{"dictionary":{"name_tech":"arabterm_language_literature","name_arabic":"المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات (2002)","term_count":3223},"terms":[{"id":212971,"arabic":"اختزال","english":"Abbreviation","french":"Abréviation","description":"تمثيل لأي كلمة أو سلسلة من الكلمات باستخدام بعض الحروف الواردة فيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212971"},{"id":212972,"arabic":"انفتاح الحبال الصوتية","english":"Abduction","french":"Abduction","description":"حركة تتباعد بواسطتها الحبال الصوتية عن بعضها، منتجة انفتاح الحنجرة وإحداث الصوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212972"},{"id":212973,"arabic":"حالة التجاوز","english":"Ablative","french":"Ablatif","description":"حالة معبرة عن انفصال الوظيفة المحلية التي تعني الابتعاد عن مكان ما، مثال : ابتعدت السفينة عن الساحل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212973"},{"id":212974,"arabic":"تناوُب حركي، تناوب صائتي","english":"Ablaut","french":"Ablaut","description":"تعاقب صائت محل صائت آخر-ظ : Apophonie.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212974"},{"id":212975,"arabic":"صائت متوسط","english":"Abnormal vowel","french":"Voyelle centrale","description":"صائت يتميز نطقه بالحياد.- ظ صائت محايد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212975"},{"id":212976,"arabic":"حبسي","english":"Abrupt","french":"Interrompu","description":"صفة صامت يتميز حين نطقه بانحباس في ممر الهواء داخل قناة التصويت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212976"},{"id":212977,"arabic":"موضع الوقف","english":"Absolute finale","french":"Finale absolue","description":"عنصر تنتهي به الكلمة المكتوبة وإن كان غير منطوق في المستوى الشفهي للغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212977"},{"id":212978,"arabic":"نَفْي مُطْلَق","english":"Absolute negation","french":"Négation absolue","description":"نفي تام، لا يحتمل الشك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212978"},{"id":212979,"arabic":"مماثلة تامة","english":"Absorption","french":"Assimilation totale; Total assimilation","description":"تقريب ينتج عنه امتصاص عنصر صوتي لآخر بشكل تام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212979"},{"id":212980,"arabic":"اسْم مجرَّد","english":"Abstract noun","french":"Nom abstrait","description":"اسم يكون مدلوله غير ملموس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212980"},{"id":212981,"arabic":"جملة تجريدية","english":"Abstract phrase","french":"Phrase abstraite","description":"جملة في البنية العميقة، في النموذج المعيار للنحو التوليدي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212981"},{"id":212982,"arabic":"صَوْت مجرَّد","english":"Abstract sound","french":"Son abstrait","description":"صوت غير محقق بشكل فعلي داخل الخطاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212982"},{"id":212983,"arabic":"مُفْرِط","english":"Abusive","french":"Abusif","description":"صفة تعبير غير مقبول من صفوة اللغة بسبب توسيع دلالته إلى فضاء غير مألوف أو غير مطابق للمعيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212983"},{"id":212984,"arabic":"لُكْنَة","english":"Accent","french":"Accent","description":"مجموع العادات النطقية التي تعطي طابعا خاصا ( إما اجتماعيا أو لهجيا أو أجنبيا) للمنتجات اللغوية لمتكلم ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212984"},{"id":212985,"arabic":"عَلاَمة النبر","english":"Accent mark","french":"Marque de l'accent","description":"الرمز الذي يوضع على المقطع المنبور [و].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212985"},{"id":212986,"arabic":"نَبْرِيات","english":"Accentology","french":"Accentologie","description":"علم يعنى بدراسة الظواهر النبرية في اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212986"},{"id":212987,"arabic":"مجموعة نبرية","english":"Accentual group","french":"Groupe accentuel","description":"مجوع العناصر التي تؤلف وحدة لغوية تأخذ علامة النبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212987"},{"id":212988,"arabic":"نظام نبري","english":"Accentual system","french":"Système accentuel","description":"نظام يخضع لقواعد معينة للنبر في بعض اللغات مثل الإنجليزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212988"},{"id":212989,"arabic":"وحدة نبرية","english":"Accentual unit","french":"Unité accentuelle","description":"وحدة تتكون في الغالب من الحركة التي تشكل قمة المقطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212989"},{"id":212990,"arabic":"تَنْبِير","english":"Accentuation","french":"Accentuation","description":"في الصوتيات، إضفاء قيمة على مقطع أو عدة مقاطع في متتالية ما، من خلال نطقها بخاصية صوتية تميزها عن الباقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212990"},{"id":212991,"arabic":"مَقْبُولِيَة","english":"Acceptability","french":"Acceptabilité","description":"خاصية الجملة التي تكون مولدة بواسطة قواعد النحو وتكون مفهومة بسهولة من لدن المتكلم ومتداولة بشكل طبيعي،وترتبط المقبولية بالإنجاز وتحتاج فضلا عن القواعد النحوية إلى القواعد المتحكمة في المقام. هناك درجات في المقبولية بالنظر إلى نوعية الجمل وإلى طولها أ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212991"},{"id":212992,"arabic":"فِعْل مُساعِد","english":"Accessory verb","french":"Verbe auxiliaire","description":"ميزة الأفعال الناقصة أو الأفعال التي تتألف مع أفعال أخرى للتعبير عن الجهة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212992"},{"id":212993,"arabic":"عَرَضِي","english":"Accidental","french":"Accidentel","description":"سمة ظاهرة لغوية لا تخضع للقواعد القياسية، مثلا على المستوى الصرفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212993"},{"id":212994,"arabic":"نظرية التكيّف","english":"Accommodation","french":"Accommodation","description":"في اللسانيات الاجتماعية، نظرية بمقتضاها يسعى المتكلم إلى تيسير التواصل مع المخاطب عبر محاولة إلغاء المتغيرات المحلية الخصوصية والسعي إلى التقارب والتفاهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212994"},{"id":212995,"arabic":"فِعْل منقطِع","english":"Accomplished verb","french":"Verbe accompli","description":"فعل غير متدرج في حدوثه، ينقطع دفعة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212995"},{"id":212996,"arabic":"حالة المفعول","english":"Accusative","french":"Accusatif","description":"حالة إعرابية مخصصة لوظيفة المفعولية النحوية وتأخذ أشكالا عديدة حسب اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212996"},{"id":212997,"arabic":"سِمَات إصغائية","english":"Acoustic features","french":"Traits acoustiques","description":"وحدات دنيا في الإصغائيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212997"},{"id":212998,"arabic":"مُكوِّن إصغائي","english":"Acoustic formant","french":"Formant acoustique","description":"مكون يبنى به الصوت ويشار إليه في المخطاط أثناء التحليل الصوتي في الإصغائيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212998"},{"id":212999,"arabic":"صوتيات إصغائية","english":"Acoustic phonetics","french":"Phonétique","description":"علم يدرس الطبيعة الفيزيائية للصوت المرسل وطريقة تلقي الأذن له وذلك في استقلال عن ظروف إنتاجه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=212999"},{"id":213000,"arabic":"طَيْف إصغائي","english":"Acoustical spectrum","french":"Spectre acoustique","description":"تمثيل خطي لمكونات صائت معين، بواسطة المطياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213000"},{"id":213001,"arabic":"إصغائياتي","english":"Acoustician","french":"Acousticien","description":"عالم متخصص في ميدان الإصغائيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213001"},{"id":213002,"arabic":"إصغائيات","english":"Acoustics","french":"Acoustique","description":"جزء من الفيزياء يدرس بنية الأصوات وطريقة التقاطها بواسطة الأذن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213002"},{"id":213003,"arabic":"اكتساب اللغة","english":"Acquisition of language","french":"Acquisition du langage","description":"تعلم الطفل للغة الأم في المراحل الأولى من عمره وتتعدد النظريات في هذا الشأن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213003"},{"id":213004,"arabic":"لُغَيَّة عليا","english":"Acrolect","french":"Acrolecte","description":"في الأوضاع اللغوية التي تتسم بالاسترسال اللغوي، لغية يعدها المتكلمون بأنها المستوى الراقي للغة وكثيرا ما تصبح اللغة المعيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213004"},{"id":213005,"arabic":"مُخْتَزَل لَفْظِي، منحوت","english":"Acronym","french":"Acronyme","description":"تكوين كلمة واحدة من حروف واردة في مجموعة من الكلمات، مثال: صلعم من صلى الله عليه وسلم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213005"},{"id":213006,"arabic":"حَدَث","english":"Action","french":"Procès","description":"يدل الفعل على حدث حينما يعبر عن واقعة قام بها الفاعل في مثل : انفتح الباب وفتحت الريح النافذة. سواء : كان الفعل متعديا أم لازما.وهو يقابل دلالة العمل حيث الفعل اللازم يدل على نتيجة حدثت على الفاعل مرض زيد، اخضر النبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213006"},{"id":213007,"arabic":"مَصْدَر","english":"Action noun","french":"Nom d’action","description":"اسم الفعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213007"},{"id":213008,"arabic":"عُضْو نُطْقِي متحرك","english":"Active articulator","french":"Organe phonateur actif","description":"عضو متحرك يساهم بشكل مباشر في إنتاج الصوت اللغوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213008"},{"id":213009,"arabic":"صيغة المبني للمعلوم","english":"Active voice","french":"Voix active","description":"صيغة تدل على أن فاعل الفعل هو منفذ العمل الواقع على المفعول به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213009"},{"id":213010,"arabic":"فاعِل حقيقي","english":"Actor","french":"Actant","description":"من يقوم بفعل ما، سواء أكان الفعل متعديا أم لازما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213010"},{"id":213011,"arabic":"تحقيق","english":"Actualization","french":"Actualisation","description":"عملية تنتقل بواسطتها وحدة في اللغة من المستوى التجريدي إلى المستوى الفعلي في الإنجاز. ويتم تحقيق عنصر ما بواسطة استعماله في سياق فعلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213011"},{"id":213012,"arabic":"حَادٌّ","english":"Acute","french":"Aigu","description":"سمة الصوت الذي يتميز بغلبة الذبذبات المرتفعة في طيفه الإصغائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213012"},{"id":213013,"arabic":"مَوْضِعِي","english":"Ad hoc","french":"Ad hoc","description":"القاعدة الموضعية في النحو التوليدي هي التي تصاغ لأجل رصد ظاهرة واحدة فقط ولا تسمح بأي تعميم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213013"},{"id":213014,"arabic":"قاعدة موضعية","english":"Ad hoc rule","french":"Règle ad hoc","description":"قاعدة خاصة لغرض معني في اللغة وهي غير مطردة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213014"},{"id":213015,"arabic":"زيادة","english":"Addition","french":"Addition","description":"تعتبر الزيادة في النحو التوليدي عملية تقوم بإضافة عنصر خلال تحويل ما.ويجب أن يكون هذا العنصر فارغا من حيث المعنى , حيث لا تؤدي التحولات إلى تغيير في دلالة الجمل الأصلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213015"},{"id":213016,"arabic":"مرسل إليه","english":"Addressee","french":"Destinataire","description":"في عملية التواصل، الشخص الذي يوجه إليه الخطاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213016"},{"id":213017,"arabic":"مُرْسِل","english":"Addresser","french":"Expéditeur","description":"في عملية التواصل، الشخص الذي يوجه الخطاب إلى شخص آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213017"},{"id":213018,"arabic":"انقباض","english":"Adduction","french":"Adduction","description":"حركة تقارب الحبال الصوتية دون أن تتماس بشكل تام خلال عملية التصويت , وينتج عنها تقلص الزردمة مما يتيح خروج الأصوات في اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213018"},{"id":213019,"arabic":"كِفَأيَة","english":"Adequacy","french":"Adéquation","description":"صفة تطلق على الأنحاء من حيث قدرتُها على الملاحظة أو الوصف أو التفسير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213019"},{"id":213020,"arabic":"تآخٍ","english":"Adjacence","french":"Adjacence","description":"تجاور عنصرين في بنية معطاة , فالمركب الاسمي هو القاعدة المركبية الآتية: ف+م س+م س2.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213020"},{"id":213021,"arabic":"نَعْت، صِفَة","english":"Adjective","french":"Adjectif","description":"الكلمة التي تسند إلى الاسم لتعبر عن نوعية الشيء أو الشخص,.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213021"},{"id":213022,"arabic":"مُلحَق، فُضْلَة","english":"Adjunct","french":"Adjunct","description":"كل مكون غير أساسي والذي يمكن حذفه دون أن يحدث أي تأثير على نحوية الجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213022"},{"id":213023,"arabic":"إلحاق","english":"Adjunction","french":"Adjonction","description":"انظر: ملحق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213023"},{"id":213024,"arabic":"مُسَاعِد","english":"Adjuvant","french":"Adjuvant","description":"في السميائيات، فاعل يتدخل بشكل إيجابي لدى البطل، في مسار السرد.-ضد: معارض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213024"},{"id":213025,"arabic":"مضاف إليه","english":"Adnominal","french":"Adnominal","description":"الوظيفة التي يؤديها اسم أضيف إلى اسم آخر قصد التخصيص، مثال:كتاب زيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213025"},{"id":213026,"arabic":"طبقة إضافية","english":"Adstratum","french":"Adstrat","description":"لغة أو لهجة تمثل طبقة لغوية أضيفت، في منطقة ما وفي فترة ما، للغة المستعملة بشكل أساسي بصفتها المرجع اللغوي الرئيس في تلك المنطقة. مثلا: الإنجليزية بالنسبة للفرنسية في الكيبيك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213026"},{"id":213027,"arabic":"ظَرْف","english":"Adverb","french":"Adverbe","description":"كلمة ترد في سياق فعل أو صفة أو ظرف لتدقيق المعنى أو تعديله.والظرف أنواع منها للزمان وللمكان …إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213027"},{"id":213028,"arabic":"قرابة","english":"Affiliation","french":"Apparentement","description":"نسب لغوي وتحدد اللسانيات التاريخية نوعين من أنواع القرابة : قرابة تاريخية تعود إلى تطور الفصائل اللغوية من أصل واحد، وقرابة من حيث البنية وتلاحظ في المتقاربات الصوتية أو التركيبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213028"},{"id":213029,"arabic":"تشابه","english":"Affinity","french":"Affinité","description":"يشار إلى التشابه بين لغتين أو عدة لغات لا تربط بينها قرابة أو نسبة معينة, بل توجد بينها بعض التماثلات النمطية في تنظيم الجملة والمفردات العامة…إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213029"},{"id":213030,"arabic":"إثبات","english":"Affirmation","french":"Affirmation","description":"وجه من أوجه الجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213030"},{"id":213031,"arabic":"لاَصِقَة","english":"Affix","french":"Affixe","description":"صرفية مربوطة دائما بجذع أو جذر وهي نوعان حسب وظيفتها: لواصق صرفية أو اشتقاقية تعمل على تغيير المعنى ولواصق تصريفية تخصص المقولات التي تدخل عليها. كما يمكن تصنيفها حسب موقعها فهي سوابق أو أوساط أو لواحق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213031"},{"id":213032,"arabic":"إلصاق","english":"Affixation","french":"Affixation","description":"ظاهرة تعرفها اللغات وهي تمتاز بوجود السوابق أو اللواحق أو الأوساط التي تربط بالأصل فتغير معناه أو تخصصه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213032"},{"id":213033,"arabic":"لُغَات إلحاقية","english":"Affixing languages","french":"Langues agglutinantes","description":"لغات تمتاز ببناء الكلمات بواسطة الزوائد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213033"},{"id":213034,"arabic":"مُعطَّش","english":"Affricate","french":"Affriquée","description":"سمة الصامت الذي يتميز بالتعطيش حين نطقه.-ظ. تعطيش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213034"},{"id":213035,"arabic":"تَعْطِيش","english":"Affrication","french":"Affrication","description":"ظاهرة صوتية نطقية، مزج صوتي يجمع بين الانغلاق والاحتكاك.مثل الصامت (تش) أو الصامت (دج) في بعض اللغات أو اللهجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213035"},{"id":213036,"arabic":"مُنَفِّذ","english":"Agent","french":"Agent","description":"دور دلالي يسند إلى الفاعل الذي قام حقيقة بالفعل، وذلك في مثل: كتب الطالب الدرس، 'الطالب' فاعل منفذ بخلاف: مرض زيد، 'زيد' فاعل ليس بمنفذ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213036"},{"id":213037,"arabic":"مَزِيج","english":"Agglomerate","french":"Agglomérat","description":"يشكل الصائتان المتتاليان أو الصامتان المتتابعان مزيجا صوتيا، مثل(تش) أو (دج)ن إلخ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213037"},{"id":213038,"arabic":"لُغَات مَزْجِيَة","english":"Agglutinate languages","french":"Langues agglutinantes","description":"ظ. Affixing languages.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213038"},{"id":213039,"arabic":"تركيب مَزْجِي","english":"Agglutination","french":"Agglutination","description":"تركيب يجمع في وحدة واحدة بين مكونين أو عدة مكونات مختلفة أصلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213039"},{"id":213040,"arabic":"صِيغَة لاَحِنَة","english":"Agrammatical form","french":"Forme agrammaticale","description":"صيغة تخرق القواعد النحوية أو القواعد الصرفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213040"},{"id":213041,"arabic":"لَحْن","english":"Agrammaticality","french":"Agrammaticalité","description":"عدم التطابق وقواعد النحو للغة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213041"},{"id":213042,"arabic":"حُبْسَة تركيبية","english":"Agrammatism","french":"Agrammatisme","description":"مظهر لغوي خاص بحبسة في التعبير يتميز بالحذف شبه الدائم للصرفيات النحوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213042"},{"id":213043,"arabic":"حُبْسَة الكتابة","english":"Agraphia","french":"Agraphie","description":"اختلال في الكتابة ناجم خلل قشري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213043"},{"id":213044,"arabic":"مَمَرُّ الهواء","english":"Air stream","french":"Ecoulement d'air","description":"مجرى الهواء الذي يستعان به في إصدار مختلِف الأصوات اللغوية وغالبا ما يكون أثناء عملية الزفير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213044"},{"id":213045,"arabic":"حبسة القراءة","english":"Alexia","french":"Alexie","description":"اضطراب في القراءة ناتج عن خلل قشري للجهة الخلفية لمنطقة اللغة دون أن يكون مصحوبا باختلال في الجهاز البصري.وهي ثلاثة أنواع، منها ما هو خاص بالحروف ومنها ما هو خاص بالأسماء ومنها ما هو خاص بالجمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213045"},{"id":213046,"arabic":"خَوَارزْم","english":"Algorithm","french":"Algorithme","description":"مجموعة من العمليات المتتالية والدقيقة قصد إيجاد حلول لنوع معين من المشاكل. ويمكن للنحو أن يكون خوارزميا حيث يترجم إلى مجموعة من التعليمات الواضحة التي تتيح توليد الجمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213046"},{"id":213047,"arabic":"كلمة دخيلة، كلمة غريبة","english":"Alien word","french":"Mot intrus","description":"كلمة أدخلت في لغة ما ولم تخضع لقوالب هذه الأخيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213047"},{"id":213048,"arabic":"جِنَاس استهلالي","english":"Alliteration","french":"Allitération","description":"تكرار صوت أو مجموعة من الأصوات في بداية مجموعة من المقاطع أو في بداية مجموعة من الكلمات في نص ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213048"},{"id":213049,"arabic":"مُخَاطَب","english":"Allocutaire","french":"Allocutaire","description":"صفة الشخص الذي يتوجه إليه بمرسلة ما، فيتلقاها وقد يجيب عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213049"},{"id":213050,"arabic":"خِطَاب","english":"Allocution","french":"Allocution","description":"يطلق في بعض الحالات على الفعل الذي بواسطته يتوجه المتكلم إلى غيره من الناس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213050"},{"id":213051,"arabic":"بَدْخَطِّي (بديل خطي)","english":"Allograph","french":"Allographe","description":"تمثيل مادي متعدد للحرف الواحد خلال الكتابة. مثال: ع وعـ بالنسبة للعين في العربية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213051"},{"id":213052,"arabic":"بَدْصَرْفي (بديل صرفي)","english":"Allomorph","french":"Allomorphe","description":"أشكال مختلفة للصرفية الواحدة أتناء التحقيق في السياق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213052"},{"id":213053,"arabic":"بَدْصَرْفي (بديل صوتي)","english":"Allophon","french":"Allophone","description":"متغير تكاملي لصوتية ما، أي أن تحقيقه مقيد بالسياق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213053"},{"id":213054,"arabic":"تحوُّل صوتي","english":"Allophonic change","french":"Changement allophonique","description":"تغير يطرأ على صوتية ويكون حرا أو مقيدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213054"},{"id":213055,"arabic":"بَدِيل صَوْتيّ","english":"Allophonic variant","french":"Variante allophonique","description":"صوتية تأتي بديلا لصوتية أخرى دون إحداث تغيير في معنى الكلمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213055"},{"id":213056,"arabic":"بَدْمَعْنَوي (بديل معنوي)","english":"Allosem","french":"Allosème","description":"سمة دلالية صغرى تحتمل تحقيقات مختلفة حسب السياق الدلالي الذي ترد فيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213056"},{"id":213057,"arabic":"بَد تَاكْمِيم","english":"Allotagma","french":"Allotagmème","description":"بديل حر أو مقيد للتاكميم.-ظ. Tagmeme.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213057"},{"id":213058,"arabic":"بَدنَغْمِي (بديل نغمي)","english":"Allotone","french":"Allotone","description":"متغير بديل لوحدة نغمية وتحقيقه مقيد بالسياق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213058"},{"id":213059,"arabic":"أَلِفْبَاء","english":"Alphabet","french":"Alphabet","description":"مجموع العلامات التي تستخدم في الكتابة للتمثيل للأصوات اللغوية وبالخصوص للوحدات المميزة منها. وتخضع لترتيب اتفاقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213059"},{"id":213060,"arabic":"تَحْرِيف المعنى","english":"Alteration of meaning","french":"Altération de sens","description":"تغيير خاطئ للمعنى الحقيقي وينتج عنه تأويل على غير صواب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213060"},{"id":213061,"arabic":"مُتَنَاوِب","english":"Alternant","french":"Alternant","description":"في النحو التوليدي، صفة بعض قواعد إعادة الكتابة التي يجب أن تكون منشطرة من أجل تمثيل أنماط مختلفة لتوليد مركب ما وغالبا ما تكون بين حاضنتين. مثال: قاعدة إعادة الكتابة للمركب الفعلي هي: م ف : ف ل، ف م. (حيث ف هو رمز الفعل ول لازم و م متعد).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213061"},{"id":213062,"arabic":"تَناوُب","english":"Alternation","french":"Alternance","description":"تغيير يقع على صوتية أو مجموعة من الصوتيات في نظام صرافي معين.والتناوب منه ما هو صائتي وما هو صامتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213062"},{"id":213063,"arabic":"نُخْرُوبي، نطعي، سِنْخِي","english":"Alveolar","french":"Alvéolaire","description":"صفة الصوامت التي تنتمي إلى فئة الأسنانية وتنجز في عملية النطق على مستوى نخاريب الأسنان العليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213063"},{"id":213064,"arabic":"حَنَكي نُخْرُوبي، حنكي لثوي","english":"Alveopalatal","french":"Alvéopalatal","description":"صفة الصوامت قبل الحنكية التي تنجز في عملية النطق على مستوى الحنك الأدنى الذي يشكل نقطة التماس لطرف أو مقدمة ظهر اللسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213064"},{"id":213065,"arabic":"دَمْج، ملغمة","english":"Amalgam","french":"Amalgame","description":"في اللسانيات الوظيفية، اختلاط عنصرين دالين أو عدة عناصر دالة بحيث تظهر كعنصر واحد ووحيد، بطريقة يصعب معها تفكيكه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213065"},{"id":213066,"arabic":"لغات دَمْجِية","english":"Amalgamating language","french":"Langue amalgamante","description":"لغات تتميز بالدمج على مستوى الصرف والتركيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213066"},{"id":213067,"arabic":"لَبْس","english":"Ambiguity","french":"Ambiguïté","description":"خاصية بعض الجمل المتحققة الني تحتمل عدة تأويلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213067"},{"id":213068,"arabic":"لَفْظ من الأضداد","english":"Ambivalent word","french":"Mot ambivalent","description":"لفظ يدل على معنيين متباينين وذلك حسب السياق الذي يرد فيه.مثال: الجون للأبيض والأسود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213068"},{"id":213069,"arabic":"لسانيات هند أمريكية","english":"Amerindian linguistics","french":"Linguistique amérindienne","description":"علم اللغات الهندية الأمريكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213069"},{"id":213070,"arabic":"حُبْسَة التأسيم","english":"Amnesic aphasia","french":"Aphasie amnésique","description":"نوع من الحبسة ويتسم بفقدان ذاكرة الأسماء والمسميات خلال التواصل التلقائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213070"},{"id":213071,"arabic":"تغير عشوائي","english":"Amorphous change","french":"Changement irrégulier","description":"تغير لا يخضع إلى قواعد قياسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213071"},{"id":213072,"arabic":"لغات عازلة","english":"Amorphous languages","french":"Langues isolantes; Analytic langages","description":"لغات تتضمن عناصر لغوية مبنية وثابتة وليس فيها تمييز بين الجذع والزوائد النحوية في الكلمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213072"},{"id":213073,"arabic":"إسهاب","english":"Amplification","french":"Amplification","description":"في البلاغة، إجراء لغوي يوسع بموجبه عنصر يراد التركيز عليه في الجملة، فيضاف إليه عنصر على شاكلته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213073"},{"id":213074,"arabic":"سعة الصوت","english":"Amplitud of sound","french":"Amplitude du son","description":"في الصوتيات الإصغائية، الفرق الحاصل في الموجة الصوتية بين نقطة الاستقرار والنقطة القصوى التي تصل إليها جزيئات الهواء المتذبذب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213074"},{"id":213075,"arabic":"حُبْسَة الألحان","english":"Amusia","french":"Amusie","description":"فقدان اللغة الموسيقية الناتج عن خلل قشري ويفقد المصاب قدرة التعرف على الأصوات الموسيقية أو إنتاجها، بعد أن كان قادرا على ذلك قبل ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213075"},{"id":213076,"arabic":"التفات","english":"Anacoluthe","french":"Anacoluthe","description":"انقطاع في بناء الجملة المكونة من جزأين سليمين تركيبا يفضيان إلى متوالية معقدة من حيث التركيب وإلى صورة بيانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213076"},{"id":213077,"arabic":"توسيع قياسي","english":"Analogical extension","french":"Extension analogique","description":"زيادة صرفية أو اتساع في المعنى خاضعان للقواعد المطردة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213077"},{"id":213078,"arabic":"لغات نظائر","english":"Analogus languages","french":"Langues analogues","description":"حسب التصنيف القديم، لغات تتسم بترتيب ثابت للكلمات داخل الجمل.-ضد لغات تقليبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213078"},{"id":213079,"arabic":"قياس","english":"Analogy","french":"Analogie","description":"عند النحاة الإغريق، الاطراد في الظواهر اللغوية والتواتر الحاصل فيها والذي يسمح بتصنيفها داخل نماذج استنبطوها من أشكال تلك الظواهر واشتغالها.ضد: معيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213079"},{"id":213080,"arabic":"قابل للتحليل","english":"Analysable","french":"Analysable","description":"في النحو التوليدي، خاصية متتالية نهائية مولدة بواسطة المكون الأساس، لها بنية تستلزم انطباق تحويل معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213080"},{"id":213081,"arabic":"تحليل نحوي","english":"Analysis (Grammatical --)","french":"Analyse grammaticale","description":"من المنظور التقليدي، تحليل عناصر الجملة من حيث طبيعتُها ووظيفتها. مثال: إعراب الجُمَل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213081"},{"id":213082,"arabic":"تحليلي","english":"Analytic","french":"Analytique","description":"سمة تمتاز بها اللغات العازلة.ضد: تأليفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213082"},{"id":213083,"arabic":"لغات تحليلية","english":"Analytic languages","french":"Langues analytiques","description":"ظ. لغات عازلة.-ظ. لغات إلحاقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213083"},{"id":213084,"arabic":"عائد","english":"Anaphor","french":"Anaphore","description":"في النحو، سيرورة تركيبية، تتمثل في استعمال عنصر وهي ضمير في الغالب ويحيل على عنصر آخر سابق في النص، مركب اسمي، مثلا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213084"},{"id":213085,"arabic":"عائدي","english":"Anaphoric","french":"Anaphorique","description":"صفة عنصر يحيل على عنصر آخر موجود في النص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213085"},{"id":213086,"arabic":"حُكْلَة","english":"Anarthria","french":"Anarthrie","description":"حبسة التعبير الموسومة باضطرابات في برمجة الصوتات ومتتاليات الصوتات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213086"},{"id":213087,"arabic":"قَلْب الترتيب","english":"Anastrophe","french":"Anastrophe","description":"تحويل يطرأ على الترتيب العادي لكلمات الجملة تقديما أو تأخيرا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213087"},{"id":213088,"arabic":"لغة أصلية","english":"Ancestor languages","french":"Langue mère","description":"لغة تنحدر منها لغات أخرى. مثال: اللاتينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213088"},{"id":213089,"arabic":"لغة الحيوان","english":"Animal language","french":"Langage animal","description":"نسق من الإشارات الصوتية والحركية تستخدمها الحيوانات للتواصل فيما بينها. مثال: لغة النحل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213089"},{"id":213090,"arabic":"حَيّ","english":"Animate","french":"Animé","description":"مقولة فرعية للأسماء التي تشير دلاليا إلى الكائنات الحية، إنسان أو حيوان، والتي تخضع لقيود تركيبية خاصة.-ضد:جامد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213090"},{"id":213091,"arabic":"إضافة","english":"Annexation","french":"Annexion","description":"حالة نحوية تخضع العناصر فيها إلى ترتيب معين. مثال: في اللغة العربية، المضاف + المضاف إليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213091"},{"id":213092,"arabic":"شذوذ","english":"Anomalie","french":"Anomalie","description":"عند النحاة خاصية عدم الاطراد في اللغةوهي عكس القياس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213092"},{"id":213093,"arabic":"ترديد","english":"Antanaclasis","french":"Antanaclasis","description":"في البلاغة، إعادة كلمة معينة بمعان عديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213093"},{"id":213094,"arabic":"معود عليه","english":"Antecedent","french":"Antécédent","description":"عنصر في الجملة يحيل عليه العائد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213094"},{"id":213095,"arabic":"سابق لما قبل الأخير","english":"Antepenultiem","french":"Antépénultième","description":"مقطع يأتي سابقا للمقطع قبل الأخير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213095"},{"id":213096,"arabic":"أمامي","english":"Anterior","french":"Antérieur","description":"صفة الصوتية التي تنجز بتقدم كتلة اللسان في الجزء الأمامي من الفم وبارتفاعها في الوقت نفسه نحو أدنى الحنك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213096"},{"id":213097,"arabic":"صائت أمامي","english":"Anterior vowel","french":"Voyelle antérieure","description":"صوتية تتحقق في الجزء الأمامي من تجويف الفم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213097"},{"id":213098,"arabic":"دراسة أسماء الأشخاص","english":"Anthroponymie","french":"Anthroponymie","description":"دراسة تهتم بأصل أسماء الأشخاصوتستعين بأبحاث خارج اللغة كالتاريخ مثلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213098"},{"id":213099,"arabic":"لا ذهنية","english":"Antimentalism","french":"Antimentalisme","description":"سمة بعض التيارات اللسانية التي تضع جانبا المعنى في الملفوظ اللغوي ولا تهتم إلا بشكله وموقعه من السلوك الإنساني. وتستمد أصولها من علم النفس السلوكي. مثال: نظرية الحافز لدى بلومفيلد Bloomfield.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213099"},{"id":213100,"arabic":"طباَق","english":"Antithesis","french":"Antithèse","description":"طريقة في التعبير تقابل بين كلمتين في نص واحد أو بين مجموعة من الكلمات ذات معان متقابلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213100"},{"id":213101,"arabic":"مضاد","english":"Antonym","french":"Antonyme","description":"وحدة ذات معنى معاكس لوحدة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213101"},{"id":213102,"arabic":"تَضَادٌّ","english":"Antonymy","french":"Antonymie","description":"علاقة الضدين من حيث الدلالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213102"},{"id":213103,"arabic":"مُطْلَق","english":"Aorist","french":"Aoriste","description":"جهة في الفعل تعبر عن تمام إنجاز الحدث أو عن بداية إنجازه ولا علاقة لها بزمن الفعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213103"},{"id":213104,"arabic":"مطلق كوني","english":"Aoristic gnomic","french":"Aoriste gnomique","description":"سمة الجهة التي تدل على إنجاز تام للحدث بشكل كوني كالحقائق العلمية المثبتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213104"},{"id":213105,"arabic":"مطلق بدئي","english":"Aoristic inchoative","french":"Aoriste incohatif; Aoristic ingressive; Aoriste ingressif","description":"جهة في الفعل تعبر عن بداية إنجاز الحدث ولا علاقة لها بزمن الفعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213105"},{"id":213106,"arabic":"مطلق غائي","english":"Aoristic resultative","french":"Aoriste résultatif","description":"جهة في الفعل تعبر عن نتيجة إنجاز الحدث ولا علاقة لها بزمن الفعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213106"},{"id":213107,"arabic":"انفراج","english":"Aperture","french":"Aperture","description":"انفتاح مخرج الفم حين إصدار صوت معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213107"},{"id":213108,"arabic":"أَسَلَة، ذولق","english":"Apex","french":"Apex","description":"رأس اللسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213108"},{"id":213109,"arabic":"سقوط الأول","english":"Aphaeresis","french":"Aphérèse","description":"تغير يطرأ على كلمة بحذف أولها ويكون إما قطعة أو مقطعا أو عدة مقاطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213109"},{"id":213110,"arabic":"حُبْسَة","english":"Aphasia","french":"Aphasie","description":"اضطراب في التواصل ويكون سببه اختلال في الجهة اليسرى من الدماغ فينعكس على التعبير أو التلقي لكن بدون تأثير كبير على سلامة التفكير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213110"},{"id":213111,"arabic":"أَسَلِي، ذولقي","english":"Apical","french":"Apical","description":"صوتية محققة بأسلة اللسان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213111"},{"id":213112,"arabic":"مُؤسَّل","english":"Apicalezed","french":"Apicalisé","description":"سمة صامت قريب من أن يكون محققا براس اللسان على مستوى الأسنان أو أدنى الحنك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213112"},{"id":213113,"arabic":"أَسَلِي نخروبي","english":"Apico-alveolar","french":"Apico-alvéolaire","description":"صوتية محققة بأسلة اللسان استنادا إلى النخاريب السفلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213113"},{"id":213114,"arabic":"أَسَلِي أسناني","english":"Apico-dental","french":"Apico-dental","description":"صوتة محققة بأسلة اللسان استنادا إلى الأسنان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213114"},{"id":213115,"arabic":"أَسَلِي قَبْحَنَكي","english":"Apico-prepalatalized","french":"Apico-prépalatalisé","description":"صوتية محققة بأسلة اللسان استنادا إلى المنطقة الأمامية من أدنى الحنك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213115"},{"id":213116,"arabic":"جَزْم، ترخيم","english":"Apocope","french":"Apocope","description":"تغيير صوتي ناتج عن سقوط صوتية أو مقطع أو عدة مقاطع من آخر الكلمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213116"},{"id":213117,"arabic":"جواب الشرط","english":"Apodosis","french":"Apodose","description":"جملة أساسية تأتي جوابا للشرط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213117"},{"id":213118,"arabic":"تَناوُب","english":"Apophony","french":"Apophonie","description":"ظَ َAblaut.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213118"},{"id":213119,"arabic":"فصل مقطوع","english":"Aposiopesis","french":"Aposiopèse","description":"قطع جملة بصمت مفاجئ يتلوه فصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213119"},{"id":213120,"arabic":"اسم جنس","english":"Appelative name","french":"Appellatif","description":"عنصر لغوي، إما اسم أو عبارة، يتوجه بها المتكلم للمخاطب قصد مناداته أو استجوابه وغالبا ما تكون خاضعة لقواعد تختلف حسب المجتمعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213120"},{"id":213121,"arabic":"تطبيق","english":"Application","french":"Application","description":"استعمال لوحدات لغوية مماثلة بسبب ورودها في ظرف واحد. مثلا، في حالة الاعتذار، تستخدم عبارة 'معذرة' في العربية و sorry بالإنكليزية وexcusez-moi بالفرنسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213121"},{"id":213122,"arabic":"لسانيات تطبيقية","english":"Applied linguistics","french":"Linguistique appliquée","description":"دراسة علمية للغة ذات بعد عملي يتوق إلى إيجاد حلول ناجعة لمشاكل بعينها في مجال التعليم والتربية…إلخ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213122"},{"id":213123,"arabic":"بدل، عطف بيان","english":"Apposition","french":"Apposition","description":"تعبير يأتي بعد تعبير آخر يدل على المدلول نفسه بطريقة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213123"},{"id":213124,"arabic":"جملة بدل","english":"Appositive clause","french":"Phrase appositive","description":"جملة ألحقت بجملة أخرى تؤكد مدلولها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213124"},{"id":213125,"arabic":"اعتباطية","english":"Arbitrariness","french":"Arbitraire","description":"خاصية العلاقة بين الدال والمدلول وهي ناتجة عن تواضع ضمني بين أفراد العشيرة اللغوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213125"},{"id":213126,"arabic":"تشجيرة","english":"Arborescence","french":"Arborescence","description":"تمثيل لبنية الجملة بواسطة تشجير متفرع حسب مكوناتها وهو عبارة عن وصف بنيوي يسمى سامة مركبية أو مؤشر مركبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213126"},{"id":213127,"arabic":"قديم","english":"Archaic","french":"Archaïque","description":"صفة شكل معجمي أو بنية تركيبية تنتمي إلى نظام لغوي متقادم مندثر أو في طريق الاندثار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213127"},{"id":213128,"arabic":"لفظ قديم","english":"Archaism","french":"Archaïsme","description":"لفظ اندثر من الاستعمال اللغوي اليومي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213128"},{"id":213129,"arabic":"معجمية جامعة","english":"Archilexeme","french":"Archilexème","description":"وحدة معجمية تجمع بين سمات دلالية وتسقط التقابلات الموجودة بينها مع أنها تميز بين وحدات معجمية أخرى. مثال: مقعد يجمع بين سمات الكرسي والكرسي بذراعين والأريكة والبوفة…إلخ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213129"},{"id":213130,"arabic":"صوتية جامعة","english":"Archiphoneme","french":"Archiphonème","description":"وحدة صوتية مجردة وتمثل تحييدا للتقابل الحاصل بين صوتيات معينة، فتتكون من مجموع الخاصيات المميزة بين صوتيتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213130"},{"id":213131,"arabic":"منطقة","english":"Area","french":"Aire","description":"مجال جغرافي خاص بواقعة أو مجموعة من الوقائع اللغوية أو اللهجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213131"},{"id":213132,"arabic":"منطقة لغوية","english":"Area language","french":"Aire linguistique","description":"مجال جغرافي خاص بواقعة أو مجموعة من الوقائع اللغوية داخل عشيرة أو عشائر معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213132"},{"id":213133,"arabic":"سَهْم","english":"Arrow","french":"flèche","description":"في النظام النحوي التوليدي، رمز على شكل السهم يدل على إعطاء أمر بإعادة كتابة العنصر على اليسار بعنصر أو متوالية من العناصر على يمين السهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213133"},{"id":213134,"arabic":"أداة التعريف","english":"Article (defined-)","french":"Article défini","description":"مقولة فرعية من المحددات وهي من المكونات الضرورية لقيام المركب الاسمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213134"},{"id":213135,"arabic":"أداة التنكير","english":"Article (undefined-)","french":"Article indéfini","description":"مقولة فرعية من المحددات وهي من المكونات الضرورية لقيام المركب الاسمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213135"},{"id":213136,"arabic":"تَلَفُّظ","english":"Articulation","french":"Articulation","description":"مجموع حركات أعضاء جهاز التصويت التي تحدد شكل مختلف المرانين خلال خروج الهواء من الحنجرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213136"},{"id":213137,"arabic":"أساس تلفظي","english":"Articulatory basis","french":"Base articulatoire","description":"مجموع العادات النطقية الخاصة بلغة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213137"},{"id":213138,"arabic":"عضو النطق","english":"Articulatory organe","french":"Articulateur","description":"عضو جهاز التصويت ويتدخل بواسطة حركات تعترض مجرى الهواء داخل الحنجرة فيحدث الصوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213138"},{"id":213139,"arabic":"صوتيات تلفظية، صوتيات نطقية","english":"Articulatory phonetics","french":"Phonétique articulatoire.","description":"من أقدم فروع الصوتيات وهي تدرس الأصوات من حيث مخارجُها في جهاز التصويت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213139"},{"id":213140,"arabic":"لغة اصطناعية","english":"Artificial language","french":"Langue artificielle","description":"لغة غير طبيعية يبتكرها أشخاص قصد التواصل فيما بينهم. مثال: الإسبرانتو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213140"},{"id":213141,"arabic":"طرجهاليان","english":"Arytenoids","french":"Aryténoïdes","description":"غضروفا الحنجرة وهما اثنان يرتبط بهما الطرف الخلفي للحبال الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213141"},{"id":213142,"arabic":"علامة التنغيم الصاعد","english":"Ascending intonation mark","french":"Marque d'intonation ascendante","description":"رمز يوضع للجمل الاستفهامية التي تحمل نغمة صاعدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213142"},{"id":213143,"arabic":"إيصال صاعد","english":"Ascending joint","french":"Jointure montante","description":"علامة التنغيم الصاعد في الأواخر مثلا في الجملة الاستفهامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213143"},{"id":213144,"arabic":"لا دلالي","english":"Asemantic","french":"Asémantique","description":"غير مطابق لقيود الدلالية وغير خاضع لقواعدها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213144"},{"id":213145,"arabic":"جهة","english":"Aspect","french":"Aspect","description":"مقولة نحوية تعبر عن التمثيل الذي يعطى لحدث الفعل بخصوص امتداده وتمامه …إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213145"},{"id":213146,"arabic":"منفوس، هائي","english":"Aspirated","french":"Aspiré","description":"انسدادي مهموس يواكب تحقيقه تنفيس يمثل له عادة(ب) 'هـ' أو ٍ[h ] في الكتابة الصوتية العالمية. مثال: ph.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213146"},{"id":213147,"arabic":"تنفيس","english":"Aspiration","french":"Aspiration","description":"صوت ناتج عن انفتاح الحنجرة خلال انغلاق الفم والمرافق لنطق الأصوات الانسدادية المهموسة في بعض اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213147"},{"id":213148,"arabic":"إخبار","english":"Assertion","french":"Assertion","description":"نمط من التواصل بين المتكلم والمخاطب ويعتمد على مكونات ضمنية من نوع أخبرك أن وأقول لك، إلخ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213148"},{"id":213149,"arabic":"خَبَرِية","english":"Assertive","french":"Assertif","description":"صفة الجملة التي تقابل الجملة الاستفهامية والجملة الأمرية وترادف الجملة التقريرية. مثال: جاء زيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213149"},{"id":213150,"arabic":"تصفير","english":"Assibilation","french":"Assibilation","description":"تحويل صوت انسدادي إلى صفيري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213150"},{"id":213151,"arabic":"مُمَاثَلَة","english":"Assimilation","french":"Assimilation","description":"تعديل شائع في تحقيق الوحدات الصوتية وينتج عن التقاء صوتية بصوتية مجاورة فتحصل الصوتيتان المتجاورتان على خاصيات صوتية مشتركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213151"},{"id":213152,"arabic":"علاقات التداعي، علاقات منسقية","english":"Associative relations","french":"Rapports associatifs","description":"عند سوسير، علاقات بين عناصر اللغة تتلقى قيمتها من خلال الاختلاف والتكامل فيما بينها. مثلا، كلمة تعليم، هي في علاقة مع تربية وتلقين من جهة، ومع علم وتعلم من جهة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213152"},{"id":213153,"arabic":"جِنَاس صوتي","english":"Assonance","french":"Assonance","description":"تكرار الصائت المنبور في آخر كلمة أو مجموع كلمات موزونة والذي يوجد في آخر كلمة أو مجموع كلمات موزونة سابقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213153"},{"id":213154,"arabic":"نُجيمة","english":"Asterisk","french":"Astérisque","description":"علامة توضع قبل الكلمة وتدل على صورة افتراضية تعد أصلا لكلمة ما في لغة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213154"},{"id":213155,"arabic":"لا مَقْطَعي","english":"Asyllabic","french":"Asyllabique","description":"خاصية الوحدات الصوتية التي لا يمكن أن تؤدي وظيفة قمة المقطع والتي تسمى بالصوامت.إلا أنه قي بعض الحالات وفي بعض اللغات، توجد صوامت تؤدي هذه الوظيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213155"},{"id":213156,"arabic":"فَصْل","english":"Asyndetic construction","french":"Asyndète","description":"غياب الربط الصوري بين وحدتين لغويتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213156"},{"id":213157,"arabic":"جَذْب","english":"Attraction","french":"Attraction","description":"تغيير صوتي تخضع له الكلمة بتأثير كلمة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213157"},{"id":213158,"arabic":"صِفَة","english":"Attribute","french":"Attribut","description":"خاصية ينعت بها شخص أو شيء بواسطة لفظ محدد في الجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213158"},{"id":213159,"arabic":"ممنوح","english":"Attributive","french":"Attributif","description":"المركب الحرفي في فئة الأفعال ذوي مفعولين. مثال: المركب الحرفي 'لعمرو' هو الممنوح في 'أعطى زيد كتابا لعمرو'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213159"},{"id":213160,"arabic":"مسموعية","english":"Audibility","french":"Audibilité","description":"قدرة التقاط أشكال الإشارات الصوتية والتعرف عليها مثل الصوامت وهي مصحوبة بالصوائت في السلسلة الكلامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213160"},{"id":213161,"arabic":"عَمَه لغوي","english":"Audi-muteness","french":"Audi-mutité","description":"عند الطفل، قصور هام في التعبير اللغوي دون أي خلل في السمع ويتصرف الطفل أمام لغته الأم كما لو أنه أمام لغة أجنبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213161"},{"id":213162,"arabic":"مسماعية","english":"Audiogram","french":"Audiogramme","description":"تمثيل خطي لحساسية الأذن نحو مختلِف الأصوات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213162"},{"id":213163,"arabic":"قياس السمع","english":"Audiometry","french":"Audiomètre","description":"قياس مدى قابلية التقاط مختلف أصوات اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213163"},{"id":213164,"arabic":"ترجيع سماعي","english":"Auditive retroaction","french":"Rétroaction auditive","description":"سماع المرء لنفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213164"},{"id":213165,"arabic":"صوتيات سمعية","english":"Auditory phonetices","french":"Phonétique auditive","description":"فرع من الصوتيات يعنى بدراسة الأصوات من حيث السمع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213165"},{"id":213166,"arabic":"زيادة","english":"Augment","french":"Augment","description":"عناصر لغوية سابقة للجذع الفعلي أو لاحقة له في تصريف الفعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213166"},{"id":213167,"arabic":"مُكَبِّر","english":"Augmentative","french":"Augmentatif","description":"صفة اللاصقة حين يكون لها معنى 'ذو درجة مرتفعة أو عالية'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213167"},{"id":213168,"arabic":"إشراف ذاتي","english":"Auto domined","french":"Auto dominé","description":"في النحو التوليدي، عنصر لغوي يشرف على نفسه. يتيح الإشراف الذاتي التكرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213168"},{"id":213169,"arabic":"تصحيح ذاتي","english":"Auto-correction","french":"Auto-correction","description":"تعديل يدخله المتكلم على خطابه حين يلاحظ أن ما تفوه به لا يتلاءم مع ما يقصده.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213169"},{"id":213170,"arabic":"ترجمة آلية","english":"Automatic translation","french":"Traduction automatique","description":"تعويض الإنسان بالآلة في أنشطة الترجمة. وقد أدى تطور الحاسوب إلى عقد آمال كبيرة على الترجمة الآلية في السنين الأخيرة مما استدعى وضع الأسس النظرية لذلك، غير أن أكبر عائق هو أن الآلة ليست ذات حدس لغوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213170"},{"id":213171,"arabic":"استقلالية","english":"Autonome","french":"Autonome","description":"عند أندريه مارتني (1965 ) André Martinet، ميزة بعض المركبات اللغوية التي ترد في أماكن مختلفة من الجملة وتحتفظ بدورها دون أن تكون مقيدة بمكان معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213171"},{"id":213172,"arabic":"إحالة ذاتية","english":"Autonymiy","french":"Autonymie","description":"إحالة الدليل على نفسه وليس على الشيء الخارجي الموجود في العالم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213172"},{"id":213173,"arabic":"ضبط ذاتي","english":"Autoreguation","french":"Autorégulation","description":"نظرية بموجبها تتفاعل العناصر المؤلفة لنظام ما وتولد من الداخل التوازن اللازم وتشتغل بشكل تلقائي. وقد يستند إلى هذه النظرية في الدراسات المجتمعية وفي اللسانيات الاجتماعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213173"},{"id":213174,"arabic":"نظرية تنضيدية","english":"Autosegmental theory","french":"Théorie autosegmentale","description":"عند جون كولدسميث(1976 )John Godsmith، دراسة الأصوات اللغوية من منظور متعدد الصفوف ويعد تجديدا للنظرية الصواتة التوليدية كما وردت عند شومسكي وهالي. Chomsky & Halle.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213174"},{"id":213175,"arabic":"أداة","english":"Auxiliary","french":"Auxiliaire","description":"في النحو التوليدي، مقولة نحوية، وتعد مكونا ضروريا في المركب الفعلي وتختزل في (أد) وتتضمن الزمان والجهة والموجه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213175"},{"id":213176,"arabic":"لغة مساعدة","english":"Auxiliary language","french":"Langue auxiliaire","description":"عند سابيرSapir ُedward، لغة تيسر التواصل على المستوى الدولي ولا تسعى إلى الحلول محل اللغات الوطنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213176"},{"id":213177,"arabic":"فِعْل مُساعِد","english":"Auxiliary verb","french":"verbe auxiliaire","description":"فعل يرد في الصيغ الفعلية المركبة وينتمي إلى فئة معينة مثل كان وأخواتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213177"},{"id":213178,"arabic":"مُسَلَّمَة","english":"Axiom","french":"Axiome","description":"صيغة سليمة لا تحتاج إلى تعليل وتعد من المرتكزات البديهية التي تستند إليها نظرية ما. مثال: في النحو التوليدي، تنطلق القواعد المركبية من الجملة التي يرمز إليها ب والتي تعد من المسلمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213178"},{"id":213179,"arabic":"بَدْهِي","english":"Axiomatic","french":"Axiomatique","description":"صفة نظام يستند إلى مجموعة من المبادئ البسيطة مسلم بها وتعتمد على التدليل الرياضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213179"},{"id":213180,"arabic":"نظرية المُسَلَّمَات","english":"Axiomatic theory","french":"Théorie axiomatique","description":"نظرية تتضمن أربعة عناصر وهي:لائحة رموز -قواعد تحدد المتواليات المقبولة من الرموز-مبادئ أولية لا تحتاج إلى تعليل-قواعد الاستدلال.مثال: النظرية التفريعية في النحو التوليدي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213180"},{"id":213181,"arabic":"مِحْوَر","english":"Axis","french":"Axe","description":"عند دو سوسير De Saussure، علاقة العناصر اللغوية فيما بينها على مستوى الترابط التركيبي وعلى مستوى الأنموذج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213181"},{"id":213182,"arabic":"بأبأة","english":"Babbling","french":"Babillage","description":"طريقة إنجاز المعطيات اللغوية لدى الطفل في مرحلة اكتسابه للغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213182"},{"id":213183,"arabic":"بأبأة","english":"Baby-talk","french":"Babil enfantin","description":"ظ. Babbling.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213183"},{"id":213184,"arabic":"صوت خلفي","english":"Back sound","french":"Son d'arrière","description":"صوت يصدر من الحنجرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213184"},{"id":213185,"arabic":"صائت خلفي","english":"Back vowel","french":"Voyelle d'arrière","description":"صائت يتطلب نطقه رجوع كتلة اللسان إلى الخلف نحو الحلق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213185"},{"id":213186,"arabic":"عُجْمَة، لَحْن","english":"Barbarism","french":"Barbarisme","description":"وصف لصورة الكلمة غير المولدة بواسطة قواعد اللغة وخاصة القواعد الصرفية –الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213186"},{"id":213187,"arabic":"مُجَرَّد","english":"Bare","french":"Nu","description":"صفة تطلق على العنصر اللغوي غير المزيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213187"},{"id":213188,"arabic":"حَدٌّ","english":"Barrier","french":"Limite","description":"شكل يفصل بين لغتين أو لهجتين أو محيطين يختلفان في سمتين تنتميان إلى مقياس واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213188"},{"id":213189,"arabic":"علامة الحد","english":"Barrier mark","french":"Marque de frontière","description":"رمز يوضح بداية ونهاية وحدة لغوية ما. مثال:علامة الحد للصرفية هي [+] أو الكلمة هي [#] أو الجملة هي[# # ].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213189"},{"id":213190,"arabic":"مُكوِّن أساس","english":"Base component","french":"Constituant de base","description":"مُكوِّن رئيسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213190"},{"id":213191,"arabic":"مُركَّب أولي","english":"Base compound","french":"Composé de base","description":"مُركَّب أصلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213191"},{"id":213192,"arabic":"قواعد مقولية","english":"Base rules","french":"Règles catégorielles","description":"قواعد يضمها المكون الأساس وتتكفل بتوليد البنية العميقة لجمل اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213192"},{"id":213193,"arabic":"صيغة أولية","english":"Basic form","french":"Forme basique","description":"في النحو التوليدي، الصيغة الأساس قبل انطباق التحويلات والتعديلات …إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213193"},{"id":213194,"arabic":"لغة أساس","english":"Basic language","french":"Langue de base","description":"الأداة الأولى في التواصل لدى العشيرة اللغوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213194"},{"id":213195,"arabic":"قواعد مركبية","english":"Basic rules","french":"Règles de base","description":"قواعد أولية تكون الأساس المركبي للنحو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213195"},{"id":213196,"arabic":"جملة نواة","english":"Basic sentence","french":"Phrase noyau","description":"في النحو البنيوي، هي الجملة البسيطة الخبرية المثبتة والمبنية للمعلوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213196"},{"id":213197,"arabic":"بنية أساس","english":"Basic structure","french":"Structure de base","description":"الأساس، في النحو التوليدي، يحدد البنيات العميقة في اللغة.ظ. جملة نواة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213197"},{"id":213198,"arabic":"مِلْفَظَة أساسية","english":"Basic vocabulary","french":"Vocabulaire de base","description":"مجموع المفردات الرئيسية التي تنتمي إلى حقل ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213198"},{"id":213199,"arabic":"لُغيَّة دنيا","english":"Basilect","french":"Basilecte","description":"في نظرية الاسترسال اللغوي، مستوى لغوي متداول ويعده المتكلمون أدنى قيمة من مستوى اللغية العليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213199"},{"id":213200,"arabic":"أَصْل","english":"Basis","french":"Base","description":"جذر عار من الزيادات المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213200"},{"id":213201,"arabic":"مَخْرَج أصلي","english":"Basis of articulation","french":"Base d'articulation","description":"النقطة الأساسية في حيز النطق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213201"},{"id":213202,"arabic":"مُشْتَق منه","english":"Basis of derivation","french":"Base de dérivation","description":"صفة العنصر اللغوي الذي تشتق منه عناصر لغوية أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213202"},{"id":213203,"arabic":"وحدة سلوكية","english":"Behaviourem","french":"Béhaviourème","description":"في النظرية الطاكميمية، تصور بمقتضاه يتم تفكيك الخطاب بصفته سلوكا لغويا إلى وحدات سلوكية صغرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213203"},{"id":213204,"arabic":"سلوكية","english":"Behaviourism","french":"Béhaviourisme","description":"نظرية نفسانية تفسر الظواهر اللغوية بتحليل السلوكات الملحوظة والجزم بأنها أجوبة لحوافز خارجية تثير هذا النوع من رد الفعل.و هي نظرية فرعية عند البنيوي الأمريكي بلوم فيلد.وجه لها شومسكي انتقادا مفاده أن السلوكية عاجزة عن الوعي بإبداعية متكلم اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213204"},{"id":213205,"arabic":"تخفيض","english":"Bemolisation","french":"Bémolisation","description":"إنزال قوة الصوت بالنقص من ذبذباته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213205"},{"id":213206,"arabic":"مخفوض","english":"Bemolised","french":"Bémolisé","description":"الأصوات المخفوضة بالتشفية هي الأصوات الشائعة في لغات العالم مثل الحركات المستديرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213206"},{"id":213207,"arabic":"مستفيد","english":"Beneficiary","french":"Bénéficiaire","description":"الشيء أو الشخص الذي تقوم الواقعة عنها الفعل لفائدته مثل هند في النحو أعطى زيد كتابا لهند.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213207"},{"id":213208,"arabic":"شفتاني","english":"Bilabial","french":"Bilabial","description":"صامت يتحقق بانغلاق أو انقباض ناتجين عن تقارب الشفتين من بعضهما.و يتميز الشفتاني -من الناحية الإصغائية -باهتزاز أقل من الشفتاني –اللسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213208"},{"id":213209,"arabic":"شفتاني أسناني","english":"Bilabiodental","french":"Bilabiodental; Labiodental","description":"صامت يتحقق باقتراب الشفة السفلى من منطقة التقاء الشفة العليا والثنايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213209"},{"id":213210,"arabic":"شفتاني حنكي","english":"Bilabiopalatal","french":"Biabiopalatal; Labiopalatal","description":"صوت معقد له حيز الاعتماد الأول حنكي والثاني شفتاني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213210"},{"id":213211,"arabic":"شفتاني حجابي","english":"Bilabiovelar","french":"Bilabiovélaire; Labiovelar; Labiovélaire","description":"صوت يتحقق بحيزي اعتماد ,الأول شفتاني والثاني حجابي , مثلا السائل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213211"},{"id":213212,"arabic":"جانباني","english":"Bilateral","french":"Bilatéral","description":"صفة صامت جانبي له تلفظ يتضمن انسيابا للهواء من الجانبين معا لحيز الاعتماد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213212"},{"id":213213,"arabic":"تقابل ثنائي","english":"Bilateral opposition","french":"Opposition bilatérale","description":"في الصواتة البنيوية، من منظور تروبتزكوي، تقابل بين صوتيتين يميز بينهما بواسطة سمة أو سمات صوتية محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213213"},{"id":213214,"arabic":"مزدوج اللغة","english":"Bilingual","french":"Bilingue","description":"صفة من يتكلم بلغتين مختلفتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213214"},{"id":213215,"arabic":"قاموس ثنائي اللغة","english":"Bilingual dictionary","french":"Dictionnaire bilingue","description":"مسرد معجمي يتضمن المداخل والتعاريف في لغتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213215"},{"id":213216,"arabic":"ازدواجية لغوية","english":"Bilingualism","french":"Bilinguisme","description":"بشكل عام , هي الوضعية اللغوية التي يضطر فيها المتكلم إلى الاستعمال بالتناوب للغتين مختلفتين وذلك تبعا لأخلاق الموقف والأحوال …إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213216"},{"id":213217,"arabic":"ثنائي الحروف","english":"Biliteral","french":"Bilitère","description":"صفة الجذر الذي يتكون من حرفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213217"},{"id":213218,"arabic":"مثنوية","english":"Binarism","french":"Binarisme","description":"نظرية صوتية تفرض وجود علاقات التقابل بين الوحدات الصوتية للغة انطلاقا من المبدأ المثنوي.من ابرز روادها جاكبسون وهال Jakobson & Halle.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213218"},{"id":213219,"arabic":"مثنوي","english":"Binary","french":"Binaire","description":"التقابل المثنوي نمط خاص من العلاقات بين السمات إذ حضور سمة يعني غياب أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213219"},{"id":213220,"arabic":"تركيب ثنائي","english":"Binary construction","french":"Construction binaire","description":"تركيب يحتوي على عنصرين اثنين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213220"},{"id":213221,"arabic":"تقطيع ثنائي","english":"Binary cut","french":"Segmentation binaire","description":"تقطيع يستند إلى مبدإ المثنوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213221"},{"id":213222,"arabic":"مبدأ المثنوية","english":"Binary principle","french":"Principe de binarisme","description":"في الصواتة، مبدأ يقضي بوجود علاقة بين الوحدات اللغوية بالاستناد إلى حضور أو غياب إحدى السمات المميزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213222"},{"id":213223,"arabic":"مثنوي الدلالة","english":"Bisemy","french":"Bisémie","description":"كلمة لها معنيان مختلفان حسب السياق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213223"},{"id":213224,"arabic":"صفيحة","english":"Blade","french":"Lame","description":"الحافة الأمامية المحيطة بالواجهة العليا للسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213224"},{"id":213225,"arabic":"صوت صفيحي","english":"Blade sound","french":"Laminal","description":"صوت ينجز بواسطة الحافة الأمامية المحيطة بالواجهة العليا للسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213225"},{"id":213226,"arabic":"مقطع منغلق","english":"Blocked syllable","french":"Syllabe fermée","description":"مقطع يتذيل بصامت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213226"},{"id":213227,"arabic":"تحويل موقوف","english":"Blocked transformation","french":"Transformation bloquée","description":"تحويل يمنع لقيد من القيود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213227"},{"id":213228,"arabic":"صائت مغلق","english":"Blocked vowel","french":"Voyelle entravée","description":"صائت متبوع بصامت في المقطع نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213228"},{"id":213229,"arabic":"لغة الجسد","english":"Body language","french":"Langage corporel","description":"مجموع الحركات التي يقوم بها الشخص غالبا بدون شعور والتي لها مدلولات هامة من الجانب التواصلي والنفساني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213229"},{"id":213230,"arabic":"دخيل","english":"Borrowed word","french":"Terme d'emprunt","description":"لفظ تقترضه لغة ما من لغة أخرى غير أنه لا يتأقلم ويبقى دائما خارج النسق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213230"},{"id":213231,"arabic":"اقتراض","english":"Borrowing","french":"Emprunt","description":"يثبت الاقتراض اللغوي حين تستعمل اللغة أ وحدة أو سمة لغوية كانت موجودة سابقا في اللغة (ب) ويعد الاقتراض اللغوي الظاهرة اللسانية الاجتماعية الأكثر أهمية في اتصال اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213231"},{"id":213232,"arabic":"نبر مُقَيَّد","english":"Bound accent","french":"Accent lié","description":"نبر يحدث وجوبا في سياق معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213232"},{"id":213233,"arabic":"صيغة مُقَيَّدة","english":"Bound form","french":"Forme liéem Ant. Free formm Forme libre","description":"صيغة تخضع لقيود سياقية داخل النسق اللغوي.-ضد صيغة حرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213233"},{"id":213234,"arabic":"صرفية مقيدة","english":"Bound morphem","french":"Morphème lié","description":"صرفية غير حرة، ترد لزوما في سياق لغوي معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213234"},{"id":213235,"arabic":"جملة محمولة","english":"Bound sentence","french":"Phrase subordonnée","description":"جملة تابعة لجملة رئيسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213235"},{"id":213236,"arabic":"حَدٌّ","english":"Boundary","french":"Frontière","description":"علامة للتفريق بين عنصرين لغوين مختلفين ومتجاورين ويفصل بينهما برمز + أو #.-ظ. Barrier-Limite.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213236"},{"id":213237,"arabic":"حَدٌّ لغوي","english":"Boundary (linguistic)","french":"Frontière linguistique","description":"في الجغرافية اللسانية، خط مثالي يشير إلى الانتقال من لهجة إلى أخرى أو من لغة إلى أخرى. والحدود بين اللغات المختلفة تكون واضحة، بينما تكون غير واضحة بين اللغات المتقاربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213237"},{"id":213238,"arabic":"مُقَيَّد","english":"Bounded","french":"Lié","description":"حسب بلوملفيد، يدعى كل شكل لغوي مقيدا حين لا يرد أبدا بمفرده، فاللواصق الزمن والشخص، مثلا، هي أشكال أو صور مقيدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213238"},{"id":213239,"arabic":"صائت مقيد","english":"Bounded vowel","french":"Voyelle entravée","description":"صفة الصامت المنتمي لمقطع ينتهي بصامت (س ح س) وهو يقابل الصامت الحر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213239"},{"id":213240,"arabic":"نظرية البوهرة","english":"Bow bow theory","french":"Ouâ ouâ","description":"نظرية في نشأة اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213240"},{"id":213241,"arabic":"تقويس","english":"Bracketting","french":"Etiquetage","description":"توسيم أجزاء الجملة والتمثيل لها بمقولات داخل أقواس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213241"},{"id":213242,"arabic":"فصيلة صغرى، فَرْع","english":"Branch","french":"Sous famille; branche","description":"مجموعة فرعية من لغات عائلة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213242"},{"id":213243,"arabic":"تفريع","english":"Branching program","french":"Arborescence","description":"عملية التشجير في النحو التوليدي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213243"},{"id":213244,"arabic":"وَقْف","english":"Break","french":"Pause","description":"توقف عن الاسترسال في الكلام، مثلا في أواخر الجمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213244"},{"id":213245,"arabic":"انشطار","english":"Breaking","french":"Fracture","description":"ظاهرة تمدد تجعل الحركات البسيطة حركات مزدوجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213245"},{"id":213246,"arabic":"مجموعة نفسية","english":"Breath group","french":"Groupe de souffle","description":"مجموعة من العناصر اللغوية التي تنطق في متتالية تمتد بين فترتين للتنفس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213246"},{"id":213247,"arabic":"قوة النفس","english":"Breath pressure","french":"Pression d'expiration","description":"ضغط الهواء الداخلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213247"},{"id":213248,"arabic":"مجرى النفس","english":"Breath stream","french":"Colonne d'air","description":"الهواء الزفيري عادة والذي يقع أثناءه نطق الأصوات اللغوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213248"},{"id":213249,"arabic":"قصير","english":"Breve","french":"Bref","description":"صفة الصوت الذي يكون امتداده زمنيا مختصرا أو أقل بالمقارنة مع غيره. وعلى العموم فالصوامت أقصر من الصوائت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213249"},{"id":213250,"arabic":"صائت قصير","english":"Breve vowel","french":"Voyelle brève","description":"صوتية تتميز بعدم طول مدتها الزمنية أثناء الإنجاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213250"},{"id":213251,"arabic":"صائت أمامي","english":"Bright vowel","french":"Voyelle claire","description":"صائت ينطق حين تتجمع كتلة اللسان نحو مقدمة الفم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213251"},{"id":213252,"arabic":"كتابة صوتية عريضة","english":"Broad transcription","french":"Transcription large","description":"كتابة صوتية لا ترسم بدقة الأصوات اللغوية وتكتفي بالإشارة إلى الأصوات المميزة وغالبا ما تشير إلى المستوى الصواتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213252"},{"id":213253,"arabic":"جَمْع التكسير","english":"Broken plural","french":"Pluriel brisé","description":"في اللغة العربية، نوع من أنواع الجموع الشاذة والتي تتميز بكسر جذر الكلمة وبتخلل الكواسع وسط هذا الجذر، ويقابله الجمع السالم بنوعيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213253"},{"id":213254,"arabic":"فموي","english":"Buccal","french":"Buccal","description":"صفة الصوت الذي يتحقق بواسطة تجويف الفم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213254"},{"id":213255,"arabic":"تجويف فموي","english":"Buccal cavity","french":"Cavité buccale","description":"يطلق على أهم التجويفات فوق الحنجرية، شكله وتأثيره على الذبذبات التي تعبره أكبر من أي جزء في جهاز التصويت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213255"},{"id":213256,"arabic":"لَثْغَة الراء","english":"Burring","french":"Grasseyement","description":"نطق الراء على نحو الغين في بعض اللغات أو اللهجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213256"},{"id":213257,"arabic":"انفجار","english":"Burst","french":"Explosion","description":"عملية إطلاق الصوت بعد الانسداد في حيز النطق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213257"},{"id":213258,"arabic":"تنافر صوتي","english":"Cacophony","french":"Cacophonie","description":"تكرار غير مقبول أو مستهجن الأصوات بعينها (الصوتيات أو المقاطع ).مثل : مستشزرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213258"},{"id":213259,"arabic":"تقعيسي","english":"Cacuminal","french":"Cacuminal","description":"صامت يتضمن تلفظه تماس ظهر طرف اللسان مع قبة الحنك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213259"},{"id":213260,"arabic":"نَغْمة ختامية","english":"Cadence","french":"Cadence","description":"انخفاض النبر الذي يميز آخر الوحدة اللغوية (كلمة , مركب , جملة ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213260"},{"id":213261,"arabic":"معرض للحذف","english":"Caducous","french":"Caduc","description":"ينطبق على بعض الصوتيات وخاصة الصوائت القابلة للاختفاء في سلسلة منطوقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213261"},{"id":213262,"arabic":"فن الخط","english":"Calligraphy","french":"Calligraphie","description":"استخدام الخط لأهداف جمالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213262"},{"id":213263,"arabic":"نَقْل","english":"Calque","french":"Calque","description":"ترجمة حرفية لعبارة أو كلمة من لغة معينة إلى لغة أخرى، لكي تعطي تسمية لمفهوم أو شيء جديد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213263"},{"id":213264,"arabic":"حرف كبير","english":"Capital","french":"Majuscule","description":"رسم خطي للحرف، إذا كان في أول الجملة أو كانت الكلمة اسما علما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213264"},{"id":213265,"arabic":"أصلي","english":"Cardinal","french":"Cardinal","description":"رقم اصلي يكون صفة تعبر عن الكم (4.3.2.1).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213265"},{"id":213266,"arabic":"علامة إقحام","english":"Caret","french":"Chevron","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213266"},{"id":213267,"arabic":"إعراب حالة","english":"Case","french":"Cas","description":"مقولة نحوية ترتبط بالمركب الاسمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213267"},{"id":213268,"arabic":"مدرسة الحالات النحوية","english":"Case grammar","french":"Grammaire des cas","description":"نظرية تستند على الحالات الإعرابية في ضبط الوظائف النحوية. مثال: نظرية فيلمور Fillmore.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213268"},{"id":213269,"arabic":"لغات إعرابية","english":"Casual languages","french":"Langues casuelles","description":"اللغات الإعرابية هي اللغات التي تمتلك لواصق اسمية معبرة عن الوظائف النحوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213269"},{"id":213270,"arabic":"أسلوب عَامِّي","english":"Casual speech","french":"Style familier","description":"أسلوب متداول ومستخدم للتعبير عن الأغراض اليومية العادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213270"},{"id":213271,"arabic":"مَجَاز شائع","english":"Catachresis","french":"Catachrèse","description":"مجاز شائع الاستعمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213271"},{"id":213272,"arabic":"حَذَذٌ","english":"Catalexis","french":"Catalexe","description":"يستخدم في العروض. وهو سقوط وتد من البحر، فتصير: مفَاعَلتُن فَعِلُنْ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213272"},{"id":213273,"arabic":"حبس","english":"Catastase","french":"Catastase","description":"مرحلة تهيؤ عضو النطق لإصدار الصوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213273"},{"id":213274,"arabic":"همزة القطع","english":"Catch","french":"Coup de glotte","description":"صوت ناتج عن انسداد قصير للحنجرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213274"},{"id":213275,"arabic":"مكون مقولي","english":"Categorial constituent","french":"Constituant catégoriel","description":"في النحو التوليدي جزء من الأساس، يحدد نظام القواعد المتحكم في المتواليات، من جهة، والعلاقات النحوية بين الرموز المتوالية المكونة للبنية العميقة من جهة أخرى-.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213275"},{"id":213276,"arabic":"رمز مقولي","english":"Categorial symbol","french":"Symbole catégoriel","description":"رمز يمثل مقولة مثل:م س رمز المركب الاسمي وس رمز مقولة الاسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213276"},{"id":213277,"arabic":"تصنيف","english":"Categorization","french":"Catégorisation","description":"عملية تليق لتصنيف قطع السلسلة إلى مقولات نحوية أو معجمية وذلك حسب خصائصها التوزيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213277"},{"id":213278,"arabic":"مقولة","english":"Category","french":"Catégorie","description":"طبقة ذات مكونات متشابهة ولها علاقات تربط بينها (هناك أنواع من المقولات : أ- مقولات تركيبية: تحدد المكونات حسب دورها في الجملة (م مس. م ف) ب- مقولات نحوية : مقولات ثانوية من الدرجة الثانية تحدد الزمن والجنس والشخص... إلخ ومقولات معجمية : مقولات أولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213278"},{"id":213279,"arabic":"سببي","english":"Causative","french":"Causatif","description":"صيغة فعلية تعبر عن وضع يتسبب في خلق وضع آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213279"},{"id":213280,"arabic":"صيغة سببية","english":"Causative form","french":"Forme causative","description":"صيغة تقتضي دلاليا وجود مسبب وسبب ومسبب أو أكثر.و الصيغ الجعلية ثلاثة أنواع : معجمية وصرفية وتركيبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213280"},{"id":213281,"arabic":"تجويف","english":"Cavity","french":"Cavité","description":"يحتوي جهاز التصويت تجاويف مختلفة أهمها : التجويف الحلقي والتجويف الفموي والتجويف الأمامي. هذا بالإضافة إلى التجويفين الأنفي والشفوي وكل من هذه التجاويف يؤدي دورا في التأثير على إصدار الأصوات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213281"},{"id":213282,"arabic":"سينيميات","english":"Cenematics","french":"Cénématique","description":"مصطلح استعمله يلمسليف Hjelmslev وأعضاء حلقة كوب فها جن للتعبير الذي يدرس الوحدات المميزة الصغرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213282"},{"id":213283,"arabic":"و حدة مميزة صغرى","english":"Ceneme","french":"Cénème","description":"وحدة فارغة دلاليا وتستعمل للتعبير عن الصوتية – عند يلمسليف – كوحدة مميزة صغرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213283"},{"id":213284,"arabic":"متوسِّط","english":"Central","french":"Central","description":"صائت متحقق بالطرف الأوسط لظهر اللسان وهو ليس مستعل ويقابل الصوائت الأمامية والخلفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213284"},{"id":213285,"arabic":"موسَّط","english":"Centralized","french":"Centralisé","description":"صائت يقترب من أن يكون متوسطا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213285"},{"id":213286,"arabic":"نابذ","english":"Centrifugal","french":"Centrifuge","description":"صوتية تتسم تلفظيا بتجويف رنيني له شكل بوق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213286"},{"id":213287,"arabic":"جابذ","english":"Centripetal","french":"Centripète","description":"صوتية تتسم تلفظيا بتجويف رنيني متسع من الخلف وضيق من الأمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213287"},{"id":213288,"arabic":"تقعيسي","english":"Cerebral","french":"Cérébral","description":"ظ. Cacuminal.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213288"},{"id":213289,"arabic":"سلسلة","english":"Chain","french":"Chaîne","description":"اللغة عبارة عن سلسلة من الأصوات المكونة للألفاظ والتي نعطيها تعريف السلسلة الكلامية. التحليل بالسلسلة عند هاريس Harrisيقوم على وصف الألفاظ بأنها سلاسل من الصرفيات أو متواليات من الصرفيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213289"},{"id":213290,"arabic":"تَغيُّر","english":"Change","french":"Changement","description":"خاصية مهمة للغة، تنم عن التطور المستمر الحاصل فيها وذلك حين يلاحظ المتكلم أن كلمة أو جزءا من الكلمة أو إجراء صرفيا لم يعد كما كان في السابق، رغم خداع الكتابة أحيانا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213290"},{"id":213291,"arabic":"قناة","english":"Channel","french":"Canal","description":"مصطلح تقني في نظرية التواصل وهي الوسيلة التي بواسطتها تنتقل الإشارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213291"},{"id":213292,"arabic":"تخصيص","english":"Characterization","french":"Caractérisation","description":"قي اصطلاح النحو التوليدي يساوي مصطلح التخصيص مع التوليد. وبهذا المعنى فالنحو الذي يخصص اللغة هو الذي يسند كل جملة وصفا بنيويا ويسمح باشتقاق الجمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213292"},{"id":213293,"arabic":"انغلاق","english":"Check","french":"Fermeture","description":"حركة تضييق مخرج الفم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213293"},{"id":213294,"arabic":"محدود","english":"Checked","french":"Fermé","description":"نعت يطلق على الطبقات المحدودة التي يمكن أن تكون صرفيات نحوية تحدد عن طريق الحصر وليس بواسطة القواعد المطردة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213294"},{"id":213295,"arabic":"مَوْقع ساكن","english":"Checked position","french":"Position fermée","description":"في الصوتيات، مكان غير متحرك في المقطع الذي ينتهي بصامت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213295"},{"id":213296,"arabic":"عكس","english":"Chiasmus","french":"Chiasme","description":"في البلاغة، قلب ترتيب الأطراف التناظرية في جملتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213296"},{"id":213297,"arabic":"نَغْمَة","english":"Chromatic","french":"Ton","description":"نبر موسيقي أو نبر علو(أو نغمة) يقوم برفع جرس صوت ناتج عن توتر قوي للحبال الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213297"},{"id":213298,"arabic":"كرون","english":"Chron","french":"Chrone","description":"وحدة قياس المدة التي يستغرقها تحقيق صوت ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213298"},{"id":213299,"arabic":"كرونيم","english":"Chronem","french":"Chroneme","description":"مدة يميز طولها بين الصوائت عادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213299"},{"id":213300,"arabic":"صائت محايد","english":"Chwa","french":"Chwa","description":"صائت متوسط لا عال أو خفيض ولا أمامي أوخلفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213300"},{"id":213301,"arabic":"ظرفي","english":"Circumstancial","french":"Circonstanciel","description":"كل فضلة دالة على ظرف الزمان أو ظرف المكان …إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213301"},{"id":213302,"arabic":"ظَرْف","english":"Cironstant","french":"Circonstant","description":"يعطي اسم الظرف في النحو البنيوي والتوليدي للمركبات الحرفية فضلات بعض الأفعال أو الجمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213302"},{"id":213303,"arabic":"حضارة","english":"Civilization","french":"Civilisation","description":"في اللسانيات الاجتماعية، كل عناصر الحياة الإنسانية المنقولة بواسطة المجتمع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213303"},{"id":213304,"arabic":"طبقة","english":"Class","french":"Classe","description":"مجموعة من الأشياء أو الأحداث اللغوية لها خاصية أو عدة خصائص مشتركة مثل طبقة الأسماء المتّسمة باستعمال لاصقة معينة ولها محيط تركيبي متماثل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213304"},{"id":213305,"arabic":"تصنيف","english":"Classification","french":"Classification","description":"عملية لغوية تقوم بتجزيء الوحدات اللغوية إلى طبقات أو مقولات تكون خصائصها (التوزيعية والدلالية،إلخ.) متماثلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213305"},{"id":213306,"arabic":"جملة قضية","english":"Clause","french":"Proposition","description":"في النحو التقليدي، جملة مربوطة بأخرى بواسطة العطف أو التبعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213306"},{"id":213307,"arabic":"واضح","english":"Clear","french":"Clair","description":"صفة الصائت الحاد اصغائيا والحنكي تلفظيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213307"},{"id":213308,"arabic":"فَسْخ","english":"Cleaving","french":"Clivage","description":"في النحو التوليدي، عملية اخراج أحد المركبات الاسمية من جملة الصلة خلال دمجها في الجملة الأصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213308"},{"id":213309,"arabic":"عبارة متداولة","english":"Cliché","french":"Cliché","description":"عبارة تختلف عن المعيار وتجري مجرى المثل واستعمالها شائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213309"},{"id":213310,"arabic":"نبصة","english":"Click","french":"Click","description":"صوت امتصاصي يتحقق على نحو طقطقة ويرد في بعض اللغات مثال: الإسكيمو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213310"},{"id":213311,"arabic":"متصل","english":"Clitic","french":"Clitique","description":"يطلق على نوع من الضمائر المتصلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213311"},{"id":213312,"arabic":"تلفظ مشترك","english":"Co articulation","french":"Co articulation","description":"مساهمة عدة حركات تلفظية مختلفة في تحقيق وحدة صوتية واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213312"},{"id":213313,"arabic":"معنى مشترك","english":"Co hyponym","french":"Co hyponyme","description":"وحدات معجمية لها مدلول مشترك وتشرف عليها وحدة لها نفس المعنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213313"},{"id":213314,"arabic":"توارد","english":"Co occurrency","french":"Co occurrence","description":"ظهور العناصر اللغوية في النص نفسه وفي وضع محدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213314"},{"id":213315,"arabic":"إحالة مشتركة","english":"Co reference","french":"Co référence","description":"في الجملة، اشتراك الفاعل إحاليا مع المفعول إذا كان هناك انعكاس : رأى زيد نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213315"},{"id":213316,"arabic":"مزج صوتي","english":"Coalescence","french":"Coalescence","description":"تداخل عنصرين أو عدة عناصر صوتية في عنصر واحد، نحو: الحركات المزدوجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213316"},{"id":213317,"arabic":"ذَيْل","english":"Coda","french":"Coda","description":"آخر المقطع المقفول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213317"},{"id":213318,"arabic":"شفرة، سنن","english":"Code","french":"Code","description":"نسق من الإشارات أو الرموز المراد منها تبادل المعلومات بين الملقي والمتلقي أو المرسل والمرسل إليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213318"},{"id":213319,"arabic":"تناوب اللغات","english":"Code switching","french":"Alternance codique","description":"في التواصل، استعمال الشخص لملفوظ ويتألف من جمل أو أجزاء من الجمل من لغتين مختلفتين أو من منظومتين لغويتين متباعدتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213319"},{"id":213320,"arabic":"معرفية","english":"Cogintive","french":"Cognitif","description":"صفة وظيفة التواصل التي تساهم في كسب المعلومات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213320"},{"id":213321,"arabic":"مصاحبة لفظية","english":"Collocation","french":"Collocation","description":"التقاء وحدتين معجميتين في كلمات بنفسها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213321"},{"id":213322,"arabic":"عامي","english":"Colloquial","french":"Familier","description":"صفة الكلام العفوي المتداول بين الناس، في سياق الحياة الاجتماعية العادية وغير الشكلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213322"},{"id":213323,"arabic":"لَوْن","english":"Color","french":"Couleur","description":"يستعمل في الصوتيات للجمع بين الإحساس السمعي والإحساس البصري ليقصد به خاصية إصغائية رئيسية أو ثانوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213323"},{"id":213324,"arabic":"اصطباغ","english":"Coloration","french":"Coloration","description":"تأثير الحركة في الصامت، أو حين يأخذ الصامت جرس الصائت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213324"},{"id":213325,"arabic":"تأليف","english":"Combinaison","french":"Combinaison","description":"سيرورة تدخل بموجبها وحدة لغوية في علاقة مع وحدات أخرى، على مستوى الكلام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213325"},{"id":213326,"arabic":"تأليفية","english":"Combinatoire","french":"Combinatoire","description":"صفة وظيفة للوحدات اللغوية وهي إمكانية تجميع هذه الوحدات لتكوين مجموعات أكبر منها في المستوى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213326"},{"id":213327,"arabic":"دلالة تأليفية","english":"Combinatory semantics","french":"sémantique combinatoire","description":"عند Weinrich، نظرية تقوم على تفسير كيفية اشتقاق معنى الجملة أو البنية المخصصة من معنى عناصرها المتآلفة. والهدف هو التوصل إلى تمثيل صوري متساو للعبارات المعقدة مركبات جمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213327"},{"id":213328,"arabic":"حالة المعية","english":"Comitative","french":"Comitatif","description":"الحالة المعبرة عن المصاحبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213328"},{"id":213329,"arabic":"خَبَرٌ","english":"Comment","french":"Commentaire","description":"جزء الجملة الذي يضيف شيئا جديدا للمبتدأ وخبر عنه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213329"},{"id":213330,"arabic":"تواصل، اتصال","english":"Communication","french":"Communication","description":"التواصل هو تبادل الكلام بين متكلم ينتج ألفاظا موجهة لمتكلم آخر يقوم بدور المخاطب المستمع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213330"},{"id":213331,"arabic":"تعاقب","english":"Commutation","french":"Commutation","description":"تجربة لمعرفة ما إذا كان استبدال عنصر بآخر على مستوى العبارة (صوتية أو صرفية ) يؤدي إلى اختلاف في المضمون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213331"},{"id":213332,"arabic":"نَحْوٌ مقارَن","english":"Comparative grammar","french":"Grammaire Comparée","description":"دراسة تهتم بمقارنة التراكيب والكلمات المستخدمة في لغتين أو أكثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213332"},{"id":213333,"arabic":"لسانيات مقارَنة","english":"Comparative linguistics","french":"Linguistique comparée","description":"دراسة علمية للغة ذات بعد تاريخي وهي تقوم على مقارنة لغتين أو أكثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213333"},{"id":213334,"arabic":"مقارنة","english":"Comparison","french":"Comparaison","description":"عملية تليق، في النحو المقارن، لدراسة لغتين بالتوازي لرصد الظواهر المتماثلة والمختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213334"},{"id":213335,"arabic":"قدرة","english":"Competence","french":"Compétence","description":"نسق القواعد المستبطنة عند المتكلمين والذي يشكل معرفتهم اللغوية. وهناك قدرة كلية مكونة من القواعد الفطرية التي تحكم اللغات عامة، وقدرة خاصة مشكلة من القواعد الخاصة بلغة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213335"},{"id":213336,"arabic":"فُضْلَة","english":"Complement","french":"Complément","description":"مجموع الوظائف التي يؤديها المركب الاسمي في الجمة (أو المركب الحرفي الذي يمكن أن يعوضه)، كأن يكون مفعولا مباشرا أو غير مباشر أو ظرفا، إلخ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213336"},{"id":213337,"arabic":"تكاملية","english":"Complementarity","french":"Complémentarité","description":"ظ. توزيع تكاملي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213337"},{"id":213338,"arabic":"تكاملي","english":"Complementary","french":"Complémentaire","description":"ظ. توزيع تكاملي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213338"},{"id":213339,"arabic":"توزيع تكاملي","english":"Complementary distribution","french":"Distribution complémentaire","description":"ينطبق التوزيع التكاملي في مختلف مستويات التحليل اللساني وهو يكون عندما يعني اختفاء وحدة لغوية مع ظهور أخرى، وهذا يفسر وجود البدائل الصرفية والصوتية … إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213339"},{"id":213340,"arabic":"جملة مكم","english":"Completive phrase","french":"Phrase complétive","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213340"},{"id":213341,"arabic":"جملة معقدة","english":"Complex phrase","french":"Phrase complexe","description":"كل جملة مولدة بمجموعة من القواعد، إحدى هذه القواعد، على الأقل، تتضمن رمز الجملة على يمين السهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213341"},{"id":213342,"arabic":"مكوني","english":"Componential","french":"Componentiel","description":"صفة إجراء يتوق إلي وضع تشجير للوحدات الدلالية الدنيا داخل الوحدة المعجمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213342"},{"id":213343,"arabic":"تأليف، تركيب","english":"Composition","french":"Composition","description":"تكوين وحدة دلالية انطلاقا من عناصر معجمية. ويقابل البناء عموما الاشتقاق الذي ينتج الوحدات المعجمية الجديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213343"},{"id":213344,"arabic":"مُرَكِّب","english":"Compound","french":"Composé","description":"اسم يحتوي صرفيتين معجميتين أو أكثر ويعتبر وحدة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213344"},{"id":213345,"arabic":"فحوى المفهوم","english":"Comprehension of a concept","french":"Compréhension d'une notion","description":"مجموع السمات الدلالية التي يتكون منها المفهوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213345"},{"id":213346,"arabic":"صيغة التكلف","english":"Conative","french":"Conatif","description":"نمط من الصور الفعلية الدال على المشقة في إحداث الحدث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213346"},{"id":213347,"arabic":"وظيفة التكليف","english":"Conative function","french":"Fonction conative","description":"يستعمل جاكبسون Jakobson المفهوم للدلالة على الأمر والنهي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213347"},{"id":213348,"arabic":"سلسلية","english":"Concatenative language","french":"Langue concaténative","description":"وصف للغات التي تبنى كلماتها عبر السلسلة دون تكسير جذع أو جذر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213348"},{"id":213349,"arabic":"سلسلة","english":"Concatenative series","french":"Suite concaténative","description":"يعني رمز السلسلة (+) في قاعدة إعادة الكتابة أن العناصر المكونة هي متسلسلة ومرتبطة ببعضها تبعا لنظام تحدده الصياغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213349"},{"id":213350,"arabic":"مفهوم","english":"Concept","french":"Concept","description":"كل تمثيل رمزي، ذو طبيعة لفظية، له دلالة عامة توائم شيئا موجودا أو متصورا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213350"},{"id":213351,"arabic":"استدراكية","english":"Concessive","french":"Concessive","description":"جملة تلحق بالجملة الرئيسية للاستدراك عليها أو لمناقضة ما قيل في الأولى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213351"},{"id":213352,"arabic":"تلازم الصفات","english":"Concomitancy","french":"Concomitance","description":"حشو صواتي لناتج عن تقابل صوتيتين أو سلسلتين متعالقتين من خلال أكثر من سمة ملائمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213352"},{"id":213353,"arabic":"مطابقة","english":"Concordance","french":"Concordance","description":"واقع التطابق في نمط خاص كالاسم وارتباطه بالعدد والجنس والشخص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213353"},{"id":213354,"arabic":"ملموس","english":"Concret","french":"Concret","description":"صفة طبقة فرعية للأسماء تحيل على الذوات الموجودة في العالم الخارجي (مقابل المجرد).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213354"},{"id":213355,"arabic":"مشروط","english":"Conditioned","french":"Conditionné","description":"تكون الصوتية أو الصرفية والمركب مشروطة حين تتوارد ببعض الشروط في جملة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213355"},{"id":213356,"arabic":"تكييف","english":"Conditioning","french":"Conditionnement","description":"حسب السيكوسلوكيات هو آلية فيزيولوجية للجمع بين الإثارة وبين سيرورة التنبيه الداخلي أو الخارجي التي تليها مباشرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213356"},{"id":213357,"arabic":"تمثيل","english":"Configuration","french":"Configuration","description":"تقديم الوحدات اللغوية بواسطة متوالية من السمات المميزة في الدلالة، أو متوالية من المكونات الصغرى في المعجم والتركيب والصواتة اعتمادا على مفهومي السبق والإشراف وعلى العجز الأم والعجز الأخوات إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213357"},{"id":213358,"arabic":"تصريف","english":"Conjugation","french":"Conjugaison","description":"نسق يحكم صور الأفعال وما يتصل بها من لواصق محددة والجهة والوجه والعدد والشخص والجنس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213358"},{"id":213359,"arabic":"رَبْط","english":"Conjunction","french":"Conjonction","description":"يحدد النحو التقليدي الربط على أنه يصلح لإقامة علاقة بين كلمتين أو مجموعة من الكلمات ذات وظيفة واحدة في جملة أو جملتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213359"},{"id":213360,"arabic":"رَبْط","english":"Connection","french":"Connexion","description":"العلاقة الموجودة بين كلمتين في جملة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213360"},{"id":213361,"arabic":"رابط","english":"Connector","french":"Connecteur","description":"عامل ملائم لجعل جملتين أصليتين جملة محولة واحدة، مثل بعض الصرفيات كما يمكن أن يسمى الفعل المساعد رابطا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213361"},{"id":213362,"arabic":"تظاهُر","english":"Connivance","french":"Connivence","description":"استعمال متكلم ما، عن قصد، لصور لغوية تنتمي إلى مجموعة ما غير مجموعته أو إلى خطاب غير خطابه وذلك بهدف النقد أو السخرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213362"},{"id":213363,"arabic":"إيحاء","english":"Connotation","french":"Connotation","description":"دلالة ثانية لوحدة ما زيادة على دلالتها الذاتية الأولى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213363"},{"id":213364,"arabic":"وعي لغوي","english":"Conscience","french":"Conscience","description":"الإحساس لدى المتكلم بامتلاك قواعد ومبادئ لغوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213364"},{"id":213365,"arabic":"صامِت","english":"Consonant","french":"Consonne","description":"صوت يتضمن انسدادا كليا أو جزئيا في نقطة أو عدة نقط في القناة الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213365"},{"id":213366,"arabic":"صامِتي","english":"Consonantal","french":"Consonantique","description":"صوت له خصائص الصامت إذ يتسم بحاجز عند مرور الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213366"},{"id":213367,"arabic":"عُنْصُر قَارٌّ","english":"Constant","french":"Constant","description":"يتميز بخاصية الحضور عكس العنصر المتغير في قاعدة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213367"},{"id":213368,"arabic":"تقريرية","english":"Constative","french":"Constatif","description":"الجملة التقريرية هي التي تصف الحدث فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213368"},{"id":213369,"arabic":"مُكَوِّن","english":"Constituent","french":"Constituant","description":"في النحو التوليدي، الأجزاء المكونة للنحو: المكون الدلالي والمكون التركيبي والمكون التحويلي والمكون الصوتي. أو إلى أجزاء أساس النحو: المكون المقولي والمكون المعجمي.كما تعد الصرفيات والأسماء والمركبات مكونات يمكن أن تدخل في بناء معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213369"},{"id":213370,"arabic":"قَيْد","english":"Constraint","french":"Contrainte","description":"في المدرسة التوزيعية، شرط تفرضه وحدة معينة على ظهور أو غياب وحدة أخرى في السياق نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213370"},{"id":213371,"arabic":"تسريب","english":"Constriction","french":"Constriction","description":"تضييق القناة الصوتية المحدث لاحتكاك حين تحقيق بعض الصوامت من نوع ف، س.، إلخ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213371"},{"id":213372,"arabic":"احتكاكي","english":"Constrictive","french":"Constrictive","description":"صفة الصوامت التسريبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213372"},{"id":213373,"arabic":"بِناء","english":"Construction","french":"Construction","description":"كل مجموعة ملائمة من الكلمات التي تدخل في تركيب أوسع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213373"},{"id":213374,"arabic":"تناظر - حمل على النظير","english":"Contamination","french":"Contamination","description":"حمل كلمة أو عنصر صوتي أو بناء على كلمة أو عنصر صوتي أو بناء فيصبح مماثلا له من حيث الخصائص أو المعنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213374"},{"id":213375,"arabic":"مضمون","english":"Content","french":"Contenu","description":"عند يلمسليف Hjelmslevيقابل المضمون العبارة، كما يتقابل عند دوسوسيرDe Saussure المدلول والدال.و كل خطاب يتضمن جانبا ويدل على شيء ما والمضمون هو الجانب المجد في الخطاب وهو موضوعه ومظهره التصوري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213375"},{"id":213376,"arabic":"تحليل المضمون","english":"Content Analysis","french":"Analyse de contenu","description":"إخضاع مضمون نص ما لقراءة تصنيفية أو إحصائية أو تأويلية…إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213376"},{"id":213377,"arabic":"سياق","english":"Context","french":"Contexte","description":"محيط الوحدات اللغوية المتتالية السابقة واللاحقة وتنتج عنه قيود تخضع لها تلك الوحدات.-الظروف الاجتماعية التي يعتمد عليها لدراسة العلاقات الموجودة بين السلوك الاجتماعي والسلوك اللغوي. تقسم الأنحاء إلى أنحاء مستقلة عن السياق وأنحاء تابعة للسياق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213377"},{"id":213378,"arabic":"تَجاوُر","english":"Contiguity","french":"Contiguïté","description":"التقارب المباشر بين كلمتين أو سلسلة من الكلمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213378"},{"id":213379,"arabic":"عَرَضِي","english":"Contingent","french":"Contingent","description":"صفة ما هو غير ضروري أو غير دائم ويهم الأفعال والأسماء والصفات في اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213379"},{"id":213380,"arabic":"ممتد","english":"Continuous","french":"Continu","description":"صوت يحتوي، في تلفظه، على سريان مستمر للهواء الخارج من الحنجرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213380"},{"id":213381,"arabic":"استرسال لغوي","english":"Continuum","french":"Continuum","description":"في اللسانيات الاجتماعية، مبدأ يقوم على انعدام القطيعة بين مستويين لغويين: اللغية الأساس واللغية الرأس وتمثلان أقصي أطراف الخط الذي يربط بينهما بتدرج. مثال :لغيات الكريول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213381"},{"id":213382,"arabic":"محيط نغمي","english":"Contour","french":"Contour","description":"مجموع الخصائص النغمية التي تكون وحدة الجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213382"},{"id":213383,"arabic":"مُدْغَم","english":"Contracted","french":"Contracté","description":"تجاور الصوتيتين اللتين تتقلصان في صوتية واحدة تبعا لبعض القوانين الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213383"},{"id":213384,"arabic":"تباين","english":"Contrast","french":"Contraste","description":"اختلاف صوتي بين وحدتين متجاورتين في السلسلة الكلامية، وهو علاقة ترتيب مركبيه، بخلاف الضد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213384"},{"id":213385,"arabic":"تقابلي","english":"Contrastive","french":"Contrastif","description":"صفة الوظيفة التي تؤدي إلى تمييز نبر مقطع ما بصفات خاصة عن باقي المقاطع من النمط نفسه في سلسلة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213385"},{"id":213386,"arabic":"صواتة تقابلية","english":"Contrastive phonology","french":"Phonologie contrastive","description":"صواتة تدرس الاختلافات الحاصلة في نسقين أو عدة أنساق صواتية للغات متعددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213386"},{"id":213387,"arabic":"تصحيف بالقلب","english":"Contrepetrerie","french":"Contrepétrerie","description":"استبدال بعض العناصر الصوتية (مقاطع صوتيات) للحصول على نص مغاير للنص الأول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213387"},{"id":213388,"arabic":"مراقبة","english":"Control","french":"Contrôle","description":"مفهوم تركيبي يعني توافق بعض الخصائص في الجملة، والمراقبة أنواع : عائدية ومكونة ووظيفية وتتسم بوجود مراقب ومراقَب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213388"},{"id":213389,"arabic":"تواضُع","english":"Convention","french":"Convention","description":"التوافق والاتفاق الضمني. مثال: تأسيس التواصل اللغوي على التواضع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213389"},{"id":213390,"arabic":"تلاق","english":"Convergence","french":"Convergence","description":"خضوع اللغات، المختلفة بدءا، إلى تغيرات مماثلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213390"},{"id":213391,"arabic":"نقل مقولي","english":"Conversion","french":"Conversion","description":"تحويل مقولة إلى أخرى بواسطة لواصق معينة، مثلا من الاسم إلى الصفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213391"},{"id":213392,"arabic":"عَطْف النسق","english":"Coordination","french":"Coordination","description":"حينما تربط كلمة كلمتين أو متواليتين من الكلمات التي من المقولة نفسها أو الوظيفة نفسها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213392"},{"id":213393,"arabic":"حرف العطف","english":"Coordonant","french":"Coordonnant","description":"الكلمة التي تؤدي دور الربط بين كلمتين أو متواليتين من الكلمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213393"},{"id":213394,"arabic":"جملة العطف","english":"Coordonate sentence","french":"Phrase coordonnée","description":"جملة معقدة مكونة من جملتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213394"},{"id":213395,"arabic":"مدرسة كوبنهاجن","english":"Copenhagen school","french":"Ecole de Copenhague","description":"مدرسة من لسانيي الدنمرك طورت بشكل كبير ومهم بعض المظاهر المهمة التي وردت في أعمال دوسوسير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213395"},{"id":213396,"arabic":"رابط","english":"Copula","french":"Copule","description":"يكون الفعل رابطا حين يشكل مع النعت أو الصفة محمول المركب الاسمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213396"},{"id":213397,"arabic":"رابطي","english":"Copulative","french":"Copulatif","description":"صفة الفعل المتبوع بصفة أو بمركب اسمي نعت، مثل الأفعال الناقصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213397"},{"id":213398,"arabic":"تاجي","english":"Coronal","french":"Coronal","description":"صوت يتلفظ على مستوى النطع (سقف الفم أو تاج الفم).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213398"},{"id":213399,"arabic":"مَتْن، مدونة","english":"Corpus","french":"Corpus","description":"ما يشكل الرصيد اللغوي أو مجموع المعطيات اللغوية التي يخضعها الباحث للتحليل والدرس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213399"},{"id":213400,"arabic":"سلامة","english":"Correctness","french":"Correction","description":"يختلف مفهوم السلامة عن مفهوم النحوية ذلك أن اللفظ السليم يكون خاضعا للقواعد النحوية التي قد تكون سليمة دلاليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213400"},{"id":213401,"arabic":"تَعَالق","english":"Correlation","french":"Corrélation","description":"في تحليل إحصائي لعينة لغوية، ارتباط الخاصية بالأخرى حيث لا تتغير قيمتها إلا في الاتجاه نفسه أو في الاتجاه المتعارض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213401"},{"id":213402,"arabic":"علامة التعالق","english":"Correlation 's mark","french":"Marque de corrélation","description":"انتشر مفهوم العلامة ليطبق في الصرف والمعجم، خاصة في بعض التقابلات (مفرد موسوم وجمع غير موسوم) (مذكر ليست له علامة، مؤنث له علامة)…إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213402"},{"id":213403,"arabic":"تطابُق","english":"Correspondency","french":"Correspondance","description":"تشابه لفظين منتميين للغتين متقاربتين في كونهما نتاج تغيرات مطردة للأصل الواحد في اللغة الأم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213403"},{"id":213404,"arabic":"اسم معدود","english":"Count noun","french":"Nom comptable","description":"اسم قابل للعد أي للإفراد والجمع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213404"},{"id":213405,"arabic":"تغيير مشترك","english":"Covariance","french":"Covariance","description":"مفهوم يستعمل في اللسانيات الاجتماعية حين تحصل تغيرات في نسقين يستقل أحدهما عن الآخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213405"},{"id":213406,"arabic":"إبداعية","english":"Creativity","french":"Créativité","description":"قدرة المتكلم على الإنتاج التلقائي وفهم عدد لا محدود من الجمل لم يسبق له أن استعملها أو سمعها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213406"},{"id":213407,"arabic":"كريول","english":"Creol","french":"Créole","description":"لغة ليست لهجة او لغة ما، بل هي ناتجة عن منوعة ذات قواعد خاصة ومفردات ممزوجة أصبحت لظروف تاريخية وسوسيو ثقافية، اللغة الأم لعشيرة لغوية. مثال: لغة هايتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213407"},{"id":213408,"arabic":"غضروف حلقي، تفاحة آدم","english":"Cricoïd","french":"Cricoïde","description":"غضروف في قاعدة الحنجرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213408"},{"id":213409,"arabic":"تَشَابُك","english":"Crossing","french":"Croisement","description":"عملية تأثير كلمة في كلمة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213409"},{"id":213410,"arabic":"تحليل المرموز","english":"Cryptanalysis","french":"Cryptanalyse","description":"فك رموز الخطاب المجهول السنن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213410"},{"id":213411,"arabic":"ثقافة","english":"Culture","french":"Culture","description":"المجموع المعقد للمثيلات والأحكام الفكرية والأحاسيس المتنقلة داخل عشيرة معينة. ويشمل الاسم – توسعا – المفاهيم المتعلقة بالآداب والفنون الجميلة بالمعنى الاجتماعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213411"},{"id":213412,"arabic":"كتابة مسمارية","english":"Cuneiform","french":"Cunéiforme","description":"كتابة السومريين التي دونت بها اللغة الأكادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213412"},{"id":213413,"arabic":"طَوْر","english":"Cycle","french":"Cycle","description":"وحدة قياس ذبذبة الصوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213413"},{"id":213414,"arabic":"خافت","english":"Dark","french":"Sombre","description":"صائت خفيض إصغائيا مثل الصوائت الحجابية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213414"},{"id":213415,"arabic":"معطيات","english":"Data","french":"Données","description":"مجموع الظواهر اللغوية التي يقصد تحليلها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213415"},{"id":213416,"arabic":"ممنوح","english":"Datif","french":"Datif","description":"الحالة المعبرة عن وظيفة نحوية يكون فيها المركب الحرفي مستفيدا نحو : أهدى زيد كتابا لهند.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213416"},{"id":213417,"arabic":"فقدان النفس","english":"De aspiration","french":"Désaspiration","description":"صوت منفوس فقد خاصية خروج النفس نتيجة تناوب آني أو تغيير تزمني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213417"},{"id":213418,"arabic":"لغة ميتة","english":"Dead language","french":"Langue morte","description":"لغة يتوقف الناس عن استعمالها، وقد تظل مستعملة في مجموعة خاصة لدى العلماء وفي بعض المراسم أو الطقوس الدينية.إلخ، مثال: اللاتينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213418"},{"id":213419,"arabic":"بكم الصمم","english":"Deaf muteness","french":"Surdi mutité","description":"حالة الطفل الأصم، والذي يعد بكمه نتيجة مباشرة لصممه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213419"},{"id":213420,"arabic":"إعراب الأسماء","english":"Declenson","french":"Déclinaison","description":"مجموع الحالات التي يكون عليها الاسم أو الضمير أو الصفة للتعبير عن وظيفة نحوية معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213420"},{"id":213421,"arabic":"تفكيك","english":"Decoding","french":"Décodage","description":"عملية التعرف على الإشارات وتأويلها من قبل متلق لخطاب ما وهي عملية أساسية في سيرورة التواصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213421"},{"id":213422,"arabic":"تقسيم","english":"Decomposition","french":"Décomposition","description":"تحليل الصوائت الطويلة أو المركبة إلي صائتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213422"},{"id":213423,"arabic":"هابط","english":"Decreasing","french":"Décroissant","description":"يطلق على الصائت المركب الذي يتضمن العنصر الصلب المنغلق كعنصر ثان، مثال:(aw).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213423"},{"id":213424,"arabic":"التقاط بالواضح","english":"Decrypting","french":"Décryptage","description":"فك خطاب مرموز بوسيلة يجهل سننها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213424"},{"id":213425,"arabic":"بنية عميقة","english":"Deep structure","french":"Structure profonde","description":"بنية تتولد عن طريق تطبيق القواعد المركبية التي يتضمنها المكون التركيبي أو المكون الأساس والتي تحدد الصورة التي تنتظم بها متوالية المكونات قبل انطباق التحويلات.- النحو التوليدي في مراحله الأولى كان يقضي بوجود بنية أصلية للجمل فبل التحويلات التي تطرأ عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213425"},{"id":213426,"arabic":"فِعْل ناقِص","english":"Defective verb","french":"Verbe défectueux.","description":"فعل لا يمتلك خصائص طبقة الأفعال التي ينتمي إليها، وذلك إما من حيث الصرف أو من حيث التركيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213426"},{"id":213427,"arabic":"مَنْع","english":"Defence","french":"Défense","description":"أمر بالنفي أو أمر بعدم فعل شيء ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213427"},{"id":213428,"arabic":"معرَّف","english":"Defined","french":"Défini","description":"صفة الأسماء التي تتصل بها أداة التعريف فتجعلها شيئا محددا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213428"},{"id":213429,"arabic":"تعريف","english":"Definition","french":"Définition","description":"تحديد بالإحالة على الشيء بشكل جلي من خلال المعنى الذي يرمز إليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213429"},{"id":213430,"arabic":"انفصام","english":"Deglutination","french":"Déglutination","description":"تغير في المظهر الصوتي لكلمة ما، وهذا ناتج عن تقطع غير معلل صرفيا ولكنه خاضع للتطور اللغوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213430"},{"id":213431,"arabic":"درجة","english":"Degree","french":"Degré","description":"هناك أنواع من الدرجات.-ظ. درجة المقبولية، درجة الانفتاح، درجة النحوية. ( انظر هذه الكلمات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213431"},{"id":213432,"arabic":"إشاري","english":"Deictic","french":"Déictique","description":"كل عنصر يحيل على الوضع الذي أنجزت فيه الجملة، فضلا عن أسماء الإشارة وظروف المكان والزمان …….إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213432"},{"id":213433,"arabic":"حالة الإشارة","english":"Deixis","french":"Deixis","description":"مجموع العناصر التي تحيل على أشياء داخل النص أو خارجه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213433"},{"id":213434,"arabic":"إزالة الاستدارة","english":"Delabialization","french":"Délabialisation","description":"صوت شفوي في الأصل فقد سمة الاستدارة أو نسبة منها نتيجة تأثير صوت غير شفوي مجاور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213434"},{"id":213435,"arabic":"تحديد","english":"Delimitation","french":"Délimitation","description":"عملية تروم تحديد الوحدات الصغرى بتقطيع السلسلة الكلامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213435"},{"id":213436,"arabic":"علامة الفصل","english":"Demarcative","french":"Démarcatif","description":"في الصوتيات، عنصر صوتي يسجل حدود الوحدة الدلالية، كلمة أو صرفية، ويشير إلى بدايتها ونهايتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213436"},{"id":213437,"arabic":"إشاري","english":"Demonstrative","french":"Démonstratif","description":"صفة الضمائر أو المحددات تستخدم للإشارة إلى الأشخاص أو الأشياء المقصودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213437"},{"id":213438,"arabic":"إزالة الغنة","english":"Denasalization","french":"dénasalisation","description":"فقدان صوتية لسمة الغنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213438"},{"id":213439,"arabic":"تسمية","english":"Denomination","french":"Dénomination","description":"إطلاق اسم أو مصطلح على مفهوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213439"},{"id":213440,"arabic":"اسمي الأصل","english":"Denominative","french":"Dénominatif","description":"الصفات والأفعال والأسماء المكونة انطلاقا من جذور اسمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213440"},{"id":213441,"arabic":"معنى حقيقي","english":"Denotative","french":"Dénotatif","description":"العنصر الدلالي القار في دلالة الوحدة المعجمية. وهو غير قابل للتأويل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213441"},{"id":213442,"arabic":"أسناني","english":"Dental","french":"Dental","description":"يتحقق الصامت الأسناني بتقريب الشفة السفلى وطرف اللسان من الثنايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213442"},{"id":213443,"arabic":"أسناني نُخْروبي","english":"Dental alveolar","french":"Dental alvéolaire","description":"صامت يتحقق بتقارب طرف اللسان من نخاريب الثنايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213443"},{"id":213444,"arabic":"أسناني شفوي","english":"Dental labial","french":"Dental labial","description":"صامت يتحقق بتقارب الشفة السفلى والثنايا.-يسمى أيضا شفوي - أسناني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213444"},{"id":213445,"arabic":"تبعية","english":"Dependance","french":"Dépendance","description":"في الصواتة التبعية، تحليل انطلاقا من مفهوم السبق ويحتوي عاملا ومعمولا أو مراقِبا ومراقَبا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213445"},{"id":213446,"arabic":"تَابِع","english":"Dependant","french":"Dépendant","description":"صفة صرفيات يتوقف ظهورها على ظهور صرفيات أخرى في تركيب معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213446"},{"id":213447,"arabic":"فقدان الصواتة","english":"Dephonologization","french":"Déphonologisation","description":"فقدان الوحدة الصوتية لسماتها المميزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213447"},{"id":213448,"arabic":"نَقْل","english":"Deplacement","french":"Déplacement","description":"في النحو التوليدي، عملية تتيح تغيير رتبة مكونين متجاورين في الجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213448"},{"id":213449,"arabic":"اشتقاق","english":"Derivation","french":"Dérivation","description":"سيرورة تكوين الوحدات المعجمية، بالمعنى العام، وتتسم هذه الوحدات بأنها جديدة تغني الرصيد المفرداتي للغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213449"},{"id":213450,"arabic":"لاصقة اشتقاقية","english":"Derivational affix","french":"Affixe dérivationnel","description":"لاصقة ترتبط بجذوع أو جذور مكونة فعلا أو اسما أو صفة أو ظرفا.-و تعمل اللواصق الاشتقاقية على إغناء اللغة بمفردات جديدة ومعان جديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213450"},{"id":213451,"arabic":"بنية مشتقة","english":"Derived structure","french":"Structure dérivée","description":"بنية جملة أو كلمة غير أصلية، وهي ناتجة عن بنية أولية أو بنية مشتقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213451"},{"id":213452,"arabic":"هابط","english":"Descending","french":"Descendant","description":"انظر Decreasing.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213452"},{"id":213453,"arabic":"علامة التنغيم الهابط","english":"Descending intonation mark","french":"Marque d'intonation descendante","description":"رمز يوضع للجمل التي تحمل نغمة هابطة مثل التعجب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213453"},{"id":213454,"arabic":"وَصْف","english":"Description","french":"Description","description":"تمثيل بنيوي للجمل، وللصرفيات المكونة للجمل، وللصوتيات المكونة للصرفيات، ولطرق ائتلافها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213454"},{"id":213455,"arabic":"وصفي","english":"Descriptive","french":"Descriptif","description":"صفة النحو الذي يدرس الجمل المنجزة والظواهر المرتبطة بها. ويختلف عن النحو التوليدي في كون هذا الأخير الذي يولد كل جمل اللغة ويصف البنيات العميقة، بينما يكتفي النحو الوصفي بوصف البنيات السطحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213455"},{"id":213456,"arabic":"كفاية وصفية","english":"Descriptive adequacy","french":"Adéquation descriptive","description":"النحو الكافي من الناحية الوصفية هو النحو القادر على توليد ووصف كل الجمل الموجودة في لغة خاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213456"},{"id":213457,"arabic":"لسانيات وصفية","english":"Descriptive linguistics","french":"Linguistique descriptive","description":"دراسة علمية للغة قوامها الوصف الناتج عن التجريب للخلوص إلى نظرية ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213457"},{"id":213458,"arabic":"فعل الرغبة","english":"Desiderative verb","french":"Verbe désidératif","description":"فئة من الأفعال مثل : ودّ، رغب، أحبّ … إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213458"},{"id":213459,"arabic":"إحالة محسوسة","english":"Designation","french":"Désignation","description":"صفة العلامة التي تحيل على شيء أو حدث كما هو في العالم الخارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213459"},{"id":213460,"arabic":"مُتَلَقٍّ","english":"Destinataire; adressee","french":"Destinataire","description":"في الدورة التواصلية، الطرف الذي يلتقط الإرسالية الموجهة إليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213460"},{"id":213461,"arabic":"مُخَاطِب، مُرْسِل","english":"Destinateur; adresser","french":"Destinateur","description":"مرسل الخطاب ( المتكلم) إلى شخص ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213461"},{"id":213462,"arabic":"ارتخاء","english":"Détente","french":"Détente","description":"المرحلة الأخيرة في تلفظ صوت معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213462"},{"id":213463,"arabic":"محدد","english":"Determinant","french":"Déterminant","description":"عنصر ينتمي إلى طبقة الصرفيات النحوية التابعة للاسم والدالة على العدد والجنس … إلخ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213463"},{"id":213464,"arabic":"تحديد","english":"Détermination","french":"Détermination","description":"وظيفة المحددات التي تعطي للاسم خصائصه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213464"},{"id":213465,"arabic":"تطور اللغات","english":"Developing language","french":"Développement des langues","description":"ظاهرة التغير التي تخضع لها جميع اللغات الإنسانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213465"},{"id":213466,"arabic":"مشتق فعلي","english":"Déverbative","french":"Déverbal","description":"فعل مشتق من جذر فعلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213466"},{"id":213467,"arabic":"تهميس","english":"Devoicing","french":"Dévoisement","description":"خاصية يصبح من خلالها الصوت مهموما بعد أن كان مجهورا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213467"},{"id":213468,"arabic":"لسانيات تزمنية (تاريخية)","english":"Diachronic linguistics","french":"Linguistique diachronique","description":"دراسة علمية للغة تقوم على رصد التطورات اللغوية الحاصلة عبر مراحل تاريخية مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213468"},{"id":213469,"arabic":"تزمنية","english":"Diachrony","french":"Diachronie","description":"دراسات تطورية تاريخية تهتم بنمو اللغة وبتطور وقائعها عبر المراحل المختلفة منذ النشأة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213469"},{"id":213470,"arabic":"تعجيمي","english":"Diacritic","french":"Diacritique","description":"علامة خطية تضاف في الكتابة إلى الحرف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213470"},{"id":213471,"arabic":"علامة الإعجام","english":"Diacritic symbol","french":"Signe diacritique","description":"في الكتابة، علامة تلحق بحرف ما لتمييزه عن حرف آخر، مثال الرقبة في ظ بالمقارنة مع ض والنقطة في ض بالمقارنة مع ص، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213471"},{"id":213472,"arabic":"تفكيك","english":"Diaeresis","french":"Diérèse; Ant. Synérèse","description":"حل مقطع إلى مقطعين.-ضد:تجميع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213472"},{"id":213473,"arabic":"لهجة","english":"Dialect","french":"Dialecte","description":"نظام من الدلائل الصوتية والقواعد التأليفية لها أصل واحد كاللغة، غير أنها لم تكتسب الوضعية الثقافية والاجتماعية التي ارتقت إليها هذه اللغة. وتكون -عادة - غير مكتوبة وغير رسمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213473"},{"id":213474,"arabic":"لهجي","english":"Dialectal","french":"Dialectal","description":"بخلاف اللغة الكلاسيكية أو الأدبية أو المكتوبة، يخصص اللهجي شكلا من اللغة يمثل تنوعا في منطقة معينة حيث نجد عددا من السمات اللغوية الخاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213474"},{"id":213475,"arabic":"علم اللهجات","english":"Dialectology","french":"Dialectologie","description":"مرادف بسيط للجغرافية اللغوية، يتعاطى للوصف المقارن للأنساق المختلفة المتنوعة للغة معنية. ويمكن أن يهتم باللهجات المعزولة دون إحالة على ما يجاورها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213475"},{"id":213476,"arabic":"بَدِ صَوْتْي","english":"Diaphon","french":"Diaphone","description":"بديل صوتي في التنوعات اللهجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213476"},{"id":213477,"arabic":"بَدِ صَوْتِية","english":"Diaphonem","french":"Diaphonème","description":"وجوه أداء الصوتية بصفتها وحدة مميزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213477"},{"id":213478,"arabic":"أنظومة لهجية","english":"Diasystem","french":"Diasystème","description":"نظام يتيح رصد التعقيد من خلال الظواهر اللهجية التي تتميز بالتنوع وبالاستمرارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213478"},{"id":213479,"arabic":"قاموس","english":"Dictionnary","french":"Dictionnaire","description":"مؤلف يضم تمثيلا معينا لمعجم لغة ما أو عدة لغات (قاموس أحادي اللغة أو قاموس متعدد ا للغات) ويتضمن التعريف إضافة إلى المدخل. - والقاموس صناعة تتوق إلى وصف المعجم أي المخزون اللغوي والمعرفي عند مستعمل اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213479"},{"id":213480,"arabic":"لسانيات تربوية","english":"Didactics","french":"Didactique","description":"دراسة علمية للغة تهدف إلى وضع برنامج تربوي يسهل تعليم اللغة للناشئين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213480"},{"id":213481,"arabic":"تمييز","english":"Differenciation","french":"Différenciation","description":"في الصوتيات، كل اختلاف صوتي ناتج عن تغيير سمة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213481"},{"id":213482,"arabic":"مُفَاضَلَة","english":"Differential meaning","french":"Sens différentiel","description":"منهجية، في علم الدلالة، تقوم على مفاضلة معاني الأسماء المتعالقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213482"},{"id":213483,"arabic":"منتشر","english":"Diffuse","french":"Diffus","description":"تتميز الأصوات المنتشرة بصورة للطيف فلإصغائي تكون فيه الحنجرة والفم بعيدة عن المركز عكس الأصوات الكثيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213483"},{"id":213484,"arabic":"ازدواج لغوي","english":"Diglossia","french":"Diglossie","description":"عند فوركيسون Fergusonاستعمال المتكلم للغتين: الأولى في التعبير العادي وغالبا ما تكون لها قرابة لغوية مع الثانية وهي اللغة المعيار التي تؤدى بها الوظائف الرسمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213484"},{"id":213485,"arabic":"إِتْبَاع","english":"Dilation","french":"Dilation","description":"مماثلة عن بعد، تغير جرس صوتية مسبوقة بصوتية لا تتجاور معها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213485"},{"id":213486,"arabic":"صيغة التصغير","english":"Dimunitive","french":"Dimunitif","description":"المصغر اسم يدل على شيء يعد صغيرا تحقيرا أو استحسانا. وللتصغير صيغ ولواصق حسب اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213486"},{"id":213487,"arabic":"صائت مركب","english":"Diphtong","french":"Diphtongue","description":"حركة يتغير جرسها خلال تلفظها فهي تبتدئ بسمة معينة وتنتهي بأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213487"},{"id":213488,"arabic":"تركيبية الصائت","english":"Diphtongization","french":"Diphtongaison","description":"تناوب تزامني أو تطور تزمني ناتج عن تقطيع الصائت إلى صائتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213488"},{"id":213489,"arabic":"مفعول به مباشر","english":"Direct object","french":"Objet direct","description":"مركب اسمي غير مسبوق بحرف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213489"},{"id":213490,"arabic":"خطاب مباشر، أسلوب مباشر","english":"Direct style","french":"Style direct","description":"خطاب يأتي كما هو على لسان قائله. تستعمل أحيانا عبارة أسلوب مباشر أو غير مباشر للدلالة على الخطاب المباشر أو غير المباشر. فالأسلوب المباشر هو طريقة التخاطب الموجهة مباشرة إلى المشاركين في التواصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213490"},{"id":213491,"arabic":"إزالة اللبس","english":"Disambiguation","french":"Désambiguïsation","description":"استبدال عنصر بآخر أو جملة بأخرى بهدف وضوح أكبر. مثال: حين تحتمل جملة ملتبسة معنيين يمكن أن نساهم في إزالة اللبس عنها باستبدالها بجملتين غير ملتبستين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213491"},{"id":213492,"arabic":"منفصل","english":"Discontinous","french":"Discontinu","description":"في اللسانيات البنيوية، صفة صرفية تتضمن عنصرين أو أكثر غير متجاورة لكنها مؤلفة لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213492"},{"id":213493,"arabic":"خِطَاب","english":"Discourse","french":"Discours","description":"اللغة المستعملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213493"},{"id":213494,"arabic":"تحليل الخطاب","english":"Discourse analysis","french":"Analyse de discours","description":"فرع من اللسانيات يحدد القواعد المتحكمة في إنتاج متواليات من الجمل المبنينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213494"},{"id":213495,"arabic":"وحدة مميزة","english":"Discrete unit","french":"Unité discrète","description":"سمة الوحدات اللغوية وهي الشرط الأساسي في التقطيع، فهي سمة النص والجملة والصوتية … إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213495"},{"id":213496,"arabic":"تخيير","english":"Disjunction","french":"Disjonction","description":"ربط خلافي بين جملتين، مثلا بواسطة الأداة (أو).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213496"},{"id":213497,"arabic":"حقل الانتشار","english":"Dispersion field","french":"Champ de dispersion","description":"مجموع التغيرات التي تؤثر على تحقيق الصوتية نفسها سواء في سياقات مختلفة أو في السياق نفسه في لهجة الشخص نفسه أو أفراد العشيرة الواحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213497"},{"id":213498,"arabic":"مُخَالفَة","english":"Dissimilation","french":"Dissimilation","description":"كل تغيير صوتي يحدث اختلافا بين صوتيتين متجاورتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213498"},{"id":213499,"arabic":"ثنائي المقطع","english":"Dissyllabic","french":"Dissyllabique","description":"كلمة تتألف من مقطعين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213499"},{"id":213500,"arabic":"سِمَة مميِّزة، خاصية","english":"Distinctive features","french":"Traits distinctifs","description":"عنصر صوتي يُمكِّن من مقابلة لفظين بمعنى مختلف وباختلاف صوتية واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213500"},{"id":213501,"arabic":"توزيع","english":"Distribution","french":"Distribution","description":"مجموعة السياقات التي يمكن أن يظهر فيها لفظ دال في لغة معينة وإذا كان لبعض الألفاظ الدالة سياق مشترك نقول إنها ذات توزيع متكافئ وإذا كانت غير ذلك فإنها ذات توزيع تكاملي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213501"},{"id":213502,"arabic":"توزيعية","english":"Distributionalism","french":"Distributionnalisme","description":"مدرسة ظهرت على يد رائدها بلومفيلد Bloomfieldفي سنة 1930بالولايات المتحدة كرد فعل تجاه الأنحاء الذهنية وطورها هاريس Harris في سنة 1950. تتسم بمنهجية تجريبية تعد ارتباط أجزاء اللغة بعضها ببعض غير اعتباطي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213502"},{"id":213503,"arabic":"لغة وثائقية","english":"Documentary Language","french":"Langage documentaire","description":"لغة تنظيم الوثائق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213503"},{"id":213504,"arabic":"ظهري","english":"Dorsal","french":"Dorsal","description":"صفة صامت يتحقق بتقريب ظهر اللسان من الحنك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213504"},{"id":213505,"arabic":"ظَهْر نُخْروبي","english":"Dorso alveolar","french":"Dorso alvéolaire","description":"صامت يتحقق بالجزء الأمامي من ظهر اللسان الذي يقترب من النخاريب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213505"},{"id":213506,"arabic":"ظَهْر حنكي","english":"Dorso palatal","french":"Dorso palatal","description":"صامت يتحقق بالجزء الأمامي من ظهر اللسان الذي يقترب من الحنك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213506"},{"id":213507,"arabic":"ظَهْر لَهوي","english":"Dorso uvular","french":"Dorso uvulaire","description":"صامت يتحقق بالجزء الأمامي من ظهر اللسان الذي يتقرب من النخاريب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213507"},{"id":213508,"arabic":"ظهر اللسان","english":"Dorsum","french":"Dos de la langue","description":"الجزء الأعلى من اللسان بين طرفه وأصله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213508"},{"id":213509,"arabic":"تمفصل مزدوج","english":"Double -articulation","french":"Double articulation","description":"في النظرية الوظيفية لأندربه مارتيني André Martinet، تمثيل لنظام اللغات الطبيعية التي تتضمن واجهتين متكاملتين هما: التمفصل الأول ويحيل على الوحدات الدلالية والتمفصل الثاني على الوحدات التمييزية أي الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213509"},{"id":213510,"arabic":"بديلان","english":"Doublet","french":"Doublet","description":"زوج من الكلمات ذات أصل واحد، أحدهما ناتج عن تأثير القوانين الصوتية وثانيهما نسخة مباشرة للكلمة من اللغة الأم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213510"},{"id":213511,"arabic":"مُثَنَّى","english":"Dual","french":"Duel","description":"حالة نحوية معبرة عن العدد الثنائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213511"},{"id":213512,"arabic":"مَدٌّ","english":"Duration","french":"Durée","description":"مدة أو كمية الصوت وانتشاره فى الزمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213512"},{"id":213513,"arabic":"استمراري","english":"Durative","french":"Duratif","description":"أفعال ووصفات تدل على حالة مستمرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213513"},{"id":213514,"arabic":"حُكْلَة","english":"Dysarthria","french":"Dysarthrie","description":"اضطراب في تلفظ الصوتيات ناتج عن خلل مركزي في قشرة الدماغ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213514"},{"id":213515,"arabic":"عُسْر القراءة","english":"Dyslexia","french":"Dyslexie","description":"عيب (متعلق) بتعلم القراءة يتسم بصعوبة التفريق بين الرموز الخطية والتعرف على الصوتيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213515"},{"id":213516,"arabic":"عُسْر الإملاء","english":"Dysorthographia","french":"Dysorthographie","description":"اضطراب في فك الخط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213516"},{"id":213517,"arabic":"حُبْسَة","english":"Dysphasia","french":"Dysphasie","description":"اضطراب في استعمال اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213517"},{"id":213518,"arabic":"عُسْر التطريز","english":"Dysprosodia","french":"Dysprosodie","description":"شذوذ في إيقاع وتنغيم وعلو النغمة، لدى بعض مرضى الحبسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213518"},{"id":213519,"arabic":"محاكاة","english":"Echo word","french":"Onomatopée","description":"طريقة لابتكار الكلمات تحاول النقل الحرفي للأصوات الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213519"},{"id":213520,"arabic":"مصاداة","english":"Echolalia","french":"Echolalie","description":"تكرار مرضي لكلمات يتفوه بها الآخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213520"},{"id":213521,"arabic":"لسانيات بيئية","english":"Ecology of languages","french":"Écologie des langues","description":"دراسة تعنى بالتأثير المتبادل بين البيئة واللغة التي تتطور فيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213521"},{"id":213522,"arabic":"اقتصاد","english":"Economy","french":"Economie","description":"مبدأ يقوم على الجمع بين القوى المتعارضة والمتمثلة في الحاجة إلى التواصل من جهة وفي الجمود من جهة أخرى، والتي تدخل في صراع فيما بينها في حياة اللغات وتؤثر في تطورها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213522"},{"id":213523,"arabic":"زفيري","english":"Egressive","french":"Expiré","description":"سمة الصوت الناتج عن تجميع كتلة الهواء في أعلى الحنجرة والتي تخرجها دفعة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213523"},{"id":213524,"arabic":"هَمْز","english":"Ejection","french":"Ejection","description":"تحدد هذه الحركة إصغائيا بنسبة مرتفعة من الطاقة في زمن قصير جدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213524"},{"id":213525,"arabic":"مَهْمُوز","english":"Ejective","french":"Ejectif","description":"نعت للصامت الذي ينطق بمعزل عن التنفس حيث تتلاقى الحبال الصوتية ولا يستعمل إلا الهواء فوق الحنجري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213525"},{"id":213526,"arabic":"عُنْصُر","english":"Element","french":"Élément","description":"كل شيء أو كل مفهوم يدخل في تكوين مجموعة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213526"},{"id":213527,"arabic":"مستوى رفيع","english":"Elevated style","french":"Style soutenu.","description":"صفة اللغة التي تستعمل فيها مجموعة من الصيغ والألفاظ في مواقع اجتماعية مثل العلاقات الرسمية، وتكون هذه الاستعمالات أرقى من تلك المتداولة في اللغة العادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213527"},{"id":213528,"arabic":"حَذْف الآخَر","english":"Elision","french":"Elision","description":"ظاهرة صوتية تأليفية تأتي في حدود الكلمة، تحذف بموجبها الحركة الأخيرة من كلمة في درج الكلام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213528"},{"id":213529,"arabic":"حذف إيجازي، إضمار","english":"Ellipse","french":"Ellipse","description":"في بعض مواقف التواصل أو في بعض الجمل، يمكن أن تكون بعض العناصر غير ظاهرة دون تأثير على الفهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213529"},{"id":213530,"arabic":"إدماج","english":"Embedding","french":"Enchâssement","description":"عملية، في النحو التوليدي، تقوم بإدخال متوالية في متوالية أخرى بشكل كلي وذلك خلال التحويل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213530"},{"id":213531,"arabic":"ذو وظيفة","english":"Emic","french":"Émique","description":"في النظرية الطاكميمية لكنيت بايك، تحليل للسلوك اللغوي على أنه مجموعة من الوحدات السلوكية يمنحها المتكلم وظيفة ما في العالم الثقافي الذي يحيط به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213531"},{"id":213532,"arabic":"انفعالي","english":"Emotive","french":"Émotif","description":"يعطي اسم الوظيفة الانفعالية للوظيفة التعبيرية للغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213532"},{"id":213533,"arabic":"تفخيم","english":"Emphasis","french":"Emphase","description":"تحويل بنيوي يتمثل في استبدال بعض العناصر بأخرى بقصد الإلحاح عليها ويعد من أحد العناصر الاختيارية الموجهة للجمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213533"},{"id":213534,"arabic":"تفخيمي","english":"Emphatic","french":"Emphatique","description":"في النحو التوليدي، تحويل يخضع متوالية ما لقواعد إعادة الكتابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213534"},{"id":213535,"arabic":"تجريبي","english":"Empirical","french":"Empirique","description":"سمة الفكر الذي يعد التجربة ركنا أساسيا للخلوص إلى النظرية. مثال: المدارس الوصفية في اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213535"},{"id":213536,"arabic":"تَضْمِين","english":"Enallage","french":"Énallage","description":"إجراء يتيح استعمال صورة نحوية غير مألوفة في مكان أخرى معتادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213536"},{"id":213537,"arabic":"انضواء","english":"Enclisis","french":"Enclise","description":"ظاهرة نحوية تكون، بواسطتها، أداة معينة مع الكلمة التي تسبقها وحدة نبرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213537"},{"id":213538,"arabic":"موصول بما قبله (صرفية)","english":"Enclitic","french":"Enclitique","description":"صرفية نحوية تتصل بالكلمة التي تسبقها لتكون معها كلمة واحدة حاملة للنبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213538"},{"id":213539,"arabic":"تأليف","english":"Encoding","french":"Encodage","description":"أحد عناصر عملية التواصل، وتحويل الخطاب إلى رموز تتيح إرساله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213539"},{"id":213540,"arabic":"ذَاتٌ","english":"Entity","french":"Entité","description":"مكون من مكونات اللغة نحو : الوحدة النحوية أو الوحدة المعجمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213540"},{"id":213541,"arabic":"احتمال","english":"Entropie","french":"Entropie","description":"مصطلح اقترضته نظرية التواصل ليشكل درجة الشك في ظهور كل علامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213541"},{"id":213542,"arabic":"مَدْخَل معجمي","english":"Entry","french":"Entrée","description":"يعني، في الصناعة القاموسية، كل التخصيصات المخولة للوحدات المعجمية حسب ترتيب معين. المدخل المعجمي، عند التوليديين، هو تلك المعلومات التركيبية والدلالية والصرفية الخاصة بوحدة معجمية وتكون بين معقوفتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213542"},{"id":213543,"arabic":"تَلَفُّظ","english":"Enunciation","french":"Enonciation","description":"فعل الأداء الكلامي في استعمال للغة، ينتج عنه كلام أو قول مفيد بالقصد. إنه فعل الإبداع لدى المتكلم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213543"},{"id":213544,"arabic":"سياق","english":"Environment","french":"Environnement","description":"مجموع الوحدات المحيطة بوحدة أو متوالية من الوحدات والتي يمكن أن تفرض عليها بعض القيود بطريقة أو بأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213544"},{"id":213545,"arabic":"تَشَابُهُ الأطراف","english":"Epanalepse","french":"Épanalepse","description":"تكرار كلمة أو عدة كلمات في بداية أو في نهاية السلاسل المتتابعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213545"},{"id":213546,"arabic":"إقحام الصوت","english":"Epenthesis","french":"Épenthèse","description":"ظاهرة تقوم على إدراج صوت غير أصلي في الكلمة أو عدة كلمات لدواع صوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213546"},{"id":213547,"arabic":"إقحامي","english":"Epenthetic","french":"Épenthétique","description":"سمة الصامت أو الصائت غير الأصلي في كلمة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213547"},{"id":213548,"arabic":"مُحَايد في الجنس","english":"Epicene","french":"Épicène","description":"الاسم الذي ينتمي إلى صنف (حي) والذي تكون له خاصية ثنائية الجنس إذ يمكن أن يكون مذكرا أو يكون مؤنثا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213548"},{"id":213549,"arabic":"لَهَاة، لسان المزمار","english":"Epiglottis","french":"Épiglotte","description":"غضروف على شكل إجاصة يقع أعلى الحنجرة حيث يحمي المدخل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213549"},{"id":213550,"arabic":"دراسة النقوش","english":"Epigraphy","french":"Épigraphie","description":"مبحث ينكب على دراسة خصائص النصوص القديمة بما فيها النقوش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213550"},{"id":213551,"arabic":"دَالّة نحوية صغرى","english":"Episemem","french":"Épisémème","description":"ترتيب نحوي تواضعي أدنى له دلالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213551"},{"id":213552,"arabic":"نظرية المعرفة","english":"Epistemology","french":"Épistémologie","description":"نظرية تروم دراسة تطور المعرفة والخروج بخلاصات عن هذا التطور. كما تروم التعرف على الخلفيات المعرفية للنظريات كيفما كانت اتجاهاتها وأسسها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213552"},{"id":213553,"arabic":"إلحاق","english":"Epithesis","french":"Épithèse","description":"ظاهرة ينضاف بموجبها صوتية أو عدة صوتيات غير أصلية في نهاية الكلمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213553"},{"id":213554,"arabic":"نَعْت","english":"Epithet","french":"Épithète","description":"كل صفة تحدد كلمة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213554"},{"id":213555,"arabic":"مساواة","english":"Equality","french":"Egalité","description":"علاقة التكافؤ المستشفة بين المجموعات المحددة بطريقة مختلفة والمكونة من العناصر نفسها. مثال : الأنساق الصوتية في اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213555"},{"id":213556,"arabic":"تَوَازُن","english":"Equilibrium","french":"Équilibre","description":"يرتبط هذا المصطلح بمفهوم البنية : ففي لحظة معينة تحدد البنية بواسطة مجموع العلاقات التي تنسجها مفردات اللغة فيما بينها. وأي تغيير أو تعديل في واحدة من هذه العلاقات أو القواعد يعد قطيعة للتوازن وتعديلا في مجموع العلاقات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213556"},{"id":213557,"arabic":"تكافؤ","english":"Equivalence","french":"Équivalence","description":"العبارات المتكافئة هي العبارات التي تنطوي على دلالة متماثلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213557"},{"id":213558,"arabic":"إركاتي","english":"Ergative","french":"Ergatif","description":"حالة إعرابية مخالفة لإعراب الرفع وهي تعبر عن الفاعل غير المنطقي للحدث، فهو فاعل وظيفي أو سطحي أو مفعول عميق للبنية التي انتقلت من التعدي إلى اللزوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213558"},{"id":213559,"arabic":"حُكْم الصفة الطارئة","english":"Essive","french":"Essif","description":"الإعراب المعبر عن حالة عارضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213559"},{"id":213560,"arabic":"سلالي، عرقي","english":"Ethnic","french":"Ethnic","description":"انتماء أصلي لمجموعة في بلد أو منطقة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213560"},{"id":213561,"arabic":"لسانيات سلالية، إثنولسانيات","english":"Ethnolinguistics","french":"Ethnolinguistics","description":"جزء من اللسانيات الاجتماعية، بالمعنى العام للمصطلح، هو دراسة اللغة كتعبير عن ثقافة معينة في علاقة مع مراعاة الأوضاع التي تتم فيها عملية التواصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213561"},{"id":213562,"arabic":"غَيْرُ وَظِيفيّ","english":"Etic","french":"Étique","description":"تصور في نظرية اللغوي البنيوي كنيت بايك ويقوم على أن وحدات السلوك اللغوي تتوزع بطريقة غير وظيفية حسب مقاييس فضائية وزمنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213562"},{"id":213563,"arabic":"أثالة","english":"Etymology","french":"Etymologie","description":"علم يبحث عن العلاقات التي تربط كلمة بوحدة قديمة جدا تعد هي الأصل. بالمعنى القديم، هي البحث عن المعنى الأصلي والأولي للكلمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213563"},{"id":213564,"arabic":"أثالة شعبية","english":"Etymology (popular-)","french":"Etymologie populaire","description":"أثالة عفوية وخاطئة، تعتمد على التشابه بين بعض الكلمات التي لا يربط بينها رابط في الأصل. وهي تقابل الأثالة العالمة المؤسسة على المعرفة بالأشكال القديمة وبالقوانين المتحكمة في تطورها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213564"},{"id":213565,"arabic":"أَصْل","english":"Etymon","french":"Etymon","description":"كل شكل يتأسس عليه اشتقاق كلمة ما، ويمكن أن يكون جذعا أو جذرا حسب اختلاف اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213565"},{"id":213566,"arabic":"كِنَاية","english":"Euphemism","french":"Euphémisme.","description":"كل طريقة لمواربة المعنى أو لتلطيف العبارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213566"},{"id":213567,"arabic":"رَخَامَة، عُذوبة","english":"Euphony","french":"Euphonie","description":"صفة لنوعية الصوت المستساغ حين سماعه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213567"},{"id":213568,"arabic":"تَطوُّر","english":"Evolution","french":"Evolution","description":"تعد كل لغة في تبدل مستمر، وكل لغة تاريخ. ويدرس التاريخ الداخلي التغييرات الطارئة على بنية اللغة خلال تطورها بينما يدرس التاريخ الخارجي التغييرات الناتجة داخل العشيرة اللغوية واحتياجاتها في فضاء معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213568"},{"id":213569,"arabic":"تطوري","english":"Evolutive","french":"Evolutif","description":"يستعمل هذا المصطلح أحيانا عوض ( تزمني) لتخصيص الأبحاث التي تهتم بتغير اللغة عبر الزمان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213569"},{"id":213570,"arabic":"لسانيات تطورية","english":"Evolutive linguistics","french":"Linguistique évolutive","description":"دراسة لغوية قائمة على رصد التحولات اللغوية من خلال المراحل التاريخية المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213570"},{"id":213571,"arabic":"شَاهِد","english":"Example","french":"Exemple","description":"في الصناعة المعجمية، مثال يأتي على شكل جملة تتضمن الكلمة التي ترد في المدخل المعجمي للمادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213571"},{"id":213572,"arabic":"شواذ","english":"Exceptions","french":"Exceptions","description":"صفة الظواهر اللغوية التي لا تخضع للقاعدة (أ ) الأكثر اتساعا وانطباقا وتخضع للقاعدة(ب) الأكثر محدودية وهي قاعدة خاصة ومختلفة عن القواعد المطردة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213572"},{"id":213573,"arabic":"تَعجُّب","english":"Exclamation","french":"Exclamation","description":"نمط من التراكيب المعبرة عن انفعال حي أو حكم تأثري، ويتميز هذا النمط بصيغه وأدواته التي تختلف باختلاف اللغات، كما يتسم بتنغيم خاص على المستوى التطريزي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213573"},{"id":213574,"arabic":"شمولية","english":"Exhaustivity","french":"Exhaustivité","description":"صفة تنعت بها الدراسة أو المتن الذي يضع في الحسبان جميع الوقائع اللغوية قيد الدرس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213574"},{"id":213575,"arabic":"وجودي","english":"Existential","french":"Existentiel","description":"صفة نمط من الجمل يتميز بوجود محمول، في البنية العميقة، مكون من فعل الكينونة -متبوع بمركب حرفي (للدلالة على المكان).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213575"},{"id":213576,"arabic":"فُضْلَة","english":"Expansion","french":"Expansion","description":"كل لفظ أو مجموعة من الألفاظ التي يمكن التخلي عنها في جملة معينة أو إزالتها دون حدوث تغيير في هته الجملة أو في العلاقات النحوية بين الألفاظ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213576"},{"id":213577,"arabic":"زفير","english":"Expiration","french":"Expiration","description":"الفعل الذي نخرج بواسطته النفس من الرئة، إنها المرحلة التي ينشأ عنها فعل التصويت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213577"},{"id":213578,"arabic":"لسانيات تفسيرية","english":"Explanatory linguistics","french":"Linguistique explicative","description":"دراسة علمية للغة تتوق إلى تفسير الظواهر اللغوية انطلاقا من فرضيات قصد الوصول إلى نظرية ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213578"},{"id":213579,"arabic":"حَشْوٌ","english":"Expletive","french":"Explétif","description":"الكلمات الحشوية هي الكلمات التي تكون خالية من المعنى في جمل معينة لكنها قد يكون لها دلالة في جمل أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213579"},{"id":213580,"arabic":"صَرِيح","english":"Explicit","french":"Explicite","description":"وصف للنحو الذي له قواعد، موصوفة بطريقة دقيقة وصارمة، ويمكن أن تخضع للصورنة. والنحو يكون بهذا المعنى صوريا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213580"},{"id":213581,"arabic":"انفجار","english":"Explosion","french":"Explosion","description":"الصوت الذي تحدثه قناة الفم عند نهاية التلفظ المنغلق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213581"},{"id":213582,"arabic":"متحرك، انفجاري","english":"Explosive","french":"Explosif","description":"الصامت المتحرك هو الذي يأتي قبل الحركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213582"},{"id":213583,"arabic":"تعبير","english":"Expression","french":"Expression","description":"في النحو التقليدي، كل مكون من مكونات الجملة (كلمة، مركب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213583"},{"id":213584,"arabic":"صورة بيانية","english":"Expression form","french":"Figure de style","description":"تهم تغيير المعنى الذي يؤثر على مجموعات الكلمات أو الجمل، ويتم ذلك بالتخيل أو الخيال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213584"},{"id":213585,"arabic":"تعبيري","english":"Expressive","french":"Expressif","description":"الوظيفة التعبيرية للغة هي التي يعبر بها المتكلم عن أغراضه، السمة التعبيرية وسيلة تركيبية أو صرفية أو تطريزية تتيح وضع تفخيم على جزء من الجملة ليعبر عن موقف عاطفي للمتكلم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213585"},{"id":213586,"arabic":"توسيع","english":"Extending","french":"Élargissement","description":"زيادة صرفية أو عنصر جديد على الكلمة، مثل: واصل، كسر، مد، تشديد...إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213586"},{"id":213587,"arabic":"اتساع","english":"Extension","french":"Extension","description":"تحديد مجوعة معينة بواسطة الحصر يعني الذكر الصريح لجميع عناصرها وليس العناصر التي تنتمي إليها فحسب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213587"},{"id":213588,"arabic":"استخراج","english":"Extraction","french":"Extraction","description":"تحويل، في النحو التوليدي، يتم بمقتضاه استخراج مركب اسمي فاعل من الجملة المدمجة قصد جعله فاعل أو مفعول الجملة الأصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213588"},{"id":213589,"arabic":"خَارِج لُغوية","english":"Extralinguistic","french":"Extralinguistique","description":"العوامل التي لا تنتمي إلى النحو، وهي مرتبطة باستعمال المتكلم وبظروفه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213589"},{"id":213590,"arabic":"خارج نووي","english":"Extranuclear","french":"Extranucléaire","description":"كل عنصر لا يدخل ضمن نواة الجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213590"},{"id":213591,"arabic":"زحلقة","english":"Extraposition","french":"Extraposition","description":"تحويل، في النحو التوليدي، ينقل المركب الاسمي الفاعل إلى آخر الجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213591"},{"id":213592,"arabic":"تحصيلي","english":"Factitive","french":"Factitif","description":"شكل من أشكال جهة الفعل المتعدي لمفعولين، حيث يكون الحدث المعبر عنه بواسطة الفعل لحدث آخر قام به الفاعل أو غير الفاعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213592"},{"id":213593,"arabic":"وقائع","english":"Facts","french":"Faits","description":"يستخرج اللساني الوصفي الوقائع اللغوية انطلاقا من المتن، وتخول له الوقائع استنتاج قواعد اللغة المدروسة (النحو) -يفرق شومسكي الوقائع والمعطيات اللغوية : فمن خلال تدخل القدرة اللغوية لمتكلم ما (تأويله الخاص) تصبح المادة الخام مادة مصنفة (وقائع مؤولة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213593"},{"id":213594,"arabic":"اختياري","english":"Facultative","french":"Facultatif","description":"التحويل الاختياري ينطبق اعتمادا على إرادة المتكلم مثل تحويل الاستفهام أو النفي أو المجهول أو التفخيم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213594"},{"id":213595,"arabic":"مَأْلُوف","english":"Familiar","french":"Familier","description":"صفة اللغة أو الكلمة التي تستخدم للتعبير عن الأغراض العادية والشؤون اليومية كما تبين درجة من القرب بين المتكلمين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213595"},{"id":213596,"arabic":"لغة مألوفة","english":"Familiar language","french":"Langage familier","description":"لغة مستعملة في الشؤون اليومية وقد تكون عامية أو لا تكون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213596"},{"id":213597,"arabic":"فصيلة لغوية","english":"Family of languages","french":"Famille de langues","description":"مجموع من لغات تكون متقاربة من حيث الأصل ومن الناحية التاريخية. ومن هذا المنظور تقسم اللغات إلى عدة فصائل من أشهرها اللغات السامية – الحامية واللغات الهند وأوربية … إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213597"},{"id":213598,"arabic":"سِمَة","english":"Feature","french":"Trait","description":"خاصية دنيا، غير قابلة للتحقيق بشكل مستقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213598"},{"id":213599,"arabic":"تنظيم ذاتي","english":"Feed back","french":"Autorégulation","description":"مَبْدَأ الحركة بالرجوع مفاده أن اللغة تشبه حاسوبا دقيق الصنع في إزاحتها بنفسها لبعض العناصر التي تعطل عملها، فهي متصورة على أنها نظام يشتغل ذاتيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213599"},{"id":213600,"arabic":"أُنْثَى","english":"Female","french":"Femelle","description":"مصطلح وارد في المقولة الدلالية للأحياء (أشخاص، حيوانات) وهو يحدد الجنس المؤنث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213600"},{"id":213601,"arabic":"مُؤَنَّث","english":"Feminine","french":"Féminin","description":"جنس نحوي يقابل المذكر حين التصنيف الثنائي للجنس ويقابل المؤنث والمحايد حين التصنيف الثلاثي للجنس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213601"},{"id":213602,"arabic":"تَصَوُّر","english":"Figuration","french":"Figuration","description":"ورود الوحدة أو النحوية في الجملة أو في المكون، متخذة قيمة ممكنة (اسم، فعل، صفة، زمن).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213602"},{"id":213603,"arabic":"أسلوب مجازي","english":"Figurative style","french":"Style figuratif","description":"نوع من الأساليب التي تستعمل تقنية غير عادية (مجاز، استعارة …إلخ.).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213603"},{"id":213604,"arabic":"إيصال آخِر","english":"Final joint","french":"Jointure final","description":"علامة حد تأتي في آخر الوحدات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213604"},{"id":213605,"arabic":"مضروب (الصوت)","english":"Flapped sound","french":"Battu","description":"صوت محقق بحركة وحيدة وسريعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213605"},{"id":213606,"arabic":"ضربة (الصوت)","english":"Flapping","french":"Battement","description":"حركة وحيدة وسريعة لعضو النطق تلامس عضوا آخر-(طرف اللسان والحنك الأعلى مثلا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213606"},{"id":213607,"arabic":"تصريف","english":"Flection","french":"Flexion","description":"عملية تقوم على التغيير الذي يطرأ على الأفعال والأسماء لتخصيصها من ناحية الزمن والعدد والجنس والشخص.إلخ ولا يحدث معنى طارئا على الأصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213607"},{"id":213608,"arabic":"لاصقة تصريفية","english":"Flectional affix","french":"Affixe flexionnel","description":"لاصقة تساهم في تخصيص المقولات التي تربطها كاللواصق الفعلية التي تحدد زمن الفعل وعدده وشخصه وجنسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213608"},{"id":213609,"arabic":"بؤرة","english":"Focus","french":"Focus","description":"التركيز على عنصر معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213609"},{"id":213610,"arabic":"صيغة، شَكْل","english":"Form","french":"Forme","description":"وحدة لغوية محددة من خلال بنيتها وسماتها الصورية. يجد التقابل المؤسس بين المادة والشكل أصوله في صياغة دو سوسير : ' اللغة شكل وليست مادة '. في تصوره، يرادف الشكل البنية أي العلاقات التي تنسجها الوحدات اللغوية فيما بينها ويقابل الجوهر الذي يعبر عن الحقي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213610"},{"id":213611,"arabic":"شكلي صوري","english":"Formal","french":"Formel","description":"في التحليل التوزيعي، صفة التقطيع المستند إلى اختزال الوحدة الكبرى في العناصر غير الدلالية المكونة لها. يتأسس مشروع النحو الصوري على افتراض مركزية التركيب، والذي يمنح وضعا بنيويا لمكونات المتواليات دون إعطاء أهمية للتأويل الصوتي و/أو التأويل الدلالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213611"},{"id":213612,"arabic":"صَوْرَنَة","english":"Formalisation","french":"Formalisation","description":"صياغة رياضية للقواعد اللغوية، وانطلقت الصورنة مع شومسكي Chomsky في النموذج المعيار حيث التركيب هو المكون الرئيسي أو المركزي، ويتضمن عددا محدودا من قواعد إعادة الكتابة مؤلفة من رموز مجردة، وكان القصد هو بناء نموذج للقدرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213612"},{"id":213613,"arabic":"مُكَوِّن","english":"Formant","french":"Formant","description":"تسمى اللواصق التي تبني الجذوع الفعلية مكونات المحور الفعلي، كما تسمى الأخرى بمكونات المحور الاسمي إذا كانت تبني الجذوع الاسمية، حسب اللسانيات البنيوية.- تسمى اللواصق التي تضاف إلى جذع والمتبوعة بعلامة إعرابية أو تفيد الزمن، المكونات المحورية حسب التصو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213613"},{"id":213614,"arabic":"سياق حُرٌّ","english":"Free context","french":"Contexte libre","description":"صفة بعض الوحدات اللغوية المستقلة عن السياق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213614"},{"id":213615,"arabic":"ترتيب حُرٌّ","english":"Free order","french":"Ordre libre","description":"يوجد في بعض اللغات نوع من الحرية في ترتيب الكلمات، فلا يكون الاعتداد إلا بالحالات النحوية أو بالرتبة الاعتيادية التي تكون ملائمة للقواعد العامة للغة. مثال: اللاتينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213615"},{"id":213616,"arabic":"تردُّد","english":"Frequency","french":"Fréquence","description":"تردد الصوت هو عدد الدورات المنجزة في كل وحدة زمنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213616"},{"id":213617,"arabic":"احتكاكي","english":"Fricative","french":"Fricatif","description":"صامت يتميز بضيق التجويف الفموي محدثا على المستوى الإصغائي أداء غير منقطع نتيجة لمرور الهواء بشكل استمراري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213617"},{"id":213618,"arabic":"وظيفة","english":"Function","french":"Fonction","description":"الدور الذي يؤديه كل مكون (صوتية صرفية، كلمة، مركب…إلخ) في البنية النحوية للعبارة. - تعني الوظيفة، في المدرسة الكلوسيما ئية العلاقة بين لفظين.- الوظيفة، في النحو التوليدي، هي العلاقة النحوية التي تربط بين عناصر بنية معينة. للغة وظائف متعددة منها : الوظيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213618"},{"id":213619,"arabic":"وظيفي","english":"Functional","french":"Fonctionnel","description":"صفة تطلق على عدة أنحاء تهتم بالوظائف المختلفة داخل الجملة أو خارجها ( وظائف نووية، وظائف معجمية، وظائف نحوية، وظائف تداولية ……إلخ) ومنها : النحو الوظيفي والنحو المعجمي الوظيفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213619"},{"id":213620,"arabic":"لسانيات وظيفية","english":"Functional linguistics","french":"Linguistique fonctionnelle","description":"نظرية تقوم على دراسة علمية للغة من حيث وظائفها ومن المدافعين عن هذه النظرية الفرنسي أندري مارتيني والهولاندي سيمون ديك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213620"},{"id":213621,"arabic":"مدرسة (ال..) الوظيفية","english":"Functionnalism","french":"Fonctionnalisme","description":"إن انكباب مدرسة براغ على إبراز وظائف اللغة هو الذي أعلن عن ميلاد مختلف التيارات التي تتوق إلى التميز بوظيفة من تلك الوظائف ونذكر منها نظرية الفرنسي أندري مارتيني André Martinet والهولاندي سيمون ديك Simon Dik","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213621"},{"id":213622,"arabic":"أساسي","english":"Fundamental","french":"Fondamental","description":"صفة الصوت المحدث بذبذبة بكامل الجسم المتذبذب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213622"},{"id":213623,"arabic":"انصهار","english":"Fusion","french":"Fusion","description":"تآلف عنصرين داخل كلمة واحدة بحيث يصعب تحليلها تحليلا مباشرا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213623"},{"id":213624,"arabic":"مُسْتَقَبَل","english":"Future","french":"Futur","description":"المستقبل زمن يكون اللفظ ليعبر عن لحظة بعد الوقت الحاضر وبعد [الآن ]، ويعبر عن المستقبل بلواصق فعلية أو بحروف مختلفة أو بظروف حسب اختلاف اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213624"},{"id":213625,"arabic":"مُشدَّد، مُضَاعَف","english":"Geminate","french":"Géminé","description":"صامت شبيه بالمضعف، وهو غير ناتج عن تكرار الصوت نفسه بل هو صامت أكثر شدة وطولا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213625"},{"id":213626,"arabic":"تضعيف","english":"Gemination","french":"Gémination","description":"تشديد التلفظ الصامتي الذي يمدد الفترة التمفصلية ويزيد في كثافة الصوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213626"},{"id":213627,"arabic":"جِنْس","english":"Gender","french":"Genre","description":"مقولة نحوية تقوم على التفريق بين الأسماء وتقسيمها إلى طبقات، مثل المذكر والمؤنث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213627"},{"id":213628,"arabic":"سُلاَلَة اللغات","english":"Genealogy of languages","french":"Généalogie des langues","description":"علم خاص بدراسة اللغات [الحية] أو [الميتة] أو [ذات القرابة] وتحديد أصولها انطلاقا من تأثير نموذج علم الأحياء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213628"},{"id":213629,"arabic":"نَحْوٌ كليّ","english":"General grammar","french":"Grammaire générale","description":"يتوق النحو العام إلى تبيان بعض المبادئ (الكلية) والمسلمات التي تخضع لها كل اللغات. أسس لهذا الاتجاه أرسطو مرورا بمدرسة بور رويال وانتهاء بشومسكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213629"},{"id":213630,"arabic":"لسانيات عامة","english":"General linguistics","french":"Linguistique générale","description":"دراسة علمية للغة تهتم بوصفها داخليا باعتبارها نسقا من المستويات : الصوتية والصرفية والتركيبية …إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213630"},{"id":213631,"arabic":"مُعَمَّم","english":"Generalised","french":"Généralisé","description":"التحويل المعمم، في النحو التوليدي، هو الذي ينطبق على متواليتين (أو أكثر) ولدتهما القاعدة (الأساس).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213631"},{"id":213632,"arabic":"شمولية","english":"Generality","french":"Généralité","description":"مقياس لقواعد النحو، مثل البساطة، ويتيح هذا المقياس إجراء تقييم الأنحاء المتنافسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213632"},{"id":213633,"arabic":"تعميم","english":"Generalization","french":"Généralisation","description":"سيرورة معرفية تقوم على تأسيس تصور انطلاقا من عدد من الملاحظات التجريبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213633"},{"id":213634,"arabic":"توليد","english":"Génération","french":"Engendrement","description":"إنتاج ما لا حصر له من المتواليات انطلاقا من قواعد محددة ومتناهية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213634"},{"id":213635,"arabic":"توليدي","english":"Generative","french":"Generative","description":"يقال عن نحو معين إنه توليدي إذا تضمن مجموعة من القواعد (بالإضافة إلى المعجم) قادرة على الحكم على متواليات اللغة بأنها صحيحة أو لاحنة وتمنحها علاوة على ذلك وضعا بنيويا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213635"},{"id":213636,"arabic":"نحو توليدي","english":"Generative grammar","french":"Grammaire générative","description":"نظرية لسانية أنشأها شومسكي مع لسانيين أمريكيين ما بين سنتي 1960 و1965 وتتوق هذه النظرية إلى وضع نحو كلي للملكة اللغوية، ووضع نظرية للغة ونموذج للقدرة ونموذج الإنجاز.كما تهدف النظرية إلى الوصول إلى أقصى أنواع الكفايات وهي التفسير. وهذا النحو بإمكانه تولي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213636"},{"id":213637,"arabic":"دلالة توليدية","english":"Generative semantics","french":"Sémantique générative","description":"في النحو التوليدي، يطرح مكان المكون الدلالي في النحو، بعد أن غير Chomsky نظريته للنحو وأضاف إليه مكونا تأويليا يسند تأويلا دلاليا للبنية العميقة، وبعد ذلك تأسست نظرية كاتز وفودور التي تقضي بضم 'القاموس' و'قواعد الإسقاط' إلى النحو للتوصل إلى التأويل الدلال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213637"},{"id":213638,"arabic":"اسم جنس","english":"Generic","french":"Générique","description":"كلمة تليق لتسمية طبقة طبيعية من الأشياء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213638"},{"id":213639,"arabic":"وِرَاثِيات","english":"Genetics","french":"Génétique","description":"تعد اللغة من خلال منظور وراثي مثل الكائنات البشرية فهناك لغة أم ولغة أخت، كما ظهرت مصطلحات مثل ولادة لغة جديدة أو لغة حية أو لغة ميتة …إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213639"},{"id":213640,"arabic":"إعراب الجَرِّ","english":"Genetive case","french":"Cas génétif","description":"الإعراب الذي يسند للمركب الاسم المجرور بالحرف أو بالجر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213640"},{"id":213641,"arabic":"حالة الإضافة","english":"Genitive","french":"Génitif","description":"في بعض اللغات الإعرابية، حالة المركب الاسمي الواقع في موقع المضاف إليه ويتجسد بإعراب الجر في اللغة العربية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213641"},{"id":213642,"arabic":"أَصْل","english":"Genotype","french":"Génotype","description":"شكل نحوي مجرد عند اللساني الروسي شوميجان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213642"},{"id":213643,"arabic":"تغير جغرافي","english":"Geographical change","french":"Changement géographique","description":"الاهتمام بنطق وكتابة لهجة معينة وملاحظة الفروق من منطقة إلى أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213643"},{"id":213644,"arabic":"لسانيات جغرافية","english":"Geographical linguistics","french":"Géographie linguistique","description":"جزء من علم اللهجات وهي دراسة التنوع في استعمال اللغة عند الأشخاص أو المجموعات من أصول جغرافية مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213644"},{"id":213645,"arabic":"جغرافية لسانية","english":"Geolinguistics","french":"Géolinguistique","description":"الصيغة المختزلة للجغرافية اللسانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213645"},{"id":213646,"arabic":"مَصْدَر فعلي","english":"Gerund","french":"Gérondif","description":"يعد وجها من أوجه الفعل، ويتألف من جذر فعلي ولاصقة قابلة لتلقي إعراب …إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213646"},{"id":213647,"arabic":"لِثَوِي","english":"Gingival","french":"Gingival","description":"صوت يعتمد في تلفظه على اللثة أساسا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213647"},{"id":213648,"arabic":"عِلَّة","english":"Glide","french":"Glide","description":"صوتية تُنعت عادة بنصف - صامت أو نصف – صائت، مثل العلل في اللغة العربية(أ) و[و] و[ي].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213648"},{"id":213649,"arabic":"حَاشِيةَ","english":"Gloss","french":"Glose","description":"إيضاح يرد في المؤلفات المختلفة قصد شرح كلمة أو تفسير بمصطلح قابل للفهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213649"},{"id":213650,"arabic":"مَلْسَنَة","english":"Glossary","french":"Glossaire","description":"مسرد لغوي متضمن لمعاني الكلمات النادرة أو غير المعروفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213650"},{"id":213651,"arabic":"كلوسيم","english":"Glossem","french":"Glossème","description":"أصغر وحدة في مجال التعبير كما في مجال الدلالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213651"},{"id":213652,"arabic":"كلوسيماتية","english":"Glossematics","french":"Glossématique","description":"مدرسة أنشأها يمسليف متتبعا خطى دوسوسير في تحليل اللغة في ذاتها لأجل ذاتها، وكل هذا يتأسس على مبدأ التجريب، كما أن الوصف ينبغي أن يكون: أ - غير متناقض -ب - شمولي -ج - بسيط للغاية ووسيلة المدرسة استقرائية تنطلق من الخاص (المعطيات) للوصول إلى العام (","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213652"},{"id":213653,"arabic":"لغة المعتوهين","english":"Glossolaly","french":"Glossolalie","description":"هذيان كلامي لدى المعتوهين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213653"},{"id":213654,"arabic":"زردمي","english":"Glottal","french":"Glottal","description":"سمة الصوامت الناتجة عن انفتاح للحنجرة في علاقة مع الحبال الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213654"},{"id":213655,"arabic":"مَهْمُوز","english":"Glottalised","french":"Glottalisé","description":"ينعت به الصوت الذي يتضمن حركة مفاجئة لفتحة المزمار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213655"},{"id":213656,"arabic":"زَرْدَمَة","english":"Glottis","french":"Glotte","description":"فتحة في أعلى الحنجرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213656"},{"id":213657,"arabic":"تاريخ التشعب اللغوي","english":"Glottochronology","french":"Glottochronologie","description":"تقنية مستعملة لتأريخ اللغات البدائية المشتركة للتواصل إلى الفترة التي انفصلت فيها لغتان أو عدة لغات متقاربة عن الأصل المشترك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213657"},{"id":213658,"arabic":"صيغة الثبوت","english":"Gnomic","french":"Gnomique","description":"الصيغة الفعلية الدالة على العادة والاستمرار، مثل المضارع في : تدور الأرض حول الشمس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213658"},{"id":213659,"arabic":"مَعْمُول","english":"Governed","french":"Gouverné","description":"المكون الذي يقع عليه عمل العامل مثل المركب الاسمي المفعول الذي وقع عليه النصب نتيجة عمل الفعل والفاعل بالتأليف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213659"},{"id":213660,"arabic":"عَمَل","english":"Government","french":"Gouvernement","description":"الأثر الذ يحدثه العامل في المعمول مثل [الرفع] الذي يعد خاصية من خصائص معمول الفعل المتصرف أي الفاعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213660"},{"id":213661,"arabic":"عَامِل","english":"Governor","french":"Gouverneur","description":"قد يكون العامل مكونا ظاهرا في الجملة مثل : الابتداء، وتؤثر هذه العوامل في معمولاتها بأن تسند لها إعرابا (محملا) يكون نحويا أو إعراب تجرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213661"},{"id":213662,"arabic":"مُفَاضَلَة","english":"Gradation","french":"Gradation","description":"صورة بلاغية تقدم سلسلة من الأفكار بطريقة تصاعدية أو تنازلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213662"},{"id":213663,"arabic":"تدريجي","english":"Gradual","french":"Graduel","description":"التقابل التدرجي، حسب تروبتسكوي، هو تقابل صواتي بين وحدتين ذات درجات مختلفة في الانفتاح مثلا أو في علو النغمة في اللغات النغمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213663"},{"id":213664,"arabic":"نَحْوٌ","english":"Grammar","french":"Grammaire","description":"تعدد مفاهيم النحو بتعدد النظريات اللسانية، يمكن أن يستخدم منها أربعاً أساسية : - هو الوصف الكامل للغة - هو وصف للصرفيات النحوية والمعجمية ودراسة صيغها و تكوين كلمات أو جمل فهو يلغي الصواتة و يشبه إلى حد كبير ما يسمى بمجال الصرف و التركيب… - هو وصف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213664"},{"id":213665,"arabic":"نَحْوِي","english":"Grammatical","french":"Grammatical","description":"الوظيفة النحوية هي الدور الذي تلعبه بعض المركبات في الجملة. مثل وظيفتي الفاعل والمفعول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213665"},{"id":213666,"arabic":"إعراب نحوي","english":"Grammatical case","french":"Cas grammatical","description":"إعراب الحدود وهو إعراب يسند إلى الفاعل والمفعول أو مفعول الحرف بموجب عمل الصرفة (التطابق) أو الفعل أو الحرف بالتوالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213666"},{"id":213667,"arabic":"نَحْوِيَة","english":"Grammaticality","french":"Grammaticalité","description":"حكم يصدره المتكلم العفوي للغة ما، على بناء جملة ما، يشترط فيها أن تكون مكونة وفقا لنظام القواعد النحوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213667"},{"id":213668,"arabic":"إضفاء النَّحْوِية","english":"Grammaticalization","french":"Grammaticalisation","description":"تغيير صنف المقولة، في اللسانيات التزمنية، حين تتحول صرفية معجمية إلى صرفية نحوية خلال تطور لغة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213668"},{"id":213669,"arabic":"وحدة نحوية","english":"Grammem","french":"Grammème","description":"صرفية نحوية تقابل الصرفية المعجمية ويمكن أن تكون لاصقة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213669"},{"id":213670,"arabic":"حَرْف","english":"Graphem","french":"Graphème","description":"عنصر مجرد في نظام كتابي معين يتحقق بواسطة مادي هو صورة الحرف الخطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213670"},{"id":213671,"arabic":"خَطِّيّ","english":"Graphic","french":"Graphique","description":"الوحدة الخطية كلمة بسيطة أو مركبة مكونة من متوالية من الحروف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213671"},{"id":213672,"arabic":"دليل خَطِّي","english":"Graphic signal","french":"Signal graphique","description":"مثاله الرسائل والأرقام والعلامات المسجلة على اليوميات لتدل على المواعيد والتشوير الطرقي…إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213672"},{"id":213673,"arabic":"خَطٌّ","english":"Graphy","french":"Graphie","description":"كل تمثيل خطي للكلمة أو للجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213673"},{"id":213674,"arabic":"خَفِيض","english":"Grave","french":"Grave","description":"النبر الخفيض علامة، في الفرنسية تدل على الحركة المفتوحة (.).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213674"},{"id":213675,"arabic":"قاعدة كريم","english":"Grimm's law","french":"Loi de Grimm","description":"يعد قانون كريم بمثابة استدلال على مبدأ اطراد القوانين الصوتية تطورت عنه الصوتيات التاريخية والمقارنة. ويقوم هذا القانون على شرح المبادئ المتماثلة بين اللغات خلال التبدلات الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213675"},{"id":213676,"arabic":"مجموعة","english":"Group","french":"Groupe","description":"تعد مجموعة الكلمات مكونا للجملة في النحو التقليدي، وهذا يماثل ما يسمى المكونات المباشرة عند البنيويين والمركب الاسمي أو الفعلي أو الوصفي أو الحرفي عند التوليديين.- المجموعة الصوتية هي مجموعة من الأصوات المتجانسة و المؤلفة في شكل متوالية تكون بين وقفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213676"},{"id":213677,"arabic":"حَنْجَرِي","english":"Guttural","french":"Guttural","description":"سمة الصوامت التي يطلق عليها أيضا الصوامت الحجابية مثل [ : (ك) و(ك) وخ ] أو الصوامت الحلقية مثل (ح) و (ع) أو اللهوية مثل (ه) و[ء] في العربية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213677"},{"id":213678,"arabic":"متكرِّر","english":"Habitual","french":"Habituel","description":"جهة الفعل الدال على عمل يحدث باستمرار وله سمات مثل : غير – منته – متكرر – استمراري ….إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213678"},{"id":213679,"arabic":"نِصْف مُنغلِق","english":"Half closed","french":"Mi fermé","description":"صفة الصائت الذي يتحقق بارتفاع اللسان نحو الحنك دون أن يكون عاليا بشكل أكبر كما هو حال الحركة المنغلقة. تعد الأصوات الاحتكاكية نصف – منغلقة لأنها تتضمن انغلاقا في بداية تحقيقها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213679"},{"id":213680,"arabic":"نِصْف منفتح","english":"Half open","french":"mi-ouvert","description":"صائت يكون اللسان منخفضا خلال تحقيقه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213680"},{"id":213681,"arabic":"نَادِر","english":"Hapax","french":"Hapax","description":"كلمة أو عبارة لا يعرف لها سوى مثال واحد في المتن المحدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213681"},{"id":213682,"arabic":"ترخيم المتشابه","english":"Hapaxepy","french":"Hapaxepie","description":"ظاهرة صوتية تقوم على اختزال صوت من صوتين متشابهين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213682"},{"id":213683,"arabic":"حَذْف تصحيفي","english":"Haplography","french":"Haplographie","description":"خطأ في الكتابة يقوم على حذف حرف من حرفين متكررين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213683"},{"id":213684,"arabic":"ترخيم المتشابه","english":"Haplology","french":"Haplologie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213684"},{"id":213685,"arabic":"توافقي","english":"Harmonic","french":"Harmonique","description":"الصوت التوافقي أو النغمة الجزئية هو الصوت الناتج عن ذبذبة معقدة لإحدى أطراف الجسم المتذبذب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213685"},{"id":213686,"arabic":"انسجام","english":"Harmony","french":"Harmonie","description":"الانسجام الصوتي ظاهرة تقرب جرس صوتية (صامت أو صائت) من جرس أخرى مجاورة لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213686"},{"id":213687,"arabic":"درجة، تنغيم","english":"Height","french":"Hauteur","description":"درجة الصوت، إصغائيا هي نوعيته الذاتية، فكلما كان تردد الصوت كبيرا ازداد ارتفاع درجة الصوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213687"},{"id":213688,"arabic":"غير مضطرد","english":"Heteroclit","french":"Hétéroclite","description":"صفة الجذر الذي يتحقق من خلال أشكال مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213688"},{"id":213689,"arabic":"غير متجانس","english":"Heterogeneous","french":"Hétérogène","description":"الاسم غير المتجانس هو الذي يغير جنسه بانتقاله من عدد إلى آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213689"},{"id":213690,"arabic":"متجانس المعنى","english":"Heteronym","french":"Hétéronyme","description":"كلمات ذات جذور مختلفة مكونة لبنية دلالية معينة مثل: أسماء القرابة وصفات الألوان ….إلخ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213690"},{"id":213691,"arabic":"مختلِف المخرج","english":"Heterorgan","french":"Hétérorgane","description":"صوت يخالف صوتا آخر من حيث حيز الاعتماد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213691"},{"id":213692,"arabic":"مختلِف المركَّب","english":"Heterosyntagmatic","french":"Hétérosyntagmatique","description":"يستعمل يمسلف هذا الوصف ليدل على العناصر المنتمية لمركبات مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213692"},{"id":213693,"arabic":"تعاقب صائتين","english":"Hiatus","french":"Hiatus","description":"صائتان متتاليان ينتميان لمقطعين مختلفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213693"},{"id":213694,"arabic":"خفي","english":"Hidden","french":"Latent","description":"صوت لا يظهر في السلسلة الكلامية، لكننا نضطر لتبيانه في النسق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213694"},{"id":213695,"arabic":"هيروغليفية","english":"Hieroglyph","french":"Hiéroglyphe","description":"نسق الكتابة عند قدماء المصريين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213695"},{"id":213696,"arabic":"تاريخي","english":"Historic","french":"Historique","description":"وصف للنحو الذي يهتم عن قرب بتطور اللغات ويحصل تفسيره. وهو يرادف اللسانيات التزمنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213696"},{"id":213697,"arabic":"لسانيات تاريخية","english":"Historical linguistics","french":"Linguistique historique","description":"دراسة اللغة باعتماد البعد التاريخي في تفسير التحولات الطارئة عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213697"},{"id":213698,"arabic":"صوتيات تاريخية","english":"Historical phonetics","french":"Phonétique historique","description":"علم يتتبع تطور الأصوات عبر المراحل التاريخية للغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213698"},{"id":213699,"arabic":"مُضَارِع","english":"Historical present","french":"Présent de narration","description":"مضارع يستعمل في سرد الأحداث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213699"},{"id":213700,"arabic":"تاريخ (مراحل)","english":"History","french":"Histoire","description":"تاريخ اللغة هو مجموعة التغيرات التي تؤثر على بنيتها مع الزمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213700"},{"id":213701,"arabic":"جَدْوَل هُو كِيتْ","english":"Hockett's Box","french":"Boîte de Hocket","description":"تمثيل خطي لبنية الجملة من خلال مكوناتها المباشرة قدمه هو كيت سنة 1958.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213701"},{"id":213702,"arabic":"لغة الجمل المفردة","english":"Holophrastic language","french":"Langage holophrastique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213702"},{"id":213703,"arabic":"سَجْع","english":"Homeotelente","french":"Homéotélente","description":"انتهاء عدد من الكلمات في جملة واحدة بمقاطع متماثلة. كما تعد القافية نوعا خاصا من السجع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213703"},{"id":213704,"arabic":"متجانس","english":"Homogeneous","french":"Homogène","description":"وصف للمتن اللغوي المنسجم داخليا انطلاقا من مستوى اللغة المنتقى منها، ومن التفاهم التام بين متكلمي هذه اللغة ……إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213704"},{"id":213705,"arabic":"أحادي اللغة","english":"Homogloss","french":"Homoglosse","description":"قاموس يستعمل لغة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213705"},{"id":213706,"arabic":"أحادي الكتابة","english":"Homograph","french":"Homographe","description":"ظاهرة لغوية تجعل لصيغتين بخط واحد ونطق متماثل مدلولين مختلفين، وهذا يشبه إلى حد كبير المشترك اللفظي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213706"},{"id":213707,"arabic":"مشترك لفظي","english":"Homonym","french":"Homonyme","description":"كلمة تنطق أو تكتب مثل كلمة أخرى لكنها تختلف عنها في المعنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213707"},{"id":213708,"arabic":"مشترك صوتي","english":"Homophonous","french":"Homophone","description":"كلمة تنطق على شاكلة واحدة ولها معان متعددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213708"},{"id":213709,"arabic":"اشتراك صوتي","english":"Homophony","french":"Homophonie","description":"امتلاك كلمتين أو أكثر لأصوات مماثلة غير أن مدلولات الكلمتين أو الكلمات غير مماثلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213709"},{"id":213710,"arabic":"متماثل المخرج","english":"Homorgane","french":"Homorgane","description":"صفة صوتين أو أكثر، لها حيز اعتماد واحد وسمات مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213710"},{"id":213711,"arabic":"تشريفي","english":"Honorific","french":"Honorifique","description":"صفة الصيغ اللغوية التي تعبر عن التقدير والاحترام، مثال: يقوم استخدام الضمائر الشخصية في بعض اللغات على مكانة المشاركين في التواصل ونوعية وضعهم الاجتماعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213711"},{"id":213712,"arabic":"إنسان","english":"Human","french":"Humain","description":"تعطى خاصية [+ إنسان] الأسماء الحية التي تعني – دلاليا - الكائنات البشرية الحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213712"},{"id":213713,"arabic":"هَجِين","english":"Hybrid","french":"Hybride","description":"كلمة مكونة، حسب النحو التقليدي، من عنصرين اقترضا من جذور لغات مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213713"},{"id":213714,"arabic":"لامي","english":"Hyoid","french":"Hyoïde","description":"العظم اللامي عظم يوجد في قاعدة اللسان وأعلى الحنجرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213714"},{"id":213715,"arabic":"مُشَاكلَة","english":"Hypallage","french":"Hypallage","description":"صيغة بلاغية تعطي للكلمة في الجملة نفسها ما ينبغي أن يعطى لأخرى لكي تلائمها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213715"},{"id":213716,"arabic":"مخالفة الترتيب","english":"Hyperbate","french":"Hyperbate","description":"صيغة بلاغية تقلب الترتيب العادي للكلمات في الجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213716"},{"id":213717,"arabic":"مُبَالَغَة","english":"Hyperbole","french":"Hyperbole","description":"صيغة بلاغية تقوم على إعطاء عبارة أو تصور بطريقة المألوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213717"},{"id":213718,"arabic":"حَذْلَقَة","english":"Hypercorrection","french":"Hypercorrection","description":"فرط في التصحيح اللغوي ناتج عن اعتقاد مجانب للصواب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213718"},{"id":213719,"arabic":"صيغة تحبّب","english":"Hypocoristic","french":"Hypocoristique","description":"كلمة تعبر عن المودة والرقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213719"},{"id":213720,"arabic":"نوعية","english":"Hyponymy","french":"Hyponymie","description":"يدل مصطلح النوعية على علاقة الانتماء التي تنطبق على مدلول الوحدات المعجمية المدروسة. وهو يرتبط بمنطق الطبقات، فمثلا، ينتمي اسم [كلب] لنوعية أو جنس هو [حيوان].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213720"},{"id":213721,"arabic":"تحول مقولي","english":"Hypostase","french":"Hypostasis","description":"انتقال كلمة من مقولة نحوية إلى أخرى (يسمى أيضا اشتقاقا ضمنيا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213721"},{"id":213722,"arabic":"رَبْط بالأدوات","english":"Hypotaxis","french":"Hypotaxe","description":"إجراء تركيبي يقوم بإظهار علاقة التبعية الموجودة بين جملتين متتابعتين بواسطة أدوات مثل حروف العطف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213722"},{"id":213723,"arabic":"فَرَضِية","english":"Hypothesis","french":"Hypothèse","description":"قضية لم تثبت بعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213723"},{"id":213724,"arabic":"افتراضي","english":"Hypothetical","french":"Hypothétique","description":"صفة بنية يقوم عليها الاستدلال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213724"},{"id":213725,"arabic":"تحقيق، تعيين","english":"Identification","french":"Identification","description":"يعد تحقيق الوحدات أحد الإجراءات مع (التقطيع ) الضرورية لتحديد الوحدات اللغوية والتعرف على العنصر الواحد من خلال تحقيقاته المختلفة نحو ضبط كيفية إنجاز الصوتية [س] مثلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213725"},{"id":213726,"arabic":"كتابة تمثيلية (رمزية)","english":"Ideogram","french":"Idéogramme","description":"نوع خطي مشابه للفكرة أو مماثل للحدث أو النوعية مثل الكتابة الصينية والكتابة الهيروغليفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213726"},{"id":213727,"arabic":"كتابة تمثيلية (رمزية)","english":"Ideographic","french":"Idéographique","description":"نسق من الخطوط الكتابية الرامزة للأفكار والمفاهيم مثل الصينية القديمة والهيروغليفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213727"},{"id":213728,"arabic":"كتابة خاصة","english":"Idiographem","french":"Idiographème","description":"كل تنوع شخصي أو نفسي في كتابة حرف من الحروف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213728"},{"id":213729,"arabic":"لهجة فردية","english":"Idiolect","french":"Idiolecte","description":"مجموع التعابير التي ينتجها شخص واحد في فترة معينة ويتبين بأنها نوع من الأنساق الخاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213729"},{"id":213730,"arabic":"لهجة خاصة","english":"Idiom","french":"Idiome","description":"استعمال لغوي أو لهجي تنفرد به عشيرة لغوية معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213730"},{"id":213731,"arabic":"عبارة جامدة","english":"Idiomatic","french":"Idiomatique","description":"عبارة ترد في لغة بعينها ولا يمكن استخلاص معناها من خلال بنية كلماتها كما يصعب ترجمتها إلى لغة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213731"},{"id":213732,"arabic":"أداء صوتي فردي","english":"Idiophon","french":"Idiophone","description":"خاصية صوتية مميزة للفرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213732"},{"id":213733,"arabic":"صوت فردي","english":"Idiophonem","french":"Idiophonème","description":"وحدة صوتية خاصة بلهجة الفرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213733"},{"id":213734,"arabic":"فردي، خصوصي","english":"Idiosyncrasy","french":"Idiosyncrasie","description":"يتوق الأشخاص، أمام مجموعة من المعطيات المتشابهة، إلى إيجاد طريقة مخالفة عن الآخرين في تنظيمها وذلك حسب ظروفهم الفكرية والشعورية، بهذا يكون لهم تصرف فردي أو سلوك فردي تجاه لغتهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213734"},{"id":213735,"arabic":"تعبير خاص بلغة معينة","english":"Idiotisme","french":"Idiotisme","description":"كل تعبير تختص به لغة معطاة دون أن يكون لسواها تركيب مماثل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213735"},{"id":213736,"arabic":"حكم الدخول في الشيء","english":"Illative","french":"Illatif","description":"حالة إعرابية تعبر عن الدخول في المكان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213736"},{"id":213737,"arabic":"أُمِّيّ","english":"Illetrate","french":"Illettré","description":"شخص لا يعرف الكتابة والقراءة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213737"},{"id":213738,"arabic":"إنجازي","english":"Illocutionnary","french":"Illocutionnaire","description":"يوصف به كل فعل كلامي ينجز أو يتوق لإنجاز الحدث المعين، حسب أوستن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213738"},{"id":213739,"arabic":"حكائي","english":"Imitative","french":"Imitatif","description":"صفة للصوت الذي يحاكي الأصوات الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213739"},{"id":213740,"arabic":"ملازم","english":"Immanent","french":"Immanent","description":"في الكلوسيماتية، صفة تحدد البنيان من خلال العلاقات الداخلية للألفاظ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213740"},{"id":213741,"arabic":"مُخْتِلف المقاطع","english":"Imparisyllabic","french":"Imparisyllabique","description":"الأسماء والصفات التي تتضمن، في تصريفها، مقطعا زائدا في الحالات الإعرابية الأخرى غير الرفع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213741"},{"id":213742,"arabic":"أَمْر أو نَهْي","english":"Imperative","french":"Impératif","description":"وجه الجملة الدال على أمر يوجه إلى مخاطب أو عدة مخاطبين، أو إلى نهي. وذلك من خلال الجمل المثبتة أو جمل النفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213742"},{"id":213743,"arabic":"غَيْرُ تَامّ","english":"Imperfect","french":"Imparfait","description":"توصف به الصيغ الفعلية الفرنسية المكونة من جذر فعلي ومن لاصقة تدل على الماضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213743"},{"id":213744,"arabic":"استمراري","english":"Imperfective","french":"Imperfectif","description":"صفة الفعل الذي يدل على حدث غير تام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213744"},{"id":213745,"arabic":"بِنَاء للمبهم","english":"Impersonal","french":"Impersonnel","description":"بناء يرد فيه المركب الاسمي الفاعل ممثلا بضمير محايد يكون غامضا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213745"},{"id":213746,"arabic":"مُلاَزَمَة","english":"Implicature","french":"Implication","description":"علاقة منطقية تجمع بين قضيتين، فحين تكون أولاهما صحيحة، فإن الثانية ستكون كذلك بالضرورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213746"},{"id":213747,"arabic":"انحباس","english":"Implosion","french":"Implosion","description":"الانغلاق الذي ينتج عند نهاية المقطع خلال تحقيق الصامت الانحباسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213747"},{"id":213748,"arabic":"انحباسي","english":"Implosive","french":"Implosif","description":"سمة للصامت الذي يوجد قبل الحركة او النواة المقطعية والذي يلائم مرحلة التوتر المتناقص في المقطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213748"},{"id":213749,"arabic":"غير حي","english":"Inanimate","french":"Inanimé","description":"وصف للكلمات التي تشكل طبقة فرعية من الأسماء التي تدل على أشياء ليست بشرا أو حيوانا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213749"},{"id":213750,"arabic":"مطاوع – صيرورة","english":"Inchoative","french":"Inchoatif","description":"صيغة فعلية تدل على الشروع في حدث يستمر تدريجيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213750"},{"id":213751,"arabic":"جملة اعتراضية","english":"Incidental clause","french":"Incidente; incise","description":"جملة تأتي مدمجة في جملة أخرى دون كلمة ربط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213751"},{"id":213752,"arabic":"اشتمال","english":"Inclusion","french":"Inclusion","description":"التضمن هو اشتمال المجموعة (أ) مثلا على جميع عناصر (ب) أو أن جميع عناصر (ب) تنتمي أيضا إلى (أ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213752"},{"id":213753,"arabic":"اشتمالي","english":"Inclusive","french":"Inclusif","description":"تكون المجموعة (أ ) اشتمالية بالنسبة إلى المجموعة ((ب) ) حين تنتمي كل عناصر المجموعة (ب) إلى (أ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213753"},{"id":213754,"arabic":"تَنَافُر","english":"Incompatibility","french":"Incompatibilité","description":"تعارض بين جملتين أو قضيتين أولاهما صادقة وأخراهما كاذبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213754"},{"id":213755,"arabic":"غَيْرُ تَامّ، نَاقِص","english":"Incomplete","french":"Incomplet","description":"العبارات غير التامة أو الناقصة هي العبارات المتضمنة لحذف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213755"},{"id":213756,"arabic":"إدماج","english":"Incorporation","french":"Incorporation","description":"عملية، في النحو التوليدي، ترد ضمن ما يسمى بالتفكيك المعجمي، فبعد تحليل الوحدة المعجمية إلى عناصرها الصغرى يقع إدماج الحملين في حمل واحد ثم في مادة معجمية واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213756"},{"id":213757,"arabic":"مَبْنِيّ، جَامِد","english":"Indeclinable","french":"Indéclinable","description":"صفة للكلمات غير القابلة لتغير الحالات الإعرابية فهي تلزم صورة واحدة. أو صفة للكلمات غير المتصرفة التي تظهر في صورة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213757"},{"id":213758,"arabic":"نَكِرَة","english":"Indefinite","french":"Indéfini","description":"سمة ملازمة لبعض الأدوات والصفات أو الضمائر في مقابل سمة المعرفة أو التعريف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213758"},{"id":213759,"arabic":"مستقل، حُرّ","english":"Independent","french":"Indépendant","description":"الجملة المستقلة هي الجملة غير التابعة لجملة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213759"},{"id":213760,"arabic":"فِهْرَس، عَلاَمة","english":"Index","french":"Index; Indice","description":"جدول ألفبائي للأسماء المذكورة وللمواضيع المعالجة وللمصطلحات الفنية المستعملة. نتيجة علاقة سببية بين حدث لغوي ومدلول ما، مثال: ارتفاع الصوت علامة الغضب إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213760"},{"id":213761,"arabic":"علامة الفئة","english":"Index of class","french":"Indice de classe","description":"لاصقة تستعمل في بعض اللغات لتدل على نوع معين من الأسماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213761"},{"id":213762,"arabic":"فَهْرَسَة","english":"Indexation","french":"Indexation","description":"عملية تصنيف الوحدات المعجمية مع إعطائها سمة مميزة تحددها داخل مجموعة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213762"},{"id":213763,"arabic":"مُؤَشِّر","english":"Indicator","french":"Indicateur","description":"عند بنفنيست ،صفة العناصر اللغوية الدالة على الزمن والمكان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213763"},{"id":213764,"arabic":"دليل صوتي (النطق)","english":"Indicator (Phonetic --)","french":"Indicateur phonétique","description":"علامات في الكتابة تدل على كيفية لنطق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213764"},{"id":213765,"arabic":"مُؤَشِّر مركبّي","english":"Indicator (Syntagmatic --)","french":"Indicateur syntagmatique","description":"التشجير المسمى أيضا السامة المركبية، في النحو التوليدي، هو تحليل لبنية الجملة من خلال مكوناتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213765"},{"id":213766,"arabic":"خطاب غير مباشر","english":"Indirect style","french":"Style indirect","description":"خطاب أعيد قوله بطريقة تختلف عن الأولى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213766"},{"id":213767,"arabic":"تفَرُّدِية","english":"Individuation","french":"Individuation","description":"التفردية اللغوية هي ما يميز مجموعة لغوية عن سواها. وتكون التفردية باطنة أو ظاهرة، عن طوع أو عن غير طوع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213767"},{"id":213768,"arabic":"هندو أوربية","english":"Indo-european","french":"Ino-européen","description":"عائلة لغوية من أشهر الفصائل التي خضعت للدرس والتحليل وتضم فروعا هي اللغات: الجرمانية، السلتية، الرومانية والسلافية والألبانية والأرمنية والإغريقية والإيرانية والهندية، … إلخ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213768"},{"id":213769,"arabic":"استقرائي","english":"Inductive","french":"Inductif","description":"صفة المنهج الذي يقوم على جمع المعطيات اللغوية وتصنيفها في طبقات أو لوائح من العناصر قصد الخروج بنظام معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213769"},{"id":213770,"arabic":"حالة المستقر","english":"Inessive","french":"Inessif","description":"نوع من الإعراب الدال على المكان الذي يقع الحدث داخله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213770"},{"id":213771,"arabic":"مَصْدَر، فعل غير متصرف","english":"Infinitive","french":"Infinitif","description":"صيغة اسمية للفعل تدل على الحدث دون الزمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213771"},{"id":213772,"arabic":"واسطة، حشوية","english":"Infix","french":"Infixe","description":"اللاصقة الواسطة أو الحشوية هي اللاصقة التي تأتي داخل الكلمة أو وسطها لتغير معناها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213772"},{"id":213773,"arabic":"تصريف","english":"Inflexion","french":"Inflexion","description":"التغيير الذي يطرأ على الأفعال والأسماء وذلك لتخصيصها من ناحية الزمن والعدد والجنس والشخص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213773"},{"id":213774,"arabic":"مُخْبِر","english":"Informant","french":"Informateur","description":"متكلم اللغة أو اللهجة قيد الدرس، والذي يكون مصدر المعلومات الخاصة بهذه اللغة ومصدرا للأحكام على معطياتها بالمقبولية وبالنحوية أو بغير ذلك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213774"},{"id":213775,"arabic":"معلومة","english":"Information","french":"Information","description":"المعلومة، حسب نظرية الإعلام، هي الدلالة المسندة لمعطيات بمساعدة المواصفات المستعملة وذلك لتقديمها على شكل معين، فهي في هذا التصور متوالية من الإشارات الدقيقة المنتقلة بين مرسل ومتلق عبر قناة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213775"},{"id":213776,"arabic":"ملازم","english":"Inherent","french":"Inhérent","description":"صفة السمات التي تحدد المميزات النوعية لكل كلمة في استقلال عن السياق أي عن أي علامة تربطها بالكلمات الأخرى في الجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213776"},{"id":213777,"arabic":"أَوَّلِيّ، بادئة","english":"Initial","french":"Initial","description":"العنصر الأولي، في النحو التوليدي، هو العنصر الذي لا يكون مكونا لأي عنصر آخر والذي لا يظهر أبدا على يمين السهم في قاعدة إعادة الكتابة. بادئة الكلمة أو المركب هي الصوتية أو مجموع الأصوات المنطوقة في أولها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213777"},{"id":213778,"arabic":"قَذْفِي","english":"Injective","french":"Injectif","description":"صفة الصامت الذي يتضمن في تلفظه دفعة مباغتة من الهواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213778"},{"id":213779,"arabic":"أَمْرِي","english":"Injonctive","french":"Injonctif","description":"الجملة الأمرية جملة تعبر عن إعطاء أمر للقيام بفعل ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213779"},{"id":213780,"arabic":"فِطْرِي","english":"Innate","french":"Inné","description":"تتأسس اللغة، في التصور التوليدي، على بنية فطرية تتطور من خلال تجربة لغوية تدعى باكتساب اللغة.-فاللغة مظهر خاص بالعنصر البشري بخلاف التواصل الذي يعد سيرورة موجودة لدى الكائنات الحية. ومن هذا المنطلق فالمظهر اللغوي يتأسس على ركائز بيولوجية عند الإنسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213780"},{"id":213781,"arabic":"دَخْل","english":"Input","french":"Input","description":"مجموعة المعلومات التي تعطى لنظام معين قصد تحويلها إلى معلومات خرج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213781"},{"id":213782,"arabic":"إدماج، دَمْج","english":"Insertion","french":"Insertion","description":"الدمج المعجمي، في النحو التوليدي، هو تعويض الرموز الدمى بذوات معجمية وذلك بالنظر إلى سماتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213782"},{"id":213783,"arabic":"شهيق","english":"Inspirated","french":"Inspiré","description":"دفع الهواء داخل الرئتين، ولا تستعمل هذه العملية كثيرا في التصويت باستثناء بعض الأصوات الخاصة ببعض اللغات.مثل لغة الإسكيمو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213783"},{"id":213784,"arabic":"تحصيل الكلام","english":"Instance of discourse","french":"Instance de discours","description":"فعل الكلام عند متكلم اللغة وذلك حين ينتقل من القدرة إلى الإنجاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213784"},{"id":213785,"arabic":"أداتي","english":"Instrumental","french":"Instrumental","description":"الحالة المعبرة عن الأداة، أي الوسيلة التي ساعدت على حصول الحدث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213785"},{"id":213786,"arabic":"إدخال","english":"Integration","french":"Intégration","description":"وظيفة الإدماج وهي مظهر من مظاهر الوظيفة السمعية التي تربط بين الذبذبات المتلقاة واللغة. ولها جانبان : جانب عصبي – فيزيولوجي وآخر نفسي – فيزيولوجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213786"},{"id":213787,"arabic":"وضوح","english":"Intelligibility","french":"Intelligibilité","description":"حالة الجمل المسموعة جيدا والمفهومة بسهولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213787"},{"id":213788,"arabic":"شِدَّة","english":"Intensitivity","french":"Intensité","description":"شدة الصوت هي القوة المنتقلة على سنتمتر مربع ذي مساحة عمودية بالنسبة إلى اتجاه الانتشار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213788"},{"id":213789,"arabic":"صيغة التكثير","english":"Intensive","french":"Intensif","description":"صيغة الأسماء أو الصفات أو الظروف أو الأفعال المتصلة بسابقة أو لاحقة أو واسطة دالة على درجة مرتفعة من الخاصية التي يدل عليها الجذر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213789"},{"id":213790,"arabic":"تفَاَهُم","english":"Intercomprehension","french":"Intercompréhension","description":"قدرة المتكلمين على فهم جمل صادرة عن متكلمين آخرين ينتمون للعشيرة نفسها، ويحدد التفاهم محيط انتشار اللغة أو اللهجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213790"},{"id":213791,"arabic":"بَيْصَامِتِي","english":"Interconsonnantique","french":"Interconsonnantique","description":"صوتية أو عنصر صوتي يقع بين صامتين اثنين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213791"},{"id":213792,"arabic":"بَيأَسْنَانِي","english":"Interdental","french":"Interdental","description":"صفة الصامت الاحتكاكي المنطوق بطرف اللسان الملامس للثنايا، بين صفي الأسنان المنفرجين قليلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213792"},{"id":213793,"arabic":"تَداخُل","english":"Interference","french":"Interférence","description":"استعمال متكلم ثنائي اللغة، في اللغة – الهدف (أ)، لسمة صوتية أو صرفية أو معجمية أو تركيبية تكون خاصية اللغة (ب) ويظل التداخل اللغوي فرديا وغير مقصود عكس الاقتراض اللغوي الذي يدمج في اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213793"},{"id":213794,"arabic":"صيغة التعجب","english":"Interjection","french":"Interjection","description":"كلمة متغيرة، معزولة، تشكل جملة بمفردها وتعبر عن حالة انفعالية، أصوات حكائية، مركبات اسمية، أسماء، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213794"},{"id":213795,"arabic":"لغة اتصال دولي","english":"Interlingua","french":"Interlangue","description":"عند سابير، لغة اصطناعية تكون أداة تواصل أكثر خصوصية بين فئة معينة من الناس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213795"},{"id":213796,"arabic":"بَيْلُغَوي","english":"Interlinguistic","french":"Interlinguistique","description":"صفة البحث أو العمل الذي يهدف إلى ابتكار أو دراسة اللغات الاصطناعية (مثل : الأسبرانتو).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213796"},{"id":213797,"arabic":"مُخَاطِب","english":"Interlocutor","french":"Interlocuteur","description":"المتكلم الذي يتلقى العبارات المرسلة من لدن متكلم ما أو الذي يجيب عنها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213797"},{"id":213798,"arabic":"وَسِيط","english":"Intermediary","french":"Intermédiaire","description":"في النحو التوليدي، صفة بنيات ناتجة عن البنيات العميقة في كل مرحلة من مراحل الاشتقاق قبل الوصول إلى البنيات السطحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213798"},{"id":213799,"arabic":"داخلي","english":"Internal","french":"Intérieur","description":"صفة الموقع الذي لا يوجد في حدود الصرفية أو الكلمة أو الجملة (أولها أو آخرها).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213799"},{"id":213800,"arabic":"قابل للتأويل","english":"Interpretable","french":"Interprétable","description":"صفة كل لفظ يحتمل تأويلا دلاليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213800"},{"id":213801,"arabic":"تأويل","english":"Interpretation","french":"Interprétation","description":"إسناد معنى معين للبنية العميقة وإسناد سمات صواتية وصوتية للبنية السطحية (تأويل دلالي وتأويل صوتي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213801"},{"id":213802,"arabic":"تأويلي","english":"Interpretative","french":"Interprétatif","description":"يطلق لفظ تأويلي، في النحو التوليدي، على المكونين الصوتي والدلالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213802"},{"id":213803,"arabic":"استفهام تقديمي","english":"Interro-emphatic","french":"Interro-emphatique","description":"نمط من الجمل الاستفهامية حيث ينصب الاستفهام على الجملة المقدمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213803"},{"id":213804,"arabic":"استفهام","english":"Interrogation","french":"Interrogation","description":"وجه أو نمط من التواصل مؤسس على وضع سؤال على المتلقي، وتتعدد أنواع الاستفهام وتتميز بتنغيم خاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213804"},{"id":213805,"arabic":"استفهامي","english":"Interrogative","french":"Interrogatif","description":"الأداة التي تستعمل للاستفهام وتكون إما ظرفا أو صفة، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213805"},{"id":213806,"arabic":"استفهام النفي","english":"Interro-negative","french":"Interro-négatif","description":"نمط من الجمل الاستفهامية حيث ينصب الاستفهام على جملة منفية نحو: ألا تذهبون ؟.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213806"},{"id":213807,"arabic":"استفهام المجهول","english":"Interro-passif","french":"Interro-passif","description":"نمط من الجمل الاستفهامية ينصب فيه الاستفهام على جملة مبنية للمجهول نحو: أقيل الرجال ؟.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213807"},{"id":213808,"arabic":"تقَاَطُع","english":"Intersection","french":"Intersection","description":"في الدلالة، تحليل معنى الكلمات إلى وحدات معنوية حيث تكون السمات الدلالية المشتركة للكلمات المدروسة الوحدة الدلالية الجامعة في الحقل المعجمي وبالتالي فهي نقطة التقاطع بالنسبة إلى هذه الوحدات الدلالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213808"},{"id":213809,"arabic":"بَيْشَخْصِي","english":"Intersubjective","french":"Intersubjectif","description":"صفة التواصل بين الأشخاص وهو التبادل الكلامي بين متكلمين : مخاطب ومخاطب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213809"},{"id":213810,"arabic":"بَيْصَائِتي","english":"Intervocalic","french":"Intervocalique","description":"صفة صامت يرد بين صائتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213810"},{"id":213811,"arabic":"تنغيم","english":"Intonation","french":"Intonation","description":"تغيرات علو النغم الحنجري الخاصة بالمتواليات الطويلة ( كلمة، متوالية من الكلمات) والتي تشكل المنحني النغمي للجملة. ولا تهم هذه التغيرات المقطع أو الصوتية، وهي تنقل لنا معلومات تأثرية ( غضب، فرح…إلخ) كما يتميز التنغيم بتنوعه فمنه ما هو صاعد ومنه ما هو هاب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213811"},{"id":213812,"arabic":"دالّة تنغيمية","english":"Intonem","french":"Intonème","description":"الوحدة المميزة للتنغيم على مستوى الجملة، مثل النغمة الصاعدة في جملة الاستفهام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213812"},{"id":213813,"arabic":"دَاخِلُّغَوِي","english":"Intralingual","french":"Intralingual","description":"مجموع العمليات التي تتوق إلى التعبير عن محتوى معين - معبر عنه بطريقة معينة في لغة ما - بواسطة علامات أخرى تنتمي للغة نفسها.و يشكل الخطاب المباشر والخطاب غير المباشر حالة خاصة للنقل الداخلغوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213813"},{"id":213814,"arabic":"لاَزِم","english":"Intransitive","french":"Intransitif","description":"صفة الأفعال التي لها بنية موضوعية تتميز بغياب المركب الاسمي المفعول ووجود أو عدم وجود المركب الحرفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213814"},{"id":213815,"arabic":"حَدْس","english":"Intuition","french":"Intuition","description":"قدرة يمتلكها المتكلم العفوي للغته وبمقتضاها يستطيع إصدار أحكام على متواليات لغة وتهم هته الأحكام نحويتها ومقبوليتها وبالتالي انتماءها أو عدم انتمائها للغته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213815"},{"id":213816,"arabic":"مَبْنِيّ","english":"Invariable","french":"Invariable","description":"كل كلمة لا تلحقها علامة إعرابية أو كل كلمة غير متصرفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213816"},{"id":213817,"arabic":"ثابت","english":"Invariant","french":"Invariant","description":"في اللسانيات، صفة العناصر التي تظل قارة ( أو تعد قارة) عكس المتغيرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213817"},{"id":213818,"arabic":"قَلْب","english":"Inversion","french":"Interversion","description":"عملية تقوم على تغيير مكان عنصرين متجاورين في سلسلة كلامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213818"},{"id":213819,"arabic":"قلبي","english":"Inversive","french":"Inversif","description":"صفة اللغات التي تغير رتبة كلماتها بسهولة (بناء حر).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213819"},{"id":213820,"arabic":"شِبْه لازم","english":"Inverted","french":"Inverse","description":"سمة الفعل الذي يكون متعديا ولازما دون تغيير طارئ عليه، نحو : هَمَر الدمعُ وَ هَمَر الدمعَ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213820"},{"id":213821,"arabic":"مُتقعِّس","english":"Inverti","french":"Inverti","description":"سمة الصوت التي يعتمد في تلفظه على استدارة طرف اللسان وملامسته لسقف الحنك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213821"},{"id":213822,"arabic":"إشعاع","english":"Irradiation","french":"Irradiation","description":"تأثير الأصل على معنى سابقة أو لاحقة اتصلت به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213822"},{"id":213823,"arabic":"شاذ","english":"Irregular","french":"Irrégulier","description":"صفة العناصر اللغوية التي تبتعد في تكوينها أو تصريفها عن النسق المعياري أو التي تخرق القواعد المطردة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213823"},{"id":213824,"arabic":"شذوذ","english":"Irregularity","french":"Irrégularité","description":"خروج عن المألوفة وعدم اتباع القواعد المطردة المتحكمة في النسق والتي تشكل المعيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213824"},{"id":213825,"arabic":"غير مميَّز","english":"Irrelevant","french":"Non pertinent","description":"سمة عنصر لا تميزه عن عنصر آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213825"},{"id":213826,"arabic":"حَدٌّ لَهَجِي","english":"Isogloss","french":"Isoglosse","description":"خط وهمي يفصل بين محيطين لهجيين واللذين يتميزان بأشكال أو أنظمة مختلفة لبعض السمات المعينة، ويمثل للحد اللهجي في الخريطة اللغوية بخط يفصل بين النقاط المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213826"},{"id":213827,"arabic":"تَقَابُل منفرد","english":"Isolated opposition","french":"Opposition isolée","description":"في الأزواج الصوتية، تمييز غير مطرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213827"},{"id":213828,"arabic":"لغة عازلة","english":"Isolating language","french":"Langue isolante","description":"يحدد العزل خاصية اللغة العازلة وهي لغات تحليلية لا تتغير كلماتها وبالتالي لا يمكن الجمع بين الأصل والعناصر الزائدة. فهي غير متصرفة وليس بين أجزاء تركيبها روابط. مثال: اللغة الصينية. وتعتمد درجة العزل على قوة أو ضعف الخاصية التحليلية لهذه اللغة، فمثلا هن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213828"},{"id":213829,"arabic":"نظير (في البناء)","english":"Isomorph","french":"Isomorphe","description":"بنية تتقابل مع بنية أخرى في مستوى التأليف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213829"},{"id":213830,"arabic":"توافق البنية","english":"Isomorphism","french":"Isomorphisme","description":"ملاءمة بين بنيتين لهما رتبتان مختلفتان لكنهما تمثلان النمط نفسه من العلاقات التأليفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213830"},{"id":213831,"arabic":"حد صوتي","english":"Isophon","french":"Isophone","description":"فاصل في نظام النطق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213831"},{"id":213832,"arabic":"تَنَاظُر مقطعي","english":"Isosyllabism","french":"Isosyllabisme","description":"تساوٍ بين المقاطع من حيث المدة الزمنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213832"},{"id":213833,"arabic":"حَدٌّ مركبي","english":"Isosyntagmatic","french":"Isosyntagmatique","description":"خط فاصل في نظام الجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213833"},{"id":213834,"arabic":"ذَاتٌ","english":"Item","french":"Item","description":"كل عنصر ينتمي إلى مجموعة نحوية أو معجمية…إلخ فالأسماء مثل أب، أخ، مائدة، كرسي، هي ذوات معجمية لها سمات دلالية مختصة و[ ماض، مستقبل ] هي ذوات نحوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213834"},{"id":213835,"arabic":"انتظام الذوات","english":"Item's arrangment","french":"Arrangement d'items","description":"منهج تحليلي يقوم على وصف العبارة على أنها مكونة من ذوات لغوية صغرى منسجمة نحويا ومتآلفة بينها تبعا لبعض قواعد الانتظام وهذا النموذج يدعى نموذج المكونات المباشرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213835"},{"id":213836,"arabic":"سيرورة الذوات","english":"Item's process","french":"Processus des items","description":"منهج في التحليل اللغوي يصف الصور المختلفة للفظ ويعدها نتيجة لعملية منطبقة على شكل أو ذات أصل، مثل بعض الكلمات الناتجة عن إجراء اشتقاقي ويعد هذا النموذج خاصا بالنحو التقليدي وباللسانيات الوظيفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213836"},{"id":213837,"arabic":"تكريري","english":"Iterative","french":"Itératif","description":"صيغة فعلية مزودة بلاصقة تدل على تكرار الحدث الذي يدل عليه الجذر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213837"},{"id":213838,"arabic":"رَطَانَة","english":"Jargon","french":"Jargon","description":"لغة خاصة مستعملة في عشيرة هامشية لا تحاول الاندماج في المجتمع وتسعى إلى الظهور بمظهر مختلف عن عامة الناس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213838"},{"id":213839,"arabic":"رطانة كتابية","english":"Jargonogaphia","french":"Jargonogaphie","description":"الكتابة المرضية لمرضى الحبسة والتي تتميز بالاضطرابات اللغوية المنعكسة على الكتابة بحيث تجعل فهمها مستحيلا أو صعبا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213839"},{"id":213840,"arabic":"رطانة حبسية","english":"Jargonophasia","french":"Jargonophasie","description":"عبارات مرضية عند مرضى الحبسة تتميز بجريان أسرع من المعتاد وبعدد كبير من الاضطرابات التي تصعب على الفهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213840"},{"id":213841,"arabic":"إيصال","english":"Joint","french":"Jointure; joncture","description":"حد لغوي يميز بين قطعتين أو مقطعين أو صرفيتين أو مركبين أو جملتين. ولربط قيمة حدية فاصلة ويصنف ضمن العناصر فوق – القطعية أو ما يسمى بالوحدات التطريزية.و يرمز إليه صوتيا(ب) + أو # ويسمح بالتفريق بين كلمتين كما يرافق الربط تطريزيا بواسطة صعود أو هبوط للنغم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213841"},{"id":213842,"arabic":"رَبْط","english":"Jontion","french":"Jonction","description":"عملية تقوم على إضافة عجرات عديدة إلى عجرة من النوع نفسه بحيث تصبح الجملة طويلة، ويغطي مفهوم الربط ما يسمى في النحو التقليدي بالعطف والضم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213842"},{"id":213843,"arabic":"أَمْرِي","english":"Jussive","french":"Jussif","description":"الصيغ الفعلية أو التراكيب التي تهدف إلى التعبير عن أمر معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213843"},{"id":213844,"arabic":"انضمام","english":"Juxtaposition","french":"Juxtaposition","description":"إجراء تركيبي يقوم على ضم جمل إلى جمل أخرى دون ظهور أداة رابطة أو أداة عطف. فليس هناك تبعية جملة لأخرى بل هناك استقلالية تامة للجمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213844"},{"id":213845,"arabic":"إيماءة","english":"Kineme","french":"Kinème","description":"وحدة إشارة جسدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213845"},{"id":213846,"arabic":"إيمائيات","english":"Kinesthesis","french":"Kinesthésie","description":"دراسة الإشارات الجسدية وتحليلها إلى وحدات إيمائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213846"},{"id":213847,"arabic":"كلين (نحو)","english":"Kleene","french":"Kleene","description":"يعد نحو كلين نحوا ذا عدد محدود من الحالات ظ. نموذج ماركوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213847"},{"id":213848,"arabic":"لغة مشتركة","english":"Koine","french":"Koine","description":"لغة الكلام والكتابة في بلدان البحر البيض المتوسط الشرقية في الحقبتين الهيلينية والرومانية والتي كانت آنذاك اللغة اليونانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213848"},{"id":213849,"arabic":"ممواجية","english":"Kymogram","french":"Kymogramme","description":"مخطط التموج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213849"},{"id":213850,"arabic":"مِمْوَاج","english":"Kymograph","french":"Kymographe","description":"مخطاط التموج الشعاعي وهو آلة تستخدم في تسجيل اهتزازات الحبال الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213850"},{"id":213851,"arabic":"ممواجيات","english":"Kymography","french":"Kymographie","description":"دراسة التموج في الصوتيات الآلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213851"},{"id":213852,"arabic":"شَفَوِيّ","english":"Labial","french":"Labial","description":"وصف للصامت الذي يعتمد في نطقة على استدارة الشفتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213852"},{"id":213853,"arabic":"تَشْفِيهٌ","english":"Labialization","french":"Labialisation","description":"حركة استدارة الشفتين التي تصاحب تحقيق بعض الصوتيات كعملية ثانوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213853"},{"id":213854,"arabic":"مُشَفَّه","english":"Labialized","french":"Labialisé","description":"صوت مصحوب باستدارة الشفتين أو بارتخائهما في كثير من الأحيان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213854"},{"id":213855,"arabic":"شفوي أسناني","english":"Labiodental","french":"Labiodental","description":"صفة الصامت الذي يعتمد في نطقة على تقارب الشفة السفلى والثنايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213855"},{"id":213856,"arabic":"شفوي حنكي","english":"Labiopalatal","french":"Labiopalatal","description":"تلفظ معقد يجمع بين ضم القناة الصوتية على مستوى الحنك الأعلى وبين استدارة الشفتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213856"},{"id":213857,"arabic":"شفوي حجابي","english":"Labiovelar","french":"Labiovélaire","description":"تلفظ مركب من ضم أو انسداد على مستوى حجاب الحنك ومن استدارة الشفتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213857"},{"id":213858,"arabic":"صوتيات مخبرية","english":"Laboratory phonetics","french":"Phonétique instrumentale","description":"دراسة الأصوات اللغوية بواسطة الآلات والوسائل التقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213858"},{"id":213859,"arabic":"هَلْهَلَة، ثَغْثَغَة","english":"Lallation","french":"Lallation","description":"إحدى المراحل ما قبل اللغوية عند الطفل خلال شهره الثالث تتميز بإرسال مجموعة من التعابير الصوتية التي تكون أطول من التي سيستعملها في اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213859"},{"id":213860,"arabic":"لَثْغَة","english":"Lambdacism","french":"Lambdacisme","description":"استخدام اللام بدلا من الراء في الكلام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213860"},{"id":213861,"arabic":"صَفِيحِيّ، حافي","english":"Laminal","french":"Laminal","description":"صفة الصامت الذي ينجز بواسطة الحافة الأمامية المحيطة بالواجهة العليا للسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213861"},{"id":213862,"arabic":"لغة، لِسَان","english":"Language","french":"Langage; Langue","description":"نظام العلامات الصوتية التي تعد خاصية مشتركة بين البشر والتي تتنوع بتنوع العشائر اللغوية. وسيلة للتواصل تكمن في القدرة الخاصة بالكائن البشري على استخدام نظام من العلامات الصوتية مستعملا في ذلك تقنية جسدية معقدة تفترض وجود ملكة فطرية خاصة.- حسب دوسوسير ومد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213862"},{"id":213863,"arabic":"اكتساب اللغة","english":"Language acquisition","french":"Acquisition du langage","description":"تعلم الطفل للغة الأم في المراحل الأولى من عمره وتتعدد النظريات في هذا الشأن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213863"},{"id":213864,"arabic":"سلوك لغوي","english":"Language behaviour","french":"Comportement linguistique","description":"نشاط المتكلم الذي يبتغي منه نقل وفهم الألفاظ اللغوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213864"},{"id":213865,"arabic":"قدرة على الكلام","english":"Language faculty","french":"Faculté de langage","description":"خاصية كل متكلم – مستمع للغة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213865"},{"id":213866,"arabic":"اتصال اللغات","english":"Languages in contact","french":"Contact de langues","description":"وضعية يستعمل فيها المتكلم لغتين أو أكثر وهذا يترتب عليه الازدواج اللغوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213866"},{"id":213867,"arabic":"حَنْجَرِي","english":"Laryngal","french":"Laryngal","description":"الصوت الذي ينتج عن اهتزاز الحبال الصوتية تحت ضغط الهواء الخارج من الرئتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213867"},{"id":213868,"arabic":"حَنْجَرَة","english":"Larynx","french":"Larynx","description":"أقصى الحلق عند النحاة العرب، وهي عبارة عن علبة غضروفية تقع في نهاية الجزء الأعلى من القصبة الهوائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213868"},{"id":213869,"arabic":"جانبيّ، حافّيِّ","english":"Lateral","french":"Latéral","description":"صفة صامت يقتضي تلفظه التماس بين اللسان والأسنان أو الحنك ووسط التجويف الفموي ويخرج الهواء من جانب واحد (صوت جانبي) أو من الجانبين (صوت جانباني) يصحبه صوت ضعيف ناتج عن احتكاك الهواء بجوانب اللسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213869"},{"id":213870,"arabic":"انفجار جانبي","english":"Lateral plosion","french":"Plosion latérale","description":"انفجار من حافة اللسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213870"},{"id":213871,"arabic":"مَدْحِيّ","english":"Laudative","french":"Laudatif","description":"صفة اللفظ الذي يحمل معنى يحبذ الفكرة أو الشيء مثل : [ جيد، حسن، جميل ……إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213871"},{"id":213872,"arabic":"مُرْتَخٍ","english":"Lax","french":"Lâche","description":"صفة الصوتية اللينة أو الضعيفة يتميز بتلفظ ضعيف الطاقة وبشدة عضلية أقل قوة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213872"},{"id":213873,"arabic":"رخاوة","english":"Laxity","french":"Laxité","description":"صفة أو خاصية الأصوات اللينة في مقابل الشدة. وتتميز بتحرك ضعيف لجهاز النطق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213873"},{"id":213874,"arabic":"طُولٌ، مَدٌّ","english":"Length","french":"Longueur","description":"المدة الزمنية التي يقتضيها نطق صوتية ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213874"},{"id":213875,"arabic":"تليين، تسهيل","english":"Lenition","french":"Lénition; adoucissement","description":"تغيير صامتي يتكون من مجموعة من الظواهر التي تعمل على إضعاف الصوت مثل جعل الصوت المضعف صوتا بسيطا أو مثل تسهيل الهمزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213875"},{"id":213876,"arabic":"حَرْف الكتابة","english":"Letter","french":"Lettre","description":"يستعمل المصطلح عامة ليدل على أحد العناصر الخطية المكونة لألفباء والتي تستعمل في الكتابات الألفبائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213876"},{"id":213877,"arabic":"مستوى","english":"Level","french":"Niveau","description":"يرادف لفظ 'مستوى' عند البنيويين لفظ 'مرتبة'، فهناك المستوى الجملي والمستوى الصرفي والمستوى الصوتي، وهذا يدل على أن اللغة بنية مؤلفة من الوحدات أ التي هي بدورها مؤلفة من الوحدات (ب) التي تصغرها وهي أيضا مكونة من الوحدات الأدنى ج …إلخ مما يبرز تراتبية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213877"},{"id":213878,"arabic":"مستويات اللغة","english":"Level of language","french":"Niveau de langue","description":"يلاحظ بالنسبة إلى لغة معينة أن بعض الاستعمالات تظهر بشكل خاص في أوساط محددة ويرتبط مفهوم 'مستويات اللغة' باختلاف المجتمع وانقسامه إلى طبقات أو فئات من أنواع مختلفة.ومجملا، وكيفما كانت الوضعية اللغوية، يمكن أن نصادف ثلاثة مستويات هي: اللغة المدعومة سياسيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213878"},{"id":213879,"arabic":"مُعْجَمِيَة","english":"Lexeme","french":"Lexème","description":"الوحدة الأساس في المعجم، وهي تختلف من لغة إلى أخرى حسب نوعية اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213879"},{"id":213880,"arabic":"سببية معجمية","english":"Lexical causativity","french":"Causativité lexicale","description":"سببية يكون فيها الفاعل أكثر مباشرة في إحداث النتيجة، وتكون في أفعال مجردة وليست مَزِيدَة. مثل : قتل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213880"},{"id":213881,"arabic":"حَقْل معجمي","english":"Lexical field","french":"Champs lexical","description":"مفهوم لا يختلف بوضوح عن الحقل الدلالي : فهو يتعلق بالفضاء الذي يعمه اسم أو مجموعة من الأسماء في مجال المعنى. كما يهم في جانب آخر الروابط بين مجموعة من المفردات، أو يهتم بالفروق الحاصلة بينها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213881"},{"id":213882,"arabic":"إحصاء معجمي، إحصاء المفردات","english":"Lexical statistics","french":"Statistique lexicale","description":"الإحصاء المعجمي تطبيق للمناهج الإحصائية في وصف المفردات. ويتيح هذا المنهج حل بعض المشاكل الأسلوبية أو تحديد الكلمات الأكثر استعمالا في اللغة …إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213882"},{"id":213883,"arabic":"فرضية معجمية","english":"Lexicalist hypothesis","french":"Hypothèse lexicaliste","description":"فرضية بموجبها يتوق اللساني إلى تعديل قواعد المعجم كي تدخل عدة أسماء وصفات مشتقة مباشرة في المعجم وترمي هذه الفرضية – في النحو التوليدي- إلى تبسيط المكون التحويلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213883"},{"id":213884,"arabic":"مَعْجَمَة","english":"Lexicalization","french":"Lexicalisation","description":"سيرورة يتم بمقتضاها تحويل مجموعة من الصرفيات إلى وحدة معجمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213884"},{"id":213885,"arabic":"مُعْجَمَاتِي","english":"Lexicographer","french":"Lexicographe","description":"اللغوي المهتم بصناعة المعجم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213885"},{"id":213886,"arabic":"مُعْجَمَاتِيَة، صناعة المعاجم","english":"Lexicography","french":"Lexicographie","description":"تقنية إصدار القواميس أو التحليل اللساني لهاته التقنية والمصطلح ملتبس إذ يدل في الوقت نفسه على اللسانات الدارسة لصناعة المعاجم وعلى واضعي القواميس ويجدر التمييز بين علم المعجم (معجمية) وبين تقنية المعاجم (معجميات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213886"},{"id":213887,"arabic":"مُعْجَمِي","english":"Lexicologist","french":"Lexicologue","description":"لغوي يهتم بعلم المعجم أو بالمتن اللغوي وبالنظام المتحكم فيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213887"},{"id":213888,"arabic":"مُعْجَمِيَة، علم المعجم","english":"Lexicology","french":"Lexicologie","description":"الدراسة العلمية للمفردات أو البحث النظري الذي ينشغل بتحديد جوهر النظرية المعجمية مثل تحديد المفردات غير الممكنة وأيضا بتحديد نظرية التمثيل المتبناة أو النموذج المختار كوسيلة لمحاكاة الموضوع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213888"},{"id":213889,"arabic":"لفظة","english":"Lexie","french":"Lexie","description":"مصطلح حسب المدرسة الخليلية، وهي تختلف عن الصرفية (أصغر وحدة دالة) وعن الكلمة (أصغر وحدة مؤلفة). وقد تكون كلمة بسيطة مثل : مائدة أو تكون مكونة من عدة كلمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213889"},{"id":213890,"arabic":"معجم","english":"Lexikon","french":"Lexique","description":"في علم اللغة العام، مخزون مفرداتي مودع في ذهن المتكلمين داخل عشيرة ما.-و يقابل المعجم في هذا التصور ما يدعى بالمفردات مثلما تقابل اللغة الكلام أو القدرة على الإنجاز. كما يقرأ أصحاب هذا المذهب بضرورة تعلم مفردات اللغة من أجل تكوين معجم وبالتالي تعلم اللغ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213890"},{"id":213891,"arabic":"خَطِّيَة","english":"Linearity","french":"Linéarité","description":"إحدى الخصائص الأساسية في اللغة وهي تدل على الترتيب التسلسلي للعناصر المكونة للغة، إذ الكلمة متوالية من الصوتيات والجملة متوالية من الكلمات والخطاب متوالية من الجمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213891"},{"id":213892,"arabic":"لغة تواصلية","english":"Lingua franca","french":"Lingua franca","description":"لغة خليط مكونة من مفردات إيطالية ورومانية كانت تستعمل في الموانئ المتوسطية إلى غاية القرن التاسع عشر.-2-نسق لغوي ذو قواعد تأليف ومفردات معجمية ناتجة عن لغات متمازجة بين عشيرتين لغويتين أو أكثر، وليس لهم أي وسيلة اتصال إلا هذه اللغة المختلطة.-3-كل لغة مشتر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213892"},{"id":213893,"arabic":"لساني","english":"Lingual","french":"Lingual","description":"صفة صامت يعتمد في تلفظه على حركة اللسان مثل [ت ،(ك) ] عكس الصوامت التي لا يستعمل فيها اللسان مثل الأصوات الشفوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213893"},{"id":213894,"arabic":"إناسة لسنية","english":"Linguistic anthropology","french":"Anthropologie linguistique","description":"دراسة المعطيات اللغوية في علاقتها بالإنسان وظروف عيشه وأنماط معيشته وثقافته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213894"},{"id":213895,"arabic":"أطلس لغوي","english":"Linguistic atlas","french":"Atlas linguistique","description":"مجموع يتكون من عناصر معينة هي: الاستمارة والمستجوبون ومكان البحث والخريطة اللغوية للمنطقة، تسجل بها مختلف التحقيقات اللغوية المدروسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213895"},{"id":213896,"arabic":"حقول لغوية","english":"Linguistic fields","french":"Champs linguistiques","description":"ظ. حقل معجمي، حقل دلالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213896"},{"id":213897,"arabic":"تحريات لغوية","english":"Linguistic inquiry","french":"Enquête linguistique","description":"جزء من عملية البحث في اللسانيات الاجتماعية أو في علم اللهجات أو في الجغرافية اللسانية، يقوم على تحديد نقاط البحث والأشخاص المستجوبين فضلا عن مسائل تقنية تهم استمارة العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213897"},{"id":213898,"arabic":"حِسٌّ لغوي","english":"Linguistic intuition","french":"Sentiment linguistique","description":"حدس المتكلم الذي يتيح له إصدار أحكام نحوية على جمل لغته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213898"},{"id":213899,"arabic":"خريطة لغوية","english":"Linguistic map","french":"Carte linguistique","description":"جزء من الأطلس اللغوي يمثل البلد الذي درست لهجاته وأرقام تشير إلى الأماكن التي أجري البحث فيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213899"},{"id":213900,"arabic":"تخطيط لغوي","english":"Linguistic planning","french":"Planification linguistique","description":"تخطيط يدخل ضمن الاهتمامات الكبرى للدول ويرتبط الأمر برسم سياسية لغوية شاملة توزع فيها الأدوار على اللغات المستعملة : لغة رسمية، لغة وطنية، لغة محلية، لهجة …إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213900"},{"id":213901,"arabic":"دليل لغوي","english":"Linguistic signe","french":"Signe linguistique","description":"مجموع الدال والمدلول حسب تحديد Saussure، ويتسم بعدد من الخصائص الأساس نحو : -اعتباطية الدليل،خطية الدال.،-ثبات الدليل بالنسبة إلى الفكرة التي يمثلها.، تغيير الدليل، مع الزمن، لضمان استمرارية اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213901"},{"id":213902,"arabic":"مَحْظُور لغوي","english":"Linguistic taboo","french":"Tabou linguistique","description":"في بعض الظروف، تخضع بعض الكلمات لقيود اجتماعية صارمة تحول دون استعمالها، فتصبح تلك الكلمات من المحظورات اللغوية وتتميز بأن الكلمة توجد بالفعل لكن لا يمكن تسمية بعض الأشياء بمسمياتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213902"},{"id":213903,"arabic":"نظرية لسانية","english":"Linguistic theory","french":"Théorie linguistique","description":"تختلف النظرية اللسانية باختلاف المصادر الفكرية والمعرفية التي تَنْهَل منها وبتباين الجوانب المنهجية. وتوجد نظريات عديدة، منها: النظرية الوظيفية والبنيوية، النظرية التوليدية، النظرية الذهنية، النظرية الفطرية، نظرية المحاكاة، نظرية تعدد أصول اللغات، نظرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213903"},{"id":213904,"arabic":"لسانيات","english":"Linguistics","french":"Linguistique","description":"دراسة علمية للغة يقر كل باحث، بشكل عام، بأنها ظهرت مع نشر كتاب دو سوسير'دروس في اللسانيات العامة 'سنة 1916 وتتوق هذه الدراسة العلمية إلى النظر في اللغة لذاتها دون اعتبارات خارجية عنها، وذلك باستعمال طرق تجريبية ذات بعد وصفي أفضى إلى ظهور عدة مدارس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213904"},{"id":213905,"arabic":"سلسلة","english":"Linking","french":"Enchaînement","description":"تختلف السلسلة عن الدمج، فهي أثر للربط النحوي للوحدات له نتاج منطقي من المدلولات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213905"},{"id":213906,"arabic":"شَفَتَان","english":"Lips","french":"Lèvres","description":"تتدخل الشفتان في التصويت بشكل أساسي في الآصوات الشفوية (م ،(ب) ،. ) أو بشكل ثانوي في التلفظ المشفه. ويسمى التلفظ الشفوي [شفتاني].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213906"},{"id":213907,"arabic":"مائع، سائل","english":"Liquid","french":"Liquide","description":"كلمة موروثة عن النحاة القدماء، يطلق عادة على طبقة الصوامت التي تجمع بين انغلاق وانسداد تجويف الفم بشكل آني نحو الصوامت الجانبية [.ل] أو بشكل متتابع نحو الصوامت المتكررة [ ر].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213907"},{"id":213908,"arabic":"لَثْغَة","english":"Lisping","french":"Blèsement; zézaiement","description":"اضطراب في الكلام يتسم باستبدال أو التحريف النسقي لصامت أو عدة صوامت وخصوصابالزاي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213908"},{"id":213909,"arabic":"ترجمة حرفية","english":"Literal translation","french":"Traduction littérale","description":"ترجمة تقوم على مبدأ النقل الحرفي من لغة إلى أخرى رغبة في الوفاء للنص الأصلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213909"},{"id":213910,"arabic":"أدبي","english":"Literary","french":"Littéraire","description":"حالة اللغة المقدمة من خلال نصوص والمحافظ عليها داخل العشيرة اللغوية كلغة للثقافة في مقابل اللهجة أو العامية. مثال: العربية الأدبية تقابل العربيات اللهجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213910"},{"id":213911,"arabic":"ظَرْف مكان","english":"Locative","french":"Locatif","description":"إعراب يدل على حدوث واقعة فعلية في مكان معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213911"},{"id":213912,"arabic":"مورد الحرف","english":"Locus","french":"Locus","description":"يعد مورد الحرف، في الصوتيات الإصغائية، نقطة الطيف السمعي الذي تمتد نحوه مكونات الحركة التي تسبق أو تلي ذلك الحرف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213912"},{"id":213913,"arabic":"عِبَارَة","english":"Locution","french":"Locution","description":"مجموعة كلمات (اسمية، فعلية، ظرفية) لها تركيب خاص يضفي عليها سمة العبارات المسكوكة التي تطابق الكلمة الواحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213913"},{"id":213914,"arabic":"وحدة بدون دلالة","english":"Logatome","french":"Logatome","description":"مقطع أو متوالية من المقاطع تنتمي للغة معينة غير أنها لا تكون ذات دلالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213914"},{"id":213915,"arabic":"كتابة رمزية","english":"Logogram","french":"Logogramme","description":"كتابة تستعمل الرسوم أو الرموز الإشارية لتدل على المفهوم أو المعنى المقصود، مثل الهيروغليفية لدى المصريين القدماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213915"},{"id":213916,"arabic":"تبليل","english":"Logopedy","french":"Logopédie","description":"تقويم النطق وإعادة البلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213916"},{"id":213917,"arabic":"هذرمة","english":"Logorrhea","french":"Logorrhée","description":"دفعة من الكلام السريع المتسمة برغبة في مواصلة الجملة دون قابلية للانحباس، وهذا يوجد لدى مرضى الحبسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213917"},{"id":213918,"arabic":"ممدود","english":"Long","french":"Long","description":"صوتية تتميز عن الأخريات، صوتيا، بمدة أكثر طولا. فالصوائت الممدودة تقابل الصوائت القصيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213918"},{"id":213919,"arabic":"مُنْخِفض","english":"Low","french":"Bas","description":"المكون المنخفض في جهاز التصويت هو البلعوم الموجود في المنطقة المنخفضة للذبذبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213919"},{"id":213920,"arabic":"صائت منخفض","english":"Low vowel","french":"Voyelle base","description":"صوتية تتحقق بانفتاح تجويف الفم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213920"},{"id":213921,"arabic":"سياق واسع","english":"Macrocontext","french":"Macrocontexte","description":"المحيط المكون من وحدات أكبر من الكلمة كالجملة أو الفقرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213921"},{"id":213922,"arabic":"قطعة كبرى، جملة","english":"Macrosegment","french":"Macrosegment","description":"في اللسانيات التوزيعية، جزء من خطاب منطوق بنغمة واحدة ووحيدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213922"},{"id":213923,"arabic":"جَلاَلَة","english":"Majesty","french":"Majesté","description":"صفة جمع التفخيم، هو الجمع الذي يستعمل 'نحن' عوض 'أنا' للدلالة على المتكلم المفرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213923"},{"id":213924,"arabic":"ذَكَرٌ","english":"Male","french":"Mâle","description":"مصطلح وارد في المقولة الدلالية للأحياء (أشخاص، حيوانات) وهو يحدد الجنس المقابل للمؤنث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213924"},{"id":213925,"arabic":"سوء التكوين","english":"Malformation","french":"Malformation","description":"أحد الأوصاف التي تطلق على الكلمات ذات الصياغة الخاطئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213925"},{"id":213926,"arabic":"استجابة","english":"Mand","french":"Mande","description":"في النظرية السلوكية للغة، نوع من الأجوبة اللغوية تعزز بأفعال تتسبب فيها أوامر أو تهديدات أو تمنيات…إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213926"},{"id":213927,"arabic":"عَلاَمة","english":"Mark","french":"Marque","description":"في الصوتيات، خاصية، الصوتية التي بوجودها أو عدم وجودها في وحدة معطاة تكفي لمقابلتها مع الوحدات الأخرى المماثلة لها في اللغة نفسها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213927"},{"id":213928,"arabic":"مَوْسُوم","english":"Marked","french":"Marqué","description":"تكون الوحدة اللغوية موسومة حيث تتميز بخاصية صواتية |أو صرافية أو تركيبية أو دلالية بحيث تقابل باقي الوحدات من الصنف نفسه واللغة نفسها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213928"},{"id":213929,"arabic":"وَاسِم","english":"Marker","french":"Marqueur","description":"المؤشر المركبي، في النحو التوليدي، وهو تحليل البنية إلى مكونات، وتمثيل الجملة على شكل تشجير أو تقويسات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213929"},{"id":213930,"arabic":"نموذج ماركوف","english":"Markov model","french":"Modèle de Markov","description":"قدم منظرو التواصل للسانيين نموذجا رياضيا، تابعا للأبحاث البنيوية، يعرف بإسم نموذج الحالات المحدودة أو نظرية سلاسل ماركوف أو نموذج ماركوف، ويقوم على إعطاء التأليفات الممكنة نظريا ووضع القيود المختلفة على هاتة التأليفات كي تكون قائمة لغويا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213930"},{"id":213931,"arabic":"مُذَكَّر","english":"Masculine","french":"Masculin","description":"جنس نحوي يقابل للمؤنث حين التصنيف الثنائي للجنس والمقابل للمؤنث والمحايد حين التصنيف الثلاثي للجنس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213931"},{"id":213932,"arabic":"غطاء","english":"Mask","french":"Masque","description":"يدعى كل تشويش أو تغطية للصوت، في الإصغائيات، تأثير الغطاء (مثل: ضوضاء الشارع التي تغطي الصوت وتجعله غير مسموع).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213932"},{"id":213933,"arabic":"تقَنْيِع","english":"Masking effect","french":"Masquage","description":"عملية يقوم بها المتكلم باستعمال شكل لغوي أو سمة صوتية لكي يصنف ضمن طبقة اجتماعية وسياسية لا ينتمي إليها أو العكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213933"},{"id":213934,"arabic":"رَخِيمٌ","english":"Mat","french":"Mat","description":"صوت يتميز في الطيف السمعي بانتشار طاقة أكثر ضعفا لكنها أكثر اطرادا واتساقا من نظائره الصريرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213934"},{"id":213935,"arabic":"متكلم مخفي","english":"Matched guise","french":"Locuteur masqué","description":"طريقة تستخدم في اللسانيات الاجتماعية لضبط المتخيل اللغوي لدى المتكلمين وتكمن في إصدار أحكام على ملفوظات مختلفة مسجلة لمتكلم غير معروف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213935"},{"id":213936,"arabic":"حُزْمَة","english":"Matrix","french":"Matrice","description":"تجميع منظم لمجموعة من العناصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213936"},{"id":213937,"arabic":"جملة أصل","english":"Matrix phrase","french":"Phrase matrice","description":"في النحو التوليدي، متوالية أساسية أدمجت فيها متوالية أخرى خلال عملية الإدماج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213937"},{"id":213938,"arabic":"اسم (عائلي) أمومي","english":"Matronymic","french":"Matronymique","description":"اسم عائلي يكون انطلاقا من اسم الأم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213938"},{"id":213939,"arabic":"إوَالِيةَ","english":"Mecanism","french":"Mécanisme","description":"في اللسانيات التوليدية، النحو عبارة عن إوالية محدودة قادرة على توليد عدد لامتناه من الجمل النحوية مقرونة بوصفها البنيوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213939"},{"id":213940,"arabic":"صامت وَسَطِيّ","english":"Medial consonant","french":"Consonne médiale","description":"صامت يرد وسط الكلمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213940"},{"id":213941,"arabic":"وَسِيط","english":"Median","french":"Médian","description":"سمة الصوت الذي يعتمد في تلفظه على وسط الفم وليس على هامش تجويف الفم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213941"},{"id":213942,"arabic":"وساطة","english":"Mediation","french":"Médiation","description":"نظرية تقوم على وجود صلة بين المنبه الأساسي ورد الفعل الذي يأتي في آخر سلسلة الأحداث.، والسلسلات الواسطة تكون، في الآن نفسه، استجابة للمنبه السابق ومنبها للسلسلة الموالية. وتلعب نظرية الواسطة دورا هاما في اللسانيات السلوكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213942"},{"id":213943,"arabic":"وسط لساني","english":"Mediodorsal","french":"Médiodorsal","description":"الصامت الذي يتحقق بارتفاع وسط ظهر اللسان حتى مستوى الحنك الأعلى مثل : [ ي، ن ].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213943"},{"id":213944,"arabic":"شَجَرِيّ","english":"Mediopalatal","french":"Médiopalatal","description":"الصامت الشجري هو الذي يتحقق في وسط الحنك الأعلى : مثل [ن، ك].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213944"},{"id":213945,"arabic":"مَدْحِيّ","english":"Meliorative","french":"Mélioratif","description":"صفة اللفظ الذي يحمل معنى مدحيا للشخص أو للشيء مثل : جميل، شجاع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213945"},{"id":213946,"arabic":"نَغْمَة","english":"Melody","french":"Mélodie","description":"النغمة أو التنغيم هو منحنى تغيرات العلو في الجملة أو في الكلمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213946"},{"id":213947,"arabic":"عُنْصُر","english":"Member","french":"Membre","description":"العنصر جزا من المكون أو مكون في وحدة ذات درجة أعلى، مثل (ك) الاسم مكون او عضو في المركب الاسمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213947"},{"id":213948,"arabic":"ذِهْنِيَة","english":"Mentalism","french":"Mentalisme","description":"تعطي المدرسة التوزيعية اسم الذهنية لعمل اللسانيين الذين يحددون الوحدات اللغوية وقواعد التأليف انطلاقا من معانيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213948"},{"id":213949,"arabic":"مَرِيسم","english":"Merism","french":"Mérisme","description":"الوحدة الدنيا المميزة، في اصطلاح بنفنيست.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213949"},{"id":213950,"arabic":"مرسماتية","english":"Merismatic","french":"Mérismatique","description":"في اصطلاح بنفنيست، مجموع الوحدات الدنيا المميزة على المستوى الصواتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213950"},{"id":213951,"arabic":"لغة وسطى","english":"Mesolect","french":"Mésolecte","description":"مستوى لغوي بين حد أعلى وحد أدنى للغتين أو لمستويين لغويين للغة واحدة وهما في اتصال غير منقطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213951"},{"id":213952,"arabic":"خِطَاب","english":"Message","french":"Message","description":"تقنيا، يحدد الخطاب عند منظري علم التواصل على أنه متوالية من الإشارات المطابقة لقواعد التأليف المحدد يرسلها مرسل إلى متلق بواسطة قناة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213952"},{"id":213953,"arabic":"فَوقَ خِطَاب","english":"Meta discours","french":"Metadiscours","description":"خطاب على الخطاب، يدرس قواعد اشتغاله وتأليفه… إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213953"},{"id":213954,"arabic":"لغة واصفة","english":"Metalanguage","french":"Métalangue; métalangage","description":"لغة اصطناعية تهدف إلى وصف اللغة الطبيعية، تستعمل مصطلحات مأخوذة من اللغة المراد وصفها غير أنها ذات دلالة خاصة، ومنها : لغة النحو التي تصف اللغة الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213954"},{"id":213955,"arabic":"كِنَاية بالسبب","english":"Metalepsis","french":"Métalepse","description":"صورة بلاغية تستند على الحاصل للدلالة على السبب نحو : (نحن نرثيه) للدلالة على : (إنه مات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213955"},{"id":213956,"arabic":"فَوْق لغوي","english":"Metalinguistic","french":"Métalinguistique","description":"من وظائف اللغة التي يأخذ المتكلم بموجبها السنن يستعمله كموضوع للوصف وموضوع لخطاباته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213956"},{"id":213957,"arabic":"إِتْبَاع","english":"Metaphony","french":"Métaphonie","description":"تعديل جرس الصائت تحت تأثير صائت مجاور. ويتعلق الأمر بظاهرة تمدد صائتي أو – نادرا - تبدل صوتي (بدل) مثلما نجد في الألمانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213957"},{"id":213958,"arabic":"استعارة","english":"Métaphore","french":"Métaphore","description":"استعمال كلمة في غير معناها الحقيقي وأحيانا في غير موقعها المعتاد لتدل على مفهوم يقصده المتكلم. تلعب الاستعارة دورا هاما في الإبداع المعجمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213958"},{"id":213959,"arabic":"تَصْحِيف","english":"Metaplasm","french":"Métaplasme","description":"التغيير الصوتي في كلمة معينة بالحذف أو الاستبدال أو الزيادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213959"},{"id":213960,"arabic":"إِطْلاَق","english":"Metastase","french":"Métastase","description":"مصطلح اقترحه عالم الصوتيات كرامون ليدل على مرحلة الإطلاق في نطق صوت منغلق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213960"},{"id":213961,"arabic":"فَوْق نظرية","english":"Metatheory","french":"Métathéorie","description":"تسمى النظرية اللسانية التي تحدد الشروط التي ينبغي أن تكون عليها الأنحاء الواصفة للغات فوق – نظرية أو ميتا – نظرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213961"},{"id":213962,"arabic":"قَلْب مكاني","english":"Metathesis","french":"Métathèse","description":"ظاهرة تغيير بعض الأصوات لمكانها في سلسلة كلامية معينة نحو : لعمري التي تصبح رعملي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213962"},{"id":213963,"arabic":"مَنْهَجِيَة","english":"Methodology","french":"Méthodologie","description":"مجموعة من الإجراءات الاستكشافية التي يحتمل إفادتها في تحديد قواعد اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213963"},{"id":213964,"arabic":"مَجَاز مُرْسَل","english":"Metonymy","french":"Métonymie","description":"يدل المصطلح، بشكل عام، على نوع بسيط من نقل التسمية حيث يرتبط مفهوما الاسمين بعلاقة السبب والأثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213964"},{"id":213965,"arabic":"عِلْم العَرُوض","english":"Metrics","french":"Métrique","description":"علم أوزان وبحور الأبيات الشعرية له ضوابط خاصة وهي في مجملها إيقاعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213965"},{"id":213966,"arabic":"سِيَاق مُبَاشِر","english":"Microcontext","french":"Microcontexte","description":"يدل المصطلح على السياق الضيق الذي يرد فيه العنصر المدروس، بمعنى العنصر الذي يسبقه والآخر الذي يليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213966"},{"id":213967,"arabic":"مَلْسَنَة محدودة","english":"Microglossary","french":"Microglossaire","description":"نوع من المسارد المحصورة في الكلمات والمعاني الضرورية لترجمة نصوص منتمية لمجالات خاصة، علمية أو تقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213967"},{"id":213968,"arabic":"قطعة صغرى","english":"Microsegment","french":"Microsegment","description":"في المدرسة التوزيعية، جزء من القطعة الكبرى (أي الجملة)، وهي تماثل إلى حد ما الكلمة أو الصرفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213968"},{"id":213969,"arabic":"بنية صغرى","english":"Microstructure","french":"Microstructure","description":"تعد البنية الصغرى منظومة فرعية داخل بنية أكبر منها، ويكون لها اطراد خاص وتنظيم يضمن لها ضبطا ذاتيا نسبيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213969"},{"id":213970,"arabic":"وَسِيط","english":"Middle","french":"Moyen","description":"الفرنسية الوسيطة هي التي تأتي بين الفرنسية القديمة والمعاصرة.- الحركة الوسيطة، في الصوتيات، هي التي تنتج عن ارتكاز ظهر اللسان على قبة الحنك أي الحدود بين الحنك الصلب والحنك الرخو. وهي تقابل الحركات الأمامية والحركات الخلفية. - الوسط صيغة فعلية هندوأورب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213970"},{"id":213971,"arabic":"إيمائية","english":"Mimicry","french":"Mimique","description":"لغة الحركات وانفعالات الوجه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213971"},{"id":213972,"arabic":"حَرْف عادي","english":"Minuscule","french":"Minuscule","description":"ر مز خطي للحرف العادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213972"},{"id":213973,"arabic":"لغات متداخلة","english":"Mixing languages","french":"Métissage linguistique","description":"اقتراض اللغات عن بعضها لعناصر معينة وإدماجها في منظومتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213973"},{"id":213974,"arabic":"مُخْتَلِط","english":"Mixte","french":"Mixte","description":"صفة الصوت الوسيط بين صوتين مثل الحركات الوسيطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213974"},{"id":213975,"arabic":"موجه","english":"Modal","french":"Modal","description":"الموجهات أو المساعدات الموجهة هي طبقة الأفعال المساعدة التي تدل على الأحكام الكلامية مثل : يحتمل أن، يمكن، يجب …إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213975"},{"id":213976,"arabic":"وَجْهٌ","english":"Modality","french":"Modalité","description":"يحدد الوجه نوعية الجمل : للأمر، للاستفهام، …إلخ. وكل جملة لا بد أن تكون مخصصة بوجه من الوجوه وتستعين في ذلك بالأدوات النحوية الظاهرة وقد تكون الأدوات الوجهية غير ظاهرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213976"},{"id":213977,"arabic":"نَمَوْذَج","english":"Model","french":"Modèle","description":"بنية منطقية أو رياضية تستعمل لدراسة سيرورة مجموعة من الظواهر تربطها علائق محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213977"},{"id":213978,"arabic":"تعديل","english":"Modification","french":"Modification","description":"انظر : معدل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213978"},{"id":213979,"arabic":"مُعَدِّل","english":"Modifier","french":"Modificateur","description":"مكون يدخل على الجملة أو الكلمة فيحدث فيها تغييرا مفيدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213979"},{"id":213980,"arabic":"تصريف نغمي","english":"Modulation","french":"Modulation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213980"},{"id":213981,"arabic":"مُؤقَّت","english":"Momentary","french":"Momentané","description":"الصوامت المؤقتة أو غير المستمرة هي التي تتضمن انغلاقا تاما متبوعا بانفتاح فجائي لتجويف الفم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213981"},{"id":213982,"arabic":"مُونِيم","english":"Monem","french":"Monème","description":"في تصور أندري مارتيني، وحدة أولية دالة وتكون إما كلمة أو جذعا أو لاصقة وتكون هذه الوحدات الأولية الدالة إما مستقلة أو وظيفية أو تابعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213982"},{"id":213983,"arabic":"أحادي الجانب","english":"Monolateral","french":"Monolatéral","description":"صفة الصوت الصادر عن جانب واحد خلال تلفظه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213983"},{"id":213984,"arabic":"أحادي اللغة","english":"Monolingual","french":"Monolingue","description":"صفة المعجم الذي يستعمل لغة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213984"},{"id":213985,"arabic":"حِوَار داخلي","english":"Monologue","french":"Monologue","description":"حديث فردي يجريه الشخص مع نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213985"},{"id":213986,"arabic":"أحادي الحرف","english":"Monophonematic","french":"Monophonématique","description":"تكون السلسلة الصوتية أحادية الحرف حين تظهر مثلما يتحقق الحرف الواحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213986"},{"id":213987,"arabic":"صائت بسيط","english":"Monophtong","french":"Monophtongue","description":"صائت لا يغير جرسه خلال إرساله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213987"},{"id":213988,"arabic":"توحيد الحركة المزدوجة","english":"Monophtongaison","french":"Monophtongaison","description":"عملية تقوم على الانتقال من الحركة المزدوجة إلى الحركة الواحدة البسيطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213988"},{"id":213989,"arabic":"أحادي الدلالة","english":"Monosemic","french":"Monosémique","description":"صرفية أو كلمة لها دلالة أو معنى واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213989"},{"id":213990,"arabic":"أحادي المقطع","english":"Monosyllabic","french":"Monosyllabique","description":"صفة العنصر المؤلف من مقطع واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213990"},{"id":213991,"arabic":"توحيد النغمة","english":"Monotonisation","french":"Monotonisation","description":"مظهر تقني في منهجية تحليل اللغة يقوم على إلغاء كل التنغيمات من نص معين ثم إخضاعه للسماع ولحكم المستمع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213991"},{"id":213992,"arabic":"وَجْهٌ","english":"Mood","french":"Mode","description":"الوجه مقولة نحوية ترتبط عموما بالفعل وتقدم نوعية التواصل الذي يؤسسه المتكلم مع مخاطبه أو موقف هذا المتكلم من خطابه الخاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213992"},{"id":213993,"arabic":"مُور","english":"More","french":"More","description":"وحدة قياس الطول الصوتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213993"},{"id":213994,"arabic":"صرفية دنيا","english":"Morph","french":"Morphe","description":"شكل من الأشكال المكونة للصرفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213994"},{"id":213995,"arabic":"صرفية","english":"Morphem","french":"Morphème","description":"الصرفية في التصور القديم جزء من الكلمة أو المركب يدل على الوظيفة النحوية. - يدل المصطلح، في المدرسة التوزيعية وفي التحليل إلى المكونات المباشرة، على أصغر وحدة دالة.- - استعمل المصطلح عند مارتيني للدلالة على العناصر النحوية (الواصق، إعراب) ويقابل المصطل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213995"},{"id":213996,"arabic":"صِوَاتَة صرفية","english":"Morpho phonology","french":"Morphophonologie","description":"مستوى يستعمل، حسب مدرسة براغ، في دراسة للصرافة، وسائل صوتية في اللغة، فهي حسب تروبتسكوي تدرس البنية الصواتية للصرفيات.-وهي تدل، في النحو التوليدي، على وصف كل العمليات التي تتلقى من خلالها السلاسل النهائية تأويلا صرفيا وصوتيا لتصبح بنية منطوقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213996"},{"id":213997,"arabic":"توسيع صرفي","english":"Morphological extension","french":"Extension morphologique","description":"إلحاق صرفية بجذر أو جدع يحدث معنى طارئا على الأصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213997"},{"id":213998,"arabic":"صِرَافة، صَرْف","english":"Morphology","french":"Morphologie","description":"الصرافة، في النحو التقليدي، هي دراسة صيغ الكلمات (تصريف واشتقاق).- للصرافة، في اللسانيات، وجهتان : -أ هي وصف القواعد المتحكمة في البنية الداخلية للكلمات أي قواعد التأليف بين الصرفيات الجذور لتكوين الكلمات بالإضافة إلى وصف الصيغ المختلفة للكلمات حسب مقو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213998"},{"id":213999,"arabic":"حرف مبني","english":"Morphonem","french":"Morphonème","description":"وحدة صرفية – صوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=213999"},{"id":214000,"arabic":"صرف تركيبي","english":"Morphosyntax","french":"Morphosyntaxe","description":"الصرف التركيبي هو وصف قواعد تأليف الصرفيات لتكوين الكلمات والمركبات والجمل واللواصق التصريفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214000"},{"id":214001,"arabic":"لغة أم","english":"Mother tongue","french":"Langue maternelle","description":"اللغة الأولى التي يتعلمها المتكلم الفطري من خلال احتكاكه المباشر بمحيطه العائلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214001"},{"id":214002,"arabic":"متعدد الأبعاد","english":"Multidimensional","french":"Miltidimensionnel","description":"وصف للتحليل الذي يعتبر السلسلة الكلامية بنية ذات بعدين. أولهما أنها متوالية من الصوتيات التي تكون موضوعا للتحليل الصواتي، وثانيهما أنها متوالية من السمات التطريزية كالنغمة والنبر والتنغيم والقف التي تكون موضوعا للتحليل العروضي.-أما التحليل ذو البعد الواح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214002"},{"id":214003,"arabic":"متعدد اللغة","english":"Multilingual","french":"Multilingue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214003"},{"id":214004,"arabic":"تعددية لغوية","english":"Multilingualism","french":"Multilinguisme; plurilinguisme","description":"حالة لغوية يوصف بها المجتمع الذي يعرف أكثر من لغتين في محيطه السوسيو ثقافي والسياسي والديني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214004"},{"id":214005,"arabic":"تَحَوُّل، إِتْبَاع","english":"Mutation","french":"Mutation","description":"تحول صامتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214005"},{"id":214006,"arabic":"صوت غير منطوق","english":"Mute","french":"Muet","description":"صوتية محفوظة خَطّاً غائبة نُطْقاً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214006"},{"id":214007,"arabic":"إهمال","english":"Muting","french":"Amuïssement","description":"عدم نطق حرف معين وهو مثبت كتابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214007"},{"id":214008,"arabic":"فِعْل الحكاية","english":"Narration","french":"Narration","description":"فعل يستعمل أسلوبيا بقيمة دلالية معينة في الحكايات أو القصص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214008"},{"id":214009,"arabic":"أَنْفِّي","english":"Nasal","french":"Nasal","description":"صفة صوتية مخصصة من وجهة نظر تلفظية بانسياب جزء من الهواء، الخارج من الحنجرة، عبر الخياشيم بسبب انخفاض اللهاة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214009"},{"id":214010,"arabic":"أنفية","english":"Nasality","french":"Nasalité","description":"غنة ناتجة عن تدفق الهواء من الحنجرة عبر الخياشيم خلال نطق صامت أو صائت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214010"},{"id":214011,"arabic":"تأنيف","english":"Nasalization","french":"Nasalization","description":"الغنة الأنفية المصاحبة لتلفظ الفم، وقد تكون لها قيمة صواتية أو قد تكون ناتجة عن مماثلة الحركة للصامت الذي يليها.-و قد يكون التأنيف ،تاريخيا، وسيلة للتغير الصواتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214011"},{"id":214012,"arabic":"مُؤَنَّف","english":"Nasalized","french":"Nasalisé","description":"صوتية مصحوبة أثناء التحقيق بغنة أنفية ناتجة عن مماثلة صوتية مجاورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214012"},{"id":214013,"arabic":"مُتكلِّم فِطْري","english":"Native speaker","french":"Locuteur natif","description":"الشخص الذي يستعمل لغة ألام والذي يكون قد استبطن القواعد النحوية في لغته فضلا عن مقدرته على إصدار أحكام حدسية على انتماء المتواليات أو عدم انتمائها للغة الأم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214013"},{"id":214014,"arabic":"لغة طبيعية","english":"Natural language","french":"Langue naturelle","description":"صفة اللغات الخاصة بالكائن البشري وهي أداة للتواصل والتعبير وترتكز على الخصائص الكلية الكامنة فيها. ضد: لغة اصطناعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214014"},{"id":214015,"arabic":"ضرورية","english":"Necessary","french":"Nécessaire","description":"يحدد سوسير العلاقة بين الدال والمدلول بأنها علاقة اعتباطية خالية من أي قيد طبيعي لكن بنفنيست يراها علاقة ضرورية حيث يفرض الدال نفسه على متكلم اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214015"},{"id":214016,"arabic":"نَفْي","english":"Negation","french":"Négation","description":"وجه من وجوه الجملة الأساس يقوم على نفي محمول الجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214016"},{"id":214017,"arabic":"جملة النفي","english":"Negative sentence","french":"Phrase négative","description":"جملة النفي، بخلاف جملة الإثبات، تدل على عدم ثبوت الحدث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214017"},{"id":214018,"arabic":"صيغة مُحْدَثَة","english":"Neoform","french":"Néoforme","description":"شكل جديد يستخدمه مرضى الحبسة في خطابهم ولا يتطابق مع أي كلمة في اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214018"},{"id":214019,"arabic":"نحاة (ال..) الجدد","english":"Neogrammarians","french":"Néogrammairiens","description":"عبارة تطلق على مدرسة لغوية غلب عليها التصور الوضعي، واتبعت آراء شيرير الذي يرد التطور الصوتي إلى 'قوانين' لا تقبل التغيير إلا بملاءمة قوانين أخرى. وقد فسرت هذه المدرسة الكثير من الاطرادات بفضل استكشافاتها المتميزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214019"},{"id":214020,"arabic":"مُولَّد","english":"Neologism","french":"Néologisme","description":"كل كلمة حديثة الإبداع أو مقترضة بفترة قصيرة من لغة أخرى، وقد يكون تصورا جديدا لكلمة قديمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214020"},{"id":214021,"arabic":"توليد","english":"Neology","french":"Néologie","description":"سيرورة تكوين وحدات معجمية جديدة، وتنجز على مستوى الصيغ أو المعاني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214021"},{"id":214022,"arabic":"لسانيات عصبية","english":"Neurolinguistics","french":"Neurolinguistique","description":"علم يعالج العلاقات بين الاضطرابات اللغوية (الحبسة) وبين إصابات البنيات الدماغية. والفرضية الأساس في اللسانيات العصبية هي وجود علاقة بين أشكال عدم التنظيم اللغوي، التي يمكن أن توصف حسب النماذج اللسانية المختلفة، وبين الأنماط المرضية التي يحددها عالم الأعصا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214022"},{"id":214023,"arabic":"مُحَايد","english":"Neuter","french":"Neutre","description":"جنس نحوي يقابل المذكر والمؤنث في تصنيف ثلاثي الجنس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214023"},{"id":214024,"arabic":"قابل للتحييد","english":"Neutralizable","french":"Neutralisable","description":"يكون التقابل الصواتي القابل للتحييد تقابلا ثنائي الجانب، ويحتمل ألا يعمل في بعض مواقع السلسلة الكلامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214024"},{"id":214025,"arabic":"تحييد","english":"Neutralization","french":"Neutralisation","description":"في بعض مواقع السلسلة الكلامية، رفع التقابل الصواتي الموجود في زوج صواتي ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214025"},{"id":214026,"arabic":"فقرة","english":"Nexie","french":"Nexie","description":"يطلق يلمسليف هذا الاسم على تجمع لعدة جمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214026"},{"id":214027,"arabic":"جملة","english":"Nexus","french":"Nexus","description":"يطلق بمسليف هذا الاصطلاح على ما يعرف بالجملة، وتكون نواتها هي الفعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214027"},{"id":214028,"arabic":"عُجْرَة","english":"Node","french":"Nœud","description":"في النحو التوليدي، مكون في الشجرة يشرف على مكونات دنيا، مثل (م س ) الذي يشرف على (أد) و(س).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214028"},{"id":214029,"arabic":"صُنَافة","english":"Nomenclature","french":"Nomenclature","description":"مجموع التسميات التي تعطى بصفة منتظمة للأشياء المنتمية لحقل معرفي معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214029"},{"id":214030,"arabic":"اسْمِيّ","english":"Nominal","french":"Nominal","description":"يطلق المصطلح، في النحو التوليدي، على الاسم أو العبارة الناتجة عن تأسيم - في اللسانيات، الجملة الاسمية هي جملة الإثبات أو الأمر أو الاستفهام دون ورود الفعل.- في النحو العربي، الجملة الاسمية هي الجملة التي تبتدئ باسم.- الصيغة الاسمية للفعل هي الفعل غير ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214030"},{"id":214031,"arabic":"تَأْسِيم","english":"Nominalization","french":"Nominalisation","description":"في النحو التوليدي، تحويل يغير الجملة إلى مركب اسمي ويدمجها في جملة أخرى تدعى 'الجملة الأصل'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214031"},{"id":214032,"arabic":"مُؤسِّم","english":"Nominalizator","french":"Nominalisateur","description":"لاصقة تتصل بالفعل أو بالصفة وتحولهما إلى اسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214032"},{"id":214033,"arabic":"حالة الفاعل","english":"Nominative case","french":"Cas nominatif","description":"حالة إعرابية تدل على الوظيفة النحوية للفاعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214033"},{"id":214034,"arabic":"عدم انتماء","english":"Non belonging","french":"Non appartenance","description":"يطلق على العنصر الذي لا يكون ضمن مكونات مجموعة محددة، مثل عدم انتماء الصوتية (ع) إلى مجموعة الأصوات الشفوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214034"},{"id":214035,"arabic":"غَيْر إنسان","english":"Non human","french":"Non humain","description":"سمة الأسماء الدالة على كائنات حية غير منتمية للمقولة الفرعية : إنسان ويرمز لها ب(- إنسان) وهي تعني (+ حيوان).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214035"},{"id":214036,"arabic":"عدم اشتمال","english":"Non inclusion","french":"Non inclusion","description":"صفة مجموعة تتميز بكونها لا تشكل فرعا من مجموعة محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214036"},{"id":214037,"arabic":"غَيْر أَنْفِيّ","english":"Non nasal","french":"Non nasal","description":"الصوت غير الأنفي هو صوت فموي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214037"},{"id":214038,"arabic":"لا جُمْلة","english":"Non phrase","french":"Non phrase","description":"مصطلح استعمله النحو التوليدي للدلالة على متوالية من الوحدات المعجمية التي لا تشكل جملة في اللغة أو التي لا يمكن أن تكون مولدة بواسطة قواعد نحو هذه اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214038"},{"id":214039,"arabic":"مِعْيَار","english":"Norm","french":"Norme","description":"نظام من الأبنية المحددة لما ينبغي أن يكون عليه استعمال اللغة وذلك إذا أراد المتكلم أن يخضع لغته لبعض المعايير والمثل الراقية أو لبعض الاعتبارات الثقافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214039"},{"id":214040,"arabic":"نَحْوٌ مِعْيَاري","english":"Normative grammar","french":"Grammaire normative","description":"نحو يتأسس على التفريق بين مستويات اللغة (لغة الثقافة، اللغة الشعبية، اللهجة المحلية.إلخ ) ويحدد من خلالها اللغة الراقية التي ينبغي أن تتبع وتكون متبناة. وتدعى هذه اللغة 'اللغة الجيدة' أو ' الاستعمال الجيد' انطلاقا من دوافع سوسيو – ثقافية وليس من خلال دو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214040"},{"id":214041,"arabic":"مَفْهُومِيّ","english":"Notional","french":"Notionnel","description":"صفة النحو الذي ينطلق من فرضية أن اللغة تقدم أصناف الفكر الكلي الخارج عن اللغة والمستقل عنها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214041"},{"id":214042,"arabic":"اسم","english":"Noun","french":"Nom","description":"في النحو التقليدي، دال على الكائنات الحية والأشياء والأحاسيس والصفات.- في اللسانيات التوزيعية، صرفية يمكن أن تكون متبوعة بصرفية تنتمي إلى طبقة المحددات.- في اللسانيات التوليدية، صرفية قابلة للدمج مكان الرمز المعقد: ∆ ويشرف عليها الرمز المقولي س.- الا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214042"},{"id":214043,"arabic":"نووي","english":"Nuclear","french":"nucléaire","description":"كل ما ينتمي لنواة الجملة هو نووي مثل المركب الاسمي الفاعل والمركب الفعلي المحمول فهي مكونات نووية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214043"},{"id":214044,"arabic":"نَوَاة","english":"Nucleus","french":"Noyau","description":"في النحو التوليدي، الجملة الأساس. تتكون البنية العميقة، في النحو التوليدي، من نواة هي (ج) ومن وجه. وتتكون النواة من مركب اسمي (م س ) ومركب فعلي ( م ف ) كمكونات مباشرة. وقد تكون الجملة النواة عبارة عن جملة معلومة أو جملة خبرية أو جملة إثبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214044"},{"id":214045,"arabic":"مُجَرَّد","english":"Nude form","french":"Forme nue","description":"فعل خال من أي زيادة (اللواصق الاشتقاقية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214045"},{"id":214046,"arabic":"عدد","english":"Number","french":"Nombre","description":"العدد مقولة نحوية تتأسس على تمثيل الأشخاص والحيوانات والأشياء ويقيم العدد فرقا بين الأسماء القابلة للعد، وبين الأسماء غير القابلة للعد، كما يقيم العدد فرقا بين المفرد والجمع والمثنى في مثل : طفل – طفلان – أطفال- كما يقيم فرقا بين الاسم المفرد وبين اسم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214046"},{"id":214047,"arabic":"عددي","english":"Numeral","french":"Numéral","description":"الأسماء العددية نوعان : عددي رقمي وعددي ترتيبي، ومن الأعداد الرقمية (واحد، اثنان….إلخ)، ومن الأعداد الترتيبية (أول، ثان…إلخ)، وتكون الأولى أسماء عدد أما الثانية فصفات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214047"},{"id":214048,"arabic":"مفعول به","english":"Object","french":"Objet","description":"في النحو التقليدي، المركب الاسمي الذي يشكل فضلة للفعل وهو يعني الشخص أو الشيء الذي وقع عليه فعل الفاعل. والمفعولات أنواع : مفعول به مباشر - ومفعول غير مباشر أو مفعول الحرف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214048"},{"id":214049,"arabic":"قاعدة إجبارية","english":"Obligatory rule","french":"Règle obligatoire","description":"في النحو التوليدي، قاعدة تنطبق لزوما وليس اختياريا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214049"},{"id":214050,"arabic":"تحويلات إجبارية","english":"Obligatory transformation","french":"Transformation obligatoire","description":"في النحو التوليدي، تحويل ينطبق على كل الجمل الأساس (مثل تحويل الضمائر المتصلة) بخلاف التحويلات الاختيارية التي لا تنطبق إلا بحضور مؤشر بنيوي في البنية الأساس(مثل تحويل الاستفهام والنفي …إلخ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214050"},{"id":214051,"arabic":"مائل","english":"Oblique","french":"Oblique","description":"صفة الإعراب الذي يعني الوظيفة النحوية (الممنوح) أو على إعراب الجر أو الإعراب المحلي أو الأداتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214051"},{"id":214052,"arabic":"حَاجِز","english":"Obstacle","french":"Obstacle","description":"الحاجز، في الصوتيات، هو انغلاق أو انقباض تجويف أثناء النطق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214052"},{"id":214053,"arabic":"انسداد","english":"Occlusion","french":"Occlusion","description":"الانغلاق التام والمؤقت للقناة الصوتية في نقطة معينة ناتجة عن تقارب المصوتين بحيث لا يسمح للهواء بالمرور ويليه انطلاق مفاجئ.و يمكن للانغلاق أن يكون فمويا حين تحقيق [(ت) ،(د)، (ك) ،. ] أو شفويا حين تحقيق [(ب) ،. ] وحنجريا حيث تتقارب الحبال الصوتية خلال نطق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214053"},{"id":214054,"arabic":"انسدادي","english":"Occlusive","french":"Occlusif","description":"صفة الصامت المنغلق الذي يتضمن أساسا أثناء نطقه انغلاقا لتجويف الفم، وينتج الصوت الصامتي من الانحباس الفجائي لتدفق الهواء. وتتميز المنغلقات بسمة [ - استمراري] والمنغلقات أنواع : بسيطة. قذفية – نفسية - غير نفسية – معقدة أو مركبة …إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214054"},{"id":214055,"arabic":"وُرُود","english":"Occurrency","french":"Occurrence","description":"يستعمل المصطلح ليعني ظهور عنصر لغوي في متوالية معطاة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214055"},{"id":214056,"arabic":"دلالة غير لفظية","english":"Onomasiology","french":"Onomasiologie","description":"دراسة دلالية للمسميات انطلاقا من المفهوم ثم البحث عن العلامات اللغوية التي تلائمه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214056"},{"id":214057,"arabic":"دراسة الأعلام","english":"Onomastics","french":"Onomastique","description":"فرع من علم المعجم يدرس أصل الأسماء العَلَمِيَة. وهو قسمان : قسم يهتم بالأشخاص الأعلام وقسم يهتم بأسماء الأماكن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214057"},{"id":214058,"arabic":"صوت حِكَائي","english":"Onomatpeia","french":"Onomatopée","description":"الصوت الحكائي وحدة معجمية مبتدعة بواسطة محاكاة صوت طبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214058"},{"id":214059,"arabic":"صائت منفتح","english":"Open vowel","french":"Voyelle ouverte","description":"صائت يتميز بانفراج التجويف الفموي أثناء نطقه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214059"},{"id":214060,"arabic":"جملة أولية","english":"Operand","french":"Opérande","description":"عند هاريس، جملة لم تنطبق عليها التحويلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214060"},{"id":214061,"arabic":"عَامِل","english":"Operator","french":"Opérateur","description":"العامل عنصر لغوي خال معنويا يليق لتكوين بنية جميلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214061"},{"id":214062,"arabic":"تقابل","english":"Opposition","french":"Opposition","description":"اختلاف بين وحدتين أو عدة وحدات مميزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214062"},{"id":214063,"arabic":"صيغة التمني","english":"Optative","french":"Optatif","description":"وجه من وجوه الفعل الدالة على الرغبة أو التمني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214063"},{"id":214064,"arabic":"شفهي","english":"Oral","french":"Oral","description":"صفة اللغة غير المكتوبة، وهي التي تستعمل شفويا فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214064"},{"id":214065,"arabic":"نِظَام","english":"Order","french":"Ordre","description":"تشكل الأصوات نظاما حين تتميز بنطق متماثل وبنقطة محددة في جهاز النطق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214065"},{"id":214066,"arabic":"ترتيبي","english":"Ordinal","french":"Ordinal","description":"الصفات العددية الترتيبية هي الصفات المشتقة من الأعداد الرقمية وتدل على الرتبة مثل : أول، ثان،إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214066"},{"id":214067,"arabic":"أعضاء النطق","english":"Organs of speech","french":"Organes de la parole","description":"كل الأعضاء التي تؤدي دورا في التصويت والعضلات التي تتحكم فيها (الرئتان، الحنجرة، الفم، اللسان …إلخ) وفي الواقع، لم تكن هذه الأعضاء مخصصة للتصويت بل كانت وظيفتها في البدء هي التنفس أو الهضم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214067"},{"id":214068,"arabic":"دراسة النطق الفصيح","english":"Orthoépy","french":"Orthoépie","description":"العلم الذي يحدد النطق الصحيح الفصيح للصوتيات مثال: علم التجويد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214068"},{"id":214069,"arabic":"تقويم النطق","english":"Orthophony","french":"Orthophonie","description":"إعادة تعليم المرضى الذين يعانون من التشوهات النطقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214069"},{"id":214070,"arabic":"مِهْزَازية","english":"Oscillogram","french":"Oscillogramme","description":"تمثيل خطي للاهتزازات الصوتية وللتغيرات الطارئة عليها، بواسطة المهزاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214070"},{"id":214071,"arabic":"مِهْزَاز","english":"Oscillograph","french":"Oscillographe","description":"جهاز راسم للذبذبات الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214071"},{"id":214072,"arabic":"قانون أُسْتُوفْ","english":"Osthoff's law","french":"Loi d'osthoff","description":"قانون وضعه الألماني أستوف المنتمي للنحاة الجدد، بموجبه يصبح الصائت الممدود قصيرا حينما يكون أمام نصف صائت أو أمام أنفي أو مائع ومتبوعا بصامت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214072"},{"id":214073,"arabic":"تَضَادٌّ","english":"Oxymoron","french":"Oxymoron","description":"وجه بلاغي يقوم على ائتلاف أو اجتماع كلمتين متضادتين في الظاهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214073"},{"id":214074,"arabic":"مَنْبُور الأخير","english":"Oxyton","french":"Oxyton","description":"كلمة يقع النبر في مقطعها الأخير. مثال: تعد كل الكلمات في الفرنسية منبورة الأخير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214074"},{"id":214075,"arabic":"حَنَكِي","english":"Palatal","french":"Palatal","description":"صوتية تتلفظ أساسا على مستوى الحنك الصلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214075"},{"id":214076,"arabic":"تَحْنِيك","english":"Palatalization","french":"Palatalisation","description":"ظاهرة خاصة في المماثلة تخضع لها بعض الصوائت أو بعض الصوامت بمحاذاة صوتية حنكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214076"},{"id":214077,"arabic":"مُحَنَّك","english":"Palatalized","french":"Palatalisé","description":"صامت يقترب حيز اعتماده أثناء التحقيق من الحنك الصلب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214077"},{"id":214078,"arabic":"حَنَكٌ","english":"Palate","french":"Palais","description":"الحنك هو الجانب الأعلى من تجويف الفم، تحده نخاريب الثنايا من الخلف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214078"},{"id":214079,"arabic":"حَنَكِيَة","english":"Palatogram","french":"Palatogramme","description":"رسم أو جدول لمحيط التقاء اللسان بالحنك أثناء نطق صوت معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214079"},{"id":214080,"arabic":"حَنَكِيَات","english":"Palatography","french":"Palatographie","description":"منهجية في علم الأصوات التجريبي تستعمل لمعرفة وضع اللسان أثناء نطق بعض الأصوات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214080"},{"id":214081,"arabic":"علم الخطوط، خطوطيات","english":"Paleography","french":"Paléographie","description":"علم يقوم على دراسة الخطوط والمخطوطات القديمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214081"},{"id":214082,"arabic":"تَأْتَأَة","english":"Palilalia","french":"Palilalie","description":"اضطراب في اللغة يقوم على التكرار العفوي للكلمات نفسها عدة مرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214082"},{"id":214083,"arabic":"لفظية تقرأ طردا وعكسا","english":"Palindroma","french":"Palindrome","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214083"},{"id":214084,"arabic":"مَنْسَق، أنموذج","english":"Paradigm","french":"Paradigme","description":"عند سوسير، مجموع من العناصر اللغوية يقوم على نظام تتحكم فيه العلاقات عموديا وأفقيا وهو وسيلة لرصد الظواهر اللغوية.-جدول -في النحو التقليدي، جدول التصريف ومجموع العلاقات النمطية بين الصيغ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214084"},{"id":214085,"arabic":"مَنْسَقِية","english":"Paradigmatic","french":"Paradigmatique","description":"صفة العلاقات المفروض وجودها بين الوحدات المختلفة للغة والمنتمية إلى الطبقة الصرفية - التركيبية نفسها أو الدلالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214085"},{"id":214086,"arabic":"مِحْوَر مَنْسَقِي، محور عمودي","english":"Paradigmatic axis","french":"Axe paradigmatique","description":"علاقة العناصر اللغوية فيما بينها على مستوى الأنموذج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214086"},{"id":214087,"arabic":"إلحاق تسهيلي","english":"Paragoge","french":"Paragoge","description":"ظاهرة تقوم على إضافة صوتية غير أصلية في آخر كلمة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214087"},{"id":214088,"arabic":"عسلطة نحوية، عَفَك","english":"Paragrammatism","french":"Paragrammatisme","description":"اضطراب في اللغة الشفهية يقوم على انعدام التنظيم التركيبي للجمل أو على استبدال الأشكال النحوية الصحيحة بأخرى خاطئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214088"},{"id":214089,"arabic":"فقرة","english":"Paragraph","french":"Paragraphe","description":"وحدة مكونة للخطاب تتألف من متوالية من الجمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214089"},{"id":214090,"arabic":"وحدة المعقدة","english":"Paralexem","french":"Paralexeme","description":"يطلق المصطلح أحيانا على بعض الوحدات المعجمية المركبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214090"},{"id":214091,"arabic":"عسلطة قرائية","english":"Paralexy","french":"Paralexie","description":"اضطراب في القراءة بصوت مرتفع عند مرضى الحبسة، يتميز باستبدال الكلمات المنتظرة بكلمات مستحدثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214091"},{"id":214092,"arabic":"حباسة","english":"Paraphasia","french":"Paraphasie","description":"في لغة مرضى الحبسة، هي تغيير الألفاظ المتباعدة - إلى حد ما - دلاليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214092"},{"id":214093,"arabic":"وَجْه تعبيري","english":"Paraphrase","french":"Paraphrase","description":"تكون الجملة (أ) وجها تعبيريا للجملة(ب) إذا كانت (أ) تتضمن المعلومة نفسها مثل(ب). مثال: في بعض اللغات كالإنكليزية يمكن أن نقول إن جملة المجهول هي وجه تعبيري لجملة المعلوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214093"},{"id":214094,"arabic":"وَجْه تعبيري عن المعنى الواحد","english":"Paraphrastic","french":"Paraphrastique","description":"في نظرية هاريس، صفة التحويل الذي لا يتضمن أي معلومة جديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214094"},{"id":214095,"arabic":"إقحامي","english":"Parasit; epenthétic","french":"Parasit; épenthétique","description":"صفة عنصر صوتي يظهر داخل كلمة ليسهل الانتقال من نطق إلى آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214095"},{"id":214096,"arabic":"مترادفات","english":"Parasynonym","french":"Parasynonymie","description":"كلمات متقاربة في كثير من السمات الأساسية ولا تختلف إلا قليلا، مثل : أريكة وكرسي يشتركان في كونهما معا مكانا للجلوس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214096"},{"id":214097,"arabic":"مَزِيد بأكثر من لاصقة","english":"Parasynthetic","french":"Parasynthétique","description":"كلمات تتميز بزيادة سابقة ولاحقة، مثل : لا ديموقراطية، بزيادة لا و-ية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214097"},{"id":214098,"arabic":"فَصْل","english":"Parataxis","french":"Parataxe","description":"إجراء تركيبي يتسم بصياغة الجمل داخل نص دون إظهار حروف العطف أو الاستعانة بالدمج.إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214098"},{"id":214099,"arabic":"أقواس (قوسان)","english":"Parenthesis","french":"Parenthèses","description":"تشكل الأقواس، في النحو التوليدي، جزءا من نظام الكتابة، وتدل علي قواعد إعادة الكتابة على العنصر الاختياري ج – ف + م س + (م ح ) - فالمركب الحرف يمكن أن يرد ويمكن ألا يرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214099"},{"id":214100,"arabic":"تقويس","english":"Parenthetization","french":"Parenthétisation","description":"التقويس تمثيل لبنية المكونات داخل الجملة بواسطة نظام من الأقواس المحتواة الواحدة داخل الأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214100"},{"id":214101,"arabic":"متساوي المقاطع","english":"Parisyllabic","french":"Parisyllabique","description":"نمط من التصريف في اللاتينية يترك عدد المقاطع متساوية رغم زيادة العلامات الإعرابية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214101"},{"id":214102,"arabic":"كَلاَمٌ","english":"Parole","french":"Parole","description":"يشتبه الكلام مع اللغة، كما هو شائع عموما. ويعد الكلام، في النظرية الفطرية القدرة الطبيعية على التكلم المؤسسة على قواعد بيولوجية، بينما يعد في النظرية السلوكية وظيفة غير فطرية بل مكتسبة وهو وظيفة ثقافية. أعطى دوسوسير ' للكلام'، في اللسانيات، مكانا خاص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214102"},{"id":214103,"arabic":"إِتْبَاع","english":"Paronomase","french":"Paronomase","description":"وجه بلاغي يقوم على تقريب كلمتين بينهما تشابه صوتي أو قرابة من حيث الأثالة أو الشكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214103"},{"id":214104,"arabic":"مشترك الجذر","english":"Paronyme","french":"Paronyme","description":"صفة كلمات ذات دلالة مختلفة لكلنها تتقارب نسبيا من حيث الشكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214104"},{"id":214105,"arabic":"مَنْبُور ما قبل الأخير","english":"Paroxyton","french":"Paroxyton","description":"كلمة تحتوي نبرا يقع على مقطعها ما قبل الأخير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214105"},{"id":214106,"arabic":"لغة تنبر ما قبل الأخير","english":"Paroxytonic","french":"Paroxytonique","description":"لغة تغلب فيها الكلمات المنبورة في مقاطعها قبل الأخيرة، مثال : الإيطالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214106"},{"id":214107,"arabic":"مُشَارِك","english":"Participant","french":"Participant","description":"شخص يساهم في الدورة التواصلية بصفة المتكلم أو المخاطب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214107"},{"id":214108,"arabic":"اسم الفاعل، اسم المفعول","english":"Participle","french":"Participe","description":"صيغ مشتقة من الجذر الفعلي ومستعملة كصفات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214108"},{"id":214109,"arabic":"أداة","english":"Particle","french":"Particule","description":"صرفية نحوية غير مستقلة تشكل مع الصرفية المعجمية كلمة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214109"},{"id":214110,"arabic":"تقسيمي","english":"Partitive","french":"Partitif","description":"صفة الإعراب الدال على جزء من الكل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214110"},{"id":214111,"arabic":"أقسام الكلام","english":"Parts of speech","french":"Parties du discours","description":"طبقات الكلمات (أو المقولات المعجمية ) تحدد على أساس تركيبي (تحديد صوري) وعلى أساس مقاييس دلالية ( تحديد مفهومي)، وهي مراتب : الاسم في المرتبة الأولى، يليه الفعل ثم الصفة ثم الحرف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214111"},{"id":214112,"arabic":"مَبْنِيّ للمجهول","english":"Passive","french":"Passif","description":"صفة جملة يحذف فاعلها الأصلي، ويقوم مفعول الجملة المبنية للمعلوم (الأصل) مقام الفاعل.-2-في النحو التوليدي، مجموع التغيرات التي تحصل في الجملة المبنية للمعلوم المتعدية لكي تصبح جملة مبنية للمجهول.-3-تتغير صيغ بنى المجهول حسب طبيعة اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214112"},{"id":214113,"arabic":"تحويل المجهول","english":"Passive transformation","french":"Transformation passive","description":"تحويل المجهول الذي يلغي الفاعل حذفا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214113"},{"id":214114,"arabic":"بِنَاء المجهول","english":"Passive voice","french":"Voix passive","description":"بناء يتميز بورود الفعل ونائب الفعل عوض الفاعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214114"},{"id":214115,"arabic":"مَاضٍ","english":"Past","french":"Passé","description":"الماضي زمن انقضى في فترة قبل الحاضر أو قبل 'الآن'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214115"},{"id":214116,"arabic":"مَاضٍ سَابقٌ","english":"Past anterior","french":"Passé antérieur","description":"صيغة فعلية مكونة من فعل مساعد من اسم الفاعل وتعبر على أسبقية الحدث في المضي على حدث آخر أنجز بعده.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214116"},{"id":214117,"arabic":"ماضٍ منقضٍ","english":"Past historic","french":"Passé historique; passé simple","description":"ماض محدد، له مجموعة من الصيغ الفعلية واللواصق الدالة على الماضي في الخطاب القصصي أو التاريخي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214117"},{"id":214118,"arabic":"ماض مركَّبٌ ثانٍ","english":"Past perfect","french":"Plus que parfait","description":"صيغة فعلية مكونة من فعل مساعد ومن اسم مفعول ودال على جهة التمام، وتكون الصيغة غير محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214118"},{"id":214119,"arabic":"ضَحِيَة","english":"Patient","french":"Patient","description":"بخلاف العامل، تشكل الضحية الكائن الحي أو الشيء الذي يقع عليه العمل (الحدث).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214119"},{"id":214120,"arabic":"لهجة محلية","english":"Patois","french":"Patois","description":"لهجة مختزلة في بعض العلامات (وقائع صوتية وقواعد تأليف) المستعملة حصرا في محيط ضيق وداخل مجموعة محددة تكون قروية في الغالب.و تنتج اللهجة المحلية القروية عن لهجة جهوية أو عن تغيرات حاصلة في اللغة الرسمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214120"},{"id":214121,"arabic":"اسم أبوي","english":"Patronym","french":"Patronyme","description":"اسم عائلي مكون انطلاقا من اسم الأب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214121"},{"id":214122,"arabic":"نَمَوْذَج","english":"Pattern","french":"Modèle","description":"يمثل بطريقة خطاطية بنية اللغة أو السلوك الكلامي عند المتكلمين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214122"},{"id":214123,"arabic":"حالة الوقف","english":"Pause","french":"Pause","description":"حالة الوقف هي سكوت أو توقف في السلسلة الكلامية تكون مصحوبة بتنغيم هابط أو أقل نطقا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214123"},{"id":214124,"arabic":"قِمَّة","english":"Peak","french":"Sommet","description":"صفة الصوتية الأكثر انفتاحا من ضمن الصوتيات العديدة التي تشكل نواة المقطع.فمقطع مثل : بل، تشكل الفتحة القمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214124"},{"id":214125,"arabic":"تحقيري","english":"Pejorative","french":"Péjoratif","description":"لاصقة أو صرفية معجمية تدل على الذم وتصغير الشأن والاحتقار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214125"},{"id":214126,"arabic":"مقطع قبل الأخير (في الكلمة)","english":"Penult","french":"Pénultième","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214126"},{"id":214127,"arabic":"اقتباس لغوي","english":"Peregrinism","french":"Pérégrénisme","description":"اقتراض من لغة أجنبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214127"},{"id":214128,"arabic":"تَامٌّ","english":"Perfect","french":"Parfait","description":"صيغة فعلية تدل على التحام، وهي نوع من الماضي المركب المبهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214128"},{"id":214129,"arabic":"إنجاز","english":"Performance","french":"Performance","description":"في النحو التوليدي، تحقيق فعلي، من خلال الكلام، للقدرة المستبطنة عند المتكلمين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214129"},{"id":214130,"arabic":"إنجازي","english":"Performative","french":"Performatif","description":"عند أوستين، صفة الأفعال التي ينجز العمل الذي تحيل عليه بمجرد التفوه بها. مثال أفعال القسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214130"},{"id":214131,"arabic":"دَوْرَة","english":"Period","french":"Période","description":"في الإصغائيات، وقت يقضيه الجسم المتذبذب في إنجاز الطور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214131"},{"id":214132,"arabic":"إرداف","english":"Periphrasis","french":"Périphrase","description":"في البلاغة، استبدال كلمة مفردة بعبارة أو متوالية من الكلمات تحدد تلك الكلمة أو تشرحها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214132"},{"id":214133,"arabic":"حاَلِيةَ","english":"Perlocutionary","french":"Perlocutoire","description":"إحدى وظائف اللغة التي لا تسجل مباشرة في الجملة لكنها تعتمد كليا على حالة الكلام وتحاول إشراك المخاطب في اتخاذ القرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214133"},{"id":214134,"arabic":"ترخيصي","english":"Permissive","french":"Permissif","description":"وصف لطبقة من الأفعال التي تدل على إعطاء ترخيص أو السماح بالقيام بشيء ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214134"},{"id":214135,"arabic":"متعاقِب","english":"Permutable","french":"Permutable","description":"صفة الصوتين اللذين يردان في سياق صوتي واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214135"},{"id":214136,"arabic":"نَقْل، قَلْب مكاني","english":"Permutation","french":"Permutation","description":"عملية تقوم بتغيير رتبة العناصر المتجاورة في بنية لسانية، فتسمى 'نقلا' في التركيب و'قلبا مكانيا ' في الصواتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214136"},{"id":214137,"arabic":"طَرْد عكسي","english":"Permutative","french":"Permutatif","description":"علاقة مؤسسة على التفاعل. مثل : [(أ) يطلب من(ب)، تعني :(ب) يستجيب ل (أ) ].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214137"},{"id":214138,"arabic":"شخص","english":"Person","french":"Personne","description":"مقولة نحوية تحيل على المشاركين في عملية التواصل وفي الجملة الناتجة فوضع التواصل يتضمن متكلما ومخاطبا كأشخاص والخطاب المنطوق يقتضي وجود الأسماء الشخصية والضمائر الشخصية …إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214138"},{"id":214139,"arabic":"تشخيص","english":"Personification","french":"Personnification","description":"وجه في البلاغة يقوم بتنزيل غير الآدمي منزلة الآدمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214139"},{"id":214140,"arabic":"تَمايُز","english":"Pertinence","french":"Pertinence","description":"مفهوم يقوم على الوظيفة التمييزية في لغة معينة. مثال: خاصية التمايز تسمح للسمة الصواتية في وحدة ما بمخالفتها للوحدات الأخرى في السياق نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214140"},{"id":214141,"arabic":"مُميِّز","english":"Pertinent","french":"Pertinent","description":"صفة السمة الصوتية التي تحدث تغييرا في معنى الوحدة الدلالية، وذلك من خلال وجودها أو غيابها في صوتية معنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214141"},{"id":214142,"arabic":"حَلْقِّي","english":"Pharyngal","french":"Pharyngal","description":"صامت يضم في نطقه تقاربا لجذر اللسان مع الجانب الخلفي للحلق. وتحتوي اللغات السامية على هذا النمط من الصوامت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214142"},{"id":214143,"arabic":"حَلْقِيَة","english":"Pharyngalisation","french":"Pharyngalisation","description":"تغير في التجويف الفموي الخلفي، ينتج عن انقباض للحلق له تأثير على تحقيق الأصوات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214143"},{"id":214144,"arabic":"حَلْق","english":"Pharynx","french":"Pharynx","description":"جزء من القناة الصوتية يربط البلعوم بالفم وبالخياشيم. ويكون منتهيا بالبلعوم من الأسفل وبجذر اللسان من الأعلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214144"},{"id":214145,"arabic":"توصيلية","english":"Phatic","french":"Phatique","description":"صفة وظيفة اللغة التي يهدف فعل التواصل بمقتضاها إلى التأكيد أو الحفاظ على علاقة الربط بين المتكلم والمتلقي، مثل كلمة ألو في المكالمة الهاتفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214145"},{"id":214146,"arabic":"فَرْع","english":"Phénotype","french":"Phenotype","description":"في اصطلاح اللغوي الروسي شوميجان، الشكل الخارجي الذي يصبح عليه الشكل النحوي المجرد ويمكن تقريب هذا التقابل من تقابل القدرة والإنجاز عند شومسكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214146"},{"id":214147,"arabic":"فيلولوجيا","english":"Philology","french":"Philologie","description":"مبحث من مباحث اللغة، يرتكز على الجانب التاريخي ويهتم بالنصوص القديمة من خلال دراستها بواسطة مقاييس داخلية وخارجية، كما يقوم بالمقارنة بين النصوص، وبين التغيرات اللغوية، ويهتم بتأريخ المخطوطات. وهو يختلف اختلافا كبيرا عن ' اللسانيات' كعلم قائم على د","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214147"},{"id":214148,"arabic":"تصويت","english":"Phonation","french":"Phonation","description":"التصويت هو إرسال أصوات اللغة بواسطة مجموعة من الميكانيزمات الفيزيولوجية والفيزيو – عصبية، وأحد مراحله الأساسية هو إصدار النفس بحركة تنفسية خاصة بالنطق، وإنتاج الصوت باهتزاز الحبال الصوتية، ثم ضبطه بالنظر إلى الوحدات الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214148"},{"id":214149,"arabic":"جهاز التصويت","english":"Phonatory System","french":"Appareil phonatoire","description":"مجموع أعضاء النطق التي تؤدي إلى تحقيق الأصوات اللغوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214149"},{"id":214150,"arabic":"صوتة","english":"Phone","french":"Phone","description":"صوت لغوي أو أحد التحقيقات المميزة للصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214150"},{"id":214151,"arabic":"صَوْتِيَة","english":"Phonem","french":"Phonème","description":"أصغر وحدة غير ذات معنى يمكن الحصول عليها عبر تقطيع السلسلة الكلامية. وتقدم كل لغة، حسب سننها، عددا محدودا ومقيدا من الصوتيات (من عشرين إلى خمسين حسب اللغات) وتأتلف فيما بينها بالتتابع لتشكل العناصر الدالة في الخطاب اللغوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214151"},{"id":214152,"arabic":"صوتويات، صِواتة","english":"Phonematics","french":"Phonématique","description":"وصف لكل ما يتكون من الصوتيات أو ما يتصل بها. الصوتيات جزء من الصواتة، يهتم بدراسة الصوتيات على الخصوص، أي الوحدات الدنيا المميزة. وهدفها إيجاد جرد مدروس ومصنف لصوتيات اللغة أو اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214152"},{"id":214153,"arabic":"صوتوي","english":"Phonemic","french":"Phonémique","description":"ظ. Phonematic.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214153"},{"id":214154,"arabic":"استبدال صوتي","english":"Phonemic substitution","french":"Substitution phonémique","description":"في المدرسة الكلوسيماتية، تغييرات تطرأ على وحدة صوتية دون أن يحصل تغيير في المعنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214154"},{"id":214155,"arabic":"دليل صوتي (النطق)","english":"Phonetic indicator","french":"Indicateur phonétique","description":"علامات في الكتابة تدل على كيفية النطق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214155"},{"id":214156,"arabic":"قانون صوتي","english":"Phonetic law","french":"Loi phonétique","description":"يدل مصطلح قانون صوتي على مبدأ اطراد تغيير صوتي معين في محيط صوتي معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214156"},{"id":214157,"arabic":"نَسْخ صوتي","english":"Phonetic transcription","french":"Transcription phonétique","description":"نقل صوتيات اللغة إلى رموز موحدة مقترضة من الألفباء الصوتية العالمية، ويجب أن يفرق النسخ الصوتي عن الكتابة، لأن النسخ يريد أن يحافظ على الصورة الخطية للمنطوق دون زيادة أو حذف، عكس الكتابة التي تختزل أو تزيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214157"},{"id":214158,"arabic":"صَوْتِيَات","english":"Phonetics","french":"Phonétique","description":"الصوتيات علم يدرس أصوات اللغة في معزل عن السياق ويهتم بالشق المادي لأصوات اللغة البشرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214158"},{"id":214159,"arabic":"مِخْطَاط صوتي","english":"Phonetograph","french":"Phonétographe","description":"جهاز يتيح تحويل اللغة المنطوقة إلى نصوص مكتوبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214159"},{"id":214160,"arabic":"صَوْتِي","english":"Phonic","french":"Phonique","description":"يستعمل المصطلح في كل مظهر يتصل بالصوت اللغوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214160"},{"id":214161,"arabic":"مادة صوتية","english":"Phonic substance","french":"Substance phonique","description":"المادة التي تستغل لتصبح شكلا صواتيا في نسق معطى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214161"},{"id":214162,"arabic":"رَمْزِية صوتية","english":"Phonic symbolisme","french":"Symbolisme phonique","description":"نزعة تفترض وجود علاقة ضرورية بين الكلمة والشيء المدلول، وتعطي قيمة دلالية للأصوات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214162"},{"id":214163,"arabic":"صِوَاتة التغيرات","english":"Phonochronology","french":"Phonochronologie","description":"علم حديث النشأة بهتم بدراسة إيقاع التغيرات الصوتية المفترض اطرادها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214163"},{"id":214164,"arabic":"هجاء صوتي","english":"Phonogram","french":"Phonogramme","description":"علامة تستعمل لتسجيل أصوات معينة في الكلمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214164"},{"id":214165,"arabic":"صِوَاتِي","english":"Phonologic","french":"Phonologique","description":"صفة كل ما يرتبط بالصواتة مثل القواعد الصواتية التي تمنح لكل نبية سطحية تمثيلا صوتيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214165"},{"id":214166,"arabic":"تغير صواتي","english":"Phonological change","french":"Changement phonologique","description":"تغير ينتج عنه تعديل في البنية التأليفية للغة بحذف عنصر أو بزيادته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214166"},{"id":214167,"arabic":"عالم الصواتة","english":"Phonologist","french":"Phonologue","description":"متخصص في الصواتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214167"},{"id":214168,"arabic":"تحول صواتي","english":"Phonologization","french":"Phonologisation","description":"تبدل يتمثل في ظهور تقابل مميز جديد في نسق لغوي معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214168"},{"id":214169,"arabic":"صِِوَاتَة","english":"Phonology","french":"Phonologie","description":"علم يدرس أصوات اللغة من خلال وظيفتها في النسق. ويفرق عادة بين مجالين كبيرين في الصواتة : - الصوتويات التي تهتم بالوحدات الدنيا المميزة باعتماد التقطيع والاستبدال. -التطريزيات وهو الجانب الذي يدرس السمات فوق - القطعية التي ترافق وتحقق صوتيتين أو عدة صوت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214169"},{"id":214170,"arabic":"صواتة تأليفية","english":"Phonotax","french":"Phonotaxe","description":"فرع من الصواتة يقوم على دراسة تأليف الأصوات أو ائتلافها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214170"},{"id":214171,"arabic":"جُمْلَة استدراكية","english":"Phrase oppositive","french":"Adversative clause","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214171"},{"id":214172,"arabic":"جُمَل نمطية","english":"Phraseology","french":"Phraséologie","description":"بناء خاص بمجموعة لغوية أو بلغة معينة. يهتم قاموس الجمل النمطية بما يدعى العبارات المسكوكة والأمثال الخاصة بلغة معينة، ويعد هذا النوع من القواميس جزءا من القاموس المركبي الذي يهتم بأنماط التراكيب الشائعة في لغة معينة وفي فترة زمنية محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214172"},{"id":214173,"arabic":"جُمَليّ","english":"Phrastic","french":"Phrastique","description":"وصف لكل ما يرتبط بالجملة، والمستوى الجملي هو مستوى تحليل الجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214173"},{"id":214174,"arabic":"صوتيات فزيولوجية","english":"Physiological phonetics","french":"Phonétique physiologique","description":"مصطلح من اقتراح اللساني بودوان دو كورتوني، للدلالة على ما يسمى الآن بالصوتيات. ولقد رفضه اللغويون لأنه مجرد من الآليات العصبية والنفسية التي تعد الأهم للصوتيات من الآليات الفزيولوجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214174"},{"id":214175,"arabic":"رمز تصويري","english":"Pictogram","french":"Pictogramme","description":"تصوير بأنماط مختلفة وبلون أو ألوان متعددة لمضمون الخطاب دون الرجوع إلى شكله اللغوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214175"},{"id":214176,"arabic":"كتابة تصويرية","english":"Pictography","french":"Pictographie","description":"استعمال الرسوم والصور لأجل التواصل الكتابي، مثل الأسكيمو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214176"},{"id":214177,"arabic":"لغة هجينة","english":"Pidgin","french":"Pidgin","description":"لغة ثانية ناتجة عن تمازج الإنكليزية مع لغات متعددة من الشرق الأقصى (الصينية على الخصوص) لها أساس نحوي صيني ومتن معجمي إنجليزي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214177"},{"id":214178,"arabic":"طبقة الصوت","english":"Pitch","french":"Pitch","description":"يدل على نبر التنغيم أو النغمة في مقابل النبر أو نبر الشدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214178"},{"id":214179,"arabic":"حَشْوٌ، مشترك دلالي","english":"Pleonasm","french":"Pléonasme; Plérème","description":"تشكل متوالية من الكلمات تتضمن عددا من العناصر أكثر مما يتطلبه المضمون المراد تبليغه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214179"},{"id":214180,"arabic":"دراسة المشترك الدلالي","english":"Plerematics","french":"Plérématique","description":"النظرية الكلوسيماتية في المعنى التي تروم تحديد المشتركات الدلالية حسب يلمسليف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214180"},{"id":214181,"arabic":"انفجارية، انسدادية","english":"Plosion","french":"Plosion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214181"},{"id":214182,"arabic":"انفجاري","english":"Plosive","french":"Plosive","description":"انظر : منغلق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214182"},{"id":214183,"arabic":"صيغة الماضي المركب الثاني","english":"Pluperfect; past perfect","french":"Plus que parfait","description":"مجموعة من الصور الفعلية المكونة من فعل مساعد وفعل ويكون الفعل المساعد متصلا بلاصقة تدل على عدم التمام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214183"},{"id":214184,"arabic":"تَعَدُّد","english":"Plurality","french":"Pluralité","description":"السمة المميزة لمقولة العدد الدالة على تمثيل أكثر من وحدة قابلة للعزل. ويكسب التعدد بالسمة الممثل لها ب: [ -إفراد ].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214184"},{"id":214185,"arabic":"جَمْع","english":"Plurial","french":"Pluriel","description":"الجمع حالة نحوية لمقولة العدد منتجة التعدد في الكلمات القابلة للعد. ويكتب الجمع بواسطة سمة [- مفرد].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214185"},{"id":214186,"arabic":"متعدد اللغات","english":"Plurilingual","french":"Plurilingue","description":"صفة المتكلم متعدد اللغات عندما يستعمل داخل عشيرة لغوية معينة عدة لغات حسب نوع التواصل ( داخل الأسرة، في علاقاته الاجتماعية، في الإدارة… إلخ ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214186"},{"id":214187,"arabic":"تعددية لغوية","english":"Plurilingualism","french":"Plurilinguisme","description":"استعمال أكثر من لغة واحدة داخل بلد ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214187"},{"id":214188,"arabic":"تعدد المعاني","english":"Plurivalency","french":"Plurivalence","description":"خاصية الوحدة اللغوية (لكلمة أو جملة ) التي تحتمل عدة تأويلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214188"},{"id":214189,"arabic":"متعددة المعاني","english":"Plurivalent","french":"Plurivoque","description":"صرفية منتمية لمقولة معجمية أو نحوية والتي تتمظهر، حسب السياقات، في معان عديدة.-ظ : اشتراك لفظي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214189"},{"id":214190,"arabic":"شِعْرِيَة","english":"Poetics","french":"Poétique","description":"عند جاكيسون، دراسة تعنى بوظيفة اللغة بصفتها عملا فنيا إبداعيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214190"},{"id":214191,"arabic":"حَيِّز الاعتماد","english":"Point of articulation","french":"Point d'articulation","description":"منطقة ينتج فيها انقباض أو انغلاق تجويف الفم بواسطة تقارب المصوتين ومن خلاله يمكن وصف الصوت : أسناني– نخروبي...إلخ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214191"},{"id":214192,"arabic":"نظرية تعدد أصول اللغات","english":"Polygenesis theory","french":"Polygénisme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214192"},{"id":214193,"arabic":"متعدد اللغات","english":"Polyglot","french":"Polyglotte","description":"المتكلم بأكثر من لغتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214193"},{"id":214194,"arabic":"اشتراك لفظي","english":"Polysemy","french":"Polysémie","description":"الاشتراك اللفظي خاصية من خصائص العلامة اللغوية ذات المعاني المتعددة، وهي تسمى مشتركا لفظيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214194"},{"id":214195,"arabic":"متعدد المقاطع","english":"Polysyllabic","french":"Polysyllabique","description":"خاصية كل كلمة مؤلفة من أكثر من مقطع واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214195"},{"id":214196,"arabic":"شَعْبِيَة","english":"Popular","french":"Populaire","description":"في تاريخ اللغة، صفة تطلق على الاستعمالات اللغوية لدى العامة في مقابل الخاصة أو الفئات العالمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214196"},{"id":214197,"arabic":"لغة شعبية","english":"Popular language","french":"Langue populaire","description":"لغة مستعملة في الشؤون اليومية داخل فئات كبيرة من المجتمع وقد تكون عامية أو لا تكون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214197"},{"id":214198,"arabic":"كلمة ممتزجة","english":"Portmanteau word","french":"Mot valise","description":"كلمة تنتج عن تقليص متوالية من الكلمات في كلمة واحدة تحتفظ بالجزء الأول من الكلمة الأولى وبالجزء الأخير من الكلمة الثانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214198"},{"id":214199,"arabic":"وَضْعِيَة","english":"Positivism","french":"Positivisme","description":"في اللسانيات، موقف نظري يعتقد أن ما ينتمي للسانيات هو السلوكات الكلامية القابلة للمعاينة والمحددة بواسطة القواعد التي تحكمها مباشرة مثل: الربط بين المنبه والاستجابة في نظرية الحافز التي يتبناها بلومفيلد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214199"},{"id":214200,"arabic":"مِلْكِيّ","english":"Possesive","french":"Possessif","description":"الصفات أو الضمائر الدالة على الملكية وهي تختلف حسب الشخص والعدد والجنس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214200"},{"id":214201,"arabic":"مِلْكِيَة","english":"Possession","french":"Possession","description":"تدل الفضلة الاسمية على الملكية حسب اختلاف اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214201"},{"id":214202,"arabic":"مَالِك","english":"Possessor","french":"Possesseur","description":"المالك في اللغات هو الشخص الذي يوصف بأنه يمتلك شيئا ما، وهو يظهر في سياقات مختلفة حسب اختلاف اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214202"},{"id":214203,"arabic":"أقصى حجابي","english":"Post velar","french":"Post vélaire","description":"الصامت الأقصى حجابي هو الصامت الذي ينطق بالحنك الرخو في مستوى اللهاة وتصنف الأقصى حجابيات مع الحجابيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214203"},{"id":214204,"arabic":"بَعْد نُخْرُوبِي","english":"Postalveolar","french":"Postalvéolaire","description":"صفة الصامت المتحقق بطرف أو بالجزء الأمامي لظهر اللسان المرتفع نحو جزء الحنك الموجود خلف النخاريب، مثل : ش، ج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214204"},{"id":214205,"arabic":"بَعْد أداتي","english":"Postarticle","french":"Postarticle","description":"مقولة فرعية من المحددات تأتي بعد الأداة وقبل الاسم وتتميز عن الصفات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214205"},{"id":214206,"arabic":"بَعْد أسناني","english":"Postdental","french":"Postdental","description":"صفة الصامت المتحقق بطرف أو بالجزء الأمامي من ظهر اللسان المرتكز على الجانب الداخلي من الثنايا، ويهم الأمر عموما الصوامت الأسنانية مثل :(ت) بخلاف البيأسنانية مثل : ث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214206"},{"id":214207,"arabic":"بَعْد مُحَدِّدِي","english":"Postdeterminant","french":"Postdéterminant","description":"ظ. بعد أداتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214207"},{"id":214208,"arabic":"أقصى لساني","english":"Postdorsal","french":"Postdorsal","description":"صفة الصامت الذي ينطق بواسطة الجزء الخلفي الأقصى من ظهر اللسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214208"},{"id":214209,"arabic":"خَلْفيّ","english":"Posterior","french":"Arrière; Postérieur","description":"صفةالصوتية التي تعتمد على مخرج يوجد خلف تجويف الفم، في مقابل الصوتية الأمامية المتحققة في مستوى الحنك الصلب والأسنان أو الشفتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214209"},{"id":214210,"arabic":"صائت خلفي","english":"Posterior vowel","french":"Voyelle postérieure","description":"صوتية تتحقق في الجزء الخلفي من تجويف الفم وهي مستعلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214210"},{"id":214211,"arabic":"أقصى حَنَكِي","english":"Postpalatal","french":"Postpalatal","description":"الصامت الأقصى حنكي هو صامت متحقق بظهر اللسان المرتفع نحو الجزء الخلفي من الحنك الصلب أي في حدود الحنك الرخو، مثل : ك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214211"},{"id":214212,"arabic":"مَوْقِع بََعْدِيّ","english":"Postposition","french":"Postposition","description":"موقع كلمة تابعة أو تالية لكلمة أخرى والتي تشكل معها وحدة منبورة مثل الإضافة في اللاتينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214212"},{"id":214213,"arabic":"أداة متأخرة","english":"Postpositive","french":"Postposé","description":"يعد الحرف أداة متأخرة حينما يقع بعد الكلمات التي يتحكم فيها.مثال: الجر في اللاتينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214213"},{"id":214214,"arabic":"بَعْد نبري","english":"Post-tonic","french":"Post-tonique","description":"صفة الصوتية أو المقطع اللذين يوجدان بعد مقطع منبور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214214"},{"id":214215,"arabic":"بَعْد صائتي","english":"Post-vocalic","french":"Post-vocalique","description":"صفة الصوتية التي تقع بعد الصائت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214215"},{"id":214216,"arabic":"محتمل","english":"Potential","french":"Potentiel","description":"صفة الجملة المكونة انطلاقا من قواعد النحو والتي يمكن تأويلها بواسطة القواعد الدلالية الخاصة بلغة معينة، لكنها غير موجودة بالفعل أو غير مأخوذة من حصيلة لغوية أو متن لغوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214216"},{"id":214217,"arabic":"قوة النحو","english":"Power of grammar","french":"Puissance d'une grammaire","description":"توصف القواعد بالقوة حين تستطيع رصد أكبر قدر من الوقائع وبطريقة كافية وملائمة.و يوصف النحو بالقوة حينما يسند بنية لمجموعة من الجمل المهمة في اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214217"},{"id":214218,"arabic":"ذرائعيات، تداوليات","english":"Pragmatics","french":"Pragmatique","description":"دراسة خصائص اللغة في الاستعمال، من حيث الدوافع النفسية عند المتكلم وردود المخاطبين والأنماط المسكوكة في الخطاب وموضوع الخطاب، إلخ، بخلاف المظهر التركيبي الذي يهتم بالخصائص الصورية للبنى اللغوية أو المظهرالدلالي الذي يهتم بالعلاقة بين الذوات اللغوبة والعا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214218"},{"id":214219,"arabic":"مدرسة براغ","english":"Prague (school of)","french":"Ecole de Prague","description":"امتد نشاط مدرسة براغ من أكتوبر 1926 حتى الحرب العالمية الثانية، ودونت نظرياتها المقدمة سنة 1929 في الأجزاء الثمانية من أعمال دائرة لسانيات براغ المنشورة ما بين 1929 و1938. وتقوم منهجية مدرسة براغ على أن اللغة نظام وظيفته الأساس هي التعبير والتواصل الذي ت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214219"},{"id":214220,"arabic":"ثَغْثَغَة","english":"Prattling","french":"Gazouillis","description":"متوالية الأصوات التي يرسلها الطفل ما بين الشهر الأول والخامس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214220"},{"id":214221,"arabic":"صِفَةٌ مُقدَّمة","english":"Preadjective","french":"Préadjectif","description":"صفة تأتي قبل الموصوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214221"},{"id":214222,"arabic":"قَبْل أداتي","english":"Prearticle","french":"Préarticle","description":"القبل أداتي مقولة فرعية من المحددات التي تأتي قبل الأداة وغير مسبوقة بأداة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214222"},{"id":214223,"arabic":"مسبوق بِنَفَس","english":"Preaspirated","french":"Préaspiré","description":"صامت يعتمد في تلفظه على نفس سابق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214223"},{"id":214224,"arabic":"قَبْل مُحَدِّدِيّ","english":"Predeterminant","french":"Prédeterminant","description":"انظر قبل أداتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214224"},{"id":214225,"arabic":"محمول","english":"Predicate","french":"Prédicat","description":"وظيفة المركب الفعلي في الجملة الأصل. مثال: في الجملة : ضرب زيد عمرا، سيكون الفعل ضرب هو المحمول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214225"},{"id":214226,"arabic":"حَمْل","english":"Predication","french":"Prédication","description":"إسناد الخصائص للأشخاص أو الأشياء بواسطة الجملة الحملية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214226"},{"id":214227,"arabic":"حَمْلِيّ","english":"Predicative","french":"Prédicatif","description":"صفة الجملة التي تقتصر على محمول ( صفة أو مركب اسمي أو فعل غير منصرف).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214227"},{"id":214228,"arabic":"فُضْلَة جُمْلِيَة","english":"Predicative complement","french":"Complément prédicatif","description":"المكون الضروري للمركب الفعلي الذي يتكون من الفعل والرابطة، ويمكن أن يكون صفة أو مركبا اسميا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214228"},{"id":214229,"arabic":"تنبئي","english":"Predictive","french":"Prédictif","description":"صفة النحو الذي يستطيع انطلاقا من نظام القواعد وصف كل الجمل المتحققة في اللغة وأيضا كل الجمل المحتمل إنتاجها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214229"},{"id":214230,"arabic":"أمام لساني","english":"Predorsal","french":"Prédorsal","description":"صامت ينطق بالجهة الأمامية لظهر اللسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214230"},{"id":214231,"arabic":"سابقة","english":"Prefix","french":"Préfixe","description":"وحدة صرفية من طبقة اللواصق، تظهر في بداية الوحدة المعجمية حيث تسبق إما عنصرا زائدا أو جذراأي عنصرا أصلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214231"},{"id":214232,"arabic":"شَجَرِيّ","english":"Prepalatal","french":"Prépalatal","description":"الصوامت الشجرية هي الصوامت المتحققة على مستوى الجزء الأمامي من الحنك الصلب مع طرف أو ظهر اللسان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214232"},{"id":214233,"arabic":"حَرْف","english":"Preposition","french":"Préposition","description":"كلمة دورها الربط بين مكونات الجملة الواحدة أو بين الجمل المتعددة، وهو يدل على علاقة زمنية مكانية بالإضافة إلى العلاقات النحوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214233"},{"id":214234,"arabic":"حَرْفِيّ","english":"Prepositional","french":"Prépositionnel","description":"صفة مجموعة من الكلمات تقوم بدور الحرف. مثال: بجانب، من فوق، من تحت، الخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214234"},{"id":214235,"arabic":"مِعْيَارِيَة","english":"Prescriptivism","french":"Prescriptivisme","description":"صفة المذهب الذي يدعو للتقعيد للغة المعيار وإلى إيجاد نحو معياري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214235"},{"id":214236,"arabic":"صيغة الحال، مضارع","english":"Present","french":"Présent","description":"صفة زمن يؤسس المنطوق على لحظة التلفظ أي الآن ويتحدد المضارع بلواصق فعلية أو بظروف الزمان حسب اللغات المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214236"},{"id":214237,"arabic":"ضَغْط","english":"Pression","french":"Pression","description":"يطلق أحيانا على قوة النفس الخارج من الرئتين (أي الزفير) المستعمل خلال التصويت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214237"},{"id":214238,"arabic":"لازم المعنى","english":"Presupposed","french":"Présupposé","description":"صفة المعلومة المحتواة خارج الخطاب المنطوق ولكنها ملازمة له كشيء غير قابل للنقاش. مثال: في الجملة 'سيأتي زيد غدا'، لازم معنى هو : شخص سيأتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214238"},{"id":214239,"arabic":"لُزُوم","english":"Presupposition","french":"Présupposition","description":"تكون علاقة اللزوم بين وحدتين لغويتين، مثل حضور إحداهما كشرط حضور الأخرى، فظهور المحدد يستلزم ظهور الاسم بعده. وهذه علاقة أحادية الجانب لأن ظهور الاسم لا يستلزم ظهور المحدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214239"},{"id":214240,"arabic":"مَاضٍ","english":"Preterit","french":"Prétérit","description":"صيغة فعلية تدل على الماضي في اللغات التي لا تمتلك صيغة الماضي غير التام، نحو : الإنكليزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214240"},{"id":214241,"arabic":"تعريض","english":"Preterition","french":"Prétérition","description":"التعريض وجه بلاغي يقوم على تغليف أو عدم إظهار ما يمكن أن يقال صراحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214241"},{"id":214242,"arabic":"قَبْل نهائية","english":"Preterminal","french":"Préterminale","description":"في النحو التوليدي، صفة المتوالية المولدة بواسطة المكون المقولي، فهي مكونة من رموز قبل نهائية مثل المكونات النحوية زمن، عدد … إلخ، والرموز المستعارة المحكومة بواسطة رموز المقولات المعجمية مثل : س (اسم)، وحين تدمج الوحدات المعجمية والمكونات النحوية مكان ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214242"},{"id":214243,"arabic":"قَبْل نَبْرِيّ","english":"Pretonic","french":"Prétonique","description":"المقطع القبل نبري هو المقطع الذي يوجد قبل المقطع المنبور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214243"},{"id":214244,"arabic":"قبل حجابي","english":"Prevelar","french":"Prévélaire","description":"الصامت القبل حجابي هو الصامت المتحقق بالإرتكاز على الجزء الأمامي من الحنك الرخو، مثل : ك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214244"},{"id":214245,"arabic":"سابقة فعلية","english":"Preverb","french":"Préverbe","description":"السوابق الفعلية هي اللواصق التي تسبق جذرافعليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214245"},{"id":214246,"arabic":"قَبْل صَائتي","english":"Prevocalic","french":"Prévocalique","description":"صفة المكون الذي يقع قبل الصائت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214246"},{"id":214247,"arabic":"أَوَّلِيّ","english":"Primary","french":"Primaire","description":"في النحو التقليدي، صفة كل صيغة لغوية لا يمكن أن ترد إلى صيغ أبسط منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214247"},{"id":214248,"arabic":"بِدائي","english":"Primitive","french":"Primitif","description":"صفة اللغات التي تتكلمها المجموعات 'ذات الحضارة البدائية' وهذه المعادلة غير صحيحة لغويا.-أصلي-في النحو المقارن، صفة اللغة التي تمثل الجذع المشترك الذي انحدرت منه لغات أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214248"},{"id":214249,"arabic":"رئيسي","english":"Principal","french":"Principal","description":"في النحو التوليدي، صفة رأس المكون ويكون مركزه مثل الاسم في المركب الاسمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214249"},{"id":214250,"arabic":"جملة رئيسية","english":"Principal clause","french":"Proposition principale","description":"جملة محمول عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214250"},{"id":214251,"arabic":"زائدة للسلب","english":"Privative affix","french":"Affixe privatif","description":"زائدة تعبر عن السلب والإزالة مثل الهمزة في أعجم أي أزال العجمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214251"},{"id":214252,"arabic":"تقابل سالب","english":"Privative opposition","french":"Opposition privative","description":"تقابل بين لفظين، يتميز أحدهما بوجود سمة مميزة تدعى علامة لا توجد في الآخر، مثل تقابل :(ز) مجهور و(س) غير مجهور أو (ب) شفوي و(ت) غير شفوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214252"},{"id":214253,"arabic":"احتمال","english":"Probability","french":"Probabilité","description":"مبدأ أساس في نظرية التواصل، يحدد كم المعلومة التي تحملها الوحدة اللغوية في سياق معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214253"},{"id":214254,"arabic":"إجراء","english":"Procedure","french":"Procédure","description":"أداة لاستكشاف الطريقة الملائمة لبناء النحو ويجب أن تكون النظرية اللغوية قادرة على إعطاء أداة كافية تساعد على تقييم الأنحاء المتنافسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214254"},{"id":214255,"arabic":"سَيْرُورَة","english":"Process","french":"Processus","description":"في اللسانيات العامة، تطور تدريجي ومتتابع للغة وفقا لقوانين مطردة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214255"},{"id":214256,"arabic":"وَصْل الكلمة بما بعدها","english":"Proclisis","french":"Proclise","description":"ظاهرة تقوم على أن الكلمة جزء من الكلمة التي تليها، بحيث تؤلف معها وحدة نبرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214256"},{"id":214257,"arabic":"موصول بما بعده","english":"Proclitic","french":"Proclitique","description":"الموصول بما بعده كلمة ليس لها نبر خاص بها وتعتمد على الكلمة التي تتبعها لكي تؤلف معها وحدة نبرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214257"},{"id":214258,"arabic":"إنتاج","english":"Production","french":"Production","description":"عملية خلق وابتكار قياسا على قواعد النحو في لغة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214258"},{"id":214259,"arabic":"إنتاجية","english":"Productivity","french":"Productivité","description":"سيرورة تستطيع إبداع عبارات اسمية أو وصفية جديدة، لم يسبق أن استعملت من قبل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214259"},{"id":214260,"arabic":"مُمَثِّل مقولي","english":"Proform","french":"Proforme","description":"في النحو التوليدي، ممثل لمجموع الخصائص المشتركة في كل عناصر المقولة. مثال: س (اسم).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214260"},{"id":214261,"arabic":"تَدَرُّجي","english":"Progressive","french":"Progressif","description":"الصيغة الفعلية التدرجية هي التي تدل على عمل أثناء الحدوث غير تام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214261"},{"id":214262,"arabic":"مماثلة تقدمية","english":"Progressive assimilation","french":"Assimilation progressive","description":"تأثير صوتية في صوتية تتلوها من خلال انتقال خاصيتها الصوتية إليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214262"},{"id":214263,"arabic":"إسقاط","english":"Projection","french":"Projection","description":"في الدلالة التوليدية، لاستحضار نظام القواعد الذي يعمل على الوصف النحوي للجمل وعلى مداخل القاموس الملحق بالنظرية التركيبية، لأجل إعطاء تأويل دلالي لكل جملة في اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214263"},{"id":214264,"arabic":"قواعد الإسقاط","english":"Projection rules","french":"Règles de projection","description":"في النظرية المتطورة للنحو التوليدي، قواعد تأويلية ذات طابع مفهومي تقوم بعملية الملغمة في مستوى البنية العميقة. ظهرت هذه القواعد قصد إعادة النظر في تنظيم المكونات المختلفة للنحو التوليدي مع إدراج مفهوم الخانات الفارغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214264"},{"id":214265,"arabic":"إسقاطيّ","english":"Projective","french":"Projectif","description":"صفة النحو الذي يطبق القواعد المستنبطة من عينة لغوية محددة على مجموعة أكبر من جمل اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214265"},{"id":214266,"arabic":"ضميريّ","english":"Pronominal","french":"Pronominal","description":"صفة وجه الفعل المصحوب بضمير الإنعكاس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214266"},{"id":214267,"arabic":"تضمير","english":"Pronominalization","french":"Pronominalisation","description":"تحويل يقوم على استبدال مركب اسمي بضمير نحو:كتب زيد المقال، كتب زيد، كتبه زيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214267"},{"id":214268,"arabic":"ضمير","english":"Pronoun","french":"Pronom","description":"يستعمل الضمير في كل اللغات لاستبدال لفظ مستعمل في الخطاب وهو استعمال إحالي أو لتمثيل مشارك في التواصل كائن أو شيء وهو استعمال إشاري. ويمكن للكلمة التي يعوضها الضمير أن تكون اسما أو صفة … وتؤدي الضمائر حسب طبيعتها وظيفة في الجملة، وهي عدة أنواع:ضمير منف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214268"},{"id":214269,"arabic":"منبور الوسط","english":"Proparoxyton","french":"Proparoxyton","description":"الكلمة منبورة الوسط هي التي يقع فيها النبر على المقطع الذي يسبق ما قبل الأخير الثالث من الأخير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214269"},{"id":214270,"arabic":"لغة منبورة الوسط","english":"Proparoxytonic language","french":"Langue proparoxytonique","description":"نوع من اللغات تغلب فيه الكلمات التي تنبر مقاطعها الثالثة من الأخير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214270"},{"id":214271,"arabic":"اسم العلم","english":"Proper noun","french":"Nom propre","description":"مقولة فرعية للاسم، تحيل دلاليا على شيء أو شخص، خاص وفريد، يتميز بتسميته عن باقي الأشياء من صنفه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214271"},{"id":214272,"arabic":"تقابل تناسبي","english":"Proportional opposition","french":"Opposition proportionnelle","description":"تقابل قائم بين عنصرين تربط بينهما علاقة شبيهة بتلك التي تربط بين عنصرين أخريين. مثال: تشابه العلاقة بين س و(ز)و العلاقة بين(ت) و(د) من حيث حضور الجهر أو غيابه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214272"},{"id":214273,"arabic":"وحدة تطريزية","english":"Prosodem","french":"Prosodème","description":"سمة تلحق بقطعة غير صوتية تكون أصغر منها أو أكبر مثل المقطع والصرفية والكلمة والجملة، وذلك بأن تجعل بعض العناصر تحضر في الكلام مثل : العلو، والنغمة، والتنغيم، وشدة النبر، والطول، ولا يمكن أن تكون الوحدة التطريزية مستقلة بل ينبغي أن تؤثر في قطعة من السلسل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214273"},{"id":214274,"arabic":"علامات تطريزية","english":"Prosodic marks","french":"marques prosodiques","description":"رموز خاصة بالتطريزات الجملية مثل : التنغيم، أو التطريزات اللفظية مثل : الإمالة، أو التطريزات المقطعية مثل : النغمة والمد والنبر والتشفية والتحجيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214274"},{"id":214275,"arabic":"رموز تطريزية","english":"Prosodic symbols","french":"Symboles prosodiques","description":"رموز تستعمل لتدوين بعض السمات فوق القطعية مثل النبر والتنغيم الصاعد والتنغيم النازل والتنغيم المستقر، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214275"},{"id":214276,"arabic":"تطريز","english":"Prosody","french":"Prosodie","description":"التطريز هو دراسة السمات التي تمس في اللغات المختلفة والسلاسل دون اعتماد التحليل القطعي فقد تكون السمة أصغر من القطعة وقد تكون أكبر منها كالمقطع أو أي جزء آخر من الكلمة أو الجملة. والنظرية التطريزية جزء من الصواتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214276"},{"id":214277,"arabic":"تصدير صوتي","english":"Prothesis","french":"Prothèse","description":"وضع عنصر غير أصلي في صدر الكلمة أو أولها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214277"},{"id":214278,"arabic":"مَدُّ الشفتين","english":"Pro-traction","french":"Pro-traction","description":"مد الشفتين، في الصوتيات، هو دفعها إلى الأمام حين النطق بالضم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214278"},{"id":214279,"arabic":"بَديل الفعل","english":"Pro-verb","french":"Pro-verbe","description":"بديل الفعل مثله مثل ضمير الغائب بالنسبة إلى الاسم.فهو يعوض الفعل أو م ف لتفادي تكراره.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214279"},{"id":214280,"arabic":"قريب","english":"Proximate","french":"Proche","description":"صفة تفرق، فيما يخص المقولة النحوية، بين البعيد والأقل بعدا. مثال: هنالك وهناك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214280"},{"id":214281,"arabic":"إخبار بالصلة","english":"Pseudo-cleaving","french":"Pseudo-clivage","description":"في النحو التوليدي، ينقل تحويل الإخبار بالصلة، المركب الاسمي من رأس الجملة بإعطائه صيغة الصلة نحو : زيد يحب هذه أو التي يحبها زيد هي هذه، أو الذي يحب هذه، هو زيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214281"},{"id":214282,"arabic":"نظرية (ال..) النفسية الآلية، سيكوآليات","english":"Psycho mechanics","french":"Psycho-mécanique","description":"نظرية بنيوية للغوي الفرنسي كوستاف كييوم وهي لسانيات المواقع حيث يبرز فيها خط مستمر تقع عليه لحظات الفكر، بخلاف لسانيات دوسوسير فهي لسانيات التقابل، حيث تتحدد الوحدات القارة من خلال علاقاتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214282"},{"id":214283,"arabic":"نفس لسانيات، سيكولسانيات","english":"Psycholinguistics","french":"Psycholinguistique","description":"الدراسة العلمية للسلوكات اللغوية من خلال مظاهرها النفسية. فإذا كانت اللغة نظاما مجردا يطبع الملكة اللغوية ويرتبط باللسانيات فإن أفعال الكلام الناتجة عن تصرفات الأشخاص والتي تختلف حسب نفسيتهم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214283"},{"id":214284,"arabic":"صفوة اللغة","english":"Purism","french":"Purisme","description":"نزعة الحرص المفرط على صفاء اللغة والأسلوب من الأخطاء والشوائب، والارتقاء بها إلى مرحلة القمة كمعيار مثالي لا ينبغي الإخلال به.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214284"},{"id":214285,"arabic":"نظام صوتي رباعي","english":"Quadrangular","french":"Quadrangulaire","description":"الأنظمة الصوتية الرباعية هي التي تتوفر على صوائت تمتلك خاصيات صواتية في درجة الانفتاح بالإضافة إلى خاصيات مميزة في الموضعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214285"},{"id":214286,"arabic":"رباعي","english":"Quadriliteral","french":"Quadrilittéral","description":"الجذر أو ألإسم الرباعي هو ما تألف من أربعة حروف أو صوتيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214286"},{"id":214287,"arabic":"مُرَبَّع المقاطع","english":"Quadrisyllabic","french":"Quadrisyllabique","description":"صفة للكلمة التي تحتوي أربعة مقاطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214287"},{"id":214288,"arabic":"وصفي نعتي","english":"Qualifier","french":"Qualificatif","description":"الوصفي في النحو التقليدي هو كل الصفات غير المحددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214288"},{"id":214289,"arabic":"نوعية الصوت","english":"Quality sound","french":"Qualité du son","description":"خصائص الصوت وامتلاكه أو عدم امتلاكه لقيمة خلافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214289"},{"id":214290,"arabic":"اسم معدود","english":"Quantifiable noun","french":"Nom comptable","description":"اسم قابل للعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214290"},{"id":214291,"arabic":"مُحدِّد كِمِّي، مكمم، سور","english":"Quantifier","french":"Quantificateur; quantifieur","description":"مصطلح منطقي استعمل في اللسانيات بطريقتين مختلفتين : يحافظ في الأولى على قيمته المنطقية ويستعمل في دراسة العلاقات المعجمية، ويحيل في الثانية على نمط من المكونات الخاصة المدروسة في الدلالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214291"},{"id":214292,"arabic":"كَمِّي","english":"Quantitative","french":"Quantitatif","description":"صفة الضمائر أو الصفات أو المحددات أو الظروف الدالة على الكم، مثل الأرقام فهي تدل على العدد أو الكم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214292"},{"id":214293,"arabic":"كَمٌّ","english":"Quantity","french":"Quantité","description":"مد الصوت أو طوله أي مدة إرساله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214293"},{"id":214294,"arabic":"مَدٌّ صائتي","english":"Quantity (Vocalic--)","french":"Quantité vocalique","description":"المد الصائتي هو ما يعرف بالحركة الطويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214294"},{"id":214295,"arabic":"شِبْه متجانس","english":"Quasi homonym","french":"Quasi homonyme","description":"في الصوتيات التأليفية، صفة كلمات لها مدلولات مختلفة ودوال لا تختلف إلا بصوتية في السلسلة الكلامية نفسها وتشكل الكلمتان زوجا أدنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214295"},{"id":214296,"arabic":"سؤال","english":"Question","french":"Question","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214296"},{"id":214297,"arabic":"علامة الاستفهام","english":"Question mark","french":"Point d'interrogation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214297"},{"id":214298,"arabic":"أداة الاستفهام","english":"Question word","french":"Mot interrogatif","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214298"},{"id":214299,"arabic":"استبيان، استمارة","english":"Questionnaire","french":"Questionnaire","description":"لائحة تحد مستنطقا تستخدم في التحريات الميدانية الخاصة في اللسانيات الاجتماعية أو في جغرافية اللغات أو في علم اللهجات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214299"},{"id":214300,"arabic":"مزدوجتان","english":"Quotation marks","french":"Guillemets","description":"علامة التنصيص وهي وسيلة للنقل المباشر لنص معين أو لمجموعة من الكلمات الأجنبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214300"},{"id":214301,"arabic":"جِذْع، أَصْل","english":"Radical","french":"Radical","description":"تمظهر آخر للجذر حين تحقيقه في صورة مزيدة تنضاف إليها العلامات النحوية الدالة على الزمن والشخص والجنس والعدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214301"},{"id":214302,"arabic":"حَيِّز","english":"Range","french":"Portée","description":"حيز الاستفهام أو النفي أو التفخيم محدد في جزء الجملة الذي يقع عليه الاستفهام أو النفي أو التفخيم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214302"},{"id":214303,"arabic":"رتبة","english":"Rank","french":"Rang","description":"اللغة، في اللسانيات البنيوية، بنية تتضمن رتبا أو مستويات متتابعة بشكل سلمي، ابتداء من وحدة كبرى نص منطوق وانتهاء بالوحدات الأولية غير القابلة للتحليل السمات الدنيا المميزة.و تمثل كل رتبة طبقة للتحليل بقواعدها الخاصة. ويميز البنيويون بين : رتبة الجمل ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214303"},{"id":214304,"arabic":"تحقيق","english":"Realization","french":"Réalisation","description":"في الصوتيات، نطق فعلي للمعطيات اللغوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214304"},{"id":214305,"arabic":"إعادة المقولة","english":"Recategorization","french":"Recatégorisation","description":"تغيير فئة المقولة إما بنقلها من اسم حي إلى اسم غير حي أو بتغيير الفئة النحوية من اسم إلى صفة أو العكس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214305"},{"id":214306,"arabic":"نُطْق جيد","english":"Received prononciation","french":"Prononciation soutenue .","description":"نطق ينجز وفقا لقواعد اللغة المعيار أو الراقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214306"},{"id":214307,"arabic":"مُتَلَقٍّ","english":"Receiver","french":"Récepteur","description":"شخص يتلقى الخطاب ويفك رموزه حسب قواعد سنن خاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214307"},{"id":214308,"arabic":"نظرية التلقي","english":"Reception theory","french":"Théorie de la réception","description":"دراسة تعنى بدراسة استقبال الخطاب من لدن المتلقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214308"},{"id":214309,"arabic":"نَبر تراجعي","english":"Recessive accent","french":"Accent récessif","description":"نبر قوي يكون على المقطع الأول من الكلمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214309"},{"id":214310,"arabic":"تَفَاعُل","english":"Reciprocity","french":"Réciprocité","description":"بناء يأتي في صيغ صرفية وفقا لقواعد محددة في اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214310"},{"id":214311,"arabic":"فِعْل التفاعل","english":"Reciprocity verb","french":"Verbe réciproque","description":"فعل يدل على تشارك الفاعل والمفعول في إحداث الحدث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214311"},{"id":214312,"arabic":"إعادة البناء","english":"Reconstruction","french":"Reconstruction","description":"إعادة تركيب لغوي انطلاقا من أصل تاريخي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214312"},{"id":214313,"arabic":"عَمَل","english":"Rection","french":"Rection","description":"تحكم عنصر لغوي في عنصر آخر حين يكون هذا الأخير فضلة متممة للفائدة وحين يكون مظهره النحوي محددا بطبيعة العنصر الأول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214313"},{"id":214314,"arabic":"تَكْرار قَذْف","english":"Recursion","french":"Récursion","description":"حركة تمفصلية مفاجئة للحنجرة تدفع الهواء فوق الحنجري فتخرجه بعد أن كان متجمعا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214314"},{"id":214315,"arabic":"تَكْراري قَذْفي","english":"Recursive","french":"Récursif","description":"صامت لا يتحقق باستعمال هواء الرئتين ؤ إنما بحركة قذفية تصدر فجأة عن الحنجرة. وتوجد الصوامت التكرارية في افريقيا والقوقاز الشرقية وبعض لغات الهند.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214315"},{"id":214316,"arabic":"تَكْرارية","english":"Recursiveness","french":"Récursivité","description":"التكرارية خاصية ما يمكن إعادته بصفة غير محدودة. وهي خاصية أساسية لقواعد النحو التوليدي، وتتسم القواعد التكرارية بظهور العنصر نفسه على يمين السلم وعلى يساره، فيتيح لها انطباقا غير محدود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214316"},{"id":214317,"arabic":"تضعيف","english":"Redoubling","french":"Redoublement","description":"تكرار أو تشديد نطق الصامت لغايات دلالية تختلف حسب اختلاف اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214317"},{"id":214318,"arabic":"تقليص","english":"Reducing","french":"Réduction","description":"تحويل كلمة إلى كلمة أقصر منها وذلك إما بالترخيم أو ترخيم المتشابه أو بالتطور الصوتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214318"},{"id":214319,"arabic":"حَشْوٌ","english":"Redundancy","french":"Redondance","description":"مصطلح اقترض من البلاغة حيث كان يدل على وجه أسلوبي له معنى الإعادة أو التكرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214319"},{"id":214320,"arabic":"تكرار الجذر الصامتي","english":"Reduplication","french":"Réduplication","description":"ظاهرة إعادة الكلمة أو المقطع بكامله، مثال 'زلزل' و'زعزع'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214320"},{"id":214321,"arabic":"إحالة","english":"Reference","french":"Référence","description":"العلاقة بين العلامة اللغوية والشيء في العالم الخارجي. وتعد الوظيفة الإحالية أساسية في اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214321"},{"id":214322,"arabic":"مَرْجِع","english":"Referend","french":"Référent","description":"الشيء الموجود في العالم خارج لغوي والذي تحيل عليه العلامة اللغوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214322"},{"id":214323,"arabic":"إحالي","english":"Referential","french":"Référentiel","description":"الوظيفة المعرفية التي يعد المرجع من خلالها العنصر الأهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214323"},{"id":214324,"arabic":"مُنْعَكِس","english":"Reflexive (form)","french":"Forme réfléchie","description":"بناء تركيبي أو بناء صرفي يدل على علاقة انعكاسية يلعب فيها المحمول دورين دلاليين يحيلان على ذات واحدة. -نحو : عزل الرجل نفسه-و صرفيا نحو: انعزل الرجل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214324"},{"id":214325,"arabic":"فِعْل الانعكاس","english":"Reflexive verb","french":"Verbe réfléchi","description":"فعل يحيل على إحداث الفاعل للفعل على نفسه وهي علاقة عائدية مربوطة أو مقيدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214325"},{"id":214326,"arabic":"انعكاسية","english":"Reflexivity","french":"Réflexivité","description":"خاصية تعادلية المجموعة التي تعد مساوية لنفسها نحو: أ=أ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214326"},{"id":214327,"arabic":"انعكاس","english":"Reflexivization","french":"Réflexivisation","description":"تعبير تركيبي أو صرفي ويشترك النوعان في كون المحمول له دوران مربوطان إحاليا ضرورة ويخضعان للشرط (+حي) أي ما يعرف بقيد الحيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214327"},{"id":214328,"arabic":"إعادة الصياغة","english":"Reformulation","french":"Reformulation","description":"سلوك كلامي لدى متكلم لغة معينة، يقوم على إعادة إنتاج ملفوظ أو نص سبق إنتاجه في اللغة نفسها، لكن بصيغة مخالفة تماما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214328"},{"id":214329,"arabic":"رَجْعِيّ","english":"Regressive","french":"Régressif","description":"النبر التراجعي هو نبر قومي على المقطع الأول من الكلمة -المماثلة الرجعية هي المماثلة التي ترجع فيها سمات الحرف اللاصق إلى الحرف السابق مثل : عنبر حيث أثرت شفوية الباء على النون فغير سمته من أنفي إلى شفوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214329"},{"id":214330,"arabic":"تجميع","english":"Regrouping","french":"Regroupement","description":"التجميع في الصناعة المعجمية هي الطريقة التي تقوم على تجميع اللفظ البسيط ومشتقاته، أو ما يظهر على أنه مشابه له في المعنى الأصلي، في المدخل المعجمي نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214330"},{"id":214331,"arabic":"مُطَّرِد","english":"Regular","french":"Régulier","description":"صفة الشكل اللغوي الملائم للنسق والخاضع للقياس شأنه شأن العديد من الصيغ اللغوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214331"},{"id":214332,"arabic":"فِعْل مُطَّرِد","english":"Regular verb","french":"Verbe régulier","description":"فعل ينصرف وفقا للقواعد العامة المتواترة التي تحكم النسق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214332"},{"id":214333,"arabic":"اطِّرَاد","english":"Regularity","french":"Régularité","description":"ورود الوحدة اللغوية بتواتر معين وعلى وتيرة واحدة بحيث تشكل ظاهرة تحكمها قاعدة واحدة.أسس النحاة وعلماء الأصوات قوانينهم النحوية والصرفية على ملاحظة الاطراد في اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214333"},{"id":214334,"arabic":"لغة قريبة","english":"Related language","french":"Langue apparentée","description":"صفة لغة تشترك في مجموعة من العناصر مع لغة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214334"},{"id":214335,"arabic":"علاقة","english":"Relation","french":"Relation","description":"رابط موجود بين لفظين على الأقل، قد يكونان صوتين أو صرفيتين أو صوتيتين أو كلمتين أو جملتين.و قد يكون بالتأليف بين العناصر المتتالية في السلسلة الكلامية (علاقة مركبية) وقد تكون استبدالا للعناصر بعضها بعضا في الموقع نفسه (علاقة منسقية) عند دوسوسير، مفهوم ض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214335"},{"id":214336,"arabic":"جملة بدل","english":"Relative appositive sentence","french":"Phrase relative appositive","description":"جملة تضيف خاصية طارئة لا يقتضيها المعنى وتقوم بدور المفعول أو الصفة تركيبيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214336"},{"id":214337,"arabic":"عبارة الصلة","english":"Relative clause","french":"Proposition relative","description":"عبارة متضمنة لاسم موصول يفسر أو يحدد سابقه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214337"},{"id":214338,"arabic":"صلة محددة","english":"Relative determinative sentence","french":"Phrase relative déterminative","description":"صلة تقيد أو تحدد بدقة المركب الاسمي السابق بزيادة خاصية ضرورية للمعنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214338"},{"id":214339,"arabic":"اسم موصول صلة","english":"Relative pronoun","french":"Pronom relatif","description":"في النحو التقليدي، هو الاسم الذي يحيل على الاسم أو الضمير الذي يسبقه أو يربطه بما سيأتي في الجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214339"},{"id":214340,"arabic":"جملة الصلة","english":"Relative sentence","french":"Phrase relative","description":"جملة تتضمن اسما موصولا وتكون مدمجة في المركب الاسمي المكون للجملة الأصل. ويميز النحاة بين نوعين من الصلات : الجملة البدل والصلة المحددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214340"},{"id":214341,"arabic":"تحويل الصلة","english":"Relativization","french":"Relativisation","description":"تحويل الصلة، في النحو التوليدي، هو تكوين جملة الصلة عن طريق تحويل يدمج الجملة المكونة في المركب الاسمي الذي ينتمي للجملة الأصل وذلك بواسطة اسم الموصول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214341"},{"id":214342,"arabic":"مُرْتَخٍ","english":"Released","french":"Relâché","description":"صفة الصوتية اللينة أو الضعيفة في مقابل الشديدة أو القوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214342"},{"id":214343,"arabic":"تغيير التقابل الصوتي","english":"Rephonologization","french":"Rephonologisation","description":"نوع من التغييرات الصواتية التي تحول تقابلا صواتيا معينا إلى تقابل صواتي آخر غير منسجم، دون أن يكون هناك تقليص أو توسيع للنسق الصواتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214343"},{"id":214344,"arabic":"استجابة","english":"Reply","french":"Réponse","description":"الاستجابة، في النظرية السلوكية، هي رد الفعل الكلامي أو غير الكلامي لمنبه كلامي أو غير كلامي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214344"},{"id":214345,"arabic":"سرد","english":"Report","french":"Récit","description":"خطاب يرجع إلى زمن ماض أو متخيل بالنسبة إلى لحظة نطقه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214345"},{"id":214346,"arabic":"تمثيلية","english":"Reprensentativity","french":"Représentativité","description":"قدرة المعطيات المنتمية إلى عينة محددة على تقديم كل الخصائص التي تتضمنها العينة الواسعة. مثال: المتن المعتمد في دراسة ظاهرة لغوية ما، يجب أن يستجيب إلى شرط التمثيلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214346"},{"id":214347,"arabic":"تمثيل","english":"Representation","french":"Représentation","description":"بناء نظري، تحدد فيه المفاهيم الإجرائية وأنماط القواعد الصورية الممكنة. ولهذه النظرية التمثيلية أهمية قصوى لأنها تقدم الإطار الضروري والكافي للتعبير عن الكليات القائمة في اللغات. ولذلك فإن عدم كفاية النظرية التمثيلية الصورية يؤدي في الآن نفسه إلى عدم كفاي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214347"},{"id":214348,"arabic":"رَنِين","english":"Resonance","french":"Résonance","description":"ظاهرة الرنين هي التي تتحرك بواسطتها الموجة الصوتية من خلال مرورها عبر تجويف مفعم بالهواء لها ذبذبة مماثلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214348"},{"id":214349,"arabic":"رَنَّان","english":"Resonat","french":"Résonateur","description":"تجويف يجعل الموجة الصوتية كبيرة حين تعبره ويتماثل الرنان والموجة الصوتية من حيث الذبذبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214349"},{"id":214350,"arabic":"بَحْث مَوْضُوعاَتِي مُقيَّد","english":"Restricted terminological subject-field research","french":"Terminologie thématique fermée.","description":"رصد المصطلحات المستخدمة في الميادين المختصة حسب الموضوعات التي تنتسب إليها استنادا إلى صنافة معدة مسبقا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214350"},{"id":214351,"arabic":"تحصيلي","english":"Resultative","french":"Résultatif","description":"صفة الوحدات المعجمية، وخاصة الأفعال، هي التي تدل على حالة حاضرة ناتجة من عمل في الماضي (جهة التمام ).مثال : عاش، علم…إلخ-صفة المفعول للفعل المتعدي، والدال على نتيجة مثل : كتب خالد رسالة، رسالة مفعول تحصيلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214351"},{"id":214352,"arabic":"مُقَلَّص","english":"Retracted","french":"Rétracté","description":"صفة إنفتاح الشفتين في وضع أقل بالنظر إلى الوضع المحايد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214352"},{"id":214353,"arabic":"انثناء","english":"Retroflection","french":"Rétroflexion","description":"حركة تمفصلية تحتوي رفعا لظهر طرف اللسان نحو الحنك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214353"},{"id":214354,"arabic":"انثنائي","english":"Retroflex","french":"Rétroflexe","description":"الصوتية الانثنائية هي صوتية لها تمفصل يتضمن رفع ظهر طرف اللسان نحو الحنك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214354"},{"id":214355,"arabic":"قَابِل للعكس","english":"Reversible","french":"Réversible","description":"التحويل القابل للعكس، في اللسانيات التحويلية، هو الذي يضم عناصر متشابهة في البنيتين أي في الجملة الأصل والجملة المحولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214355"},{"id":214356,"arabic":"إعادة الصياغة","english":"Rewording","french":"Reformulation","description":"ظاهرة الترجمة داخل اللغة والإتيان بصيغ جديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214356"},{"id":214357,"arabic":"إعادة الكتابة","english":"Rewrite rule","french":"Réécriture (règle de )","description":"في النحو التوليدي، قاعدة للنحو معطاة في صورة أمر وتقوم على تغيير عنصر إلى عنصر آخر أو مجموعة من العناصر نحو :ج : ف + م س.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214357"},{"id":214358,"arabic":"إعادة الكتابة","english":"Rewriting","french":"Réécriture","description":"انظر: إعادة الكتابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214358"},{"id":214359,"arabic":"مُسْنَد محمول","english":"Rheme","french":"Rhème","description":"المسند في النحو، أو المحمول في النحو المتأثر بالمنطق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214359"},{"id":214360,"arabic":"صورة بلاغية","english":"Rhetoric Form","french":"Figure de rhétorique","description":"مختلف المظاهر التي يمكن أن تتخذها التعابير المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214360"},{"id":214361,"arabic":"علوم البلاغة","english":"Rhetorics","french":"Rhétorique","description":"علوم البلاغة هي دراسة خصائص الخطاب (تحليل الخطاب) وهي تتضمن ثلاثة مكونات : 1-المحاور والموضوعات. 2- تنظيم الأجزاء. 3-اختيار واستعمال الكلمات التي يتميز بدراسة الوجوه البلاغية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214361"},{"id":214362,"arabic":"رَأْرَأَة","english":"Rhotacism","french":"Rhotacisme","description":"عملية تقوم بتحويل الصوت الصفيري المجهور(ز)إلى صوت أسلي (ر)، مثل في اللاتينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214362"},{"id":214363,"arabic":"إيقاع","english":"Rhythm","french":"rythme","description":"الإيقاع هو الرجع المطرد، في السلسلة المنطوقة، للانطباعيات السمعية المتماثلة التي تخلقها عناصر تطريزية مختلفة.-فالإيقاع تبدعه القافية في اللغة العربية مثلا.-بينما يتأسس إيقاع الكم على التقابل بين المقاطع الطويلة التي تعد قمة الإيقاع، وبين المقاطع القصيرة-","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214363"},{"id":214364,"arabic":"قَافِيَة","english":"Rime","french":"Rime","description":"افي الصواتة العروضية، مكون من مكونات المقطع ويشكل الجزء المشرف على القمة والذيل. ويتكون المقطع عادة من ثلاثة أجزاء أساسية : الاستئناف والقمة والذيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214364"},{"id":214365,"arabic":"جَذْر","english":"Root","french":"Racine","description":"عنصر أساس مشترك في مجموع من الكلمات داخل لغة أو لغات متقاربة، يمكن فرزه بعد إقصاء كل اللواصق الاشتقاقية والتصريفية، ويتضمن دلالة محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214365"},{"id":214366,"arabic":"كلمة، جَذْرٌ","english":"Root word","french":"Mot racine","description":"كلمة تشتق منها كلمات أخرى ذات صيغ مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214366"},{"id":214367,"arabic":"صائت مستدير","english":"Round vowel","french":"Voyelle arrondie","description":"صوتية تتحقق باستدارة الشفتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214367"},{"id":214368,"arabic":"قاعدة","english":"Rule","french":"Règle","description":"في النحو التقليدي، أمر تعليمي لأجل كلام وكتابة معياريين. وقد استعمل المصطلح مرادفا لقانون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214368"},{"id":214369,"arabic":"عينة بالحصص","english":"Sampling by quota","french":"Échantillon par quota","description":"عينة تخضع لقواعد انتقاء محددة بقواعد إحصائية متناسبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214369"},{"id":214370,"arabic":"تعَامُلِي حَدّي","english":"Sandhi","french":"Sandhi","description":"مصطلح ورثه اللغويون عن النحاة الهنود القدماء ويدل بالحرف على كم المجموعة ووصلها. ويدل على التعديل الصوتي الذي يطرأ على أول أو آخر بعض الكلمات أو الصرفيات أو المركبات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214370"},{"id":214371,"arabic":"خُطَاطَة","english":"Schema","french":"Schéma","description":"تخطيط يستعمله اللساني لتبيان بعض العمليات اللغوية صوريا أو لإيضاح بعض التعميمات اللسانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214371"},{"id":214372,"arabic":"صيغة","english":"Scheme","french":"Schème","description":"نموذج خاص يمثل طريقة نسقية في بنية اللغة أو سلوكا لغويا منتجا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214372"},{"id":214373,"arabic":"حركة محايدة","english":"Schwa","french":"Schwa","description":"انظر: حركة محايدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214373"},{"id":214374,"arabic":"خَطَّاط","english":"Scriptor","french":"Scripteur","description":"شخص يستعمل اللغة خطا مقابل من يستعملها نطقا أو صوتا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214374"},{"id":214375,"arabic":"خَطِّيّ","english":"Scriptural","french":"Scriptural","description":"صفة كل ما ينتمي إلى اللغة المكتوبة في مقابل اللغة الشفوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214375"},{"id":214376,"arabic":"لغة ثانية","english":"Second language","french":"Langue seconde","description":"لغة تكون عادة مكتوبة وتلقن في المدارس، لغة تختلف من حيث الإدراك والذاكرة والعوامل النفسبة عن اللغة الأولى، وذلك لكونها لم تكتسب في محيط الأم أو الأسرة بل بواسطة معلم أو ملقن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214376"},{"id":214377,"arabic":"ثانوي","english":"Secondary","french":"Secondaire","description":"صفة بعض وظائف اللغة التي تعد غير رئيسية مثل الوظيفة التأثرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214377"},{"id":214378,"arabic":"قطعة","english":"Segment","french":"Segment","description":"نتيجة تقطيع السلسلة الكلامية إلى وحدات منفصلة. وتتجزأ الاتصالية الصوتية حسب غولدسميت إلى شرائح هي القطعات. وتخضع إلى ترتيب زمني خطي. أما مكونات هذه القطعات فهي السمات، ولا تخضع لترتيب في النظرية الصواتية المعيار، وهي آنية لا تتعاقب في الزمن. وفي القطعات م","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214378"},{"id":214379,"arabic":"صواتة قطعية","english":"Segmental phonology","french":"Phonologie segmentale","description":"هي الصواتة التي تقصر أبحاثها على القطعة، وقد ابتدأت مع شومسكي وهالي في سنة 1968 وهي تعد جزءا من النظرية النحوية التي ظهر جانبها التركيبي في شومسكي 1957 وتقوم هذه الصواتة على أساسين : نظرية السمة المثنوية والعمليات الصرفية –الصواتية. وما هو أساسي في هذه ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214379"},{"id":214380,"arabic":"تقطيع","english":"Segmentation","french":"Segmentation","description":"في اللسانيات البنيوية، عملية تقوم على تجزيء المنطوق إلى وحدات منفصلة أي إلى كلمات والكلمات إلى صوتيات.و يحدد التقطيع ترتيب الوحدات حسب العلاقات المنسقية والمركبية التي تربطها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214380"},{"id":214381,"arabic":"انتقاء","english":"Selection","french":"Sélection","description":"عملية يختار المتكلم بموجبها وحدة في المحور المنسقي ويتقابل، عادة، محور الإختيارات مع محور التأليفات، مثل تقابل المحور المنسقي مع المحور المركبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214381"},{"id":214382,"arabic":"قواعد الانتقاء","english":"Selection rules","french":"Règles de sélection","description":"في النحو التوليدي، قواعد تفرض قيودا دلالية على المتواليات قبل النهائية. مثال: الفعل 'فكر' لا يتطلب 'الكرسي' كفاعل يرافقه في الجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214382"},{"id":214383,"arabic":"انتقائي","english":"Selective","french":"Sélectif","description":"وصف السمات، فتسمى سمات انتقائية، وهي وحدات دلالية دنيا غير قابلة للتحقيق بشكل مستقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214383"},{"id":214384,"arabic":"دَالّ الماهية","english":"Semantem","french":"Sémantème","description":"عند شارل دي بالي، علامة تعبر عن فكرة معجمية محضة ( ذات، نوع، حدث، عمل …إلخ)، وذلك بمعزل عن العلامات النحوية وقد يتمظهر دال الماهية في الجذور التي تتضمن المعنى المعجمي فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214384"},{"id":214385,"arabic":"حقل دلالي","english":"Semantic field","french":"Champ sémantique","description":"فضاء تغطيه كلمة أو مجموعة من كلمات اللغة في مجال المعنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214385"},{"id":214386,"arabic":"بنية دلالية","english":"Semantic structure","french":"Structure sémantique","description":"بنية مشتقة من البنية التركيبية بواسطة قواعد الإسقاط.- هناك ما يدل على أن البنية الدلالية ليست فقط مشتقة ولكنها بنية مستقلة تخضع لقيود سلامة خاصة بها. ودور الدلالة اللغوية أن تخصص قواعد الإسقاط وقواعد السلامة الدلالية. ويجب أن تكون البنى الدلالية التي يم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214386"},{"id":214387,"arabic":"دلالة","english":"Semantics","french":"Sémantique","description":"في إطار النظرية اللسانية العامة، وسيلة لتمثيل معنى الجمل.و يجب على النظرية الدلالية أن ترصد القواعد العامة التي تتحكم في التأويل الدلالي للجمل. ومن المفيد أن نفرق بين نظرية دلالية تقوم بتحديد الكلمة على مستوى الفهم وبين نظرية الإحالة التي تتوسع في معنى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214387"},{"id":214388,"arabic":"دلالة لفظية","english":"Semasiology","french":"Sémasiologie","description":"دلالة تقوم على الدراسة التي تنطلق من الدليل اللغوي (اللفظ) لتصل إلى تحديد المفهوم، بحيث تدرس الوحدة المعجمية حسب سياقاتها التي تظهر فيها قبل أن تحال إلى حقل مفهومي معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214388"},{"id":214389,"arabic":"سمة دلالية","english":"Seme","french":"Sème","description":"وحدة معنوية دنيا غير قابلة للاستعمال بشكل مستقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214389"},{"id":214390,"arabic":"وحدة دلالية","english":"Semem","french":"Sémème","description":"وحدة مكونة من حزمة من السمات الدلالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214390"},{"id":214391,"arabic":"شِبْه صَامت","english":"Semi consonant","french":"Semi-consonne","description":"نمط من الأصوات المتسم بدرجة انفتاح تجويف الفم المتوسط بين الصامت الأكثر انغلاقا. نحو حروف العلة في العربية (الواو والألف والياء).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214391"},{"id":214392,"arabic":"شِبْه صَامت","english":"Semi contoid","french":"Semi contoide","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214392"},{"id":214393,"arabic":"نَوَاسِخ","english":"Semi-auxiliary","french":"Semi-auxiliaire","description":"عناصر تنتمي إلى مقولات نحوية تتضمن أفعالا أو حروفا مثل : كان، ظن، إن، لعل … إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214393"},{"id":214394,"arabic":"تحليل إلى سمات","english":"Semic analysis","french":"Analyse sémique","description":"تحليل للوحدة المعجمية بالنظر إلى الوحدات المعنوية القابلة للتجزيء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214394"},{"id":214395,"arabic":"سيميولوجيا","english":"Semiology","french":"Sémiologie","description":"علم العلامات وهو مشروع F. De Saussure، تحدث عن ضرورة إقامة هذا العلم الذي سيكون موضوعه دراسة عامة للعلامات، بما فيها اللغوية، داخل الحياة الاجتماعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214395"},{"id":214396,"arabic":"سيميائيات","english":"Semiotics","french":"Sémiotique","description":"عند Ch. S. Peirce، دراسة علمية للعلامات تقوم على تصنيف خاص يميز بين الإمارة والرمز والأيقونة. ويكمن الاختلاف عن السيميولوجيا، في عدم إعطاء الامتياز للغة والمجتمع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214396"},{"id":214397,"arabic":"شِبْه صَامت، عِلَّة، حرف لين","english":"Semi-vowel","french":"Semi voyelle","description":"تشكل أشباه الصوائت وأشباه الصوامت طبقة من الأصوات المتوسطة بين الصوامت والصوائت، تدعى أيضا عللا أو حروف لين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214397"},{"id":214398,"arabic":"معنى","english":"Sense","french":"Sens","description":"عند F. De Saussure، تمثيل ذهني يتصور لدى المتكلم والمستمع حين نطق الدليل اللغوي.--عند Bloomfield، وحدة ناتجة عن الجمع بين الحافز الذي يظهر كمنبه وبين السلوك الذي يكون الاستجابة له.-عند A. Martinet، هو العلاقة التي تنشأ بين المفهوم وبين الوحدة في التمفص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214398"},{"id":214399,"arabic":"حكم الجملة","english":"Sentence status","french":"Statut de la phrase","description":"حكم الجملة هو بنيتها المحددة بواسطة الوجه الذي تتأسس عليه نحو :الإثبات، التعجب، النفي، الاستفهام …إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214399"},{"id":214400,"arabic":"متوالية","english":"Sequence","french":"Séquence","description":"سلسلة منظمة من العناصر المنتمية لمجموعة غير فارغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214400"},{"id":214401,"arabic":"سلسلة، متوالية","english":"Series","french":"Série; Suite","description":"تتابع منظم من العناصر المنتمية لمجموعة غير فارغة.الترتيب حسب المخارج لطبقة من الصوامت المتميزة بسمة قارة، مثل تميز الترتيب (ب) ،(د) ،(ز) بسمة الجهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214401"},{"id":214402,"arabic":"مجموعة","english":"Set","french":"Ensemble","description":"مفهوم رياضي استعمل بكثرة في اللسانيات وهو يدل على عدد من المكونات لها خاصيات متشابهة أو خاصية واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214402"},{"id":214403,"arabic":"مُتَحوِّل","english":"Shifter","french":"Embrayeur","description":"صفة كل كلمة يتغير معناها حسب وضعها، فهي لا تتوفر على إحالة خاصة في اللغة، ولا تتلقى إحالة إلا حين دخولها في سياق خطاب معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214403"},{"id":214404,"arabic":"صَفِيرِيّ","english":"Sibilant","french":"Sifflant","description":"صامت احتكاكي يتحقق كنخروبي أو أسناني، وكأسلي أو ما قبل ظهر اللسان مثل س و(ز)و في المستوى الإصفائي تتميز الصوامت الصفيرية بأنها منتشرة وحادة واستمرارية وصريرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214404"},{"id":214405,"arabic":"صَدْر كلمة","english":"Sigle","french":"Sigle","description":"الحرف الأول من كل كلمة أو مجموع الحروف الأولى من كلمات تطلق على مؤسسة أو منظمة أو حزب أو دولة …إلخ. -و تستخدم أحيانا كشعار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214405"},{"id":214406,"arabic":"إشارة","english":"Signal","french":"Signal","description":"علامة إرادية ترسل تعليمات أو معلومات وتأخذ أشكالا خطية أو سمعية أو بصرية.مثال: إشارات قانون السير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214406"},{"id":214407,"arabic":"دليل خَطِّي","english":"Signal (Graphic--)","french":"Signal graphique","description":"مثاله الرسائل والأرقام والعلامات المسجلة على اليوميات لتدل على المواعيد والتشوير الطرقي…إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214407"},{"id":214408,"arabic":"دليل","english":"Signe","french":"Signe","description":"علامة تفيد مدلولا معينا بواسطة دال يكون إما خطيا أو سمعيا أو بصريا.مثل الرمز أو الإشارة :ويعد الدليل مساويا للإمارة، ويمكن للدليل، أن يوازي الإمارة وبهذا فهما يشكلان جزءا من مقولة المؤشرات.يمكن للدليل أن يساوي الرمز وتكون له صورة مرئية أو حتى خطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214408"},{"id":214409,"arabic":"مدلول","english":"Signified","french":"Signifié","description":"يظهر المدلول، حسب دو سوسير، كمرادف للمفهوم. وبالفعل، فالدليل اللغوي ينتج عن تأليف دال ومدلول أو صورة سمعية ومفهوم.أما الطبيعة الدقيقة للمفهوم فلم يقل عنها دو سوسير شيئا ذي بال إلا بعض الأمثلة المعطاة التي تهم كلمات مستعملة من المفردات العامة للغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214409"},{"id":214410,"arabic":"دَالٌّ","english":"Signifier","french":"Signifiant","description":"حسب اصطلاح De Saussure، ينتج الدليل اللغوي عن تجميع الدال والمدلول، أو أيضا عن تجميع صورة سمعية ومفهوم ما. وباستعمال الصورة السمعية، يقصد De Saussure المتوالية من الصوتيات المسماة التي تشكل الدال اللغوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214410"},{"id":214411,"arabic":"بَسِيط","english":"Simple","french":"Simple","description":"صفة الكلمة غير المركبة وغير المشتقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214411"},{"id":214412,"arabic":"بَسَاطَة","english":"Simplicity","french":"Simplicité","description":"مقياس يتيح، خلال تقييم الأنحاء المتنافسة، اختيار النحو الذي له أقل عدد من القواعد التي يمكنها أن ترصد أكبر قدر من الوقائع الممكنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214412"},{"id":214413,"arabic":"تَمَظْهُر","english":"Simulation","french":"Simulation","description":"استعمال المتكلم للغة غير لغته مع محاولة عدم إظهار انتمائه الأصلي لمجموعة لغوية أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214413"},{"id":214414,"arabic":"مُفْرَد","english":"Singular","french":"Singulier","description":"حالة نحوية لمقولة العدد تدل على إفرادية الأسماء القابلة للعد في النحو التوليدي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214414"},{"id":214415,"arabic":"إفرادية","english":"Singulariyt","french":"Singularité","description":"سمة مميزة في مقولة العدد تشير إلى تمثيل وحدة قابلة للعزل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214415"},{"id":214416,"arabic":"وَضْعِيَة، سياق (ال..) الظرفي","english":"Situation","french":"Situation","description":"مجموع الظروف النفسية والاجتماعية والتاريخية أو العوامل الخارج لغوية التي تحدد إرسال خطاب أو عدة خطابات في لحظة زمنية معطاة وفي مكان محدد.-.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214416"},{"id":214417,"arabic":"وضعية اجتماعية","english":"Social status","french":"Statut social","description":"وضعية تتحكم في نوعية التواصل والتي تلخص علاقة اجتماعية حميمة أو متناقضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214417"},{"id":214418,"arabic":"لسانيات اجتماعية","english":"Sociolinguistics","french":"Sociolinguistique","description":"فرع من اللسانيات، يُعنى بدراسة اللغة من حيث وظائفها ودلالاتها الاجتماعية كما يكب على رصد التغيير المشترك بين الظواهر اللغوية والاجتماعية، وبالتالي تأسيس لعلاقة بينهما مثل علاقة الأثر بالسبب. ويتقاطع مع مجالات اللسانيات الإثنية وعلم الإجتماع اللغوي والجغ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214418"},{"id":214419,"arabic":"علم الاجتماع اللغوي","english":"Sociology of language","french":"Sociologie du langage","description":"تخصص في علم الاجتماع يستعمل وقائع اللغة كمؤشرات على التفاوت أو الفوارق الاجتماعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214419"},{"id":214420,"arabic":"لَحْن","english":"Solecism","french":"Solécisme","description":"بناء للجملة خارج عن العرف اللغوي أو غير مولد بواسطة قواعد اللغة المطردة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214420"},{"id":214421,"arabic":"تَلاَحُم","english":"Solidarity","french":"Solidarité","description":"في المدرسة لكلوسيماتية، خاصية للوظيفة التي يتآلف فيها عنصران مثل العلاقة بين المضمون والتشكل أو المعنى واللفظ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214421"},{"id":214422,"arabic":"طَيْفِيَة","english":"Sonagram","french":"Sonagramme","description":"تمثيل خطي للمكونات الصوتية ( رسم الصوت الطيفي) لمتوالية من الأصوات محصل عليها بواسطة التحليل الإصغائي لسلسلة كلامية مؤلفة من ثلاثين صوتية وذلك باستعمال المطياف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214422"},{"id":214423,"arabic":"مِطْيَاف","english":"Sonagraph","french":"Sonagraphe","description":"جهاز راسم للطيف الصوتي ويتيح تمثيل متوالية من ثلاثين صوتا. بينما لا تتيح الأجهزة التقليدية إلا تمثيلا لصوت واحد منفرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214423"},{"id":214424,"arabic":"مصوت","english":"Sonant","french":"Sonante","description":"في الاصطلاح القديم صفة الحركات التي تسمع دون أن تعتمد على صوت آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214424"},{"id":214425,"arabic":"مجهور","english":"Sonorant","french":"Sonore","description":"صفة الصوتيات التي لها تلفظ مصحوب باهتزاز الحبال الصوتية الملتصقة فيما بينها والتي لا تنفتح إلا تحت الضغط المرحلي لكتلة الهواء المتجمعة تحت الحنجرة، ومن الصوامت المجهورة (ب) ،ج، د، ذ،(ز)إلخ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214425"},{"id":214426,"arabic":"جَهْر","english":"Sonority","french":"Sonorité","description":"الجهر هو السمة الناتجة عن اهتزاز الحبال الصوتية، وهو سمة تخصص الصوتيات المجهورة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214426"},{"id":214427,"arabic":"إجهار","english":"Sonorization","french":"Sonorisation","description":"ظاهرة تجعل الصوت المهموس يكتسب سمة الجهرية حين مجاورته لصوت مجهور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214427"},{"id":214428,"arabic":"صَوْت","english":"Sound","french":"Son","description":"موجة متنقلة عبر الهواء أو عبر أجسام أخرى (بسرعة 340 م/ث في الهواء تقريبا). وينتج عن اهتزاز دوري أو غير دوري، وهو بسيط أو مركب. والأصوات الملتقطة عادة من لدن الإنسان تنتج عن اهتزازات ذات ذبذبة متراوحة بين 16 هرتز (و هو مستوى السمع) وبين 16000 هرتز (","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214428"},{"id":214429,"arabic":"دليل صوتي","english":"Sound signal","french":"Signal sonore","description":"أصوات مرسلة بواسطة الجهاز الصوتي من شخص يعد مرسلا للخطاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214429"},{"id":214430,"arabic":"مَصْدَر","english":"Source","french":"Source","description":"مكان إرسال الخطاب وهو المرسل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214430"},{"id":214431,"arabic":"لغة مَصْدَرٌ","english":"Source language","french":"Langue source","description":"في الترجمة، هي اللغة التي تؤخذ منها النصوص الأصلية قبل نقلها إلى لغة أخرى تسمى اللغة الهدف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214431"},{"id":214432,"arabic":"مُتَكَلِّم","english":"Speaker","french":"Sujet parlant","description":"هو شخص قادر على استعمال اللغة ويمتلك ملكة لغوية ويستبطن نحوا خاصا للغة معينة يمكنه من توليد ما لا حصر له من المتواليات ومن إصدار أحكام نحوية على هذه المتواليات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214432"},{"id":214433,"arabic":"مِطْيَاف","english":"Spectrograph","french":"Spectrographe","description":"المطياف جهاز محلل للصوت يتيح تقسيم الموجة الصوتية إلى جزئيات تعزل عن بعضها وتسجل بشكل منفرد لكي تصبح النتيجة طيفا مرئيا. لقد أنتج أول نموذج في ألمانيا قبل الحرب العالمية الثانية، بينما يعد النموذج الإنكليزي النوع الأكثر شيوعا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214433"},{"id":214434,"arabic":"احتكاكي","english":"Spirant","french":"Spirant","description":"صفة صامت موسوم بشد تجويف الفم الذي ينتج عنه سمعيا احتكاك أو صفير ناتج عن مرور الهواء بصعوبة عبر جانبي تجويف الفم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214434"},{"id":214435,"arabic":"تضييق تجويف الفم","english":"Spirantization","french":"Spirantisation","description":"حركة لأعضاء النطق تتميز بتضييق تجويف الفم في محوره المتوسط وذلك لتحقيق الصوامت الاحتكاكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214435"},{"id":214436,"arabic":"لغة مِعْيَار","english":"Standard language","french":"Langue normalisée; standard","description":"في بلد ما، صفة لغة ترتفع على التنوعات المحلية أو الاجتماعية، وتفرض نفسها كأحسن وسيلة للتواصل عند أشخاص يستعملون لهجات أخرى. وبشكل عام هي اللغة المكتوبة والمنتشرة والشائعة في المدرسة وعبر وسائل الإعلام وفي العلاقات الرسمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214436"},{"id":214437,"arabic":"سُكُونِي","english":"Static","french":"Statique","description":"صفة جهة التمام وتقابلها جهة عدم التمام التي تتميز بأنها حركية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214437"},{"id":214438,"arabic":"قَارٌّ","english":"Stative","french":"Statif","description":"سمة الأفعال أو الصفات التي تدل على الحال غير المتغير، مثل : كبر وكبير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214438"},{"id":214439,"arabic":"قَوْلَبٌ، مُقَوْلَب","english":"Stereotyp","french":"Stéréotype","description":"في اللسانيات الاجتماعية، عند W Labov، صيغة لغوية تتردد بكثرة في التداول العادي وتكون موضع الانتقاد. وبواسطة الأحكام التي يصدرها المتكلمون عليها يمكن استنباط الصيغة المعيار المخالفة لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214439"},{"id":214440,"arabic":"حَافِز","english":"Stimulus","french":"Stimulus","description":"في النظرية السلوكية، هو الحدث المنبه الذي يثير استجابة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214440"},{"id":214441,"arabic":"شديد","english":"Stop","french":"Occlusif","description":"صفة الصوتية الانفجارية مثلما درجت على تسميتها المدارس الصوتية التقليدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214441"},{"id":214442,"arabic":"مَرْتَبَة","english":"Strate","french":"Rang","description":"مصطلح استعمل في اللسانيات الأمريكية ليدل على مستوى معين في اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214442"},{"id":214443,"arabic":"تنضيد","english":"Stratification","french":"Stratification","description":"تقنية استعملها اللغوي الأمريكي S. Lambلدراسة العلاقة بين الشكل الخطي أو الصوتي للغة وبين المعنى. وانتهى إلى تقطيع هذه العلاقة إلى عدة علاقات جزئية تتميز بواسطة طبقات تمثيلية عديدة دلالية وصرفية وصوتية … إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214443"},{"id":214444,"arabic":"دلالة تنضيدية","english":"Stratificational semantics","french":"Sémantique stratificationnelle","description":"دلالة تركيبية تقوم على تقطيع العلاقة بين اللفظ والمعنى ( أو العبارة والمحتوى) إلى عدة علاقات جزئية بسيطة نسبيا، وتتصور اللغة من هذه الوجهة كسلسلة من الرموز المتراكبة أو المنضدة. ولقد كان هدف A Melcuk وAK Zolkovskij إنشاء نظرية توليدية مغايرة لتصور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214444"},{"id":214445,"arabic":"شِدَّة","english":"Strenght","french":"Tension","description":"الشدة هي تعزيز المجهود العضلي الذي تقوم به أعضاء النطق في الفم علاوة على الدفع القوي للنفس الخارج من الرئة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214445"},{"id":214446,"arabic":"نَبْر","english":"Stress","french":"Stress","description":"مصطلح مقترض من اللسانبات الانكليزية والأمريكية، يدل على نبر الشدة لكي يفرق بينه وبين نبر التنغيم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214446"},{"id":214447,"arabic":"مقطع منبور","english":"Stressed syllable","french":"Syllabe accentuée","description":"هو المقطع الذي له خاصية جذب النبر الأساسي للكلمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214447"},{"id":214448,"arabic":"صريري","english":"Strident","french":"Strident","description":"في مقابل الصامت الرخيم، صفة الصامت الذي يتميز بوجود ضجيج الشدة في طيفه الإصغائي ويكون هذا الضجيج مرتفعا بشكل خاص وشدته غير مقسمة تقسيما منظما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214448"},{"id":214449,"arabic":"مِرْدَاد","english":"Stroboscope","french":"Stroboscope","description":"جهاز يجعل الاهتزازات الحنجرية قابلة للملاحظة، مع العلم أن حركة الحبال الصوتية سريعة جدا 100 إلى 300 اهتزاز في الثانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214449"},{"id":214450,"arabic":"شديد","english":"Strong","french":"Tendu","description":"صفة الصوتية التي تتميز في مقابل الرخوة بتغير كبير لجهاز النطق بالنسبة إلى وضع الاسترخاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214450"},{"id":214451,"arabic":"بنيوي","english":"Structural","french":"Structural","description":"هو كل من أو ما ينتمي إلى البنيوية أو اللسانيات البنيوية، هذا من جهة. ومن جهة ثانية هو كل ما له بنية أو يعني البنية وبهذا المعنى، يستعمل التغيير البنيوي والوصف البنيوي في النحو التوليدي لتلافي الخلط مع المعنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214451"},{"id":214452,"arabic":"دلالة بنيوية","english":"Structural semantics","french":"Sémantique structurale","description":"دلالة قائمة على تحليل الوحدات الدلالية الدنيا غير قابلة للتحقيق بشكل مستقل أو مفرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214452"},{"id":214453,"arabic":"بِنْيَوِيَة","english":"Structuralism","french":"Structuralisme","description":"صفة المدارس اللسانية التي لها تصورات ومناهج تروم تحديد بنيات اللغة وذلك من خلال دراسة العبارات المتحققة. ويدخل في إطار البنيوية كل من المدرسة التوزيعية والمدرسة الوظيفية والمدرسة الكلوسيماتية، وهي ذات منهج استقرائي وصفي يعتمد الملاحظة ثم التجربة للخلوص إ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214453"},{"id":214454,"arabic":"بِنْيَة","english":"Structure","french":"Structure","description":"نسق يعمل وفقا لقوانين معينة، ويحافظ على ذاته أو يغتني تبعا للقوانين نفسها، دون اعتماد على عناصر خارجية.و بذلك فهي نظام يتميز بمفاهيم : الشمولية والتحول والضبط الذاتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214454"},{"id":214455,"arabic":"أُسْلُوب","english":"Style","french":"Style","description":"علامة الفردانية أو التفرد في الخطاب، وهو عند دو سوسير منتسب للكلام، فهو اختيار المتكلمين في كل التصرفات اللغوية وكيفما كان الاختيار، قصدا أو دون شعور، فإن الأسلوب يبقى في معزل بين الكلام الفردي واللغة. وفي نظرية التواصل، توجد وظيفة أسلوبية تبين السمات الد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214455"},{"id":214456,"arabic":"أُسْلُوبية","english":"Stylistics","french":"Stylistique","description":"عند Ch. Bally، دراسة وقائع التعبير اللغوي من وجهة نظر انفعالية '، - حسب دو سوسير De Saussure، فرع من اللسانيات يعنى بالنظر إلى تأثيرات الأسلوب. - دراسة علمية للأسلوب المبثوث في الأعمال الأدبية، حيث نجد في كل نص منسوب إلى الكلام إبداعا شخصيا أو أسلوبا متم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214456"},{"id":214457,"arabic":"أسلوبية إحصائية","english":"Stylostatistics","french":"Stylostatistique; Stylométrie","description":"استعمال الإحصائيات لدراسة وقائع الأسلوب.دراسة طرائق الإبداع الأسلوبي بواسطة الإحصائيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214457"},{"id":214458,"arabic":"تفريع مَقُولِيّ","english":"Sub categorization","french":"Sous-catégorisation","description":"في النحو التوليدي، مجموع القواعد التي بإمكانها أن تمنع النحو من توليد جمل لاحنة دلاليا، وترتبط هذه القواعد بافتراض أن الوحدات المعجمية للغة معينة تتكون من مجموعة من السمات التركيبية المميزة. وتسمح لنا هذه القواعد بتحديد ثماني طبقات فرعية للاسم منها : عا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214458"},{"id":214459,"arabic":"مُقَدَّر","english":"Sub jacent","french":"Sous- jacent","description":"توصف بعض العناصر، في النحو التوليدي، بأنها مقدرة، حين يشار إليها في البنية العميقة أو البنيات الوسيطة لكنها لا تظهر في الجملة المحققة، مثل المركب الاسمي المفعول المقدر في البنية العميقة لجملة : أكل زيد التي تدل على حذف ' شيء قابل للأكل '.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214459"},{"id":214460,"arabic":"مَقُولَة فرعية","english":"Sub-category","french":"Sous catégorie","description":"في النحو التوليدي، مقولة ناتجة عن التقسيمات التي تطرأ على مقولات الأساس المركبي، مثل المقولات الفرعية الأداة، قبل أداتي وبعد أداتي، الناتجة عن مقولة المحدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214460"},{"id":214461,"arabic":"فاعل","english":"Subject","french":"Sujet","description":"في النحو التقليدي، العنصر الذي يقوم بالحدث أو يتلقى الحدث الذي يعبر عنه الفعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214461"},{"id":214462,"arabic":"فاعِليّ","english":"Subjective","french":"Subjectif","description":"هو الفضلة الاسمية أو المضاف في الجملة المبنية للمعلوم مثل :حب الأطفال لآبائهم فاسم الأطفال فاعلي لأنه يناسب الجملة التالية : يحب الأطفال آبائهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214462"},{"id":214463,"arabic":"ذاتية","english":"Subjectivity","french":"Subjectivité","description":"هي حضور شخصية أو ذات المتكلم في خطابه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214463"},{"id":214464,"arabic":"أَمْر الغائب","english":"Subjonctive","french":"Subjonctif","description":"في بعض اللغات، مجموع الصيغ الفعلية التي تدل على أمر الشخص الغائب أو على صيغة أمرية عادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214464"},{"id":214465,"arabic":"تَابِع","english":"Subordinate","french":"Subordonné","description":"بالنسبة إلىL. Tesnière، يمثل التابع، في الربط، اللفظ الأدنى بينما يمثل المتبوع أو المتحكم اللفظ الأعلى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214465"},{"id":214466,"arabic":"جملة محمولة","english":"Subordinate sentence","french":"Phrase subordonnée","description":"الجملة المحمولة، في جملة معقدة، هي الجملة التابعة لجملة أخرى والمرتبطة بها بواسطة رابط من روابط التبعية، وتكون الجملة المحمولة غير مستقلة نحويا، ولا يمكن أن تستعمل كما هي مثل أي جملة بسيطة، وهي عدة أنواع منها : جواب الشرط، جملة ظرفية، جملة شرطية تقديرية،","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214466"},{"id":214467,"arabic":"تبعية","english":"Subordination","french":"Subordination","description":"العلاقة الموجودة بين كلمة حاكمة (عاملة) وكلمة محكومة (معمولة) حيث يرتبط شكل الكلمة الثانية ضرورة بطبيعة الكلمة الأولى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214467"},{"id":214468,"arabic":"مُتَّبَع","english":"Subordonnant","french":"Subordonnant","description":"كلمة محدثة لصلة التبعية بين جملتين مثل روابط التبعية المتجلية في الصلات وأسماء الاستفهام غير المباشرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214468"},{"id":214469,"arabic":"مادّة","english":"Substance","french":"Substance","description":"ظ. شَكْل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214469"},{"id":214470,"arabic":"اسم ذات","english":"Substantive","french":"Substantif","description":"في الدلالة التقليدية، أسماء ذوات، مثل : طاولة، حجر، فرس وتقابل الأحداث (مثل الصفات والأفعال).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214470"},{"id":214471,"arabic":"مُسمّى على الذات","english":"Substantived","french":"Substantivé","description":"كلمة لا تنتمي أصلا إلى طبقة الأسماء أو أسماء الذوات وهي مستعملة كاسم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214471"},{"id":214472,"arabic":"قابلية الاستبدال","english":"Substituability","french":"Substituabilité","description":"خاصية جزء قابل للاقتطاع من العبارة (كلمة، مركب) ولأن يعوضه جزء آخر في عبارة أخرى دون أن تفقد هذه الأخيرة خاصيتها النحوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214472"},{"id":214473,"arabic":"بَدِيل","english":"Substitute","french":"Substitut","description":"يطلق اسم البديل على الضمائر وأسماء الإشارة التي لها وظيفة أساسية وهي أن تأتي بدلا من كلمة أو مجموعة من الكلمات لكي تمثلها أو تعوضها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214473"},{"id":214474,"arabic":"استبدال","english":"Substitution","french":"Substitution","description":"تعويض اللغة (أ) باللغة(ب)، حيث تستعمل اللغة(ب) بكثرة وتذهب اللغة (أ) في طريق الزوال.- في النحو التقليدي، تنحية كلمة وتعويضها بأخرى خلال تطور اللغة. - في اللسانيات البنيوية، عملية تقوم على تعويض جزء قابل للاقتطاع من العبارة بواسطة عنصر آخر يحفظ للعبارة قيم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214474"},{"id":214475,"arabic":"لغة المنشأ","english":"Substratum","french":"Substrat","description":"صفة اللغة الأولى المستعملة في منطقة معينة والتي تم استبدالها بلغة أخرى لأسباب مختلفة، غير أن تأثير لغة المنشأ يبقى جليا في اللغة التي خلفتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214475"},{"id":214476,"arabic":"لاَحِقَة","english":"Suffix","french":"Suffixe","description":"هي لاصقة تلي الجذر والجذع، وهي تلتصق به لتدل على حالات إعرابية بالنسبة إلى اللواصق الصرفية، أو لتكون كلمة جديدة في اللغة بالنسبة إلى اللواصق الاشتقاقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214476"},{"id":214477,"arabic":"سَطْحِي","english":"Superficial","french":"Superficiel","description":"البنية السطحية س – بنية في النحو التوليدي هي مرادفة لبنية السطح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214477"},{"id":214478,"arabic":"فاعل سطحي، فاعل ظاهر","english":"Superficial subject","french":"Sujet apparent","description":"صفة المكون الظاهر في الجملة الذي تسند إليه وظيفة الفاعل ويحمل إعرابه، غير أنه ليس بفاعل منطقي أو حقيقي للواقعة التي يعبر عنها المحمول نحو 'زيد والكأس ' في : مات زيد وانكسر الكأس.فهذه ليست بفواعل عميقة أو فواعل ملائمة للبنية التصويرية المنطقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214478"},{"id":214479,"arabic":"تفضيليّ","english":"Superlative","french":"Superlatif","description":"صفة الصيغة المعبرة عن درجة مرتفعة من حيث النوع أو الكم، نحو في : زيد أجود من عمر وزيد أطول من عمر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214479"},{"id":214480,"arabic":"لَفْظ شَامِل","english":"Superordinate word","french":"mot Superordonné","description":"صفة اللفظ الذي يدل على معنى يشمل معنى آخر أو معاني أخرى للفظ أو ألفاظ أخرى، مثل : لفظ حيوان الذي يشمل : ' كلب، قط، فرس…إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214480"},{"id":214481,"arabic":"لغة طارئة (فوقية)","english":"Superstratum","french":"Superstrat","description":"يدل المصطلح على اللغة المفروضة على محيط لغة أخرى، دون أن تستبدل بها والتي يمكن أن تزول بعد أن تترك بصماتها، مثل التأثيرات المعجمية والتركيبية التي تركتها اللغات الجرمانية على الرومانية بعد أن غزتها في مرحلة تاريخية معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214481"},{"id":214482,"arabic":"تَعْوِيضِي","english":"Suppletive","french":"Suppléant","description":"صفة الصيغة حين تستطيع إتمام الصيغ الناقصة في جدول التصريف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214482"},{"id":214483,"arabic":"تعويض","english":"Supply","french":"Suppléance","description":"يكون في الحالة التي تنتمي فيها بدائل صرفية مختلفة والملحوظ أن هذه البدائل آتية من صرفية واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214483"},{"id":214484,"arabic":"فَوْقَ أسنانيّ","english":"Supradental","french":"Supradental","description":"صفة التلفظ التقعيسي الذي يتحقق بتماس الأسلة مع قمة قبة الحنك فوق جذر الأسنان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214484"},{"id":214485,"arabic":"فَوْقَ مَحَلِيّ","english":"Supralocal","french":"Supralocal","description":"صفة اللغة المستعملة خارج محيطها الأصلي من لدن شعوب لها لغات أصلية مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214485"},{"id":214486,"arabic":"فَوْقَ قطعيّ","english":"Suprasegmental","french":"Suprasegmental","description":"سمة تطريزية وهي خاصية صوتية أكبر من القطعة لأنها تشمل قطعات أو مقطعا أو عدة مقاطع مثل النبر والتنغيم والتأنيف والانسجام الصائتي…إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214486"},{"id":214487,"arabic":"بِنْيَة سطحية","english":"Surface structure","french":"Structure de surface","description":"صفة البنية المحققة صوتيا والناتجة عن بنية عميقة بعد انطباق القواعد التحويلية، وتؤول البنية السطحية إما صواتيا أو منطقيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214487"},{"id":214488,"arabic":"صويت","english":"Svarabhakti","french":"Svarabhakti","description":"صوت ينشأ عن تطور للحركة داخل مجموعة من الصوامت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214488"},{"id":214489,"arabic":"نظام الكتابة المقطعية","english":"Syllabary","french":"Syllabaire","description":"مجموعة من علامات الكتابة حيث يمثل كل رمز مقطعا كاملا وليس صوتية فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214489"},{"id":214490,"arabic":"مَقْطَعيّ","english":"Syllabic","french":"Syllabique","description":"هو الوحدة الصوتية التي يمكن أن تشتغل كقمة للمقطع مثل الصوائت، أو السوائل ل، ر في بعض اللغات الصامتية مثل : التشيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214490"},{"id":214491,"arabic":"ذَيْل المَقْطَع","english":"Syllabic coda","french":"Coda de syllabe","description":"نهاية المقطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214491"},{"id":214492,"arabic":"نواة المقطع","english":"Syllabic nucleus","french":"Noyau de syllabe","description":"قمة المقطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214492"},{"id":214493,"arabic":"استئناف المقطع","english":"Syllabic onset","french":"Attaque de syllabe","description":"المكون الأول للمقطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214493"},{"id":214494,"arabic":"كتابة مَقْطِعِيَة","english":"Syllabic writing","french":"Ecriture syllabique","description":"نظام الكتابة حيث كل رمز (أو خط) يمثل مقطعا حيث يحيل في الوقت نفسه على صامت والصائت الذي يليه أو يسبقه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214494"},{"id":214495,"arabic":"تقسيم مَقْطِعِيّ","english":"Syllabification","french":"Syllabation","description":"عملية تقوم بتقطيع المتواليات الصوتية للسلسلة الكلامية إلى مقاطع مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214495"},{"id":214496,"arabic":"مَقْطَع","english":"Syllable","french":"Syllabe","description":"بنية أساسية ينبني عليها أي تجمع صوتي في السلسلة الكلامية.و تتأسس هذه البنية على التقابل الموجود بين الصوامت والصوائت، وتتحدد بواسطة مجموعة من القواعد التي تختلف من لغة إلى أخرى. وللمقطع بداية تسمى استئنافا وقافية تشرف على القمة والذيل يكون نهاية للمقطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214496"},{"id":214497,"arabic":"رَمْز","english":"Symbol","french":"Symbole","description":"يدخل الرمز، عند Peirce، في تقابل مع الأيقونة والإمارة. فالرمز هو تدوين علاقة قارة بين العنصرين في ثقافة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214497"},{"id":214498,"arabic":"تَنَاظُريّ","english":"Symmetrical","french":"Symétrique","description":"الأفعال التناظرية هي الأفعال التي لها القيمة الصرفية رغم اختلافها تركيبيا نحو : هَمَر الدمعُ وَهَمَر الدمعَ هَارَ البناءُ وهَار البناءَ … إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214498"},{"id":214499,"arabic":"تناظر","english":"Symmetry","french":"Symétrie","description":"خاصية التعادل بين المجموعات والتي تسمح بقلب القضية : أ =(ب) إلى(ب) = أ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214499"},{"id":214500,"arabic":"اندغام","english":"Synaloepha","french":"synalèphe","description":"ظاهرة ذوبان صائتي حيث تنصهر حركتان في حركة واحدة إما بواسطة الحذف كما في اللغة الفرنسية وإما بواسطة ذوبان الحركتين في حركة طويلة مثلما في الإيطالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214500"},{"id":214501,"arabic":"وحدة معنوية","english":"Synapsy","french":"Synapsie","description":"عند Benveniste، وحدة تتألف من عدة صرفيات معجمية وهي تختلف عن الكلمة المركبة وعن الكلمة المشتقة.و تتميز بالطبيعة التركيبية للربط القائم بين العناصر. مشط خشبي ذو أسنان مرنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214501"},{"id":214502,"arabic":"تَزَامُنِيّ","english":"Synchronic","french":"Synchronique","description":"صفة الدراسات التي تنظر إلى اللغة في لحظة زمنية معينة باعتبارها نسقا ساكنا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214502"},{"id":214503,"arabic":"تَزَامُن","english":"Synchrony","french":"Synchronie","description":"حالة اللغة المدروسة من خلال وظيفتها في لحظة زمنية معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214503"},{"id":214504,"arabic":"سُقُوط","english":"Syncope","french":"Syncope","description":"هو في التطور اللغوي ظاهرة شائعة حيث تزول صوتية أو عدة صوتيات تكون داخل الكلمة، وتكون الحركات والمقاطع غير المنبورة معرضة أكثر لهذا الترخيم الداخلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214504"},{"id":214505,"arabic":"انصهار","english":"Syncretism","french":"Syncrétisme","description":"ظاهرة تقوم على جمع عنصرين مختلفين في صيغة واحدة، مع أن التحليل يقود إلى عدم الجمع فيما بينهما. وذلك مثل انصهار عدة حالات إعرابية في حالة واحدة في اللغات الهندوأروبية. كما قد تقدم اللغات الصرفية نموذجا لانصهار الصرفيات، مثل اللاتينية التي تجمع بين صرفية ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214505"},{"id":214506,"arabic":"رَبْط، وَصْل","english":"Syndesis","french":"Syndèse","description":"الربط أو الوصل إجراء بلاغي يقوم على الربط بين العبارات أو وصلها بواسطة أدوات الربط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214506"},{"id":214507,"arabic":"مَجَاز مُرْسَل","english":"Synecdoche","french":"Synecdoque","description":"مجاز ينتج عن إعطاء متكلم ما أو عشيرة لغوية لا شعوريا لكلمة ما محتوى أوسع من محتواها العادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214507"},{"id":214508,"arabic":"مُتَرَادِف","english":"Synonym","french":"Synonyme","description":"الكلمات المرادفة أو المترادفة هي الكلمات التي لها المعنى نفسه مع صيغ مختلفة.و في النظرية الدلالية المعاصرة، لا تكون الوحدتان مترادفتان إلا إذا كان لديهما المعنى البنيوي نفسه والمحدد بواسطة تحليل دقيق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214508"},{"id":214509,"arabic":"ترادف","english":"Synonymy","french":"Synonymie","description":"يمكن أن يكون للترادف تصوران مختلفان : 1-يكون اللفظان مترادفين حين يمكنهما تعويض أو استبدال بعضهما في عبارة واحدة.2-يكون اللفظان مترادفين حين يمكنهما تعويض بعضهما في كل السياقات الممكنة.و يمكن أن يحدد الترادف بتكافؤ العبارات، كما يتيح التحليل المكوني تخصي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214509"},{"id":214510,"arabic":"تركيبي","english":"Syntactic","french":"Syntaxique","description":"خاص بالتركيب أو بنظم الكلام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214510"},{"id":214511,"arabic":"مُرَكَّب","english":"Syntagm","french":"Syntagme","description":"المركب عند دوسوسير، هو كل تأليف في السلسلة الكلامية، وأخد هذا التعريف بعض اللسانيين مثل مارتيني حيث يقول : ' نعني باسم المركب كل تأليف بين الكلمات '.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214511"},{"id":214512,"arabic":"مُرَكَّبِيّ","english":"Syntagmatic","french":"Syntagmatique","description":"العلاقة المركبية هي كل علاقة موجودة بين وحدتين أو عدة وحدات تظهر بالفعل في السلسلة الكلامية.-يطلق اسم القواعد المركبية، في النحو التوليدي، على قواعد الأساس التي تصف بعض المقولات في حدود مكوناتها، نحو : المركب الاسمي الموصوف بمحدد متبوع باسم أو أداة متلوة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214512"},{"id":214513,"arabic":"بِنْيَة مُرَكَّبِيَة","english":"Syntagmatic structure","french":"Structure syntagmatique","description":"لبنية تمثل البنية الشجرية للجملة، في شكل مقولات تركيبية ومتواليات نهائية بواسطة علاقات السبق والإشراف.و يمكن التمثيل لهذه البنية بواسطة شجرة مركبة عادية أو بواسطة تقويس معنون سليم البناء، يبين تنظيم مختلف المكونات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214513"},{"id":214514,"arabic":"تركيب","english":"Syntax","french":"Syntaxe","description":"التركيب هو الجزء من النحو الواصف للقواعد التي تأتلف بها الوحدات الدالة في الجملة. ويخالف التركيب الذي يحلل الوظائف الصرف الذي يدرج تكوين الكلمات واشتقاقها. وهناك من بخلط بين النحو وبين التركيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214514"},{"id":214515,"arabic":"وحدة تركيبية","english":"Synthem","french":"Synthème","description":"الوحدة التركيبية الدنيا لدى Martinet لفظ واحد مكون من عدة كلمات معجمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214515"},{"id":214516,"arabic":"تركيب الكلام","english":"Synthesis","french":"Synthèse de la parole","description":"توليد كلام اصطناعي أو مصطنع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214516"},{"id":214517,"arabic":"مُرَكِّب","english":"Synthesizer","french":"Synthétiseur","description":"هو جهاز في الصوتيات التجريبية يتيح إقامة تركيب للغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214517"},{"id":214518,"arabic":"تركيبي","english":"Synthetic","french":"Synthétique","description":"اللغات التركيبية هي اللغات الصرفية مثل اللاتينية واللغات الإلصاقية مثل الفيتنامية، وهي تقابل اللغات التحليلية حيث تجمع عدة صرفيات في كلمة واحدة. واللغة الفرنسية لغة تحليلية لأنها تعبر عن الوظائف بكلمات مستقلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214518"},{"id":214519,"arabic":"نَسَقٌ، نِظَام","english":"System","french":"Système","description":"في اللسانيات، تعريف للغة أنها نظام يقوم على علاقات بين عناصر عديدة وعلى مستويات مختلفة، مثل الصوتية والصرفية والتركيبية …إلخ، حيث يتأثر توازن هذا النسق بحدوث تعديل في أحد مكوناته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214519"},{"id":214520,"arabic":"استعمال الكتابة المختصرة","english":"Tachygraphy","french":"Tachygraphie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214520"},{"id":214521,"arabic":"انتظام نحوي","english":"Tactics","french":"Tactique","description":"عند L. Bloomfield هو التأليف القابل لأن يحمل معنى ما مثل : ف +م س الذي يعني حدث + فاعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214521"},{"id":214522,"arabic":"تَاكْمِيم","english":"Tagmem","french":"Tagmème","description":"عند بلومفيلد L. Bloomfield، أدنى دالة في الانتظام.-تعد كل صورة نحوية، مؤلفة من انتظام تركيبي ومن معناه، وتتكون هذه الصورة النحوية من الدوال الدنيا في الانتظام، مثل اخرجي فوجه التنغيم الأمري دالة دنيا في الانتظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214522"},{"id":214523,"arabic":"تَاكْمِيمِيَة","english":"Tagmemics","french":"Tagmémique","description":"النظرية التكميمية للساني البنيوي الأمريكي بايك تقابل بين تحليلين للسلوكيات اللغوية. تحليل يقوم على مبدأ التوزيع حسب مقاييس زمكانية ويجعل من اللغة موضوعا.-و ثان يقوم على وظيفة هذه السلوكات في العالم الثقافي الذي يتأسس فيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214523"},{"id":214524,"arabic":"لغة هدف","english":"Target language","french":"Langue cible","description":"في الترجمة، اللغة التي ينقل إليها النص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214524"},{"id":214525,"arabic":"حَشْوٌ","english":"Tautology","french":"Tautologie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214525"},{"id":214526,"arabic":"سمة انتظامية","english":"Taxem","french":"Taxème","description":"عند بلومفيلد L. Bloomfield، سمة بسيطة في الانتظام النحوي. مثال:تتضمن الجملة الأمرية 'اخرجي ' سمتين انتظاميتين، الأولى هي الوجه الأمري المشار إليه بعلامة تعجب والثانية سمة انتقائية تقوم على تصريف الفعل في الأمر وفي ضمير المخاطبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214526"},{"id":214527,"arabic":"تَصْنِيفِي","english":"Taxonomic","french":"Taxinomique; taxonomique","description":"صفة كل إجراء تحليلي يطبق على نص معين ويكون هدفه الوحيد هو البلوغ إلى إعادة نظامه حسب معطيات البحث. وهناك نوعان من التصنيف : تصنيف مركبي وتصنيف منسقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214527"},{"id":214528,"arabic":"لسانيات تصنيفية","english":"Taxonomic linguistics","french":"Linguistique taxonomique","description":"دراسة اللغة القائمة على الملاحظة والمعتمدة على التجربة لإقامة النظرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214528"},{"id":214529,"arabic":"تصنيف","english":"Taxonomy","french":"Taxinomie; taxonomie","description":"هو تشكيل لوائح خاصة للعناصر، ولمتواليات العناصر ولطبقات المتواليات، وذلك قصد البلوغ إلى القواعد العامة التي تتحكم في تأليفها.و يعد النموذج البنيوي التوزيعي أو نموذج المكونات المباشرة نموذجا تصنيفيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214529"},{"id":214530,"arabic":"تدريس اللغات","english":"Teaching languages","french":"Enseignement de la langue","description":"عملية تهم اللغة الثانية أو الثالثة وتختلف عن الاكتساب، الذي يهم اللغة الأم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214530"},{"id":214531,"arabic":"مُخْتَص","english":"Technical","french":"Technique","description":"صفة المصطلح الخاص بقطاع محدد من النشاط البشري وغالبا ما ينافسه مصطلح ثان ينتمي إلى اللغة العامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214531"},{"id":214532,"arabic":"لُغَيَّة","english":"Technolect","french":"Technolecte","description":"استعمال لغوي متخصص، يشمل المصطلحات والتراكيب المستخدمة في حقل من حقول المعرفة العلمية أو التقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214532"},{"id":214533,"arabic":"متداخل","english":"Telescoped","french":"Télescopé","description":"صفة الأشكال أو الصيغ الناتجة عن جمع أو تداخل كلمتين متجاورتين في كلمة واحدة أو عن تأثير لفظ بآخر ينتمي إلى الطبقة المنسقية نفسها. وتشيع المتداخلات عند مرضى الحبسة المتعلقة بالحواس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214533"},{"id":214534,"arabic":"نَزْعَة","english":"Tendency","french":"Tendance","description":"يلاحظ في التعبير اللغوي، لأسباب يصعب تفسيرها، أن التبدلات تنحو منحى موحدا كما لو أنها محكومة بقانون عام لا يمكن صياغته بدقة، ولكن يمكننا الكلام عن ميل أو نزعة إلى اندثار تدريجي لبعض الأشكال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214534"},{"id":214535,"arabic":"زَمَنٌ","english":"Tense","french":"Temps","description":"مقولة نحوية ترتبط عموما بالفعل وتعبر عن مختلف تصنيفات الزمن الحقيقي أو الطبيعي.و التصنيف الشائع هو الذي يقابل الحاضر (الآن) مع غير الحاضر الذي يمكن أن يكون الماضي قبل الآن أو المستقبل بعد الآن. والزمن أنواع منها : صيغة الفعل المركبة، صيغة الشرط الماضية،","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214535"},{"id":214536,"arabic":"مُصْطَلَح","english":"Term","french":"Terme","description":"كل وحدة دالة، بسيطة أو مركبة، تطلق على مفهوم محدد بشكل أحادي، داخل ميدان معرفي معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214536"},{"id":214537,"arabic":"تقسيم اصطلاحي","english":"Term identification","french":"Découpage terminologique","description":"عملية تحديد الوحدات المصطلحية التي يتضمنها ملفوظ ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214537"},{"id":214538,"arabic":"تقييم اصطلاحي","english":"Term rating","french":"Pondération","description":"تقييم لغوي لمصطلح ما حسب سلم محدد من المعايير، منها جودة المصطلح ومدى ملاءمته للمفهوم. وقد يؤدي هذا التقييم إلى تقييس المصطلح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214538"},{"id":214539,"arabic":"بحث مصطلحي موضعي","english":"Term research","french":"Recherche terminologique ponctuelle.","description":"بحث يرتبط بمصطلح مفرد أو بمجموعة محددة من المصطلحات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214539"},{"id":214540,"arabic":"مِلفّ اصطلاحي","english":"Term study file","french":"Dossier terminologique","description":"مجموع المعلومات المرتبطة بمصطلح ما والتي تذكر مختلف المراحل المنجزة في البحث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214540"},{"id":214541,"arabic":"نهائي","english":"Terminal","french":"Terminal","description":"العنصر النهائي، في النحو التوليدي، هو الذي لا يرد أبدا على يسار السمم في قواعد إعادة الكتابة : حيث لا يتمكن أن يكتب بواسطة رموز مقولية أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214541"},{"id":214542,"arabic":"تحليل اصطلاحي","english":"Terminological analysis","french":"Analyse terminologique","description":"تحليل غايته ضبط المفاهيم الخاصة بميدان معين ودراسة المصطلحات التي تدل عليها في سياقها، وكذلك دراسة العلاقات التي تربط بينها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214542"},{"id":214543,"arabic":"مقياس اصطلاحي","english":"Terminological parameter","french":"Paramètre terminologique","description":"في الجذاذة المصطلحية، كل معلومة من شأنها تدقيق نوعية المصطلح ومأتاه ومحتواه. مثال: سمات الاستعمال ورموز اللغة والتقييم والرموز النحوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214543"},{"id":214544,"arabic":"جُذَاذَة اصطلاحية","english":"Terminological record","french":"Fiche terminologique","description":"وثيقة تدرج فيها، حسب ترتيب مضبوط، المعلومات المنتقاة أثناء دراسة مصطلح مامثل المصادر والسياقات والتعريفات وعلامات الاستعمال ورموز النحو والميدان، إلخ. وتذكر ايضا المرادفات والبدائل والمختصرات إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214544"},{"id":214545,"arabic":"بحث مصطلحي","english":"Terminological research","french":"Recherche terminologique","description":"رصد المصطلحات المستخدمة في الميادين المختصة قصد تحضيرها وتقديمها في مرحلة أولى، (أي قبل تقييسها)، في شكل ملفظ يساعد المستعمل على التواصل العلمي بشكل وظيفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214545"},{"id":214546,"arabic":"تقييس اصطلاحي، تنميط اصطلاحي، معيرة اصطلاحية","english":"Terminological standardization","french":"Normalisation terminologique","description":"في المعنى العام، عملية توحيد المصطلحات المتداولة لدى مجموعة معينة من الأشخاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214546"},{"id":214547,"arabic":"مخزون مصطلحي","english":"Terminological stock","french":"Fonds terminologique","description":"مجموع المصطلحات المتداولة في مختلف الميادين، والمعلومات الخاصة بها، تضعها مؤسسة اصطلاحية رهن إشارة المستعمل وعلى ذمته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214547"},{"id":214548,"arabic":"بحث مصطلحي مَوْضُوعَاتِيّ","english":"Terminological subject-field research","french":"Terminologie thématique","description":"رصد المصطلحات المستخدمة في الميادين المختصة حسب الموضوعات اللتي تنتسب إليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214548"},{"id":214549,"arabic":"وحدة اصطلاحية","english":"Terminological unit","french":"Unité terminologique","description":"مصطلح، في منهجية البحث الاصطلاحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214549"},{"id":214550,"arabic":"مُصْطَلَحي","english":"Terminologist","french":"Terminologue","description":"اختصاصي تتمثل مهمته في دراسة المفاهيم الخاصة بميادين معينة وبمسألة تسميتها كما يهتم أيضا بمختلف أوجه نشاطه: النظرية والمنهجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214550"},{"id":214551,"arabic":"عِلْم المصطلح، مُصْطَلَحِيَة","english":"Terminology","french":"Terminologie","description":"دراسة علمية لتسمية المفاهيم التي تنتمي إلى ميادين مختصة ووظيفية من النشاط البشري. وتعنى من جهة بوضع نظرية للاصطلاح ومنهجية لوضع المصطلح ورصد تطوره كما تسهر من جهة أخرى على تجميع المعلومات المرتبطة بالمصطلح وتعمل على تقييسه عند الاقتضاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214551"},{"id":214552,"arabic":"لجنة العمل الاصطلاحي","english":"Terminology working group","french":"Groupe de travail terminologique","description":"لجنة مكونة من مصطلحيين ومن أخصائيين حسب الميادين المدروسة وتتمثل مهمتها في البحث الاصطلاحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214552"},{"id":214553,"arabic":"جذاذية اصطلاحية","english":"Terminology file","french":"Fichier terminologique","description":"مسرد يدوي أو آلي يتألف من جذاذات اصطلاحية مرتبة ترتيبا ألف بائيا أو تصنيفيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214553"},{"id":214554,"arabic":"نَصٌّ","english":"Text","french":"Texte","description":"النص مجموع العبارات اللغوية قيد التحليل والدرس، ويمكن أن يكون مرادفا للمعطى أو العينة اللغوية كما يمكنه أن يكون كتابيا أو شفويا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214554"},{"id":214555,"arabic":"مِحْوَرِي","english":"Thematic","french":"Thématique","description":"الحركة المحورية هي الحركة التي تنضاف إلى جذع الفعل لتحدد طبقته التي ينتمي إليها مثل الفتحة في فعل والضمة في فعل والكسرة في فعل فهاته تسمى حركات محورية أو حركة الطبقة أو حركة الجذع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214555"},{"id":214556,"arabic":"شَبَكَة مِحْوَرِيَة","english":"Thematic pattern","french":"Réseau thématique","description":"مجموع الأدوار الدلالية المسندة إلى موضوعات البنية الموضوعية فجملة : كتب زيد المقال لها بنية موضوعية مكونة من م س 1 فاعل زيد وم س 2 مفعول ' المقال' تسند لها بنية محورية هي منفذ ومحور بالتتابع.و المقياس المحوري هو قيد لسلامة البناء وهو يضمن توفر الشروط ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214556"},{"id":214557,"arabic":"دَوْر مِحْوَرِيّ","english":"Thematic role","french":"Rôle thématique","description":"أو الأدوار المحورية هي مجموعة من الأدوار الدلالية التي تساهم في رصد العلائق الدلالية المحورية.وتعد هذه الأدوار مستخلصة شجريا أو مشتقة حسب نظرية الربط العالمي، بينما تقابلها نماذج تمثيلية مغايرة تأخذ بافتراض أولية الأدوار من جهة ونسبية الشجرية. ومن هذه الأ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214557"},{"id":214558,"arabic":"نظرية المِحْوَرِيَة","english":"Thematic theory","french":"Théorie thématique","description":"نظرية متميزة في الدلالة المعجمية، والتي تدرس مجموعة الأدوار الدلالية الواردة في تنظيم المعجم، وربط العلاقة بين الدلالة والتركيب. وهي نظرية تقوم على مفهومي الحركة والحلول اللذين تصنف ضمنهما الأفعال، والدور الأساسي والضروري في كل هذه الأفعال هو المحور حيث","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214558"},{"id":214559,"arabic":"مِحْوَر، مُبْتَدَأ","english":"Theme","french":"Thème","description":"الدور الدلالي الذي يعبر عن الموضوع الذي تقع عليه الحركة في أفعال الحركة أو عن الموضوع الحال في أفعال الحلول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214559"},{"id":214560,"arabic":"مُسْنَد ومُسْنَد إِلَيه","english":"Theme and rheme","french":"Thème et rhème","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214560"},{"id":214561,"arabic":"لسانيات نظرية","english":"Theoretical linguistics","french":"Linguistique théorique","description":"دراسة علمية للغة تقوم على الافتراض والاستنباط للوصول إلى نظرية وهي تسعى إلى الوصول إلى الكفاية التفسيرية (وضع نحو للملكة اللغوية) وهذه هي المبادئ العامة للسانيات التوليدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214561"},{"id":214562,"arabic":"مَكْنَزٌ","english":"Thesaurus","french":"Thesaurus","description":"قائمة مهيكلة تتكون من وحدات خاصة بميدان ما ويعد بعضها بمثابة الواصفات للعلاقات الدلالية المضبوطة وتتضمن قواعد اصطلاحية تساعد على نقل المفاهيم المعبر عنها باللغة الطبيعية إلى اللغة الواصفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214562"},{"id":214563,"arabic":"رَقِيق","english":"Thin","french":"Ténu","description":"عند النحاة القدامى، صفة الصوامت التي لا تتضمن إرسالا للنفس مثل : (ن)، في مقابل الصوامت المكثفة أو المنفوسة مثل (ب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214563"},{"id":214564,"arabic":"عَلاَمَة مميِّزة","english":"Tilde","french":"Tilde","description":"في الكتابة هي علامة إشارية تستعمل في الخط الإسباني على شكل خط أفقي فوق الحرف وتتيح تسجيل بعض الخصائص الصوتية مثل التحنيك أو التأنيف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214564"},{"id":214565,"arabic":"جَرْس","english":"Timbre","french":"Timbre","description":"خاصية إصغائية للصائت أو الصامت، ناتجة عن تشديد مسموعية بعض الانسجامات الصوتية حين مرور الموجة الصوتية عبر مختلف تجاويف القناة الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214565"},{"id":214566,"arabic":"فَصْل الكلمة","english":"Tmesis","french":"Tmèse","description":"يكون فصل الكلمة عادة بتفريق عنصرين متجاورين في الكلمة. مثل تفريق الأداة قبل الفعلية عن الفعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214566"},{"id":214567,"arabic":"نَغْمِيّ","english":"Tonal","french":"Tonal","description":"يعد مصطلح نغمي وصفا لكل ما له علاقة بالنغمة أي بعلو الصوت الأساس. فالنبر النغمي أو النبر العالي المسمى أيضا بالنبر الموسيقي يتميز برفع الصوت الأساس في جزء من الكلمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214567"},{"id":214568,"arabic":"نغمية","english":"Tonality","french":"Tonalité","description":"مرادفة لكلمة علوّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214568"},{"id":214569,"arabic":"نَغْمَة","english":"Tone","french":"Ton","description":"صوت موسيقي يتألف من ذبذبات مرحلية. وتعد الصوائت نغمات بخلاف الصوامت فهي عبارة عن ضجيج أي أصوات غير موسيقية مكونة من ذبذبات غير مرحلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214569"},{"id":214570,"arabic":"وحدة نَغْمِيَة","english":"Tonem","french":"Tonème","description":"هي وحدة نبرية للعلو تتيح تقابل وحدتين دالتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214570"},{"id":214571,"arabic":"لِسَان","english":"Tongue","french":"Langue","description":"عضو في جهاز النطق يلعب دورا مهما في التصويت نظرا لمرونته وحركيته وموقعه في التجويف الفموي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214571"},{"id":214572,"arabic":"نَغْمِيّ","english":"Tonic","french":"Tonique","description":"يدل النبر النغمي عند النحاة القدماء على نبر العلو أو النغمة، والمعروف في الإغريقية القديمة واللاتينية الكلاسيكية، والذي أصبح يدل على نبر الشدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214572"},{"id":214573,"arabic":"مَوْضِع","english":"Topic","french":"Topique","description":"يكون أحد مكونات الجملة موضعا حين يكون مبتدأ واقعا خارج الجملة في مقابل المبتدأ الواقع في داخل الجملة بالنسبة إلى الجملة البسيطة.- وما يميز هذا الابتداء أنه يقع في الربض الأيمن أو الربض الأيسر مثلما في : زيد ضربته أو ضربته زيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214573"},{"id":214574,"arabic":"مَوْضَعَة","english":"Topicalization","french":"Topicalisation","description":"عملية يتم بمقتضاها نقل مقولة كبرى كالمركبات الاسمية أو الحرفية أو الوصفية …إلخ، من مكان داخلي (داخل ج) إلى مكان خارجي (خارج ج) أي مكان البؤرة المحدد بقاعدة معينة.و المفروض أن هذه العملية التي تجمع بين مكان داخل إسقاط أقصى هو (ج) ومكان خارج هذا الإسقاط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214574"},{"id":214575,"arabic":"دراسة موقع الكلام","english":"Topology","french":"Topologie","description":"هي دراسة الخصائص التأليفية للأشياء أو الذوات اللغوية بمعزل عن أصواتها من حيث مواقعها فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214575"},{"id":214576,"arabic":"اسم مكان","english":"Toponym","french":"Toponyme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214576"},{"id":214577,"arabic":"دراسة أسماء المكان","english":"Toponymy","french":"Toponymie","description":"فرع من اللسانيات يهتم بمصدر أسماء الأماكن، وبعلاقاتها بلغة البلد، وبلغات البلاد الأخرى أو اللغات البائدة. وتقسم المادة على العموم من الناحية الجغرافية فهناك مختصون في أسماء الأنهار، وأسماء الجبال ومختصون بكل منطقة على حدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214577"},{"id":214578,"arabic":"تجاري","english":"Trade name","french":"Commercial","description":"صفة مصطلح يطلق على علامة مسجلة لكنه يستخدم في التسمية النوعية للمواد المشابهة له.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214578"},{"id":214579,"arabic":"بنية محولة","english":"Tranformed structure","french":"Structure transformée","description":"بنية ناتجة عن بنية عميقة أو بنية وسيطة بعد انطباق قاعدة تحويلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214579"},{"id":214580,"arabic":"فَوْقِيّ","english":"Transcendent","french":"Transcendant","description":"في المدرسة الكلوسيماتية، صفة اللسانيات التي تهتم بما هو خارج عن موضوعها الأصلي أي اللغة وتعنى بمعطيات خارجة عنها وتتمثل بالنسبة إلى يلميسليف Hjelmlev في الدراسات السابقة لدوسوسير De Saussure.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214580"},{"id":214581,"arabic":"كتابة صوتية","english":"Transcription","french":"Transcription; notation","description":"مجموع الرموز المستعملة لتسجيل الأصوات اللغوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214581"},{"id":214582,"arabic":"انتقال","english":"Transfer","french":"Transfert","description":"عند تنيير Tesnière، تغيير الكلمة للطبقة التي تنتمي إليها ومرورها إلى طبقة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214582"},{"id":214583,"arabic":"مَجَازٌ","english":"Transferring of sense","french":"Transfert de sens","description":"نقل المعنى من الحقيقة إلى المجاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214583"},{"id":214584,"arabic":"تحويل","english":"Transformation","french":"Transformation","description":"في النحو التوليدي، عملية تؤدي إلى تغيير البنيات العميقة المولدة بواسطة الأساس وإلى جعلها بنيات سطحية خاضعة بالتالي إلى المكون الصواتي والصوتي. وينطبق التحويل على متوالية أو عدة متواليات مولدة بواسطة الأساس، أي على مؤشر أو عدة مؤشرات مركبية وتحويلها إلى س","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214584"},{"id":214585,"arabic":"تحويلي","english":"Transformational","french":"Transformationnel","description":"صفة النحو الذي يتضمن القواعد التي تؤسس توازيا بين مختلف أنواع الجمل من خلال عمليات صورية صريحة. والنحو التحويلي هو الذي يهتم بعمليات التغيير الطارئة على المتواليات. والنحو التوليدي ليس بالضرورة نحوا تحويليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214585"},{"id":214586,"arabic":"قواعد تحويلية","english":"Transformational rules","french":"Règles transformationnelles","description":"تحويلات، في النحو التوليدي، وتكون بسيطة أو أحادية حين تنطبق على سامة مركبة واحدة وهذا النمط من القواعد يمكن أن يؤلف بين سلسلتين ليكون ثالثة وتكون العملية الصورية كالتالي : أ1 /أ2 (ب) حينما يتعلق الأمر بالتعديلات العامة.-و تنطبق التحويلات على السلاسل ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214586"},{"id":214587,"arabic":"تحويلي","english":"Transformationnism","french":"Transformationnisme","description":"موقف في النحو التوليدي يرى أن الأسماء والصفات والأفعال المشتقة يحصل عليها بفعل الصيغ التحويلية، لا على أنها موجودة مباشرة في الأساس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214587"},{"id":214588,"arabic":"تَحَوُّل","english":"Transition","french":"Transition","description":"انتقال صوتي، في السلسلة الكلامية، من حيز اعتماد خاص بصوتية إلى حيز اعتماد يميز الصوتية اللاحقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214588"},{"id":214589,"arabic":"فِعْل مُتَعَدٍّ","english":"Transitive verb","french":"Verbe transitif","description":"فعل يتعدى إلى مفعول أو مفعولين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214589"},{"id":214590,"arabic":"تَعْدِيَة","english":"Transitivity","french":"Transitivité","description":"خاصية الفعل المتعدي، وهي في أصل اللغة التجاوز، والمتعدي من الأفعال عند النحاة ما جاوز فاعله أو ما ينزل منزلته إلى غيره من المعمولات أو المحلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214590"},{"id":214591,"arabic":"ترجمة","english":"Translation","french":"Traduction","description":"نقل نص مكتوب من لغة مصدر إلى لغة هدف، مع الحفاظ على التكافؤ الدلالي والأسلوبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214591"},{"id":214592,"arabic":"تَحَوُّلِيّ","english":"Translative","french":"Translatif","description":"صفة الحالة الناتجة عن تغير صيرورة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214592"},{"id":214593,"arabic":"تناقل","english":"Translativity","french":"Translation","description":"علاقة موجودة حسب بالي Ch de Bally بين كلمتين أو متوالية من الكلمات المختلفة ولكنها تشغل الوظيفة نفسها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214593"},{"id":214594,"arabic":"مُنَاقَلَة","english":"Transliteration","french":"Translittération","description":"نقل حروف لغة إلى حروف لغة أخرى عبر التمثيل لها بحروف غير أصلية موجودة في اللغة المنقول إليها. غير أن النقل لا يفي بإيصال أمين للنطق الحقيقي لهذه الوحدات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214594"},{"id":214595,"arabic":"إرسال","english":"Transmission","french":"Transmission","description":"إحدى أهم عمليات التواصل تقوم على إصدار تلفظات من قبل المرسل موجهة إلى المرسل إليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214595"},{"id":214596,"arabic":"مُرْسِل","english":"Transmitter","french":"Emetteur","description":"منتج الخطاب المتحقق حسب قواعد سنن محدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214596"},{"id":214597,"arabic":"إرسال","english":"Transmitting","french":"Emission","description":"عملية إنتاج وتوجيه الجمل إلى متلق ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214597"},{"id":214598,"arabic":"شَفَافية","english":"Transparency","french":"Transparence","description":"هي أحد المكونات القطبية للخطاب حيث لا يظهر المرسل حضوره ويكتفي بالإرسال دون إدخال العوامل الذاتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214598"},{"id":214599,"arabic":"مُصْطَلَح مُوجَّه","english":"Transparent term","french":"Terme motivé","description":"مصطلح يدرك معناه الكامل من العناصر المكونة له. مثال: لا رجعية القوانين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214599"},{"id":214600,"arabic":"مستوى فوق الجمل","english":"Transphrastic","french":"Transphrastique","description":"مستوى التحليل اللغوي المكون من مجموع النص المؤلف من متوالية من الجمل والذي يفوق مستوى الجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214600"},{"id":214601,"arabic":"نقل مكاني","english":"Transposition","french":"Transposition","description":"نقل صوتية أو صرفية مكان أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214601"},{"id":214602,"arabic":"ثلاث","english":"Trial","french":"Triel","description":"حالة نحوية لمقولة العدد تدل على مفهوم ' ثلاثة ' في بعض اللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214602"},{"id":214603,"arabic":"مُثَلَّثِيّ","english":"Triangular","french":"Triangulaire","description":"صفة الأنظمة الصائتية التي تمتلك فيها جميع الصوتيات خصائص مميزة في درجة الانفتاح، والتي تمتلك فيها خصائص مميزة في الموقعة باستثناء الصائت الأكثر انفتاحا. وتتقابل في هذه الأنظمة سلسلتان :سلسلة الصوائت الأمامية غير المستديرة وسلسلة الصوائت الخلفية المستديرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214603"},{"id":214604,"arabic":"مثلث المكونات","english":"Triformant","french":"Triformantique","description":"تتميز الأطياف السمعية لبعض أصوات اللغة ببنية مثلثة المكونات، وذلك حين تقدم ثلاثة مكونات أساسية، مثل الصوامت والصوائت الأنفية التي تتأسس على مكون الحنجرة والفم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214604"},{"id":214605,"arabic":"ثُلاَثِي","english":"Triliter","french":"Trilitère","description":"صفة الجذر، في اللغات السامية، الذي يتضمن ثلاثة صوامت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214605"},{"id":214606,"arabic":"جذر ثلاثي","english":"Triliteral root","french":"Racine trilitère","description":"جذر يتألف من ثلاثة صوامت أساسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214606"},{"id":214607,"arabic":"رَاءٌ مكررَّة","english":"Trilled R","french":"R roulé","description":"الراء المكررة هي الصوت الأسلي كما هو محقق في مناطق مختلفة من فرنسا بورغون، البيوبني… ويتحقق الصامت بضرب أسلة اللسان، مرة أو عدة مرات، مع الأسنان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214607"},{"id":214608,"arabic":"صائت مُثَلَّث","english":"Triphtong","french":"Triphtongue","description":"الصائت المثلث هو الذي يتضمن ثلاثة جروس جمع جرس صوتية مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214608"},{"id":214609,"arabic":"ثلاثي المقطع","english":"Trisyllabic","french":"Trisyllabique","description":"كلمة تتضمن ثلاثة مقاطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214609"},{"id":214610,"arabic":"حَذْف","english":"Troncation","french":"Troncation","description":"عملية اختزال شائعة في اللغات وتقوم على حذف المقاطع الأخيرة من كلمة متعددة المقاطع. وقد تساوي المقاطع المحذوفة كلمة بكاملها. مثال:غرافيا التي حذفت من راديوغرافيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214610"},{"id":214611,"arabic":"صورة بيانية","english":"Trope","french":"Trope","description":"هو وجه بلاغي ينطبق على كل أنواع الوجوه التي تحتمل تغييرا لمعنى الكلمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214611"},{"id":214612,"arabic":"نَمَطٌ","english":"Type","french":"Type","description":"الصور الأساسية التي تكون عليها الجمل، مثل الإنشائية أو الاستفهامية، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214612"},{"id":214613,"arabic":"تصنيف","english":"Typologiy","french":"Typologie","description":"فحص للغات يهدف إلى وصفها انطلاقا من خصائص معينة مثل : الصوتيات، النسق الصواتي، مكان النغمات ودورها، علاوة على بعض الخصائص الإعرابية كالعدد، الشخص، الجنس … إلخ.-و لا يهتم التصنيف بالضرورة بتأسيس شجرة الفصائل اللغوية، لكنه يمكنه أن يحدد أنماط اللغات مثل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214613"},{"id":214614,"arabic":"إِمَالَة","english":"Umlaut","french":"Umlaut","description":"تغيير لجرس الصائت ناتج عن تأثير صائت مجاور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214614"},{"id":214615,"arabic":"غَيْرُ مَنْبُور","english":"Unaccented","french":"Inaccentué","description":"يوصف به الصامت أو الصائت أو المقطع الذي لا يحمل نبرا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214615"},{"id":214616,"arabic":"غَيْرُ تَامّ","english":"Unaccomplished","french":"Inaccompli","description":"وصف للصيغ الفعلية من قبيل فعل المستقبل في الفرنسية والصيغة المكونة من جذر فعلي ولاصقة الماضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214616"},{"id":214617,"arabic":"غَيْرُ قاَبِل لِلْعدّ","english":"Uncountable","french":"Non comptable","description":"وصف للأسماء التي لها خاصية جمعية لا تقبل العد كأن تكون اسما لكتلة مثل : ماء، سكر إلخ…","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214617"},{"id":214618,"arabic":"غَيْرُ تَامّة","english":"Unfinished","french":"Inachevé","description":"تنعت بها الجمل التي يظهر وكأنها خضعت لحذف مكون من مكوناتها مثل: [يقرأ زيد ثم ينام]، حيث لم يظهر مفعول [يقرأ].","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214618"},{"id":214619,"arabic":"غَيْرُ وَظِيفيّ","english":"Unfunctional","french":"Non fonctionnel","description":"صفة الاختلاف الذي لا يمتلك قيمة تمييزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214619"},{"id":214620,"arabic":"أحادي الجانب","english":"Unilateral","french":"Unilatéral","description":"تكون العلاقة أحادية الجانب حين يستدعي لفظ لفظا آخر، إلا أن العكس ليس بصحيح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214620"},{"id":214621,"arabic":"أحادي اللغة","english":"Unilingual","french":"Unilingue","description":"المتكلم أحادي اللغة هو المتكلم الذي يستعمل في تواصله، داخل عشيرة لغوية، لغة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214621"},{"id":214622,"arabic":"لغة الاتحاد","english":"Union language","french":"Langue d'union","description":"في المناطق المنقسمة لغويا حيث لا توجد لغة مهيمنة، يلجأ في بعض الأحيان إلى إنشاء لغة موحدة، وذلك مثل لغة الشونا في زامبيا وإفريقيا الشرقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214622"},{"id":214623,"arabic":"فِعْل أحادي الشخص","english":"Unipersonal verb","french":"Verbe unipersonnel","description":"فئة من الأفعال التي تتصرف في الغائب فقط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214623"},{"id":214624,"arabic":"وحدة","english":"Unit","french":"Unité","description":"الوحدة اللغوية عنصر قابل للعزل ومحدد في مستوى معين من خلال العلاقات التي يربطها مع غيره من العناصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214624"},{"id":214625,"arabic":"نَحْوٌ كليّ","english":"Universal grammar","french":"Grammaire universelle","description":"يعود أصل مشروع النحو الكلي إلى المتأثرين بديكارت Descartes ، فهناك تسميات النحو العام والنحو الفلسفي والنحو الكلي كمترادفات تدل على النحو الذي موضعه دراسة الآليات الضرورية والمشتركة في كل اللغات، وكذا دراسة الكليات اللغوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214625"},{"id":214626,"arabic":"كليات اللغة","english":"Universals of language","french":"Universaux du langage","description":"مجموع التماثلات الموجودة بين كل اللغات. وتتصل بعض هذه الكليات باللسانيات النفسية مثل علاقة اللغة بالفكر الإنساني…إلخ، بينما تتصل أخرى باللسانيات الإثنية مثل علاقة اللغة بالثقافة. ومن كليات اللغة : التمفصل المزدوج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214626"},{"id":214627,"arabic":"قرائن الحديث","english":"Universe of discourse","french":"Univers du discours","description":"يمكن أن تحدد قرائن الحديث على أنها المجموع الأدنى غير القابل للنقص في السياق الضروري لأي حديث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214627"},{"id":214628,"arabic":"سَمَاعٌ","english":"Universe of statements","french":"Univers des énoncés","description":"عينة لغوية مجمعة عن طريق الالتقاط دون إخضاعها لتحليل أو قياس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214628"},{"id":214629,"arabic":"غَيْر مُبَرَّر","english":"Unmotivated","french":"Immotivé","description":"صفة العنصر اللغوي الذي يفقد العلاقة الدلالية التي تربطه بالكلمة الأصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214629"},{"id":214630,"arabic":"غَيْرُ منتج","english":"Unproductive","french":"Improductif","description":"صفة بعض الصيغ الجامدة أو غير المقيسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214630"},{"id":214631,"arabic":"بحث مصطلحي موضوعاتي حر","english":"Unrestricted terminological subject-field research","french":"Terminologie thématique ouverte","description":"رصد المصطلحات المستخدمة في الميادين المختصة حسب الموضوعات التي تنتسب إليها بدون اللجوء إلى صنافة معدة مسبقا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214631"},{"id":214632,"arabic":"غَيْرُ مُستدير","english":"Unrounded","french":"Non arrondi","description":"صفة الصائت المتحقق بواسطة الشفتين المشددتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214632"},{"id":214633,"arabic":"غَيْرُ مُخَصَّص","english":"Unspecified","french":"Non spécifié","description":"غير منصوص عليه بشكل صريح. مثال: الفاعل غير مخصص في صيغة المبنى للمجهول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214633"},{"id":214634,"arabic":"مُعْتَلّ، غَيْرُ مستقر","english":"Unstable","french":"Instable","description":"الصوتية المعتلة هي الصوتية غير المنطوقة في بعض المواقع مثل العلل في اللغة العربية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214634"},{"id":214635,"arabic":"غَيْرُ مكتوب","english":"Unwritten","french":"Non écrit","description":"تتقابل اللغات المكتوبة مع اللغات غير المكتوبة وهي التي لا تمتلك نصوصا أو حتى نظاما للكتابة وتعتمد على الشفوي في شتى حالاتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214635"},{"id":214636,"arabic":"استعمال","english":"Usage","french":"Usage","description":"مجموع القواعد النحوية المثبتة نسبيا والمستخدمة من لدن أكبر عدد ممكن من المتكلمين في لحظة معطاة وفي وسط اجتماعي محدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214636"},{"id":214637,"arabic":"مَلْفُوظ","english":"Utterance","french":"Enoncé","description":"متوالية من الكلمات صادرة عن متكلم أو متكلمي لغة معينة، وتتحدد نهايتها بسكوت يحققه المتكلم أو المتكلمون. وقد يعني المصطلح الجملة أو المجموعة من الجمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214637"},{"id":214638,"arabic":"لَهَاة","english":"Uvula","french":"Luette","description":"الجزء الأقصى المتحرك من حجاب الحنك والذي يتدخل في التصويت لتحديد الجرس الفموي أو الأنفي لمختلف التحقيقات الصوتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214638"},{"id":214639,"arabic":"لَهَوِيّ","english":"Uvular","french":"Uvulaire","description":"صفة الصامت المتحقق بتماس أو تقارب من أقصى حجاب الحنك أو اللهاة والجزء الخلفي لظهر اللسان. واللهويات على العموم تنطق من ظهر اللسان ويمكن أن تكون احتكاكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214639"},{"id":214640,"arabic":"مُبْهَم","english":"Vague","french":"Vague","description":"سمة بعض الكلمات التي لها معنى متغير حسب الأوضاع التي تستعمل فيها بحيث لا يمكن تحديدها بطريقة دقيقة وقارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214640"},{"id":214641,"arabic":"قِيمَة","english":"Value","french":"Valeur","description":"معنى الوحدة المحدد بواسطة المواقع المنسوبة لهذه الوحدة داخل النسق اللغوي. وتتقابل القيمة مع الدلالة المحددة بواسطة الإحالة على العالم المادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214641"},{"id":214642,"arabic":"حُكْم القيمة","english":"Value judjment","french":"Jugement de valeur","description":"لفظ يطلق على بعض الأفعال التقييمية والتي تعد بمثابة أحكام تقييمية مثل أفعال الاعتقاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214642"},{"id":214643,"arabic":"مُتغيِّر","english":"Variable","french":"Variable","description":"في اللسانيات، كم يحمل قيما مختلفة. مثال: يعد المركب الاسمي متغيرا قادرا على التمظهر في عدة قيم نحو : أنت، زيد، الولد … إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214643"},{"id":214644,"arabic":"بَدِيل","english":"Variant","french":"Variante","description":"حين تظهر وحدتان لغويتان في المحيط نفسه الصوتي أو الصرفي ويمكنهما استبدال بعضهما البعض دون اختلاف في معنى الكلمة أو الجملة تقول إن الصوتيتين أو الصرفيتين هما عبارة عن بديل حر لصوتية أو لصرفية واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214644"},{"id":214645,"arabic":"بَدِيل صَوْتيّ","english":"Variant (Allophonic -)","french":"Variante allophonique","description":"صوتية تأتي بديلا لصوتية أخرى دون إحداث تغيير في معنى الكلمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214645"},{"id":214646,"arabic":"بَدِيل مقيد","english":"Variant (Conditioned -)","french":"Variante conditionnée","description":"بديل يفرضه السياق ويكون موقوفا على وروده في محيط معين وهو يتقابل مع البديل الحر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214646"},{"id":214647,"arabic":"مُتَغَيِّر لَهْجِيّ","english":"Variant (Dialectal -)","french":"Variante dialectale","description":"صورة تعبير في لهجة معينة مخالفة لصورة أخرى شكلا ومساوية لها مضمونا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214647"},{"id":214648,"arabic":"بَدِيل اضطراريّ، بَدِيل مقيد","english":"Variant (Obligatory -)","french":"Variante obligatoire","description":"بديل يفرضه السياق ويكون موقوفا على وروده في محيط معين وهو يتقابل مع البديل الحر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214648"},{"id":214649,"arabic":"بَديل أسلوبيّ","english":"Variant (Stylistic-)","french":"Variante stylistique","description":"استبدال على مستوى الأسلوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214649"},{"id":214650,"arabic":"بديل حر","english":"Variant (Free -)","french":"Variante libre","description":"استبدال وحدة لغوية بأخرى في سياقات مختلفة، دون قيد أو شرط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214650"},{"id":214651,"arabic":"تَنَوُّع","english":"Variation","french":"Variation","description":"ظاهرة تتجلى في تعدد الأشكال للغة الواحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214651"},{"id":214652,"arabic":"تَنَوُّع تزمنيّ","english":"Variation (Synchronic-)","french":"Variation synchronique","description":"تعدد تزامني في أشكال اللغة الواحدة. مثال: تعطيش الجيم أو عدم تعطيشه في العربية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214652"},{"id":214653,"arabic":"تَنَوُّع تزمنيّ","english":"Variation (Diachronic)","french":"Variation diachronique","description":"تغيير يطرأ في أشكال اللغة الواحدة عبر مرور الزمن ويكون موضوع دراسة تاريخية. مثال: تطور تعطيش الجيم إلى عدم تعطيشه في العربية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214653"},{"id":214654,"arabic":"تَنَوُّع جغرافي","english":"Variation (Geographical)","french":"Variation géographique","description":"تعدد تزامني في أشكال اللغة الواحدة بسبب التوزيع الجغرافي وكبر المساحة داخل بلد أو منطقة ما. مثال: تنوع اللهجات العربية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214654"},{"id":214655,"arabic":"تَنَوُّع اجتماعي","english":"Variation (Social)","french":"Variation sociale","description":"تعدد في أشكال اللغة الواحدة بسبب العوامل الاجتماعية. مثال: التنوع الاجتماعي يفضي إلى التمييز بين لغة المثقفين ولغة العامة وبين لغة الرجال ولغة النساء، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214655"},{"id":214656,"arabic":"مُنَوّعَة","english":"Variety","french":"Variété","description":"لغة تأخذ شكلا معينا وتنحى منحى خاصا بها وتبتعد عن اللغة الأصلية التي انحدرت منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214656"},{"id":214657,"arabic":"لغة ناقلة","english":"Vehicular language","french":"Langue véhiculaire","description":"لغة فوق محلية تستخدم في تواصل عدة شعوب ذات لغات أم مختلفة، مثال: السواحلية لغة البانتوي المستعملة في إفريقيا الشرقية وفي شرق الكونجو الديموقراطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214657"},{"id":214658,"arabic":"حِجَابِيَة","english":"Velar","french":"Vélaire","description":"في الصوتيات النطقية، صفة الصوتية التي تتحقق بتدخل جزء من قبة الحنك أو الحنك الرخو أو الأعلى مثل الصوامت k g والصوائت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214658"},{"id":214659,"arabic":"تَحْجِيب","english":"Velarization","french":"Vélarisation","description":"انتقال نقطة الارتكاز لصوتية ما نحو خلف الحنك أو الحجاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214659"},{"id":214660,"arabic":"مُحَجَّب","english":"Velarized","french":"Vélarisé","description":"صفة الصوتية التي انتقلت نقطة ارتكازها إلى خلف الحنك أو الحجاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214660"},{"id":214661,"arabic":"حِجَاب الحَنَك","english":"Velum","french":"Voile du plais","description":"هو الحنك الرخو أي الجزء الخلفي من الحنك حيث توجد اللهاة في أقصى طرفه المتحرك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214661"},{"id":214662,"arabic":"فعل","english":"Verb","french":"Verbe","description":"في النحو التقليدي، كلمة تدل على حدث قام به الفاعل. وينقسم الفعل إلى قسمين : اللازم والمتعدي المباشر والمتعدي بالواسطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214662"},{"id":214663,"arabic":"فِعْل منقطِع","english":"Verb (Accomplished -)","french":"Verbe accompli","description":"فعل غير متدرج في حدوثه، ينقطع دفعة واحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214663"},{"id":214664,"arabic":"فِعْل مُساعِد","english":"Verb (Auxiliary -)","french":"Verbe auxiliaire","description":"أداة فعلية ترد في قاعدة إعادة كتابة المركب الفعلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214664"},{"id":214665,"arabic":"فِعْل سَببيّ","english":"Verb (Causative -)","french":"Verbe causatif","description":"فعل يقتضي دلاليا وجود مسبب ومسبب وأثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214665"},{"id":214666,"arabic":"فِعْل مركَّب","english":"Verb (Compound -)","french":"Verbe composé","description":"فعل غير بسيط يتكون من عنصرين فأكثر. مثال الفعل المركب في الماضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214666"},{"id":214667,"arabic":"فِعْل رابط","english":"Verb (Copula-)","french":"Verbe copule","description":"فعل له وظيفة الوصف أو التعيين أو متبوع بصفة أو نعت. مثال فعل كان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214667"},{"id":214668,"arabic":"فِعْل ناقِص","english":"Verb (Defective-)","french":"Verbe défectif","description":"فعل غير مطرد في تصريفه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214668"},{"id":214669,"arabic":"فعل متعدي المعنى","english":"Verb (Deponent)","french":"Verbe deponent","description":"فعل لازم تركيبا ومتعدي الدلالة. مثال: مات زيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214669"},{"id":214670,"arabic":"فعل الرغبة","english":"Verb (Desiderative)","french":"Verbe désidératif","description":"فعل يعبر عن الرغبة في حصول شيء ما، مثل ود، تمنى إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214670"},{"id":214671,"arabic":"فعل متعدٍّ لمفعولين","english":"Verb (Factitive-)","french":"Verbe factitif","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214671"},{"id":214672,"arabic":"بِنَاء للمبهم","english":"Verb (Impersonal -)","french":"Verbe impersonnel","description":"فعل غير متصرف لشخص معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214672"},{"id":214673,"arabic":"صيغة فعلية مجردة","english":"Verb (Infinitive)","french":"Verbe infinitif","description":"في اللغات الأوروبية، صيغة الفعل الدال على الحدث وفي شكل غير منصرف بدون الزوائد الخاصة بالشخص والزمن والجهة، إلخ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214673"},{"id":214674,"arabic":"فعل أداتي","english":"Verb (Instrumental-)","french":"Verbe instrumental","description":"فعل مصحوب بالأداة التي يعتمدها إنجاز الحدث. مثال: كتب ب، قطع ب، إلخ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214674"},{"id":214675,"arabic":"فِعْل لازِم","english":"Verb (Intransitive -)","french":"Verbe intransitif","description":"فعل لا يتعدى إلى مركب اسمي ( مفعول مباشر) ويستخدم فريدا أو مصحوبا بمركب حرفي (مفعول غير مباشر).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214675"},{"id":214676,"arabic":"فِعْل شاذّ","english":"Verb (Irregular -)","french":"Verbe irrégulier","description":"في بعض اللغات كالإنكليزية، فعل لا ينصرف مثل المطرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214676"},{"id":214677,"arabic":"فِعْل التفاعل","english":"Verb (Reciprocity -)","french":"Verbe réciproque","description":"فعل يدل على تشارك الفاعل والمفعول في إحداث الحدث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214677"},{"id":214678,"arabic":"فِعْل الانعكاس","english":"Verb (Reflexive-)","french":"Verbe réfléchi","description":"فعل يحيل على إحداث الفاعل للفعل على نفسه وهي علاقة عائديه مربوطة أو مقيدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214678"},{"id":214679,"arabic":"فِعْلِيّ","english":"Verbal","french":"Verbal","description":"صفة المركب المكون من الفعل والمساعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214679"},{"id":214680,"arabic":"دَارِجَة","english":"Vernacular language","french":"Langue vernaculaire","description":"لغة مستخدمة للأغراض اليومية بين أفراد ينتمون للمجموعة الواحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214680"},{"id":214681,"arabic":"قانون فيرنير","english":"Verner's law","french":"Loi de Verner","description":"قانون صوتي وضعه اللساني الدانماركي فيرنر في سنة 1875 ويبين فيه الاطراد الحاصل في التطور الصوتي للصوامت الرخوة المهموسة إلى المجهورة في اللغة الجرمانية ودور النبر في المقطع السابق لها.-و هذا القانون مكمل لقانون كريم (1822) Grimm.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214681"},{"id":214682,"arabic":"ضِدّ","english":"Versus","french":"Versus","description":"مصطلح تواضعي يدل على العكس أو على التقابل، مثال:مؤنث ضد مذكر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214682"},{"id":214683,"arabic":"مُهْتَزّ","english":"Vibrant","french":"Vibrant","description":"صفة الصامت الفموي الذي يتضمن في نطقه انسيابا حرا للهواء لكن منقطع بعدة انسدادات ناتجة عن تدخل عضو مصوت مثل الشفتين أو الأسلة. مثال: نطق الراء بالعربية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214683"},{"id":214684,"arabic":"اهتزاز","english":"Vibration","french":"Vibration","description":"حركة الجهاز الصوتي المتضمنة لعدة انسدادات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214684"},{"id":214685,"arabic":"فَرَضِيّ","english":"Virtual","french":"Virtuel","description":"سمة تسند إلى ما هو غير فعلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214685"},{"id":214686,"arabic":"دليل مرئي","english":"Visual signe","french":"Signe visuel","description":"علامة إشارية مثل التي تصدر عن الأعمى الذي يرفع عصاه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214686"},{"id":214687,"arabic":"لفظة","english":"Vocable","french":"Vocable","description":"تحقيق فعلي للكلمة في الخطاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214687"},{"id":214688,"arabic":"مِلْفَظَة","english":"Vocabulary","french":"Vocabulaire","description":"في اللسانيات، يميز بين المعجم كذخيرة مفرداتية على مستوى القدرة والملفظة كقائمة من الكلمات تتحقق على مستوى الإنجاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214688"},{"id":214689,"arabic":"قناة صوتية","english":"Vocal channel","french":"Chenal vocal","description":"الجزء الموجود في أعلى الزردمة في الجهاز الصوتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214689"},{"id":214690,"arabic":"مستوى النطق","english":"Vocal register","french":"Registre","description":"شريط الذبذبات الذي يتأسس عليه إصغائيا نطق صوتية أو مقطع أو كلمة أو جملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214690"},{"id":214691,"arabic":"صائتي","english":"Vocalic","french":"Vocalique","description":"صفة الصوتية التي تتميز بانسياب حر للهواء، عبر جهاز التصويت وبموجات صوتية آتية من اهتزاز الحبال الصوتية. وتتكون الصوتيات الصائتية من الضمة والرفعة والكسرة وأيضا من السوائل كاللام والراء ومن العلل كالواو والياء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214691"},{"id":214692,"arabic":"نظام الصوائت","english":"Vocalic system","french":"Système vocalique","description":"نظام يحكم صوائت لغة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214692"},{"id":214693,"arabic":"تحريك","english":"Vocalization","french":"Vocalisation","description":"عملية المرور من عنصر صامتي إلى صائت ويكون التغير تاريخيا أو تزامنيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214693"},{"id":214694,"arabic":"نِدَاء دُعَائِيّ","english":"Vocative","french":"Vocatif","description":"شكل من أشكال النداء المباشر.، نحو: أقبل يا زيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214694"},{"id":214695,"arabic":"بِناء","english":"Voice","french":"Voix","description":"بناء يرتبط بالفعل وبالفعل المساعد ويشير إلى العلاقة النحوية بين الفعل والفاعل. مثال: البناء للمعلوم، البناء للمجهول، إلخ.-.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214695"},{"id":214696,"arabic":"مجهور","english":"Voiced","french":"Voisé","description":"صفة الصوتيات التي تصحب في نطقها بصوت انسجامي ناتج عن اهتزاز الحبال الصوتية, مثال: ب، ز، د، ذ إلخ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214696"},{"id":214697,"arabic":"مَهْمُوس","english":"Voiceless","french":"Non voisé; sourd","description":"صفة الصوتية التي تتحقق عادة دون اهتزاز الحبال الصوتية التي تكون ملتصقة ببعضها لتترك الهواء يمر على دفعات صغيرة عبر الحنجرة، والصوامت المهموسة مثل ث، س، ف إلخ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214697"},{"id":214698,"arabic":"قوة الصوت","english":"Volume","french":"Volume","description":"درجة كبيرة، في مسموعية الصوت، من حيث الجهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214698"},{"id":214699,"arabic":"صائت، حركة (في الاصطلاح النحوي العربي.)","english":"Vowel","french":"Voyelle","description":"صوتية غير صامتية وهي عبارة عن صوت موسيقي ناتج عن ذبذبات مرحلية للهواء الحنجري الذي ينساب في حرية عبر تجويف الفم. وتتأسس الفروق بين الصوائت من خلال تغير شكل الرنان الفموي بسبب تحرك الأعضاء المصوتة (لسان، شفتان، لهاة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214699"},{"id":214700,"arabic":"مبتذل","english":"Vulgar","french":"Vulgaire","description":"صفة المستوى اللغوي غير المهذب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214700"},{"id":214701,"arabic":"موجة","english":"Wave","french":"Onde","description":"الموجة الصوتية هي انتشار جزيئات الهواء نتيجة اندفاع تردد يمكن أن يكون مرحليا أو غير مرحلي، بسيطا أو مركبا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214701"},{"id":214702,"arabic":"ضَعِيف، لَيِّن","english":"Weak","french":"Faible","description":"صفة الصامت اللين الذي يقابل الصامت القوي أو الشديد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214702"},{"id":214703,"arabic":"إضعاف","english":"Weakening","french":"Affaiblissement","description":"انظر:تليين ,تسهيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214703"},{"id":214704,"arabic":"جملة سليمة","english":"Well formed sentence","french":"Phrase bien formée","description":"جملة تحتوي جميع المقومات ولا تخرق أي قاعدة في اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214704"},{"id":214705,"arabic":"كلمة","english":"Word","french":"Mot","description":"في اللغويات التقليدية، عنصر لغوي دال مؤلف من صوتية أو صوتيات قي شكل متتالية قابلة للتسجيل الكتابي، وتدل الكلمة في تمظهراتها المركبية إما على اسم أو فعل أو صفة أو حرف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214705"},{"id":214706,"arabic":"كلمة جملة","english":"Word phrase","french":"Mot phrase; phrasillon","description":"كلمة تقوم مقام الجملة وتلعب الدور نفسه الذي تؤديه الجملة دلاليا لكنها تختلف عنها في نوعية الوحدات الظاهرة تركيبيا. مثال : النجدة، نعم، لا، إلخ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214706"},{"id":214707,"arabic":"مبنى الكلمة","english":"Word theme","french":"Thème d'un mot","description":"الكلمة مجردة من لواصق الاشتقاق والتصريف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214707"},{"id":214708,"arabic":"ترتيب الكلمات","english":"Words order","french":"Ordre des mots","description":"تظهر الكلمات، في السلسلة الكلامية وفي تمثيلها الخطي المكتوب، الواحدة بعد الأخرى، بحيث تقدم نظاما معينا للجملة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214708"},{"id":214709,"arabic":"لغة مكتوبة","english":"Written language","french":"Langue écrite","description":"مجموع عناصر اللغة التي تمر عبر عملية تسجيل خطي مرئي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214709"},{"id":214710,"arabic":"غريب","english":"Xenism","french":"Xénisme","description":"لفظ انتقل من لغة إلى أخرى وبقي على هيأته الأصلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214710"},{"id":214711,"arabic":"لُغَيَّة غريبة","english":"Xenolect","french":"Xénolecte","description":"لغية أجنبية بالنسبة لأفراد عشيرة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214711"},{"id":214712,"arabic":"تليين يائي","english":"Yodization","french":"Yodisation","description":"في الصوتيات، تبسيط نطق بعض الصوامت الحنكية مثل (دج ) التي تصبح (ي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214712"},{"id":214713,"arabic":"صِفْر","english":"Zero","french":"Zéro","description":"فراغ له دلالة معينة. مثال: صرفية صفر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214713"},{"id":214714,"arabic":"قانون زيبف","english":"Zipf' s law","french":"Loi de Zip","description":"قانون خاص بتوزيع الكلمات وشيوعها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214714"},{"id":214715,"arabic":"اختصـار","english":"abbreviation","french":"abréviation","description":"يقترب الاختصار من الإيجاز، لكنه يخص عملا مطولا، كما هو شأن كتاب 'القانون' لابن سينا مع 'موجز القانون' لابن النفيس الطيب. ففي قصة 'الثرثار ومحب الاختصار' مثال لخصلة متأصلة في الطبيعة البشرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214715"},{"id":214716,"arabic":"إيجاز","english":"abridgement","french":"abrégement","description":"صيغة نص مختصر لأصل مطول، يقلص المعاني والأساليب إلى حدودها الدنيا، والإيجاز احتفاظ من الظاهرة الأدبية ببعض خطوطها العامة، لبلوغ ما قل ودل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214716"},{"id":214717,"arabic":"غياب","english":"absence","french":"absence","description":"يمفصل الغياب عالم الوجود السيميائي، لهذا تغلب عليه لغة استبدالية لما يطلق عليه الوجود الحقيقي (بالحضور). لهذا يعتبر 'دريدا' كل مغيب مؤجل، وهو ما يغلب على أبطال الملاحم، وتعد 'بنلوب' ضحيته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214717"},{"id":214718,"arabic":"مُطلَق","english":"absolute","french":"absolu","description":"اصطلاح ميتافيزيقي يكسر الحدس ويبرزالعجز. لهذا نستعمل الأدب المطلق في مقابل المتجاور، الذي يتمرد على كل مطلق عبر الخوارق والمُتخيَّل، ونجد المطلق في (رسالة الغفران) و (الكوميديا الإلهية) وكل الآداب الأخروية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214718"},{"id":214719,"arabic":"مُسْتخلَص","english":"abstract","french":"résumé","description":"إيجاز يقتضي تكثيف اللّغة لتقديم النّوعي بدل الكمّي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214719"},{"id":214720,"arabic":"تجريد","english":"abstraction","french":"abstraction","description":"عملية ثقافية تقوم على استبعاد فكري لبعض العناصر التمثيلية بإهمالها، لهذا يمكن الحديث عن الرمزية كحداد أدبي، يساهم في توسيع الفجوة 'الأنطولوجية' بين كائن والتعبير الأدبي عنه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214720"},{"id":214721,"arabic":"مُجرَّد","english":"abstrait","french":"abstrait","description":"صفة لما يدرك ذهنا بعيدا عن الحواس، ويبرز في الأدب العبثي والفن التشكيلي، على اعتبار قيمة الأشكال لا واقعيتها. وتُعدُّ مسرحية 'يا طالع الشجرة' لتوفيق الحكيم نموذجا للتجريد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214721"},{"id":214722,"arabic":"لا معقول، عَبثٌ","english":"absurd","french":"absurde","description":"موقف يسجله المسرح الطليعي كرد فعل على دمار عالم رأسمالي، وهو سلسلة عشوائيات ظاهريا ولكنها تستهدف كشف تناقضات العالم ومفارقاته 'في انتظار غودو' و'الفرافير'- لبكيت ويوسف إدريس على التوالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214722"},{"id":214723,"arabic":"اندماجية، تقعير","english":"abyss","french":"abîme (mise en)","description":"وظيفة حافز سردي، يشير إلى بنيات أساسية في العمل السردي وإلى ظهورعمل داخل عمل آخر، فألف ليلة وليلة تعد وضعية اندماجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214723"},{"id":214724,"arabic":"مَجمعي، أكاديميّ","english":"academic","french":"académique","description":"صفة كل متميز بالعلم والأدب داخل جامعة أو مجمع أو مؤسسة، وهي تجمع باحثين في مجال درس معين؛ إنها ترسيم لمعرفة، تجتمع على تقدير مشترك للأعمال الجادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214724"},{"id":214725,"arabic":"مَجمع، أكاديمية","english":"academy","french":"académie","description":"تعود أول أكاديمية إلى (1582م) بفلورانسا، تلتها الأكاديمية الفرنسية (1635م) للاهتمام بالآداب : 'تسمية أطلقها أفلاطون على المدرسة التي أسسها في أثينا في حدائق 'أكاديموس' واستعملها كومينوس للإشارة إلى الدراسات الجامعية العليا' في اللغات والفنون والعلوم بقصد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214725"},{"id":214726,"arabic":"نبرة، لكنة","english":"accent","french":"accent","description":"عنصر لغوي وظاهرة مقطعية، تشدد على تحليل أصوات الكلام عبر نمطين : 1خارجي، يشدد على حروف كلمة في (إنه حقا مثير للإعجاب).2- داخلي، يبدو في أداء الأغاني والأناشيد والتراتيل والعزف ونطق اللغات (إسبانية / إيطالية / عربية)، لإبراز كلمات غير نحوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214726"},{"id":214727,"arabic":"إبراز، تأكيد","english":"accentuation","french":"accentuation","description":"تحريك وتشكيل لتأكيد وإبراز ارتفاع الصوت أو ملامح الوجه، وتظهر في القراءة وأدوار الممثلين على المسرح من خلال ارتجالات لَعِبية، بانتقالات متعددة من وضع إلى آخر، وهو ما يلاحظ في الدرامات خاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214727"},{"id":214728,"arabic":"مقبولية","english":"acceptability","french":"acceptablité","description":"اصطلاح يركز على خبر يتقيد بشفرة تتوخى كل ما يقع عليه الإجماع السيميائي والحسم في المقبولية، يرتبط بطبيعة حدس الاستعارات التي نحيا بها، لهذا فهي لا تمتلك استقلالا لارتباطها بوظيفة التواصل الأدبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214728"},{"id":214729,"arabic":"قبول","english":"acceptation","french":"acceptation","description":"يرتبط 'القبول' 'بالمقبولية' فيما يتعلق بالآداب المعتمدة والمؤسساتية، التي تفترض تمييزا بين الأنواع الكبرى المألوفة في مقابل الأنواع الصغرى غيرالمألوفة. والقبول منطق يرفض الغريب والشاذ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214729"},{"id":214730,"arabic":"مثاقفة","english":"acculturation","french":"acculturation","description":"اصطلاح أبدعته الأنثروبولوجية الأنجلوفونية للإشارة إلى طريقة اقتباس وتداخل ثقافات، قصد اندماج وانفتاح على الآخرالأجنبي. لهذا تحولت المثاقفة إلى تخصيب لكل محلي ووطني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214730"},{"id":214731,"arabic":"تَراكُم","english":"accumulation","french":"accumulation","description":"يقع التراكم في تأريخ الأدب عبر تصنيف يقتضي موضعة الأجيال والإنتاج لتحليلهما كتعبير عن خلاصات كمية تبرز الدلالات النوعية للأحداث التاريخية. لهذا كان التراكم موضوعا لمؤرخ الأفكار والآداب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214731"},{"id":214732,"arabic":"تراكميّ","english":"accumulative","french":"accumulatif","description":"صفة لما يتراكم من الأحداث والشخصيات بوظيفة تجميعية للإحاطة بعصر في الرواية الواقعية والتوثيقية، وفي التآليف الكلاسيكية الجاحظية بعلامات استطرادية، وإبراز معارف موسوعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214732"},{"id":214733,"arabic":"مُطرز لفظي","english":"acronym","french":"acronyme","description":"يعتبر المنحوت حروفا أولى لكلمات عديدة كـ 'البسملة' و'الحوقلة' وهو اشتقاق لكلمة من غيرها، كما أنه سلسلة مبادرات يمكن نطقها كوحدة لغوية كاملة، ارتبطت في الأدب بـ 'المطرزات'. وقد ظهرت عند العرب طبقة شعراء أطلق عليها 'الطراز المذهب'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214733"},{"id":214734,"arabic":"عَملٌ، فِعل","english":"act","french":"acte","description":"يتقاطع الاصطلاح مع 'فعل / كارثة / مشهد / لوحة / فاصل)، لكنه هنا يرتبط بالفاعل الغريماسي الذي يقوم بفعل شخصية 'عارفة / خطابية) ويرتبط بمحكي كائن أو أشياء في صورتها البسيطة أو السلبية كمساهم في دعوى وقضية. وبذلك فهو يندرج في وحدة تركيبية ذات طابع شكلي يسبق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214734"},{"id":214735,"arabic":"عامِل، فاعِل","english":"actant","french":"actant","description":"يتموضع الفاعل وسط عدة تقاليد 'فلسفية / منطقية / لسانية). وفي الأدب يرتبط الفاعل بوحدة خفية لظهور المضمون كدعامة لاندماج مسندات أخرى. لهذا يحدده تودوروف في الشخصيات الحكائية ووظائفها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214735"},{"id":214736,"arabic":"عامِليّ","english":"actantial","french":"actantiel","description":"ترتبط العاملية بالعامل لإنجاز فعل عبر كلمات تعطي أوامر أو شكوى عبر استفهام، فهي تتعالق بملاحظة أو تأمل سيميائي في 'مورفولوجية الحكاية) لبروب، وكذا بموضوع الرغبة كوحدة تنتمي إلى نسق عام للأفعال والمسودات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214736"},{"id":214737,"arabic":"دّور (ال...) العاملي، الدّور الفاعلي","english":"actantial role","french":"rôle actantiel","description":"يشير الاصطلاح السيميائي إلى وظيفة محددة في حبكة 'فاعل حركة / عائق / مساعد) لوصف طريقة اشتغال المحكي أوالدرامي، وتنظيمها في مسودة سردية اعتمادا على أعمال نحويين، وخاصة النحو البنيوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214737"},{"id":214738,"arabic":"فَصْل (من مسرحية)","english":"acte heater","french":"acte","description":"يعد الفصل قسما رئيسا من أقسام المسرحية المكتوبة كالممثلَّة، وهو توزيع بنيوي للفصول الخمسة الكلاسيكية والثلاثة الحديثة، يمكن الإلمام بها انطلاقا من وجهات نظر مختلفة لعدم انسجامها ظاهريا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214738"},{"id":214739,"arabic":"دوْر فاعليّ","english":"acting role","french":"rôle actoriel","description":"طابع سيميائية سردية خطابية شكلية ترادف 'الوظيفة) بالمعنى الرائج وهذا ما يبرر إطلاق الأدوار 'الفاعلية / التّيمية'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214739"},{"id":214740,"arabic":"فِعْل، حركة","english":"action","french":"action","description":"يرتبط الفعل هنا بالمسرح والسينما والأدب، وهو أداء لدور إيجابي أو سلبي لشخصية أو حدث درامي، يدور حول حبكة أو قضية، كما أنه مجموعة أدوار توظَّفُ لإبراز احتداد أو نهاية سعيدة في الأعمال الكلاسيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214740"},{"id":214741,"arabic":"لُغة حركة","english":"action language","french":"langage d’action","description":"لغة موروثة عند الإنسان، وهي عالمية، تعبر عن نظام علامات، وتمثل سلوكا يعبر عن حركية الكائن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214741"},{"id":214742,"arabic":"نظرية الفعل","english":"action theory","french":"théorie de l’action","description":"تعارض فلسفة القدماء التأملية للعالم بفكر معاصر يعطي الأهمية للدلالة والفعل المعرفيين بتأثير من العلوم التجريبية ودورها في التحولات السيمانتيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214742"},{"id":214743,"arabic":"أدب شائع","english":"actuality book","french":"Livre d’actualité","description":"كلّ أدب يحقق الانتشار الواسع ويلقى صداه الجماهيري لطابعه التبسيطي وأسلوبه السهل ويرتبط بالأدب العاطفي والعشقي والآداب الملحقة حاليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214743"},{"id":214744,"arabic":"تحديث، تحيين","english":"actualization","french":"actualisation","description":"عملية لإثبات حضور في سياق لساني وأدبي، وهي تحويلة مرحلية مفكر فيها كقيمة مستحدثة لموضوع متغير وسيرورة مرجعية افتراضية تعبر عنها جملة 'معاصرونا القدماء) للتعبير عن ثوابت الفكر والأدب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214744"},{"id":214745,"arabic":"مَثلٌ سائر","english":"adage","french":"adage","description":"عِبْرة كثيرة الذيوع، تكثف ملاحظات عامة عبر شكل مجازي موجز، وهو حكمة متناقلة لإبراز قوة الماضي بشفرة أخلاقية لقاعدة شعبية تحيل غالبا على قائل مجهول .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214745"},{"id":214746,"arabic":"تكييف","english":"adaptation","french":"adaptation","description":"أخذ حرفي أو مضموني أو فكري، لتحويل الخطاب عبر سبكه وتكييفه لملاءمة إخراجه في شكل 'سيناريو / مسرح'. وهو نمط لا يرتبط بالأدب وحده، بل يتحول إلى نوع من المعارضات والآداب الملحقة التي تحيل على مرجعية ما على غرار'الملك أوديب' لتوفيق الحكيم وعشرات الأعمال المؤل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214746"},{"id":214747,"arabic":"توليد اقتباسي","english":"adaptative generation","french":"génération adaptative","description":"يندرج التّوليد الاقتباسي في الاقتصاد العام للنظرية السيميائية، ضمن مسافة توليدية تسمح باقتصاد في مفهوم التأويل وتوليد أشكال السطح عبر إخضاعها لتحولات تولد فيها أنماط الوحدات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214747"},{"id":214748,"arabic":"مخاطَـب","english":"addressee","french":"allocutaire","description":"يَفترضُ كل خِطاب مخاطبا يدل على مُرسَل إليه ومرسِل، ويمكن الإشارة إليه كشخصية كما يكون مخاطَبا ضمنيا، إذ يحدث في المسرح أن يتوجه الممثل كما السارد في الرواية إلى الجمهور لإشراكه في تعزيز أفق انتظاره.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214748"},{"id":214749,"arabic":"مُرسِـل","english":"addresser","french":"déstinateur","description":"يعتبر المرسِل فاعلا ضمنيا في مُسودة ياكبسون نتعرف عليه في الخِطاب كائنا وساردا ومحاورا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214749"},{"id":214750,"arabic":"معادلة","english":"adequacy","french":"adéquation","description":"تعني المعادلة شبه مطابقة سيميائية نتعرف عليها من خلال طريقة استدعاء بنيات عميقة أو سطحية لخطاب يطابق بين مشروع وتحققه، أوالنظرية وتطبيقاتها عبر 'مواقف / موضوعات / أحداث'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214750"},{"id":214751,"arabic":"انخراط","english":"adhesion","french":"adhésion","description":"يعتبر الاصطلاح تحصيلا لقبول كلي أو جزئي للإبداع الذي يتخذ شكلا قارا في الوسط الأدبي عبر جمالية وبلاغة مسودات لإدراك العالم، وجعله ممكن التفكير في الوسط الثقافي كإحساس بمتعة وفائدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214751"},{"id":214752,"arabic":"تلاحقيـة","english":"adjunction","french":"adjonction","description":"عملية تحويلية تتم عبر خطاب وطريقة عبور من حالة بِنْية إلى أخرى عبر ترابط وحدات ذات مستويات مختلفة أو مؤتلفة، تتبع المعطيات اللغوية والأدبية في أزمنة وفضاءات متعددة الأبعاد والمقاييس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214752"},{"id":214753,"arabic":"إعجاب","english":"admiration","french":"admiration","description":"مفهوم يرتبط بعصر النهضة، ويتجاوزه إلى حالة وجدانية تمتزج بتقدير أمهات الأعمال الأدبية والفنية، على غرار (شفقة وفزع) تطهير المأساة، قبل أن يتحول المفهوم إلى صورة بلاغية تعبر عن دهشة لما هو غاية في الجمال ويثير انفعالا روحيا، لهذا فهو يخضع لذائقة العصر لا ل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214753"},{"id":214754,"arabic":"ترقٍّ","english":"advancement","french":"cheminement","description":"فعل ارتقاء وتطورٌ تدريجي للأفكار والعواطف، ومقاربة ثقافية وفنية للإبداع للتعبير عن سيرورة كاتب وطريقة بلوغه الشهرة والاعتراف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214754"},{"id":214755,"arabic":"مُغامرة","english":"adventure","french":"aventure","description":"اصطلاح مركزي في الشعرية الوسطوية، للإشارة إلى محتوى وأحداث تتم خلال الحكي. وقد ارتبط بالرواية الأرثورية، حيث المغامرة كموضوع لتقصّي الفرسان كما أن المغامرة موضوع روايات التسلية الآن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214755"},{"id":214756,"arabic":"رواية المغامرة","english":"adventure romance","french":"roman d’avanture","description":"رواية تسْلية، تبحث عن تحايل على البناء العام قصد السيطرة على الأحداث وإبرازها كمخاطر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214756"},{"id":214757,"arabic":"مَحكي المغامرات","english":"adventure story","french":"récit d’aventures","description":"كتابة ترتكز على تجميع مخاطر أبطالها وتتعمّد إدخالهم متاهة البحث عن حبكات ووقائع مثيرة لشد قارئها وتسليته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214757"},{"id":214758,"arabic":"إعلان، إشهـار","english":"advertizing","french":"publicité","description":"تقنية إقناع، تدفع كل أنظمة العلامات والحوافز لإثارة الاهتمام نحو اقتناء غير مشروط، ويرتبط الإشهار بالأطروحة والحجاج والعقيدة لذلك كان الأدب نوعا من الإشهار للأفكار والأساليب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214758"},{"id":214759,"arabic":"جماليّ","english":"aesthetic","french":"esthétique","description":"كل ما ينـزع إلى ذائقة عصر للتعبير عن سُمو خارج الأخلاق القائمة، اعتمادا على معرفة فلسفية ونظرية معرفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214759"},{"id":214760,"arabic":"بُعد جماليّ","english":"aesthetic distance","french":"distance ésthétique","description":"يعطى الاصطلاح طابعا خاصا للأعمال باعتماد بُعْد، يمكّن من رسم ملامح جمالية النظرة أو زوايا النظر الروائية والشّعرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214760"},{"id":214761,"arabic":"جمالية (ال...)","english":"aestheticism","french":"esthétisme","description":"نزعة مثالية، تبحث الخلفيات الشكلية للإنتاج الأدبي والفني لاختزال عناصرها في جمالية المقاييس، لاستحالة جمالية مطلقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214761"},{"id":214762,"arabic":"تحبيك، تخريف","english":"affabulation","french":"affabulation","description":"حِكْمة عمل تخيلي، كذب تجاوز الحقيقي، ترتبط بمغزى خلقي تعبر عنه حيوانية 'كليلة ودمنة' عبر هيكلة استيهامية تتميز بنوع من الاستهتار كملهاة لتقنيع المواقف والشخصيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214762"},{"id":214763,"arabic":"تَصنُّع، تَكلُّف","english":"affectation","french":"affectation","description":"محاولة ترك أثر بالابتعاد عن المألوف والطبيعي عبر أساليب وأفكار لارتياد المبالغات والتكلف على غرار 'المقامات'، لذلك اعتبرت كدا للذهن باستعمال الغريب وإظهار البراعة اللغوية والأدبية، لذلك نعتت بالتوعر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214763"},{"id":214764,"arabic":"وجدانيّ، عاطفيّ","english":"affective","french":"affectif","description":"يشير الاصطلاح إلى حالة استعداد روحي يرادف الإحساس والانفعال، وهو يترجم شحنة حافزية تتطلع إلى حرية روحية وتوازن نفسي، وهو ما استجابت له التراجيديا والكوميديا والغنائية والشعرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214764"},{"id":214765,"arabic":"أسلوبية وجدانية","english":"affective stylstic","french":"stylistique affective","description":"دراسة تحليل الأثر الأدبي وانفعالاته العاطفية والوجودية،عبر (الجرد / الصياغة) لإبراز وظائفه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214765"},{"id":214766,"arabic":"ارتباط","english":"affiliation","french":"appartenance","description":"ترتبط الأنواع الأدبية بتعالقات محكيها رغم اختلاف الشكل، وهي بذلك ترتبط بمُشترك تخيّلي يُبرز الوسائط الّلغوية والتعبيرية كمصدر لوسائل تعبير تختلف في الوسيلة وتلتقي في الغايات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214766"},{"id":214767,"arabic":"تأكيـد","english":"affirmation","french":"affirmation","description":"يُعدُّ فعل التأكيد تلفظا بإصدار حكم كما لو كان حقيقيا بإقرار عودة شيء إلى آخر بشكل نهائي، كما هو عليه مفهوم الانعكاس، أو تعبير البنيات السطحية عن البنيات العميقة .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214767"},{"id":214768,"arabic":"قناع إفريقي","english":"african mask","french":"masque africain","description":"يتميز عن غيره بهيمنة ثلاثة أشكال : شكل حيواني يرتديه قائد حفلات الرقص؛ شكل بشري يحمله الكهنة والصيادون والسحرة؛ قناع مزيج من هيأة بشرية وأخرى حيوانية ويعبر عن أفكار ورموز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214768"},{"id":214769,"arabic":"مركزية إفريقية","english":"afro-centrism","french":"afrocentrisme","description":"تأتي المركزية الإفريقية كرد فعل تجاه المركزية الأوروبية للتنويه بأدب الزنوجة والأقليات الإفريقية في تعبيرها الشفوي الإثني عن العالم ورؤيته في أعمال (سنغور/ سوينكا) والأدب المغاربي والأمازيغي بمركزيَّة محلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214769"},{"id":214770,"arabic":"وكالة","english":"agency","french":"agence","description":"تفعيل ووساطة بين دورين أساسيين في تقسيم بريموند كتأثر بأفعال معينة تُغيّر الأوضاع بين العاطلين والمغيّرين والمحبطين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214770"},{"id":214771,"arabic":"وكيل","english":"agent","french":"agent","description":"دور دلالي يستند إلى فاعل يقوم حقيقة بالفعل كفاعل منفّذ لدور سردي يستهدف مسودة محكي، وتُوكل إليه أدوارُ شخصياتٍ روائية ومسرحيّة، ويعتبر نمطا لما يصدر عن أدوارها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214771"},{"id":214772,"arabic":"لا َنحوية، لَحْـن","english":"agrammaticality","french":"agrammatical","description":"صيغة لاحنة تخترق القواعد النحوية أو القواعد الصرفية لتبرز عدم تطابق مع القواعد النحوية، لهذا فهو يتميز بالحذف شبه الدائم للصرفيات النحوية، وقد ارتبط الاصطلاح بديريدا في جعل الكتابة تابعة للفظ، وهي بذلك إضافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214772"},{"id":214773,"arabic":"حُبسة تركيبية","english":"agrammatism","french":"agrammatisme","description":"مظهر لغوي خاص بحُبسة في التعبير تتميز بالحذف شبه الدائم للصَّرفيات النحوية، كما أنها تعبير عن لثْغة يصاب فيها القائل بِعيّ لساني عن نُطق حرف بِعَينه كما هو شأن واصل بن عطاء مع نطق الغين أو نطق الجيم كافاً في اليمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214773"},{"id":214774,"arabic":"خِيمياء","english":"alchimy","french":"alchimie","description":"عِلم خفيّ في العصور الوسطى يرتكز على رمزية كوكبية تبحث عن علاقة بين العالم المادي والروحي لكشف الحجر الفلسفي للحكمة، ويستعمل بطريقة مجازية للتعبير عن استحالة معالجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214774"},{"id":214775,"arabic":"عشوائيّ، عَرَضيّ","english":"aleatory","french":"aléatoire","description":"كل ما يتعلق برهان ويرتبط باعتباطية دون تفسير دقيق. لهذا يعدّ كل مؤمّل مطبوعا بمظهر مشكوك فيه أساسا لاستبعاد الاستقرائي في تفاصيل أحداثه المتعارضة مع التسلسل المنظم للفكر والمنهج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214775"},{"id":214776,"arabic":"استلاب","english":"alienation","french":"aliénation","description":"حالة انسحاقية بفعل ظروف خارجية عن الإرادة الإنسانية. وهي تشيّؤ قهري كان موضوع النقد الماركسي قبل أن يتحول في رواية كافكا ومسرح بيكيت إلى ظاهرة لعجز الفرد أمام إنتاجه الذي يهيمن عليه إلى حد الهوس في مجتمع رأسمالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214776"},{"id":214777,"arabic":"لا أدب","english":"a-literature","french":"alittérature","description":"يعود إبداع الاصطلاح إلى كلود مورياك للتعبير عن التزام تلقائيّ يبتعد عن الزّخرفة والتكلف في التعبير الأدبي، إذ على الكاتب نقْل الغامض عبر وسائط الأدب في حدود الممكن كميزة أدبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214777"},{"id":214778,"arabic":"ترميزيّ، استعاريّ","english":"allegoresis","french":"allégorique","description":"إشارة استعارية لِتوجُّه شعريّ أو نثري يَرْكب مركب البلاغة لتقديم صُور التلميح بدل التصريح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214778"},{"id":214779,"arabic":"قصص رمزيّ","english":"allegory","french":"allégorie","description":"يعود أصل الاصطلاح إلى اليونان، يحيل على طريقة أدبية تقتضي الكلام عن شيء بالإشارة إلى غيره. وهو مجاز وتأويل لنشر وإعادة قراءة النصوص العقائدية، وقد تبنت البلاغة المرموز كوسيلة لتمثيل الواقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214779"},{"id":214780,"arabic":"كناية، تلميح","english":"allusion","french":"Allusion","description":"إحالة غير مباشرة على (حدث / شخصية / فكرة / فضاء / صفة) لتوسيع الدلالة وهو ما يوظفه إليوت في 'الأرض الخراب' (1922) حيث بلغت تلميحاته المائة كتحسيس بالمعاني الضمنية لسياق خارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214780"},{"id":214781,"arabic":"تحريف، تزييف","english":"alteration","french":"altération","description":"تغيير خاطئ للمعنى الحقيقي يتسبب في خلاصات خاطئة، وقد يعمد الروائي إلى هذا التحريف كمعارضة لإعادة النظر في تقديم الواقع الانعكاسي لحالة إعاقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214781"},{"id":214782,"arabic":"تناوُب، تعاقُب","english":"alternation","french":"alternance","description":"صفة بعض قواعد الكتابة المنشطرة بغاية تمثيل أنماط مختلفة لتوليد مركب، حيث يعتبر التناوب بين اثنين فأكثر قاعدة سردية بالنسبة لشخصيات روائية تتعاقب على إعطاء وجهات نظر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214782"},{"id":214783,"arabic":"تناوُب متعاقِب","english":"alternative","french":"alternative","description":"التعاقب على فعل سردي لاقتحام أفق انتظار القارئ، ومسرحيا لإعطاء بعد درامي لحدث يتعاقب على تقديمه الأبطال 'الرئيسيين كالثانويين' لتأتي المفاجاة من الآخيرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214783"},{"id":214784,"arabic":"غموض، إبهام","english":"ambiguity","french":"ambiguïté","description":"يعود الغموض إلى تعدد (القراءات / التأويلات / المقاصد) لتعدد الاحتمالات بالنسبة للكلمة القاموسية وتوظيفها. ففي (سبعة أنواع لازدواج الدلالة) يقدم أمبسون أجوبة عن مغلفات اللبس كأثر كلام يلقي بظلاله على صريح العبارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214784"},{"id":214785,"arabic":"ازدواجية، تناقض مشاعر","english":"ambivalence","french":"ambivalence","description":"يحيط التناقض والازدواجية بجل الخطابات التي تقتضي الصدق والكذب، حتى إن الشاعر قد يناقض نفسه في قصيدتين. كما تقدم البلاغة نموذجا لما تطلق عليه مدحا يتضمن الذم تعبيرا عن قوة شعرية. من ثم كان كل خطاب قابلا لتوليد نقيضه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214785"},{"id":214786,"arabic":"إسهاب، توسّع","english":"amplification","french":"amplification","description":"إشارة إلى تنامي فكرة عبر أسلوب إطنابي يعارض التكثيف كفنّ إعطاء قيمة اندماجية وانفعالية في الخطابة خاصة، لذلك يرتبط التوسع بنوع من التكرار للقوالب والمستنسخات التي تميل إلى تعليمية ملقنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214786"},{"id":214787,"arabic":"طابع المفارقة","english":"anachronism","french":"anachronisme","description":"يعد طابع المفارقة تشابهًا في 'مزرعة الحيوان' ولفظية في 'ضحك كالبكاء' ودرامية وغير واعية ورومانسية لـ 'أزهار الألم'. ليظلّ الطابع الأساس هو التباين بين الحقيقة والمظهر، وعادة ما يَرفض زيْف وضعية يُساء استعمالها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214787"},{"id":214788,"arabic":"مفارقة تاريخية","english":"anachrony","french":"anachronie","description":"تعني من الوجهة السردية الاختلاف بين نظام القصة ونظام الحكاية، كما يمكن للمفارقة استعادة رؤية توقّع خارج زمانها، كإعادة إبداع هزلي في المعارضات، لتبرز المفارقة عبر السخرية والهزء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214788"},{"id":214789,"arabic":"تجنيس بالقلب","english":"anagram","french":"anagramme","description":"إعادة ترتيب حروف في كلمة 'مودة / تدوم' بترتيب مختلف 'ضرب / ربض' لهذا يجد الاصطلاح في الأدب تلاعبه اللُّغَوي واللَّغوي كطريقة كتابة تغلف الكلمات بألبسة سياقات أخرى معارضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214789"},{"id":214790,"arabic":"منتخبات أدبية","english":"analecta","french":"analectes","description":"تعد المنتخبات مختارات ومنتقيات 'شعرية / نثرية' لكاتب أو كُتّاب لعصر أو لعصور للإحاطة بممارستها الأسلوبية والفكرية، وتخضع في الغالب لذائقة عصر المؤرخ الأدبي أو الوطني أو العالمي أو القارّي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214790"},{"id":214791,"arabic":"توقع سرديّ","english":"analepsis","french":"analepse","description":"كل توقع سردي يقتضي الحدس بمفارقة، تتم عبر استعادة الرؤية والتوقع السردي في الرواية و'الفلاش باك' في السينما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214791"},{"id":214792,"arabic":"تناظريّ، تماثليّ","english":"analogical","french":"analogique","description":"مفهوم اقتبسه غريماس عن الفيزياء، وهو مفهوم مركزي في السيميائيات، إذ يعني مجموع المقولات السيميائية التكرارية التي يتضمنها الخطاب، كما أنه ترداد مقولات سيميائية، تسهم في إمكانية التأويل الأحادي الشكل باختزال الإبهامات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214792"},{"id":214793,"arabic":"تحليل","english":"analysis","french":"analyse","description":"طريقة مستعملة في وصف موضوع سيميائي لإيجاد علاقة بين الجزء والكل وتتحدد أنماط التحليل باختيار منهجية ومستويات معرفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214793"},{"id":214794,"arabic":"تحليليـة","english":"analytic","french":"analytique","description":"مصطلح يطلق على حكم تعبير جازم وحقيقي ودائم من حيث مضمونه، لا في علاقته بالأحداث وتحديد الوحدات الدنيا، لهذا يتحدد دائما في التفكيك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214794"},{"id":214795,"arabic":"حكم تحليلي ّ","english":"analytical","french":"analyste","description":"يعد الحُكْم التحليلي حكما سيميائيا لأن ما كان تركيبيا يتحول إلى تحليلي طبقا لعرف عام. لأن التحليلي عملية تفكيك مكونات نص إلى عناصره الأولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214795"},{"id":214796,"arabic":"بَعْث","english":"anamnesis","french":"anamnèse","description":"تيمة ابتدعتها النهضة للتعبير عن استعادة الموروث الثقافي عبر وعي يربط السابق باللاحق، كما أصبح البعث موضوع الكتابات الأخروية 'رسالة الغفران) و'الكوميديا الإلهية' و'الفردوس المفقود' كأمهات أعمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214796"},{"id":214797,"arabic":"تشويه، تزييغ","english":"anamorphosis","french":"anamorphose","description":"صورة شيء مشوّه بسبب آليات بصرية 'مرآة محدودبة' أو تقديم مشوه لمسخ، حيث لا يُكتشف إلا عبر زاوية محددة، وهي تقنية فانطاستيكية وسينمائية لتحويل الصور العديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214797"},{"id":214798,"arabic":"لازمة سردية","english":"anaphora","french":"Anaphore (narrative)","description":"تعتبر اللاّزمة السردية عبارة عن اشتراك عدة عبارات متتابعة في وحدة وامتلاك شكل لساني لقدرة الإحالة على سابق. وهي بذلك علاقة هوية جزئية للربط، كبلاغة تكرار أطروحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214798"},{"id":214799,"arabic":"فوضوية","english":"anarchism","french":"anarchisme","description":"الفوضوية موقفٌ يتأسّس على رفض نسقيّ لكل سلطة قائمة وأن لا شيء يعلو على القيم الفردية مع 'برودون' أب الفوضوية، التي طورها 'باكونين' و'كروبوتكين' باعتبار مُمْكن ما ينجز بسرعة. وقد ظهرت أعمال أدبية عديدة ذات نزعات فوضوية وحالمة بالمستحيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214799"},{"id":214800,"arabic":"فوْضى","english":"anarchy","french":"anarchie","description":"يعرّفها أفلاطون كحالة ديمقراطية محدودة لفرض إرادة سلطة، لهذا ارتبطت بنوع من العدمية الهدامة لا البناءة وبثورات عاجزة عن التحقق، وهي حالة كثير من الأعمال التخيلية 'شعرا أو نثرا' لاعتمادها نبؤات متسامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214800"},{"id":214801,"arabic":"تقديم وتأخيـر","english":"anastrophe","french":"anastrophe","description":"يعد الاصطلاح في البلاغة تغييرا في الألفاظ والجمل، يخالف الترتيب النحوي، وهو تقنية أسلوبية للتلاعب بالوضعيات التعبيرية، بغرض إيجاد استعداد خاص للقراءة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214801"},{"id":214802,"arabic":"لعنة، طَرْد","english":"anathema","french":"anathème","description":"اللّعنة مطاردة تلحق بكاتب ملعون يخرق الأعراف الأدبية، وقد لُقب بودلير بالشاعر الملعون، كما لُقب بعض شعراء الجاهلية بـ'الشعراء الصعاليك' تعبيرا عن خروجهم عن القبيلة، واعتبر ساد 'أبُ السّادية' خارجا عن الأخلاق، كما لُقّب 'الخوارج' بشعراء عقيدة خارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214802"},{"id":214803,"arabic":"صراع القدماء والمحدَثين","english":"ancients and modernists quarrel","french":"querelle des anciens et des modernes","description":"صراع ينشب بين الأجيال حول ممارسات أدبية وقواعد ورؤى فنية. لهذا يستمد الصراع قوته من تطور تأريخ الأفكار والتيارات عبر جدلية التجاوز والمحافظة في الكينونات الأدبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214803"},{"id":214804,"arabic":"مركزي ذكوريّ","english":"androcentric","french":"androcentrique","description":"التركيز على الرجولة المثيرة لظهور طوابع جُنُوسة ذكورية ثانوية في أدب الفروسية كما في الأدب 'الدونجواني' المتباهي بالمغامرة والانتصار على الجنس الآخر، وهي ظاهرة واضحة في الأدب المكشوف وأدب السّادية والمازوخية والشعراء الفحول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214804"},{"id":214805,"arabic":"خُنْثويّة","english":"androgyny","french":"androgynie","description":"تعتبر الخنثوية ظاهرة ترتبط بأدب الشواذ والزنادقة، ويمثلها كتاب ونقاد (ج.جونيه / جيد / بارث) وأبو نواس في بيته التالي: دفعني الشوق إلى أبي طوق فتدحرجت من تحت لفوق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214805"},{"id":214806,"arabic":"طُرفة، مُلحـة","english":"anecdote","french":"Anecdote","description":"تعتبر الملحة نوعين من الأنواع الصغرى التي ترتبط بحدث صغير وسرد موجز فكاهي فاضح، وهي محكي سردي للفت الانتباه إلى مثال وسُلطة خفيّة تقدَّم كقصة طريفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214806"},{"id":214807,"arabic":"تنشيط، تحريك","english":"animation","french":"animation","description":"يعمل التنشيط على إثارة القراء والجمهور واستدعاء أفق انتظارهم لإثارة المتعة والمنفعة، وهي وسيلة تربوية لشد الانتباه إلى حبكة أو تلاعب مسرحي بالواقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214807"},{"id":214808,"arabic":"حوليات","english":"annals","french":"annales","description":"تشير الحوليات إلى سجلات سنوية تغطي إنتاج ثلاثة أجيال عبر تحليل موضوعاتي لأهم الأحداث الجارية بغرضٍ تدويني. وقد ارتبطت الحوليات بقصائد شعراء الجاهلية في 'حوليات زهير بن أبي سلمى'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214808"},{"id":214809,"arabic":"مُلحـق","english":"annex","french":"annexe","description":"ما يضاف إلى موضوع رئيس كجزء مُكمّل وإضافي، كملحقات ملف وكتاب، وهو تقليد كتابي لإضفاء طابع الإلمام بملحقات كتابة تتوخى التوضيح والشمولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214809"},{"id":214810,"arabic":"حاشية","english":"annotation","french":"annotation","description":"ارتبطت الحواشي بالمخطوطات، لكنها تحولت إلى ملاحظات نقدية وتفسيرية للنص، قصد مساعدة القارئ على الفهم، كما أصبحت وسيلة تعليمية للإحالة على المصادر والمراجع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214810"},{"id":214811,"arabic":"ملفوظيـة","english":"annuncitation","french":"annoncitation","description":"إشارة لإعلان خبر يرتبط بمُسودة سردية تعتمدها الرواية لجلب انتباه المتلقي، وهو نوع من الاستهلال التبشيري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214811"},{"id":214812,"arabic":"شُذوذ","english":"anomaly","french":"anomalie","description":"يعتبر كل شذوذ خروجا عن القاعدة المعتمدة لأدب يكسّر القواعد ويتمرد عليها، فهو وسيلة لإيجاد وضعية للغريب في الأدب الذي ينتفض على الأشكال والقواعد الكلاسيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214812"},{"id":214813,"arabic":"مجهول","english":"anonymous","french":"anonyme","description":"ممارسة طباعية لإخفاء هوية الكاتب في مواجهة الرقابة بمجهول بيان، وقد وظفها فولتير لتمرير خطابات جزئية وهي ممارسة استعارية تعد شكلا للتعبير الحر لتلافي عوائق الواقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214813"},{"id":214814,"arabic":"بطل أساسي معارض","english":"antagonist","french":"antagoniste","description":"بطل في الرواية الكلاسيكية، لإبراز قوى متعارضة تعبر عن فكرة متنامية يبرز فيها البطل صانعا للأحداث الكبرى، وهي بطولة تخلت عنها الآداب الحديثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214814"},{"id":214815,"arabic":"مختارات","english":"anthology (litrary…)","french":"anthologie","description":"نصوص مختارة لكاتب أو كتاب لنوع أو أنواع ولمدارس وتيارات أدبية بغاية إعطاء فكرة عامة عن عصر أو جيل تعبيرا عن فرادة أو تأريخا للأفكار والآداب السائدة (الروائع / البدائع / الثريا). وتعتبر'الحماسة' عند العرب نموذجا للمنتخبات الكلاسيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214815"},{"id":214816,"arabic":"إناسة أدبية","english":"anthropology (litrary…)","french":"anthropologie littéraire","description":"ظهرت الإناسة في القرن(19) وتطورت مع الاتجاه البنيوي للتعبير عن انشغالات أدبية لعلاقة الإنسان بمحيط تتداخل فيه دروس عديدة لبلورة المحكي والأسطوري، وبلورة الانفعالات وتحليلها، كبعد ثقافي وبنيات تفكير المتخيل الأدبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214816"},{"id":214817,"arabic":"إناسة المسرح","english":"anthropology theatre","french":"anthoroplogie du théâtre","description":"نوْع مسرحي يرتبط بمنظور عام للإنسان عبر مختلف الثقافات كمَسْرحَيْ (النّوو الكابوكي) في تلقيهما بالغرب كإنتاج ياباني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214817"},{"id":214818,"arabic":"إناسة سيميائية","english":"anthroposemiotic","french":"anthroposémiotique","description":"يشير الاصطلاح إلى تبنٍّ سيميائي لعلاقات تخص المحيط، وتركز على أفعال الفاعل الأدبي عبر تعالقاته وإحالاته على عوالم الممكن، كممارسة لتحليل بنيات الحواس ضمن كليات إنسانية ملموسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214818"},{"id":214819,"arabic":"ثقافة مضادّة","english":"anti-culture","french":"anticulture","description":"تشير الثقافة المضادة إلى ثقافة جديدة تحلّ محل الثقافة القائمة وتتمرد عليها، وترتبط بثقافة اليسار الطليعي وبحركة الانتقاضات التي قادتها الأقلية. نَظَّر لها ماركوز ووجدت صداها في أغلب وسائل التعبير 'المعذبون في الأرض'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214819"},{"id":214820,"arabic":"بطل مُزيّف","english":"antihero","french":"antihéros","description":"بطل لا يمتلك صفات البطولة ويستهدف الترميز لأساليب النجاح في العالم الجديد تجاوزا لفكرة الرواية الكلاسيكية، وهو بطل يتميز بالتّدني والبُعد عن التسامي في أعمال كامي 'الغريب' وأبطال بيكيت والوجوديين عامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214820"},{"id":214821,"arabic":"رواية مُضادة","english":"anti-novel","french":"antiroman","description":"رواية تقحم القارئ في عالم ذهني من غير تركيز على الوظيفة الإيهامية لتخاطب القارئ مباشرة، تاركةً له الحرية في المشاركة التأويلية للأحداث الناقصة، كنفي للرواية وعدم تخلّص منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214821"},{"id":214822,"arabic":"عصور قديمة","english":"antiquity","french":"antiquité","description":"إشارة إلى موْروث كلاسيكي يركز على المحاكاة كقاعدة جمالية، عبرت عنها رواية 'المومياء' (1858) و'كاليكولا' كامي و'انتجون' أنوي و'الملك أوديب' في أعمال عديدة. وهي استلهام لثوابت الفكر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214822"},{"id":214823,"arabic":"تَضاد، تَناقُض","english":"antithesis","french":"antithèse","description":"يقوم الاصطلاح على معارضة قوية بين الأطروحة ونقيضها، وهو بنية احتجاج تعتمد النفي أو القلب أو الموازنة، لتجمع بين معنيين متقاربين كنقيض للدعوى في رواية 'قصة مدينتين' لديكنـز (1859).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214823"},{"id":214824,"arabic":"دلالة مصاحبة مستقلة","english":"antonym connotation","french":"connotation (antonymique)","description":"يعتبرها تودروف عبارة عن غرفة مهملات، تجمع كل دلالة باستثناء الدلالة المرجعية، وتعني في السيمائية التقليدية تمثلات ثانوية للكلمة من هنا تقارب 'ثنائية الدلالة''الدلالة المصاحبة' و'الدلالة التوسعية' و'الدلالة المقصدية'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214824"},{"id":214825,"arabic":"شذرة حِكمية","english":"aphorism","french":"aphorie","description":"كلمة جامعة مانعة تُلخص منظورا إنسانيا أو مجموعة ملاحظات وتجارب حياتية تفترض تسليم القارئ بها، وهي قريبة من الأمثال والحكم والعبر في إيجازها وشدّ القارئ إليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214825"},{"id":214826,"arabic":"قراءة شذرية","english":"aphoristic reading","french":"lecture aphoristique","description":"نوع من القراءة، ظهر مع الثورة الرقمية وما أدت إليه من توفر حشد كبير من النصوص في الأسندة الرقمية (أقراص لينة، مُدمجة، إنترنت وشبكات)، يكتفي بقراءة مقاطع من نصوص متعددة في آن واحد، بَدَل الانكباب على متن واحد طويل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214826"},{"id":214827,"arabic":"تبريريّ، دفاعيّ","english":"apologetic","french":"apologétique","description":"كتابة تنافح عن عقيدة فردية أو اجتماعية دون أن تكون نوعا أدبيا، بل تتخذ أشكالا عديدة خلال أزمات أو تنازع تيارات أدبية، وقد ارتبطت بعصر الأنوار والمعارك بين القدماء والمحدثين انطلاقا من قناعات مسبقة 'دفاعا عن الشعر' 'دفاعا عن الإيديولوجيا' ليتحول الشكل إلى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214827"},{"id":214828,"arabic":"خرافة وعظية","english":"apologue","french":"apologue","description":"قصة أحداث تخيلية تستهدف حقائق لجذب القراء بصيغة حيوانية في 'كليلة ودمنة' وخُرافاتِ لاَفُونتين والحكايات الشّفوية التي تنتهي بِعبْرَة تنتصر لفكرة الحكمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214828"},{"id":214829,"arabic":"تذييل","english":"appendix","french":"appendice","description":"تَكْملة لا تدخل في صُلب الّنص وتمتُّ إليه بصلات عبر خطة تأليف، وقد تأتي كنوع من الاستطراد لمساعدة النص الأصلي على استكمال خطاطة ما ظل عالقا في ذهن الكاتب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214829"},{"id":214830,"arabic":"رواية تعليمية","english":"apprentice romance","french":"roman d’apprentissage","description":"رواية تنتهي بتحدد ذاتي إرادي ، تقبل بعدم متابعة القيم الخاصة وتنـزع إلى ما يظهر تحققها تجريبيا، عبر أطوار 'طفولة / نضج / تعلّم'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214830"},{"id":214831,"arabic":"اعتباطية (العلامة)","english":"arbitrary (linguistic sign)","french":"arbitraire (du signe)","description":"ارتبطَ الاصطلاحُ بِدِي سُوسير كعلامة لسانية للتذكير بعدم وجود علاقة ضرورية بين الدال والمدلول لكلمة 'شجرة) وملفوظها، لهذا كانت العلامة محفّزة ومركبة ولَغْوية. وهي استثمار ثانوي في الخطاب الشعري لتكسير بداهة اعتباطية العلامة، اعتمادا على مادّة صوْتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214831"},{"id":214832,"arabic":"حفريات","english":"archeology","french":"archéologie","description":"ترتبط الحفريات بـ 'حفريات المعرفة' لفوكو وتكوّنت كدرس علمي لإنجاز ممارسة خطابية على أنقاض شعرية الآثار التي لا تمتلك سياقا باعتبارها بقايا ماضٍ يقدم نفسه كرافد معرفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214832"},{"id":214833,"arabic":"أنماط أصْلِيّة، نماذج عليا","english":"archetypes","french":"archétypes","description":"حوافز تخيل لسرد أو حبكة أو شخصية تحيل على ذاكرة جَمْعية، اعتمدها باشلار لفهم الأنماط الأصلية للتعرف على إنجاز علاقات بين مَوْضوعين سيميائيين، كتحليل يستهدف انسجام (الوحدات / المستويات / المخططات)، وأدخلها غريماس في مربعه السيميائي لكشف الأنماط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214833"},{"id":214834,"arabic":"مِعْمار، هندسة","english":"architecture","french":"architecture","description":"اقتباس من درس خارجي يوظّف في الأدب لإبراز معمار الرواية والمسرحية كهندسة هيكلية تحيط بتركيب النص بوضعه بنيات منسجمة لتقديم هيكلة تجد قبولها لدى القارئ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214834"},{"id":214835,"arabic":"موثقات، أرشيف","english":"archive","french":"archive","description":"اعتمد الاتجاه الوضعي لدراسة الأدب على مفهوم الوثيقة لإبراز علمية الأدب مستلهما نتائج علوم (ق 19) وقد سيطر التقليد على المقاربات التاريخية للأدب، إلى أن كانت انتفاضة روني ويليك لإعلان أزمة الأدب المقارن (1958) كأزمة لهيمنة تاريخية الوثيقة على وسائل التعبير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214835"},{"id":214836,"arabic":"جَامِع النَّص","english":"archytext","french":"archytexte","description":"في اصطلاح غريماس هو نص داخل نوع أو شبه نوع أدبي، ويخضع لمقاييس شكلية وتيمية وبروتوكول قراءة، كما يمكن الإشارة إلى جامع النص عبر علامة مُلْحقة بالنص 'كعنْونات صُغرى'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214836"},{"id":214837,"arabic":"مُحَاججة","english":"argumentation","french":"argumentation","description":"إشارة إلى وسائل تعبيرية تركز على أطروحة، بغاية فن إقناع، ذلك أن التداولية المعاصرة تعتبر كل تبادل متضمنا لِبُعد حِجَاجي إقناعي، وقد رسخ بِيرْلمان في البلاغة الجديدة ممارستة الخطابية بأصوات عديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214837"},{"id":214838,"arabic":"فن (ال..) للفن","english":"art (l'…) for art","french":"art (l'..) pour l’art","description":"ارتبط ب (ق19) مع استقلال الحقل الأدبي، ويعبر عن إرادة تحلّل من كل حكم غير مقياس الجمالية التي تربط كاتبها بحرية الإلهام التي تفضل حِسّا جماليا يتحلل من الضرورات الظرفية (فالشعر لا هدف له غير ذاته).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214838"},{"id":214839,"arabic":"رواية الفن","english":"art romance","french":"roman d’art","description":"سيرة ذاتية لفن فنان عبر تخيلات واستيهامات البحث عن الشهرة والنجومية المضخّمة للذات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214839"},{"id":214840,"arabic":"مقال، مقالة","english":"article","french":"article","description":"نصّ يكتبه كاتب ويحمل عنوانا وموضوعا مُحددا يساهم في نشر قضية ويحللها، وهو عنصر إخباري ونقدي (عام / متخصص).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214840"},{"id":214841,"arabic":"تَمفصُل","english":"articulation","french":"articulation","description":"تنظيم أفقي لوحَدات خبر مُعترف به في نظام دالّ، وهو إما تمفصُل مُضاعف للّغة إلى وحدات دالة وأخرى غير دالة، فالأول تمفصل علامات، أما الثاني فهو تمفصل صور، من هنا تُطْبع اللغة الطبيعية بتمفصل ثنائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214841"},{"id":214842,"arabic":"براعة الأسلوب","english":"artifice style","french":"artifice du style","description":"تقنية ممارسة إنتاج ببراعة، لهذا يُعبر عن حوار ما بـ (نار اصطناعية) ونفس الشيء عن عمل أدبي مكتوب أو مرتجل حيث تتلاحق التلميحات الروحية والفنية لإثارة الانفعالات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214842"},{"id":214843,"arabic":"لاَ دلالة","english":"asemantic","french":"asémantique","description":"تُطلق عادة على الجمل التي لم يستقم معناها لِسَانيا، إذ لا يمكن أن تكون حقيقية حتى وهي تمتلك مضمونا، فهي خاطئة باستمرار لاعتبارها ترميمات تشْفِير سِيميائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214843"},{"id":214844,"arabic":"لاَ سِيميائي","english":"asemiotic","french":"asémiotique","description":"يُطلق الاصطلاح على أيّ خبر لنظام دالّ كيفما كانت عدم استقامته من الوجهة المضمونية، وبهذا تعارض اللاَّسيميائية 'السيميائية' دون نَفْيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214844"},{"id":214845,"arabic":"آسيوية","english":"asianism","french":"asianisme","description":"تنسب الآسيوية إلى مناخ قارِيّ على غرار الأوروبي والأفريقي والأمريكي لإبراز خصوصيات أنواع أدبية كالنّو والكابوكي والمانكا، كما يشدد فيها على طابع محلية غيرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214845"},{"id":214846,"arabic":"توجه آسيوي","english":"asiatism","french":"asiatisme","description":"يعتبر التوجه الآسيوي محمّلا بشحنات تقاليد عريقة نالت اعتراف باقي القارات بإنتاجها الحازم وتقاليدها الأدبية التي تمتح من الموروث العقائدي والحداثي بطريقة نالت الإعجاب وأثارت النقد بتوجهاتها الجمعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214846"},{"id":214847,"arabic":"تدخل سافـر","english":"aside stage whisper","french":"aparté","description":"تدخل مكشوف ومباشر يوجّه المحكي ويتخذ شكل مناجاة سارد أو ممثل مسرحي، لتكسير الإيهام الكلاسيكي واستبداله بإيهام إقناعي ولعبي يراوح بين مجموعة من التدخلات، عبر سارد كامل المعرفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214847"},{"id":214848,"arabic":"ادّعاء، زعْـم","english":"assertion","french":"assertion","description":"فعل روح يُطلق حُكما يعتبره حقيقة. يشير إلى حكم قيمة غير ضرورية بادعاءات كاذبة تكشف عن أنا الظهور بالمظهر السابق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214848"},{"id":214849,"arabic":"استيعاب","english":"assimilation","french":"assimilation","description":"تمثّل وكشف عن تكيف سلوك عبر انتقال من المُختلف إلى المُتشابه، من هنا يأتي استيعاب وضعية ونص مفهوم، كتشبّع بمقبولية في الأدب لارتباطها بالمألوف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214849"},{"id":214850,"arabic":"تداعي الأفكار","english":"association of ideas","french":"association des idées","description":"تشير إلى علاقة بين مدركين لاقترانهما في الذهن بمنطق وسببية، وترتبط بحاسة جمال كنتيجة لتجربة، مما يولِّد صورا مجازية عبارة عن تداعيات ترتبط خاصة بالرواية وتيار الوعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214850"},{"id":214851,"arabic":"جماعيّ","english":"associative","french":"associatif","description":"صفة لتمثيل صور وأفكار تترابط فيما بينها دون تدخل إرادي تتحلّق حوله جماعة طليعية بهدف محدد، يسهم في تطوير عمل جماعي للنوادي والصالونات والمقاهي الأدبية كأَنْوية لاتحادات الكُتاب والتّيارات والمدارس الأدبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214851"},{"id":214852,"arabic":"لاَ رَمْزي","english":"asymbolic","french":"asymbolique","description":"عَجز النقد القديم عن إدراك تعدّد معاني عمل أدبي كارتباطات بأدب في (النقد والحقيقة) لبارت، الذي يستلهم المصطلح من قاموس علم النفس المرضي للغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214852"},{"id":214853,"arabic":"قصة الذرَّة","english":"atomic story","french":"atomique histoire","description":"مجموع نوايا وإلكترونات تشكل موضوع قصة، وهي نظرية تطرح وجود الذرات وتجعل منها قاعدة تفسير الواقع، وتتخذ شكل عقيدة تتكون بموجبها الروح من معطيات أولية مثيرة للجدل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214853"},{"id":214854,"arabic":"مَوْقـف","english":"attitude","french":"attitude","description":"يرتبط الموقف بمدوَّنة نقدية تسعى إلى إقرار مبادئ التزام على غرار (مواقف) الوجودية مع سارتر، لإبراز علاقة الأدب بالحرية والمسؤولية والالتزام، لهذا فهي تتقاطع مع الرؤية للعالم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214854"},{"id":214855,"arabic":"خاصّيـة","english":"attribute","french":"Attribut","description":"خاصية أدب تُميزه عن لا أَدب. وهي علامة موضوع تسمح بالتعرف على شخصية أو ظاهرة أو أسلوب كتميز خاص عن باقي الأعمال؛ والخاصية تفرد بأسلوب شخصي في اللغة المشتركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214855"},{"id":214856,"arabic":"جُمهور","english":"audience","french":"public","description":"يشير إلى مشاهدين وقراء يمثلون قاعدة عامّة العامة، يتوجه إليهم العمل الأدبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214856"},{"id":214857,"arabic":"زيادة","english":"augment","french":"augment","description":"مشروع معلوماتي متعدد التّخصصات، يستهدف الانفتاح على مقاربات، تستلهم الشكل النحوي، لتعزيز المعنى، وجعله متناميا في الاشتغال على النص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214857"},{"id":214858,"arabic":"أصِيـل","english":"authentic","french":"authentique","description":"شاع في العالم العربي استعمال (الأصالة / المعاصرة) لدلالة الأولى على معتمد أدبي لموروث يمثل قمة الذاكرة التاريخية، لهذا كان كل أصيل يعبّر عن ثوابت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214858"},{"id":214859,"arabic":"أَصَالة","english":"authenticity","french":"authenticité","description":"يشير الاصطلاح إلى كل عمل يتميز بالجودة والابتكار والمشروعية لهذا ت تنـزع تيارات إيديولوجية إلى اطلاعها على الثقافة والأدب والتراث بدعوى الإجماع حول شرعيته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214859"},{"id":214860,"arabic":"مُؤَلِّف","english":"author","french":"auteur","description":"يمكن أن يكون المؤلف مُؤرخا وناقدا ينجز ملكية أدبية بتوقيع مؤلف، لكنه يعتبر يدًا ثانية لِشَاهد يشتغل على الكتابة كموضوع لمؤلفاته. ومع ذلك تظل صورة المؤلف مُشوشة في عصر تداخل الوظائف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214860"},{"id":214861,"arabic":"مُؤَلِّف قارئ","english":"author reader","french":"aucteur","description":"شخصية كاتب ترتبط بأسلوب معقد يتميز بدينامية التّموضع بين حَدّي كاتب-متوهم وقارئ – متخيل، لإبراز مقبولية قارئ بأفق انتظارات جدلية وحوارية تعطي بعدا خاصا لعمل ما. وهو مفهوم يغذّي النقد وتاريخ الأدب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214861"},{"id":214862,"arabic":"اقتباس ذاتي","english":"autoadaptation","french":"autoadaptation","description":"ساد الاعتقاد أن الاقتباس استلهامٌ وأخذٌ، لكن ارتباطه بالذاتي يمكّن كاتبه الأصلي من تحويل روايته إلى سينما، ومسرحيته إلى مسرحة وهو ما أنجزه العديد من الكتاب للسينما وعلى رأسهم نجيب محفوظ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214862"},{"id":214863,"arabic":"سيرة ذاتية تخيلية","english":"autobiografiction","french":"autobiografiction","description":"نَوعٌ يستهدف الإحاطة بحياة مُتخيلة تستلهم عناصر بارزة لتنسج حولها ميثًا أو خرافة لإبراز سر نجاح أو إخفاق. وهي عادة تستَغل المضيء والمتسامي للمحكي التحويلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214863"},{"id":214864,"arabic":"سيرة ذاتية","english":"autobiography","french":"autobiographie","description":"مَحْكي استرجاعي نثري يقوم به شخص واقعي عن حياته، فهو البطل الحقيقي لروايته بالتركيز على أنساق ميثاقها وسردها الحالي ومشروع السيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214864"},{"id":214865,"arabic":"شاهدٌ ذاتـي","english":"autocitation","french":"autocitation","description":"الشّاهد سُلطة معرفية، قد تقتضي إحالتها على ذات كاتبها بدل آخر، نظرا لضروراتٍ إحالية على نسق معرفي خاص لمدرسة أو تيار أدبي، وهذا ما يُجيز للكاتب الإحالة الذاتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214865"},{"id":214866,"arabic":"حكْي ذاتي","english":"autodiegetic","french":"autodiégétique","description":"يظهر الاصطلاح حين يتحول السارد الكاملُ المعرفة إلى وكيل يتحدث باسم شخصياتها أو إلى فاعل ثانوي يزوّد الرواية بمحْكي يعتبره مساعدا للحدث الأساسي على غرار سارد 'البحث عن الزمن الضائع'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214866"},{"id":214867,"arabic":"تخيُّل ذاتي","english":"autofiction","french":"autofiction","description":"يرتبط ظهور الاصطلاح بسيرج دوبروفسكي (1977) وهو نوع وسيط بين السيرة الذاتية والرواية، وقد جاء لِمَلْءِ فراغ في جدول تنظيرات ف. لوجون، حول لغة مغامرة لما بعد حداثة السيرة (كهوية سردية)، تقاوم هيمنة الاقتصاد على الفرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214867"},{"id":214868,"arabic":"نسخة أولية، مخطوط أصلي","english":"autograph","french":"autographe","description":"التّوقيع الأصلي على عمل لأحد مشاهير الأدب، بخط المؤلف كتقليد حضاري لعلاقة كاتب بقارئه وصلة الوفاء لعالم الكتابة، لهذا يرتبط ظهور كتاب باحتفال الناشر بتوقيعاته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214868"},{"id":214869,"arabic":"توليد آلي","english":"automatic generation","french":"génération automatique","description":"تعود تقنية التوليد الآلي إلى توصيف حركة فكرية أو جسدية، تنجز فعلا دون إرادة أو وعي، كما تعرف عمليات محددة مسبقا حين تتوفر مجموعة من شروط الفعل، بفعل العادة أو الخبرة والمهارة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214869"},{"id":214870,"arabic":"مولِّد آلي","english":"automatic generator","french":"générateur automatique","description":"يُعد المولد الآلي للنص عنصرا من عناصر الأدب التوليدي في مقابل الأدب التركيبي، ظهر سنة 1980 لإنجاز العبور إلى المفهوم الحالي للأدب الرقمي، مع جان بيير بالب، الذي تبنّى 'المولد الآلي للجُمل' كبرنامج يولّد الجمل انطلاقا من مَتْن محدد، بهدف إنجاز نص يبدعه الب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214870"},{"id":214871,"arabic":"إحالة ذاتيـة","english":"autoreference","french":"autoréférence","description":"الإحالة هي نوع من تبني سلطة معرفية، لهذا كانت الإحالة الذاتية هي السلطة المعرفية الذاتية المستوعبة لشرطها وممارستها في المذهبية والتعليم على المحطات والعلامات البارزة لمعرفة عالمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214871"},{"id":214872,"arabic":"تصْويب ذاتي","english":"autoregulation","french":"autorégulation","description":"غالبا ما يلتجئ الكاتب أو المؤلف في الطبعات اللاحقة على طبعته الأولى إلى تنقيح وزيادة أو نقص مشروعيْن لعمله الأول، بسبب التّقادم أو ظهور مُسْتجدات، أو إغفال وسهو، لتصحيح مقصدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214872"},{"id":214873,"arabic":"نصّ ذاتي","english":"auto-text","french":"autotexte","description":"النص كتابة وحين تتعالق بالذات فهي تخوض تجربة وجودية ومعاناة أنطولوجية تختبر العالم وتخرج منه برؤية ووعي شقي أو ممكن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214873"},{"id":214874,"arabic":"ترجمة ذاتية","english":"auto-translation","french":"autotraduction","description":"ترجمة المؤلف لأعماله الشخصية؛ يلجأ مزدوجُ اللغة في البلدان المتعددة اللغات (سويسرا / بلجيكا / كندا / البرازيل...) إلى تعميم موضوع ونشره بلغتين لتحقيق مقروئية جميع المكونات اللغوية للجماعات الفيدرالية، وقد يكون المترجم حريصا على توصيل أفكاره بنفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214874"},{"id":214875,"arabic":"مُساعد","english":"auxiliary","french":"auxiliaire","description":"يمكن أن يكون المساعد بطلا ثانويا يعزز مكانة البطل الأساس، لكنه ارتبط في السيميائيات السردية بالمربع الغريماسي كما ارتبط 'بمورفولوجية الحكاية' لبروب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214875"},{"id":214876,"arabic":"مِحْـور","english":"axe","french":"axe","description":"يقترن المحور 'بالاستبدالية والصرفية والسيمانتيكية' ويقوم الأول والثالث على علاقات منطقية، بخلاف المحور السيميائي الذي يقصد علاقة بين مصطلحين لا يمتلكان طبيعة منطقية كمفهوم ما قبل إجرائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214876"},{"id":214877,"arabic":"علم القيم","english":"axiology","french":"axiologie","description":"دراسة القيم والاحتمالات المرجعية (أخلاقية / منطقية / جمالية) وتشير السيميائية إليها كنمط وجود استبدالي يعارض الإيديولوجيا بمواجهة القيم الموضوعية. وتعد القيمة الفردية مكونا أوليا لكل حس مشترك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214877"},{"id":214878,"arabic":"مُسلّمة","english":"axiom","french":"axiome","description":"تشير إلى اقتراح لا يبرهن عليه، وهو منطلق نظرية استقرائية، بافتراضات واضحة وبديهية في حد ذاتها، وَلا تحتاج إلى برهنة، لأنها مبدأ توضيح مُشترك بين الجماعات بحكم العرف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214878"},{"id":214879,"arabic":"أوبرا مُوشّح غنائي","english":"ballad opera","french":"opéra-balad","description":"اصطلاح يدمج نوعين تعبيريين هما : 'الأوبرا / البالاد' ويقدَّم النوع على المسرح كاستعراض غنائي تمثيلي مسرحي ارتبط بتقاليد إيطالية قبل انتشاره فنّاً مستقلاً بذاته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214879"},{"id":214880,"arabic":"باليه","english":"ballet","french":"ballet","description":"مشهد غنائي شعري راقص أو نثري يستلهم محكيات أدبية بإخراج مسرحي ظهر في إيطاليا (ق15)، يحتفي بعلاقة وسائل التعبير الجسدية، وكان في بدايته تسلية أرستقراطية وبورجوازية قبل تحوّله إلى احتفالية باذخة وفن مستقل بذاته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214880"},{"id":214881,"arabic":"عَادِيٌّ","english":"banal","french":"banal","description":"طابع المشترك، يسمح بقياس مطابقة اجتماعية للتكيّف أو القلق، أو ميزة الذكاء الاندماجي للعُرفي والمتداول لحد البداهة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214881"},{"id":214882,"arabic":"باروكيـة","english":"baroque","french":"baroque","description":"صفة مُسْتمدة من العمران والتشكيل وتُطلق في الغالب على الأعمال المشحونة بالزخرفة اللفظية والغريبة؛ وقد تحولت الباروكية إلى مذهب أدبي بديلا عن تقليد أدبي كلاسيكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214882"},{"id":214883,"arabic":"مَحمولٌ قاعِدي","english":"base predicate","french":"prédicat de base","description":"يشير إلى علاقات كُبرى ينتمي إليها شخوص قصة، يحوّلونها إلى قواعد سلبية، تخضع لشروطها الشخصيات الفاعلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214883"},{"id":214884,"arabic":"جميـل","english":"beautiful","french":"beau","description":"صفة سحر وجمالية تثير متعة دون مصلحة، والمفهوم معياري أساسي تحيل عليه الأحكام الجمالية لذائقة عصر يحقق انساجا تاما. كما أنه ذوق وقدرة إصدار حكم على شيءٍ أو نمط تمثيل متعة دون تحديد جوهرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214884"},{"id":214885,"arabic":"جَمَـال","english":"beauty","french":"beauté","description":"كل قبيح ما لا يتوفر على جمال وعلة، لذلك يحيل الجمال على وحدة بكل أجزائها، لهذا يجد دلالته العقلية في وظيفة تناسقية لربط الأشياء بشكل مضيء دون غاية محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214885"},{"id":214886,"arabic":"بداية","english":"beginning","french":"début","description":"ترتبط البداية باستهلال وتقديم وإضاءة، لهذا كانت (البداية والنهاية) علامتين على خط سير حياة عمل يقوده الكاتب نحو حتفه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214886"},{"id":214887,"arabic":"آداب جميلة","english":"belles-lettres","french":"belles-Lettres","description":"يعود الاصطلاح إلى القرنين (17/18) للتمييز بين الآداب الجيدة والعقائدية لإعطاء قيمة مضافة للأعمال، لتمييزها عن العلم والتقنية واستقلالها كآداب جميلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214887"},{"id":214888,"arabic":"كتاب الحيوان","english":"bestiary","french":"bestiaire","description":"مجموع خُرافات على ألسنة الحيوان بحِكَم أخلاقية، تستهدف مجازات لاستدعاء حالات بشرية برؤية ترمز لموازنة بين سلوك إنساني وسلوك حيواني، وهي تعليمية على غرار 'كليلة ودمنة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214888"},{"id":214889,"arabic":"كتاب (ال..) الأكثر مبيعاً","english":"bestseller","french":"best seller","description":"كتب تحقق أكبر مبيعات، وهي اصطلاح أنجلوفوني يشير إلى الأعمال الناجحة والجماهيرية، كما أنها وسيلة إشهارية خاصة بالصناعة الثقافية في المجتمع الاستهلاكي كتسليع مكثف يصدر بملايين النسخ على غرار 'هاري بوتر'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214889"},{"id":214890,"arabic":"إِحالة مرجعيّة","english":"bibliographical reference","french":"référence bibliographique","description":"إحالات على العلاقة بين علامة وما تشير إليه، والوظيفة المرجعية للغة هي وظيفة إحالة على ما تتكلم عنه من موضوعات خارجية، وهذا ما يميز 'النظرية المرجعية' عن 'النظرية الدالة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214890"},{"id":214891,"arabic":"مصادر ومراجع، بيبليوغرافيا","english":"bibliography","french":"bibliographie","description":"فن سُوق المرجعيات، بما في ذلك وصفها وتحقيقها، وهي عبارة عن قوائم مؤلفات يعتمدها الدارس في بحث أو أطروحة أو كتاب أو مقال. كما أنها فهرسة بأسماء الكتّاب والمؤلفين، وتعد مبحثا أوليا لكل درس أدبي ينـزع إلى التوثيق والضبط المعرفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214891"},{"id":214892,"arabic":"ازدواجية ثقافية","english":"biculturalism","french":"biculturalisme","description":"اكتساب لغتين يقود إلى مثاقفة تغدو أحيانا إعاقة للأقلية، ولكنها تفتح الآفاق على ذهنيتين وممارستين، تغني صاحبها وتعطيه الأدوات المفهومية، كما قد تكون مواجهة إثنية لصراع ثقافتين : ثقافة الأغلبية وثقافة الأقلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214892"},{"id":214893,"arabic":"رواية تكوّن البطل","english":"bildungsroman","french":"bildungsroman","description":"شكل روائي يعتبره لوكاش مُحدّدا بذاتية إرادة بطل يتابع القيم المتحققة من الوجهة التجريبية. والاصطلاح ألماني، يُطلق على وصف الأطوار التي يمر منها البطل في الرواية منذ الطفولة إلى النضج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214893"},{"id":214894,"arabic":"ازدواجية لغوية","english":"bilingualism","french":"bilinguisme","description":"إتقان لغتين بحكم ظروف سوسيو ثقافية كالاستعمار أو تجدد القوميات، وتبرز الازدواجية في الترجمة كحوار بين لغتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214894"},{"id":214895,"arabic":"اضطرار، إكراه","english":"bind","french":"contrainte","description":"تعد 'الاضطرارات السيميائية' مجموع الضرورات الإرادية واللاإرادية التي تعترض الشخصية الروائية أو الفرد من جراء الانتماء إلى ممارسة سيميائية ما، لهذا كان الاضطرار خضوعا لعنصر خارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214895"},{"id":214896,"arabic":"سيرة","english":"biography","french":"biographie","description":"ترجمة ذاتية لملاحقة حياة شخصية لأديب، وهي فن ترجمة الحياة الأدبية ونوع يقصد الإلمام بالمكونات وتفسيرها في نموذجيّ : 'الأيام' و 'حياتي' و 'في الطفولة' لطه حسين وأحمد أمين وعبد المجيد بنجلون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214896"},{"id":214897,"arabic":"شعرٌ بيولوجي","english":"bio-poetry","french":"biopoésie","description":"اصطلاح 'بيو' أبدعه لامارك، انطلاقا من اليونانية، حيث يعني الحياة، ليتطور إلى علم الحياة. وقد استلهمه الشعر للدلالة على نزعة هذا الشعر المرتبطة بالكينونة وما هو مشترك بين الإنسان والحيوان والنبات كقدرات الأجسام الحيّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214897"},{"id":214898,"arabic":"سيميائية بيولوجية","english":"bio-semiotics","french":"biosémiotique","description":"مُلاحقةُ حياة سيميائية، وهي سيميائية العالم الحي الإنساني والثقافي، ويعتبرها سيبوك مركز السيميائيات ذاتها، بينما تمثل عند إيكو الحد الأدنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214898"},{"id":214899,"arabic":"غريب، خارق","english":"bizarre","french":"bizarre","description":"المتفرّد والمفاجئ والخارق. وهو طابع شخصية متغيرة ويُمثّل لها بحكايات الغريب والعجيب في ألف ليلة وليلة، وخوارق ما بعد الطبيعة وفي الكتابات العجائبية للرحل وأدب الرحلات الاستكشافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214899"},{"id":214900,"arabic":"رواية سوداء","english":"black fiction","french":"roman noir","description":"الرواية السوداء إشارة غير مباشرة إلى موضوع الرواية البوليسية، التي تعالج أحداث الجريمة وحرب العصابات داخل المدن. لهذا ارتبط النوع بسواد الليل لأن أغلب الأحداث تتم في خفاء وسرية، ذات طابع هتشكوكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214900"},{"id":214901,"arabic":"فُكاهة سوداء","english":"black humour","french":"humour noir","description":"فكاهة تشوّه صاحبها وتحوّل المواقف إلى سُخرية لاذعة للنفي والإيذاء على خلاف ما عرفت به الفكاهة الملطفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214901"},{"id":214902,"arabic":"مُدوّنـة","english":"blog","french":"blog","description":"مدونة تفتح مواقعها من أجل التواصل الإلكتروني وتبادل المعلومات وتبادل الخبرات والدردشات، كسلطة رمزية ومضادة للمؤسسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214902"},{"id":214903,"arabic":"جِسم، جَسدٌ","english":"body","french":"corps","description":"أصبح الجسد موضوع كتابات عن (الجذبة / الرقص / الغناء) كوسائل تعبير جسدية في المسرح والباليه والسينما؛ وكتجسيدات تنضح بالرغبات لإفراز التمرد والبوهيمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214903"},{"id":214904,"arabic":"بُوهيمي، متشرد","english":"bohemian","french":"bohème","description":"ما يحيل على قصة 'ملك بوهيميا والقصور السبعة' لشارل نوديي (1830)، تقدم موضة تخيل فنطازمي يُشيدُ بالتيه والتشرد المنتقد لمادية البورجوازية. لذلك يركز على الكآبة في انتظار ثورتها المقبلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214904"},{"id":214905,"arabic":"بُوهيمية","english":"bohemianism","french":"bohemianisme","description":"حركة أدبية رومانسية هامشية تقاطع الأحلام في 'أمير بوهيميا' (1840) لبلزاك و 'البوهيمية الأنيقة' (1853) لجيرار دونيرفال كمرحلة ضرورية للحياة الفنية الساخرة من الجاهز والقائم في الحياة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214905"},{"id":214906,"arabic":"كِتاب","english":"book","french":"livre","description":"عدد من الصفحات المكتوبة في ورق أو الكارتون، موحّد الشكل، قابل للحمل. مع تطور القطاع السمعي البصري ظهر ما يسمى بالكتاب السمعي، ومع الثورة الرقمية ظهر الكتاب الرقمي، وكلاهما يتخذ من الرقم سندا له.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214906"},{"id":214907,"arabic":"حضارةُ الكِتاب","english":"book civilization","french":"civilisation du livre","description":"يُطلق على مجتمعات وثقافات حقبة ما قبل الثورة الرقمية (انطلقت في سبعينيات القرن الماضي) اعتبارا للارتباط الوثيق لجميع أنشطتها بالكتاب ذي السند الورقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214907"},{"id":214908,"arabic":"كُتَيّب","english":"booklet","french":"livret","description":"كتاب صغير مدْرسي وسجلي، عبارة عن نص شعري أو نثري موجّه لموسقته، لعرض موضوعه على مسرح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214908"},{"id":214909,"arabic":"دخيـل","english":"borrowing","french":"emprunt","description":"كل ما يعتمده الإبداع عبر 'فسيفساء نصوص' وتناص معرفي، يستلهم الأصالة أو الدّمج لحاجات افتقادية أو مسايرة العصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214909"},{"id":214910,"arabic":"تَجوال","english":"browsing","french":"broitage","description":"حالة أبطال الرواية الشّطارية الشعراء التّروبادور، الذين اشتهروا بالتجوال كظاهرة ترتبط بالاكتشاف لليومي والعارض. كما ارتبط التجوال بأدب الرحلة الذي يصف التسكع لتدوين حيوات غريبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214910"},{"id":214911,"arabic":"هزلي، تحقير فكاهي","english":"burlesque","french":"burlesque","description":"أسلوب يلجأ إلى التناقض باستعمال قاموس سفالة لمواجهة اللغة التقليدية. فأسلوب التراجيديا يتوجه إلى عليّة القوم، أما الكوميديا فتلجأ إلى أسلوب سافل وقد أصبح هذا الأسلوب فرجة كوميدية للعادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214911"},{"id":214912,"arabic":"تواصُل بوساطة الحاسوب","english":"C.M.O (Computer Mediated Communication)","french":"C.M.O (Communication Médiatisée par Ordinateur)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214912"},{"id":214913,"arabic":"مُنْشِـد","english":"cabaret singer","french":"chansonnier","description":"اشتهر الشعراء المُنْشدون على نغمات قيثار لإعطاء أشعارهم طابعا غنائيا، وهي ظاهرة مرتبطة بالمجتمعات الحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214913"},{"id":214914,"arabic":"مُعتمد أدبيّ، قاعدة أدبية","english":"canon","french":"canon (litt)","description":"اصطلاح قانوني دخل الأدب ليدل على نموذجية الأعمال المعترف بها في مقابل الآداب المُلحقة. وهو بذلك أدب مؤسّساتي وتعليمي يمثل المرجعية الأولى في تفكير مؤرخ الأدب وناقده.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214914"},{"id":214915,"arabic":"غناءٌ، نشيـدٌ","english":"canto","french":"chant","description":"يجمع النشيد بين الشعرية والغنائية. ويرتبط بالفخر والتنويه بمزايا (وطنية / قومية / عالمية) تلهب حماس جماهيرها بشعار الوحدة أو المشاركة الوجدانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214915"},{"id":214916,"arabic":"نزوة، هَوًى","english":"caprice","french":"caprice","description":"فانتازيا إرادية، مفاجأة غير مفكر فيها تعصف بالبطل الروائي فيتصرّف كطفل بنـزق عارم ليغير موقفه فجأة، كما يمكن الحديث عن نزوة موضوية ونزوة حب عابر في رواية 'ماريان'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214916"},{"id":214917,"arabic":"وظيفةٌ أساسِية","english":"cardinal function","french":"fonction cardinale","description":"يعتبرها بارث فِعْلا يحال عليه كفَتْح أو إقفال ، نتيجة تعاقب يستكمل القَصّ، يرتبط بمُسودات المحكي السردي وتحولات الحكاية الشعبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214917"},{"id":214918,"arabic":"رسم ساخر، كاريكاتور","english":"caricature","french":"caricature","description":"رسم ساخر يشوّه صورة ويمسّخها إلى حدودها الدنيا قصد إثارة انتقاد لاذع. لهذا يلتجئ هذا النوع إلى فن الرسم في ارتباطه بالأدب الموضوع لا الأداة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214918"},{"id":214919,"arabic":"استثمار روائي للاحتفالية","english":"carniavalization","french":"carnavalisation","description":"اصطلاح ارتبط بالأعمال النقدية لباختين وتطبيقاتها على رابلي. ويعد مبدأ الكرنفالية قلبا للنظام للإشادة بمفاهيم قيم الجسد ضد قيم الروح في الرواية، لهذا اعتبرت الفرجة الكرنفالية تكسيرا لنظام مغلق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214919"},{"id":214920,"arabic":"كرنفال، مهرجان شعبيّ","english":"carnival","french":"carnaval","description":"يشير الاصطلاح إلى احتفالات وُسْطوية لاحتفالي (الحمقى / الحمار) في ارتباط بألعاب جسدية (أكل / شرب / جنس) تمنح ببنياتها الذهنية والموضوعاتية فرصة اقتباس بلاغة الاحتفال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214920"},{"id":214921,"arabic":"رُسُوم متحركة","english":"cartoon","french":"dessins animés","description":"ترتبط بالشاشة الصغيرة وتقدم قصة شريط مُصوَّر مكتوب، عبر إخراج سينمائي ببُطولة شاطر (تانتان) لهيرجي مثلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214921"},{"id":214922,"arabic":"محفِّـز، حافِز","english":"catalysis","french":"catalyse","description":"تفاصيل فعل في تعالقه بالوظائف الكبرى، يقتضي بالضرورة وجود وظيفة كبرى تكون مرآته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214922"},{"id":214923,"arabic":"أوْج الحبكـة","english":"catastasis","french":"catastase","description":"يشير في البلاغة إلى جزء من الشعر أو النثر، تبلغ فيه الحبكة أو العقدة أوج قوتها، لكونها تأتي إعلانا عن نهاية معلنة (فاجعة / سعادة)، كما يطلق على أقصى درجات التأزم القصصي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214923"},{"id":214924,"arabic":"تَطْهير","english":"catharsis","french":"catharsis","description":"يرتبط المفهوم بالتراجيديا وتنظيرات أرسطو عبر تحليل الأثر الفاجع الذي ينتهي بالتطهير، تعبيرا عن تنقية نفوس القراء والجمهور من خلال أهوال الأبطال (نموذج الملك أوديب).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214924"},{"id":214925,"arabic":"عِلِّيّة، سببيّة","english":"Causality","french":"causalité","description":"نعزو كل ظاهرة لِعلّة، لكن الاختلاف بين الخارجية والداخلية هو ما يمنح الظواهرالأدبية ديناميتها. لهذا تتعدد الأسباب والأدب واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214925"},{"id":214926,"arabic":"عِلَّة، سَبَب","english":"cause","french":"cause","description":"ترتبط قراءة الأدب من الخارج بوضْعيين يعتبرون 'علاقة الأسباب بالمسببات' قاعدة لفهم الظاهرة؛ أي التركيز على المؤثرات والعلل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214926"},{"id":214927,"arabic":"قُرص مُدمـج","english":"CD-ROM","french":"CD-ROM","description":"كل قُرص مدمج يتضمن ذاكرة مشفّرة (صوتية / كتابية) لحفظ عمل أدبي (شعري بصوت ناظمه) ونثري (روائي / مسرحي) لإضفاء طابع فني تسجيلي على الأعمال التخيلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214927"},{"id":214928,"arabic":"احتفالٌ","english":"celebration","french":"fête","description":"تخليد لحدث تاريخي أو وطني أو فني يقترن بتوقيت معين ومظاهر فرحة شعبية، تخلدها الآداب عبر تقاليد شعرية وحكائية وكَرْنفالية، تعبيرا عن طقوس وتناقل الشعائر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214928"},{"id":214929,"arabic":"رَقَابة","english":"censorship","french":"censure","description":"تراوح الرقابة بين مفهومين : معنى عام لحُكْم نقدي متبوع بعقوبة، ومعنى خاص لمحاكمة كتاب. وفي الحالتين يتم الخضوع إلى معيار المنع للرغبات الأدبية، وبتدخل السلطة كرقابة أخلاقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214929"},{"id":214930,"arabic":"مَرْكـز","english":"centre","french":"centre","description":"يشير (المركز / الهامش) إلى اصطلاحيين سوسيولوجيين لتحديد أنماط علائقية بين محور ومحيطه، مما يدفع التفكير إلى تصور منطق عمل المركز في تواريخ الآداب والثقافات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214930"},{"id":214931,"arabic":"احتفاليّ","english":"ceremonial","french":"cérémonial","description":"ارتبط نوع من المسرح بالاحتفالية لإضفاء طابع الفرجة على كثير من الأعمال المستعيدة للاحتفالات الشعبية، التي تجعل المسرح قريبا من السيرك أو الأعياد الشيعية لعاشوراء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214931"},{"id":214932,"arabic":"قنـاة","english":"channal","french":"canal","description":"وسيلة تواصل في نظرية الإعلام، وتعتبر اصطلاحا حاسما في تعريف اللغة عند 'دوسوسير' و 'بلومفيد' عند تمييز بنية التواصل السيميائي، حيث لا تعمل علامتان في نفس القناة الواحدة للأدب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214932"},{"id":214933,"arabic":"نظرية العماء","english":"chaos theory","french":"théorie du chaos","description":"نظرية علمية محضة انتقلت إلى العلوم الإنسانية لتعبر عن استعادة النفايات والتشظيات والسلبيات، لدراستها كظواهر مستبعدة تعيد الاعتبار إلى أنساق دينامية فيها من منظور العلم والفلسفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214933"},{"id":214934,"arabic":"علامة خطيّة","english":"character; signe","french":"typographique","description":"علامة خطية مُدركة كقيمة رمزية للكتابة (قديمة / حديثة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214934"},{"id":214935,"arabic":"شخْصية","english":"character","french":"personnage","description":"بطولة روائية تقابل (الفاعل / الممثل) لدقتهما السيميائية، وهي فكرة من الأفكار الحوارية تندرج ضمن حوارية الشخصيات (الثانوية الرئيسية) لتمثيل حالة ووضعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214935"},{"id":214936,"arabic":"مِزاج","english":"character","french":"caractère","description":"مزاج الشخصية الأدبية وطريقة لتقديم شخصية قصصية، عبر وصف دقيق لأحداث الرواية التي تقدم شخصية (بخيل / عاطفي / انقلابي) مما يدخل المزاح في تصنيفات نوعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214936"},{"id":214937,"arabic":"طابع مزاج","english":"characterization","french":"caractérisation","description":"يقصد في الرواية العادات والمثل التي تميز بطلا وتجعل أفعاله ثابتة، لهذا فهي ترتبط بالسجايا والسمات المميزة لنموذج اجتماعي معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214937"},{"id":214938,"arabic":"تشْييئيّة","english":"chosiness","french":"réification","description":"توظيف ماركسي للدلالة على عمل مُستلب يفرق بين الإنسان وإنتاجه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214938"},{"id":214939,"arabic":"تَسلْسل تسْجيلي","english":"chronicle","french":"chronique","description":"ملاحقة تلتزم التسلسل الزمني في ترتيب الأحداث وتصنيفها، وهي في الرواية نقل للأصوات الواقعية التاريخية، لا تُعارض التاريخ بل تَنْظر إليه كتراكمات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214939"},{"id":214940,"arabic":"تسجيل البداية والنهاية","english":"chronotope","french":"chronotope","description":"مفهوم دخل النقد الأدبي مع باختين (1920) مقتبسا من الفيزياء والرياضيات وُظِّف بمعنى مجازي. من هنا كان (الزمكان) صنفا لأشكال ومضامين تقوم على تضامن في العالم الواقعي والمتخيل؛ والاصطلاح بذلك مركز لتنظيم أهم أحداث الرواية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214940"},{"id":214941,"arabic":"سِينما","english":"cinema","french":"cinéma","description":"تُعرف السينما كفن سابع زحزح بلاغة الأدب باعتماد تقنيات الصورة التي تجمع بين السرد الروائي واللقطة التقنية والأصوات لبلورة مُتخيل جمالي يوهم بحقيقة الأحداث ويوثَّق لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214941"},{"id":214942,"arabic":"سِيرْك","english":"circus","french":"cirque","description":"فُرْجة وتسلية (حيوانية / بشرية) لأداء عُروض. ظهرت مع (ق.19) لتحاول تحديث مسرحة تجمع بين وسائل التعبير الجسدي والموسيقى والرياضة والألعاب السّحرية بمشاهد فرجوية مُشوقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214942"},{"id":214943,"arabic":"طَبَقة","english":"class","french":"classe","description":"ارتبطت الطّبقة بالتصنيف القِيمي ل طبقة المحدثين وطبقة الأطباء وطبقة الشعراء لإبراز (الفحول / عبيد الشعر / شعر الفقهاء).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214943"},{"id":214944,"arabic":"الكلاسيكية الأدب","english":"classical (lit)","french":"classiques (litt)","description":"الكلاسيكيّة تحقيق لذائقة واستمرارية عبر العصور. تمتح من مفاهيم (ق.17) وترتبط بقواعد (المحتمل / اللياقة / الوحدات)، كما تحتفي بالذوق الرفيع، وتضع العقل والخيال تحت وصايتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214944"},{"id":214945,"arabic":"مَذْهب الكلاسيكية","english":"classicism","french":"classicisme","description":"مذهبٌ يتوخى صفاء اللغة وسُموّ المعاني، ويروم التقعيد الأدبي الصارم المقتدي بالقدماء ونظرية المحاكاة الأرسطية، للتعبير عن نمط يخضع للاتزان والوحدة والتّناسب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214945"},{"id":214946,"arabic":"كلام مُعاد، مُستنسَخ","english":"cliche","french":"cliché","description":"يحيل على عالم تيبوغرافي وصُور سالبة في الفن الفوتوغرافي، لكنه في الأدب يخصّ فن بلاغة التكرار والقوالب والأشكال الأدبية الجاهزة، التي تعيد إنتاج خطابات سابقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214946"},{"id":214947,"arabic":"اخْتِتَـام","english":"Closure","french":"clôture","description":"يعني في السّيميائية السّردية وجودَ طبقات خِطابية خاصة تطبع الخرافة الغرائبية عكس القَصّ المفتوح. لهذا لا تستعمل المسودة السردية إلا جزءا منها للتوقف والختام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214947"},{"id":214948,"arabic":"كاتِب مُساعد","english":"co-author","french":"co-auteur","description":"يَظْهر الاصطلاح في كتابة السيناريو والمسرح، لإضفاء شراكة كتابة على حركة تقدم الأحداث كمواقف لصور بلاغة وصور مَسْرحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214948"},{"id":214949,"arabic":"شَفْرة، سَنَن","english":"code","french":"code","description":"نظام رمزي لنقل وتمثيل خبر ضمن النظام السيميائي، الذي يشرك المرسل والمتلقي في فهم عرفي لإنجاز معادلة بين علامة كتابية وعنصر دقيق للشفرة الأدبية والتوليدية والسوسيو ثقافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214949"},{"id":214950,"arabic":"شفرات القراءة","english":"codes for reading","french":"codes de lecture","description":"ترتبط شَفرات القراءة بالرصيد الثقافي للقارئ العادي أو المتميز وتراوح بين الغموض والوضوح والألفة والغرابة، بحسب مدوَّنتها المعرفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214950"},{"id":214951,"arabic":"دفْتر","english":"codex","french":"codex","description":"لَوحات كِتابة يُضَمُّ إلى بعضُها إلى بَعْضٍ كأنها صفحات كتاب، تطورت صناعتها مع الورق البردي، لتدل على بداية تقاليد الكتابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214951"},{"id":214952,"arabic":"عِلْم التشفير","english":"codicology","french":"codicologie","description":"عِلمٌ يتوخّى توضيح طرق التشفير والعلامات من خلال فقه لغة وتاريخ الكتابات وطرق تداولها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214952"},{"id":214953,"arabic":"تَشْفير، تَسْنين","english":"coding","french":"codage","description":"إنجاز شَفْرة رمزية وإدخالها ضمن معيار معيّن، عبر إجراءات لِسَانية تتشكّل بواسطتها مجموعة استعمالات تواصلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214953"},{"id":214954,"arabic":"تَشْفير العمل","english":"codwork","french":"codwork","description":"يمنح الاصطلاح للعمل نَوْعيته وطابعه لإدخال القارئ في تقنياته كفضاء مشترك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214954"},{"id":214955,"arabic":"إِدْراكيّ","english":"cognitive","french":"cognitif","description":"كُل عملية تقتضي الإلمام بمقاييس ترتيب المقولات السِّيمية التي تحدد العالم السيمانتيكي، قصد تسهيل التعرف على معنى (تعييني / مفهومي) يرتبط بالقيم العاطفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214955"},{"id":214956,"arabic":"فَرْط الحمولة الإدراكية","english":"cognitive addition","french":"surcharge cognitive","description":"أثر يترتب عن تعدد الأنشطة، في وقت واحد، خلال تصفح نص تشعبي : مهمة التصفح، والبحث عن المعلومات وفهمها، بتدبير النشاطين السابقين. تراكم هذه المهام يولد مشكلة فرط الحمولة الإدراكيةالمتجلية في: الإسراف في معالجة المعلومات الواجب إنجازها، وفي المعلومات التي يت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214956"},{"id":214957,"arabic":"شعرية إدراكية","english":"cognitive poetic","french":"poétique cognitive","description":"حقل من الدراسات الشعرية يتناول استراتيجيات كتابة القصائد الشعرية مُقاِرنا إياها باستراتيجيات الإنتاج في حقول أخرى بغاية استخلاص بنيات مُتصلة تتيح الإجابة عن أسئلة القدرات المعرفية لأدوات الفن واللغة والأدب عامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214957"},{"id":214958,"arabic":"انسجام، تماسُك","english":"coherence","french":"cohérence","description":"كل ما يطبع عقيدة أدبية كنظام تفكير وأسلوب ونظرية، لهذا فهو غير منطقي بل وظيفي يعتبر مكونا للقيمة الجمالية. ويرتبط سيميائيا بقدرة تجريب الوصف والشّكلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214958"},{"id":214959,"arabic":"مُرادف مُساعد","english":"co-hyponym","french":"co-hyponyme","description":"معنى مُتضمن في كلمة أخرى للدَّلالة على تداخل بين طرفين، وهو تقنية تداعي المعاني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214959"},{"id":214960,"arabic":"مُصادفة","english":"coincidence","french":"coïncidence","description":"حالة صورتين وعنصرين يلتقيان. لإنتاجهما في وقت واحد مع اختلاف فضاءَيْهِمَا، ومع تحديد العلم والفلسفة للمصادفة، فإنها تظل في الأدب اعتباطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214960"},{"id":214961,"arabic":"تَعاوُن","english":"collaboration","french":"collaboration","description":"يندرج الاصطلاح ضمن شراكة بين فاعلين في عمل واحد كما هو شأن إخراج السيناريو أو قصص الشريط المصور، كما يمكن أن يتم التعاون بين روائي ومخرج روايته السينمائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214961"},{"id":214962,"arabic":"إلْصاق","english":"collage","french":"collage","description":"عُرفت السوريالية بفن الإلصاق، وهي عملية لتوليد أعمال من أخرى مناقضة، ولكنها تعبّر عن لاَ وَعْي شِعْرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214962"},{"id":214963,"arabic":"مُقَابلة النّصوص والوثائق","english":"collation","french":"collation","description":"تتم هذه العملية في تحقيق النصوص ومقارنة النص الأصلي بالنّسخ الفرعية ابتغاء إنجاز نص فقه لغوي يفي بغرض التحقيق الذي يتطلب قدرة قراءة وتفكيك الخطوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214963"},{"id":214964,"arabic":"مجموعَة","english":"collection","french":"recueil","description":"تشير إلى كتابٍ يضُم (قصصا / قصائد) تصدُر دُفعة واحدة بعد نشرها موزعة في الزمان والفضاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214964"},{"id":214965,"arabic":"أدب استعماري","english":"colonial literature","french":"littérature coloniale","description":"أدب وليدُ التّوسع الاستعماري (ق.19-20) بنصوص منتجَة بإيديولوجية مُهيمِن ومهيمَن عليه، عبّر عنها ألبير ميمي في 'صورة المستعمر' 'صورة المستعمِر' وهي موضوع كتابات الآداب ما بعد الكولونيالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214965"},{"id":214966,"arabic":"أدبٌ تركيبي ترابطي","english":"combination literature","french":"littérature combinatoire","description":"جنس من أجناس الأدب الرقمي يتضمن الأعمال التي تنتَج ببرامج معلوماتية تعتمد قواعد نحوية وجُمل أو فقرات أو أبيات شعرية جاهزة يتولى إعادة تنظيمها. أشهر مثال في هذا الباب قصيدة ريمون كينو مائة ألف مليار قصيدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214966"},{"id":214967,"arabic":"تَرْكيبي","english":"combinative; combinatory","french":"combinatoire","description":"جزء من التحليل يدرس مختلف طرق تركيب عناصر مجموع في نظرية، كاستعادة لصورة مُفككة تقتضي نظرة بنيوية لمعارضة التفكيك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214967"},{"id":214968,"arabic":"هزلي، كوميدي","english":"comedian","french":"comédien","description":"مُمثِّل مسرحية كُوميدية، يتطلّب مُواصفات هزلية وَوَجْها تعبيريا ولِيَاقة بدنيّة تُمكن من استبدال الأدوار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214968"},{"id":214969,"arabic":"كوميديا، ملهاة","english":"comedy","french":"comédie","description":"كانت عنصر تنظير أرسطو، ومع التطور أخذت تعبر عن رسم ملامح خاصة أوعاهات اجتماعية بطريقة هزلية، تُقدم في قالب مسرحي استغله موليير في مسرحياته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214969"},{"id":214970,"arabic":"كوميديا استعطافية","english":"comedy larmoyante","french":"comédie larmoyant","description":"ملهاة عاطفية (ق.18) بغرض إثارة الانتباه إلى معاناة البطلة، وتنتهي غالبا نهاية سعيدة بسبب ما تولّده الكوميديا من انجذاب نحو العاطفي. وإن كانت أقل سموا من المأساة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214970"},{"id":214971,"arabic":"كوميدي، هزلي","english":"comic","french":"comique","description":"الهزلي والمُضْحك، هما غاية التّسلية في فترة كان المسرح فيها التجمُّع الوحيد للتعبير عن طبقات المجتمع لمعالجة (المقدس / الجنسي / السلطوي) بقوالب ضِمْنية التّباعدات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214971"},{"id":214972,"arabic":"تعقِيب، تعْليق","english":"commentary","french":"commentaire","description":"نمطُ خِطاب تأويلي دون غاية علمية، وتُعتبر السّيميائية نوعا من إسقاط بُعد بين التّعبير والمُعبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214972"},{"id":214973,"arabic":"تواصُل","english":"communication","french":"communication","description":"نقل الأخبار بواسطة العلامات والإشارات بين مرسل إلى متلقٍ عبر قناة ما، حيث يعمل التواصل بشكل جيّد في وضعية تقاسم الشفرة وغياب التشويش، تنتُج وَظيفة التواصل في تعارض مع وظيفة التعبير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214973"},{"id":214974,"arabic":"مقارَني","english":"comparative","french":"comparatif","description":"كلّ ظاهرة تقبل المقارنة في عصر تعدّد وتوالُد الظواهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214974"},{"id":214975,"arabic":"أدب مُقَارن","english":"comparative literature","french":"littérature comparée","description":"طرق إدراكية، تستهدف إقامة علاقة شكلية بين موضوعين ولُغتين وثقافتين، بهدف المقارنة لبحث علاقة الأسباب بالمُسببات التاريخية قبل التركيز على وسائل التعبير المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214975"},{"id":214976,"arabic":"مقارَن","english":"compared","french":"comparé","description":"ما يقبل المقارنة ك (الصّدى / الشُّهرة / التأثير/ التأثر / الصورة / التيمات / الأساليب / البنيات). لهذا فالمقارَن ينطلق من ظواهر إلى تنظيراتها في الأدب العام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214976"},{"id":214977,"arabic":"مُقارِن","english":"comparer","french":"comparant","description":"فاعِلُ المقارنة يراوح بين لُغتين وثقافتين وأدبين لفهم دينامية وسائل التعبير المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214977"},{"id":214978,"arabic":"مقارَنة، مقابَلة","english":"comparison","french":"comparaison","description":"المقارنة درْسٌ خرج من معطف تأريخ الأدب، وَيشمل العلوم المحضة أيضا، غايتُه فهْم الظاهرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214978"},{"id":214979,"arabic":"كِفَايـة","english":"competence","french":"compétence","description":"ضمان معرفة فاعلين عبر نظام نحْوي يتعرَّف على الشفرات. من هنا كان إطلاق : الكِفاية اللسانية والكِفاية النمطية والكِفاية السيميائية وكِفاية الفاعل وكِفاية التواصل تعبيرا عن القدرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214979"},{"id":214980,"arabic":"تصنيف","english":"compilation","french":"compilation","description":"عمليةُ جَمْع حقائق ومُقْتبسات أدبية مختلفة، تخضع لتيمية أو 'ألف بائية'، تعتمدها : الأنطولوجيات، الطبقات، المدونات، الفهارس، الموسوعات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214980"},{"id":214981,"arabic":"1- شكْـوَى","english":"complaint","french":"1- plainte","description":"تعبير عن حالة انفعالية لاستدرار عطف المتلقي، وغالبا ما ترافق قصائد العتاب والمدح لحثّ الممدوح، وقد تكون مجرد شكوى من الدهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214981"},{"id":214982,"arabic":"أُغنية مأساوية","english":"complaint","french":"complainte","description":"قصيدة شَكْوى وتفجّع من فَقْد حبيب أو قسْوة الدّهر، ونوع شعري ينتمي إلى أشكال ثابتة، مما يعني أنه لا يخضع لعوائق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214982"},{"id":214983,"arabic":"تكامليّة","english":"complementary","french":"complémentarité","description":"علاقة بين حدود خطابات يستكمل بعضُها بعضاً، لإنجاز مشروع كلي مشروط بدور الجزء في باقي الأجزاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214983"},{"id":214984,"arabic":"مُكوِّن","english":"component","french":"composant","description":"جمع معانٍ والتأليف فيما بينها وتنسيقها كظاهرة أدبية تستهدف التعبير وترجمة أثر أدبي عبر عناصر خارجية أو داخلية، كما هو شأن مكونات الأدب المقارن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214984"},{"id":214985,"arabic":"فهْم","english":"comprehension","french":"compréhension","description":"طبقة محددة تعطي تعريفا مقبولا لكل العناصر، بانفتاحها على موضوعات ما فَوْق لُغوية. من هنا يلاحظ في الطبقات الضعيفة البناء (كالمعاجم) نقصا في التفاهم، لتوالد المزايدات عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214985"},{"id":214986,"arabic":"جَرْد، إحصاء","english":"comptroller","french":"comptabilité","description":"يعتبر المنهج الإحصائي جردا للكلمات والمفاهيم في الموضوعاتية البنيوية، لهذا يقتبس الأدب هذه الطريقة للإحاطة الكمية بالظواهر وتكراراتها البلاغية والتيمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214986"},{"id":214987,"arabic":"نقد مدعوم بالحاسوب","english":"computer assisted criticism","french":"Critique Assistée par ordinateur (CAO)","description":"يعتبر النقد المدعوم بالحاسوب إمكانية إلكترونية لتجاوز النقد الورقي، وتحقيق التواصل بنقل النقد من مجال المحدود إلى المطلق العابر للحدود والقارات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214987"},{"id":214988,"arabic":"دراسات أدبية مَدْعومة بالحاسوب","english":"computer assisted literary studies","french":"études littéraires assistées par ordinateur","description":"بِدْعة إلكترونية تُوظّف التقنيات المعلوماتية لمعالجة النصوص الأدبية عبر منهج إحصائي أو أسلوبي بغاية الإحاطة بالظواهر المُعجمية والسّيميائية الخاصة بالتكرار والحوافز النصية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214988"},{"id":214989,"arabic":"حوسبة","english":"computerization","french":"informatisation","description":"تثبيت نظام للمعالجة الأوتوماتيكية للمعلومة. ويشكل تطورا في المجتمع نما من خلال استعمال عدد الحواسيب وجودة الأجهزة المعلوماتية. تعود الظاهرة إلى مُسْتهل السبيعنيات، لكنها ارتفعت بوتيرة سريعة جدا في العقد الأخير من القرن العشرين بسبب ظهور الشابكة (الإنترنت)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214989"},{"id":214990,"arabic":"تركيز أدبي","english":"concentration litrary","french":"concentrationnaire littéraire","description":"يحتاج كل أدب إلى تكثيف لحظاته الخِطَابية عبر لغة وظيفية تتلوّن حسب النوع والغرض لإعطاء الكتابة دلالتها الوسائطية في الإمساك بالزمن الضائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214990"},{"id":214991,"arabic":"مَفْهوم","english":"concept","french":"concept","description":"المفهوم كل فكرة عامة لموضوع يُعبَّر عنه بلغة أو لغات عديدة، وهو وحدة قابلة للجِدال والجَدل، تُدرك باللغة وخارجها، بشكل ذهني خالص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214991"},{"id":214992,"arabic":"تَوَافُق","english":"concordance","french":"concordance","description":"كَشْف بالألفاظ المعجمية عبر فهرسة نص أو كتب أو مؤلفات أو أمهات أعمال ومحددات فضاءاتها، عبر توافق في القرابة اللغوية والأدبية (نحو / مفردات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214992"},{"id":214993,"arabic":"مَحْسوس","english":"concrete","french":"concret","description":"واقعٌ مفرد لوجود مباشر لأشياء محسوسة شكلا ومُحْتوى، تكشف عن علاقة (تجاور / خضوع / تعارض) ضد المجرد وتخضع للتجربة المادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214993"},{"id":214994,"arabic":"تكثيـف","english":"condensation","french":"condensation","description":"إمكانية لغة طبيعية في تكثيف تركيبات غير مشفرة في معانٍ معادلة تستعمل تورية أو تعريفا لتقليص مفهومها، كخطوة لحل مشاكل كلمات والتوسع في معادلة سيميائية بين وحدات الخطاب لبلوغ (كثافة سيميائية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214994"},{"id":214995,"arabic":"اعترافٌ، بَوْحٌ","english":"confession","french":"confession","description":"ترجمة ذاتية، تعرض مواقف نفسية وعاطفية بجُرأة وصف يخترق الأعراف والأخلاق العامة، على غرار (اعترافات) ج. ج. روسو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214995"},{"id":214996,"arabic":"شكل خارجي","english":"configuration","french":"configuration","description":"شكل خارجي لجسد يحدّده ويعطيه شكلا خاصا به، وهو كذلك مجموع لعناصر (مادية وآلية) يتكوّن منها نسقٌ معيّن لإبراز دينامية ظاهرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214996"},{"id":214997,"arabic":"مُطَابقة","english":"conformity","french":"conformité","description":"تقابل مصطلح مع آخر، عبر وحدات أو موضوعات سيميائية متقاربة أو مُسْتويات لُغوية معينة، ويقترب المصطلح من المعادلة، كما يعني مُسَايرة العُرف الأدبي العام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214997"},{"id":214998,"arabic":"وَعْي","english":"conscience","french":"conscience","description":"إدراك يخضع لمقاييس متداخلة الاختصاصات، يتجاوز الإحباط والعوائق، بنسبية مشروطة باللّحظة التاريخية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214998"},{"id":214999,"arabic":"مُتلقٍ","english":"consignee; addressee","french":"déstinataire","description":"تعود التسمية إلى ياكوبسون ومُسودَّته حول التواصل اللّساني ودور المتلقي بتلبية أفق انتظاره.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=214999"},{"id":215000,"arabic":"تناغُـم","english":"consonance","french":"consonance","description":"انسجام الأصوات في تلاحُقِ كلماتها، وتوافُق حروفها، وهو ضد التنافر، ومنه جاء الحديث عن النغم كلحظة انفعالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215000"},{"id":215001,"arabic":"بِنَاء","english":"construction","french":"construction","description":"إقامة مِعْمار يمنح النصوص قواعد محددة الأشكال والطوابع النفسية، وتمييز لسلطات الأنواع وفضاءاتها، كما تقتضيه بنينة الفكر ومنطق الوجود.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215001"},{"id":215002,"arabic":"خَليّة بِنائية","english":"constructive cel","french":"cellule constructive","description":"تعتبر بنية مؤقتة للعمل الأدبي، وموضوعا محببا للنقد التكويني الذي يبحث عن مُكونات ظاهرة لا اكتمالها، كما يعني الاصطلاح في الموسيقى العلاقة المؤقتة، وفي الأدب بنية الكلام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215002"},{"id":215003,"arabic":"تأثيريّ","english":"contatif","french":"contatif","description":"ظاهرة تحمل شُحْنة انفعالية تترك أثرا في اللاحق بفعل دينامية النوع، وهي عناصر لا يخلو منها الأدبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215003"},{"id":215004,"arabic":"تأمُّل","english":"contemplation","french":"contemplation","description":"استغراق الذهن في موضوع تفكير، يستبعد الذات والموضوع عند الصوفية، وهو درجة من درجات الإدراك المعرفي التجريدي. كما أنه تجاوز للشيء في ذاته إلى خلفياته العضوية، لهذا كان التأمل الأدبي لحظة استعادة شِعْرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215004"},{"id":215005,"arabic":"مُعَاصـر","english":"contemporary","french":"contemporain","description":"يستحيل تعريف الاصطلاح دون التزام بالزمن الطبيعي، وكذا معارضته بـ 'الأصالة'، لذلك يشير إلى الآني والمتحول، مع أنه مفهوم نِسْبي لمسايرة عصر عبر تطوراته ومفاهيمه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215005"},{"id":215006,"arabic":"مَضْمون","english":"content","french":"contenu","description":"يعتبِرُ يامْسيلف (تصميم الموضوع) مجموع الشكل واستمرار المضمون، لذلك كان (تحليل المضمون) تقنية تنمُو بالموازاة مع الأبحاث اللسانية، دون أن تجمعهما علاقة مُباشرة، ومع ذلك يسجل نزوعاً إلى تحليل الخطاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215006"},{"id":215007,"arabic":"سِياق","english":"context","french":"contexte","description":"دلالة دقيقة لعلامة وخبر وإنتاج : سياق موضعي وسياق ضروري وسياق عادي وسياق لغوي للدلالة على حقول عديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215007"},{"id":215008,"arabic":"سِيَاقية","english":"contextualism","french":"contextualisme","description":"ما يسمحُ بفهم معنى، في إطار كتابة عمل عبر إحالات إيديولوجية وجمالية تساهم بدورٍ فعّال في تكوين أفق انتظار القارئ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215008"},{"id":215009,"arabic":"مُتَّصل","english":"continuous","french":"continu","description":"كل ما لا ينقطع تواصُلُه في السّرد والزمن والفضاء والمعنى، ولا يتغير كثيرا في الوصف، لتحقيق الانسجام اللازم للنوع الأدبي والخطاب المعرفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215009"},{"id":215010,"arabic":"أدبُ تعاقُدي","english":"contractual literature","french":"littérature à contraintes","description":"جنس أدبي يقوم على الاعتماد الإرادي لشكل أو نظرية أو موضوع محرك للإبداع. من أمثلته إنتاجات السورياليين وجماعة الأوليبو.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215010"},{"id":215011,"arabic":"تناقُض","english":"contradiction","french":"contradiction","description":"يعتبر الواقع مجرد خطإ دائم من وجهة المضمون لاعتباره حَشْوا عند المناطقة ولافتقاده الدلالة، من هنا يأتي التناقض كعلاقة بالشفرة اللّسانية، وتناقض سيميائي بين مفهومين أو اصطلاحين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215011"},{"id":215012,"arabic":"تبايُن","english":"contrast","french":"contraste","description":"تمايُز الأشياء بضِدّها، وفي الفنون التشكيلية يعني تباين الألوان وبقع الضوء والظّل. أما في الأدب فهو حالات تعارض ومغايرة لتحديد الصراع الدرامي. لذلك كان التباين قانون ترابط وحالة موضوعين متساويين في الذهن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215012"},{"id":215013,"arabic":"مُجادَلـة","english":"controversy","french":"controverse","description":"مناقشة بين اثنين أو أكثر للتعبير عن آراء مضادة عبر مفاهيم نقدية، قد تتحول إلى مناظرة تحتدم بين مجادلين حول موضوع خلافي يقتضي الإقناع والحجاج والمزايدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215013"},{"id":215014,"arabic":"مُحادَثة","english":"conversation","french":"conversation","description":"تبادل حوارات بين اثنين أو أكثر حول موضوعات مختلفة، كفن تقاسم لأشكال أخبار متنوعة تخضع إلى مجاملة ولُطف. أما في الأدب فتأتي عبارة عن حوارية مسرحية أو روائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215014"},{"id":215015,"arabic":"قَنَاعـة","english":"conviction","french":"conviction","description":"قناعة نمتلكها عن حقيقة أو حدث أو مبدأ كما يمكن أن تكون وثيقة بَرْهنة على صحة واقعة وفكرة أو رأيا نعتبره حقيقة نرتبط بها عقائديا في (رواية الأطروحة) والخطابات الإيديولوجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215015"},{"id":215016,"arabic":"نُسْخة","english":"copy","french":"copie","description":"تَثْنية عمل، يحمل التوقيع على غير الأصل، كإعادة عمل أصلي بإخضاعه إلى نسخ عديدة عبر كتابة نقلية للمخطوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215016"},{"id":215017,"arabic":"ناسِخ","english":"copyist; transcriber","french":"copiste; transcripteur","description":"يرتبط النّاسخ بفترات عهود التدوين للمخطوطات التي ينجزها نقلة لنفس العمل، مما يدفع المُحقق إلى الكشف عن ناسخيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215017"},{"id":215018,"arabic":"جسديّة","english":"corporeality","french":"corporalité","description":"يلتفت الفن الأدبي إلى الجسدية في تحليلات باختين لرابلي، إذ ليست الروحية وحدها موضوعية. من هنا كان الاهتمام بالأعراض المرضية كالكآبة والشذوذ والسّادية والمازوسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215018"},{"id":215019,"arabic":"متْن، مجموع","english":"corpus","french":"corpus","description":"يعدّ المتن إنتاجا لأخبار دالة قابلة لإعطاء وصف لنظام دال، وهو بذلك تنوّع لمعطيات نظام يفترض اختيارات ترتبط بالقيم، لذلك كان المتن (مغلقا / مفتوحا) حسب السّياق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215019"},{"id":215020,"arabic":"مُعَادل موضوعي","english":"correlation goal","french":"correlatif objectif","description":"يعتبر الاصطلاح (مواقف / موضوعات / أحداث) انفعالات في صورة فنية أو أدبية. لهذا عُرف 'المعادل الموضوعي' في المقاربات النقدية لإليوت، كما يمثل مقابلا لُغويا للواقع المادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215020"},{"id":215021,"arabic":"تَقَابُـل","english":"correspondance","french":"correspondence","description":"توافقٌ يُدرك بالحسّ واعتمادا على ممارسة مشتركة بين الفنون وقواعد الإبداع والمحاكاة بوصفه تطابقا بين الرموز والحقائق النّفسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215021"},{"id":215022,"arabic":"كونية","english":"cosmopolitanism","french":"cosmopolitisme","description":"تشير إلى انتماء حضاري وإنساني وإلى كليات مشتركة بين الكتاب تطمح إلى نوع من العالمية، التي روّج لها جوته في أشعاره وكتاباته. كما ساهمت الاكتشافات وجمهورية الآداب في وضع لبنات المواطنة العالمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215022"},{"id":215023,"arabic":"أدب مُضادّ","english":"counter-literature","french":"contre-littérature","description":"يأتي التّضاد هنا لإبراز دينامية جديدة تخالف المعتمد وتتجاوزه بإعطاء أبعاد ما بعد حداثية، للاهتمام بكل ما استبعده الأدب الرسمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215023"},{"id":215024,"arabic":"ازدواجية النصوص، تساكُن النصوص","english":"coupling of texts","french":"couplage de textes","description":"تداخُل بين النصوص بوصفها أنواعاً مختلفة لتكسير استقلاليتها بالجمع بين الشعري والمسرحي والروائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215024"},{"id":215025,"arabic":"أَنِيس","english":"courteous","french":"courtois","description":"تواضع حول قواعد سلوك مغازلة الشعراء والفرسان لكرائم السيدات، وهو ما يقابل نوعا من الغزل العذري ولطف المعاملة، والمهارة في تقديم التعامل الحضاري على غيره.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215025"},{"id":215026,"arabic":"شِعْر غزلي","english":"courtesy poetry","french":"poésie de courtoisie","description":"شعر يتوجه إلى جمهور النخبة، يعكس المثال الاجتماعي، يعود إلى قرون سابقة ويرتبط بالتّروبادور، لكنه اتخذ طوابع عديدة في التقاليد الأدبية ليظل حيا إلى حدود ق (17) مع كورناي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215026"},{"id":215027,"arabic":"كِتابة مُساعدة","english":"co-writing","french":"co-écriture","description":"يُقدّم الاصطلاح تصوّرا عن دوْر محدَّد تستقيم به الوضعيات الفنية كتمازج بين الكتابي والأيقوني في قصص الشريط المصور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215027"},{"id":215028,"arabic":"إِبداع، خلْق","english":"creation","french":"création","description":"يخضع الإبداع لعبقرية تستلهم الكائن والممكن عبر متخيل شعري ونثري، لإضفاء أُلْفة على الظواهر والأحداث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215028"},{"id":215029,"arabic":"أزمـة","english":"crisis","french":"crise","description":"نقطة تحول ومرحلة لاشتداد الصراع لحد البحث عن حل حاسم، لذلك قدم رُوني ِويليك 'أزمة الأدب المقارن' كأزمة بين المدرستين الفرنسية والأمريكية أما الأزمة في الأنواع فهي ذات مستويات بنيوية وسياقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215029"},{"id":215030,"arabic":"نَقْد، نقدِي","english":"critic","french":"critique","description":"كل ما يتوخى التحليل والتقويم وإبراز مزايا الإبداع من منظور عام، لهذا كان الخطاب إحاليا على العلوم الإنسانية عبر نقد (بنيوي / شكلاني/ وجودي) يتوخّى المبادئ العامة للإبداع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215030"},{"id":215031,"arabic":"نَقْديـة","english":"criticism","french":"criticisme","description":"طابع مذهبي لنقد يرى نفسه ممثلا لمدرسة وذوق، ونظرية إنتاج أدبي، كفن أو علم أو وسيط بين العلم والقراءة الذاتية المحضة بوظيفة تعي النسق الإيديولوجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215031"},{"id":215032,"arabic":"تهجين","english":"crossbreeding","french":"métissage","description":"خليط بين أنواع أو تداخل ثقافات للتعبير عن امتزاج إثني ومعرفي، يغني المقاربات بأشكال وتجارب جديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215032"},{"id":215033,"arabic":"عُبُور","english":"crossing","french":"trasversée","description":"تجسير علاقات (اختلاف / تناقض) لربط الصلات بين الأشياء والرموز والمفاهيم والإدراكات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215033"},{"id":215034,"arabic":"مُحلِّل للأخبار","english":"cryptanalyst","french":"cryptanalyse","description":"تحليل للأخبار الأدبية من منظور خبرة وتجربة، تمكنان من تفكيك عناصر الخبر، بإعطاء أحكام مُسْبقة، تكتفي بطرح نتيجة التحليل لجهلٍ بمُعطياته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215034"},{"id":215035,"arabic":"شاهدٌ إحالي","english":"crypto quotation","french":"cryptocitation","description":"يُعد الشّاهد الإحالي يَدًا ثانية وفنّا لإيراد مقولات خارجية، لتعزيز سلطة النص من منظور أنطوان كومبانون، للعمل على اختراق نص الناقد بنص سابق دون ذكر لصاحبه ودون علامة خاصة مما يعتبر شاهدا فاسدا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215035"},{"id":215036,"arabic":"كتابة شفرية","english":"cryptography","french":"cryptographie","description":"كتابة تستعمل الرموز ويتحدد فهمها في جماعة سوسيو- ثقافية، في نموذج كتابة البرقيات، وبذلك تعد هذه الكتابة ترميزا خاصا بفئة عالمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215036"},{"id":215037,"arabic":"تكْعيبية مُستقبلية","english":"cubo-futurism","french":"cubo-futurisme","description":"ممارسة تشكيلية تجمع بين مدرستين تستهدفان إبداعا جديدا، برزتا مع السوريالية التي ربطتها علاقة بالتشكيليين وتأثرت بأعمالهم خاصة فيما يتعلق بفن الإلصاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215037"},{"id":215038,"arabic":"ثقافيّ","english":"cultural","french":"culturel","description":"صفة الثقافيّ تشمل ممارسة رمزية تخترق الحدود اللسانية كثقافة إنسانية كونية مطبوعة بالتقنية والإيديولوجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215038"},{"id":215039,"arabic":"فاعل ثقافي","english":"cultural agent","french":"acteur culturel","description":"الفاعل الثقافي مثقف شبه عضوي ينشط حركة ثقافية بإعطائها دينامية تحيل على التزام وجودي أو ماركسي أو بنيوي على غرار دور بورديو في سوسيولوجية الأدب وماشيري في الإنتاج الأدبي، وبذلك يطبع الفاعل الثقافي عصره كطليعة جيل بأكمله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215039"},{"id":215040,"arabic":"تبادُل ثقافي","english":"cultural exchange","french":"échange culturel","description":"يستدعي التبادل استحضار ثنائية تُهيمن عليها مُسودة سردية بفاعل مقتدر، يمثل الوضعية النمطية للحظة الانتقال الثقافي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215040"},{"id":215041,"arabic":"هَجَانة ثقافية","english":"cultural hybridity","french":"hybridité culturelle","description":"هَجَانة بين نوعين أدبيين، يمنح طابع تمازج وتأصيل أسلوبين يستلهمان لغات مختلفة، عبر تقاطع وتلاقح ثقافي يُفضي إلى تجديد التعبير في الآداب الهامشية التي تقتبس المفاهيم وتطوّعها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215041"},{"id":215042,"arabic":"دراسات ثقافية ُمقارنة","english":"cultural studies (comparative..)","french":"études culturelles comparatives","description":"إشكالية دراسة كل أنماط الإنتاج في علاقتها باليوميّ، وهي خلاصة ترتيق نقدي لا يرتكز على منهج محدد، بل متداخل الاختصاصات يستبعد الثقافة العالمية والتراتبية، لاعطاء الشفوي والطّبقي أهميتهما وهي بذلك نموذج لثقافة مُضادة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215042"},{"id":215043,"arabic":"نقْل ثقافيّ، إيصال ثقافيّ","english":"cultural transmission","french":"transmission culturelle","description":"فعل نقل مشروع لسُلطة رمزية لفكر، وهو مجموع الوسائل التي تسمح بالتواصل عبر وسائط معرفية عابرة للحدود والقارات، عبر هجرات أفكار وأساليب ومناهج قابلة للتعديل والتكييف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215043"},{"id":215044,"arabic":"ثقافة","english":"culture","french":"culture","description":"مَوْروث يُحافظ على متناقل المجتمعات، يقدم نفسه كعلم أنماط شفرات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215044"},{"id":215045,"arabic":"تقْطيع","english":"cutting; decoupage","french":"découpage","description":"طريقة تقطيع أبيات شعرية أو نص نثري، وإخضاعهما لاستبدالية، ويستعملها ستراوس بمعنى 'التقطيع المفهومي' ليُحيل على نمط الاستبدال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215045"},{"id":215046,"arabic":"شَبَكة","english":"cyber","french":"cyber","description":"تشفيرٌرمزي يستهدف تمثيل ونقل الخبر من المصدر إلى المقصد. وتمتلك أغلب الأنظمة السيميائية تشفيرات (معقدة / بسيطة) وقد تتشكل من علامة واحدة. لهذا يعد تشفير القراءة حالة مثالية للتبادل الكتابي (الأدبي / التوليدي / السوسيو- ثقافي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215046"},{"id":215047,"arabic":"علْم التّحكم الآلي","english":"cybernetic","french":"cybernétique","description":"حقل متعدد التخصصات، ابتكره وينر نوربرت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215047"},{"id":215048,"arabic":"ذاتٌ في العالم الافتراضي","english":"cyberself","french":"cyberrsoi","description":"يتم تشفير العمل عبر مجموعة من العمليات هي : الشفرة، ضبط الشفرة، محوّل الشفرة، عناصرالشفرة، نمط الشفرة، البرمجة، استئمارة، أو استمارة البرمجة وكلها عمليات تمنح للعمل بِنْية مفهومية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215048"},{"id":215049,"arabic":"فضاءٌ شبَكي","english":"cyberspace","french":"cyberespace","description":"من اليونانية 'kubernân' وجَّه أو قَادَ. فضاء افتراضي يوجد داخل حواسيب أو بينها في الشبكات. ويطلق على الحركية الاجتماعية الثقافية المولعة بالتقانة (التكنولوجيا) والتواصل والموسيقى الإلكترونية. ويعود هذا المصطلح لـ (W. Gibson) في كتابه (Le Neuromancien) .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215049"},{"id":215050,"arabic":"نصّ شبكي","english":"cybertext","french":"cybertexte","description":"إدراك يرتبط بالمعرفة كقدرة إجرائية وعلم إدراكي لمجموعة من الدروس المعالجة للذكاء الإنساني والحيواني والاصطناعي كأداة إدراك سيكولوجية ولسانية وإعلامياتية. وهو قدرة معرفية وفعل ثقافي لاكتساب المعارف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215050"},{"id":215051,"arabic":"نصّية شبكية","english":"cybertextuality","french":"cybertextualité","description":"طابع عقيدة أو نظام التفكير أو النظرية.. ولا يعتبره كولدمان منطقيا بل وظيفيا ومكونا للقيمة الجمالية المميزة للأعمال الأدبية الكبرى، من حيث الغنى والطابع المفهومي للتخيل، كما يرتبط سيميائيا بقُدرة تجريبية في الوصف المجسد للتشكل المفهومي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215051"},{"id":215052,"arabic":"رَقْصة الموت","english":"dance of death","french":"danse macabre","description":"تعبر عن دائرة مجازية يقود فيها الموت شخصيات بانتماءات طبقية مختلفة، تمثلها رسومهم على جدار مقابر(ق 14/15) تذكّر بجنائزية، وقد أصبحت الرقصة مضرب أمثال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215052"},{"id":215053,"arabic":"مثالية جمالية للإبداع، غندورية","english":"dandyism","french":"dandysme","description":"يشير الاصطلاح إلى طريقة أدبية لكشف كاتب يراعي عدم اندهاشه من الأشياء، بدعوى رُقيّ وتميز أفكاره وذوقه كأصالة تبدع قاعدتها الخاصة لمواكبة المستجدات، وتأتي كظاهرة أرستقراطية مُضادة للبورجوازية عند الكتاب الذين يحتفون بالفن كقيمة أساسية ونمط من عبادة الذات وم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215053"},{"id":215054,"arabic":"قاعدةُ بيانات","english":"database","french":"base de données","description":"مجموعة مهيكَلة ومنظّمة تتيح تخزين كميات كبيرة من جميع أنواع المعلومات قصد تسهيل استغلالها بالاستشارة والإضافة والتّحيين والبحث عن المعطيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215054"},{"id":215055,"arabic":"غريزة الموت","english":"death instinct","french":"pulsion de mort","description":"تُعارض غريزة الموت غريزة الحياة لهذا كانت جُل العقائد والفلسات محتفية بالحداد والتأبين كنوع من التعزيم على طرد الأرواح الجنائزية في الأساطير القديمة والروايات الحديثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215055"},{"id":215056,"arabic":"موت المؤلف","english":"death of author","french":"mort de l’auteur","description":"من أطروحات النقد البنيوي، صاغها ميشال فوكو ورولان بارت بالخصوص، أواخر الستينيات، تشكك في صحة نسبة ما يكتبه مؤلف ما فعلا إليه اعتبارا لتداخل الخطابات واستحالة كتابة شيء ما من لا شيء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215056"},{"id":215057,"arabic":"سِجَال","english":"debate","french":"débat","description":"نقاش ومناظرة حول موضوع جِدالي، يحاول فيه طرف إفحام الطرف الآخر لإقناعه بدَعْواه، عبر مناظرة تنتهي بانتصار طرف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215057"},{"id":215058,"arabic":"انحطاط","english":"decadence","french":"décadence","description":"ارتبط الاصطلاح بعصر الانحطاط وتقهقر القيم خلال العصر الوسيط، لهذا كانت النّهضات بمثابة خروج من نفق الانحطاط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215058"},{"id":215059,"arabic":"تفكيك المركزيّة","english":"decentring","french":"décentrement","description":"يرتبط تفكيك المركزية بتفكيك لُوغُوس اللغة في مقاربة ديريدا. ورغم مرجعيتها المدينية والحضارية الأروبية، إلا أنها تعرّضت لانتقادات أنثروبولوجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215059"},{"id":215060,"arabic":"خِداع، خُدعة","english":"deception","french":"tromperie","description":"ينزع الخداع من الحقيقي إلى الكاذب بتنويع وسائله السردية عبر توليد تداعيات عاطفية ومنطيقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215060"},{"id":215061,"arabic":"تفكيك السّنن","english":"decoding","french":"décodage","description":"تشير في نظرية الإعلام إلى عملية كشف عن الرموز المكونة للخبر، انطلاقا من الوحدات الصغرى الخفية نحو آلية السّنن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215061"},{"id":215062,"arabic":"تفكيك الموقف","english":"decomposition","french":"décomoposition","description":"عملية إجرائية نقدية غايتها التعرف على مكونات الموقف قصد تحليله لاستخلاص قاعدة التركيب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215062"},{"id":215063,"arabic":"تفكيك","english":"deconstruction","french":"déconstruction","description":"يقوم تفكيك ديريدا على تحليل سيميولوجي قصد تكوين إيديولوجية الموروث وفهم عناصره، لإعادة تركيب العمل الأدبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215063"},{"id":215064,"arabic":"تجريدٌ من السياق","english":"decontextualization","french":"décontextualisation","description":"عملية بحث دور السّياق في كتابة تتطلب تجريدها منه مما يضيّع قيمته لغاية تحليلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215064"},{"id":215065,"arabic":"استنباط","english":"deduction","french":"déduction","description":"سلسلة عمليات إدراكية تسمح بالوصول إلى نتيجة دقيقة، ويعتبر 'المنهج الاستنباطي' تعليما على عبور من العام نحو الخاص. من هنا يكتفي الافتراض الاستنباطي بافتراض حقيقة سيميائية ولسانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215065"},{"id":215066,"arabic":"انهزام","english":"defeat","french":"échec","description":"يُنظر إلى الإخفاق نظرة سلبية، لكنه على خلاف ذلك يعد حافزاً أساسيا في الدّرامي والروائي ونظرية العماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215066"},{"id":215067,"arabic":"وَصْف محـدّد","english":"definite description","french":"description définie","description":"تعبير يدل بطريقة خاصة على موضوع مفرد واقعي يحمل اسما، ويسمح باختزال نظام الأسماء الشخصية عبر نظام حر، مثل : 'جزيرة الجمال' 'بدل كورسيكا' وكاتب 'السّراب' بدل نجيب محفوظ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215067"},{"id":215068,"arabic":"تعريف","english":"definition","french":"définition","description":"فعل تميز طبقة فهم وإعطاء هوية لكائن، ويعد التعريف حُكما سيميائيا لتصويب الشفرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215068"},{"id":215069,"arabic":"تفْويض (الكلام)","english":"delegation (of speech)","french":"délégation (de parole)","description":"في رواية الأطروحة يفوَّض للسارد الكامل المعرفة حق الحديث عن أفكار الكاتب والسيطرة على باقي الشخصيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215069"},{"id":215070,"arabic":"متعة، بهجة","english":"delight; pleasure","french":"plaisir","description":"ترتبط لذة النص ببارث الذي شدد على الحقيقة والمتعة في قراءة العمل الأدبي لاعتبارات ترتبط بالمناهج والأدوات الموظفة في القراءة من الداخل عبر علامات وضمن دلالات نصية تعتمد ثقافة الناقد الأدبي وخبرته الحياتية القادرة على اعتبار 'راسين' أحد معاصرينا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215070"},{"id":215071,"arabic":"هُـَو (ال..)","english":"delocutor","french":"délocuteur","description":"شخص نتكلم عنه دون أن يكون هو المتلقي، لأنه يمثل في كل تعبير نوعا من الغياب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215071"},{"id":215072,"arabic":"تسميـة","english":"denomination","french":"dénomination","description":"فعل تسمية شيء تدليلا على وجودٍ أو منحا لِهُوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215072"},{"id":215073,"arabic":"حلّ الحبكـة","english":"denouement","french":"dénouement","description":"يعتمد العمل الكلاسيكي على تأزّم العمل، قبل إقرار حلّ عبر حبكة المفاجأة وتنامي الحدث والتعرف على المصير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215073"},{"id":215074,"arabic":"وشَاية","english":"denunciation","french":"dénonciation","description":"تتم الوشاية في الأدب كنوع من استعداء السلطة والرقابة على عمل عبر مقال صحافي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215074"},{"id":215075,"arabic":"قواعد التّمرس","english":"deontology","french":"déontologie","description":"نظام قواعد السلوك المهني لاحتراف الأدب كأخلاق تتطلب توفر مقاييس علم وإبداع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215075"},{"id":215076,"arabic":"اشْتِقـاق","english":"derivation","french":"dérivation","description":"يدل في معناه العام على وجود أصل في شيء، لهذا يعارض الاشتقاق التركيب في نظام ترتيب الوحدات المعجمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215076"},{"id":215077,"arabic":"وَصْف","english":"description","french":"description","description":"يدخل الوصف في علاقة مباشرة مع الأعمال، لهذا أصبح موضوع اهتمام البلاغة التي تربطه ببداهة الإيهام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215077"},{"id":215078,"arabic":"وَصْفي","english":"descriptive","french":"descriptif","description":"خِطاب تمييز طبقة موضوعات، يعمل على تفسير يرتبط بالرواية الواقعية، لهذا كانت الأوصاف السيميائية تتويجا للخِطاب السردي عامة كآلية عملية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215078"},{"id":215079,"arabic":"تصميمٌ، قَصْدٌ","english":"design","french":"visée","description":"فعل توجيه النظر نحو شيء معين كهدفِ وطموح البطل في الرواية التي تستهدف موضوعا أو شخصية أو حالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215079"},{"id":215080,"arabic":"تَعْييـن","english":"designation","french":"désignation","description":"إشارة إلى علاقة بين العلامة اللسانية والعالَم الطبيعي، كما أنها إدراك لمُعادل وحدتين لسانيتين تنتميان إلى مستويين متميزين .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215080"},{"id":215081,"arabic":"تَيَهان، انحراف","english":"desorientation","french":"désorientation","description":"يشير إلى انزياحات الخطاب الروائي عن مجراه بالإفاضة في وظائف لَغْويًة لا تقيد السرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215081"},{"id":215082,"arabic":"قَدَرٌ، مصير","english":"destiny","french":"destin","description":"قُوة خفية تدير دفة الشخصيات بطريقة أو بأخرى، تتحكم في حركة العالم بغض النظر عن فِعلنا في هذا العالم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215082"},{"id":215083,"arabic":"تفصيل، جُزْئية","english":"detail","french":"détail","description":"عناصر وجُزئيات تُعد غير ذات فائدة، لكنها تقود في الرواية والوصف إلى كشف حبكة الرواية البوليسية وتُغني السرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215083"},{"id":215084,"arabic":"بُوليسيّ","english":"detective","french":"policier","description":"اصطلاح مدني يرتبط بالنظام واختراقه في المدونة السردية، وهو عبارة عن ملاحقة الإجرام والأحداث العابرة والماكرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215084"},{"id":215085,"arabic":"رواية بوليسية","english":"detective story","french":"roman policier","description":"نوع أدبي ظهر في كبريات المدن، تعبيرا عن أحداث مشوّقة لملاحقة طرق الكشف عن جرائم كبرى، عبرت عنها أجاثا كريستي في مائة رواية كتيار يدخل في الآداب المُلْحقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215085"},{"id":215086,"arabic":"تَحدّد","english":"determination","french":"détermination","description":"تغير في حقل بنيوي عبر تأثير جدلي لعوامل فاعلة، كمقاصد مضمونية وتشكل اجتماعي لمسار معقد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215086"},{"id":215087,"arabic":"عَزْم، قـرار","english":"determination","french":"détermination","description":"فعل تحديد دقيق، يُشير إلى ما يجعل الواقع مفردا، في علاقة بظاهرتين أو عنصرين يفترضان البتّ في أحدهما عبر قرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215087"},{"id":215088,"arabic":"1-انـزياح","english":"deviation","french":"1-écart","description":"مسافة مُدركة حَدْسا بين التلفظ والمعيار في شكل (شفرة لسانية / لغة عادية / لغة علمية) بمفهوم خاطئ، لتقنيع عمل معنى مرفوض ومنتقد نظريا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215088"},{"id":215089,"arabic":"2-انحراف","english":"deviation","french":"2-déviation","description":"مصطلح سوسيولوجي، يقصد تجاوز معايير الجماعة. أما انحراف البطل الروائي، فهو بحث عن قيم مغايرة وإشكالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215089"},{"id":215090,"arabic":"كتاب ورع وتقوى","english":"devotional book","french":"livre en piété","description":"كتاب عقائدي، أو شبه عقائدي، يروج للتقوى والفضيلة من منظور أخلاقي، ويتوجه إلى المؤمنين والعامة ككتاب ميتافيزيقا، وهو ما نطلق عليه 'الكتب الصفراء'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215090"},{"id":215091,"arabic":"حِوَاري","english":"dialogic","french":"dialogique","description":"طابع كتابة روائية أو مسرحية في تنويع أسلوب كتابتها، عبر انتقال الهذيان والمناجاة الداخلية إلى الحوارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215091"},{"id":215092,"arabic":"حِوارية","english":"dialogism","french":"dialogique","description":"اصطلاح يعود إلى شكلوفسكي وباختين، يطبع الحركة التركيبية الأساسية لدوستفسكي ورابلي خاصة كآلية لنجاح العمل الروائي المتعدد الأصوات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215092"},{"id":215093,"arabic":"حِـوار","english":"dialogue","french":"dialogue","description":"تبادل الكلام بين شخصيات مسرحية أو روائية كنمط تواصل، يظهر جليا في حوارات 'الأسئلة الأجوبة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215093"},{"id":215094,"arabic":"مُعجَـم","english":"dictionary","french":"dictionnaire","description":"عمل فقه لغوي لساني لتقديم شروح بالكلمات والأعلام والأحداث وهو موسوعي يتوخى الإحاطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215094"},{"id":215095,"arabic":"تعليميّ","english":"didactic","french":"didactique","description":"إشارة إلى خطاب مباشر وتكراري يعتمد الأسلوب التربوي، لهذا كانت كتابات الأطفال والرواية التعليمية من علاماته في الأدب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215095"},{"id":215096,"arabic":"مُباينة، اختـلاف","english":"difference","french":"différence","description":"اصطلاح أساسي في تفكير ديريدا باعتباره حركة تكون شفرة تاريخية كنسيج مباينة بالمعنى السوسيري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215096"},{"id":215097,"arabic":"رقمي","english":"digital","french":"numérique","description":"طريقة في تحليل المعلومات وقياسها وتسجيلها وإعادة إنتاجها وحفظها وتخزينها وأرشفتها ومعالجتها. يُنعتُ الأدب بـ 'الرقمي' عندما يتدخل الحاسوب في العملية الإبداعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215097"},{"id":215098,"arabic":"مكتبة رقمية","english":"digital library","french":"bibliothèque numérique","description":"ترميز عددي يعتمد على شفرة رقمية وتحليل لمعطيات المكتبة البصرية، كتقريب للكتاب الورقي الذي يسهل تداوله عبر الشاشة بأسرع طريقة وأيسر السبل، لاستنساخ أكبر المكتبات العالمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215098"},{"id":215099,"arabic":"جنس الأدب الرقميّ","english":"digital literary kind","french":"genre de la littérature numérique","description":"تنقسم أجناس الأدب الرقمي إلى فئتين كبيرتين : الأولى تعطي الأولوية لقراءة النص على الشاشة، والثانية تعطي الأسبقية للجهاز التواصلي برمته. الفئة الأولى تنقسم إلى النص التشعبي والأدب التوليدي والشعر المنشط. أما الثانية، فتتضمن التجهيزات المعلوماتية والبرامج و","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215099"},{"id":215100,"arabic":"أدب معلوماتيّ","english":"digital literature","french":"littérature informatique","description":"إنتاج تولد عن المزاوجة بين الحاسوب والكتابة في عملية الإبداع. بدأ منذ نهاية خمسينيات القرن الماضي، بالتزامن في أمريكا وألمانيا وكندا، وشهد تطورا كبيرا مع انتشار الحواسيب الشخصية وظهور الشابكة (الإنترنت).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215100"},{"id":215101,"arabic":"أدب رقميّ","english":"digital literature","french":"littérature digitale","description":"مُصطلح يُطلق على الأدب الرقمي في ألمانيا والثقافات الأنجلوساكسونية كمقابل يُطلق في المجال الفرنكوفوني على الأدب نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215101"},{"id":215102,"arabic":"رقمنـة","english":"digitalization","french":"numérisation","description":"تحويل وتخزين الملفات والوثائق الورقية في الحاسوب، بمسحها ضوئيا أو إعادة رقنها بمحرر للنصوص، لتسهيل إعادة إنتاجها بأعداد لا نهائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215102"},{"id":215103,"arabic":"استِطـراد","english":"digression","french":"digression","description":"إقحامٌ لا يتصل بالموضوع مباشرة، لكنه يحيل على علاقة بعيدة كما أنه حالة موسوعية لتزاحم الأفكار والقوالب لحد إخراجه عن موضوعه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215103"},{"id":215104,"arabic":"تَسْويفية","english":"dilatory","french":"dillatoire","description":"علامات تأجيل ووحدات مفاجئة للحكاية يحتفظ بها القارئ كوظائف أو مقاييس سردية لتمطيط الخِطاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215104"},{"id":215105,"arabic":"بُعـد","english":"dimension","french":"dimension","description":"مصطلح تصويري للفضاء، اقتُبس عن الهندسة لتوظيفه في مفاهيم إجرائية سيميائية للتمييز بين بُعدين (تداولي / إدراكي) كمستويين لتموضع الأحداث السردية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215105"},{"id":215106,"arabic":"مُخـرج","english":"director","french":"metteur en scène","description":"ناقل مسرحية عن مسرحية مكتوبة بإلباسها بآليات عرض :ديكور، ملابس، إضاءة. وتوزيع أدوار الممثلين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215106"},{"id":215107,"arabic":"تنافُـر","english":"discordance","french":"discordance","description":"يتولد التنافر عبر تطابق التراكيب وخرق قوانين التباعد السيميائي، كما يرتبط بالأصوات النشاز في معارضة لـ التناغم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215107"},{"id":215108,"arabic":"أجـزاء الخطـاب","english":"discours parts","french":"parties du discours","description":"الألفاظ التي تتألف منها الجمل المفيدة، في النحو الكلاسيكي (اسم / ضمير/ فعل...إلخ) لهذا يمطِّطُ الخطاب أجزاءه ويُكثِّيُفها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215108"},{"id":215109,"arabic":"خِطاب","english":"discourse; speech","french":"discours","description":"تعابير تتحدد بوظائف ومشروع، يحددها بنفنست في استيعاب اللغة عند الإنسان المتكلم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215109"},{"id":215110,"arabic":"تََشَكُّل خِطابيّ","english":"discursive formation","french":"formation discursive","description":"طريقة تعد وسيلة تعبير موضوع خطابي من أجل إبداع علم أدب مستقل لوصف عالم الإبداع والفكر كموضوع غير شخصي أو شخصية بمواصفات قابلة للتحليل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215110"},{"id":215111,"arabic":"دلالة خِطابية","english":"discursive semantic","french":"sémantique discursive","description":"يستحيل تحديد الاقتصاد العام لها في الحالة الراهنة للأبحاث السيميائية، لاقتصارها على خطوط عامة لمشروع يقوم على افتراضات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215111"},{"id":215112,"arabic":"تركيب خِطابي","english":"discursive syntax","french":"syntaxe discursive","description":"تركيب وظيفي ينـزع إلى تنويع الخطاب الأدبي بالتأكيد على طابع معين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215112"},{"id":215113,"arabic":"تحويليّة خِطابية","english":"discursive transformation","french":"transformation discursive","description":"تشير إلى أنماط اشتقاق القواعد الوظيفية الأساسية للقصة المراوحة بين التحويل اللساني والافتراضات القائلة بوجود علاقة تحويلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215113"},{"id":215114,"arabic":"فَصْل، توقيف","english":"disengagement","french":"débrayage","description":"لحظة توقّف فكرة أو تقهقرها في العمل الأدبي، تأتي بمثابة انتقال من فصل لآخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215114"},{"id":215115,"arabic":"قُرص مرِن","english":"diskette","french":"disquette","description":"أسطوانة من البلاستيك النّاعم، تتيح تسجيل المعلومات لبضع سنوات، وتتنوع بحسب قدرتها التخزينية، ولكن هذا الشكل سرعان ما تعرض للتجاوز من لدن الأقراص الصّلبة والمدمجة التي فرضت طرقا في التخزين أكثر أمانا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215115"},{"id":215116,"arabic":"شاشة","english":"display","french":"écran","description":"إشارة غير مباشرة إلى عالم الصورة، كتعبير عن نقلة نوعية من مجال الصورة البلاغية إلى مكر الصورة التقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215116"},{"id":215117,"arabic":"خُصُومـة","english":"dispute","french":"dispute","description":"تبادل حوار حادٍ إلى حد ما حول أفكار وحُجج قضية مهمة، أو تجاذب (علمي أو عقائدي)، فكل محادثة تنجرّ إلى خصومة أحيانا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215117"},{"id":215118,"arabic":"حَائر","english":"disquited","french":"inquiet","description":"حالة روحية لا تجد نفسها أبدا في سلام، بل مُعَرضة باستمرار إلى اضطراب يتعداها، وهي حالة تشد البطل (الوجودي أو العبثي) إلى تأمل كَوْني كما تعصف بالأدب الصوفي والفلسفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215118"},{"id":215119,"arabic":"رواج، انتشار","english":"dissemination","french":"dissémination","description":"فعل نشر خلاصة أو أفكار في أدب الأفكار وأدب الدعاية عامة، لكنه حالة تُلازم الأدب ككل، لارتباطها بالنشر والطبع والتوزيع والدعاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215119"},{"id":215120,"arabic":"تنافر صوْتي","english":"dissonance","french":"dissonance","description":"يرتبط الاصطلاح بالأصوات الروائية، التي تتمايز بطريقة ومزاج استعراضي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215120"},{"id":215121,"arabic":"تَقَهقر","english":"distance","french":"recul","description":"عودة إلى الوراء وتخلّف الأدب بعد فترة ازدهار، وهذا ما يسمى (عصور الانحطاط).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215121"},{"id":215122,"arabic":"تباعُـد","english":"distantiation; distancing","french":"distanciation","description":"ظاهرة تعبيرية، يبتعد فيها المعبر عما يقوله، دون تحمل تبعاته كليا، في نموذج : (إذا أمكن القول) (كما يقال) إذ يكفي القوْسان للإشارة إلى التباعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215122"},{"id":215123,"arabic":"تَوْزيعيّـة","english":"distributional","french":"distributionnelle","description":"تشير في السيميائية السردية إلى علاقة بين الوحدات، داخل نفس المستوى، وتعتبر العلاقة التوزيعية علاقة تبادلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215123"},{"id":215124,"arabic":"مَذْهـب","english":"doctrine","french":"doctrine","description":"مبادئ وآراء متصلة ومنسقة لفكر أو مدرسة تنظر للأدب وانتاجاته، عبر عقيدة وممارسة ثقافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215124"},{"id":215125,"arabic":"وَثيقـة","english":"document","french":"document","description":"كل ما يحتفظ به من صور أو كتابات أو تسجيلات، وللوثيقة الأدبية أهمية تاريخية، لما تقدمه من شهادة عن العصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215125"},{"id":215126,"arabic":"عقِيدة","english":"dogma","french":"dogme","description":"تتقاطع العقيدة مع المَذْهب، رغم أن الأولى ترتبط بمدونة دينية، لهذا اعتبر الأدب شبه عقيدة لقناعاته (خاطئة / افتراضية / احتمالية)، ولنا نماذج في أدب (الشيعة / الخوارج / الإباضية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215126"},{"id":215127,"arabic":"قريـن، مزدوج","english":"double","french":"double","description":"يُعد القَرين (شخصية أو ظاهرة أو موضوعاً تعبر عن تشابه بطريقة محسوسة. كما أن القرين إقرار بمبدإ التثنية وإنتاج السِّلسلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215127"},{"id":215128,"arabic":"هُوية مُزدوجـة","english":"double identity","french":"double identité","description":"إشارة إلى نوع من الانفصام في الأدب حيث يقدم الإيجابي والسلبي في شخصية واحدة. وهي حالة تخدم درامية الأدب وتراجيديته وغنائيته على حد سواء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215128"},{"id":215129,"arabic":"ابْتِهَـال","english":"doxology","french":"doxa; doxologie","description":"إشارة إلى رأي عقائدي أو مبادئ قائمة، تحيل على أنماط، لا تتحدد كنوع، بل تقدم طرائق شخصية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215129"},{"id":215130,"arabic":"مسوَّدَة","english":"draft","french":"brouillon","description":"كتابة ما قبل نصية لتسويد الخطوط العامة عرفت بالتشطيب والتنقيح والإضافة والنقص. وهي علامة على طريقة اشتغال كاتب تعد موضوعا مركزيا في (النقد التكويني)، الذي يبحث عن طريق بناء النص وتكوينه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215130"},{"id":215131,"arabic":"دراما مسرحيـة","english":"drama","french":"drame","description":"تقليد أدبي يختلف عن المأساة والملهاة يعالج مشكلة حياتية، بنـزعة تُلازم بنية عمل تخيلي، يُعارض الغنائي والملحمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215131"},{"id":215132,"arabic":"مسرحية درامية","english":"drama play","french":"pièce théâtrale dramatique","description":"نوع مسرحي كلاسيكي يراعي الوحدات الثلاث والحوار القائم على درامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215132"},{"id":215133,"arabic":"دراميّ","english":"dramatic","french":"dramatique","description":"وضعية لحظة دالة، تتطلب سياقا مسرحيا تستمد مفهومها من شعرية أرسطو لإثارة الإعجاب والإفادة والاستفزاز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215133"},{"id":215134,"arabic":"سُخرية دراميـة","english":"dramatic irony","french":"ironie dramatique","description":"تحيل على سخرية سقراطية وتعتبر منهجا لجدلية تقود إلى حكمة تشتغل في الأعمال الدرامية كرفض شبه عدمي لوضعيات ومواقف، تمنح العمل رفضه للقائم والجاهز رغم عدم وجود البديل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215134"},{"id":215135,"arabic":"قصيدة درامية","english":"dramatic poem","french":"poéme dramatique","description":"شعر مسرحي ينـزاح عن الملحمية والغنائية لينخرط في قصّ بواسطة أحداث وحوار لمعالجة مشكلة حياتية أو تاريخية في مسرح 'شوقي' الشعري مثلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215135"},{"id":215136,"arabic":"شِعْر دراميّ","english":"dramatic poetry","french":"verse drama","description":"شعر مسرحي يشتغل على أحداث وحالات في مسرحيات شوقي الشعرية كنمط قَلََ استعماله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215136"},{"id":215137,"arabic":"تمثيلٌ دراميّ","english":"dramaturgy","french":"dramaturgie","description":"فنّ مسرحي ومَسْرحة أدوار ممثلين كأعضاء فرجة لاستعراض وسائل التعبير الجسدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215137"},{"id":215138,"arabic":"حُلْم","english":"dream","french":"rêve","description":"نشاط نفسي لتوليد صور خلال النوم. ويعتبره فرويد إنجازا تخيليا لرغبة ذات دلالة في الواقع إشارة إلى مكبوت وحميمي، يخضع للاوعي الذات، لهذا فهو يبرز من خلال ضبابية حَكْيه في الغد لحد استعصاء ترجمته إلى كلمات. لهذا يعتبر الحلم ملاحقة لأفكار عبر مُتعة دون هدف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215138"},{"id":215139,"arabic":"دريم ويفر، برنامج تصميم مواقع إلكترونية","english":"dreamweaver","french":"dream weaver","description":"برنامج إلكتروني يقترح سلسلة صُور وأحداث تدفع إلى التخيل الممكن، كأسلوب افتراضي يشغل المتلقي بأحداث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215139"},{"id":215140,"arabic":"ثُنائيـة","english":"duality","french":"dualité","description":"تنـزع أغلب الأعمال الأدبية إلى التعبير عن ثنائيات : الخير / الشر) (الحياة / الموت) (الحرب / السلم)، وهي بذلك تعكس آفاق انتظار قارئها المتوهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215140"},{"id":215141,"arabic":"مُـدّة","english":"duration","french":"durée","description":"ارتبطت المُدة بالتيار الكلاسيكي الذي يحدد زمن المسرحية والقراءة والمشاهدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215141"},{"id":215142,"arabic":"حافز ديناميّ","english":"dynamic motif","french":"motif dynamique","description":"يطلقه توماشوفسكي على تغير الوضعية والموقف على غير حافز الاستقرار الذي لا يغير شيئا من أحداث الرواية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215142"},{"id":215143,"arabic":"ديناميـة","english":"dynamics","french":"dynamique","description":"ترتبط بالقوى والحركة التي ينخرط فيها العمل الأدبي، بما يقدمه من طاقة وحيوية، باستلهام قواعد سلوك الجماعات والأفراد عبر تقنيات فنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215143"},{"id":215144,"arabic":"صدى","english":"echo","french":"écho","description":"كل ما يخلفه أثر أو تأثير كاتب في وطنه أو خارجه، وقد كان رائد دراسة الصّدى ف. فانتييجم بدراسة الصّدى الفرنسي في الخارج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215144"},{"id":215145,"arabic":"نَقْد مَجالي","english":"ecocriticism","french":"écocritique","description":"يعود الفضل إلى هاكل (1834 – 1919)- كطبيعي وبيولوجي- في إدخال فكرة المجال إلى حقول عديدة ومنها النقد الذي وجد موضوعه المفضل في معالجة أعمال : البحر، الصحراء، الأعالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215145"},{"id":215146,"arabic":"اقتصاد","english":"economy","french":"économie","description":"اقتباس عن مجال خارجي للإشارة في الأدب إلى تنظيم نظرية أو سيميائية تتطابق ومبادئ الانسجام والبساطة. كما تبنته النظرة الماركسية الانعكاسية بوصفه نوعًا من اقتصاد للنص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215146"},{"id":215147,"arabic":"رِواية تعليميّة","english":"educational novel","french":"roman de formation","description":"رواية تسعى إلى أن تكون جسرا بين مرحلة الشباب ومرحلة الكبار، لتأخذ بيد صاحبها إلى معرفة مؤهّلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215147"},{"id":215148,"arabic":"أَثَـر","english":"effect","french":"effet","description":"انطباع يُنتجة الحس في احتكاكه بالمعنى، لذلك كان عالم الإحساس المشترك (أثر معنى).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215148"},{"id":215149,"arabic":"فعاليـة","english":"efficiency","french":"efficacité","description":"ظاهرة تعتبر خلاصة فعالية تُوَحِّد فعلا في فضاء بطابع واقع يفعل في العالم ويُنتج الأثر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215149"},{"id":215150,"arabic":"كتابة (ال...) ذاتية (ال...، كتابة الأنا","english":"ego; writing","french":"écriture du soi","description":"نزعة تُسيطر على السّير الذاتية والمذكرات واليوميات لإضفاء طابع التجربة الذاتية على العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215150"},{"id":215151,"arabic":"أَنَا","english":"ego","french":"moi","description":"أحد مكوِنات الشخصية يُقدم نفسه باعتباره ممثلا للفرد، ويتشكل لإضافة الإشباع الغريزي، حيث يتيح الانتقال من مبدإ اللذة إلى مبدإ الواقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215151"},{"id":215152,"arabic":"وَضْعة ومكان ولحظة","english":"ego space time","french":"ego hic et nunc","description":"وضعية تعبير بالنسبة لمُعبَّر عنه عبر فضاء تعبيره ولحظته، وينزع الاصطلاح إلى وضعية دالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215152"},{"id":215153,"arabic":"أنانية","english":"egotism","french":"egotisme","description":"الأنا كموضوع، يختزل الظاهرة إلى ذات، تضع العالم الموضوعي بعيدا، حيث لا ترى النرجسية في الأسطورة غير وجهها في الماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215153"},{"id":215154,"arabic":"خطاب (ال..) المرن، خطاب (ال..) المطاطيّ","english":"elastic discours","french":"élasticité du discours","description":"تمفصُل مُضاعف وخصوصية لغة طبيعية، تسمح للاصطلاح بالعمل بين نوعين من نشاطات الخِطاب : أي بين التوسّع والكثافة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215154"},{"id":215155,"arabic":"كتابٌ إلكترونيّ","english":"electronic book","french":"livre électronique","description":"نصّ أو نصوص تُقرأ في الحاسوب أو في جهاز صغير محمول يُسمى بالاسم نفسه. يُطلق المصطلح فيشمل النصوص المرقْمنة بسائر صيغها (وورد، TIF، bmp، PDF، إلخ)، ويقيد فيُقصد به جهاز إلكتروني يخزن عددا من النصوص المدعومة بأدوات عديدة للقراءة والبحث وتدوين النقط..","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215155"},{"id":215156,"arabic":"نَاشر إلكترونيّ","english":"electronic editor","french":"éditeur électronique","description":"النّاشر الإلكتروني طريقة لإبداع كتاب رقمي بمواصفات بَصَرية، تُعالج البيانات عبر ذاكرة أقراص استبدالية، كنقلة نوعية من الكتاب الورقي إلى الكتاب الرقمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215156"},{"id":215157,"arabic":"أَثَر إلكترونيّ","english":"electronic effet","french":"effet électronique","description":"أحد آثار الفرضَنة، ويُعنى به الانتقال من الداخل إلى الخارج. بولوج الكتابات الأدبية الشبكة تنفتح على العالم وتُزاح، في الآن نفسه، عن حدودها المادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215157"},{"id":215158,"arabic":"مجلة أدبية إلكترونية","english":"electronic literary review","french":"revue littéraire électronique","description":"إصدار أدبي دَوْري لا يصدر ورقيا، وفي المقابل يُنشر في الأقراص المرنة أو المدمجة أو على الشابكة (الإنترنت).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215158"},{"id":215159,"arabic":"موقع أدبيّ إلكترونيّ","english":"electronic literary site","french":"site littéraire électronique","description":"صفحات ترتبط بعضها ببعض بوصلات تشعبية، منشورة في الشابكة (الإنترنت)، مُتَخصّصة في مواضيع أدبية: قصائد شعرية، قصة، رواية، أخبار منشورات، مراجعات نقدية، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215159"},{"id":215160,"arabic":"مُنتدى أدبيٌّ إلكترونيٌّ","english":"electronic literay forum","french":"forum littéraire électronique","description":"مجموعة من الرسائل التي تتناول مواضيع أدبية، يمكن أن يقتصر نشرها على الأعضاء المسجلين أو يمتد إلى الزوار. هذا النشر يمكن أن يكون حُرا أو يراقبه مشرفون والمواضيع تنشر بغاية التعقيب عليها ومناقشتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215160"},{"id":215161,"arabic":"صالون أدبيّ إلكترونيّ","english":"electronic litrary salon","french":"salon littéraire électronique","description":"يأتي الصالون الأدبي الإلكتروني لمعارضة الصالونات الأدبية للقرون السابقة، لإضفاء شرعية التواصل الافتراضي على العلاقات الرقمية بين المُبْحِرين في عوالم الشاشة. وقد يخص جماعة بعينها تلتقي حول هدف شعري أو روائي يتجاوز الكتاب الورقي بطرح كتابة مفتوحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215161"},{"id":215162,"arabic":"ورقٌ إلكترونيّ","english":"electronic paper","french":"papier électronique","description":"يُسمى أيضا مداد إلكتروني، عبارة عن تقنية للعرض (ورق، بلاستيك) على سَنَدٍ مرن قابل للتعديل إلكترونيا، وهو يحاكي مظهر الورق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215162"},{"id":215163,"arabic":"نصّ إلكترونيّ","english":"electronic text","french":"texte électronique","description":"وثيقة مكتوبة في سند غير رقمي، يمكن أن تُعرض على شاشة الحاسوب أو على شاشات أخرى، كالتلفاز أو أي آلة رقمية أخرى، وتتفاوت إمكانية معالجة النصوص الإلكترونية (حفظ، تخزين، تحيين، إلخ.) باختلاف أسندتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215163"},{"id":215164,"arabic":"ِرِثاء","english":"elegy","french":"élégie","description":"أُطلقت التسمية على قصائد رثاء أشخاص وندب فناء بشري، كبكاء ميت وتعداد مناقبه، كما تعتبر حنينا إلى الأحبة كما ظهرت في رثاء مدن الأندلس دلالة على أصحابها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215164"},{"id":215165,"arabic":"عُنْصـر","english":"element","french":"élément","description":"يُميز باشلار بين ثلاثة عناصر تخيل (الشكلي، المادي، الدينامي) لذلك اعتبر التخيل المادي منتجا لعناصر الصورة، عبر قوانين العناصر الأربعة : النار، الهواء، الماء، التراب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215165"},{"id":215166,"arabic":"نُخبـة","english":"elite","french":"élite","description":"الفئة المختارة المؤهلة لتمثيل جماعة محددة وهي عادة ما تكون طليعة العصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215166"},{"id":215167,"arabic":"حَذْف","english":"ellipsis","french":"ellipse","description":"إيجاز الحذف (بكلمة أو جملة أو مقطع) مع قرينة تعيين المحذوف في 'وجاء ربك' 'فسقى لهما'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215167"},{"id":215168,"arabic":"تعبير، بيان","english":"elocution","french":"élocution","description":"أسلوب كلامي لصَوْغ الكلام في أسلوب مُلائم لفن بلاغة الجهر، الهمس، الإيماء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215168"},{"id":215169,"arabic":"إدراج","english":"embedding","french":"intercalation","description":"إضافة لشيئين أو دخول في سلسلة نصوص لإعطاء نص معتمد سلطته الإحالية وبُعده المعرفي عبر تقنية فَنّ الشاهد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215169"},{"id":215170,"arabic":"شِعار","english":"emblem","french":"emblème","description":"كتابة مصحوبة بصورة، كإنجاز منظور لقصة أو خرافة لمفاجأة المتلقي وإقناعه وتوسيع انفعاله عبر قيمة تأويلية لموضوع مُصغر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215170"},{"id":215171,"arabic":"انبثـاق","english":"emergence","french":"émergence","description":"فعل انبجاس وحالة لما ينبثق للإشارة إلى مكان الفعل كإشعاع يخترق تعبير عصر أو مرحلة أدبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215171"},{"id":215172,"arabic":"هِجْـرة","english":"emigration","french":"émigration","description":"انتقالات بشرية بفعل الحروب أو الضغوط السياسية أو الاكتشاف، وقد كانت أكبر الهجرات مرافقة للحربين العالميتين (الأولى والثانية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215172"},{"id":215173,"arabic":"عَاطفـة","english":"emotion","french":"émotion","description":"ظاهرة وُجدانية كاللذة والألم والفرح والخوف والحب والانفعال، ويرتبط الأدب بها عبر موضوعاتية تخترق الشعر والمسرح والرواية للتعبير عن حالات إنسانية، نظّر لها أرسطو وأفلاطون في تعريفات التراجيدي والكوميدي والغنائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215173"},{"id":215174,"arabic":"تجريبيّ","english":"empirical","french":"empirique","description":"مفهوم إيهامي للبحث في النقد الأدبي، يمكن مقاربة الموضوع بطريقة ساذجة دون اهتمام بمفهوم سابق، انطلاقا من نمط افتراضي استنباطي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215174"},{"id":215175,"arabic":"دراسات تجريبية للأدب","english":"empirical studies of literature","french":"études littéraires empiriques","description":"يعتبرها يامسليف مقياسا أساسيا للعلمية، تمييزا للنظرية عن اللغة وفلسفتها، خضوعا لمبدإ تجريب يتطلب : الانسجام، البساطة، الشمولية. ومن كل ذلك جاء الأدب التجريبي عبر الأنواع الأدبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215175"},{"id":215176,"arabic":"تجريبية","english":"empiricism","french":"empirisme","description":"صفة ما يقبل التجريب في الأنواع والأشكال بتطويعها وإخضاعها لمعيش الكاتب اليومي والإبداعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215176"},{"id":215177,"arabic":"مَوْسوعـة","english":"encyclopaedia","french":"encyclopédie","description":"عمل يعتمد طريقة مختصرة وتقطيعات مقالية لمعارف أساسية تغطي الثقافة الإنسانية ببعد تصويري وتفسيري، يمثل مداخل لمواد بإعطاء معلومات عنها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215177"},{"id":215178,"arabic":"موسوعية","english":"encyclopedism","french":"encyclopédique","description":"ظاهرة ارتبطت بالأنوار وتعدد المعارف للإحاطة بالظواهر في نموذجيْ الموسوعة العالمية والموسوعة البريطانية كتنظيمين عقلانيين حسب ترتيب هجائي، كما أصبحت هذه المعرفة أسلوبا أدبيا للأكاديميات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215178"},{"id":215179,"arabic":"نِهاية الكتاب","english":"end of boock","french":"fin de livre","description":"إعلان عن بداية شكل جديد للكتاب الإلكتروني خَلفا للكتاب الورقي الذي استنفذ طاقته عبر القرون بعد اختراق جوتنبرك. فكل الدلائل تميل إلى الاحتفاء بالمستجدات وإن لم يتم التخلي عن الكتاب الذي أعلن عن وفاة مؤلِّفِه قبل وفاة مؤلَّفه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215179"},{"id":215180,"arabic":"نِهايةُ القَـرْنِ","english":"end of century","french":"fin de siècle","description":"ترتبط نهاية القرن بحركة ثقافية وفنية نهاية (ق19)، تمثل طريقة تجسد الكتابة عبر أشكال مادية ورمزية كنهاية للإتجاه الوضعي وولادة الاتجاهات المختلفة تعبيرا عن التّحولات الحداثية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215180"},{"id":215181,"arabic":"إِغْلاق","english":"ending; closure","french":"fermeture","description":"كلّ نهاية ترتبط في السّرد باحتلال وضع حاسم، يُلقي الضوء على دلالة الوقائع المفضية إلى وظيفة الإغلاق في تنظيم السرد وطبيعته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215181"},{"id":215182,"arabic":"التزام","english":"engagement","french":"engagement","description":"قرار كاتب بالتزام أخلاقي في الكتابة الملتزمة بعقد اجتماعي كإيجابية اندماجية. أما جماعة 'تيل كيل' فتشير بالاصطلاح إلى : الخطأ النظري، اللامعنى، الشيخوخة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215182"},{"id":215183,"arabic":"أدب مُلتزم","english":"engaging literatire","french":"littérature engagée","description":"قرار كاتب بالتزام اللّحظة التاريخية عبر كتاباته كموقف ووعي بالمحيط. ومع أن الفكرة لاقت تهجينا اعتبر الالتزام خطأ نظريا بلا معنى، إذ ليس على الكاتب أن يكون ثوريا بل عليه إيجاد ممارسة ثورية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215183"},{"id":215184,"arabic":"معاضلة، تجاوز","english":"enjambment","french":"enjambement","description":"توقُّف بيت شعري على ما بعده لاكتسابِ معناه، وهي ظاهرة تناقُض يمكن أن تعمّ المقاطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215184"},{"id":215185,"arabic":"تسْلية","english":"entertainment","french":"divertissement","description":"فرجة تحويل الاهتمام عن الجدي إلى الترفيهي، من هنا ارتبطت متعة النص بما تقدمه من عناصر تراوح بين الجدّي والهزلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215185"},{"id":215186,"arabic":"حَماس","english":"enthusiasm","french":"enthousiasme","description":"كل كتابة تكشف عن حماس معين للموضوع أو الشخصية أو النوع، لهذا كان الحماس وَلَعٌا بطريقة توصيل ما يعتبر مقبولا ومعجبا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215186"},{"id":215187,"arabic":"وظيفة نظام (أدبي)","english":"entropy (literature of)","french":"entropie (Litt)","description":"وظيفة نسق يطبع حالة فوضى الأدب يستطيع عبر تحوله إلى ظاهرة ترتبط بالخارج، ضبط الإغراق في الهذيان والهلوسات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215187"},{"id":215188,"arabic":"تَعداد، تعيين","english":"enumeration","french":"énumération","description":"جرد يرتبط بالمنهج الإحصائي في الأدب، اعتمادا على موضوعاتية بنيوية أو حصر لمواقف شخصيات ضمن مسودة سردية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215188"},{"id":215189,"arabic":"تلفُّظ","english":"enunciation","french":"enonciation","description":"فعل أو طريقة تلفظ لإنتاج ملفوظ يخضع لاعتبارات ترتبط بالنوع المتبنّى، لهذا يأتي التلفظ للتعبير عن حالات عاطفية وانفعالية ومنطقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215189"},{"id":215190,"arabic":"ردّ العجز على الصّدر","english":"epanalepsis","french":"épanalepse","description":"جعل أحد اللفظين المكرريْن أو المتجانسين أو المُلحقين في أول الفقرة والآخر في آخرها. أما في النظم فيكون أحدهما في آخر البيت والآخر في صدر المصراع الأول. كما يتأتى ذلك بالتكرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215190"},{"id":215191,"arabic":"1- مَلْحمـة","english":"epic","french":"1- épopée","description":"قصيدة طويلة تحتفي بالبطولة وتمجد الجماعة بسرد مآثر بطل (حقيقي / أسطوري) يجسّد المُثل العليا. لهذا تعتبر أصلا للرواية التي استلهمت أجواءها دون موضوعاتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215191"},{"id":215192,"arabic":"2- مَلْحَميّ","english":"epic","french":"2- épique","description":"نِسبة إلى الطابع الملحمي لبطولة تُمجّد التاريخ والجماعة في إحالة على هوميروس، أو السيرة الهلالية. كما يشار بها إلى طابع رواية ملحمية تاريخية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215192"},{"id":215193,"arabic":"أبِيقُوريـة (ال..)","english":"epicureanism","french":"épicurisme","description":"مذهب الإغراق في الملذات نسبة إلى أبيقور الذي يقترح بحث اللذة الطبيعية والضرورية لتحقيق سلاح الروح، وهي توجّهات اعتمدتها الإباحية والسادية والمازوخية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215193"},{"id":215194,"arabic":"مَنْقوش كتابي","english":"epigraph","french":"épigraphe","description":"عبارة تذكارية منقوشة على حجر، كما أنها نوع من الاستهلال والاقتباس لتصدير كتاب أو فصل لصلةٍ بالموضوع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215194"},{"id":215195,"arabic":"خاتمةُ كِتـاب","english":"epilogue","french":"épilogue","description":"خاتمة خطّية أو كتاب أو رواية لجمع أطراف القول، يخاطَبُ بها المتلقي تذكيرا بمزايا العمل كنهاية سعيدة كلاسيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215195"},{"id":215196,"arabic":"ارتسام أوّلي","english":"epiphany","french":"épiphanie","description":"ظهور خارق لرواية، تعني ظاهرة روحية مفاجئة نتيجة إدراك دلالة غير مألوفة أو تافهة. كما أنها انطباع أولي بعمل أدبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215196"},{"id":215197,"arabic":"مَسْرح التعظيم","english":"epiphany theater","french":"pièce de l’épiphanie","description":"مسرح يركز على ظواهر رُوحية مفاجئة لإدراك دلالة غير مألوفة أو تافهة تثير حالة نفسية غير مجربة، كما أنه قد يخوض في تعظيم شخصيات العصر في تحولاتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215197"},{"id":215198,"arabic":"فَتْرة","english":"episode","french":"épisode","description":"مرحلة يؤرخ بها مؤرخ (الأفكار / التاريخ) لفترة أو عصر، لإعطاء أهمية لأحداث تخص زمنا وفضاءً وقيما أدبية تلحق بخصوصيات تيار أو مدرسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215198"},{"id":215199,"arabic":"إبسْتيم، وحدة معرفية","english":"episteme","french":"épistémé","description":"حقلُ تحديد الخلفيات النظرية كشرط لإمكانية معرفة بنيات سيميائية قابلة للتوالد تمثل مجتمعا سوسيو- ثقافيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215199"},{"id":215200,"arabic":"نقد معرفيّ","english":"epistemocritic","french":"épistémocritique","description":"يعتبر هذا النقد مرتبطا بحقل وزمن يمنحان الأسبقية النظرية للشروط الممكنة لمعرفة تفكك الخطاب الأدبي وربطه بمكونات اشتغالاته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215200"},{"id":215201,"arabic":"نظرية المعرفة","english":"epistemology","french":"épistémologie","description":"نظرية إنتاج خاص بالمفاهيم والحفريات المعرفية لكل علم. وهي دراسة نقدية للمبادئ والخلاصات في نسقيتها، مما يسمح بإطلاق علم الأدب ويبرره.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215201"},{"id":215202,"arabic":"قطيعة معرفية","english":"epistemology cutting","french":"coupure épistémologique","description":"لحظة تغير مفهومي داخل حقل معرفي، لهذا كانت القطيعة : 'كسرا، عتبة، تحولا، انتقالا، تفكيكا،تجاوزا' لمعارف غير محددة، تتخللها أزمنة جديدة تفصلها عن الأصول والحوافز الأولية في مقاربة 'فوكو'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215202"},{"id":215203,"arabic":"ِرِسالةُ إهداء","english":"epistle","french":"épître","description":"ارتبطت بالقدماء (شيشرون)، لتستمر كتقليد يتوخى التواصل مع الآخر عبر شكل تعبيري حميمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215203"},{"id":215204,"arabic":"تَراسُلية","english":"epistolary","french":"épistolaire","description":"كتابة تعتمد على مُراسلات كشكل للتبادل الحواري بين شخصيات (وهمية أو واقعية). تكتبها شخصية واحدة، وقد تقوم الرسالة مقام الفصل في رواية وتستهدف عادة الإيهام بحوارية مباشرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215204"},{"id":215205,"arabic":"ِرِواية تراسُلية","english":"epistolary novel","french":"roman épistolaire","description":"رواية عبارة عن مجموعة رسائل تخيلية ازدهرت في (ق 18). وقد كانت شكلا حواريا أدبيا يعتمد سردية الصوت الواحد لمواجهة قارئ بحميمية أو حواجز، تراوح بين الأنا والأنت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215205"},{"id":215206,"arabic":"شاهدة قبر","english":"epitaph","french":"épitaphie","description":"تعبر كتابات الشاهدات عن لحظات تأمل وتأبين لفقيد تؤرخ للوفاة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215206"},{"id":215207,"arabic":"قصيدة عرس","english":"epithalamium","french":"épithalame","description":"قصيدة زفاف، عبارة عن نشيد أغنية، للاحتفاء بالحدث السعيد وهي شكلٌ خفيف وترفيهي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215207"},{"id":215208,"arabic":"موجز كتاب","english":"épitome","french":"epitome","description":"يسمح موجز كتاب بتكوين فكرة عن العمل ككل، وقد أصبح تقليدا في أعمال الندوات العلمية وخلاصات أفكار وأسلوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215208"},{"id":215209,"arabic":"تخليد ذكرى","english":"eponymous","french":"éponyme","description":"نوع من التقريظ يتوخى استعراض المآثر وذكر محاسن عمل عبر قصيدة أو عمل نثري لخطبة كاعتراف وتكريم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215209"},{"id":215210,"arabic":"تَـَوازُن","english":"equilibrium","french":"équilibre","description":"تتموضع كل البنيات في حالة توازن غير قار، لهذا تستدعي مسلمة تتمثل في النـزوع إلى توازن جديد. أما التوازن السردي في السيميائية فهو تمفصل المسودة عبر بنية تبادل واتصال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215210"},{"id":215211,"arabic":"مُعَادلـة","english":"equivalence","french":"équivalence","description":"تعني مطابقة بين سيميائيتين للتعرف على طريقة النظر في المعادلة العمودية لمستويين لغويين وبنيتين (عميقة / سطحية) لمطابقة بين المشروع وتحققه والنظرية وتطبيقها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215211"},{"id":215212,"arabic":"أدب رَقْمي تَفَاعلي","english":"ergodic literature","french":"littérature ergodique","description":"يُطلق على «الأدب الرقمي» عندما يتم التركيز على القراءة التفاعلية، وهو من ابتكار إسبن أرشيث في كتابه : Perspectives on Ergodic literature, 1977.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215212"},{"id":215213,"arabic":"غريزة الحبّ","english":"eros","french":"éros","description":"رغبة عِشْقية وجنسية، ترتبطان بالحياة في معارضة للموت وتبدو الغريزة واضحة في 'الكاماسوترا' الهندية و 'الروض العاطر' العربي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215213"},{"id":215214,"arabic":"عِشْقيّ","english":"erotic","french":"érotique","description":"نسبة إلى نزعة في الأدب على غرار (عشيق الليدي شاترلي) للورانس، والأدب العاطفي والجنسي وربما البورنوغرافي إلى حد ما. وهو موضوع إثارة في كل الآداب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215214"},{"id":215215,"arabic":"عشقيّة","english":"eroticism","french":"érotisme","description":"نشاط جنسي للإنسان لا يعتبر حيوانيا بالضرورة، ولكنه يندرج في سيرورة نفسية معقدة. من ثم كانت العِشْقِيّة تشبثا بالحياة لحد الموت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215215"},{"id":215216,"arabic":"تِيـه","english":"errancy; wandering","french":"errance","description":"تيمة أساسية في الأدب، للتعبير عن حالة ضياع بوهيمية وهجرة عبر الأصقاع في نموذج 'اليهودي التائه' و 'العربي التائه' و'موسم الهجرة إلى الشمال' كاكتشاف وخيبة وجودية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215216"},{"id":215217,"arabic":"هُرُوب","english":"escape","french":"évasion","description":"حالة فرار أمام الواقع في محاولة عدم المجابهة الصادمة، وهي سيكولوجية شخصيات الرواية البوليسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215217"},{"id":215218,"arabic":"بَاطنـيّ","english":"esoteric","french":"ésotérique","description":"نسبة إلى الباطنية ومذهبها الذي لا يقتحمه إلا الخاصة وقد عرفت الباطنية انتشارها في الأدب العربي القديم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215218"},{"id":215219,"arabic":"بَاطِنيّـة","english":"esotericism","french":"ésotérisme","description":"تُحيل على داخل في مواجهة الخارج، وتشير إلى تعليم موجه إلى المبتدئين والمريدين؛ أي إلى خاصة الخاصة في الصوفية وهو مذهب تقيّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215219"},{"id":215220,"arabic":"مُسـودَّة","english":"esquisse; sketch","french":"brouillon général","description":"خطاطة لتصور أولي، لتقديم خطوط عامة للتصور، تسهم في هيكلة كتابة أو عرض قصد إبراز الفكرة الأساسية لمشروع يقتضي رسم ملامح قضية قبل الخروج بها في عمل مكتمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215220"},{"id":215221,"arabic":"مَقالٌ إِنْشَائِيّ","english":"essay","french":"essai","description":"نوع أدبي محدد بحيز في الجريدة أو المجلة، ويعالج مجموعة معينة من الأفكار، وهو تقليد يرتبط بظهور الصحافة ، لكنه تحوّل إلى معالجة نقدية وتحليلية للظواهر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215221"},{"id":215222,"arabic":"أَخْـلاق","english":"ethic; ethics","french":"étique","description":"جزء من فلسفة يعالج الخير والشر والمعايير والأحكام القيمية بتأمل الغايات والوسائل في الحياة الإنسانية، لهذا ارتبطت الأخلاق بالأدب عبر مستويات التعبير والأنواع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215222"},{"id":215223,"arabic":"نَزْعة إثنية","english":"ethnicity","french":"ethnicité","description":"كل ما يشير إلى أصل عرقي أو قبلي لجماعة أفراد ينخرطون في نوع من المركزية العرقية (هنود، عرب)، لهذا كثيرا ما يكشف الأدب عن هذه الإثنية وخاصة في الآداب الشفوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215223"},{"id":215224,"arabic":"مركزية (ال...) العِرْقية","english":"ethnocentrism","french":"ethnocentrisme","description":"تمركز عِرْقي يعد احتفاءً بالأصول في مواجهة الزحف المركزي للحضارات الغازية. وهو ما يجعل الإثنية المركزية موضوع هامشية إنتاج مطبوع بمحلية وربما ببدائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215224"},{"id":215225,"arabic":"نِيَاسة، علم الأعراق البشرية","english":"ethnology","french":"ethnologie","description":"علم يبحث موضوع الوثائق التسجيلية والآثار والبقايا، وهو كذلك موضوع روايات ومسرحيات وأشعار الزنوجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215225"},{"id":215226,"arabic":"شعر عِرْقي","english":"ethnopoetry","french":"ethnopoésie","description":"تعتبر الزنوجة تموضعا داخل إطار الشفوية والإفريقية، لبلورة علاقتها بالمركزية الأوروبية كإنتاج ضد الهيمنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215226"},{"id":215227,"arabic":"ملاحظة عِرْقية","english":"ethnoscope","french":"éthnoscope","description":"تزخر الكتابات الأدبية بملاحظات عرقية تخص العادات والأعراف في الحكايات الشعبية والاحتفالات الكرنفالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215227"},{"id":215228,"arabic":"سيميائية عِرْقية","english":"ethnosemiotic","french":"ethnosémiotique","description":"ارتبط الاصطلاح بأعمال : ليفي ستراوس، بروب، غريماس، بغرض إعادة الاعتبار إلى سرد يعتبر سجلا لتأويل الثقافات وأنماط اللغة وعلاقة القرابة والأساطير وكل الوظائف الرمزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215228"},{"id":215229,"arabic":"إيثوسية (ال...)، سمات تراثية مميزة","english":"ethos","french":"ethos","description":"سُلوك وعادة وحالة عاطفية يحددها نورثروب فراي في مضمون اجتماعي داخلي لعمل أدبي يركز على : ميزات الشخصيات، الإطار الأدبي للتخييل، العلاقة بين الكاتب وقارئه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215229"},{"id":215230,"arabic":"وَسْـم","english":"etiquette","french":"étiquette","description":"كل ما يتعلق ببطل أو قضية، كما يطلق على تمثلات أو وسم مادي يشهد على إنجاز بطل، لذلك كان الوسم في المسودة السردية عبارة عن علاقة عبور من السّري إلى الكشف عن الحقيقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215230"},{"id":215231,"arabic":"تأثيل، اشتقـاق","english":"etymology","french":"étymologie","description":"علم تأصيل الكلمات وطرق اشتقاقها في اللغة، ويُسْهِمُ في مَدّ الأدب بمخزون قاموسي لمواجهة الحالات الفريدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215231"},{"id":215232,"arabic":"مدح، تمجيد","english":"eulogy","french":"apologie","description":"توضيح لأسس عقائدية وفنية تراهن على توضيح مسألة أو تقريظ ممارسة في 'الدفاع' لأفلاطون عن سقراط أو الدفاع عن فكرة أخلاقية في عمل يراهن على قيم فنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215232"},{"id":215233,"arabic":"مَرْكزية أوروبية","english":"eurocentricity","french":"europocentrisme","description":"مركزية تعتبر نفسها قطبا معرفيا لتصدير المفاهيم والتصورات لحد إقصاء الهوامش أو تدجين إبداعها كرد فعل القارية البيضاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215233"},{"id":215234,"arabic":"لغة أوروبية","english":"European language","french":"europhone","description":"ظل مؤرخ الآداب الأوروبية يُحصي لغات أوروبية تدل على العالمية، لإبراز دور لغاته في تشكيل الموروث الحضاري للتسمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215234"},{"id":215235,"arabic":"أُوروبيّة","english":"Europeanism","french":"européanisme","description":"أدب القارة الأوروبية، عرف بمركزيته وشبه عالميته عبر كتابات امتدت به إلى أدب القارة الأوروبية خارج فضائه، مما أفضى بها إلى علاقة قوى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215235"},{"id":215236,"arabic":"حَـدَث","english":"event","french":"événement","description":"تدرك السيميائية السردية الحدث كفعل فاعل فردي أو جماعي في حدود التعرف عليه، ولا يعتبر بذلك وحدة سردية بل تصويرا خطابيا عبر بعدين : البعد الحدثي والتاريخ الحدثي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215236"},{"id":215237,"arabic":"تَطوّرية","english":"evolutionism","french":"évolutionnisme","description":"مذهب عِلْمي، يستلهمه مؤرخ الأدب في تحليل الظواهر الأدبية وقياس مُسْتجداتها من خلال تنامي المواقف والشخصيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215237"},{"id":215238,"arabic":"إقصـاء","english":"exclusion","french":"exclusion","description":"كل إقصاء ينتج هوامش ثقافة مضادة، كعملية استبعاد المركزية للهوامش لإعطاء بُعْد للأدب المقصي (المنفي) دلالة على عدم الاندماج في المعتمد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215238"},{"id":215239,"arabic":"تَفْسيـر","english":"exegesis","french":"exégèse","description":"تفصيل نقْدي تحليلي لمقطع أدبي في صوره وبنيته ونبره، يتم عبر تعليق فِقْهي وتأويلي يرتبط بالطّرق التعليمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215239"},{"id":215240,"arabic":"مِثال الشّاهد القصصي","english":"exemplum","french":"exemplum","description":"شاهد قصصي على صحة مبدإ خلقي، يستهدف شرح مغزى الكتب العقائدية للقرون الوسطى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215240"},{"id":215241,"arabic":"اسْتِهـلال","english":"exergue","french":"exergue","description":"عملية يمهد بها الكاتب لعمله من خلال ربطه بشاهد يمثل سلطة معرفية أو استئناس بالمعهود لتقريب الغريب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215241"},{"id":215242,"arabic":"اسْتيفاء","english":"exhaustive","french":"exhaustivité","description":"ترتبط الشمولية بمفهوم المجموع، كإلمام بنمط معادلة تنتجها عناصر مضمون، يحافظ على التوازن بين مظهري : الاستقراء والتحليل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215242"},{"id":215243,"arabic":"مَنْفَـى","english":"exile","french":"exil","description":"موضوعة هامة للأدب على امتداد التاريخ، عبارة عن حنين إلى الوطن وألم ورغبة في العودة إلى الجنة المفقودة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215243"},{"id":215244,"arabic":"مَوْجـود","english":"existent","french":"existant","description":"مجموع أحداث حياة ملموسة، وحركية وجود الإنسان في العالم تتخذ موضوع مذهبية أدبية في ثلاثية 'دروب الحرية' لسارتر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215244"},{"id":215245,"arabic":"تحليل نفسيّ وجوديّ","english":"existential psychanalysis","french":"psychoanalyse existentielle","description":"اصطلاح يلازم المنهج الخاص عند سارتر ودوستوفسكي، حيث يعتقد التحليل الوجودي بتوضيح دَالٍّ الحياة عبر مختلف المظاهر والإنجازات لبعض المسودات التخيلية، وبذلك يكون موضوع التحليل النفسي الوجودي، هو إظهار مشروع أساس ينتقل عبر العمل الفني ويمنحه الانسجام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215245"},{"id":215246,"arabic":"وُجُـودية","english":"existentialism","french":"existentialisme","description":"فلسفة تركز على الوجود لانبثاق العالم، وتجعل من الوجود نواة تأمل، تقدم خطوطه العامة في كتاب 'الكائن والعدم' لسارتر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215246"},{"id":215247,"arabic":"غرائبيّـة","english":"exotism","french":"exotisme","description":"ظهرت الغرائبية في التشكيل والآداب كبحث في الآداب الأجنبية من منظور إثني وأنثروبولوجي يحتفي بالآخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215247"},{"id":215248,"arabic":"خَارج الفضاء المشترك","english":"exotopy","french":"exotopie","description":"ظاهرة كُليات إنسانية، تعتبر بمثابة روابط بين الآداب والفنون من خلال رؤية حياتية ووعي ممكن بالظواهر الأدبية، تعتبر قاسما مشتركا بين الآداب العالمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215248"},{"id":215249,"arabic":"انتشـار","english":"expansion","french":"expansion","description":"مظهر من مظاهر مرونة الخطاب يتعارض مع التكثيف، ورغم تعقيد الانتشار لمهمة السيميائي، فهو يجعل تحليل الخِطاب ممكنا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215249"},{"id":215250,"arabic":"خِبْـرة","english":"experience","french":"expérience","description":"مهارة تكتسب من المشاركة في أحداث وملاحظات تميز بين مصدرين لتجربتها عبر (المعاينة / التّقصي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215250"},{"id":215251,"arabic":"تجربةُ الحُدود","english":"experience of limits","french":"expérience des limites","description":"تجربة الحدود أو «التخوم» تُطلق في الأدب على كتابات تُرفض وتُبعَد من لدن الثقافة السائدة، لخوْضها في غير المألوف، كالمزاوجة بين الضحك والدين والجنس والرعب، في حالة جورج باطاي مثلا. من أبرز أعلام هذا النوع من الكتابات: دانتي، ساد، لوتريامون، مالارميه وباطاي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215251"},{"id":215252,"arabic":"تَجْريبي","english":"experimental","french":"expérimental","description":"مفهوم إيهامي للبحث في النقد الأدبي بوصفه إمكانية للانطلاق من الافتراض إلى الاستنباط كمقياس للعلم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215252"},{"id":215253,"arabic":"مُباشـرة","english":"explicit","french":"explicité","description":"مقاربة أولية مرادفة للظهور، كإنتاج يجمع بين التعبير ومضمون اللغة، تقابل الضمني وتعارضه بحكم استعصائه على الإدراك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215253"},{"id":215254,"arabic":"مَعْرض","english":"exposition","french":"exposition","description":"كَشْف وعرض لظروف خاصة تحيط بحدث سردي في كثير من الأنواع قد يتأخر هذا الكشف والإيضاح لارتباطهما ببداية الحدث قبل تقديم معلومات عن ملابساته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215254"},{"id":215255,"arabic":"تَعْبيـر","english":"expression","french":"phrase; expression","description":"وحدة تعبير ونسق لغوي لترميز الأشياء، ككتابة تتحدد بقواعد نحوية وسيميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215255"},{"id":215256,"arabic":"تَوسُّع","english":"extension","french":"extension","description":"يُقصد به إنجاز موضوعات قابلة للفهم والافتراض، لذلك فهو استرسال لإعطاء الخطاب إمكانيات عديدة للتعبير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215256"},{"id":215257,"arabic":"اسْتِخـلاص","english":"extraction","french":"extraction","description":"يحتفظ الاصطلاح بعناصر دقيقة على مستوى الوصف، وهو فرز لمساعدة المُحلل، إلا أنه يخاطر بإنجازه وطابعه المؤقت في عمله الإجرائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215257"},{"id":215258,"arabic":"خُرَافة","english":"fable","french":"fable","description":"أحداث ترتبط برسالة العمل السردي، وترمي إلى إبراز مغزى خُلُقي قد يكون مجازات وأدوار إنسانية في الكلام بنـزوع نحو العبرة المتسترة وراء مواقف بسيطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215258"},{"id":215259,"arabic":"حكاية شعبية منظومة","english":"fabliau","french":"fabliau","description":"تعني حرفيا «حكاية صغيرة»، وتُطلق في الأدب الفرنسي للعصر الوسيط على قصص صغيرة منظومة ومُسلّية، وتستهدف فقط تسلية المستمعين وإضحاكهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215259"},{"id":215260,"arabic":"حكاية شعبية للفُرْسان","english":"Fabliau horswhip","french":"Fabiliau of chevalry","description":"حكاية رمزية خيالية تسعى إلى إبراز مغزى خُلُقي وبطولي، توظف أسطوريتها لإبراز حبكة قصصية عبر سرد أو خبر يُنسَب لفارس (حقيقي أو وهمي)، وتتميز عادة بنوع من الهزل والمغامرة لإثارة فضول المتلقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215260"},{"id":215261,"arabic":"حَدَثٌ","english":"fact; event","french":"fait","description":"لا يعتبر الشّيءُ حدثا، إلا بوجوده الفعلي في طبيعة معينة، ولكي يكون علميا عليه أن يكون ظاهرة مؤوّلَة ومَبْنيّة وقابلة للقياس بالنسبة إلى حدث محض لم يتعرض له رجل العِلْم، والحدث هو موضوع أشكال التخييل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215261"},{"id":215262,"arabic":"خُرَافيّ","english":"fairy","french":"fée","description":"كائن تخيلي، يعتبر خفيا في الغالب، لكنه يمتلك قوة خارقة في حكايات الجن التي تقدم العجائبي والغرائبي كموضوعات محكيات كانت مركز اهتمام دراسات بتلهايم عن المتخيل الجني في الحكايات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215262"},{"id":215263,"arabic":"حِكاية خُرافية","english":"fairy tale","french":"conte de fée","description":"محكي بسيط، يتناول كائنات ما فوق طبيعية ذات قوى خارقة، تستهدف التمويه باختلاق مواقف أسطورية. ويعتبر بتلهايم 'حكايات الجن' سيكولوجية ثوابت وكليات إنسانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215263"},{"id":215264,"arabic":"وَعْي زائف","english":"false conscience","french":"fausse conscience","description":"وعي فردي لا يمكن إدراكه إلا في مقابلته بالوعي الواقعي والوعي الممكن، لانسياقه وراء قناعات زائفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215264"},{"id":215265,"arabic":"ِرِوَايَة عائِلية","english":"family romance","french":"roman familial","description":"رواية الأجيال عبر شجرة أنساب عائلية، قصد ملاحقة انتقالات الموروث والاستمرارية أو التطور الحاصل في السّلوك (البورجوازي، الأرستقراطي، الشعبي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215265"},{"id":215266,"arabic":"هوىً، نَزْوة","english":"fantasia; fantasy","french":"fantaisie","description":"عملية تشكيل تخيّلات، لا تملك وجودا فعليا ويستحيل تحققها. وهي فانتازيا أدبية تتحرر من منطق الواقع والحقيقة عبر سرد يبالغ في افتتانه وهدهدة لا وعي قارئه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215266"},{"id":215267,"arabic":"عَجِيب","english":"fantastic","french":"fantastique","description":"نوع سرديّ أدبي، يوجد في لحظة تردد القارئ بين اعتباره غرائبيا أو عجائبيا، بتضخيم عالم الأشياء لحدّ المسخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215267"},{"id":215268,"arabic":"قَدَرية","english":"fatality","french":"fatalité","description":"حتميةُ حُدوث، تفرضها قوة – طبيعية، تخرج عن طبيعة الأشياء، وتظهر من خلال قدرية بطل يخضع للقوى الخارقة في الأعمال الأسطورية، حيث يلعب القدر دورا هاما في سيْر الأَحداث بالتعليم على الصراع اليائس للبطل المأساوي أمام القوى الغامضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215268"},{"id":215269,"arabic":"تَغْذية عكسية","english":"feedback","french":"feedback","description":"تذكُّر يستعيد أحداث الماضي كحالة استنجاد للإسعاف على مواجهة الواقع. وهي تقنية سينمائية وروائية لتكثيف اللحظات الحياتية لإعطاء معنى إضافي لظرفية معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215269"},{"id":215270,"arabic":"تحليل نفسيّ نِسوِيّ","english":"feminine psychoanalysis","french":"psychanalyse féminine","description":"فرع من التحليل النفسي يتوخى التركيز على الأنوثة كأفكار تبحث عن حقوق المرأة في المجتمع المدني، بغرض إصلاح وضعية تقاليد اللامساواة بعد العصر الصناعي لتطوير النِّسوية في سياق مُدْركات ومستجدات ما بعد الحداثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215270"},{"id":215271,"arabic":"كتابة نِسْوِية","english":"feminine writing","french":"écriture féminine","description":"كتابة ترتبط بما بعد الحداثة وما بعد الكولونيالية، تعيد الاعتبار إلى النّسوية المستَبعَدة من الممارسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215271"},{"id":215272,"arabic":"نِسْوية","english":"feminism","french":"féminisme","description":"حركة ترتبط بالجنس الآخر لسيمون دوبوفوار وتحرّر المرأة (في القرن20)، بعد تطوّر الوعي وتنامي الإسهام الأدبي والفلسفي والسّياسي في الحياة العامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215272"},{"id":215273,"arabic":"أدبٌ نِسْويّ","english":"feminist literature","french":"littérature féministe","description":"تفريع عن الأدب يسعى إلى تقويم الإسهام الأدبي في الكتابات الحديثة، لإبراز الأهمية الخاصة لخطابٍ أبرزَ جَدارته بإسهاماته، بعد أن أصبحت الكتابة مجالا لِتقاسُم المتخيل الفني كما تكونت تراكمات تميزَ فيها الصوت النسوي بجُرأة خاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215273"},{"id":215274,"arabic":"تقديسٌ أعْمى","english":"fetish","french":"fétichisme","description":"كلمة مشتقة من feitiço (اصطناعي)، ومن sortilège (سِحْر) بالتّوسع. أطلقها البرتغاليون على أشياء العبادة لدى شعوب إفريقيا إبان استعمارهم هذه القارة، والمفردة نفسها مشتقة من اللاّتينية facticius (القَدَر). منذ القرن (13) استعملتها الإناسة والفلسفة في قضايا ال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215274"},{"id":215275,"arabic":"خَيال","english":"fiction","french":"fiction","description":"قُدْرة تشكيل صُور للأشياء والأشخاص لحفظ مُدركات حِس مشترك (زخرفي، ذهني، تصور، وهم، هوى، خاطرة) ترتبط بالعمل الفني لمحاكاة الواقع أو معارضته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215275"},{"id":215276,"arabic":"نصّ تشعُّبيّ تخييليّ","english":"fiction hypertext","french":"Hypertexte de fiction","description":"إعادة اعتبار للمحكي والشخصية ومقاطع رؤية العالم بانشغال خاص بالمكون الأدبي للعمل. لذلك فهو يدفع بالعمل إلى حدوده القُصوى في الرواية الجديدة، التي تعطي للمتخيل دعامة جديدة بفتح باب الافتراض لعدم اليقين في الكتابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215276"},{"id":215277,"arabic":"حَقْل","english":"field","french":"champ","description":"يعود الحقل إلى ب. بورديو (1965) في تحليله للأدب كحقل يمتلك بنيات فاعلين وموضوعات متداخلة بالإنتاج والقراءة والإشهار وبقواعد تبادل الموقف والعقائد الجمالية كدينامية تَطَوّر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215277"},{"id":215278,"arabic":"تَصْويريّ","english":"figurative","french":"figurative","description":"طُرق أسلوب وأشكالُ ملفوظات. تُميز في البلاغة صور الكلمات والاستعارات وصور الفكر، ولها دور في تنظيم الخِطابات الأدبية بطريقة حِجاجية أو لعبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215278"},{"id":215279,"arabic":"صُورة","english":"figure","french":"figure","description":"تعني الصّورة عند يامسليف المقطع اللغوي غير الدَّال، وهي وحدة ذات تمفصل من الدرجة الثانية. من هنا كان الفصل بين الصورة المعجمية والصورة الفكرية، واعتبر الرَّسْم وحدة تركيبية تصويرية دالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215279"},{"id":215280,"arabic":"فِيلْم، شريط","english":"film","french":"film","description":"شريط من مادة مَرِنة مُغلفة بطبقة ذات حساسية عالية تُستعمل للتركيز على اللَّقطات السيميائية والفوتوغرافية لتقديم عمل سينمائي (قصير، طويل، متوسط).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215280"},{"id":215281,"arabic":"اسم شخصيّ","english":"first name","french":"nom propre","description":"مَوْصوف يعمل على تسمية موضوع، ينتمي إلى شفرة معرفية لا إلى لغة خاصة، لهذا فهو ينفلت من الصَّرفي والمُعجمي، لذاتية دلالته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215281"},{"id":215282,"arabic":"استبدال السّياق الدلاليّ","english":"fissur semantic","french":"fission sémantique","description":"يشير ليفي ستراوس في الأنثروبولوجيا إلى انتزاع موضوع علامة من سياقه وإدماجه في سياق جديد، يشحنه بدَوَالَّ أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215282"},{"id":215283,"arabic":"لقْطة وسائطية","english":"flash macromedia","french":"flash macromedia","description":"استرجاع لوسائطيات قصْد تقريب المتلقي من وضعيات التداول للأخبار والأحداث، عبر وسائل تقنية بالغة الأهمية، لما تضفيها هذه الوسائط من إبهار وافتتان بالظواهر شبه الإشهارية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215283"},{"id":215284,"arabic":"ارْتجاع فنّيّ","english":"flash-back","french":"flash-back","description":"اقتُبس الاصطلاح من السَّرد السينمائي ليصبح تقنية روائية تحتفي بنوع من الاسترجاع للماضي عبر استمرارية سردية توظف مشاهد سابقة في الفعل الحاضر، لوضع المتلقي في الصورة الضرورية لفهمه سيرورة الفعل المتنامي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215284"},{"id":215285,"arabic":"دُعَابة","english":"flirtation","french":"badinage","description":"هزل يَصْطَنع الغفلة للتسلية الخفيفة، ويستعمله النقد لاستدعاء السّذاجة والغفلة، حتى وهو يقول الحقيقة ببساطة تجعل متلقيها يحدس بالحيل الشعبية في حكايات لافونتين. تمارسه الأنواع الصّغرى وتميزه عن السّخرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215285"},{"id":215286,"arabic":"تَبْئيـر","english":"focalization","french":"focalisation","description":"اشتقاق من (البُؤْرة) كمركز اهتمام وقبلة أنظار ذات بُعد تصويري مضبوط. من ثم تُعد المركزةُ خلاصة عناصر وما يفرقها في نظام الهندسة الأدبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215286"},{"id":215287,"arabic":"بُـؤْرة","english":"focus","french":"focus; foyer","description":"محدق بصريات يمثل مركزا للاهتمام وقبلة ذات أبعاد تصويرية مضبوطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215287"},{"id":215288,"arabic":"فُنُون شعبية","english":"folklore","french":"polupaire (litt)","description":"يُقْصد به حظوة الأدب الشعبي بذيوع وتداول نظرا لطبيعته الشفوية وقُربه من الحياة اليومية، رغم أنه أثر شفوي بسيط، بموضوعات كُبرى (شعرية، نثرية)، كما يجد مكانته في التدوينات المكونة للخلفيات الفكرية لجُل الأنواع الأدبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215288"},{"id":215289,"arabic":"جُنون","english":"folly","french":"folie","description":"حالة تمزق مُطلق أو سخرية للتعبير عن أوهام أو ضعف أو خلل عقلي للإنسان في مواجهة الوضع الطبيعي وعدم الخضوع للمعايير ورغبة في التهميش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215289"},{"id":215290,"arabic":"جُنُون الفنّ","english":"folly of art","french":"folie de l’art","description":"صورة استيهام أدبي وفني ورمز مطلق أو سخرية للتعبير عن حالات إنسانية تتمرد على المعايير في شخصية الأحمق والمجنون عبر هذيان يتم خارج العقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215290"},{"id":215291,"arabic":"أَحْمق","english":"fool; madman","french":"fou","description":"اصطلاح يحيل على مجال التحليل النفسي كأعراض مرضية لاضطراب الشخصية وافتقاد التوازن الذهني، لهذا غالبا ما توظّفه الآداب للتعبير عن المسكوت عنه وصوت الضمير الباطني أو كل ما لا يعبّر عنه مباشرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215291"},{"id":215292,"arabic":"طَلِيعة","english":"forefront","french":"avant-garde","description":"مُقدّمة حركة أدبية تقطع مع الوضع القائم لجمالية، وترتبط بإصدار بيانات على غرار السوريالية وكل الحركات والتيارات المتزعمة لأفكار وأساليب جديدة لإبراز جمالية غير مسبوقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215292"},{"id":215293,"arabic":"شَكْـل","english":"form","french":"forme","description":"شكل وظيفي مختصر بغاية إبداع الفن للفن، لأن الأدب ليس مجرد شكلنة بل هو شكل لموضوع تواريخ الآداب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215293"},{"id":215294,"arabic":"شَكْليّ","english":"formal","french":"formel","description":"إطلاقٌ مبتذل يقابل اليافضة وقد فقد دقته لالتباسه، وإغراقه في مظاهر ظاهرة، لحد إفراغها من الشكلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215294"},{"id":215295,"arabic":"شَكْلانيـة","english":"formalism","french":"formalisme","description":"تيار نظري ظهر ما بين (1930/1915) يعتمد على وصف وتحليل وإحصاء تراكيب الأعمال الشعرية وبنياتها، لمعالجة المتن الأدبي من منظور بنيوي شكلاني باعتبارة جملة من الوظائف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215295"},{"id":215296,"arabic":"شكلٌ مُختصر","english":"format brevis","french":"forme brève","description":"علاقاتٌ تعرف نظام العلامات المعرضة للجوهر عند يامسليف ولأن اللغة عبارة عن نظام أشكال، فقد اتخذت مجموعة من الأنواع الصغرى صيغتها المختصرة للتعبير عن : لغز، نكتة، طُرْفَة، وكل ما لا يتطلب توسُّعا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215296"},{"id":215297,"arabic":"مَقْطـع","english":"fragment","french":"fragment","description":"عمل يمثل شاهدا على الماضي وهو خلاصة مأخوذة بطريقة إرادية من كتاب أو خِطاب للإشارة إلى نُموّ مبكر لجمالية ينظر إليها في حد ذاتها كحالة تنظيم شامل وشعارُ مرحلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215297"},{"id":215298,"arabic":"مؤطَّـر","english":"framed","french":"encadré","description":"ما يوضع في إطار أو بين قيمتين محددتين للسيطرة على مفهوم أو شخصية في السرد الروائي، قصد تحليل أو تركيب للصور المجازية والأفعال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215298"},{"id":215299,"arabic":"شعر حر","english":"free verse","french":"vers libre","description":"تمرد على كل الأوزان واعتماد التفعيلة بديلا، تحررا ورغبة في إعطاء أبعاد شبه نثرية للشعر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215299"},{"id":215300,"arabic":"بِنْية مجزأة","english":"fregmetal structure","french":"structure éclatée","description":"نظام تحويلي يخضع لقواعد داخلية (كلية / تحول / تعديل) وهو مفهوم تجريدي لإخضاع الأشكال إلى طرق استيعابه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215300"},{"id":215301,"arabic":"مُتصفِّح","english":"fretfu","french":"fréteur","description":"اصطلاح يطلق على مُتصفِّح الكتاب الإلكتروني باعتباره مقترضا للحظات، يدفع ثمنها من وقته وطاقته، لنقل ثقافة استهلاك بصرية، تعمل كوسيلة نقل للأفكار كما تنقل السلع من فضاء إلى آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215301"},{"id":215302,"arabic":"وَظيفة","english":"function","french":"fonction","description":"ترتبط الوظيفة بالتواصل، للإشارة إلى : السياق، المرسل، الخبر، المتلقي، الشفرة، ولها استقلالية إنجاز روابط العناصر بغيرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215302"},{"id":215303,"arabic":"وظيفةُ الّلغة","english":"function of language","french":"fonction du langage","description":"ترتبط وظيفة اللغة عند ياكبسون بعلاقتها بعناصر التواصل. ويُقصد بها في السيميائيات السردية فعل شخصية ودلالية في سبك الحبكة عند بروب، وتمتلك هذه الوظيفة استقلالية في طريقة إنجازها لغاية تدعيم العناصر المركبة للحكاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215303"},{"id":215304,"arabic":"دَلالة جوْهرية","english":"fundamental semantic","french":"semantique fondamentale","description":"تتحدّد بطابعها التجريدي وتكمّل السيميائية السردية، وهي جَرْد للمقولات الفاعلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215304"},{"id":215305,"arabic":"تركيب جَوْهريّ","english":"fundamental syntax","french":"syntaxe fondamentale","description":"مُسْتوى عميق للنَّحْو السيميائي والسردي يركز على الإنتاج والسَّير العادي المُلم بالتنظيم الخِطابي، وتعود جوهريتُه إلى التّحويل (نفي / تأكيد) عبر (تناقض / اختلاف).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215305"},{"id":215306,"arabic":"تأبين جَنَائِزِيّ","english":"funeral oration","french":"oraison funèbre","description":"نوع وصْفي وتقريظي يُلْقَى بعد موت شخصية للإشادة بخصالها كتعزية لأقاربها وتذكير الأحياء بما ينتظرهم، وهو شبه خِطاب عقائدي، لكنه يعتمد بلاغة إقناع وتبصير بالمصير المشترك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215306"},{"id":215307,"arabic":"مُستقبَل","english":"future","french":"futur","description":"مجموع صُور ممكنة لنظام دون فضاء ويقع بعد الحاضر ويعد المستقبل في اللغة المشتركة، وهو لحظة زمنية نُسْقط علينا الآمال والطموحات كزمن قد يأتي ولا يأتي، لنسبية بُعْده عن برامجنا وتوقعاتنا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215307"},{"id":215308,"arabic":"مُسْتقبلية","english":"futurism","french":"futurisme","description":"حركة أدبية وفنية بداية (ق 20)، تستبعد التقاليد القديمة وتدعو إلى عالم حداثي بحضارة مَدَنية تتصدرها الآلة والسّرعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215308"},{"id":215309,"arabic":"نَظْرة","english":"gaze; look","french":"glance; regard","description":"تفترض الحِياد لكنها ترتبط بسيميائية بصرية في توصيف وجهة النظر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215309"},{"id":215310,"arabic":"عِلْم الأنساب","english":"genealogy","french":"généalogie","description":"مُمارسة تستهدف الأُصول وشجرة النّسب، ونجد لها تفرعات، يبحث بعضها عن القرابة، وبعضها الآخر عن أثر الأُسر العريقة في مُجريات التاريخ. وقد دأبت رواية الأُسرة على تحليل علاقة الأجيال ضمن نفس الشجرة، في ثلاثية نجيب محفوظ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215310"},{"id":215311,"arabic":"أدبٌ عام","english":"general literature","french":"littérature générale","description":"اصطلاح أبدعه الأدب المقارن، لتمييز دراسة التيارات المشتركة بين شعوب عديدة في فضاء وزمن ما، خارج الحدود الوطنية، كتجسيد لطموح يتوخى بلوغ نظرية أدب عام وشعرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215311"},{"id":215312,"arabic":"بنيوية عامة","english":"general structuralism","french":"structuralisme général","description":"نظرية تصف البنيات، وهي قليلة الإجرائية؛ لاتساعها وزيغ حقلها التجميعي، ومع ذلك فهي تأسيس تاريخ بنيات مدركة كتاريخ للتحولات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215312"},{"id":215313,"arabic":"جيل، توليـد","english":"generation","french":"génération","description":"مقياس أساسي في تواريخ الآداب التي تقسم الحقب إلى أجيال وروادها، لاستخلاص قواعد وتحولات الأفكار والأساليب وقياس فعالية جيل وأثره في اللاحق، عبر عمر الجيل التقريبي (ثلاثة عقود). وقد تحولت الظاهرة إلى عرف سائد في مقاربات مؤرخي الآداب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215313"},{"id":215314,"arabic":"مسار توليدية","english":"generative course","french":"parcours génératif","description":"مجموع اهتداءات متعاقبة التي تنطلق من البنية الأولية العميقة المستثمرة في المربع السيميائي (بسيط أو مجرد) تؤدي إلى تنصيص (مركب أو ملموس) يسبق التجلي في لغة طبيعية أو سيميائية غير كلامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215314"},{"id":215315,"arabic":"أدبٌ توليديّ","english":"generative literature","french":"littérature générative","description":"جنس من أجناس الأدب الرقمي يُطلق على النصوص التي يتم إنتاجها عبر برنامج تُعطى له قواعد نحويّة ومُعجم، فيتولّى كتابتها بإحدى طريقتين : التوليد بالتركيب أو التوليد الأوتوماتيكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215315"},{"id":215316,"arabic":"منهج توليديّ","english":"generative method","french":"méthode générative","description":"منهجية يصف فيها النحو، عند شومسكي، عددا محدودا من القواعد والوحدات، القابلة لتوليد تعابير ممكنة ومقبولة في لغة ما. ويمكن تطبيق هذه المنهجية على التعابير المعقدة، بما في ذلك الأنواع الأدبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215316"},{"id":215317,"arabic":"دلالة توليدية","english":"generative semantic","french":"sémantique générative","description":"يروم النحو التوليدي تمثل اللامتناهي اللغوي وتوليد كل التراكيب الجملية السليمة للغة ما. وتعتبر الدلالة التوليدية في عذا الإطار، أساس البنية العميقة لكل المنظومات اللغوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215317"},{"id":215318,"arabic":"تَكْويـن","english":"genesis","french":"genèse","description":"تعتبر المُكونات بحثا عن محكي وطريقة للتعرف على : فكرة، أسلوب، منهج، عبر تناميه إلى حالة استقراره على شَكْل معين، وهو ما تسعى إليه الظاهراتية التي تلاحق الظواهر الأدبية عبر تخلُّقها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215318"},{"id":215319,"arabic":"تَوْليديّ","english":"genetic","french":"génétique","description":"منهج يستهدف تفسير كل إنتاج إنساني، اعتمادا على تحليل بنياته (العميقة / السطحية) ومنه التوليد الحواري السّقراطي الذي يَسْتخلص الأفكار عبر سلسلة استفهامات؛ ومنه البنيوية التوليدية التي تتوخى بُلوغ الجماعات الاجتماعية لفاعليتها الحقيقية في الإبداع والنقد الأ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215319"},{"id":215320,"arabic":"نَقْد توليديّ","english":"genetic criticism","french":"génécritique","description":"النّقد التوليدي يتوخّى الإحاطة بما يطلق عليه 'ما قبل النص أو النص في حالته الجنينية' من خلال عبوره مراحل إخراجه إلى حيّز الوجود، لهذا فهو يتقاطع مع فِقْه اللغة وتاريخ الأدب والأفكار والنقد الموضوعاتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215320"},{"id":215321,"arabic":"نُبُـوغ","english":"genius","french":"génie","description":"عبقرية وقوة روحية تُسيطر على الضمير الإنساني كمصدر إلهام شخص، حقيقي أو معنوي يكون له تأثير في العصر عبر سمات فكرية وثقافية وذَوْقية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215321"},{"id":215322,"arabic":"أنشودة وُسْطوية","english":"gest song","french":"chanson de geste","description":"نشيدُ مآثر، عبارة عن قصائد ملحمية، وُسطوية تكون مصحوبة بآلة الرّبابة، لتقريظ الأبطال (حقيقيين أو أسطوريين)، تُنَظم بآلاف الأبيات وتُشْبه أشعار السيرة الهلالية، موضوعًا لا شكْلا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215322"},{"id":215323,"arabic":"إِشَاريـة","english":"gestuality","french":"gestualité","description":"حقل إشكالي خاص في التأمل السيميائي، للتعبير عن ظاهرة ما فوق لسانية ووظيفة مساعدة في إطار التواصل، وهي عملية لتأطير التعبير (رقص، فولكلور، باليه، ميم).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215323"},{"id":215324,"arabic":"كُلِّي (ثقافة)","english":"global (culture)","french":"global (culture)","description":"كلي الثقافة بالنسبة للمثقف العضوي الذي يعتمد الإحاطة بالظواهر في علائقها البسيطة والمعقدة، للخروج بخلاصة تداخلات فاعلة وغير جزئية للإنسان والكون والعالم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215324"},{"id":215325,"arabic":"انتصاريةُ الاختبار","english":"glorious trial","french":"glorifiance d’épreuve","description":"تصويرٌ خِطابي، يُلحق بالمسودة السّردية، ويتمَوْضع داخل بُعْد إدراكي في نهاية قِصّة، عبر نمط سردي إقناعي، يستدعي انتصار سُلطة عملٍ معرفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215325"},{"id":215326,"arabic":"مَسْرد، كشفُ مُصْطلحات","english":"glossary","french":"glossaire","description":"كَشّافُ مُصْطَلحات مصحوبٌ بشُروح، وهو مسرد ألف بائي، يتوخّى مصطلحات درس لغوي عام أو خاص، عبر جرد اشتقاقي أو تعليمي يخصُّ نمطا معرفيا، لمساعدة القارئ على إنجاز رصيد ثقافي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215326"},{"id":215327,"arabic":"كِتابات جِدارية","english":"graffiti","french":"graffiti","description":"تدوينٌ خطي أو رسم مصبوغ أو مَنْحوت في سند لم يُسخَّر في الأصل لهذا الغرض. وتعد الكتابة الجِدارية شكلا من فن الخط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215327"},{"id":215328,"arabic":"علم الكتابة، علم النَّحْو","english":"grammatology","french":"grammatologie","description":"مصطلح من ابتكار الفيلسوف الفرنسي جاك دريدا الذي ألف كتابا بالعنوان نفسه، ويقصد به عِلْما عاما للكتابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215328"},{"id":215329,"arabic":"مُربّع غريماس، مربّع سيميائيّ","english":"Greimas’ rectangle","french":"carré sémiotique","description":"مربع غريماس الذي يعني البنيات الأولية للدلالة، وهو مُسودة سردية تربط بين تعارضات وتناقضات، كما يطلق المربع على تمثيل بصري لتَمفْصل منطقي لمقول سيميائي كيفما كان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215329"},{"id":215330,"arabic":"زخرفة هَزْلية","english":"grotesque","french":"grotesque","description":"صفة فن زخرفيّ يُصور الأشكال البشرية والحيوانية الغريبة، مما يوحي ببشاعة وسخرية التوليف غير الخاضع للممكن والعقلي، لهذا يحيل الأصل على رسومات المغارات، لنشازها وإسْراف خيالها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215330"},{"id":215331,"arabic":"هَايكـو، مقطوعات شعرية يابانية","english":"haiku","french":"haiku","description":"شكل شعري شديد التقنين، من أصل ياباني ذو مكوِّن رمزي قوي. ويرجع الهايكو في أصله إلى الشعر التقليدي الياباني المسمى (تانكا / واكا)، وهو عبارة عن قصيدة شعرية قصيرة جدا تتناول فناء الأشياء وتلاشيها. حاول الغربيون تقليد أحد أشكال هذا الشعر، بعد تعرفهم إليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215331"},{"id":215332,"arabic":"هَلْوسـة","english":"hallucination","french":"hallucination","description":"تعرف كلاسيكيا بأنها إدراك بدون موضوع أو إدراك دون موضوع للإدراك، وتختلف عن الوهم باعتباره غير طبيعي لحدث خارجي. يمكن للهلوسة أن تصيب جميع الحواس : سمع، بصر، شم، لمس. بعض المؤلفين يستخدمون «هلوسة زائفة» لتمييز الحالة التي يكون فيها الشخص واعيا بلا واقعية ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215332"},{"id":215333,"arabic":"شِعْر الحَماسة","english":"hamasa","french":"hamasa","description":"الحماسة غرض من أغراض الشعر العربي، اعتمده أبو تمام طريقة في تصنيف كتابه «ديوان الحماسة»، حيث جمع مختارات شعرية لشعراء جاهليين ومخضرمين في مختلف الأغراض، قاسمُها المشترك الشجاعة والبطولة الحربية، ووصف الجيوش والسلاح، وتصوير المعارك ومشاهد القتال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215333"},{"id":215334,"arabic":"خُطبة رنّانة","english":"harangue","french":"harangue","description":"بيانُ خُطبة مثيرة وحماسية لحث الجمهور على فعل (خطبة طارق بن زياد)، وقد تكون ممهورة بكلام رنّان طنان ولَغْوي متفيهق ومُقعّر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215334"},{"id":215335,"arabic":"قُُرص صُلب","english":"hard disk","french":"disque dur","description":"جُماع أقراص صُلبة من الألْمِنْيُم تدور عدة آلاف مرة في الثانية وتخزن البيانات بطريقة الأقراص المرنة نفسها، ولكن بكميات هائلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215335"},{"id":215336,"arabic":"تُراث","english":"heritage","french":"patrimoine","description":"مَوْروث مُشترك (فني، ثقافي، أدبي) يحيل على الجذور والمكونات، ويُعتبر ذاكرة كل القارات (الشفوية والكتابية) الإثنية والأنثروبولوجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215336"},{"id":215337,"arabic":"تَأْويل","english":"hermeneutic","french":"herméneutique","description":"تخريجات تدرس مبادئ منهجية في التعامل مع النصوص وتفكيك رموزها القديمة، وهي نظرية تأويلية للرموز واللغة بوصفهما كُلاّ لعناصر ثقافية، كما أنها درسٌ حديث يجاور السيميائية ويأخذ منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215337"},{"id":215338,"arabic":"شَفْرة تأويلية، سَنَن تأويل","english":"hermeneutic code","french":"code herméneutique","description":"شفرة تأويلية لعمل أدبي يحيل على فلسفة عقيدة تتوخى البحث عن ظاهرية ظاهرة وحقيقتها الفلسفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215338"},{"id":215339,"arabic":"اسْتِغْلاقية","english":"hermetism","french":"hermétisme","description":"نسبة إلى 'هرمس'، تحيل على نوع من السحر والكيمياء، وقد اتخذها الكتاب نموذجا لصنعة أدبية ضاربة في الغموض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215339"},{"id":215340,"arabic":"بَطلٌ","english":"hero","french":"héros","description":"فكرة سردية تقابل الفاعل سيميائيا في (المسافة السردية) لغريماس، ترتبط بكفاءة خاصة وسلطة معرفية لبطل : مُتخفٍّ، مكشوف، مستحدث، منجز، بأبعاد إدراك متعارضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215340"},{"id":215341,"arabic":"شعر الفَخْر","english":"heroic poetry","french":"héroïde","description":"غرض من أغراض الشعر العربي القديم، يفتخر فيه الشعراء بالأحساب والأنساب والأصول الجغرافية والشجاعة والكرم، بل وحتى بالأصل الإثني كما في حركة الشعراء الشّعُوبيين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215341"},{"id":215342,"arabic":"لِسانيات مختلفة","english":"heterolingualism","french":"hétérolinguistisme","description":"تعبّر الظاهرة عن اختلاف أنساق اللغات في التعبير عن حالات ذات وضْعيات ثقافية ترتبط بجماعات سوسيو-ثقافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215342"},{"id":215343,"arabic":"تَابِع","english":"heteronym","french":"hétéronyme","description":"كلماتٌ ذات جذور مختلفة مُكوّنة لبنيات دلالية معينة في أسماء القرابة وصفات الألوان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215343"},{"id":215344,"arabic":"استكشافيّ","english":"heuristic","french":"heuristique; euristique","description":"من اصطلاحات علم المناهج، ويُقصد به جميع الأدوات الفكرية والإجراءات والخطوات التي تساعد على الاكتشاف خلافا للمناهج الأخرى، لا يمكن للمنهج الاستكشافي أن ينطلق من فرضيات للاختبار أو يضمن ما سيتوصل إليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215344"},{"id":215345,"arabic":"تراتُبيّـة","english":"hierarchy","french":"hiérarchie","description":"تنظيم جماعة أو مجموعة بحيث يجد كل عنصر نفسه مرتبطا بالذي يليه. من الناحية الاشتقاقية يرتكز مفهوم التراتبية على الطبيعة القدسية بهذا القدر أو ذاك الممنوحة لفرد أو مفهوم أو شيء. وهو في الأصل مِعْيار يتيح إقامة ترتيب بحسب الأسبقيات، وهو ما يفسّر كثرة استعمال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215345"},{"id":215346,"arabic":"مِحْـور","english":"hinge","french":"pivot","description":"مدار سردي يرتبط بمختلف البرامج السردية المتلاحقة بغرض استخلاص القواعد المنطقية والبرامج السردية، عبر تحليل جزء من قصة أو مقطع، ويتمحور في العادة حول أطروحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215346"},{"id":215347,"arabic":"تاريخيّ","english":"historic","french":"historique","description":"سلسلة أحداث ميزت عصرا، وطَبعتْه بانتشار أفكار ونزعات (نخبة، عامة) تحلّل الكتابات (أفقيا / عموديا) لاستخلاص ديناميتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215347"},{"id":215348,"arabic":"رواية تاريخية","english":"historic romance","french":"roman historique","description":"سرد قصصي يرتكز على وقائع تاريخية تنسج حولها الرواية بوظيفة تلقينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215348"},{"id":215349,"arabic":"أدبٌ خياليّ تاريخيّ","english":"historical fiction","french":"histoire fiction","description":"سِجل بالمتخيل الإنساني يروم تدوين دينامية التصورات وإبراز أهمية مكوناتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215349"},{"id":215350,"arabic":"خيالٌ تاريخيّ","english":"historical fiction","french":"fiction historique","description":"نسخ خيالي يستعيد تاريخ الأحداث لربط الحاضر بالماضي في الأعمال : الروائية، المسرحية، الشعرية، على غرار 'كليوباترا' 'الملك أوديب' 'ألكترا' بثوابت إنسانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215350"},{"id":215351,"arabic":"مادية تاريخية","english":"historical materialism","french":"matérialisme historique","description":"تَصوّر مادي للتاريخ، من ابتكار الفيلسوف كارل ماركس، يتيح تحليل التاريخ والكفاحات الاجتماعية والتطورات الاقتصادية بالارتكاز على أسبابها المادية، وبالخصوص على تاريخ الطبقات الاجتماعية وتطورها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215351"},{"id":215352,"arabic":"لَحْظة تاريخية","english":"historical moment","french":"moment historique","description":"يَسْمح الاصطلاح بموْضعة العمل الأدبي في إطار فاعلي مُعين، كلحظة توقع وحوارية باختينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215352"},{"id":215353,"arabic":"تَارِيخانيّة","english":"historicism","french":"hisoricisme","description":"نزعة ترمي إلى تفسير الأشياء في ضوء تصوّرها التاريخي، وهي في الأدب دراسة تطور فني، سياسي، اجتماعي، ديني لمجتمع ثقافي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215353"},{"id":215354,"arabic":"تاريخُ الأفكـار","english":"history of ideas","french":"histoire des idées","description":"مجاله البحث في التعبير وتطور الأفكار البشرية، وهو علم متعدد التخصصات، يشكل نقطة تقاطع بين تاريخ الفلسفة وتاريخ العلوم وتاريخ الأدب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215354"},{"id":215355,"arabic":"خِدَاع، خدعة","english":"hoax","french":"canular","description":"طريقة ماكرة في الرواية البوليسية للإيقاع بقرائها في ألغاز وفكّها عبرعمليات تمويهية تنتهي بالتّعرف وحَلّ الحبكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215355"},{"id":215356,"arabic":"شِعرٌ بخطّ اليدِ","english":"holograph poetry","french":"holopoésie","description":"نسخٌ خطية لشعر منظوم بخط ناظمه، تعبيراً عن خصوصية إنتاجه وطابعه الكتابي وانتمائه إلى طبقة شعرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215356"},{"id":215357,"arabic":"انسجام، ائتلاف","english":"homogeneity","french":"homogénéité","description":"إطلاق على مجموع يمتلك وحدة مشتركة تعتمد اختيار عناصر من نفس المستوى أو وحدات ذات بُعْد وعلاقات ونمط واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215357"},{"id":215358,"arabic":"تَشاكُل، تماثُل","english":"homology; equivalence","french":"homologie; équivalence","description":"تطابُق صورتين أو تعادلهما المتشابه في المنطق الصوري، استلهمه الأدب للتعبير عن أطروحة انسجام بين رواية كلاسيكية وبنية تبادل في الاقتصاد الليبرالي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215358"},{"id":215359,"arabic":"أُفُق الانتظار","english":"horizon of expectation","french":"horison d’attente","description":"نظرية تلقي العمل الأدبي اعتمدتها مدرسة كونستانت مع ياوس في 'من أجل جمالية التلقي' (1975) حيث لا يمكن إدراك العمل الأدبي خارج مُتلقيه. لذلك كان 'أفق الانتظار' عبارة عن معايير : أدبية، سياسية، جمالية، لفهم العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215359"},{"id":215360,"arabic":"رُعْـب","english":"horror","french":"horreur","description":"جنس أدبي فرعي للعجيب يدخل في سِجلّ الفزع. هذا النوع يعرض في الغالب ظواهر ما ورائية ومخلوقات مثل الهوام والأشباح. وتسعى رواية الرعب إلى استفزاز القارئ وإفزاعه أو على الأقل إقلاق راحته، عبر مفاقمة الغرابة المقلقة التي يُعرّفُ بها أحيانا الغرائبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215360"},{"id":215361,"arabic":"نَزْعة إنسانية","english":"humanism","french":"humanisme","description":"حركة فكرية تاريخية لإحياء الموروث باعتبار تجربته العقلية والجمالية، كإدراك لعناصر مثاقفة بين النهضوي والحديث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215361"},{"id":215362,"arabic":"هَزْلي","english":"humorous","french":"humorique","description":"نوع أدبي مثير للضحك ونازعٌ إلى التسلية وسخرية غير لاذعة تستهدف الفرجة والمتعة في المسرح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215362"},{"id":215363,"arabic":"فُكَاهـة","english":"humour","french":"humour","description":"حالة مُضْحكة في العمل الأدبي، وهي عَيْب أو تشويه عند أرسطو، واستهزاء لاكتشاف نقطة ضعف المواقف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215363"},{"id":215364,"arabic":"هَجِين","english":"hybrid","french":"hybride","description":"تُطلق الصفة على الكلمة المستعارة من لغتين مختلفتين، وعلى النص الذي يوظف أشكالا وتقاليد وأساليب مختلفة، وبذلك تهجين أساليب سردية من التاريخ والأساطير والثقافة االشعبية. والنص الهجين هو الوثيقة التي تستخدم عدة وسائل للتعبير والتواصل : الكلمة الكتابية والشفه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215364"},{"id":215365,"arabic":"شكلٌ هَجين","english":"hybride form","french":"forme hybride","description":"الشكل المترتب عن تنازع خِطابين أو أكثر سُلطة التلفظ. عندما تختلط السخرية تشويش مثلا، بخطاب الشخصية الرئيسية للرواية، يتولد عن هذا الاختلاط تشويش للتواصل يُعدِّلُ علاقة القارئ بالمؤلف، وما يمسه التهجين في العمق هو مسألة نقاء الجنس الأدبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215365"},{"id":215366,"arabic":"وَثيقة تشعّبية","english":"hyeperdocument","french":"hyperdocument","description":"مُحتوىً مُؤلّف من شذرات يتشكل معناها بواسطة أدوات معلوماتية عبر كل مسار من المسارات التي تحددها القراءة. وتصفح الوثيقة التشعبية لا يكون خطّيا. ويطلق هذا المصطلح أيضا على النص التشعبي والوسائط التشعبية وقاعدة البيانات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215366"},{"id":215367,"arabic":"نشيد","english":"hymn","french":"hymne","description":"قصيدة تمجيد تنشد في مجمع، وتعد ترتيلة لأغنية قد تصحب بموسيقى، بطريقة فردية أو جماعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215367"},{"id":215368,"arabic":"رواية تشعّبية","english":"hyper novel","french":"hyper roman","description":"رواية تتخذ شكل مجاميع تندرج في سياق غير زمني مع أن السرد يتم في الحاضر وبضمير المتكلم، إذ إن الموضوع هو الذي يحيي القصة ويحكِيها، لامتلاكه وحْدَه قدرة الكتابة لتجربته الداخلية. وترتبط هذه الرواية بالكتاب الرقمي وهو ما يمنحها التشعيبية التي ترتبط بها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215368"},{"id":215369,"arabic":"مبالغـة","english":"hyperbole","french":"hyperbole","description":"غلو وإغراق وتضخيم وإسراف في الوصف قصد التأثير البلاغي، بتوليد للصور الغريبة لإثارة الإعجاب أو الاستغلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215369"},{"id":215370,"arabic":"نظام الوسائط المتصلة","english":"hypermedia","french":"hypermédia","description":"مُصطلح يُستخدم بمثابة توسيع منطقي لمفهوم النص التشعبي في الجمع بين الخطوط والأصوات والفيديو والنصوص والوصلات التشعبية، لخلق قاعدة عامة غير خطية لنشر المعلومة والوصول إليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215370"},{"id":215371,"arabic":"اصطلاحٌ عامُ","english":"hyperonym","french":"hyperonyme","description":"علاقة تربط الاصطلاح العام عبر سيمانتيكية. فنحن نشير إلى رواية قبل أن نحدد تعميماتها البوليسية أو الواقعية أو الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215371"},{"id":215372,"arabic":"قاعدة تشعبية","english":"hypertase","french":"hyperbase","description":"برنامج معلوماتي نص تشعبي وإحصائي لمعالجات المتون الكبرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215372"},{"id":215373,"arabic":"نَصّ تشعبيّ","english":"hypertext","french":"hypertexte","description":"ابتكره تيد نلسون (عام 1967) لتسمية كتابات غير خطية، حيث تصوّر شبكة من الآلات المتعاونة التي تفضي إلى ولوج مجموعة من المعارف المقسمة. ويعني الآن مجموعة من الوثائق المترابطة بوصلات يمكن للقارئ أن ينشِّطها للوصول السريع إلى أي عنصر من العناصر المكونة لمجموع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215373"},{"id":215374,"arabic":"نَصّ أدبيّ تشعّبيّ","english":"hypertext literature","french":"littérature hypertextuelle","description":"في المجال 'الأنجلوساكسوني'، يُطلق هذا المصطلح على كل الأعمال المرقمنة، بصرف النظر عن صيغة رقمنتها، والموضوعة في بيانات لأجل التصفح. أما في المجال 'الفرنكوفوني'، فيُحصر هذا المفهوم في الدلالة على الإنتاج الأدبي الرقمي الذي لا يعتمد الخطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215374"},{"id":215375,"arabic":"لغة تعيين النصوص المتشعبة","english":"hypertext mark-up language(HTML)","french":"language de balisage d'hypertexte (HTML)","description":"اللغة المستخدمة لإنشاء صفحات الشابكة (الإنترنت)، اخترعها تيم بيرنرز لي(سنة 1990) لتبسيط عملية توصيل العلماء في جامعات مختلفة للبحوث التي سينشرونها، ولكن المشروع أتى بما لم يتوقعه مُخترعُه، إذ تبدت هذه اللغة أساس الشابكة (الإنرتنت) على نحو ما نعرفه اليوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215375"},{"id":215376,"arabic":"نَصّ روائيّ تشعُّبيّ","english":"hypertext novel","french":"nouvelle hypertexte","description":"حكيٌ غير خطي، قصير بالمقارنة مع الرواية التشعبية، لا يقرأ إلا على شاشة الحاسوب، تُستهل قراءته من أكثر من مدخل، حسب رغبة القارئ، عبر النقر على وصلات تشعبية، ولا تتسلسل أحداث هذا النوع على غرار قصص الأدب التقليدي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215376"},{"id":215377,"arabic":"فَرضيـة","english":"hypothesis","french":"hypothèse","description":"اقتراح أو تفسير نُعلنُه دون اتخاذ موقف من صدقه؛ أي دون تأكيده أو نفيه. وككل افتراض يمكن دراسته ومواجهته واستعماله ومناقشته ومعالجته عبر مقارنة تجريبية، بوصفه فرضية عمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215377"},{"id":215378,"arabic":"وَصْف مُؤثر","english":"hypotyposis","french":"hypotypose","description":"توصيف مؤثر لدفع المتلقي إلى تصوّر شبه واقعي لتقريب البعيد (ماضيا أو حاضرا) كأنه حاصل بالفعل والقوة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215378"},{"id":215379,"arabic":"أيْقونـة، صُورة","english":"icon","french":"icône","description":"نمط من العلامات- في ترتيب بيرس- حيث توجد علاقة تماثل بالمرجع... وتحيل الأيقونة عند نفس الدارس على الموضوع الذي تسجله، اعتمادا على ما تمتلكه من مميزات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215379"},{"id":215380,"arabic":"صُورَة كِتابية","english":"iconogram","french":"iconogramme","description":"تمثيلٌ لمعنى في شكل أَيْقوني، يحيل على تاريخية، صورة مُشفرة لتعبير مُعين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215380"},{"id":215381,"arabic":"دِراسة الصّورة","english":"iconography","french":"iconographie","description":"وصفٌ للقواعد والتيمات والرموز في الفن التشكيلي عبر شفرات صورية تظهر الكثير من المستويات السيميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215381"},{"id":215382,"arabic":"عِلْم الأيقونة","english":"iconology","french":"iconologie","description":"تخصُّص ابتكره إرفين بانوفسكي، يجمع بين التاريخ وتاريخ الفن وعلم الجمال والتّواصل، ويضع الأعمال التي يدرسها في منظور اجتماعي وتاريخي، متسائلا عن شروط إنتاجها والرسالة التي كانت قادرة على تمريرها زمن تأليفها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215382"},{"id":215383,"arabic":"نصّ صُوريّ، نصّ أيقوني","english":"iconotext","french":"iconotexte","description":"نمط علامة بعلاقة تماثل مرجعية في نموذج الكاريكاتور، من ثم يظهر تماثل العلامة ببعض مظاهرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215383"},{"id":215384,"arabic":"فِكْرة","english":"idea","french":"idée","description":"تُعد الفكرة نموذجا عقليا للأشياء الحسية وهي تَصوّر ذهني، يتجاوز عالم الحسّ إلى المُطْلق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215384"},{"id":215385,"arabic":"مثاليّ، مثال","english":"ideal","french":"idéal","description":"نزعة تجعل الفِكْر وحده منبعا للوجود الإنساني ويقابل المثال المادة ويعارضها كمعنى مطلق، وهو بذلك نزوع أخلاقي لتحقيق مُثُلٍ عُليا كمعايير سلوكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215385"},{"id":215386,"arabic":"مِثال الأنا","english":"ideal ego","french":"idéal de moi","description":"يُعدّ مثال الأنا أقصى درجات الفردية التي تستلهم نموذجها في نوع من التّسامي لاعتبارات نفسية أو اجتماعية بهدف التركيز على سلوك أو اعتبارات تجد جذورها في الوسط الثقافي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215386"},{"id":215387,"arabic":"مِثاليـة","english":"idealism","french":"idéalisme","description":"اتجاه فكري يقول بأسبقية الأشكال المجردة أو التمثلات الذهنية على الواقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215387"},{"id":215388,"arabic":"هُوِيّـة","english":"identity","french":"identité","description":"يتعارض مفهوم 'الهوية' مع مفهوم 'الغيرية'. ويستعمل عادة للإشارة إلى المبدإ الدائم الذي يسمح للفرد بأن يظل 'هُوَ هو' وأن يستمر في كينونته على الرغم من التغيرات التي يُسببها أو يُعانيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215388"},{"id":215389,"arabic":"صُورة مَعْنوية","english":"ideogram","french":"idéogramme","description":"صُورة معْنوية غنائية ترتبط بالشاعر أبولينير (1914) الذي أطلق على مجموعة شعرية هذا الإسقاط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215389"},{"id":215390,"arabic":"إيديولُوجيـا","english":"ideology","french":"idéologie","description":"أفكار واعتقادات نظام أو مجتمع، وهي مفهوم أساسي في المعرفة الماركسية كانعكاس يعارضه أًَلْتوسير بالنظرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215390"},{"id":215391,"arabic":"لُغة فردية","english":"idiolect","french":"idiolecte","description":"مفهومٌ لساني لفرادة استعملها نُقاد الأدب في حدود ما تسمح به إعادة إدماج الأسلوب الفردي في النظرية، كعادات لسانية لفرد ما في لحظة ما، لإيجاد كيان وسيط بين الكَلام والّلغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215391"},{"id":215392,"arabic":"تَعْبير اصْطلاحيّ","english":"idiom","french":"idiome","description":"وظيفة مشتركة تربط بين بنية محسوسة وأخرى في خطاب العلوم، وتحددها كريستيفا في إعادة تقاطع ممارسة سيميائية مع تعابير تستوعبها أو تُحيل عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215392"},{"id":215393,"arabic":"غَزَل عُذريّ","english":"idyll","french":"idylle","description":"غزل عفيف يصوّر فيه الشاعر مُكابدة العشق وأَلم الُبعد عن حبيبته دون أن يحفل بجماله الجسدي، ويقتصر فيه على محبوبة واحدة يُخلص لها طوال حياته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215393"},{"id":215394,"arabic":"رُؤْيوية","english":"illuminism","french":"illuminisme","description":"نَوْع من الإشراق والاستنارة الوهمية المعتقدة في إدراك دلالة ما للنص، بالحدس وحده من غير تدخل العقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215394"},{"id":215395,"arabic":"وَهْـم","english":"illusion","french":"illusion","description":"انطباع أولي بِسَرْد أو محكي يُوهم بالواقع، كما أنه قدرة على إبداع متخيل أدبي يحاكي الواقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215395"},{"id":215396,"arabic":"تَوْضيح","english":"illustration","french":"illustration","description":"تمثيل خطي أو رسومي يُستخدم لوصف قصة أو رواية أو شعر يُرفق بالصورة، لدعم نص إخباري (علمي أو صحفي)، وتوضيح وظيفة إشهارية (ملصقات وأغلفة المجلات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215396"},{"id":215397,"arabic":"صُورة","english":"image","french":"image","description":"تمثيل بَصري أو ذهني لشيء ما، يمكن أن يكون ماديا أو كائنا حيا و/ أو مفهوما). يمكن للصورة أن تكون طبيعية (انعكاس، ظل)، أو اصطناعية (رسم، فوتوغرافية)، أو مفهومية (استعارة). كما أن علاقتها بنموذجها يمكن أن تكون مباشرة أو رمزية في السّيميولوجيا والسيميائيات، ح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215397"},{"id":215398,"arabic":"قارِئ مُتخيل","english":"imagenary reader","french":"lecteur imaginaire","description":"متلقي العمل كما يتخيله منتج العمل الأدبي، ومن ثمة يقف بمثابة رقيب للكتابة أو حافزها يسمى أحيانا بـ «القارئ الضمني»، ويختلف عن القارئ الفعلي في كون هذا الأخير يقرأ العمل بعد نشره وخروجه لدائرة التداول بينما الأول يثوي خلف عملية الكتابة ذاتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215398"},{"id":215399,"arabic":"إناسة متخيلة","english":"imaginary anthropology","french":"anthropologie de l’imaginaire","description":"يعود فضل ظهور الدراسة إلى ليفي ستراوس ويونج وديميزيل وبروب وإلياد، لتساهم عبر النقد الموضوعاتي في إبراز مفاهيم متخيل الحكايات والأشعار من منظور بنيوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215399"},{"id":215400,"arabic":"تخيُّل","english":"imagination","french":"imagination","description":"قدرة فطرية وسيرورة لابتكار حقل شخصي كامل أو جزئي عبر الذهن، وانطلاقا من عناصر تنحدر من إدراكات حواسية للوجود المشترك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215400"},{"id":215401,"arabic":"علم التصور، علم الصورة الخاطئة","english":"imagology","french":"imagologie","description":"اصطلاح مُقارن، يشير إلى دراسة صورة شعب عند آخر، باعتبارها صورة خاطئة. لهذا اعتبرت المقاربة حقلا لتكون الصور الخاطئة في أدب الرحلات خاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215401"},{"id":215402,"arabic":"مُحاكـاة","english":"imitation","french":"imitation","description":"مَفْهوم أرسطي ظلّ مسيطرا على الإبداع الأدبي، باتخاذ نموذجية أعمال سابقة والنسج على منوالها، كنظرية شعرية تعتبر محاكاة الطبيعة هدف الإبداع الأدبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215402"},{"id":215403,"arabic":"بَاطنيّ","english":"immanent","french":"immanent","description":"يشير إلى مقاربة نصّ أدبي وادعاء تفسيره في حد ذاته دون التجاء إلى الاندماج في بنية تفسيرية شاملة، ومنه جاءت مقاربة الملازمة ونقدها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215403"},{"id":215404,"arabic":"رواية الهجرة","english":"immigration novel","french":"roman de l’immigiration","description":"رواية الجيل الثاني والثالث للمهاجرين إلى (أوروبا، أمريكا) وترتكز على تيمية : الاندماج، المثاقفة، الاعتقاد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215404"},{"id":215405,"arabic":"لاَ دقــة","english":"impertinence","french":"impértinence","description":"يعارض الاصطلاح مفهوم الانسجام في النظرية الأدبية، يبرز سيميائيا بين فاعل ومفعول في مقطع صحيح نَحْويا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215405"},{"id":215406,"arabic":"ضِمْنية","english":"implication","french":"implication","description":"لُزوم ضمني لما تنطوي عليه الأطروحة، واستلزامُ دعْوى لأخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215406"},{"id":215407,"arabic":"ضِمْنـيّ","english":"implicit","french":"implicite","description":"يعتبر الضِّمني الجزء غير الظاهر من التعبير، في معارضة لظاهر مُباشر يعرف كافتراض يحتفظ به في كل مستويات التحليل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215407"},{"id":215408,"arabic":"استحالـة","english":"impossibility","french":"impossibilité","description":"تشير الاستحالة إلى بنية نمطية مُبْهمة في السيميائية، بإشارتها كذلك إلى بنية نمطية لِلاَّكينونة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215408"},{"id":215409,"arabic":"انْطِبـاع","english":"impression","french":"impression","description":"فَهْم أولي للمؤثرات الخارجية، وهو اصطلاح تشكيلي يعني في الأدب شعور قراءة ونتيجة كتابة : سيرة، رحلة، مذكرات، يوميات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215409"},{"id":215410,"arabic":"انْطِباعيـة","english":"impressionnism","french":"impressionnisme","description":"نزعة فنّية (ق 19) رد فعل ضد الطبيعية والرمزية، تُعبر عن المدرك الحِسّي (نقدا / إبداعا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215410"},{"id":215411,"arabic":"ارْتجـال","english":"improvisation","french":"improvisation","description":"تأليف من دون إعداد مُسْبق (خطب، تمثيل) وهو اصطلاح ارتبط عند القدماء بـ 'الملهاة المرتجلة'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215411"},{"id":215412,"arabic":"ما بَيْن","english":"in-between","french":"entre-deux","description":"حالة وسيطة لإضفاء طابع البحث على وضعية قارة أو للتعليم على انقسام يخدم عدم الالتصاق بالموضوع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215412"},{"id":215413,"arabic":"طابع ما لا يبدأ","english":"incommensurable","french":"incommensurable","description":"طابع يتخذ شكل مسودة مشروع يظل عالقا في ذهن كاتبه قبل انتظار إنجازه، كمفتقد مؤجل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215413"},{"id":215414,"arabic":"كَشّاف، فِهْرس","english":"index","french":"index","description":"قائمة مفردات أو جُمل، هي في الأصل عناوين فصول كتاب ما، تحيل على الصفحات التي توجد فيها هذه العناوين. يمكن للفهرس أن يرد في بداية الكتاب أو في نهايته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215414"},{"id":215415,"arabic":"إشارة","english":"index; clue","french":"indice","description":"يشير بها برايس إلى علامة موضوع تسجل كوحدة سردية مزدوجة تعارض الوظيفة وتحيل على الشفرة السيميولوجية المدمجة في السيميائية السردية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215415"},{"id":215416,"arabic":"خطاب غير مباشر","english":"indirect speech","french":"discours indirect","description":"مُعارض للخطاب المباشر يحيل على قدرة حدسية بالمرجعية، كما أنه توليد لمستويات التأويل، لامتلاكه خلفية تحيل على جماعة سوسيو-ثقافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215416"},{"id":215417,"arabic":"فَرْديّ","english":"individual","french":"individuel","description":"يُعَد كل عالم سيميائي فرديا حين يتمفصل عن قاعدته في مقولة (حياة / موت) مُعْرضا بذلك عن العالم الجمعي (الطبيعة / الذات).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215417"},{"id":215418,"arabic":"فَرْدانية، نزعة الفردية","english":"individualism","french":"individualisme","description":"مدرسة فكرية تُفَضل مصالح الفرد وحقوقه على الجماعة، وتمجد الاستقلال الفردي عن باقي المؤسسات الاجتماعية والسياسية، كالعائلة والعشيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215418"},{"id":215419,"arabic":"تَفرديّة","english":"individuation","french":"individuation","description":"يشير به جُنيت إلى ارتباطه (بالقصة التفردية) في رواية ما مَضَى مرة واحدة في حدث واحد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215419"},{"id":215420,"arabic":"استقراء","english":"induction","french":"induction","description":"شكل من أشكال الاستدلال ينطلق من قضايا جزئية لاستخلاص حكم كُلي. ويقابله الاستنباط أو الاستنتاج الذي ينطلق من العامِّ إلى الخاص أو من الكٌلي إلى الجزئي. ينقسم الاستقراء إلى تامّ وناقص. التام أو الصوري حكم على الجنس لوجود ذلك الحكم في أنواعه، أما الناقص فهو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215420"},{"id":215421,"arabic":"فائقُ الوصف","english":"ineffable","french":"ineffable","description":"ما لا يمكن التعبير عنه باللغة بطريقة دقيقة، لكونه غير حقيقي فلسفيا كاللاّمعقول وما نتخيله دون وجود فعلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215421"},{"id":215422,"arabic":"أدب طفوليّ","english":"infantile litterature","french":"littérature infantile","description":"أدب يكتبه الكبار للصغار بغاية تعليمية ترتبط بأعمار الأطفال لنقلهم إلى ثقافة الكبار، عبر أساليب ترغيب وتَسْلية، تتخذ شكل آداب مُلحقة في قصص الشريط المُصور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215422"},{"id":215423,"arabic":"مؤثـر","english":"influencial","french":"influent","description":"يظهر المؤثر في إطار جرد الأدوار السردية المطالبة بوظيفة تأثير في الآخرين؛ لذلك يشدد بريموند على ضرورة تحديد العامل المؤثر المعمول فيه وكذا التعديل المستهدف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215423"},{"id":215424,"arabic":"برنامج معلوماتيّ","english":"informatic software","french":"programme informatique","description":"متوالية من الأوامر يفهمها الحاسوب. وتتفاوت هذه الأوامر في التعقيد، من برنامج للمحاسبة ومحرر للنصوص ومدبر لقواعد البيانات، إلى مجرد برنامج لعرض عبارة «أهلا بكم» على الشاشة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215424"},{"id":215425,"arabic":"معالجة معلوماتية للنص","english":"informatic text processing","french":"traitement informatique du texte (TiT)","description":"استخدام برامج معلوماتية لاستكشاف نص من النصوص ودراسته، كاستخراج التطابقات والأجزاء المتكررة والتواترات، وإجراء إحصائيات معينة داخل النص. هناك برامج عديدة لإجراء هذا النوع من المقاربات، أشهرها Hyberbase، وLexico3، و(Weblex et (Nooj.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215425"},{"id":215426,"arabic":"إعـلام، معلومة","english":"information","french":"information","description":"معرفة ما يجري في الوسط الخارج عن حواسنا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215426"},{"id":215427,"arabic":"مُؤلِّف مُمثل","english":"inger-sonwriter","french":"auteur-interprète","description":"ينبني على تعريف المؤلف إضفاء وظيفة أداء دور مسرحي، من هنا يجمع الاصطلاح بين مألوف المؤلف وتقنيات الأداء بالتعبير الجسدي، أي أننا أمام ثنائية تصب الواحدة في الأخرى خاصة فيما يتعلق بالارتجال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215427"},{"id":215428,"arabic":"تهييء","english":"initiation","french":"initiation","description":"مصطلح يُقصد به في الإثنولوجيا مجموع الاحتفالات التي يُقبل فيها الفرد للحصول على بعض «الأسرار والألغاز»، وتنقسم إلى ثلاثة أقسام : مسارات قبلية لإلحاق الشباب فئة البالغين؛ مسارات دينية لولوج مجتمعات سرية أو طوائف مغلقة، مسارات سحرية تفضي إلى مغادرة الفرد لل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215428"},{"id":215429,"arabic":"تجديد","english":"innovation","french":"innovation","description":"فعل تجديد في نسق قائم، كتجديد في الأدب والتقنية، وهو كذلك إبداع لتأثيث فضاء المعرفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215429"},{"id":215430,"arabic":"دَمْـج","english":"insert","french":"insert","description":"مُسَوَّدَة مستقلة، تكون نصا تركيبيا عبر 'دمج غير حكائي' مقارن و'دمج ذاتي' مغيب عبر ذكر هاجسه و'دمج حكائي منقول' حشرا و'دمج تفسيري' لتفاصيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215430"},{"id":215431,"arabic":"شَكْل مُدْمَج","english":"insert format","french":"forme insérée","description":"يُعتبر الاصطلاح قابلا لاندماجه في أشكال كبرى على ما هي عليه الحكاية في الرواية أو القصة في الشعر، كرافديْن من روافد الأنواع الكبرى، دون إعلان مباشر عن هويتها مع تضمينها في عمل جديد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215431"},{"id":215432,"arabic":"إلْهـام","english":"inspiration","french":"inspiration","description":"إحدى نظريتي تفسير مصدر الأعمال الأدبية، وتقول بتلقي الشعراء إبداعهم من كائنات فوق طبيعية، كربَّات الشعر، عند الإغريق، أو الجن أو الشياطين عند العرب. النظرية الأخرى تقول بإمكان إنتاج المبدع لأعماله في كامل الوعي، ودون حاجة لأي مصدر خارجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215432"},{"id":215433,"arabic":"تحصِيل","english":"instance","french":"instance","description":"فضاء تحصيل مُسْتقل في النظرية الماركسية المعاصرة، يكون مستقلا نسبيا داخل التّكون الاجتماعي وهو مرادف (مستوى / إقليم / ممارسة)، ويعتبر الإيديولوجي أحد محصلاته بالإضافة إلى الممارسة النصية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215433"},{"id":215434,"arabic":"آنيّ","english":"instantaneous; snapshot","french":"instantané","description":"ظرفية ترتبط بأنواع أدبية لا تملك خلودَها عبر ثوابت الفكر وتمثل موضة عابرة في عصر دون تجاوزه إلى عصر أو جيل آخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215434"},{"id":215435,"arabic":"غريزة","english":"instinct","french":"pulsion; instinct","description":"قوة بيولوجية غير واعية، تؤثر بطريقة دائمة في الفرد، وتستدعي سلوكا. ويعد الجسد الغريزة (جوع، عطش، جنس) وكلها توجه نحو موضوع يخفف من حدة الهياج. لهذا درس فرويد الغرائز الأولية ومكبوتاتها نتيجة المنع الأخلاقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215435"},{"id":215436,"arabic":"مُؤَسَّسَـة","english":"institution; establishment","french":"institution; établissement","description":"يعتبر المعتمد ما تتبناه مؤسسة لإنجاز مشروع وطني أدبي أو عِلمي، وهو ممارسة اجتماعية قيمية تستهدف الاستقرار والمحافظة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215436"},{"id":215437,"arabic":"مُجردات","english":"intangible; immaterial","french":"immatériel","description":"تجربة تمت (عام 1984 )، في مركز جورج بومبيدو الثقافي بباريس، تحت عنوان : «مجردات : امتحانات الكتابة»، اجتمع في الشبكة ثلاثون مؤلفا : كتاب، علماء، فنانون، فلاسفة، لغويون، عرض عليهم مُعْجم من خمسين مفردة، ودُعوا لشرحه وتعريفه حسب هواهم. كل مؤلف كان ينقل شروح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215437"},{"id":215438,"arabic":"ملكية فكرية","english":"intellectual property","french":"propriété intellectuelle","description":"الإبداعات الفكرية، وهي : الاختراعات، الأعمال الأدبية والفنية، الرموز، الأسماء، الصور والرسوم والنماذج المستعملة في الإنتاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215438"},{"id":215439,"arabic":"مُثقّفون","english":"intellectuals","french":"intellectuels","description":"كَفاءة فهم وذكاء وقدرة إدراك مفهومي لجماعة تمتلك رُوح عصرها وتتعامل مع المعرفة وتنتجها مُؤكدة سُمو وظائفها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215439"},{"id":215440,"arabic":"قَصْد، نِيَّة","english":"intention","french":"intention","description":"يفترض المقصد : تحفيزا وتبريرا يعرضه إلى النقد، ويعالج من منظور ظاهراتي يسمح بإدراك فعله كنية تتموضع بين نمطي وجود (التقدير / الإنجاز).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215440"},{"id":215441,"arabic":"قَصْديـة","english":"intentionality","french":"intentionalité","description":"يفترض التواصل مقصديته كفعل إرادي، يندرج في سيكولوجية تعارض الانتشار وتظل موضوع تأويل للضمني والهُلامي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215441"},{"id":215442,"arabic":"تفاعُليّ","english":"interactive","french":"interactif","description":"صفة تُطلق على العمل الأدبي الرقمي الذي يتحقق فيه التفاعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215442"},{"id":215443,"arabic":"مَوْقع أدبيّ إلكترونيّ تفاعليّ","english":"interactive electronic literary site","french":"site litteraire électronique interactif","description":"موقع منشور على الشابكة (الإنترنت)، مُتخصص في نشر مواد أدبية : قصة شعر، مقالة، رواية، مراجعات نقدية، أخبار أدبية، إلخ. يتيح للقارئ الانتقال من مجرد التلقي السلبي إلى نشر الآراء في الموقع نفسه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215443"},{"id":215444,"arabic":"خيالٌ تفاعليّ","english":"interactive fiction","french":"fiction interactive","description":"الخيال التفاعلي أو لعبة المغامرة النّصية، يعدان معا مراوحة بين لعب الأدوار وكتابة اللّعب على الشاشة، حيث ضوابط اللعب عبارة عن أزرار للإسهام في قصة مَرْوية، ويُعد الأسلوب مزاوجة بين لعب إعلامياتي وأدبي، لهذا فهو يرتبط دَوْماً بالأدب الإلكتروني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215444"},{"id":215445,"arabic":"مَحكيّ أدبيّ تفاعليّ","english":"interactive literary tale","french":"récit littéraire interactif","description":"جنس من الأدب الرقمي يشمل النصوص السردية التي تكتب ببرامج معلوماتية، بطريقة تنقل القارئ من موقف المتلقي السلبي إلى مشارك في النص، متحاور معه، ومختار لمساراته لجعل قارئين اثنين للنص الواحد لا يقرءان متنا متطابقا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215445"},{"id":215446,"arabic":"أدبٌ تفاعليّ","english":"interactive literature","french":"littérature interactive","description":"إحدى سمات الكتابة الرقمية، وتطلق على نص ما عندما لا يكتفي القارئ بقراءة النص، بل يُشرَك في كتابته، عبر الحوار الذي ينشأ خلال قراءة النص بينه وبين البرنامج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215446"},{"id":215447,"arabic":"مسرحية تفاعلية","english":"interactive play","french":"pièce théâtrale interactive","description":"مسرحية متداخلة الأدوار تتماهى فيها الشخصيات، بعضها ببعض وتحيل على عوالم متعارضة بأبعاد متعددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215447"},{"id":215448,"arabic":"قصيدة تفاعلية","english":"interactive poem","french":"poéme interactif","description":"قصيدة يتم إنتاجها بالحاسوب، وتقرأ انطلاقا من قرص مُدمَج أو من الشبكة، ويتجاوز فيها القارئ حالة المتلقي السلبي إلى التحاور مع النص أو اختيار مسارات للقراءة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215448"},{"id":215449,"arabic":"رواية تفاعلية","english":"interactive romance","french":"roman interactif","description":"جنس من الأدب الرقمي، يكتب ببرنامج معلوماتي مُتخصص في بعض الأحيان، مثل «فضاء الحكي»، لا يعتمد الخطية، قابل للقراءة في الحاسوب، ينقل القارئ من وضع المتلقي السلبي إلى موقع المشارك في عملية الكتابة عبرالتحاور مع النص واختيار مسارات القراءة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215449"},{"id":215450,"arabic":"تَفَاعلية","english":"interactivity","french":"interactivité","description":"خاصية تقوم بين قارئ العمل الأدبي الرقمي والبرنامج المعتمد في إنتاجه. وتتجلى في جانبين : أ) منحُ البرنامج القارئَ قدرة التأثير في تركيب العلامات المقترحة للقراءة؛ ب) إرغامُ العمل البرنامجَ على احتساب بعض المعلومات التي يقدمها القارئ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215450"},{"id":215451,"arabic":"مُتداخل ثقافيا","english":"intercultural","french":"interculturel","description":"حقل معرفي ظهر في سبعينيات القرن الماضي، لتكييف تسويق المنتوجات حسب ثقافة السوق المستهدفة، ثم انتقل إلى باقي المجالات، حيث يعني مجموع السيرورة النفسية، العلائقية والمؤسساتية الناتجة عن تفاعلات الثقافة في علاقات مُتبادلة وداخل منظور الحفاظ على هوية ثقافية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215451"},{"id":215452,"arabic":"تفاعُل (ال...) بين الثقافات","english":"interculturality","french":"interculturalité","description":"علاقة بين أشخاص ينتمون إلى مجموعات ثقافية داخل مجتمع متعدد الثقافات. الحديث عنها تركيز على العلاقة لا التعدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215452"},{"id":215453,"arabic":"تداخُل معرفيّ","english":"interdisciplinarity","french":"interdisciplinarité","description":"فن تشغيل تخصصات علمية متعددة، في مقاربة موضوع ما، بغاية الإحاطة بجوانبه وأبعاده المتعددة، ومن زوايا نظر متنوعة. علما بأن كل تخصص يميل إلى الاستقلال عبر رسم حدود له واستعمال لغة وأدوات وصياغة نظريات خاصة به أيضا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215453"},{"id":215454,"arabic":"متداخِل معرفيا","english":"interdisciplinary","french":"interdisciplinaire","description":"كل ما يتعلق بتداخل العديد من الاختصاصات المعرفية التي تسمح لقنوات التواصل بالتوسع في دراسة ظاهرة ما من جوانب عديدة لإغناء موضوع معين عبر امتداداته وإحالاته المرجعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215454"},{"id":215455,"arabic":"وَاجهة","english":"interface","french":"interface","description":"منطقة واقعية أو افتراضية تفصل بين عنصرين، ويُقصَد بها ما يحتاج كل من العنصرين معرفته من العنصر الآخر ليشتغل بشكل صحيح. وهذه الحاجات تقع دائما بين الفرد ومحيطه. في حالة التواصل، تتحدد الواجهة في كل حالة بخمس طبقات : فيزيائية وإملائية ومُعجمية ونَحْوية، ووظ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215455"},{"id":215456,"arabic":"دَاخِل","english":"interior","french":"intérieur","description":"كل ما هو في الداخل، وما يعود إلى الوعي، لذلك كان الداخل والخارج يمثلان نفس الواقعة باعتبارات ومظاهر مختلفة. لهذا يتحدد الداخل في المضمون كشرط لحضور منطقي يدعمه التخييل الذاتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215456"},{"id":215457,"arabic":"لُغة باطنيـة","english":"interior language","french":"langage intérieur","description":"تمثيل تخيلي للنّشاط اللغوي الذي يواكب الفكر، وهو سيرورة من تشكل صور ذهنية تتولد لدى الفرد إثر دخوله في صلة مع صور أو كلمات، أو حتى مخلوقات أخرى. من أشكال تجلي اللغة الباطنية : الاعتراف، والمونولوج الداخلي، والتّخاطر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215457"},{"id":215458,"arabic":"حوار داخليّ","english":"interior monologue","french":"monologue intérieur","description":"خِطاب بدون مُستمع، تكشف فيه الشخصية عن أفكارها الأشد حميمية، الأقرب إلى اللاّشعور، بجُمل مُباشرة شديدة الاختزال لإعطاء الانطباع بأنها تقول ما اتفق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215458"},{"id":215459,"arabic":"تَداخل أدبيّ","english":"interliterary","french":"interlittéraire","description":"تداخل بين الآداب، عبر نوع من المثاقفة، كما هو شأن الأدب العربي الحديث في تناصه مع فسيفساء نصوص المتخيل الأجنبي السردي والشعري كحافز إرادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215459"},{"id":215460,"arabic":"تجمعات أدبية، حلقات متداخلة للآداب","english":"interliterary community","french":"communautés interlittéraires","description":"تطلق على تجمعات شبه مغلقة، لكنها تشترك في المثال، لهذا يشير السوسيولوجي إلى جماعات صغيرة ذات روح تعاونية، يمكن التمثيل لها ب : 'الجمعية العالمية للأدب المقارن' والمؤتمرات الدولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215460"},{"id":215461,"arabic":"مُحـاِور","english":"interlocutor","french":"interlocuteur","description":"يظهر المحاور كفاعل يبحث عن فعل حواري عبر جِدلية أو جدالية يستهدفان إعطاء الحدث دينامية في المسرح والرواية بحثا عن إقناع محتمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215461"},{"id":215462,"arabic":"توسّطية","english":"intermediality","french":"intermédialité","description":"وساطة تعبيرية تمنح الواقع استعارته التي نحيا بها، كوسيلة من وسائل التعبير لا كعلاقة أسباب بمُسببات، وهو ما تهدف إليه الشِّعرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215462"},{"id":215463,"arabic":"فاصل، استراحة","english":"intermission","french":"entracte","description":"يرتبط الفاصل بالمسرحية التي تتوقف لإعطاء ممثليها فرصة استرداد الأنفاس بضبط الانتقالات الزمنية والفضائية للعمل المسرحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215463"},{"id":215464,"arabic":"عالَميـة","english":"internationality","french":"internationalité","description":"نزعة تتوخى بلوغ الكليات الإنسانية في أعمال جوته وتنظيرات المقارنين الذين يبحثون في الأدب العام عن نظرية للمتخيل الأنثروبولوجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215464"},{"id":215465,"arabic":"شابكة (ال...) (الإنترنت)","english":"internet","french":"internet","description":"تقنية تواصل سريعة لنشر النصوص وتبادل الرسائل والمعارف تعبيراَ عن عصر التقانة (التكنولوجيا) والعولمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215465"},{"id":215466,"arabic":"استفهام","english":"interpellation","french":"interpellation","description":"فعل استفهام وطلب تفسير واستيضاح عن مُستغلق نص أو محاضرة، وهو كقالب يوظفه المسرح للكشف عن حبكة أو لتوسيع مجال الفهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215466"},{"id":215467,"arabic":"تأويـل","english":"interpretation","french":"interprétation","description":"يستعمل في السيميائية بمعنيين مختلفين يحيلان على (الشكل / المضمون) لتفسير النص وتحديد ممكناته الشكلية للغة، كإنتاج لتمفصلات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215467"},{"id":215468,"arabic":"مُؤوِّل","english":"interpreter","french":"interprète","description":"وسيطٌ بين الرمز والموضوع الذي يشير إليه، وهو تمثيل يحيل المتلقي على نفس موضوع العلامة، كما أنه مُؤول مؤقت داخل سلسلة لا متناهية من العلامات، لهذا كان نسبيا يعبر عن كلٍّ : مباشر، دينامي، نهائي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215468"},{"id":215469,"arabic":"تَنـاصٌّ","english":"intertextuality","french":"intertextualité","description":"مصطلح ظهر في نهاية سبعينيات القرن العشرين مع جماعة تِيل كِيل وجُوليا كريستيفا بالخصوص، ويُقصد به حضور نص داخل نص آخر، بشكل مُعلن، كإحالة نصية مثلا، أو بكيفية لا شعورية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215469"},{"id":215470,"arabic":"عَنْونة فرعية","english":"intertitle","french":"intertitre","description":"عنونة تظهر على الشاشة تحت الصورة في الأفلام الأجنبية للإشارة إلى حوار الشخصيات بترجمة إلى لغة ثانية، كما يكون عنوانا فرعيا لكتاب أو فصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215470"},{"id":215471,"arabic":"يوميات حميمة","english":"intimate journal","french":"journal intime","description":"محكي يكتبه المبدع بانتظام، بإيقاع بضع صفحات في اليوم، يتناول فيه جوانب من حياته الحميمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215471"},{"id":215472,"arabic":"مُثاقفة","english":"intraculturalism","french":"intraculturalisme","description":"تداخل ثقافي لتخصيب المفاهيم وإغنائها بما تحتاجه الثقافة المستقبلة، كنـزعة تلاقح بين الثقافات لاستيعاب المُستجدات واكتساب المهارات الخارجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215472"},{"id":215473,"arabic":"تثاقُف","english":"intraculturation","french":"intraculturation","description":"حالة انفتاح على الثقافات بفعل الحوافز التقنية والإعلامية للتعبير عن فعل إرادي ولا إرادي لعصر القرية الكونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215473"},{"id":215474,"arabic":"حبْكَـة","english":"intrigue","french":"intrigue","description":"عُقدة تطلق على تتابع أحداث تفضي بالضرورة إلى نتيجة قصصية بعد خضوعها لصراع يشد القارئ عبر لحظة احتداد وتأزم يصل أقصاه قبل النهاية السردية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215474"},{"id":215475,"arabic":"مسرحية الحبكَة","english":"intrigue play","french":"pièce d’intrigue","description":"مسرحية تراعي تسلسل الحوادث في الصراع الوجداني، تُغلِّب طابع الملهاة وتعتمد التشويق والنهايات (السعيدة أو المفجعة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215475"},{"id":215476,"arabic":"حافز اقتحاميّ","english":"intrusive motive","french":"motif d'introduction","description":"يطلق على كل حافز يُطالب بإقحام حوافز إضافية على وضعية الوظيفية، ليعمل ضمن حوافز أخرى ناقصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215476"},{"id":215477,"arabic":"ثابِت","english":"invariant","french":"invariant","description":"تعد ثنائية 'الثابت / المتحول' تعبيرا عن ظواهر أدبية تَعْبر العصور والأجيال لتؤكد أصالتها في الثابت ومعاصرتها في المتحول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215477"},{"id":215478,"arabic":"ابتكـار","english":"invention","french":"invention","description":"يرتبط كل أدب بإبداع فضائه، بما يضفيه عليه من حيوية ودينامية، لهذا كان مقياس العمل الناجح لأمهات الأعمال مرتبطا بابتكاراتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215478"},{"id":215479,"arabic":"سُخْريـة","english":"irony","french":"ironie","description":"يندرج الاصطلاح ضمن منهج جدلية تعتمد الاستفهام بمفهومه البلاغي، كطريقة لتوليد الثنائيات والتعليم على البُعد المعرفي، حيث يتم التجاوز بطريقة تجريدية لكل وعي ممكن للبطل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215479"},{"id":215480,"arabic":"تشاكُليّـة","english":"isomorphism","french":"isomorphisme","description":"وحدة انسجامية تنـزع إليها عناصر الخطاب الأدبي للتزوُّد بوحدات تُكوّن لُحْمة العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215480"},{"id":215481,"arabic":"تَعارُض","english":"isothety","french":"isothétie","description":"تمييز للعلاقة القائمة بين العمل الأدبي والمجتمع، يشير إلى عملية توريط متبادل وتعارض نسبي بين العمل والبنية الاجتماعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215481"},{"id":215482,"arabic":"تناظُـر","english":"isotopy","french":"isotopie","description":"مفهوم مركزي عند غريماس، حيث يعنى به مجموع مقولات تكرارية وضمنية في الخطاب الأدبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215482"},{"id":215483,"arabic":"تَكْراريـة","english":"iteration","french":"itération","description":"إعادة إنتاج على قاعدة محور الوحدات المتشابهة أو المقارنة الواقعة على نفس مستوى تحليل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215483"},{"id":215484,"arabic":"خَطّ السير","english":"itinerary","french":"route; path; itinéraire","description":"رحلة أو مذكرات أو يوميات، تصف حالات ومشاهد وانطباعات كما هو شأن رحلات الحج وخط سير 'المسالك والممالك' في عمليْ حسن الوزان وابن بطوطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215484"},{"id":215485,"arabic":"أدب (ال..) بلغات أجنبية","english":"itterature in foreign languages","french":"exophone","description":"موضوع مركز للترجمات المعاصرة التي تحتفي بجديدها عبر ترجمات تستهدف الاطلاع على حركية الآخر، كما أنها موضوع جوائز عالمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215485"},{"id":215486,"arabic":"رَطانـة","english":"jargon","french":"jargon","description":"أسلوب غريب، يدور داخل جماعة سوسيو-ثقافية، كلغة تميز الحقل والجماعة عبر حوار صوت لغوي واحد لا يفهمه إلا أصحابه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215486"},{"id":215487,"arabic":"كتابة تحريفية، لغة برمَجة","english":"java script","french":"java scripte","description":"لغة برمجة تستخدم لتطوير صفحات الشابكة (الإنترنت) والارتقاء بها من الناحيتين الدينامية والتفاعلية بغاية شد انتباه المتصفح وإضفاء صبغة الحركية على النصوص الأدبية الرقمية، فتجد الكلمات، مثلا، تتحرك في اتجاه معين داخل الشاشة أو في جميع الاتجاهات، أو تأخذ أحجا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215487"},{"id":215488,"arabic":"نادرة","english":"jest","french":"sally boutade","description":"نوع من الأنواع الصغرى ارتبط بمحكيات جحا والشطار وبخلاء الجاحظ، وهو شكل موجز للهزء من وضعيات قصد الإضحاك والتسلية وإبراز مكر شخصيات مشهورة بالمجالسة والفكاهة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215488"},{"id":215489,"arabic":"طُرفة، نكتة","english":"joke","french":"plaisanterie","description":"نوع بسيط موجز يتوخى طرافة موضوع قصد التسلية أو إثارة الاهتمام بقائل مهرج يتفكَّه بالوضعيات الاجتماعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215489"},{"id":215490,"arabic":"حُكـم","english":"judgment","french":"jugement","description":"يرتبط الحكم بالتقييم الذي ننجزه عن عمل أدبي (جيد / سيء) أوجمالية وذائقة(مقبول / مرفوض ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215490"},{"id":215491,"arabic":"أدبُ الأحداث، أدب اليافعين","english":"juveniles literature","french":"littérature de jeunesse","description":"يأتي مباشرة بعد أدب الأطفال، ويتوجه إلى فئة عمرية لنقلها إلى عالم الكبار عبر موضوعات (مراهقة / حب) بتوجيه يخص تكوين ملكة تذوق وجمالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215491"},{"id":215492,"arabic":"مسرح الكَابُوكي","english":"kabuki theatre","french":"théâtre kabuki","description":"اصطلاح ياباني لمسرح يقوم على المغالاة في التعبير والإيماء وتعقُّد حُبكته وعُنف مواقفه المثيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215492"},{"id":215493,"arabic":"نَـَواة","english":"kernel","french":"noyau","description":"مُرادف للوظيفة الأساسية، لهذا يمتلك كلّ عمل نواته الأساسية كما يمكن للنواة أن تولد عناصر عمل المعنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215493"},{"id":215494,"arabic":"رواية مفتاحية، رواية المفتاح","english":"key ramance","french":"roman à clef","description":"رواية تعتبر شخصياتها وأحداثها حقيقية، في مقابل الرواية (المقنعة / المفتاح) كنزعة واقعية مسطحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215494"},{"id":215495,"arabic":"إدراكٌ حركيّ","english":"kinetic","french":"kinésique","description":"مظهر إشاري لحركة عضلية ضرورية؛ والاصطلاح علمٌ تطور في أمريكا مع (أ.ت.هال / ر.ل,بيرويستل) ألحق بالسيميولوجيا لدراسة الممارسات الإشارية كلغة ذات شفرات في دراسة علاقة اللغة بالجسد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215495"},{"id":215496,"arabic":"كيتش، أسلوب مُتجاوَز","english":"kitsch","french":"kitch","description":"اصطلاح ألماني يشير لإحساس تثيره أشياء فنية سيئة الذوق بمحاكاتها وفساد شرعيتها، كما يطلق على استهلاك جماهيري لفن مصنع فقد دلالته، لهذا كانت الحاجة إليه كالحاجة إلى النظر في مرآة للكذب المزخرف للتعرف على ذات خائبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215496"},{"id":215497,"arabic":"عُقدة","english":"knot","french":"nœud","description":"تأزّم الأحداث وتشابكها في الحكي بما يقتضي وصولا إلى حل قد يَطرَحه العملُ وقد يُترك للقارئ حرية تخيله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215497"},{"id":215498,"arabic":"مَعْرفة","english":"knowledge","french":"connaissance","description":"موضوع سيّار يفرض إنتاجه وتلقيه حضوره وغيابه، وهو عبارة عن كفاءة إدراكية لتنظيم برنامج سردي. يضمن لـ 'معرفة الكائن' و'معرفة الموضوع' ميزة نمطية في شكل كفاءة ابستيمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215498"},{"id":215499,"arabic":"اصْطلاح مُشترك","english":"koine","french":"koiné","description":"لغة مشتركة لوطنية تأتي كخليط منسجم للعاميات، كما أن الاصطلاح يشير إلى مشترك نزعات دروس علمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215499"},{"id":215500,"arabic":"روايةُ الفنان","english":"kunstlerroman","french":"kunstlerroman","description":"نوع روائي، يلاحق حياة الفنان في صراعه مع القيم والمحيط ويرتبط النوع بتقليد جِرْماني في سير ذاتية يغلب عليها النزوع الذاتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215500"},{"id":215501,"arabic":"اقْتِضابيّ","english":"laconic","french":"laconique","description":"أسلوب مختصر، يقتصر على (ماقل ودل) لاَ بُخْلاً في الكلام ولكن اقتصادا وتكثيفا دون دخول في تفاصيل الإطناب، وهو أسلوب حكماء وأنواعٍ صُغرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215501"},{"id":215502,"arabic":"نُواح","english":"lamentation","french":"lamentation","description":"نوع من المراثي يعبر عن شدة حزن باستدعاء الفناء والزوال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215502"},{"id":215503,"arabic":"مَشهَد طبيعيّ","english":"landscape","french":"paysage","description":"متسعُ فضاء يقع تحت النّظر (طبيعة، مظهر) (تشكيل لوحة، فوتوغرافية، تصويرأدبي) في الرواية الطبيعية والواقعية؛ أي ما يحقق رُؤيةً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215503"},{"id":215504,"arabic":"لُغـة","english":"language","french":"langage","description":"من العلامات الصّوتية الإشارية الخطية والسّيمة الحاملة لمعنى، وهي عموما أداة للتواصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215504"},{"id":215505,"arabic":"سِجلّ اللغة","english":"language register","french":"registre de langue","description":"يشير إلى لغة طبيعية، دون ارتباط الاصطلاح مباشرة باللغة كنظام سيميائي، بل يحيل على مشكل بمفهوم اجتماعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215505"},{"id":215506,"arabic":"فلْتة لسان، زلّة لسـان","english":"lapsus linguae","french":"lapsus","description":"مفردة أو جملة تَصْدر دون وعي من المتلفظ، تفيد معنى غير متوقع، كأن يشتم صديقا في حضوره. وتعتبر زلاّت اللسان في التحليل تعبيرا عن رغبات لاَ شُعورية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215506"},{"id":215507,"arabic":"أُسطورة","english":"legend","french":"légende","description":"محكيات خوارق وعجائب وغرائب فولكلورية تتوزع بين القداسة والزخرفة، وهي خرافات قرون أسطورية توهم بحقيقتها المسلية، وترتبط بالذاكرة الجمعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215507"},{"id":215508,"arabic":"تحصيل الشّرعية","english":"legitimation attainment","french":"instance de légitimation","description":"يتم تحصيل الشّرعية بإضفاء طابع ملكية فكرية على عمل مقبول، خاصة لقواعد كتابته وتطورها كإبداع متميز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215508"},{"id":215509,"arabic":"لاَزِمـة","english":"leitmotif","french":"leitmotif","description":"يطلقها يامْسليف على وحدة وظيفية ودالة للخطاب، كما يُطلقها بارث على كل دَالّ، دون تفويضية، وكذا على وحدات القراءة بأبعادها المتغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215509"},{"id":215510,"arabic":"مُستوى","english":"level","french":"niveau","description":"تصميم أفقي، يفترض آخر يوازيه، ويعتبره يامسليف إشارة إلى مختلف المظاهر التي يمكن الإلمام بجوهرها السيميائي لوصفها وهو موضوعي، إدراكي، إحالي (عميق أو سطحي أو منهجي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215510"},{"id":215511,"arabic":"حقل مُعجميّ","english":"lexical field","french":"champ lexical","description":"يرتبط المفهوم باللّسانيات، لكنه يفيد الأدب في تحديد حقول أنواعه الأدبية لنهلها من قواميس عديدة بإحالات مكثفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215511"},{"id":215512,"arabic":"لَفْظـة","english":"lexis","french":"lexie","description":"تُطْلق على وحدة وظيفية ودالة للخطاب عند يامسليف، وتشير إلى كل وحدات القراءة بأبعادها المتغيرة، من منظورِ بارث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215512"},{"id":215513,"arabic":"حافزٌ حر","english":"liberate motive","french":"motif libre","description":"يعمل الاصطلاح كطريقة لإعطاء دفقة لحافز متقادم، ويتغير هذا الحافز بالموازاة مع التمفصلات السردية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215513"},{"id":215514,"arabic":"مُتحرِّر من القواعد، إباحي","english":"libertine","french":"libertin","description":"شخص يُشكك في العقائد القائمة، ويكون عادة شخصاً متحررَ التفكير، يمضي حدَ تخطي الأخلاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215514"},{"id":215515,"arabic":"إباحية، تحلُّل من الأعراف","english":"libertinism","french":"libertinage","description":"حركة ظهرت في أوروبا في القرن (17)، تعني في الأصل التحرر من القواعد الدينية، وتعني حاليا التعاطي للملذات الجسدية بجرأة تتجاوز حدود الأخلاق المتعارف عليها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215515"},{"id":215516,"arabic":"إباحية، تحرّر مطلق","english":"libertinism","french":"libertinisme","description":"حركة ظهرت في القرن(16) اعتبرت العالم كله مادة، ونادت باستقلال القواعد الأخلاقية عن الكنيسة والدولة، كما سعت لإبراز التناقض بين الاكتشافات العلمية والحقائق الدينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215516"},{"id":215517,"arabic":"مكتبة، خزانـة","english":"library","french":"bibliothèque","description":"مَجْمع تخزين للكتب العامة والمختصة، وهو رافد أساسي لتقصّي الموروث والمستحدث ويتخذ شكل خزانة وطنية وخزانة شخصية ومحطات معرفية للتداول العام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215517"},{"id":215518,"arabic":"كَذِبٌ","english":"lie","french":"mensonge","description":"خبر خاطئ يفتقد الصّدق، وفعلٌ إرادي مُوجه لخداع المتلقي كقول ما لا يعتقد فيه. ويؤدي وظيفة هامة في اللغة؛ لذلك يشير إليه غريماس كأنماط معيش باسم الكذب، المكمل للكائن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215518"},{"id":215519,"arabic":"غريزة الحياة","english":"life instinct","french":"pulsion de vie","description":"تشبث بالحياة والخوف من الموت،المرض، الألم، لهذا كانت الحيوانية الإنسانية تدفع إلى نوع من (الإشباع/ الأمن) وإبداع أشكال التسامي (العقائدية، الأخلاقية) لطرد الأرواح الشريرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215519"},{"id":215520,"arabic":"أنْـوار","english":"lights","french":"lumières","description":"حركة ظهرت بأوروبا خلال القرن (18) أخذ العقل فيها على عاتقه مهمة المساهمة، عبر نشر المعارف في سعادة الجنس البشري والتحرر السياسي، ومن آثار هذه الحركة اليوم ميثاق حقوق الإنسان وتحرر المرأة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215520"},{"id":215521,"arabic":"احْتماليـة","english":"likelihood","french":"vraissemblance","description":"قواعد نوع عند تودوروف، وهي عند جُنيت (حافز / اعتباطية) بحكم أن كل خِطاب يُعد تركيبا احتماليا وعلاقات (تشابه / هوية / انعكاس ).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215521"},{"id":215522,"arabic":"خلفية أدبية","english":"lilterary background","french":"arriére plan ittéraire","description":"تُعبِّر الخلفية الأدبية عن ملابسات الظاهرة الأدبية وامتداداتها عبر حقول، لذلك فهي تقتضي رصيدا ثقافيا وخبرة وتجربة ترفد الأبعاد الخفية لكل ظاهرة أدبية في 'عصر ما'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215522"},{"id":215523,"arabic":"حَدٌّ، تَخْـمٌ","english":"limit","french":"limite","description":"خط للتمييز بين مساحات معينة، هذا المفهوم حدسي جدا رغم صياغته المجردة، ويعني القيم الأخلاقية ومناطق القول المرسومة من لدن ثقافة ما باعتبارها أماكن غير قابلة للانتهاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215523"},{"id":215524,"arabic":"نصّ محدود","english":"limit text","french":"texte limté","description":"نصّ تام انتهتْ كتابتُه، ويقابل النص غير التام كنص مغلق في مواجهة نص مفتوح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215524"},{"id":215525,"arabic":"خَطٌّ","english":"line","french":"trait","description":"صفة أو سمة للشخصية التي يتكرر حُدوثها في مجموعة من المواقف والوقائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215525"},{"id":215526,"arabic":"خَطِّيِّ","english":"linear","french":"linéaire","description":"صفة تطلق على العمل الأدبي غير الرقمي، تمييزًا له عن النص التشعبي الذي يتميز بلا خطيته وانفصاله احتمالا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215526"},{"id":215527,"arabic":"خَطِّيـة","english":"linearity","french":"linéarité","description":"صفة ملازمة للكتابات ذات الأسندة غير الرقمية (كالحجر والجلد والأوراق، إلخ)، يقصد بها تعاقب كلمات نص ما وجُمله وفقراته وصفحاته في ترتيب مُسترسل، له بداية ونهاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215527"},{"id":215528,"arabic":"علم اللغة، لسانيات","english":"linguistics","french":"linguistique","description":"حقل معرفي ظهر مع نشر كتاب فردناند دو سوسور «دروس في علم اللغة العام»، سنة 1916، ويسعى لدراسة اللغة دون أي اعتبارات خارجية، عبر مستويات تندرج من الصوتيات إلى الصواتة فالدلالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215528"},{"id":215529,"arabic":"رَابط، وصلة","english":"link","french":"lien","description":"عنصر يميز عن غيره، بمنحه لونا مغايرا لبقية النص أو وضع سطر تحته، لتمكين متصفحي موقع ما أو صفحة ما بالشابكة (الإنترنت) من الانتقال، عبر مُجرد النقر عليه، إلى مكان ما داخل الصفحة أو إلى صفحة أخرى داخل الموقع أو خارجه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215529"},{"id":215530,"arabic":"ترابُط","english":"linking","french":"enchaînement","description":"تتابع مجموعات ترتبط، بعضها ببعض، كتلاحق ظروف وأحداث قصصية، حسب قواعد انسجامية تتوخى في خطواتها بلوغ صورة كاملة، قد تكون عاطفية أو أخلاقية في مقاطع وأحاديث وموضوعات دون توقف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215530"},{"id":215531,"arabic":"برنامج معلوماتيّ للإبداع الأدبيّ","english":"Literacy","french":"littéraciel (Programmes Informatiques de Création Littéraire Assistée)","description":"مصطلح اقترحته ألامو (ALAMO) (جمعية للأدب المدعوم بالرياضيات والحاسوب) لتسمية البرامج المعلوماتية القادرة على إنتاج نصوص أدبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215531"},{"id":215532,"arabic":"أدبية","english":"literary","french":"littérarité","description":"طابع ما هو خالص في الأدب، أي ما هو شعري منذ بدايته، وهو علم أدب. ويعد الاصطلاح مقياسا سيميائيا يسمح بتمييز كل نص أدبي بالنسبة لغيره من الوجهة الشكلانية الروسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215532"},{"id":215533,"arabic":"تاريخ الأحداث الأدبية","english":"literary chronology","french":"chronologie littéraire","description":"يخضع الاصطلاح لتحقيبات يتم عبرها انتقاء الأحداث الممثلة لعصر أو جيل أو فكرة قد تكون تأريخ أفكار أو تأريخ أدب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215533"},{"id":215534,"arabic":"صراع أدبيّ، خصومة أدبية","english":"literary coflict","french":"conflit littéraire","description":"معركة أدبية لتعارض نزعات أو شخصيات في إطار ذاتي أو مذهبي. من هنا جاءت المعارك الأدبية لبلورة جدالات الأجيال حول خصومات تتخذ صبغة صراع قدماء ومحدثين حول تاريخ الأفكار والأشكال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215534"},{"id":215535,"arabic":"مُقارنة أدبية","english":"literary comparison","french":"comparatisme littéraire","description":"ارتبطت المقارنة الأدبية بتأريخ الأدب، قبل أن تستقل بِدَرسِها، وبعد تخليها عن علاقة الأسباب بالمسببات لصالح خطاب عابر للقارات ولوسائل التعبير المختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215535"},{"id":215536,"arabic":"حوسبة أدبية","english":"literary computing","french":"informatique littéraire","description":"سِجل يضمّ حوامل نصوص أدبية تنضبط وفق نظام وكثافة تسمح بمعالجة واسترجاع النصوص التشعبية طبقا لتقنية قراءة بصرية غير خطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215536"},{"id":215537,"arabic":"تَراسُل أدبيّ","english":"literary correspondence","french":"correspondance littéraire","description":"فنّ تبادل الرسائل الكتابية بين الكتاب، وهو موضوع يركز على علاقات فكرية وأسلوبية تساهم في توضيح مكونات النصوص والرؤى الحياتية لكتابها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215537"},{"id":215538,"arabic":"إبداعية أدبية","english":"literary creativity","french":"créativité littéraire","description":"إمكانية نظام دال يُبدع وحدات جديدة انطلاقا من شفرات الموجود، وتخضع الإبداعية لنظام وقواعد استبدالية، كنتيجة لتداخل الاجتماعي والفردي بوصفه قدرة إنتاج وتخيل لشاعرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215538"},{"id":215539,"arabic":"هِجْرة أدبيـة","english":"literary emigration","french":"émigration littéraire","description":"ارتبطت الهجرات الأدبية بظروف سياسية والبحث عن مناخ ثقافي للأفكار الجديدة، التي تولَّد عنها الأدب الإفريقي، المغاربي، الأقليات، وجاء هذا الأدب من الهامش لدعم المركزيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215539"},{"id":215540,"arabic":"تأثير أدبيّ","english":"literary influence","french":"influence littéraire","description":"يندرج الاصطلاح ضمن تيار تاريخي لعلاقة الأسباب بالمسببات، لذلك كان قراءةً من الخارج ظلت مُهيمنة على مؤرخي الأدب لفترة طويلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215540"},{"id":215541,"arabic":"جِنْس أدبيّ","english":"literary kind","french":"genre littéraire","description":"قالب أدبي للآثار والإنتاجات المتميزة االخاتمة للتطور؛ تقسم الأنواع إلى : 'كبرى / صغرى' 'بسيطة / مركبة'، كأشكال تعبير عصر قديم (تراجيديا، كوميديا) حديث (رواية، مسرحية، شعر).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215541"},{"id":215542,"arabic":"سيرة أدبيـة","english":"literary life","french":"biographie Littéraire","description":"إنجاز أدبي عبر محكيات ومواقف تبرز سِرّ نجاح كاتب في مساره الأدبي، وتلقي الضوء على تطور موضوع الكتابة كعنصر إبراز خفايا الإبداع والتأثر بالحركات الأدبية، لتفسير الأعمال الأدبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215542"},{"id":215543,"arabic":"شخصية أدبية","english":"literary personality","french":"personnalité littéraire","description":"كلُّ فكرة يجسدها بطل (روائي، مسرحي) لإعطاء العمل بُعدا دراميا ينمو في العمل لإبراز صراع مع الزمن والفضاء بحثاً عن الزمن الضائع .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215543"},{"id":215544,"arabic":"إنتاج أدبيّ","english":"literary production","french":"production littéraire","description":"يُشير الاصطلاح في النقد الشكلاني والماركسي إلى الإنتاج والإبداع الإيديولوجي لتقييم تشابه (الأدب / الاقتصاد) كإنتاج للأفكار والتمثيلات عن وعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215544"},{"id":215545,"arabic":"تحليل نفسيّ للأدب","english":"literary psychoanalysis","french":"psychanalyse littéraire","description":"إخضاع النص الأدبي للتشريح النفسي لاعتبارات رمزية وإعراضية، ترتبط بمكونات أدبية وحياتية، فالقلق عند موباسان والكآبة عند بودلير والمازوخية والسادية، كلها ظواهر تجعل من الأدب مرتعا لتجريب التحاليل من زاوية النفس (المطمئنة / الأمارة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215545"},{"id":215546,"arabic":"علاقة أدبية","english":"literary relation","french":"relation littéraire","description":"هي إما علاقة أسباب بمسببات تاريخية أو تداخل لوسائل تعبير مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215546"},{"id":215547,"arabic":"مدرسة أدبية","english":"literary school","french":"école littéraire","description":"تطبع المدرسة عصرها بسمة رومانسية أو كلاسيكية أو إنسية، وكلها علامات على أدبية : فكر، أسلوب، طريقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215547"},{"id":215548,"arabic":"علم ُالأدب","english":"literary science","french":"science de la litérature","description":"تسمية تقرن الأدب بالعلم لتنتهي إلى الأدبية كتعبير عن إمكانية تحصيل شاعرية عامة ونظرية أدبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215548"},{"id":215549,"arabic":"تيار أدبيّ","english":"literary stream","french":"courant littéraire","description":"تيار عام لتوجيه الأذهان نحو فكرة معينة يطغى عليها ذوق أدبي، ويعتبر جيرمونسكي ظاهرةَ التّيار عالمية لارتباطها بالتطور العالمي وحركة تبادل الآداب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215549"},{"id":215550,"arabic":"تقليد أدبيّ","english":"literary tradition","french":"tradition littéraire","description":"ممارسة تحِّقق الحد الأدنى في الأعراف الأدبية، ترسخ لقواعد وعادات وأسلوب وذوق العصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215550"},{"id":215551,"arabic":"أدبٌ","english":"literature","french":"litérature","description":"سجل شعري ونثري يعتمد على متخيل يتفرع إلى أنواع أدبية، وعلى توجهات : تراجيدية، كوميدية، غنائية، في تمثّل العالم والكون والحياة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215551"},{"id":215552,"arabic":"أدبٌ رماديّ","english":"literature (gray..)","french":"littérature grise","description":"وثيقة مرقُونة على الآلة الكاتبة أو مطبوعة لكنها محفوظة لجمهور ضيّق خارج مدارات النشر التجاري وعلى هامش أجهزة الرقابة الببليوغرافية. وتتصدر الأدب الرمادي عموما الرسائل الجامعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215552"},{"id":215553,"arabic":"تاريخ الأدب","english":"literature history","french":"histoire littéraire","description":"درس علمي يبحث وصف وفهم الظواهر الأدبية الفردية والجماعية لعصر أو عصور مختلفة عبر : الإنتاج، التشفير، التلقي، للنهضات الأدبية ودراستها الفنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215553"},{"id":215554,"arabic":"أدب الأفكار","english":"literature of ideas","french":"littérature des idées","description":"أدب من الدرجة الثانية لتركيزه على الأفكار، وهو معيب لكنه يرتبط بالأنوار والتحولات الظرفية للعصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215554"},{"id":215555,"arabic":"أدب معلوماتيّ","english":"literaty","french":"littératique","description":"نصوصٌ تنتج بالاستعانة ببرامج معلوماتية، بدون هدف ولا تفكير، خارج انشغالات النقد الأدبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215555"},{"id":215556,"arabic":"فَضَاء مشترك","english":"locus common","french":"lieu - commun","description":"مفهوم يمثل نموذج الإيهام والعلاقات البلاغ- أدبية، لعدم إشارته إلى محتوى، بل إلى خزان مفتوح، لطرق وأنماط شكلية، لكنه يشير إلى كل مجالات الحياة المدركة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215556"},{"id":215557,"arabic":"صِيَغة","english":"locution","french":"locution","description":"فعل لغة يُنتج تعابير مطابقة للقواعد النّحوية بفضل المعجم المستعمل، وتتجدد أهمية الصيغة في معارضتها (الفعال / المنفعل) عند أوستن كتواصل لساني يحيل على قدرة إدراكية لفاعل متكلم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215557"},{"id":215558,"arabic":"مركزية اللّوغوس","english":"logocentrism","french":"logocentrisme","description":"مصطلح من ابتكار الفيلسوف الألماني لودفيغ كلاجز، ويعني نزعة خطاب ما للانغلاق في منطق لغته واعتباره نموذجا مرجعيا. يستخدم ديريدا هذا المصطلح تصوّرا للميتافيزيقا باعتبارها ميتافيزيقا لُغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215558"},{"id":215559,"arabic":"لُوغـوس","english":"logos","french":"logos","description":"من أصل إغريقي، يعني «كلمة» و«خِطاب». يراد به العقلية أو الذكاء الناتج عن القُدرة على استعمال لغة ما. يُستعمل هذا المصطلح في مجالات عديدة، أهمها الفلسفة والبلاغة وعلم النفس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215559"},{"id":215560,"arabic":"غِنائيّ","english":"lyrical","french":"lyrique","description":"اصطلاح يتعارض في نظرية تقسيم الأنواع مع الدرامي أو الملحمي، ويقوم على تعبير انفعالي ذاتي، بنـزعة اعترافية وخطابية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215560"},{"id":215561,"arabic":"غنائية","english":"lyrically","french":"lyrisme","description":"تندرج الغنائية في نظرية تقسيم الأنواع إلى : درامية، ملحمية، غنائية، وتعبر الأخيرة عن انفعالية ذاتية، وهي بذلك نزعة تعتمد اعترافية السيرة، وخطابية إبداعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215561"},{"id":215562,"arabic":"واقعية سِحْرية","english":"magic realism","french":"réalisme magique","description":"تشير إلى نقلة نوعية للواقعية في أمريكا اللاتينية، حيث تبنت الرواية بها السِّحرية تعبيراً عن عوالم صاخبة وما فوق واقعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215562"},{"id":215563,"arabic":"روايةُ البريد الإلكترونيّ","english":"mail romance","french":"roman mail","description":"جنس من الأدب الرقمي، يكتب فيه الفصل من العمل، ثم يُرسل، عبر البريد الإلكتروني، إلى قائمة من القراء الذين يُبدون آراءهم واقتراحاتهم، وعلى ضوء هذا التلقي يواصل الروائي كتابة الفصل الموالي، وهكذا إلى أن يكتمل العمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215563"},{"id":215564,"arabic":"قصص الشريط المصور اليابانيّ","english":"mangat","french":"mangat","description":"آداب مُلْحقة يابانية توظف نوع قصص الشريط المصور لتقديم محكيات آسيوية، تتم قراءتها من اليمين إلى اليسار على خلاف التقليد الغربي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215564"},{"id":215565,"arabic":"مُناورة","english":"manipulation","french":"manipulation","description":"فعل تناور ماكر لمراوغة فرد أو جماعة، لتحقيق وضعية بدقة تتطلب مهارة بأغراض غير مُعلنة وخادعة لسذج، في الرواية الشطارية خاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215565"},{"id":215566,"arabic":"توليد حواريّ","english":"mannerism","french":"maïeutique","description":"منهج سُقراطي، يوظَّف لاستخلاص الأفكار عبر سلسلة استفهامات، لاستدراج المخاطب إلى البحث عن الحقائق، وهو استثمار روائي ومسرحي لتنويع الأصوات واللغات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215566"},{"id":215567,"arabic":"افْتقـاد","english":"manque","french":"manque","description":"يحتل الافتقاد موقعا أساسيا في سير السرد، إذ يمنح الحكاية حركيتها، ويعتبر تعبيرا تصويريا لفقد الروابط بين الفاعل وموضوع البحث، لعبوره نحو التصفية كحالة تنتج عن عملية نفي سابقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215567"},{"id":215568,"arabic":"عِلْم التحقيق","english":"manuscriptology","french":"manuscriptology","description":"دراسة المخطوطات والوثائق القديمة، لتحقيقها عبر تحليل مادي لتوضيح كتابتها ولغتها بما في ذلك الدلالات الفردية والجماعية لإبراز تاريخ الكتابة بوصفها دراسة فقه لغوية للنصوص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215568"},{"id":215569,"arabic":"خريطـة","english":"map","french":"carte","description":"فن رسم خريطة في أدب الرحلات، لهذا ارتبطت بفضاء جغرافي لتحديد مسار بطل 'ليون الإفريقي' لمعلوف. فالخريطة بذلك تحدد نقطتي الانطلاق والعودة كتنامٍ للأحداث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215569"},{"id":215570,"arabic":"هامشيّ","english":"marginal","french":"marginal","description":"ما يقع خارج مركز ما : أ) المركز قد يكون نصا، فيكون الهامشي هو النقط الهامشية في المخطوطات التي تنتهي بأن تصير جزءا من النص؛ ب) مجتمعا أدبيا، فيكون الهامشي كل فرد يعيش خارج المجتمع الأدبي؛ ب) أغلبية، فيكون الهامشي كل ما ينتمي إلى أقلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215570"},{"id":215571,"arabic":"أدب مُلْحق","english":"marginal literature","french":"paralittérature","description":"إنتاج مكتوب أو شفوي خاصّ، تستبقيه أسباب إيديولوجية وسوسيولوجية خارج سياق الأدب المعتمد في أدب ما بعد الحداثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215571"},{"id":215572,"arabic":"هامشية","english":"marginality","french":"marginalité","description":"مصطلح لم يبدأ استعماله إلا سنة 1965، في حين يعود استخدام النعت هامشي إلى القرن (15)، ويُقصد به إقصاء أو تهميش أفراد لا يطابقون النموذج المهيمن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215572"},{"id":215573,"arabic":"وَسْـم","english":"marque","french":"marque","description":"يعني في التحليل السّردي للخطابات وسما ماديا، يشهد على الدليل الحاسم لإنجاز بطل، يسمح بالعبور من الخفي إلى الكشف عن الحقيقة، كبعد إدراكي لتحويل السّر إلى واقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215573"},{"id":215574,"arabic":"قِنـاع","english":"mask","french":"masque","description":"أداة توضع على الوجه للتنكر أو حفظ أجزاء من الوجه عن نظر الآخرين؛ أو وقايته من الاعتداء أو لتمثيل شخصية رمزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215574"},{"id":215575,"arabic":"أمّهات الأعمال","english":"masterpieces","french":"chef- d’œuvre","description":"تعود التسمية إلى قرون سابقة، وتشير الآن إلى الأعمال الكبرى كمحطات هامة للأدب لامتلاكها ثوابت حِسّ مشترك وقيم عصور لا تتقادم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215575"},{"id":215576,"arabic":"مادية","english":"materialism","french":"matérialisme","description":"اتجاه فلسفي يُعطي الأولوية المطلقة للمادة لتفسير مجموع ظواهر العالم الفيزيائي والأخلاقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215576"},{"id":215577,"arabic":"مَادة","english":"matter","french":"matière","description":"اصطلاح يستعمله يامْسلف للإشارة إلى المواد الأولية وتظهر بفضلها السيميائية كشكل ملازم لمادية أو مثالية في الاختيار السيميائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215577"},{"id":215578,"arabic":"وَعْي أقصى","english":"maximum conscience","french":"maximum de conscience","description":"مُراهنة على وعي يرتبط باللحظة التاريخية، ويستهدف بلوغ أقصى درجات فهم الواقع وتجاوز إعاقاته، انطلاقا من جدلية تاريخية لعلاقة البنيات السفلى بالبنيات العليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215578"},{"id":215579,"arabic":"أثـرُ المعنـى","english":"meaning effect","french":"effet du sens","description":"هو كل ما ينتجه حِسّ بشري مشترك في علاقته بالموضوع والعالم، لذلك لا يعد السيمانتيك وصفا للمعنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215579"},{"id":215580,"arabic":"علم الوسائط، وسائطيات","english":"media studies","french":"médiologie","description":"حقل متعدد التخصصات والمرجعيات ظهر عام 1980، على يد الفيلسوف الفرنسي ريجيس دوبري، يُعتبر كتابه «دروس في الوسائطيات العامة» نصا مؤسسا لهذا العلم. تدرس الوسائطيات ظواهر النقل والإيصال، ويتناول الثقافة إما من المستوى الأكثر شمولية (الدين، الفن، الفلسفة، اللغة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215580"},{"id":215581,"arabic":"توسُّط، وساطة","english":"mediation","french":"médiation","description":"وساطة بطل يُعَد نموذجيا، لهذا يطلق على الظاهرة وساطة تحوّل بين البطل وموضوع الرغبة (إشفاق، غيرة،جاذبية، حقد).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215581"},{"id":215582,"arabic":"وَسِيـط","english":"mediator","french":"médiateur","description":"شخصية نمطية يحاكيها بطل روائي في تقصيه للقيم الصالحة، التي تحمل رغبة بطل آخر. لهذا كان الوسيط الداخلي تحويلا للشعور إلى ميتافيزيقا في الرواية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215582"},{"id":215583,"arabic":"قَرْوَسْطِيّ","english":"medieval","french":"médiéval","description":"ما له علاقة بالعصر الوسيط، كحقبة تاريخية غربية تقع بين العصر القديم والأزمنة الحديثة، وتمتد نحو ألف عام، يقسمه المؤرخون إلى أقسام عديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215583"},{"id":215584,"arabic":"فولكلور العصر الوسيـط","english":"medieval folklore","french":"folklore du moyen âge","description":"يرتبط فولكلور العصور الوسطى بما يعرف باسم رابلي في رواياته. وظلت محطة بارزة في تقاليد ضاربة في القدم لارتباطها بالأسواق والمواسم ووسائل التعبير الجسدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215584"},{"id":215585,"arabic":"وسيط","english":"medium","french":"médium","description":"من أصل إغريقي؛ في الروحانيات، الوسيط؛ شخص يؤكد اتصاله بكائنات ما ورائية، وفي الفن والتواصل يُستعمل الوسيط باعتباره وسيلة أو أداة التواصل المستخدمة. الوسيط في الأدب الرقمي قريب من وسط وجود العمل يسمح بإيصاله وجعله مرئيا، لكن أيضا تكوينه وتحوله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215585"},{"id":215586,"arabic":"كآبة","english":"melancholy","french":"mélancolie","description":"جاهزية الرّوح للحزن دون سبب مُباشر، وهي حافز أدبي للإلهام المشترك وشرطٌ متخيل وطاقة لتفجير المكبوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215586"},{"id":215587,"arabic":"ميلُودراما","english":"melodrama","french":"mélodrame","description":"مناجاة مسرحية (ق16) تعتمد الإلقاء المصحوب بموسيقى كمرادف للأوبرا، وتتميز بحوادث مثيرة وعاطفية مسرفة للإيهام بواقعها، لكنها تخلت عن دورها للسينما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215587"},{"id":215588,"arabic":"مُذَكّرات","english":"memoirs","french":"mémoires","description":"كتابات تارخية أو أدبية يكتب فيها المؤلف عن محطة أو محطات من حياته باعتباره شاهدا على فترة تاريخية أو وقائع محددة، وعادة ما تأتي المذكرات بمفاجآت كإضافة معلومات غير معروفة أو كشف خبايا أو إماطة اللثام عن أسرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215588"},{"id":215589,"arabic":"ذِكْـرى","english":"memory","french":"souvenir","description":"انطباع يعود بالذاكرة إلى الماضي لاستحضار لحظات جيدة أو سيئة، وهي تقنية تخدم البطل في ربط الحاضر بالمنفلت بحثا عن الزمن الضائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215589"},{"id":215590,"arabic":"قائمـة","english":"menu","french":"menu","description":"القائمة في الموقع الإلكتروني ما يقابل الفهرس في المؤلفات الورقية، هي عبارة عن لائحة عناوين صفحات أو مواضيع الموقع تُسهّل على المتصفح التعرف على محتويات الموقع والوصول إلى ما يريد عبر النقر على ما يشاء ضمن القائمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215590"},{"id":215591,"arabic":"رسالة","english":"message","french":"message","description":"خبرٌ مُرسل يوجه إلى مُرسل إليه عبر تشفيرات قصد التواصل السردي والشعري لأدب يتوجه إلى قارئ محتمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215591"},{"id":215592,"arabic":"أدب تَبْشيريّ","english":"messianic literature","french":"littérature messianique","description":"تبشير عقائدي بمملكة الرب في الأرض يتقاطع مع روحية الأدب الباحث عن التسامي في الصوفية والوجودية وعبر كل تجريب، خاصة في الآداب الأُخروية للكوميديا الإلهية ورسالة الغفران والفردوس المفقود، كما نجد بعض عناصره في رواية الخيال العلمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215592"},{"id":215593,"arabic":"تبشيرية","english":"messianism","french":"messianisme","description":"عقيدة ترتبط بالديانات التوحيدية، وتجد صداها في : الأذكار، الأدعية، الإبتهالات، كما تتبنّاها نظرية الأدب العقائدي وتستلهم روحها كألفة لمواجهة غرابة الأدب، باعتباره ديانة جديدة للكتاب والمثقفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215593"},{"id":215594,"arabic":"ما فوق المعطيات","english":"meta datums","french":"métadonnées","description":"تَقْعيد للمعطيات عبر خطاب يوضح أبعادها ويتوسع في إمكانياتها المعرفية البديهية بتفسير دينامية خفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215594"},{"id":215595,"arabic":"قوة التجدد والهدم، استقلاب","english":"metabolism","french":"métabolisme","description":"كل صورة بالمعنى البلاغي الواسع للكلاسيكي، تدرك كبعد بالنسبة لمعيار لغة، لهذا فهي تحدَّد بالبعد والافتقاد والتعدد والإيتوسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215595"},{"id":215596,"arabic":"ما فَوْق الشّفرة","english":"metacode","french":"métacode","description":"افتراض نظام للأنظمة بِدَمْج الأنظمة الخاصة كتخيل إجرائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215596"},{"id":215597,"arabic":"ما فوق الخِطاب","english":"metadiscourse","french":"métadiscours","description":"خِطاب حول خِطاب آخر أو حول اللغة، بافتراض خطاب واتخاذه موضوعا لا يتم تجاوزه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215597"},{"id":215598,"arabic":"ما فوق اللغة","english":"metalanguage","french":"métalangage","description":"لغة ثانوية في مرتبة اللغات لإنجاز حقيقة مألوفة وغير علمية، وهي لغة قابلة للتكلم عن نفسها وغيرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215598"},{"id":215599,"arabic":"تحـوُّل","english":"metamorphosis","french":"métamorphose","description":"اصطلاح يرتبط بـ 'تحولات الحكاية' لبروب، ويُعتبر مدخلا أساسيا لتقديم وظائف الحكي الـ (31) كتحولات محكي شعبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215599"},{"id":215600,"arabic":"ما فوق الحكاية","english":"meta-narrative","french":"métadiegétique","description":"تثنية للمحكي في حكايات أخرى أو في نفس الحكاية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215600"},{"id":215601,"arabic":"استعارة","english":"metaphor","french":"métaphore","description":"مقولة لتغيير المعنى بالمماثلة، وهي ثنائية صورة بلاغية في البلاغة العامة وتنقل الدلالة إلى أخرى عبر مُقارنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215601"},{"id":215602,"arabic":"ما فوق النص","english":"metatext","french":"métatexte","description":"كل خطاب غير مقروء رغم انسجامه مع الكتابة الاستعارية، إذ لا نبلغ دلالته إلا عبر معناه الحرفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215602"},{"id":215603,"arabic":"ما فوق المسرح","english":"metatheater","french":"métatheâtre","description":"خطاب حول المسرح، يتوخَّى نوعا من التنظير لخطاباته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215603"},{"id":215604,"arabic":"منهـج","english":"method","french":"méthode","description":"اتباع خطوات مُحدَّدة لإنتاج خطاب، كما يكون غالبا جوابا عن سؤال أو مجموعة من الأسئلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215604"},{"id":215605,"arabic":"مجـاز","english":"metonymy","french":"métonymie","description":"صورة يشار بها إلى موضوع آخر يرتبط بالأول في التجربة، كما يطلق على علامة غير لغوية، كترك التصريح بذكر شيء لذكر ما هو ملازم له.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215605"},{"id":215606,"arabic":"محكي صغير","english":"micro-narrative","french":"micro récit","description":"محكي يخص الأنواع الموجزة الصغرى ويتميز بكثافته وإيحاءاته للتعويض عن التوسع في التفاصيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215606"},{"id":215607,"arabic":"فضاء صغير","english":"microspace","french":"micro espace","description":"فضاء تقريبي ضيق لتواصل مُباشر، لإدراك مكونات خطابية عبر وحدات جزئية، تسمح بتحولات محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215607"},{"id":215608,"arabic":"وَسَـٌط","english":"milieu; middle","french":"milieu","description":"يمكن أن يكون الوسط : اجتماعيا أو ثقافيا أو شعبيا، لإعطاء موضعة لعمل أدبي يمتح من محيط ويستلهم متخيله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215608"},{"id":215609,"arabic":"حركة صامتة، ميم","english":"mime","french":"mime","description":"مصطلح أرسطي شاعري، يشير إلى العلاقة بين الأدب والواقع كعلاقة محاكاة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215609"},{"id":215610,"arabic":"محاكٍ","english":"mimic","french":"mimésis","description":"اصطلاح أرسطي لإبراز العلاقة بين الأدب والواقع كمحاكاة لنموذج، وهو مفهوم عدل وأنكر في أغلب الأعمال النقدية المعاصرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215610"},{"id":215611,"arabic":"حركة مسرحية","english":"mimicry","french":"mimétisme","description":"نسبة إلى الحركات الميمية لشخصيات مسرحية لا تتكلم، ولكنها تقدم حركات لجمهور يفضل الأدوار الصامتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215611"},{"id":215612,"arabic":"آداب صُغرى","english":"minor literature","french":"littérature mineure","description":"كل الأنواع الصغرى (لغز، نكتة، أُحْجية) في مقابل الأنواع الكبرى (الرواية،المسرحية، القصة)، ولكنها تندمج في الكبرى ضمنيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215612"},{"id":215613,"arabic":"نظرية المرآة","english":"mirror theory","french":"théorie du miroir","description":"صياغة المحلل النفساني جَاكْ لاَكَان، وتعني مرحلة هامة في تطور الطفل، حيث يترتب عن مشاهدته صورته لأول مرة في المرآة تبينه حدود جسده - الذي كان في متخيله من قبل كتلة مُجزّاة – ومن ثَمَةَ تُكوَّن الأنا لديه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215613"},{"id":215614,"arabic":"إنكار","english":"misrecognition; misprision","french":"misreadinge; méconnaissanc","description":"ما لا يعترف به. وهو كنوع من اللامُبالاة بأحداث ووقائع تبدو متعارضة مع قناعات بطل رواية الأطروحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215614"},{"id":215615,"arabic":"مَلْحمة مضادًة","english":"mock epic; mock heroic","french":"contre-épopée","description":"تعتبر الرواية في شكلها الحالي ملحمة مضادة بتخليها عن التمجيد واعتماد التحليل، مع أنها تستلهم أجواء الملحمية وتعتبر نفسها امتدادا مناقضا عبر تعدد الأصوات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215615"},{"id":215616,"arabic":"طَيْـف","english":"mockery","french":"simulacre","description":"ظهور طَيْفي يعبر عن معطى واقعي، وهو مجرد إيهام بظهور خادع لسعادة أو عدل مُفْتقد. وهو شيء يحاكي موضوعا ويتشبه به على خلاف الكوابيس المخيفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215616"},{"id":215617,"arabic":"طريقة، كيفية","english":"modality","french":"modalité","description":"نمط مقاربة نص يعارض النموذج الأفقي المؤسس على قراءة العلامات المتلاحقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215617"},{"id":215618,"arabic":"نموذج","english":"model","french":"modèle","description":"خطوة لتأويل ظاهرة ما اعتمادا على نظرية تُتخَذُ مبدأ عاما للتحليل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215618"},{"id":215619,"arabic":"معاصِر، حديث","english":"modern","french":"moderne","description":"كل ما ينتمي إلى عصره ويؤسس لحداثة الانتماء إلى عقلانية وتقنية تراهنان على إنسان التطورات والمستجدات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215619"},{"id":215620,"arabic":"حداثـة","english":"modernity","french":"modernité","description":"تُعارض الحداثة القَدامة لارتباطها بالجديد والإبداع والجمالية، جاءت للتشكك في مبادئ المحاكاة كقطيعة مع السابق وارتباطا بعقلانية صارخة لتحول علمي وتقني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215620"},{"id":215621,"arabic":"لحظـة","english":"moment","french":"moment","description":"أَوْج النمو الفكري والاجتماعي في حقبة أو عمل أدبي في لحظة زمنية تؤدي بالضرورة إلى لحظة تحقق أحداث السرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215621"},{"id":215622,"arabic":"مناجاة، مونولوج","english":"monologue","french":"monologue","description":"كلام يشكل فيه المتكلم مُرسِلا ومُرسَلا إليه في آن. في المسرح يُطلق هذا الاسم على المشهد الذي يظهر فيه الممثل منفردا (أو يظن أن لا أحد يسمعه) ويكلم نفسه بصوت مرتفع كي يسمعه الجمهور. ويؤدي المونولوج وظيفة الكشف عن مشاعر شخصية ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215622"},{"id":215623,"arabic":"مِـزاج","english":"mood","french":"humeur","description":"نزوةُ خاطر تتصل بعناصر طبيعة، كحالة نفسية ذات تأثير في الأدب عبر انفعالاتها غير المتزنة (سعادة، كآبة) تُلوِّن الإنتاج الأدبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215623"},{"id":215624,"arabic":"أَخْلاق","english":"moral; morals","french":"morale","description":"يرتبط الاصطلاح بالأعراف والروح دون الجسد لهذا تدرس الأخلاق الإنسانية كجُماع حياة نفسية للقدرات الروحية، في علاقة بالمثال والقواعد الأخلاقية المرتبطة بالسلوك. لهذا يبدو ظاهرة أدبية لافتة من خلال ثنائية 'الخير والشر'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215624"},{"id":215625,"arabic":"أََخْلاقيّ","english":"moralist","french":"moraliste","description":"شخصٌ يغالب ما يكون مَعلم تخليص من الأوهام عبر إظهار هشاشة المُثُل ويُعري تناقضات الواقع دون أن يَقترح مثالا مُجردا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215625"},{"id":215626,"arabic":"ملهاة أخلاقية","english":"morality play","french":"moralité","description":"مسرحية وُسطوية ونَهضوية عبارة عن قصة رمزية تعبر عن مصير الإنسان كرحلة حج روحية وصراع بين الكبائر والفضائل السبع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215626"},{"id":215627,"arabic":"تحولات الحكاية، مورفولوجية الخرافة","english":"morphology tale","french":"morphologie (du conte)","description":"نمط بنيوي يتكون من ثوابت (وظائف، أفعال) ويرتبط بتحليل بروب الذي يستعمل التحولات بالمعنى النّباتي لا اللساني في وصف الحكاية الشعبية الروسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215627"},{"id":215628,"arabic":"تحفيز","english":"motivation","french":"motivation","description":"جزئيات فعل في علاقتها بالوظيفة الرئيسة، لافتراضه وجود وظيفة رئيسة؛ لذلك يعد تفسيرا للعناصر الناقصة في البنية السطحية للخِطاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215628"},{"id":215629,"arabic":"حافز","english":"motive","french":"motif","description":"طريقة ظهور استعارة جامدة (لحافز حر) كوحدة أنماط تصورية في موازاة مع حوافز مجاورة خاضعة لوظيفة محددة في السرد القصصي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215629"},{"id":215630,"arabic":"حركة","english":"movement","french":"mouvement","description":"إسهام في إنجاز تحليل يموضع الفضاء والزمن في إطار وظائف تعبير الحالة والعمل، لتأويل العبور من فضاء إلى آخر ومن فترة إلى أخرى حسب مقصدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215630"},{"id":215631,"arabic":"وسائط مُتعددة","english":"multimedia","french":"multimédia","description":"تطبيقات حاسوبية تتيح توليد واستعمال وقيادة مختلف الوسائط : موسيقى، صوت، صورة، فيديو، واجهة تفاعلية للحوار بين الإنسان والآلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215631"},{"id":215632,"arabic":"رواية الوسائط التّشعبية","english":"multimedia romance","french":"roman multimédia","description":"رواية رقْمية تُكْتب ببرنامج معلوماتي، تتجاوز الخطية، للقراءة في الحاسوب، وتوظِّف كافة الوسائط المتعددة : صوت، صورة، شريط أو أشرطة، إلخ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215632"},{"id":215633,"arabic":"لُغْز، معضلة","english":"mystery (play)","french":"mystère","description":"مسرحية أسرار عقائدية، تمزج بين الملهاة والمأساة في قصص (نوح / آدم) ومسرح بديل لمسرح المعجزات الوُسْطوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215633"},{"id":215634,"arabic":"صوفية","english":"mysticism","french":"mysticisme","description":"مبدأ اتحاد العقل والوجود كأسلوب جديد للمعرفة وكرياضة خلقية بنـزوع إشراقي لمقامات عارفين، توظف في الأدب بوصفها حالةَ ِخطاب يبحث عن الخلاص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215634"},{"id":215635,"arabic":"أسطورة","english":"myth","french":"mythe","description":"حكاية خيالية تصور أعمالا بُطولية قام بها أشخاص غير عاديين، بشر أو غيرهم، كما قد تحكي تاريخ مجموعة بشرية ما. تؤخذ هذه الحكايات دائما باعتبارها قصصا حقيقية داخل نظام معين من المعتقدات، حيث يُظن أنها تعبر عن الحقيقة المطلقة، لأنها تروي حكاية قدسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215635"},{"id":215636,"arabic":"دراسة الأسطورة","english":"mytheme","french":"mythème","description":"المحور الأساسي للحَكْي الأسطوري عند كلود ليفي ستروس، وهو عنصر ثابت، غير قابل للاختزال، تتقاسمه دائما عناصر أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215636"},{"id":215637,"arabic":"نقْد أسطوري","english":"mythic criticism","french":"mythocritique","description":"اتجاه في النقد الأدبي يرى أن البنية الأساسية في الأدب هي الأسطورة في حالها الأول قبل أن تأخذ صيغة نهائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215637"},{"id":215638,"arabic":"أسطورة الخط","english":"mythography","french":"mythographe","description":"تجميع الأساطير ميدانيا وتدوينها بغاية استثمارها في بحوث الإناسة الثقافية والدراسات الدينية بدل إبقائها مادة أولية تُحوَّل في أعمال فنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215638"},{"id":215639,"arabic":"أُسْطوريّ","english":"mythological","french":"mythologique","description":"كل ما له صلة بالأسطورة : بطل أسطوري، حكاية أسطورية، نقد أسطوري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215639"},{"id":215640,"arabic":"عِلْم الأسطورة","english":"mythology","french":"mythologie","description":"يُستخدم بمعنيين، الأول : جمعٌ من فولوكلور وأساطير وخرافات وما ورائيات ثقافة ما، والثاني : حقل معرفي يجمع الأساطير ويدونها ويؤولها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215640"},{"id":215641,"arabic":"مَسْرودٌُُ لَهُ","english":"narratee","french":"narrataire","description":"الشخص الذي نضع له قصة في تعارض مع السارد، القارئ، الكاتب. يتلقى في الغالب وينخرط في برنامج سردي عبر تغيير الحالة التي ينجزها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215641"},{"id":215642,"arabic":"سرديّ","english":"narratic","french":"narratique","description":"نسبة إلى كل محكي أدبي يستهدف إيجاد أثر في النفس اعتمادا على سيولته الفنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215642"},{"id":215643,"arabic":"سَرْد","english":"narration","french":"narration","description":"خطاب مغلق يتداخل مع زمن الدّال في تعارض مع الوصف، لذلك كان خطابا غير منجز يخضع لمنطق الحكي والقص الأدبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215643"},{"id":215644,"arabic":"سَرْديّ","english":"narrative","french":"narratif","description":"طريقة فعلية لرواية قصة أو خرافة، تبحث عن مدى تعبير الآثار الأدبية عن الشكل الأجوف العام، لاندراجها ضمن نمط خطابي متميز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215644"},{"id":215645,"arabic":"مساق سردي","english":"narrative course","french":"cours narratif","description":"سلسلة افتراضات برامج سرد (بسيط أو معقد)، وهو تتابع منطقي يتم بموجبه تصور السرد، لهذا كان ضروريا لكل عمل قصصي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215645"},{"id":215646,"arabic":"اندماجية سردية","english":"narrative enshroud","french":"enchassement","description":"يعمل الاصطلاح ضمن سيميائية سردية للإشارة إلى إدماج قصة في قصة أوسع، دون تحديد طبيعة أو وظيفة هذا القص الصغير. وتعتبر الاندماجية استعمالا مجازيا يحيل على المعنى الشائع أكثر مما يحيل على المعنى النّحوي التوليدي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215646"},{"id":215647,"arabic":"تخريف سرديّ","english":"narrative fabulous","french":"fabula narrative","description":"مسرح سردي هزلي يختلف بتسميته عن : الاتلاني، المنفل، الحركي، الغنائي، الراقص، الساكن، الكوخي، التوجهي، بتحوله من الشعري الحواري إلى سرد الرواية في تشكله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215647"},{"id":215648,"arabic":"حكائـيّ","english":"narrative fiction","french":"diégétique","description":"كل ما يرتبط بالسرد عبر تلاحق خطي لوحداته، ويتم عبر محكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215648"},{"id":215649,"arabic":"محكيّ هوميريّ","english":"narrative Homeric","french":"homme-récit","description":"نسبة إلى هوميروس اليوناني، وهي صفة تطلق على كتابة ملحمية، بصفات (وصفية / تشبيهية) لأسلوب استعاري مجازي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215649"},{"id":215650,"arabic":"مَدَارٌ سرديّ","english":"narrative pivot","french":"pivot narratif","description":"مدار يرتبط بمحورية في المسودة السردية ويسمح برسم صورة عن دينامية السرد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215650"},{"id":215651,"arabic":"مسودة سردية، خُطاطة سردية","english":"narrative schema","french":"shèma narratif","description":"نمط إيديولوجي الإحالة، يحفز باستمرار على تأمل سردي عبر خطاطة يتم بموجبها تصور السرد، لهذا كان ضروريا لكل عمل قصصي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215651"},{"id":215652,"arabic":"كتابة سردية","english":"narrative script","french":"script narratif","description":"كل كتابة ترتبط بعلم السرد، وتقدم مسودة سردية ممكنة للتحليل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215652"},{"id":215653,"arabic":"دلالة سردية","english":"narrative semantic","french":"sémantique narrative","description":"دعوى لتحديث القيم عبورا من الدلالة (الجوهرية / السردية) لفرز القيم الراهنة وربطها بفاعل سردي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215653"},{"id":215654,"arabic":"بنيات سردية","english":"narrative structures","french":"structures narratives","description":"طرق تحليل سيميائية تختزل الطبقات وتقرب المقولات عبر برنامج سردي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215654"},{"id":215655,"arabic":"تعليق سرديّ","english":"narrative suspend","french":"suspense narratif","description":"يتم هذا التعليق في المدونة الحكائية لبروب لتعليق وظيفة الافتقاد في الحكايات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215655"},{"id":215656,"arabic":"تركيب سرديّ","english":"narrative syntax","french":"syntaxe du récit","description":"إشارة إلى طرق ترتيب السرديات عبر مستويات ومسودات وبرامج يعبر عنها المربع السيميائي لغريماس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215656"},{"id":215657,"arabic":"سردية","english":"narrativity","french":"narrativité","description":"طريقة محكي وفرع أدبي للتعبير عن مسودة سردية تتوخى إبداع نمط خطابي مسترسل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215657"},{"id":215658,"arabic":"علم السرد","english":"narratology","french":"narratologie","description":"أطلقه تودوروف على دراسة السرد والبنيات السردية والتقنيات الخِطابية في الرواية بالموازاة مع علم الأدب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215658"},{"id":215659,"arabic":"ساِرد","english":"narrator","french":"narrateur","description":"شخص يصنع القصة، ليس هو الكاتب بالضرورة في التقليد القصصي. وهو وسيط بين الأحداث ومتلقيها، يلازم ضمير المتكلم في الغالب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215659"},{"id":215660,"arabic":"أدب وطنيّ","english":"national literature","french":"littérature nationale","description":"أدب خاص يركز على جغرافية وإيديولوجية محلية، عرف منذ (ق19) وتأكد حضوره مع (ق20)، ويستمد ديناميته من قدرته على اللحاق بالأدب العام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215660"},{"id":215661,"arabic":"طبيعي","english":"natural","french":"naturel","description":"صفة لما يرتبط بعالم ولغات سابقة على الثقافي، وهي محاولة العودة إلى تلقائية وبساطة الملاحظة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215661"},{"id":215662,"arabic":"طبيعية","english":"naturalism","french":"naturalisme","description":"نزعة أدبية تعارض 'الاصطناع' وترتبط بنوع من الواقعية، وتنبني على احترام الطبيعة كفلسفة وقيمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215662"},{"id":215663,"arabic":"طبيعةٌ","english":"nature","french":"nature","description":"سياق سوسيو ثقافي يعارض 'الثقافة'، ومعطى أولي وأصلي يسبق الإنسان، بل يلازم التصورات البشرية ويحمل آثارها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215663"},{"id":215664,"arabic":"إبحار، تصفُّح","english":"navigation","french":"navigation","description":"عملية الانتقال من موقع إلى آخر داخل فضاء الشابكة (الإنترنت). بما أنه يُشبه في شساعته وامتداده ولا نهائيته مُحيطا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215664"},{"id":215665,"arabic":"نَفْـي","english":"negation","french":"négation","description":"عمل ذهني قوامه رفض قضية أو فكرة ما، ويُدرَجُ بلاغيا في البديع على أساس أنّه بناءُ كلام على نفي شيء من جهة وإثباته من جهة أخرى، وأمرٌ به من جهة ونهيٌ عنه من جهة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215665"},{"id":215666,"arabic":"زُنُوجـة","english":"negritude","french":"négritude","description":"نزعة أدبية إفريقية ترتبط بليوبولد سنغور، وتدعو لكتابة أدب السّودِ والاحتفاء بثقافتهم الشعرية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215666"},{"id":215667,"arabic":"كلاسيكية جديدة","english":"neoclassicism","french":"néoclassisme","description":"مذهب أدبي يبعث الاهتمام من جديد بالأساليب الأدبية القديمة عبر التشديد على أهمية الفن والفطرة في الإبداع الأدبي وتعيين دور العقل والخيال في الإبداع المتزن.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215667"},{"id":215668,"arabic":"مُوَلَّد","english":"neologism","french":"néologisme","description":"كل كلمة حديثة الإبدع أو مُقتَرَضة بفترة قصيرة من لغة أخرى، وقد يكون تصوراً جديداً لكلمةٍ قديمةٌ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215668"},{"id":215669,"arabic":"مَحترَف كتابة شبكة","english":"network writing worshop","french":"atelier d’écriture en réseau","description":"يقدم محترف الكتابة في الشبكة مجموعة من التقنيات : كتابة مؤجلة؛ تسجيل على دفعات؛ رأس الكتابة؛ حلقة منع الكتابة؛ ذاكرة للكتابة؛ حلقة السماح بالكتابة؛ محمي ضد الكتابة؛ كتابة تسجيلية؛ مؤلف الكتابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215669"},{"id":215670,"arabic":"عُصاب","english":"neurosis","french":"névrose","description":"أحدُ صنفيْ الأمراض العقلية (الصنف الآخر هو الدهان)، يتميز المصاب به بإبقاء صلة بالواقع وممارسة الحياة بكيفية عادية، حيث لا تتجلى أعراض المرض إلا دوريا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215670"},{"id":215671,"arabic":"مُصطلح مُحايد","english":"neutral term","french":"terme neutre","description":"اصطلاح لا يتحدد، لا بالتأنيث ولا بالتذكير، وهو صورة لا تتخذ موقفا انتمائيا إلى جهة معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215671"},{"id":215672,"arabic":"نقد جديد","english":"new criticism","french":"nouvelle critique","description":"ظهر هذا النقد بداية 1950 باقتراح تفكير الأدب انطلاقا من لحظات : ماركسية، تحليل نفسية، ظاهراتية، وجاء معارضا للنقد الجامعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215672"},{"id":215673,"arabic":"رواية جديدة","english":"new novel","french":"nouveau roman","description":"أعمال ظهرت بعد (1950) للإشارة إلى تقنيات جديدة لروائيي الحداثة بأساليب مختلفة دون تنسيق ملموس، بغرض تكسير الإيهام الكلاسيكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215673"},{"id":215674,"arabic":"تشويـش","english":"noise","french":"bruit","description":"كل ما يُحول دون نقل خبر أدبي بشكل طبيعي، ويمكن أن يكون كلمة غير مقروءة لموضوع شائك، ويحضرالتشويش في كل لحظات القراءة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215674"},{"id":215675,"arabic":"مِعْيـار","english":"norm","french":"norme","description":"نمطية تتكون من ملاحظة واستعمال اجتماعي أو فردي للغة والأدب، لذلك يفرض المعيار علامة لسانية عرفية تواصلية متداولة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215675"},{"id":215676,"arabic":"أُقْصوصة","english":"novelette","french":"nouvelle","description":"سرد كتابي أو شفَهيّ، يدور حول أحداث محددة، لممارسة فنية، تتحدد في الفضاء والزمن والمكان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215676"},{"id":215677,"arabic":"واقعية رقمية","english":"numeric realism","french":"réalisme numérique","description":"مصطلح من وضع الأديب الأردني محمد سناجلة للدلالة على الأدب الرقمي، الذي يُدخل الحاسوب في العملية الإبداعية مقابل الأدب التقليدي الورقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215677"},{"id":215678,"arabic":"رواية الواقعية الرقمية","english":"numeric realism romance","french":"roman du réalisme numérique","description":"اصطلاح من وضع الأردني محمد سناجلة للدلالة على النصوص السردية الرقمية التي لا تعتمد الخطية في الكتابة والقراءة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215678"},{"id":215679,"arabic":"كتاب رقميّ","english":"numerical book","french":"livre numérique","description":"مؤلف منشور في سند رقمي، يأخذ صيغا عديدة، تمضي من الوورد والـ PDF، أو إنتاج كتاب ورقي عبر مسحه ضوئيا أو وضعه خاما في قاعدة بيانات أو وضعه للتصفح بالشابكة ا(لإنترنت) إلى جهاز يُشبه حاسوبا محمولا قابلا لتخزين آلاف الكتب ومزود بأدوات للقراءة والبحث والتهميش.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215679"},{"id":215680,"arabic":"أدبٌ رقميّ","english":"numerical literature","french":"littérature numérique","description":"إنتاج تَولَّد عن المزاوجة بين الحاسوب والكتابة في عملية الإبداع. بدأ منذ نهاية خمسينيات القرن الماضي، بالتزامن في أمريكا وألمانيا وكندا، وشهد تطورا كبيرا مع انتشار الحواسيب الشخصية وظهور شبكة الشابكة (الإنترنت).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215680"},{"id":215681,"arabic":"موضوع","english":"object","french":"objet","description":"إنتاج تَمَّحِي معه كل علامات فاعله التعبيري، ويكشف عن قيم وصف في طرق تعبيره بوصفه علامة على حضور ضمني للمعبر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215681"},{"id":215682,"arabic":"لغة موضـوع","english":"object language","french":"langage objet","description":"لغة تتخذ كموضوع للدراسة، ويعد الاصطلاح نسبيا، لأنه يساهم في كل مستويات اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215682"},{"id":215683,"arabic":"مَوْضوعيّ","english":"objective","french":"objectif","description":"ينتجه مجتمع ويمتلك وظيفة ترتبط بشفرة سوسيو ثقافية لها فائدة جمالية ورمزية تعارض الذاتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215683"},{"id":215684,"arabic":"خطاب ضمنيّ","english":"oblique oration","french":"oratio oblique","description":"خطاب يعارض المباشر، ويفترض قدرة حدسية بالمرجعية، يعد توليدا لمستويات التأويل، لإمتلاكه خلفية تحيل على جماعة سوسيو ثقافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215684"},{"id":215685,"arabic":"مُلاَحظـة","english":"observation","french":"observation","description":"صورة من صور المعرفة التجريبية، تتم عبر شاهد الظواهر الأدبية والفنية. وهي إدراك لتعدد أنماط الحضور في الخطاب، يتعرف عليها التحليل السيميائي من خلال فاعل تقع عليه الملاحظة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215685"},{"id":215686,"arabic":"مُلاحِظ","english":"observer","french":"observateur","description":"شخص يُشاهد ويتتبع ظاهرة ما من موقع المتفرج ودون التدخل، لكن هذا الموقع في الأدب، كما في الإناسة، لا يتأتى لأي كان، إذ يفترض التوفر على معارف وتقنيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215686"},{"id":215687,"arabic":"بَدَاهـة","english":"obviousness","french":"évidence","description":"شكل خاصّ لليقين، لا يتطلب إنجازه تأويلا، بل ينطبع بحذف التباعد بين الخِطابين : الإحالي والإدراكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215687"},{"id":215688,"arabic":"غَرَابة","english":"oddity","french":"bizarrerie","description":"تظهر الغرابة مع كل ظاهرة تخالف المألوف وتحاول مفاجأة القارئ على غرار كتابات السوريالية والدادائية والتكعيبية وروايات كافكا، من ثم يرتبط الأدب بالغرابة والإبهار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215688"},{"id":215689,"arabic":"قصيدة غنائية","english":"ode","french":"ode","description":"مقطوعة شعرية موجَّهة للتلحين، تخضع لقواعد النظم وأدوار قصيرة كموضوع تأمل في أسلوب الحياة ومعانيها السَّامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215689"},{"id":215690,"arabic":"محاكاة صوتية","english":"onomatopoeia","french":"onomatopée","description":"طريقة صوتية للتعبير عن أصوات وحركات الأبطال أو الأشياء في قصة الشريط المصور تلافيا للأوصاف البلاغية في الأدب وتعبيرا عن تقليد في الأدب الملحق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215690"},{"id":215691,"arabic":"محاكاة (ال..) الصوتية","english":"onomatopoeic","french":"onomatisme; onomatopéique","description":"إبداع كلمة يوحي نطقها بالشيء الذي تدل عليه (شقشقة / خرير / زقزقة) وهي مجموع الأصوات التي يعبر بها الشريط المصور عن حالات صوتية لأبطاله (بم بم بم / طرق / طرق).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215691"},{"id":215692,"arabic":"عِلْم الوجود","english":"ontology","french":"ontologie","description":"مبحث وجود، ودراسة الكائن في ذاته، مستقلا عن الظواهر، وهو تأمل شمولي في الآداب العالمية والإنسانية، يمتح من الدرس الفلسفي للإشارة إلى الحالات الكونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215692"},{"id":215693,"arabic":"استِغْـلاق","english":"opacity","french":"opacité","description":"طابع علامة أو تعبير لا يُفهم أو يدرك بطريقة مشوشة تخفي دلالته، والكلمة مجهولة عند المتلقي لأنها خارج الإجادة في النص الشعري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215693"},{"id":215694,"arabic":"فضاء مفتوح","english":"open space","french":"spacialisation","description":"يَظهر بوصفه مُكوناً خطابيأً في المسافة التوليدية والشاملة طبقا لمسودة سردية لهذا تقحمنا (التفضية الإدراكية) في إشكالية التقريب المموضع للمشروع الخطابي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215694"},{"id":215695,"arabic":"انفتـاح","english":"openness","french":"ouverture","description":"يعارض الانغلاق بالمعنى النسبي، ويميز كل نظام سيميائي متمفصل، لتجاوز عدد الإمكانيات الممنوحة وكل الترتيبات المنجزة عمليا، لذلك تكون مسودة العالم السيميائي منفتحة حين يقابل استعمالها أي انغلاق محتمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215695"},{"id":215696,"arabic":"أوبرا","english":"opera","french":"opéra","description":"مسرحية غنائية (شعرية، نثرية) مصحوبة بموسيقى ورقص يتخللها حوار وقطع موسيقية يؤديها ممثلون عبر وسائل تعبير جسدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215696"},{"id":215697,"arabic":"رأي","english":"opinion","french":"opinion","description":"معتقد ومعرفة بالمحتمل كنمط أدنى لمعارضة العلم، لذلك كان وعيا بخصاص وتعارضا في التقديرات الجماعية والفردية حول الإحساس المشترك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215697"},{"id":215698,"arabic":"مُعَارضة","english":"opposition","french":"opposition","description":"طابع اصطلاحين مختلفين عبر أطروحة ونقيضها، كما يتضح في إشكالية البطل (الإيجابي / السلبي) في المسودة السردية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215698"},{"id":215699,"arabic":"تبسيطية","english":"optimisation","french":"optimisation","description":"لحظة اختيار نظام تمثيلية في مختلف مستويات التحليل، وهي تبسيطية ووظيفية تطبق على البرمجة الزمنية في سرد معقد، كما أنها تبسيطية وجمالية في الأحداث الخطابية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215699"},{"id":215700,"arabic":"شفهيّ","english":"oral","french":"oral","description":"كل ما ينقل شفويا عبر الصوت في معارضة للكتابي ويدخل ضمن تقاليد شفوية (الأغاني، الحكايات، الاحتفالات)، وهو ثقافة تعتبر بدائية (إثنيا، أنثروبولوجيا) لكنها تعبر عن وسائل شعوب ما قبل المدنية، قبل أن تتحول إلى تسجيلات وموضوع دراسة الآداب المعتمدة كرافد معرفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215700"},{"id":215701,"arabic":"شفهية","english":"oral literature","french":"oralitué","description":"مدونة شفوية تخضع للرواية والنقص، وتخضع لصياغات عديدة، كما تنسب لقائلين مجهولين. لكن المدونة أخذت تخضع للتسجيل لحفظ تواريخ منسية ودراستها إثنياً وأَنثروبولوجياً.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215701"},{"id":215702,"arabic":"تقليد شفهيّ","english":"oral tradition","french":"tradition orale","description":"نمط أقوال غير مدونة في الأعراف الإجتماعية ويندرج ضمن الاصطلاح كل الحكايات والخرافات والألغاز والأغاني وكل ما تختزنه الذاكرة، لارتباطه بالأثنولوجيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215702"},{"id":215703,"arabic":"خطاب مباشر","english":"oratio recta","french":"oratio recta","description":"خطاب يمتلك احالات بسيطة على الأشياء، ويتحدد في تعارضه مع الضمني وهو حواري، يستغني عن كثير من التقنيات المجازية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215703"},{"id":215704,"arabic":"تأبين","english":"oration","french":"oraison","description":"كلمة مرادفة للابتهال، تشير في البلاغة إلى خطاب يلقى على الجمهور للاحتفاء بذكرى فقيد والتذكير بحياته الحافلة بالأعمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215704"},{"id":215705,"arabic":"خطيب","english":"orator","french":"orateur","description":"خطيب يسترسل في الكلام عبر أسلوب متقن ورصين، يتوجه إلى مناسبة بمجموع قواعد تلزمه في أثناء إلقائه للخطبة كرفع الصوت وخفضه ومراعاة الصور البلاغية والتشديد على المواطن الهامة فيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215705"},{"id":215706,"arabic":"فَصَاحَة","english":"oratory","french":"éloquence","description":"صياغة المعاني بقوة بيانية وتأثيرية بطرق مختلفة عبر بلاغة فصاحة إلى حد التفيهق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215706"},{"id":215707,"arabic":"شكل عضويّ","english":"organic form","french":"forme organique","description":"مفهوم ظهر في النقد الأدبي الألماني، ويعتمد على تفسير الإبداعية على أساس نفسي وجمالي بعيدا عن الآلية، باعتبار مهمة النقد الأولى هي التوجه إلى وحدة إنتاج أدبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215707"},{"id":215708,"arabic":"رَابط عضويّ","english":"organic link","french":"lien organisationel","description":"عنصر داخل بنية أو تراتبية نص تشعبي مبني على شكل شجرة، حيث العقدة الأب (التعريف) توصَل عبر الرابط التنظيمي بالعقدة البنت (مثال، تطبيق، إلخ.)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215708"},{"id":215709,"arabic":"شرْقُ (ال..)","english":"orient (the..)","french":"orient","description":"إشارة فضائية بحُمولات ثقافية وحضارية تشدد على الاختلافات والغيرية، والشرق (أقصى / أدنى) يخضعان معا إلى صورلوجية : أي إلى النظرة الخاطئة للآخر العجائبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215709"},{"id":215710,"arabic":"استشراق","english":"orientalism","french":"orientalisme","description":"توجه غربي في دراسة الشرق عبر علاقة قوى تستلهم العجائبي والغرائبي في الرحلات والمذكرات وتوجهات الدراسات المقارنة التي اتخذت من الشرق موضوعا لها، لاعتبارات ترتبط بالأمبراطوريات والاستعمار أو الفضول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215710"},{"id":215711,"arabic":"تَوْجيه","english":"orientation","french":"orientation","description":"حركة منطقية لاستثمار إضافي ينضاف إلى العلاقة النمطية (الموجودة أو التوليدية أو التاريخية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215711"},{"id":215712,"arabic":"أصالة","english":"Originality","french":"originalité","description":"تعرف الأصالة كجواب خاص يعطيه فرد أو جماعة عن تساؤلات أساسية حول البنيات السيميائية العميقة، ومن ثم نميز الأصالة الفردية الخاصة بفاعل فردي عن الأصالة الجماعية في تنسيبها للثقافة إلى عراقة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215712"},{"id":215713,"arabic":"أورفية","english":"orphism","french":"orphisme","description":"اتجاه عقائدي يطلق على مبادئ فلسفية تنسب إلى 'أورفي'، (الشاعر الصوفي اليوناني) ويلقن التوجه روحية الحياة والموت والمستقبل، وقد أثارت هذه النـزعة الصوفية الكثير من الآداب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215713"},{"id":215714,"arabic":"آخـَرُ","english":"other","french":"autre","description":"يحيل الاصطلاح على المختلف والمتعدد والأجنبي وما هو منفصل عن الأنا، كما يقدم دلالات معارضة. وقد كان الآخر وليدا للانثروبولوجية والإثنية والثقافات غير الأوروبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215714"},{"id":215715,"arabic":"عالم آخَرُ","english":"other world","french":"autre monde","description":"يحيل العالم الآخر على عوالم مركزيات أخرى، لكنه يتجه إلى التنبؤ بعالم ميتافيزيقي كما في رسالة الغفران والكوميديا الإلهية والفردوس المفقود بما أنها عوالم بشرية يُحِس بها ولا تدرك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215715"},{"id":215716,"arabic":"غَيْرية","english":"otherness","french":"altérité","description":"تشير الغيرية إلى المختلف والمتنوع والغريب وكل مفصول عن الأنا، لهذا اعتبرت طابعا للآخرالمنفصل، أثارت جدلا فلسفيا وأدبيا في الكتابات المغايرة كإحساس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215716"},{"id":215717,"arabic":"خارج النص","english":"out of text","french":"hors texte","description":"كل ما يعارض النص ويُتَبَنى كواقع حثالات الاعتقادات الملقنة، كمرجعيات تعارض (داخل النص) وتفترض ثنائية بين الأساسي والثانوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215717"},{"id":215718,"arabic":"فضائيّ","english":"outer space","french":"spacialité","description":"نظام سيميائي في لغة ما، يندرج في فضائية (بعدية / عمودية / أفقية / منظورية / جانبية) لبرمجة غريماس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215718"},{"id":215719,"arabic":"خُطاطـة","english":"outline","french":"plan","description":"عنصر أدبي في السلسلة السيميائية وهو تصميم مستقل بمقطع واحد تصويري - فضائي للإشارة إلى ثنائية (دال / مدلول) الوظيفة السيميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215719"},{"id":215720,"arabic":"فعـال","english":"oval action","french":"illocutionnaire","description":"وظيفة تعمل اللغة بواسطتها في متلقي الخبر، ويحيل فعل الكلام على ميدان التواصل والكفاءة الإدراكية للفاعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215720"},{"id":215721,"arabic":"تخفٍّ، استتار","english":"overshadowing","french":"occultation","description":"تعتبره السيميائية بعداً من أبعاد برنامج سردي لفاعل خارج النص يعارض الظهور في البنيات السردية المعيقة لقيام خطابين ببرنامجين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215721"},{"id":215722,"arabic":"طروسية","english":"palimpsest","french":"palimpseste","description":"كتابة استعاد مفهومها النقد الحديث، وكانت تعني ما طُمِس من كتابة أصلية تركت آثارها على المخطوط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215722"},{"id":215723,"arabic":"نقد هجائيّ","english":"pamphlet","french":"pamphlet","description":"مؤلّف قصير حول هجاء أو مجادلة بلهجة ساخرة تقدم ككتاب أسود يعرّض بفكرة أو شخص أو نظام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215723"},{"id":215724,"arabic":"ورقُ","english":"paper","french":"papier","description":"سند يُصنع من مواد حيوانية أو نباتية، يُستخدم في الكتابة والرسم والطباعة والتغليف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215724"},{"id":215725,"arabic":"كتاب ورقيّ","english":"paper book","french":"livre en papier","description":"نص أو مجموعة نصوص منشورة في كتاب من الورق، تمييزا له عن غيره مما يُنشر في سند رقمي كالأقراص المرنة أو المدمجة أو الشبكات الرقمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215725"},{"id":215726,"arabic":"ورق البَرْديّ","english":"papyrus","french":"papyrus","description":"سند للكتابة شاع استخدامه منذ نحو 4000 سنة للكتابة من لدن قدماء المصريين والإغريق والرومان. وقد كان يبلغ طول الورقة الواحدة عدة أمتار، تُطْوى على شكل لولبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215726"},{"id":215727,"arabic":"حِكَمية، مثلية","english":"parable","french":"parabole","description":"محكي يوضح حقيقة أخلاقية أو صوفية تحت غطاء نادرة بسيطة بتوظيف استعاري مجازي، يظهر في الكتابات العقائدية والأخلاقية يتطلب تفسير معناه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215727"},{"id":215728,"arabic":"إبدال","english":"paradigm","french":"paradigme","description":"إشارة إلى مسودة تأمل أو تشييد كلمات، تعمل على تحديد مصطلح بإعادة تعريفه مساهمة في تكوين طبقات (نحوية أو صوتية أو سيميائية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215728"},{"id":215729,"arabic":"استبداليّ","english":"paradigmatic","french":"paradigmatique","description":"يطلقها يامسليف على (نظام / قضية) سيميائية تتأسس على ثنائية افتقاد الروابط المنطقية أو احتفاظها بها في الخطابات الشعرية، وهي تقارب الاختلاف والتماثل في الذاكرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215729"},{"id":215730,"arabic":"تحليل إبداليّ","english":"paradigmatic analysis","french":"analyse paradigmatique","description":"تحليل يستلهم لسانيات سُوسير، قائم على نظام التحكّم في العناصر اللغوية المكونة لخطاب، كوسيلة لرصد الظواهر اللغوية في النحو التقليدي، لعلاقة وحدات مختلفة إبدالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215730"},{"id":215731,"arabic":"مُفَارقة","english":"paradox","french":"paradoxe","description":"تناقض ظاهري، لا يلبث أن نتبين حقيقته وتعد المفارقة ذات أهمية خاصة، بحكم أنها لغة شاعرة، لا مجرد محسِّن بديعي، كما أنها إثبات لقول يتناقض مع الرأي الشائع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215731"},{"id":215732,"arabic":"نحو ملحق","english":"paragrammatism","french":"paragrammatisme","description":"تنظيم شبه عروضي لنص بكسرٍ تام أو جُزئي للعناصر الصوتية أو الكتابية، كما أنه تكرار أصوات وحروف أو مقاطع، تتوزع في نص قصير، بشكل يسمح باعادة تكوينها كليا أو جزئيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215732"},{"id":215733,"arabic":"لغة ملحقة","english":"paralanguage","french":"paralangage","description":"اِمتزاج أو عدمه لِلُغة فعلٍ بالخطاب العادي ، لهذا تعتبر بعض أنظمة التواصل لغة لاحقة تتميز عن الكلام، كما أن جُلّ الخطوط غير الدقيقة لسانيا تعود إلى اللغة الملحقة عبر أصواتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215733"},{"id":215734,"arabic":"مُوازٍ","english":"parallel","french":"paralléle","description":"يستدعي المبدأ نزعة النظام إلى موازاة جديدة، لتموضع كل البنيات في حالة توازٍ غير قار نسبيا. وتظهر الموازاة السردية في السيميائية حين تتمفصل المسودة عبر بنية تبادل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215734"},{"id":215735,"arabic":"توازٍ","english":"parallelism","french":"parallélisme","description":"يعود الاصطلاح إلى عقيدة تعتبر الظواهر الفيزيولوجية والسيكولوجية مكونة بتواز مع الظاهرة الفكرية، وهو ما يعبر عنه بطريقتين متوازيتين في أدب المعارضات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215735"},{"id":215736,"arabic":"تدليل خاطئ","english":"paralogism","french":"paralogisme","description":"حِجاج وَاهٍ، يصدر عن حسن نِيّة، يمتلك كل مظاهر الاستدلال الصحيح لكنه خادع في الحقيقة حين نثق فيه ونستعمله لخداع الآخرين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215736"},{"id":215737,"arabic":"جُملة مُلحقة تفسيرية","english":"paraphrase","french":"paraphrase","description":"تطوير تفسيري لاصطلاح أو نصّ، بتلفظ مرادف لآخر، كتفسير الماء بالماء الممطر. وهو إفاضة مبسطة تقترب من البديهي عبر قوالب المرادفات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215737"},{"id":215738,"arabic":"نص مُلحق","english":"paratext","french":"paratexte","description":"يأتي النص الملحق كدعامة لنصوص التحليل، وإضافة شاهد يمتلك سلطة مستقلة ومعرفية بالمرجعيات الموضوعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215738"},{"id":215739,"arabic":"مذهب برناسيّ","english":"Parnassian","french":"parnassien","description":"تيار شعري يعود إلى منتصف (ق 19)، ولم يكن مدرسة وإن توسَّط بين الرومانسية والرمزية، مخلصا لشعرية تقليدية، وللإتقان الشكلي، الذي دفع أعضاءه إلى تبنيِّ مقولة 'الفن للفن' التي ارتبطت بتيَّارهم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215739"},{"id":215740,"arabic":"مُعارضة","english":"parody","french":"parodie","description":"تعتبر المعارضات فنٍّا لمحاكاة نماذج بطريقة ساخرة، تثير ميزة وخصائص أسلوبية لإبراز البراعة وامتلاك ناصية اللغة والفن، وهي بمثابة تمارين كتابية تحيل على نموذج سابق وتحاول تجاوزه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215740"},{"id":215741,"arabic":"عاطفة","english":"passion","french":"passion","description":"حالة نفسية تعبر عن رضى أو سخط كرد فعل لمثيرات خارجية، وتطلق على ظواهر وجدانية (لذة / ألم) كما تقتصر على الانفعالات لتحصيل غاية أدبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215741"},{"id":215742,"arabic":"تَوْليفة","english":"pastiche","french":"pastiche","description":"عمل أصيلٌ يقلِّد ما هو متفرد في عمل فنان، بطريقة تمكن من نسبته إليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215742"},{"id":215743,"arabic":"رَعَوية","english":"pastoral","french":"pastorale","description":"شعر ورواية ومسرح يتناول موضوع الرعوية (ق16) وكانت أعمالها تتميز بالتكلّف والصَّنعة، وتتعرض لتيمات غنائية وبأغراض(هجاء، مديح،رثاء) تراوح بين الملهاة والمأساة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215743"},{"id":215744,"arabic":"قصيدة رَعَوية","english":"pastoral poem","french":"poésie pastorale","description":"قصيدة قصيرة ارتبطت بأعمال فرجيل ورونسار ودوشني تعبيرا عن حسٍّ قروي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215744"},{"id":215745,"arabic":"مَرَضية","english":"pathetic","french":"pathétique","description":"حالة مُغَالطة وُجْدانية وثورة انفعالات وتأملات زائغة مُسْرفة الوجدان لتفوق المرئي على الإدراك، واستسلام للعاطفة المفرطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215745"},{"id":215746,"arabic":"تهييج","english":"pathos","french":"pathos","description":"ميزة خِطابية وكتابية لاستدرار عطف المتلقي. حافز فني لإثارة التعاطف والتقمص الوجداني لاستمالة النفوس استغلالا للمشاعر، كطريقة من بين ثلاث طرائق أرسطية فاعلة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215746"},{"id":215747,"arabic":"وَقْفة","english":"pause","french":"pause","description":"لحظة توقف نشاط أو عمل، يعتبر في الآدب 'استراحة محارب'؛ بالنسبة لخطيب يتوقف خلال الخطبة لاسترجاع الأنفاس وقياس وقع كلامه على الجمهور أو لانتهاء المعنى أو المقطع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215747"},{"id":215748,"arabic":"مُدرَك","english":"percept","french":"percept","description":"فعل تحصيل وتمثيل المتعدد في الواحد، كوظيفة ينظم بها الإدراك أحاسيسه لتكوين تمثيلية الأشياء الخارجية نتيجة إدراك للظاهرة الأدبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215748"},{"id":215749,"arabic":"فن إنجازيّ","english":"performative art","french":"performatif(art)","description":"يرتبط بتشكل تعبيرعبر أحداث فعل ما، ويطلق على أفعال الكلام، وهو في اللسانيات تلفظ يعني الفعل، وتمظهر لنظام كفاءة في سلسلة أفعال ملموسة لكنها مختلفة. كما أنه عمليات تحويلية تنتج جِدَّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215749"},{"id":215750,"arabic":"حِقْبة","english":"period","french":"période","description":"مرحلة يعتمدها مؤرخ الأدب لقياس ظواهر، وقد تكون 'جيلا أو عصرا أو قرنا' يخضع لها أدب (وطنية / أمة / قارة) قصد بلورة دينامية المرحلة وقدرتها على تحقيق الثوابت الجمالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215750"},{"id":215751,"arabic":"تَمرْحُل","english":"periodicity","french":"périodisation","description":"تجزئة زمنية اعتمادا على معاييرخارجية اعتباطية (ولاية، قرن)، وتشير إلى توزيع برمجة زمنية في سرد أساسي، ببرنامج كامل لعصور (ذهبية، فضية) لتحصيل السمات وربط السابق باللاحق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215751"},{"id":215752,"arabic":"طارئ روائيّ مسرحيّ","english":"peripeteia; peripetym","french":"péripétie","description":"كل تغير يصيب الموقف في عمل سردي خاص كانعطاف مفاجئ يقود إلى حل الحبكة عبارة عن : حادث أو ظرف أو طارئ، يغني العمل السردي والمسرحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215752"},{"id":215753,"arabic":"أدب الأطراف","english":"peripheral literature","french":"littérature périphérique","description":"ظهر الأدب الهامشي كرد فعل على الآداب الكبرى، ليواجه المركزيات الأدبية من خلال تموقع ضمن هجانة الزنوجة والأقليات والإثنيات أو التجمعات الإقليمية (مغاربية / كاريبية)، وقد وجد في النقد الثقافي تعلِّته وأداته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215753"},{"id":215754,"arabic":"هامِـش","english":"periphery","french":"périphérie","description":"يعارض 'الهامش' 'المركز' كثقافة مضادة تحيل على (إثنية / أقلية / قارية) بهدف الدفاع عن هوية ثقافية وقيم خارج علاقات القوى. وقد وجد الاصطلاح في ما بعد الحداثة إطاره التعبيري والفكري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215754"},{"id":215755,"arabic":"مُحيط الّنص","english":"peritext","french":"péritexte","description":"مجموع الآليات المحيطة بالنص بما في ذلك العلامات المكونة له (عنوان، مقدمة، إهداء، هوامش، ملاحظات، تعليق)، لهذا يعتبر تعالقات نصية وعتبات تساهم في تداولية النص الأصلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215755"},{"id":215756,"arabic":"مُنفعِل","english":"perlocuteur","french":"perlocuteur","description":"يرتبط عند أوستن بأثر ثانوي (حماس، يقين، ضجر) لسيميائية انفعالية لا علاقة لها بالشكل والمضمون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215756"},{"id":215757,"arabic":"شَخْص","english":"persona","french":"personne","description":"يُطْلق على كائن فاعل في مُسوَّدة أدبية، تتوخى التنويه بفكرة (خير / شر) والانخراط في علاقة وجودية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215757"},{"id":215758,"arabic":"أسطورة شخصية","english":"personality myth","french":"mythe personnel","description":"اصطلاح من صياغة شارل مورون، يقصد به تراكب نصوص لمؤلف واحد، في عمل ما، بحيثُ تَظهر شبكة من الترابطات والتجميعات لصور هَوسية. هذا التكرار اللا إدراي يُفسَّرُ باعتباره تعبيرا عن الشخصية اللاشعورية للمؤلف، ويُغري بمقابلة نتائج القراءة بمعطيات سيرذاتية للكاتب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215758"},{"id":215759,"arabic":"تَشْخيصية","english":"personnification","french":"personnification","description":"طريقة سردية تقوم على نعت (موضوع / شيء / وحدة / كائن) باعتبارها فاعلة تمتلك برنامجا سرديا، يطبع نمطا من الخطاب وتجسد مواقف وأدوار مسرحية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215759"},{"id":215760,"arabic":"منظور","english":"perspective","french":"perspective","description":"اختلافُ وجهات نظر يُوجِب وساطة ملاحظ بمنظور يساهم بدور في علاقة المرسل بالمتلقي، ويحيل على طرق نصية في تنظيم البرنامج السردي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215760"},{"id":215761,"arabic":"إقناعيـة","english":"persuasive","french":"persuqsiveness","description":"شكل من أشكال العمل الإدراكي، يستهدف اكتساب قبول المتلقي عبر برنامج (سردي أو نمطي أو معقد)، لهذا يصبح من مهام التحليل الخطابي تمييز مختلف أشكال (الخطاب الإقناعي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215761"},{"id":215762,"arabic":"دِقَّـة","english":"pertinence","french":"pertinence","description":"يعد الاصطلاح قاعدة وصفية عملية، يربطها غريماس بمفهوم ومستويات اللغة، أما يامسليف فيراها مفهوما تراتبيا وقاعدة وصف موضوع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215762"},{"id":215763,"arabic":"تحريف","english":"perversion","french":"perversion","description":"طابع كتابة نصيّة تقدم نفسها كإمكانية لقول كل شيء تجاوزاً للمكتوب (تحويرا / حذفا / إضافة) شكلًا ومضمونا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215763"},{"id":215764,"arabic":"تشاؤم","english":"pessimism","french":"pessimisme","description":"نزعة واستعداد روحي للنظرة السوداوية إلى العالم، كما أنها عقيدة ترجِّح الشر على الخير. لذلك وجد فيها الأدب تعبيرا عن عدم الرضى وحالة القلق الدائم المفجر للطاقات الإبداعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215764"},{"id":215765,"arabic":"بتراركية، محاكاة أسلوب بترارك","english":"petrarchism","french":"pétraquisme","description":"احتذاء أسلوب بترارك في أعمال جماعة الثريا(موضوعا، أسلوبا، صيغا) عبر أغراض واستعارات ومحسنات، بوصفها محاكاة لنجاح كاتب في عمله الأدبي وهو ما يمكن أن يجري على (الجاحظية، التوحيدية، الجرجانية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215765"},{"id":215766,"arabic":"وَظيفة لَغْوية","english":"phatic function","french":"fonction phatique","description":"إحدى الوظائف السِّت عند ياكبسون، وتقوم على إنجاز التواصل في وقت لا نملك فيه ما نقول، لذلك كانت الوظيفة عبارة عن فعل تعبيري، عن لا شيء وكل شيء. فهي تقابل (النية اللغوية) و(الفعل اللغوي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215766"},{"id":215767,"arabic":"وظيفة لَغْوية، نشاط لغويّ","english":"phatic funtion","french":"fonction phatique","description":"واحدة من الوظائف السِّت لياكوبسون، تقوم على انجاز التواصل الفج للحديث عن لا شيء، وكل شيء، عبر : وظيفة لَغْوية و نية لَغْوية وفعل لَغْوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215767"},{"id":215768,"arabic":"نقدية ظاهراتية","english":"phenomenological criticism","french":"critique phénoménologique","description":"كل ما يَمُتُّ إلى الظاهراتية، وهي صفة للاشتغال على عمل بمواصفات تكوينية لإبراز الأدوار والوظائف في النقد الموضوعاتي مع باشلار وريشار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215768"},{"id":215769,"arabic":"ظَّواهرية (ال...)","english":"phenomenology","french":"phénoménologie","description":"تعود إلى هوسرل، وتقترح الاهتمام بالكيفية التي ينجز بها العمل في التحليل الأدبي، بإلحاحها على مقصدية وحدس في الإنتاج مساهمة في التأويل مع ب.ريكور .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215769"},{"id":215770,"arabic":"ظاهرة أدبية","english":"phenomenon (literary..)","french":"phénomème (litt)","description":"حدث أدبي أو قضية، تفترضان انسجاما تيميا في لحظة تاريخية، لتعميق الوعي بحالة أو دَعْوى، تتعدى الحدود الجغرافية والوطنية إلى العالمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215770"},{"id":215771,"arabic":"نصّ تام","english":"phenotext","french":"phonétexte","description":"كل ما انتُهِيَ من كتابته وقابلٌ لاندراجه في عضوية، ويقابل النص الناقص، تعبيراً عن نص مغلق مقابل النص المفتوح.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215771"},{"id":215772,"arabic":"فقه اللغة، فيلولوجيا","english":"philology","french":"philologie","description":"يستهدف فقه اللغة إنجاز النص وتستهيل قراءته ونقده وضمان شرعيته اللغوية. وقد كان للدرس دوره الخاص في (ق 19) من الوجهتين التاريخية والمقارنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215772"},{"id":215773,"arabic":"رواية فلسفية","english":"philosophical romance","french":"roman philosophique","description":"تسعى الرواية الفلسفية إلى النسج على منوال عقيدة (وجودية / شخصانية / عبثية) تغلِّب الأفكار على التحليل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215773"},{"id":215774,"arabic":"فلسفة","english":"philosophy","french":"philosophie","description":"تُرادف الفلسفة المعرفة العقلانية والعلمية كنظام يوحد الواقع، ويعبر عن الحكمة بقبول العالم كما هو عبر قواعد الممارسة الفعلية. لهذا تعتبر الفلسفة رافدا أساسيا لكل الآداب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215774"},{"id":215775,"arabic":"صَوْتيات","english":"phonetics","french":"phonétique","description":"أصوات لغوية، وكتابة صوتية عبارة عن رسم حركات حروف حسب نطقها. أما الفعل الصوتي عند أستن فهو فعل تعبيري تنتج بواسطته سلسلة أصوات، تعادل التعبير المقبول في اللغة، بغض النظر عن المعرفة المعجمية أو النحوية. والصوتيات عِلْم يدرس أصوات اللغة بمعزل عن سياقها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215775"},{"id":215776,"arabic":"تمركز صَوْتي","english":"phonocentrism","french":"phonocentrisme","description":"يعني عند ديريدا دراسة لغة طبيعية تميز فيها اللغة المتكلَّمة، وتعبر فيها العلامة الكِاتبةُ عن شيء ثانوي واصطناعي، كعلامة تبرز المزاوجة بين الصوت الكائن وحضورهما في آن واحد عبر الفكر أو الصوت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215776"},{"id":215777,"arabic":"صِوَاتة","english":"phonology","french":"phonologie","description":"صواتة لغوية ترسم حركة الحروف حسب نُطْقها لهذا يعد الفعل الصوتي عند أوستن فعلا تعبيريا لإنتاج سلسلة أصوات، تعادل التعبير المقبول في اللغة بغض النظر عن المعرفة المعجمية أو النَّحْوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215777"},{"id":215778,"arabic":"رواية مصورة","english":"photo romance","french":"roman-photo","description":"رواية فئة عمرية تتوجه إلى الجنس الآخر، قد تكون تعليمية حسب موضوعاتها وطبيعة توجّهها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215778"},{"id":215779,"arabic":"تحليل الصّورة","english":"photogram","french":"photogramme","description":"وحدة تعتمد على معايير بصرية بأبعادها الفضائية، لتحليل (الأشكال / الألوان / المقاييس) كمعطيات سيميائية لأشكال تجريدية قابلة للتعبير عن الواقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215779"},{"id":215780,"arabic":"فن التَّصوير","english":"photography","french":"photographie","description":"فَنُّ الإلمام بالصورة الفوتوغرافية للإيهام بواقع تتماهى فيه الصورة بمتخيل الكتابة في الأعمال الأيقونية للآداب الملحقة والتوثيقات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215780"},{"id":215781,"arabic":"شطاَّريّ","english":"picaresque","french":"picaresque","description":"أسلوب كتابة رواية تركز على التفاوتات الاجتماعية، عبر رحلة تفريج عن كرب بطل ماكر ومُضلل، يصف مسارا دائريا يعيده إلى نقطة انطلاقه الهامشي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215781"},{"id":215782,"arabic":"تدوينٌ تصويريّ","english":"pictography","french":"pictographie","description":"نظام تواصل كتابي يَسْتعمل الرسوم التشكيلية كعلامات في استقلال عن لغة الكلام، ويستمد قوته من ملاحظة العالم الطبيعي (للبصريات) (أيقونية، مقاييس، رموز).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215782"},{"id":215783,"arabic":"سرقة أَدبية، انتحال","english":"plagiarism","french":"plagiat","description":"الإفادة من إبداع المتقدمين دون إشارة أو نسبة إلى المصدر : وهو أخذ بالمعنى أو باللفظ أو بهما معا، بعيدا عن توارد الخواطر وتلاقي الأفكار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215783"},{"id":215784,"arabic":"مسرحيـة","english":"play","french":"pièce","description":"نوع أدبي يشير إلى كوميديا أو تراجيديا تشهد حبكتهما على معرفة عملية قابلة للاستهلاك، وتخضع لقواعد تكوين المسرح البُورجوازي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215784"},{"id":215785,"arabic":"ممثل دراميّ","english":"playwright","french":"dramaturge","description":"عنصر رئيس في الأداء المسرحي لمهارته التعبيرية وتجسيد وضعيات محاكاته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215785"},{"id":215786,"arabic":"جماعة الثريا الأدبية","english":"pleiad","french":"pléiade","description":"جماعة سباعية لشعراء (ق 16) فرنسية تحاول إحياء اللغة الشعرية وهجر الأساليب القديمة، وإيجاد عبقرية خاصة تستوحي التّيار النهضوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215786"},{"id":215787,"arabic":"تعدُّدية","english":"pluralism","french":"pluralisme","description":"اصطلاح يهتم بتنويع مصادرالوحدة، للإحاطة بتعدد الظواهر بدل الأحادية الفقيرة، كتوسّع في الأفكار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215787"},{"id":215788,"arabic":"قصيدة","english":"poem","french":"poéme","description":"نظم شعري يتوخى الفكرة الأصلية والأغراض العديدة، وهو مفهوم ونوع يستمدان قوتهما من إيديولوجية المعنى وميتافيزيقا الإيهام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215788"},{"id":215789,"arabic":"تبادُل شعري","english":"poetic exchange","french":"échange poétique","description":"يتم التبادل الشعري عبر أدب عام يضمن أقصى درجات التجريد لبلوغ واستثمار شعرية أرسطية بوصفها دقة جمالية وكُليات إنسانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215789"},{"id":215790,"arabic":"شِعْرية","english":"poetics","french":"poétique","description":"يشير بها تودوروف إلى علم ونظرية الأدب كَدَرْس لاكتشاف ملكة فردية هي 'الأدبية'، أو علم موضوعُه الأدب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215790"},{"id":215791,"arabic":"شِعْر","english":"poetry","french":"poésie","description":"نظم يخضع للأوزان والقوافي في البنية التقليدية، وينهج قوالب التفعيلة في الشعر الحر، ويتخلص من ربقتها في شعر (قصيد النثر).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215791"},{"id":215792,"arabic":"وجهة نظر","english":"point of view","french":"point de vue","description":"طريقة لتنويع القراءة، وموقف يتخذه القارئ تجاه موضوع أو فكرة وتوظيف عبر مواقف (المتكلم، زاوية، منظور) لإبراز منطق القَصّ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215792"},{"id":215793,"arabic":"سِجاليّ","english":"polemical","french":"polémique","description":"مبدأ جِدالي في تعدد التحاليل الملموسة للخِطابات السردية، يتم عبر مُواجهات تطبع الخيال والحالات السردية غير المنظمة بين برنامجين سرديين مختلفين بفاعل ونقيضه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215793"},{"id":215794,"arabic":"رواية سياسية","english":"politic romance","french":"roman politique","description":"نزعة تقوم على أطروحة سياسية وواقعية قرارية مُسبقة تؤكد الحدث السياسي والإيديولوجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215794"},{"id":215795,"arabic":"خيال علميّ سياسيّ","english":"political anticipation","french":"anticipation politique","description":"ارتبط ظهور الخيال العلمي السياسي بتحولات اجتماعية ومَدَنية منحت الكتاب فرصة استثمار نتائج العلم لاستباقه مع رواية (آلة الزمن) لاكتشاف قرون لاحقة والتكهن بطوباوية قرية عالمية يحكمها الذكاء الإنساني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215795"},{"id":215796,"arabic":"أدب سياسيّ","english":"political literature","french":"politique littéraire","description":"أدب مؤسساتي واحتجاجي، يرسم الأوضاع الطبقية وصراع القوى عبر قالب أدبي وشعري لإبراز التناقضات التي يحبل بها مجتمع الدولة الوطنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215796"},{"id":215797,"arabic":"تعدد الأصوات","english":"polyphony","french":"polyphonie","description":"يعبر به باختين عن غنى النص الروائي الناجح، دون تعبير عن ايديولوجية معينة، فهو جهاز تعارضات لأنا متعدد الأصوات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215797"},{"id":215798,"arabic":"تعدد المعاني","english":"polysemy","french":"polysémie","description":"اشتراك وخاصية من خصائص العلامة اللغوية ذات المعاني المتعددة يوظفها الأدب لإبراز الدلالات الشعرية العامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215798"},{"id":215799,"arabic":"أدب شعبيّ","english":"popular literature","french":"littérature populaire","description":"التقليد الشفهي والحكايات والأمثال وسائر المنشورات الموجهة للفئات الشعبية. في الثقافات الأوروبية يتسع ليشمل : الرواية الشعبية والرواية الغرائبية ورواية المغامرات والرواية التاريخية ورواية المسلسل والرواية البوليسية ورواية الاستباق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215799"},{"id":215800,"arabic":"حِكاية شعبية","english":"popular tale","french":"conte populaire","description":"شكلٌ سردي تقليدي، يرسم صور الشعوب وبطولاتها الأخلاقية والتعليمية والاجتماعية عبر ذاكرة مجهولة المؤلف، تتناقل شفويا بالزيادة والنقص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215800"},{"id":215801,"arabic":"أدب مَكْشوف","english":"pornographical literature","french":"littératue pornographique","description":"كتابات تركز على الجنس والتجليات والعُروض المباشرة أو غير المباشرة للجماع وعلامات الرغبة ورمزيات الحب. وهي موضوعات توجد في عديد من الكتابات (نشيد الأنشاد، مأدبة أفلاطون، الكاماسوترا أو فن الحب عند الهنود، أناشيد سافو، فن الحب لأوفيد، الروض العاطر للنفزاوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215801"},{"id":215802,"arabic":"لوحة، صورة","english":"portrait","french":"portrait","description":"صورة قلمية لكائن أو تمثيل أخلاقي ونفسي، وشكل ثابت لنوع أدبي يبرز نمطا وصفيا بلاغيا للإحاطة بشخصيات حية كمبدإ إقناعي فني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215802"},{"id":215803,"arabic":"وضْع","english":"position","french":"position","description":"إمكانية دراسة سيميائية شعرية تتأسس على تمفصلات وضعية، لتعريف الفاعل انطلاقا من وضعه في المسافة السردية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215803"},{"id":215804,"arabic":"وضعية","english":"positivism","french":"positivisme","description":"نزعة علمية سيطرت في القرن (19)، وقد ساهمت في الدرس الأدبي وتاريخه بقدر كبير، اعتبار لفترة الأحداث الدالة على التجربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215804"},{"id":215805,"arabic":"ممكن","english":"possible","french":"possible","description":"يعتبر الأدب فن الممكن والمحتمل، وهو بذلك يعطي تبريراً لإبداعه الذي يمتح من خيال بشري ممكن في الزمان والمكان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215805"},{"id":215806,"arabic":"وَعْي مُمكِن","english":"possible conscience","french":"conscience possible","description":"اصطلاح علوم تاريخية واجتماعية لنظرية ماركسية، لذلك فهو مفهوم وأداة رئيسة للفكر العلمي، ينتج حسب شروط اجتماعية للطبقات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215806"},{"id":215807,"arabic":"ما بعد استعماري","english":"postcolonial","french":"postcolonial","description":"تيار لما بعد الاستعمار وإبداع الأمبراطوريات التي اختارت الرد بالكتابة، لتبرير صراعات قديمة بحصيلة حالية أفرزت ردود فعل أدباء الهوامش، كما كانت وراء ظهور نصوص مضادة للأدب الاستعماري. من هنا يندرج التيار في ما بعد الحداثة والنقد الثقافي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215807"},{"id":215808,"arabic":"إلحـاق، ضَمّ","english":"poster","french":"affiliation","description":"إلحاق تنظيم بمجموعات ذات سلطلة رمزية على غرار السوريالية والتكعيبية في إلحاقاتها بالتشكيل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215808"},{"id":215809,"arabic":"مُلْصق","english":"poster","french":"affiche","description":"يرتبط الملصق بسجلَّين : إيقوني وكتابي للتعبير عن تضافر مُدونتين لإشهار عمل أو نشاط ثقافي لجلب انتباه جمهور نحو فعل أو حدث ثقافي، لهذا نجد تعاضُدا بين الكتابي والصّوري في الملصق الجداري كبيان وإعلان لحدث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215809"},{"id":215810,"arabic":"ما بعد الحداثية","english":"postmodernism","french":"postmodérnisme","description":"مذهب خاض تنظيره العديد من النقاد، لإعطائه حجج الوجود الفعلي في المقاربات الإبداعية، المرتبطة بالقارة الأمريكية، لهجانة ثقافاتها وتداخل إثنياتها قبل انتقال التأثير إلى باقي القارات المعنية بالعبور الثقافي للأقليات وترسيخ ردود الفعل المضادة للحداثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215810"},{"id":215811,"arabic":"ما بعد الحداثة","english":"postmodernity","french":"postmodérnité","description":"تعد ما بعد الحداثة ردا على الحداثة العقلانية التي انساقت وراء فكرة التقدم، وجاءت ما بعد الحداثة كرد فعل لرأب الصدع واستعادة المنفلت من الظواهر المستبعدة في الحداثة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215811"},{"id":215812,"arabic":"تطبيق، ممارسة","english":"practice","french":"pratique","description":"نشاط يمتلك فعالية، ويتحدد حسب قواعد موضوعه، باعتباره تكوينيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215812"},{"id":215813,"arabic":"تداوليّ، برغماتي","english":"pragmatic","french":"pragmatique","description":"علاقة بين العلامة واستعمالاتها، ويميز البعد الإدراكي عبر موضوعات تعرف كقيم وصفية، تستهدف استخلاص شروط التواصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215813"},{"id":215814,"arabic":"مديـح","english":"praise","french":"éloge","description":"ارتبط المديح بالبلاطات وأدب الاستجداء قصد تحصيل عطايا البلاط بإبراز مزايا الممدوح وكرمه، بل والمبالغة في التمجيد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215814"},{"id":215815,"arabic":"مَحْمول","english":"predicate","french":"prédicat","description":"وظيفة مُركب فعلي في الجملة، وتُعدّ المحمولات صفات ومركبات اسمية وحرفية في الجمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215815"},{"id":215816,"arabic":"ما قَبل لسانيّ","english":"prelinguistic","french":"prélinguistique","description":"علامة ترتبط بسلوك طفولي لما قبل التلفظ بالكلام وعلى كل ما يستقل عن اللغة عند الكبار، وبذلك فهي تحيل على اللغة الطبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215816"},{"id":215817,"arabic":"ما قبل الرومانسية","english":"preromanticim","french":"préromantisme","description":"إرهاصات رومانسية وعلامات وجدت قبل ظهور المدرسة، وكانت عناصر تمهيد لظهورها بالشكل التمردي على قواعد الكلاسيكية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215817"},{"id":215818,"arabic":"حُضُـور","english":"presence","french":"présence","description":"كل ما هو كائن هنا في المنظور السيميائي، حيث تتحدد الوحدة وتتحول إلى موضوع معرفة ضد الغياب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215818"},{"id":215819,"arabic":"تمثيل","english":"presentation","french":"représentation","description":"يشير إلى تفويض اللغة لتحل محل شيء آخر، بتمثيل واقع عبر علامات كلمات، تكون لغة واصفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215819"},{"id":215820,"arabic":"افْتراض","english":"presuppose","french":"présupposé","description":"مضمون جملة عبر استمرارها، كمكون سيميائي ولساني لا يخضع للوضعية وقابل لإخفاق تواصله لكونه افتراضا للبساطة والازدواجية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215820"},{"id":215821,"arabic":"ما قبل النَّـص","english":"pre-text","french":"avant-texte","description":"اصطلاح أبدعه ج. بيلمان في كتابه (النص وما قبل النص) (1972) للإشارة إلى مواد متوافرة قبل نهاية النص كمُسودات ومخطوطات، تخصَّصَ النقد التكويني في التنظير لها لاكتشاف الأساليب وطرق الكتابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215821"},{"id":215822,"arabic":"بِدائِيّـة","english":"primitivism","french":"primitivisme","description":"ترتبط البدائية بحالة أولية للإدراك، لكنها تتصل بالمفاهيم الإثنية والأنثروبولوجية الواصفة لتطور فئات اجتماعية بعيدة عن حضارة المدينة، لكنها تحتفظ بهوية وعادات وتقاليد تجعلها نقيضا للمدنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215822"},{"id":215823,"arabic":"مَطْبعة","english":"printing","french":"imprimerie","description":"تقنيات من ابتكار الألماني غوتنبرغ سنة 1468 تتيح إعادة إنتاج الكتابات والرسوم بكمية كبيرة في سند ورقي عموما، ومن ثمة توزيعها على نطاق واسع، وهوما أثر بشكل كبير في عمليتي القراءة والكتابة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215823"},{"id":215824,"arabic":"خاصّ","english":"private","french":"privé","description":"كل ما يخص شخصية وتمتلكه لمواجهة عالمها السردي، وهي ميزة أو صفة (شهرزاد / شهريار) في مواجهة لخصوصيتين سرديتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215824"},{"id":215825,"arabic":"حِرْمان","english":"privation","french":"privation","description":"غياب شيء وافتقاده في المدونة الحكائية لبروب، يُعارض بالتحصيل في العثور على كنـز يُعوض الحرمان بالعطاء، لهذا كان شكلا سَلْبيًا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215825"},{"id":215826,"arabic":"بطل إشكاليّ","english":"problematic hero","french":"héros problèmatique","description":"طابع بطل الرواية – من منظور (لوكاش / كولدمان) – في التعبير عن تموضع وجود وقيمة ضمن مشكلات مستعصية يصعب مواجهتها بوعي واضح وحاسم. لهذا يراوح البطل بين وعي واقع ممكن أو شقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215826"},{"id":215827,"arabic":"طريقة","english":"procedure","french":"procédure","description":"تتابع عمليات منظمة لمعالجة وصف سيميائي، وهي تحليلية تقيم العلاقة بين الجزء والكل كوحدة متسعة. كما أنها وصف أو اكتشاف معرفي للتأمل في الأول والفعالية في الثاني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215827"},{"id":215828,"arabic":"محاكمة، دعوى","english":"proceedings","french":"procés","description":"حالة خاصة لمقاربة عامة، يتطرق الفاعل بواسطتها إلى موضوع معرفة بوصفه نظاماً، يشكل دعوى سيميائية تعلم على نتيجة الوظيفة السردية لعمل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215828"},{"id":215829,"arabic":"أعمال، أفعال","english":"proceedings","french":"actes","description":"ترتبط الأعمال هنا بأعمال ندوة أو مؤتمر أدبي، لتقديم مداخلات مجموعة من الباحثين حول موضوع محدد (النهضة، العالمية، الاصطلاحات) بتقديم لمشرف الأعمال حول الأهمية المتوخاة من نشر الأعمال الكاملة للباحثين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215829"},{"id":215830,"arabic":"إنتاج","english":"production","french":"production","description":"يطلقه ماشيري على عمل مُستقل، كما تطلقه السيميائية على كل نشاط سيميائي لصناعة مثل باقي الصناعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215830"},{"id":215831,"arabic":"عمل رقميّّ مُبَرمَج","english":"programmed digital work","french":"oeuvre numérique programmée","description":"عمل يستخدم برامج ينشؤها المؤلف بمساعدة لغة للبرمجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215831"},{"id":215832,"arabic":"أدب مُبرمَـج","english":"programmed literature","french":"littérature programmée","description":"وهو الأدب الذي يبرمج أعماله مؤلفوه أو تقنيون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215832"},{"id":215833,"arabic":"أدب عُمَّاليّ","english":"proletarian literature","french":"littérature prolétaire","description":"نوع من الأدب العام، يتوخى وضع أسس معرفية لدراسة الأدب منذ 'فن الشعر' لأرسطو إلى 'نظرية الأدب' لروني ويليك، يختلف عن تاريخ الأدب بنظرته النقدية والتجريدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215833"},{"id":215834,"arabic":"توطئة، تقديم","english":"prologue","french":"prologue","description":"مقدمة لاستدعاء أذهان الحاضرين والقراء بغاية الإقناع بملابسات حدث مسرحية وتبين مغزاها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215834"},{"id":215835,"arabic":"حُجّـة، إثبات","english":"proof","french":"preuve","description":"طريقة ثقافية وعملية استدلال للتوصل إلى حقيقة مقترح، ولاستعادة كل شكل واستبداله باليقين السّردي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215835"},{"id":215836,"arabic":"مِلْكيـة","english":"property","french":"propriété","description":"كل إبداع يرتبط بمبدعه الأصلي ويحمل توقيعه ولا يحمل شكا في هُويته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215836"},{"id":215837,"arabic":"لاَحِقِيّ، تابعيّ","english":"propertyman","french":"accessoiriste","description":"يرتبط الاصطلاح بكل مُكمِّلات المسرح التلفزة والسينما التي تعتمد على أدوات تمويهية وتقنية تخدم النص الأدبي لإعطائه مَسْرحة للأشياء والشخصيات والمواقف. لهذا نطلق الآداب الملحقة ضد الآداب المعتمدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215837"},{"id":215838,"arabic":"نُبوءة","english":"prophecy","french":"prophétie","description":"نزعة تسامٍ في الأدب تجعل منه شبه عقيدة للتبشير بعوالم فردوس مفقود على غرار كتاب (النبي) لجبران وأغلب الكتابات الرومانسية. ويعود طابع النزعة إلى روحانية وإرادة قوة الرمزي في مواجهة العالم المادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215838"},{"id":215839,"arabic":"اقتراح","english":"proposition","french":"proposition","description":"تعبير محدد (حقيقي أو خاطئ) بمثابة مُرادف للحافز عند تودوروف، كما أنه وحدة نَحْوية، تقابل تعبيرا سرديا في النص الأدبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215839"},{"id":215840,"arabic":"توافق، تلاؤم، لياقة","english":"propriety convenience","french":"convenance","description":"ما يتواضَعُ عليه جيل أدبي أو عصر من أساليب وقيم، تُرسِّخ لتقاليد أدبية. وتحتكم في العادة إلى شروط الإنتاج الوضعي، الذي لا يتجاوز قيم العصر والفضاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215840"},{"id":215841,"arabic":"نَثْْر (أدبيّ)","english":"prose (lit.)","french":"prose (litt)","description":"سرد كتابي يعتمد تقنيات وتقاليد لممارسة متحللة من القيود، تتوزع إلى (أنواع كبرى) تتوالد تختفي باستمرار (أنواع صغرى) .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215841"},{"id":215842,"arabic":"شعر منثور","english":"prose poetry","french":"poéme en prose","description":"كتابة تتميز ببراعة السّبك وتُراوح بين الشعري والنثري تخلصا من قيود الشعر الخليلية، مما يمنح حرية للشاعر تتماشى مع العصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215842"},{"id":215843,"arabic":"عَرُوض","english":"prosody","french":"prosodie","description":"علم العروض كتقعيد لمجموع وسائل تحليل النظم إلى عناصره الصوتية والإيقاعية، لضبط القوالب الموسيقية وحصر الإيقاعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215843"},{"id":215844,"arabic":"شخصية أولية","english":"protagonist","french":"protagniste","description":"تجسيد فكرة البطل في المدونة الروائية الكلاسيكية في مقابل باقي الشخصيات الثانوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215844"},{"id":215845,"arabic":"نَمُوذَج أصلي","english":"prototype","french":"prototype","description":"يمتد المفهوم في ميدان الأدب إلى شخصيات نمطية، تمثل صفة إنسانية مجسدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215845"},{"id":215846,"arabic":"مثَل","english":"proverb","french":"proverbe","description":"شكل شعبي موجز، يعبر بطريقة مجازية عن حقيقة تجربة تقربه من القول المأثور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215846"},{"id":215847,"arabic":"إثارة، استفزاز","english":"provocation","french":"provocation","description":"فعل لإثارة شخص أو موقف، وحثّ على شيء(عاطفة، حب، حقد) فَيُمسْرحُ كما في رواية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215847"},{"id":215848,"arabic":"اسم مستعار","english":"pseudonym","french":"pseudonyme","description":"يعد الاسم المستعار قناعا لتغليف الإبداع بنوع من التقية، لحجب رؤية الكاتب ودرء المتابعة في حق تعبيره المعرّض للمنع الأخلاقي لجرأته أو انتقاداته اللاّذعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215848"},{"id":215849,"arabic":"تحليل نفسيّ","english":"psychoanalysis","french":"psychanalyse","description":"يشير التحليل النفسي إلى ملاحقة للأعراض الملازمة للأدب (كآبة، قلق، انتحار) وهي حالات دفعت فرويد، لاكان، ميلاني كلاين إلى تبني نظريات إبداعية، لكشف تعقيدات (المكتوب / المسكوت عنه).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215849"},{"id":215850,"arabic":"نقد تحليليّ نفسيّ","english":"psychocriticism","french":"psychocritique","description":"منهج تحليل أدبي يستلهم الفرودية، ويدعو له شارل موران، بزعم أن هذا النقد يتجنب تعبير التحليل النفسي عند كل كاتب، لإبعاد الالتباس الحاصل بين النظرية والتطبيق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215850"},{"id":215851,"arabic":"رواية سيكولوجية","english":"psychologic romance","french":"roman psychologique","description":"رواية تيار الوعي وتداعي المعاني والحوار الداخلي والتحليل النفسي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215851"},{"id":215852,"arabic":"نفسيّ، سيكولوجيّ","english":"psychological","french":"psycologique","description":"علم أحداث نفسية يعود إلى (ق16)، لكنه أصبح شائعا منذ (ق 18) الذي ساهم في تداول الاصطلاح. لهذا يتحدد اليوم عبر سلوك موضوعي للملاحظة والفعل في الجسد، عبْر ضمّ مجموعة من الدروس المتقاطعة لكنها تصبّ في الجسد الحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215852"},{"id":215853,"arabic":"لحظة سيكولوجية","english":"psychological moment","french":"moment psychologique","description":"توقّّع قارئ محتمل لمسودة سردية، نتيجة استعداد ذهني لتلقي الحدث عبر سرد مُحكم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215853"},{"id":215854,"arabic":"سيميائية سيكولوجية","english":"psycho-semiotic","french":"psycho-sémiotique","description":"يراهن الاصطلاح على أمل، لم يتحقق بعد، على غرار السيكو-لسانية، ويستهدف الجمع بين درسي السيكولوجية والسيميائية، لإنتاج حقل علمي جديد عبر تداخل الدروس.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215854"},{"id":215855,"arabic":"ذُهـان","english":"psychosis","french":"psychose","description":"مرض عقلي خطير، يتميز بافتقاد العلاقة بالواقع والناس، تعبيراً عن عدم تكيف اجتماعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215855"},{"id":215856,"arabic":"نَشْـر","english":"publishing","french":"édition","description":"كلّ مخطوط يخرج إلى الوجود في شكل كتاب بفضل صناعة الطباعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215856"},{"id":215857,"arabic":"نَشْـر","english":"publishing","french":"publication","description":"إخراج تقني للكتاب الورقي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215857"},{"id":215858,"arabic":"عِقاب","english":"punishment","french":"punition","description":"يشير إلى مسودة سردية وإلى شكل سلبي في الحكاية. لهذا يتم توقع إنجاز سيميائية العقاب في علاقة مع سيميائية الفعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215858"},{"id":215859,"arabic":"تطهُّرية","english":"purism","french":"purisme","description":"يقتضي التطهير التحلل من الأقذار لتحقيق نوع من الصفاء الروحي خاصة مع المسرح التراجيدي الذي يمنح إمكانية التطهير عبر إسقاطات واستيهامات يتماهى فيها القارئ بالأحداث لحد التعاطف غير المشروط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215859"},{"id":215860,"arabic":"تأهُّل","english":"qualification","french":"qualification","description":"اصطلاح يسمح لبطل الحكاية الشعبية القيام بدور حكائي بتجاوز العراقيل اختبار ، انتصار لإبراز مقدرة وكفاءة في التقاليد الشفوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215860"},{"id":215861,"arabic":"تَميُّز","english":"qualisign","french":"qualisigne","description":"تشير إلى علامة (نبر الصوت) (عطر شخص) تعبيرا عن أيقونيته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215861"},{"id":215862,"arabic":"خُصُومة، صراع","english":"quarrel","french":"querelle","description":"صراع تفترضه الممارسة الأدبية (داخليا أو خارجيا) للتعبير عن خوض حروب رمزية بطموحات ونزعات نرجسية، تُثير الآخر (قارئا / كاتبا). لهذا لا يخلو أدب من صراعات الأجيال والأفراد بسبب المدارس أو التيارات أو الاتجاهات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215862"},{"id":215863,"arabic":"رباعية","english":"quartrian","french":"quatrain","description":"تقعيد رُباعي العدد في قصائد ومقطوعات شعرية على غرار (رباعيات الخيام). والرباعيات شكل وإيقاع لمعالجة أدوار حياتية عبر نظم برؤية حياتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215863"},{"id":215864,"arabic":"تقصٍّ","english":"quet","french":"quête","description":"تحر تتواجه داخله افتراضات عمل مع معطيات تعبير، وهو إشكالي يشمل (مكون / معطى / تنظيم) في النظرية، مما يمكّنه من الانسجام المعرفي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215864"},{"id":215865,"arabic":"إحالة","english":"quotation","french":"citation","description":"شاهد يحيل على سلطة في اللغة والأدب وهو خطاب موجز يعزّز النص، بما هو سلطة معرفية، يأتي بين قوسين للدلالة على تبنيه كخطاب لآخر يمنح النص تواصله مع السابق والمحايث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215865"},{"id":215866,"arabic":"افْتتان","english":"rapture","french":"ravissement","description":"فعلُ انبهار وإشراق روحي اعجابا بعمل أو ظاهرة تجعل المتلقي خاضعا لنمط إنتاج الأفكار والأساليب بطريقة لا واعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215866"},{"id":215867,"arabic":"مقْرُوئيَّـة","english":"readability","french":"lisibilité","description":"كل قراءة متلاحقة لعمل أدبي تُعلِّم على مقروئية متلاحقة في إطار قراءة إيديولوجية مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215867"},{"id":215868,"arabic":"مَقْروء","english":"readable","french":"lisible","description":"كل ما يمكن قراءته بوصفه نصاً موجهاً للاستهلاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215868"},{"id":215869,"arabic":"قـارئ","english":"reader","french":"lecteur","description":"شخص يفك رموزا وعلامات لغوية، تمضي من رسوم كتابية إلى إشارات جسدية أو رسوم، حاملة لمعنى ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215869"},{"id":215870,"arabic":"قراءة","english":"reading","french":"lecture","description":"نشاط فكّ رموز معلومة لغوية أو غيرها، بغاية الفهم والتأويل. للقراءة في الأدب مناهج عديدة تصب جميعها في تكوين نظرية للأدب وأخرى لِنَقْده.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215870"},{"id":215871,"arabic":"إطار القراءة","english":"reading frame","french":"cadre de lecture","description":"يطلق على البنيات الذّهنية للقارئ الذي يقرأ رواية، ويحيل الإطارعلى فهم سابق ومقارن، يساعد كما يعوق القراءة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215871"},{"id":215872,"arabic":"واقع","english":"real","french":"réel","description":"إيهام ومحاكاة وانعكاس تنتهي إلى 'أثر الواقع' بدل واقع خاطئ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215872"},{"id":215873,"arabic":"وَعي واقعيّ","english":"real conscience","french":"conscience réelle","description":"يعتمده أنصار المناهج الوضعية لبلوغ الواقع المستهدف، لذلك فهو مطالب بتوفره على مواصفات العالم المادي، نتيجة لحواجز ومُنْعطفات يعبرها الواقع التجريبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215873"},{"id":215874,"arabic":"أثرٌ واقـعيّ","english":"real effect","french":"effet réel","description":"يعتبر الاصطلاح أساس كل مُحتمل غير معلن عنه، لذلك كان المفهوم محط لقاء بين الموضوع وتعبيره، لإدماج تسجيلات محكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215874"},{"id":215875,"arabic":"واقعية","english":"realism","french":"réalisme","description":"مذهب أدبي وعقيدة تقترح معرفة بالواقع، رغم توزعها بين واقعية ساذجة أو نقدية كـظاهرة أو ميزة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215875"},{"id":215876,"arabic":"استقبال، تلقٍّ","english":"reception","french":"réception","description":"يشير في نظرية الإعلام إلى تقبل (سلبي أو إيجابي) لوضعية مفرغة تمثل سيميائية تواصل وآلية كفاءة دينامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215876"},{"id":215877,"arabic":"استظهاريّ","english":"recitative","french":"récitatif","description":"كل ما يجهر به وتسترجعه الذاكرة كمخزون يعبر عن خِطابٍ بقوالب جاهزة قابلة للتكرار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215877"},{"id":215878,"arabic":"تواتُر","english":"recurrence","french":"recurrence","description":"تَرداد عاديٌّ ومنتظر لظاهرة تتميز عن التَّكرار المحيل على نقص إخباري، بينما التواتر يخص ذاته، لإدخال إنجازه في تراتبية ذات مستويات مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215878"},{"id":215879,"arabic":"تَرداد","english":"redouble","french":"redondance","description":"يخالف مبدأ الاقتصاد، لهذا يضعّف الترداد الخبر لكمه الهائل. ولسانيا هو ما يخص اللغات الطبيعية المنتمية إلى شفرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215879"},{"id":215880,"arabic":"اختزال","english":"reduction","french":"réduction","description":"عملية تحليل سيميائية، وهي تحويل إلى طبقة على مستوى لغة الوصف، لهذا يتعرف الاختزال على بنية (التناقض / الاختلاف) في الخطاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215880"},{"id":215881,"arabic":"تَكراريّ","english":"reduplication; increase","french":"redoublement","description":"فعل إعادة إنتاج وتَكرار كلمة، بالزيادة والتنمية للاطناب في مخزون سردي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215881"},{"id":215882,"arabic":"مرجعية","english":"reference","french":"référence","description":"علاقة بين العلامة وما تشير إليه، لهذا تحيل الوظيفة المرجعية على موضوعات خارجية عن اللغة، كما تميز النظرية (المرجعية / الدالة) للتمييز بين وظيفتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215882"},{"id":215883,"arabic":"وُصلة مرجعية، رابط مرجعيّ","english":"reference link","french":"lien référentiel","description":"تسمى أيضا «أحادية الاتجاه» أو «مُزدوجة الاتجاه»، وهي رابطٌ يقيم علاقة بين عُنصر يدخل في عقدة وعنصر مرجع مُسجل في عقدة مُرسَل إليها. وبذلك يمر التنقل بين العقدتين بعلاقة واحدة في اتجاهين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215883"},{"id":215884,"arabic":"مَرْجِـع","english":"referential","french":"référent","description":"حقيقة غير لسانية، تستدعيها العلامة، يقابلها ياكوبسون بالسياق في تحليل بنية التواصل بوصفه وظيفة مرجعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215884"},{"id":215885,"arabic":"مَسْلكية مرجعية","english":"referential comportment","french":"comportement référentiel","description":"سلوكُ كائن حيّ، يحرص على الاحتفاظ بحضور موضوع أو وضعية يندرج الاصطلاح ضمن نظرية الحركة، ليشير بشكل ضمني إلى نوع من التواصل العاطفي وفرز عناصر دينامية في الواقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215885"},{"id":215886,"arabic":"انعكاس","english":"reflect","french":"reflet","description":"إشارة إلى مرآوية لنقل الواقع بطريقة آلية في النقد الماركسي قبل تصحيح كُولدمان لها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215886"},{"id":215887,"arabic":"انعكاسيّ","english":"reflective","french":"reflexif","description":"نسبة إلى مرآوية الظاهرة التي تبرز في واقعية عمل كإيهام بحقيقة محاكاة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215887"},{"id":215888,"arabic":"سِجِلّ","english":"register","french":"registre","description":"إطلاق سوسيو-لساني على مستوى لغة طبيعية لتلافي الخلط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215888"},{"id":215889,"arabic":"سِجل التاريخ","english":"register of history","french":"inscription de l’histoire","description":"فعل تسجيل في لائحة، وتقييدُ ملاحظة تاريخية كمحطة معرفية لإبراز مُدونة عصر والسمات التي طبعته (أفقيا / عموديا).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215889"},{"id":215890,"arabic":"انكماش","english":"regression","french":"régression","description":"يشير إلى نوع من التقوقُع الذي يصيب الأنواع الصغرى أو الأبطال الثانويين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215890"},{"id":215891,"arabic":"علاقـة","english":"relation","french":"relation","description":"نشاط إدراكي يبحث الهوية والغيرية في الوحدات بوصفها علاقات (اختلاف / تناقض) في منطق التواصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215891"},{"id":215892,"arabic":"استقلال نِسبيّ","english":"relative autonomy","french":"autonomie relative","description":"يشير هذا الاستقلال إلى شرط معرفي يعارض الاستقلال المطلق، الذي يعد ضربا من الميتافيزيقا والتسامي مع (الفن للفن)، لهذا كانت النِّسبية معيارا لعدم السقوط في الأحكام المسبقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215892"},{"id":215893,"arabic":"نِسْبية","english":"relativism","french":"relativisme","description":"مذهب مطبوع بالنسبية في علاقة الأسباب بالمسببات ونسبية المعرفة في الفضاء – الزمني لتكوّن الموضوع. وتعود نظرية النسبية إلى إنشتاين عامة وإلى قواعد الطبيعة التي تمتد إلى كل أنماط حركات الأنساق. من هنا تُنسب كل الظواهر (أدبية، فلسفية، علمية) إلى نوع من النّسْ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215893"},{"id":215894,"arabic":"تجديد الحافز","english":"remotivation","french":"remotivation","description":"إمكانية ظهور استعارة جامدة عبر طريقة تفترض إعطاء دفقة جديدة لحافز مُتَقادم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215894"},{"id":215895,"arabic":"نَهْضة","english":"renaissance","french":"renaissance","description":"مرحلة تاريخية تسبق كل تطور أدبي وتفصل بين الانحطاط والبعث عبر (محاكاة، مثاقفة) بوعي تاريخي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215895"},{"id":215896,"arabic":"تَكْرار","english":"repetition","french":"répétition","description":"كثافةُ وتراكم أخبار يقلل من نوعيته، وهو طريقة تلقينية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215896"},{"id":215897,"arabic":"حُجَّة دامغة","english":"replic","french":"réplique","description":"قناعة (اعتقادية، استدلالية) حسب مقام الحجَاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215897"},{"id":215898,"arabic":"عرض حالة","english":"reportage","french":"reportage","description":"ظاهرة ترتبط بالصحافة (السمعية / البصرية) لنقل وقائع تُحاكيها السَّرديات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215898"},{"id":215899,"arabic":"خِطَاب منقول","english":"reported speech","french":"discours rapporté","description":"خطاب يقدم الخطوط العامة دون دخول في التفاصيل، وهو عبارة عن مقدمات وخُلاصات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215899"},{"id":215900,"arabic":"مُقاومـة","english":"resistance","french":"résistance","description":"تُطلق على مجابهة واقع عصيب في الرواية الواقعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215900"},{"id":215901,"arabic":"تَشابُه","english":"ressemblance","french":"ressemblance","description":"ظاهرة تسمح باستيعاب الجديد في ضوء الرصيد الثقافي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215901"},{"id":215902,"arabic":"استعادية","english":"retrospective","french":"rétrospective","description":"عودة إلى الماضي لجمع أعمال فنان أو مدرسة أو فترة، كما يشار بها إلى إحساس حاضر عن حادث قديم، وهي تقنية روائية شائعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215902"},{"id":215903,"arabic":"تهويم، حلمية","english":"reverie; musing","french":"rêverie","description":"حالة يقظة ونشاط ذهني، يلاحق فيه الفكر دون تركيز، مسارا تلقائيا مطبوعا بالتخلي عن الوعي إلى اللاوعي، لتعويض ما حرم منه الشخص في الواقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215903"},{"id":215904,"arabic":"مَجلَّة","english":"review","french":"revue","description":"دورية تتوخى (التعميم / التخصيص) للإحاطة بمجال عبر فترة زمنية (فصل، شهر ، أسبوع) حسب نوعية المتابعة (سريعة / بطيئة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215904"},{"id":215905,"arabic":"إعادة الكتابة","english":"rewriting","french":"réécriture","description":"عملية تعيد تأمل العمل الأدبي بإعادة صياغته ليلائم وضعية ثقافية معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215905"},{"id":215906,"arabic":"بلاغة","english":"rhetoric","french":"rhétorique","description":"تقنيات وصور تهدف إلى الإقناع عبر التعبير الأدبي وطرقه الأسلوبية، وهي وسيلة تبليغ الخطاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215906"},{"id":215907,"arabic":"إيقاع","english":"rhythm","french":"cadence","description":"إيقاع منظومات شعرية، يتم طبقا لنمذجة خاصة، وهو تنسيق صوتي حصيلة تعاقب مقاطع نبرية أو صامتة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215907"},{"id":215908,"arabic":"صفحة مُبدعة","english":"right hand page","french":"belle page","description":"تشير الصفحة الجميلة إلى تقديم يتوخى التنويه بعمل شعري أو تشكيلي وإبراز أهم معالمه اعتمادا على بلاغة إقناعية بفحوى موضوعه وشكله، لتكيف تعبيري يثير الانتباه إلى ظاهرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215908"},{"id":215909,"arabic":"طَقْس، شعيرة","english":"rite","french":"rite","description":"تقنيات وقواعد تستهدف الإقناع، وهي طرق أسلوبية لكاتب وجماعة وفترة ونوع. وتتعدد المناهج البلاغية حسب اعتبار الصّور الجمالية، وتقاطع شفراتها مع الشفرات اللّسانية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215909"},{"id":215910,"arabic":"سُيُولة أدبية، أدب متدفِّق","english":"river literature","french":"fluvial littérature","description":"تسْمية تَنطبق على أدب يتميز بالحيوية والتدفق كنهر هادر، لإنتاج عصر بكثافة ونوعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215910"},{"id":215911,"arabic":"دَوْر","english":"role","french":"rôle","description":"أداء وظيفة مُحددة من الوجهة السيكو-سوسيولوجية، وهونمط يُنظِّم سلوك فاعل (مسرحي / روائي).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215911"},{"id":215912,"arabic":"رواية","english":"romance","french":"roman","description":"نمط سردي يرسم بحثا إشكاليا لتقييم حقيقة العالم. وطابع مشابهة، لهذا تعرف الرواية المعاصرة بوصفها رواية غياب الفاعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215912"},{"id":215913,"arabic":"رواية الفُرسان","english":"romance of chevalier; tale of chivary","french":"roman de chevalerie","description":"رواية ارتبطت بعصر الفروسية وكانت مرحلة تاريخية استهوت الكتاب، ونموذجها رواية (الفرسان الثلاثة) لالكسندر دوما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215913"},{"id":215914,"arabic":"روائيّة","english":"romanesque","french":"romanesque","description":"تُميز الخطاب التخيلي السردي المُؤسس لعالم مستقل عن المباشرة ويسعى إلى تحليل للمواقف والأحداث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215914"},{"id":215915,"arabic":"رومانسيّ","english":"romantic","french":"romantique","description":"مذهب أدبي جاء كرد فعل على الكلاسيكية، وهو نزعة ذاتية توظف الأنا في تقصي عوالم الحلم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215915"},{"id":215916,"arabic":"دراما رومانسية","english":"romantic drama","french":"drame romantique","description":"ارتباط بتيار عاطفي (روميو وجولييت) لإبراز علاقات غرامية شبه مستحيلة، ذات دلالة مُغْرقة في المثالية الحالمة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215916"},{"id":215917,"arabic":"حقوق المؤلف","english":"royalties; copyright","french":"droits d’auteur","description":"ارتبط الاصطلاح بظُهور المطبعة وقواعد النشر والتوزيع وحقوق الملكية الفكرية، التي تمكن كاتب العمل من نسبة مئوية على مبيعات أعماله، لأن الكتابة أصبحت حرفة ولم تعد مجرد هواية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215917"},{"id":215918,"arabic":"قاعدة","english":"rule","french":"régle","description":"معيار تحتكم إليه معطيات الدرس، بما هو تقنين للعرف والممارسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215918"},{"id":215919,"arabic":"مقدَّس","english":"sacred","french":"sacré","description":"كل ما له علاقة بالطقوس والعقائد، وتتدخل فيه الممنوعات والمحرمات، وتحتفظ بنوع من التسامي الذي يَعْتبر القداسة منـزهة عن كل انتقاد أو إبداء رأي بوصفها كخطوط حمراء بين البشري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215919"},{"id":215920,"arabic":"قُربان، أُضحية","english":"sacrifice","french":"sacrifice","description":"قربان وتضحية تعود إلى قصة إبراهيم، وتكون بطريقة رمزية أو مادية، تمارس بشعائر عديدة، وامتناع عن متع لهدف أخلاقي وديني. وتعد التضحية وسيلة تواصل مع المقدس عبر ضحية تفدي حياة أخرى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215920"},{"id":215921,"arabic":"سادية","english":"sadism","french":"sadisme","description":"تُنسب السادية إلى الماركيز دوساد (1814 / 1740) وروياته الحيوانية المرتبطة بالألم وأقصى درجات العنف والتحقير ضد الشريك الجنسي. ومنه جاءت السادية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215921"},{"id":215922,"arabic":"عِقاب","english":"sanction","french":"sanction","description":"شكل سلبي في المسودة السردية، وهو حكم على (عمل / فاعل / حالة)، لهذا ترتبط سيميائية العقاب بسيميائية الفعل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215922"},{"id":215923,"arabic":"خِطابية سينوغرافية","english":"scenographic discursive","french":"scénographie discursive","description":"كل الخطابات التحويلية عبر كتابة وصفية دون أثر أسلوبي ولا اعتبار تأملي إذ لا تبرير لها غير وظيفتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215923"},{"id":215924,"arabic":"سِينُوغرافيا","english":"scenography","french":"scénographie","description":"تحويل النوع الروائي إلى نوع سينميائي بمعمار تصميم (حركي / حواري / اقتباسي) يهتم بالفكرة والصورة والتقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215924"},{"id":215925,"arabic":"شَكٌّ","english":"scepticism","french":"scepticisme","description":"عقيدة ترى أن الروح الإنسانية لن تبلغ الحقيقة اليقينية، لذلك كان الشك مفتاح المعرفة الديكارتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215925"},{"id":215926,"arabic":"خُطَّة","english":"scheme","french":"schèma","description":"تعتبر بديلا عن كلام غير مُرض، كما تشير إلى تمثيل موضوع سيميائي مُختزل، وتطلق على أحد أبعاد المربع السّيميائي : (إيجابية / سلبية ) (منطقية / إجرائية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215926"},{"id":215927,"arabic":"انفصامُ الشخصية","english":"schizophrenia","french":"schizophrénie","description":"حالة مرضية مطبوعة بانفصام العلاقة مع العالم والواقع، حيث يعيش الشيزوفريني في عالم مُنهار بإدراكات عادية ومكتسبات ثقافية بدائية غير منطقية، تغلب فيها الأنا بعيدا عن المحيط في عزلة أحلام وافتقاد لتقدير الذات بوصفها ُشعورا غير محتمل. وهي ظاهرة تصيب الكُتاب و","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215927"},{"id":215928,"arabic":"مَدْرسـة","english":"school","french":"école","description":"تتكون المدرسة بتوفر جماعة أدبية على برنامج جمالي أو حركات أو توجهات) يمثل طليعة عصره قبل انكساره.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215928"},{"id":215929,"arabic":"عِلْم","english":"science","french":"science","description":"يشير العلم إلى القرن (19) وإلى معارف عالمية تفترق عن الرأي وتميز الروح الإنسانية عبر تحول أصبحت معه العلوم علائق وقواعد ضرورية وعقلانية، تستهدف جوهر الواقع عبر أنظمة معرفية خطابية للظواهر المحصلة في النظريات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215929"},{"id":215930,"arabic":"خيال علميّ","english":"science fiction","french":"science fiction","description":"رواية تعتمد نتائج العلوم في سرد استباقي ومستقبلي يراهن على افتراضات وتوقعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215930"},{"id":215931,"arabic":"رواية الخيال العلمي","english":"science fiction romance","french":"roman de science fiction","description":"رواية استباق الأحداث العلمية باستعراض صور مُستقبلية مع التركيز على عناصر التحول الصناعي والتقني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215931"},{"id":215932,"arabic":"مَدْرسي","english":"scolastic","french":"scolastique","description":"نظام (منطقي / فلسفي / ثيولوجي) وُسْطوي يعتمد أرسطية قبل أن يتعرض إلى النقد التجريبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215932"},{"id":215933,"arabic":"ناسِخ","english":"script writer","french":"scripteur","description":"نزوع إلى الحلول محل الكاتب، في حدود امِّحَاء الأدب، كأداة ترويج الكتابة قبل ظهور المطبعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215933"},{"id":215934,"arabic":"نَسْخية","english":"scriptural","french":"scriptural","description":"يعتبرها بارث تقطيعا معجميا، ينـزع نحو (النص النسخي) المثالي للانهائية اللغة، لأنه النحن بصدد كتابة دلالات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215934"},{"id":215935,"arabic":"تطبيق كتابيّ","english":"scriptural practice","french":"pratique scripturale","description":"قلبٌ وتعديلٌ لمفهوم الأدب في منظور جماعة (تيل كيل) كممارسة سيميائية لتوليد الرموز، لافتراضها تطورا منهجيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215935"},{"id":215936,"arabic":"مُحرك بحث","english":"search engine","french":"moteur de recherche","description":"صفحة على الشابكة تتيحُ لمتصفحّيها كتابة ما يودون معرفته (كلمات أو جمل تتعلق بموضوع ما)، فيحصلون على قائمة الصفحات والوقائع التي تتضمن الإجابة عما يسألون عنه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215936"},{"id":215937,"arabic":"قِطـاع","english":"sector","french":"enclave","description":"فضاء تحيط به تسويرات، دون التمكن من شق طريقة نحو فضاءات أوسع، كما أن القطاع يعبّر عن اندماج في فضاء آخر أو فضاءين، وينطبق هذا على الأجواء المحيطة بفضاءات الرواية المحددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215937"},{"id":215938,"arabic":"تجزيئية","english":"segmentation","french":"segmentation","description":"طريقة تقسيم النص إلى أجزاء وَوَحدات مؤقتة، تنتظم فيما بينها عبر معايير، وهي عملية لاستخلاص الوحدات النصية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215938"},{"id":215939,"arabic":"أنا","english":"self; ego","french":"soi","description":"ضمير متكلم (نرجسي / عارف) يمثل هوية تُعارض الغيرية للاشارة إلى مبدإ دائم عبر وجود سردي بوصفه مظهراً من مظاهر التأويل الوجودي .","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215939"},{"id":215940,"arabic":"مُعارضة ذاتية","english":"self parody","french":"autoparodie","description":"المعارضة عادة هي معارضة لسابق، لكنها هنا تخص عمل المؤلف الذي يعمد إلى السخرية من موقفه السابق، أو التحلل منه لتطور فكري أو ممارسة جديدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215940"},{"id":215941,"arabic":"إحالي على الذات","english":"self-referential","french":"autoréférentiel","description":"صفة ما يحيل على عمل شخصي يقتضيه المقام، تذكيرا بمسار ثقافي يرتبط فيه السابق باللاَّحق، وهي طريقة تتوخى التأكيد والاستمرارية في بنينة المناهج واستكمال الأعمال بِالمُستجد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215941"},{"id":215942,"arabic":"تمثيل ذاتيّ","english":"self-representation","french":"autoreprésentation","description":"يُعد التمثيل تقديم عينة، لكن ارتباطه بالذات تركيز على الأنا مصدرا لتقديم هذه العينة كفكرة وأسلوب يرتبطان بفردية وخصوصية تقتضي التفرد لا إشراك الآخر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215942"},{"id":215943,"arabic":"تحليل دلاليّ","english":"semantic analyse","french":"sémanalyse","description":"يشير إلى دور الفاعل (الواعي / اللاواعي)، وتحليل آثار المعنى بما هو إمكانية لإنتاج صوٍر بلاغية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215943"},{"id":215944,"arabic":"مظهر دلاليّ","english":"semantic aspect","french":"aspect sémantique","description":"يحدده تودورف في ما تمثله وما تستدعيه قصة من مضمون ملموس، لنمط دلالة يولدها خبر في اللغة الطبيعية كما أنه جزء من سيميائية دراسة العلامات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215944"},{"id":215945,"arabic":"كثافة سيميائية","english":"semantic density","french":"densité sémantique","description":"تحدد الكثافة بارتفاع عدد السِّيمات في تركيب ما، بالإشارة إلى معيار سيميائي يسمح بقياس درجة تجريد مفهوم ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215945"},{"id":215946,"arabic":"حَقْل دلاليّ","english":"semantic field","french":"champ sémantique","description":"علامات تنتمي إلى شفرة محددة يكون فيها الحقل الدلالي كُلا منسجما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215946"},{"id":215947,"arabic":"استثمـار دلاليّ","english":"semantic investment","french":"investissement sémantique","description":"يعد كل عمل أدبي بمثابة استثمارا، يمكن بواسطته لبِنْية نحوية اكتساب سيميائية محددة، لهذا يعد الاصطلاح شحنة دلالية تحدد حالة أدبية معينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215947"},{"id":215948,"arabic":"حُكْم سيميائي","english":"semantic judjement","french":"jugement sémantique","description":"حكم يؤكد ما تقرره الشفرة اللسانية والسوسيو ثقافية وتندرج تحته: العبارات الخالدة، التعريفات، تحصيل حاصل. حيث تعتبر بمثابة أحكام لا تحتاج إلى حجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215948"},{"id":215949,"arabic":"مستوىً دلاليّ","english":"semantic level","french":"sémantique","description":"حصيلة مضمون الوحدات اللّغوية المكونة للنص ذات فعالية مُؤثرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215949"},{"id":215950,"arabic":"منطق دلاليّ","english":"semantic logic","french":"logico- sémantique","description":"إشكالية تسلسل منطق الخطاب بوصفه ضرورة لتحليل أنواع النصوص، ولالتجائها إلى أثر المنطق الشكلي والانفعالي في الشعر الغنائي، والتخييل الذاتي، ولافتراض جمالية منطق انفعال يتغلب على المنطق الشكلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215950"},{"id":215951,"arabic":"شبكة دلالية","english":"semantic network","french":"réseau sémantique","description":"اقتباس تسمية لإبراز العلاقات الدينامية للدلالات في تحليل النصوص (المعقدة والبسيطة) عبر ديناميتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215951"},{"id":215952,"arabic":"أصالة دلالية","english":"semantic originality","french":"originalité sémantique","description":"تعرف على مستوى البنيات السيميائية العميقة كجواب خاص لفرد أو مجتمع، ردا على تساؤلات أساسية. لهذا نميز الأصالة الفردية لفاعل عن الأصالة الجماعية اعتباراً لخصوصية الثقافة ونسبيتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215952"},{"id":215953,"arabic":"سيميولوجيا، علم العلامات","english":"semiology","french":"sémiologie","description":"دراسة لكل مظاهر الثقافة كما لو كانت أنظمة علامات في الواقع، وهي إعادة تقييم لموضوعها ونماذجها بحكم أنها نمط تفكير قادر على تعديل ذاته.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215953"},{"id":215954,"arabic":"إشارة سيميائية (سيميوزيس)","english":"semiosis","french":"sémaphore","description":"علاقة بين ثلاثة عناصر ( العلامة / الموضوع / المؤول).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215954"},{"id":215955,"arabic":"تحليل سيميائيّ","english":"semiotic analyse","french":"analyse sémiotique","description":"يستهدف التنظيم الدلالي لحقل معجمي، بما هو امتداد للتحليل التوزيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215955"},{"id":215956,"arabic":"شُحْنة سيميائية","english":"semiotic charge","french":"charge sémiotique","description":"جُلّ الاستثمارات الدلالية الموزعة على مختلف العناصر المكونة للتعبير اللساني في اللغة الطبيعية، والتي ترتكز على (الفاعل / الوظيفة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215956"},{"id":215957,"arabic":"وُجُود سيميائيّ","english":"semiotic existence","french":"existence sémiotique","description":"طَرحٌ لأنماط وجود فاعل وموضوع في الخطابات السردية يتطلب تحليلها افتراض حقيقتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215957"},{"id":215958,"arabic":"حقل سيميائيّ","english":"semiotic field","french":"champs sémiotique","description":"مجموع وحدات ممهورة بنظام بنيوي كامن فيها، وهي مفهوم إجرائي لتكوين حدس يساهم في بنية سيميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215958"},{"id":215959,"arabic":"طبيعة سيميائية","english":"semiotic nature","french":"nature sémiotique","description":"تطلق على مجموعين دالين هما (العالم الطبيعي) و(اللغات الطبيعية) بوصفهما مكونين لمجال سيميائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215959"},{"id":215960,"arabic":"سيميائية الروائح","english":"semiotic odour","french":"sémiotique des odeurs","description":"حقل يتناول الروائح باعتبارها نسقا من العلامات الدالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215960"},{"id":215961,"arabic":"تطبيق سيميائيّ","english":"semiotic practice","french":"pratique sémiotique","description":"دعوى سيميائية يتم التعرف إليها داخل العالم الطبيعي، وتغطي الخطابات الإشارية التي لم يُكْشف عنها بعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215961"},{"id":215962,"arabic":"سيميائية علمية","english":"semiotic science","french":"sémiotique scientifique","description":"كل سيميائية تأتي كنتيجة علمية لوصفٍ يطابق التجربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215962"},{"id":215963,"arabic":"سيميائية (سيميوطيقا)","english":"semiotics","french":"sémiotique","description":"تركيبٌ لدروس عديدة بوصفها أنظمة علامات،ومنهجية علوم إنسانية، وتطبيقات سوسيوتاريخية لأنظمة دالَّة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215963"},{"id":215964,"arabic":"معنى","english":"sens","french":"sense","description":"موضوع الدلالة، يصعب بحثه في الأنظمة التعبيرية أكثر من أنظمة التواصل. وكل معنى تسجله الشفرة طبقا لمعيار.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215964"},{"id":215965,"arabic":"سميائيات المحسوس","english":"sensible semiotics","french":"sémiotique du sensible","description":"إعادة تقييم لعالم الحواس ونقدها كنمط تفكير يدرس مظاهر الثقافة بما هي أنظمة علامات الواقع في العالم واللغات الطبيعية الحسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215965"},{"id":215966,"arabic":"قول مأثور","english":"sentence","french":"sentence; maxime","description":"يتضمن حكمة موجزة، ويضرب به المثل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215966"},{"id":215967,"arabic":"جملـة","english":"sentence","french":"phrase","description":"تجميع كلمات، عبارة عن ملفوظات تقدم معنى كاملا، بوصفه جملاً صحيحة، دقيقة، بلغة واضحة تمكن من نسج خطاب مقنع، بدلالة سيميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215967"},{"id":215968,"arabic":"دراما بورجوازية","english":"sentimental comedy","french":"drame bourgois","description":"طابع الدراما الكلاسيكية الخاصة بالتعبير عن تطلعات نخبة، بتقاليد تبحث عن التَّسلية والفرجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215968"},{"id":215969,"arabic":"رواية عاطفية","english":"sentimental romance","french":"roman sentimentale","description":"رواية موجهة إلى فئة عمرية، تغلب عليها سمات (الحب أو الانتقام أو الغيرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215969"},{"id":215970,"arabic":"نزعة عاطفية","english":"sentimentalism","french":"sentimentalisme","description":"نزعة أسلوبية في الكتابات الرومانسية، تختلف درجاتها ومقاييس تأثيرها، وهي اتجاه يغلِّب الذات على الموضوع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215970"},{"id":215971,"arabic":"مَقْطَع","english":"sequence","french":"séquence","description":"وحدة نصية أو مقطع أولي لتتابع وظائف أساسية (امكانية / سلوك / نتيجة) أو (مقطع معقد) لتسلسل مقطعين أوليين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215971"},{"id":215972,"arabic":"مُسلسَل","english":"serial","french":"feuilleton","description":"المسلسل المتلفز أو الرواية المتلفزة (في كيبيك) نوع من الخيال البصري يُبثُّ على التلفزة على حلقات، حيث كل حلقة تأتي متممة لسابقتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215972"},{"id":215973,"arabic":"مُسلسل وسائط تشعبية","english":"serial hypermedia","french":"feuilleton hypermédia","description":"حكاية خيالية تُبثُّ على الشابكة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215973"},{"id":215974,"arabic":"سِلْسلة","english":"series","french":"série","description":"إنتاج لتشابُهات بشكل مكثف للأخبار عبر شفرة. تعارض (البنية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215974"},{"id":215975,"arabic":"خُطبة موجزة، كلمة موجزة","english":"short speech","french":"allocution","description":"يشير الاصطلاح في البلاغة إلى توجه موجز نحو جمهور محدد بخطاب ظرفي احتفالي إلى حد ما، كما يطلق على حدث يوقِّف تطورا اعتمادا على مفاجأة مباشرة للمتلقي عبر تقنيات الفصاحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215975"},{"id":215976,"arabic":"عَلاَمة","english":"sign","french":"signe","description":"حدث مُدرك، وبديل أشياء طبيعية أو عرفية أو اعتباطية بقيمة جملة مثل علامة الصيدلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215976"},{"id":215977,"arabic":"تَدْليل","english":"significance","french":"significance","description":"طابع ما يدل دون تحديد معنى المباينة والمواجهة المُطبقتين في اللغة، ويساعد الفاعل المتكلم على سلسلة دالة ومُبنينة للتّواصل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215977"},{"id":215978,"arabic":"دالٌّ","english":"significant","french":"significant","description":"جُزْء حسّاس من العلامة، يرتبط بالمدلول، ويستعمل الاصطلاح عند غير اللِّسانيين في نصوص تحليلية للدلالة على اللغة اليومية في الأعمال الإبداعية والنقدية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215978"},{"id":215979,"arabic":"دلالة","english":"signification","french":"signification","description":"تعتبر الدلالة إيماءة رموز إلى الأشياء وموضوعات العالم. من هنا فإن الحديث عن الدلالة الإدراكية والدلالة الانفعالية ومعنى المعنى.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215979"},{"id":215980,"arabic":"بنية دالة شاملة","english":"signification structure","french":"structure significative","description":"نظرية وصف بنيات علاقات تطبَّق على الموضوع الذي يجعلها واضحة كبنيات مدركة وتاريخ تحولات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215980"},{"id":215981,"arabic":"مَدْلـول","english":"signified","french":"signifié","description":"جزء غير حساس من العلامة، يرتبط بالدال ولا يعبر عنه إلا في اللغة للإشارة إلى المضمون عند يامسليف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215981"},{"id":215982,"arabic":"صَمْت","english":"silence","french":"silence","description":"إشارة إلى غياب الكلام أو الضجيج، من ثم، كان الصمت تنويها بالكلام الذي تعبر به الروح. لذلك، يعتبر علامة ووقفة تأمّل الحيّ للجامد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215982"},{"id":215983,"arabic":"شكلٌ بسيط","english":"simple form","french":"forme simple","description":"يعكس الشكل البسيط تاريخ الفكر المستعمل وأسسه المعرفية، لهذا يشير الاصطلاح إلى أبسط مستويات تكوين الأنواع الصغرى في مقابل تعقد الأنواع الكبرى؛ وهي ثنائية تمييز معرفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215983"},{"id":215984,"arabic":"بَساطة","english":"simplicity","french":"simplicité","description":"تشير إلى الاختزال والاقتصاد بوصفهما مقياسين بالإضافة إلى 'الانسجام' و'الشمولية'.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215984"},{"id":215985,"arabic":"إخلاص","english":"sincerity","french":"sincérité","description":"كل ما يعبر عن أفكاره الخاصة وعواطفه الحقيقية دون إخفائها، بالنسبة لبطل لا يخادع بقدر ما يُصارح في رواية الأطروحة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215985"},{"id":215986,"arabic":"إفراديّ","english":"singularity","french":"singulatif","description":"يشير به جُنيت إلى رواية ماض دفعة واحدة في حدث واحد لقصة ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215986"},{"id":215987,"arabic":"مَوْقف","english":"situation","french":"situation","description":"وجهة نظر من العمل والإنتاج الأدبي، ووضعية تحدد ممارسة كتابية معينة، وعلاقة تبادل فاعلين في لحظة تاريخية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215987"},{"id":215988,"arabic":"مسرح هزليّ","english":"sketch","french":"sketch","description":"رواية تعتمد نتائج العلوم في سرد استباقي ومستقبلي يراهن على افتراضات وتوقعات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215988"},{"id":215989,"arabic":"خُطاطة، مُسودة","english":"sketch","french":"ébauche","description":"الشكل الأولي لعمل أدبي أو فني أو نحتي، عبارة عن هيكلة أولى تحتاج إلى صقل لاستكماله.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215989"},{"id":215990,"arabic":"كتابة سَماوية","english":"skywriting","french":"écriture céleste","description":"إطلاق تسمية جديدة على اسم قديم عقائدي، لإبراز نوع من الميتافيزيقا التي ترتفع عن الأرض.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215990"},{"id":215991,"arabic":"انـزلاق","english":"slippage","french":"glissemet","description":"فعل نزوع نحو شيء دون إرادة، يلخِّص الإسراع النسبي في التعبير عن حالة انزياح عن الموضوع لتعزيزه بشكل مساعد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215991"},{"id":215992,"arabic":"نقد اجتماعيّ","english":"social criticism","french":"critique sociale","description":"ارتبط هذا النقد بسوسيولوجية الأدب والنقد الماركسي مع لوكاش وكولدمان، لإبراز العلائق الأدبية بالمجتمع وبلورة التعبير عن الطبقة بإقرار بنيتين (سطحية / عميقة) لفهم الجدلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215992"},{"id":215993,"arabic":"خطاب اجتماعيّ","english":"social discourse","french":"discours social","description":"يندرج هذا الخطاب ضمن إيديولوجيا تخص التموقع الطبقي، وهم من اهتمام سوسيولوجيا الأدب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215993"},{"id":215994,"arabic":"واقعية اشتراكية","english":"socialist realism","french":"réalisme socialiste","description":"نمط تعبيري يدعو إليه التنظيم السياسي باعتباره تمثيلا تاريخيا لواقع ينمو ثوريا بجمالية خاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215994"},{"id":215995,"arabic":"نقد اجتماعيّ","english":"sociocritic","french":"sociocritique","description":"سوسيولوجية نصية تعتمد الأدب موضوعا للتعبير الاجتماعي، ويستهدف نقدها قانونا اجتماعيا في النص لا قانون النص. فهذا الأخير، ليس سوى تجربة اجتماعية، عبر واقع ومتخيل غير قابل للاختزال إلى خطاب إيديولوجي سائد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215995"},{"id":215996,"arabic":"سوسيوثقافيّ","english":"sociocultural","french":"socioculturel","description":"إشارة إلى كل ما ينتمي إلى ثقافة جماعة إنسانية على غرار (الأنثروبو-ثقافي) و(الأثنو – ثقافية) حيث تُكتسب الشفرة الثقافية عبر تربيةٍ ولُغة التمثلات أو العادات أو الممارسات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215996"},{"id":215997,"arabic":"لهجـيّ","english":"sociolect","french":"sociolecte","description":"لهجة اجتماعية تقابل شفرة أدنى لتباينات الطبقة الاجتماعية (ثقافيا / مهنيا / اهتماما).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215997"},{"id":215998,"arabic":"علم اجتماع الأدب","english":"sociology of literature","french":"sociologie de la littéraire","description":"دراسة الأدب في علاقته بالمجتمع، وارتبطت مقارباته بلوكاش وكولدمان وإسكاربيت، تعبيرا عن بنيات سطحية تبلور البنيات العميقة لوعي المجتمع وتعبيره عن الطبقة والانتماء الثقافي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215998"},{"id":215999,"arabic":"سيميائية اجتماعية","english":"sociosemiotic","french":"sociosémiotique","description":"سدٌّ لفراغ تفجر اللغات واختفاء الأدب الإثني لإعادة الانسجام عبر توسيع المجال بمحاولة التّعرف على غايات اجتماعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=215999"},{"id":216000,"arabic":"مُنَاجاة","english":"soliloquy","french":"soliloque","description":"نشاط فردي لشخص يدخل في حوار ذاتي، ويتقاطع مع (المونولوج) بشكل تعسفي. كما تتم المناجاة في السيميائية المسرحية على الحلبة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216000"},{"id":216001,"arabic":"أنوية","english":"solipsism","french":"solipsisme","description":"عقيدة تؤكد عدم وجود عالم خارجي، إذ إن الفاعل المفكِّر لا يعترف بواقع آخر غير واقعه الذاتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216001"},{"id":216002,"arabic":"جسدية","english":"somatic","french":"somatique","description":"اصطلاح يميز الشخصية في تموضعها ضمن الخطاب، وهو نشاط جسدي مبرمج أو تواصلي للإشارات والمواقف.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216002"},{"id":216003,"arabic":"أنشودة، أغنيـة","english":"song","french":"chanson","description":"مقطوعة شعرية تعبرعن تظاهرة ثقافية قديمة كانت تصاحب طقوسا خاصة بالأعياد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216003"},{"id":216004,"arabic":"شِعْر صائت","english":"sound poetry","french":"poésie sonore","description":"نَظْم شعري يرتبط بإيقاع صوتي الأداء في مقابل نظم كاليغرافي يهتم برسم الحرف. من ثم، تتم المزاوجة بين الشعر والمفهوم المبهم الذي يستمد قوته من إيديولوجية المعنى والإلهام الروحي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216004"},{"id":216005,"arabic":"فضـاء","english":"space","french":"espace","description":"يعني في الموضوع التّام الذي يعتبر كل الحواس. لهذا تبحث سيميائية الفضاء في التحولات الطبيعية والفضاء الإدراكي لأَبعاد السّرد القصصي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216005"},{"id":216006,"arabic":"رواية الفضاء","english":"space novel","french":"roman de l’espace","description":"رواية تهتم بالفضاء عامة، والأجرام والرحلات الكبرى نحو الكواكب الأخرى بوصفها نوعاً من استكشاف فضاء المجهول.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216006"},{"id":216007,"arabic":"سيميائية الفضاء","english":"space semiotic","french":"sémiotique de l’espace","description":"حقل سيميائي يخص الفضاء المعرفي والمفهومي، يمهر بنظام بنيوي لاستعماله كإجراء لوصف العالم الطبيعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216007"},{"id":216008,"arabic":"برمجة فضائية زمنية","english":"space temporal programming","french":"programmation spatiotemporelle","description":"مجموع الأنشطة التي تتيح تحرير شفرات برنامج معلوماتي يفضي إلى تنويع مشاهد عرض النص على الشاشة، وتوالي مكوناته في زمن أو أزمنة محددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216008"},{"id":216009,"arabic":"فضائية","english":"spacious","french":"spacialisme","description":"موضوع تام بعناصر غير مستمرة ، لهذا فهو يفترض اعتبار كل الحواس في سيميائية الاهتمام بالفاعل كمنتج ومستهلك للفضاء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216009"},{"id":216010,"arabic":"مُتكلِّم","english":"speaker","french":"locuteur","description":"يُعْتبر المخاطِب منذ ديكرو، منتجاً لكلام ومتلفظاً به. لذلك يوظف الاصطلاح للدلالة على مُرسِل خطاب يفترض مخاطَبا ممكنا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216010"},{"id":216011,"arabic":"مرسل مخاطب","english":"speaker","french":"allocuteur","description":"تعتبر علاقة المرسل بالمرسل إليه في السيميائيات رُكْنا أساسيا في المسودة السرديّة لهذا يهتم التحليل بمضمون خطابه وأشكاله السرديّة المحتفية بالمحكي السردي وطريقة تبليغه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216011"},{"id":216012,"arabic":"فرجويّ","english":"spectacular","french":"spectaculaire","description":"كل ما يفاجئ قارئه ومشاهده ويثير خياله في العمل الروائي أو المسرحي، وهي حالة متعة وتسلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216012"},{"id":216013,"arabic":"مُزايدة","english":"speculate","french":"spéculation","description":"تجاوز واقع باعتماد مُبالغة وسُخرية للاستفزاز عامة، لهذا كان كل عمل بمثابة مزايدة على الواقع.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216013"},{"id":216014,"arabic":"استعارة مضاربة","english":"speculate metaphor","french":"métaphore spéculaire","description":"مقولة تتوخى المراهنة على الواقع بإعطائه أبعادا توقّعية، لنقله من مجال إلى آخر في حُكْم الاحتمال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216014"},{"id":216015,"arabic":"كلمة","english":"speech","french":"parole","description":"كلمة عادية أو بشحنة سيميائية للدلالة على فرادة أو طريقة اختيار شعري يراعي الوظيفة المعجمية والمرجعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216015"},{"id":216016,"arabic":"فِكْـر","english":"spirit; mind (wit)","french":"esprit","description":"مبدأ فكري وواقع تفكير وقدرة تصور في معارضةٍ للمادة، بما هو ذكاء وروح تفكر فيما يميز الإنساني عن الحيواني من خلال عقل يفكر في العام لتطبيقه على الخاص، لذلك ارتبط الأدب بالفكر اللّغوي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216016"},{"id":216017,"arabic":"مشهد روحانيّ","english":"spirit landscape","french":"paysage d’âme","description":"يرتبط الاصطلاح بنوع من الجذبة أو الافتتان بحالات شبه إشراقية في لغة عمل أدبي، يخلق استعداداً روحانيًا لمعانقة صور شعرية أو أعمال فنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216017"},{"id":216018,"arabic":"رُوحيّ، روحانيّ","english":"spiritual","french":"spirituel","description":"يعارض الرُّوحي المادي لإبراز القيم الروحية المرادفة لنوع من الصوفية والتسامي أو التعالي في الفلسفة والأدب المعتمديْن على التجريد والترميز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216018"},{"id":216019,"arabic":"حَجُّ (ال...)","english":"spiritual travel","french":"voyage spirituel","description":"رحلات الحجيج إلى الديار المقدسة في العقائديات بأوصاف روحانية وطقوسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216019"},{"id":216020,"arabic":"رواية تجسُّس","english":"spy thriller","french":"roman d’espionnage","description":"نوع روائي ازدهر خلال الحرب الباردة بين المعسكرين الرأسمالي أو الشيوعي، مقترنا بظهورالمخبرين وتقصِّي أخبار الخصوم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216020"},{"id":216021,"arabic":"ِِرِهـان","english":"stake","french":"enjeu","description":"يعتبر الرّهان استثمارا لوضعيات أدبية تراهن على قارئ محتمل عبر كتابة تَسَامٍ، لكسب أفق انتظار أو تطهير القارئ من كآبة تخلصه الرواية والشعر منها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216021"},{"id":216022,"arabic":"حَالـة","english":"state","french":"état","description":"يوجد تماثل بين الحالة والاستمرار، فالاستمرار كفضاءُ حالاتٍ، لهذا كان الخطاب السردي تتابع حالات مسبوقة ومتنوعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216022"},{"id":216023,"arabic":"ملفـوظ","english":"statement","french":"énoncé","description":"وحدة تعبير وشقّ لغوي لترميز الأشياء عبر كتابة محددة بقواعد نَحْوية وسيميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216023"},{"id":216024,"arabic":"تحصيل التلفظ","english":"statement instance","french":"instance d’enonciation","description":"تقريب وحضور وطلب مُلح، ودرجة تراتبية وبنية نفسية لأنا واقع مادي أو رمزي ضمن تعبير يستهدف الإلمام بظاهرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216024"},{"id":216025,"arabic":"موضوع التلفظ","english":"statement subject","french":"sujet de l’enoncé","description":"وحدة تعبيرية ونسق لغوي لترميز الأشياء عبر كتابة محددة بقواعد نحوية وسيميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216025"},{"id":216026,"arabic":"موضوع الملفوظية","english":"statement subject","french":"sujet de l’enonciation","description":"بنية نهائية تعمل في استقلال عن الأبعاد الدلالية، إذ يدخل تصميم التعبير في علاقة مع تصميم المضمون، مميزا شكل التعبير عن جوهر التعبير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216026"},{"id":216027,"arabic":"علم الإِحْصاء","english":"statistics","french":"statistique (la)","description":"إحالة على المنهج الإحصائي في النقد الموضوعاتي البنيوي، ويتوخى الإلمام بالقوالب المعجمية والدلالية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216027"},{"id":216028,"arabic":"قالب نمطيّ","english":"steriotype","french":"stéréotype","description":"مستنسخات تعتبر صورا سالبة وبلاغة تكرار لكل ما هو جاهز في التعبير وإعادة إنتاج حسب مواصفات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216028"},{"id":216029,"arabic":"دَافِع","english":"stimulus","french":"stimulus","description":"حافز يثير ردود فعل، إلا أنه يمثّل علامة يتم تشفيرها على أساس عرف تاريخي واجتماعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216029"},{"id":216030,"arabic":"غريب","english":"strange","french":"étrange","description":"ظاهرة تُعارض المألوف، وتقدم للأدب العجائبي مادَّته كما يشتغل الغريب في (ألف ليلة وليلة) بوصفه عنصر تشويقٍ واكتشافٍ.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216030"},{"id":216031,"arabic":"غرابـة","english":"strangenss","french":"étrangeté","description":"ترتبط صفة الغرابة بالأدب، بوصفه ظاهرة تفترض الكشف عن الأبعاد الجديدة في عمل ينبني على سوق أحداث غريبة وعجيبة، لكنها تتطلب ألفتها في المقروء والعادي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216031"},{"id":216032,"arabic":"تغْريب","english":"strangerisation","french":"étrangisation","description":"عملية تغريب تقوم بها الآداب لإعطاء أبعاد جديدة للظاهرة، بمثابة إبداع لغة داخل اللغة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216032"},{"id":216033,"arabic":"استراتيجية","english":"strategy","french":"stratégie","description":"توظيف خِطابية تتعلق بفاعل؛ عبارة سردية تولِّد الخطابات عبر برمجة سردية معقدة لإنجاز برامج سردية مُلحقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216033"},{"id":216034,"arabic":"قصة الشَّريط المُصوَّر","english":"strip cartoon","french":"bande dessinée","description":"محكي سردي يجمع بين الكتابي والأيقوني، حيث يأتي الخبر في شكل سلسلة لوحات مصحوبة بحوارات مكتوبة لمرافقة الصورة، يقدم عبر ألبومات فاخرة وهو إنتاج سوسيو-ثقافي مكثف لإرضاء الصغار والكبار.ولذلك استحق لقب 'الفن التاسع' في استقلال عن باقي الفنون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216034"},{"id":216035,"arabic":"بنيوية","english":"structuralism","french":"structuralisme","description":"نظرية وصف البنيات، ومنهجية تُكوِّن البنية بحسبها علاقات تطبق على موضوع لتوضيحه في النصوص المغلقة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216035"},{"id":216036,"arabic":"بِنْية","english":"structure","french":"structure","description":"نظام تحويلي يشتمل على قوانين، ويغتني عبر لغة تحولاته دون تجاوز حدودها، وهي مفهوم تجريدي لإخضاع الأشكال لطرق استيعابها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216036"},{"id":216037,"arabic":"بَنْينة، هيكَلة","english":"structuring","french":"structuration","description":"طريقة تحليل سيميائية تختزل الطبقات وتقرب المقولات؛ وتنطلق البنية من مسلمة امتلاك العالم السيميائي لبنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216037"},{"id":216038,"arabic":"أسلوب","english":"style","french":"style","description":"طريقة عمل، وسيلة تعبير الفكر عبر الكلمات والتراكيب؛ وهو لغة استكفائية تغوص في الميثولوجيا الشخصية والسردية لكاتبها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216038"},{"id":216039,"arabic":"نهج أسلوبيّ","english":"stylistic procedure","french":"procédé stylistique","description":"طريقة عمل لإنتاج خطابٍ حدسيًا، تستغلُّه مفاهيم البلاغة لتطوير أدواتها الإجرائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216039"},{"id":216040,"arabic":"أسلوبية","english":"stylistics","french":"stylistique","description":"درس موضوعه دراسة الأساليب وميزات التعبير اللغوية، لهذا فهو يتوزع بين ( اللسانيات / البلاغة / الشعرية / الدلالة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216040"},{"id":216041,"arabic":"جَرْد أسلوبي","english":"stylzed","french":"stylométrie","description":"دراسة تحليل الأثر الأدبي تحليلا إحصائيا باعتماد عناصر أسلوب التأليف بإخضاعها لأنماط قياسية: تكرار كلمات، جمل، شذوذ، تلاحق. وقد تخضع لاستعمال آلي في بلوغ أهدافها عبر الحاسوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216041"},{"id":216042,"arabic":"سامٍ، نبيل","english":"sublime","french":"sublime","description":"السامي والكامل المثير للإعجاب، لما يظهر به من تجاوز الحدود والإمكانات الإنسانية، لشيء مطلق؛ حركة تعبر نحو قيمة عالية تميزه عن العادي كمقياس لقدرة الروح على تجاوز المعنى عبر إحساس بعظمة ما فوق طبيعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216042"},{"id":216043,"arabic":"جَوْهـر","english":"substance","french":"substance","description":"يكون الجوهر دومًا واقعًا بالنسبة للمتغيرات. وهو ما يدل بذاته، دون حاجة إلى غيره في وجوده، ومنه تكونت عقيدة فلسفية تقبل وجود جوهر أو جواهر، في معارضة للظاهراتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216043"},{"id":216044,"arabic":"سَنَدٌ","english":"support","french":"support","description":"ما يدعم شيئا ما، ما يوضع فوقه شيء ما. في الحقل الوثائقي، وضمنه الأدب، يُقصد بالسند المواد التي تُكتب فيها النصوص وتخرج لحقل التداول : حجر، خشب، طين، شمع، جلود حيوانات، ورق، رقم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216044"},{"id":216045,"arabic":"سَطْح","english":"surface","french":"surface","description":"اصطلاح لا يبعث على الاطمئنان، بل يدفع إلى الخطإ أحيانا لكنه يفرز تنظيما يساعد على تفسير التمفصلات الظاهرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216045"},{"id":216046,"arabic":"تركيب السرد السطحيّ","english":"surface narrative syntax","french":"syntaxe narrative de surface","description":"أول مظهر من مظاهر سيميائية القصة، يُعْنى بترتيب الوحدات الوظيفية وتبادل علاقاتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216046"},{"id":216047,"arabic":"بنية سطحية","english":"surface structure","french":"structure de surface","description":"تقابل البنية العميقة للإشارة إلى تقدم المسافة السردية في انطلاقها من البنيات الأولية للدلالة على إنتاج تعبيرها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216047"},{"id":216048,"arabic":"شحن زائد","english":"surfeit; addition","french":"surcharge","description":"الإفاضة في تفاصيل سردية بغاية التأكيد على تكثيف النص وإعطائه أبعادا دلالية زائدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216048"},{"id":216049,"arabic":"سوريالية","english":"surrealism","french":"surrealisme","description":"مذهب أدبي يتوخَّى التمرد على قواعد المعقول بالتركيز على تداعيات اللاَّوعي والمصادفات الاعتباطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216049"},{"id":216050,"arabic":"تعليق","english":"suspend","french":"suspense","description":"يظهر بمعنيين كإسقاط مقولات وإيقاف الافتقاد في حكي بروب، كما ينجز كوحدة خطابية ذات طابع تأويلي لإيجاد بُعْد بين التعبير والمعبِّر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216050"},{"id":216051,"arabic":"وَقْف، تعليق","english":"suspension","french":"suspension","description":"تعتبره السيميائية تعليقا لمصير درامي في الخطاب السردي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216051"},{"id":216052,"arabic":"ابتلاعُ المهانة","english":"swallowing","french":"avalement","description":"تحمُّل البطل لمهانة أو رضى بقَدرية عقائدية في مواجهة الأحداث والخوارق في الرواية العقائدية والتراجيديات الفاجعة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216052"},{"id":216053,"arabic":"ارتبـاط","english":"syllepsis","french":"syllepse","description":"يمكنه أن يكون فضائيا أو تيميا يعتمده كل نص أدبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216053"},{"id":216054,"arabic":"رَمْز","english":"symbol","french":"symbole","description":"اصطلاح متعدِّد السمات، غير مستقر، لاستحالة رسم مفارقات معناه، وهو علامة تحيل على موضوع وتسجله طبقا لقانون ما. ويُعد الرمز وسيطا تجريديا للإشارة إلى عالم الأشياء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216054"},{"id":216055,"arabic":"رمزيّ","english":"symbolic","french":"symbolique","description":"نسبة إلى المدرسة الرمزية للتعبير عما يحلُّ محل آخر في الدلالة عليه لا بطريق المطابقة وإنما بالإيحاء أو بوجود علاقة متعارف عليها. إذ تحل الرمزية بدل الملموس عبر تداعي المعاني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216055"},{"id":216056,"arabic":"سُلطة رمزية","english":"symbolic power","french":"pouvoir symbolique","description":"اصطلاح سوسيولوجي، ارتبط ببورديو، ويُقصد به عكس سلطة الواقع المادي في الخطابات الأدبية، تعبيرا عن سلطة تخيلية تراهن على إخضاع الواقع لرمزيتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216056"},{"id":216057,"arabic":"عنف رمزيّ","english":"symbolic violence","french":"violence symbolique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216057"},{"id":216058,"arabic":"رمزية","english":"symbolism","french":"symbolisme","description":"مذهب واتجاه في الكتابة يعتمد استعمال الرموز بذكر الملموس وإعطائه معنى رمزيا، أو التعبير عن المجرد من خلال تصورات حسِّية مرئية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216058"},{"id":216059,"arabic":"ترميز","english":"symbolization","french":"symbolisation","description":"إشارة إلى إضفاء الطابع الرمزي على العوالم الطبيعية عبر حساسيات جديدة تتوخى إبراز الدلالات الفنية للظواهر بدل أفقية الظاهرة، مما يضفي على الأدب بُعْدا تغريبيا لكشف الخفايا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216059"},{"id":216060,"arabic":"تزامُنية","english":"synchrony","french":"synchronie","description":"التزامنية حالة لغة مدروسة من خلال وظيفتها في لحظة زمنية، وتَصْدُق على التزامنية الأدبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216060"},{"id":216061,"arabic":"مجاز مُرسَل","english":"synecdoche","french":"synecdoque","description":"اصطلاح بلاغي لاستعمال كلمة في غير ما وضعت له في الأصل اللغوي، مع قرينة تمنع ظهور المعنى الأصلي بقصدية خاصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216061"},{"id":216062,"arabic":"مُرادف","english":"synonym","french":"synonyme","description":"كلمتان لهما نفس الدلالة في لغة واحدة، ويعتبر إنتاج المرادف أساسا لتحليل المعنى بوصفه علاقة هوية بين وحدتين متقابلتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216062"},{"id":216063,"arabic":"تركيب","english":"syntax","french":"syntaxe","description":"طريقة تُعتبر جزءا مكونا لوحدة تراتبية متفوقة، وهي هيكل ضروري لكل نص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216063"},{"id":216064,"arabic":"مظهر تركيبي","english":"syntax aspect","french":"aspect syntaxique","description":"تعديل يقابل 'المظهر الدلالي' و 'المظهر الشفوي' في السّيميائية السردية للفصل بين 'بطل مسافر' و 'بطل ينطلق مسافرا' كترتيب للوحدات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216064"},{"id":216065,"arabic":"تركيب المقولة","english":"synthesis","french":"syntagme; synthèse","description":"إشارة إلى دعوى أو موضوع له طبيعة سيميائية ذات علاقات تربط العناصر اللغوية المماثلة في الكلام، والمكونة لوحدة في نظام يمتلك مستويات مختلفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216065"},{"id":216066,"arabic":"نَسق","english":"system","french":"système","description":"كل نظام دالّ ومعقد يفرض نفسه على العالم وهو ما يعتبر سيميائية كبرى بحكم شفراته السّوسْيُو ثقافية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216066"},{"id":216067,"arabic":"نَسَقٌ، نِظام","english":"system","french":"système","description":"يشير النسق عند فوكو إلى علاقات تستمر وتتحول بمعزل عن الأشياء التي تربط بينها؛ ويعمل النسق على بلورة منطق التفكير الأدبي كما يحدد الأبعاد والخلفيات الرؤيوية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216067"},{"id":216068,"arabic":"جدولة","english":"tabulation","french":"tabulation","description":"استعمال جدولة كآلية لمعالجة النص، مما يسمح بجدولة الكلمات عبر أعمدة، لتسهيل قراءة المنهج الإحصائي وتسجيل قوائم قاموسية وبيانية للمسودة السطحية للنص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216068"},{"id":216069,"arabic":"حِكايـة","english":"tale","french":"conte","description":"سرد أحداث خيالية وعجائبية قصد التسلية، ترتبط بالتقليد الشفهي والشعبي، كمحكي موجز ينتهي بعبرة أخلاقية وحياتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216069"},{"id":216070,"arabic":"حكاية داخل الحكاية","english":"tale in tale","french":"homodiégétique","description":"اصطلاح يطلق على التداخل بين نوعين. يكمل فيه مضمون الأول الثاني كتقنية عالية لبلوغ درجة إيهام تكسر الإيهام الكلاسيكي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216070"},{"id":216071,"arabic":"مَحكيّ في المحكيّ","english":"tale in tale","french":"récit dans le récit","description":"قصة منتظمة ومستقلة تندرج في قصة أساسية، لتظهر في شكل استرسال للقصة الرئيسة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216071"},{"id":216072,"arabic":"مَحكيّ المحكيّ","english":"tale of tale","french":"récit du récit","description":"مقطع من قصة، يعرض الأسباب التي من أجلها تألفت القصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216072"},{"id":216073,"arabic":"ذَوْق","english":"taste","french":"goût","description":"فعل تذوق وإحساس يقيم الظاهرة، عبر قدرة حكم على الجميل والممتع في الفن والأدب، يرتبط بالأحاسيس الانطباعية والتعبيرية وأشكال الأدب، لهذا كان لكل عصر ذائقته الفنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216073"},{"id":216074,"arabic":"تحصيل الحاصل","english":"tautology","french":"tautologie","description":"مجهود لإقرار إيديولوجية ومعنى كلمات، وهو ضمني في خطابات مجتمع ما، حتى وأنه من الصعب تحصيل حاصل حقيقي في علاقة بالأحداث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216074"},{"id":216075,"arabic":"تصنيفية، صنافة","english":"taxonomy","french":"taxinomie; taxonomie","description":"ترتيب اصطلاحي لاستبعاد الإبهام وتنظيم الوحدات في علائقها الاندماجية والتراتبية ويقوم المنهج التصنيفي على ملاحظة لأكبر عدد من الظواهر الممكنة وتجميعها، حسب معايير تمكن من استخلاص نظامها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216075"},{"id":216076,"arabic":"تقنية","english":"technique","french":"technique","description":"وسيلة تكيف حسب غاية، وطريقة خاصة تستعمل لإنجاز عمل جيد في الأدب كصناعة للنثر والشعر، وصناعة أسلوبية للمباشر الضمني.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216076"},{"id":216077,"arabic":"مقـول","english":"tellable","french":"disible","description":"ما يمكن قوله وخاصة ما تسمح إيديولوجيا، وكتابة ونوع بقوله، بالمقارنة مع كلام خارج الحقل الأدبي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216077"},{"id":216078,"arabic":"زمنيـة","english":"temporality","french":"temporalité","description":"هي زمنية الدال وزمنية المدلول في التعبير، كما أنها برمجة زمنية لإظهار طرق مكونات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216078"},{"id":216079,"arabic":"تزمين، زمانية","english":"temporariness","french":"Temporalisation","description":"شرط أساسي لأي إبداع تاريخي يعارض (الفضائية) وهما معا مكونين للخطابية، إذ تقوم، الزمانية على إنتاج (أثر المعنى) بتحويل النظام السردي إلى قصة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216079"},{"id":216080,"arabic":"مُصطلَح","english":"term","french":"terme","description":"تسمية تعرف داخل نظام منسجم (ترقيميا / مبنينا)، وله وظيفة إحالية وتصنيفية دقيقة تقابل الأسماء العلمية والتقنية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216080"},{"id":216081,"arabic":"علم المصطلح، مصطلحيات","english":"terminology","french":"terminologie","description":"علم دراسة الاصطلاحات وتحديد وظائفها كنمط خاص من العلامات. ويتم تعيين المصطلحية باسم لغة طبيعية لتركيب وتعبير مشكل، يخضع لمعايير اللغة والحقل.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216081"},{"id":216082,"arabic":"شهادة","english":"testimony","french":"témoignage","description":"تعبير مشفر يعاد إنتاجه إراديا من قبل فاعل شاهد على فعل، ويقدم خطابه كلاما أو نصا يراعي الدلالة التي ينتجها المستشهد بأسلوب مباشر يتحمل تبعات كلامه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216082"},{"id":216083,"arabic":"نَصٌّ","english":"text","french":"texte","description":"يستبدل النص استعمال العمل الأدبي، باعتباره أثر كتابة، لذلك يستهدف النص إنكار مفهوم العمل كحقيقة تعبيرية. لذلك يفكر النص من خلال أدبيته وفضائه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216083"},{"id":216084,"arabic":"تفسير النص","english":"text explication","french":"explication du texte","description":"تعليق على أجزاء النص وتعريف بعلاقاته وتفسير مغلقاته بطابع تعليمي يتوخى تسهيل عملية الفهم والإدراك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216084"},{"id":216085,"arabic":"توليد النص","english":"text generation","french":"génération du texte","description":"توليد نصوص أدبية انطلاقا من برامج معلوماتية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216085"},{"id":216086,"arabic":"أنماط نصية","english":"text types","french":"type de textes","description":"كتابة دينامية وفضائية تشير إلى مختلف محددات المعنى، (سرد ، حُبكة، شخصية) تحيل القارئ على ذاكرة جمعية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216086"},{"id":216087,"arabic":"أنماط نصية","english":"textual categories","french":"catégories de textes","description":"يطلق الاصطلاح في اللسانيات على الإرث التقليدي والأكثر خطورة لامتزاجه باعتبارات فلسفية أو منطقية أو نحوية يقصد بها المفاهيم الأساسية في كل نحو أو نظرية أدبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216087"},{"id":216088,"arabic":"اقتصـاد نصيّ","english":"textual economy","french":"économie textuelle","description":"تعتبر الكتابة ممارسة لآثار مندرجة في المجال السوسيو ثقافي، بمثابة فعل كلامي ممكن وفاعل في الممارسات الاجتماعية والحقل النظري والإيديولوجي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216088"},{"id":216089,"arabic":"سيميائية نصية","english":"textual semiotic","french":"sémiotique textuelle","description":"سيميائية تعتمد النحو السيميائي في المشروع النظري لغريماس الذي يمتلك نحوا أساسيا لقياس المستويين : العميق أو السطحي للنصوص الأدبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216089"},{"id":216090,"arabic":"تركيب نصيّ","english":"textual syntax","french":"syntaxe textuelle","description":"يتقابل فيه المظهر التركيبي والمظهر الدلالي في السرد بضمير المتكلم كما يهتم بترتيب الشخصيات الحكائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216090"},{"id":216091,"arabic":"تنصيص","english":"textualization","french":"textualisation","description":"طريقة لتكوين نحو نصي في استمرارية خطابية تتخذ شكلا تمثيليا لسيميائية خطابية خلال سيرورتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216091"},{"id":216092,"arabic":"سيميائية المسرح","english":"theater semiotic","french":"sémiotique théâtrale","description":"استغلال الخلفية التاريخية في النسج المسرحي عبر وقائع حاصلة يعاد إنتاجها بمنظور تخيلي تصويري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216092"},{"id":216093,"arabic":"مَسرَح","english":"theatre","french":"théâtre","description":"نوع أدبي حواري ينـزع نحو الفكر ويعبر عن درامية أو تراجيديا بالتركيز على مواقف الشخصيات وفن التصوير (المسرحة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216093"},{"id":216094,"arabic":"مسرح النو","english":"theatre (no..)","french":"théâtre (no)","description":"مسرح ياباني يتجنب الابتذال ويلتزم الحشمة، ويجري عادة بين شخصية تبرز زيف الحياة وأخرى طرق الحياة، وهو مسرح حاشية الإمبراطور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216094"},{"id":216095,"arabic":"فيلم مسرحي","english":"theatre film","french":"film de théâtre","description":"نقل مسرحية إلى شريط سينمائي لتحقيق ذيوع العمل لأهميته الدرامية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216095"},{"id":216096,"arabic":"مَسرَحُ العبث","english":"theatre of the absurd","french":"théâtre de l’absurde","description":"مسرح يرتبط باللامعقول والبحث في اللاوعي عن المنفلت والعمائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216096"},{"id":216097,"arabic":"ضربات المسرحية","english":"theatrical hits","french":"coup de théâtre","description":"اشتهر المسرح الكلاسيكي بافتتاح عروضه على المسرح بالضربات الثلاث كإعلان عن بداية العرض وهو ما تخلى عنه المسرح الحديث.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216097"},{"id":216098,"arabic":"تمثيل مسرحيّ","english":"theatrical representation","french":"représentation théâtrale","description":"تقديم مشاهد وعروض مسرحية بأدوار وتقنيات إخراج لاستعادة ( الدرامي أو الكوميدي أو الغنائي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216098"},{"id":216099,"arabic":"موضوعاتية","english":"thematic","french":"thematique","description":"بحث في الحوافز والصور الملحة في الأعمال الأدبية من منظور انطباعي وحسي وبنيوي يلاحق الظواهرعبر تكوينها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216099"},{"id":216100,"arabic":"علم الموضوعاتية","english":"thematology","french":"thematic; thematologie; thematisme","description":"درس في النقد الجديد يركز على إلحاح الصور – مع باشلار وريشار- وهو استلهام للظاهراتية والتحليل النفسي في النقد الموضوعاتي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216100"},{"id":216101,"arabic":"موضوعة","english":"theme","french":"thème","description":"اصطلاح يطلق على صورة ملحة ومتفردة توجد في عمل كل كاتب معدلة حسب منطق التماثل، لإحداث صدمة تعبر كحافز.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216101"},{"id":216102,"arabic":"نظرية","english":"theory","french":"théorie","description":"مجموع افتراضات منسجمة قابلة للتقصي كمفاهيم أساسية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216102"},{"id":216103,"arabic":"نظرية الأدب","english":"theory of literature","french":"théorie de la littérature","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216103"},{"id":216104,"arabic":"نظرية اللعب","english":"theory of play","french":"théorie du jeu","description":"مقاربة رياضية تساعد على توقع وفهم السلوكات. تُسمى أحيانا «نظرية القرار بصدد التفاعل»، وتقترحُ دراسة مواقف (تسمى ألعابا) يأخذ فيها أفراد قرارات يكون فيها كل فرد واعيا بأن نتيجة اختياره (أرباحه) تتوقف على اختيارات خصمه؛ ما يربحه الأول يخسره الثاني والعكس صح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216104"},{"id":216105,"arabic":"أطروحـة","english":"thesis","french":"thèse","description":"دعوى يقوم عليها الإنتاج الأدبي في شكل مضمون أو فكرة، يقومان على تصور متكامل للمادة للدفاع عن قيم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216105"},{"id":216106,"arabic":"رواية الأطروحة","english":"thesis romance","french":"roman à thèse","description":"رواية ترتكز على دعوى أخلاقية أو اجتماعية للدفاع عن وجهة نظر سارد كامل المعرفة، لهذا ترتبط بمرحلة تكون الوعي الوطني والقومي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216106"},{"id":216107,"arabic":"زَمنٌ","english":"time","french":"temps","description":"بعد فيزيائي بحسب نظرية النسبية الخاصة، ويروم ترتيب الأحداث سواء أكان نفسيا أو فيزيائيا أو تحليليا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216107"},{"id":216108,"arabic":"عُنـوان","english":"title","french":"titre","description":"مقطع لغوي أو جملة، لسياق يكون وحدة مع العمل سيميائيا ويمتلك وظيفة مرادفة للتأويل عامة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216108"},{"id":216109,"arabic":"موضعيّ","english":"topic","french":"topique","description":"الموضع أو المكان المشترك هي الأصناف العامّة التي تمكن من ترتيب كل الحجج والجدليات في موضعيات معرفية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216109"},{"id":216110,"arabic":"رَسْم الفضاء","english":"topography","french":"topographie","description":"اصطلاح جغرافي يعتمده دارس الرحلات الأدبية في تحديد مسار الرحلة وبرمجتها السردية الخاصة بوصف الأمكنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216110"},{"id":216111,"arabic":"كُلِّيانيّ، شموليّ","english":"totalitarian","french":"totalitaire","description":"مفهوم ماركسي يرى العمل ككل متفرد، ومنه المنهج الكلي والنقد الكلي الذي ينعت النقد المعاصر بالكلية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216111"},{"id":216112,"arabic":"تراجيديا","english":"tragedy","french":"tragédie","description":"نوع أدبي أسطوري يرتبط بالمأساة واستحالة مواجهة القدر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216112"},{"id":216113,"arabic":"تراجيديّ","english":"tragic","french":"tragique","description":"درجة استحالة وقدرية تلازم البطل الواعي بمصيره دون قدرة على تغييره ومنه الرؤية المأساوية والوعي المأساوي الرائجين في النقد التكويني المعبر عن إشكالية الاستحالة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216113"},{"id":216114,"arabic":"رؤية مأساوية","english":"tragic vision","french":"vision tragique","description":"رفض كل تفاوض مع العالم، وإعلان القطيعة مع الواقع، وهي رؤية متطرفة متناقضة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216114"},{"id":216115,"arabic":"خائـن","english":"traitor","french":"traître","description":"فاعل مضاد في الحكاية البروبية، يقابل الاختبار بطريقة سلبية ويبرز دوره عبر التعارض والتضاد في الحكاية الشعبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216115"},{"id":216116,"arabic":"تَعالٍ","english":"transcendance","french":"transcendence","description":"علاقة موضوع بكائن عارف في الظاهراتية، يسمو على الواقع، دون اعتماد الإحساس والتجربة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216116"},{"id":216117,"arabic":"عبور ثقافيّ","english":"transculturalism","french":"transculturalisme","description":"إشارة إلى ظاهرة الثقافات العابرة للقارات في الأنثربولوجية الثقافية كمقياس لبحث انتقال الأفكار والأساليب وهجرتها عبر الفضاءات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216117"},{"id":216118,"arabic":"ثقافات","english":"transculturation","french":"transculturation","description":"تعتبر الترجمة الموضوع الأكثر تمثيلية للثقافات العابرة، بما تقدمه من تنوع ثقافي وجسور تبادل بين الشعوب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216118"},{"id":216119,"arabic":"نَقْل","english":"transfer","french":"transfert","description":"نقل موضوعات في مخطط النحو السطحي السردي، وعملية تحويل بسيطة لتغيير المواقف السردية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216119"},{"id":216120,"arabic":"تحويل","english":"transformation","french":"transformation","description":"عملية إنشاء سلسلة بين حلقتين أو مستويين بنيويين في النص الواحد أو نصين مختلفين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216120"},{"id":216121,"arabic":"انتهاك، خَرْق","english":"transgression","french":"transgression","description":"تجاوز نظام أو قاعدة أو ممنوع. وهو فعل يفترض استيعاب الوقائع الأدبية وإمكانية تجاوز أبعادها المعرفية عبر ذائقة وأسلوب وفكر. لهذا تعمد المدارس والاتجاهات الأدبية على التجاوز عبر الانزياح والاستبدال.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216121"},{"id":216122,"arabic":"عبر تاريخيّ","english":"transhistorical","french":"transhistorique","description":"ظواهر عابرة للتواريخ دون تقيد بزمن أو فضاء عبر نقلات معرفية، وأحداث لتاريخ يعيد نفسه كما هو شأن النهضات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216122"},{"id":216123,"arabic":"نَقْل، إيصـال","english":"transmission","french":"transmission","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216123"},{"id":216124,"arabic":"ناقِل","english":"transmitter","french":"transmitteur","description":"فاعل ينقل حالات ثقافية من فضاء إلى آخر للتعبير عن تبادل وتثاقف يعمل حافزا للإبداع والتموضع في حقل الإنتاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216124"},{"id":216125,"arabic":"عبر دوليّ","english":"transnational","french":"transnational","description":"تعبير عن انتقال عبر الدول لآداب وطنية إلى أخرى لإعطاء دور للعلاقات والتأثيرات في الأدب المقارن والعام.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216125"},{"id":216126,"arabic":"تجاور جُمليّ","english":"transphraseology","french":"Transphrastique","description":"ما يتعلق بوحدات تفوق الجملة، في تحليل النصوص والبنيات السردية بما تمنحة من إمكانيات التعميم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216126"},{"id":216127,"arabic":"نَقْل موضعيّ","english":"transposition","french":"transposition","description":"مخطط نحو سردي سطحي في عمليات الربط والفصل وهو عملية تحويلية لتغيير المواقف السردية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216127"},{"id":216128,"arabic":"أدب الرحلة","english":"travel literature","french":"littérature de voyage","description":"أدب لدراسة صورة شعب عند شعب آخر عبر تتبع عادات وتقاليد وتأثيرات بالوصف والملاحظة والتدوين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216128"},{"id":216129,"arabic":"مُسافِر، رَحَّالَة","english":"traveler","french":"voyageur","description":"أدب وصفي للمسالك والممالك بغاية نقل المشاهد إلى قارئ يرغب في غرائبيتها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216129"},{"id":216130,"arabic":"متحول","english":"travesty","french":"travesty","description":"علاقة بين موضوعين سيميائيين وأكثر في الخطابات وأنظمة البلاغة تعبيرا عن تحولات نصية أو موجهة أو مبنينة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216130"},{"id":216131,"arabic":"اختبـار","english":"trial; test","french":"épreuve","description":"تسمح معالجة بروب لوظائف الحكاية باستخلاص المعاودة في العجائبيات التي يتخللها الاختبار المميز ، النهائي، والتمجيدي. أما تنظيم الاختبار فيرتبط بمعايير المواجهة، الهيمنة، والنتيجة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216131"},{"id":216132,"arabic":"رغبة ثلاثية","english":"triangular desire","french":"désir triangulaire","description":"يوظف الاصطلاح لدراسة الوسيط الروائي بالإشارة إلى العلاقة الثلاثية : الفاعل الراغب والوسيط والموضوع المرغوب فيه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216132"},{"id":216133,"arabic":"حدث عابر","english":"trivial event","french":"fait divers","description":"حدث يومي تتناقله الصحافة لطابعه المثير، نقلا من الهامشي إلى حدث جماهيري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216133"},{"id":216134,"arabic":"استعارة","english":"trope","french":"trope","description":"تشبيه حُذف أحد طرفيه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216134"},{"id":216135,"arabic":"حقيقيّ","english":"truthful","french":"véridique","description":"خبر مقبول عن حالة أشياء يمكن إثبات وقائعها في الأحكام السيميائية كما يرتبط بالاعتقادات الفردية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216135"},{"id":216136,"arabic":"نَمطٌ","english":"type","french":"type","description":"نظام شكلي ونمذجة تتوخى ترسيخ شكل معين كمحاكاة لمثال، وهو (نمط جدالي) في مقاربة نص يتعارض مع آخر لإعادة الاعتبار إلى النص في كل أبعاده كنظام ترابطات متعددة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216136"},{"id":216137,"arabic":"حرفية","english":"typography","french":"typographie","description":"تركيب نص بمساعدة حروف رصاصية، تخلت عن وظيفتها لصالح التركيب الفوتوغرافي، لمنح النص تركيبية قابلة للقراءة، عبر طريقة إنتاج طباعية لشكل يندرج في صناعة الكتاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216137"},{"id":216138,"arabic":"نمذجة، نمطية","english":"typology","french":"typologie","description":"علم يسمح بالتعرف وإنجاز علاقات سيميائية، يقترب من التصنيف والمراتبية عبر مقاييس مقارنة الوحدات والمستويات والمخططات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216138"},{"id":216139,"arabic":"كلية الحضور","english":"ubiquitous","french":"ubiquité (et feedback)","description":"كلية حضور شبكة معلوماتية وتعني قدرة المستخدم على الاتصال من أمكنة متعددة، وبذلك يغطي هذا المصطلح مفهومين : الترحال كقدرة على الاتصال من أمكنة مختلفة دون القدرة على إبقاء هذا الاتصال في أثناء التنقل، بحركية التي تتيح البقاء في حالة اتصال بالشبكة حتى خلال ا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216139"},{"id":216140,"arabic":"لا شُعـور (ال...)","english":"unconsciousness","french":"inconscience","description":"أحد الاكتشافات المركزية للطبيب النفساني فرويد، ويغطي جميع السيرورات والأنشطة النفسية التي لا يتحكم فيها الشعور.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216140"},{"id":216141,"arabic":"أدب تابع","english":"under literary","french":"sous-litterature","description":"كل ما يعتبر إيديولوجيا في عمل ضد الإيديولوجيا لكونه أدبا لا يرقى إلى الأدبية مما لا يمنعه من العثور على قارئه لأسباب تتعلق بظروف الإنتاج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216141"},{"id":216142,"arabic":"عنوان فرعيّ","english":"under title","french":"sous-titre","description":"نص يظهر تحت صورة سيميائية لترجمة لغة أخرى في شريط كليا أو جزئيا، كما يكون مجرد عناوين صغيرة لفصول كتاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216142"},{"id":216143,"arabic":"وَعْي شقيّ","english":"Unhappy conscience","french":"conscience malheureuse","description":"وعي مزدوج ومتناقض، يكشف عن تمزق وتوزع، يلقيان به في تناقضات لا نهائية، لارتباطه بعقدة ألم وخطيئة أمام استحالة تحقق وعجز عن تجاوز الوضعيات.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216143"},{"id":216144,"arabic":"وحدة","english":"unit","french":"grandeur","description":"حُدوسات تسبق كل تحليل، وتتعرف على (الوحدات الخفية) لمقارنتها بأخرى في نفس الإطار بوصفها نواة عضوية في العمل الأدبي، اعتباراً لنسقيتها وديناميتها وسُلْطتها الرمزية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216144"},{"id":216145,"arabic":"وَحدة","english":"unity","french":"unité","description":"كل ما يحدد ثقافيا كوحدة (شخص، شيء، عاطفة، فكرة، أمل، تخيل)، وهي دلالة تفرد أو فضاء اشتراك مفهومي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216145"},{"id":216146,"arabic":"وحدة الأثر","english":"unity of effect","french":"unité d'effet","description":"حدوسات تفترض وجودا سيميائيا لأثر كنواة في عمل أدبي ونسقية تتطلبها دينامية وسلطة الرمز وتقابل (وحدة الثقافة).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216146"},{"id":216147,"arabic":"عالميّ","english":"universal","french":"universel","description":"ظاهرة اختراق الحدود الوطنية (الجغرافية / القومية) لمعانقة الكليات الإنسانية في شموليتها. وهي ظاهرة تلازم أمهات الأعمال والآداب الكبرى، ذات الإشعاع الحضاري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216147"},{"id":216148,"arabic":"كليات إنسانية","english":"universalis","french":"universaux","description":"مفاهيم مقولية وخطوط مشتركة بين اللغات الطبيعية الموجودة، وتخدم الكليات الإنسانية مقولتي (الحياة / الموت) (الثقافة / الطبيعية) كنقطتي انطلاق لتحليل العوالم السيميائية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216148"},{"id":216149,"arabic":"مُغايِر","english":"unlike","french":"contraire","description":"تقع ثنائية (النقيض / المتعارض) على نفس المحور الدلالي، لذلك كان نقيض الأطروحة توليدا منطقيا لكل دعوى كيفما كانت.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216149"},{"id":216150,"arabic":"لا احتماليـة","english":"unlikelhood","french":"invraisemblance","description":"معارضة لاحتمالية نوع ما، وتدرك كشفرة اعتباطية مع أنها تؤرخ تاريخيا وإيديولوجيا.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216150"},{"id":216151,"arabic":"عمل رقميّ غير مبرمج","english":"unprogrammed digital work","french":"oeuvre numérique non programmé","description":"عمل يكتفي فيه المؤلف باستعمال النصوص والصور والأصوات دون أن يتحاوز ذلك لتوظيف أي خاصية وظيفية للبرنامج.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216151"},{"id":216152,"arabic":"لا واقع","english":"unreal","french":"irréel","description":"كل ما يرتبط بمتخيل طوباوي، لا يعكس واقعا يوميا أو محاكاة برفض الواقع الفيزيائي وتعويضه بالهوس والهذيان.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216152"},{"id":216153,"arabic":"لا حقيقة (ال...)","english":"unreality","french":"irréalité","description":"يطلق على تمثيل لا يكشف هويته التمثيلية بسبب فارق (فضائي / زمني) من هنا يرتبط اللاتوقع بكل وسائل التعبير (سرد أو شريط أو برنامج).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216153"},{"id":216154,"arabic":"لاَ مُفَكَّر فيـه","english":"unthinkable","french":"impensé","description":"كل مسكوت عنه وما لا يفكر فيه داخل نص، ككل ما يأتي من ذاته كأثر لما يفكر فيه الكاتب، على خلاف ناقده الذي يعيد القضية إلى اللاوعي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216154"},{"id":216155,"arabic":"لا يوصف","english":"unutterable; inexpressible","french":"Indicible","description":"يعارض الاصطلاح (البث) في السيميائية وكل كينونة ذات دلالة (شفهية / كتابية)، وهو بذلك يستخدم بالمعنى الواسع للتقرير عن الفضائي والمرئي اللذين يستحيل الإلمام بوصهما والإحاطة بوضعهما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216155"},{"id":216156,"arabic":"يُستعمَل، صالح للاستعمال","english":"usable","french":"utilisable","description":"مبدأ استعمال يفترض بحثا للمتع وميزاتها والأفعال (الجيدة / السيئة) في حدود نزوعها إلى إضفاء سعادة أو خيبة على الاستعمالات الهادفة كالاعتباطية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216156"},{"id":216157,"arabic":"قيمة استعمالية","english":"use value","french":"valeur d'usage","description":"خصوصية موضوعات ترتبط بسلوك تفضيلي، ترتبط بالموضوع والفاعل كبحث في المشترك والمرجعي وكقيمة ضرورية للعمل السردي وكإرادة وعلم وسلطة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216157"},{"id":216158,"arabic":"مُستعمِل، مُستخدِم","english":"user","french":"usager","description":"في مجال الخزانات هو الشخص الذي يستفيد من خدمات المكتبة (القراءة داخل المكتبة، الاستعارة للقراءة خارجها).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216158"},{"id":216159,"arabic":"طوباوية","english":"utopia","french":"utopie","description":"فضاء يحصل فيه البطل على الانتصار، بإنجاز كفاءات، لاختراق أجواء المستحيل في أعمال جيل فيرن والحكايات الأسطورية كما في المدن الفاضلة للفلاسفة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216159"},{"id":216160,"arabic":"تقويم","english":"valuation","french":"évaluation","description":"عملية تقدير مزايا نص تبحث مكوناته ودلالاته عبر مقاييس جمالية وبلاغية ومنطق خطاب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216160"},{"id":216161,"arabic":"تنويع","english":"variation","french":"variation","description":"وحدات نصية تحكم بتشابهاتها، إلا أننا نميز فيها نوعين من المتغيرات (سياقية أو حرة) تساهم في دينامية النص.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216161"},{"id":216162,"arabic":"منوعات","english":"variety","french":"variétés","description":"وحدات نصية تحكم بتشابهاتها، وهي منوعات سياقية ومنوعات حرة تساهم في تعدد الوحدة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216162"},{"id":216163,"arabic":"مسرحية هزلية خفيفة","english":"vaudeville","french":"vaudeville","description":"أغنية مرحة وساخرة تطورت لتدل على مناظر تمثيلية، وجنس أدبي يتميز بالمغامرة والخيانة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216163"},{"id":216164,"arabic":"انتقـام","english":"vengeance","french":"vengeance","description":"تيمة تشتغل في الحكاية الشعبية كحافز حر يساهم في تطوير وتغيير الأحداث الحكائية، كإنجاز سلبي لبطل يمتلك سلطة العمل المطلق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216164"},{"id":216165,"arabic":"تَحقُّق","english":"verification","french":"verification","description":"نزوع إلى الظهور في شكل خطاب (علمي / فلسفي / شعري)، ورغم مقاربته السيميائية فإنه يصعب ربطه بالتواصل الداخلي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216165"},{"id":216166,"arabic":"حقيقـة","english":"verity","french":"vérité","description":"يتموضع الاصطلاح داخل الخطاب كثمرة تحقق شيء، يستبعد كل علاقة مع مرجع خارجي، رغم مقبوليته وإمكانية إثبات واقعه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216166"},{"id":216167,"arabic":"نَظْم الشعر","english":"versification","french":"versification","description":"يعد نظم الشعر إنشاء لأبيات عبر أصول نظم وقواعد عروضية أو تفعيلية تتميز عن النثر بتكثيفها للحظات الانفعالية برؤية حياتية تستهدف المحتمل والممكن التعبيري.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216167"},{"id":216168,"arabic":"صيغة","english":"version","french":"version","description":"فعل لغة، لإنتاج تعابير مطابقة للقواعد النحوية، بفضل المعجم المستعمل، وتتحدد أهمية الاصطلاح في معرضته لكل 'فعال ومتفعل' في مقاربة أوستن للتواصل اللساني وتشيده على القدرة الإدراكية للفاعل المتكلم.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216168"},{"id":216169,"arabic":"افتراضيّ","english":"virtual","french":"virtuel","description":"كل ما يوجد بالقوة لا بالفعل، وهو مرادف للضمني والغريزي. وبذلك يعد الاصطلاح صفة مميزة لكل استحقاق أساسي، يطبع كل ما هو حي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216169"},{"id":216170,"arabic":"مكتبة افتراضية، خزانـة افتراضية","english":"virtual library","french":"bibliothèque virtuelle","description":"تقدم الخزانة الافتراضية ذاكرة افتراضية بالنسبة لمستعملي الحاسوب، اعتمادا على كل الاحتمالات الممكنة لتسهيل الولوج إلى المواقع الإلكترونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216170"},{"id":216171,"arabic":"واقعية افتراضية","english":"virtual reality","french":"réalité virtuelle","description":"الواقعية الافتراضية على خلاف أثر الواقعية، تعتبر إمكانية توقع بالمقايسة على أنماط سابقة لإدراك بعض التقنيات والحدوسات. وعلى عكس الواقعية الاشتراكية والانعكاسية، يقلب الافتراضي الطابع اليقيني إلى ما يتطلب برهنة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216171"},{"id":216172,"arabic":"رؤيـة","english":"vision","french":"vision","description":"وجهة نظر يتم عبرها تحديد خرافة قصة كـ :رؤية من الخلف ورؤية مع ورؤية من الخارج والرؤية المقولبة، تجميعا لوجهات نظر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216172"},{"id":216173,"arabic":"شعر بصريّ","english":"visiual poetry","french":"poésie visuelle","description":"شكل تعبيري أدبي مطبوع باستعمال إيقاعي للصوت والموسيقى التصويرية الغنائية، لإبراز ذاكرة صور أشياء مرئية، وإثارة أحاسيس قوية تفوق باقي الأحاسيس، وتغلب المشاهد التشكيلية والمشهدية في الشعر الشعبي للأدب الرقمي.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216173"},{"id":216174,"arabic":"صَوْت","english":"voice","french":"voix","description":"قدرة التعبيرعن شيء، وهي عبارة عن تحديد قدرة فاعلي (مسرح أو أوبرا أو غناء).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216174"},{"id":216175,"arabic":"ترويـج","english":"vulgarization","french":"vulgarisation","description":"سلطة ثقافية تعمل على نشر وتوزيع واسع الأفكار والتيارات عبر اكتفاء بنقل معلومات محدودة القدرات، وسقوطها في نوع من التعليمية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216175"},{"id":216176,"arabic":"أدب الحرب","english":"war literature","french":"littérature de guerre","description":"الكتابات الشعرية أو النثرية التي تتناول موضوع الحرب، ويكتبها أدباء أو محاربون أو أقارب للمحاربين، لتحميس الجنود أو الحث على المقاومة أو الفخر بالنصر أو عرض المآسي الناجمة عن هذه الظاهرة. وهو أدب عرفته جميع الشعوب بدون استثناء.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216176"},{"id":216177,"arabic":"شبكـة","english":"web","french":"toile","description":"تسمية أخرى للويب، وهي مجموعة من الخوادم المعلوماتية المرتبط بعضُها ببعضٍ، بحيث يستطيع محرر صفحة للويب أن يُدرج رابطا إلى صفحة أخرى يمكن أن توجد في أي خادم، ومن ثمة يصير بإمكان المتصفح أن يقفز من خادم لآخر عبر مجرد النقر على وصلة تشعبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216177"},{"id":216178,"arabic":"مَوْقع","english":"web site","french":"site","description":"موقع إلكتروني للتعريف بشخصية وأعمال كاتب، ووسيلة للنشر والتواصل الرقمي التقني، وهو يشبه دار نشر ورقية لإشهار الأعمال (أدبية أو علمية).","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216178"},{"id":216179,"arabic":"هَزْل استعطافيّ","english":"weep","french":"larmoyant","description":"نوع استعطافي يرتبط بكوميديات تحمل نفس الاسم (ق 18) دون أن تعبر عن حقيقة، بل تعد نوعا من النفاق.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216179"},{"id":216180,"arabic":"علم الأسطورة البيضاء","english":"white mythology","french":"mythologie blanche","description":"يطلقها أناتول فرانس على الخطاب الميتافيزيقي، وقد وظفها ديريدا لتفكيك الميتافيزيقيا الغربية، كمفهوم يستهدف تحديد خط عام للتفكير.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216180"},{"id":216181,"arabic":"عجيبة، أعجوبة","english":"wonder; marvel","french":"merveille; miracle","description":"كل بحث عن غريب مألوف في السرد، وهو عبارة عن أوصاف لحالات خارجية ترتبط باستحالة الوقوع وطرافة المواقف النادرة.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216181"},{"id":216182,"arabic":"عجيب، مُذهِل","english":"wonderful","french":"merveilleux","description":"شكل من أشكال القص تعارض فيه الشخصيات قوانين الواقع التجريبي في (القصة العجائبية) و(الحكاية العجائبية) لتردد البطل فيهما بين الخارق والغريب.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216182"},{"id":216183,"arabic":"كلام، كلمة","english":"word","french":"mot","description":"تعبير كلامي (شَفَهِي أو كتابي) يخضع لنحو سيميائي، للتعبير عن شيء كقاعدة تداولية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216183"},{"id":216184,"arabic":"عمل حركيّ","english":"work in progress","french":"oeuvre en mouvement","description":"إنتاج لاشتغال مقصود، بفكرة شاملة، تكتسب دلالتها ضمن الأعمال الكاملة لصاحبها، تتعرض للزيادة والنقص المشروعين عبر طبعاتها العديدة، تكييفا لبنية العمل مع ضرورات العصر.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216184"},{"id":216185,"arabic":"صناعة","english":"workmanship","french":"fabrique","description":"صناعة ظاهرة بتحويل مادة أو صورة قصد الإيهام بصورة عبر وسائل إبداعية هامة أو تقنية تحويل المتخيل إلى أداة استهلاك.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216185"},{"id":216186,"arabic":"حلقة دراسيّة","english":"workshop","french":"atelier","description":"كلمة علمية محضة، لكنها اتخذت مسارا تجريبيا في محترفات الرواية والسرديات والشعريات كأعمال تجد برهنتها في التجربة والتجريب لأشكال محددة تستهدف موضوعية ما.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216186"},{"id":216187,"arabic":"أدب عالميّ","english":"world literature","french":"littérature mondiale","description":"كل أدب يخترق الحدود الوطنية والجغرافية والقومية، لمعانقة الكليات الإنسانية وهو عبارة عن إشعاع حضاري وثوابت تعتبر نسبية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216187"},{"id":216188,"arabic":"رؤية العالم","english":"world vision","french":"vision (du monde)","description":"يشير بها كولدمان إلى استكمال مفهومي لانسجام نزعات (واقعية / عاطفية / ثقافية) عند طبقة تعبر عن الحد الأقصى لوعيها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216188"},{"id":216189,"arabic":"عولمة","english":"world-wide","french":"mondialisation","description":"إنتاج عالم رأسمالي لمفهوم 'قرية كونية' يتم فيها التبادل بأسرع طريقة تقنية للسيطرة على المعرفة والكون.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216189"},{"id":216190,"arabic":"كاتب","english":"writer","french":"écrivain","description":"يعتبره جنيت كل شخصية تفكر في صمت. لعارف يبرهن أنه لا يفكر لغته بل اللغة التي تفكره وتفكر خارجه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216190"},{"id":216191,"arabic":"كاتِب، قارئ","english":"writer-reader","french":"écrilecture; écrivain-lecteur","description":"تكاد أغلب الأفلام الأجنبية تلتزم بكتابة ترجمة الحوارات إلى لغات أخرى، فيضطر المشاهد إلى ملاحقة الكتابة بقراءة لفك شفرات حوار الشريط.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216191"},{"id":216192,"arabic":"كتابة","english":"writing","french":"écritutre","description":"كتابة عامة أو خاصة، كتعبير عن حضارة ونقلة نوعية من الشفهي إلى المرآة المدادية قبل ظهور الإلكترونية.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216192"},{"id":216193,"arabic":"مَكتُوب","english":"written","french":"écrivant ; écrit","description":"كل ما يكتب بالوكالة عن شخص آخر، ويمارس مهنة عبودية مدفوع عنها.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=216193"}]}