs).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100485"},{"id":100486,"arabic":"تكسير/إحداث شقوق","english":"fracking","french":"fracking","description":"التكسير الهيدروليكي أو التحفيز الهيدروليكي هو أسلوب يستعمل خصوصا في مجال استخراج النفط والغاز، حيث يتم حقن سائل التشقيق ('Fracfluid' الذي يستعمل لإحداث الشقوق) تحت ضغط كبير في ثقب عميق لإنتاج الشقوق في خزان صخري أو لتوسيع الشقوق وجعلها أكثر استقرارا. وبال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100486"},{"id":100487,"arabic":"قناة الجاذبية","english":"gravity sewer","french":"égout de gravité","description":"تسمى قناة أو خط أو أنبوب الجاذبية ، أنابيب نقل الماء التي تعمل وفقا لقانون الجاذبية، أي أن الماء يتنقل من أعلى نقطة، التي هي البداية، إلى نهاية أعمق. لا يتم استغلال المقطع العرضي بشكل كامل ولا يتدفق الماء عبر المقطع بأكمله، عكس الأنابيب التي تعمل تجت الضغ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100487"},{"id":100488,"arabic":"مشتريات خارجية","english":"external procurement","french":"approvisionnement externe","description":"إنتاج منزلي (محلي/ذاتي) أو شراء من منتج خارجي هي التسميات للسؤال أو للقرارات التي على كل شركة اتخاذها والبت فيما إذا كان إعداد شيء في داخل الشركة (إنتاج منزلي) أو ما إذا كان الشيء - على سبيل المثال، عنصر، منتج وسيط أو خدمة – سيتم شراؤه من بائع (المشتريات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100488"},{"id":100489,"arabic":"مياه دخيلة","english":"extraneous water","french":"eau étrangère","description":"يدل المصطلح مياه دخيلة عموما على المياه التي لا توجد في المكان المناسب أو المخصص لها، في الغالب المياه المتدفقة عن غير قصد من خلال شبكات الصرف الصحي. وفقا للمعيار (DIN 4045) للمعهد الألماني للمعايير فأنها تنتج مثلا من خلال تسرب المياه الجوفية إلى قنوات ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100489"},{"id":100490,"arabic":"حقل حدود","english":"frontier area","french":"territoire frontière","description":"منطقة حيث لأسباب معينة (على سبيل المثال، أسباب مناخية أو لوجستية جغرافية) لم تقم فيها أو بالكاد أقيمت أعمال الاستكشاف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100490"},{"id":100491,"arabic":"نظام الإبلاغ المالي (FSR)","english":"financial reporting system","french":"système d'information financière","description":"نظام للوكالة الأمريكية لمعلومات الطاقة وكالة معلومات الطاقة (EIA)، والذي يضم حوالي 30 شركة نفط أمريكية والتي تقدم البيانات عن عملياتها العالمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100491"},{"id":100492,"arabic":"تدفئة تحت البلاط","english":"underfloor heating","french":"chauffage par le sol","description":"التدفئة التي توجد أنابيبها تحت البلاط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100492"},{"id":100493,"arabic":"تدفئة بالغاز","english":"gas heating","french":"chauffage au gaz","description":"التدفئة التي تستعمل الغاز كمصدر للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100493"},{"id":100494,"arabic":"هيدرات الغاز","english":"gas hydrate","french":"hydrate de gaz","description":"تتواجد هيدرات الغاز في الطبيعة على شكل مركبات إدراج (clathrates)، ويتألف من غازات مختلفة وماء وتكون بنية صلبة تشبه الجليد. هيدرات الغاز بالطبيعة تحتوي أساسا على الغازات: غاز الميثان، ثاني أكسيد الكربون أو كبريتيد الهيدروجين. ويسمى النموذج الذي يحتوي أساسا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100494"},{"id":100495,"arabic":"مرسوم رسوم شبكة الغاز (GasNEV)","english":"gas network charge ordinance (GasNEV","french":"réglementation des frais de réseau de gaz (GasNEV)","description":"مرسوم رسوم شبكة الغاز (GasNEV)، هو مرسوم تنظيمي بألمانيا ويتعلق برسوم الوصول واستعمال شبكات إمدادات الغاز، وينظم في السوق المحررة للطاقة تحديد رسوم استخدام الشبكة لنقل الغاز عبر شبكات مشغلي شبكة الغاز إلى المستهلكين. كان من الضروري في سياق صياغة جديدة لقا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100495"},{"id":100496,"arabic":"مرسوم الوصول إلى شبكة الغاز (GasNZV)","english":"gas network access ordinance (GasNZV)","french":"réglementation d'accès au réseau de gaz (GasNZV)","description":"المرسوم المتعلق بالربط بشبكة الغاز هو مرسوم تطبيقي لقانون تحرير سوق طاقة الغاز في ألمانيا. ينظم هذا المرسوم فتح سوق الغاز في ألمانيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100496"},{"id":100497,"arabic":"سنة معاملات للغاز","english":"gas business year","french":"année d'affaires de gaz","description":"تمثل القاعدة التي تعتمدها العديد من عقود إمدادات الغاز وحجز قدرات التوصيل عند مشغلي شبكة الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100497"},{"id":100498,"arabic":"رسوم","english":"fee","french":"charge","description":"الرسوم هي واجبات تدفع مقابل خدمات وأنشطة مختلفة تقوم بها السلطات العامة، أو رسوم تحدد بقانون. في الاستخدام العام، يستعمل المصطلح أحيانا بشكل خاطئ للتعبير عن واجبات تدفع للقطاع الخاص (مثلا 'الرسوم المصرفية')، وخاصة في حالة الخدمات التي قدمتها الدولة سابقا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100498"},{"id":100499,"arabic":"منتدى الدول المصدرة للغاز","english":"gas exporting countries forum","french":"forum des pays exportateurs de gaz","description":"منتدى الدول المصدرة للغاز، هو تجمع لخمسة عشر بلد مصدر للغاز الطبيعي غاز طبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100499"},{"id":100500,"arabic":"مرحلة الموافقة","english":"approval stage","french":"étape d'approbation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100500"},{"id":100501,"arabic":"جيولوجيا","english":"geology","french":"géologie","description":"علم تطور وبنية الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100501"},{"id":100502,"arabic":"محطة توليد بالحرارة الجوفية","english":"Geothermal power plant","french":"Centrale géothermique","description":"محطة توليد الكهرباء بالطاقة الحرارية الأرضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100502"},{"id":100503,"arabic":"رائحة","english":"odor","french":"odeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100503"},{"id":100504,"arabic":"إجمالي استهلاك الطاقة","english":"Total energy consumption","french":"consommation totale d'énergie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100504"},{"id":100505,"arabic":"تجمع مائي","english":"Waterbody","french":"Plan d'eau","description":"موقع بمياه جارية أو مستقرة (عموما مياه عذبة) تغطي مساحة من سطح الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100505"},{"id":100506,"arabic":"هيئة المياه","english":"water authority","french":"service de la protection des eaux","description":"المؤسسة الحكومية المكلفة بالإشراف على مختلف أنواع المياه في البلد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100506"},{"id":100507,"arabic":"درجة جودة المياه","english":"water quality","french":"niveau de qualité des eaux","description":"تستعمل درجة جودة المياه لتقييم وتحديد حالة ومستوى احتواء المياه الجارية من المواد العضوية القابلة للتحلل. تستند درجة جودة المياه، وهي خمس درجات، إلى نظام (saprobic) ويتم تمثيلها (كألوان أو أرقام) في خرائط نوعية المياه. يسمح نظام saprobic بتصنيف المياه على","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100507"},{"id":100508,"arabic":"علم المياه","english":"Hydrology","french":"hydrologie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100508"},{"id":100509,"arabic":"انتفاع بالمُسطحات المائية","english":"watercourse managment","french":"aménagement des cours d'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100509"},{"id":100510,"arabic":"صيانة المُسطحات المائية","english":"river maintenance","french":"entretien d'un cours d'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100510"},{"id":100511,"arabic":"حِماية المُسطّحات المائية","english":"water protection","french":"conservation des cours d'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100511"},{"id":100512,"arabic":"تكاليف التعبئة","english":"acquisition costs","french":"frais d'acquisition","description":"تكاليف الاستخراج والتعدين ومعالجة خام وما يليها إلى تحقيق المنتج النهائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100512"},{"id":100513,"arabic":"حقل نفط عملاق","english":"giant / megagiant oilfield","french":"champ pétrolifère géant / méga géant","description":"فئات حقول الهيدروكربونات وفقا لحجمها. مع احتياطيات أكبر من 500، 5000 أو 50000 مليون برميل أي (68، 680، 6800 مليون طن) من النفط وأكثر من 3، 30 أو 300 تريليون قدم مكعب (85، 850، 8500 متر مكعب) من الغاز الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100513"},{"id":100514,"arabic":"اجمالى حجم الغاز","english":"gas in place","french":"gaz en place","description":"((GIP) = اجمالى حجم الغاز) كمية الغاز التي هي موجودة في أي وقت من الأوقات كمخزون طبيعي في الموقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100514"},{"id":100515,"arabic":"إمدادات الطاقة العالمية","english":"global energy supply","french":"approvisionnement énergétique mondial","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100515"},{"id":100516,"arabic":"وضع المخزون العالمي","english":"global stock situation","french":"situation mondiale des réserves","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100516"},{"id":100517,"arabic":"غاز المناجم","english":"Firedamp","french":"Grisou","description":"الغاز الذي يتكون خلال عملية التفحم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100517"},{"id":100518,"arabic":"ماء البئر","english":"mine water","french":"eau de mine","description":"كمية المياه التي تتراكم في المنجم والتي يتم ضخها إلى السطح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100518"},{"id":100519,"arabic":"أنابيب تحت الأرض","english":"underground pipe","french":"canalisation enterrée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100519"},{"id":100520,"arabic":"بنك معلومات للأراضي","english":"land-register data base","french":"banque de données des biens fonciers","description":"نسخة رقمية من السجل العقاري والسجل المساحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100520"},{"id":100521,"arabic":"شبكة الصرف الصحيّ","english":"property drainage","french":"évacuation des eaux des biens-fonds","description":"يدل الصرف الصحي للموقع على نظام للصرف الصحي الذي يحمل النفايات السائلة من الأراضي إلى المجاري العامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100521"},{"id":100522,"arabic":"مياه جوفية","english":"groundwater","french":"nappe / eau souterraine","description":"هي المياه التي توجد تحت سطح الأرض في منطقة مشبعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100522"},{"id":100523,"arabic":"رفد المياه الجوفية","english":"Groundwater Recharge","french":"alimentation d'une nappe souterraine","description":"طريقة لزيادة اصطناعية في كمية المياه الجوفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100523"},{"id":100524,"arabic":"طبقة المياه الجوفية","english":"aquifer","french":"aquifère","description":"طبقة صخرية بنوعية من المسام مناسبة لانتقال المياه الجوفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100524"},{"id":100525,"arabic":"حماية المياه الجوفية","english":"Groundwater Protection","french":"protection des eaux souterraines","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100525"},{"id":100526,"arabic":"منسوب المياه الجوفية","english":"phreatic surface / ground-water table","french":"niveau de la nappe phréatique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100526"},{"id":100527,"arabic":"طبقات المياه الجوفية","english":"ground-water storeys","french":"nappes d'eaux souterraines superposées","description":"تسمى [طبقة مياه جوفية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=67448) الصخور المسامية التي تتجمع فيها المياه الجوفية وتتدفق عبرها أيضا. وتحدها من الأسفل طبقة صخرية  أخرى، وهذه الأخيرة عازلة للماء ولا تسمح بتسربه أو انتقاله عبرها، وتسمى عازل للمياه الجوفية (Aquiklud). في تسلسل رأسي من","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100527"},{"id":100528,"arabic":"تحويل الغاز إلى سوائل (GtL)","english":"Gas-to-Liquids","french":"liquéfaction du gaz","description":"تحويل الغاز إلى سوائل: عملية كيميائية لإنتاج الوقود الاصطناعي لمحركات الديزل. عند تحويل الغاز إلى سوائل يحول الغاز الطبيعي  أولا من خلال إضافة الأكسجين وبخار الماء إلى الغاز التركيبي (خليط من أول أكسيد الكربون والهيدروجين) ثم يشكل الهيدروكربونات عبر تفاعل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100528"},{"id":100529,"arabic":"رابطة الدول المستقلة (CIS)","english":"Commonwealth of Independent States","french":"Communauté des États indépendants","description":"رابطة الدول المستقلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100529"},{"id":100530,"arabic":"تدفئة برقائق الخشب","english":"woodchip heating system","french":"système de chauffage par copeaux","description":"تدفئة تستعمل رقائق الخشب كمصدر للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100530"},{"id":100531,"arabic":"عسارة (ماء)","english":"hardness","french":"dureté","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100531"},{"id":100532,"arabic":"فحم صلب","english":"hard coal","french":"houille","description":"انظر فحم صلب HK، والمعروف أيضا باسم الفحم الحجري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100532"},{"id":100533,"arabic":"تصدير الفحم الحجري","english":"Hard Coal Export","french":"Exportation de la houille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100533"},{"id":100534,"arabic":"استخراج الفحم الحجري","english":"Hard coal production","french":"extraction de la houille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100534"},{"id":100535,"arabic":"استيراد الفحم الحجري","english":"Hard coal import","french":"importation de la houille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100535"},{"id":100536,"arabic":"احتياطي الفحم الحجري","english":"hard coal reserve","french":"Réserve de houille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100536"},{"id":100537,"arabic":"موارد الفحم الحجري","english":"hard coal resource","french":"ressource en houille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100537"},{"id":100538,"arabic":"استهلاك الفحم الحجري","english":"Hard coal consumption","french":"consommation de houille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100538"},{"id":100539,"arabic":"مُجمِّع رئيسيّ","english":"main sewer","french":"égout principal","description":"أكبر قناة في شبكة الصرف الصحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100539"},{"id":100540,"arabic":"عملية الصخور الجافة الساخنة (HDRP)","english":"Hot dry rock process","french":"couverture électrique de chauffage","description":"(نظام استعمال الطاقة الحرارية الأرضية، حيث تتواجد صخور جافة ساخنة) عادة تكون النفاذية المائية للصخور منخفضة جدا ودرجات حرارة> 150 درجة مئوية، يتم إنشاء ثقوب عميقة وشقوق عبر تكسير هيدروليكي لتعمل كمسارات تصل بين الثقوب والتي تشكل في النهاية المبادلات الحرا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100540"},{"id":100541,"arabic":"بطانية كهربائية","english":"electric blanket heating","french":"couverture électrique","description":"بطانية تدفئة متميزة تسخن كهربائيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100541"},{"id":100542,"arabic":"مشعاع","english":"radiator","french":"radiateur","description":"جزء من منظومة التدفئة، والذي يقوم بنقل الحرارة من حاملها في المنظومة إلى فضاء الغرفة أو المكتب أو ....","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100542"},{"id":100543,"arabic":"محطة التوليد المشترك للطاقة","english":"cogeneration plant","french":"centrale de cogénération","description":"محطة التوليد المشترك للطاقة هي محطة لتوليد الكهرباء والحرارة في عملية إنتاج مشتركة، والتوليد المشترك للطاقة. نظرا لضرورة تغذية شبكة التدفئة المركزية فإن محطات التوليد المشترك للطاقة توجد بالقرب من التجمعات الحضرية أو المنشآت الصناعية التي لها متطلبات حرار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100543"},{"id":100544,"arabic":"زيت التدفئة","english":"heating oil","french":"huile de chauffage","description":"زيت يستخدم للتدفئة، وهوأحد منتجات تكرير النفط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100544"},{"id":100545,"arabic":"سعر زيت التدفئة","english":"heating oil Price","french":"Prix de l'huile de chauffage","description":"سعر زيت التدفئة في السوق العالمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100545"},{"id":100546,"arabic":"خزان زيت التدفئة","english":"fuel tank / fuel oil tank","french":"réservoir de carburant / réservoir à combustible","description":"صهريج لتخزين زيت التدفئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100546"},{"id":100547,"arabic":"وقود التدفئة","english":"heating fuel","french":"combustible","description":"مادة قابلة للاحتراق بشكل جيد وتستغل بالتالي لإنتاج الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100547"},{"id":100548,"arabic":"جهاز تدفئة","english":"heating unit","french":"Appareil de chauffage","description":"نظام للاستعمال المنزلي بتشغيل آلي لتدفئة الفضاء الداخلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100548"},{"id":100549,"arabic":"نظافة","english":"hygiene","french":"hygiène","description":"النظافة في بعدها المتعلق بالصحة العامة وحسب تعريف الجمعية الألمانية للصحة وعلم الأحياء الدقيقة 'مجمل المبادئ والممارسات الهادفة للوقاية من الأمراض وللمحافظة وتعزيز الصحة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100549"},{"id":100550,"arabic":"الاتحاد الدولي للغاز (IGU)","english":"International Gas Union","french":"Union internationale de l'industrie du gaz (UIIG)","description":"الاتحاد الدولي للغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100550"},{"id":100551,"arabic":"تَضَرُّر","english":"immission","french":"immission","description":"يعني التَضَرُّر فيما يتعلق بالتشريعات البيئية تأثير عوامل خارجية من البيئة على صحة الإنسان والبيئة الطبيعية. ويسمى بالمقابل انطلاق الملوثات من مصادرها انبعاث. ويمكن بالتالي أن يعزى تواجد ملوث يتعرض لتأثيره الإنسان والطبيعة إلى مصدر أو أكثر من مصدر الانبعا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100551"},{"id":100552,"arabic":"اعتماد على الواردات","english":"dependence on imports","french":"dépendance des importations","description":"اعتماد بلد ما على الاستيراد لسد حاجة من حاجياته على الاستيراد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100552"},{"id":100553,"arabic":"هيكل الواردات","english":"structure of imports","french":"structure des importations","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100553"},{"id":100554,"arabic":"مكان تصريف غير مُباشر","english":"Indirect dischargers","french":"inducer indirect","description":"المفرغ غير المباشر لمياه الصرف الصحي هو مفرغ لمياه الصرف الصحي بشكل غير مباشرة في الوسط المائي المستقبل، ولكن يفرغها في نظام الصرف الصحي العام (مثل مجاري المياه في المناطق الحضرية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100554"},{"id":100555,"arabic":"تصنيع","english":"industrialization","french":"industrialisation","description":"يدل مصطلح 'تصنيع' على العمليات الفنية والاقتصادية للانتقال من إنتاج زراعي تقليدي إلى الوسائط الصناعية للإنتاج، حيث يسيطر الإنتاج الميكانيكي للسلع ولتحقيق الخدمات. ويستخدم المصطلح أيضا للدلالة على حقبة تاريخية، 'حقبة الثورة الصناعية'، حيث المعنى المقصود هو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100555"},{"id":100556,"arabic":"ارتشاح","english":"infiltration","french":"infiltration","description":"تسرب واختراق و تدفق السوائل عبر وسط صلبب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100556"},{"id":100557,"arabic":"مانع","english":"inhibitor","french":"inhibiteur","description":"المانع أو المثبط، وهو عبارة عن مادة قادرة على التأثير على تفاعل (بطبيعة كيميائية، أو البيولوجية أو الفيزيائية) أو أكثر، بحيث تبطئه، أو تعوقه أو تمنعه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100557"},{"id":100558,"arabic":"تفحم","english":"carbonization","french":"carbonisation","description":"تحول المواد العضوية الخام (المتراكمة في طبقات الأرض الجوفية) نتيجة لارتفاع درجة الحرارة عبر الزمن الجيولوجي إلى فحم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100558"},{"id":100559,"arabic":"في المكان","english":"in-place","french":"sur place","description":"مجمل حجم المواد الخام المتوفرة في موقع جيولوجي أو منجم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100559"},{"id":100560,"arabic":"داخل الموقع","english":"in-situ","french":"in-situ","description":"يوجد في الموقع؛ يدل أيضا على تفاعل أو عملية تحدث في موقع المصدر، أو له مفهوم مرادف [في المكان](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100559).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100560"},{"id":100561,"arabic":"وكالة الطاقة الذرية الدولية ( IAEA )","english":"International Atomic Energy Agency (IAEA)","french":"Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA)","description":"مؤسسة علمية وفنية مستقلة، لها وضع خاص داخل منظومة الأمم المتحدة. يوجد مقرها في فيينا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100561"},{"id":100562,"arabic":"وكالة الطاقة الدولية","english":"International Energy Agency","french":"Agence internationale de l'énergie","description":"قاعدة للتعاون في مجال البحث والتطوير، والإدخال إلى السوق وتطبيق تكنولوجيات الطاقة. يوجد مقرها في باريس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100562"},{"id":100563,"arabic":"شركات النفط الدولية (IOC)","english":"International Oil Companies (IOC)","french":"Compagnies pétrolières internationales (IOC)","description":"تشمل شركات النفط الدولية، الشركات العملاقة: شيفرون، اكسون موبيل وبي.بي (BP) ورويال داتش شل وتوتال، الخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100563"},{"id":100564,"arabic":"أيون","english":"ion","french":"ion","description":"جسيم مشحون كهربائيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100564"},{"id":100565,"arabic":"مبادل أيونات","english":"ion exchanger","french":"échangeur d'ions","description":"المواد التي تقوم باستبدال الأيونات المتواجدة في محلول بأيونات أخرى لها شحنة كهربائية مساوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100565"},{"id":100566,"arabic":"تحسين استخراج النفط (IOR)","english":"improved oil recovery","french":"récupération améliorée d'huile (IOR)","description":"طريقة لتحسين معامل الاستخلاص الطبيعي من مخزون للنفط (بما في ذلك، الاستخلاص المعزز للنفط (EOR)) وتشمل كذلك جملة من الوسائل والتدابير التحفيزية الإضافية، إدارة المكامن، وخفض التكاليف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100566"},{"id":100567,"arabic":"معامل الأداء السنوي (JAZ)","english":"annual performance factor","french":"Facteur de performance annuel","description":"لتقييم كفاءة استخدام الطاقة في نظام تسخين بمضخة حرارة يستعمل ما يسمى بمعامل الأداء السنوي (JAZ)، كما يسمى أيضا معامل الأداء الموسمي (SPF). وهو نسبة الطاقة الحرارية المحصل عليها على مدار السنة إلى الطاقة الكهربائية التي تم استخدامها، ولا ينبغي الخلط بينه و","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100567"},{"id":100568,"arabic":"إنتاج سنوي","english":"annual production","french":"production annuelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100568"},{"id":100569,"arabic":"عقد القرن","english":"century Contract","french":"traité du siècle","description":"اتفاق وقع سنة 1977 بين صناعة الطاقة الكهربائية الألمانية و 44 شركة تعدين فحم ألمانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100569"},{"id":100570,"arabic":"دورة كالينا","english":"kalina process","french":"cycle de Kalina","description":"إنتاج الكهرباء عن طريق تبخر خليط من الماء والأمونيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100570"},{"id":100571,"arabic":"جير","english":"lime","french":"chaux","description":"كربونات الكالسيوم أو الكلس، وهو مركب كيميائي من عناصر الكالسيوم والكربون والأوكسجين مع الصيغة الكيميائية لكربونات الكالسيوم CaCO3. كملح الكالسيوم لحمض الكربونيك الذي ينتمي إلى مجموعة الكربونات. وهو جسم صلب بلوري وعديم اللون. يتكون التركيب البلوري من أيونا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100571"},{"id":100572,"arabic":"تشبع بالجير","english":"lime saturation","french":"saturation en chaux","description":"عندما يكون الجير (الكلس) في تماس مع الماء دون أن يحدث ترسب لكربونات الكالسيوم أو انحلال وذوبان للجير في الماء، فإن الوضع يمثل حالة تشبع الماء بالكلس/ بكربونات الكالسيوم. في حالة وجود فائض من ثاني أكسيد الكربون فإن ذلك يؤدي إلى خفض قيمة الرقم الهيدروجيني ل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100572"},{"id":100573,"arabic":"قناة","english":"canal","french":"canal","description":"قناة أقيمت بشكل مصطنع كمجرى مائي أو طريق للنقل المائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100573"},{"id":100574,"arabic":"مجاري الصرف الصحي","english":"sewerage","french":"assainissement","description":"شبكة مجاري تمثل نظاما لجمع والتخلص من مياه الصرف الصحي ومياه الأمطار ومياه الثلوج الذائبة من خلال قنوات تحت الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100574"},{"id":100575,"arabic":"شَبَكَة قنوات الصرف الصحي","english":"sewage network","french":"réseau d'assainissement","description":"نظام مجاري مائية لجمع  مياه الصرف الصحي وإيصالها إلى موقع المعالجة أو التخلص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100575"},{"id":100576,"arabic":"كاتيون","english":"cation","french":"cation","description":"أيون موجب الشحنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100576"},{"id":100577,"arabic":"كيلو كالوري","english":"kcal","french":"kcal","description":"يدل على ألف سعرة (حُرَيِرَة) حرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100577"},{"id":100578,"arabic":"جرثومة","english":"germ","french":"germe","description":"المرحلة الأولى من تطور حياة حديثة التكون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100578"},{"id":100579,"arabic":"وقود نووي","english":"nuclear fuel","french":"combustible nucléaire","description":"المواد التي تستخدم في المفاعلات النووية كوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100579"},{"id":100580,"arabic":"طاقة نووية","english":"nuclear energy","french":"énergie nucléaire","description":"الطاقة التي يتم تحريرها عند الانشطار النووي أو عند الاندماج النووي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100580"},{"id":100581,"arabic":"استخدام الطاقة النووية","english":"nuclear energy use","french":"utilisation de l'énergie nucléaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100581"},{"id":100582,"arabic":"اندماج نوويّ","english":"nuclear fusion","french":"fusion nucléaire","description":"التحام النوى الذرية الخفيفة لتكوين نوى أثقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100582"},{"id":100583,"arabic":"محطة للطاقة النووية","english":"nuclear power station","french":"centrale nucléaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100583"},{"id":100584,"arabic":"انصهار قلب المفاعل النووي","english":"core meltdown","french":"fusion du coeur","description":"يدل على وقوع حادث خطير جدا في مفاعل نووي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100584"},{"id":100585,"arabic":"تفاعل متسلسل","english":"chain reaction","french":"réaction en chaîne","description":"تحول فيزيائي أو كيميائي، يتألف من تفاعلات جزئية متتالية يشترط حدوث كل واحد حدوث سابقه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100585"},{"id":100586,"arabic":"حمض السلسيليك","english":"silicic acid","french":"acide silicique","description":"اسم لأحماض الأوكسو - سيليكون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100586"},{"id":100587,"arabic":"طاقة حركية","english":"kinetic energy","french":"énergie cinétique","description":"طاقة الجسم المرتبطة بحركته حسب العلاقة: الطاقة الحركية تساوي نصف حاصل ضرب مربع سرعة الجسم في كتلته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100587"},{"id":100588,"arabic":"كيلوجول (kJ)","english":"kJ","french":"kJ","description":"كيلوجول (kJ)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100588"},{"id":100589,"arabic":"محطة مُعالَجة مياه الصرف الصحيّ","english":"sewage treatment plant","french":"station d'épuration","description":"محطة  تتم فيها معالجة مياه الصرف الصحي وتنقيتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100589"},{"id":100590,"arabic":"حمأة مياه الصرف الصحي","english":"sewage sludge","french":"boues d'épuration","description":"بقايا معالجة مياه الصرف الصحي ومعالجة مياه الشرب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100590"},{"id":100591,"arabic":"سياسة المناخ","english":"climate (change) policy","french":"politique de changement climatique","description":"مجمل التدابير السياسية التي ينبغي تحقيقها والهادفة إلى الحد من ظاهرة الاحتباس الحراري عن طريق استراتيجيات التجنب والتكيف مع آثار تغير المناخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100591"},{"id":100592,"arabic":"فحم حجري","english":"coal","french":"charbon","description":"صخور صلبة رسوبية سوداء إلى بنية، والتي تكونت نتيجة تفحم ما يبقى من النبات. أكثر من 70 في المائة من حجم الفحم وأكثر من 50 في المائة من وزنه يتكون من عنصر الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100592"},{"id":100593,"arabic":"تدفئة بالفحم","english":"coal heating","french":"chauffage au charbon","description":"التدفئة التي تعمل بالفحم كمصدر للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100593"},{"id":100594,"arabic":"حمض الكربونيك","english":"carbonic acid","french":"acide carbonique","description":"مركب غير مستقر والذي يتكون نتيجة لتفاعل ثاني أكسيد الكربون مع الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100594"},{"id":100595,"arabic":"كربون","english":"carbon","french":"carbone","description":"عنصر كيميائي لا فلزي، يحمل رقم 6 في الجدول الدوري للعناصر الكيميائية وهو العنصر الأساسي في المركبات العضوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100595"},{"id":100596,"arabic":"ثاني أكسيد الكربون","english":"carbon dioxide","french":"dioxyde de carbone","description":"مادة غير عضوية تحمل الصيغة CO2.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100596"},{"id":100597,"arabic":"الهيدروكربون","english":"hydrocarbon (HC)","french":"hydrocarbure (HC)","description":"مركبات عضوية تتكون عموما فقط من الكربون وهيدروجين. يمكن أن تحتوي الهيدروكربورات على كميات صغيرة من العناصر الكيميائية الأخرى. تشمل الهيدروكربورات مكونات النفط والمكثفات والغاز الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100597"},{"id":100598,"arabic":"تدفئة بفحم الكوك","english":"coke heating","french":"chauffage au coke","description":"التدفئة التي تستعمل فحم الكوك كمصدر للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100598"},{"id":100599,"arabic":"بكتيريا قولونية","english":"coli bacteria","french":"colibacille","description":"انظر [إشريكية قولونية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=103187).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100599"},{"id":100600,"arabic":"عدد المستعمرات","english":"colony number","french":"nombre de colonies","description":"مصطلح متعلق بتلوث المياه. مصطلح 'عدد المستعمرات' يعبر على أنه تم الكشف فقط عن البكتيريا التي نمت لتكون مستعمرات، علاوة على ذلك، هناك البكتيريا التي لم تتطور وتنمو لتكون مستعمرات. ومن المعروف أن عدد المستعمرات قد يتذبدب في الماء. وهذا قد يتزامن مع تغيرات ف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100600"},{"id":100601,"arabic":"نظام تكييف معقد","english":"complex adaptive system","french":"système adaptatif complexe","description":"حالة خاصة من الأنظمة المركبة. هي مركبة لأنها تتكون من عدة عناصر مترابطة، وهي قابلة للتكيف، لأنها تظهر قدرة خاصة على التكيف مع بيئتها ولها إمكانية للتعلم (من التجربة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100601"},{"id":100602,"arabic":"متكثف","english":"condensate","french":"condensat","description":"هيدروكربورات تكون في الحالة الغازية في ظل ظروف تواجدها في الخزان الطبيعي، والتي تتكثف وتصبح سائلة في الظروف السائدة على السطح، والتي تستخرج جنبا إلى جنب مع الغاز الطبيعي (كثافة:> 45 درجة (مقياس معهدالأمريكي للبترول API) أو <0.80 جم / سم مكعب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100602"},{"id":100603,"arabic":"مياه التكثيف","english":"condensation water","french":"eau de condensation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100603"},{"id":100604,"arabic":"نزاع على الماء","english":"conflicts concerning water","french":"conflit portant sur l'eau","description":"يحذر البنك الدولي من أن الطلب العالمي على المياه العذبة سيتجاوز العرض بنسبة 40 في المائة في السنوات العشرين المقبلة. منظمة الصحة العالمية (WHO) ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) تتوقع أن عدد الأشخاص الذين سيكونون دون إمدادات كافية من المياه، وخصوصا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100604"},{"id":100605,"arabic":"منحدر قاري","english":"continental slope","french":"pente continentale","description":"ذلك الجزء من الجرف القاري، إذ يمتد قاع المحيط من حافة الجرف (100-200 م عمق) و ينحدر إلى عمق من حوالي 2000 إلى 4000 م. وهو جزء من قاع البحر العميق، وتسمى هذه المنطقة العميقة أيضا bathyal (اليونانية Bathys - عميق).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100605"},{"id":100606,"arabic":"غاز طبيعي تقليدي","english":"conventional natural gas","french":"gaz naturel conventionnel","description":"ينعت بِ غاز طبيعي التقليدي الغاز المستخرج من احتياطيات الغاز الطبيعي 'الخالصة'، وعادة ما يحتوي هذا الغاز على نسبة عالية جدا من غاز الميثان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100606"},{"id":100607,"arabic":"نفط تقليدي","english":"conventional oil","french":"pétrole conventionnel","description":"النفط الذي يمكن الوصول إليه بسهولة، وبالتالي يكون استخراجه غير صعب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100607"},{"id":100608,"arabic":"امتياز","english":"concession","french":"concession","description":"حصول شركة أو مؤسسة على حقوق التنقيب والإنتاج لفترة معينة في منطقة محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100608"},{"id":100609,"arabic":"رسم الامتياز","english":"concession fee","french":"redevance de concession","description":"رسوم يدفعها الكيان (شركة أو مؤسسة) مقابل الامتياز المُحَصَّلِ عليه إلى الكيان (الهيئة العمومية) المانحة للامتياز. الرسوم الأكثر شيوعا هي الرسوم التي تدفعها شركات الطاقة (مؤسسات الخدمات الطاقية) ومرافق المياه (مؤسسات مسيرة لشبكات توزيع المياه) للحكومة أو ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100609"},{"id":100610,"arabic":"تقنين رسوم الامتياز","english":"concession fee regulation","french":"réglementation des redevances de concession","description":"مرسوم بألمانيا يتعلق برسوم الوصول إلى شبكات إمدادات الغاز، المرسوم يأطر سوق الطاقة المحررة بهدف تحديد رسوم استخدام شبكة النقل لإيصال الغاز إلى المستهلكين والتي تدفع لصالح مشغلي شبكة الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100610"},{"id":100611,"arabic":"اتفاقية/عقد الامتياز","english":"concession agreement","french":"contrat de concession","description":"الاتفاقية التي تحدد وتقوم بتأطير العلاقة التعاقدية القائمة بين السلطات المحلية وشركات المرافق العامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100611"},{"id":100612,"arabic":"توليد متزامن للكهرباء والحرارة","english":"cogeneration","french":"cogénération","description":"الإنتاج المتزامن للطاقة الميكانيكية التي يتم تحويلها مباشرة إلى كهرباء بشكل طبيعي، وحرارة مفيدة للتدفئة (التدفئة المركزية) أو للعمليات الصناعية في محطة للطاقة الحرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100612"},{"id":100613,"arabic":"قانون التوليد المتزامن للكهرباء والحرارة","english":"cogeneration act","french":"loi sur la cogénération","description":"ينظم قانون التوليد المتزامن للكهرباء والحرارة العرض التفضيلي للكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة في الشبكة ويضمن للمنتجين تعويضات ثابتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100613"},{"id":100614,"arabic":"إدارة محطة توليد الكهرباء","english":"power plant management","french":"gestion d'une centrale électrique","description":"مجمل الأنشطة الإقتصادية المتعلقة بتزويد المستهلكين بالطاقة الضرورية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100614"},{"id":100615,"arabic":"عامل مسبب للمرض","english":"pathogenic agent","french":"agent pathogène","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100615"},{"id":100616,"arabic":"وسيط التبريد","english":"cooling medium","french":"agent réfrigérant","description":"مادة أو خليط  من مواد غازية، سائلة أو صلبة، والتي تستخدم لتبديد الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100616"},{"id":100617,"arabic":"ماء التبريد","english":"cooling water","french":"eau de refroidissement","description":"الماء الذي يستخدم لأغراض التبريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100617"},{"id":100618,"arabic":"إنتاج تراكمي","english":"cumulative production","french":"production cumulée","description":"مجموع كل الإنتاج السنوي منذ بداية الإنتاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100618"},{"id":100619,"arabic":"احتياجات مستقبلية من الطاقة","english":"future energy needs","french":"besoins énergétiques futurs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100619"},{"id":100620,"arabic":"اتفاقية كيوتو","english":"kyoto protocol","french":"protocole de kyoto","description":"بروتوكول إضافي اعتمد في 11 ديسمبر 1997 لتجسيد اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وذلك بهدف حماية المناخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100620"},{"id":100621,"arabic":"تخطيط بالتكلفة الأقل","english":"least cost planning","french":"programmation au moindre coût","description":"أداة لمحاسبة التكاليف الموجهة للبيئة، وهو ما يطبق بشكل رئيسي في مجال خدمات الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100621"},{"id":100622,"arabic":"قانون المواد الغذائية","english":"foodstuffs act","french":"loi sur les aliments","description":"قانون بأبعاد مختلفة: يشمل حماية المستهلك ومكافحة الأخطار والقانون التجاري بمعنى واسع. ينظم تداول وإنتاج المواد الغذائية، ويشمل الأحكام القانونية والإدارية التي تحكم المواد الغذائية سواء في أوروبا أوعلى مستوى الدول الأعضاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100622"},{"id":100623,"arabic":"داء الفيالقة","english":"legionnaires' disease","french":"maladie des légionnaires","description":"أو مرض المحاربين القدامى، هو شكل خاص من الفيلقيات والتي سببها عدوى بكتيريا (ليجيونيلا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100623"},{"id":100624,"arabic":"فيلقية","english":"legionella","french":"légionelles","description":"بكتيريا من جنس البكتيريا بشكل قضيب من أسرة الفيلقيات. هي بكتيريا مائية غير بوغية سالبة الجرام، والتي هي منقولة من سياط قطبي واحد أو أكثر أو شبه قطبي (أهداب). يُنظر إلى كل أنواع الليجيونيلا على أنه يُحتمل أن تكون مسببة للأمراض عند البشر. (((رابط: مرض المحا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100624"},{"id":100625,"arabic":"سائل خفيف","english":"light liquid","french":"liquide léger","description":"سائل كثافته أقل من كثافة الماء. أمثلة من السوائل الخفيفة هي البنزين وعدد من الزيوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100625"},{"id":100626,"arabic":"ماء خفيف","english":"light water","french":"eau légère","description":"مصطلح يستعمل في مجال تكنولوجيا المفاعلات النووية للدلالة على ماء عادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100626"},{"id":100627,"arabic":"معامل الأداء","english":"energy efficiency ratio (EER) / coefficient of performance (COP)","french":"coefficient de performance","description":"المعروف أيضا (في اللغة الانجليزية) تحت اسم نسبة كفاءة الطاقة (EER) في حالة المبردات الميكانيكية أو معامل الأداء (COP) في حالة مضخات الحرارة الميكانيكية، هو نسبة الحرارة المتولدة أو قدرة التبريد إلى الطاقة الكهربائية المستعملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100627"},{"id":100628,"arabic":"موصلية","english":"conductivity","french":"conductivité","description":"كفاءة مادة كيميائية أو خليط من المواد، في نقل الطاقة أو المواد أو جسيمات أخرى عبر فضاء معين. هناك أنواع مختلفة من التوصيل والنقل، مثل التوصيل الحراري، التوصيل الكهربائي أو التوصيل الهيدروليكي أو نفاذية (نفاذية التربة أو الصخور للمياه).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100628"},{"id":100629,"arabic":"حوامل طاقية شبكية","english":"conducted energy","french":"énergie dirigé","description":"تشمل إمدادات الطاقة في الاقتصاد والتكنولوجيا تزويد المستهلكين بالطاقة المفيدة المطلوبة. وتشمل الإمدادات أشكال طاقة وناقلات مختلفة: منها أولا الحوامل الطاقية التي يتم نقلها عبر الشبكات، مثل الكهرباء أو الوقود السائل أو الغازي أو المياه الساخنة للتدفئة المر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100629"},{"id":100630,"arabic":"شبكة توصيل","english":"conduction network","french":"réseau de conduction","description":"مجموعة منتظمة من خطوط (وسائل) التوصيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100630"},{"id":100631,"arabic":"ماء الصنبور","english":"tap water","french":"eau du robinet","description":"الماء الذي يصل إلى المنازل عبر شبكة توزيع المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100631"},{"id":100632,"arabic":"اِرْتِفاع","english":"levitation","french":"lévitation","description":"يظل جسم عالق (سابح) في الهواء بشكل حر. يتم ذلك عن طريق استخدام قوة مؤثرة، معادلة في القيمة المطلقة ومضادة في الاتجاه لقوة الوزن، تحافظ على وضع الجسم في الفضاء، مع عدم وجود اتصال مباشر مع الأرض أو أجسام صلبة مجاورة. تحتاج بعض الطرق إلى وسيط غازي لنقل القوة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100632"},{"id":100633,"arabic":"خطر التسليم","english":"delivery risk","french":"risque de livraison","description":"المخاطر التي تتكبدها شركة أو مؤسسة فيما يتعلق بتسليم سلعة أو تحقيق خدمة من قبل أحد المتعاقدين. قد يتجسد الخطر في الفشل الكامل للتسليم أو سوء نوعية التسليم أو التنفيذ (الكمية والتوقيت والسعر أو غير ذلك).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100633"},{"id":100634,"arabic":"ضغط صخري","english":"lithostatic","french":"lithostatique","description":"يعتبر الضغط الصخري في موقع على عمق معين من سطح الأرض في مجال الجيوفيزياء والجيولوجيا والدراسات الجيوتقنية الضغط الناتج عن وزن الطبقات التي تقع فوق الموقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100634"},{"id":100635,"arabic":"منطقة الرخصة","english":"license area","french":"zone de licence","description":"منطقة محددة أعطيت الصلاحية لشركة معينة للقيام فيها بأنشطة التنقيب والإنتاج لفترة زمنية معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100635"},{"id":100636,"arabic":"غاز طبيعي مسال (LNG)","english":"liquified natural gas","french":"gaz naturel liquéfié","description":"(لأغراض النقل) (طن واحد من الغاز الطبيعي المسال يحتوي على حوالي 1400 متر مكعب من الغاز الطبيعي، متر مكعب من الغاز الطبيعي المسال يزن حوالي 0،42 طن).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100636"},{"id":100637,"arabic":"مياه إطفاء الحرائق","english":"quenching water","french":"eau d'extinction","description":"الماء الذي يستخدم لإطفاء الحرائق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100637"},{"id":100638,"arabic":"رواسب غير متماسكة","english":"unconsolidated sediment","french":"sédiment meuble","description":"قارن مع ترسيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100638"},{"id":100639,"arabic":"غاز نفطي مسال","english":"liquified petroleum gas","french":"gaz de pétrole liquéfié (GPL)","description":"مكونات الغاز الخام، التي هي عموما في حالة غازية تحت ظروف سطح الأرض، ولكن يمكن إسالتها تحت ضغط منخفض (25 بار) (متوفرة تجاريا 'الغاز المعبأ في قوارير' وهي في معظمها بروبان وبوتان).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100639"},{"id":100640,"arabic":"رطوبة الهواء","english":"air humidity","french":"humidité de l'air","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100640"},{"id":100641,"arabic":"مغنيسيوم","english":"magnesium","french":"magnésium","description":"عنصر كيميائي، رقمه الذري 12، ينتمي إلى مجموعة الفلزات القلوية الترابية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100641"},{"id":100642,"arabic":"منغنيز","english":"manganese","french":"manganèse","description":"عنصر كيميائي، رقمه الذري 25، ينتمي إلى مجموعة الفلزات الانتقالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100642"},{"id":100643,"arabic":"نقص الاستثمار","english":"lack of investment","french":"manque d'investissement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100643"},{"id":100644,"arabic":"بحر","english":"sea","french":"mer","description":"موقع مائي بمساحة كبيرة ومياه مالحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100644"},{"id":100645,"arabic":"تعدين في قاع البحار","english":"seabed mining","french":"exploitation minière des fonds marins","description":"التعدين في قاع البحار (أو التعدين البحري، وفي حالة المياه العميقة يسمى التعدين في قاع البحار العميقة) وهو التعدين، أي استكشاف وتطوير الموقع وتعبئة ونقل المواد الخام المعدنية (الموارد المعدنية)، من قاع ومن تحت قاع البحر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100645"},{"id":100646,"arabic":"ترشيح غشائي","english":"membrane filtration","french":"filtration membranaire","description":"تقنية من تقنيات الترشيح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100646"},{"id":100647,"arabic":"تأثير نظام الجدارة","english":"merit order effect","french":"effet de l'ordre du mérite","description":"إبعاد أو إخراج مصانع إنتاج مكلفة من دخول سوق الكهرباء مقابل فسح المجال أمام محطة لتوليد الطاقة مع تكاليف حدية منخفضة، على سبيل المثال إدخال محطة لتوليد الكهرباء بتكاليف حدية منخفضة إلى الشبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100647"},{"id":100648,"arabic":"ميثان (CH4)","english":"methane","french":"méthane","description":"أبسط هيدروكربورات (HC)، غاز قابل للاحتراق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100648"},{"id":100649,"arabic":"هجرة","english":"migration","french":"migration","description":"عملية تجري تحت سطح الأرض خلال تكوين النفط والغاز، فالنفط والغاز الطبيعي تهاجر من صخور المصدر إلى صخور المكمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100649"},{"id":100650,"arabic":"زيت معدني","english":"mineral oil","french":"huile minérale","description":"الزيوت التي تنتجها عملية تقطير البترول أو في بعض الحالات غيره من المواد الخام المعدنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100650"},{"id":100651,"arabic":"استهلاك النفط","english":"consumption of mineral oil","french":"consommation d'huile minérale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100651"},{"id":100652,"arabic":"مادة معدنية","english":"mineral substance","french":"substance minérale","description":"المواد الغذائية غير العضوية الحيوية التي لا يمكن أن تنتجها الكائنات الحية. لا بد من توفيرها للكائنات الحية مع الطعام. المواد المذكورة هنا تتعلق حصرا بحاجيات جسم الإنسان أو الحيوان؛ النباتات والفطريات والبكتيريا تتطلب بعض المعادن الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100652"},{"id":100653,"arabic":"ماء معدني","english":"mineral water","french":"eau minérale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100653"},{"id":100654,"arabic":"نظام صرف صحي مختلط","english":"combined sewer","french":"égout unitaire","description":"نظام الاختلاط (طريقة خلط) هو نظام صرف صحي في تكنولوجيا الصرف الصحي، حيث يتم تصريف جميع أنواع مياه الصرف الصحي (مياه المجاري، مياه تسلل ومياه الأمطار) في قناة مشتركة. والبديل لهذا النظام هو نظام الفصل، حيث يتم التخلص من المياه القذرة المختلفة في قنوات منفص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100654"},{"id":100655,"arabic":"مياه مختلطة","english":"mixing water","french":"eaux usées combinées","description":"ماء (مياه) الصرف الصحي، والتي تتدفق في قنوات صرف صحي مختلط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100655"},{"id":100656,"arabic":"احتكاريَة","english":"monopolistic position","french":"position de monopole","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100656"},{"id":100657,"arabic":"صناعة التعدين","english":"mining industry","french":"industrie minière","description":"مصطلح جماعي للصناعات التي تتعامل مع استخراج ومعالجة وتصنيع مباشر (أملي في الموقع) للمعادن، أي صناعات التعدين والصناعات الثقيلة القائمة على الموارد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100657"},{"id":100658,"arabic":"أكسيد مختلط (Mox)","english":"mixed oxide","french":"combustible MOX","description":"(موكس MOX) هو عبارة عن مادة تتكون من عدة أكاسيد. على الرغم من أن المصطلح يستعمل عموما للدلالة على خليط من أكاسيد اليورانيوم والبلوتونيوم، فإنه توجد عدة أكاسيد مختلطة أخرى. يستخدم موكس كوقود نووي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100658"},{"id":100659,"arabic":"عامل / نوبة العمل (MS)","english":"man-shift (MS)","french":"homme-poste (HP)","description":"عامل / نوبة العمل، عدد عمال المناجم في نوبة العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100659"},{"id":100660,"arabic":"صخرة أم","english":"parent rock","french":"roche mère","description":"صخور تحتوي على نسبة عالية من المواد العضوية، حيث يمكن أن يتكون بترول أو غاز طبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100660"},{"id":100661,"arabic":"ميغاواط كهربائية (MWe)","english":"megawatt","french":"mégawatt 'électricité'","description":"قدرة كهربائية بالميغاواط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100661"},{"id":100662,"arabic":"ميغاواط حرارية (MWth)","english":"'megawatt' (thermic)","french":"mégawatt 'thermique'","description":"قدرة حرارية بالميغاواط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100662"},{"id":100663,"arabic":"رابطة التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (NAFTA)","english":"North American free trade association","french":"association nord-américaine de libre-échange (NAFTA)","description":"رابطة التجارة الحرة لأمريكا الشمالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100663"},{"id":100664,"arabic":"مادَة غذائيَة","english":"nutrient","french":"nutriment","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100664"},{"id":100665,"arabic":"صوديوم","english":"sodium","french":"sodium","description":"عنصر كيميائي بالرقم الذري 11، وينتمي إلى مجموعة الفلزات القلوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100665"},{"id":100666,"arabic":"كارثة طبيعية","english":"natural disaster","french":"catastrophe naturelle","description":"كارثة ناتجة عن تأثير قوى الطبيعة وليست كارثة من صنع الإنسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100666"},{"id":100667,"arabic":"يورانيوم طبيعي (Unat)","english":"natural uranium (Unat)","french":"uranium naturel (Unat)","description":"يورانيوم يتكون من النظائر كما يوجد في الطبيعة. اليورانيوم الطبيعي هو خليط من U-238  (99.2739 ٪) و U-235(0.7205 ٪) و U-234 (0.0056 ٪).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100667"},{"id":100668,"arabic":"وكالة الطاقة النووية (NEA)","english":"nuclear energy agency (NEA)","french":"agence pour l'énergie nucléaire (AEN)","description":"وكالة الطاقة النووية؛ مؤسسة تنتمي لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، يوجد مقرها في باريس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100668"},{"id":100669,"arabic":"جامع فرعي","english":"sub collector","french":"collecteur secondaire","description":"قناة تجميع فرعية تفرغ محتوياتها عبر قناة الصرف الصحي الرئيسية في نظام الصرف الصحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100669"},{"id":100670,"arabic":"عرض اسمي","english":"nominal width","french":"largeur nominale","description":"يدل على القطر الداخلي للأنبوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100670"},{"id":100671,"arabic":"غاز طبيعي مُسال","english":"liquid natural gas","french":"gaz naturel liquéfié GNL","description":"مكونات الغاز الخام، والتي هي غازية في الخزان الأرضي، ويمكن فصلها عن الغاز الخام عن طريق التبريد. هذه المكونات: الإيثان، البروبان، البيوتان، البنتان والمكثفات (مصطلح ليس له تعريف دقيق، ولكن عادة ما يتم إدراج المكثفات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100671"},{"id":100672,"arabic":"مورد الطاقة غير المتجددة","english":"non-renewable energy resource","french":"ressource énergétique non renouvelable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100672"},{"id":100673,"arabic":"احتياطي الغاز غير التقليدي","english":"non-conventional gas deposit","french":"Gisement de gaz non-conventionnel","description":"احتياطيات مثل الغاز الصخري والميثان بمناجم الفحم الحجري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100673"},{"id":100674,"arabic":"غاز غير تقليدي","english":"unconventional Gas","french":"gaz non conventionnel","description":"لا تتدفق احتياطيات الغاز غير التقليدية من مخازنها دون تدابير تقنية إضافية كافية، لأن الغاز إما لا يوجد حرا في الحالة الغازية في المكمن أو أن صخور المكمن ليست مسامية بما فيه الكفاية ولا تسمح بتسرب الغاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100674"},{"id":100675,"arabic":"نفط غير تقليدي","english":"non-conventional oil","french":"pétrole non-conventionnel","description":"لا يوجد تعريف موحد. لكن حسب التعريف المدرج في دراسة الوكالة الدولية للطاقة لعام 2001 فإن مصطلح نفط غير تقليدي يشمل الزيت الصخري والخامات الاصطناعية المستخلصة من الرمال الأسفلتية ونتائج الإسالة الاصطناعية للفحم والغاز والكتلة الحيوية وهي عمليات أكثر تعقيدا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100675"},{"id":100676,"arabic":"راسب","english":"precipitation","french":"précipitation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100676"},{"id":100677,"arabic":"مياه الأمطار","english":"rainwater","french":"eaux de pluie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100677"},{"id":100678,"arabic":"خزان بدرجة حرارة منخفضة","english":"low-temperature reservoir","french":"réservoir à basse température","description":"خزان طاقة حرارية أرضية حيث درجة الحرارة عموما أقل من 150 درجة مئوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100678"},{"id":100679,"arabic":"شركات النفط الوطنية (NOC)","english":"National Oil Companies (NOC)","french":"Compagnies pétrolières nationales (CNP)","description":"هي شركات، في معظمها، في ملك أو تابعة للدولة، ومنها أرامكو السعودية، شركة بتروبراس، شركة البترول الوطنية الصينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100679"},{"id":100680,"arabic":"متر مكعب معياري","english":"standard cubic meter","french":"mètre cube standard","description":"متر مكعب معياري أو متر مكعب عادي هو وحدة قياس مستخدمة في هندسة العمليات وتكنولوجيا الغاز لقياس كمية من الغاز. ويصف كمية الغاز، التي في ظل ظروف محددة (درجة الحرارة والضغط والرطوبة)، تشغل حجما من متر مكعب واحد.\nالوحدة متر مكعب معياري، أو التحويل إلى متر مكع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100680"},{"id":100681,"arabic":"مياه صالحة للاستخدام","english":"Usable water","french":"eau utilisable","description":"هي مياه تستجيب لشروط معينة ولها خصائص محددة حسب مجال الاستعمال: التجاري، أو الزراعي أو المنزلي أو غير ذلك. المياه الصالحة للاستخدام تختلف عن مياه الشرب وهي غير صالحة للاستهلاك البشري، ولكن ينبغي أن تخضع لحد أدنى معين من المعالجة. على كل حال، يجب أن تلبي ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100681"},{"id":100682,"arabic":"مياه سطحية","english":"surface water","french":"eau de surface","description":"هي المياه المفتوحة وغير المرتبطة المتواجدة على سطح الأرض. وتشمل هذه المياه مياه الأنهار والبحيرات ومياه الأمطار التي لم تتسرب إلى داخل التربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100682"},{"id":100683,"arabic":"منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD)","english":"Organization for Economic Cooperation and Development","french":"Organisation de coopération et de développement économiques","description":"منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بين الدول (34 دولة صناعية)، يوجد مقرها في باريس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100683"},{"id":100684,"arabic":"إمدادات المياه العمومية","english":"Public water supply","french":"Alimentation publique en eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100684"},{"id":100685,"arabic":"في البحر","english":"offshore","french":"offshore/ en mer","description":"المناطق البحرية الواقعة قبالة الشواطئ. يرتبط استعمال المصطلح في المقام الأول مع إقامة توربينات الرياح في عرض البحر على الجرف القاري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100685"},{"id":100686,"arabic":"مجلة النفط والغاز (OGJ)","english":"Oil & Gas Journal (OGJ)","french":"Oil & Gas Journal (OGJ)","description":"مجلة النفط والغاز (مجلة علمية متخصصة في مجال المحروقات الأحفورية: البترول والغاز).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100686"},{"id":100687,"arabic":"نفط في الموقع في بادئ الأمر / نفط كان أصلا في الموقع (OIIP / OOIP)","english":"oil initially in place/oil originally in place","french":"huile initialement en place / huile originairement en place","description":"هي كمية النفط الموجود في الأصل في موقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100687"},{"id":100688,"arabic":"نفط في الموقع (OIP)","english":"oil in place","french":"pétrole en place","description":"كمية النفط الموجودة في الموقع عند توقيت معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100688"},{"id":100689,"arabic":"علم البيئة","english":"ecology","french":"écologie","description":"فرع من علم الأحياء والذي يتعامل مع التفاعلات بين الكائنات الحية وبيئتها الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100689"},{"id":100690,"arabic":"زيت","english":"oil","french":"huile","description":"مادة دهنية، سائلة تستخلص من النباتات الزيتية أو من البترول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100690"},{"id":100691,"arabic":"أوزون","english":"ozone","french":"ozone","description":"يتكون جزيء الأوزون (O3) من ثلاث ذرات أكسجين. شوائب غاز الأوزون الموجودة في الهواء تتحلل تحت الظروف العادية في غضون بضعة أيام لتكون الأكسجين العادي (جزيء بذرتين فقط). يمثل الأوزون من جهة عامل مؤكسد قوي، والذي قد يؤدي عند البشر والحيوانات إلى تهيج الجهاز ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100691"},{"id":100692,"arabic":"قيم المعامل","english":"parameter values","french":"valeurs des paramètres","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100692"},{"id":100693,"arabic":"جراثيم مسببة للأمراض","english":"Pathogenic germs","french":"germes pathogènes","description":"كائنات دقيقة يحتمل أن تكون مسببة للأمراض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100693"},{"id":100694,"arabic":"مستوى","english":"level","french":"niveau","description":"القيمة العددية التي تدل ارتفاع مستوى سائل أو غيرها من قيم كمية فيزيائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100694"},{"id":100695,"arabic":"(per)","english":"per","french":"per","description":"بادئة في أسماء مركبات كيميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100695"},{"id":100696,"arabic":"نفاذية","english":"permeability","french":"perméabilité","description":"أساس قياس التوصيل الهيدروليكي للصخور. الوحدة: دارسي [D] أو ملي دارسي [mD].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100696"},{"id":100697,"arabic":"مبيدات حشرات","english":"pesticides","french":"pesticides","description":"مصطلح مأخوذ من اللغة الإنجليزية لوصف المواد الكيميائية التي تقتل أو تبعد أو تمنع إخصاب أو نمو أو تكاثر الكائنات المزعجة أو الضارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100697"},{"id":100698,"arabic":"استهلاك الطاقة الأولية","english":"Primary energy consumption","french":"Consommation d'énergie primaire","description":"استهلاك الطاقة الأولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100698"},{"id":100699,"arabic":"محطة بنباتات لمعالجة مياه الصرف الصحي","english":"Plant flora for the sewage treatment","french":"unité du traitement des eaux usées avec des plantes","description":"هي محطة فيها نباتات حيث تتم معالجة مياه الصرف الصحي من خلال التفاعل بين النباتات والكائنات الحية الدقيقة، ومكونات من مياه الصرف الصحي، و- في حالة الترشيح بالتربة – تساهم مكونات التربة في التصفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100699"},{"id":100700,"arabic":"مواد حماية النباتات / مبيدات حشرية","english":"plant protection products/pesticides","french":"produits phytopharmaceutiques/pesticides","description":"مواد حماية النباتات هي مواد ومستحضرات كيماوية أو بيولوجية تهدف إلى:\n- حماية النباتات والمنتجات النباتية ضد الكائنات الضارة أو منع تطور هذه الكائنات الضارة،\n- تأثير بطريقة مغايرة، كمكون نشط موجه لحياة النباتات (منظمات النمو على سبيل المثال).\n- تدمير النبات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100700"},{"id":100701,"arabic":"فوسفات","english":"phosphate","french":"phosphate","description":"هي أملاح واسترات الحمض أورثو-الفوسفوريك بالمعنى الضيق. وبمعنى أوسع، هي أملاح واسترات المكثفات (البوليمرات) من حمض أورثو-الفوسفوريك أيضا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100701"},{"id":100702,"arabic":"رقم هيدروجيني","english":"pH value","french":"pH","description":"الرقم الهيدروجيني هو مقياس لحموضة أو قلوية/قاعدية محلول مائي. هو اللوغاريتم السلبي (= اللوغاريتم) لنشاط أيون الهيدروجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100702"},{"id":100703,"arabic":"عوالق","english":"plankton","french":"plancton","description":"كائنات مائية في وضعية تعويم حر أو عائمة في الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100703"},{"id":100704,"arabic":"بلوتونيوم","english":"plutonium","french":"plutonium","description":"منتج انشقاق في سلسلة تفاعلات نووية للأورانيوم 238. يتشكل Pu 239 عند أسر U-238 لنيوترون (وانبعاث شعاعين (b)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100704"},{"id":100705,"arabic":"مسامية","english":"porosity","french":"porosité","description":"حيز المسام من الصخر. الوحدة: [٪].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100705"},{"id":100706,"arabic":"طاقة الوضع","english":"potential energy","french":"énergie potentielle","description":"يصف طاقة نظام مادي، والتي يتم تحديدها من موقعه أو هيكلته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100706"},{"id":100707,"arabic":"نقطة تدفق","english":"pour point","french":"point d'écoulement","description":"نقطة التدفق وفقا للمعيار الدولي (ISO 3016) هي أدنى درجة حرارة خلال تبريد منتج سائل، التي عندها لا يزال السائل قابلا للتدفق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100707"},{"id":100708,"arabic":"طاقة أولية","english":"primary energy","french":"énergie primaire","description":"طاقة من مصادر الطاقة الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100708"},{"id":100709,"arabic":"طلب على الطاقة الأولية","english":"Primary energy demand","french":"demande d'énergie primaire","description":"الطلب على الطاقة الأولية لنظام يتكون، بالإضافة إلى متطلبات الطاقة الفعلية على شكل حوامل للطاقة، من كمية الطاقة التي تتطلبها عمليات سلاسل الأنشطة السابقة الواقعة خارج حدود النظام خلال استخراج وتحويل وتوزيع مصادر الطاقة (الطاقة الأولية).  لتحديد الميزان الع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100709"},{"id":100710,"arabic":"استخدام الطاقة الأولية","english":"Primary energy use","french":"utilisation d'énergie primaire","description":"الاستخدام المباشر للطاقة الحرارية الأرضية (على سبيل المثال: للتدفئة، أي دون الحاجة إلى تحويل إلى طاقة كهربائية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100710"},{"id":100711,"arabic":"حوامل الطاقة الأولية","english":"Primary energy sources","french":"Sources d'énergie primaires","description":"حوامل الطاقة كما هي متوفرة في الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100711"},{"id":100712,"arabic":"استهلاك الطاقة الأولية (PEC)","english":"Primary energy consumption (PEC)","french":"Consommation d'énergie primaire (CEP)","description":"يدل استهلاك الطاقة الأولية على كمية الطاقة المطلوبة لتغطية مجموع حاجيات الأنشطة الوطنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100712"},{"id":100713,"arabic":"مواد أولية خام","english":"primary raw material","french":"matière première brute","description":"انظر مواد خام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100713"},{"id":100714,"arabic":"إنتاج","english":"production","french":"production","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100714"},{"id":100715,"arabic":"دولة منتجة","english":"producer country","french":"pays producteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100715"},{"id":100716,"arabic":"اتفاق تقاسم الإنتاج (PSA)","english":"production sharing agreement","french":"accord de partage de production","description":"انظر [عقد تقاسم الإنتاج (PSC)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100717).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100716"},{"id":100717,"arabic":"عقد تقاسم الإنتاج (PSC)","english":"production sharing contract","french":"contrat de partage de production","description":"عقد بين الدولة وشركات النفط / الغاز حول تقاسم الكميات المنتجة من النفط أو الغاز حسب معايير معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100717"},{"id":100718,"arabic":"مضخة","english":"pump","french":"pompe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100718"},{"id":100719,"arabic":"منبع","english":"source","french":"source","description":"أصل النهر، أو مياه متدفقة. موقع ظهور مياه (جوفية) فوق سطح الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100719"},{"id":100720,"arabic":"نشاط إشعاعي","english":"radioactivity","french":"radioactivité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100720"},{"id":100721,"arabic":"مورد بشكل معقول","english":"reasonably assured resource","french":"ressource raisonnablement assurée","description":"مصطلح من مجال التعدين؛ يدل على موارد طبيعية موجودة في مواقع معروفة ومتواجدة بحجم ونوعية وترتيب تسمح باستخراجها في إطار تكلفة إنتاج معينة وباستعمال تكنولوجيا التعدين والمعالجة المتوفرة. (انظر موارد إضافية مقدرة EAR).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100721"},{"id":100722,"arabic":"مطر","english":"rain","french":"pluie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100722"},{"id":100723,"arabic":"صهريج مياه الأمطار","english":"rainwater tank","french":"réservoir d'eau de pluie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100723"},{"id":100724,"arabic":"حامل طاقة متجددة","english":"regenerative energy source","french":"source d'énergie régénérative","description":"انظر [حوامل طاقية قابلة للتجدد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100460).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100724"},{"id":100725,"arabic":"حوض احتجاز مياه الأمطار","english":"rainwater retention basin","french":"bassin de rétention des eaux pluviales","description":"حوض الاحتفاظ بمياه الأمطار هو الحوض الاصطناعي الذي يستعمل لتخزين كميات كبيرة من مياه الأمطار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100725"},{"id":100726,"arabic":"مياه الأمطار","english":"rainwater","french":"eaux de pluie","description":"ما يتم تجميعه من ماء من مياه التساقطات، وعموما من المطر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100726"},{"id":100727,"arabic":"استخدام مياه الأمطار","english":"rainwater use","french":"utilisation des eaux de pluie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100727"},{"id":100728,"arabic":"تسرب مياه الأمطار","english":"rainwater infiltration","french":"infiltration des eaux pluviales","description":"تسرب يدل في مجال تكنولوجيا المياه، على إدخال مياه التساقطات (المطر والبرد والثلج) باستعمال أنظمة تقنية لإيصال إلى طبقات سفلى من التربة. هنا، يمكن أن تكون المياه ملوثة. إدخال مياه الأمطار الملوثة ويمكن أيضا أن يعتبر عملية رش. تسرب الملوثة، مياه مطلوب معالج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100728"},{"id":100729,"arabic":"عمر منتظر للمواد الخام","english":"lifetime for raw materials","french":"durée de vie pour les matières premières","description":"يقدم العمر المنتظر للمواد الخام عدد السنوات المتاحة للاستمرار في إنتاج هذه المواد. هناك التقدير الذي ينطلق من إنتاج ثابت حسب المعدل المعروف للاحتياطيات من المواد الخام غير المتجددة المعروفة في العالم والقابلة للاستخراج اقتصاديا. وهناك التقدير الديناميكي ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100729"},{"id":100730,"arabic":"غاز منقي","english":"clean gas","french":"gaz épuré","description":"غاز طبيعي بخصائص معيارية، حيث تصل قيمة محتواه الحراري إلى 9،7692 كيلو واط / متر مكعب معياري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100730"},{"id":100731,"arabic":"مياه نقية","english":"clean water","french":"eau propre","description":"عموما المياه التي تمت معالجتها وأصبحت مياه نقية، وعلى سبيل المثال صالحة لاستخدامات لاحقة مثل ماء/مياه الشرب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100731"},{"id":100732,"arabic":"نمو الاحتياطي","english":"reserve growth","french":"croissance de réserve","description":"أو نمو الحقل = زيادة في الاحتياطيات. وقد أظهرت التجربة أنه خلال عمليات الإنتاج يتم تعزيز وتطوير تقنيات الاستخراج من حقول النفط أو الغاز، وتتحسن معرفة خصائص المستودع النفطي أو الغازي فترتفع في أغلب الحالات تقديرات الاحتياطيات بالمقارنة مع سابقاتها من التقد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100732"},{"id":100733,"arabic":"احتياط / مصدر","english":"reserve","french":"réserve","description":"كميات مؤكدة من مادة أولية قابلة للاستخراج في ظل أسعار السوق القائمة وبالاعتماد على التكنولوجيا المتوفرة بشكل اقتصادي من مواقعها الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100733"},{"id":100734,"arabic":"مورد","english":"resource","french":"ressource","description":"كميات مؤكدة، لكن حاليا غير قابلة للاستخراج، إما من الناحية التقنية و / أو الاقتصادية وأيضا كميات غير مؤكدة، ولكن تدل المعلومات الجيولوجية على إمكانية وجودها ويمكن أن تصبح مستقبلا قابلة للاستخراج (موارد طاقية مثلا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100734"},{"id":100735,"arabic":"يورانيوم معاد تدويره","english":"recycled uranium","french":"uranium recyclé","description":"بعد الاستخدام في مفاعل، اليورانيوم الذي لم ينشطر أي لم يتفاعل، يتم استرجاعه من النفايات لاستعماله من جديد كوقود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100735"},{"id":100736,"arabic":"قيمة دليلية","english":"approximate value","french":"valeur indicative","description":"هي قيمة عددية أو قيمة قابلة للقياس، ينبغي التمسك والمحافظة عليها، لكن بدون إكراه، فلا يحاكم ولا يعاقب من خالفها. فهي توصية، ولكن مع نوع من التأكيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100736"},{"id":100737,"arabic":"حلقة صرف صحي","english":"ring sewer","french":"égout en anneau","description":"هي شبكة قنوات يتم إحداثها على شكل حلقة حول بحيرة، لمنع تسرب أو إفراغ رابط مياه الصرف الصحي غير المعالجة في البحيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100737"},{"id":100738,"arabic":"مياه صرف صحي خام","english":"raw sewage","french":"eaux usées brutes","description":"مياه الصرف الصحي التي تصل محطات المعالجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100738"},{"id":100739,"arabic":"غاز خام","english":"raw gas","french":"gaz brut","description":"غاز طبيعي تم استخراجه لكن لم يخضع لأية معالجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100739"},{"id":100740,"arabic":"غطاء/عمق الأنابيب","english":"pipe cover","french":"couvercle du tuyau","description":"المسافة بين منفذ إلى أنبوب تحت الأرض وأعلى نقطة من سطح الأنبوب. في ألمانيا، لا تقل هذه المسافة عن 80 سم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100740"},{"id":100741,"arabic":"شبكة أنابيب","english":"pipe network","french":"réseau de tuyauteries","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100741"},{"id":100742,"arabic":"مادَة أوَليَة","english":"raw material","french":"matière première","description":"وهي نوعان: المواد الخام الأولية وهي موارد طبيعية لم تخضع لأية معالجة غير الاستخراج من موقعها الطبيعي. يتم استخلاص هذه المواد من الطبيعة لقيمة الفوائد المترتبة عن استغلالها، وهي إما أن تستهلك مباشرة أو يتم استخدامها كأداة عمل أو كمواد خام وقاعدة لمزيد من م","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100742"},{"id":100743,"arabic":"استيراد المواد الخام","english":"raw material import","french":"importation des matières premières","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100743"},{"id":100744,"arabic":"بلد غني بالمواد الخام","english":"rich country in raw material","french":"pays riches en matières premières","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100744"},{"id":100745,"arabic":"ماء خام","english":"raw water","french":"eau brute","description":"يدرج في إطار ماء خام أو مياه خام:\n- المياه غير المعالجة قبل أن تتم تنقيتها أو إعدادها (على سبيل المثال، لاستعمالها كمياه الشرب).\n- نسبة الماء، على سبيل المثال، في المواد الغذائية أو العلفية. المحتوى المائي والمادة الجافة يكملان معا 100 في المائة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100745"},{"id":100746,"arabic":"مانِع الدفق المرتدّ","english":"reflux preventer","french":"clapet anti-retour","description":"أداة تسمح بتدفق سائل في اتجاه واحد فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100746"},{"id":100747,"arabic":"أملاح","english":"salts","french":"sels","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100747"},{"id":100748,"arabic":"مياه مالحة","english":"salt water","french":"eau salée","description":"مياه موقع مائي التي تحتوي على أملاح ذائبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100748"},{"id":100749,"arabic":"فخ الرمال","english":"sand trap","french":"dessableur","description":"حوض مائي متسع أو تم تعميقه أو يأخذ شكل بحيرة ويعمل كفخ للرمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100749"},{"id":100750,"arabic":"نظام أحياء مواقع التعفن","english":"saprobic system / saproby system","french":"système Saprobie","description":"(Saprobien) مشتقة من الاغريقية. Sapros = تعفن، و bios = الحياة) هو نظام لتحديد مستوى التلوث البيولوجي (Saprobie) للأنهار وتصنيفها في فئات جودة المياه على أساس مؤشر أحياء مواقع التعفن. لهذا تستخدم أحياء مواقع التعفن التي تتواجد في المياه (وهي أنواع مختلفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100750"},{"id":100751,"arabic":"أكسجين","english":"oxygen","french":"oxygène","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100751"},{"id":100752,"arabic":"مُحتوى الأكسجين","english":"oxygen content","french":"teneur en oxygène","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100752"},{"id":100753,"arabic":"حامض","english":"acid","french":"acide","description":"مركب كيميائي يمكن أن يعطي بروتونات في سياق تفاعل الأحماض مع القلويات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100753"},{"id":100754,"arabic":"قدرات ربط حمض الهيدروكلوريك (SBV)","english":"Hydrochloric acid-binding capacity","french":"capacité de fixation d'acide chlorhydrique","description":"قدرات ربط حمض الهيدروكلوريك، هي مُعطى أساسي عند القيام بتحاليل تخص الكربونات الهيدروجينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100754"},{"id":100755,"arabic":"قدم مكعب قياسي (scf)","english":"standard cubic foot","french":"pieds cubes standard (scf)","description":"قدم مكعب قياسي/معياري. انظر [متر مكعب معياري](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100680).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100755"},{"id":100756,"arabic":"مكافحة الحشرات","english":"pest control","french":"lutte antiparasitaire","description":"مكافحة الآفات هي تدابير كيميائية وفيزيائية وبيولوجية لمكافحة النباتات والحيوانات والكائنات الحية الدقيقة التي تعتبر آفات، والتي تؤثر سلبا على كل من النباتات والحيوانات وكذلك الإنسان ومعيشته ومجال عمله ومواقع التخزين والمختزنات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100756"},{"id":100757,"arabic":"منحدر قاري","english":"shelf","french":"plateau continental","description":"المناطق البحرية المحيطة بالقارات والتي يصل عمق المياه فيها إلى حوالي 200 متر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100757"},{"id":100758,"arabic":"طبقة مياه","english":"layer of water","french":"couche aquifère","description":"انظر مياه مرتشحة/متسربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100758"},{"id":100759,"arabic":"صمام إيقاف/قطع","english":"gate valve","french":"vanne d'arrêt","description":"أداة للإيقاف التدفق عبر الأنابيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100759"},{"id":100760,"arabic":"غاز صخري","english":"shale Gas","french":"gaz de schiste","description":"الغاز الصخري هو غاز طبيعي يتم استخلاصه من صخور رسوبية دقيقة التكوين ضعيفة المسام (صخور رسوبية صفيحية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100760"},{"id":100761,"arabic":"نفط صخري","english":"shale oil","french":"huile de schiste","description":"نفط يتواجد مخزونه في صخور رسوبية ويتم استخراجه بالاعتماد على تقنية تسمى تكسير (Fracking).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100761"},{"id":100762,"arabic":"بئر رشح","english":"injection well","french":"puits d'infiltration","description":"آبار الحقن هي الآبار التي تستخدم لإعادة المياه إلى داخل التربة، وبالتالي زيادة منسوب المياه الجوفية. مياه الأمطار غير الملوثة، على سبيل المثال من أسطح البنايات، يمكن استخدامها لتغذية الفرشة المائية من خلال آبار الحقن وستصبح بالتالي متاحة لاستعمال لاحق. خص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100762"},{"id":100763,"arabic":"معامل التلوث","english":"dirt factor","french":"indice de pollution","description":"عدد لتقييم مياه الصرف الصحي حسب خصائصها. عموما يتم تحديده بشكل أدق حسب مجال الاستعمال: كمقياس لتحديد الرسوم، والمخصصات، الخ؛ أو تحديد المكافئ السكاني، أو تقييم الأعباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100763"},{"id":100764,"arabic":"مياه الصرف الصحيّ","english":"dirty water","french":"eau polluée","description":"المياه القذرة هي: المياه العادمة المنزلية من المراحيض (المياه الملوثة بالبراز أو المياه السوداء)، مياه عمليات النظافة، مياه المطابخ، ومياه الغسالات (المياه الرمادية) ومياه الصرف الصحي من المعامل التي تفرغ مياهها المستعملة في بنظام الصرف الصحي العمومي (ميا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100764"},{"id":100765,"arabic":"شبكة الصرف الصحي","english":"sewage network","french":"réseau d'eaux usées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100765"},{"id":100766,"arabic":"مضخة حلزونية/ أرخميدس","english":"screw pump","french":"pompe à vis","description":"برغي أرخميدس أو مضخة حلزونية، هي نظام ناقل، ومن أهم مكوناتها جزء على شاكلة برغي 'حلزون'. التطبيق الكلاسيكي لمضخة أرخميدس هو نقل المياه إلى مستوى أعلى لأغراض الري أو الصرف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100766"},{"id":100767,"arabic":"منطقة محمية","english":"protected area","french":"zone protégée","description":"المناطق المحمية في الطبيعة والمواقع الطبيعية المحمية هي المناطق التي يحميها القانون العام والأشياء المحمية هي عناصر الطبيعة أو المناظر الطبيعية. حالة الحماية من شأنها أن تساعد على تحقيق وظيفة خاصة لهذه المناطق أو عناصر المناظر الطبيعية، مثل وظيفة تأمين مو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100767"},{"id":100768,"arabic":"انقطاع التيار","english":"blackout","french":"étourdissement","description":"انهيار شبكة الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100768"},{"id":100769,"arabic":"مياه عائمة","english":"floating water","french":"eau flottante","description":"انظر مياه متسربة (عصارة مكب نفايات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100769"},{"id":100770,"arabic":"مادة صلبة عالقة","english":"suspended matter","french":"matière en suspension","description":"تتكون الجسيمات أو المواد العالقة في الماء أو في الهواء (أو في وسط مائع ذلك) من مواد معدنية أو عضوية صلبة التي لا تذوب في الوسط والتي بسبب صغر حجمها، وبالتالي وزنها الخفيف (وخصوصا إذا كانت كثافتها مماثلة لكثافة الوسط المحيط) فإنها تظل عالقة أو تعود للانتشا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100770"},{"id":100771,"arabic":"كبريتيد الهيدروجين","english":"hydrogen sulfide","french":"sulfure d'hydrogène","description":"غاز عديم اللون وله رائحة كالبيض الفاسد، وسام جدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100771"},{"id":100772,"arabic":"ماء ثقيل","english":"heavy water","french":"eau lourde","description":"الماء الثقيل (أكسيد الديوتريوم) هو من الناحية الكيميائية ماء بالصيغة الإجمالية (D2O). يختلف عن الماء 'العادي' بالصيغة الإجمالية (H2O)، نتيجة استبدال ذرات الهيدروجين الخفيف ( النظير بروتيوم Protiums (رمز H)) بذرات الهيدروجين الثقيل (النظير ديوتير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100772"},{"id":100773,"arabic":"سائل كَثِيف","english":"heavy liquid","french":"liquide dense","description":"يدل على، وخاصة في مجال علم المعادن، السوائل التي لها كثافة عالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100773"},{"id":100774,"arabic":"معدن ثقيل","english":"heavy metal","french":"métal lourd","description":"مصطلح غير موحد المفهوم، يدل عموما على المعادن التي لها كثافة عالية، والتي هي في كثير من الأحيان، ولكن ليس دائما، سامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100774"},{"id":100775,"arabic":"زيت ثقيل","english":"heavy oil","french":"huile lourde","description":"نوع من المفاعلات النووية، والتي تستخدم [ماء ثقيل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100772) للتبريد والتعديل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100775"},{"id":100776,"arabic":"مفاعل الماء الثقيل","english":"Heavy water reactor","french":"réacteur à eau lourde","description":"نوع من المفاعلات النووية، والتي تستخدم [ماء ثقيل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100772) للتبريد والتعديل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100776"},{"id":100777,"arabic":"مادة عائمة","english":"floating matter","french":"matière flottante","description":"مواد صلبة غير ذائبة، وتطفو لأن كثافتها أقل من كثافة السائل حيث هي طافية (مثل الخشب على الماء).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100777"},{"id":100778,"arabic":"راسب","english":"sediment","french":"sédiment","description":"انظر [ترسيب/ترسب](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100779).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100778"},{"id":100779,"arabic":"ترسيب/ترسب","english":"sedimentation","french":"sédimentation","description":"الترسيب هو إيداع / سحب جسيمات من السوائل والغازات تحت تأثير الجاذبية أو قوة الطرد المركزي. تتكون في أسفل طبقة من [مواد عالقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=110440)، وهذا ما يسمى مواد قاعية أو رواسب أو (لاستبعاد الخلط بينها وبين الصخور الرسوبية) رواسب فضفاضة (صخور لينة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100779"},{"id":100780,"arabic":"بحيرة","english":"lake","french":"lac","description":"مسطح مائي مستقر تحيط به اليابسة من جميع الجهات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100780"},{"id":100781,"arabic":"طاقة ثانوية","english":"secondary energy","french":"énergie secondaire","description":"الطاقة الثانوية هي الطاقة في شكل يختلف عن الطاقة الأولية. يتم إنتاجها في قطاع الطاقة من خلال تحويل أو تكرير الطاقة الأولية لجعل نقل أو استخدام الطاقة أكثر سهولة ومناسبا بشكل أفضل للاستعمال المطلوب. ومن الأمثلة على ذلك فحم الكوك، قوالب فحم مضغوط والمنتجات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100781"},{"id":100782,"arabic":"مادة خام ثانوية","english":"secondary raw material","french":"matière première secondaire","description":"انظر مواد خام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100782"},{"id":100783,"arabic":"اشتعال ذاتي","english":"self-ignition","french":"auto inflammation","description":"الاشتعال الذاتي لوقود يدل على إشتعال خليط من الوقود والهواء من دون مصدر أو شرارة اشتعال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100783"},{"id":100784,"arabic":"تأمين إمدادات الطاقة","english":"security of energy supply","french":"sécurité de l'approvisionnement énergétique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100784"},{"id":100785,"arabic":"جريان المياه الراشحة","english":"seepage flow","french":"flux d'infiltration","description":"انظر مياه متسربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100785"},{"id":100786,"arabic":"ماء الرشْح","english":"infiltration water","french":"eau d'infiltration","description":"مياه التسرب هي مياه جوفية تنتقل تحت تأثير الجاذبية إلى الأسفل (سيل أو تدفق التسرب). خلال ذلك تعبر المياه كل طبقات التربة والصخور المسامية التي تسمح بمرورها إلى أن يصل إلى طبقة المياه الجوفية. عندما تصل المياه المتسربة إلى طبقة تربة غير منفذة للماء فإنها ت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100786"},{"id":100787,"arabic":"محطة غربلة","english":"screening plant","french":"installation de criblage","description":"وحدة في مجال تقنيات الغربلة مستخدمة لفرز مواد معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100787"},{"id":100788,"arabic":"إدارة المياه الحضرية","english":"urban water management","french":"gestion des eaux urbaines","description":"إدارة المياه في المناطق الحضرية تنظم التعامل مع مياه الشرب، مياه المعامل، مياه الصرف الصحي وكذلك مياه الأمطار في مجال المستوطنات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100788"},{"id":100789,"arabic":"فضة","english":"silver","french":"argent","description":"فلز أبيض ولامع. من المعادن الثمينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100789"},{"id":100790,"arabic":"مادة مترسبة","english":"sediment","french":"sédiment","description":"مواد عالقة تترسب في القاع حالما تصبح سرعة تدفق وحركية الوسط المائع تحت معدل معين، عادة ما يكون الوسط المائع هو الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100790"},{"id":100791,"arabic":"طن من الفحم المكافئ","english":"hard coal unit (tce)","french":"tonne équivalent charbon","description":"وحدة الفحم الصلب هي وحدة مستعملة، بشكل رئيسي في أوروبا الوسطى مع أنها ليست وحدة قانونية، للمقارنة بين محتويات الطاقة من مصادر الطاقة الأولية باعتماد الوحدة (tce = معادل طن من الفحم الصلب (الحجري)). وحدة النفط العالمية (toe = معادل طن من البترول) هي أكثر ش","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100791"},{"id":100792,"arabic":"تدفئة بالطاقة الشمسية","english":"solar heating","french":"chauffage solaire","description":"نظام التدفئة الذي يعمل بالطاقة الشمسية كمصدر للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100792"},{"id":100793,"arabic":"جمعية مهندسي البترول (SPE)","english":"society of petroleum engineers","french":"Société des ingénieurs du pétrole","description":"جمعية مهندسي البترول (SPE) هي منظمة غير ربحية. وتشمل مهامها جمع ونشر وتبادل الدراية التقنية في مجالات استكشاف وتطوير وإنتاج موارد النفط والغاز والتكنولوجيات ذات الصلة من أجل الصالح العام ولتدريب والتكوين المستمر للمهنيين في هذا المجال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100793"},{"id":100794,"arabic":"صخور تخزين","english":"reservoir rock","french":"roche réservoir","description":"صخور مسامية ولها نفاذية، وتوجد في حيز المسام سوائل أو غازات. ويشار إليها أحيانا على أنها صخور المكمن أو ببساطة صخور حاملة أو مشحونة بالسوائل أو الغازات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100794"},{"id":100795,"arabic":"سوق فورية","english":"spot market","french":"marché au comptant; marché spot","description":"سوق إقليمية (على سبيل المثال، في شمال أوروبا: روتردام)، حيث يكون التداول على المدى القصير، مثلا فيما يتعلق بالبترول وعدد من مشتقاته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100795"},{"id":100796,"arabic":"بحيرة السد","english":"reservoir","french":"retenue","description":"بحيرة تم إنشاؤها عن طريق بناء سد على مجرى نهر لجمع الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100796"},{"id":100797,"arabic":"نتروجين","english":"nitrogen","french":"azote","description":"عنصر كيميائي من المجموعة الرئيسية الخامسة. مكون أساسي للأحماض الأمِنِيَة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100797"},{"id":100798,"arabic":"مركب النيتروجين","english":"nitrogen compound","french":"composé azoté","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100798"},{"id":100799,"arabic":"تنشيط","english":"stimulation","french":"stimulation","description":"تحسين خصائص إنتاج بئر نفط من خلال تدابير تقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100799"},{"id":100800,"arabic":"نقطة التَّسَيُّل","english":"setting point","french":"point d'écoulement","description":"نقطة التصلب (بالإنكليزية: نقطة الضبط) تشير إلى درجة الحرارة التي تفقد عندها مادة سيولتها (لا تظهر أي تحرك خلال مراقبة تستمر 10 ثوان) وتتوقف تماما عن التدفق. المعيار الخاص للمعهد الألماني للمعايير (DIN 51583) تم التخلي عنه وعوض أو أدرج في المعيار (DIN EN 2","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100800"},{"id":100801,"arabic":"بورصة الكهرباء","english":"power exchange","french":"échange de puissance","description":"سوق منظمة للكهرباء، والتي تعمل على غرار بورصة السندات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100801"},{"id":100802,"arabic":"محطة توليد الكهرباء","english":"power plant","french":"centrale électrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100802"},{"id":100803,"arabic":"تدفئة كهربائية","english":"electric heating","french":"chauffage électrique","description":"التدفئة التي تعمل بالطاقة الكهربائية كمصدر للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100803"},{"id":100804,"arabic":"تنظيم رسوم شبكة الكهرباء","english":"Electricity Network Charges Ordinance (StromNEV)","french":"règlement des frais du réseau d'électricité","description":"نظام (مرسوم منظم) لرسوم شبكة الكهرباء (StromNEV)، هو مرسوم يتعلق برسوم الوصول واستعمال شبكات الكهرباء بألمانيا. ينظم المرسوم في سوق الطاقة المحررة قواعد تحديد رسوم استخدام الشبكة لإيصال الكهرباء إلى مستخدميها عبر شبكات مشغلي الشبكة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100804"},{"id":100805,"arabic":"مرسوم تنظيم الوصول إلى شبكة الكهرباء","english":"electricity network access ordinance (StromNZV)","french":"règlement d'accès au réseau d'électricité","description":"صدر أول مرسوم منظم للوصول إلى شبكة الكهرباء في عام 1935 وكانت آخر التغييرات والإضافات في عام 2005، ويحتوي على قواعد أساسية تتعلق بأحكام الطاقة المنقولة عبر الشبكة. تم تطبيق المرسوم لسنة 1935 سنة 1939 في النمسا أيضا، واحتفظ به مع إدراج توجه خاص بعد عام 194","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100805"},{"id":100806,"arabic":"سعر الكهرباء","english":"electricity price","french":"prix de l'électricité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100806"},{"id":100807,"arabic":"تكاليف إنتاج الكهرباء","english":"electricity production costs","french":"coûts de production d'électricité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100807"},{"id":100808,"arabic":"قانون ضريبة الكهرباء","english":"electricity tax act (StromStG)","french":"loi de la taxe sur l'électricité","description":"ضريبة استهلاك على الكهرباء، ينتج عن تطبيقها ارتفاع في سعر الكهرباء وهو ما سيحفز بالتالي على التخفيض من استهلاك الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100808"},{"id":100809,"arabic":"تدفق","english":"flow","french":"écoulement","description":"حركة موجهة لجسيمات أو لوسط مستمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100809"},{"id":100810,"arabic":"قِوام","english":"substratum","french":"substrat","description":"أرض خصبة، يمكن زراعتها والتكثير عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100810"},{"id":100811,"arabic":"إنتاج الفحم المدعوم","english":"subsidized coal production","french":"production de charbon subventionné","description":"إنتاج الفحم في إطار برنامج لدعم تعدين الفحم بألمانيا، ينتهي العمل بهذا البرنامج في عام 2018.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100811"},{"id":100812,"arabic":"كبريتات","english":"sulfate","french":"sulfate","description":"ملح أو استر حمض الكبريتيك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100812"},{"id":100813,"arabic":"مزيج معلق","english":"suspension","french":"suspension","description":"هو خليط غير متجانس من سائل وجسيمات من مادة صلبة منتشرة فيه (عالقة)، والتي تظل عالقة في السائل نتيجة لأسباب ومؤثرات (أداة تحريك وخلط ، تيارات السائل، طاحونة الرطب)، ومعظمها باستخدام مواد مشتتة إضافية تبقى الجسيمات عالقة في السائل. نظام المزيج المعلق هو تشت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100813"},{"id":100814,"arabic":"مياه عذبة","english":"sweetwater","french":"eau douce","description":"ماء متواجد بشكل طبيعي على السطح دون ملوحة تستحق الذكر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100814"},{"id":100815,"arabic":"منتج بتأرجح","english":"swing producer","french":"producteur résiduel","description":"منتج لسلعة، والذي نتيجة لطاقته الإنتاجية الكبيرة يكون قادرا على مجابهة التقلبات في الطلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100815"},{"id":100816,"arabic":"تكنولوجيا","english":"technology","french":"technologie","description":"1 مجمل الوسائل لجعل النتائج التي توصل إليها العلم في خدمة البشر\n2. المعدات التقنية للإنتاج\n3. البنية التقنية للجهاز أو آلة\n4. مجموعة من الفنيين الذين يعملون معا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100816"},{"id":100817,"arabic":"بِركة","english":"pond","french":"étang","description":"بحيرة صغيرة. مسطح مائي صغير بمياه مستقرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100817"},{"id":100818,"arabic":"درجة الحرارة","english":"temperature","french":"température","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100818"},{"id":100819,"arabic":"ثِرْم","english":"therm","french":"thermie","description":"وحدة لقياس كمية الطاقة في منظومة الوحدات البريطانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100819"},{"id":100820,"arabic":"طاقة حرارية","english":"thermal energy","french":"énergie thermique","description":"الطاقة الحرارية هي الطاقة المُخَزَّنة في الحركة العشوائية لذرات أو جزيئات المادة. هي دالة حالة وجزء من الطاقة الداخلية. وحدة قياس الطاقة الحرارية في نظام الوحدات الدولي (SI) هي الجول (ورمزها: J).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100820"},{"id":100821,"arabic":"مُتَوَلِّد عن الحرارة","english":"thermogen","french":"thermogen","description":"يتشكل بفعل تأثير درجة الحرارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100821"},{"id":100822,"arabic":"خزان تحت سطح الأرض","english":"underground tank","french":"réservoir souterrain","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100822"},{"id":100823,"arabic":"غاز الضيق","english":"tight gas","french":"gaz compact","description":"غاز طبيعي من صخور كثيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100823"},{"id":100824,"arabic":"طن مكافئ بترول","english":"ton(s) of oil equivalent","french":"tonne d'équivalent pétrole (tep)","description":"((toe)= طن مكافئ بترول)، طن مكافئ بترول (يساوي حوالي 1،428 طن مكافئ فحم (SKE).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100824"},{"id":100825,"arabic":"علم السموم","english":"toxicology","french":"toxicologie","description":"انظر [ذيفان](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100826).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100825"},{"id":100826,"arabic":"ذيفان","english":"toxin","french":"toxine","description":"الذيفان هو السم الذي يقوم كائن حي بإنتاجه. المجال العلمي الذي يتعامل مع دراسة السموم وآثارها وعلاجها، هو علم السموم. يتعامل علم السموم مع المواد السامة والحيوانات والنباتات والكائنات الحية الدقيقة، ومع الآليات الفسيولوجية والجوانب الكمية لتأثير السموم. وي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100826"},{"id":100827,"arabic":"مادة سامة","english":"toxic substance","french":"substance toxique","description":"السموم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100827"},{"id":100828,"arabic":"سُمِّيَة","english":"toxicity","french":"toxicité","description":"انظر [ذيفان](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100826).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100828"},{"id":100829,"arabic":"حامل","english":"carrier","french":"support","description":"انظر صخور المكمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100829"},{"id":100830,"arabic":"صخور حاملة","english":"carrier rock","french":"roche support","description":"انظر صخور المكمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100830"},{"id":100831,"arabic":"نفاذية","english":"transmissibility","french":"transmissibilité","description":"مقياس التوصيل الهيدروليكي لطبقة صخرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100831"},{"id":100832,"arabic":"صرف صحي مقسم","english":"separate sewer system","french":"système d'égout séparé","description":"يتم تفريغ مياه الصرف الصحي في قناة خاصة ومياه الأمطار في قناة أخرى منفصلة (الفصل بين هذين النوعين من مياه الصرف الصحي). بسبب الحمولة المنخفضة عموما من التلوث في مياه الأمطار، فإنها عادة ما تفرغ مباشرة أو بشكل غير مباشر (مثلا عبر أحواض تجميع مياه الأمطار)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100832"},{"id":100833,"arabic":"نظام الفصل","english":"separation system","french":"système de séparation","description":"في تكنولوجيا تصريف المياه يتم استعمال أنابيب وقنوات نظامين منفصلين لتصريف المياه العادمة ولتصريف مياه الأمطار والتسلل. (LINK: صرف صحي مقسم).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100833"},{"id":100834,"arabic":"ثلاثي كلور الإيثين","english":"trichloroethene","french":"trichloroéthène","description":"سائل عديم اللون وشفاف. له رائحة الكلوروفورم ولا يشتعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100834"},{"id":100835,"arabic":"مياه الشرب","english":"drinking water","french":"eau potable","description":"ماء، صالح للاستهلاك البشري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100835"},{"id":100836,"arabic":"معالجة مياه الشرب","english":"drinking water treatment","french":"traitement de l'eau potable","description":"انظر معالجة المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100836"},{"id":100837,"arabic":"خَزّان مياه الشرب","english":"drinking water container","french":"conteneur d'eau potable","description":"حاوية بحجم داخلي مناسب لتخزين أو نقل ماء الشرب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100837"},{"id":100838,"arabic":"استخلاص مياه الشُرْب","english":"drinking water extraction","french":"captage d'eau potable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100838"},{"id":100839,"arabic":"جودة مياه الشرب","english":"drinking water quality","french":"qualité d'eau potable","description":"مستوى جودة مياه الشرب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100839"},{"id":100840,"arabic":"منطقة حماية مياه الشرب","english":"drinking water protection area","french":"zone de protection de l'eau potable","description":"مجال اتخذت فيه الإجراءات الضرورية لحماية المياه من التأثيرات الضارة ويخضع لقواعد إدارة ومحظورات الخاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100840"},{"id":100841,"arabic":"خزان مياه الشرب","english":"drinking water tank","french":"réservoir d'eau potable","description":"حاويات لتخزين ماء الشرب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100841"},{"id":100842,"arabic":"قانون مياه الشرب","english":"drinking water Regulation","french":"règlementation de l'eau potable","description":"قانون صدر بتاريخ 21 مايو 2001 بألمانيا (نشرة القوانين الاتحادية (BGBl I 2001 S. 959 ff))، ويحتوي التعاريف وقواعد السلامة لمياه الشرب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100842"},{"id":100843,"arabic":"غاز طبيعي جاف","english":"dry natural gas","french":"gaz naturel sec","description":"غاز طبيعي من احتياطيات (آبار) الغاز الطبيعي الخالصة، وعادة ما تكون نسبة غاز الميثان فيه عالية جدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100843"},{"id":100844,"arabic":"مواد معكرة","english":"trub / turbidity materials","french":"trouble artificiel","description":"مواد صلبة عالقة في المشروبات، تجعلها غير شفافة، معظمها من أصل نباتي كما هو الحال في الجعة، والنبيذ أو العصير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100844"},{"id":100845,"arabic":"عكر/ لا شفافية","english":"turbidity","french":"turbidité","description":"لا شفافية سائل، هي انطباع بصري شخصي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100845"},{"id":100846,"arabic":"بركة","english":"pond","french":"étang","description":"مسطح مائي صغير ومستقر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100846"},{"id":100847,"arabic":"صنبور اطفاء الحريق/ أو صنبور مياه حريق","english":"overfloor hydrant","french":"borne d'incendie / poteau d'incendie","description":"صنبور ماء الإطفاء، والذي، على عكس صنبور ماء الإطفاء تحت سطح الأرض لديه إمكانات توصيل وربط فوق سطح الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100847"},{"id":100848,"arabic":"راشِح الضفة","english":"shore filtrate","french":"filtrat de rive","description":"مياه خدمات أو ماء شرب، والتي يتم الحصول عليها من آبار في المنطقة المجاورة مباشرة للأنهار أو للبحيرات، أي أن نسبة كبيرة من مياه هذه الآبار هي من هذه المياه السطحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100848"},{"id":100849,"arabic":"تشعيع بالأشعة فوق البنفسجية","english":"ultraviolet irradiation","french":"irradiation ultraviolette","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100849"},{"id":100850,"arabic":"تحويل أنظمة الطاقة","english":"conversion of energy systems","french":"conversion des systèmes d'énergie","description":"عملية ضرورية لتنفيذ (ال)انتقال الطاقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100850"},{"id":100851,"arabic":"تناضح/نضح عكسي","english":"reverse osmosis","french":"osmose inverse","description":"عملية فيزيائية لزيادة تركيز المواد المذابة في السوائل، حيث يتم عن طريق الضغط عكس عملية التناضح الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100851"},{"id":100852,"arabic":"مواد صلبة عالقة/ مواد غير ذائبة","english":"Suspended solids","french":"solides en suspension","description":"المواد الصلبة العالقة في السوائل هي المواد الصلبة التي لا تذوب. وفقا للمعيار 2000 للمعهد الألماني للمعايير (DIN 2000) فإنه لا يسمح بوجود مواد غير ذائبة (عالقة) في الماء الصالح للشرب، مما يستدعي ضرورة إدراج ترشيح مناسب عند معالجة المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100852"},{"id":100853,"arabic":"هيئة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة الأمريكية (USGS)","english":"United States geological survey","french":"Institut d'études géologiques des États-Unis","description":"مؤسسة علمية تحت سلطة وزارة الداخلية في الولايات المتحدة. هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية هي المؤسسة الأكثر أهمية في الولايات المتحدة لرسم الخرائط الرسمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100853"},{"id":100854,"arabic":"صنبور مياه الجوفية","english":"underfloor hydrant","french":"Hydrant souterrain","description":"صنبور مياه إطفاء تحت سطح الأرض (صنبور جوفي) هو على النقيض من صنبور مياه إطفاء فوق سطح الأرض يوجد تحت غطاء للصنبور والذي تم تثبيته في مستوى سطح الطريق. (صنبور ماء الإطفاء).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100854"},{"id":100855,"arabic":"مِضخّة مغمورة","english":"underwater pump","french":"pompe à moteur immergé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100855"},{"id":100856,"arabic":"تكرير","english":"upgrading","french":"raffinage","description":"تحسين الجودة وزيادة درجة الكثافة حسب سلم قياس معهد البترول الأمريكي (API °) (عند التعامل ومعالجة النفط غير التقليدي). (درجة الكثافة API).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100856"},{"id":100857,"arabic":"ضد اتجاه التيار (في اتجاه البداية/المنبع)","english":"upstream","french":"en amont","description":"استكشاف وإنتاج النفط والغاز الطبيعي، (في اتجاه التيار/المصب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100857"},{"id":100858,"arabic":"سعر اليورانيوم","english":"uranium price","french":"prix de l'uranium","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100858"},{"id":100859,"arabic":"إنتاج اليورانيوم","english":"uranium production","french":"production d'uranium","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100859"},{"id":100860,"arabic":"اتفاق بين الجمعيات","english":"associations agreement","french":"accord entre associations","description":"يدل على الاتفاقات التعاقدية المختلفة بين الجمعيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100860"},{"id":100861,"arabic":"استهلاك","english":"consumption","french":"consommation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100861"},{"id":100862,"arabic":"مستهلك","english":"consumer","french":"consommateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100862"},{"id":100863,"arabic":"محرك الاحتراق الداخلي","english":"internal combustion engine","french":"moteur à combustion interne","description":"جهاز يقوم بتحويل الطاقة الكيميائية بالوقود عبر طريق الاحتراق إلى عمل ميكانيكي. تتحقق عملية الاحتراق في غرفة الاحتراق، حيث يتفاعل خليط من الوقود والهواء. يتم استخدام التمدد الحراري لغازات الاحتراق الساخنة لتحريك المكبس. الأمثلة الشائعة لمحركات الاحتراق الد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100863"},{"id":100864,"arabic":"تبخر","english":"evaporation","french":"évaporation","description":"عملية الانتقال من الحالة السائلة إلى الحالة الغازية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100864"},{"id":100865,"arabic":"تخفيف","english":"dilution","french":"dilution","description":"إضافة المادة المذيبة إلى المحلول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100865"},{"id":100866,"arabic":"ترذيذ","english":"atomization","french":"atomisation","description":"عملية من عمليات معالجة مياه الشرب، حيث عن طريق تهوية ماء خام يتخلص من الغازات غير المرغوب فيها والتي يمكن أن تتواجد في الماء الخام ويمكن في نفس الوقت إثراءه بالأكسجين. (معالجة المياه).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100866"},{"id":100867,"arabic":"توفر","english":"availability","french":"disponibilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100867"},{"id":100868,"arabic":"إمداد","english":"supply","french":"approvisionnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100868"},{"id":100869,"arabic":"إمدادات المواد الخام الطاقية","english":"provide energy feedstocks","french":"approvisionnement en matières premières énergétiques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100869"},{"id":100870,"arabic":"مرفق الإمداد العمومي","english":"utility","french":"entreprise de service public","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100870"},{"id":100871,"arabic":"ضغط الإمداد","english":"supply pressure","french":"pression d'approvisionnement","description":"ضغط الإمدادات هو اسم لضغط المياه السائد في أنابيب مياه لشرب. أنابيب مياه الشرب في منطقة شبكة محلية تعمل بضغط عرض بين 2 و 8 بار، ذلك أن أنظمة التجهيزات المنزلية مصممة لتحمل ضغط تشغيل يصل إلى 10 بار فقط. في شبكات التوزيع دون توصيلات المنزلية يمكن أن يصل ضغط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100871"},{"id":100872,"arabic":"أمن الإمداد","english":"security of supply","french":"sécurité d'approvisionnement","description":"أمن الإمدادات هو تأمين تغطية الحاجيات الأساسية للناس على المدى الطويل. ويشمل هذا التأمين إمدادات المياه، الحفاظ على جودة الهواء، المعاشات التقاعدية، الدخل الأساسي والصحة. في مستوى سياسة الطاقة أمن الإمدادات هو في تحقيق إمدادات طاقية صديقة للبيئة، وبكفاءة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100872"},{"id":100873,"arabic":"تدرج حراري رأسي","english":"vertical temperature gradient","french":"gradient vertical de la température","description":"تغيير في درجة الحرارة مع تغير العمق داخل القشرة الأرضية. [ك / م] أو [° C / م].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100873"},{"id":100874,"arabic":"مبيعات","english":"sales","french":"ventes","description":"التجارة في أنواع مختلفة من الطاقة في سوق الطاقة. وتشمل في كثير من الأحيان  العملية إيصال الطاقة (البيع المباشر) إلى المستعمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100874"},{"id":100875,"arabic":"كَلْفَنَة (جلفنة)","english":"galvanization","french":"galvanisation","description":"الجلفنة هي عموما وضع طبقة رقيقة من الزنك على مصنوعات من الصلب لحمايتها من الصدأ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100875"},{"id":100876,"arabic":"فيروس","english":"virus","french":"virus","description":"كائنات دقيقة ممرضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100876"},{"id":100877,"arabic":"اقتصاد وطني","english":"national economy","french":"économie nationale","description":"يدل الاقتصاد الوطني لمنطقة (عادة دولة أو اتحاد دول) على مجمل العوامل الاقتصادية المرتبطة بالمنطقة (الأسر والشركات والحكومة). غالبا أيضا ما يطلق على المجال اسم اقتصاد وطني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100877"},{"id":100878,"arabic":"مَصْرِف","english":"outfall","french":"déversoir","description":"المصبات في الهيدرولوجيا هي كل نوع من المسايل أو القنوات، التي تجري فيها المياه نتيجة لانحدار طبيعي أو اصطناعي. والتي تعبرها مياه في شكل مياه الصرف الصحي، مياه الأمطار أو مياه الصرف السطحي لتصل إلى قنوات أكبر أو مياه مفتوحة. المصبات الطبيعية هي م","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100878"},{"id":100879,"arabic":"خال من الماء والرماد (waf)","english":"water- and ash-free (waf)","french":"charbon sec,exempt de cendres,sur pur","description":"خال من الماء والرماد (waf) هي حالة مرجعية للفحم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100879"},{"id":100880,"arabic":"سعة حرارية","english":"heat capacity","french":"capacité thermique","description":"قياس قدرة مادة على تخزين الحرارة. الوحدة: [J/(K • kg)]. الرمز: (c).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100880"},{"id":100881,"arabic":"توصيل حراري","english":"thermal conductivity","french":"conductivité thermique","description":"قياس قدرة مادة على توصيل الحرارة. الوحدة: [W/(m • K)].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100881"},{"id":100882,"arabic":"مضخة حرارية","english":"heat pump","french":"pompe à chaleur","description":"مضخة الحرارة هي الآلة التي تستعمل طاقة ميكانيكية لنقل الطاقة الحرارية من خزان بمستوى منخفض لدرجة الحرارة (عادة يكون هو المحيط البيئي) و- جنبا إلى جنب مع الطاقة الدافعة – وتحويلها إلى حرارة مفيدة للتسخين (التدفئة المنزلية مثلا) عن طريق رفع مستوى درجة حرارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100882"},{"id":100883,"arabic":"تدفق حراري","english":"heat flow","french":"flux de chaleur","description":"كمية الحرارة التي تمر عبر مساحة معينة خلال وحدة زمنية، على سبيل المثال، التدفقات الحرارية عبر قشرة الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100883"},{"id":100884,"arabic":"شدة التدفق الحراري","english":"heat flow density","french":"densité de flux de chaleur","description":"كمية الحرارة التي تتدفق عبر وحدة المساحة (1 متر مربع) في وحدة الزمن (الثانية الواحدة)، الوحدة هي: [W/m²] ;  (0,001 W/m² = 1 mW/m²). رمز: (q).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100884"},{"id":100885,"arabic":"ماء","english":"water","french":"eau","description":"مركب كيميائي، صيغته الإجمالية (H2O)، يتكون من عنصر الأكسجين (O) وعنصر هيدروجين (H).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100885"},{"id":100886,"arabic":"تحليل المياه","english":"water analysis","french":"analyse de l'eau","description":"يستخدم التحليل لتحديد الخصائص الكيميائية والفيزيائية والميكروبيولوجية للمياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100886"},{"id":100887,"arabic":"معالجة المياه","english":"water treatment","french":"traitement de l'eau","description":"معالجة المياه هي مجموعة من العمليات التي تهدف إلى تغيير في نوعية المياه. يمكن تقسيم المعالجة أساسا إلى مجموعتين من العمليات:\n1. إزالة مواد من الماء (على سبيل المثال: التنظيف، التعقيم، إزالة الحديد والمنغنيز، التليين، إزالة الأملاح (التحلية)).\n2. إضافة بعض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100887"},{"id":100888,"arabic":"احتياج مائيّ","english":"water requirement","french":"besoin en eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100888"},{"id":100889,"arabic":"سلطة المياه","english":"water authority","french":"autorité de l'eau","description":"سلطة المياه في ألمانيا هي الهيأة التي تتحمل مسؤولية تطبيق قانون المياه الاتحادي، وقوانين المياه بالولايات الاتحادية (لِنْدَر) والمراسيم القانونية التي تم اتخاذها طبقا لهذه القوانين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100889"},{"id":100890,"arabic":"توازن الماء","english":"water balance","french":"bilan de l'eau","description":"يدل توازن الماء، أو توازن الماء في منطقة، على التوازن بين هطول الأمطار والتبخر، و (تدفق) من وإلى المنطقة وتغيير المخزون فيما يتعلق بمجال جغرافي معين وخلال فترة زمنية محددة. التوازن المائي يلعب دورا هاما إذا كانت هناك رغبة في تحديد كمية المياه ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100890"},{"id":100891,"arabic":"بخار الماء","english":"steam","french":"vapeur d'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100891"},{"id":100892,"arabic":"تصريف مساحي","english":"water availability","french":"apport spécifique","description":"يصف توفر المياه في مجال هيدرولوجي المحتوى من المياه العذبة، الذي يتوفر في منطقة معينة لفترة محددة بوصفه عنصرا من دورة المياه على الأرض في شكل مياه سطحية أو مياه جوفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100892"},{"id":100893,"arabic":"سَدُود للماء","english":"waterproof","french":"imperméable à l'eau","description":"طبقة كتيمة أو وسط كتيم أي لا يسمح بمرور الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100893"},{"id":100894,"arabic":"خاصية الماء (المياه)","english":"property of water","french":"propriété de l'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100894"},{"id":100895,"arabic":"طاقة مائية","english":"hydro power","french":"énergie hydraulique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100895"},{"id":100896,"arabic":"سحب المياه","english":"water extraction","french":"captage/prélèvement d'eau","description":"سحب أو استخلاص أو الحصول على الماء من الخزانات المائية الطبيعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100896"},{"id":100897,"arabic":"تلون المياه","english":"water coloring","french":"coloration de l'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100897"},{"id":100898,"arabic":"مرشح مياه","english":"water filter","french":"filtre à eau","description":"جهاز لتحسين نوعية المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100898"},{"id":100899,"arabic":"مادة ملوثة للمياه","english":"water pollutant substance","french":"substance polluante de l'eau","description":"حسب التحديد في الفصل § 62 الفقرة 3 من قانون المياه (WHG) والإصدار المعمول به منذ 1 مارس 2010 بألمانيا، مواد صلبة وسائلة وغازية ، التي من المحتمل أن تسبب تغيرات سلبية مستمرة في نوعية المياه بقدر لا يستهان به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100899"},{"id":100900,"arabic":"مُحتوى مائيّ","english":"water content","french":"teneur en eau","description":"يدل على كمية أو نسبة (ال)ماء، الذي يوجد في مادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100900"},{"id":100901,"arabic":"قانون المياه","english":"water law","french":"loi sur l'eau","description":"قانون حماية واستخدام وصيانة المواقع مائية، وكذلك الحماية من مخاطر الفيضانات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100901"},{"id":100902,"arabic":"استخراج المياه","english":"water extraction","french":"extraction de l'eau","description":"استخراج المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100902"},{"id":100903,"arabic":"كأس الماء","english":"water glass","french":"verre d'eau","description":"إناء للشرب، يتم استخدامه لشرب الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100903"},{"id":100904,"arabic":"تحويض المياه","english":"water drainage","french":"retention de l'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100904"},{"id":100905,"arabic":"عُسر الماء","english":"water hardness","french":"dureté de l'eau","description":"نظام مصطلحات من الكيمياء التطبيقية، مصطلحات تطورت من احتياجات استخدام المياه الطبيعية التي تحتوي مواد ذائبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100905"},{"id":100906,"arabic":"توازن الماء","english":"water balance","french":"bilan hydrique","description":"يصف توازن الماء دخول المياه إلى وخروجها من أنظمة معقدة مختلفة، على سبيل المثال: بالنسبة لمحيط، أو بحر (مثلا البحر الأبيض المتوسط) أو موقع طبيعي، حيث تتم متابعة وضع المياه السطحية أو الجوفية. ويمكن أيضا أن تتم دراسة توازن الماء بالنسبة لوحدة إمدادات مثل ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100906"},{"id":100907,"arabic":"قانون إدارة الموارد المائية","english":"water management act","french":"loi sur l'aménagement hydraulique","description":"يشكل الجزء الرئيسي من قانون المياه الألماني. اعتمدت نسخته الأخيرة بتاريخ 31 يوليو 2009، وهو قانون في إطار اختصاصات السلطة التشريعية للاتحاد. يحتوي هذا القانون على أحكام بشأن حماية واستخدام المياه السطحية والجوفية، فضلا عن قواعد في تنمية المياه وتخطيط المي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100907"},{"id":100908,"arabic":"برنامج إدارة المياه","english":"water management plan","french":"plan de gestion de l'eau","description":"برنامج لإدارة الموارد المائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100908"},{"id":100909,"arabic":"غلاية","english":"kettle","french":"bouilloire","description":"جهاز غير كهربائي لغلي الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100909"},{"id":100910,"arabic":"ندرة المياه","english":"water scarcity","french":"pénurie d'eau","description":"انظر توفر المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100910"},{"id":100911,"arabic":"استهلاك الماء","english":"water consumption","french":"consommation d'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100911"},{"id":100912,"arabic":"محطة كهرومائية","english":"hydroelectric power station","french":"centrale hydroélectrique","description":"محطة طاقية تعمل على تحويل الطاقة الحركية للمياه إلى طاقة كهربائية بعد تحويلها أولا إلى طاقة ميكانيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100912"},{"id":100913,"arabic":"دورة الماء","english":"water cycle","french":"cycle de l'eau","description":"تدل دورة الماء على نقل وانتقال وتخزين المياه على المستويات العالمية والإقليمية. خلال هذه العمليات تتغير الحالة المادية عدة مرات، ويمر عبر مختلف المجالات: المجال المائي، الغلاف الصخري، المحيط الحيوي والغلاف الجوي للأرض. تداول المياه تجري عادة بين البر والب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100913"},{"id":100914,"arabic":"أزمة المياه","english":"water crisis","french":"crise de l'eau","description":"حالة نقص حاد في المياه، انظر [توفر الماء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101888).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100914"},{"id":100915,"arabic":"مجرى مائي","english":"watercourse","french":"cours d'eau","description":"نهر صغير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100915"},{"id":100916,"arabic":"إدارة المياه","english":"water management","french":"gestion de l'eau","description":"تطلق إدارة المياه على الإتاحة والتخزين والتوزيع للمياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100916"},{"id":100917,"arabic":"نقص المياه","english":"Water shortage","french":"pénurie d'eau","description":"عدم توفر الماء؛ انظر توفر المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100917"},{"id":100918,"arabic":"جزيء الماء","english":"water molecule","french":"molécule d'eau","description":"مركب كيميائي من ذرتين من الهيدروجين وذرة أكسجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100918"},{"id":100919,"arabic":"طَوَارِئ المياه","english":"water emergency","french":"l'état d'urgence de l'eau","description":"حالة نقص حاد في توفر الماء؛ انظر توفر المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100919"},{"id":100920,"arabic":"استخدام المياه","english":"water use","french":"utilisation de l'eau","description":"استخدام المياه في إطار هذا المصطلح هي كفاءة استخدام المياه المتاحة في تطبيقات معينة. في الزراعة في البلدان النامية تضيع حوالي 70 ٪ من المياه في طريقها من المصدر إلى النباتات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100920"},{"id":100921,"arabic":"حد التصريف","english":"watershed","french":"ligne de partage des eaux","description":"خط تحول مستجمعات المياه - أو بتعبير أدق، خط فاصل بين مستجمعين للمياه (في مقابل نقطة فاصلة للتحول) – هو خط الحدود بين نظامين لنهرين متجاورين. يتوافق مع الحد الفاصل بين مناطق مستجمعات المياه من مياه الأمطار المغذية لنهرين متجاورين. يجب التمييز بين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100921"},{"id":100922,"arabic":"نقطة مستجمعات المياه","english":"watershed point","french":"point de partage des eaux","description":"نقطة تحول مستجمعات المياه هي النقطة حيث يلتقي خط تحول مستجمعات المياه بخط آخر. يلتقي في نقطة تحول مستجمعات المياه مناطق مستجمعات المياه من مياه الأمطار لعدة (عادة ثلاثة) نظم من الأنهار المتجاورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100922"},{"id":100923,"arabic":"منطقة حماية المياه","english":"water protection area (WPA)","french":"zone de protection des eaux","description":"المناطق حيث تخضع المياه (المياه الجوفية والمياه السطحية والمياه الساحلية للحماية بقواعد وأوامر ونواهي خاصة ضد التأثيرات الضارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100923"},{"id":100924,"arabic":"سطح الماء","english":"water mirror","french":"niveau d'eau","description":"سطح الماء بِ موقع مائي سطح منبسط وعاكس للضوء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100924"},{"id":100925,"arabic":"مستوى الماء","english":"water level","french":"niveau d'eau","description":"منسوب المياه في الأنهار والبحيرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100925"},{"id":100926,"arabic":"هيدروجين","english":"hydrogen","french":"hydrogène","description":"غاز عديم اللون والرائحة وقابل للاشتعال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100926"},{"id":100927,"arabic":"درجة حرارة الماء","english":"water temperature","french":"température de l'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100927"},{"id":100928,"arabic":"عمق المياه","english":"water depth","french":"profondeur de l'eau","description":"المسافة بين سطح الماء قاعدة موقع مائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100928"},{"id":100929,"arabic":"برج المياه","english":"water tower","french":"château d'eau","description":"هيكل لتخزين المياه والمحافظة على ضغط المياه في نظام إمدادات المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100929"},{"id":100930,"arabic":"استهلاك المياه","english":"water consumption","french":"consommation d'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100930"},{"id":100931,"arabic":"تيسر المياه","english":"water availability","french":"disponibilité de l'eau","description":"مصطلح توفر المياه يدل حسب اليونسكو على موارد المياه العذبة المتاحة، وهي كمية المياه المتاحة للفرد سنويا. اعتمادا على حجم هذه الكمية يتم تحديد مصطلحات فرعية: ندرة المياه والجفاف ونقص المياه، وصولا إلى أزمة المياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100931"},{"id":100932,"arabic":"مرض منقول بواسطة الماء","english":"water mediated disease cases","french":"maladie d'origine hydrique /maladie transmise par l'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100932"},{"id":100933,"arabic":"تلوث المياه","english":"water pollution","french":"pollution d'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100933"},{"id":100934,"arabic":"تزود بالمياه","english":"water supply","french":"approvisionnement en eau","description":"توفير مياه الشرب الضرورية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100934"},{"id":100935,"arabic":"محطة الإمداد بالمياه","english":"water supply installation","french":"installation d'approvisionnement en eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100935"},{"id":100936,"arabic":"شركة المياه","english":"enterprise for water supply","french":"entreprise d'approvisionnement en eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100936"},{"id":100937,"arabic":"احتياطي المياه","english":"water reserves","french":"réserve d'eau","description":"الاحتياطي من الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100937"},{"id":100938,"arabic":"محطة مياه","english":"waterworks","french":"station d'eau","description":"نظام لتوفير ماء الشرب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100938"},{"id":100939,"arabic":"إدارة المياه","english":"water management","french":"gestion de l'eau","description":"يدل مصطلح إدارة المياه على الإدارة البشرية لمنظومة المياه. يمكن التمييز بين أربعة مجالات، وهي:\n1. إدارة المياه السطحية والجوفية،\n2. إنتاج مياه الشرب وتوزيعها،\n3. إدارة مياه الصرف الصحي.\n4. صرف المياه من مناطق التساقطات المطرية الزائدة أو الري في المناطق ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100939"},{"id":100940,"arabic":"مَصْلَحِة المياه","english":"water management office","french":"office de gestion de l'eau","description":"المكتب الذي يتعامل مع إدارة حقوق الحصول على أو الولوج إلى المياه العمومية الداخلية واستخدامها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100940"},{"id":100941,"arabic":"عداد المياه","english":"water meter","french":"compteur d'eau","description":"أداة لقياس كمية المياه المتدفقة والتي تعبر مقطعا معينا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100941"},{"id":100942,"arabic":"فحم بني لين","english":"soft brown coal","french":"lignite doux","description":"المحتوى الطاقي للفحم البني اللين، فحم خام خال من الرماد، أقل من 16500 كيلو جول / كغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100942"},{"id":100943,"arabic":"مجلس الطاقة العالمي (WEC)","english":"world energy council","french":"conseil mondial de l'énergie","description":"مجلس الطاقة العالمي هو منظمة عالمية مع أعضاء لجان من أكثر من 90 بلدا. أعضائها (منتجي الطاقة، مستهلكين، تجار، منظمات بيئية، منظمات أبحاث وهيئات حكومية). يوفر المجلس خدمات مختلفة، بما في ذلك البحوث والتحليلات والتوصيات السياسة بالنسبة للعديد من أنواع الوقود","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100943"},{"id":100944,"arabic":"هدار","english":"barrage","french":"déversoir","description":"حاجز على مجرى ماء، عمودي على اتجاه تدفق المياه يهدف إلى التحكم في التدفق واستغلال أفضل للمياه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100944"},{"id":100945,"arabic":"بركة","english":"pond","french":"étang","description":"بحيرة صغيرة جدا وضحلة، موقع مائي مستقر ومساحته صغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100945"},{"id":100946,"arabic":"طلب عالمي على الطاقة","english":"world energy demand","french":"demande mondiale d'énergie","description":"الطلب العالمي على الطاقة هو مقدار الطاقة الأولية المطلوب على المستوى العالمي. في عام 2010 كان 505 EJ / a (أي 505 EJ سنويا، (1EJ = 1018 جول)) أو حوالي 140 PWh / a (أي 140 PWh سنويا، (1 PWh =  1015 واط ساعة)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100946"},{"id":100947,"arabic":"فئة الخطر على الماء (WHC)","english":"water hazard class (WHC)","french":"classe de danger pour l'eau (WHC)","description":"فئة الخطر على المياه (WHC) هو مصطلح من قانون المياه الألماني. ببساطة، هو احتمال تلويث المياه بعدد من المواد المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100947"},{"id":100948,"arabic":"طاقة الرياح","english":"wind energy","french":"énergie éolienne","description":"إنتاج الكهرباء من تحويل الطاقة الحركية للرياح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100948"},{"id":100949,"arabic":"عنفة الرياح","english":"wind turbine","french":"éolienne","description":"منظومة تقنية تحول الطاقة الحركية للرياح إلى كهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100949"},{"id":100950,"arabic":"مزرعة رياح","english":"wind park","french":"parc éolien","description":"منطقة أقيمت فيها توربينات رياح متعددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100950"},{"id":100951,"arabic":"مردود","english":"efficiency","french":"rendement énergétique","description":"الكفاءة هي مقياس لمردود تحويلات ونقل الطاقة. وهو كمية لا بعدية أي نسبة الطاقة المستعملة إلى مدخلات الطاقة أو نسبة الطاقة المفيدة المحصل عليها في وقت معين إلى الطاقة التي تم توفيرها في نفس الوقت. عادة، ما يرمز للكفاءة بحرف ايتا من الحروف اليونانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100951"},{"id":100952,"arabic":"تنمية اقتصادية","english":"economic development","french":"développement économique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100952"},{"id":100953,"arabic":"لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا","english":"United Nations economic commission for Europe","french":"commission économique pour l'Europe des Nations unies","description":"واحدة من خمس لجان إقليمية للأمم المتحدة، أحدثت في عام 1947 من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة (المجلس الاقتصادي والاجتماعي) التي أنشئت بهدف تعزيز التعاون الاقتصادي بين الدول الأعضاء. بالإضافة إلى دول أوروبية تنتمي إلي اللجنة كل الدول غير الأ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100953"},{"id":100954,"arabic":"مجلس البترول العالمي (WPC)","english":"world petroleum council (WPC)","french":"conseil mondial du pétrole","description":"منظمة دولية غير حكومية تهدف إلى استخدام نتائج التقدم العلمي في مجال صناعة النفط والغاز وتدعم نقل التكنولوجيا الملائمة لتعزيز استخدام النفط والغاز على مستوى العالم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100954"},{"id":100955,"arabic":"عداد","english":"counter","french":"compteur","description":"جهاز يستعمل لقياس استهلاك الطاقة (على سبيل المثال، الكهرباء زيت الوقود والغاز) في منزل مثلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100955"},{"id":100956,"arabic":"دوران","english":"circulation","french":"circulation","description":"مجموعة مراحل تكون عموما حلقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100956"},{"id":100957,"arabic":"دفق","english":"inflow","french":"affluence","description":"تدفق الماء من موقع ليصب في موقع آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100957"},{"id":100958,"arabic":"رابطة ذات أهداف محددة","english":"special purpose association","french":"syndicat intercommunal","description":"تجميع عدة سلطات محلية بموجب القانون الألماني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100958"},{"id":100959,"arabic":"شركة ذات مسؤولية محدودة(ش. ذ. م. م )","english":"company with limited liability limited liability company (LLC)","french":"Société à responsabilité limitée (s.à.r.l. )","description":"شكل قانوني تتّخذه بعض الشركات، حيث يتحمّل كل شريك مسؤولية محدودة ومنصوصاً عليها قانوناً طبقاً لمقدار حصته في رأس المال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100959"},{"id":100960,"arabic":"شركة مُساهمة","english":"joint stock company; public limited company","french":"société anonyme","description":"نمط قانوني تتخذه بعض الشركات والمؤسسات التي يكون فيها رأس المال الأساسي عبارة عن سندات ضمان (أسهم) مُتداولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100960"},{"id":100961,"arabic":"شكل المُشاركة السياسية","english":"form of political participation","french":"Forme de participation politique","description":"أنماط الأفعال والسلوك الذي يتّبعها المواطنون، فُرادى أو بعضهم مع بعض، بغرض التأثير على عمليات اتخاذ القرارات السياسية، وذلك على مُستويات مُختلفة في النظام السياسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100961"},{"id":100962,"arabic":"شهادة انتفاع","english":"participation certificate","french":"Certificat d'investissement","description":"مُستند يُثبت تمتّع حامله [بحق المساهمة في مؤسسات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101027) ويدوّن فيه حقوق صاحبه أمام المدين. وتتميّز شهادة الانتفاع بارتفاع فائدتها، إلا أنها لا تكون مضمونة أحياناً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100962"},{"id":100963,"arabic":"صندوق مالي أهلي","english":"citizen fund","french":"Fonds de citoyens","description":"صندوق يتم فيه  تنظيم عملية [ المُشاركة الأهليّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100979) عن طريق الحصول على تمويلات، تقوم بإنفاقها شركة لإدارة الصناديق المالية. ومن خلال هذه الصناديق المالية الشعبية يتشكل من الأفراد صِغار المُستثمرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100963"},{"id":100964,"arabic":"ظاهرة ليس في عقر داري","english":"'NIMBY effect (Not in my backyard effect)'","french":"effet PDMJ (effet pas dans mon jardin)","description":"الاختصار NIMBY يرمز في اللغة الإنجليزية للعبارة: Not in my backyard، (والتي تترجم حرفياً إلى 'ليس في فنائي الخلفي' وهي ظاهرة تُعبّر عن الموقف الإيجابي [لجار مُنشأة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101019) ا تجاه الطاقات المُتجددة بوجه عام، حيث يكون ضد إنشاء [مشروعات للطاقة المُتجددة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101068) بمكان قريب من سكنه مُباشرةً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100964"},{"id":100965,"arabic":"عائد الاستثمار","english":"investment product","french":"produit d'investissement","description":"[نموذج مُشاركة أهليّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101083)، يُساهم فيه المواطنون كمموّلين، لدعم مشروع ما مادياً. إلا أنهم لا يُعتبرون في هذه الحالة من مالكي المشروع، بل يحصلون فقط على أرباح وعوائد من استثماره.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100965"},{"id":100966,"arabic":"عائق استثمار","english":"investment barrier","french":"barrière d'investissement","description":"مانع يحول دون تقديم المُستثّمر للوسائل الاقتصادية في مشروع مُعيّن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100966"},{"id":100967,"arabic":"اتّخاذ القرارات","english":"decision making","french":"prise de décision","description":"إجماع مجموعة من الأشخاص على قرارات معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100967"},{"id":100968,"arabic":"استبيان رأي","english":"poll; survey","french":"Sondage","description":"إحدى الطرق المُطبقة في العديد من الاتجاهات البحثية والعلوم، حيث يتم استطلاع الرأي بشكل نظامي عن اتجاهات ومعارف وسلوك الأفراد تجاه موضوعات مُعيّنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100968"},{"id":100969,"arabic":"استبيان رأي المواطنين","english":"citizen survey","french":"sondage auprès des citoyens","description":"يُسمى أيضاً [استقصاء رأي المواطنين](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100986)، ويُقصد به إجراء استطلاع لرأي المواطنين حول مشروعات أو خطوات مُعيّنة، تريد الإدارة المحليّة المعنيّة اتخاذها أو تنفيذها. وبذلك يُمكن أن يطّلع المواطنون على [خيارات تخطيط](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101029) متنوعة لمثل تلك المشروعات، وبالتالي يُمكن مواءمتها مع مُتطلبات وتطلعات هؤلاء المواطنين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100969"},{"id":100970,"arabic":"استثمار","english":"investment","french":"investissement","description":"يُعرّف الاستثمار على أنه ارتباط طويل الأجل لمجموعة من رؤوس أموال في مُمتلكات ماديّة أو غير ماديّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100970"},{"id":100971,"arabic":"استثمار في الطاقة","english":"energy investment","french":"investissement énergétique","description":"استثمار في مجال تكنولوجيا توليد الطاقة المُتجددة، ويكون في الغالب على هيئة مشروع. كما قد يكون أحد أشكال الاستثمارات البيئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100971"},{"id":100972,"arabic":"مُدّعي في شؤون البيئة","english":"environmental attorney","french":"Procureur pour les affaires environnementales","description":"وكيل نيابة يعمل في المقام الأول في قطاع شؤون البيئة والتخطيط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100972"},{"id":100973,"arabic":"مُستثّمر","english":"investor","french":"investisseur","description":"ممول أو صاحب رأس المال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100973"},{"id":100974,"arabic":"مُستهلك","english":"consumer","french":"consommateur","description":"مُستَعمِل، مُشتري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100974"},{"id":100975,"arabic":"إسهام","english":"commitment; dedication","french":"engagement","description":"تحقيق إسهامات فردية أو جماعية في مجال المُشاركات الأهلية مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100975"},{"id":100976,"arabic":"مُشاركة","english":"participation","french":"participation","description":"في مجال الطاقة المُتجددة، الاشتراك الفعّال للمواطنين أو لأعضاء مُنظّمة أو اتحاد أو جماعة ما في الشؤون (السياسية) المُشتركة. وبوجه خاص، مُشاركة المواطنين في عمليات تشكيل الإرادة السياسية، خاصةً في الانتخابات والاستفتاءات، وعلى المُستوى القانوني مُشاركتهم كذلك في القرارات الإدارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100976"},{"id":100977,"arabic":"مُشاركة في التخطيط","english":"participatory planning; involvement in planning","french":"participation à la planification","description":"ضمّ المواطنين للاشتراك في تخطيط أعمال ومشروعات مُعيّنة، بحيث تُتاح لهم فُرصة وضع تصور فعال للبيئة المعيشية المُباشرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100977"},{"id":100978,"arabic":"المشاركة في اتخاذ القرارات","english":"codetermination","french":"participation au processus de décision","description":"مُشاركة أطراف مُعينة، بشكل مُباشر أو غير مُباشر، في عمليات اتخاذ القرارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100978"},{"id":100979,"arabic":"مُشاركة أهليّة","english":"public participation; citizen participation","french":"participation des citoyens","description":"مُشاركة المواطنين في عمليات اتخاذ القرارات السياسية. تتفاوت هذه المشاركة بين تقديم المعلومات والمشورة والتعاون، وصولاً إلى اتخاذ القرارات ذاتياً (بمعرفتهم).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100979"},{"id":100980,"arabic":"استثمار بيئي","english":"environmental investment","french":"investissement environnemental","description":"استثمار غير ضار بالمُناخ والبيئة، حيث يُمكن أن تكون هناك إلى جانب الاستثّمارات في التقنيات والأجهزة الحديثة لتوليد الطاقات المُتجددة استثّمارات أيضاً بواسطة سندات الضمان والصناديق المالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100980"},{"id":100981,"arabic":"استثمار رأس المال","english":"capital investment","french":"investissement en capital","description":"استثمار مالي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100981"},{"id":100982,"arabic":"استثمار فاشل","english":"bad investment; misinvestment","french":"mauvais investissement","description":"استثمار أثبت عدم جدواه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100982"},{"id":100983,"arabic":"كفاءة استخدام الطاقة","english":"energy efficiency","french":"efficacité énergétique","description":"قياس الطاقة المُستهلكة من أجل تحقيق قدر مُعيّن  لتحسين الاستفادة منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100983"},{"id":100984,"arabic":"استراتيجية الطاقة","english":"energy strategy","french":"Stratégie énergétique","description":"الإجراءات التي من شأنها تحقيق هدف مُعيّن في قطاع الطاقة، أو في عمليات الإمداد بالطاقة، أو في سياسات الطاقة بوجه عام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100984"},{"id":100985,"arabic":"استشارة","english":"consultation","french":"consultation","description":"تخطيط مُشترك [لمشاريع طاقة مُتجددة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101068) بين المواطنين والجهات السياسية للدولة، حيث يدور حوار بين الطرفين حول المشروعات المُخطط لها، ويتم استطلاع أراء المواطنين ودراستها. (انظر: استماع لآراء المواطنين، [استبيان رأي المواطنين](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100969))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100985"},{"id":100986,"arabic":"استقصاء رأي المواطنين","english":"demographic survey","french":"enquête démographique","description":"انظر: [استبيان رأي المواطنين](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100969))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100986"},{"id":100987,"arabic":"جلسة عامة","english":"public hearing","french":"Audition publique","description":"عملية يُراد بها إشراك الرأي العام لإعلام المواطنين وتعريفهم بمشروعات مُخطط لها (خطط التنفيذ، والأهداف، والتوابع)، ممّا يُعطيهم الفرصة للتعبير عن آرائهم تجاه هذه المشروعات ومُناقشتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100987"},{"id":100988,"arabic":"استهلاك الطبيعية","english":"consumption of nature; natural resource consumption","french":"consommation de la nature","description":"تعبير مجازي يشير إلى استخدام واستهلاك المصادر الطبيعية، خاصةً لأغراض توليد الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100988"},{"id":100989,"arabic":"اشتراك","english":"participation","french":"participation","description":"مُشاركة، اشتراك، إسهام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100989"},{"id":100990,"arabic":"اقتصاد الطاقة","english":"energy economics","french":"économie de l'énergie","description":"على مستوى العرض في الأسواق، يشمل هذا المُصطلح القطاعات الاقتصادية المعنيّة باستخراج أو استيراد نواقل الطاقة، وتحويلها، وتخزينها، ونقلها. ويتجه الطلب على الطاقة في المُنشآت السكنية والصناعية والتجارية نحو نواقل الطاقة المُفيدة لهذه المنشآت، مثل الكهرباء، والوقود، والغاز الطبيعي، أو زيوت التدفئة، حيث تُناسب هذه النواقل الاستخدامات المطلوبة في تلك المُنشآت من أجل تحقيق الأغراض والأعمال المعنيّة، يشمل هذا المصطلح الطاقة الحرارية العالية (اللازمة لصهر المعادن مثلاً) والطاقة الحرارية المُنخفضة (اللازمة لأغراض التدفئة، وتسخين المياه، وتشغيل وسائل نقل الأشخاص والبضائع، والتفاعُلات الكهركيميائية، مثل التحليل الكهربائي، وكذلك أغراض الإضاءة، والاتصالات، وتشغيل المُحرّكات الثابتة). أمّا على مستوى اقتصاد الموارد فتُعتبر الطاقة مصدراً لا غنى عنه: فبدون الطاقة لا يُمكن تحقيق العمليات الإنتاجية عملياً، وخاصةً بما يتفق مع المعيار صناعي. لذلك يُمكن حالياً وصف اقتصاديات الطاقة في الدول الصناعية على أنها نظام مُترابط ومُتداخل لأسواق نواقل الطاقة الأوّلية المُختلفة (الزيوت المعدنية، والغاز الطبيعي مثلاً) وكذلك وسائط الطاقة الثانوية (مثل الديزل والكهرباء). تتسم نواقل الطاقة بمزايا وعيوب مُحددة، من شأنها تحديد إمكانيات استخدام هذه النواقل، وكذلك مدى الطلب عليها في الأسواق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100990"},{"id":100991,"arabic":"اكتفاء ذاتي من الطاقة","english":"energy autonomy","french":"autonomie énergétique","description":"توافر الطاقة (وخصوصاً الطاقة المتجددة) من خلال السُبل الذاتية في نظام لامركزي، أيّ لا يتمّ الاعتماد على جهات خارجية للحصول علي الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100991"},{"id":100992,"arabic":"إعلام (اقتصادي)","english":"information","french":"information","description":"عملية إعلام المواطنين بالخطط والمشروعات الاقتصادية، وهو ما يُعدّ شرطاً أساسياً [للمُشاركة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100976) الناجحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100992"},{"id":100993,"arabic":"إمداد مُستدام بالطاقة","english":"sustainable energy supply","french":"approvisionnement durable en énergie","description":"أحد أشكال عملية الإمداد بالطاقة، يُغطي الاحتياج الآني دون تعريض عملية الإمداد بالطاقة للأجيال القادمة للخطر، وبدون الإضرار بالأجيال الحاليّة وبالبيئة. وتُستخدم الطاقات المُتجددة أساساً في عملية الإمداد المُستدام بالطاقة، التي تؤدي لنتائج عديدة، منها زيادة الاستخدام الفعّال للطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100993"},{"id":100994,"arabic":"إمداد بالتيار الكهربائي","english":"electricity supply; power supply","french":"Alimentation en électricité","description":"عملية الإمداد بالطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100994"},{"id":100995,"arabic":"إمداد بالطاقة","english":"energy supply; supply of energy","french":"approvisionnement en énergie","description":"مُصطلح عام يشمل عمليات توليد وتوزيع واستخدام الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100995"},{"id":100996,"arabic":"إمداد لامركزي بالطاقة","english":"decentralised energy supply","french":"approvisionnement énergétique décentralisée","description":"عملية توفير الطاقة من خلال محطات صغيرة نسبياً، وتوجد بالقُرب من المُستهلكين حيث تقع محطات تحويل الطاقة في نفس المناطق المُراد إمداد الطاقة بها. وبالمُقارنة بالنظام المركزي للإمداد بالطاقة، وتكون هذه المحطات أكثر عدداً، إلا أنها أصغر حجماً، وبالتالي تكون لها مُتطلبات مُختلفة فيما يخص إدارة الطاقة، وتشغيل الشبكات، وتقنيات الحماية والأمان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100996"},{"id":100997,"arabic":"أدوات تنفيذية","english":"instruments","french":"instruments","description":"الوسائل والسُبل المُتاحة التي تساعد على تنفيذ الأعمال وإنجازها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100997"},{"id":100998,"arabic":"بلديّة","english":"municipality","french":"commune","description":"هيئة محلّية (سياسية)، خاصة بمنطقة مُعيّنة، تضم جِهات محلية وسيادية تخضع للقانون العام. وتُمثّل البلدية أصغر وحدة إدارية مكانية (أي سياسية-جغرافيّة) في الهيكل الإداري العام للدولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100998"},{"id":100999,"arabic":"بنية تحتية للطاقة","english":"energy infrastructure","french":"infrastructure énergétique","description":"مُصطلح عام يشمل جميع المُنشآت الخاصة بقطاع الطاقة، ومنها: محطات توليد الكهرباء، وخطوط الكهرباء، والأنابيب، والمحطات الطرفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=100999"},{"id":101000,"arabic":"تحوّل في سياسة الطاقة","english":"energy transition","french":"transition énergétique","description":"التحوّل في نظام إمداد بالطاقة من استخدام مصادر الطاقة الأحفورية، إلى الطاقة المُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101000"},{"id":101001,"arabic":"تحوّل هيكلي","english":"structural change; change of structure","french":"changement structurel","description":"تغيّر البِنية الاقتصادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101001"},{"id":101002,"arabic":"تحوّل إنشائي بيئي","english":"green structural change","french":"changement structurel écologique","description":"يعالج المشاكل البيئية القائمة التحوّل الإنشائي ولا يعطي الفرصة لنشوء مشكلات جديدة. وبتحقيق هذا التحوّل الإنشائي البيئي، تنخفض نسبة مساهمة القطاعات الاقتصادية [النهمة للطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101085) وللمواد الخام في الناتج القومي. ومن ناحية أخرى، يؤدي هذا التحول في بعض القطاعات إلى زيادة نسبة العمليات الإنتاجية وكذلك المنتجات ذات التأثير اللأقل إضرراً نسبياً بالبيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101002"},{"id":101003,"arabic":"تحويل نظام الطاقة","english":"energy transformation","french":"transformation de l'énergie","description":"التحويل الذي يحدث في [نظام الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101079)، حيث يُشير في الغالب إلى عملية التغيير إلى استخدام أكثر فعالية للطاقة، وكذلك الاستخدام المُتزايد للطاقة المُستدامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101003"},{"id":101004,"arabic":"تحويل","english":"transformation","french":"transformation","description":"إعادة هيكلة، إعادة تنظيم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101004"},{"id":101005,"arabic":"تحويل إلى الطاقة المُتجددة","english":"switch to renewable energies","french":"passage aux énergies renouvelables; réorientation complète vers les énergies renouvelables","description":"الاتجاه إلى توليد الطاقة من المصادر المُستدامة، مثل الشمس والرياح والماء، بدلاً من مصادر الطاقة الأحفورية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101005"},{"id":101006,"arabic":"تحويل نظام الطاقة","english":"transformation of energy system","french":"transformation du système d'énergie","description":"تحويل نظام الطاقة الآني من استخدام مصادر الطاقة الأحفورية إلى مصادر الطاقة المُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101006"},{"id":101007,"arabic":"تزكية أهليّة","english":"citizens; panel","french":"Panel de citoyens","description":"مجموعة من المواطنين، يتم في الغالب اختيارهم عشوائياً، بغرض الإدلاء بتوصيات خاصة باتخاذ قرار موضوعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101007"},{"id":101008,"arabic":"تطوير الطاقات المُتجددة","english":"development of renewable energies; expansion of renewable energies","french":"Développement (Expansion) des énergies renouvelables","description":"تنطوي عمليات توسيع وتطوير مصادر ومحطات إنتاج الطاقة المُتجددة على مجالات تقنية، إضافة إلى جوانب اقتصادية وبيئية واجتماعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101008"},{"id":101009,"arabic":"تعاون","english":"cooperation; co-operation","french":"coopération","description":"عمل مُشترك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101009"},{"id":101010,"arabic":"تعريفة التغذية (بالطاقة)","english":"feed-in tariff","french":"rémunération de l'alimentation du réseau","description":"منظومة التعريفات التي تنص عليها الدولة مُقابل الإمداد بالطاقة الكهربائية، ممّا يُساعد على دعم طُرق مُعيّنة لتوليد الطاقة. وفي الغالب تكون الطاقات المُتجددة هي المعنيّة هنا، أي محطات طاقة الرياح والطاقة الشمسية وطاقة الماء والطاقة الحرارية الأرضية وكذلك محطات الغاز الحيوي. كما يتم التفكير حالياً بتوسيع هذا المفهوم ليشمل طرق أخرى لتوليد الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101010"},{"id":101011,"arabic":"تغذية","english":"feed-in","french":"alimentation du réseau","description":"إمداد شبكة ما بوسيط الطاقة المعني مثل تغذية أنابيب بالغاز أو إمداد خطوط النقل الطويلة بالكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101011"},{"id":101012,"arabic":"تقييم التكنولوجيا","english":"Technology assessment","french":"Évaluation de technologie","description":"مجال بحثي فرعي في عِلّميّ فلسفة التكنولوجيا وسوسيولوجيا العِلم، نشأ في ستينات القرن الماضي بالولايات المُتحدة الأمريكية، وانتشر في أوروبا في سبعينياته. ويهتم هذا المجال بتقييم التكنولوجيا وبمُراقبة وتحليل الاتجاهات السائدة في العلوم والتكنولوحيا وما يرتبط بها من تطوّرات اجتماعية، حيث يتم تقييم الفُرَص والمخاطر على وجه الخصوص. وعلاوة على ذلك، يُفترض أن تصدُر عن هذا المجال توصيات سياسية أو قواعد ولوائح تهدف إلى تجنّب المخاطر وتحسين استغلال الفُرَص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101012"},{"id":101013,"arabic":"تكاليف الاقتصاد الشعبي","english":"economic costs; national economic costs","french":"coûts économiques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101013"},{"id":101014,"arabic":"توجّه طويل الأمد","english":"long-term orientation","french":"Orientation à long terme","description":"في هذا المفهوم، يُعدّ تحقيق نتائج طويلة أو مُستمرة الأمد حافزاً للعمل أو لتنفيذ المشروع المعني. (انظر: [توجّه قصير الأمد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101015))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101014"},{"id":101015,"arabic":"توجّه قصير الأمد","english":"short-term orientation","french":"Orientation à court terme","description":"يُعدّ تحقيق نتائج سريعة حافزاً للعمل أو لتنفيذ المشروع المعني. (انظر: [توجّه طويل الأمد](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101014))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101015"},{"id":101016,"arabic":"توصية","english":"recommendation","french":"recommandation","description":"في المجالات الهندسية والتقنية، يقوم بتقديم التوصيات في الغالب خُبراء، ممّن يعملون في الاتحادات المهنية أو مجموعات 'اللوبي' وفي هيئات التوحيد القياسي. وفي أوروبا، تكون التوصيات بمثابة إجراءات قانونية للاتحاد الأوروبي، وبالتالي تُعدّ جُزءاً من القوانين الثانوية للاتحاد. وتصدر التوصيات في المُعتاد من المفوّضية الأوروبية، وأحياناً أيضاً من مجلس الاتحاد الأوروبي، أو من هيئات أخرى. وتُعرَّف التوصيات في المادة رقم 288 من مُعاهدة منهج عمل الاتحاد الأوروبي (AEUV) على أنها إجراءات قانونية غير مُلزِمة، على الرغم من أنه ترتبط بصدورها بعض التبعات القانونية. وبذلك لا يُمكن تحديد أي إجراءات قانونية، 'أوصت' هيئة ما بوجوب تحديدها، طالما أنه لا تتوافر مثل هذه التوصية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101016"},{"id":101017,"arabic":"توفير الطاقة","english":"energy saving; energy conservation","french":"économie d'énergie","description":"مقدار الطاقة الذي يُمكن توفيره من خلال إجراءات مُعيّنة، مثل العزل (في+Y21 المباني) واستخدام طرق تشغيل بديلة (المركبات الكهربائية) والمُستهلكات الذكية (الشبكات الذكية - smart grids).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101017"},{"id":101018,"arabic":"تيار كهربائي أخضر","english":"green electricity; green power","french":"électricité verte","description":"طاقة كهربائية مولّدة من مصادر طاقة مُتجددة بطُرق غير ضارة بالبيئة. ويُستخدم مُصطلح 'الطاقة الخضراء' للتمييز بين هذا النوع وغيره، خاصةً الطاقة النووية، وطاقة الفحم، والبترول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101018"},{"id":101019,"arabic":"جار لمُنشأة","english":"resident; local resident","french":"riverain","description":"أحد السُكّان القاطنين بجوار مُنشأة مُعينة أو في نطاقها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101019"},{"id":101020,"arabic":"جمعيّة تعاونية","english":"cooperative; co-operative","french":"coopérative","description":"شكل قانوني تتّخذه بعض المؤسسات والشركات. وهي عبارة عن شركة رأسمالية عدد أعضائها غير مُحدد. و ينص هذا الشكل القانوني على التساوي في الحقوق والواجبات بغضّ النظر عن حِصَص المُساهمين في رأس المال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101020"},{"id":101021,"arabic":"الجمعيّة التعاونية للطاقة","english":"energy cooperative","french":"Coopérative d'énergie","description":"تُعدّ طرفا فاعلا في اقتصاد الطاقة، وتتّخذ من [الجمعيات التعاونية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101020) شكلاً قانونياً لها، حيث يتمثّل هدفها الأساسي في توليد واستخدام الطاقة لامركزياً وبالاستقلال عن شركات التوزيع ودون الإضرار بالبيئة. كما تُعتبر هذه الجمعيات أحد أشكال [المُشاركة الأهليّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100979) على المُستوى المحلي في الغالب، كما تُتيح للمواطنين كذلك إمكانية المُشاركة في عملية التحوّل في سياسة الطاقة والإسهام في إجراءات حماية المُناخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101021"},{"id":101022,"arabic":"حاجة إلى رأس مال","english":"capital requirement","french":"besoins en capitaux","description":"الإمكانات المادية التي تحتاج إليها مؤسسة أو شركة لتنفيذ مشروع ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101022"},{"id":101023,"arabic":"حصة الأرباح","english":"dividend","french":"dividende","description":"نسبة الأرباح التي توزّعها شركة مُساهمة أو جمعيّة ما على المُساهمين الأعضاء فيها. (انظر: مُستثّمر).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101023"},{"id":101024,"arabic":"حق في حصة من الأرباح","english":"dividend right; dividend entitlement","french":"droit au dividende","description":"حقّ المُساهمين في [شركة مُساهمة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100960) أو أعضاء [جمعيّة تعاونية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101020) في الحصول على النسبة المعنيّة من الأرباح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101024"},{"id":101025,"arabic":"حقّ الإطّلاع","english":"right to inspection","french":"droit d'inspection","description":"الحقّ في الإطّلاع على مُستندات ووثائق مُعيّنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101025"},{"id":101026,"arabic":"حقّ الفيتو","english":"right of veto","french":"droit de veto","description":"حقّ الاعتراض الذي يمنح أقلية ما (تتمتّع به) إمكانية عدم الموافقة على حدوث شيء ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101026"},{"id":101027,"arabic":"حق المساهمة في مؤسسات","english":"participation right","french":"titre participatif","description":"طبقا لهذا القانون، في حالة تمويل مُنشأة أو مشروع ما، يصبح المواطنون المشاركون في هذا المشروع [مستثمرين](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=122865). و يُعد هذا القانون شكلاً اقتصادياً يجمع بين مفهوميّ القرض والسهم، إلا أنه لا يمنح حق المشاركة في اتخاذ القرارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101027"},{"id":101028,"arabic":"خلط التكنولوجيات","english":"technology mix","french":"mix technologique","description":"خليط من تكنولوجيات مُختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101028"},{"id":101029,"arabic":"خيار تخطيط","english":"planning option","french":"variante de planification","description":"إمكانية بديلة مُخطّطة لتنفيذ عمل أو مشروع ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101029"},{"id":101030,"arabic":"رفع كفاءة الطاقة","english":"energy-efficient renovation; energy-efficient refurbishment","french":"rénovation énergétique efficiente","description":"إجراء أعمال تحسين وتجديد تهدف إلى زيادة كفاءة الطاقة.  la traduction du terme 'Energieeffizienz' est 'كفاءة الطاقة'  http:;  ;  www.arabdict.com;  fr;  deutsch-arabisch;  Energieeffizienz","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101030"},{"id":101031,"arabic":"سَنَد شركة","english":"corporate bond","french":"Obligation d'entreprise","description":"سند يُمكن شركة ما بواسطته من زيادة رأس مال الغير الخاص بها، حيث تقوم الشركة أو المؤسسة بإصدار هذه السندات لصالح المُستثّمرين بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101031"},{"id":101032,"arabic":"سياسة الطاقة","english":"energy policy","french":"politique énergétique","description":"تتعرّض قطاعات عديدة من أسواق الطاقة مُنذ زمن طويل لمؤثرات سياسية، وذلك لكونها قطاعات إمداد أساسية في المجتمعات. ولذلك تنقسم أدوات سياسة الطاقة إلى نوعين: أولهما يتّخذ شكل لوائح قانونية تُحدد 'قواعد اللعبة'، وثانيهما يتّخذ شكل التدخّل المُباشر في الأسواق. ولذلك لا تكون وراء عملية [فرض الضرائب على الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101039) أهداف خاصة بسياسات الطاقة فحسب، بل وتكون لها أغراض مالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101032"},{"id":101033,"arabic":"سيناريو التطوير","english":"expansion scenario","french":"scénario d'expansion","description":"في عمليات تطوير مصادر ومحطات إنتاج الطاقة المُتجددة، يُمكن اتباع طرق متنوّعة، يلزم لتنفيذها في المقام الأول اتخاذ إجراءات اقتصادية وبيئية واجتماعية، وليس فقط الخطوات التقنية المُعتادة. ويُعتبر كل ذلك في مجموعه هو سيناريو التطوير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101033"},{"id":101034,"arabic":"شركة تشغيل","english":"operating company","french":"société exploitante","description":"أحد [نماذج المُشاركة الأهليّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101083)، يتم فيه التعاون بين مواطنين وجمعيات تأسيس شركة لتخطيط وإنشاء وتشغيل مُنشأة ما، حيث تتخذ هذه الشركة في الغالب كيان 'جمعيّة' أو 'شركة ذات مسؤولية محدودة' (GmbH)، ويكون المواطنون من مالكيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101034"},{"id":101035,"arabic":"توزيع عادل","english":"distributive justice; fair distribution","french":"justice distributive","description":"العدالة التي ينبغي أن تشملها قواعد التوزيع، وما يتبعها من نتائج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101035"},{"id":101036,"arabic":"عدالة إجرائية","english":"procedural justice","french":"équité procédurale","description":"يؤدي تطبيق العدالة الإجرائية إلى تحقيق نتائج عادلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101036"},{"id":101037,"arabic":"عملية الإشراك","english":"participation procedure; participation process","french":"procédure de participation","description":"الإجراءات التي يتم من خلالها إشراك المواطنين في اتخاذ قرارت سياسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101037"},{"id":101038,"arabic":"غرفة المقاصة للمسائل المتعلقة بقانون الطاقة المُتجددة (EEG)","english":"Renewable Energy Act","french":"centre de médiation","description":"جِهَة مُحايدة ، تأسّست في ألمانيا بقرار من الوزارة الاتحادية للبيئة وحماية الطبيعة والأمان النووي (BMU)، تختص بالفصل في حالات الخلاف المادية والمسائل التطبيقية المعنوية، التي تنشأ حول قانون الطاقة المُتجددة (EEG).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101038"},{"id":101039,"arabic":"فرض الضرائب على الطاقة","english":"energy taxation","french":"taxation de l'énergie","description":"يُعدّ تحديد ضرائب خاصة باستهلاك الطاقة من المهام السيادية التي تتم مُزاولتها وتنفيذها بأشكال مُختلفة تبعاً لكل دولة. وفي مجال الطاقة المُتجددة على وجه الخصوص، يلعب كُل من الدعم والتمويل اللازم له دوراً هاماً عن طريق فرض الضرائب على استخدام الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101039"},{"id":101040,"arabic":"قُبول عام","english":"acceptance","french":"acceptation","description":"manque le terme 'ناجِح' comme adj. de (تحوّل );  suprimer les virgules inutiles. Ma propostion            مُصطلح يُقصد به: التقييم الإيجابي والموافقة. ويُعد القُبول  العام للمواطنين أمراً محورياً لنجاح [تحوّل في سياسة الطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101000)، كما يُمكن زيادة نسبته عن طريق مُشاركة المواطنين. (انظر: [مُشاركة أهليّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100979))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101040"},{"id":101041,"arabic":"قُبول عام","english":"community acceptance","french":"acceptation socio-politique","description":"الموافقة على التقنية المُستخدمة بجميع ميزاتها وعيوبها في مُقابل الطُرق البديلة لتوليد الطاقة. ويتم رصد مثل هذه الموافقة في الغالب عن طريق [استبيانات الرأي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100968).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101041"},{"id":101042,"arabic":"قبول تكنولوجيا","english":"technology-specific acceptance","french":"acceptation de la technologie","description":"الموافقة على تطبيق تكنولوجيا مُعيّنة. (انظر: قبول اجتماعي سياسي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101042"},{"id":101043,"arabic":"قبول مُنشأة معينة","english":"facility-related acceptance","french":"acceptation de la technologie","description":"قبول محطة أو وحدة مُعينة والسماح لها بإنتاج الطاقة المُتجددة مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101043"},{"id":101044,"arabic":"قبول مشروع","english":"Acceptation du projet","french":"Acceptation liée au projet","description":"الموافقة الفعلية على تنفيذ مشروع مُنشأة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101044"},{"id":101045,"arabic":"قرار تكنولوجي","english":"technology decision","french":"choix technologique","description":"قرار يُحدِد التقنيات التي ينبغي استخدامها وتطبيقها وكذلك التقنيات التي يُمكن إعادة استخدامها بشكل مُختلف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101045"},{"id":101046,"arabic":"مُبادرة أهليّة","english":"citizen initiative","french":"initiative du citoyen","description":"إحدى الصور التي تُعبّر عن استهداف تجميع وتوحيد مصالح المواطنين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101046"},{"id":101047,"arabic":"مُبادرة شخصية","english":"personal initiative","french":"initiative personnelle","description":"استعداد فردي لعمل مُبادرة للقيام بفِعل أو إجراء ما، وذلك لخدمة أهداف أو مصالح شخصية، أو لحلّ مشكلة شخصية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101047"},{"id":101048,"arabic":"مُشاركة أهليّة مالية","english":"public financial participation; citizen financial participation","french":"participation financière des citoyens","description":"عمليات استثمار المواطنين في مشروع يتشاركون فيه بأموالهم الخاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101048"},{"id":101049,"arabic":"مُشاركة عامّة","english":"public participation","french":"participation du public","description":"انظر: [مُشاركة أهليّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=100979)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101049"},{"id":101050,"arabic":"مشكلة القبول","english":"acceptance problem","french":"Problème d'acceptation","description":"عند مُشاركة مواطنين أو ما يُسمّى 'اللوبي' أو مجموعات مِهنيّة في الأنشطة السياسية للدولة، مثل إقرار استخدام مصادر للطاقة المُتجددة، فإنه ينشأ في المُعتاد خلاف في الرأي حول بعض خطوات وآليات التنفيذ، ممّا يؤدي إلى بروز مُشكلات في قبول مثل تلك السياسات، حتى في نطاق داخل المجموعة الواحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101050"},{"id":101051,"arabic":"مُفاوضة جماعية","english":"collective negotiation","french":"négociation collective","description":"في مُقابل المُفاوضات التي يُجريها أفراد، يقوم مُمثّلو المُنظّمات أو المجموعات بإجراء مُفاوضات جماعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101051"},{"id":101052,"arabic":"مُقرّر محَلّي","english":"municipal decision maker","french":"décideur municipal","description":"هيئة محلّية مخوّلة باتخاذ قرارات مُعيّنة، وذلك في نطاق برامج الدعم أو سياسات الطاقة المحلّية، مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101052"},{"id":101053,"arabic":"مُنشأة أهليّة","english":"community-owned plant; citizen-owned plant; citizen plant","french":"investissement citoyen","description":"منشأة يُشار فيها إلى عملية الإدارة الذاتية لمشروعات بمعرفة المواطنين الذين تقع عليهم مسئولية أعمال تخطيط وتنفيذ هذه المشروعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101053"},{"id":101054,"arabic":"مُنظمة غير حكومية","english":"non-governmental organization [US] (NGO)","french":"Organisation non gouvernementale(ONG)","description":"مُنظمة ليست من مؤسسات الدولة، أي لا تنتمي إلى الحكومة، بل إلى مجموعة 'لوبي' مدنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101054"},{"id":101055,"arabic":"مبدأ التكافل","english":"subsidiarity principle","french":"principe de subsidiarité","description":"مبدأ سياسي اقتصادي اجتماعي، يهدف إلى تحقيق دعم وتطوير القدرات الفردية والمقدرة على تقرير المصير وتحمّل المسؤوليات. وهو مفهوم هام، نابع من خبرات عملية أصيلة، في الدول الفيدرالية، مثل ألمانيا وسويسرا والاتحادات الدولية مثل الاتحاد الأوروبي. كما يُعدّ التكافل عُنصراً مركزياً في المفهوم التنظيمي السياسي لاقتصاديات السوق الاجتماعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101055"},{"id":101056,"arabic":"مثال لأفضل المُمارسات","english":"best practice example","french":"exemple de bonnes pratiques","description":"يُقدّم هذا المثال نموذجاً لمشروع ناجح تمّ تنفيذه بالفعل أو طريقة نجاح أو إجراء مُجرَّب بالفعل، وذلك للمساعدة في تطبيق أو تنفيذ طريقة أو مشروعِ ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101056"},{"id":101057,"arabic":"محطات لامركزية لتوليد التيار الكهربائي","english":"decentralised electricity generation plant","french":"installation de production décentralisée","description":"يُقصد بها في المقام الأول، المحطات التي تُغذّي شبكة توزيع عامة (في المُعتاد شبكة جُهد مُتوسط أو شبكة جُهد مُنخفض) أو التي تُستخدّم بغرض الإمداد الذاتي بالطاقة. كما تنّدرج محطات الطاقة المُنعزلة ضمن المنظومة اللامركزية لتوليد الطاقة والإمداد بها، وتتكون هذه المحطات من مجموعة قليلة من مولّدات ومُستهّلكات التيار الكهربائي صغيرة الحجم المتصلة مع بعضها البعض، وتوجد في المناطق الريفية، ولا تكون موصّلة بالشبكة العامة. كما تدخل محطات الطاقة الشمسية ومحطات طاقة الرياح أيضاً ضمن المحطات اللامركزية، إلا أنه في هذين النوعين من المحطات، وفي ضوء التعريف الوارد أعلاه، ينبغي الانتباه لمستوى الشبكة الذي تُغذّيه هذه المحطات بالطاقة. وجدير بالذِكر أن عملية التحويل إلى الشكل المركزي لتوليد الطاقة في محطات طاقة الرياح على وجه الخصوص تتّسم بالسلاسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101057"},{"id":101058,"arabic":"محطة شمسية أهليّة","english":"collective solar installation","french":"installation solaire collective","description":"محطة كهرضوئية، أو نادراً ما تكون أيضاً محطة شمسية حرارية، يُديرها أفراد، وهي بذلك تُعد شركة تعاونية يقوم فيها أفراد باستثمار مبالغ مالية، بغرض إدارة وتشغيل محطة طاقة شمسية مُشتركة. (انظر: [محطة طاقة أهليّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101059))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101058"},{"id":101059,"arabic":"محطة طاقة أهليّة","english":"community-owned power plant; citizen-owned power plant; citizen power plant","french":"Centrale électrique des citoyens","description":"تجرى عملية الإمداد بالتيار الكهربائي في محطات يقوم المواطنون بالمُشاركة في إدارتها، وهم إمّا من مالكي هذه المحطات، أو من حاملي أسهم في شركات تقوم بإدارتها وتشغيلها. (انظر: [محطة شمسية أهليّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101058)، مزرعة رياح أهليّة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101059"},{"id":101060,"arabic":"محطة طاقة مُتجددة","english":"renewable energy plant","french":"installation d'énergie renouvelable","description":"مُنشأة تستخدم وتُطبّق تكنولوجيا توليد طاقة مُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101060"},{"id":101061,"arabic":"محكمة البيئة الدولية","english":"international environmental court","french":"tribunal international de l'environnement","description":"تُطالب جماعات سياسية،منذ عقود، بإنشاء ما يُسمى بـ 'محكمة البيئة الدولية' والمعروفة اختصاراً بالرمز ICE (لعبارة 'International Court for the Environment')، حيث يُفترض أن تختص هذه المحكمة بجميع القضايا والمسائل الدولية الخاصة بالشؤون البيئية والتي تُحددها عقود واتفاقيات معقودة بين دول معينة. وللإشارة، فإن هذه المحكمة لم تتأسّس بعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101061"},{"id":101062,"arabic":"مخاوف المواطنين","english":"public fear; public concern; citizen’s fear","french":"préoccupation du citoyen","description":"يُقصد بهذا المُصطلح المخاوف، المُسبّبة (المُثبتة علمياً) أو غير المُسبّبة (التي تخلقها وسائل الإعلام خاصةً دون التحقق من أسباب الأمور)، التي تنشأ لدى المواطنين من الإجراءات التي تُمثل أخطاراً مُباشرة أو غير مُباشرة وقد تتبعها خسائر اقتصادية أو تؤثر سلباً على مستوى المُعيشة بشكل أو بآخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101062"},{"id":101063,"arabic":"حقل رياح أهليّة","english":"Citizens Wind Farm","french":"parc éolien citoyen","description":"مشروع فني مُتخصّص لتنفيذ مزرعة إنتاج الطاقة من الرياح. يوصف هذا المشروع بالشعبي لأنه يقوم على أساس مُشاركة المواطنين القاطنين في المنطقة المُراد إنشاؤه فيها، حيث يشاركون بالتمويل المادي وتنفيذ أعمال البناء وكذلك تشغيل وإدارة هذا المشروع. (انظر: [محطة طاقة أهليّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101059))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101063"},{"id":101064,"arabic":"مشروع بِنية أساسية","english":"infrastructure project","french":"projet d'infrastructure","description":"مشروع يهدف إلى إنشاء أو تطوير أوتحسين البِنية الأساسية لمشروعات مُستقبلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101064"},{"id":101065,"arabic":"مشروع بيئي","english":"environmental project","french":"projet environnemental","description":"عمل أو مشروع ما يهدف إلى الحِفاظ على البيئة وتطويرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101065"},{"id":101066,"arabic":"مشروع للطاقة","english":"energy project","french":"projet énergétique","description":"مشروع يتمّ فيه تنفيذ اجراءات معينة بغرض التحوّل إلى الاعتماد على مصادر الطاقة المُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101066"},{"id":101067,"arabic":"مشروع تعاوني","english":"cooperative project; co-operative project","french":"projet coopératif","description":"مشروع يتّخذ الشكل القانوني لجمعيّة ويتم تنفيذه على هذا الأساس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101067"},{"id":101068,"arabic":"مشروع طاقة مُتجددة","english":"renewable energy project","french":"Projet d'énergie renouvelable","description":"مشروع إنتاج تيار كهربائي من مصادر طاقة مُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101068"},{"id":101069,"arabic":"مصالح اقتصادية خضراء","english":"green economic interests","french":"intérêts économiques verts","description":"مصالح اقتصادية فيما يتعلق بتوليد الطاقة المُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101069"},{"id":101070,"arabic":"مكتب تخطيط","english":"planning office","french":"bureau d'études","description":"مكتب لتخطيط المشروعات (في الغالب مكتب هندسي يعمل في مجال الطاقة المُتجددة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101070"},{"id":101071,"arabic":"منشأة طاقة خضراء","english":"green electricity plant; green power plant; green power station","french":"Installation d'électricité verte","description":"مُنشأة لتوليد طاقة خضراءl الطاقة الخضراء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101071"},{"id":101072,"arabic":"منظمة مُمثّلة لمصالح","english":"collective interest grouping","french":"organisation d'intérêt collectif","description":"يُمكن لأفراد أو مجموعات كاملة أن تُمثّل مصالح مُعيّنة. وفي أغلب الأحوال، يستنفذ الأفراد إمكاناتهم سريعاً، ممّا لا يسمح بتحقيق المصالح المعنيّة، بينما تُعتبر المنظمات الجماعية في الغالب أكثر فعالية في عمليات تمثيل تلك المصالح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101072"},{"id":101073,"arabic":"منهج استخدام الطاقة","english":"energy concept","french":"concept énergétique","description":"خُطة لتطوير [نظام طاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101079) ما، يتمّ وفقاً لها تحديد استراتيجيات طاقة مُعينة. وبوجه عام، تسعى هذه الاستراتيجيات نحو الالتزام بتحقيق أهداف تخدم سياسات الطاقة والمُناخ، مما يدعم الاتجاه نحو توفير الطاقة والتقليل من نِسَب انبعاث غاز ثاني أُكسيد الكربون وبالتالي دَعم وتشجيع استخدام الطاقات المُتجددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101073"},{"id":101074,"arabic":"موافقة السوق","english":"market acceptance","french":"acceptation par le marché","description":"موافقة المُشاركين في سوق معينة، كما في حالة قبول قرار شراء الطاقة الخضراء أو عدم شرائها مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101074"},{"id":101075,"arabic":"مؤسسة طاقة","english":"energy company; power company","french":"compagnie énergétique","description":"شركات ومؤسسات تعمل في مجال إمداد بالطاقةl الإمداد بالطاقة بشكل مُباشر أو تقوم بابتكار تكنولوجيا تخدم أعمال الإمداد بالطاقة (مُبتكِر لتقنيات الطاقة) (انظر: [شركة إمداد بالطاقة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=96221)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101075"},{"id":101076,"arabic":"مؤسسة سياسية","english":"political institution","french":"institution politique","description":"تُوصف المؤسسات بالسياسية عندما تعمل على تسوية النزاعات بشكل سيادي عن طريق معايير وضعتها بنفسها. وتمتلك هذه المؤسسات جهازاً يضم أفراداً قادرين على تنفيذ هذه المهام. وتندرج تحت تلك المهام: التشريعات السياسية والنظام الشامل للوائح التي تكفلها الدولة والقوانين وموادّها وكذلك الهيكل التنظيمي للحكومة والإدارة العامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101076"},{"id":101077,"arabic":"نُخبة مُطّلعة","english":"information elite","french":"élite de l'information","description":"مجموعة مُعيّنة من الأفراد في مُجتمع ما، دائمة الاطّلاع على الأوضاع وعلى أحدث المُستجدات بشكل جيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101077"},{"id":101078,"arabic":"نظام الإمداد بالتيار الكهربائي","english":"electricity supply system; power supply system","french":"Système d'alimentation électrique","description":"نظام الإمداد بالطاقة الكهربائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101078"},{"id":101079,"arabic":"نظام الطاقة","english":"energy system","french":"Système énergétique","description":"يشمل مفهوم نظام الطاقة عمليات إنتاج الطاقة والإمداد بها وكذلك البِنية التحتية لها وتكنولوجيات الطاقة. وتتنوع حدود نُظم الطاقة بحيث يُمكن أن يكون النظام عالمياً أو إقليمياً أو محلياً أو حتى مُقتصراً على موقع صناعي مُعيّن (مُنشأة مثلاً).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101079"},{"id":101080,"arabic":"كلفة الكهرباء بحسب مصدر الطاقة المولدة منه","english":"electricity production cost; electricity generation cost","french":"coûts totaux moyens actualisés de l'énergie produite","description":"تكلفة عمليات تحويل الطاقة من احدى صورها إلى تيار كهربائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101080"},{"id":101081,"arabic":"نقد التكنولوجيا","english":"critique of technology; criticism of technology","french":"techno-critiques","description":"وجهة نظر أو اتجاه يرى أن التقدّم الذي يتم إحرازه في مجالات العلوم والتكنولوجيا والأبحاث يُمثّل خطراً أو تهديداً على الوضع الحالي للإنسانية أو مُستقبلها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101081"},{"id":101082,"arabic":"نموذج مُشاركة","english":"participation model","french":"modèle de participation (d'investissement)","description":"نموذج يعرض أشكالاً متنوعة للمُشاركة. (انظر: [نموذج مُشاركة أهليّة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101083)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101082"},{"id":101083,"arabic":"نموذج مُشاركة أهليّة","english":"public participation model; citizen participation model","french":"Modèle de participation des citoyens","description":"يُمكن للمواطنين أن يُشاركوا في مؤسسات تكون لها صفة [شركات التشغيل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101034). يمكن أن تكون مُشاركتهم مادية. (انظر: [جمعيّة تعاونية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101020)) على هيئة قروض أو خطابات إيداع أو حقوق انتفاع. وتتفاوت حقوق الرقابة واتخاذ القرارات، بين نموذج وآخر، تفاوتاً كبيراً .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101083"},{"id":101084,"arabic":"نهج للوَساطَة","english":"mediation approach","french":"approche de médiation","description":"الكيفية التي يجري تحقيق الوَساطَة بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101084"},{"id":101085,"arabic":"نهم للطاقة","english":"energy-intensive","french":"énergivore","description":"وصف لشخص أو منشأة تستهلك قدراً مبالغاً فيه من الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101085"},{"id":101086,"arabic":"هيكل طاقة لامركزي","english":"distributed energy structure","french":"Structure énergétique décentralisée","description":"هيكل لعملية الإمداد اللامركزي بالطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101086"},{"id":101087,"arabic":"وَساطَة","english":"mediation","french":"médiation","description":"التوسّط بين طرفين مُتنازعين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101087"},{"id":101088,"arabic":"وسيط","english":"mediator","french":"médiateur","description":"شخص يتوسّط بين طرفين مُتنازعين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101088"},{"id":101089,"arabic":"انبعاث","english":"emission","french":"émission","description":"تسرُّب غازات دفيئة، تنشأ خلال عمليات الانتاج والأنشطة الاستهلاكية، إلى البيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101089"},{"id":101090,"arabic":"نسبة مطلقة من انبعاثات الغازات الدفيئة","english":"absolute quantity of greenhouse gas emission","french":"quantité absolue d'émission de gaz à effet de serre","description":"مقدار مُحدد من انبعاثات الغازات الدفيئة يتمّ تحديده لفترة محسابية معينة بناءً على مُتطلبات حماية البيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101090"},{"id":101091,"arabic":"مخطط تخصيص (حقوق إطلاق الانبعاثات)","english":"allocation plan; allocation scheme","french":"plan d'allocation","description":"مُخطّط ينظم عملية تخفيض نسبة ثاني أكسيد الكربون في قطاعات مختلفة ويبين كيفية تخصيص حقوق إطلاق الانبعاثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101091"},{"id":101092,"arabic":"سياسة التخصيص","english":"allocation policy","french":"politique d'allocation","description":"سياسة اقتصادية تهدف إلى استخدام الموارد استخداماً فعَّالاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101092"},{"id":101093,"arabic":"الانبعاثات المبَلَّغ عنها","english":"announced emission","french":"Émissions déclarées","description":"يتعين على المؤسسات الخاضعة لحدّ معين لإطلاق الانبعاثات أن تخطر عن المتوسط السنوي لما يتم إطلاقه لديها من انبعاثات ثاني اكسيد الكربون بما يتوافق مع [مرفق](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=173885) بحجمها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101093"},{"id":101094,"arabic":"مشغل منشأة","english":"plant operator","french":"exploitant de l'installation","description":"مؤسسة أو جِهة تقوم بتشغيل منشأة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101094"},{"id":101095,"arabic":"مرفق باء","english":"Annex B","french":"annexe B","description":"مرفق ببروتوكول كيوتو. يضم هذا المرفق قائمة بالدول التي التزمت بتحقيق تخفيضات ملموسة وملزمة قانونيًا في مستوى الانبعاثات في الفترة بين عامي 2008 و2012 مقارنةً بعام 1990. ولا تختلف هذه القائمة عن [المرفق الأول](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101096) إلا قليلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101095"},{"id":101096,"arabic":"مرفق أول","english":"Annex I","french":"annexe I","description":"مرفق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (UNFCCC). يضم هذا المرفق قائمة بالدول الصناعية والدول المتحوّلة لنظام اقتصاد السوق التي التزمت بشكل أساسي بتخفيض انبعاثات الغازات الدفيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101096"},{"id":101097,"arabic":"حافز","english":"incentive","french":"incitation","description":"تمييز اقتصادىّ يتمتع به المشاركون في [نظام الحدّ الأقصى للانبعاثات وتبادلها تجارياً](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101108) ويظهر بصفة خاصة كحافز اقتصادي يُمنح لهم في حالة استخدامهم لتقنيات حديثة تساعد على خفض الانبعاثات، حيث يتيح لهم ذلك بيع فائض شهادات إطلاق الانبعاثات في السوق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101097"},{"id":101098,"arabic":"آلية تسعير الكربون في أستراليا (AUS CPM)","english":"Australia's Carbon Pricing Mechanism (AUS CPM)","french":"mécanisme de tarification du carbone de l'Australie","description":"نظام تجارة الانبعاثات (ETS) المُتبع في أستراليا. بدأ العمل به في الأول من يوليو عام 2012 على أن يمتد لمدة ثلاثة أعوام مع ثبات [سعر شهادة الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101230).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101098"},{"id":101099,"arabic":"حفظ أرصدة (تقليص الانبعاثات)","english":"banking","french":"système bancaire","description":"إمكانية إدخار [شهادات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101147) الفائضة عن الحاجة من عام جارٍ أو فترة جارية إلى عام مقبل أو فترة مقبلة. وفي نظام تجارة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي (EU-ETS)، يُسمح خلال سريان الفترة الثانية بحفظ (رابط: قسيمة رصيد الانبعاثات|قسائم رصيد الانبعاثات)) في إطار [مشاريع آلية التنمية النظيفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101111) من عام إلى العام الذي يليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101099"},{"id":101100,"arabic":"سيناريو مرجعي","english":"baseline","french":"niveau de référence","description":"السيناريو المرجعي الذي يقوم عليه تحديد 'الإضافة' في خفوضات الانبعاثات والتي تتم من خلال [مشروع التنفيذ المشترك](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101165) أو [مشروع آلية التنمية النظيفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101111) أو [إجراءات خفض الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101188). والغرض من هذا السيناريو هو توضيح تطوّر انبعاثات الغازات الدفيئة المحتمل حدوثه، في نطاق نظام المشروع، إذا لم يتم التقيد بخط الأساس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101100"},{"id":101101,"arabic":"سنة الأساس","english":"base year","french":"année de référence","description":"سنة تؤخذ [قيمة الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101146) الصادرة فيها كقيمة مرجعية للمقارنة بالقيم الصادرة في أعوام أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101101"},{"id":101102,"arabic":"فترة الأساس","english":"base period","french":"période de référence (de base)","description":"تُسمّى أيضًا 'فترة المقارنة' وهي فترة تؤخذ كمرجع لمقارنة مقادير التجنب المُستهدفة في سنوات لاحقة. وغالبًا ما تعتبر الانبعاثات الصادرة في هذه الفترة أو السنة هي الأساس الذي يقوم عليه [تخصيص شهادات إطلاق الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101231) في نظام تجارة الانبعاثات (ETS).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101102"},{"id":101103,"arabic":"تحديد الانبعاثات","english":"emission limitation","french":"réduction des émissions","description":"تحديد سياسي [لشهادات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101147) الغرض منه تقييد انبعاث الغازات الصادرة في البيئة. (انظر: حدّ أقصى للانبعاثات (Cap))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101103"},{"id":101104,"arabic":"قياس معياري المرجع","english":"benchmarking","french":"Benchmarking; Analyse comparative","description":"أسلوب مُتبع بغرض التخصيص المجاني [لتصاريح إطلاق الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101123) بناءً على وحدات (معايير) مرجعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101104"},{"id":101105,"arabic":"إدارة الخدمات البيئية للشركات","english":"corporate environmental management; operational environmental management","french":"management environnemental des entreprises","description":"أحد أنواع إدارة المؤسسات يستهدف حماية البيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101105"},{"id":101106,"arabic":"استعارة (رخصة إطلاق انبعاثات)","english":"borrowing","french":"emprunt","description":"استخدام [تصاريح إطلاق الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101123) الخاصة بالعام التالي أو الفترة المستقبلية للوفاء بالتزامات العام الجاري أو الفترة الحالية. ولا يسمح أي من بروتوكول كيوتو ولانظام تجارة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي (EU-ETS) بتطبيق هذه الاستعارة بين فترات الالتزام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101106"},{"id":101107,"arabic":"برنامج كاليفورنيا للحدّ الأقصى للانبعاثات وتبادلها تُجارياً","english":"California Cap-and-Trade Program","french":"Programme de la Californie de plafonnement et d'échange","description":"استراتيجية تنتهجها ولاية كاليفورينا الأمريكية تقوم على خفض انبعاثات غازات الدفئية، حيث يتم الحد من الانبعاثات في قطاعات اقتصادية معينة. وبإمكان المؤسسات الخاضعة لنظام تجارة الانبعاثات (ETS) تداول [شهادات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101147). وقد بدأ العمل بهذا البرنامج في الأول من يناير عام 2012 وبموجبه تعهدت ولاية كاليفورنيا بالالتزام بالمقدار المُحدد من انبعاثات غازات الدفيئة اعتبارًا من عام 2013. علاوة على أن كاليفورنيا من الولايات المشاركة في مبادرة المناخ الغربية (WCI).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101107"},{"id":101108,"arabic":"نظام الحدّ الأقصى للانبعاثات وتبادلها تجارياً","english":"Cap and Trade System","french":"Système de plafonnement et d'échange","description":"نظام لتجارة الانبعاثات (ETS)، الغرض منه وضع حدّ مُقنن لإطلاق انبعاثات الغازات الدفيئة، تخضع له قطاعات ومرافق معينة. وفي حالة تجاوز الحدّ الأقصى للانبعاثات (Cap)، يتعين شراء [شهادات انبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101147) مكافئة لمقدار الزيادة. وتعد هذه الشهادات قابلة للتبادل تجاريًا ويُتاح للمؤسسات المعنية الاختيار بين الاستثمار في تقنيات جديدة أو شراء الشهادات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101108"},{"id":101109,"arabic":"إحتجاز الكربون وتخزينه (CCS)","english":"Carbon Capture and Storage (CCS)","french":"captage et stockage du CO2","description":"عمليات كيميائية وفيزيائية وحيوية تُجرى لفصل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن حرق وقود أحفوري، ثم تخزينها فيما بعد بحيث لا تصل إلى الغلاف الجوي. ومن المواضع الممكنة لتخزين ثاني أكسيد الكربون: التكوينات الجيولوجية كحقول النفط والغاز الطبيعي أو الطبقات الحاملة للماء المحتوية على أملاح أو طبقات الفحم الحجري وكذلك في الطبقات الرسوبية في أعماق البحار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101109"},{"id":101110,"arabic":"موازنة الكربون","english":"carbon offsetting","french":"compensation des émissions de carbone","description":"موازنة انبعاثات الغازات الدفيئة من خلال [مشاريع خفض الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101136).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101110"},{"id":101111,"arabic":"مشروع آلية التنمية النظيفة","english":"CDM project","french":"Projet du mécanisme pour un développement propre MDP","description":"(انظر: آلية التنمية النظيفة (CDM))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101111"},{"id":101112,"arabic":"مُكافىء ثاني أكسيد الكربون","english":"CO2 equivalent","french":"équivalent CO2","description":"يمكن لطن متري واحد من ثاني أكسيد الكربون أو مقدار مكافئ من أحد غازات الدفيئة الأخرى أن يُسهم في إمكانية الاحترار العالمي بما يوازي طنًا من ثاني أكسيد الكربون. وهذه الوحدة هي المعيار المُعترف به عالميًا للاحترار العالمي بالغازات الدفيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101112"},{"id":101113,"arabic":"انبعاث ثاني أكسيد الكربون","english":"carbon emission; CO2 emission","french":"rejet de CO2","description":"إطلاق ثاني أكسيد الكربون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101113"},{"id":101114,"arabic":"رصيد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون","english":"carbon budget; carbon emissions budget","french":"Budget d'émissions en CO2","description":"[رصيد انبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101125) ثاني أكسيد الكربون الصادر ضمن الغازات الدفيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101114"},{"id":101115,"arabic":"معادلة ثاني أكسيد الكربون","english":"carbon compensation","french":"Compensation de CO2","description":"معادلة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصادر ضمن الغازات الدفيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101115"},{"id":101116,"arabic":"احتجاز ثاني أكسيد الكربون","english":"carbon sequestration","french":"séquestration du CO2","description":"وسائل يُستعان بها لامتصاص ثاني أكسيد الكربون أو تجميعه وكذلك لتخزينه على نحو آمن بحيث لا يُطَق في البيئة على هيئة انبعاثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101116"},{"id":101117,"arabic":"ضريبة الكربون","english":"carbon tax","french":"Taxe sur le CO2","description":"ضريبة مفروضة على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101117"},{"id":101118,"arabic":"شهادة الكربون","english":"CO2 certificate; CO2 permit","french":"Certificat de CO2","description":"[تصريح إطلاق انبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101123) ثاني أكسيد الكربون الصادر ضمن الغازات الدفيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101118"},{"id":101119,"arabic":"سعر شهادة الكربون","english":"CO2 certificate price; CO2 permit price","french":"Prix des certificats de CO2","description":"سعر الشهادة التي ترخّص بانبعاث ثاني أكسيد الكربون ضمن الغازات الدفئية. (انظر: [سعر شهادة الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101230))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101119"},{"id":101120,"arabic":"هيئة فحص مُعتمدة (DOE)","english":"designated operational entity (DOE)","french":"Entité Opérationnelle Désignée (EOD)","description":"جهة فحص مستقلة، معتمدة من [المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة التابع للأمم المتحدة (UN CDM EB](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101212))، تقوم بفحص طلبات إقامة المشروعات أو التحققّ من المشروعات القائمة بالفعل فيما يتعلق بتخفيض الغازات الدفيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101120"},{"id":101121,"arabic":"وحدة خفض الانبعاثات","english":"Emission Reduction Unit (ERU)","french":"Unité de réduction des émissions (URE)","description":"تسمية تُطلق على قسائم أرصدة الانبعاثات التي تصدرها [مشروعات التنفيذ المشترك](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101165). وقد صارت هذه القسائم متاحة للتداول والاستخدام منذ عام 2008 على نطاقٍ محدود، وذلك في إطار نظام تجارة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي (EU-ETS) بغرض الالتزام بتخفيض الانبعاثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101121"},{"id":101122,"arabic":"معادلة الانبعاثات","english":"emission offset","french":"compensation des émissions","description":"(انظر: معادلة الانبعاثات)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101122"},{"id":101123,"arabic":"تصريح إطلاق انبعاثات","english":"emission allowance","french":"quota d'émission","description":"تصريح حكومي يخوّل لمؤسسة ما إطلاق مقدار معين ومُحدد من غازات دفيئةl الغازات الدفيئة التي تنشأ خلال عمليات الإنتاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101123"},{"id":101124,"arabic":"تقرير الانبعاثات","english":"emission report","french":"déclaration d'émissions","description":"أحد العناصر الهامة في نظام تجارة الانبعاثات (ETS) وهو تقرير يتم فيه تجميع انبعاث ثاني أكسيد الكربون في العام المنقضي من أجل الهيئة المعنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101124"},{"id":101125,"arabic":"رصيد الانبعاثات","english":"emissions budget","french":"budget d'émissions","description":"كمية الانبعاثات التي تُخصص على هيئة شهادات للقطاعات الاقتصادية الواقعة تحت منظومة تقليص الانبعاثات. (انظر:[تحديد الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101103))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101125"},{"id":101126,"arabic":"عامل الانبعاثات","english":"emission factor","french":"facteur d'émission","description":"يبين هذا العامل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل وحدة من وحدات الطاقة. يُحدد هذا العامل إما بالتحليل أو يؤخذ من القوائم القياسية. ويُقدر عامل انبعاثات الكتل الحيوية بالقيمة صفر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101126"},{"id":101127,"arabic":"الحد من الانبعاثات","english":"emission limit","french":"limite d'émission","description":"قيمة تصف الحد الأقصى المسموح به لإطلاق الانبعاثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101127"},{"id":101128,"arabic":"قسيمة رصيد الانبعاثات","english":"carbon credit","french":"crédit d'émission de carbone","description":"خفوضات الانبعاثات القابلة للتداول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101128"},{"id":101129,"arabic":"تجارة الانبعاثات","english":"emission trading","french":"régime d'échange de droits d'émission","description":"أداة اقتصادية مُستخدمة في مجال حماية البيئة بغرض خفض انبعاثات غازات دفيئة من خلال الحد من الانبعاثات بصفة عامة وتقنين إطلاقها عن طريق شهادات الانبعاثات. يكمن الغرض من إصدار رخص [حقوق إطلاق انبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101141) الغازات الدفيئة في الوصول لنسب أفضل من خفوضات الانبعاثات. وتغري هذه الرخص الكثير من المؤسسات باستخدامها لما لها من مزايا أخرى تتمتع بها، حيث أنه يمكن الإتجار فيها أى يمكن بيعها وشراؤها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101129"},{"id":101130,"arabic":"تكاليف تجارة الانبعاثات","english":"emission trading cost","french":"coûts d'échange de droits d'émission","description":"تكاليف شراء [حقوق إطلاق الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101141)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101130"},{"id":101131,"arabic":"توجّهات تجارة الانبعاثات","english":"emission trading directive","french":"directive sur l'échange de droits d'émission","description":"التوجهات الإرشادية في نظم تجارة الانبعاثات (ETS).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101131"},{"id":101132,"arabic":"نظام التعامل مع الانبعاثات","english":"Emission Trading Scheme (ETS)","french":"système d'échange de quotas d'émission","description":"قوانين ولوائح قياسية وتوجّهات يتم عن طريقها تنظيم تجارة الانبعاثات في منطقة معينة ذات سيادة ومنها: برنامج الحد الأقصى والإتجار ونظام تجارة الانبعاثات وآلية تسعير الكربون ومخطط تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101132"},{"id":101133,"arabic":"صناعة كثيفة الانبعاثات","english":"emission-intensive industry","french":"industrie à forte intensité d'émissions","description":"قطاع صناعي يطلق قدرًا هائلاً من الانبعاثات خلال عمليات الإنتاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101133"},{"id":101134,"arabic":"إدارة الانبعاثات","english":"emission management","french":"gestion des émissions","description":"إحدى إدارات المؤسسات، تختص بالقوانين واللوائح المنظمة المتعلقة بانبعاثات المؤسسات وما ينتج عنها ومن المنوط به أيضًا حساب انبعاثات الغازات الدفيئة الصادرة عن المنشأة والرقابة عليها ومراقبتها فضلاً عن تقييم الاستراتيجيات التي تستهدف تخفيض الانبعاثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101134"},{"id":101135,"arabic":"قسيمة خفوضات الانبعاثات","english":"emission reduction credit","french":"crédit de réduction des émissions","description":"مصطلح يُطلق على [قسائم أرصدة الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101128) الناتجة عن [مشروعات التنفيذ المشترك](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101165). وفي إطار [تجارة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101152)، يمكن تطبيق طريقة قسائم خفوضات الانبعاثات تطبيقًا محدودًا تبعًا للحد الأقصى الخاص بكل دولة وذلك وفاءً بالتزامات التخفيض في فترتي الالتزام الثانية والثالثة. كما توجد أنظمة أخرى لتجارة الانبعاثات تجيز بدورها هذه القسائم بغية الوفاء بالتزامات تخفيض الانبعاثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101135"},{"id":101136,"arabic":"مشروع خفض الانبعاثات","english":"emission reduction project","french":"projet de réduction des émissions","description":"يتحمل مطلقو الانبعاثات، في هذا النوع من المشروعات، المسؤلية المادية عن تقليص كمية مكافئة لما تسببوا في إطلاقه من الغازات الضارة بالمناخ، وذلك في مكان آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101136"},{"id":101137,"arabic":"حد أقصى للانبعاثات","english":"emission cap","french":"plafond d'émission","description":"إجمالي عدد [شهادات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101147) المتداولة في منطقة تجارية مُحددة خلال فترة زمنية معينة. (انظر: فترة تجارة الانبعاثات)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101137"},{"id":101138,"arabic":"إمكانية خفض الانبعاثات","english":"emission potential","french":"potentiel d'émission","description":"إجراءات مُستحقّة يتم اتخاذها بغية خفض انبعاثات غازات الدفيئة في حدود ما يسمح به القانون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101138"},{"id":101139,"arabic":"سعر الإصدار","english":"emission price","french":"prix d'émission","description":"سعر يتم تحديده لعرض سند مالي حديث الإصدار للبيع، وهو كذلك السعر الذي يضعه الصندوق الاستثماري لإصدار شهادات أسهمه، ويُسمى أيضًا سعر العرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101139"},{"id":101140,"arabic":"التنبؤ بالانبعاثات","english":"emission forecasting; emission projection","french":"prévision des émissions","description":"حساب الانبعاثات المستقبلية بناءً على التخطيط الإنتاجي طويل الأجل والتقنيات المُستخدمة وخطط تنمية المؤسسات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101140"},{"id":101141,"arabic":"حق إطلاق انبعاثات","english":"emission allowance; emission right","french":"droits d'émission","description":"مرادف لمصطلح [شهادة الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101147) و يراد به حق إطلاق كمية معينة من الانبعاثات في البيئة المحيطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101141"},{"id":101142,"arabic":"إمكانية تخفيض الانبعاثات","english":"emission reduction potential","french":"Potentiel de réduction des émissions","description":"إمكانية تخفيض الانبعاثات في مرفق ملتزم بتجارة الانبعاثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101142"},{"id":101143,"arabic":"هدف خفض الانبعاثات","english":"emission reduction target","french":"Objectif de réduction des émissions","description":"(انظر: مقدار الخفوضات المُستهدف)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101143"},{"id":101144,"arabic":"استراتيجية الانبعاثات","english":"emissions strategy","french":"stratégie d'émission","description":"قيام الأطراف المعنية بتجارة الانبعاثات باختيار نهج معين للتصرف أو وضع عدة إمكانيات للتصرف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101144"},{"id":101145,"arabic":"الحدّ من الانبعاثات","english":"emission prevention","french":"prévention des émissions","description":"تجنب إطلاق الانبعاثات بهدف الحد منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101145"},{"id":101146,"arabic":"قيمة الانبعاثات","english":"emission value","french":"valeur d'émission","description":"القيمة العددية لتحديد كمية الانبعاثات الصادرة عن معدات مصنعٍ ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101146"},{"id":101147,"arabic":"شهادة انبعاثات","english":"emission certificate","french":"quota d'émission","description":"مصطلح شامل يُطلق على [تصاريح إطلاق الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101123) القابلة للتداول. ويتمّ هذا التداول من خلال الشهادات و[قسائم أرصدة الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101128) الصادرة وفقاً لنظام تجارة الانبعاثات (ETS). وتبطل هذه الشهادات بإصدار كمية من الغازات الدفيئة مكافئة لقيمتها، فكل شهادة من شهادات الانبعاثات تبلغ قيمتها طنًا واحدًا من مُكافىء ثاني أكسيد الكربون (CO2e). وتُسمَّى هذه الشهادات أيضًا بالحقوق، أو التراخيص، أو ما شابه ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101147"},{"id":101148,"arabic":"سوق شهادات إطلاق الانبعاثات","english":"allowance market; emission allowance market","french":"Marché des quotas d’émission","description":"سوق لتداول [شهادات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101147) تجاريًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101148"},{"id":101149,"arabic":"هدف الانبعاثات","english":"emissions target","french":"objectif d'émissions","description":"مقدار مُحدد من الانبعاثات المُنحاة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101149"},{"id":101150,"arabic":"معامل الامتثال","english":"compliance factor (CF)","french":"Facteur de conformité","description":"مُعامِل يُبيّن مقدار التخفيض اللازم تحقيقه من إجمالي كمية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، الناتجة فعليًا عن كل [مرفقٍ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=173885) على حدة في فترة المقارنة، بهدف الالتزام بحد الانبعاثات المقرر تحقيقها للوفاء بأهداف بروتوكول كيوتو. وعند بلوغ قيمة معامل الامتثال 1 أو 100%، فإن هذا يعني أن مقدار خفوضات الانبعاثات يساوي صفرًا. ويُمكِن التحكم في تفاوت هذا المُعامِل مراعاةً للظروف الخاصة، سواء على المستوى القومي أو القطاعي أو مستوى الأفرع المعنية المختلفة (مثل تكوين الاحتياطي والخفوضات ممكنة التحقيق).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101150"},{"id":101151,"arabic":"تصريح إطلاق الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي (EUA)","english":"'European Union Allowance (EUA)'; 'EU Allowance'","french":"Allocation de l'Union européenne","description":"تصدر [تصريح بإطلاق انبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101123) حكومات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بناء على طلب مُقدّم من المؤسسات المعنية [بتجارة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101152). ويُقصد به التصريح بانبعاث 1 طن متري من ثاني أكسيد الكربون في فترة معينة في إطار تجارة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي. ولا يسمح بهذا التصريح إلا في إطار تحقيق المتطلبات المنصوص عليها .في توجّهات الاتحاد الأوروبي بشأن تجارة الانبعاثات، ولا يجوز تداوله مع الغير إلا في إطار هذه التوجّهات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101151"},{"id":101152,"arabic":"تجارة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي","english":"EU Emissions Trading","french":"régime d'échange de droits d'émission de l'Union européenne","description":"تجارة شهادات الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي التي من شأنها الإسهام في تحقيق أهداف حماية المناخ المُلزمة والواردة في بروتوكول كيوتو فيما يخص الاتحاد الأوروبي. ووفقًا لها ينبغي على مجموعة الدول الملتزمة خفض ما تنتجه من انبعاثات الغازات الدفيئة، بحيث تقل عن انبعاثات عام 1990 (انظر: سنة الأساس) بنسبة 8%، وذلك حتى عام 2012. وتقوم تجارة الانبعاثات في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي على فرض حدود قصوى مُلزمة فيما يتعلق بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتج ضمن الغازات الدفيئة، (انظر: حدّ أقصى للانبعاثات (Cap)). وقد وضعت هذه الحدود سلفًا لفترة تجارة انبعاثات تمتد لأعوامٍ عديدة. ثم وزّعت [رخص حقوق التلويث](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101223) على الشركات الصناعية الكبرى التي تعمل في مجالات توليد الطاقة وإنتاج الحديد والصلب ومصافي التكرير وإنتاج الزجاج والطوب الحراري والسيراميك والسليولوز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101152"},{"id":101153,"arabic":"البرنامج الأوروبي لتغيّر المناخ","english":"European Climate Change Program (ECCP)","french":"Programme européen du changement climatique","description":"حزمة مناخية تشتمل على إجراءات للتحكم في الانبعاثات بمختلف الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. وتعد هذه الحزمة تطبيقًا لبروتوكول كيوتو على الصعيد الأوروبي، وقد تولى تطويرها وبدء العمل بها في عام 2000 المفوضية الأوروبية، مُمثلة للدول الأعضاء وأصحاب المصالح الخارجيين كالهيئات الصناعية ومنظمات حماية البيئة. في حين بدأ البرنامج الأوروبي الثاني لتغيّر المناخ (ECCP) عمله في عام 2005. ومقارنة بالبرنامج الأول، فقد تضمن إجراءات واستراتجيات مُحسّنة للتحكم في الانبعاثات وتخفيضها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101153"},{"id":101154,"arabic":"بورصة الطاقة الأوروبية","english":"European Energy Exchange (EEX)","french":"Bourse européenne de l'énergie","description":"سوق لتبادل شهادات السوق الأوروبية، تختص ببيع وشراء [شهادات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101147). مقرّها في مدينة لايبزيج. تعمل بنظام [السوق الآنية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101198)، حيث يتم فيها تبادل شهادات إطلاق الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي، كما أنها تعمل بنظام السوق الآجلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101154"},{"id":101155,"arabic":"التنفيذ المشترك (JI)","english":"Joint Implementation (JI)","french":"MOC","description":"يظهر في مشاريع حماية المناخ في الدول التي أقرت بروتوكول كيوتو والتزمت فيه بالحد من انبعاثاتها (الدول الصناعية والدول المتحوّلة لنظام اقتصاد السوق). وتهدف هذه المشاريع إلى إصدار ونقل وحدة تخفيض الانبعاثات (ERU).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101155"},{"id":101156,"arabic":"تخصيص رجوعىّ","english":"grandfathering","french":"allocation fondée sur les émissions antérieures","description":"طريقة لتخصيص [تصاريح إطلاق الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101123). تقوم هذه الطريقة بالأساس على تخفيض متوسط كمية الانبعاثات التي يتم إطلاقها فترة من فترات المقارنة بمقدار [معامل الامتثال](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101150).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101156"},{"id":101157,"arabic":"شهادة الطاقة المتجددة","english":"Renewable Energy Certificate (REC)","french":"Certificat d'énergie renouvelable","description":"رخص بتوليد تيار كهربائي مقداره 1 ميجاواط;  ساعة باستخدام مصادر الطاقة المتجددة. ومن الحكومات من يعتزم دعم استخدام الطاقات المتجددة بإلزام المؤسسات بشراء مثل هذه الشهادات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101157"},{"id":101158,"arabic":"تجارة شهادات الانبعاثات الكربونية","english":"trading in CO2 emission allowances; trading in CO2 allowances","french":"Échange de quotas des émissions de CO2","description":"تجارة تشمل شراء وبيع شهادات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون (CO2) الناتج ضمن غازات دفيئة. وإذا أطلقت مؤسسة ما ثاني أكسيد الكربون بكمية أكبر من المُصرحة لها في شهادات الانبعاثات الخاصة بها، فإنه يتعين عليها شراء المزيد من [رخص حقوق التلويث](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101223) (انظر: [عجز شهادات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101214)). أما إذا أطلقت غاز CO2 بكمية أقلّ، فيمكنها بيع الشهادات الفائضة إلى منشآت أخرى. (انظر: [فائض شهادات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101208)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101158"},{"id":101159,"arabic":"تجارة شهادات الطاقة المتجددة","english":"renewable energy certificate Trading","french":"marché des Certificats d'énergie verte","description":"نظام دولي يُتيح إصدار شهادات طاقة متجددة والإتجار فيها وفقاً لمعايير متسقة مع المعايير المحلية ومتوافقة مع المعايير الدولية. لذلك تعتبر هذا الشهادات دليلاً على إنتاج طاقة صديقة للبيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101159"},{"id":101160,"arabic":"حقوق إطلاق انبعاثات غازات الدفيئة القابلة للتداول","english":"Tradable Permit for Greenhouse Gas Emissions","french":"quotas d'émission de gaz à effet de serre échangeables","description":"إمكانية بيع [شهادات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101147) الفائضة في (انظر: [سوق شهادات إطلاق الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101148)) للمؤسسات التي تعاني من [عجز شهادات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101214).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101160"},{"id":101161,"arabic":"ميزان تجاري","english":"trade balance","french":"balance commerciale","description":"يُقصد به الحساب الإجمالي في الاقتصاد الشعبي، وفيه تُقارن الصادرات بالواردات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101161"},{"id":101162,"arabic":"فترة النشاط","english":"trading period","french":"période d'échange","description":"الفترة الزمنية المنصوص عليها لتداول شهادات الانبعاثات تجارياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101162"},{"id":101163,"arabic":"أداة سياسية","english":"instrument","french":"instrument","description":"إحدى الوسائل السياسية التي يمكن من خلالها تحقيق أهداف معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101163"},{"id":101164,"arabic":"IET تجارة الانبعاثات الدولية","english":"International Emissions Trading (IET)","french":"marché international du carbone","description":"إحدى آليات بروتوكول كيوتو الثلاثة المرنة التي تمكن الدول التي التزمت بخفوضات الانبعاثات وأقرت بروتوكول كيوتو أن تمارس هذا النوع من التجارة فيما بينها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101164"},{"id":101165,"arabic":"مشروع التنفيذ المشترك","english":"JI project","french":"projets de mise en œuvre conjointe","description":"(انظر: التنفيذ المشترك (JI)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101165"},{"id":101166,"arabic":"حياد مناخي","english":"climate neutrality","french":"neutralité climatique","description":"تعويض تلقائي لانبعاثات غازات الدفيئة من خلال تخفيضها في مكان آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101166"},{"id":101167,"arabic":"بالوعة الكربون","english":"carbon sink","french":"puits de carbone","description":"مصطلح دارِج يُقصَد به خزّان طبيعي أو اصطناعي يتمّ فيه احتجاز الكربون أو المركبات المحتوية عليه من خلال عزل ثاني أكسيد الكربون لفترة غير مُحددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101167"},{"id":101168,"arabic":"مخزون الكربون","english":"carbon stocks","french":"stock de carbone","description":"كمية كربون تم تجميعها في مساحة مُحددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101168"},{"id":101169,"arabic":"قسيمة رصيد انبعاثات الكربون","english":"carbon credit","french":"crédit de carbon","description":"يُقصد بها قسيمة رصيد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتج ضمن غازات الدفيئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101169"},{"id":101170,"arabic":"معادلة الانبعاثات","english":"emissions compensation","french":"Compensation des émissions","description":"إجراءات معادلة تُتخذ لتقليل الانبعاثات التي تتسرب إلى البيئة. ويوجد منها نوعان: معادلة طوعية (انظر: [معادلة الكربون الطوعية](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101227)) ومعادلة تتم في إطار الالتزام بتخفيض الانبعاثات وفقًا لبروتوكول كيوتو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101170"},{"id":101171,"arabic":"مؤسسات حماية المناخ (معادلة انبعاثات الكربون)","english":"offset provider","french":"fournisseur de Compensation","description":"هي المؤسسات التي تُنفِّذ مشاريع حماية المناخ بهدف معادلة الانبعاثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101171"},{"id":101172,"arabic":"بروتوكول كيوتو","english":"Kyoto protocol","french":"Protocole de Kyoto","description":"اتفاقية دولية أُبرِمت عام 1997، تُحدِّد مقادير مُلزِمة لخفض الانبعاثات، تختص بها الدول الصناعية والدول المتحوّلة لنظام اقتصاد السوق [المرفق باء](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101095)، وتنظم الاتفاقية كذلك آليات المرونة اللازمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101172"},{"id":101173,"arabic":"فترة الالتزام ببروتوكول كيوتو","english":"Kyoto commitment period","french":"Période d'engagement de Kyoto","description":"الفترة بين عاميّ 2008 و2012، والتي يتعين خلالها تحقيق إمكانية خفض الانبعاثات المنصوص عليها في بروتوكول كيوتو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101173"},{"id":101174,"arabic":"مركز طويل","english":"long position","french":"Position longue","description":"مُصطلح دارِج في مجال تجارة الانبعاثات، يُقصَد به فائض في الميزان التجاري) الذي يتحقق عندما يتوفر لدى مؤسسة ما شهادة الكربون أكثر مما تحتاجه للوفاء بالتزاماتها في مجال الطاقة حسب طبيعة نشاطها. ويدخل في سياق هذا المركز كلا النوعين من الشهادات: المخصصة سلفاً والإضافية التي يتمّ شراؤها لاحقاً. في هذا السياق (انظر: [مركز قصير](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101196)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101174"},{"id":101175,"arabic":"آلية التنمية النظيفة (CDM)","english":"Clean Development Mechanism (CDM)","french":"Mécanisme de Développement Propre (MDP)","description":"مشاريع حماية المناخ في الدول غير المُدرجة في المرفق باء التي لم تلتزم في بروتوكول كيوتو بتحديد انبعاثات الغازات الدفيئة الصادرة عنها (سواء كانت دولاً نامية أو دولاً ذات أسواق ناشئة)، إلا أنها أقرت بروتوكول كيوتو، وتستهدف إنتاج ونقل وحدة تخفيض الانبعاثات (ERU).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101175"},{"id":101176,"arabic":"حجم الخفض الممكن","english":"reduction potential","french":"potentiel de réduction","description":"مقدار الغازات الدفيئة الُممكن توفيره .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101176"},{"id":101177,"arabic":"حجـم الخفـض المسـتهدف","english":"reduction target","french":"objectif de réduction","description":"كمية مُحددة من الانبعاثات المُنحاة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101177"},{"id":101178,"arabic":"قطاعات خاضعة للتحديد","english":"capped sector","french":"secteur plafonné","description":"قطاع اقتصادي، مثل قطاع صناعة الطاقة، يحكمه مبدأ الحدّ من الانبعاثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101178"},{"id":101179,"arabic":"MtCO2e","english":"MtCO2e","french":"MtCO2e","description":"طن متري لمكافئ ثاني أكسيد الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101179"},{"id":101180,"arabic":"تنظيم لاحق للمُخصصات","english":"ex-post adjustment of allowances","french":"ajustement ultérieur des allocations","description":"تنظيم يُعنى بالتوفيق اللاحق للأوضاع المتعلقة [بحقوق إطلاق الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101141) غير المُستغلّة وبكونها حقوقاً ينبغي إعادتها ولا يجوز بيعها في السوق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101180"},{"id":101181,"arabic":"تدابير التنفيذ الوطنية (NIM)","english":"national implementation measure (NIM)","french":"mesure nationale de mise en œuvre","description":"تدابير يتعين تنفيذها وتنسحب على الفترة الثالثة لتداول تصاريح الانبعاثات وفقاً لنظام تجارة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي (EU- ETS)، وبمقتضاها أصبح لزاماً على الدول الأعضاء في الإتحاد الأوروبي والممثلين في المفوضية الأوروبية تقديم ونشر ثبتِ يضم المرافق التي تُطلق انبعاثات في كل دولة من هذه الدول، بالإضافة إلى عدد شهادات الانبعاثات التي يتعين تخصيصها لكل وِحدة. وفي إطار إجراءات التنفيذ الوطنية (NIM)، تُقدّم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي كل عام شهادات الانبعاثات التي يتعين تخصيصها في العام المعنيّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101181"},{"id":101182,"arabic":"خطة تخصيص وطنية (NAP)","english":"national allocation plan (NAP)","french":"plan national d'allocation","description":"خطة تُقرها كل دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على الصعيد الوطني. وتوضّح هذه الخطط الخطة كيفية تخصيص ومقدار عدد [تصاريح إطلاق الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101123) التي تريد هذه الدول في مجملها أن تُخصصها للمرافق الخاضعة لنظام تجارة الانبعاثات، وذلك خلال فترة الالتزام. ومنذ عام 2013 أُدرجت هذه الخطط على أنها مقدار التخصيص الإجمالي على مستوى الاتحاد الأوروبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101182"},{"id":101183,"arabic":"نظام تجارة الانبعاثات في نيوزيلندا (NZ ETS)","english":"New Zealand emissions trading scheme (NZ ETS)","french":"système d'échange de quotas de New Zealand","description":"بدأت نيوزيلندا برنامجها الخاص بخفض الانبعاثات في عام 2008، وفي هذا البرنامج تمّ وضع قطاع الغابات كأول القطاعات خضوعاً له. وقد صُمم هذا البرنامج ليستوعب المزيد من القطاعات على نحو متواتر وتدريجي، وقد انعكس هذا على انضمام قطاعات الوقود السائل وقطاع الإمداد بالطاقة عن طريق المحطات الثابتة وقطاع الصناعة للبرنامج عام 2010، ثم ما لبثت أن لحقت بها قطاعات النفايات وغازات الدفيئة الاصطناعية عام 2013.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101183"},{"id":101184,"arabic":"حافز اقتصادي","english":"economic incentive","french":"incitation économique","description":"حافز واردٌ في [نظام الحدّ الأقصى للانبعاثات وتبادلها تجارياً](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101108)، ويتمتع به المشاركون في هذا النظام، فباستخدام تقنيات جديدة خافضة للانبعاثات يمكن بيع (انظر: (رابط: فائض شهادات الانبعاثات))) في السوق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101184"},{"id":101185,"arabic":"برنامج الأنشطة (PoA)","english":"programme of activities (PoA)","french":"programme des activités","description":"برنامج يُعنى بتنفيذ الخطط المعنية بخفض الانبعاثات عن طريق تبني مشروعات حماية المناخ، ويكمن الفارق بينه وبين مشاريع الباقات المجمعة في عدم تحديد عدد أنشطة مشاريعه ومناطقها مسبقاً، ويمكن للمشتركين الجدد الالتحاق بالبرنامج طوال مدة المشروع المعني شريطة أن يستوفوا معايير المشاركة المُحددة مسبقاً. تكمن ميزة هذا البرنامج أساساً في إمكانية اختصار العديد من العمليات والخطوات الاجرائية المفردة، وبالتالي توفير تكاليف هذه العمليات. يُستخدم هذا المصطلح للتعبير عن مشاريع التنفيذ المشترك ومشاريع آلية التنمية النظيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101185"},{"id":101186,"arabic":"نظام كيبيك للحدّ الأقصى والإتجار","english":"québec cap-and-trade system","french":"système québécois de plafonnement et d'échange","description":"يُقصد به نظام تجارة الإنبعاثات (ETS) في مقاطعة كيبيك الكندية، والذي يعمل على [تخفيض غازات الدفيئة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101187) باستخدام [شهادات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101147). وقد بدأ العمل بهذا النظام عام 2012، وكان هذا العام بمثابة مرحلة انتقالية نحو التأقلم مع هذا البرنامج والإعداد له. في حين لم تبدأ الالتزامات الجبرية بتخفيض الانبعاثات إلا في عام 2013 من خلال تخصيص الشهادات وبيعها في مزاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101186"},{"id":101187,"arabic":"تخفيض غازات الدفيئة","english":"reduction of greenhouse gases","french":"réduction des gaz à effet de serre","description":"تخفيض انبعاث المواد الغازية التي تُؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101187"},{"id":101188,"arabic":"إجراءات خفض الانبعاثات","english":"reduction requirements","french":"réductions exigées","description":"لائحة منظمة لنظام تجارة الانبعاثات (ETS) تلتزم المؤسسات بموجبها بخفض انبعاثاتها إلى مستوى تُحدده هذه اللوائح سلفًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101188"},{"id":101189,"arabic":"إمكانية خفض الانبعاثات","english":"reduction potential","french":"potentiel de réduction","description":"الحدّ الذي يُمكن عنده تخفيض الانبعاثات إلى أقصى درجة ممكنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101189"},{"id":101190,"arabic":"التزام بتخفيض الانبعاثات","english":"reduction commitment","french":"engagement de réduction","description":"يُقصّد به في مجال تجارة الانبعاثات الالتزام بتخفيض انبعاث غازات الدفيئة إلى المقدار المُتفق عليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101190"},{"id":101191,"arabic":"سيناريو مرجعي","english":"reference scenario","french":"scénario de référence","description":"تطور يُمكن أن يحدث إذا لم يتمّ استخدام [تكنولوجيا تجنب الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101221).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101191"},{"id":101192,"arabic":"مبادرة إقليمية لغازات الدفيئة (RGGI)","english":"regional greenhouse gas initiative (RGGI)","french":"initiative régionale de Gaz à effet serre","description":"أول نظام إجباري لتجارة الانبعاثات في الولايات المتحدة الأمريكية. وقد بدأت هذه المبادرة بالمرحلة الأولى التي امتدت من 1 يناير 2009 وحتى 31 ديسمبر 2011، ثم تلتها المرحلة الثانية (2012 - 2014).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101192"},{"id":101193,"arabic":"حساب بسجل شهادات الانبعاثات","english":"registry account","french":"compte de registre","description":"حساب خاص [بشهادات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101147)، حيث يتعين إدراج الشهادات المُستخدمة في نظام كيوتو ونظام تجارة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي (EU-ETS) في السجلات الوطنية للدول المُدرجة في المرفق باء مع عدم تفعيلها. وهنا يتعين عمل موازنة لقسائم أرصدة الانبعاثات الصادرة عن [مشروعات خفوضات الانبعاثات المُحققة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101216) في سجل مُعدّ خصيصاً لذلك عند الحاجة، طالما نصّ على ذلك الأساس المعياري الذي يقوم عليه مشروع خفوضات الانبعاثات المُحققة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101193"},{"id":101194,"arabic":"قطاع","english":"sector","french":"secteur","description":"مجال من مجالات الاقتصاد، مثلاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101194"},{"id":101195,"arabic":"عامل تخفيض موحدّ متعدد القطاعات (CCF) مقترح","english":"Cross-sectoral unifrom correcting factor (CCF)","french":"facteur de réduction uniforme multisectorielle (CCF)","description":"مُعامل يُستخدم عند حساب عدد الشهادات المجانية المُحدد للتخصيص خلال الفترة الثالثة لتداول شهادات الانبعاثات (2013 - 2020) في [تجارة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101152)، وذلك عند تجاوز الحد الأقصى المسموح به من شهادات الانبعاثات المتاحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101195"},{"id":101196,"arabic":"مركز قصير","english":"short position","french":"position courte","description":"عجز في الميزان التجاري يحدث في مجال تجارة الانبعاثات عندما يكون لدى مؤسسة ما [شهادات كربون](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101118) أقلّ مما تحتاجه للوفاء بالتزامتها في مجال الطاقة حسب طبيعة نشاطها. ويدخل في سياق هذا المركز الالتزام الضريبي طبقاً لنظام تجارة الانبعاثات (ETS)، وكذلك عمليات بيع الشهادات. وفي هذا السياق (انظر: [مركز طويل](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101174)).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101196"},{"id":101197,"arabic":"صفقة آنية","english":"spot business","french":"affaires au comptant","description":"تُسمَّى أيضًا 'صفقة فورية'، وهي صفقة يتمّ بموجبها تنفيذ العقد على الفور. حيث تُنقل [شهادات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101147) من البائع إلى حساب المشتري بمجرد إبرام الصفقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101197"},{"id":101198,"arabic":"سوق آنية","english":"spot market","french":"marché au comptant (spot)","description":"سوق يمتدّ فيها تبادل عمليات مقايضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101198"},{"id":101199,"arabic":"بورصة الكهرباء","english":"energy exchange electricity exchange","french":"bourse délectricité","description":"أحد أشكال مشاريع [سوق الكربون الطوعية (VCM)](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101226) الشائعة في مجالات الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101199"},{"id":101200,"arabic":"التأثير على سعر التيار الكهربائي","english":"electricity price effect effect on the price of electricity effect on electricity prices","french":"effet prix de l'électricité","description":"تقلص الإنبعاثات المؤثر على [سعر شهادة الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101230)، مما ينعكس بدوره على سعر الكهرباء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101200"},{"id":101201,"arabic":"مقايضة","english":"swap","french":"swap; Opération de change sur le marché financier","description":"صفقة تُجرى في السوق المالية. وتوجد العديد من خيارات المقايضة في مجال تجارة ثاني أكسيد الكربون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101201"},{"id":101202,"arabic":"نظام تجارة الانبعاثات في سويسرا","english":"Swiss ETS","french":"système d'échange d'émissions Suisse","description":"بدأت سويسرا العمل بنظام تجارة الانبعاثات (ETS) عام 2008، وذلك بتطبيق مرحلة طوعية مدتها أربعة أعوام، واعتبارًا من عام 2013 انتقلت إلى مرحلة أخرى بتطبيق لوائح منظمة مُعدلّة، بحيث يُطبق نظام تجارة الانبعاثات (ETS)، خلال هذه المرحلة، إجبارياً على المؤسسات الكبيرة التي تعمل في صناعة الطاقة، واختيارياً على نظيراتها متوسطة الحجم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101202"},{"id":101203,"arabic":"منشأة فرعية","english":"sub-installation","french":"sous-installation","description":"مصطلح مُستخدم في نظام تجارة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي (EU-ETS) لتخصيص شهادات انبعاثات مجانية خلال الفترة الثالثة لتجارة الانبعاثات. حيث تُقسم المنشأة الرئيسية المعنية إلى 'منشآت فرعية' وذلك كى يتسنى إتمام عملية التخصيص للمنتجات والعمليات المختلفة بناء على المعايير المرجعية للانبعاثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101203"},{"id":101204,"arabic":"صفقة آجلة","english":"forward transaction","french":"contrat à terme","description":"معاملات تجارية معينة مرتبطة بالصفقات، تحدث مثلاً مع نقل [شهادات انبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101147) وسداد قيمتها المادية، فيتم السداد في توقيت مختلف عن التوقيت الذي يتم فيه نقل الشهادة بحيث يأتي هذا الأخير في توقيت لاحق على توقيت إبرام الصفقة (وهو التوقيت الذي يتم فيه وضع الشروط المعنية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101204"},{"id":101205,"arabic":"إدارة غازات الدفيئة","english":"GHG management","french":"gestion des GES","description":"(انظر: [إدارة الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101134)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101205"},{"id":101206,"arabic":"برنامج طوكيو للحد الأقصى والإتجار (TMG ETS)","english":"Tokyo cap-and-trade program (TMG ETS)","french":"Tokyo programme de plafonnement et d'échange (TMG ETS)","description":"برنامج بدأت فترته الأولى (2010 - 2014) منذ أول أبريل عام 2010. هذا البرنامج هو أول نظام إلزامي لتجارة الانبعاثات (ETS) في اليابان، كما يُعتبر جزءًا من الاسترتيجية التي تنتهجها طوكيو بصدد تغيّر المناخ. ويعمل هذا البرنامج على تنظيم انبعاثات غازات الدفيئة الناجمة عن القطاعات التجارية والصناعية بالمنشآت الكبيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101206"},{"id":101207,"arabic":"غازات الدفيئة","english":"greenhouse gas (GHG)","french":"gaz à effet de serre (GES)","description":"مواد غازية موجودة في الغلاف الجوي للأرض، وتساهم في احترارها ارتفاع درجة حرارة الأرض. وقد تم إدراج غازات الدفيئة التالية في بروتوكول كيوتو على وجه الخصوص: ثاني أكسيد الكربون (CO2)، والميثان (CH4)، وغاز الضحك (أكسيد النيتروز، N2O)، ومركبات الهيدروفلوروكربون (HFC).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101207"},{"id":101208,"arabic":"فائض شهادات الانبعاثات","english":"surplus of allowances allowance surplus","french":"excédent de couverture de certificats","description":"فائض في [حقوق إطلاق الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101141) تحقق خلال الفترة المحاسبية نتيجة زيادة المتاح عن المطلوب الفعلي في ذات الفترة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101208"},{"id":101209,"arabic":"فائض رخص التلوث","english":"surplus pollution permits surplus pollution allowances","french":"certificats de pollution excédentaires","description":"مقدار ثاني أكسيد الكربون CO2 الذي لم تستهلكه المنشآت الصناعية أو شركات الإمداد بالطاقة (انظر: [فائض شهادات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101208))، ويمكن بيعه إلى شركات أخرى، وخاصة إلى المنشآت التي تطلق ثاني أكسيد الكربون أكثر من المقدار المُحدد لها أصلاً. (انظر: [عجز شهادات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101214))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101209"},{"id":101210,"arabic":"مراقبة بيئية","english":"environment controlling environmental controlling","french":"contrôle de l'environnement","description":"تطبيق المفهوم الرقابي لدعم إدارة المؤسسات ذات التوجه البيئي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101210"},{"id":101211,"arabic":"إجراءات حماية البيئة","english":"environmental protection measure","french":"mesure de protection de l'environnement","description":"اجراءات تشمل تعيين قيم حدية للإدخال البيئي للانبعاثات المختلفة (آثارها على الإنسان والبيئة)، وفرض ضرائب بيئية، أو وضع قواعد ولوائح مُحددة للتعامل مع المواد الخطرة بيئياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101211"},{"id":101212,"arabic":"المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة التابع للأمم المتحدة (UN CDM EB)","english":"UN CDM executive board (UN CDM EB)","french":"Conseil exécutif du MDP de l'ONU","description":"المجلس التنفيذي التابع للأمم المتحدة، والمسؤول عن مراقبة عمليات آلية التنمية النظيفة. ومن مهامه الأكثر أهمية ما يلي: اعتماد هيئة تشغيلية مُعتمدة (DOE)، والموافقة على منهجيات كل من [خط الأساس](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=69924) والمراقبة، وتسجيل أو رفض [مشروع آلية التنمية النظيفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101111) الذي أقرته هيئة تشغيلية مُعتمدة (DOE)، بالإضافة إلى إصدار [قسائم خفوضات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101135) الناتجة عن مشروعات آلية التنمية النظيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101212"},{"id":101213,"arabic":"انبعاثات بدون رصيد","english":"uncovered emissions","french":"émissions non couvertes","description":"انبعاثات لا تغطيها شهادة انبعاثات مكافئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101213"},{"id":101214,"arabic":"عجز شهادات الانبعاثات","english":"shortage of certificate","french":"manque de certificats","description":"عدم تغطية عدد [شهادات إطلاق الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101141) للمطلوب فعلياً في فترة ما من الفترات المحاسبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101214"},{"id":101215,"arabic":"خفوضات الانبعاثات المُحققة (VER)","english":"verified emission reduction (VER)","french":"réduction vérifié des émissions","description":"يُقصد بها [قسائم خفوضات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101135) التي تزيد على طن متري واحد من مُكافئ ثاني أكسيد الكربون (CO2e)، وتنتج عن [مشروع طوعي لخفض الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101136) غير مُعترف به أو لم يتم الاعتراف به بعد كأحد مشاريع التنفيذ المشترك أو [آلية التنمية النظيفة](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101111)، إلا أن إحدى جهات المُدققة المستقلة (انظر: هيئة تشغيلية مُعتمدة (DOE) تكون قد أقرته وحسمته. ولا يتم احتساب خفوضات الانبعاثات المُحققة (VER) ضمن الالتزامات الواردة في [تجارة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101152) بموجب بروتوكول كيوتو. إلا أنها تُستخدم غالبًا لتحقيق الحياد المناخي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101215"},{"id":101216,"arabic":"مشروع خفوضات الانبعاثات المُحققة","english":"verified emissions reduction project (VER projects)","french":"projet avec réduction vérifiée des émissions","description":"أنشطة تتم وفقاً للوائح مشاريع كيوتو، إلا أن تسجيلها في منظمة الأمم المتحدة يتوقف أو يتأخر لأسباب تتعلق بالتكاليف أو التوقيت. ويمكن اعتبار هذا النوع من المشروعات جزءاً من أحد برامج حماية المناخ، فمن ضمن أهدافه مثلاً تنظيم المؤتمرات أو فعاليات رياضية تنظيماً محايداً من حيث المناخ. ومن المتوقع أن تكون الشهادات الصادرة متوافقة مع أنظمة أخرى لتجارة الانبعاثات لا تنتمي لبروتوكول كيوتو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101216"},{"id":101217,"arabic":"تَحَقُّق","english":"verification","french":"vérification","description":"إجراء فحص مستقل [لتقارير الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101124) ولبيانات غازات الدفيئة التي يتم إطلاقها فعليًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101217"},{"id":101218,"arabic":"تكاليف تجنب الانبعاثات","english":"abatement costs","french":"coûts d'abattement (d'évitement)","description":"يُقصد بها تكاليف خفض الانبعاثات لتصل إلى المقدار المحدد مسبقاً بالقياس إلى سيناريو مرجعي. وتعطي هذه التكاليف مؤشراً على الفاعلية البيئية والكفاءة الاقتصادية للإجراءات المزمع تنفيذها وفقاً لما هو مُخطط له في إطار حماية المناخ، وكذلك التكاليف اللازمة لتجنب انبعاث ما قدره طن واحد من مُكافئ ثاني أكسيد الكربون (CO2e).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101218"},{"id":101219,"arabic":"كمية الانبعاثات المُتجنبة","english":"abatement quantity","french":"quantité évité","description":"كمية من الانبعاثات المُنحاة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101219"},{"id":101220,"arabic":"خيارات تجنب الانبعاثات","english":"abatement options","french":"options d'atténuation","description":"إمكانات تصرف بديلة لتقليل كمية انبعاثات غازات الدفيئة الصادرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101220"},{"id":101221,"arabic":"تكنولوجيا تجنب الانبعاثات","english":"abatement technology","french":"technologie d'évitement (d'atténuation)","description":"تكنولوجيا يُمكن استخدامها للحدّ من تلوث البيئة، إمّا من خلال استخدام منتجات وأساليب إنتاج أكثر حفاظاً على البيئة وتوافقاً معها، أو عن طريق اتخاذ إجراءات لاحقة (مثل استخدام المرشّحات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101221"},{"id":101222,"arabic":"فترة الالتزام","english":"commitment period","french":"période d'engagement","description":"فترة يتعين خلالها على الدول والمؤسسات الملتزمة بنظام تجارة الانبعاثات (ETS) الوصول إلى ما التزمت به من خفوضات الانبعاثات المُستهدفة. وبشكل عام، فإن مدة هذه الفترة في نظام تجارة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي (EU ETS) خمس سنوات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101222"},{"id":101223,"arabic":"حق تلويث","english":"pollution right","french":"droit de pollution","description":"(انظر: [حق إطلاق انبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101141)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101223"},{"id":101224,"arabic":"رخصة تلويث","english":"pollution certificate","french":"certificat de pollution","description":"شهادة تعطي الحق في إطلاق انبعاثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101224"},{"id":101225,"arabic":"مزاد","english":"auction","french":"enchères","description":"طريقة يتم بمقتضاها تخصيص [تصاريح إطلاق الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101123)، حيث يتمّ إجراء بيع في المزاد لشهادات الانبعاثات مع بداية فترة تجارة الانبعاثات، وفيها تكون مصاريف الشهادات مرتبطة بالأسعار والتكاليف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101225"},{"id":101226,"arabic":"سوق الكربون الطوعية (VCM)","english":"voluntary carbon market (VCM)","french":"marché volontaire du carbone (MVC)","description":"سوق تعمل فيها المؤسسات طواعيةً على خفض الانبعاثات التي تصدرها لتتمكن من الحد من أثر حصيلتها من الكربون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101226"},{"id":101227,"arabic":"معادلة الكربون الطوعية","english":"voluntary carbon offsets","french":"compensations volontaires de carbone","description":"إجراءات لمعادلة الانبعاثات تُتخذ طوعياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101227"},{"id":101228,"arabic":"فاعل اقتصادي","english":"economic actor","french":"acteur économique","description":"يُقصد به في مجال تجارة الانبعاثات، أيٌّ من المؤسسات الخاضعة للوائح والقواعد المعنية للحدّ الأقصى للانبعاثات (Cap)، وكذلك المؤسسات التي يتعين عليها شراء شهادات إطلاق انبعاثات مكافئة لما تصدره في البيئة، ويحق لها كذلك الإتجار في هذه الشهادات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101228"},{"id":101229,"arabic":"شهادة","english":"certificate","french":"certificat","description":"يُقصد بها، في مجال تجارة الانبعاثات، الوثيقة التي يُحدد فيها مقدار الانبعاثات التي يُمكن تداولها في السوق. وهذه الشهادات يمكن أن يكون تخصيصها للمنشآت المُطلقة للإنبعاثات بمقابل مادى أو بدون، كما يمكن تداولها تجاريًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101229"},{"id":101230,"arabic":"سعر شهادة الانبعاثات","english":"certificate price allowance price","french":"prix de certificat","description":"تكاليف شهادة انبعاثات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101230"},{"id":101231,"arabic":"تخصيص شهادات إطلاق الانبعاثات","english":"certificate allocation allocation of allowances","french":"allocation de certificat","description":"التخصيص المجاني أو التخصيص الذي تنشأ عه تكلفة [لشهادات الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101147)، وهذا في إطار تجارة الانبعاثات. وهذه الشهادات تُوزَّع على المؤسسات المتسببة في الانبعاثات في شكل [قياس معياري المرجع](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101104) أو [تخصيص رجوعىّ](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101156) أو مزاد أو بالبيع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101231"},{"id":101232,"arabic":"إجراءات التخصيص","english":"allocation process allowance allocation process","french":"processus d'attribution","description":"(انظر: [تخصيص شهادات إطلاق الانبعاثات](http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=1&tx_3m5techdict_pi1[id]=101231))","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101232"},{"id":101233,"arabic":"غاز حيوي","english":"biogas","french":"biogaz","description":"brennbares Gas, welches durch Vergärung von  hergestellt wird","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101233"},{"id":101234,"arabic":"مصباح اقتصادي للطاقة","english":"Energy saving lamp","french":"Lampe économique en énergie","description":"Lampe, mit besonders niedrigem Stromverbrauch","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101234"},{"id":101235,"arabic":"حامل الطاقة","english":"energy carrier","french":"vecteur d'énergie","description":"sind Brennstoffe (z.B. Benzin, Holz, Kohle) sowie Strom, Wärme (Fern-wärme, Raumwärme, Warmwasser) und Uran.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101235"},{"id":101236,"arabic":"استهلاك الطاقة","english":"energy consumption","french":"consommation d'énergie","description":"die ,  die von einer nutzbaren in eine nicht nutzbare Form umgewandelt wird","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101236"},{"id":101237,"arabic":"غلاف الأرض الجوي","english":"earth's atmosphere","french":"atmosphère terrestre","description":"ist die gasförmige Hülle oberhalb der Erdoberfläche.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101237"},{"id":101238,"arabic":"زلزال","english":"earthquake","french":"tremblement de terre","description":"Erschütterungen des Erdbodens","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101238"},{"id":101239,"arabic":"غاز طبيعي","english":"natural gas","french":"gaz naturel","description":"ist ein brennbares Naturgas, das in unterirdischen Lagerstätten vorkommt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101239"},{"id":101240,"arabic":"قشرة الأرض","english":"earth crust","french":"croûte terrestre","description":"die äußerste, feste Schale der Erde.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101240"},{"id":101241,"arabic":"سطح الأرض","english":"earth's surface","french":"surface de la terre","description":"die feste äußere Oberfläche der Erde","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101241"},{"id":101242,"arabic":"نفط","english":"petroleum","french":"pétrole","description":"Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101242"},{"id":101243,"arabic":"انهيار أرضي","english":"landslide","french":"glissement de terrain","description":"Abbrechen von Erdmassen in abfälligem Gelände","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101243"},{"id":101244,"arabic":"عامل غير الحيوية","english":"abiotic factor","french":"facteur abiotique","description":"Physikalische und chemische Einflussfaktoren in Ökosystemen, z.B. die Boden-, Wasser- und Luftverhältnisse.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101244"},{"id":101245,"arabic":"امتصاص","english":"absorption","french":"absorption","description":"die Aufnahme von Strahlungsenergie durch Gase, Flüssigkeiten und Feststoffe","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101245"},{"id":101246,"arabic":"أرض زراعية","english":"arable land","french":"terre arable","description":"landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101246"},{"id":101247,"arabic":"أكسجيني/ هوائي","english":"aerobic","french":"aérobie","description":"Unter Luftzufuhr, mit Sauerstoff lebend.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101247"},{"id":101248,"arabic":"هباء","english":"aerosols","french":"aérosols","description":"sind Gemische aus Flüssigkeit und Luft.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101248"},{"id":101249,"arabic":"خالي(ة) من الرماد","english":"ash-free","french":"sans cendres","description":"ist das Kürzel für aschefrei und wird zur Charakterisierung einer Elementaranalyse verwendet.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101249"},{"id":101250,"arabic":"سياسة زراعية","english":"agricultural policy","french":"politique agricole","description":"ein Teilbereich der allgemeinen Wirtschafts- und Gesellschaftspolitik.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101250"},{"id":101251,"arabic":"وقود زراعي","english":"Agrofuels","french":"agrocarburants","description":"sind eine Form der .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101251"},{"id":101252,"arabic":"بياض","english":"albedo","french":"albédo","description":"Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101252"},{"id":101253,"arabic":"طحالب","english":"algal","french":"algue","description":"im Wasser lebende, pflanzenartige Lebewesen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101253"},{"id":101254,"arabic":"طريقة الزراعة","english":"farming method","french":"méthode agricole","description":"gibt es drei davon: ökologischer Anbau, konventioneller Anbau und Anbau unter Glas.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101254"},{"id":101255,"arabic":"منطقة القطب الجنوبي","english":"Antarctic","french":"antarctique","description":"umfasst die um den Südpol gelegenen Land- und Meeresgebiete.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101255"},{"id":101256,"arabic":"غلاف جوي","english":"atmosphere","french":"atmosphère","description":"Gashülle eines Himmelskörpers","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101256"},{"id":101257,"arabic":"طاقة ذرية","english":"atomic energy","french":"énergie nucléaire","description":", die durch Kernspaltung oder durch Kernschmelzung gewonnen wird","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101257"},{"id":101258,"arabic":"نفايات نووية","english":"nuclear waste","french":"déchets nucléaires","description":"radioaktiver Abfall","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101258"},{"id":101259,"arabic":"عالم الطيور","english":"avifauna","french":"avifauna","description":"Vogelwelt","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101259"},{"id":101260,"arabic":"ري","english":"irrigation","french":"irrigation","description":"ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101260"},{"id":101261,"arabic":"لاجئ داخلي","english":"internal refugee","french":"réfugié interne","description":"sind Personen, die gewaltsam aus ihrer angestammten und rechtmäßigen Heimat vertrieben wurden (Inland Immigration).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101261"},{"id":101262,"arabic":"هجرة داخلية","english":"internal migration","french":"migration interne","description":"Inland Immigration","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101262"},{"id":101263,"arabic":"ديزل حيوي","english":"biodiesel","french":"biodiesel","description":"ein Kraftstoff, der in der Verwendung dem mineralischen Dieselkraftstoff gleichkommt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101263"},{"id":101264,"arabic":"تنوع بيولوجي","english":"biodiversity","french":"biodiversité","description":"Biologische Vielfalt","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101264"},{"id":101265,"arabic":"اتفاقية التنوع البيولوجي","english":"convention on biodiversity","french":"convention sur la biodiversité","description":"völkerrechtliches internationales Übereinkommen zum Schutz der Biologischen Vielfalt, unterzeichnet auf dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro (1992) 'Konferenz der Vereinten Nationen für Umwelt und Entwicklung (UNCED)'","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101265"},{"id":101266,"arabic":"وقود حيوي","english":"biofuel","french":"biocarburant","description":"sind eine Form der .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101266"},{"id":101267,"arabic":"تنوع بيولوجي","english":"Biological Diversity","french":"diversité biologique","description":"Oberbegriff für die Vielfalt der Ökosysteme, der Lebensgemein-schaften, der Arten und der genetischen Vielfalt innerhalb einer Art","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101267"},{"id":101268,"arabic":"كتلة حيوية","english":"biomass","french":"biomasse","description":"gesamte organische Masse lebender/toter Organismen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101268"},{"id":101269,"arabic":"زوبعة","english":"squall","french":"bourrasque","description":"ist eine heftige Luftbewegung von kurzer Dauer.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101269"},{"id":101270,"arabic":"بكتريا التربة","english":"soil bacteria","french":"bactéries du sol","description":"vorwiegend im Boden lebende Bakterien","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101270"},{"id":101271,"arabic":"حيوانات التربة","english":"soil fauna","french":"faune du sol","description":"bezeichnet die Gesamtheit der im Boden lebenden Organismen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101271"},{"id":101272,"arabic":"رطوبة التربة","english":"Soil moisture","french":"humidité du sol","description":"Feuchtigkeit des Bodens","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101272"},{"id":101273,"arabic":"نباتات التربة","english":"soil flora","french":"flore du sol","description":"die besteht unter anderem aus Pilzen, , Bakterien und Flechten.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101273"},{"id":101274,"arabic":"كائنات حية بالتربة","english":"soil organisms","french":"édaphon","description":"die Gesamtheit der im Boden lebenden Organismen, wie Bodenorganismen und Bodenbakterien.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101274"},{"id":101275,"arabic":"طبقة تربة","english":"soil layer","french":"couche de sol","description":"bezeichnet einen Bereich im Boden mit annähernd gleichen Eigenschaften, der sich von darüberliegenden oder darunterfolgenden Horizonten also Bereichen unterscheidet.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101275"},{"id":101276,"arabic":"ليجنيت / فحم بني","english":"lignite","french":"lignite","description":"Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101276"},{"id":101277,"arabic":"طلب بيولوجي على الأوكسجين (BOD)","english":"biological oxygen demand (BOD)","french":"demande biologique en oxygène (DBO)","description":"ist der Biologische Sauerstoff-Bedarf, ein Maß für die Belastung von Abwasser mit biologisch abbaubaren Substanzen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101277"},{"id":101278,"arabic":"درجة مئوية / سلسيوس","english":"celsius","french":"celsius","description":"eine Maßeinheit der Temperatur.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101278"},{"id":101279,"arabic":"آلية التنمية النظيفة (CDM)","english":"clean development mechanism","french":"mécanisme de développement propre (MDP)","description":"ist einer der vom Kyoto-Protokoll vorgesehenen flexiblen Mechanismen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101279"},{"id":101280,"arabic":"ثاني أكسيد الكربون","english":"CO2","french":"CO2","description":"Kohlendioxid - farb- und geruchloses Gas","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101280"},{"id":101281,"arabic":"طلب كيميائي على الاكسجين (COD)","english":"chemical oxygen demand (COD)","french":"demande chimique en oxygène (DCO)","description":"ist der Chemische Sauerstoff-Bedarf, ein Maß für die Belastung von Abwasser mit chemisch und biologisch abbaubaren Substanzen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101281"},{"id":101282,"arabic":"صقيع مستمر","english":"permanent frost","french":"gel permanent","description":"meteorologisch eine Periode mehrerer Eistage","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101282"},{"id":101283,"arabic":"دبال يدوم","english":"humus that lasts","french":"humus qui dure","description":"diese Humussorte wird sehr langsam abgebaut.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101283"},{"id":101284,"arabic":"مطر متواصل","english":"continuous rain","french":"pluie persistante","description":"Niederschlagsereignis mit einer langen Niederschlagsdauer","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101284"},{"id":101285,"arabic":"جفاف","english":"drought","french":"sécheresse","description":"Periode des Wassermangels","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101285"},{"id":101286,"arabic":"احتواء","english":"containment","french":"endiguement","description":"fließendes Wasser (durch einen Damm) aufhalten","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101286"},{"id":101287,"arabic":"احتواء لتوليد الطاقة","english":"containment for power generation","french":"endiguement pour la production d'électricité","description":"die technische Gewinnung elektrischer  .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101287"},{"id":101288,"arabic":"جليد","english":"ice","french":"glace","description":"gefrorenes Wasser","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101288"},{"id":101289,"arabic":"بلورات الجليد","english":"ice crystals","french":"cristaux de glace","description":"durch das Gefrieren von Wasser entstandener durchsichtiger und natürlicher Kristall","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101289"},{"id":101290,"arabic":"عصر جليدي","english":"ice age","french":"âge de glace","description":"erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101290"},{"id":101291,"arabic":"انبعاث","english":"emission","french":"émission","description":"Ausstoß von Umweltbelastungen wie Abgase,","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101291"},{"id":101292,"arabic":"طاقة","english":"energy","french":"énergie","description":"physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101292"},{"id":101293,"arabic":"كفاءة الطاقة","english":"energy efficiency","french":"efficacité énergétique","description":"ist die möglichst effiziente Nutzung von verschiedenen Energieformen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101293"},{"id":101294,"arabic":"حرارة الأرض","english":"earth heat","french":"chaleur de la terre","description":"die Wärme, die im zugänglichen Teil der Erdkruste gespeichert ist","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101294"},{"id":101295,"arabic":"طاقة متجددة","english":"renewable energy","french":"énergies renouvelables","description":"regenerative Energien","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101295"},{"id":101296,"arabic":"تآكل (الجيولوجيا)","english":"Erosion (Geology)","french":"Erosion (Géologie)","description":"die Zerstörung  von Oberflächenformen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101296"},{"id":101297,"arabic":"فهرنهايت","english":"Fahrenheit","french":"Fahrenheit","description":"nach dem gleichnamigen Physiker benannte Temperatureinheit","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101297"},{"id":101298,"arabic":"رياح فون","english":"foehn","french":"effet de foehn","description":"ein warmer, trockener Fallwind","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101298"},{"id":101299,"arabic":"عواقب تغير المناخ","english":"Consequences of climate change","french":"Conséquences du changement climatique","description":"starke negative Veränderungen im Bereich der Umwelt, aber auch in der Gesellschaft und internationalen Beziehungen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101299"},{"id":101300,"arabic":"طاقة أحفورية","english":"Fossil energy","french":"énergie fossile","description":"wird aus fossilen Brennstoffen gewonnen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101300"},{"id":101301,"arabic":"تمثيل ضوئي","english":"photosynthesis","french":"photosynthèse","description":"Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101301"},{"id":101302,"arabic":"عملية كهروضوئية","english":"photovoltaic","french":"photovoltaïque","description":"Umwandlung von Strahlungsenergie in elektrische","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101302"},{"id":101303,"arabic":"مولد كهرباء","english":"generator","french":"générateur","description":"Maschine, die mechanische in elektrische   umwandelt","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101303"},{"id":101304,"arabic":"دبال","english":"humus","french":"humus","description":"Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101304"},{"id":101305,"arabic":"محتوى من الدبال","english":"humus content","french":"teneur en humus","description":"Anteil an Humus","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101305"},{"id":101306,"arabic":"اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ","english":"Framework Convention on Climate Change","french":"Convention-cadre sur les changements climatiques","description":"ist ein internationales Umweltabkommen mit dem Ziel, eine gefährliche anthropogene Störung des Klimasystems zu verhindern und die globale Erwärmung zu verlangsamen sowie ihre Folgen zu mildern","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101306"},{"id":101307,"arabic":"حماية المناخ","english":"climate protection","french":"protection du climat","description":"Maßnahme gegen nachhaltige Veränderungen des Klimas","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101307"},{"id":101308,"arabic":"فحم حجري","english":"coal","french":"charbon","description":"ein Gestein, das vor mehrere Millionen Jahren aus den Abbauprodukten von toten Pflanzenresten entstanden ist.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101308"},{"id":101309,"arabic":"ثاني أكسيد الكربون","english":"carbon dioxide","french":"dioxyde de carbone","description":"wird noch als Kohlensäure genannt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101309"},{"id":101310,"arabic":"انبعاث ثاني أكسيد الكربون","english":"emission of carbon dioxide","french":"émission de dioxyde de carbone","description":"Emission der Kohlendioxid","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101310"},{"id":101311,"arabic":"كربون","english":"carbon","french":"carbone","description":"ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol C und der Ordnungszahl 6","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101311"},{"id":101312,"arabic":"أول أكسيد الكربون","english":"carbon monoxide","french":"monoxyde de carbone","description":"ist eine chemische Verbindung aus Kohlenstoff und Sauerstoff.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101312"},{"id":101313,"arabic":"بالوعة كربون","english":"carbon sink","french":"puits de carbone","description":"wird in den Geowissenschaften ein Reservoir bezeichnet, das zeitweilig oder dauerhaft Kohlenstoff aufnimmt und speichert.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101313"},{"id":101314,"arabic":"هيدروكربون","english":"hydrocarbons","french":"hydrocarbure","description":"eine Gruppe chemischer Verbindungen, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff bestehen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101314"},{"id":101315,"arabic":"كيمياء المركبات التساندية","english":"coordination chemistry","french":"chimie de coordination","description":"ist ein Bereich der Anorganischen Chemie","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101315"},{"id":101316,"arabic":"ندى","english":"dew","french":"rosée","description":"durch Temperaturunterschiede kondensiertes Wasser","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101316"},{"id":101317,"arabic":"تجوية درجة الحرارة","english":"temperature weathering","french":"altération par la température","description":"ist ein Begriff für verschiedene Verwitterungsphänomene, die auf Temperaturschwankungen im Gestein zurückgeführt werden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101317"},{"id":101318,"arabic":"دبال أرضي","english":"terrestrial humus","french":"Humus terrestre","description":"entstehen unter Wald-oder Steppenvegetation und Sauerstoff- Einwirkung.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101318"},{"id":101319,"arabic":"طاقة مائية","english":"hydropower","french":"hydroélectricité","description":"In fließenden und fallenden Wasser-massen steckt eine ungeheure Kraft.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101319"},{"id":101320,"arabic":"واط","english":"watt","french":"watt","description":"gesetzliche Einheit für Leistung benannt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101320"},{"id":101321,"arabic":"امتصاص ريحي","english":"wind suction","french":"succion du vent","description":"ist die Kraftwirkung einer Windströmung an Oberflächen infolge des Bernoulli-Effektes.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101321"},{"id":101322,"arabic":"تصحر","english":"desertification","french":"désertification","description":"die Verschlechterung des Bodens in trockenen Gebieten.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101322"},{"id":101323,"arabic":"تصحر","english":"desertification","french":"désertification","description":"تدهور تتعرض له التربة في المناطق الجافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101323"},{"id":101324,"arabic":"محطة توليد الطاقة الكهربائية","english":"power plant","french":"centrale électrique","description":"technische Anlage zur Stromerzeugung","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101324"},{"id":101325,"arabic":"نزاع مسلح","english":"armed conflict","french":"conflit armé","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101325"},{"id":101326,"arabic":"تفتيت صقيعي","english":"kryoklastik","french":"kryoklastik","description":"wird durch die Volumenausdehnung gefrierenden, im Poren- und Kluftraum befindlichen Wassers hervorgerufen und gehört zu den wichtigsten Prozessen der physikalischen Verwitterung","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101326"},{"id":101327,"arabic":"خلط صقيعي","english":"cryoturbation","french":"cryoturbation","description":"ist die Durchmischung des oberflächen-nahen Untergrundes durch Gefrieren und Wiederauftauen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101327"},{"id":101328,"arabic":"اتفاقية / بروتوكول كيوتو","english":"Kyoto protocol","french":"protocole de Kyoto","description":"ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der Klimarahmen-konvention der Vereinten Nationen (UNFCCC) mit dem Ziel des Klimaschutzes.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101328"},{"id":101329,"arabic":"أكسيد النيتروس","english":"laughing gas","french":"oxyde nitreux","description":"ist die umgangssprachliche Bezeichnung für Dickstoffoxid (N2O).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101329"},{"id":101330,"arabic":"لاهار","english":"lahar","french":"lahar","description":"Schlamm- und Schuttstrom, der von einem Vulkan ausgeht","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101330"},{"id":101331,"arabic":"تداول نسيم الأرض ونسيم البحر","english":"land and sea breeze circulation","french":"circulation de brise de terre et de mer","description":"entsteht durch Temperaturunterschiede zwischen Land und Meer.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101331"},{"id":101332,"arabic":"نزاع الأرض في منطقة الهجرة","english":"Land conflict in the immigration area","french":"conflit foncier dans le milieu de l'immigration","description":"Alle Beteiligten suchen dabei nach einer Position in der Rodungswelle, die es ihnen mittelfristig gestattet, jährlich neue Felder anzulegen und so eine möglichst große zusammenhängende   zu akkumulieren ohne durch andere Migranten blockiert zu werden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101332"},{"id":101333,"arabic":"استيلاء على الأراضي","english":"land grab","french":"accaparement des terres","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101333"},{"id":101334,"arabic":"زراعة","english":"agriculture","french":"agriculture","description":"zielgerichtete, wirtschaftliche Anbau","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101334"},{"id":101335,"arabic":"فترة حر طويلة الأمد","english":"long-lasting hot period","french":"période chaude de longue durée","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101335"},{"id":101336,"arabic":"درجة الطول","english":"degree of longitude","french":"degré de longitude","description":"gehören zu einem gedachten Liniennetz, das dazu dient Positionen auf der Erde zu beschreiben.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101336"},{"id":101337,"arabic":"وكالة حكومية لحماية الطبيعة والبيئة وحماية المستهلك (LANUV)","english":"state agency for nature, environment and consumer protection","french":"office nationale pour la nature, l'environnement et la protection des consommateurs (LANUV)","description":"Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101337"},{"id":101338,"arabic":"حمم بركانية متدفقة","english":"lava flow","french":"coulée de lave","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101338"},{"id":101339,"arabic":"انهيار ثلجي","english":"avalanche","french":"avalanche","description":"große Massen von Schnee oder Eis","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101339"},{"id":101340,"arabic":"تقييم دورة الحياة","english":"life cycle assessment","french":"analyse du cycle de vie (ACV)","description":"Life Cycle Assessment ist ein Ansatz zur Bewertung der Umweltwirkungen von Produkten und Dienstleistungen nach dem Konzept des 'Lebenswegs' (von der Wiege bis zur Bahre), d.h. die Umwelteffekte werden von der Rohstoff- oder Primärenergiegewinnung über die","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101340"},{"id":101341,"arabic":"جرد دورة الحياة","english":"life cycle inventory","french":"inventaire du cycle de vie","description":"(Life Cycle Inventory) ist die englische Bezeichnung für Sachbilanz.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101341"},{"id":101342,"arabic":"ظروف جوية قاسية","english":"Extreme weather conditions","french":"conditions météorologiques extrêmes","description":"Unwetter","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101342"},{"id":101343,"arabic":"رياح تنزل منحدرا","english":"fall wind","french":"vent descendant","description":"eine Luftmasse zum Überströmen eines Gebirges gezwungen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101343"},{"id":101344,"arabic":"حمأة تحلل لا هوائي","english":"Sapropel","french":"Sapropèle","description":"in Geologie und Bodenkunde ein fauliges subaquatisches, Sediment aus sich zersetzenden organischen Stoffen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101344"},{"id":101345,"arabic":"مركبات الكربون الكلورية فلورية","english":"fluorochlorinated hydrocarbon (CFC)","french":"hydrocarbure chloré fluoré","description":"ist die Abkürzung für Fluorchlorkohlenwasserstoffe.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101345"},{"id":101346,"arabic":"غبار ناعم","english":"fine dust","french":"poussières fines","description":"sehr feiner, mit bloßem Auge nicht sichtbarer Staub in der Luft","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101346"},{"id":101347,"arabic":"تربة دبالية على الصخر","english":"Rock humus soil","french":"rock humus sol","description":"ein Humus, der auf unverwittertem Gestein aufliegt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101347"},{"id":101348,"arabic":"رفع نسبة الحديد","english":"ferralitisation","french":"ferralitisation","description":"aus Silkaten entstehen d.Neubildung u.a. Sesquioxid-Mineralien (z.B. Goethit).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101348"},{"id":101349,"arabic":"أراضي رطبة","english":"wetland","french":"zones humides","description":"ist ein Gebiet, das im Übergangs-bereich von trockenen zu dauerhaft feuchten Ökosystemen liegt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101349"},{"id":101350,"arabic":"بلوط ناعم","english":"pubescent oak","french":"Chêne pubescent","description":"Laubbaum aus der Gattung Eichen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101350"},{"id":101351,"arabic":"أشنة","english":"lichen","french":"lichen","description":"ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101351"},{"id":101352,"arabic":"مياه جارية","english":"watercourses","french":"cours d'eau","description":"alle oberirdisch fließende Gewässer (z.B. Fluss, Bach)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101352"},{"id":101353,"arabic":"تدفق اللاجئين","english":"flood of refugees","french":"afflux de réfugiés","description":"Als Flüchtlingsstrom (engl. 'flood of refugees') bezeichnet man Bevölkerungsgruppen, die sich auf der Flucht vor kriegerischen Konflikten, Umweltproblemen, Hunger oder Verfolgung befinden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101353"},{"id":101354,"arabic":"وقود الطائرات","english":"aviation fuel","french":"carburant aviation","description":"umgangssprachlich Kerosin, den für Gasturbinen und Dieselmotoren in Flugzeugen genutzten Kraftstoff","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101354"},{"id":101355,"arabic":"مركبات الكربون الكلورية الفلورية","english":"fluorochlorinated hydrocarbon (CFC)","french":"hydrocarbure chloré fluoré","description":"Die fluor-, chlor- und manchmal auch bromhaltigen Gase, werden zusammen als Fluorchlorkohlenwasserstoffe genannt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101355"},{"id":101356,"arabic":"تملح النهر","english":"salinization of river","french":"salinisation de rivière","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101356"},{"id":101357,"arabic":"نتائج الاحترار العالمي","english":"Consequences of global warming","french":"Conséquences du réchauffement climatique","description":"sind zahlreiche, den Menschen und seine Umwelt betreffende, weltweite Veränderungen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101357"},{"id":101358,"arabic":"تطور التربة","english":"soil development","french":"développement du sol","description":"bezeichnet den Prozess der Entstehung von Böden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101358"},{"id":101359,"arabic":"تآكل التربة","english":"soil erosion","french":"érosion du sol","description":"bezeichnet einen Vorgang, bei dem natürliche Erosionsmechanismen durch unsachgemäße menschliche Landbewirtschaftung","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101359"},{"id":101360,"arabic":"لون التربة","english":"soil color","french":"couleur du sol","description":"Angabe von Farbwert/chroma\nund Farbintensität/value (Munsell Soil Colour Charts)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101360"},{"id":101361,"arabic":"وظائف التربة","english":"soil functions","french":"fonctions du sol","description":"ökologische Funktion von Boden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101361"},{"id":101362,"arabic":"أفق التربة","english":"soil horizon","french":"horizon du sol","description":"ist ein Begriff aus der Bodenkunde.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101362"},{"id":101363,"arabic":"تدهور داخلي للتربة","english":"Soil internal degradation","french":"dégradation interne des sols","description":"Bodenkörperfunktionen werden mehr oder weniger beeinflusst, verändert und zerstört.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101363"},{"id":101364,"arabic":"قياسات أرضية","english":"ground measurements","french":"mesures au sol","description":"Überwachung des Bodenwasserhaushalts in der Land- und Forstwirtschaft","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101364"},{"id":101365,"arabic":"كائنات حية بالتربة","english":"soil organisms","french":"organismes du sol","description":"bezeichnen die Gesamtheit der im Boden lebenden Organismen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101365"},{"id":101366,"arabic":"تحمض التربة","english":"soil acidification","french":"acidification des sols","description":"Von Bodenversauerung spricht man, wenn von außen oder durch boden-interne Prozesse mehr Protonen eingetragen werden, als der Boden neutralisieren kann, und die basischen Reaktionsprodukte von Neutralisations-reaktionen ausgewaschen werden. In der Folge si","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101366"},{"id":101367,"arabic":"تدهور التربة","english":"soil degradation","french":"dégradation des sols","description":"Verschlechterung der Bodenqualität","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101367"},{"id":101368,"arabic":"ارتشاح التربة","english":"soil infiltration","french":"infiltration du sol","description":"bezeichnet in der Wassertechnik das Einbringen von Niederschlagswasser über technische Versickerungsanlagen in den Untergrund.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101368"},{"id":101369,"arabic":"اتفاقية بون","english":"Bonn convention","french":"convention de Bonn","description":"Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten (1979), mit mehreren Regional-abkommen für dessen Umsetzung","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101369"},{"id":101370,"arabic":"رياح بورا","english":"Bora wind","french":"Bora vent","description":"ein trockener, kalter und böiger Fallwind","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101370"},{"id":101371,"arabic":"حمأة بنية","english":"brown sludge","french":"boue brun","description":"nährstoffarm, saure Huminstoffgele fast frei von org. Resten; an der Basis/Lagg von Hochmooren.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101371"},{"id":101372,"arabic":"خط العرض","english":"degree of latitude","french":"degré de latitude","description":"Lage eines Ortes auf der Erdoberfläche zwischen dem \n und einem der Pole","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101372"},{"id":101373,"arabic":"غابة مستنقع","english":"swamp forests","french":"forêts marécageuses","description":"permanent nasser, zeitweilig auch überstauter Wald","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101373"},{"id":101374,"arabic":"نظام المعلومات البيئية للشركة","english":"corporate environmental information systems","french":"systèmes d'information environnementale de l'entreprise","description":"BUIS (Betriebliche Umwelt-Informations-Systeme) sind EDV-gestützte Werk-zeuge, die beim Umweltmanagement in Unternehmen eingesetzt werden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101374"},{"id":101375,"arabic":"تقاسم سيارة","english":"carpool","french":"covoiturage","description":"ist die organisierte gemeinschaftliche Nutzung eines oder mehrerer Automobile","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101375"},{"id":101376,"arabic":"تدهور كيميائي","english":"chemical degradation","french":"dégradation chimique","description":"Verarmung des im Boden befindlichen Kohlenstoffpools: Verstärkt den CO2-Gehalt der Luft","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101376"},{"id":101377,"arabic":"تجوية كيميائية","english":"chemical weathering","french":"altération chimique","description":"(durch Feucht-warme Klimate begünstigt) - Mineralien\nwerden in ihrem Chemismus verändert","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101377"},{"id":101378,"arabic":"آلية موقع تبادل المعلومات","english":"clearing-house mechanism","french":"mécanisme d'échange d'informations","description":"Instrumentarium zur Verbreitung von Information und 'Know-how' zur Umsetzung des Übereinkommens über die Biologische Vielfalt ( Biodiversitätskonvention)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101378"},{"id":101379,"arabic":"قوة كوريوليس","english":"Coriolis force","french":"force de Coriolis","description":"Trägheitskraft, die in rotierenden Bezugssystemen auftritt, wenn eine Masse nicht einfach nur 'mitrotiert', sondern sich relativ zum Bezugssystem bewegt; sie tritt zusätzlich zur Zentrifugalkraft auf","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101379"},{"id":101380,"arabic":"نزع النتروجين","english":"denitrification","french":"dénitrification","description":"versteht man die Umwandlung des im Nitrat NO3− gebundenen Stickstoffs zu molekularem Stickstoff (N2)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101380"},{"id":101381,"arabic":"يوم جليدي","english":"ice day","french":"jour de glace","description":"Das Thermometer bleibt an einem Tag immer unter 0° C.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101381"},{"id":101382,"arabic":"ريح كهربائي","english":"electric wind","french":"vent ionique","description":"ist ein Phänomen der Elektrostatik.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101382"},{"id":101383,"arabic":"EMAS (إدارة بيئية وخطة التدقيق)","english":"environmental management and auditing scheme (EMAS)","french":"EMAS (Gestion de l'environnement et schema d'audit)","description":"(Environmental Management and Auditing Scheme) steht für die englische Bezeichnung einer europäischen Verordnung mit dem Titel 'Eco-Management and Audit Scheme', die in Deutschland oft auch kurz als 'Öko-Audit-Verordnung' bezeichnet wird.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101383"},{"id":101384,"arabic":"تجارة الانبعاثات","english":"emissions trading","french":"échanges d'émissions","description":"der Kauf und Verkauf von Emissionsrechten; der Handel mit Emissionsrechten","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101384"},{"id":101385,"arabic":"إجهاد حراري محسوس","english":"perceived heat stress","french":"stress thermique perçue","description":"Das Empfinden von Wärmebelastung ist ein komplexerer Vorgang und hängt nicht allein von der Lufttemperatur ab. Dieser umfasst neben der Lufttemperatur - die Windgeschwindigkeit, die Luftfeuchtigkeit, die Sonneneinstrahlung und die Wärmestrahlung der \n.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101385"},{"id":101386,"arabic":"بلد الطاقة","english":"energy country","french":"pays d'énergie","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101386"},{"id":101387,"arabic":"موارد الطاقة","english":"energy resources","french":"ressources énergétiques","description":"Ressource heißt Vorrat. Die in der Erde lagernden Vorräte an fossilen Brennstoffen oder fossilen Energieträgern bezeichnet man als Energieressourcen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101387"},{"id":101388,"arabic":"اقتصاد في استهلاك الطاقة","english":"energy saving","french":"économie d'énergie","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101388"},{"id":101389,"arabic":"تطور الغلاف الجوي للأرض","english":"Development of Earth's atmosphere","french":"Développement de l'atmosphère terrestre","description":"ist ein Teil der Theorie der chemischen Evolution der Erde","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101389"},{"id":101390,"arabic":"احترار الأرض","english":"global warming","french":"réchauffement de la planète","description":"Anstieg der Durchschnittstemperatur der \n und der Meere.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101390"},{"id":101391,"arabic":"تدفق","english":"outflow","french":"écoulement","description":"das Wasservolumen, das ein Einzugsgebiet innerhalb einer bestimmten Zeiteinheit verlässt","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101391"},{"id":101392,"arabic":"ركام","english":"overburden","french":"surcharge","description":"ist Teil der festen Reststoffe und charakterisiert die Abfallmengen bei der Extraktion von Primärenergien und Rohstoffen (Berge, 'taubes' Gestein, Deckmaterial).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101392"},{"id":101393,"arabic":"تلوث مياه الصرف الصحي","english":"wastewater pollution","french":"pollution des eaux usées","description":"Die Verschmutzung des Flusses","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101393"},{"id":101394,"arabic":"تلوث مياه الصرف الصحي – (نموذج عالمي لانبعاثات نظم متكاملة GEMIS)","english":"wastewater pollution- GEMIS","french":"pollution des eaux usées - GEMIS","description":"sind in GEMIS die Umweltindikatoren AOX, BSB, CSB und anorganische Salze.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101394"},{"id":101395,"arabic":"زراعة","english":"agriculture","french":"agriculture","description":"die Produktion von Kulturpflanzen zur Gewinnung von Pflanzenerträgen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101395"},{"id":101396,"arabic":"فريق العمل المعني بميزان الطاقة (AGEB)","english":"AGEB (Working Group on Energy Balances)","french":"AGEB (Groupe de travail sur les bilans énergétiques)","description":"ist die Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen. Sie gibt jährlich die Energiebilanz für Deutschland heraus, die wichtige Grunddaten vor allem zum Energieeinsatz in der Industrie sowie bei der Stromerzeugung liefert und den Primärenergieverbrauch ausweist.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101396"},{"id":101397,"arabic":"برنامج (أجندة) 2000","english":"agenda 2000","french":"agenda 2000","description":"Beschlüsse zur Entwicklung der EU-Politik bis zum Jahr 2006 mit Reform der Agrar- und Strukturpolitik.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101397"},{"id":101398,"arabic":"أجندة القرن 21","english":"agenda 21","french":"agenda 21","description":"ist ein Aktionsprogramm, das Richtlinien für die Entwicklungs- und Umweltpolitik im 21","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101398"},{"id":101399,"arabic":"قيم مجمعة","english":"aggregated figures","french":"valeurs agrégées","description":"CO2-Äquivalente sind das Ergebnis der Aggregation von Treibhausgasen (THG) nach ihrem Treibhauspotenzial (THP) und stellen einen Indikator für das Umweltproblemfeld 'Klima' dar.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101399"},{"id":101400,"arabic":"دعم النشاط الزراعي","english":"agricultural support","french":"soutien à l'agriculture","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101400"},{"id":101401,"arabic":"تعبئة زراعية","english":"agricultural colonization","french":"colonisation agricole","description":"ist die Inkulturnahme landwirtschaftlich bislang noch nicht genutzter Landschaftsräume","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101401"},{"id":101402,"arabic":"أرض زراعية","english":"agricultural land","french":"terre agricole","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101402"},{"id":101403,"arabic":"منطقة زراعية","english":"agricultural region","french":"région agricole","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101403"},{"id":101404,"arabic":"ليس من الموقع","english":"allochtoon","french":"allochtone","description":"Nicht vom jeweiligen Betrachtungsort stammend, nicht bodenständig (z.B. Gesteine in der Geologie, Tier- und Pflanzenarten im Naturschutz oder Gehölzindividuen in der Forstwirtschaft); im Naturschutz oft missverständlich als Synonym für 'gebietsfremd' gebr","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101404"},{"id":101405,"arabic":"توزيع","english":"allocation","french":"allocation","description":"ist die Zurechnung bzw. Aufteilung der (Umwelt-)Lasten eines Prozesses auf mehrere Outputs (Produkte) dieses Prozesses.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101405"},{"id":101406,"arabic":"اتفاقية الألب","english":"Alpine Convention","french":"convention alpine","description":"Übereinkommen zum Schutz der Alpen; 1991 anlässlich der zweiten Internationalen Alpenkonferenz in Salzburg von den Alpenstaaten unterschrieben; in Deutschland am 06.03.1995 in Kraft getreten","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101406"},{"id":101407,"arabic":"تكنولوجيا تحريك بديلة","english":"alternative drive technology","french":"technologie alternative d'entraînement","description":"umfasst Konzepte zum Antrieb von Fahrzeugen, die sich hinsichtlich Energieart oder konstruktiver Lösung von den auf dem Markt verbreiteten Antriebstechniken unterscheiden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101407"},{"id":101408,"arabic":"لا هوائي","english":"anaerobic","french":"anaérobique","description":"Unter Luftabschluss, ohne Sauerstoff lebend.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101408"},{"id":101409,"arabic":"معدل الأمية","english":"illiteracy rate","french":"taux d'analphabétisme","description":"Anzahl der Analphabeten","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101409"},{"id":101410,"arabic":"مساحة مزروعة","english":"area under cultivation","french":"superficie cultivée","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101410"},{"id":101411,"arabic":"بشرية المنشأ","english":"anthropogenic","french":"anthropogène","description":"Durch den Menschen verursacht.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101411"},{"id":101412,"arabic":"ظاهرة الاحتباس الحراري البشرية المنشأ","english":"anthropogenic greenhouse effect","french":"effet de serre anthropique","description":"Der durch menschliche Eingriffe vermutete Anteil am atmosphärischen Treibhauseffekt wird anthropogener Treibhauseffekt genannt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101412"},{"id":101413,"arabic":"إعصار مضاد","english":"anticyclone","french":"anticyclone","description":"Hochdruckgebiete","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101413"},{"id":101414,"arabic":"مركبات الهالوجينات العضوية القابلة للامتصاص (AOX)","english":"adsorbable organic halogen","french":"halogène organique adsorbable","description":"Sind adsorbierbare organisch gebundene Halogenverbindungen. AOX ist ein Summenparameter, er ist ein Maß für die Belastung mit halogenorganischen Verbindungen, z.B. von Abwasser.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101414"},{"id":101415,"arabic":"رابطة مصنعي البلاستيك في أوروبا (APME)","english":"association of plastics manufacturers in Europe","french":"association des producteurs de matières plastiques en Europe","description":"Association of Plastics Manufacturers in Europe, bietet u.a.Ökobilanzdaten zu Kunststoffen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101415"},{"id":101416,"arabic":"أشكال مائية من الدبال","english":"aquatic humus forms","french":"formes aquatiques d'humus","description":"entstehen unter Luftabschluß in Gewässern mit unterschiedl. Mineral- und Sauerstoff-Gehalt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101416"},{"id":101417,"arabic":"خط الاستواء","english":"equator","french":"équateur","description":"Der Äquator der Erde ist der auf ihrer Oberfläche angenommene Großkreis, auf dessen Ebene (die Äquatorebene) die Erdachse senkrecht steht. Die Erdoberfläche wird von ihm in eine Nord- und eine Südhälfte geteilt, woher der lat. Name 'Gleichmacher' (alt dt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101417"},{"id":101418,"arabic":"مَشْجَر","english":"arboretum","french":"Arboretum","description":"Gehölzsammlung, oft(mals) Teil eines Botanischen Gartens.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101418"},{"id":101419,"arabic":"نباتات قديمة","english":"archaeophyte","french":"archaeophyte","description":"durch menschlichen Einfluss vor der Entdeckung Amerikas 1492 durch den Einfluss des Menschen bei uns eingewanderte, eingeführte oder eingeschleppte Pflanzenart (z.B. im Zuge des Ackerbaus).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101419"},{"id":101420,"arabic":"منطقة القطب الشمالي","english":"arctic","french":"arctique","description":"ist die nördliche zirkumpolare Erdregion.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101420"},{"id":101421,"arabic":"فقر","english":"poverty","french":"pauvreté","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101421"},{"id":101422,"arabic":"تساقط الرماد","english":"ash rain","french":"pluie de cendres","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101422"},{"id":101423,"arabic":"تدرج درجة الحرارة بالغلاف الجوي","english":"atmospheric temperature gradient","french":"gradient de température atmosphérique","description":"ist der Temperaturgradient in der . Betrachtet man die gesamte , kehrt er sich insgesamt drei mal um, wie in nebenstehender Grafik dargestellt ist.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101423"},{"id":101424,"arabic":"سهل فيضانات","english":"floodplain","french":"plaine inondable","description":"Morphologisch bedingtes Überschwemmungsgebiet eines Wasserlaufs.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101424"},{"id":101425,"arabic":"تجوية بالانحلال","english":"dissolution weathering","french":"dissolution intempéries","description":"wird noch als Hydratation genannt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101425"},{"id":101426,"arabic":"انصهار (ذوبان) الجليد السرمدي","english":"thawing permafrost","french":"dégel du pergélisol","description":"Auftauboden können im Sommer oberflächlich auftauen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101426"},{"id":101427,"arabic":"انتشار الطفيليات","english":"spread of parasites","french":"propagation des parasites","description":"beschreibt wie weit sind die ausgebreitet","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101427"},{"id":101428,"arabic":"تدبير التعويض والبدائل","english":"compensation and alternative measure","french":"mesure de compensation et de rechange","description":"Maßnahmen des Naturschutzes und der Landespflege zum Ausgleich unvermeidbarer Beeinträchtigungen von Natur und Landschaft.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101428"},{"id":101429,"arabic":"مساحة التعويض","english":"compensation area","french":"surface de compensation","description":"Flächen, die im Sinne des §18 des BNatSchG zum Ausgleich von Eingriffen genutzt wurden ( Eingriff in Natur und Landschaft).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101429"},{"id":101430,"arabic":"توفر المياه بالقدر الكافي","english":"sufficient water availability","french":"disponibilité suffisante en eau","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101430"},{"id":101431,"arabic":"منطقة اقتصادية خالصة","english":"exclusive economic zone","french":"zone économique exclusive","description":"Mariner Bereich zwischen 12 und 200 Seemeilen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101431"},{"id":101432,"arabic":"انقراض أنواع حيوانية ونباتية","english":"extinction of animal and plant species","french":"extinction des espèces animales et végétales","description":"Tier- und Pflanzenarten, die durch menschliches Handeln, aussterben","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101432"},{"id":101433,"arabic":"أصلي","english":"autochthonous","french":"autochtone","description":"vom jeweiligen Betrachtungsort stammend, bodenständig (z.B. Gesteine in der Geologie, Tier- und Pflanzenarten im Naturschutz oder Gehölzindividuen in der Forstwirtschaft); im Naturschutz oft missverständlich als Synonym für 'einheimisch' gebraucht; besser","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101433"},{"id":101434,"arabic":"عتبة الحد الأدنى","english":"minimum limit","french":"seuil de minimis","description":"Flächengröße der nach § 30 BNatSchG pauschal geschützten Biotope, unterhalb der die Funktion als Lebensraum für typische Biozönosen dieses Biotoptyps fraglich erscheint","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101434"},{"id":101435,"arabic":"بكتيريا","english":"bacteria","french":"bactéries","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101435"},{"id":101436,"arabic":"تكتل حضري","english":"conurbation","french":"agglomération","description":"überbautes Gebiet","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101436"},{"id":101437,"arabic":"قانون بويز بالوت","english":"Buys Ballot's Law","french":"loi de Buys-Ballot","description":"die ausgedehnten Winde, die von Hochdruck- in Tiefdruckgebiete wehen, auf der Nordhalbkugel der Erde nach rechts und auf der Südhalbkugel nach links abgelenkt werden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101437"},{"id":101438,"arabic":"مخطط تعمير","english":"building plan","french":"plan d'aménagement","description":"Instrument der Gesamträumlichen Planung für einen Teil des Gemeindegebietes","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101438"},{"id":101439,"arabic":"انهيار أرضي","english":"landslide","french":"éboulement","description":"Fels- und Schuttbewegung aus steilen Bergflanken","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101439"},{"id":101440,"arabic":"اتفاقية برن","english":"Bern convention","french":"convention de Berne","description":"Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume (1979)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101440"},{"id":101441,"arabic":"فرصة عمل","english":"employment opportunity","french":"opportunité d'emploi","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101441"},{"id":101442,"arabic":"خلد جرابي","english":"marsupial mole","french":"taupe marsupiale","description":"bilden die Beuteltierordnung Notoryctemorphia mit nur einer Familie (Notoryctidae), einer Gattung (Notoryctes) und zwei Arten: Großer Beutelmull (N. typhlops) und Kleiner Beutelmull (N. Caurinus).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101442"},{"id":101443,"arabic":"تشكيل الدبال","english":"formation of humus","french":"formation de l'humus","description":"Organische Substanz -> Mineralisierung + Rückstände (Huminstoffe)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101443"},{"id":101444,"arabic":"مُفَعِّل حيوي","english":"bioeffector","french":"bio effecteur","description":"lebende Mikroorganismen sowie Wirkstoffe aus Pflanzenrückständen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101444"},{"id":101445,"arabic":"وحدة غاز حيوي","english":"biogas plant","french":"installation de biogaz","description":"dient zur Erzeugung von \n durch Vergärung von Biomasse.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101445"},{"id":101446,"arabic":"تدهور بيولوجي للتربة","english":"biological soil degradation","french":"dégradation biologique des sols","description":"Verlust der Biodiversität: Führt zum Rückgang des Lebendverbaus und damit zur Erosion","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101446"},{"id":101447,"arabic":"محمية المحيط الحيوي","english":"Biosphere reservat","french":"réserve de biosphère","description":"Internationales Gebietsprädikat im Rahmen des MAB-Programms der UNESCO; davon unabhängige nationale Schutzgebietskategorie gem. § 25 BNatSchG","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101447"},{"id":101448,"arabic":"وقود حيوي","english":"biofuel","french":"biocarburants","description":"Kraftstoff, der nicht aus Erdöl gewonnen wird","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101448"},{"id":101449,"arabic":"عامل حيوي","english":"Biotic factors","french":"facteurs biotiques","description":"Von Lebewesen ausgehende Einflussgrößen im Ökosystem","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101449"},{"id":101450,"arabic":"موئل أحيائي","english":"biotope","french":"biotope","description":"Räumlich abgegrenzter Lebensraum einer bestimmten Lebensgemeinschaft (Biozönose)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101450"},{"id":101451,"arabic":"رسم خرائط الموائل","english":"mapping of biotope","french":"cartographie des biotopes","description":"Standardisierte Erfassung von Lebensräumen sowie deren biotischen Inventars innerhalb eines bestimmten Raumes; flächendeckend-repräsentativ: exemplarische Kartierungen repräsentativer, typischer Biotope eines jeden Biotoptyps; selektiv: Kartierung ausgewä","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101451"},{"id":101452,"arabic":"تدابير توجيهية لموئل أحيائي","english":"biotope steering Measures","french":"Mesures de pilotage de biotope","description":"Landschaftspflegerische Maßnahmen zur gezielten Erhaltung oder Wiederherstellung bestimmter Biotoptypen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101452"},{"id":101453,"arabic":"موائل أحيائية متصلة","english":"biotope composite","french":"biotope composé","description":"Räumlicher Kontakt zwischen Lebensräumen, welcher eine funktionale Vernetzung von Populationen ermöglicht","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101453"},{"id":101454,"arabic":"تعكير أحيائي","english":"bioturbation","french":"bioturbation","description":"Durchmischen von Böden oder Sedimenten durch Lebewesen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101454"},{"id":101455,"arabic":"مبيد حيوي","english":"biocide","french":"biocide","description":"Oberbegriff für alle Substanzen, die Lebewesen schädigen oder töten ( Herbizid,  Fungizid,  Pestizid)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101455"},{"id":101456,"arabic":"تعايشية","english":"biocenosis","french":"biocénose","description":"Lebensgemeinschaft; Vergesellschaft-ung von pflanzlichen und tierischen Lebewesen, die sich infolge ähnlicher Umweltansprüche und ein-seitiger oder gegen-seitiger Abhängig-keit in dem betr. Lebensraum ( Biotop) halten können und ein Verknüpfungsgefüge bil","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101456"},{"id":101457,"arabic":"جمعية الطيور العالمية","english":"Birdlife International","french":"Birdlife International","description":"Nachfolgeorganisation des International Council for Bird Preservation (Internationaler Rat für Vogelschutz) (ICBP/IRV)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101457"},{"id":101458,"arabic":"ساعة زرقاء","english":"Blue Hour","french":"heure bleue","description":"ist heute vor allem ein poetischer Begriff für die Zeit der Dämmerung zwischen Sonnenuntergang und nächtlicher Dunkelheit sowie für die Zeit kurz vor Sonnenaufgang.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101458"},{"id":101459,"arabic":"خلد أعمى","english":"Zokor","french":"Zokor","description":"auch Asiatische Maulwurfsratten oder Zokors, sind die einzige Gattung der Unterfamilie Myospalacinae.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101459"},{"id":101460,"arabic":"برق","english":"flash","french":"éclair","description":"sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101460"},{"id":101461,"arabic":"عاصفة ثلجية","english":"Blizzard","french":"Blizzard","description":"ein starker Schneesturm","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101461"},{"id":101462,"arabic":"صحراء أتاكاما مزهرة","english":"Flowering Atacama desert","french":"Floraison du désert d'Atacama","description":"ist ein klimatisches Phänomen, das in der Atacamawüste auftritt, und zwar hauptsächlich in der Región de Atacama in Chile.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101462"},{"id":101463,"arabic":"وزارة البيئة الاتحادية","english":"BMU","french":"BMU","description":"ist das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101463"},{"id":101464,"arabic":"أرضية / تربة","english":"soil","french":"sol","description":"ist ein selbstregulierendes, offenes System.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101464"},{"id":101465,"arabic":"نوع التربة","english":"type of soil","french":"Type de sol","description":"Die Bodenart beschreibt die Zusammensetzung des Bodens bezüglich der Hauptbodenarten, die ihrerseits auf der Korngrößenzusammensetzung der mineralischen Bodensubstanz beruhen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101465"},{"id":101466,"arabic":"وصف التربة","english":"soil description","french":"description du sol","description":"Um die Böden im Gelände oder nach Bestimmung von Laborwerten in eines der vorhandenen Systeme einordnen zu können (Klassifizierung),ist eine standardisierte Art der Beschreibung notwendig","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101466"},{"id":101467,"arabic":"تدهور التربة","english":"soil degradation","french":"dégradation du sol","description":"bezeichnet die Verschlechterung der ökosystemaren Dienstleistungen des Bodens.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101467"},{"id":101468,"arabic":"تصحر","english":"desertification","french":"désertification","description":"bezeichnet die Verschlechterung des Bodens in relativ trockenen Gebieten.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101468"},{"id":101469,"arabic":"جمعية الأرصاد الجوية الألمانية","english":"german meteorological society","french":"société météorologique allemand","description":"widmet sich als wissenschaftliche Fachgesellschaft der Verbreitung und Pflege meteorologischen Fachwissens. Der Sitz des eingetragenen, gemein-nützigen Vereins ist Frankfurt am Main.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101469"},{"id":101470,"arabic":"تشتت","english":"dispersing","french":"dispersion","description":"die Herstellung einer Dispersion","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101470"},{"id":101471,"arabic":"أكسيد النيتروز","english":"nitrous oxide","french":"protoxyde d'azote","description":"ist ein natürlich vorkommendes, farb- und geruchsloses Gas","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101471"},{"id":101472,"arabic":"وحدة دوبسون","english":"Dobson Unit (DU)","french":"unité Dobson","description":"Die Dobson-Einheit (Einheitenzeichen: DU, von englisch Dobson unit) ist ein Maß für die Stärke der Ozonschicht, angegeben als Stoffmenge an Ozon über einer Flächeneinheit.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101472"},{"id":101473,"arabic":"موارد دولية","english":"international resources","french":"ressources internationales","description":"Landesressourcen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101473"},{"id":101474,"arabic":"مجاري مائية دولية","english":"international watercourses","french":"cours d'eau internationaux","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101474"},{"id":101475,"arabic":"اتفاق بيئي دولي","english":"International Environmental Agreements","french":"Accords internationaux sur l'environnement","description":"ist ein Übereinkommen zwischen zwei oder mehr Staaten im Bereich der Umwelt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101475"},{"id":101476,"arabic":"انعكاس حراري","english":"inversion","french":"inversion","description":"Eine Inversion ist eine Luftschicht, in der die Temperatur entgegen den normalen Verhältnissen mit der Höhe zunimmt. Inversionsschichten werden deshalb auch als Temperaturumkehrschichten bezeichnet.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101476"},{"id":101477,"arabic":"الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.","english":"IPCC","french":"Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC)","description":"Der Intergovernmental Panel on Climate Change (auf deutsch: Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101477"},{"id":101478,"arabic":"خسارة لا رجعة فيها من التربة","english":"irreversible loss of soil","french":"perte irréversible du sol","description":"Erosion einzelner Bodenhorizonte oder des gesamten Bodens","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101478"},{"id":101479,"arabic":"هيئة التقييس الدولية (ISO)","english":"ISO","french":"Organisation internationale de normalisation (ISO)","description":"(International Standardization Organization) ist die internationale Dachorganisation der nationalen Normungseinrichtungen aus 140 Ländern. Deutschland ist in der ISO durch das Deutsche Institut für Normung DIN repräsentiert.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101479"},{"id":101480,"arabic":"خط تساوي الضغط","english":"isobars","french":"isobares","description":"sind auf Wetterkarten zu sehen, sind als dünne schwarze Linien eingezeichnet.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101480"},{"id":101481,"arabic":"خط تساوي درجة الحرارة","english":"isotherms","french":"isothermes","description":"werden in der Meteorologie werden Isothermenn Wetterkarten die Gebiete zu kennzeichnen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101481"},{"id":101482,"arabic":"متوسط سنوي لدرجات الحرارة","english":"Annual mean temperature","french":"Température moyenne annuelle","description":"ist Durchschnitt der zwölf Monatsmitteltemperaturen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101482"},{"id":101483,"arabic":"درجة الحرارة","english":"temperature","french":"température","description":"messbarer Wärmegrad eines Stoffes","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101483"},{"id":101484,"arabic":"ارتفاع درجة الحرارة","english":"temperature rise","french":"élévation de la température","description":"Anstieg einer Temperatur","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101484"},{"id":101485,"arabic":"حراري/حرارة","english":"th","french":"th","description":"(thermisch) ist ein Kürzel in Namen, der auf Wärme als Output (Produkt) hinweist.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101485"},{"id":101486,"arabic":"دوم (تربة)","english":"DOM (ground)","french":"DOM (sol)","description":"ist eine Abkürzung für die gelöste organische Substanz im Boden","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101486"},{"id":101487,"arabic":"رعد","english":"thunder","french":"tonnerre","description":"Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101487"},{"id":101488,"arabic":"إدارة جانب الطلب (DSM)","english":"demand-side management (DSM)","french":"DSM","description":"(Demand-Side Management) ist die allgemeine Bezeichnung für Energieeinspar-Programme (NegaWatt).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101488"},{"id":101489,"arabic":"قانون الهجرة","english":"immigration law","french":"droit de l'immigration","description":"'Fremdenrecht” wie es der öster-reichische Gesetzgeber nennt, ist ein Teil des besonderen Ordnungsrechts, das im Kern die Einreise und den Aufenthalt von Menschen regelt, die nicht die Staatsangehörigkeit des Aufenthaltsstaates besitzen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101489"},{"id":101490,"arabic":"البروتوزوا","english":"protozoa","french":"protozoaires","description":"sind Lebewesen, die aus nur einer Zelle bestehen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101490"},{"id":101491,"arabic":"عينة لبية جليدية","english":"ice core","french":"carotte de glace","description":"ist ein Bohrkern, der in der Regel durch eine Bohrung im Eisschild gewonnen wurde","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101491"},{"id":101492,"arabic":"غطاء جليدي","english":"icecap","french":"calotte glaciaire","description":"ein Gletscher mit einer Fläche von weniger als 50.000 km².","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101492"},{"id":101493,"arabic":"صفيحة جليدية","english":"ice sheet","french":"inlandsis","description":"einen ausgedehnten, festes Land bedeckenden Gletscher mit einer Fläche von mehr als 50.000 km².","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101493"},{"id":101494,"arabic":"تجديد","english":"renovation","french":"renouvellement","description":"ist Synonym für eine Vielzahl von Sachverhalten verwendet.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101494"},{"id":101495,"arabic":"تلف المحاصيل","english":"crop damage","french":"dommages aux cultures","description":"alle, durch meist natürliche Einflüsse entstandenen, Schäden","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101495"},{"id":101496,"arabic":"احترار المناخ","english":"Global warming","french":"réchauffement climatique","description":"Die Erwärmung des Klimas lässt sich auch anhand der Kenntage nachvollziehen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101496"},{"id":101497,"arabic":"مختبر بحث بالمعهد الفيدرالي للتكنولوجيا (ٍETH ESU)","english":"ETH ESU","french":"ETH ESU","description":"ist die Gruppe  -Stoffe-Umwelt an der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) in Zürich/Schweiz, die mit ecoinvent eine eigene Datenbasis für Ökobilanzen erstellt hat.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101497"},{"id":101498,"arabic":"غابة الأوكاليبتوس","english":"eucalyptus forest","french":"forêt d'eucalyptus","description":"Wald aus Eukalyptus","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101498"},{"id":101499,"arabic":"إجهاد حراري شديد","english":"Extreme heat stress","french":"Stress thermique Extreme","description":"Extreme Wärmebelastung wird empfunden bei einer über mehrere Tage andauernden stabilen Wetterlage, für die eine intensive Sonneneinstrahlung, extrem hohe Lufttemperaturen (um 35 °C im Schatten), erhöhte relative Luftfeuchte, geringe Windbewegung sowie ein","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101499"},{"id":101500,"arabic":"مصادر الطاقة الأحفورية","english":"fossil energy sources","french":"sources d'énergie fossile","description":"Die chemische Bindungsenergie der organischen, kohlenstoffhaltigen Substanzen kann sehr leicht durch Verbrennen in thermische   überführt werden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101500"},{"id":101501,"arabic":"أضرار الصقيع","english":"frost damage","french":"dégâts dus au gel","description":"wird durch die Volumenausdehnung gefrierenden, im Poren- und Kluftraum befindlichen Wassers hervorgerufen und gehört zu den wichtigsten Prozessen der physikalischen Verwitterung","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101501"},{"id":101502,"arabic":"يوم صقيع","english":"Frost Day","french":"jour de givre","description":"Definition: Die Temperatur sinkt mindestens einmal am\nTag unter 0° C.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101502"},{"id":101503,"arabic":"آبار تستخدم للري","english":"wells used for irrigation","french":"puits utilisé pour d'irrigation","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101503"},{"id":101504,"arabic":"بستنة","english":"horticulture","french":"horticulture","description":"Als Gartenbau werden all diejenigen Berufe zusammengefasst, die in irgendeiner Form mit der lebenden Pflanze zu tun haben und nicht zur klassischen Feldwirtschaft zählen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101504"},{"id":101505,"arabic":"منطقة جبلية","english":"mountain region","french":"région de montagne","description":"Aneinanderreihung/Folge von Bergen oder Gebirgen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101505"},{"id":101506,"arabic":"درجة الحرارة المحسوسة/ المتصورة","english":"perceived temperature","french":"température ressentie","description":"Damit wird das Wärmeempfinden eines durchschnittlichen Erwachsenen im Freien bezeichnet.  Die Gefühlte Temperatur steigt unter warmen, sonnigen und windschwachen sommerlichen Bedingungen viel schneller als die Lufttemperatur. Sie kann im Extremfall in Mit","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101506"},{"id":101507,"arabic":"حصار متبادل","english":"mutual blockades","french":"blocages mutuels","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101507"},{"id":101508,"arabic":"منطقة معتدلة","english":"temperate zone","french":"zone tempérée","description":"gehören zu den Klimazonen der Erde.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101508"},{"id":101509,"arabic":"تنفيذ مشترك","english":"Joint implementation","french":"Exécution conjointe","description":"Klimaschutz-Projekte, die ein Industriestaat in einem anderen Staat ohne Klimaschutzverpflichtung durchführt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101509"},{"id":101510,"arabic":"نموذج الانبعاثات العالمية للأنظمة المتكاملة (GEMIS)","english":"Global Emission Model for Integrated Systems","french":"Modèle d'émission globale pour les systèmes intégrés","description":"steht für Globales Emissions-Modell Integrierter Systeme, ein Ökobilanz- und Stoffstromanalyse-Werkzeug mit öffentlicher Datenbank des Öko-Instituts. GEMIS ist kostenlos nutzbar und hat eigene Seiten im Internet, von denen das Modell und seine Datenbasis","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101510"},{"id":101511,"arabic":"عاصفة جيومغنطيسية","english":"geomagnetic storm","french":"tempête géomagnétique","description":"bezeichnet eine Störung der Magnetosphäre eines Planeten","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101511"},{"id":101512,"arabic":"صخرة","english":"rock","french":"roche","description":"bezeichnet eine feste, natürlich auftretende Vereinigung von Mineralen, Gesteinsbruchstücken, oder Organismenrückständen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101512"},{"id":101513,"arabic":"سياسة الصحة","english":"health policy","french":"politique de santé","description":"den Politikbereich, der sich mit der Planung, Organisation, Steuerung und Finanzierung des Gesundheitssystems beschäftigt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101513"},{"id":101514,"arabic":"درجة جودة المياه","english":"Water Quality Class","french":"Classe de qualité d'eau","description":"der Belastungszustand von Fließgewässern.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101514"},{"id":101515,"arabic":"عاصفة رعدية","english":"thunderstorm","french":"orage","description":"Wettererscheinung mit Blitz und Donner","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101515"},{"id":101516,"arabic":"سحابة رعدية","english":"thundercloud","french":"nuage orageux","description":"Bei heißem, feuchten Wetter steigen winzige, unsichtbare Wassertröpfchen sehr schnell auf.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101516"},{"id":101517,"arabic":"نبع ماء حار","english":"geyser","french":"geyser","description":"Ein Geysir ist eine Heißwasserquelle in aktiven vulkanischen Gebieten, die periodisch Wasser und Dampf springbrunnenartig ausstößt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101517"},{"id":101518,"arabic":"نهر جليدي","english":"glacier","french":"glacier","description":"ist eine aus Schnee hervorgegangene Eismasse mit einem Einzugsgebiet.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101518"},{"id":101519,"arabic":"سيلان بحيرة جليدية","english":"jökulhlaup","french":"jökulhlaup","description":"plötzliche durch natürliche Vorgänge hervorgerufene Entleeren eines unter einem Gletscher befindlichen Sees in Form von Flutwellen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101519"},{"id":101520,"arabic":"انصهار الأنهار الجليدية","english":"melting glaciers","french":"fonte des glaciers","description":"Wenn sich das Klima erwärmt beginnen Gletscher zu schmelzen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101520"},{"id":101521,"arabic":"انكماش الأنهار الجليدية","english":"glacier shrinkage","french":"rétrécissement des glaciers","description":"Rückgang der Gletscher.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101521"},{"id":101522,"arabic":"صدع نهر جليدي","english":"Glacier crevasse","french":"crevasse de glacier","description":"ist eine spaltartige Öffnung in der Gletscheroberfläche","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101522"},{"id":101523,"arabic":"تعتيم عالمي","english":"Global Dimming","french":"obscurcissement global","description":"nennt man das Phänomen, dass die globale Sonneneinstrahlung auf die Erdoberfläche 1950-1985 abgenommen hat.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101523"},{"id":101524,"arabic":"إشراق العالم","english":"global brightening","french":"brillantage mondiale","description":"nennt man das Phänomen, dass die globale Sonneneinstrahlung auf die Erdoberfläche etwa seit 1985 zunimmt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101524"},{"id":101525,"arabic":"احترار عالمي","english":"global warming","french":"réchauffement de la planète","description":"Anstieg der Durchschnittstemperatur der erdnahen \n und der Meere.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101525"},{"id":101526,"arabic":"خلد ذهبي","english":"Golden mole","french":"taupe dorée","description":"sind eine im mittleren und südlichen Afrika lebende Säugetierfamilie.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101526"},{"id":101527,"arabic":"تيار الخليج","english":"Gulf stream","french":"courant du golfe","description":"warme Meeresströmung im Atlantischen Ozean","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101527"},{"id":101528,"arabic":"درجة اختراق الجذور","english":"Degree of root penetration","french":"degré de pénétration des racines","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101528"},{"id":101529,"arabic":"يوم درجة","english":"degree days","french":"degrés-jours","description":"Zur Berechnung der Gradtage wird nun die Differenz zwischen der Außen-temperatur und einer angenommenen Raumtemperatur von 20° C gebildet. Die Summe dieser Differenzen über ein ganzes Jahr ergibt die Jahressumme der Gradtage. Die Einheit ist Kd/a (Kelvin-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101529"},{"id":101530,"arabic":"خلد رمادي","english":"Grey mole","french":"Taupe Gris","description":"sind eine Gattung der Sandgräber (Bathyergidae) innerhalb der Nagetiere (Rodentia), die vor allem an die unterirdische und grabende Lebensweise angepasst sind.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101530"},{"id":101531,"arabic":"مطر متجمد","english":"sleet","french":"grésil","description":"Form von Niederschlag, bei dem Schneekristalle durch angefrorene Wassertröpfchen zu kleinen Kügelchen verklumpt","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101531"},{"id":101532,"arabic":"حد أقصى لمحتوى ثاني أكسيد الكربون بالغلاف الجوي","english":"Limit for the carbon dioxide content of the atmosphere","french":"Limite de la teneur en dioxyde de carbone de l'atmosphère","description":"Zur Zeit liegt bei 111%","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101532"},{"id":101533,"arabic":"غرينلاند","english":"Greenland","french":"Groenland","description":"größte der Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101533"},{"id":101534,"arabic":"محطة كهرومائية كبيرة","english":"Large hydropower","french":"Grande hydroélectricité","description":"Wasserkraftwerke mit einer Leistung von mehr als 10 Megawatt","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101534"},{"id":101535,"arabic":"تشجير على نطاق واسع","english":"large-scale afforestation","french":"boisement à grande échelle","description":"eine Option, die Verbesserungen eines natürlichen Systems eintreten könnte.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101535"},{"id":101536,"arabic":"شركات كبيرة","english":"Large concerns","french":"grandes Entreprises","description":"bezeichnet den Zusammenschluss eines herrschenden und eines oder mehrerer abhängiger Unternehmen zu einer wirtschaftlichen Einheit","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101536"},{"id":101537,"arabic":"مزارع كبيرة مع زراعات أحادية","english":"Large plantations with monocultures","french":"grandes plantations avec monocultures","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101537"},{"id":101538,"arabic":"جليد قعر النهر","english":"ground ice","french":"glace sur le fond","description":"ist das sich auf dem Grund fließender Gewässer bildende Eis. Es wächst von der Gewässersohle aus in das Wasser hinein und bildet mitunter bizarre Unterwasser-Skulpturen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101538"},{"id":101539,"arabic":"مياه جوفية","english":"groundwater","french":"eaux souterraines","description":"ist die Ansammlung von Wasser im Boden","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101539"},{"id":101540,"arabic":"منسوب المياه الجوفيةمنسوب المياه الجوفية","english":"Groundwater level","french":"Niveau des eaux souterraines","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101540"},{"id":101541,"arabic":"مدرع قزم أرجنتيني","english":"pink fairy armadillo","french":"Chlamydophore tronqué","description":"ist eine Art der Gürteltiere und gehört gemeinsam mit dem Burmeister-Gürtelmull zu den kleinsten Vertretern dieser Familie Wie dieser lebt er größtenteils unterirdisch und ernährt sich hauptsächlich von Insekten.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101541"},{"id":101542,"arabic":"رابطة الدول المستقلة","english":"Commonwealth of Independent States (CIS)","french":"Communauté des États indépendants (CEI)","description":"ist die Landeskennung für die Staatengruppe Gemeinschaft unabhängiger Staaten (Ex-UdSSR).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101542"},{"id":101543,"arabic":"إمكانات الاحترار العالمي (GWP)","english":"global warming potential (GWP)","french":"potentiel de réchauffement global (GWP)","description":"global warming potential","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101543"},{"id":101544,"arabic":"بَرَد","english":"hail","french":"grêle","description":"aus kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101544"},{"id":101545,"arabic":"حمض الهيدروكلوريك (HCl)","english":"HCl","french":"HCl","description":"ist die chemische Formel für Chlorwasserstoff (Salzsäure).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101545"},{"id":101546,"arabic":"يوم حار","english":"Hot day","french":"journée chaude","description":"Definition: Die Temperatur steigt mindestens einmal\nauf über 30° C.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101546"},{"id":101547,"arabic":"موسم التدفئة","english":"heating season","french":"saison de chauffage","description":"Zeitraum, in dem die Heizanlage in Betrieb genommen werden muss","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101547"},{"id":101548,"arabic":"أيام التدفئة","english":"heating days","french":"jours de chauffage","description":"Heiztage sind alle diejenigen Tage, an denen die durchschnittliche Außentemperatur unter 15° C liegt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101548"},{"id":101549,"arabic":"حمض الهيدروفلوريك (HF)","english":"HF","french":"HF","description":"ist die chemische Formel für Fluorwasserstoff (Flusssäure).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101549"},{"id":101550,"arabic":"طفح الحرارة","english":"heat rash","french":"boutons de chaleur","description":"Bei einem Hitzeausschlag handelt es sich um eine Reizung der Haut als Folge einer übermäßigen Schweißabsonderung bei heißem, schwülem Wetter.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101550"},{"id":101551,"arabic":"إجهاد حراري","english":"heat stress","french":"stress thermique","description":"Die Ursachen sind Todesfälle waren aufgrung Herz-infarkt, Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems, der Nieren und der Atemwege sowie Stoffwechselstörungen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101551"},{"id":101552,"arabic":"إنهاك حراري","english":"heat exhaustion","french":"épuisement par la chaleur","description":"Eine Hitzeerschöpfung ist eine mildere Form der Hitzekrankheit. Sie kann nach mehreren Tagen mit hohen Temperaturen und als Folge eines unzureichenden oder unausgewogenen Flüssig-keitsersatzes hervorgerufen werden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101552"},{"id":101553,"arabic":"إغماء حراري","english":"heat syncope","french":"coup de chaleur","description":"Bei anhaltender Hitze führt die vermehrte Durchblutung der Haut zwecks Wärmeabgabe zu einer kritischen Blutdrucksenkung. Dabei wird die Hirndurchblutung so vermindert, dass es zu kurzfris-tiger Bewusstlosigkeit und zum Kollaps kommt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101553"},{"id":101554,"arabic":"تشنج حراري","english":"heat cramps","french":"crampes de chaleur","description":"Hitzekrämpfe erleiden normalerweise solche Menschen, die bei Anstrengung viel schwitzen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101554"},{"id":101555,"arabic":"موجة حر","english":"heatwave","french":"canicule","description":"lange Periode von sehr heißen Tagen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101555"},{"id":101556,"arabic":"ضربة حَرْ","english":"heatstroke","french":"coup de chaleur","description":"Bei einem Hitzschlag nimmt der Organismus - wegen der hohen Außentemperaturen - mehr Wär-me auf, als er wieder an die Umgebung abgeben kann.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101556"},{"id":101557,"arabic":"منطقة ضغط جوي مرتفع","english":"Area of high pressure","french":"Zone de haute pression","description":"auch  oder Hoch genannt, bezeichnet eine Luftmasse am Boden, welche horizontal durch einen im Vergleich zur Umgebung höheren Luftdruck gekennzeichnet ist. Ihm steht begrifflich das Tiefdruckgebiet gegenüber.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101557"},{"id":101558,"arabic":"خث","english":"raised bog peat","french":"tourbe","description":"unzerteilte Reste säureertragender hochmoortorfbildender Pflanzen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101558"},{"id":101559,"arabic":"فيضان","english":"flood","french":"inondation","description":"bei Flüssen über die Ufer getretenes Wasser","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101559"},{"id":101560,"arabic":"إدارة الفيضانات","english":"Flood management","french":"gestion des inondations","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101560"},{"id":101561,"arabic":"هيومين (Humine)","english":"Humine","french":"Humine","description":"sind neben den Fulvosäuren und den Huminsäuren Bestandteile des Humus.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101561"},{"id":101562,"arabic":"حمض الهيوميك","english":"humic acid","french":"acide humique","description":"schwache organische Säuren, die den wichtigsten Bestandteil des Humus bilden","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101562"},{"id":101563,"arabic":"مواد دبالية","english":"Humic substances","french":"substances humiques","description":"sind hochmolekulare Stoffe des Humusbodens.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101563"},{"id":101564,"arabic":"شكل دبال","english":"humus form","french":"forme d'humus","description":"ergibt sich aus der Gesamtheit aller Humushorizonte.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101564"},{"id":101565,"arabic":"إمدادات الدبال","english":"humus supply","french":"approvisionnement en humus","description":"Im Boden findet ein ständiger Abbau und Aufbau von Humus statt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101565"},{"id":101566,"arabic":"جوع","english":"hunger","french":"faim","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101566"},{"id":101567,"arabic":"مجاعة","english":"famine","french":"famine","description":"große Nahrungsknappheit.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101567"},{"id":101568,"arabic":"إعصار بالمحيط الأطلسي","english":"hurricane","french":"ouragan","description":"tropischer Wirbelsturm im Atlantik","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101568"},{"id":101569,"arabic":"إضافة الماء/إماهة","english":"hydration","french":"hydratation","description":"wir noch als Auflösungsverwitterung genannt. Bedeutung bei salzhaltigen Böden arider Gebiete.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101569"},{"id":101570,"arabic":"هيدروجيولوجيا","english":"Hydrogeology","french":"Hydrogéologie","description":"ist die Wissenschaft vom Wasser in der Erdkruste.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101570"},{"id":101571,"arabic":"تجوية بتحلل مائي","english":"Hydrolytic weathering","french":"altération hydrolytique","description":"wird noch als Lösungsverwitterung genannt. Reaktion der Mineralbestandteile mit dissoziiertem Wasser bzw. schwachen Säuren.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101571"},{"id":101572,"arabic":"محكمة العدل الدولية","english":"International Court of Justice (ICJ)","french":"Cour internationale de justice (CIJ)","description":"Der Internationale Gerichtshof","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101572"},{"id":101573,"arabic":"ردود (تأثير) الانبعاثات","english":"Immission","french":"Immission","description":"nter Immissionen versteht man die Einwirkungen von Luftverunreinigungen, Geräuschen, Wärme oder Strahlen auf Menschen, Tiere, Pflanzen oder Gegenstände.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101573"},{"id":101574,"arabic":"أشعة تحت الحمراء","english":"infrared radiation","french":"rayonnement infrarouge","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101574"},{"id":101575,"arabic":"فصول السنة","english":"seasons","french":"saisons","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101575"},{"id":101576,"arabic":"فيضان القرن","english":"Flood of the century","french":"Inondation du siècle","description":"Situation, in der bei einem Gewässer so hohe Pegelstände erreicht werden, wie es sie im statistischen Mittel nur einmal in hundert Jahren gibt","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101576"},{"id":101577,"arabic":"صيف القرن","english":"Summer of the century","french":"Été du siècle","description":"Sommer mit einer ausgeprägten Hitzeanomalie","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101577"},{"id":101578,"arabic":"تيار نفاث","english":"jet stream","french":"jet stream","description":"Winde, die in hohen Luftschichten Geschwindigkeiten von über 540 Kilometern pro Stunde erreichen können","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101578"},{"id":101579,"arabic":"برودة شاذة","english":"cold anomaly","french":"anomalie froide","description":"relativ kurzer Zeit auftretende starke Abkühlung auf unterdurchschnittliche Werte der Lufttemperatur.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101579"},{"id":101580,"arabic":"تكون كربونات","english":"carbonatation","french":"carbonatation","description":"eine chemische Reaktion, die in jedem Beton bei Anwesenheit von Kohlendioxid und Feuchtigkeit abläuft.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101580"},{"id":101581,"arabic":"رياح كاتاباتيكية","english":"katabatic wind","french":"vent catabatique","description":"ist ein ablandiger Fallwind.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101581"},{"id":101582,"arabic":"طاقة نووية","english":"nuclear energy","french":"énergie nucléaire","description":"anderer Ausdruck für Atomenergie.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101582"},{"id":101583,"arabic":"كيلووات ساعة","english":"kilowatt hour","french":"kilowatt-heure","description":"eine Einheit der  , die vor allem in der Elektrotechnik verwendet wird.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101583"},{"id":101584,"arabic":"عناصر التحول","english":"Tipping elements","french":"éléments de basculement","description":"sind Bestandteile des Erdsystems von überregionaler Größe, die schon durch kleine externe Störungen in einen neuen Zustand versetzt werden können.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101584"},{"id":101585,"arabic":"طاقة كهرومائية صغيرة","english":"Small hydropower","french":"petites centrales hydroélectriques","description":"Wasserkraftwerke mit einer Leistung bis 10 Megawatt","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101585"},{"id":101586,"arabic":"دوامة ترابية/غبار الشيطان","english":"dust devil","french":"Tourbillon de poussière","description":"ein kleinräumiger Luftwirbel mit vertikaler Achse meist geringer Höhenerstreckung","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101586"},{"id":101587,"arabic":"مناخ","english":"climate","french":"climat","description":"Klima ist der mittlere Zustand der \n an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet über einen längeren Zeitraum.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101587"},{"id":101588,"arabic":"مناخ مواقع مختلفة","english":"Climate at different locations","french":"climat à différents endroits","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101588"},{"id":101589,"arabic":"ناشط في مجال المناخ","english":"Climate activist","french":"militant climatique","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101589"},{"id":101590,"arabic":"حركة من أجل المناخ","english":"Climate movement","french":"Mouvement pour le climat","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101590"},{"id":101591,"arabic":"مبيان المناخ","english":"climate graph","french":"graphique climatique","description":"In Klimadiagramm sind die klimatologischen Parameter graphisch dargestellt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101591"},{"id":101592,"arabic":"احترار المناخ","english":"climate warming","french":"réchauffement climatique","description":"wird noch als globale Erwärmung genannt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101592"},{"id":101593,"arabic":"أبحاث المناخ","english":"climate research","french":"recherche sur le climat","description":"eine interdisziplinäre Wissenschaft der Fachgebiete Meteorologie, Geologie u.a.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101593"},{"id":101594,"arabic":"كارثة مناخية","english":"climate catastrophe","french":"catastrophe climatique","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101594"},{"id":101595,"arabic":"مؤتمر المناخ","english":"Climate Conference","french":"Conférence sur le climat","description":"Konferenz mit Schwerpunkt Klima.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101595"},{"id":101596,"arabic":"نموذج المناخ","english":"Climate model","french":"modèle climatique","description":"ein Modell zur Berechnung des Klimas.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101596"},{"id":101597,"arabic":"أهداف السياسة المناخية","english":"climate policy objectives","french":"objectifs de la politique climatique","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101597"},{"id":101598,"arabic":"اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ","english":"Framework Convention on Climate Change","french":"Convention-cadre sur les changements climatiques","description":"Das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (englisch United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC) ist ein internationales Umweltabkommen mit dem Ziel, eine gefährliche anthropogene Störung des Klimasystems zu ver","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101598"},{"id":101599,"arabic":"فضاء المناخ","english":"Climate space","french":"espace climatique","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101599"},{"id":101600,"arabic":"مشاريع لحماية المناخ","english":"climate protection projects","french":"Projets de protection du climat","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101600"},{"id":101601,"arabic":"علم المناخ","english":"climatology","french":"climatologie","description":"ist eine interdisziplinäre Wissenschaft der Fachgebiete Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101601"},{"id":101602,"arabic":"أيام الخصائص المناخية","english":"Climatological characteristics days","french":"Jour Caractéristique climatologique","description":"sind die Tage eines Jahres, an denen die gemessene Temperatur einen vorher festgelegten Wert übersteigt oder unterschreitet oder an denen eine bestimmte Niederschlagsmenge fällt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101602"},{"id":101603,"arabic":"تغير المناخ","english":"climate change","french":"Changement climatique","description":"natürliche Veränderung des Klimas über einen längeren Zeitraum","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101603"},{"id":101604,"arabic":"مؤشر تغير المناخ","english":"Climate Change Index","french":"Indice de changement climatique","description":"ist eine vom International Geosphere-Biosphere Programme (IGBP) jährlich errechnete Maßzahl, die die Änderung des globalen Klimas gegenüber dem Vorjahr charakterisiert. Er wurde im Dezember 2009 vom IGBP in Kopenhagen vorgestellt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101604"},{"id":101605,"arabic":"تغير المناخ","english":"Climate Change","french":"changement climatique","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101605"},{"id":101606,"arabic":"مناطق مناخية","english":"climatic zones","french":"zones climatiques","description":"sind großräumige Gebiete der Erde, in denen die wesentlichen Züge des Klimas gleich sind.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101606"},{"id":101607,"arabic":"مورد نادر","english":"scarce resource","french":"ressource rare","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101607"},{"id":101608,"arabic":"خط التكثف","english":"contrail","french":"traînée de condensation","description":"lange, künstliche Wolken, die entstehen, weil Flugzeuge Kerosin, in großer Höhe verbrennen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101608"},{"id":101609,"arabic":"نزاعات بين مستهلكين من قطاعات مختلفة","english":"conflicts between consumers from different sectors","french":"conflits entre les consommateurs de différents secteurs","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101609"},{"id":101610,"arabic":"صفيحة قارية","english":"continental plate","french":"plaque continentale","description":"die Erdkruste, besteht aus viele einzelne Platten (Kontinentalplatten).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101610"},{"id":101611,"arabic":"جدل حول الاحترار العالمي","english":"global warming controversy","french":"controverse sur le réchauffement climatique","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101611"},{"id":101612,"arabic":"حمل حراري","english":"convection","french":"convection","description":"eine vertikale Luftbewegung, wo warme Luft steigt von unten auf, kühlt sich dabei ab und sinkt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101612"},{"id":101613,"arabic":"تقارب","english":"convergence","french":"convergence","description":"das Zusammenströmen von Luftmassen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101613"},{"id":101614,"arabic":"دوامة أيكمن","english":"ekman spiral","french":"spiral d'Ekman","description":"ist ein vertikales Geschwindigkeitsprofil, das überall da auftritt, wo Wind (abseits des Erdäquators) stetig über eine ausgedehnte Wasserfläche weht. In der Summe - über den Tiefenbereich der Ekman-Spirale - wird Wasser quer zur Windgeschwindigkeit transp","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101614"},{"id":101615,"arabic":"توليد_مشترك","english":"cogenertaion","french":"cogeneration","description":"ist die gleichzeitige Gewinnung von mechanischer Energie, die in der Regel unmittelbar in elektrischen Strom um-gewandelt wird, und nutzbarer Wärme für Heizzwecke (Fernwärme oder Nah-wärme) oder für Produktionsprozesse (Prozesswärme) in einem Heizkraftwer","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101615"},{"id":101616,"arabic":"ظروف عيش الإنسان","english":"living conditions of people","french":"conditions de vie des personnes","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101616"},{"id":101617,"arabic":"نهج حياة","english":"way of life","french":"mode de vie","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101617"},{"id":101618,"arabic":"دورة الحياة","english":"lifecycle","french":"cycle de vie","description":"Ökobilanzen und Stoffstromanalysen betrachten ein Produkt über den gesamten Lebensweg’, d.h. von der 'Wiege' (Rohstoff- oder Primärenergie-gewinnung) bis zur 'Bahre' (Entsorgung oder Recycling), inkl. der Umwelteffekte aus der Herstellung notwendiger Mate","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101618"},{"id":101619,"arabic":"رشح غسلي","english":"leaching","french":"lessivage","description":"ist ein bodenbildender Prozess.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101619"},{"id":101620,"arabic":"هيدروجين سائل","english":"liquid hydrogen","french":"hydrogène liquide","description":"(liquid hydrogen) ist flüssiger Wasserstoff.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101620"},{"id":101621,"arabic":"غاز طبيعي مسال","english":"liquefied natural gas","french":"gaz naturel liquéfié (GLN)","description":"(liquefied natural gas) ist verflüssigtes Erdgas.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101621"},{"id":101622,"arabic":"راسب طفالي","english":"loess","french":"lœss","description":"schluffiges Sedimentgestein","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101622"},{"id":101623,"arabic":"تجوية بالإذابة","english":"solution weathering","french":"altération par dissolution","description":"wird noch als Hydrolytischeverwitterung genannt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101623"},{"id":101624,"arabic":"غاز البترول المسال","english":"liquid petroleum gas","french":"gaz de pétrole liquéfié","description":"(liquid petroleum gas) ist die Abkürzung für Flüssiggas.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101624"},{"id":101625,"arabic":"هواء","english":"air","french":"air","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101625"},{"id":101626,"arabic":"ضغط الهواء","english":"air pressure","french":"pression d'air","description":"der hydrostatische Druck der Luft","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101626"},{"id":101627,"arabic":"درجة حرارة الهواء","english":"air temperature","french":"température de l'air","description":"wird jene Temperatur der bodennahen \n bezeichnet","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101627"},{"id":101628,"arabic":"تلوث الهواء","english":"air pollution","french":"pollution de l'air","description":"ist der auf die Luft bezogene Teilaspekt der Umweltverschmutzung","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101628"},{"id":101629,"arabic":"صُهارة","english":"magma","french":"magma","description":"ist geschmolzenes Gestein im Innern der Erde","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101629"},{"id":101630,"arabic":"حركة كتل","english":"mass movement","french":"mouvement de masse","description":"ist ein geomorphologischer Prozess, bei dem Böden, Regolith und Felsen unter Einfluss der Gravitation kontinuierlich nach unten gezogen werden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101630"},{"id":101631,"arabic":"جليد بحري","english":"sea ice","french":"glace de mer","description":"gefrorene Meerwasser der polaren Ozeane.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101631"},{"id":101632,"arabic":"مستوى البحر","english":"sea level","french":"niveau de la mer","description":"ist das Höhenniveau der Meeresoberfläche.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101632"},{"id":101633,"arabic":"ارتفاع مستوى سطح البحر","english":"rise in sea levels","french":"élévation du niveau de la mer","description":"Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ist – global betrachtet – ein deutlicher Meeresspiegelanstieg zu beobachten, der allein im 20. Jahrhundert bei etwa 17 cm gelegen hat. Seit 1993 steigt der  um durchschnittlich 3,2 mm pro Jahr.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101633"},{"id":101634,"arabic":"تحلية مياه البحر","english":"seawater desalination","french":"dessalement de l'eau de mer","description":"ist die Gewinnung von Trinkwasser aus Meerwasser.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101634"},{"id":101635,"arabic":"كمية مياه الشرب","english":"amount of drinking water","french":"quantité de l'eau potable","description":"Trinkwasserquantität","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101635"},{"id":101636,"arabic":"أثر النيزك","english":"meteorite impact","french":"impact de météorite","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101636"},{"id":101637,"arabic":"عالِم(ة) أرصاد جوية","english":"meteorologist / meteorologin","french":"météorologue / météorologiste","description":"Wissenschaftler, die sich mit der der Meteorologie beschäftigen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101637"},{"id":101638,"arabic":"ميثان","english":"methane","french":"méthane","description":"ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Kohlenwasserstoffe und das einfachste Alkan","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101638"},{"id":101639,"arabic":"هجرة","english":"migration","french":"migration","description":"dauerhafter Wohnortwechsel von Menschen oder Lebewesen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101639"},{"id":101640,"arabic":"كائن دقيق","english":"microorganism","french":"micro-organisme","description":"sind mikroskopisch kleine Lebewesen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101640"},{"id":101641,"arabic":"تمعدن","english":"mineralization","french":"minéralisation","description":"auch Mineralbildung, bezeichnet in der Biologie und Geologie die Umwandlung organischer Substanzen in anorganische Substanzen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101641"},{"id":101642,"arabic":"إعادة تشكل المعادن","english":"mineral reshaping","french":"remodelage minéral","description":"durch Kristallisation aus Schmelzen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101642"},{"id":101643,"arabic":"ميسترال","english":"mistral","french":"mistral","description":"einen Wind im Mittelmeerraum","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101643"},{"id":101644,"arabic":"فضاء متوسطي","english":"mediterranean space","french":"espace méditerranéen","description":"ist die Großregion rund um das Mittelmeer.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101644"},{"id":101645,"arabic":"دبال بني ناعم","english":"moder","french":"moder","description":"mechanische Vermischung von Sand und Humus","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101645"},{"id":101646,"arabic":"دبال بني ناعم","english":"moder humus","french":"moder humus","description":"dieser Humus ist typisch für sehr leichte Sandböden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101646"},{"id":101647,"arabic":"زراعة أحادية النوع","english":"monoculture","french":"monoculture","description":"regionale Konzentration der Markterzeugung in der Landwirtschaft","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101647"},{"id":101648,"arabic":"رياح موسمية","english":"monsoon","french":"mousson","description":"eine großräumige Luftzirkulation der unteren Troposphäre im Gebiet der Tropen und Subtropen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101648"},{"id":101649,"arabic":"اتفاقية مونتريال","english":"montreal protocol","french":"protocole de montréal","description":"ist ein multilaterales Umweltabkommen und damit ein völkerrechtlich verbindlicher Vertrag des Umweltrechts.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101649"},{"id":101650,"arabic":"طِين","english":"organic silt","french":"argile tourbeuse","description":"ist der Sammelbegriff für Sedimente, die in Seen abgelagert sind.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101650"},{"id":101651,"arabic":"دبال جيد","english":"mull","french":"humus doux","description":"die günstigste Humusform","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101651"},{"id":101652,"arabic":"دبال مول","english":"mullhumus","french":"mullhumus","description":"bezeichnet die Gesamtheit der toten organischen Substanz eines Bodens.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101652"},{"id":101653,"arabic":"سريان طيني","english":"debris flows","french":"coulée de boue","description":"ist ein schnell talwärts fließender Strom aus Schlamm und gröberem Gesteinsmaterial im Gebirge.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101653"},{"id":101654,"arabic":"N2O","english":"N2O","french":"N2O","description":"chemische Formel für Distickstoffoxid.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101654"},{"id":101655,"arabic":"تصنيف إحصائي للأنشطة الاقتصادية في المجموعة الأوروبية (NACE)","english":"statistical classification of economic activities in the european community","french":"nomenclature statistique des activités économiques dans la communauté européenne (NACE)","description":"('Nomenclature statistique des Activités Économiques dans la Communauté Européenne' - Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft) eine einheitliche statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemei","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101655"},{"id":101656,"arabic":"استدامة","english":"sustainability","french":"durabilité","description":"ein Handlungsprinzip zur Ressourcen-Nutzung","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101656"},{"id":101657,"arabic":"صقيع ليلي","english":"night frost","french":"gelée nocturne","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101657"},{"id":101658,"arabic":"فأر الخلد العاري","english":"naked mole-rat","french":"rat-taupe nu","description":"st die einzige Art der Gattung Heterocephalus aus der Familie Sandgräber innerhalb der Ordnung der Nagetiere","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101658"},{"id":101659,"arabic":"دبال مغذي","english":"nutrient humus","french":"humus nutritif","description":"sind die organischen Stoffe, die im Boden abgebaut werden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101659"},{"id":101660,"arabic":"دورة المغذيات","english":"nutrient cycle","french":"cycle des nutriments","description":"Der Nährstoffkreislauf zwischen Pflanze und Boden wird durch Klimawandel verlangsamt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101660"},{"id":101661,"arabic":"سلسلة غذائية","english":"food chain","french":"chaîne alimentaire","description":"bezeichnet in Ökologie und Ökotoxiko-logie die linearen energetischen und stofflichen Beziehungen zwischen ver-schiedenen Organismen oder Organismengruppen, von denen die einen Nahrungsgrundlage der anderen sind.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101661"},{"id":101662,"arabic":"تذبذب شمال أطلسي","english":"north atlantic oscillation (NAO)","french":"oscillation nord-atlantique","description":"Nordatlantische Oszillation","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101662"},{"id":101663,"arabic":"صراع استخدام وطني","english":"national use conflict","french":"conflit d'usage national","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101663"},{"id":101664,"arabic":"كارثة طبيعية","english":"natural disaster","french":"catastrophe naturelle","description":"eine natürlich entstandene Veränderung der Erdoberfläche oder der .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101664"},{"id":101665,"arabic":"احتباس حراري طبيعي","english":"natural greenhouse effect","french":"effet de serre naturel","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101665"},{"id":101666,"arabic":"ضباب","english":"fog","french":"brouillard","description":"Unter Nebel (ahd. nebul über lat. nebula von gr. νεφέλη nephele bzw. νέφος nephos ‚Wolke‘) versteht man in der Meteorologie einen Teil der \n, in dem Wassertröpfchen fein verteilt sind, und der in Kontakt mit dem Boden steht, wobei die Wassertröpfchen durc","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101666"},{"id":101667,"arabic":"أمونياك / غاز النُشَادُر","english":"NH3","french":"NH3","description":"ist die chemische Formel für Ammoniak, einem versauernd wirkenden Luftschadstoff, dessen Versauerungswirkung in SO2-Äquivalenten berücksichtigt wird und der zusätzlich eutrophierend wirkt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101667"},{"id":101668,"arabic":"هطول (المطر)","english":"precipitation","french":"précipitation","description":"Unter Niederschlag versteht man in der Meteorologie Wasser inklusive seiner Verunreinigungen, das infolge der Schwerkraft in flüssiger (Regen) oder fester Form (Hagel, Schnee, Graupel) aus Wolken auf die Erde fällt, oder sich direkt durch Kondensation (Ta","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101668"},{"id":101669,"arabic":"تساقطات مطرية","english":"precipitates","french":"précipitations","description":"Unter Niederschlag versteht man in der Meteorologie Wasser inklusive seiner Verunreinigungen, das infolge der Schwerkraft in flüssiger (Regen) oder fester Form (Hagel, Schnee, Graupel) aus Wolken auf die Erde fällt, oder sich direkt durch Kondensation (Ta","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101669"},{"id":101670,"arabic":"كمية التساقطات المطرية","english":"amount of precipitation","french":"Quantité des précipitations","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101670"},{"id":101671,"arabic":"ممطار","english":"pluviometer","french":"pluviomètre","description":"ein Instrument zur Messung des Niederschlags","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101671"},{"id":101672,"arabic":"أجر منخفض","english":"low pay","french":"bas salaire","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101672"},{"id":101673,"arabic":"هيدروكربورات متطايرة غير الميثان","english":"non-methane volatile organic compounds","french":"composés organiques volatils non méthaniques","description":"sind flüchtige Nichtmethan-Kohlenwasserstoffe.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101673"},{"id":101674,"arabic":"بحر الشمال","english":"north sea","french":"mer du Nord","description":"ein Schelfmeer am Rand des Atlantischen Ozeans. Klimaerwärmungfolgen für die Nordseeseit 1962 um 1,2 °C wärmer geworden","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101674"},{"id":101675,"arabic":"درجة الاستخدام","english":"degree of utilization","french":"degré d'utilisation","description":"ist das quantitative, für ein Jahr typische mittlere Verhältnis des Outputs eines Prozesses zu seinem Input, jedoch ohne Berücksichtigung von Hilfsenergien und -stoffen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101675"},{"id":101676,"arabic":"O2","english":"O2","french":"O2","description":"ist die chemische Formel für das Sauerstoff-Molekül.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101676"},{"id":101677,"arabic":"O3","english":"O3","french":"O3","description":"Ozon (O3) ist eine reaktive Form von Sauerstoff (O2) und stellt als bodennaher Luftschadstoff eine wichtige Komponente des Sommersmogs dar.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101677"},{"id":101678,"arabic":"مياه سطحية","english":"surface water","french":"eau de surface","description":"Wasser, das sich auf der Erdoberfläche befindet.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101678"},{"id":101679,"arabic":"شِجارة","english":"arboriculture","french":"arboriculture","description":"bezeichnet den großflächigen Anbau von Kernobst, Steinobst oder Beerenobst im Freiland.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101679"},{"id":101680,"arabic":"تقييم بيئي لدورة الحياة","english":"life cycle assessments","french":"analyse du cycle de vie","description":"ist eine systematische Analyse der Umweltwirkungen von Produkten während des gesamten Lebensweges","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101680"},{"id":101681,"arabic":"معهد علوم البيئة التطبيقية","english":"Öko-Institut (institute for applied ecology)","french":"Öko-Institut (institut d'écologie appliquée)","description":"(Institut für angewandte Ökologie e.V.) ist ein unabhängiges, gemeinnütziges Umweltforschungsinstitut mit Sitz in Freiburg und Büros in Darmstadt und Berlin.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101681"},{"id":101682,"arabic":"ضرائب بيئية","english":"eco-tax","french":"taxe verte / taxe environnementale","description":"Mit dem Begriff Ökosteuer wird eine Reihe steuerpolitischen Maßnahmen bezeichnet. Der Begriff wurde 1999 von Gegnern des Gesetzes geprägt und bezeichnet mittlerweile im allgemeinen Sprachgebrauch vor allem Steuern, die auf dem Verbrauch von   lasten.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101682"},{"id":101683,"arabic":"الطاقة الخضراء","english":"green power","french":"électricité verte","description":"elektrische ,  die aus erneuerbaren Energiequellen gewonnen wird.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101683"},{"id":101684,"arabic":"وظيفة النظام البيئي","english":"ecosystem function","french":"fonction de l'écosystème","description":"beschreibt eine Reihe funktionaler Phänomene, die ökologischen Systemen zugeordnet werden können","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101684"},{"id":101685,"arabic":"أوبك (منظمة البلدان المصدرة للبترول)","english":"the organization of the petroleum exporting countries (OPEC)","french":"organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP)","description":"(Organization of the Petroleum Exporting Countries) ist die Landeskennung für die Gruppe ölexportierender Staaten.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101685"},{"id":101686,"arabic":"دورة رانكين العضوية (ORC)","english":"organic-rankine-cycle","french":"cycle organique de Rankine","description":"(Organic-Rankine-Cycle) Kraft-Wärme-Kopplung bei Verwendung eines organischen Arbeitsmediums in Kombination mit einer Biomassefeuerung.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101686"},{"id":101687,"arabic":"مواد عضوية بالتربة","english":"soil organic matter","french":"matière organique du sol","description":"ist ein zusammenfassender Begriff für die organische Substanz im Boden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101687"},{"id":101688,"arabic":"تسميد عضوي","english":"Organic fertilization","french":"fumure organique","description":"Die Zufuhr organischer Substanz.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101688"},{"id":101689,"arabic":"إعصار","english":"hurricane","french":"ouragan","description":"Winde mit Geschwindigkeiten von mindestens 117 km/h bezeichnet.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101689"},{"id":101690,"arabic":"أكسدة","english":"oxidation","french":"oxydation","description":"eine chemische Reaktion, bei der ein Atom - Elektronen abgibt","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101690"},{"id":101691,"arabic":"أوزون","english":"ozone","french":"ozone","description":"ist ein aus drei Sauerstoffatomen bestehendes Molekül.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101691"},{"id":101692,"arabic":"إمكانية تشكيل طبقة الأوزون","english":"ozone-forming potential","french":"potentiel de formation d'ozone","description":"ist das massebezogene Äquivalent der Bildung von bodennahem (troposphärischen) Ozon durch Vorläufersubstanzen, die für die bodennahe O3- Bildung verantwortlich sind und so zum Sommersmog beitragen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101692"},{"id":101693,"arabic":"ثقب الأوزون","english":"ozone hole","french":"trou d'ozone","description":"lokal begrenztes Dünnerwerden der Ozonschicht","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101693"},{"id":101694,"arabic":"طبقة الأوزون","english":"ozone layer","french":"couche d'ozone","description":"Die Ozonschicht ist ein Bereich erhöhter Konzentration des Spurengases Ozon (O3) in der , hauptsächlich in der unteren Stratosphäre.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101694"},{"id":101695,"arabic":"P","english":"P","french":"P","description":"ist die Elementbezeichnung für Phosphor.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101695"},{"id":101696,"arabic":"متعدد الأميد","english":"PA","french":"PA","description":"(Polyamid) ist ein Kunststoff .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101696"},{"id":101697,"arabic":"جليد بحري","english":"pack ice","french":"banquise","description":"besteht aus aufeinander geschobenen Eisschollen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101697"},{"id":101698,"arabic":"حوض الجير (بافرَطر Paffrather)","english":"Paffrather Kalkmulde","french":"auge de calcaire paffrather","description":"st eine geologische Muldenstruktur, die zum Großteil auf dem Stadtgebiet von Bergisch Gladbach liegt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101698"},{"id":101699,"arabic":"رياح تجارية","english":"trade wind","french":"alizé","description":"ein mäßig starker und sehr beständiger Wind.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101699"},{"id":101700,"arabic":"تكون التربة","english":"pedogenese","french":"pédogenèse","description":"Prozess der Bodenbildung","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101700"},{"id":101701,"arabic":"صناعة الفوسفات","english":"phosphate industry","french":"industrie du phosphate","description":"Phosphatindustrie verursacht Wasserengpässe","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101701"},{"id":101702,"arabic":"أس هيدروجيني/ درجة الحموضة","english":"pH value","french":"valeur pH","description":"ist ein Maß für den sauren/basischen Charakter einer wässrigen Lösung.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101702"},{"id":101703,"arabic":"تدهور فيزيائي (تربة)","english":"physical degradation","french":"dégradation physique","description":"es gibt verschiedene Arten davon: Bodenverdichtung, Bodenversiegelung, Bodenschwund","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101703"},{"id":101704,"arabic":"تجوية فيزيائية","english":"physical weathering","french":"altération physique","description":"Begriff, der mehrere recht verschiedene physikalische Prozesse einschließt; ihre Gemeinsamkeit besteht darin, dass sie alle das harte, massive anstehende Gestein in Fragmente zerlegen, deren Größe von großen Blöcken bis zu feinem Sand und Schluff reichen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101704"},{"id":101705,"arabic":"فطر","english":"fungus","french":"champignon","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101705"},{"id":101706,"arabic":"دوران الغلاف الجوي العالمي","english":"global atmospheric circulation","french":"circulation atmosphérique planétaire","description":"ist eine Sammelbezeichnung für atmosphärische Zirkulationssysteme, die große Teile des Erdballs umfassen und durch ihre Wechselwirkung die Wetterdynamik der  bestimmen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101706"},{"id":101707,"arabic":"عوالق","english":"plankton","french":"plancton","description":"sind tierischen und pflanzlichen Kleinstlebewesen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101707"},{"id":101708,"arabic":"تربة رمادية","english":"Podsol","french":"podzosol","description":"auch Grauerde genannt, ist ein saurer, an Nährstoffen armer Bodentyp","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101708"},{"id":101709,"arabic":"تحول إلى تربة رمادية","english":"podzolisation","french":"podzolisation","description":"noch höheres Wasserangebot und stark saure Humusauflagen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101709"},{"id":101710,"arabic":"منطقة قطبية","english":"polar region","french":"région polaire","description":"die Regionen der Erde, die sich zwischen den Polen und den zugehörigen Polarkreisen befinden","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101710"},{"id":101711,"arabic":"هواء قطبي","english":"polar air","french":"air polaire","description":"im Polargebiet entstehende, sehr kalte Luftmasse.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101711"},{"id":101712,"arabic":"ثلج قطبي","english":"polar snow","french":"neige polaire","description":"ist eine Niederschlagsform, bei der sich Eisnadeln durch Resublimation unmittelbar aus dem Wasserdampf der bodennahen Luftschichten bilden und zu Boden fallen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101712"},{"id":101713,"arabic":"مزارعين بنفوذ سياسي","english":"politically influential farmers","french":"agriculteurs politiquement influents","description":"Bauer, die grossen politischen Einfluss haben","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101713"},{"id":101714,"arabic":"فترة انتشار حبوب اللقاح","english":"pollen times","french":"temps de pollen","description":"seit 1975 Jahren hat sich verlängert, um ca. 10 Tage, was zu einer Verlängerung der jährlichen Heuschnupfen-Phase von Allergikern geführt hat.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101714"},{"id":101715,"arabic":"رد فعل إيجابي","english":"positive feedback","french":"rétroaction positive","description":"liegt vor, wenn sich ein Signal oder eine Größe verstärkend auf sich selbst auswirkt","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101715"},{"id":101716,"arabic":"إنتاج أولي","english":"primary production","french":"production primaire","description":"bezeichnet die Produktion von  durch die Primärproduzenten","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101716"},{"id":101717,"arabic":"ضمان الجودة المياه","english":"quality assurance of water","french":"assurance de la qualité de l'eau","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101717"},{"id":101718,"arabic":"سحب ركامية","english":"cumulus clouds","french":"cumulus","description":"Wolke, die relativ nah über dem Boden schwebt, eine flache Unterseite hat","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101718"},{"id":101719,"arabic":"صقيع ناعم","english":"soft rime","french":"givre mou","description":"Eisablagerung an Pflanzen und Gegenständen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101719"},{"id":101720,"arabic":"مطر","english":"rain","french":"pluie","description":"flüssige Niederschlagsform","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101720"},{"id":101721,"arabic":"قوس قزح","english":"rainbow","french":"arc en ciel","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101721"},{"id":101722,"arabic":"غابة مطيرة","english":"rainforest","french":"forêt pluviale","description":"Wälder, die mit mehr als 2000 mm Niederschlag (im Jahresmittel) gekennzeichnet sind","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101722"},{"id":101723,"arabic":"مياه الأمطار","english":"rainwater","french":"eau de pluie","description":"das aufgefangene Wasser aus Niederschlägen,","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101723"},{"id":101724,"arabic":"مورد","english":"resource","french":"ressource","description":"sind potenziell nutzbare Primärenergien und Rohstoffe. Als Inputs von Gewinnungsprozessen stellen sie den 'Beginn' von Prozessketten dar.Sekundäre Ressourcen sind potentiell wieder nutzbare Reststoffe.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101724"},{"id":101725,"arabic":"مُخلّفات أحيائية","english":"residual materials","french":"résidu","description":"sind Emissionen fester Abfälle und gehören zu den wichtigen Umweltindikatoren. Zu den festen Reststoffen zählen ,  Asche, Klärschlamm, REA-Reststoffe und Produktionsabfälle.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101725"},{"id":101726,"arabic":"فقدان رجعي للتربة","english":"reversible loss of soil","french":"perte réversible du sol","description":"Ersatz der natürlichen Vegetation durch anthropogene Ersatzgesellschaften – die Folgen sind v.a. in den obersten Bodenhorizonte (O, A) zu finden; verstärkte Podsolierungstendenzen etc.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101726"},{"id":101727,"arabic":"مُنتج مُعاد تدويره","english":"recyclates","french":"recyclat","description":"sind sekundäre Ressourcen, d.h. potenziell für  - oder Rohstoffzwecke wieder nutzbare Reststoffe.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101727"},{"id":101728,"arabic":"سلم ريختر","english":"richter scale","french":"échelle de Richter","description":"ist ein System zur Messung der Stärke von Erdbeben","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101728"},{"id":101729,"arabic":"إزالة الغابات","english":"deforestation","french":"deforestation","description":"haben die Konzentration an Treibhausgasen in der \n ansteigen lassen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101729"},{"id":101730,"arabic":"دبال خام","english":"raw humus","french":"humus brut","description":"ist die ungünstigste Humusform.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101730"},{"id":101731,"arabic":"مادة خام","english":"raw materials","french":"matière première","description":"sind Ressourcen, die stofflich genutzt werden. Zu ihnen gehören Erze (für Metalle), Mineralien (z.B. Kalk, Kies, Sand, div. Steine), Luft und Wasser, aber auch Erdöl, Erdgas, Kohle und , soweit diese stofflich genutzt werden (z.B. Baumaterialien, Schmiers","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101731"},{"id":101732,"arabic":"ميل درجة حرارة نظام معزول حراريا ومشبع","english":"moist / saturated adiabatic lapse rate (M/SALR)","french":"gradient adiabatique saturé","description":"Für den feuchtadiabatischen Temperaturgradienten (Abkürzung MALR oder SALR nach engl. moist bzw. saturated adiabatic lapse rate) gelten zwar ebenfalls adiabatische Bedingungen, doch dabei ausdrücklich für den Fall, dass eine Kondensation von Wasserdampf a","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101732"},{"id":101733,"arabic":"تآكل بسبب الملح","english":"salt weathering / haloclasty","french":"fretting de sel / haloclastie","description":"salzhaltige Lösungen dringen in Hohlräume ein, kristallisieren dort. Aufgrund des Kristallisationsdruckes werden die Hohlraumwandungen auseinandergedrückt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101733"},{"id":101734,"arabic":"مطر حمضي","english":"acid rain","french":"pluie acide","description":"Niederschläge mit einem pH-Wert kleiner als 5,7","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101734"},{"id":101735,"arabic":"زخة مطرية","english":"downpour","french":"averse","description":"kurzer, heftiger Niederschlag","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101735"},{"id":101736,"arabic":"جرف جليدي","english":"shelf ice","french":"barrière de glace","description":"Eisplatte, die auf dem Meer schwimmt und an Land fest verbunden ist.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101736"},{"id":101737,"arabic":"إنتاج الغاز الصخري","english":"shale gas production","french":"production de gaz de schiste","description":"Produktion von Schiefergas - ist in Tonsteinen gespeichertes Erdgas.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101737"},{"id":101738,"arabic":"سعادي وحلي","english":"mud sedge / carex limosa","french":"laîche des tourbières / carex limosa","description":"ist ein im gesamten zentral-europäischen Raum (Mitteleuropa) gefährdetes und im Rückgang befindliches Sauergrasgewächs (Cyperaceae)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101738"},{"id":101739,"arabic":"انصهار الأنهار الجليدية","english":"melting glaciers","french":"fonte des glaciers","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101739"},{"id":101740,"arabic":"انصهار الجليد البحري","english":"melting sea ice","french":"fonte des glaces de mer","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101740"},{"id":101741,"arabic":"ثلج","english":"snow","french":"neige","description":"ist die häufigste Form des festen Niederschlags und besteht aus feinen Eiskristallen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101741"},{"id":101742,"arabic":"ذوبان الثلج","english":"snow melting","french":"fonte des neiges","description":"das Tauen von Schnee zu Wasser.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101742"},{"id":101743,"arabic":"يوم الثلج","english":"snow day","french":"jour de neige","description":"Ein Tag mit einer geschlossenen Schnee-\nDecke von mehr als 10 cm.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101743"},{"id":101744,"arabic":"منحدر ثلجي","english":"snowdrift","french":"banc de neige","description":"handelt es sich um Schnee, der nicht wie durch den üblichen Schneefall gleichmäßig auf dem Boden liegt, sondern durch den Wind seitlich verfrachtet worden ist.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101744"},{"id":101745,"arabic":"درع الأرض","english":"shield of earth","french":"bouclier de la Terre","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101745"},{"id":101746,"arabic":"ثاني أكسيد الكبريت","english":"sulfur dioxide","french":"dioxyde de soufre","description":"ein farbloses giftiges Gas.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101746"},{"id":101747,"arabic":"اختزال محفز انتقائي (SCR)","english":"selective catalytic reduction","french":"réduction catalytique sélective","description":"(selective catalytic reduction) ist eine Emissionsminderungstechnologie für NOx , bei der die Stickoxide in einem Katalysator mit Zugabe von NH3 zu N2 und Wasser umgesetzt werden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101747"},{"id":101748,"arabic":"راسب","english":"sediment","french":"sédiment","description":"Schichtgesteine, die durch Sedimentation entstehen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101748"},{"id":101749,"arabic":"نسيم البحر","english":"sea breeze","french":"brise de mer","description":"in Küstengebieten auftretenden Wind.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101749"},{"id":101750,"arabic":"خث نبات السعادي","english":"sedge peat","french":"tourbe de carex","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101750"},{"id":101751,"arabic":"دبال نصف أرضي","english":"semi terrestrial humus","french":"humus semi-terrestre","description":"entstehen unter zeitweiligem Luftabschluß in nährstoffarmen Niederschlagwasser.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101751"},{"id":101752,"arabic":"جمعية علوم السموم البيئية والكيمياء (SETAC)","english":"society of environmental toxicology and chemistry (SETAC)","french":"société de toxicologie et de chimie environnementales","description":"(Society of Environmental Toxicology and Chemistry) ist eine nichtkommer-zielle wissenschaftliche Organisation, die sich u.a. mit methodischen Fragen und Regelungen zu Ökobilanzen befasst. Nähere Informationen finden sich auf der SETAC-Website.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101752"},{"id":101753,"arabic":"طحلب المنجل","english":"sickle moss","french":"mousse faucille","description":"ist ein vor allem in West- und Mitteleuropa flächendeckend im Rückgang begriffenes Laubmoos aus der Familie Scorpidiaceae","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101753"},{"id":101754,"arabic":"سليكات","english":"silicates","french":"silicates","description":"sind die Salze und Ester der Ortho-Kieselsäure (Si(OH)4) und deren Kondensate.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101754"},{"id":101755,"arabic":"سحابة ضباب دخاني","english":"cloud of smog","french":"nuage de smog","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101755"},{"id":101756,"arabic":"اختزال انتقائي غير محفز","english":"selective noncatalytic reduction (SNCR)","french":"réduction non catalytique sélective (SNCR)","description":"(selective noncatalytic reduction) ist eine Emissionsminderungstechnologie für NOx, bei der die Stickoxide ohne Katalysator, aber mit Zugabe von NH3 oder Harnstoff im heißen Abgasstrom zu N2 und Wasser umgesetzt werden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101756"},{"id":101757,"arabic":"أكسيد صلب","english":"solid oxide (SO)","french":"oxyde solide (SO)","description":"steht für Festoxid.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101757"},{"id":101758,"arabic":"كهرباء شمسية","english":"Solar electricity","french":"électricité solaire","description":"elektrische , die aus der Sonnenenergie gewonnen wurde.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101758"},{"id":101759,"arabic":"طاقة شمسية حرارية","english":"solar thermal","french":"thermique solaire","description":"die Umwandlung der Sonnenenergie in nutzbare thermische .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101759"},{"id":101760,"arabic":"خلية شمسية","english":"solar cell","french":"cellule solaire","description":"ein elektrisches Bauelement, in dem Strahlungsenergie der Sonne in elektrische  umgewandelt wird.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101760"},{"id":101761,"arabic":"حرارة صيفية","english":"summer heat","french":"chaleur estivale","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101761"},{"id":101762,"arabic":"يوم صيفي","english":"summer day","french":"journée d'été","description":"Ein Tag, an dem mindestens einmal mehr als 25° C gemessen werden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101762"},{"id":101763,"arabic":"نشاط شمسي","english":"solar activity","french":"activité solaire","description":"zyklisch veränderliche Eigenschaften der Sonne.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101763"},{"id":101764,"arabic":"بقع شمسية","english":"sunspots","french":"taches solaires","description":"sind dunkle Stellen auf der sichtbaren Sonnenoberfläche","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101764"},{"id":101765,"arabic":"دورة البقع الشمسية","english":"sunspot cycle","french":"cycle des taches solaires","description":"bezeichnet die Periodizität in der Häufigkeit der Sonnenflecken","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101765"},{"id":101766,"arabic":"شدة الإشعاع الشمسي","english":"sun intensity","french":"intensité solaire","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101766"},{"id":101767,"arabic":"لوح شمسي","english":"solar panel","french":"panneau solaire","description":"ist eine Vorrichtung zur Sammlung der im Sonnenlicht enthaltenen  .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101767"},{"id":101768,"arabic":"ضربة شمس","english":"sunstroke","french":"coup de soleil","description":"Starke UV-Sonnenlichteinstrahlung auf den unbedeckten Kopf kann zu einer Entzündung der Hirnhäute (aseptische Meningitis) und einer gefährlichen Schwellung des Hirngewebes (Hirnödem) führen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101768"},{"id":101769,"arabic":"إشعاع شمسي","english":"solar radiation","french":"radiation solaire","description":"von der Sonne abgegebene Strahlung","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101769"},{"id":101770,"arabic":"رياح شمسية","english":"solar wind","french":"vent solaire","description":"Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101770"},{"id":101771,"arabic":"علل اجتماعية","english":"social problems","french":"problèmes sociaux","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101771"},{"id":101772,"arabic":"مضاربة (اقتصاد)","english":"speculation (economy)","french":"spéculation (économie)","description":"Spekulation ist in der Wirtschaft eine auf Gewinnerzielung aus Preisveränderungen gerichtete Geschäftstätigkeit.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101772"},{"id":101773,"arabic":"مجموعات من المهاجرين مختلفة لغويا","english":"linguistically different groups of migrants","french":"linguistiquement différents groupes de migrants","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101773"},{"id":101774,"arabic":"غاز النزرة","english":"trace gas","french":"gaz de trace","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101774"},{"id":101775,"arabic":"رياح المدينة","english":"city Wind","french":"vent de ville","description":"in Städten ausgeprägtes Lokalwindsystem","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101775"},{"id":101776,"arabic":"وضع الاستعداد","english":"standby","french":"veille","description":"Bereitschafts- oder Wartebetrieb eines technischen Gerätes.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101776"},{"id":101777,"arabic":"إجهاد حراري قوي","english":"strong heat stress","french":"stress thermique fort","description":"Starke Wärmebelastung wird bei einer über mehrere Tage andauernden Wetterlage empfunden, die verbunden ist mit intensiver Sonneneinstrahlung, hohen Lufttemperaturen (um 29 °C im Schatten), erhöhter relativer Luftfeuchte und geringer Windbewegung. Die ‚Gef","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101777"},{"id":101778,"arabic":"تقلبات أقوى أو أكثر تواترا لطقس متطرف","english":"stronger or more frequent weather extremes","french":"plus forts ou plus fréquents phénomènes météorologiques extrêmes","description":"Wetterextreme: Wie Überschwemmungen und Dürren","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101778"},{"id":101779,"arabic":"يوم هطول أمطار غزيرة","english":"strong rainy day","french":"jour de forte pluie","description":"Niederschlagsmengen von mehr\nals 10, 20 oder 30 mm.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101779"},{"id":101780,"arabic":"دوامة ترابية","english":"dust devil","french":"tourbillon de poussière","description":"die kleine Variante von Windhosen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101780"},{"id":101781,"arabic":"سد","english":"storage dam","french":"barrage","description":"Bauart des Absperrbauwerks einer Stauanlage","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101781"},{"id":101782,"arabic":"مشروع سد","english":"storage dam project","french":"projet de barrage","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101782"},{"id":101783,"arabic":"ارتفاع مستوى مياه البحر","english":"rising sea level","french":"élévation du niveau de la mer","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101783"},{"id":101784,"arabic":"زيادة إمدادات المياه","english":"increasing water supply","french":"augmentation de l'approvisionnement en eau","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101784"},{"id":101785,"arabic":"ارتفاع منسوب المياه الجوفية","english":"rising groundwater levels","french":"élévation du niveau des eaux souterraines","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101785"},{"id":101786,"arabic":"فحم حجري","english":"hard coal","french":"houille","description":"Kohle mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 80 Prozent.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101786"},{"id":101787,"arabic":"انهيار صخري","english":"rockfall","french":"chute de pierres","description":"versteht man meist den Niedergang von Steinen als Geröll oder Schutt an einem Hang.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101787"},{"id":101788,"arabic":"خلد ذو أنف نجمي","english":"star-nosed mole","french":"taupe à nez étoilé","description":"ist eine in Nordamerika lebende Säugetierart aus der Familie der Maulwürfe (Talpidae).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101788"},{"id":101789,"arabic":"أكسيد النيتروجين","english":"nitrogen oxide","french":"oxydes d'azote","description":"sind die gasförmigen Oxide des Stickstoffs.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101789"},{"id":101790,"arabic":"نتروجين","english":"nitrogen","french":"azote","description":"ist ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 7.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101790"},{"id":101791,"arabic":"دورة النتروجين","english":"nitrogen cycle","french":"cycle de l'azote","description":"die Pflanzen unter dem Einfluss des Klimawandels weniger Stickstoff abgeben.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101791"},{"id":101792,"arabic":"مادة","english":"matter","french":"matière","description":"sind Produkte, die als In- oder Outputs von Prozessen bzw. Modulen verwendet werden. Beispiele sind Roh- und Hilfsstoffe oder Materialien.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101792"},{"id":101793,"arabic":"تحليل تدفق المواد","english":"material flow analysis","french":"analyse de flux matériel","description":"(SSA) ist eine an Ökobilanzen angelehnte Methode zur Bestimmung der Umwelteffekte mit Berücksichtigung der Lebenszyklen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101793"},{"id":101794,"arabic":"إشعاع","english":"radiation","french":"radiation","description":"die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101794"},{"id":101795,"arabic":"توازن إشعاعي","english":"radiation balance","french":"bilan radiatif","description":"Wird Strahlungsaustausch eines Systems mit seiner Umgebung bilanziert.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101795"},{"id":101796,"arabic":"ستراتوسفير","english":"stratosphere","french":"stratosphère","description":"zweite Schicht der  im Bereich von etwa 12 bis 50 Kilometer Höhe","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101796"},{"id":101797,"arabic":"تيار","english":"current","french":"courant","description":"Physiker sprechen von elektrischen Strom, wenn elektrische Ladung in eine bestimmte Richtung transportiert wird.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101797"},{"id":101798,"arabic":"توليد الكهرباء","english":"power generation","french":"génération de courant","description":"bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch und energiewirtschaftlich die technische Gewinnung elektrischer","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101798"},{"id":101799,"arabic":"عاصفة","english":"storm","french":"tempête","description":"ein Starkwindereignis.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101799"},{"id":101800,"arabic":"عاصفة","english":"storm","french":"tempête","description":"bezeichnet ein Starkwindereignis.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101800"},{"id":101801,"arabic":"عرام العواصف","english":"storm surge","french":"onde de tempête","description":"durch Sturm mit auflandigen Winden erhöhter Tidenstrom.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101801"},{"id":101802,"arabic":"منطقة شبه استوائية","english":"subtropics","french":"subtropicales","description":"gehören zu den Klimazonen der Erde.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101802"},{"id":101803,"arabic":"مياه المستنقع","english":"swamp water","french":"eau des marais","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101803"},{"id":101804,"arabic":"بركان فائق الحجم","english":"super volcano","french":"super volcan","description":"sind die größten bekannten Vulkane, die im Gegensatz zu 'normalen' Vulkanen auf Grund der Größe ihrer Magma-kammer bei Ausbrüchen keine Vulkan-kegel aufbauen, sondern riesige Calderen (Einbruchskessel) im Boden hinterlassen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101804"},{"id":101805,"arabic":"مياه عذبة","english":"freshwater","french":"eau douce","description":"ist das frei verfügbare Wasser.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101805"},{"id":101806,"arabic":"توجيهات تقنية: الهواء","english":"technical instructions: air","french":"directive technique: air","description":"Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft, Verwaltungsvorschrift zum Bundes-Immissionsschutzgesetz.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101806"},{"id":101807,"arabic":"متوسط يومي لدرجات الحرارة","english":"daily average temperature","french":"Température moyenne quotidienne","description":"Tagesdurchschnittstemperatur","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101807"},{"id":101808,"arabic":"تيفون","english":"typhoon","french":"typhon","description":"in tropischer Wirbelsturm, der über dem Pazifik entstanden ist.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101808"},{"id":101809,"arabic":"نسيم الوادي","english":"valley wind","french":"brises de vallée","description":"tagszeitlicher Wind","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101809"},{"id":101810,"arabic":"طقس الانصهار","english":"thaw weathering","french":"météo de dégel","description":"Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101810"},{"id":101811,"arabic":"غازات مسببة للاحتباس الحراري/غازات دفيئة","english":"Greenhouse gases","french":"gaz à effet de serre","description":"Treibhausgase ind gasförmige Emissionen, die zum Treibhauseffekt beitragen. Sie gehören zu den relevanten Umweltindikatoren und lassen sich zum relativen Treibhauspotenzial (THP) als Summenparameter aggregieren.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101811"},{"id":101812,"arabic":"منطقة ضغط جوي منخفض","english":"low-pressure area","french":"zone basse pression","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101812"},{"id":101813,"arabic":"خث","english":"peat","french":"tourbe","description":"ein organisches Sediment, das in Mooren entsteht.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101813"},{"id":101814,"arabic":"زوبعة","english":"tornado","french":"tornade","description":"kleinräumiger Wirbelsturm","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101814"},{"id":101815,"arabic":"دول في مرحلة انتقالية","english":"transition countries","french":"pays en transition","description":"einen Staat im Übergang von einer Zentralverwaltungswirtschaft zu einem marktwirtschaftlichen System","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101815"},{"id":101816,"arabic":"غاز دافع","english":"propellent gas","french":"gaz propulseur","description":"verflüssigte oder verdichtete Gase oder Stoffe.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101816"},{"id":101817,"arabic":"(ظاهرة) الاحتباس الحراري","english":"greenhouse effect","french":"effet de serre","description":"Unter dem Begriff versteht man den atmosphärischen Wärmestau der von der Sonne beschienenen Erde.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101817"},{"id":101818,"arabic":"غاز الاحتباس الحراري","english":"greenhouse gas","french":"gaz à effet de serre","description":"sind strahlungsbeeinflussende Stoffe in der Luft.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101818"},{"id":101819,"arabic":"يوم جاف","english":"dry day","french":"jour sec","description":"Ein Tag, an dem höchstens 0,1 mm\nNiederschlag fällt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101819"},{"id":101820,"arabic":"منطقة جافة","english":"arid zones","french":"zones arides","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101820"},{"id":101821,"arabic":"حوض","english":"trough","french":"auge","description":"ist ein ausgedehntes Gebiet relativ geringen atmosphärischen Luftdrucks.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101821"},{"id":101822,"arabic":"مناطق مدارية","english":"tropical regions","french":"régions tropicales","description":"gehören zu den Klimazonen der Erde.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101822"},{"id":101823,"arabic":"أعاصير مدارية","english":"tropical cyclones","french":"cyclones tropicaux","description":"Wirbelstürme, die entwickeln sich über den tropischen Ozeanen zwischen 5° und 20° nördlicher und südlicher Breite.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101823"},{"id":101824,"arabic":"أمراض استوائية","english":"tropical diseases","french":"maladies tropicales","description":"Infektionskrankheiten des Menschen, die vorwiegend in den Tropen auftreten","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101824"},{"id":101825,"arabic":"تروبوبوز","english":"tropopause","french":"tropopause","description":"trennt die Troposphäre von der nächsten Schicht, der Stratosphäre.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101825"},{"id":101826,"arabic":"تروبوسفير","english":"troposphere","french":"troposphère","description":"Der unterste Bereich der .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101826"},{"id":101827,"arabic":"تسونامي","english":"tsunami","french":"tsunami","description":"eine seismische Meereswoge, die über-wiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101827"},{"id":101828,"arabic":"اختلاط","english":"intermixing","french":"intermélange","description":"sind Durchmischungsvorgänge von Bodenhorizonten oder Sedimenten","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101828"},{"id":101829,"arabic":"الوكالة الاتحادية للبيئة","english":"Federal Environment Agency","french":"Agence fédérale de l'environnement","description":"Das Umweltbundesamt ist die wissen-schaftliche Umweltbehörde im Ge-schäftsbereich des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktor-sicherheit (BMU) mit Haupsitz in Dessau.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101829"},{"id":101830,"arabic":"محصول فوق المتوسط","english":"above-average harvests","french":"récoltes supérieures à la moyenne","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101830"},{"id":101831,"arabic":"فيضان","english":"flooding","french":"inondation","description":"trockene Bodenflächen werden vollständig von Wasser bedeckt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101831"},{"id":101832,"arabic":"لاجئ بيئي","english":"environmental refugee","french":"réfugié environnemental","description":"werden Personen bezeichnet, die sich aufgrund von Umweltveränderungen oder Naturkatastrophen gezwungen sehen, ihre Heimat zu verlassen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101832"},{"id":101833,"arabic":"عدالة بيئية","english":"environmental justice","french":"justice environnementale","description":"ist die übliche deutsche Übersetzung des Begriffs 'environmental justice', der in den Vereinigten Staaten seit Anfang der 1980er-Jahre ein Problem im Schnittfeld von Umwelt-, Sozial- und Gesundheitspolitik benennt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101833"},{"id":101834,"arabic":"مؤشر بيئي","english":"environmental indicators","french":"indicateurs environnementaux","description":"sind Kenngrößen, mit denen die Umweltbelastung in einem Umweltproblemfeld quantitativ beschrieben wird.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101834"},{"id":101835,"arabic":"سياسة بيئية","english":"environmental policy","french":"politique environnementale","description":"Der Begriff Umweltpolitik, der um 1970 aus dem engl. environmental policy gebildet wurde, bezeichnet die Gesamt-heit der politischen Bestrebungen, welche die Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen des Menschen sowie der Natur an sich bezwecken.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101835"},{"id":101836,"arabic":"مشكلة بيئية","english":"environmental problem","french":"problème environnemental","description":"sind vom Menschen verursachte Veränderungen in der natürlichen Umwelt","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101836"},{"id":101837,"arabic":"عنصرية بيئية","english":"environmental racism","french":"racisme environnemental","description":"wird rassistische Diskriminierung bei der Umsetzung von Umweltregulierung, die überdurchschnittliche Belastung einzelner Gruppen durch Umweltver-schmutzung oder der Ausschluss von Minderheiten bei umweltrelevanten Entscheidungsprozessen bezeichnet.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101837"},{"id":101838,"arabic":"تدمير بيئي","english":"environmental destruction","french":"destruction de l'environnement","description":"ist ein von Menschen ausgehender direkter oder indirekter Schaden für die Umwelt und die menschlichen Lebensräume und Siedlungsgebiete.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101838"},{"id":101839,"arabic":"اتفاقية مكافحة التصحر","english":"United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD)","french":"Convention onusienne de lutte contre la désertification (UNCCD)","description":"United Nations Convention to Combat Desertification","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101839"},{"id":101840,"arabic":"برنامج الأمم المتحدة للبيئة","english":"United Nations Environment Programme (UNEP)","french":"Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE)","description":"United Nations Environment Programme (auf deutsch: Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101840"},{"id":101841,"arabic":"اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن التغير المناخي","english":"United Nations Environment Programme (UNFCCC)","french":"Programme des Nations unies pour l'environnement(UNFCCC)","description":"(United Nations Framework Convention on Climate Change) – das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101841"},{"id":101842,"arabic":"هجرة غير طوعية","english":"involuntary emigration","french":"émigration involontaire","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101842"},{"id":101843,"arabic":"تربة جدباء","english":"infertile soil","french":"sol stérile","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101843"},{"id":101844,"arabic":"أرض جدباء","english":"infertile land","french":"terre stérile","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101844"},{"id":101845,"arabic":"مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي","english":"United Nations Climate Change conference","french":"Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques","description":"ist die jährlich stattfindende Vertragsstaatenkonferenz der UN-Klimarahmenkonvention","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101845"},{"id":101846,"arabic":"عاصفة","english":"storm","french":"tempête","description":"Extremwetterereignis oder Wetteranomalie","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101846"},{"id":101847,"arabic":"أشعة فوق البنفسجية","english":"UV radiation","french":"rayonnement UV","description":"kurzwellige elektromagnetische Strahlung, die von der Sonne ausgestrahlt wird.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101847"},{"id":101848,"arabic":"موسم النمو","english":"growing seasons","french":"saisons de croissance","description":"ist der sich rhythmisch wiederholende Jahresteil, in dem eine Pflanze aktiv wächst","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101848"},{"id":101849,"arabic":"تغيير مظهر رواسب","english":"altered appearance of precipitates","french":"apparence altérée des précipités","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101849"},{"id":101850,"arabic":"تحول إلى البني والطيني","english":"become dark and clayey","french":"apparence altérée des précipités","description":"aus Glimmern entstehen (häufig unter Freisetzung von Kalium-Ionen) illitische Tonmineralien","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101850"},{"id":101851,"arabic":"احتراق","english":"combustion","french":"combustion","description":"Verbrennung ist die Umwandlung eines Brennstoffs durch Oxidation. Auf Basis einer Elementaranalyse kann berechnet werden, wie viel Energie hierbei entsteht (Heizwert) und wie viel Abgas.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101851"},{"id":101852,"arabic":"احتراق الوقود الأحفوري","english":"combustion of fossil fuels","french":"combustion des combustibles fossiles","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101852"},{"id":101853,"arabic":"تبخر","english":"evaporation","french":"évaporation","description":"geht ein Stoff vom flüssigen in den gasförmigen Zustand über – im Gegensatz zur Verdampfung ohne dabei zu sieden.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101853"},{"id":101854,"arabic":"تملح","english":"salinization","french":"salinisation","description":"Transport von löslichen Salzen und Karbonaten nach oben","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101854"},{"id":101855,"arabic":"ضرر التملح","english":"salinization damage","french":"dommages de salinisation","description":"werden Fernstraßen, Landstädten, Rohrleitungen und Abwassersysteme schneller beschädigt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101855"},{"id":101856,"arabic":"إمكانات التحمّض","english":" acidification potential","french":"potentiel d'acidification","description":"ist das Ergebnis der Aggregation von versauernd wirkenden Luftschadstoffen, ausgedrückt in massebezogenen SO2-Äquivalenten. Es gehört zu den wichtigsten Umweltindikatoren.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101856"},{"id":101857,"arabic":"انتقال المناطق المناخية","english":"climate zones shifting","french":"Décalage des zones climatiques","description":"Folgen der globalen Erwärmung","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101857"},{"id":101858,"arabic":"انتقال مناطق الغطاء النباتي والموائل","english":"shifting of vegetation zones and habitats","french":"décalage des zones de végétation et d'habitats","description":"Folgen der globalen Erwärmung","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101858"},{"id":101859,"arabic":"نباتات سعادى مختلفة","english":"various sedges","french":"variétés de laîches","description":"Im Schwarzseegebiet wachsen etwa ein Dutzend teils unscheinbare Seggen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101859"},{"id":101860,"arabic":"تجوية","english":"weathering","french":"altération","description":"die Zersetzung von Gestein.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101860"},{"id":101861,"arabic":"توازن التجوية","english":"weathering equilibrium","french":"équilibre d'altération","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101861"},{"id":101862,"arabic":"شدة التجوية","english":"weathering intensity","french":"intensité d'altération","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101862"},{"id":101863,"arabic":"استقرار التجوية","english":"weathering stability","french":"stabilité d'altération","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101863"},{"id":101864,"arabic":"تصحر","english":"désertification","french":"Désertification","description":"bedeutet den Vorgang der Bildung von Wüsten.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101864"},{"id":101865,"arabic":"تقدم الصحراء","english":"advancing desert","french":"avancée du désert","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101865"},{"id":101866,"arabic":"مبدأ الوقاية","english":"precautionary principle","french":"principe de précaution","description":"Bestandteil der aktuellen Umweltpolitik und Gesundheitspolitik in Europa.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101866"},{"id":101867,"arabic":"ثوران بركان","english":"volcanic eruption","french":"éruption volcanique","description":"vulkanischer Ausstoß von Lava","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101867"},{"id":101868,"arabic":"انفجار بركان","english":"volcano explosion","french":"explosion du volcan","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101868"},{"id":101869,"arabic":"شتاء بركاني","english":"volcanic winter","french":"hiver volcanique","description":"wird die Abkühlung der unteren  nach einem Vulkanausbruch bezeichnet","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101869"},{"id":101870,"arabic":"نمو (بيولوجيا)","english":"growth (Biology)","french":"croissance (Biologie)","description":"natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus bis zum Erreichen der normalen Größe","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101870"},{"id":101871,"arabic":"ميزان الطاقة الحرارية","english":"heat balance","french":"bilan thermique","description":"die Summe der Wärmeflüsse in einem System","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101871"},{"id":101872,"arabic":"إشعاع حراري","english":"heat radiation","french":"radiation thermique","description":"Infrarotstrahlung wird auch als Wärmestrahlung bezeichnet.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101872"},{"id":101873,"arabic":"مبادل حراري","english":"heat exchanger","french":"échangeur de chaleur","description":"ist ein Apparat, der thermische   von einem Stoffstrom auf einen anderen überträgt.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101873"},{"id":101874,"arabic":"بخار الماء","english":"water vapour","french":"vapeur d'eau","description":"gasförmiges Wasser","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101874"},{"id":101875,"arabic":"تعرية مائية","english":"water erosion","french":"érosion hydrique","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101875"},{"id":101876,"arabic":"موازنة مائية","english":"water balance","french":"bilan hydrique","description":"Betrachtung der Aufnahme und Abgabe von Wasser in unterschiedlich komplexen Systemen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101876"},{"id":101877,"arabic":"ندرة المياه","english":"water shortage","french":"pénurie d'eau","description":"Die verfügbare Süßwasserressourcen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101877"},{"id":101878,"arabic":"دورة الماء","english":"water cycle","french":"cycle de l'eau","description":"ist der Transport und die Speicherung von Wasser auf globaler oder regionaler Ebene.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101878"},{"id":101879,"arabic":"أزمة المياه","english":"water crisis","french":"crise de l'eau","description":"ist ein Zustand des Wassermangels.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101879"},{"id":101880,"arabic":"نقص المياه","english":"water deficit","french":"déficit en eau","description":"Wasserknappheit","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101880"},{"id":101881,"arabic":"استخدام المياه","english":"water use","french":"utilisation de l'eau","description":"der menschlichen Nutzung des Wassers","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101881"},{"id":101882,"arabic":"جودة المياه","english":"water quality","french":"qualité de l'eau","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101882"},{"id":101883,"arabic":"حماية جودة المياه","english":"water quality protection","french":"protection de la qualité de l'eau","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101883"},{"id":101884,"arabic":"كمية الماء","english":"water quantity","french":"quantité d'eau","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101884"},{"id":101885,"arabic":"هيدروجين","english":"hydrogen","french":"hydrogène","description":"ein chemisches Element mit dem Symbol H","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101885"},{"id":101886,"arabic":"محرك هيدروجين","english":"hydrogen engine","french":"moteur à hydrogène","description":"Verbrennungsmotor mit Wasserstoff als Kraftstoff betrieben.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101886"},{"id":101887,"arabic":"إجهاد مائي","english":"hydric stress","french":"stress hydrique","description":"Wasserknapheit","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101887"},{"id":101888,"arabic":"توفر الماء","english":"water Availability","french":"disponibilité de l'eau","description":"Die verfügbare Süßwasserressourcen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101888"},{"id":101889,"arabic":"واط ساعة","english":"watt hour","french":"wattheure","description":"1000 Wattstunden (Wh) entsprechen einer Kilowattstunde (kWh).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101889"},{"id":101890,"arabic":"زراعة الكروم","english":"viniculture","french":"viniculture","description":"Weinbau, Weinanbau oder Rebbau (Schweiz) werden in den Weinbau-gebieten synonym verwendet. Die Begriffe bezeichnen die Kultivierung (auch die Wissenschaft) von Reben zum Zwecke der Gewinnung von Trauben, um damit Wein herzustellen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101890"},{"id":101891,"arabic":"أراضي مزروعة بالقمح","english":"wheat acreages","french":"superficie de blé","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101891"},{"id":101892,"arabic":"طلب عالمي على الطاقة","english":"world energy demand","french":"demande mondiale d'énergie","description":"ist die Menge an Primärenergie, die weltweit im Jahr benötigt wird.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101892"},{"id":101893,"arabic":"منظمة الصحة العالمية","english":"World Health Organization","french":"Organisation mondiale de la Santé","description":"Eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101893"},{"id":101894,"arabic":"منتدى اجتماعي عالمي","english":"World Social Forum","french":"Forum Social Mondial","description":"ist eine Gegenveranstaltung zu den Gipfeln der Welthandelsorganisation (WTO), dem Davoser Weltwirtschafts-forum und den jährlichen Weltwirt-schaftsgipfeln der Regierungschefs der G8-Staaten.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101894"},{"id":101895,"arabic":"حالة الطقس","english":"weather","french":"météo","description":"Mit Wetter beschreiben wir den augenblicklichen Zustand der unteren \n zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort. Dazu werden Temperatur, Luftdruck,Wind, Sonnenstrahlung und andere Größen gemessen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101895"},{"id":101896,"arabic":"محطة (قياس) حالة الطقس","english":"Weather station","french":"station météo","description":"Thermometerhütte, Klimahütte","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101896"},{"id":101897,"arabic":"طقس متطرف","english":"extreme weather event","french":"phénomène météorologique extrême","description":"Unwetter","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101897"},{"id":101898,"arabic":"محطة الطقس","english":"weather station","french":"station météo","description":"siehe Wetter Messstation","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101898"},{"id":101899,"arabic":"ريح","english":"wind","french":"vent","description":"wird in der Meteorologie eine gerichtete, stärkere Luft­bewegung in der  bezeichnet.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101899"},{"id":101900,"arabic":"حزام الرياح والضغط الجوي","english":"wind and air pressure belt","french":"ceinture du vent et de pression atmosphérique","description":"Die - und Luftdruckgürtel der Erde bezeichnen globale Zonen, zu denen generelle Aussagen über die vorherrschenden Wind- oder Luftdruckverhältnisse gemacht werden können.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101900"},{"id":101901,"arabic":"ريح","english":"wind","french":"vent","description":"atmosphärische Luftbewegung","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101901"},{"id":101902,"arabic":"طاقة ريحية","english":"wind energy","french":"énergie éolienne","description":"ist eine regenerative Energiequelle.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101902"},{"id":101903,"arabic":"تعرية ريحية","english":"wind erosion","french":"érosion éolienne","description":"bezeichnet im geowissenschaftlichen Sinn die Zerstörung von Oberflächenformen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101903"},{"id":101904,"arabic":"سرعة الرياح","english":"wind speed","french":"vitesse du vent","description":"die Geschwindigkeit wird Meter pro Sekunde (m/s) gemessen","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101904"},{"id":101905,"arabic":"حمل الرياح","english":"wind load","french":"charge du vent","description":"gehört zu den klimatisch bedingten veränderlichen Einwirkungen auf Bauwerke oder Bauteile. Sie ergibt sich aus der Druckverteilung um ein Bauwerk, welches einer Windströmung ausgesetzt ist.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101905"},{"id":101906,"arabic":"تأثير غازات الاحتباس الحراري","english":"effect of greenhouse gases","french":"effet de gaz effet de serre","description":"Die kurzwellige Sonnenstrahlung wird an der Erdoberfläche zu einem großen Teil absorbiert, in Wärme abgewandelt und in Form von Wärmestrahlung wieder abgegeben.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101906"},{"id":101907,"arabic":"حالة الطقس خلال فترة معينة","english":"weather condition","french":"conditions météorologiques","description":"Als Witterung bezeichnen die Meteorologen den durchschnittlichen Charakter des Wetterablaufs an einem Ort oder in einem Gebiet über mehrere Tage bis zu mehreren Wochen.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101907"},{"id":101908,"arabic":"المنظمة العالمية للأرصاد الجوية","english":"World Meteorological Organization (WMO)","french":"Organisation météorologique mondiale (OMM)","description":"World Meteorological Organization (auf deutsch: Die Weltorganisation für Meteorologie)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101908"},{"id":101909,"arabic":"سحابة","english":"cloud","french":"nuage","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101909"},{"id":101910,"arabic":"تدمير التربة","english":"soil destruction","french":"Destruction du sol","description":"-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101910"},{"id":101911,"arabic":"زيادة أو نقصان الأيام العتبة","english":"threshold days increase or decrease","french":"augmentation ou diminution des jours de seuil","description":"zeigt, wie sich das Klima in einem gewissen Zeitabschnitt verändert hat.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101911"},{"id":101912,"arabic":"زيادة هطول الأمطار الغزيرة","english":"heavy precipitation increase","french":"augmentation des précipitations abondantes","description":"treten vermehrt bei Klimaver-änderungen, insbesondere bei Zunahme der mittleren Temperatur, auf.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=101912"}]}