{"dictionary":{"name_tech":"arabterm_civil_engineering","name_arabic":"المعجم الموحد لمصطلحات الهندسة المدنية (2012)","term_count":3943},"terms":[{"id":57065,"arabic":"دِعامة","english":"abutment","french":"culée (du pont)","description":"مسند لقوس أو لجسر يتحمل عادةً رد فعل أفقي إضافة إلى رد الفعل الشاقولي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57065"},{"id":57066,"arabic":"مسرِّع","english":"accelerator","french":"accélérateur (de prise)","description":"مادة تضاف إلى الإسمنت لتسرّع معدل تصلبه أو زمن أخذه أو كليهما معاً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57066"},{"id":57067,"arabic":"مُضافة (ال...)","english":"additive","french":"adjuvant","description":"مادة تضاف إلى الخرسانة لتحسين أحد خصائصها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57067"},{"id":57068,"arabic":"تماسُك","english":"adhesion","french":"adhésion","description":"التماسك بين مكونات الخرسانة بعضها مع بعض أو مع فولاذ التسليح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57068"},{"id":57069,"arabic":"مَزّاج (ال...)","english":"admixture","french":"adjuvant","description":"مادة تخلط مع الخرسانة لتحسين إحدى خصائصهاخليط (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57069"},{"id":57070,"arabic":"خرسانة مسامية (غازية)","english":"aerated concrete","french":"béton gazeux","description":"خرسانة تصنع من الإسمنت والماء وفقاعات غاز وبدون رمل أو حصويات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57070"},{"id":57071,"arabic":"حصويات","english":"aggregates","french":"agrégats","description":"المكونات الأساسية للخرسانة من حجر مكسر وحصى ورمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57071"},{"id":57072,"arabic":"خرسانة بهواء محبوس","english":"air – entrained concrete","french":"béton à air occlus","description":"خرسانة تحتوي نحو 5% هواء، تستعمل في أعمال الطرق، ذات مقاومة ممتازة للصقيع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57072"},{"id":57073,"arabic":"تفاعل (الحصويات القلوية)","english":"alkali - aggregate","french":"réaction","description":"تفتت الخرسانة نتيجة انتفاخها الداخلي الناتج من التفاعل الكيميائي لبعض أنواع الحصويات مع مركّبات الإسمنت القلوية القابلة للانحلال مع الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57073"},{"id":57074,"arabic":"فولاذ سبيكي","english":"alloy steel","french":"acier allié","description":"فولاذ يحتوي على عناصر غير موجودة في الفولاذ الكربوني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57074"},{"id":57075,"arabic":"سَعَة","english":"amplitude","french":"amplitude","description":"القيمة العظمى لانتقال كتلة من كتل المنشإ عندما يتعرض إلى حمل ديناميكي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57075"},{"id":57076,"arabic":"مثبِّت","english":"anchor","french":"ancre","description":"شيء يقاوم الحركة مثل برغي يُشد على الخرسانة أو قضيب شد يمسك الجدار الاستنادي إلى الخلف بكتلة مطمورة ليربطه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57076"},{"id":57077,"arabic":"برغي تثبيت","english":"anchor bolt","french":"boulon d'ancrage","description":"برغي يستخدم لتثبيت قواعد الأعمدة الفولاذية أو قواعد الآلات في الأساسات الخرسانية، أو يستخدم في تثبيت كتل الصخور بعضها مع  بعض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57077"},{"id":57078,"arabic":"أداة تثبيت","english":"anchorage","french":"ancrage","description":"جزء هام من تجهيزات سابق الإجهاد التي تثبت في الخرسانة في نهاية الكبل حيث يربطه وينقل القوى من الفولاذ إلى الخرسانة دون انزلاقات كبيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57078"},{"id":57079,"arabic":"كَتِيفة","english":"angle cleat","french":"angle de crampon","description":"زاوية استناد تثبت على العمود لتسند أو لتساعد في تثبيت الجوائز الأفقية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57079"},{"id":57080,"arabic":"متباين الخواص","english":"anisotropic","french":"anisotrope","description":"ليس له نفس الخواص الفيزيائية في كافة الاتجاهات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57080"},{"id":57081,"arabic":"قضيب مَنْع السهم","english":"anti - sag bar","french":"barre anti-affaissement","description":"شداد يصل أعلى نقطة في الجائز الشبكي إلى جائز الركبة الأفقي عبر الجوائز الثانوية في السقف لتخفيف تدليها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57081"},{"id":57082,"arabic":"تسليح مقاوم للتشققات","english":"anti-crack reinforcement","french":"béton anti-fissuration","description":"قضبان فولاذية خفيفة أو شبكة فولاذية توضع تحت سطح الخرسانة مباشرةً لمنع التشققات السطحية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57082"},{"id":57083,"arabic":"قَوْس","english":"arch","french":"arc","description":"جائز منحنٍ في المستوي الشاقولي ليحمل أحمالاً ثقيلة كما في الجسور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57083"},{"id":57084,"arabic":"سدٌّ قوسي","english":"arch dam","french":"barrage en voûte","description":"سد منحنٍ في المستوى الأفقي ينفذ غالباً من الخرسانة ويتوازن في موقعه بسبب رد الفعل الأفقي لكتفي الوادي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57084"},{"id":57085,"arabic":"انفعال محوري","english":"axial strain","french":"dilatation axiale","description":"حاصل قسمة مركّبة التشوه باتجاه محور العنصر على الطول الأصلي للعنصر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57085"},{"id":57086,"arabic":"رَدْم إضافيّ","english":"back cutting","french":"déblais","description":"حفر إضافي لتنفيذ كتف ترابية لطريق أو سكة قطار عندما تكون الحفريات المنفذة في مواقع أخرى من الطريق غير كافية لردم الكتف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57086"},{"id":57087,"arabic":"دِعامة خلفية","english":"back prop","french":"étrésillon","description":"عنصر تدعيم ينقل وزن التدعيم الخشبي لخندق عميق إلى الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57087"},{"id":57088,"arabic":"صندوق توازُن","english":"balance box","french":"boite d'équilibre","description":"صندوق محمل بأوزان يثبت على الطرف البعيد من الرافعة ليوازن الحمل المرفوع على ذراع الرافعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57088"},{"id":57089,"arabic":"أعمال ترابية متوازنة","english":"balanced earthwork","french":"équilibre des déblais et remblais","description":"أعمال ترابية يتساوى فيها حجم الحفريات مع حجم الردميات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57089"},{"id":57090,"arabic":"بالاست","english":"ballast","french":"lest","description":"طبقة من الحجر المكسّر تستند عليها العوارض الحاملة لسكة القطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57090"},{"id":57091,"arabic":"قضيب","english":"bar","french":"barre","description":"قطعة من الحديد أو الفولاذ المدرفل على الحامي ذات مقطع عرضي دائري أو مستطيل أو مسدسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57091"},{"id":57092,"arabic":"ضغط (ال...) الجويّ","english":"barometric pressure","french":"pression barométrique","description":"الضغط الجوي مقيساً بجهاز البارومتر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57092"},{"id":57093,"arabic":"سَدٌّ","english":"barrage","french":"barrage","description":"سد له بوابات على كامل طوله يبنى على النهر لرفع منسوبه لأغراض السقاية أو الملاحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57093"},{"id":57094,"arabic":"سقف أسطوانيّ","english":"barrel vault","french":"voûte en berceau","description":"سقف قوسي مستمر طوله أكبر من عرضه بكثير، مقطعه العرضي نصف دائرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57094"},{"id":57095,"arabic":"صفيحة القاعدة","english":"base plate","french":"plaque métallique de base","description":"صفيحة فولاذية تُلحَم إلى أسفل العمود الفولاذي لتنقل الحمل إلى الأساس الخرساني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57095"},{"id":57096,"arabic":"خَلاّطة دفعات","english":"batch mixer","french":"mélangeuse discontinue","description":"خلاطة خرسانة تخلط على دفعات وليس بشكل مستمر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57096"},{"id":57097,"arabic":"صفيحة عارضة","english":"batten plate","french":"plaque d'étrésillon","description":"عارضة فولاذية تربط أفقياً بين مقطعين فولاذيين نظاميين ليكوِّنا عموداً مجمعاً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57097"},{"id":57098,"arabic":"جائز","english":"beam","french":"poutre","description":"عنصر إنشائي يصمم ليحمل الأحمال المتعامدة مع محوره الطوليكَمَرة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57098"},{"id":57099,"arabic":"سَقْف من بلاطات وجوائز","english":"beam and slab floor","french":"plancher en dalle et poutre","description":"سقف خرساني مؤلف من بلاطات وجوائز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57099"},{"id":57100,"arabic":"مِسْنَد","english":"bearing","french":"appui","description":"مسند الجائز أو سطح استناده على المسند","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57100"},{"id":57101,"arabic":"وَتِد تحميل","english":"bearing pile","french":"pieu porteur","description":"وتد ينقل الحمل الشاقولي باستناد رأسه إلى الطبقات الحاملة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57101"},{"id":57102,"arabic":"ضَغْط التحميل","english":"bearing pressure","french":"pression sur le support","description":"إجهاد الضغط بين الجائز ومسنده","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57102"},{"id":57103,"arabic":"أساس مُتدرِّج","english":"benched foundation","french":"fondation en gradin","description":"أساس على طبقة تأسيس مائلة تُحفَر على شكل درجات لتؤمّن عدم انزلاق الأساس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57103"},{"id":57104,"arabic":"اختبار الثني","english":"bend test","french":"essai de pliage","description":"اختبار ثني القضبان الفولاذية على البارد بزاوية 180° للتأكد من لدونتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57104"},{"id":57105,"arabic":"مُخَطَّط عزم الانعطاف","english":"bending – moment diagram","french":"diagramme de moment fléchissant","description":"مخطط يبين شدة عزم الانعطاف في أي نقطة على طول الجائز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57105"},{"id":57106,"arabic":"مُغلَّف عزم الانعطاف","english":"bending – moment envelope","french":"enveloppe de moment fléchissant","description":"مخطط يبين شدة أسوأ عزم انعطاف تتعرض له أي نقطة من الجائز نتيجة حالات التحميل الممكنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57106"},{"id":57107,"arabic":"عَزْم انعطاف","english":"bending moment","french":"moment fléchissant","description":"التأثير الكلي للانعطاف في أي مقطع من الجائز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57107"},{"id":57108,"arabic":"جدولُ فولاذ التسليح","english":"bending schedule","french":"ferraillage","description":"قائمة بفولاذ التسليح تُرفَق بمخططات تفاصيل التسليح، تحتوي على أقطار وأشكال وعدد قضبان التسليح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57108"},{"id":57109,"arabic":"بنتونايت","english":"bentonite","french":"bentonite","description":"مادة غضارية تتميز بامتصاصها الكبير للماء وتغير حجمها الكبير مع تغير رطوبتها. يستعمل في أعمال الحفريات في الترب غير المتماسكة لمنع انهيارها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57109"},{"id":57110,"arabic":"فَرَضية برنولي","english":"Bernoulli’s assumption","french":"théorie de Bernoulli","description":"المقاطع المستوية قبل التشوه تبقى مستوية بعد التشوه في الجوائز الخاضعة للانعطاف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57110"},{"id":57111,"arabic":"رنديلة إسفينية","english":"bevelled washer","french":"rondelle à bord en chanfrein","description":"رنديلة مصنوعة من قطعة فولاذية على شكل إسفين بحيث يكون أحد أطرافها أسمك من الطرف الآخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57111"},{"id":57112,"arabic":"انعطاف مركَّب","english":"biaxial bending","french":"flèche en deux démentions","description":"حالة إجهادية يتعرض فيها المقطع العرضي للعنصر الإنشائي إلى عزمي انعطاف في مستوييه الرئيسيْن إضافة إلى قوة محورية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57112"},{"id":57113,"arabic":"لائحة كميات","english":"bill of quantities","french":"états des quantités","description":"لائحة بكميات مواد البناء التي ستستخدم في تنفيذ المشروع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57113"},{"id":57114,"arabic":"مُستحلَب بيتوميني","english":"bituminous emulsion","french":"émulsion bitumineuse","description":"مزيج من الماء والبيتومين يمكن دهنه على الطرق في الطقس البارد والجاف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57114"},{"id":57115,"arabic":"إسمنت الأفران العالية","english":"blast – furnace cement","french":"ciment de laitier au clinker","description":"إسمنت يصنع من خَبَث الأفران العالية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57115"},{"id":57116,"arabic":"نَزْف","english":"bleeding","french":"ressuage","description":"انفصال الماء الصافي عن العجينة الإسمنتية أو المونة أو الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57116"},{"id":57117,"arabic":"مخرج المصرف","english":"blow off","french":"purgeur","description":"مخرج تصريف الماء والمواد الصلبة من شبكة أنابيب المجاري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57117"},{"id":57118,"arabic":"برغي","english":"bolt","french":"boulon","description":"قضيب فولاذي مسنن على جزء أو كامل طوله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57118"},{"id":57119,"arabic":"تماسُك","english":"bond","french":"adhérence","description":"الالتصاق بين الخرسانة و فولاذ التسليح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57119"},{"id":57120,"arabic":"إجهاد التماسك","english":"bond stress","french":"contrainte de l'adhérence","description":"الإجهاد القاص على سطح قضبان فولاذ التسليح الذي يمنع الحركة النسبية بين القضبان والخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57120"},{"id":57121,"arabic":"سَبْر","english":"borehole","french":"trou de forage","description":"بئر تحفر في الأرض للحصول على معلومات عن طبقات التأسيس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57121"},{"id":57122,"arabic":"شارِع","english":"boulevard","french":"boulevard","description":"شارع عريض مشجّر على جانبيه وأحياناً في الجزيرة الوسطية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57122"},{"id":57123,"arabic":"شروط (ال...) المحيطية","english":"boundary conditions","french":"conditions de bordure","description":"الشروط التي تقع على حدود المنشإ مثل شروط اتصاله بمحيطه وشروط استناده","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57123"},{"id":57124,"arabic":"عبّارة صندوقية","english":"box culvert","french":"ponceau","description":"عبّارة ذات مقطع عرضي مستطيل أو مربع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57124"},{"id":57125,"arabic":"جائز صندوقيّ","english":"box girder","french":"poutre en caisson","description":"جائز ذو مقطع عرضي مستطيل مفرّغ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57125"},{"id":57126,"arabic":"تربيط","english":"bracing","french":"renforcement des membrures","description":"عنصر قطري يتحمل عادة قوة شادّة، يستعمل لتأمين استقرار المنشإ تحت تأثير القوى الجانبيةعنصر تربيط (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57126"},{"id":57127,"arabic":"جِسْر","english":"bridge","french":"pont","description":"منشأة تصل بين منسوبين مارة فوق منسوب أخفض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57127"},{"id":57128,"arabic":"مِسْند الجِسر","english":"bridge bearing","french":"appui de pont","description":"منطقة استناد الجسر على دعائمه، ويمكن أن يكون الاستناد موثوقاً أو بسيطاً على مساند متدحرجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57128"},{"id":57129,"arabic":"قُبَّعة الجِسر","english":"bridge cap","french":"chapeau de pont","description":"السطح الأعلى من دعامة الجسر حيث يستند الهيكل الإنشائي العلوي للجسر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57129"},{"id":57130,"arabic":"أرضية الجِسر","english":"bridge deck","french":"tablier de pont","description":"أرضية الجسر التي تحمل الأحمال وتوزعها على الهيكل الإنشائي العلوي للجسر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57130"},{"id":57131,"arabic":"دِعامة الجِسر","english":"bridge pier","french":"pile de pont","description":"مسند وسطي لهيكل الجسر الإنشائي العلوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57131"},{"id":57132,"arabic":"انكسار هَشّ","english":"brittle fracture","french":"rupture fragile","description":"نمط من أنماط الانهيار تحت تأثير الأفعال الشادة حيث يحدث الانكسار دون سيلان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57132"},{"id":57133,"arabic":"تَحنِيب (التِواء)","english":"buckling","french":"flambage","description":"فقدان  العنصر الإنشائي استقراره وانحناءه بسبب نحافته تحت تأثير الأحمال المطبقة عليه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57133"},{"id":57134,"arabic":"حِمْل التحنيب","english":"buckling load","french":"charge de flambage","description":"الحمل الذي يحنب عنده العنصر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57134"},{"id":57135,"arabic":"كود البناء","english":"building code","french":"code de la construction","description":"تعليمات تحكم تصميم وإشادة الأبنية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57135"},{"id":57136,"arabic":"مُخطَّط عام للبناء","english":"building layout","french":"disposition de la construction","description":"رسم تخطيطي مبسّط يبين مساحات البناء الرئيسة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57136"},{"id":57137,"arabic":"مواد البناء","english":"building materials","french":"matériaux de la construction","description":"إجمالاً كل المواد التي تستعمل في تنفيذ هيكل وإكساء الأبنية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57137"},{"id":57138,"arabic":"مُجمَّع","english":"built up","french":"composée (en plusieurs pièces)","description":"عنصر إنشائي مجمع من عنصرين أو أكثر لتعمل بعضها مع بعض كعنصر واحد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57138"},{"id":57139,"arabic":"مَخزَن وقود","english":"bunker","french":"casemate blindée","description":"1- غرفة محصنة تحت الأرض. 2-مستودع للفلزات أو الفحم الحجري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57139"},{"id":57140,"arabic":"لِحام إملاء (تقاربي)","english":"butt weld","french":"soudure par rapprochement","description":"لحام نهايتي عنصرين فولاذيين بحيث يتم صهر النهايتين ليكوِّنا عنصراً واحداً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57140"},{"id":57141,"arabic":"كَتِفٌ","english":"buttress","french":"contrefort","description":"دعامة أو مسند ناتئ من جدار ليعطيه مقاومة أكثر وينقل الإجهادات باتجاه محدد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57141"},{"id":57142,"arabic":"مجرى الكابلات","english":"cables duct","french":"canalisation pour câbles","description":"أنبوب أو مجرى ضمن عنصر خرساني، يسحب عبره التسليح السابق الإجهاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57142"},{"id":57143,"arabic":"قيسون","english":"caisson","french":"caisson","description":"عنصر إنشائي صندوقي لمنع تدفق الماء أو التربة إلى الحفرة عند حفر الأساسات وصولاً إلى تربة تأسيس جيدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57143"},{"id":57144,"arabic":"شَدّاد","english":"camber rod","french":"cambrure en baguette","description":"شداد الأقواس أو الجوائز الشبكية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57144"},{"id":57145,"arabic":"مِظَلَّة","english":"canopy","french":"baldaquin","description":"مظلة فوق مدخل البناء أو سقف فوق مرآب سيارات مفتوح الجوانب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57145"},{"id":57146,"arabic":"ظفْر","english":"cantilever","french":"poutre en port-à faux","description":"عنصر إنشائي موثوق من أحد طرفيه وحر من الطرف الآخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57146"},{"id":57147,"arabic":"جِسْر ظفْريّ","english":"cantilever bridge","french":"pont en port-à faux","description":"جسر متناظر ذو مجازات ثلاثة، جزءاه الطرفيان مثبتان على مسنديهما الطرفيين ويستمران ظفريين في المجاز الأوسط ليشكلا مسندين للجزء الأوسط من الجسر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57147"},{"id":57148,"arabic":"أساس ظفْريّ","english":"cantilever foundation","french":"fondation en encorbellement","description":"أساس (على شكل رجل بطة) يتوضع العمود فيه لا مركزياً على طرف الأساس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57148"},{"id":57149,"arabic":"قَالَبٌ","english":"casing","french":"coffrage","description":"قالب لصب الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57149"},{"id":57150,"arabic":"خرسانة مصبوبة في الموقع","english":"cast – in place","french":"béton coulé en place","description":"خرسانة تصب في القالب المعدّ للعنصر الإنشائي في موقعه من البناء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57150"},{"id":57151,"arabic":"جائز فولاذي مقوّى","english":"castellated beam","french":"poutre crénelée","description":"جائز يُصنَع بقص جسد جائز فولاذي على طوله على شكل زكزاك، ومن ثم يجمع باللحام ثانية بحيث يزداد الارتفاع ويترك فتحات في جسد الجائز المجمّع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57151"},{"id":57152,"arabic":"منحني الحبل","english":"catenary","french":"arc de la chaîne","description":"المنحني الذي يصنعه حبل معلق من طرفيه تعليقاً حراًمنحني السلسلة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57152"},{"id":57153,"arabic":"إسمنت","english":"cement","french":"ciment","description":"بودرة تمزج بالماء لتشكل المادة الرابطة بين الرمل والحصويات المكونة للخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57153"},{"id":57154,"arabic":"مِدْفَع إسمنتي","english":"cement gun","french":"canon à ciment","description":"يستعمل لقذف الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57154"},{"id":57155,"arabic":"مونة إسمنتية","english":"cement mortar","french":"mortier de ciment","description":"مونة من الإسمنت والرملمِلاَط (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57155"},{"id":57156,"arabic":"مَركَز ثِقْل","english":"centre of gravity","french":"centre de la gravité","description":"نقطة من الجسم يتوازن إذا استند إليها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57156"},{"id":57157,"arabic":"مَركَز مِساحة المقْطَع","english":"centroid","french":"centre de la surface","description":"نقطة من المقطع يساوي مجموع العزوم الساكنة لعناصره حولها الصفر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57157"},{"id":57158,"arabic":"مُقَاوَمة مميزة","english":"characteristic strength","french":"résistance caractéristique","description":"مقاومة المادة التي تُبنَى عليها الإجهادات المسموحة تساوي بالنسبة للخرسانة 95% من متوسط نتائج الاختبارات الإتلافية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57158"},{"id":57159,"arabic":"رئيس الرسّامين","english":"chief draughtsman","french":"dessinateur en chef","description":"رئيس مكتب الرسامين الإنشائيين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57159"},{"id":57160,"arabic":"وَتَرٌ","english":"chord","french":"membrure","description":"العنصر العلوي أو السفلي من جائز شبكي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57160"},{"id":57161,"arabic":"طبقات تكسية","english":"cladding","french":"revêtement","description":"التغطية الخارجية غير الحاملة في  البناء والتي تقي من العوامل الجوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57161"},{"id":57162,"arabic":"مَجَاز (ال...) الصافي","english":"clear span","french":"ouverture libre","description":"الفتحة الصافية بين مسندي عنصر إنشائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57162"},{"id":57163,"arabic":"مِرْبط","english":"cleat","french":"crampon","description":"عنصر فولاذي قصير مقطعه العرضي غالباً على شكل زاوية يستعمل في وصلات العناصر الفولاذية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57163"},{"id":57164,"arabic":"حصويات خَشِنَة","english":"coarse aggregate","french":"agrégat minéral gros","description":"حصويات لا تمر من منخل ذي فتحات مربعة طول ضلعها 3/16 in","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57164"},{"id":57165,"arabic":"كود الممارسة","english":"code of practice","french":"code","description":"نشرة تصف الممارسة الجيدة لعمل ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57165"},{"id":57166,"arabic":"سدُّ الإنضاب","english":"cofferdam","french":"batardeau","description":"سد مؤقت يمنع وصول الماء إلى منطقة عادةً مغمورة بالماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57166"},{"id":57167,"arabic":"تماسُك","english":"cohesion","french":"cohésion","description":"الالتصاق بين المونة الإسمنتية وحصويات الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57167"},{"id":57168,"arabic":"تصميم الانهيار","english":"collapse design","french":"étude en rupture","description":"تصميم المنشآت الفولاذية باستخدام نظريات اللدونة حيث يسمح باستخدام طاقة تحمل المادة في مرحلة مابعد المرونة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57168"},{"id":57169,"arabic":"عمود","english":"column","french":"colonne","description":"عنصر إنشائي يتحمل قوى ضاغطة بشكل أساسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57169"},{"id":57170,"arabic":"تشبيه عموديّ","english":"column analogy","french":"analogie de colonne","description":"طريقة من طرق التحليل الإنشائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57170"},{"id":57171,"arabic":"رأس العمود","english":"column head","french":"tête de colonne","description":"توسع في العمود عند التقائه مع البلاطة الخرسانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57171"},{"id":57172,"arabic":"انعطاف مركَّب","english":"combined bending","french":"flexion composée","description":"الحالة الإجهادية للعنصر الإنشائي عندما يتعرض مقطعه العرضي إلى عزمي انعطاف في مستوييه الرئيسين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57172"},{"id":57173,"arabic":"إجهادات مركّبة","english":"combined stresses","french":"tensions combinées","description":"تراكب الإجهادات الناتجة من الانعطاف مع الإجهادات الناتجة من الضغط أو الشد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57173"},{"id":57174,"arabic":"مَقْطَع مدمج","english":"compact section","french":"section compacte","description":"مقطع قادر على تحمّل العزم اللدن دون حصول تحنيب موضعي لأي جزء منه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57174"},{"id":57175,"arabic":"فِعل مركَّب","english":"composite action","french":"influence combinée","description":"الفعل الناتج من تركيب مادتين أو أكثر بطريقة تؤدي إلى منشإ أقوى مما لو استخدمت إحدى المادتين بمفردها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57175"},{"id":57176,"arabic":"جائز مركّب","english":"composite beam","french":"poutre mixte","description":"جائز فولاذي يعمل بشكل مشترك مع بلاطة خرسانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57176"},{"id":57177,"arabic":"جائز مُجمَّع","english":"compound girder","french":"poutre composée","description":"مقطع فولاذي مدرفل مثبتة عليه صفائح فولاذية باللحام أو التباشيم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57177"},{"id":57178,"arabic":"انهيار ضغط","english":"compression failure","french":"rupture par compression","description":"انهيار المادة بفعل الضغط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57178"},{"id":57179,"arabic":"جناح مضغوط","english":"compression flange","french":"table de compression","description":"الجناح المضغوط من جائز معرّض إلى عزم انعطاف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57179"},{"id":57180,"arabic":"مُقَاوَمة الضغط","english":"compressive strength","french":"tension de compression","description":"الحد الأقصى لمقاومة المادة على الضغط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57180"},{"id":57181,"arabic":"حِمْل مركَّز","english":"concentrated load","french":"charge de pointe","description":"حمل مطبّق على مساحة صغيرة جداً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57181"},{"id":57182,"arabic":"خرسانة","english":"concrete","french":"béton","description":"خليط من الماء والإسمنت والرمل والحصويات يتحول إلى ما يشبه الصخر عندما يتصلب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57182"},{"id":57183,"arabic":"بلوكة إسمنتية","english":"concrete –block","french":"bloc en béton","description":"قطعة من الخرسانة على شكل متوازي مستطيلات، مفرغة غالباً من الداخل، تستعمل في بناء الجدران","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57183"},{"id":57184,"arabic":"خلاّطة خرسانة","english":"concrete mixer","french":"mélangeur à béton","description":"معدّة هندسية لها برميل توضع فيه مكونات الخرسانة ويدور لمدة دقيقتين أو ثلاث دقائق لخلطها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57184"},{"id":57185,"arabic":"مِضخَّة خرسانية","english":"concrete pump","french":"pompe à béton","description":"معدّة هندسية تضخ الخرسانة المجبولة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57185"},{"id":57186,"arabic":"رجّاج خرسانة","english":"concrete –vibrating machine","french":"vibrateur à béton","description":"آلة لرج الخرسانة لجعلها أكثر اكتنازاً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57186"},{"id":57187,"arabic":"تطويق","english":"confinement","french":"frettage","description":"استعمال تسليح حلزوني لتطويق نواة العمود الخرساني لزيادة طاقة تحمله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57187"},{"id":57188,"arabic":"وُصلة","english":"connection","french":"raccordement","description":"واسطة لوصل العناصر ببعضها يتم نقل العزوم والقوى من خلالها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57188"},{"id":57189,"arabic":"مهندس استشاريّ","english":"consulting engineer","french":"Ingénieur-conseil","description":"مهندس ذو خبرة كبيرة في مجال ما، مما يمكّنه من تقديم استشارات فنية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57189"},{"id":57190,"arabic":"جائز مستمر","english":"continuous beam","french":"poutre continue","description":"جائز له عدة فتحات متصلة بشكل فعال بحيث أي حمل على إحدى الفتحات ينتج تأثيراً في الفتحات الأخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57190"},{"id":57191,"arabic":"وُصلة تقلُّص","english":"contraction joint","french":"joint de retrait","description":"فاصل في الخرسانة يسمح بالتقلصات الحرارية ليمنع حدوث تشققها في أماكن غير مرغوبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57191"},{"id":57192,"arabic":"تغيُّر الانعطاف","english":"contraflexure","french":"flexion en sens inverse","description":"تغير في اتجاه انعطاف الجائز من متقعر نحو الأعلى إلى متقعر نحو الأسفل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57192"},{"id":57193,"arabic":"نواة","english":"core","french":"noyau central","description":"الجزء الأوسط من عمود أو جدار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57193"},{"id":57194,"arabic":"دِعامة جدار استنادي","english":"counterfort","french":"contrefort","description":"دعامة متعامدة مع الجدار الاستنادي لزيادة مقاومته للانعطاف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57194"},{"id":57195,"arabic":"عَرَبَة الرافعة","english":"crab","french":"treuil à bâti","description":"العربة المتحركة على الرافعة الجسرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57195"},{"id":57196,"arabic":"تشققات في الخرسانة","english":"cracking in concrete","french":"fissuration du béton","description":"تشققات تظهر في الخرسانة بسبب تعرضها إلى إجهادات تفوق تحمّلها على الشد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57196"},{"id":57197,"arabic":"جائز الرافعة","english":"crane gantry","french":"chevalet de grue","description":"الجائز الذي يحمل السكة التي تتحرك عليها الرافعة الجسرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57197"},{"id":57198,"arabic":"زَحْف","english":"creep","french":"fluage","description":"الزيادة التدريجية للتشوهات الدائمة للخرسانة تحت تأثير الإجهادات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57198"},{"id":57199,"arabic":"تربيط متصالِب","english":"cross bracing","french":"renforcement transversale","description":"تربيط يُنفَّذ في المنشآت الفولاذية لزيادة استقرارها تحت تأثير أحمال الرياح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57199"},{"id":57200,"arabic":"ذروة القوس","english":"crown","french":"apex","description":"أعلى جزء في القوس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57200"},{"id":57201,"arabic":"مُقَاوَمة الضغط","english":"crushing strength","french":"résistance au broyage","description":"حمل الضغط الذي تنسحق عنده المادة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57201"},{"id":57202,"arabic":"مُقَاوَمة الضغط المكعّبية","english":"cube compressive strength","french":"résistance à la compression cubique","description":"مقاومة كسر مكعّب من الخرسانة تحت الضغط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57202"},{"id":57203,"arabic":"عبّارة","english":"culvert","french":"ponceau","description":"قناة مغطاة تحت سطح الأرض، توجد  عادةً تحت الطرق والسكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57203"},{"id":57204,"arabic":"إيناع الخرسانة","english":"curing","french":"cure","description":"عملية المحافظة على الخرسانة رطبة لأول أسبوع أو شهر من عمرها لإعطاء الإسمنت الكمية الكافية من الماء اللازم للتصلب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57204"},{"id":57205,"arabic":"مُقَاوَمة الضغط الأسطوانية","english":"cylinder compressive strength","french":"résistance à la compression cylindrique","description":"مقاومة كسر أسطوانة من الخرسانة تحت الضغط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57205"},{"id":57206,"arabic":"سَدٌّ","english":"dam","french":"digue","description":"جدار يحجز الماء خلفه. من أنواعه : السد الثقلي الركامي، والسد القوسي من الخرسانة المسلحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57206"},{"id":57207,"arabic":"تخميد","english":"damping","french":"amortissement","description":"قوة تؤدي إلى تقليص الاهتزاز كما يقلص الاحتكاك الحركة العادية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57207"},{"id":57208,"arabic":"غِشاء مانع للرطوبة","english":"damp-proof membrane","french":"membrane étanche","description":"غشاء من البلاستيك أو الإسفلت يستعمل في أعمال العزل ضد الرطوبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57208"},{"id":57209,"arabic":"حِمْل ميت","english":"dead load","french":"charge morte","description":"وهو وزن المنشأة وأي وزن آخر مثبت بشكل دائم عليها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57209"},{"id":57210,"arabic":"سَطْح","english":"deck","french":"pont","description":"عموما هي الأرضية التي لا سقف لها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57210"},{"id":57211,"arabic":"أساس عميق","english":"deep foundation","french":"fondation profonde","description":"أساس عميق ينفذ عادةً إلى عمق أكثر من  3m من سطح الأرض على أوتاد أو قيسون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57211"},{"id":57212,"arabic":"غرفة تفتيش عميقة","english":"deep manhole","french":"regard profond","description":"حفرة تفتيش ذات ممر دخول فوقها. ويكون قطر الممر أقل بكثير من قطر الحفرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57212"},{"id":57213,"arabic":"سهم (ال...)","english":"deflection","french":"fléchissement","description":"وهو الحركة المرنة للأجزاء المحملة من المنشأة. وتدل في غالب الأحيان على هبوط منتصف الجائز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57213"},{"id":57214,"arabic":"جهاز قياس السهوم","english":"deflectometer","french":"réflectomètre","description":"يستعمل غالباً لقياس سهم الهبوط للجوائز تحت التحميل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57214"},{"id":57215,"arabic":"تَشَوُّه","english":"deformation","french":"déformation","description":"وهو تعبير أكثر شمولاً من السهم حيث يشتمل الانتقالات اللدنة غير المعكوسة للمنشأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57215"},{"id":57216,"arabic":"قضبان محزَّزة","english":"deformed bars","french":"armature à empreintes","description":"قضبان تسليح الخرسانة التي لها نتوءات  تزيد من التماسك الميكانيكي بين الخرسانة وحديد التسليح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57216"},{"id":57217,"arabic":"تصميم هندسيّ","english":"design","french":"étude","description":"تحديد الأبعاد والقياسات الهندسية بناءً على جملة من الحسابات والتحاليل، ومن ثم رسم المخططات والتفصيلات اللازمة للتنفيذ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57217"},{"id":57218,"arabic":"حِمْل (ال...) التصميميّ","english":"design load","french":"charges utiles","description":"الأوزان والقوى الأخرى التي يُصمَّم المنشأ ليتحمل أسوأ حالات تراكبها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57218"},{"id":57219,"arabic":"طَيْف تصميميّ","english":"design spectrum","french":"dessin spectral","description":"كل مجالات الإجهادات الناتجة من أسوإ الأحمال المركّبة لتعطي أشد حالات التحميل بغية تقدير احتمالات الانهيار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57219"},{"id":57220,"arabic":"مُقَاوَمة تصميمية","english":"design strength","french":"résistance dessin","description":"طاقة المنشإ أو العنصر على تحمل الحمولات التصميمية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57220"},{"id":57221,"arabic":"مُصَمِّم","english":"designer","french":"dessinateur","description":"مهندس يعمل في مكتب التصميم ليؤكد أن ما تم تصميمه يحقق شروط الأمان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57221"},{"id":57222,"arabic":"اختبارات إتلافية","english":"destructive tests","french":"épreuves destructives","description":"الاختبارات التي تؤدي إلى تخريب العينة المختبرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57222"},{"id":57223,"arabic":"مُخَطَّطات تنفيذية","english":"detail drawing","french":"plan de détail","description":"المخططات التي تحتوي على كمية كافية التفاصيل ليتم تنفيذ المشروع بموجبها بدقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57223"},{"id":57224,"arabic":"مُقَرَّر","english":"determinate","french":"défini","description":"منشأ يمكن تحديد ردود أفعاله والقوى الداخلية فيه باستخدام علاقات التوازن فقطمُحَدَّد (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57224"},{"id":57225,"arabic":"طُول التماسك","english":"development length","french":"longueur d'adhérence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57225"},{"id":57226,"arabic":"عنصر تربيط قطريّ","english":"diagonal brace","french":"entretoise","description":"عنصر مائل يحمل قوى، غالباً قوى شادّة، يُستَعمل لتأمين استقرار المنشإ جانبياً تحت تأثير أحمال الرياح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57226"},{"id":57227,"arabic":"شدٌّ قطريّ","english":"diagonal tension","french":"tension diagonale","description":"هو إجهاد الشد الرئيس في الخرسانة المسلحة أو سابقة الإجهاد الناتج عن قوى شد أفقية وقوى قص شاقولية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57227"},{"id":57228,"arabic":"أرضية معصبة قطريا (مشبكة)","english":"diagrid floor","french":"plancher en grille","description":"شبكة من الأعصاب متقاطعة قطرياً تغطي فراغ مستطيل. تُنفَّذ هذه الأعصاب من الخرسانة أو من المقاطع الفولاذية وأحياناً من الخرسانة السابقة الإجهاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57228"},{"id":57229,"arabic":"حِجاب","english":"diaphragm","french":"diaphragme","description":"لوح تقوية يقع بين الجوائز الرئيسة في جسر أو هو عصب تقوية يقطع بشكل عرضي المقاطع الصندوقية المفرغة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57229"},{"id":57230,"arabic":"جِدَار حاجِب","english":"diaphragm wall","french":"paroi moulée","description":"جدار ساند من الخرسانة عميق قد يصل ارتفاعه إلى 25 متراً، يُنفَّذ بالحفر الآلي لخندق ويُملأ بطين البنتونايت لتجنب انهيار الخندق، ثم يُـنـزل قفص حديد التسليح، ثم تُصَب الخرسانة بدءاَ من الأسفل إلى الأعلى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57230"},{"id":57231,"arabic":"إجهاد مباشر","english":"direct stress","french":"tension directe","description":"إجهاد ضغط خالص أو شد خالص ولا يصاحبه انعطاف أو قص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57231"},{"id":57232,"arabic":"انتقال","english":"displacement","french":"déplacement","description":"انتقال نقطة من المنشإ تحت تأثير الأحمال المطبّقة عليه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57232"},{"id":57233,"arabic":"تَشوُّه المقطع العرضي","english":"distortion","french":"distorsion","description":"نمط من أنماط التشوه حيث يتغير شكل المقطع العرضي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57233"},{"id":57234,"arabic":"حِمْل موزَّع","english":"distributed load","french":"charge distribuée","description":"حمل تصميمي موزّع على طول جائز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57234"},{"id":57235,"arabic":"قضبان توزيع","english":"distribution steel","french":"bar de distribution","description":"قضبان فولاذ تسليح توضع في البلاطات بشكل متعامد مع قضبان فولاذ التسليح الرئيس لتثبيته في مكانه خلال صب الخرسانة لتوزيع الأحمال المركزة على مساحة كبيرة من البلاطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57235"},{"id":57236,"arabic":"حَوْض السفُن","english":"dock","french":"bassin","description":"حوض ترسو فيه السفن، معزول عن أمواج البحر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57236"},{"id":57237,"arabic":"سَدُّ إنضاب مزدوج الجدران","english":"double-wall cofferdam","french":"batardeau à double parois","description":"سد إنضاب مكون من صفين من الستائر المعدنية يمكن ملء الفراغ بين الستارتين بالطمي من أجل الكتامة أو أي مادة أخرى من أجل الثبات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57237"},{"id":57238,"arabic":"خابور","english":"dowel","french":"goujon","description":"قطعة من قضيب فولاذي تُصَب عليها الخرسانة لتؤمّن وصل قضيب التسليح في المرحلة القادمة من العملدِسَار (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57238"},{"id":57239,"arabic":"رَسْم","english":"drawing","french":"dessin","description":"هو كل ما يرسمه الرسام الهندسي على المخططات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57239"},{"id":57240,"arabic":"انتقال جانبي","english":"drift","french":"poussée","description":"الانتقال الأفقي الذي يحدث في مستوى الطابق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57240"},{"id":57241,"arabic":"وَتِد مصبوب في الموقع","english":"driven cast-in place pile","french":"pieu moulé en situ","description":"وتد من الخرسانة المسلحة يتم صبه في مكانه داخل القميص الفولاذي الذي تم تركيبه بواسطة الدق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57241"},{"id":57242,"arabic":"وَتِد دقّ","english":"driven pile","french":"pieu","description":"يتم إدخاله في التربة بطرقات مطرقة الأوتاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57242"},{"id":57243,"arabic":"فاصِل تمدُّد","english":"dry joint","french":"Joint de dilatation","description":"وهو السطح الفاصل بين منشأتين أو أجزاء من ذات المنشأة، وينفذ هذا الفاصل للسماح بالحركة النسبية التي يسببها التقلص أو التمدد أو الهبوط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57243"},{"id":57244,"arabic":"خلطة جافة","english":"dry mix","french":"mélange sec","description":"وهي مكونات الخرسانة بدون الماء، وعادة تستخدم هذه الخلطة لنقلها إلى مسافات طويلة بالناقلات الخاصة ، ويضاف الماء فور وصولها إلى موقع العمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57244"},{"id":57245,"arabic":"مُطَاوَعة","english":"ductility","french":"ductilité","description":"قابلية المعدن للتصرف بشكل لدن على البارد دون أن ينقطع، خاصة في عملية السحب على البارد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57245"},{"id":57246,"arabic":"عتبة المطاوعة","english":"ductility plateau","french":"plateau de ductilité","description":"الجزء الأفقي من منحني تشوه المعدن حيث تثبت القوة ويزداد التشوه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57246"},{"id":57247,"arabic":"أحمال ديناميكية","english":"dynamic loading","french":"charges dynamiques","description":"أحمال تتغير بتغير الزمن وتثير في كتل المنشإ تسارعات تؤدي إلى اهتزازه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57247"},{"id":57248,"arabic":"مُقاوَمة ديناميكية","english":"dynamic strength","french":"résistance dynamique","description":"مقاومة الأحمال التي تُطبَّق فجأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57248"},{"id":57249,"arabic":"سَدٌّ ركاميّ","english":"earth dam","french":"barrage en sol","description":"سد مبني من الرمل والحصى أو الصخور ذو نواة من الغضار أو أية مادة أخرى كتيمة للماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57249"},{"id":57250,"arabic":"دَفْع التربة","english":"earth pressure","french":"pression du sol","description":"قوة دفع التربة المحتجزة خلف الجدران الاستنادية، وهو يتراوح بين قيمتين:  صغرى تسمى ضغط التربة الفعال والتي تحاول قلب جدار استنادي مردوم من جهة واحدة.  وكبرى وتسمى ضغط التربة السلبي وهي مقاومة سطح التربة للتشوه الخاضعة لتأثير قوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57250"},{"id":57251,"arabic":"ضَغْط الراحة","english":"earth pressure at rest","french":"pression du sol statique","description":"ضَغْط التربة على جدار استنادي مردوم من الجهتين وشدته تتوسط الضغط الفعال والضغط السلبي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57251"},{"id":57252,"arabic":"معدّة لتحريك التربة","english":"earth-moving plant","french":"engin de terrassement","description":"غريدر، بلدوزر ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57252"},{"id":57253,"arabic":"هزة أرضية","english":"earthquake","french":"tremblement de terre","description":"حركة جزء من سطح التربة على طول مستوٍ فالق مما يؤدي إلى انتشار أمواج اهتزازية في طبقات التربة تؤدي إلى اهتزاز الأبنية والمنشآت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57253"},{"id":57254,"arabic":"حمولة لا مركزية","english":"eccentric load","french":"charge excentrique","description":"حمل مطبّق على عمود في نقطة بعيدة عن مركز مقطعه العرضي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57254"},{"id":57255,"arabic":"لا مركزية","english":"eccentricity","french":"excentricité","description":"وهي المسافة بين نقطة تطبيق قوة على مقطع العمود ومركز مساحة مقطعه العرضي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57255"},{"id":57256,"arabic":"عُمْق فَعّال","english":"effective depth","french":"hauteur effective","description":"في تصميم الجوائز الخرسانية المسلحة والبلاطات،  هو المسافة بين السطح الخارجي للمقطع المعرّض للانعطاف ومركز فولاذ التسليح المشدود","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57256"},{"id":57257,"arabic":"ارتفاع (ال...) الفعال للعمود","english":"effective height of a column","french":"longueur de flambage d'une colonne","description":"عند حساب نسبة نحافة الأعمدة يؤخذ طول مكافئ للعمود بين 0.7× الارتفاع الفعلي للعمود الموثوق من طرفيه و 2 × الارتفاع الفعلي للعمود الموثوق من طرف وحر من الطرف الآخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57257"},{"id":57258,"arabic":"ارتفاع (ال...) الفعال لعمود طويل","english":"effective length of a strut","french":"longueur de flambage d'une colonne","description":"انظر الارتفاع الفعال لعمود","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57258"},{"id":57259,"arabic":"مجاز فعال","english":"effective span","french":"portée effective","description":"المسافة بين مراكز مساند الجائز. يستخدم هذا الطول، وهو أكبر من المجاز الحر (المسافة الأفقية بين مسندين)، في حساب عزم الانعطاف الذي يتعرض له الجائز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57259"},{"id":57260,"arabic":"عَرْض فعال","english":"effective width","french":"largeur de dalle admise pour le calcul","description":"جزء من عرض البلاطة متصل بالجائز، يمكن اعتباره فعّالاً معه عند إهمال التوزع غير المنتظم للإجهادات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57260"},{"id":57261,"arabic":"مـَرِن","english":"elastic","french":"élastique","description":"توصَف أية مادة بأنها مرنة إذا ما تمددت أو تقلصت بمقادير يمكن التنبؤ بها إذا شدت أو دفعت بقوى ذات قيم معلومة، ثم عادت إلى شكلها الأصلي لدى رفع القوى المطبقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57261"},{"id":57262,"arabic":"ثوابت المرونة","english":"elastic constants","french":"constants élastiques","description":"وهي معامل المرونة، معامل القص، معامل تغير الحجم ومعامل بواسون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57262"},{"id":57263,"arabic":"مُنحنٍ مَرِن","english":"elastic curve","french":"courbe élastique","description":"المنحني الذي يبين شكل تشوه السطح المحايد لجائز منعطف، وهو جزء هام من نظرية الانعطاف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57263"},{"id":57264,"arabic":"تصميم مَرِن","english":"elastic design","french":"conception élastique","description":"تصميم منشأة بحيث تبقى الإجهادات ضمن حدود الإجهادات المسموحة وتتراوح هذه الإجهادات بين نصف إلى ثلثي حد المرونة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57264"},{"id":57265,"arabic":"حَدُّ المرُونَة","english":"elastic limit","french":"limite d'élasticité","description":"إجهاد إذا تم زيادة التحميل بعده نشأت في المنشإ تشوهات دائمة لا تزول بزوال الحمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57265"},{"id":57266,"arabic":"خَطُّ المُرونَة","english":"elastic line","french":"ligne d'élasticité","description":"المنحني الذي يتشوه وفقه المنشأ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57266"},{"id":57267,"arabic":"مُعامِل المُرونَة","english":"elastic module","french":"module d'élasticité","description":"هو النسبة بين الإجهاد والانفعال الناجم عنه، وهي ثابتة ضمن حد المرونة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57267"},{"id":57268,"arabic":"انفعال مَرِن","english":"elastic strain","french":"déformation élastique","description":"التشوه في وحدة الطول الذي ينتج عن تطبيق قوة على جسم ما، ويزول بإزالة القوة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57268"},{"id":57269,"arabic":"مُرونَة","english":"elasticity","french":"élasticité","description":"خاصية المادة بالعودة إلى شكلها وحجمها الأصليين بعد زوال التحميل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57269"},{"id":57270,"arabic":"مِسند من المطاط المسلح","english":"elastomeric bearing","french":"appui en élastomère","description":"مسند مؤلف من طبقات من المطاط متناوبة مع صفائح فولاذية لتقوية المطاط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57270"},{"id":57271,"arabic":"مَسقَط جبهي","english":"elevation","french":"élévation","description":"منظر لآلة أو لمنشأة يُرسَم كما لو أُسقِط على مستوٍ شاقولي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57271"},{"id":57272,"arabic":"قَطْع ناقص الإجهاد","english":"ellipse of stress","french":"courbe de tension","description":"قطع ناقص يرسم بشكل متناسب مع الإجهادات الرئيسة المطبّقة على نقطة محددة من مستوٍ مّا يبين محصلة الإجهاد بالقيمة والاتجاه لأية زاوية تمر عبر النقطة المعنية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57272"},{"id":57273,"arabic":"استطالة","english":"elongation","french":"allongement","description":"التمدد المرن أو اللدن لعنصر من عناصر منشأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57273"},{"id":57274,"arabic":"سَدٌّ ترابيّ","english":"embankment","french":"digue","description":"يبنى ليمر فوقه طريق أو سكة حديد أو لحجز الماء خلفه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57274"},{"id":57275,"arabic":"حَقْن المستحلب","english":"emulsion injection","french":"injection d'émulsion","description":"وهي عملية لتقوية التربة وتتم بحقن مستحلب ذي أساس بيتوميني في التربة حجم حبيباته يساوي حجم الرمل الخشن  (2 إلى 0,6 ملم)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57275"},{"id":57276,"arabic":"بلوك النهاية","english":"end block","french":"encastrement","description":"الخرسانة عند نهايات الكابلات في المنشآت السابقة الإجهاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57276"},{"id":57277,"arabic":"مَجَازٌ طرفيّ","english":"end span","french":"travée extrême","description":"المجاز الأخير من جائز مستمر أو بلاطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57277"},{"id":57278,"arabic":"نهاية مُوثَّقة","english":"end-fixed","french":"moment d'encastrement","description":"تطلق على نهاية جائز موثق لدرجة يتم عندها توليد عزم انعطاف مثبت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57278"},{"id":57279,"arabic":"طريقة الطاقة","english":"energy method","french":"méthode d'énergie","description":"إحدى الطرائق المتبعة في التحليل الإنشائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57279"},{"id":57280,"arabic":"وَتِد مكبَّر الرأس","english":"enlarged-base pile","french":"pieu à base élargie","description":"وهو وتد تم تكبير رأس الاستناد في نهايته","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57280"},{"id":57281,"arabic":"تَوَازُن","english":"equilibrium","french":"équilibre","description":"وهي الحالة التي لا يتحرك فيها الجسم، ويكون في حالة توازن مستقر عندما تزيد أدنى حركة من طاقته الكامنة فيعود إلى مكانه الأصلي لدى تركه. ويكون الجسم في حالة توازن غير مستقر عندما يترك فيميل إلى الابتعاد أكثر عن مكانه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57281"},{"id":57282,"arabic":"حَفْر","english":"excavation","french":"fouille","description":"وهي عملية حفر التربة أو تحطيم الصخر وترحيله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57282"},{"id":57283,"arabic":"حَفَّارة","english":"excavator","french":"fouilleuse","description":"وهي آلة حفر تعمل بالطاقة وتكون عادة مركبة على عربة مجنـزرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57283"},{"id":57284,"arabic":"إسمنت قابل للتمدد","english":"expanding cement","french":"ciment expansif","description":"إسمنت مُصنَّع من ناتج أفران الإسمنت والجص وخبث أفران صهر الفولاذ  يتمدد خلال فترة الشك بعكس الإسمنت بورتلاند الذي يتقلص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57284"},{"id":57285,"arabic":"فاصِل تمدُّد","english":"expansion joint","french":"joint de dilatation","description":"فجوة تترك في المنشآت الخرسانية لتسمح بتمدد وتقلص أجزائها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57285"},{"id":57286,"arabic":"لوح خارجيّ","english":"exterior panel","french":"paroi extérieure","description":"لوح (فتحة) من بلاطة غير مستمر من أحد أطرافه على الأقل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57286"},{"id":57287,"arabic":"رَجَّاج خرسانة خارجيّ","english":"external vibrator","french":"vibrateur extérieur","description":"جهاز يُركَّب على قالب الصب من الخارج لرج الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57287"},{"id":57288,"arabic":"عامل أمان","english":"factor of safety","french":"coefficient de sécurité","description":"هو نسبة الحمل الذي يمكن أن ينهار عنده العنصر الإنشائي إلى أكبر حمل يمكن أن يتعرض له","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57288"},{"id":57289,"arabic":"حِمْل مصعَّد","english":"factored load","french":"charge montante","description":"الحمل الطبيعي على المنشإ مضروباً في عامل الأمان المناسب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57289"},{"id":57290,"arabic":"انهيار","english":"failure","french":"rupture","description":"شرط يصل عنده المنشأ إلى حالة حدية يمكن أن تكون حالة حد الهدم أو التشتت أو غيرها، ولكن غالباً لا تشتمل على الانكسار لأن أغلب المنشآت تعتبر غير آمنة قبل تحطمها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57290"},{"id":57291,"arabic":"رابِط","english":"fastener","french":"organe de fixation","description":"تبشيم أو لحام يستخدم لوصل العناصر الإنشائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57291"},{"id":57292,"arabic":"كَلَل","english":"fatigue","french":"fatigue","description":"هو انخفاض قيمة حمل انهيار عنصر إنشائي بسبب تكرار تغير نوع الإجهاد  مما يؤدي إلى انهيار العنصر تحت حمل أقل بكثير من الحمل الذي يمكن أن يتحمله تحت شروط تحميل ثابتةتَعَب (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57292"},{"id":57293,"arabic":"انهيار التعب","english":"fatigue failure","french":"rupture par fatigue","description":"انهيار ناتج عن تكرار الإجهادات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57293"},{"id":57294,"arabic":"سطْح تماسّ","english":"faying surface","french":"surface de liaison","description":"سطح تماس محكم بين العناصر الفولاذية في عقدة الاتصال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57294"},{"id":57295,"arabic":"إسمنت حديديّ","english":"ferrocement","french":"ferrociment","description":"إسمنت ذو نسبة عالية من الحديد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57295"},{"id":57296,"arabic":"خرسانة مسلحة بالألياف","english":"fiber– reinforced concrete","french":"béton armée par fibre","description":"خرسانة مسلحة عشوائياً بألياف فولاذية أو زجاجية أو بلاستيكية بغية تحسين خصائص الخرسانة ومقاومتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57296"},{"id":57297,"arabic":"مَصرِف حقليّ","english":"field drain","french":"drainage de chantier","description":"أنبوب بلاستيكي مثقب منفذ في خندق ومطمور برمل خشن وحصى لمنع انسداد ثقوب الأنبوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57297"},{"id":57298,"arabic":"برشام موقعيّ","english":"field rivet","french":"rivet pose au chantier","description":"برشام ينفذ في موقع العمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57298"},{"id":57299,"arabic":"لِحام زاويّ","english":"fillet weld","french":"soudure d'angle","description":"لحام مقطعه العرضي على شكل مثلث تقريباً ينفذ لوصل صفيحتين متعامدتين من الفولاذ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57299"},{"id":57300,"arabic":"زمن الشك النهائيّ","english":"final setting time","french":"temps de prise final","description":"الزمن المحدد بواسطة الاختبار القياسي الذي تستغرقه عجينة من الإسمنت والماء حتى تتصلب بقدر محدد.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57300"},{"id":57301,"arabic":"حصى ناعمة","english":"fine aggregate","french":"gravillon","description":"الرمل أو الحصى الذي يستخدم في تنفيذ خلطة خرسانية تمر عبر منخل ذي فتحات قياسها  3/16 إنش","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57301"},{"id":57302,"arabic":"طريقة التفاضلات المحدودة","english":"finite difference method","french":"méthode des différences finis","description":"طريقة رياضية لحل المعادلات التفاضلية عددياً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57302"},{"id":57303,"arabic":"طريقة العناصر المحدودة","english":"finite element method","french":"méthode des éléments finis","description":"طريقة عددية للتحليل الإنشائي تعتمد على تقسيم المنشإ إلى عناصر صغيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57303"},{"id":57304,"arabic":"تحليل من الدرجة الأولى","english":"first order analysis","french":"analyse de 1er degré","description":"تحليل إنشائي تصاغ فيه معادلات التوازن بناءً على الشكل غير المتشوه للمنشإ؛ أي يتم إهمال العزوم الناتجة عن جداء الأحمال بالسهوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57304"},{"id":57305,"arabic":"جائز مُوثَّق","english":"fixed beam","french":"poutre encastrée","description":"جائز موثق من طرفيه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57305"},{"id":57306,"arabic":"نهاية مُوثَّقة","english":"fixed end","french":"encastrement limite","description":"وثاقة لطرف جائز أو عمود تولد عزم انعطاف يساوي على الأقل عزم مقاومة الجائز أو العمود بدون أن يتحرك هذا الطرف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57306"},{"id":57307,"arabic":"جدران استنادية مُوثَّقة","english":"fixed retaining walls","french":"mur de soutènement encastré","description":"جدران الأقبية أو ما شابهها والمستندة من الأعلى والأسفل بشكل صلب وتتحمل ضغط أكبر بكثير من ضغط التربة الفعال الذي تتعرض له الجدران الاستنادية الحرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57307"},{"id":57308,"arabic":"عَزْم التثبيت","english":"fixing moment","french":"moment ďencastrement","description":"عزم الانعطاف عند مسند جائز ومهمته تثبيت هذا المسند بشكل لا يسمح له بالدوران بحيث يصبح المسند نهاية موثقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57308"},{"id":57309,"arabic":"قَصٌّ باللهب","english":"flam cutting","french":"découpage par chalumeau","description":"قص المعادن باستخدام اللهب الناتج عن احتراق خليط من الأكسجين والهيدروجين أو الأكسجين والأستيلين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57309"},{"id":57310,"arabic":"شَفَة","english":"flange","french":"bride","description":"قرص دائري ملحوم أو مثبت ببراغي على أنبوب. جناح الجائز:  الصفيحة العريضة العلوية أو السفلية من مقطع جائز فولاذي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57310"},{"id":57311,"arabic":"بَلاطة مسطحة","english":"flat slab","french":"plancher champignon","description":"وهي بلاطة من الخرسانة المسلحة تمتد باتجاهين. طولها في العادة أقصر من ضعفي عرضها ويفضل أن يساويه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57311"},{"id":57312,"arabic":"إكساء مَرِن","english":"flexible pavement","french":"revêtement du type souple","description":"طبقات إكساء طريق أو مدرج مطار تغطى بطبقة اهتراء سطحية من مواد بيتومينة كتيمة للماء وغير قادرة على تحمّل قوة شد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57312"},{"id":57313,"arabic":"جِدار مَرِن","english":"flexible wall","french":"mur flexible","description":"جدار من الخرسانة المسلحة تم تصميم جسمه كظفر أو كجائز أو كليهما معاً، ويستهلك كمية من الخرسانة أقل بكثير من الجدران الإستنادية الثقيلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57313"},{"id":57314,"arabic":"انعطاف","english":"flexure","french":"fléchissement","description":"التأثير الكلي للانعطاف في أي مقطع من الجائز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57314"},{"id":57315,"arabic":"بَلاطة أرضية","english":"floor slab","french":"plancher plate","description":"أرضية من الخرسانة المسلحة، وخاصة الجزء النحيف المحصور بين الجوائز الخرسانية المسلحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57315"},{"id":57316,"arabic":"طَفْو","english":"flotation","french":"flottaison","description":"يجب تحقيق شرط طفو المنشإ عندما يبنى، كلّيا أو جزئيا، تحت منسوب المياه الجوفية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57316"},{"id":57317,"arabic":"رماد طائر","english":"fly - ash","french":"cendre volante","description":"رماد ناعم جداً ناتج عن حرق الفحم يحتوي على سليكات أكثر من 90% وبنعومة قريبة من نعومة الإسمنت، يستخدم لتحسين خصائص الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57317"},{"id":57318,"arabic":"خرسانة رغوية","english":"foam concrete","french":"béton à mousse","description":"مزيج من الماء والإسمنت ومادة مولدة للفقاعات الغازية وهي عادة بودرة الألمنيوم التي تتفاعل مع الإسمنت، وتستخدم الخرسانة الرغوية عادة في الأماكن التي تحتاج إلى درجة عالية من العازلية ويمكن استخدام فولاذ التسليح في بعض الحالات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57318"},{"id":57319,"arabic":"قاعدة","english":"footing","french":"point d'appui","description":"توسع في عرض المنشإ عند قاعدته لنشر وزنه على مساحة أكبر من التربة ولزيادة توازنه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57319"},{"id":57320,"arabic":"قوة","english":"force","french":"force","description":"وهي التي تؤدي إلى تسارع جسم أو إلى تغير في حركته، فمثلاً يعتبر وزن جسم ما قوة تؤدي إلى تحريكه نحو الأسفل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57320"},{"id":57321,"arabic":"اهتزاز قَسْريّ","english":"forced vibration","french":"vibration forcée","description":"اهتزاز منشأة ناتجة بشكل عام عن المحركات أو الآلات، والهواء في بعض الأحيان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57321"},{"id":57322,"arabic":"قَالَبٌ","english":"form work","french":"coffrage","description":"قالب مؤقت ينفذ لاحتواء الخرسانة خلال الصب، وبضعة أيام بعده للتصلب. ويمكن أن يكون القالب من ألواح الخشب أو الفولاذ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57322"},{"id":57323,"arabic":"أساس","english":"foundation","french":"fondation","description":"جزء المنشإ المصنّع من الطابوق، الحجر، الخرسانة، الفولاذ، أو الخشب الذي ينقل أحمال المبنى إلى الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57323"},{"id":57324,"arabic":"صَـدْع","english":"fracture","french":"cassure","description":"انكسار في أي جزء من أجزاء المنشإ ويحدث غالباً تحت تأثير الأحمال التكرارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57324"},{"id":57325,"arabic":"إطار","english":"frame","french":"ossature portique","description":"عنصران إنشائيان، أو أكثر، جُمِعا معاً ليكونا في حالة استقرار. ومنه الإطار المستوي وهو إطار ثنائي الأبعاد ولا يكون مستقراً إلا في مستويه. والإطار الفراغي هو الإطار الثلاثي الأبعاد ويكون مستقراً في كافة الاتجاهات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57325"},{"id":57326,"arabic":"هَيْكَلٌ(مبنى)","english":"frame work","french":"charpente","description":"الإطار الحامل للأوزان والأحمال في منشأة، ويمكن أن يكون من الفولاذ، الخرسانة المسلحة، الخشب، أو اللدائن الخفيفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57326"},{"id":57327,"arabic":"اهتزاز حُرٌّ","english":"free vibration","french":"vibration libre","description":"وهو الاهتزاز الذي يحدث عند معدل التواتر الطبيعي لمنشأة لدى إزاحتها وتركها  لتعود إلى مكانها مهتزة بحرّية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57327"},{"id":57328,"arabic":"تَوَاتُر","english":"frequency","french":"fréquence","description":"معدل التكرار في واحدة الزمنتَردُّد (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57328"},{"id":57329,"arabic":"احتكاك","english":"friction","french":"frottement","description":"مقاومة الحركة عندما ينـزلق جسم على آخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57329"},{"id":57330,"arabic":"وُصلة احتكاك","english":"friction – grip joint","french":"boulon à haute résistance","description":"وصلة يتم نقل القوى فيها بواسطة قوى الاحتكاك المتولدة بين الصفائح نتيجة ضغطها بعضها على بعض باستخدام براغي ذات مقاومة غالبة على الشد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57330"},{"id":57331,"arabic":"فاقد احتكاكيّ","english":"friction loss","french":"perte de précontrainte par frottement","description":"ضياع في قوة الإجهاد السابق بسبب الاحتكاك بين الكابلات المنحنية والخرسانة المحيطة بها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57331"},{"id":57332,"arabic":"وَتِد احتكاك","english":"friction pile","french":"pieu à frottement","description":"وتد ينقل حمله إلى التربة المحيطة به عن طريق الاحتكاك بحيث لا تحمل نهايته أي حمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57332"},{"id":57333,"arabic":"موثَّق تماما","english":"fully fixed","french":"encastrement total","description":"وصف لنهاية عنصر موثّق من  هيكل منشأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57333"},{"id":57334,"arabic":"جائز الرافعة","english":"gantry","french":"portique","description":"جائز يحمل السكك التي تسير فوقها دواليب الرافعة الجسرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57334"},{"id":57335,"arabic":"جائز رئيس","english":"Girder","french":"poutre","description":"جائز كبير من الخرسانة المسلحة أو الفولاذ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57335"},{"id":57336,"arabic":"سكة جدار","english":"girt","french":"entretoise","description":"جائز صغير في المباني الصناعية يستند جانبياً على الأعمدة من الخارج ليحمل طبقات التغطية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57336"},{"id":57337,"arabic":"ألياف زجاجية","english":"glass fibbers","french":"fibres de verre","description":"ألياف لتسليح الخرسانة ذات مقاومة شد عالية جداً ولا تحترق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57337"},{"id":57338,"arabic":"كَبّاش (سطل)","english":"grab","french":"benne","description":"أداة تلحق بآلة الحفر ذات جزئين متصلين بمفصل، السفلي ذو أسنان تستخدم للحفر أثناء حركة السطل للأمام، وعند رفعه يسقط الجزء العلوي ثم يتحركان معاً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57338"},{"id":57339,"arabic":"حصويات ذات تدرج منتظم","english":"graded aggregate","french":"agrégats calibré","description":"حصويات تحتوي على نسب منتقاة من مختلف القياسات، وتستخدم عادة في الخلطات الخرسانية لتعطي كثافة قصوى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57339"},{"id":57340,"arabic":"تسوية","english":"grading","french":"planage","description":"تسوية سطح الأرض، وعادة باستخدام آلة محددة (غريدر)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57340"},{"id":57341,"arabic":"حَصًى","english":"gravel","french":"gravier","description":"الحصويات الطبيعية التي تمر عبر الغربال رقم 7 من المواصفات البريطانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57341"},{"id":57342,"arabic":"سَدٌّ ثقليّ","english":"gravity dam","french":"barrage-poids","description":"سد يقاوم الانقلاب عن طريق وزنه فقط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57342"},{"id":57343,"arabic":"خرسانة خضراء","english":"green concrete","french":"béton vert","description":"خرسانة انتهى زمن شكها (أخذها) ولكن ما زالت طرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57343"},{"id":57344,"arabic":"إطار شبكيّ","english":"grid","french":"grille","description":"يتألف من عناصر بسيطة ومتكررة لها نفس الارتفاع في الاتجاهين، ويمكن أن يتكون كل عنصر منها من جائز شبكي إذا كان المجاز كبيراً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57344"},{"id":57345,"arabic":"شبكة الجوائز","english":"grillage","french":"grillage","description":"شبكة من الجوائز المتعامدة لحمل أحمال ثقيلة مركّزة في نقاط تقاطعها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57345"},{"id":57346,"arabic":"أساس شبكيّ","english":"grillage foundation","french":"fondation en grillage","description":"أساس لحمل الأحمال المركزة الكبيرة، يتألف من طبقتين متعامدتين من العناصر الفولاذية فوق بعضهما. توضع الطبقة السفلى على سطح الأساس الخرساني مباشرةً. وتغلف العناصر الفولاذية بالخرسانة لحمايتها من الصدإ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57346"},{"id":57347,"arabic":"طُول التماسك","english":"grip length","french":"adhérence","description":"طول قضيب التسليح المستقيم  اللازم لتثبيت القضيب في الخرسانة يعبّر عنه بعدد مرات قطر القضيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57347"},{"id":57348,"arabic":"جائز أرضيّ (شيناج)","english":"ground beam","french":"poutre de fondation","description":"جائز من الخرسانة المسلحة يقع على مستوى الأرض أو قريب منها، ويعمل كأساس للجدران أو لأرضيات المنشأة التي تقع فوق الأرض. وقد يعمل كأساس شريطي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57348"},{"id":57349,"arabic":"مونة إسمنتية مائعة","english":"grout","french":"mortier liquide","description":"خلطة مائعة بأحجام محددة من الإسمنت والرمل والماء، وتستخدم لتعبئة الفراغ بين وصلات الطابوق أو تحقن في شقوق الصخور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57349"},{"id":57350,"arabic":"سِتارة من المونة","english":"grout curtain","french":"écran ďétanchéité","description":"صف من الثقوب الشاقولية تحفر أسفل نواة السد وتملأ بالمونة عدة مرات بعد إعادة حفرها وتحت ضغوط حقن مختلفة حتى يتم التأكد بأن كافة الشقوق الصخرية قد ملئت بالمونة أو أن الصخر لا يمكنه تحمل ضغوط حقن أكبر دون أن ينهار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57350"},{"id":57351,"arabic":"خرسانة مقذوفة","english":"gunite","french":"béton projeté","description":"مونة إسمنتية تقذف على السطوح بالهواء المضغوط لتشكل خرسانة كثيفة وقوية، تستخدم لإصلاح الخرسانة المسلحة ولتغطية جدران الأنفاق وبسماكات قليلة وعلى طبقات لحماية السطح الصخري من العوامل الجوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57351"},{"id":57352,"arabic":"لوح تقوية","english":"gusset; gusset plate","french":"gousset","description":"صفيحة فولاذية، مستطيلة أو على شكل مثلث، تستخدم لوصل عناصر الجائز الشبكيلوح توصيل (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57352"},{"id":57353,"arabic":"مَرْفأ","english":"harbour","french":"port","description":"مكان محمي تلجأ إليه السفن، ويمكن استخدامه لتفريغ وشحن البضائع. قد يكون طبيعياً أو تم بناؤه بواسطة كواسر أمواج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57353"},{"id":57354,"arabic":"مُقسٍّ","english":"hardener","french":"endurcissant","description":"مواد كيميائية تضاف إلى الأرضيات الخرسانية لتزيد قساوتها فيقل اهتراؤها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57354"},{"id":57355,"arabic":"كَتِف القوس","english":"haunch","french":"rein d'une voûte","description":"جزء القوس القريب من المسند","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57355"},{"id":57356,"arabic":"جدار الرأس","english":"head wall","french":"mur amont","description":"جدار استنادي يقع على جانبي نهاية عبّارة صندوقية أو أنبوب تصريف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57356"},{"id":57357,"arabic":"انتفاخ","english":"heave","french":"soulèvement","description":"ارتفاع قاع حفرية عميقة في تربة غضارية طرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57357"},{"id":57358,"arabic":"كَعْب","english":"heel","french":"talon","description":"الجزء من قاعدة السد أو الجدار الاستنادي الذي يقع من جهة الماء في السد ومن جهة التربة في الجدار الاستنادي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57358"},{"id":57359,"arabic":"تسليح حَلَزونيّ","english":"helical reinforcement","french":"armature hélicoϊale","description":"قضبان من فولاذ التسليح تم ليّها على شكل حلزون، تستخدم لربط قضبان التسليح الشاقولي في الأعمدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57359"},{"id":57360,"arabic":"إسمنت عالي الألومينا","english":"high-alumina cement","french":"ciment alumineux","description":"إسمنت تزيد فيه نسبة الألومنيا عن الإسمنت البورتلاندي، وهو مقاوم للأحماض، ترتفع حرارته جداً خلال تصلبه لذا ينصح بصبه على طبقات رقيقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57360"},{"id":57361,"arabic":"خرسانة عالية المقاومة","english":"high-strength concrete","french":"béton à très fort résistance à la compression","description":"يمكن أن تصل مقاومتها المميزة إلى 125 Mpa","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57361"},{"id":57362,"arabic":"برغي عالي المقاومة يعتمد على الاحتكاك","english":"high-strength friction-grip bolt","french":"boulon à haute résistance","description":"برغي مصومل لدى شده لربط العناصر الفولاذية، يعتمد على الاحتكاك فقط لربطها، وليس على القص أو التحمّل، وقطره أصغر من الثقب ومزود بفلكة(رنديلة) أسفل الرأس وبعزقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57362"},{"id":57363,"arabic":"فولاذ عالي المقاومة(على الشد)","english":"high-tensile steel","french":"acier à haute résistance","description":"يستخدم في بناء الجسور والأبنية يصل حد خضوعه إلى  350 N /mm²","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57363"},{"id":57364,"arabic":"مَفْصِل","english":"hinge","french":"charnière","description":"نقطة في منشأة يمكن أن تدور العناصر الموصلة بها قليلاً وبشكل كافٍ لإلغاء عزم الانعطاف في هذه العناصر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57364"},{"id":57365,"arabic":"تقوُّس إلى الأعلى","english":"hog","french":"arquer","description":"بحيث يصبح الشكل مقعراً إلى الأسفل، وهوعكس التدلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57365"},{"id":57366,"arabic":"عَزْم سالب","english":"hogging moment","french":"moment de fléchissement","description":"عزم انعطاف يحدث تقوساً إلى الأعلى كما يحدث عند مساند الجائز المستمر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57366"},{"id":57367,"arabic":"برغي تثبيت","english":"holding-down bolt","french":"boulon de fixation","description":"برغي يبرز جزؤه المسنن خارج حائط من الطابوق أو أساس خرساني ومثبت بشكل جيد فيه ليُثَبَّتَ فيه إطار أو آلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57367"},{"id":57368,"arabic":"مَقَاطِع مفرغة","english":"hollow sections","french":"profilé creux","description":"أنابيب فولاذية ذات مقطع مستطيل أو مربع أو دائري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57368"},{"id":57369,"arabic":"أرضية مُفرَّغة","english":"hollow-tile floor","french":"dalle en corps creux","description":"من الخرسانة المسلحة حيث يتكون الجزء الحامل منها من أعصاب (جوائز) على شكل T .  وبين كل عصبين يوضع صف من البلوك المفرّغ وعادة ما ترصف البلوكات فوق القالب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57369"},{"id":57370,"arabic":"جائز صندوقيّ","english":"hollow-web girder","french":"poutre creuse","description":"جائز مفرغ مقطعه العرضي مربع أو مستطيل. يمكن أن يكون من الفولاذ أو الخرسانة المسلحة أو سابقة الإجهاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57370"},{"id":57371,"arabic":"تعشيش","english":"honey-combing","french":"alvéolaire","description":"الخشونة الموضعية لسطح الخرسانة بسبب انفصال حصويات الخرسانة خلال الصب وعدم وجود رمل لملء الفراغ بين البحص في تلك المنطقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57371"},{"id":57372,"arabic":"قانون هووك","english":"Hooke's law","french":"loi de Hooke","description":"التشوه في مادة مرنة يتناسب طرداً مع الحمل، أي أن الإجهاد يتناسب طرداً مع التشوه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57372"},{"id":57373,"arabic":"إجهاد حَلْقيّ","english":"hoop stress","french":"tension annulaire","description":"وهو الإجهاد الذي يحدث في جدار خزان دائري يحوي مواد صلبة أو سائلة. يتم تحمّل قوة المواد التي تضغط على الجدار نحو الخارج، في الجزء العلوي من الخزان المفتوح بالإجهاد الحلقي، أما في الجزء السفلي فبالشد في الأرضية، وبشكل تناسبي بينهما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57373"},{"id":57374,"arabic":"تطويق","english":"hooping","french":"frettage","description":"قضبان فولاذية حلقية لتسليح الخرسانة  تستخدم في الخزانات الخرسانية لمقاومة الشد الحلقي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57374"},{"id":57375,"arabic":"دلفنة على الساخن","english":"hot-rolling","french":"laminage à chaud","description":"تصنيع القضبان الفولاذية بتمريرها وهي حامية عبر زوجين من الأسطوانات الكبيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57375"},{"id":57376,"arabic":"جائز I","english":"I - beam","french":"poutre à double T","description":"جائز فولاذي مدرفل، مقطعه العرضي على شكل حرف I","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57376"},{"id":57377,"arabic":"صَدْم","english":"impact","french":"choc","description":"من وجهة نظر إنشائية فإن صدم أي جسم بعنصر إنشائي يجب أن يحسب حسابه بإضافة نسبة صغيرة لوزن الجسم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57377"},{"id":57378,"arabic":"مُعامِل الصدم","english":"impact factor","french":"coefficient de choc","description":"معامل يستخدم في تصميم الجسور وقواعد المنشآت عندما تتعرض إلى أحمال متحركة، قيمته أكبر من الواحد وتعتمد على سرعة الحمل وتأثيره الديناميكي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57378"},{"id":57379,"arabic":"حِمْل صدم","english":"impact load","french":"charge de choc","description":"الحمل الذي يخضع له العنصر الإنشائي عندما يسقط عليه وزن من مكان عالٍ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57379"},{"id":57380,"arabic":"مُقَاوَمة الصدم","english":"impact resistance","french":"résistance au choc","description":"قابلية المادة لمقاومة التشققات والكسر عندما تتعرض لصدمة بقوة محددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57380"},{"id":57381,"arabic":"انسلاخ وَشِيك","english":"impending slough","french":"rabattement imminent","description":"تماسك الخرسانة المقذوفة المحتوية على الكمية العظمى من الماء بحيث لا تسيل ولا ترتخي بعد قذفها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57381"},{"id":57382,"arabic":"إطار بإفراط","english":"imperfect frame","french":"portique imparfait","description":"إطار فيه من العناصر أكثر من اللازم لجعله مستقراً، إطار غير مقرر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57382"},{"id":57383,"arabic":"حِمْل إضافيّ","english":"imposed load","french":"charge imposée","description":"الحمل الحي المطبّق على المنشإ نتيجة استخدامه ويمكن أن يُزال أو يستبدل وليس من الضروري أن يكون ديناميكياً ولا يشمل أحمال الرياح أو الهزات الأرضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57383"},{"id":57384,"arabic":"نَبْضَة","english":"impulse","french":"impulsion","description":"قوة تطبّق خلال فترة زمنية قصيرة تحدث تشوهات وحركة مفاجئتين.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57384"},{"id":57385,"arabic":"حِمْل دفعيّ","english":"impulsive loading","french":"chargement appliqué par impulsion","description":"قوة نبضية تطبّق فجأة على المنشإ وتستمر فترة قصيرة جداً فتحدث حركة مفاجئة في المنشإ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57385"},{"id":57386,"arabic":"قضيب محزَّز","english":"indented bar","french":"barre à empreintes","description":"قضيب فولاذ تسليح ذو سطح محزّز بتحزيزات منتظمة لزيادة تماسكه مع الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57386"},{"id":57387,"arabic":"برغي محزَّز","english":"indented bolt","french":"boulon à dents","description":"برغي ذو سطح محزّز تصب عليه الخرسانة يستخدم لتثبيت الأشياء عليها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57387"},{"id":57388,"arabic":"غير مقرر","english":"indeterminate","french":"indéterminé","description":"يقال عن المنشإ إنه غير مقرر عندما يكون عدد معادلات التوازن أقل من عدد قيوده","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57388"},{"id":57389,"arabic":"سلوك غير مَرِن","english":"inelastic behaviour","french":"comportement non élastique","description":"تصرف المنشإ خارج مرحلة المرونة حيث يبقى جزء من التشوهات بعد زوال القوى التي أنتجتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57389"},{"id":57390,"arabic":"عطالة","english":"inertia","french":"inertie","description":"خاصية الأشياء بحيث تبقى ساكنة أو بحركة مستقيمة منتظمة مالم تطبّق عليها قوة خارجية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57390"},{"id":57391,"arabic":"قوة العَطالة","english":"inertia force","french":"force d'inertie","description":"قوة تتولد في الأجسام المتحركة حركة غير منتظمة بحيث تمانع حركتها وتساوي جداء كتلة الجسم بتسارعه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57391"},{"id":57392,"arabic":"انعطاف","english":"inflection","french":"inflexion","description":"تغير في اتجاه عزم الانعطاف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57392"},{"id":57393,"arabic":"خَطُّ تأثير","english":"influence line","french":"ligne d'influence","description":"خط يرسم لأية نقطة أو مقطع من الجملة الإنشائية ليبين تأثير واحدة الأحمال المتوضعة في أية نقطة من المنشإ على النقطة المدروسة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57393"},{"id":57394,"arabic":"خدمات (ال...) العامة","english":"infrastructure","french":"infrastructure","description":"الخدمات العامة أو الخاصة، مثل: الطرق والماء والكهرباء والهاتف والغاز والصرف الصحي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57394"},{"id":57395,"arabic":"هبوط ذاتيّ","english":"inherent settlement","french":"tassement naturel","description":"هبوط يحدث تحت الأساس بسبب حمله وليس بسبب أية أحمال منقولة من أساسات مجاورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57395"},{"id":57396,"arabic":"شروط بدائية","english":"initial conditions","french":"conditions initiales","description":"لتحديد استجابة المنشإ تحت تأثير حمل ديناميكي لا بد من معرفة شروطه البدائية قبل اهتزازه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57396"},{"id":57397,"arabic":"سَبْق الإجهاد الابتدائيّ","english":"initial prestress","french":"précontrainte initiale","description":"قوة سبق الإجهاد التي تطبّق على الخرسانة في لحظة إجهادها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57397"},{"id":57398,"arabic":"زمن الشك الابتدائيّ","english":"initial setting time","french":"temps de la prise initiale","description":"الزمن اللازم للخلطة الخرسانية حتى تتصلب إلى حد كاف يمكنها من  تحمّل وزن صغير دون أن يغوص فيها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57398"},{"id":57399,"arabic":"خرسانة مصبوبة في الموقع","english":"insitu concrete","french":"béton coulé en place","description":"خرسانة تصب في موقع البناء وليست سابقة الصنع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57399"},{"id":57400,"arabic":"هبوط تداخليّ","english":"interference settlement","french":"tassement d'interférence","description":"هبوط يحدث تحت الأساس نتيجة الأحمال المطبّقة على الأساسات المجاورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57400"},{"id":57401,"arabic":"مَجَاز داخليّ","english":"interior span","french":"portée interne","description":"مجاز في جائز أو بلاطة له استمرارية عند مسنديه مع مجازات مجاورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57401"},{"id":57402,"arabic":"حَضِيض (ال...)","english":"invert","french":"cavet","description":"أخفض نقطة في السطح الداخلي لأنبوب أو نفق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57402"},{"id":57403,"arabic":"موحَّد الخواص","english":"isotropic","french":"isotrope","description":"متساوي الخصائص في جميع الاتجاهات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57403"},{"id":57404,"arabic":"إسمنت منفوث","english":"jet cement","french":"ciment lancé","description":"إسمنت سريع التصلب يحتوي على 60% اليت و 20% فلورلومينيت وجص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57404"},{"id":57405,"arabic":"نَفْث","english":"jetting","french":"lançage","description":"عملية حقن كمية كبيرة من الماء بواسطة خرطوم في التربة والمواد الحبيبية لتسريع عملية ارتصاصها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57405"},{"id":57406,"arabic":"خرسانة تُحضَّر في الموقع","english":"job – mix concrete","french":"béton préparé sur le chantier","description":"أي تخلط في مكان العمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57406"},{"id":57407,"arabic":"فَاصِل","english":"joint","french":"Joint","description":"فاصل فيزيائي في الخرسانة منفذ عمداً في موقع محدد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57407"},{"id":57408,"arabic":"مادة خاتمة للفواصل","english":"joint – sealing material","french":"produit d'étanchéité de joint","description":"مادة قابلة للانضغاط تستعمل لمنع الماء والمواد الصلبة الغريبة من دخول الفاصل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57408"},{"id":57409,"arabic":"حشوة فواصل","english":"joint filler","french":"produit d'étanchéité de joint","description":"مادة قابلة للانضغاط تستعمل لملء الفواصل لمنع دخول الركام والأوساخ في الفاصل وتفيد كأساس  للمادة الخاتمة للفاصل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57409"},{"id":57410,"arabic":"جائز ثانويّ","english":"joist","french":"poutre transversale","description":"جائز ثانوي أفقي في السقف يركّب بشكل مواز لجوائز ثانوية أخرى لسند طبقات التغطية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57410"},{"id":57411,"arabic":"كَعْب الجدار الاستناديّ","english":"keel","french":"quille","description":"بروز نحو الأسفل على طول قاعدة الجدار الاستنادي من جهة التربة لمنعه من الانزلاق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57411"},{"id":57412,"arabic":"أطروفة","english":"kerb","french":"bordure de trottoir","description":"قطعة من الحجر القاسي أو من الخرسانة سابقة الصنع تستعمل لتحديد عرض الطريق أو الرصيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57412"},{"id":57413,"arabic":"نواة المقطع","english":"kern","french":"noyau","description":"الجزء المركزي من المقطع العرضي للعمود الذي إذا طُبِّقَت قوة الضغط فيه يكون كامل المقطع مضغوطاً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57413"},{"id":57414,"arabic":"طاقة حركية","english":"kinetic energy","french":"cinétique énergie","description":"القدرة التي يمتلكها الجسم المتحرك بسبب كتلته وسرعته","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57414"},{"id":57415,"arabic":"تربيط الركبة","english":"knee brace","french":"nœud de contre-fiche","description":"تربيط بين عناصر الهيكل الإنشائي الأفقية والشاقولية لجعله أكثر استقراراً تحت تأثير أحمال الرياح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57415"},{"id":57416,"arabic":"ركبة الإطار","english":"knee of frame","french":"nœud du cache","description":"الوصلة بين رأس العمود والجائز في إطار سنمي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57416"},{"id":57417,"arabic":"حِمْل خطيّ","english":"knife – edged loading","french":"charge linéaire","description":"حمل موزع بانتظام على خط مستقيم سماكته معدومة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57417"},{"id":57418,"arabic":"عمود مربط","english":"laced column","french":"colonne cordonnée","description":"عمود مجمع من عدة مقاطع فولاذية بربطها بعضها مع بعض بقضبان تربيط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57418"},{"id":57419,"arabic":"رِباط","english":"lacing","french":"treillis","description":"عناصر معدنية خفيفة تثبت قطرياً على مقطعين معدنيين أو أربع زوايا معدنية لتشكل عموداً مجمعاً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57419"},{"id":57420,"arabic":"رغوة الخرسانة","english":"laitance","french":"laitance","description":"طبقة ضعيفة ذات لون حليـبـي تتجمع على سطح الخرسانة المصبوبة حديثاً نتيجة حركة الماء إلى الأعلى، يجب إزالتها واستبدالها بروبة إسمنتية قبل صب أية خرسانة فوقها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57420"},{"id":57421,"arabic":"شَدّاد أرضيّ","english":"land tie","french":"ancre de terrain","description":"شداد لمسك الأوتاد الصفائحية أو الجدران الاستنادية إلى الخلف بكتلة خرسانية مطمورة في التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57421"},{"id":57422,"arabic":"انزلاق التربة","english":"landslide; landslip","french":"éboulement","description":"انزلاق التربة على المنحدر بسبب زيادة الأحمال أو إزالة المسند في أسفل المنحدر، وفي أغلب الأحيان يبدأ الانزلاق نتيجة زيادة محتوى الرطوبة في التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57422"},{"id":57423,"arabic":"وُصلة تراكُب","english":"lap joint","french":"recouvrement des joints","description":"وصلة بسيطة تتراكب فيها صفائح المعدن لتلحم أو تثبت ببراغي أو تباشيم بعضها مع بعض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57423"},{"id":57424,"arabic":"تَراكُب","english":"lap splice","french":"recouvrement","description":"اتصال فولاذ التسليح بتداخل نهايات القضبان الموصولة بعضها مع بعض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57424"},{"id":57425,"arabic":"عنصر تربيط جانبيّ","english":"lateral bracing member","french":"membrure renforcée latérale","description":"عنصر يعمل بمفرده أو كعنصر من جملة تربيط جانبي لمنع تحنيب عناصر الجملة الإنشائية أو لمقاومة القوى والأحمال الجانبية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57425"},{"id":57426,"arabic":"ضغط التربة الجانبيّ","english":"lateral earth pressure","french":"poussée de terre latérale","description":"القوى الجانبية المتبادلة بين الجدار الاستنادي وكتلة التربة المسنودة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57426"},{"id":57427,"arabic":"حِمْل جانبيّ","english":"lateral load","french":"charge latérale","description":"حمل مطبّق بزاوية 90° على المنشإ مثل الأحمال الناتجة عن الرياح والهزات الأرضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57427"},{"id":57428,"arabic":"مِسند جانبيّ","english":"lateral support","french":"support latéral","description":"مسند أفقي لعمود أو لجدار لسنده باتجاه موازٍ لبعد مقطعه الأصغر لمنع تحنيبه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57428"},{"id":57429,"arabic":"تحنيب الفتل الجانبيّ","english":"lateral torsional buckling","french":"flambage de torsion latéral","description":"تحنيب العنصر مشتملاً على انتقال جانبي وفتل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57429"},{"id":57430,"arabic":"جائز شبكيّ","english":"lattice truss","french":"treillis","description":"جائز شبكي يوصل وتراه العلوي والسفلي بعناصر قطرية على شكل مشبك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57430"},{"id":57431,"arabic":"حارة انتظار","english":"lay - by","french":"voie d'arrêt","description":"جزء من طريق خارج حدود حركة الآليات يمكن للسيارات التوقف فيه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57431"},{"id":57432,"arabic":"خرسانة نظافة","english":"lean concrete","french":"béton maigre","description":"خرسانة تحتوي على قليل من الإسمنت وقليل من الماء تستخدم عادةً تحت قواعد الأعمدة لتفصل فولاذ التسليح عن تربة التأسيس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57432"},{"id":57433,"arabic":"ذراع المزدوجة","english":"lever arm","french":"bras de levier","description":"المسافة بين مركز فولاذ تسليح الشد ومركز منطقة الضغط في المقاطع الخرسانية المسلحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57433"},{"id":57434,"arabic":"رَفْعة","english":"lift","french":"couche","description":"الارتفاع الشاقولي للخرسانة التي تصب وترج في مرحلة واحدة دون أن يحدث انفصالاً جيبياً.  غالباً ماتكون 1m وأحياناً يمكن أن تصل إلى 3m","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57434"},{"id":57435,"arabic":"خرسانة خفيفة","english":"lightweight concrete","french":"béton léger","description":"خرسانة مصنوعة من حصويات خفيفة أو خرسانة مسامية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57435"},{"id":57436,"arabic":"حالات (ال...) الحدّية","english":"limit states","french":"états limites","description":"شروط يتم تصميم المنشإ عليها منها شروط الحالة الحدية القصوى حيث يصبح المنشأ غير آمن عند تجاوزها وشروط حالة الاستثمار التي يصبح عندها المنشأ صعب الاستثمار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57436"},{"id":57437,"arabic":"خَطُّ الضغط","english":"line of thrust","french":"ligne de poussé","description":"الخط الذي يحتوي حاصلة الضغط على الوجه الخلفي للجدار الاستنادي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57437"},{"id":57438,"arabic":"خَطِّية (ال...)","english":"linearity","french":"linéarité","description":"يقال عن المتحولات بأنها خطية إذا كانت تغيراتها ترسم خطاً مستقيماً. الإجهادات والتشوهات خطية قبل حد المرونة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57438"},{"id":57439,"arabic":"حِمْل حي","english":"live load","french":"charge mobile","description":"حمل مطبّق في المنشإ يمكن أن يتحرك أو يُستبدل وليس بالضرورة حملاً ديناميكياً ولا يشتمل أحمال الرياح أو الهزات الأرضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57439"},{"id":57440,"arabic":"مُعامِل الحِمل","english":"load factor","french":"coefficient de charges","description":"معامل يضرب فيه حمل الاستثمار بغية تحديد الحمل المصعد الذي سيستعمل في التصميم وفقاً لطريقة الحالة الحدية القصوى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57440"},{"id":57441,"arabic":"جدار حمّال","english":"load-bearing wall","french":"mur portant","description":"جدار يحمل كافة أنواع الحمولات إضافة إلى وزنه الذاتي وأحمال الرياح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57441"},{"id":57442,"arabic":"تحنيب موضعيّ","english":"local buckling","french":"flambement local","description":"تحنيب يحدث في أحد العناصر المضغوطة التي يتكون منها المقطع العرضي ويمكن أن يسبب انهيار المقطع كله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57442"},{"id":57443,"arabic":"تشبيك","english":"lock","french":"écluse","description":"أية أداة خاصة أو طريقة للبناء تستعمل لتأمين الترابط بين الحجارةتَرابُط (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57443"},{"id":57444,"arabic":"عمود طويل","english":"long column","french":"colonne longue","description":"عمود ينهار نتيجة التحنيب قبل الوصول إلى مرحلة الانسحاق على الضغط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57444"},{"id":57445,"arabic":"تسليح طولي","english":"longitudinal reinforcement","french":"armature longitudinale","description":"تسليح مواز لطول العنصر الخرساني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57445"},{"id":57446,"arabic":"نواة مفككة","english":"loose core","french":"carotte non rigide","description":"حصويات كبيرة انفصلت عن الخرسانة نتيجة التعامل السيء في الخلط أو الصب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57446"},{"id":57447,"arabic":"فقدان سَبْق الإجهاد","english":"loss of prestress","french":"perte de précontrainte","description":"فقدان قوة الإجهاد السابق بعد نقلها إلى العنصر نتيجة القصر المرن للعنصر وتقلص وزحف الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57447"},{"id":57448,"arabic":"حصباء","english":"macadam","french":"macadam","description":"حجارة ذات حجم منتظم ترصف وتُدحَل لتشكل طريقاً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57448"},{"id":57449,"arabic":"جائز رئيس","english":"main beam","french":"poutre principale","description":"جائز يستند مباشرة إلى الأعمدة أو الجدران وليس إلى جوائز أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57449"},{"id":57450,"arabic":"تسليح رئيس","english":"main reinforcement","french":"armature principale","description":"تسليح الخرسانة الفولاذي الذي يقاوم الإجهادات الناتجة عن الأحمال التصميمية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57450"},{"id":57451,"arabic":"غرفة تفتيش","english":"manhole","french":"trou d'homme","description":"حُجرة تسمح بالوصول إلى الخدمات (أنابيب، كابلات000) المطمورة تحت الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57451"},{"id":57452,"arabic":"خرسانة كتلية","english":"mass concrete","french":"béton en masse","description":"أي حجم من الخرسانة كبير إلى حد يجعل من الضروري اتخاذ إجراءات مناسبة لمعالجة الحرارة المنتشرة نتيجة تفاعل الإسمنت مع الماء لمنع التشققات الحرارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57452"},{"id":57453,"arabic":"سارِية","english":"mast","french":"mât","description":"برج نحيل يثبت شاقولياً بواسطة شدادات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57453"},{"id":57454,"arabic":"حَصِيرة","english":"mat","french":"radier","description":"شبكة من قضبان التسليح في بلاطة خرسانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57454"},{"id":57455,"arabic":"مِلاَط","english":"matrix","french":"pâte","description":"المادة الأساسية في أي جسم صلب حيث تنغمس فيها الحبيبات الأكبر. فمثلاً تشكل المعجونة الإسمنتية ملاط الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57455"},{"id":57456,"arabic":"بَلاطة الأرضية","english":"mattress","french":"matelas","description":"بلاطة خرسانية تصب على الأرض مباشرةً لتشكل أساساً للمعدّات والتجهيزات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57456"},{"id":57457,"arabic":"آلية انهيار","english":"mechanism","french":"mécanisme","description":"جملة إنشائية تحتوي على العدد الكافي من المفاصل اللدنة التي تسمح لها بتشوه لا نهائي تحت تأثير أحمال ثابتة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57457"},{"id":57458,"arabic":"عنصر","english":"member","french":"membrure","description":"الجدران والأعمدة والجوائز عناصر إنشائية. فأي منشإ يتألف من مجموعة العناصر المرتبطة بعضها ببعض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57458"},{"id":57459,"arabic":"غِشاء","english":"membrane","french":"membrane","description":"طبقة رقيقة جداً كتلك التي تغلف فقاعة الصابون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57459"},{"id":57460,"arabic":"تشبيه غشائيّ","english":"membrane analogy","french":"analogie de membrane","description":"عند تحديد الإجهادات في العناصر الإنشائية الخاضعة لفتل يتم تشبيه خطوط تساوي إجهادات القص بخطوط كنتور فقاعة صابون لها نفس الشكل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57460"},{"id":57461,"arabic":"حاجز غشائيّ","english":"membrane barrier","french":"barrière de membrane","description":"طبقة رقيقة من مادة غير نفوذة للسوائل والغازات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57461"},{"id":57462,"arabic":"نظرية (ال...) الغشائية","english":"membrane theory","french":"théorie de membrane","description":"نظرية في تصميم القشريات الخرسانية الرقيقة مبنية على أن القشريات لا تتحمل عزوم انعطاف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57462"},{"id":57463,"arabic":"شبكة","english":"mesh","french":"mailles","description":"عند إجراء التحليل الإنشائي بطريقة العناصر المحدودة يقسم سطح المنشإ بشبكة من الخطوط تحصر بينها العناصر التي تتصل فيما بينها بالعقد (نقاط تقاطع الشبكة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57463"},{"id":57464,"arabic":"مُنتَصف المجاز","english":"mid-span","french":"milieu de la portée","description":"نقطة متساوية البعد عن مسندي الجائز أو البلاطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57464"},{"id":57465,"arabic":"فولاذ مُطاوِع","english":"mild steel","french":"acier doux","description":"فولاذ ذو محتوى كربوني قليل بين 0.25% - 0.15% وهو أكثر لدونة من الفولاذ ذي المحتوى الكربوني العالي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57465"},{"id":57466,"arabic":"تصميم الخلطة","english":"mix design","french":"étude de la composition","description":"اختيار نسب الإسمنت، الرمل، الحصى، والماء في الخلطة الخرسانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57466"},{"id":57467,"arabic":"شكل نمط","english":"mode shape","french":"forme de genre","description":"شكل أحد أنماط التشوه التي يمكن أن يأخذها المنشأ أثناء اهتزازه الحر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57467"},{"id":57468,"arabic":"إضافة الأنماط","english":"mode superposition","french":"superposition de mode","description":"طريقة رياضية لإيجاد شكل اهتزاز المنشإ بإضافة أنماط اهتزازه بعضها إلى بعض بنسب محددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57468"},{"id":57469,"arabic":"تحليل نموذجيّ","english":"model analysis","french":"étude sur modèle","description":"إنشاء نموذج رياضي أو حسي مصغر للمنشإ المقترح للمساعدة في فهمه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57469"},{"id":57470,"arabic":"نسبة (ال...) المعيارية","english":"modular ratio","french":"coefficient modulaire","description":"نسبة معامل مرونة فولاذ التسليح إلى معامل مرونة الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57470"},{"id":57471,"arabic":"مُعامِل المُرونَة","english":"modulus of elasticity","french":"coefficient d'élasticité","description":"الإجهاد الذي ينتج واحدة التشوه في المادة المرنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57471"},{"id":57472,"arabic":"مُعامِل الصلابة","english":"modulus of rigidity","french":"coefficient de rigidité","description":"نسبة إجهاد القص إلى تشوه القص المقابل له","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57472"},{"id":57473,"arabic":"مُعامِل التمزُّق","english":"modulus of rupture","french":"coefficient de rupture","description":"إجهاد انهيار جائز مستطيل المقطع العرضي مصنوع من خرسانة كتلية محسوباً على أن التشوهات وكذلك الإجهادات في أي نقطة من المقطع تتناسب طرداً مع البعد عن المحور السليم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57473"},{"id":57474,"arabic":"مُعَامِل المقْطَع","english":"modulus of section","french":"coefficient de section","description":"حاصل قسمة عزم عطالة المقطع على المسافة بين المحور السليم والليف الأبعد عنه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57474"},{"id":57475,"arabic":"دائرة مور للإجهادات","english":"Mohr’s circle of stress","french":"diagramme de Mohr","description":"رسم بياني يساعد في تحديد الإجهادات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57475"},{"id":57476,"arabic":"توزيع العزوم","english":"moment distribution","french":"répartition des moments","description":"طريقة لإيجاد العزوم في الجوائز المستمرة والإطارات تعتمد على التقريب المتتالي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57476"},{"id":57477,"arabic":"عَزْم العَطالة","english":"moment of inertia","french":"moment d'inertie","description":"عزم عطالة مقطع حول محور يساوي مجموع مساحات المقطع الجزئية مضروبة في مربع بعدها عن المحور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57477"},{"id":57478,"arabic":"عَزْم مُقاوِم","english":"moment of resistance","french":"moment de résistance","description":"العزم الناتج عن القوى الداخلية في مقطع جائز عندما يخضع لأكبر إجهادات مسموحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57478"},{"id":57479,"arabic":"كمية الحركة","english":"momentum","french":"force d'impulsion","description":"جداء كتلة الجسم المتحرك بسرعته","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57479"},{"id":57480,"arabic":"خرسانة مُتَرَاصَّة","english":"monolithic concrete","french":"béton monolithique","description":"خرسانة ذات كتلة واحدة بدون فواصل عدا الفواصل الإنشائية المطلوبة تصميمياً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57480"},{"id":57481,"arabic":"سَقْف أحادي الميل","english":"mono-pitch roof","french":"toit à monopente","description":"سقف له مستوي ميل واحد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57481"},{"id":57482,"arabic":"مونة","english":"mortar","french":"mortier","description":"خليط من الرمل والإسمنت والماء يتصلب بعد استخدامه، ويستعمل بين وحدات الآجر والبلوك الإسمنتي في عملية البناء ويستخدم في أعمال تلبيس الأبنية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57482"},{"id":57483,"arabic":"طريق سريع","english":"motorway","french":"autoroute","description":"طريق ذو اتجاهين منفصلين لحركة السيارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57483"},{"id":57484,"arabic":"قَالَبٌ","english":"mould","french":"moule","description":"قالب خشبي يستعمل غالباً بشكل مؤقت لتصب الخرسانة فيه حتى تتصلب. يستعمل بشكل رئيس في أعمال الخرسانة التي تنتج في المعمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57484"},{"id":57485,"arabic":"جِسْر قابل للحركة","english":"movable bridge","french":"pont mobile","description":"أنواع مختلفة من الجسور التي يمكن تحريك أجزاء منها لتسمح بمرور القوارب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57485"},{"id":57486,"arabic":"قَالَب متحرِّك","english":"moving form","french":"coffrage mobile","description":"قالب كبير له مساند، مصمم ليتحرك أفقياً على متدحرجات أو دواليب، يستعمل مرة تلو الأخرى مع الحد الأدنى من الصيانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57486"},{"id":57487,"arabic":"حِمْل متحرِّك","english":"moving load","french":"charge mobile","description":"نوع من الأحمال الحية ولكن متحركة، يؤخذ تأثير الحركة في تصميم المنشآت بواسطة معامل الصدم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57487"},{"id":57488,"arabic":"إنشاء فُطريّ","english":"mushroom construction","french":"construction en champignon","description":"بلاطات صلبة من الخرسانة المسلحة محمولة مباشرةً على الأعمدة بدون جوائز. يمكن زيادة سماكة البلاطات عند رؤوس الأعمدة بسقوطات تشكل ما يشبه التاج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57488"},{"id":57489,"arabic":"تواتر طبيعيّ","english":"natural frequency","french":"fréquence naturelle","description":"تواتر اهتزاز المنشإ الحر عندما يهتز تحت تأثير قوى العطالة وقوى المرونة الداخلية دون تأثير أي قوى خارجية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57489"},{"id":57490,"arabic":"فَرَضِية نافييه","english":"Navier’s hypothesis","french":"hypothèse de Navier","description":"فرضية تستخدم في تصميم الجوائز الخاضعة للانعطاف حيث تعتبر الإجهاد والتشوه في أية نقطة من المقطع تتناسب طرداً مع بعد النقطة عند المحور المحايد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57490"},{"id":57491,"arabic":"خط (ال...) الصافي","english":"neat line","french":"ligne propre","description":"الخط الذي يحدد حدود الحفر النفقي وأي حفر خارج هذا الخط يعتبر زائداً ولا يُدفَع ثمنه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57491"},{"id":57492,"arabic":"عَزْم سالب","english":"negative moment","french":"moment négatif","description":"عزم انعطاف يؤدي إلى شد الألياف العلوية لجائز أفقي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57492"},{"id":57493,"arabic":"شِدّة التحميل الصافي","english":"net loading intensity","french":"intensité de chargement net","description":"الضغط في أسفل الأساس الناتج عن أحمال المنشإ وعن الردم فوق الأساس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57493"},{"id":57494,"arabic":"مِحوَر محايد","english":"neutral axis","french":"axe neutre","description":"الخط الذي لا يتعرض لأي إجهادات.  ففي جائز منعطف نحو الأسفل الألياف التي تعلو هذا الخط تكون مضغوطة والألياف التي تقع تحته تكون مشدودةمِحوَر سليم (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57494"},{"id":57495,"arabic":"عُقْدة","english":"node","french":"Nœud","description":"عند إجراء التحليل الإنشائي بطريقة العناصر المحدودة يقسم سطح المنشإ إلى عناصر تتصل فيما بينها بنقاط على محيطها تسمى العقد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57495"},{"id":57496,"arabic":"قُطْر اسمي","english":"nominal diameter","french":"diamètre nominal","description":"قطر قضيب دائري غير محزز له نفس وزن واحدة الطول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57496"},{"id":57497,"arabic":"حِمْل اسمي","english":"nominal load","french":"charge nominale","description":"مقدار الحمل المحدد وفقاً لكود الأحمال أو المواصفات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57497"},{"id":57498,"arabic":"فولاذ اسمي","english":"nominal steel","french":"armature nominale","description":"قضبان تسليح للعناصر الخرسانية تضاف لأغراض غير مقاومة الإجهاداتفولاذ إنشائي (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57498"},{"id":57499,"arabic":"مُقاوَمة اسمية","english":"nominal strength","french":"résistance nominale","description":"مقاومة عنصر أو مقطع عرضي وفقاً لفرضيات التصميم على حد المقاومة قبل تطبيق أي معامل لتخفيض المقاومة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57499"},{"id":57500,"arabic":"اختبار لا إتلافي","english":"non – destructive testing","french":"essai non destructif","description":"طريقة لاختبار جودة المواد دون تخريبها مثل طريقة المطرقة أو طريقة الأمواج فوق الصوتية لاختبار مقاومة الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57500"},{"id":57501,"arabic":"لا خَطِّية","english":"non – linearity","french":"non linéarité","description":"التصرف اللاخطي للمادة في مرحلة ما بعد المرونة حيث لا ترتبط الإجهادات بالتشوهات بعلاقة خطية كما هو الحال في المرحلة المرنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57501"},{"id":57502,"arabic":"تسليح غير قابل للصدإ","english":"non – rusting reinforcement","french":"renforcement inoxydable","description":"أنواع متعددة من الألياف البلاستيكية أو الزجاجية أو الفولاذ غير قابل للصدإ والتي تستعمل لتسليح الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57502"},{"id":57503,"arabic":"أرضية غير قابلة للانزلاق","english":"non – slip floor","french":"plancher non dérapant","description":"أرضية خرسانية تم تخشين سطحها قبل تصلب الخرسانة كي لا تزلّ أقدام المشاة عليها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57503"},{"id":57504,"arabic":"انفعال ناظمي","english":"normal strain","french":"allongement normal","description":"مركبة الانفعال العمودية على السطح الذي تطبّق عليه القوى ويكون انفعال شد إذا كانت خارجة من السطح أو انفعال ضغط إذا كان اتجاهها إلى السطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57504"},{"id":57505,"arabic":"إجهاد ناظمي","english":"normal stress","french":"effort normal","description":"مركبة الإجهاد العمودية على السطح الذي تطبّق عليه القوة، ويكون إجهاد شد عندما يكون اتجاه القوة خارجاً من السطح، ويكون إجهاد ضغط عندما يكون اتجاه القوة باتجاه السطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57505"},{"id":57506,"arabic":"جائز شبكي على شكل حرف N","english":"n-truss","french":"treillis en forme de N","description":"جائز شبكي لحمل سقف أو جسر سيارات ذو عناصر شاقولية وقطرية تصل بين الوترين العلوي والسفلي وتشكل فيما بينها حرف N","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57506"},{"id":57507,"arabic":"تكامُل عدديّ","english":"numerical integration","french":"intégration numérique","description":"تستخدم طرائق التكامل العددي لحل المعادلات التفاضلية الحاكمة لتصرف المنشإ عندما لا يمكن حلها رياضياً خاصة عندما يكون تصرف المنشإ لا خطياً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57507"},{"id":57508,"arabic":"تشييد بحريّ","english":"offshore construction","french":"construction du large","description":"تشييد منصة داخل البحر بعيداً عن الشاطئ، غالباً بغية التنقيب عن النفط والغاز واستثمار آبارهما لاحقاً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57508"},{"id":57509,"arabic":"بَلاطة باتجاه واحد","english":"one – way slab","french":"dale mono direction","description":"بلاطة من الخرسانة المسلحة، أحد بعديها أقل من نصف البعد الآخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57509"},{"id":57510,"arabic":"فيرنديل","english":"open – frame girder","french":"poutre en portique ouvert","description":"جائز شبكي مستطيل الشكل مؤلف من وترين أفقيين علوي وسفلي ومؤلف من عناصر شاقولية مرتبطة مع العناصر الأفقية بعقد صلبة وبدون عناصر قطرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57510"},{"id":57511,"arabic":"جائز شبكيّ","english":"open – web girder","french":"poutre en treillis","description":"جائز مؤلف من شبكة عناصر أفقية وشاقولية وقطرية ترتبط بعضها مع بعض بعقد وتحصر فيما بينها نوافذ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57511"},{"id":57512,"arabic":"قيسون مفتوح","english":"open caisson","french":"caisson ouvert","description":"منشأ أسطواني أو مستطيل لمنع الماء أو التربة الطرية من السيلان إلى داخل الحفرية مفتوح من الأعلى والأسفل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57512"},{"id":57513,"arabic":"مستعمد","english":"orthotropic","french":"orthotrope","description":"له ثلاثة مستويات تناظر مرن متعامدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57513"},{"id":57514,"arabic":"سَقْف مستعمد","english":"orthotropic plate floor","french":"plaque orthotrope","description":"سقف يتألف من بلاطة وجوائز تعمل بشكل مشترك ولكن بصلابة مرونة في الاتجاه الطولي مختلفة عنها في الاتجاه العرضي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57514"},{"id":57515,"arabic":"اهتزاز","english":"oscillation","french":"oscillation","description":"اهتزاز بين قيمتين حديتين عظمى وصغرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57515"},{"id":57516,"arabic":"حِمْل زائد","english":"over load","french":"charge en excès","description":"الحمل الزائد عما صمم المنشأ لتحمله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57516"},{"id":57517,"arabic":"تُرَب سطحية","english":"overburden","french":"décombres stériles","description":"الترب والمواد السطحية التي يجب حفرها وإزالتها قبل البدء بأعمال الحفرأنقاض (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57517"},{"id":57518,"arabic":"ضَغْط التحميل","english":"overburden pressure","french":"pression du décombre","description":"الضغط الشاقولي في أية نقطة من كتلة التربة نتيجة وزن المواد التي تعلوها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57518"},{"id":57519,"arabic":"مصاريف غير مباشرة","english":"overhead","french":"frais généraux","description":"المصاريف غير المباشرة التي لا يمكن تحميلها للكلفة الإفرادية لبنود العملمصاريف عامة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57519"},{"id":57520,"arabic":"رافِعة جِسْرية","english":"overhead traveling crane","french":"pont roulant","description":"رافعة جسرية تسير على سكتين في الاتجاه الطولي للورشة في حين يمكن للعربة الحاملة للأحمال أن تسير بالاتجاه العرضي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57520"},{"id":57521,"arabic":"انقلاب","english":"overturning","french":"renversement","description":"انقلاب المنشإ نتيجة تراكب الأحمال التي تعمل على التغلب على توازنه وقلبه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57521"},{"id":57522,"arabic":"عَزْم الانقلاب","english":"overturning moment","french":"moment de renversement","description":"مجموع عزوم القوى التي تعمل على قلب المنشإ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57522"},{"id":57523,"arabic":"أساس","english":"pad","french":"semelle","description":"أساس خرساني لسند آلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57523"},{"id":57524,"arabic":"أساس منفرد","english":"pad foundation","french":"semelle de fondation","description":"أساس منفرد لعمود واحد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57524"},{"id":57525,"arabic":"لَوْح","english":"panel","french":"panneau maille","description":"لوح كبير يتم التعامل معه كوحدة  واحدة أثناء التجميع أو التركيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57525"},{"id":57526,"arabic":"عُقْدة","english":"panel point; node","french":"nœud","description":"نقطة اتصال عنصرين أو أكثر في جائز شبكي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57526"},{"id":57527,"arabic":"سبق إجهاد جزئي","english":"partial prestressing","french":"demi précontrainte","description":"سبق الإجهاد إلى مستوى الإجهادات الشادة الناجمة عن الأحمال التصميمية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57527"},{"id":57528,"arabic":"جائز مُركَّب جزئياً","english":"partially composite beam","french":"poutre à composition partiale","description":"جائز مركّب وتُحدَّد  مقاومته للانعطاف بمقاومة روابط القص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57528"},{"id":57529,"arabic":"مُوثَّق جزئياً","english":"partially fixed","french":"encastrement partial","description":"مسند طرفي لجائز أو عمود غير قادر على تأمين عزم وثاقة تامة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57529"},{"id":57530,"arabic":"رَصِيف","english":"pavement","french":"pavage","description":"سطح مرصوف للمشاة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57530"},{"id":57531,"arabic":"اختراق","english":"penetration","french":"pénétration","description":"الحركة الشاقولية لوتد عند كل ضربة مطرقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57531"},{"id":57532,"arabic":"إطار تام","english":"perfect frame","french":"portique statiquement déterminable","description":"إطار مستقر تحت تأثير كل أنواع الأحمال ويصبح غير مستقر إذا أزيل أحد عناصره أو حرر أحد قيوده","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57532"},{"id":57533,"arabic":"تشوُّه دائم","english":"permanent set","french":"prise permanente","description":"التشوهات اللدنة التي تبقى بعد إزالة الحمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57533"},{"id":57534,"arabic":"إجهاد (ال...) المسموح","english":"permissible stress","french":"contrainte admissible","description":"إجهاد الانهيار مقسوماً على عامل الأمان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57534"},{"id":57535,"arabic":"رَجٌّ","english":"pervibration","french":"pervibrage","description":"رج الخرسانة من الداخل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57535"},{"id":57536,"arabic":"مُرونة ضوئية","english":"photo - elasticity","french":"photoélasticité","description":"طريقة لتحري توزع الإجهادات في الأشكال غير العادية تحت تأثير الأحمال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57536"},{"id":57537,"arabic":"قُبَّعة الدِّعامة","english":"pier cap","french":"musoir","description":"الجزء العلوي من دعامة الجسر الذي يوزع أحمال الجسر المركّزة على السطح العلوي للدعامة بشكل منتظم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57537"},{"id":57538,"arabic":"وَتِـد","english":"pile","french":"pieu","description":"عمود خشبي أو معدني أو خرساني مسلح يدق داخل التربة أو يصب داخلها بعد حفر بئر له","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57538"},{"id":57539,"arabic":"قُبَّعة الوَتِد","english":"pile cap","french":"longrine","description":"كتلة من الخرسانة المسلحة تصب حول رؤوس مجموعة من الأوتاد لتؤمّن عملها المشترك وتوزع الأحمال المنقولة إليها من المنشإ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57539"},{"id":57540,"arabic":"أساس وَتِديّ","english":"pile foundation","french":"fondation sur pieux","description":"أساس محمول على أوتاد ومن ثم إلى طبقات التربة العميقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57540"},{"id":57541,"arabic":"خوذة الوتد","english":"pile helmet","french":"capuchon du pieu","description":"قبعة فولاذية تغطي رأس الوتد الخرساني السابق الصنع لتحميه أثناء الدق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57541"},{"id":57542,"arabic":"مَفْصِل","english":"pin joint","french":"articulation à tourillon","description":"وصلة مفصلية غير قادرة على نقل العزوم في المنشإ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57542"},{"id":57543,"arabic":"قضبان ملساء","english":"plain bars","french":"barres lisses","description":"قضبان فولاذية لتسليح الخرسانة سطحها أملس وغير محزز ولا يحتوي على نتوءات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57543"},{"id":57544,"arabic":"خرسانة غير مسلحة","english":"plain concrete","french":"béton non armée","description":"خرسانة لا تحتوي على تسليح لمقاومة الأحمال أو الانعطاف ولكن تحتوي على كمية قليلة من التسليح لمقاومة التقلص والتشققات الحرارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57544"},{"id":57545,"arabic":"إطار مستوٍ","english":"plane frame","french":"cadre plan","description":"إطار يقطع خط مراكز عناصره في مستوى شاقولي واحد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57545"},{"id":57546,"arabic":"تَشوُّهٌ مستوٍ","english":"plane strain","french":"dilatation plane","description":"طريقة لتحليل مسائل المرونة حيث تكون التشوهات مستقلة عن أحد المحاور الإحداثية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57546"},{"id":57547,"arabic":"إجهادٌ مستوٍ","english":"plane stress","french":"plan de contrainte","description":"طريقة لتحليل مسائل المرونة حيث يتعرض الجسم إلى قوى في المستوى ويكون أحد بعدي الجسم صغيراً جداً مع البعدين الآخرين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57547"},{"id":57548,"arabic":"تحليل لَدِن","english":"plastic analysis","french":"analyse plastique","description":"طريقة للتحليل الإنشائي تحسب فيها طاقة تحمّل المنشإ القصوى على أساس وجود عدد كافٍ من المفاصل اللدنة لتحول المنشإ إلى ميكانيكية انهيار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57548"},{"id":57549,"arabic":"تشوّهات لَدِنَة","english":"plastic deformation","french":"déformation permanente","description":"تشوهات سيلان المادة تحت تأثير أحمال ثابتة دون حصول تشققات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57549"},{"id":57550,"arabic":"تصميم لَدِن","english":"plastic design","french":"étude plastique","description":"تصميم المنشإ بغرض تشكل مفاصل لدنة فيه تحت تأثير كامل الأحمال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57550"},{"id":57551,"arabic":"تَمزُّق لَدِن","english":"plastic fracture","french":"fracture plastique","description":"انهيار المعدن أثناء الشد بحيث يتشكل عنق فيه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57551"},{"id":57552,"arabic":"مَفْصِل لَدِن","english":"plastic hinge","french":"articulation plastique","description":"نقطة العزم الأعظمي حيث يجهد الفولاذ فيها إلى حد السيلان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57552"},{"id":57553,"arabic":"مُعامِل اللدونة","english":"plastic modulus","french":"coefficient de plasticité","description":"مقدار ثابت لكل مقطع عرضي يستخدم في التصميم اللدن لعناصر المنشآت الفولاذية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57553"},{"id":57554,"arabic":"عَزْم لَدِن","english":"plastic moment","french":"moment plastique","description":"العزم الذي يتحمله المقطع عندما تكون جميع أليافه مجهدة حتى السيلان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57554"},{"id":57555,"arabic":"مَقْطَع لَدِن","english":"plastic section","french":"section plastique","description":"مقطع له إمكانية تحمّل العزم اللدن والاستمرار في ذلك حتى وصول المنشإ إلى ميكانيكية انهيار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57555"},{"id":57556,"arabic":"انفعال لَدِن","english":"plastic strain","french":"déformation plastique","description":"انفعال المادة في المرحلة اللدنة بحيث تزداد التشوهات دون زيادة في الحمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57556"},{"id":57557,"arabic":"بَلاطة صفائحية","english":"plate floor","french":"plancher en plaque","description":"سقف من الخرسانة المسلحة يتألف من بلاطات تستند مباشرةً إلى الأعمدة والجدران دون جوائز بحيث يكون السطح السفلي للسقف مستوياً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57557"},{"id":57558,"arabic":"جائز صفائحيّ","english":"plate girder","french":"poutre en plaque","description":"جائز يتألف من صفيحتين فولاذيتين تشكلان الجناحين، ملحومتين إلى صفيحة الجسد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57558"},{"id":57559,"arabic":"حِمْل مركَّز","english":"point load","french":"charge de pointe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57559"},{"id":57560,"arabic":"نقطة الانعطاف","english":"point of contraflexure","french":"point de fléchissement","description":"نقطة من العنصر الإنشائي ينعدم فيها عزم الانعطاف ليغير اتجاهه من شاد للألياف السفلية إلى شاد للألياف العلوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57560"},{"id":57561,"arabic":"مُعامِل بواسون","english":"Poisson’s ratio","french":"coefficient de Poisson","description":"نسبة التشوهات العرضية إلى التشوهات الطولية الناجمة عن أحمال طولية منتظمة وذلك في المرحلة المرنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57561"},{"id":57562,"arabic":"عَزْم العَطالة القطبيّ","english":"polar moment of inertia","french":"moment d'inertie polaire","description":"عزم عطالة المقطع حول محور متعامد مع مستوي المقطع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57562"},{"id":57563,"arabic":"إطار بابيّ","english":"portal frame","french":"cadre portail","description":"إطار يتألف من عمودين شاقوليين يتصلان في أعلاهما بشكل صلب بعنصر ثالث","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57563"},{"id":57564,"arabic":"إسمنت بورتلندي","english":"portland cement","french":"ciment portland","description":"إسمنت مصنّع بخلط وشَيّ وطحن مركّبات الكلس والسليكات والألمنيوم وأوكسيد الحديد.  له إمكانية التصلب نتيجة التفاعل الكيميائي عند مزجه بالماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57564"},{"id":57565,"arabic":"مُقَاوَمة ما بعد التحنيب","english":"post buckling strength","french":"résistance de post flambage","description":"مقاومة احتياطية لدى بعض العناصر الصفائحية الرقيقة تبديها بعد تحنيبها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57565"},{"id":57566,"arabic":"شدّ (ال...) اللاحق","english":"post tensioning","french":"postcontrainte","description":"طريقة لسبق إجهاد العناصر الخرسانية المسلحة حيث تشد الكابلات بعد تصلب الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57566"},{"id":57567,"arabic":"خرسانة سابقة الصنع","english":"precast concrete","french":"béton préfabriqué","description":"عناصر خرسانية مسلحة تصب وتتصلب في الموقع أو في المعمل قبل تركيبها في موقعها في المنشإ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57567"},{"id":57568,"arabic":"خرسانة سابقة الإجهاد","english":"prestressed concrete","french":"béton précontraint","description":"خرسانة مسلحة يطبق عليها إجهادات بدائية باستخدام كابلات من الفولاذ عالي المقاومة قبل تطبيق الأحمال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57568"},{"id":57569,"arabic":"سَبْق الإجهاد","english":"prestressing","french":"établissement de la précontrainte","description":"طريقة لتطبيق قوى سبق الإجهاد على الكابلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57569"},{"id":57570,"arabic":"شدّ (ال...) السابق","english":"pretensioning","french":"établissement de la précontrainte","description":"طريقة لسبق إجهاد العناصر الخرسانية المسلحة حيث تشد الكابلات قبل صب الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57570"},{"id":57571,"arabic":"إجهاد (ال...) الرئيس","english":"principal stress","french":"tension principale","description":"الإجهاد الأعظمي والأصغري في أية نقطة وهما عموديان على سطحين متعامدين خاليين من الإجهادات القاصة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57571"},{"id":57572,"arabic":"حِمْل الاختبار","english":"proof load","french":"charge d'épreuve","description":"حمل يطبّق على عنصر إنشائي من المنشإ للتأكد من إمكانية تحمله له","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57572"},{"id":57573,"arabic":"ثَقْب القصّ","english":"punching shear","french":"cisaillement de poinçonnement","description":"ثقب البلاطات أو الأساسات الخرسانية المسلحة نتيجة الأحمال المركّزة وذلك بانهيارها تحت تأثير الإجهادات القاصة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57573"},{"id":57574,"arabic":"جائز ثانوي","english":"purlin","french":"panne","description":"جائز ثانوي في المنشآت الفولاذية تستند إليه طبقات التغطية لينقل أحمالها إلى العناصر الرئيسة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57574"},{"id":57575,"arabic":"ضمان الجودة","english":"quality assurance","french":"assurance de la qualité","description":"فعل يقوم به المالك أو من يمثله لتقديم التأكيد بأن ما تم إنجازه يطابق المواصفات ذات الصلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57575"},{"id":57576,"arabic":"ضبط الجودة","english":"quality control","french":"contrôle de la qualité","description":"فعل يقوم به المنتج أو المتعهد لضبط ما ينتج وفقاً للمواصفات ذات الصلةمراقبة الجودة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57576"},{"id":57577,"arabic":"كَمِّيات","english":"quantities","french":"quantités","description":"كميات الأعمال المراد إنجازها مقدرات بالوحدة المناسبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57577"},{"id":57578,"arabic":"مَقْلَع حِجارة","english":"quarry","french":"carrière","description":"مقلع سطحي لاقتلاع الحجارة أو الحصويات أو الفلزات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57578"},{"id":57579,"arabic":"نِصف قُطر العَطالة","english":"radius of gyration","french":"rayon de giration","description":"قيمة تستخدم في حساب عامل النحافة لعمود طويل. ويحسب بالعلاقة  k=√I/A حيث  A مساحة المقطع و I عزم العطالة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57579"},{"id":57580,"arabic":"أساس حَصِيرة","english":"raft foundation","french":"radier","description":"بلاطة مستمرة من الخرسانة المسلحة، تنفذ فوق التربة كأساس لمنشأة. وتكون مساوية أو أكبر من مساحة المبنى الذي تحمله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57580"},{"id":57581,"arabic":"مُنحَدَر","english":"ramp","french":"rampe","description":"أرضية أو طريق منحدر بانتظام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57581"},{"id":57582,"arabic":"رَدُّ الفعل","english":"reaction","french":"réaction","description":"المقاومة الشاقولية، من الأسفل إلى الأعلى، لمسند كجدار أو عمود التي تنتج من الضغط المطبق من الأعلى إلى الأسفل لعنصر مسنود كجائز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57582"},{"id":57583,"arabic":"خرسانة جاهزة","english":"ready - mix concrete","french":"béton prêt à l’emploi","description":"خرسانة يتم توصيلها إلى موقع العمل جاهزة الخلط بواسطة عربات نقل خاصة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57583"},{"id":57584,"arabic":"تصحيح مسار الطريق","english":"realignment","french":"réalignement","description":"تعديل مسار طريق غالبا في مستواه الأفقي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57584"},{"id":57585,"arabic":"مُعَامِل تخفيض","english":"reduction factor","french":"coefficient de réduction","description":"معامل يتم به تخفيض قيمة الإجهاد المسموح به لعامود طويل عند نسبة نحافة معينة، بحيث يصبح الإجهاد أقل من المسموح به للأعمدة القصيرة، وذلك لتجنب التحنيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57585"},{"id":57586,"arabic":"إطار غير مُقرَّر","english":"redundant frame","french":"portique superflu","description":"إطار له عناصر إنشائية وقيود أكثر من المطلوب ليصبح إطاراً تاماً، وبالتالي يجب حذف بعضها ليصبح تاماً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57586"},{"id":57587,"arabic":"خرسانة مُقاوِمة للحرارة","english":"refractory concrete","french":"béton réfractaire","description":"خرسانة تستطيع تحمّل درجات حرارة بين   °300c  و °1300c","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57587"},{"id":57588,"arabic":"بطانة مُقاوِمة للحرارة","english":"refractory lining","french":"revêtement réfractaire","description":"من الطوب أو الإسمنت أو الصخر تنصهر بصعوبة (عند درجة حرارة أكبر من 1600 مئوية) وتصلح لتبطين الأفران من الداخل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57588"},{"id":57589,"arabic":"فولاذ تسليح","english":"reinforcement","french":"armature","description":"قضبان أو شبكة من الفولاذ تغمس في الخرسانة أو المونة الإسمنتية لترفع من مقاومتها على الشد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57589"},{"id":57590,"arabic":"هبوط نسبي","english":"relative settlement","french":"tassement inégal","description":"وهو هبوط غير متساوٍ لأجزاء المبنى الواحد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57590"},{"id":57591,"arabic":"ارتخاء","english":"relaxation","french":"relaxation","description":"ارتخاء الكبل الفولاذي داخل غمده بعد شده على الخرسانة سابقة الإجهاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57591"},{"id":57592,"arabic":"زَيتُ القالَب","english":"release agent","french":"agent de dégagement","description":"مواد يُطلى بها القالب الخشبي أو المعدني لمنع التصاق الخرسانة به أو لإعطائه سطحاً أملس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57592"},{"id":57593,"arabic":"خَزّان","english":"reservoir","french":"réservoir","description":"أو بحيرة اصطناعية لتخزين المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57593"},{"id":57594,"arabic":"مهندس مُقِيم","english":"resident engineer","french":"ingénieur en résidence","description":"وهو مهندس مدني يرعى مصلحة مالك المشروع في موقع العمل وفق تعليمات المهندس الاستشاري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57594"},{"id":57595,"arabic":"إجهاد متبقٍّ","english":"residual stress","french":"tension résiduelle","description":"الإجهادات التي بتعرض لها عنصر إنشائي غير محمّل نتيجة التبريد غير المنتظم بعد الدلفنة أو نتيجة القص باللهب أو أعمال اللحام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57595"},{"id":57596,"arabic":"رَجُوعِيّة","english":"resilience","french":"résilience","description":"كمية طاقة التشوه المرن المخزّنة في وحدة الحجم من الجسم المرن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57596"},{"id":57597,"arabic":"رَنِين","english":"resonance","french":"résonance","description":"الحالة التي يتساوى فيها تواتر القوة الديناميكية (الإثارة) مع التواتر الطبيعي للمنشإ فتكون استجابة المنشإ كبيرة جداً. وعليه يجب تجنب حدوث ذلك عند القيام بتصميم المنشإ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57597"},{"id":57598,"arabic":"جدار استنادي","english":"retaining wall","french":"mur de soutènement","description":"جدار حجري أو خرساني يبنى لسند التربة أو أي مواد صلبة خلفه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57598"},{"id":57599,"arabic":"مُؤخِّر تصلُّب","english":"retarder","french":"retardateur de la prise","description":"مزيج كيميائي يضاف إلى الخلطة الخرسانية لإبطاء زمن الشك (الأخذ)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57599"},{"id":57600,"arabic":"إطار صُلْبٌ","english":"rigid frame","french":"charpente rigide","description":"إطار تكون فيه الأعمدة والجوائز متصلة بعضها ببعض بشكل صلب (بدون مفاصل)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57600"},{"id":57601,"arabic":"صلابة","english":"rigidity","french":"rigidité","description":"مقاومة مادة ما للقص أوالفتل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57601"},{"id":57602,"arabic":"شَدٌّ حلقي","english":"ring tension","french":"tension annulaire","description":"الشد الذي يحدث في جدار خزان دائري يحتوي على مواد صلبة أو سائلة. فقوة ضغط المواد على الجزء العلوي من خزان مفتوح من الأعلى، يتم تحملها كلياً بالشد الحلقي، وفي الجزء السفلي يتم تحمل قوة الضغط على الجدار بالشد في أرضية الخزان، وبشكل تناسبي بينهما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57602"},{"id":57603,"arabic":"رافدة من الفولاذ المدرْفَل","english":"rolled- steel joist","french":"poutre transversale en acier laminé","description":"وعادة يكون مقطعه على شكل I","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57603"},{"id":57604,"arabic":"مقاطع من الفولاذ المدرفل","english":"rolled- steel sections","french":"fers laminés","description":"مقاطع فولاذية مسحوبة على الحامي لها أشكال مختلفة L,C,H,I …","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57604"},{"id":57605,"arabic":"مِدْحَاة","english":"roller","french":"rouleau","description":"آلية ثقيلة تستخدم لدك التربة عند تنفيذ الطرقات أو السدود الركامية. وتكون مزودة برجاج أو إطارات أرجل غنم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57605"},{"id":57606,"arabic":"حِمْل مُتَدحْرِج","english":"rolling load","french":"charge mobile","description":"حمل حي متحرك. عند أخذه بالحسبان في التصميم الإنشائي يُضرَب بمعامل الصدم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57606"},{"id":57607,"arabic":"مِحْفَار دَوَراني","english":"rotary excavator","french":"excavateur rotatif","description":"يستخدم لحفر الأنفاق الدائرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57607"},{"id":57608,"arabic":"خرسانة دبشية","english":"rubble concrete","french":"béton cyclopéen","description":"بناء حجري يتألف من حجارة كبيرة مرتبطة بعضها ببعض بفواصل خرسانية بعرض نحو(15) سم، يستخدم هذا النوع من البناء في الأعمال الكتلية كبناء السدود","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57608"},{"id":57609,"arabic":"سَرْج","english":"saddle","french":"selle","description":"كتله فولاذية تركب على قمة برج الجسر المعلق لتعمل كسطح استناد للكبلات التي تمر فوقها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57609"},{"id":57610,"arabic":"قضيب مَنْع السهم","english":"sag bar","french":"barre anti -flèche","description":"شداد يصل أعلى نقطة في الجائز الشبكي إلى جائز الركبة الأفقي عبر الجوائز الثانوية في السقف لتخفيف تدلّيها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57610"},{"id":57611,"arabic":"عَزْم شدّ سفلي","english":"sagging moment","french":"moment de raccordement","description":"عزم الانعطاف الذي يؤدي إلى هبوط منتصف الجائز، وغالباً ما يطلق عليه العزم الموجب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57611"},{"id":57612,"arabic":"مِضخَّة رمْل","english":"sand pump","french":"pompe à sable","description":"أنبوب طويل مفتوح في أعلاه، مزود بصمام عدم رجوع في أسفله. يتم تنـزيله داخل حفرة لنـزح الطمي ونواتج الحفر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57612"},{"id":57613,"arabic":"سَطْح طريق خَشِن","english":"sandpaper surface","french":"revêtement rugueux","description":"سطح طريق خشن تبرز منه الحصويات الحادة أقل من (5) ملم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57613"},{"id":57614,"arabic":"إسْقَالَة","english":"scaffolding","french":"échafaudage","description":"منصة مؤقتة لأغراض البناء والإنشاء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57614"},{"id":57615,"arabic":"قِدَّة","english":"screed","french":"règle","description":"مسطرة من الخشب أو المعدن يتم بها إنهاء سطح الخرسانة المصبوبة حديثاً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57615"},{"id":57616,"arabic":"كاتِم","english":"sealant","french":"étanchant","description":"سائل لزج يوضع فوق وصلة لمنع رشح الماء منها. ويمكن أن يكون إسفلت سائل، شرائح من المطاط، أصماغ مركبة، أو المعاجين الخاصة بالبناء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57616"},{"id":57617,"arabic":"طبقة كاتمة","english":"sealing coat","french":"couche d'imperméabilisation","description":"من الإسفلت أو القار تمد كطبقة رقيقة على سطح الطرقات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57617"},{"id":57618,"arabic":"مُعامِل المرونة القاطع","english":"secant modulus of elasticity","french":"coefficient d'élasticité sécante","description":"للمواد ذات معامل المرونة المتغير كالخرسانة و أسلاك الشد السابق، فقيمة المعامل إما أن تكون زاوية ميل المماس في منحني الإجهاد/ التشوه (كما في المواد المرنة ذات المنحني على شكل  مستقيم حتى نقطة السيلان كالفولاذ المرن) أو قيمة القاطع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57618"},{"id":57619,"arabic":"تحليل من الدرجة الثانية","english":"second – order analysis","french":"analyse de seconde espèce","description":"تحليل إنشائي تصاغ فيه معادلات التوازن بناءً على الشكل المتشوه للمنشإ؛ أي يتم أخذ العزوم الناتجة عن جداء الأحمال بالسهوم بالحسبان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57619"},{"id":57620,"arabic":"عَزْم المِساحة الثاني","english":"second moment of area","french":"moment de la surface","description":"هو التعبير التقني الصحيح لعزم عطالة مقطع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57620"},{"id":57621,"arabic":"جائز ثانوي","english":"secondary beam","french":"poutre parasitaire","description":"جائز محمول من قبل جوائز أخرى، ولا يستند إلى أعمدة أو جدران","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57621"},{"id":57622,"arabic":"مُعَامِل المقْطَع","english":"section modulus","french":"coefficient de section","description":"يساوي عزم المساحة الثاني لمقطع الجائز (وهو عزم العطالة I ) مقسوماً على المسافة  Y بين أبعد ليف حتى المحور الحيادي Z=I/Y","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57622"},{"id":57623,"arabic":"انفصال حبيبي","english":"segregation","french":"ségrégation","description":"عندما يتم صب الخرسانة من ارتفاع عالٍ تنفصل الحصويات في الخلطة الخرسانية بعضها عن بعض مما يضعف من قوة تحمل الخرسانة ويسبب التعشيش","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57623"},{"id":57624,"arabic":"تصميم زِلْزَالي","english":"seismic design","french":"étude sismique","description":"تصميم المنشآت لتحمل الهزات الأرضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57624"},{"id":57625,"arabic":"عِلم الزلازل","english":"seismology","french":"sismologie","description":"دراسة الهزات الأرضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57625"},{"id":57626,"arabic":"جهاز قياس شدة الهزة الأرضية","english":"seismometer","french":"seismometer","description":"يتحسس بالانتقالات الخطية الأفقية والشاقولية وكذلك الدورانية والسرعة والتسارعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57626"},{"id":57627,"arabic":"خرسانة ذاتية الإجهاد","english":"self – stressing concrete","french":"béton auto-contrante","description":"خرسانة أو مونة تصنع من إسمنت يتمدد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57627"},{"id":57628,"arabic":"مَقطَع نِصف مُدمَج","english":"semi – compact section","french":"section semi-compact","description":"مقطع فولاذي تصل طاقة تحمّله إلى العزم المرن ولكن التحنيب الموضعي يمنعها من الوصول إلى العزم اللدن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57628"},{"id":57629,"arabic":"أحمال الاستثمار","english":"service loads","french":"charge de service","description":"الأحمال الحية غير المصعّدة بعوامل أمان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57629"},{"id":57630,"arabic":"هبوط","english":"settlement","french":"tassement","description":"الحركة باتجاه الأسفل لمنشأة ما، كالجسور والسدود والأبنية، بسبب انضغاط أو حركة التربة تحتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57630"},{"id":57631,"arabic":"فاصِل هبوط","english":"settlement joint","french":"joint de tassement","description":"فاصل يُترَك في البناء ليسمح لأحد أجزائه بالهبوط بالنسبة لجزء آخر مجاور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57631"},{"id":57632,"arabic":"بئر للتهوية","english":"shaft","french":"puits","description":"أي ممر شاقولي أو مائل يصل قاع المبنى أو المنجم بالسطحبئر للمصعد (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57632"},{"id":57633,"arabic":"أساس سطحي","english":"shallow foundation","french":"fondation superficielle","description":"أساسات تستند إلى تربة أو صخور متوضعة أسفل أعمق جزء في البناء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57633"},{"id":57634,"arabic":"حفرة تفتيش سطحية","english":"shallow manhole","french":"trou d'homme","description":"حفرة تفتيش غير عميقة ذات مقطع عرضي ثابت على كامل ارتفاعها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57634"},{"id":57635,"arabic":"بئر سطحية","english":"shallow well","french":"puits à nappe constante","description":"بئر لضخ المياه الجوفية السطحية فقط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57635"},{"id":57636,"arabic":"تسوية","english":"shaping","french":"formation","description":"تشكيل سطح التربة أو الطريق لإعطائه المنسوب الصحيح. ويتم ذلك عادة بآلة تسمى غريدر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57636"},{"id":57637,"arabic":"قَصٌّ (قوة القص)","english":"shear (shear force)","french":"effort tranchant","description":"الحمل المطبّق على الجائز بالقرب من المساند. من أجل الحمولات الموزعة بانتظام أو الموزعة بتناظر على جائز بسيط يساوي القص الأعظمي نصف الحمل الكلي أو يساوي قيمة الحمولة الكلية المطبقة على جائز ظفري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57637"},{"id":57638,"arabic":"مَرْكَز القصّ","english":"shear center","french":"centre de cisaillement","description":"نقطة من المقطع العرضي للجائز يجب أن تمر منها حاصلة القوى الخارجية كي لا يتعرض المقطع للفتل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57638"},{"id":57639,"arabic":"رابِط القصّ","english":"shear connector","french":"organes ďassemblage","description":"قطعة من الفولاذ تُلحَم على المقطع الفولاذي المدلفن لتؤمِّن العمل المشترك بينه وبين البلاطة الخرسانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57639"},{"id":57640,"arabic":"خابور قصّ","english":"shear key","french":"pince à cheville","description":"فاصل إنشائي في الخرسانة يعطي الشكل المناسب لينقل قوى القص عبر الفاصل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57640"},{"id":57641,"arabic":"تأخير القصّ","english":"shear lag","french":"cisaillement différentiel","description":"ظاهرة تحدث في جناحي المقطع العرضي للجائز عندما يكونان عريضين ورقيقين بحيث يكون توزع إجهادات الانعطاف الناظمية غير منتظم بسبب تشوهات القص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57641"},{"id":57642,"arabic":"مُعَامِل القصّ","english":"shear modulus","french":"coefficient de cisaillement","description":"أي معامل الصلابة. ويساوي إجهاد القص مقسوماً على التشوه الناتج من القص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57642"},{"id":57643,"arabic":"تسليح القصّ","english":"shear reinforcement","french":"armature de cisaillement","description":"أساور من قضبان فولاذية لها نفس شكل المقطع العرضي للجائز أو العامود تُربَط حول قضبان التسليح الرئيس لتقاوم القص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57643"},{"id":57644,"arabic":"انفعال القصّ","english":"shear strain","french":"déformation de cisaillement","description":"الانزياح الزاوي لعنصر إنشائي بسبب قوة مطبقة عليه(قوى القص). وتقاس بالراديان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57644"},{"id":57645,"arabic":"مقاومة القصّ","english":"shear strength","french":"résistance au cisaillement","description":"إجهاد القص الذي تنهار عنده المادة. وهو يتساوى في كافة الاتجاهات بالنسبة إلى الفولاذ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57645"},{"id":57646,"arabic":"إجهاد القصّ","english":"shear stress","french":"tension de cisaillement","description":"وهو قوة القص المطبّقة على واحدة مساحة المقطع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57646"},{"id":57647,"arabic":"جدار قَصّ","english":"shear wall","french":"mur de cisaillement","description":"جدار من الخرسانة المسلحة يمتد على كامل ارتفاع البناء يمنحه صلابة لمقاومة أحمال الرياح والهزات الأرضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57647"},{"id":57648,"arabic":"انهيار قصي","english":"shearing failure","french":"cisaillement","description":"انهيار المواد تحت تأثير قوى قص عليها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57648"},{"id":57649,"arabic":"مِدحاة أرجُل غنم","english":"sheeps-foot roller","french":"rouleau à pieds de mouton","description":"مدحلة لرص الترب الغضارية، لها أسطوانة أو أكثر يُلحَم عليها قطرياً قضبان فولاذية بطول (10) سم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57649"},{"id":57650,"arabic":"جدار من الأوتاد الصفائحية","english":"sheet – pile wall","french":"mur en palplanche","description":"يمكن أن يكون جدار ظفري أو مزود بشدادات على مستوى واحد أو أكثر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57650"},{"id":57651,"arabic":"أوتاد صفائحية","english":"sheet piles","french":"palplanche","description":"أوتاد تدق، بعضها بجانب بعضها، وتكون إما من الخشب أو الفولاذ أو الخرسانة سابقة الإجهاد، وتدق آلياً بشكل شاقولي في الأرض لمنع انهيار التربة أو لمنع تسرب المياه إلى موقع الحفر لتشكل ستارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57651"},{"id":57652,"arabic":"قِشْرِية","english":"shell","french":"coquille (voile)","description":"منشأة رقيقة منحنية، سماكتها قليلة، تستخدم كسقف جميل، تُنفَّذ غالباً من الخرسانة المسلحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57652"},{"id":57653,"arabic":"سَقْف قِشْرِي","english":"shell roof","french":"toit en voile","description":"سقف يتكون من قشرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57653"},{"id":57654,"arabic":"دِرْع","english":"shield","french":"bouclier","description":"أنبوب من الفولاذ يستخدم لحماية العمال أثناء حفر الأنفاق في التربة الطريةحجاب واقٍ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57654"},{"id":57655,"arabic":"عمود قصير","english":"short column","french":"colonne courte","description":"عمود قصير للدرجة التي إذا ما تم تحميله أكبر من الحمولة القصوى فإنه ينهار بتحطمه كلياً وليس بتحنيبه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57655"},{"id":57656,"arabic":"خرسانة مقذوفة","english":"shotcrete","french":"béton projeté","description":"مونة إسمنتية مع رمل وحصويات ناعمة لا يتجاوز قطرها (10) ملم تُقذَف على السطوح لتشكل خرسانة كثيفة وقوية تُستخدم لتغطية جدران الأنفاق لحماية السطح الصخري من العوامل الجوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57656"},{"id":57657,"arabic":"انكماش","english":"shrinkage","french":"retrait","description":"نقصان في حجم الخرسانة بسبب جفافها الطبيعي، فخلال فترة الأخذ يمكن أن يبلغ التقلص 1% ويكون أقل أثناء عملية التصلبتقلُّص (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57657"},{"id":57658,"arabic":"تشقُّق التقلُّص","english":"shrinkage cracking","french":"fissuration de retrait","description":"1- تشقق التقلص يعني تشقق العناصر الخرسانية نتيجة انهيارها على الشد بسبب القيود الداخلية أو الخارجية عندما ينخفض محتوى الرطوبة. 2 . شقوق التقلص:  شقوق متقاطعة على سطح الأرصفة الخرسانية نتيجة التغيرات الحجمية في الخرسانة أو في طبقة الأساسشقوق التقلُّص (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57658"},{"id":57659,"arabic":"قَالَب مؤقَّت","english":"shuttering","french":"coffrage","description":"جزء من القالب الذي يكون على تماس مع الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57659"},{"id":57660,"arabic":"حفرة تفتيش جانبية المدخل","english":"side – entrance manhole","french":"trou d'homme avec entrée latérale","description":"حفرة تفتيش عميقة ذات بئر دخول يقع إلى جانبها، ويقود ممر إليها من قاع البئر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57660"},{"id":57661,"arabic":"سكة الجدار","english":"side – rail","french":"contre - rail","description":"عنصر أفقي يصل بين الأعمدة ويسند طبقات تغطية الجدران","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57661"},{"id":57662,"arabic":"انزياح جانبي","english":"sides way","french":"mouvement transversal","description":"حركة جانبية في المنشإ تحت تأثير الأحمال الجانبية أو التحميل الشاقولي غير المتناظر أو بسبب عدم تناظر المنشإ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57662"},{"id":57663,"arabic":"رَصِيف","english":"sidewalk","french":"trottoir","description":"جزء من الطريق أُنشِئ خصيصاً لسير المشاة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57663"},{"id":57664,"arabic":"مسافة النظر","english":"sight distance","french":"distance de visibilité","description":"المسافة الدنيا المطلوبة للعربات المارة على الطريق لترى بعضها بعضامسافة الرؤية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57664"},{"id":57665,"arabic":"دخان السليكات","english":"silica fume","french":"fume de silica","description":"سليكات ناعمة جداً غير متبلورة تنتج في أفران القوس الكهربائي كمنتج ثانوي للعناصر السليكاتية. تضاف بنسب محددة إلى الخرسانة فترفع مقاومتها وتحسن مقاومتها للمواد الكيميائية وبالتالي ديمومتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57665"},{"id":57666,"arabic":"صَوْمَعة حبوب","english":"silo","french":"silo","description":"برج عال أسطواني الشكل من الخرسانة المسلحة أو الفولاذ يستخدم لحفظ الحبوب أو الإسمنت أو مواد مشابهة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57666"},{"id":57667,"arabic":"جائز بسيط","english":"simple beam","french":"poutre isostatique","description":"جائز ذو استناد بسيط يتعرض لعزم انعطاف بسيط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57667"},{"id":57668,"arabic":"عَزْم انعطاف بسيط","english":"simple bending","french":"moment de fléchissement isostatique","description":"عزم الانعطاف لجائز مستند استناداً حراً وليس له نهاية موثقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57668"},{"id":57669,"arabic":"حصويات أحادية المقاس","english":"single – sized aggregate","french":"agrégats uni dimension","description":"حصويات يكون الجزء الأكبر منها محصوراً في مجال حجمي ضيق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57669"},{"id":57670,"arabic":"استكشاف الموقع","english":"site exploration","french":"investigation des chantiers","description":"فحص سطح وتربة موقع العمل للحصول على المعلومات الضرورية لتصميم الأساسات وبالتالي المنشأة التي ستقام عليه. إن العملية المكلفة من فحص الموقع هي سبْر التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57670"},{"id":57671,"arabic":"هيكل المنشأة","english":"skeleton","french":"ossature","description":"الجملة الإنشائية التي تنقل أحمال المنشإ إلى الأساسات من خلال العمل الإطاري لعناصر المنشإ المتصل بعضها ببعض بعقد صلبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57671"},{"id":57672,"arabic":"جِسْر مائل","english":"skew bridge","french":"pont biais","description":"الجسر الذي يعبر الهوة بشكل غير متعامد معها وبالتالي فإن طوله يزيد عن طول الهوة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57672"},{"id":57673,"arabic":"بَلاطة","english":"slab","french":"dalle","description":"الجزء الرقيق من المنشإ المحصور بين الجوائز أو الجدران الحاملة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57673"},{"id":57674,"arabic":"خَبَثٌ (معدني)","english":"slag","french":"laitier","description":"الفضلات التي لها شكل الزجاج الناتجة من أفران صنع الفولاذ، والتي تنساب من فوق الفولاذ المنصهر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57674"},{"id":57675,"arabic":"إسمنت خَبَثِي","english":"slag cements","french":"ciment de laitier","description":"إسمنت يصنع بطحن خبث الأفران وخلطه مع الكلس أو مع الإسمنت البورتلندي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57675"},{"id":57676,"arabic":"جائز نحيف","english":"slender beam","french":"poutre élancée","description":"جائز إذا حمل إلى الانهيار دون تدعيم جانبي لجناحه المضغوط سينهار نتيجة تحنيب هذا الجناح وليس نتيجة الانعطاف ويكون الجائز الخرساني نحيفاً إذا كان طوله أكبر بـ 20 مرة من عرض مقطعه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57676"},{"id":57677,"arabic":"مَقْطَع نحيل","english":"slender section","french":"section élancée","description":"مقطع عرضي لعنصر فولاذي يتعرض للتحنيب الموضعي قبل أن تصل الإجهادات فيه إلى إجهادات السيلان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57677"},{"id":57678,"arabic":"نسبة النحافة","english":"slenderness ratio","french":"coefficient d'élancement","description":"وهو نسبة الطول الفعال لعمود إلى نصف قطر عطالته الأصغري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57678"},{"id":57679,"arabic":"قَالَب منـزلِق","english":"sliding form","french":"coffrage glissant","description":"قالب يتحرك بشكل مستمر شاقولياً أو أفقياً خلال صب الخرسانة فينتج مقطعاً مستمراً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57679"},{"id":57680,"arabic":"مُعَامِل الانزلاق","english":"slip factor","french":"coefficient de glissement","description":"معامل الاحتكاك بين البرغي والعناصر الفولاذية التي يربطها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57680"},{"id":57681,"arabic":"فاصل منـزلِق","english":"slip joint","french":"joint de dilatation","description":"فاصل إنشائي بين مقطعي جدار يسمح لأحدهما بالحركة الشاقولية بالنسبة للآخر ويمكن أن يكون الفاصل كتيماً. يمكن أن يتكون الفاصل من لسان على أحد مقطعي الجدار وأخدود في المقطع الآخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57681"},{"id":57682,"arabic":"اختبار الهبوط","english":"slump test","french":"essai d'affaissement","description":"تجربة لقياس طراوة الخرسانة. وتتم التجربة بوضع الخرسانة في قالب مخروطي ثم تدك الخرسانة جيداً ثم يتم قلب القالب بحذر ليتم تفريغه فوق صفيحة مستوية. وتقاس المسافة التي هبطت بها قمة المخروط الخرساني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57682"},{"id":57683,"arabic":"مِلاَط","english":"slurry","french":"boue","description":"مزيج سائل من الرمل الناعم والإسمنت والماءروبة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57683"},{"id":57684,"arabic":"جدار من الملاط","english":"slurry wall","french":"paroi en béton moulée dans le sol","description":"نوع من الجدران الحاجبة يُنفَّذ لعزل الماء وليس لمقاومته ويمكن أن يتكون الملاط من تربة وبنتونايت ورماد طيار وإسمنت ومواد أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57684"},{"id":57685,"arabic":"حِمْل الثلج","english":"snow load","french":"charge de neige","description":"حمل حي ناتج من وزن الثلج يضاف إلى الحمولات التصميمية في البلدان الباردة والمعتدلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57685"},{"id":57686,"arabic":"إطار فراغي","english":"space frame","french":"treillis en espace","description":"إطار ثلاثي الأبعاد حيث ترتبط كل عناصره وتعمل كوحدة واحدة في مقاومة الأحمال في كل الاتجاهات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57686"},{"id":57687,"arabic":"إطار شبكي فراغي","english":"space grid","french":"grille en espace","description":"يتألف من طبقتين من الإطارات الشبكية المستوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57687"},{"id":57688,"arabic":"جائز شبكي فراغي","english":"space lattice","french":"treillis en espace","description":"إطار فراغي يبنى من عناصر شبكية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57688"},{"id":57689,"arabic":"حافِظ مسافة","english":"spacer","french":"espaceur","description":"قطع صغيرة من الخرسانة سابقة الصنع أو من الفولاذ المثني توضع بين القالب وقضبان التسليح الرئيس لتحافظ على سماكة صحيحة للغطاء الخرساني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57689"},{"id":57690,"arabic":"مَجاز","english":"span","french":"travée","description":"المسافة بين ردي فعل مسندي عنصر يحمل قوى متعامدة معه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57690"},{"id":57691,"arabic":"تسليح حَلَزونيّ","english":"spiral reinforcement","french":"armateur hélicoïdal","description":"قضيب فولاذي يُلَف بشكل مستمر حول قضبان التسليح الرئيسة في عمود أسطواني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57691"},{"id":57692,"arabic":"وَصَلَ (تَراكُبياً)","english":"splice (to)","french":"épisser","description":"وصل قضيب تسليح بآخر يتراكب أحدهما مع الآخر أو بلحمهما أو وصل عنصرين من الفولاذ الإنشائي عند نهايتيهما ليشكلا عنصراً أطول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57692"},{"id":57693,"arabic":"خرسانة مقذوفة","english":"sprayed concrete","french":"béton projeté","description":"مونة إسمنتية مع رمل وحصويات ناعمة لا يتجاوز قطرها (10) ملم، تُقذَف على السطوح لتشكل خرسانة كثيفة وقوية تستخدم لتغطية جدران الأنفاق لحماية السطح الصخري من العوامل الجوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57693"},{"id":57694,"arabic":"جائز مُباعِد","english":"spreader beam","french":"poutre distributeur","description":"جائز صلب مدلّى من خطاف رافعة، يستخدم لرفع الأوتاد الطويلة من الخرسانة المسلحة أو الأجسام الطويلة القابلة للكسر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57694"},{"id":57695,"arabic":"حِمْل الانسحاق","english":"squash load","french":"charge de broyenement","description":"شدة قوة الضغط المحورية التي تسبب السيلان في كل أجزاء مقطع العمود القصير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57695"},{"id":57696,"arabic":"استقرار","english":"stability","french":"stabilité","description":"مقاومة المنشأة ضد الانزلاق أو الانقلاب أو الانهيار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57696"},{"id":57697,"arabic":"جِذْع الجدار الاستنادي","english":"stalk","french":"tige","description":"الجزء الشاقولي من الجدار الاستنادي المنفّذ من الخرسانة المسلحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57697"},{"id":57698,"arabic":"دِعامة","english":"stanchion","french":"étai","description":"عامود من الفولاذ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57698"},{"id":57699,"arabic":"حِمْل سَاكِن","english":"static load","french":"charge statique","description":"الأحمال التي يحمّل بها المنشأ دون زيادة لأخذ معامل الصدم بالحسبان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57699"},{"id":57700,"arabic":"عَزْم سَاكِن","english":"static moment","french":"moment de fléchissement statique","description":"العزم الساكن لمقطع حول محور yy  هو مجموع المساحات الجزئية (a) بعد ضرب كل منها ببعدها x عن المحور yy","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57700"},{"id":57701,"arabic":"إطار مقرَّر استاتيكياً (إطار تام)","english":"statically – determinate frame","french":"portique statiquement déterminable","description":"إطار يمكن تحديد ردود أفعاله وتوزّع القوى الداخلية فيه اعتماداً على قوانين علم السكون فقط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57701"},{"id":57702,"arabic":"إطار غير مقرَّر استاتيكياً","english":"statically – indeterminate frame","french":"portique statiquement indéterminable","description":"إطار لا يمكن تحديد القوى الداخلية فيه وردود الأفعال اعتماداً على قوانين علم السكون لأن له عناصر أو قيوداً أكثر من الإطار التام. لذا يجب استخدام معادلات إضافية لتحديد القوى في كل عنصر، وغالباً ما تعتمد هذه المعادلات على طاقة التشوه والانتقالات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57702"},{"id":57703,"arabic":"عِلم السكون","english":"statics","french":"statique","description":"دراسة القوى والأجسام في حالة السكون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57703"},{"id":57704,"arabic":"إيناع بالبخار","english":"steam curing","french":"durcissement à la vapeur","description":"معالجة العناصر الخرسانية سابقة الصنع بفرن بخاري من أجل تسريع التفاعلات الكيميائية وبالتالي تسريع تصلب الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57704"},{"id":57705,"arabic":"فولاذ","english":"steel","french":"acier","description":"مزيج من الحديد والكربون حتى 2% وأقل من  1% من العناصر الأخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57705"},{"id":57706,"arabic":"جِذْع الجدار الاستنادي","english":"Stem","french":"tige","description":"الجزء الشاقولي من الجدار الاستنادي المنفّذ من الخرسانة المسلحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57706"},{"id":57707,"arabic":"إطار صُلْبٌ","english":"stiff frame","french":"portique raide","description":"إطار غير مقرر استاتيكياً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57707"},{"id":57708,"arabic":"جِسْر معلَّق مقوَّى","english":"stiffened suspension bridge","french":"pont suspendu renforcé","description":"جسر معلق له عوارض تقوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57708"},{"id":57709,"arabic":"مدعِّمة","english":"stiffener","french":"raidisseur","description":"زاوية أو صفيحة صغيرة توصل إلى جائز أو عمود نحيف لمقاومة التحنيب أو لتوزيع الحملعَصَبُ تقوية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57709"},{"id":57710,"arabic":"جائز تقوية","english":"stiffening girder","french":"poutre de raidissement","description":"جائز فولاذي يُنفَّذ داخل الجسر المعلق لتوزيع الحمولات بانتظام أكثر ويساعد على تخفيف الهبوطات المحلية تحت الحمولات المركّزة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57710"},{"id":57711,"arabic":"قَسَاوة","english":"stiffness","french":"raideur","description":"مقاومة عنصر إنشائي للتشوه وتقاس بنسبة القوة المطبّقة إلى الانتقالات الحاصلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57711"},{"id":57712,"arabic":"إسوارة","english":"stirrup","french":"étrier","description":"قضيب تسليح صغير القطر يُلَف ليعطي شكل المقطع العرضي للجائز أو العمود ويُربَط حول التسليح الرئيسي. يُستخدَم لتثبيت حديد التسليح الرئيسي بعضه مع بعض ولمقاومة القص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57712"},{"id":57713,"arabic":"انفعال","english":"strain","french":"déformation","description":"التغير في الطول بسبب القوى المطبقة على العنصر، ويتم التعبير عنه كنسبة من الطول الأصلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57713"},{"id":57714,"arabic":"طاقة تَشوُّه","english":"strain energy","french":"énergie de déformation","description":"الطاقة المخزنة في جسم مرن تحت التحميل. وتستخدم كطريقة للتحليل الإنشائي معتمدة على مقدار العمل (الطاقة) المخزنة في إطار محمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57714"},{"id":57715,"arabic":"مقياس التشوّه","english":"strain gauge","french":"calibre de dilatation","description":"جهاز دقيق لقياس الهبوطات الصغيرة في المنشآت.  بدلالة هذه الهبوطات يمكن حساب التشوه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57715"},{"id":57716,"arabic":"تقسية نتيجة التشوه","english":"strain hardening","french":"consolidation","description":"حالة من الإجهادات والانفعالات تحدث للفولاذ المطاوع بعد مرحلة المرونة حيث يبدي طاقة لمقاومة أحمال أكبر من تلك التي سببت خضوعه في البداية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57716"},{"id":57717,"arabic":"كابل تسليح سابق الإجهاد","english":"strand","french":"toron; brin","description":"يتألف من مجموعة من الأسلاك مجدولة حول سلك مركزي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57717"},{"id":57718,"arabic":"مُقَاوَمة","english":"strength","french":"résistance","description":"تقاس مقاومة مادة بإجهادها الأعظمي الذي لا يشكل خطراً عليها. وتساوي إلى حد السيلان (الخضوع) مخفضاً بعامل أمان مناسب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57718"},{"id":57719,"arabic":"حَدُّ المقاومة","english":"strength limit state","french":"limite de résistance","description":"شرط حدّي يؤثر في أمان المنشإ حيث يتم الوصول إلى طاقة تحمّل المنشإ القصوى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57719"},{"id":57720,"arabic":"مُقَاومَة المواد","english":"strength of materials","french":"résistance des matériaux","description":"حساب الإجهادات الناتجة من الشد أو الضغط أو القص أو الانعطاف أو الفتل أو أي من تراكباتها،  وتتضمن دراسة انهيار المواد والهبوطات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57720"},{"id":57721,"arabic":"إجهاد","english":"stress","french":"tension","description":"حاصل تقسيم القوة على المساحة التي تؤثر فيها من عنصر إنشائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57721"},{"id":57722,"arabic":"تحليل الإجهادات","english":"stress analysis","french":"calcul de contraintes","description":"تحديد الإجهادات في مختلِف أجزاء المنشأة المحملة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57722"},{"id":57723,"arabic":"دائرة الإجهادات","english":"stress circle","french":"cercle des tensions","description":"دائرة مور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57723"},{"id":57724,"arabic":"تركيز الإجهاد","english":"stress concentration","french":"concentration des tensions","description":"إن التغير المفاجئ بأبعاد المقطع في عنصر إنشائي يسبب تركيزاً في الإجهاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57724"},{"id":57725,"arabic":"منحني الإجهاد والانفعال","english":"stress strain curve","french":"courbe tension/déformation","description":"منحن يبين نتائج الاختبار (عادة الشد) على قطعة معدنية حيث يتم رسم الانفعال بدلالة الإجهاد المطبّق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57725"},{"id":57726,"arabic":"أساس شريطي","english":"strip footing","french":"semelle en bande","description":"أساس جدار أو أساس مستمر لصف من الأعمدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57726"},{"id":57727,"arabic":"مُنشأة","english":"structure","french":"ouvrage","description":"الجزء من البناء الذي يحمل نفسه والأحمال الإضافية المنقولة إليه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57727"},{"id":57728,"arabic":"دِعامة","english":"strut","french":"étrésillon","description":"عمود طويل، عادة من الخشب أو الفولاذ وليس من الضروري أن يكون شاقولياً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57728"},{"id":57729,"arabic":"إنشاء قاعِدي","english":"substructure","french":"substructure","description":"الجزء الواقع تحت الأرض من المنشإ وخاصة الأساسات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57729"},{"id":57730,"arabic":"إسمنت مُقَاوِم للكبريتات","english":"sulphate – resisting cement","french":"ciment résistant aux solutions sulfatées","description":"إسمنت بورتلندي قليل ألومينات الكالسيوم الثلاثية لتخفيض تأثير الكبريتات المنحلّة بالماء في الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57730"},{"id":57731,"arabic":"أحمال مُضَافَة","english":"superimposed load","french":"surcharge","description":"حِمْل حي يفرض وَفْقَ أنظمة البناء في تصميم الأسقف أو أي عنصر إنشائي آخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57731"},{"id":57732,"arabic":"تَراكُب","english":"superposition","french":"superposition","description":"إمكانية إضافة الإجهادات الناجمة عن جملة من القوى في عنصر أو منشإ إلى إجهادات أخرى ناجمة عن جملة أخرى من القوى تؤثر في ذات العنصر أو المنشإ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57732"},{"id":57733,"arabic":"إنشاء عُلْوي","english":"superstructure","french":"superstructure","description":"الجزء المرئي من المنشأة الذي يقع فوق الإنشاء القاعدي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57733"},{"id":57734,"arabic":"حِمْل إضافيّ","english":"surcharge","french":"surcharge","description":"حِمْل يُطبَّق فوق سطح الأرض على مستوى قمة الجدار الإستنادي،  قد يكون ناجماً عن أحمال حية مؤقتة كالعربات المتحركة أو عن أحمال دائمة. وهو يزيد بشكل كبير من ضغط التربة الفعّال على الجدار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57734"},{"id":57735,"arabic":"مياه سطحية","english":"surface water","french":"eau de surface","description":"المياه الجارية فوق سطح التربة أو الطرقات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57735"},{"id":57736,"arabic":"قوة دَفْع","english":"surge","french":"bondissement","description":"قوة أفقية تؤثر في نقطة عالية من المنشإ تحدثها رافعة خلال توقفها أو تسارعها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57736"},{"id":57737,"arabic":"مَجَاز معلَّق","english":"suspended span","french":"poutre suspendue","description":"الجزء الوسطي القصير المستند استناداً حراً من الجسر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57737"},{"id":57738,"arabic":"مُنشأة معلَّقة","english":"suspended structure","french":"structure suspendue","description":"حيث يتم استبدال الأعمدة الواقعة على محيط المنشإ بشدادات شاقولية تنقل أحمال الطوابق إلى جوائز ظفرية تستند إلى النواة المركّزة عند سطح البناء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57738"},{"id":57739,"arabic":"علَّاقة","english":"suspender","french":"suspente","description":"علاّقة شاقولية في جسر معلّق تحمل الجسر على الكابلاتحامِل (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57739"},{"id":57740,"arabic":"جِسْر معلَّق","english":"suspension bridge","french":"pont suspendu","description":"جسر معلّق على كابلات أو عناصر فولاذية متمفصلة تمر فوق برج في كل طرف لتثبت إلى كتلة خرسانية أو صخرية خلف البرج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57740"},{"id":57741,"arabic":"كَابِل تعليق","english":"suspension cable","french":"câble de suspension","description":"كَبْل (حبل) من الأسلاك الفولاذية لحمل الجسر المعلّق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57741"},{"id":57742,"arabic":"انزياح أفقي","english":"sway","french":"déplacement horizontal","description":"انزياح جانبي يحدث في الإطار نتيجة الأحمال الجانبية أو عدم تناظر الأحمال الشاقولية أو عدم تناظر الإطار نفسه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57742"},{"id":57743,"arabic":"قضيب مقاوم للانزياح","english":"sway rod","french":"contreventement","description":"تربيط قطري لمقاومة الرياح أو الأحمال الأفقية الأخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57743"},{"id":57744,"arabic":"جِسْر دوََّار","english":"swing bridge","french":"pont pivotant","description":"جسر قابل للحركة حول خابور شاقولي في مركزه ليسمح بمرور القوالب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57744"},{"id":57745,"arabic":"جائز T","english":"T - beam","french":"poutre en T","description":"مقطع فولاذي على شكل حرف T له جناح وجسد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57745"},{"id":57746,"arabic":"جناح الجائز","english":"table","french":"table","description":"الجزء المنبسط من مقطع على شكل T والذي يخرج منه الجزء المستقيم الشاقولي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57746"},{"id":57747,"arabic":"دِسَار","english":"tack rivet","french":"point de rivet","description":"مسمار تبشيم لا يحمل أي حمل، ويتم تركيبه إما للالتزام بالمواصفات أو من أجل ضرورات خاصة بالبناءبِرْشَام رَبْط (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57747"},{"id":57748,"arabic":"لِحام نقطي","english":"tack weld","french":"état collant","description":"لحام صغير يُستعمَل بشكل مؤقت لمسك الأجزاء بعضها مع بعض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57748"},{"id":57749,"arabic":"مُعَامِل مَماسيّ","english":"tangent modulus","french":"module tangentiel","description":"ميل منحني الإجهادات والانفعالات في المرحلة غير المرنة عند أي مستوى من الإجهادات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57749"},{"id":57750,"arabic":"قَسَاوَة مَماسيّة","english":"tangent stiffness","french":"renforcement tangentiel","description":"صلابة العنصر الإنشائي المماسية محسوبة على أساس ميل منحني القوى والانتقالات عند أي قيمة للقوة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57750"},{"id":57751,"arabic":"خَزّان","english":"tank","french":"réservoir","description":"وعاء لتخزين السوائل أو الغازات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57751"},{"id":57752,"arabic":"مَزْرَعَة خَزّانات","english":"tank farm","french":"parc de citernes","description":"مجموعة من خزانات النفط مع أنابيب الوصل والمضخات والتحكم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57752"},{"id":57753,"arabic":"جائز ذو أجنحة مستدقة","english":"tapered flange beam","french":"poutre à bride conique","description":"جائز معدني مدرفل، سطحي جناحاه العلوي والسفلي غير متوازيين بحيث يميل السطح السفلي° 90  بالنسبة للعصب الشاقولي (الجسد)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57753"},{"id":57754,"arabic":"مُبيِّنة شقوق","english":"telltale","french":"contrôleur","description":"قطعة من الزجاج أو مؤشر ما، تُلصَق بقوة على شق في منشإ يخضع لهبوطات لتدل بانكسارها على أن شقوق المنشإ مستمرة باتساعها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57754"},{"id":57755,"arabic":"فولاذ حراريّ","english":"temperature steel","french":"acier de température","description":"حديد تسليح يوضع في البلاطات أو في العناصر الخرسانية لمنع تشكل الشقوق التي تنتج عن التقلص أو الإجهادات الحرارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57755"},{"id":57756,"arabic":"إجهاد حراريّ","english":"temperature stress","french":"contraintes de la température","description":"إجهاد ناتج عن التغيرات في درجة الحرارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57756"},{"id":57757,"arabic":"تسليح سابق الإجهاد","english":"tendon","french":"tendon","description":"قضبان أو كابلات تستخدم كفولاذ تسليح للخرسانة سابقة الإجهاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57757"},{"id":57758,"arabic":"مُقاوَمة الشدّ","english":"tensile strength","french":"résistance à la traction","description":"مقاومة المادة للشد وتقاس بأخذ عينة منها وإخضاعها لتجربة شد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57758"},{"id":57759,"arabic":"شَدٌّ","english":"tension","french":"tension","description":"قوة شد، تتحمل المعادن والخشب الشد بشكل جيد، أما الخرسانة فلا يسمح عادة أن تتحمل الشدتوتُّر (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57759"},{"id":57760,"arabic":"حَقْل الشدّ","english":"tension field","french":"champs de tension","description":"نمط لانتقال القص في جسد الجائز الصفائحي ذي الدعامات يحدث بعد حدوث التحنيب الموضعي المرن حيث يتصرف الشد القطري في كل لوح مدعم من جسد الجائز الصفائحي بنفس الطريقة التي تتصرف فيها العناصر القطرية المشدودة في الجائز الشبكي ذي الشكل N","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57760"},{"id":57761,"arabic":"جَنَاح (ال...) المشدود","english":"tension flange","french":"bride de tension","description":"جانب الجائز الذي يكون مشدوداً، وعادة الجانب السفلي في منتصف الجائز المستند استناداً بسيطاً والجانب العلوي في الجائز الظفري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57761"},{"id":57762,"arabic":"وَتِد شدّ","english":"tension pile","french":"pieu en tension","description":"وتد صُمِّم ليقاوم قوى الرفع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57762"},{"id":57763,"arabic":"اختبار الجزرات","english":"test core","french":"noyau de sondage","description":"تؤخذ جزرات بقطر (100) ملم وبطول (200) ملم من الخرسانة المتصلبة وتختبر لتحديد مقاومة الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57763"},{"id":57764,"arabic":"نظرية الإنشاءات","english":"theory of structures","french":"théorie de structures","description":"نظرية لدراسة المنشآت وتوازنها ومقاومتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57764"},{"id":57765,"arabic":"قوس ثلاثي المفاصل","english":"three – hinged arch","french":"arc à trois articulations","description":"قوس متمفصل عند كل مسند وفي وسطه. ميزته أن كل نصف منه يمكنه أن يهبط بالنسبة إلى الآخر دون أن يسبب ذلك أي ضرر للقوس. لذا فإنه يستخدم حيث يوجد خطر حدوث هبوط تفاضلي. وهو مقرر استاتيكياً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57765"},{"id":57766,"arabic":"عنق اللحام","english":"throat thickness","french":"épaisseur de la soudure","description":"قياس أضيق جزء من المقطع العرضي للحام الزاوي وتحدد مقاومة اللحام بناءً عليه.","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57766"},{"id":57767,"arabic":"دَفْع","english":"thrust","french":"poussée","description":"قوة دفع، خصوصا تلك التي تنتج من دفع التربة على جدار استنادي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57767"},{"id":57768,"arabic":"شَدّاد","english":"tie","french":"traverse","description":"عنصر يحمل الشد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57768"},{"id":57769,"arabic":"جائز رَبْط","english":"tie beam","french":"entrait","description":"جائز أفقي عرضي في السقف يربط الوتر السفلي للجائز الشبكي في مستوى أعلى الجدار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57769"},{"id":57770,"arabic":"قضيب شدّ","english":"tie rod","french":"tige d'ancrage","description":"قضيب متعامد ومربوط مع التسليح الرئيس ليحافظ عليه في مكانه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57770"},{"id":57771,"arabic":"جدار استنادي مشدود","english":"tied retaining wall","french":"mur de soutènement ancré","description":"جدار استنادي مشدود ومثبت إلى الخلف بكتلة وهو عكس الجدار الاستنادي الظفري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57771"},{"id":57772,"arabic":"تشييد بالرفع","english":"tilt – up construction","french":"mise en place par relèvement","description":"طريقة لصب الجدران والأرضيات الخرسانية على طاولة مركزية ومن ثم رفع هذه المركبات الإنشائية وتركيبها في مواقعها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57772"},{"id":57773,"arabic":"مُرْتكَز جدار الدعم","english":"toe","french":"éperon","description":"الجزء من قاعدة الجدار الاستنادي أو السد البعيد عن المادة المسنودة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57773"},{"id":57774,"arabic":"طبقة عُلْوية","english":"topping","french":"revêtement","description":"طبقة من الخرسانة أو المونة بسماكة لاتقل عن (5) سم تُمَد فوق أرضية أو سقف من الخرسانة بغية الحصول على سطح صقيل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57774"},{"id":57775,"arabic":"كَابِل تعليق","english":"track cable","french":"câble de voie","description":"كَبْل (حبل) من أسلاك فولاذية تسير عليها دواليب عربات خط معلق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57775"},{"id":57776,"arabic":"كَبْل (حَبْل) الجر","english":"traction rope","french":"câble de traction","description":"لعربات خط معلق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57776"},{"id":57777,"arabic":"نَقْل","english":"transfer","french":"transfert","description":"في الخرسانة سابقة الإجهاد هي اللحظة التي يتم فيها إجهاد الخرسانة بنقل القوة من الفولاذ إلى الخرسانةتحويل (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57777"},{"id":57778,"arabic":"استجابة عابِرة","english":"transient response","french":"réponse transitoire","description":"استجابة المنشإ نتيجة إثارة ديناميكية قصيرة المدى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57778"},{"id":57779,"arabic":"طُول النقل","english":"transmission length","french":"distance de transmission","description":"طول المسك لكابل سابق للإجهاد في الخرسانة وهو الطول من نهاية العنصر الخرساني حيث الإجهاد في الكبل معدوماً إلى النقطة التي يكون فيها سبق الإجهاد فعالاً بشكل كامل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57779"},{"id":57780,"arabic":"تحميل مُسْتَعْرِض","english":"transverse loading","french":"chargement transversal","description":"تحميل الجائز حيث يكون الحمل متعامداً مع محور الجائز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57780"},{"id":57781,"arabic":"قَالَب متحرِّك","english":"traveling form","french":"coffrage motorisé","description":"قالب جاهز يستخدم لصب الجدران وبطانة الأنفاق، يكون مركباً على عربات أو دواليب مما يسمح بأن يتم تحريكه دون الحاجة إلى فكه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57781"},{"id":57782,"arabic":"خَندقٌ","english":"trench","french":"tranchée","description":"حفرية ضيقة وطويلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57782"},{"id":57783,"arabic":"حَفّارة خنادق","english":"trench excavator","french":"excavateur de tranchée","description":"معدّة هندسية لحفر الخنادق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57783"},{"id":57784,"arabic":"مِنْصَب","english":"trestle","french":"chevalet","description":"إطار متصل بإطارات أخرى موازية له تستخدم لسند جسر مؤقت أو دائممِسْنَد (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57784"},{"id":57785,"arabic":"خَلْطَة تجريبية","english":"trial mix","french":"mélange d'essai","description":"كمية قليلة من خلطة مصممة لتجريب الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57785"},{"id":57786,"arabic":"مَقْطَع على شكل U","english":"troughing","french":"chéneau","description":"مقطع فولاذي مدلفن على شكل U  مبشمة أو ملحومة مع مقاطع مشابهة أخرى بحيث تتعاكس الفتحة في المقاطع المتجاورة (واحد للأعلى والآخر للأسفل) تستخدم في أرضيات الجسور  وعادة ما تغطى هذه المقاطع ببلاطة خرسانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57786"},{"id":57787,"arabic":"شاحنة خَلاَّطة","english":"truck mixer","french":"malaxeur monté sur camion","description":"شاحنة كبيرة تحمل خلاطة تحمَّل فيها الخلطة الخرسانية في المجبل المركزي وتستمر في خلطها حتى تصل إلى الموقع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57787"},{"id":57788,"arabic":"جائز شبكي","english":"truss","french":"treillis","description":"إطار من عناصر فولاذية خاص لحمل الأسقف والجسور، مصنع كلياً من عناصر في حالة الشد أوالضغط تتصل بعضها  مع بعض بعقد مفصلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57788"},{"id":57789,"arabic":"جائز شبكي","english":"trussed beam","french":"poutre en treillis","description":"جائز تم تدعيمه بقضبان شبكية لتخفيف السهوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57789"},{"id":57790,"arabic":"مَقْطَع أنبوبي","english":"tubular section","french":"section tubulaire","description":"مقطع فولاذي مفرّغ إما مصنّع على البارد أو مصنّع على الحامي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57790"},{"id":57791,"arabic":"نَفَقٌ","english":"tunnel","french":"tunnel","description":"ممر تحت الأرض مفتوح من نهايته","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57791"},{"id":57792,"arabic":"آلة حفر الأنفاق","english":"tunnel boring machine (TBM)","french":"instrument de forage des tunnels","description":"معدة هندسية لحفر الأنفاق، ذات مقطع دائري، لها ترس دوار لهرش الصخور التي تدخل في شقوق الترس لتصل إلى سير ناقلة لترحّلها إلى خارج النفق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57792"},{"id":57793,"arabic":"بِطَانَة النفَق","english":"tunnel lining","french":"revêtement du tunnel","description":"جملة إنشائية من الخرسانة أو الفولاذ أو المواد الأخرى تتحمل حمولات النفق الخارجية ولمنع تسرب الماء إلى داخل النفق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57793"},{"id":57794,"arabic":"قوس ثنائي المفاصل","english":"two – hinged arch","french":"arc à double articulation","description":"إطار صلب قد يكون له شكل القوس أو المستطيل ومتمفصل في كل من مسنديه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57794"},{"id":57795,"arabic":"بلاطة بالاتجاهين","english":"two – way slab","french":"plancher champignon","description":"بلاطة خرسانية صلبة مسنودة على جوائز خرسانية من جهاتها الأربع، طول أحد بعديها أقل من ضعف البعد الآخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57795"},{"id":57796,"arabic":"ضَغْط التحمّل الأقصى","english":"ultimate bearing pressure","french":"pression sur le support à la rupture","description":"الضغط الذي يحدث عنده انهيار قص في التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57796"},{"id":57797,"arabic":"مُقَاوَمَة الضغط القصوى","english":"ultimate compressive strength","french":"compression à la rupture","description":"مقاومة الضغوط العظمى التي تستطيع المادة تحملها تحت حمل ضغط موزع بانتظام يطبّق تدريجياً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57797"},{"id":57798,"arabic":"حالة الحد الأقصى","english":"ultimate limit state","french":"état de la rupture","description":"شروط يصبح عندها المنشأ غير آمن للاستخدام كوصوله إلى حالة الانهيار أو عدم الاستقرار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57798"},{"id":57799,"arabic":"حِمْل (ال...) الأقصى","english":"ultimate load","french":"charge de rupture","description":"الحمل الأعظمي الذي يمكن تطبيقه على المنشإ أو وتد أو دعامة أو عنصر إنشائي قبل انهياره","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57799"},{"id":57800,"arabic":"مُقَاوَمة قصوى","english":"ultimate strength","french":"limite de rupture","description":"المقاومة العظمى التي يستطيع العنصر الإنشائي أو المنشأ تحملها قبل الانهيار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57800"},{"id":57801,"arabic":"تصميم (ال...) على المقاومة القصوى","english":"ultimate strength design","french":"étude de la résistance de la rupture","description":"التصميم الإنشائي على أساس الأحمال القصوى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57801"},{"id":57802,"arabic":"إجهاد الشد الأقصى","english":"ultimate tensile stress","french":"tension de rupture","description":"حاصل قسمة قوة الشد التي يحدث عندها انهيار العينة على مساحة مقطع العينة قبل التجربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57802"},{"id":57803,"arabic":"حِمْل مُوزَّع بانتظام","english":"uniformly distributed load","french":"charge uniformément répartie","description":"حمل وزع بشدة ثابتة على طول أو على سطح عنصر إنشائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57803"},{"id":57804,"arabic":"جائز قياسي","english":"universal beam","french":"poutre universelle","description":"عنصر إنشائي من الفولاذ صُنِع بسحبه على الحامي وَفقاً لمواصفات ولمقاييس محددةعمود قياسي (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57804"},{"id":57805,"arabic":"غير مُستقِرّ","english":"unstable","french":"instable","description":"منشأ على وشك الانهيار عادةً نتيجة انزلاقه أو انقلابه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57805"},{"id":57806,"arabic":"إطار غير مُستقِرّ","english":"unstable frame","french":"réseau déformable","description":"إطار عدد قيوده أقل من عدد معادلات التوازن المتاحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57806"},{"id":57807,"arabic":"رَفْـع","english":"uplift","french":"souspression","description":"قوة متجهة نحو الأعلى تحاول رفع المنشإ عن مسانده","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57807"},{"id":57808,"arabic":"خرسانة مخلاة","english":"vacuum concrete","french":"béton traité par le vide","description":"خرسانة يتم تخلية الماء الزائد والهواء المحصور فيها قبل تصلبها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57808"},{"id":57809,"arabic":"حصيرة تخلية","english":"vacuum mat","french":"dispositif de levage par cadre ventouse","description":"منخل معدني مستوٍ مغطى بطبقة من فلتر قماشي تستخدم لتخلية الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57809"},{"id":57810,"arabic":"جائز فيرنديل","english":"Verendeel girder","french":"poutre Vierendeel","description":"جائز شبكي مستطيل الشكل مؤلف من وترين أفقيين علوي وسفلي وعناصر شاقولية ترتبط بالوترين بعقد صلبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57810"},{"id":57811,"arabic":"جِسْر","english":"viaduct","french":"viaduc","description":"جسر ليحمل طريق أو سكة حديد، يتألف من سلسلة من الأقواس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57811"},{"id":57812,"arabic":"رَجُّ الخرسانة","english":"vibration of concrete","french":"vibration de béton","description":"رج الخرسانة يطرد الهواء من داخلها ويجعل الخرسانة أكثر اكتنازاً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57812"},{"id":57813,"arabic":"إبرة فيكات","english":"Vicat needle","french":"aiguille de Vicat","description":"جهاز لقياس زمن أخذ الإسمنت بضغط إبرة خاصة على سطح المعجونة الإسمنتية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57813"},{"id":57814,"arabic":"بَلاَطَة مُفْرَغَة","english":"voided slab","french":"dalle vide","description":"بلاطة خرسانية مسلحة تشبه بلاطة الهوردي ولكن باستبدال البلوك الإسمنتي ببلوك من البليسترين المفرّغ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57814"},{"id":57815,"arabic":"بَلاَطَة مُعَصّبَة","english":"waffle slab","french":"dalle caisson","description":"سقف خرساني مسلح ينفذ بقوالب جاهزة على شكل كفة الميزان فتتشكل أعصاب بالاتجاهين بين هذه القوالب فينتج بلاطة خرسانية مسلحة محتوية أعصاباً بالاتجاهين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57815"},{"id":57816,"arabic":"منشأ ذو جدران حمّالة","english":"wall bearing structure","french":"structure à mur portant","description":"منشأ يتألف من بلاطات تستند مباشرة إلى الجدران وليس إلى جمل إطارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57816"},{"id":57817,"arabic":"طبقات تغطية الجدران","english":"wall sheeting","french":"couches de revêtements du mur","description":"تغطية الجدران الخارجية في الأبنية، وتتألف غالباً من طبقتين من الصاج المعالج ضد العوامل الجوية تحصران بينهما مادة عازلة حرارياً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57817"},{"id":57818,"arabic":"جائز ورن","english":"Warren girder","french":"poutre de Warren","description":"جائز شبكي يتألف من وترين أفقيين علوي وسفلي وعناصر مائلة تصل بينهما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57818"},{"id":57819,"arabic":"رنديلة","english":"washer","french":"rondelle","description":"صفيحة على شكل حلقة تستخدم لتزيد سطح التحميل تحت رأس البرغي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57819"},{"id":57820,"arabic":"نسبة الماء إلى الإسمنت","english":"water - cement ratio","french":"coefficient de eau-cement","description":"نسبة وزن الماء إلى وزن الإسمنت المستخدمين في الخلطة الخرسانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57820"},{"id":57821,"arabic":"ضَغْط الأمواج","english":"wave pressure","french":"pression des vagues","description":"الضغط الذي تولده الأمواج على المنشآت البحرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57821"},{"id":57822,"arabic":"تَجْوِية (ال...)","english":"weathering","french":"usure","description":"أثر العوامل الجوية في لون الأشياء المعرضة لها أو في تركيبها أو شكلها، وخاصة تحلّل الترب والصخور وتفككها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57822"},{"id":57823,"arabic":"صفيحة الجَسَد","english":"web","french":"âme de la poutre","description":"1-الصفيحة التي تربط بين جناحي الجائز. 2- العناصر القطرية في الجائز الشبكي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57823"},{"id":57824,"arabic":"تحنيب الجَسَد","english":"web buckling","french":"flambage de l'âme","description":"تحنيب موضعي يحدث في صفيحة جسد الجائز المعدني في منطقة تطبيق الأحمال المركّزة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57824"},{"id":57825,"arabic":"تحطُّم الجَسَد","english":"web crippling","french":"déformation de l'âme","description":"انهيار موضعي يحدث لصفيحة جسد الجائز المعدني في منطقة تطبيق الأحمال المركّزة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57825"},{"id":57826,"arabic":"عناصِر الجَسَد","english":"web members","french":"barres de treillis","description":"عناصر تربط الوتر العلوي بالوتر السفلي في جائز شبكي لتشكل أشكالاً مثلثية تعطي الجائز الشبكي صلابته","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57826"},{"id":57827,"arabic":"تسليح الجَسَد","english":"web reinforcement","french":"ferraillage de l'âme","description":"فولاذ تسليح يوضع في العناصر الخرسانية ليقاوم القص والشد القطري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57827"},{"id":57828,"arabic":"مُدَعِّمة الجَسَد","english":"web stiffener","french":"renforcement de l'âme","description":"صفيحة فولاذية تلحم على جسد الجائز الفولاذي وبين جناحيه لتقوي الجسد على تحمل الأحمال المركّزة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57828"},{"id":57829,"arabic":"دَمّاعة","english":"weep hole","french":"barbacane","description":"فتحة في أسفل الجدار الاستنادي وأعلى مباشرةً من نهاية العزل المائي لتسمح بخروج الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57829"},{"id":57830,"arabic":"وُصلَة ملحُومة","english":"weld","french":"joint soudé","description":"وصلة بين الأجزاء المعدنية تشكل بربط المعدن المذاب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57830"},{"id":57831,"arabic":"قابلية اللِّحام","english":"weldability","french":"soudabilité","description":"قابلية المعدن وقضيب الإملاء لتنفيذ لحام قوي ومقاوم للصدإ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57831"},{"id":57832,"arabic":"شبكة ملحومة","english":"welded mesh","french":"treillis soudé","description":"قضبان فولاذية ملحومة في نقاط تقاطعها لتشكل شبكة من القضبان المتعامدة تستعمل في تسليح البلاطات الخرسانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57832"},{"id":57833,"arabic":"لِحـام","english":"welding","french":"soudage","description":"وصل أي معدنين أو سطحين بلاستيكيين بأية طريقة من طرق اللحام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57833"},{"id":57834,"arabic":"خرسانة رطبة مقذوفة","english":"wet – mix shotcrete","french":"béton projeté humide","description":"خرسانة تحضر كل مكوناتها بما فيها الماء وتخلط قبل وضعها في معدة القذف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57834"},{"id":57835,"arabic":"مُخَطَّط وتني للإجهادات","english":"Whitney stress diagram","french":"diagramme de tension de Whitney","description":"مخطط يبين توزع الإجهادات في جائز من الخرسانة المسلحة وفقاً لنظرية الأحمال القصوى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57835"},{"id":57836,"arabic":"جائز الرياح","english":"wind beam","french":"poutre de contreventement","description":"جائز يضاف إلى المنشإ لمقاومة أحمال الرياح حصراً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57836"},{"id":57837,"arabic":"حِمْل الرياح","english":"wind force","french":"surcharge de vent","description":"الحمل الكلي المطبق على المنشإ أو على جزء منه نتيجة الرياح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57837"},{"id":57838,"arabic":"إطار الرياح","english":"wind portal","french":"portique du vent","description":"إطار يصمم لمقاومة أحمال الرياح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57838"},{"id":57839,"arabic":"ضَغْط الرياح","english":"wind pressure","french":"pression du vent","description":"الضغط المتولد على جدران أو سقف البناء نتيجة الرياح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57839"},{"id":57840,"arabic":"جِدَار جَناح","english":"wing wall","french":"mur en aile","description":"جدار استنادي قصير في نهاية جسر أو عبارة لسند التربة ويوجه الماء إلى فتحة الجسر أو العبّارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57840"},{"id":57841,"arabic":"شبكة تسليح ملحومة","english":"wire – mesh reinforcement","french":"armature en treillis à fils","description":"شبكة من القضبان صغيرة القطر أو الأسلاك ملحومة في نقاط تقاطعها تستعمل لتسليح الخرسانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57841"},{"id":57842,"arabic":"قابلية التشغيل","english":"workability","french":"exploitable","description":"درجة سهولة صب أو ضخ الخرسانة خاصة عند وجود تسليح كثيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57842"},{"id":57843,"arabic":"إجهاد (ال...) المسموح","english":"working stress","french":"tension de travail","description":"إجهاد الانهيار مقسوماً على عامل الأمان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57843"},{"id":57844,"arabic":"تصميم وفق إجهادات التشغيل","english":"working stress design","french":"étude en tension de travail","description":"طريقة لتصميم العناصر الإنشائية تحت حمولات الاستثمار بحيث لاتتجاوز الإجهادات المطبّقة حد الإجهادات المسموحة مع فرض توزع خطي للإجهادات والتشوهات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57844"},{"id":57845,"arabic":"قوة الانهيار","english":"wracking force","french":"force de démolition","description":"قوة أفقية في مستوى الإطار تحاول تشويه الشكل المستطيل وتحويله إلى متوازي أضلاع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57845"},{"id":57846,"arabic":"سَيَلان","english":"yield","french":"fluage","description":"التشوهات المتبقية في قطعة من الفولاذ عندما تُجهد إلى مابعد مرحلة المرونة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57846"},{"id":57847,"arabic":"عَزْم الخضوع","english":"yield moment","french":"moment de fluage","description":"العزم الذي يصل عنده الليف الأبعد من المقطع إلى إجهاد السيلان المنعطف في العناصرعَزْم السيلان (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57847"},{"id":57848,"arabic":"مستوى الخضوع","english":"yield plateau","french":"plateau de fluage","description":"جزء من منحني الإجهادات والتشوهات الخاص بالشد أو الضغط المحوري حيث يبقى الإجهاد ثابتاً في حين يزداد التشوهمستوى السيلان (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57848"},{"id":57849,"arabic":"نقطة السيلان","english":"yield point","french":"limite de fluage","description":"الإجهاد الذي تزداد عنده التشوهات فجأةً تحت تأثير زيادة طفيفة في الحمل. يحدث ذلك أعلى بقليل من حد المرونة في حالة الفولاذ المطاوعإجهاد السيلان (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57849"},{"id":57850,"arabic":"حد السيلان","english":"yield strength","french":"limite d'écoulement","description":"مقدار مقاومة الشد التي عندها تصبح تشوهات المادة دائمة أو المقاومة التي يتم عندها تجاوز حد مرونة المادة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57850"},{"id":57851,"arabic":"مُعامِل يونغ","english":"Young’s modulus","french":"module de Young","description":"معامل المرونة، الإجهاد اللازم لإنتاج واحدة التشوه ضمن المجال المرن من تصرف المادة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57851"},{"id":57852,"arabic":"خَفْض","english":"abatement","french":"réduction","description":"التخفيف من درجة التلوث أو من شدته أو إزالته كلياتخفيف الحدة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57852"},{"id":57853,"arabic":"لا حياتيّ","english":"abiotic","french":"abiotique","description":"العناصر غير الحية في البيئة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57853"},{"id":57854,"arabic":"عيار المرشِّح المطلق","english":"absolute filter rating","french":"étalon absolu du filtre","description":"عيار مرشح يشير إلى أن 99.9% من جزيئاتٍ أكبر من حجم محدد ستزال من قبل المرشح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57854"},{"id":57855,"arabic":"رطوبة مطلقة","english":"absolute humidity","french":"humidité absolue","description":"كمية الرطوبة الموجودة في الهواء مقدرة بالغرام لكل متر مكعب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57855"},{"id":57856,"arabic":"ضَغْط مطلق","english":"absolute pressure","french":"pression absolue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57856"},{"id":57857,"arabic":"جرعة ممتصة","english":"absorbed dose","french":"dose absorbée","description":"كمية المادة الكيميائية التي تدخل جسم كائن حيّ معرض لها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57857"},{"id":57858,"arabic":"ماصٌّ","english":"absorbent","french":"absorbant","description":"أي مادة لها صفة الامتصاص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57858"},{"id":57859,"arabic":"امتصاص","english":"absorption","french":"absorption","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57859"},{"id":57860,"arabic":"بئر امتصاص","english":"absorption ditch","french":"puits d’absorption","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57860"},{"id":57861,"arabic":"حقل الامتصاص","english":"absorption field","french":"champ d’absorption","description":"خندق أو حفرة مملوءة بالحصى أو بالصخور المفككة مصممة لامتصاص تدفق المجاري الصحية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57861"},{"id":57862,"arabic":"تأقلُم","english":"acclimatization","french":"acclimatation","description":"التكيف الفيسيولوجي والسلوكي لكائن نتيجة للتغيرات في بيئتهتواؤم بيئيّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57862"},{"id":57863,"arabic":"تنام","english":"accretion","french":"accroissement","description":"تزايد حجم جسم غير عضوي نتيجة إضافة أو تراكم الجزيئات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57863"},{"id":57864,"arabic":"هطول متراكم","english":"accumulated precipitation","french":"précipitation cumulée","description":"تساقطات متراكمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57864"},{"id":57865,"arabic":"مجمِّع","english":"accumulator","french":"accumulateur","description":"خزان توازن يركب بغرض معالجة التغيرات في الغزارة في نظام جريان ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57865"},{"id":57866,"arabic":"أسيتالدهيد","english":"acetaldehyde","french":"acétaldéhyde","description":"مركب كيميائي عضوي يتشكل خلال تعقيم المياه، ويرتبط عادة باستخدام الأوزون كمعقم. صيغته الكيميائية CH3CHO","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57866"},{"id":57867,"arabic":"بكتيريا مكونة للأحماض","english":"acid forming bacteria","french":"bactérie formant d’acide","description":"جراثيم تستطيع استقلاب مركبات كيميائية معقدة تحت ظروف لا هوائية مما يؤدي إلى إنتاج الميثان وأحماض عضوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57867"},{"id":57868,"arabic":"مطر حَمْضيّ","english":"acid rain","french":"pluie acide","description":"نتيجة لتلوث الجو بأكاسيد النيتروجين والكبريت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57868"},{"id":57869,"arabic":"حمضيّ","english":"acidic","french":"acide","description":"حالة الماء أو التربة التي تحتوي على كمية من المواد الحمضية كافية لتخفيض قيمة PH إلى ما دون 7.0","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57869"},{"id":57870,"arabic":"حموضة","english":"acidity","french":"acidité","description":"الخاصية التي يتميز بها الماء ذو درجة الحموضة PH المساوية لأقل من 4.5 والتي تكون بسبب وجود الحموض المعدنية ويعبر عنها بكميات مكافئة من كربونات الكالسيومحامضية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57870"},{"id":57871,"arabic":"جراثيم نوعية","english":"actinomycetes","french":"actinomycètes","description":"فئة من الجراثيم تشترك ببعض الصفات مع الفطريات وتعد مصدر روائح عفنة في مياه الشرب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57871"},{"id":57872,"arabic":"كربون مُنشَّط","english":"activated carbon","french":"carbone activée","description":"نوع من الكربون عالي الامتصاصية يستخدم في إزالة المواد المنحلة العضوية من مياه الشرب ومياه المجاري أو في إزالة الروائح والعناصر السامة من الانبعاثات الغازية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57872"},{"id":57873,"arabic":"حمأة مُنشَّطة","english":"activated sludge","french":"boues activées","description":"المواد الصلبة الفعالة بيولوجياً في عملية معالجة المياه العادمة بالحمأة المنشطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57873"},{"id":57874,"arabic":"معالجة بالحمأة المنشَّطة","english":"activated sludge process","french":"procédés de boue activée","description":"عملية معالجة بيولوجية للمياه العادمة يمزج فيها خليط من المياه العادمة وحمأة مخصبة بيولوجياً ويهوى لتسهيل التفكك الهوائي بواسطة الجراثيم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57874"},{"id":57875,"arabic":"مازٌّ","english":"adsorbent","french":"adsorbant","description":"ممتز (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57875"},{"id":57876,"arabic":"ادمصاص","english":"adsorption","french":"adsorption","description":"امتزاز (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57876"},{"id":57877,"arabic":"عملية أكسدة متقدمة","english":"advanced oxidation process","french":"procédés d’oxydation avancé","description":"عملية تستخدم مجموعة من المواد المطهرة كالأوزون وبروكسيد الهيدروجين لأكسدة المركبات العضوية السامة وتحويلها إلى أشكال غير سامة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57877"},{"id":57878,"arabic":"معالجة ثانوية متقدمة","english":"advanced secondary treatment","french":"traitement secondaire avancé","description":"معالجة ثانوية ذات فصل معزز للمواد الصلبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57878"},{"id":57879,"arabic":"منشأة معالجة متقدمة","english":"advanced treatment plant","french":"installation de traitement avancé","description":"منشأة معالجة تستخدم فيها عمليات توفر معالجة ذات مستوى أعلى من منشآت المعالجة التقليدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57879"},{"id":57880,"arabic":"معالجة متقدمة للمياه القذرة","english":"advanced wastewater treatment","french":"traitement avancé des eaux usées","description":"عمليات معالجة مصممة لإزالة ملوثات كالفوسفور والنيتروجين ونسبة عالية من المواد الصلبة العالقة والتي لم تُزَل بشكل ملائم خلال عمليات المعالجة الثانوية التقليدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57880"},{"id":57881,"arabic":"حوض أكسدة","english":"aerated lagoon","french":"étang d’oxydation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57881"},{"id":57882,"arabic":"تهوية","english":"aeration","french":"aération","description":"إضافة الهواء أو الأكسجين للمياه النقية أو لمياه المجاري عادة باستخدام طرائق ميكانيكية بغية زيادة مستويات الأكسجين المنحل والمحافظة على الشروط الهوائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57882"},{"id":57883,"arabic":"خَزَّان تهوية","english":"aeration tank","french":"étang d’oxydation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57883"},{"id":57884,"arabic":"جهاز تهوية","english":"aerator","french":"aérateur","description":"جهاز يستخدم في إدخال الهواء أو الأكسجين إلى المياه النقية أو المياه العادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57884"},{"id":57885,"arabic":"كائن حيهوائيّ","english":"aerobe","french":"aérobie","description":"كائن يحتاج إلى الأكسجين الحر للتنفس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57885"},{"id":57886,"arabic":"هوائي","english":"aerobic","french":"aérobic","description":"ظرف سمته وجود الأكسجين الحر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57886"},{"id":57887,"arabic":"بكتيريا هوائية","english":"aerobic bacteria","french":"bactérie aérobie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57887"},{"id":57888,"arabic":"هَضْم هوائيّ","english":"aerobic digestion","french":"digestion aérobie","description":"عملية تثبيت الحمأة، وتتضمن أكسدة مباشرة للمواد المتحللة بيولوجيا وأكسدة المواد الخلوية الجرثومية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57888"},{"id":57889,"arabic":"عمليات هوائية","english":"aerobic processes","french":"processus aérobie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57889"},{"id":57890,"arabic":"معالجة هوائية","english":"aerobic treatment","french":"traitement aérobie","description":"عملية تحلل فيها الجراثيم مركبات عضوية معقدة بوجود الأكسجين وتستخدم الطاقة المحررة من أجل التكاثر والنمو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57890"},{"id":57891,"arabic":"جمهور(ال...) المتأثر","english":"affected public","french":"public affecté","description":"الناس الذين يعيشون أو يعملون بالقرب من أحد مصادر التلوث الرئيسة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57891"},{"id":57892,"arabic":"تشجير","english":"afforestation","french":"reboisement","description":"تأسيس غابة من الأشجار في مكان لم توجد فيه في السابق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57892"},{"id":57893,"arabic":"نمو لاحق","english":"aftergrowth","french":"post-croissance","description":"زيادة كثافة الجراثيم في مياه الشرب في شبكات الأنابيب والناتج عن نمو البكتيريا المنطلقة من الأغشية الموجودة على جدران الأنابيب ومن الرواسب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57893"},{"id":57894,"arabic":"عامِل","english":"agent","french":"agent","description":"أيّ عنصر أو كائن أو قوة فعالة ينتج عنها تأثير أو تغيير ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57894"},{"id":57895,"arabic":"عامل (ال...) البرتقاليّ","english":"agent orange","french":"agent orange","description":"ديوكسين يحتوي على مبيد أعشاب سام استخدم كمجرد من الأوراق خلال حرب فيتنام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57895"},{"id":57896,"arabic":"تلبيد","english":"agglomeration","french":"agglomération","description":"تجمع مواد مختلفة في كتلة واحدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57896"},{"id":57897,"arabic":"مياه آكلة","english":"aggressive water","french":"eau agressive","description":"مياه لها صفات تآكلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57897"},{"id":57898,"arabic":"تلوث زراعيّ","english":"agricultural pollution","french":"pollution agricole","description":"النفايات الزراعية وتتضمن جريان وارتشاح مبيدات الحشرات والأسمدة؛ والحت والغبار الناتج عن الحراثة؛ والطرح غير الملائم لفضلات الحيوانات وغيرها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57898"},{"id":57899,"arabic":"مواد كيميائية زراعية","english":"agrochemical","french":"agrochimique","description":"أية مواد كيميائية لا عضوية أو اصطناعية أو مصنعة تستخدم في العمليات الزراعية عادة على شكل أسمدة أو مبيدات أعشاب أو مبيدات حشرات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57899"},{"id":57900,"arabic":"عِلْم الزراعة","english":"agronomy","french":"agronomie","description":"فرع من الزراعة يعالج تنمية المحاصيل والعناية بالتربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57900"},{"id":57901,"arabic":"محبس هوائيّ","english":"air binding","french":"liage de l’air","description":"حالة تحدث عندما يدخل الهواء إلى المرشحات ويلحق الضرر بكل من عمليتي الترشيح والغسيل الرجعي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57901"},{"id":57902,"arabic":"ملوِّث هواء","english":"air contaminant","french":"contaminant atmosphérique","description":"دخان أو غبار أو غاز أو رائحة أو غشاوة أو أية مجموعة منها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57902"},{"id":57903,"arabic":"تبطين هوائيّ","english":"air padding","french":"capitonnage d’air","description":"ضخ هواء جاف إلى حاوية للمساعدة في استخراج سائل ما أو لإجبار غاز سائل كالكلور على الخروج من الوعاء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57903"},{"id":57904,"arabic":"ملوِّث هوائيّ","english":"air pollutant","french":"polluant atmosphérique","description":"غازات أو سوائل أو مواد صلبة محمولة بالهواء قد تشكل خطرا على حياة الحيوانات أو النباتات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57904"},{"id":57905,"arabic":"تلوث هوائيّ","english":"air pollution","french":"pollution atmosphérique","description":"وجود أية غازات أو سوائل أو مواد صلبة محمولة بالهواء قد تشكل خطرا على حياة الحيوانات أو النباتات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57905"},{"id":57906,"arabic":"معيار جودة الهواء","english":"air quality criteria","french":"critère de qualité de l’air","description":"مستويات من التلوث ومن زمن التعريض قد تسبب في حال تجاوزها آثاراً صحية سلبية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57906"},{"id":57907,"arabic":"مقاييس جودة الهواء","english":"air quality standards","french":"normes de qualité de l’air","description":"مستوى من الملوثات محدد في الأنظمة ولا يمكن تجاوزه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57907"},{"id":57908,"arabic":"تنظيف هوائيّ","english":"air scour","french":"affouillement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57908"},{"id":57909,"arabic":"كَشْط هوائيّ","english":"air stripping","french":"affouillement de l’air","description":"عملية إزالة الملوثات الطيارة وشبه الطيارة من السائل عن طريق تمرير الهواء والسائل بشكل متزامن من خلال برج معبإ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57909"},{"id":57910,"arabic":"نسبة الهواء إلى الماء","english":"air to water ratio","french":"taux de l’air par rapport à l’eau","description":"معيار تطبيق النـزع الهوائي ويشير إلى حجم الهواء اللازم لإزالة الملوثات الطيارة منسوبا إلى حجم الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57910"},{"id":57911,"arabic":"طحالب","english":"algae","french":"algues","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57911"},{"id":57912,"arabic":"مكافحة الطحالب","english":"algae control","french":"lutte contre les algues","description":"التحكم في نمو العضويات الدقيقة في الأجسام المائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57912"},{"id":57913,"arabic":"مبيد للطحالب","english":"algaecide","french":"alguicide","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57913"},{"id":57914,"arabic":"قِلْويّ","english":"alkaline","french":"alcalin","description":"مادة تؤدي إلى رفع PH محلول ما إلى أكبر من 7.0","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57914"},{"id":57915,"arabic":"قِلْوية","english":"alkalinity","french":"alcalinité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57915"},{"id":57916,"arabic":"معامل (ال...) ألفا","english":"alpha factor","french":"facteur alpha","description":"نسبة معاملي انتقال الأكسجين للمياه النقية وللمياه العادمة عند نفس درجة الحرارة والضغط؛ ويستخدم في تحديد حجم معدات التهوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57916"},{"id":57917,"arabic":"شبة (ال...)","english":"alum","french":"alun","description":"الاسم الشائع لكبريتات الألمنيوم التي تستخدم بشكل شائع كمخثر في تنقية مياه الشرب ومعالجة مياه المجاري ، الصيغة الكيميائية Al2(SO4)3حجر الشبّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57917"},{"id":57918,"arabic":"حمـأة شبية","english":"alum sludge","french":"boue alunifère","description":"الحمأة الناجمة عن عملية معالجة يستخدم فيها كبريتات الكالسيوم كمخثر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57918"},{"id":57919,"arabic":"نُشادِر","english":"ammonia","french":"ammoniaque","description":"أمونياك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57919"},{"id":57920,"arabic":"لا هوائيّ","english":"anaerobic","french":"anaérobie","description":"عائش بلا أكسجين طليق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57920"},{"id":57921,"arabic":"بكتيريا لا هوائية","english":"anaerobic bacteria","french":"bactéries anaérobies","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57921"},{"id":57922,"arabic":"هَضْم لا هوائيّ","english":"anaerobic digestion","french":"digestion anaérobie","description":"عملية موازنة الحمأة تحول فيها المواد العضوية في الحمآت البيولوجية إلى غاز الميثان وغاز ثاني أكسيد الكربون في مفاعل كتيم للهواء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57922"},{"id":57923,"arabic":"عمليات لا هوائية","english":"anaerobic processes","french":"procédés anaérobie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57923"},{"id":57924,"arabic":"حماية أنودية","english":"anodic protection","french":"protection anodique","description":"حماية كهركيميائية من التآكل تتم من خلال استخدام أنود له جهد مسرى أعلى من المعدن المراد حمايته","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57924"},{"id":57925,"arabic":"مركّبات من صنع الإنسان","english":"anthropogenic compounds","french":"composants anthropogènes","description":"تكون عادة مقاومة للتفكك البيولوجي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57925"},{"id":57926,"arabic":"مضاد ترسّب","english":"antifoulant","french":"antiputride","description":"مادة مضافة تمنع نمو الفطور والأوساخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57926"},{"id":57927,"arabic":"مضاد أكسدة","english":"antioxidant","french":"antioxydant","description":"مادة تبطئ من أكسدة مادة أخرى أو تمنعها كليامقاوم للأكسدة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57927"},{"id":57928,"arabic":"مضاد تشكّل القشور","english":"antiscalant","french":"anti-écaillage","description":"مادة مضافة تمنع تشكل القشور اللاعضوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57928"},{"id":57929,"arabic":"قناة مائية","english":"aqueduct","french":"aqueduc","description":"أنبوب أو قناة لنقل الماء الجاريناقل مائي (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57929"},{"id":57930,"arabic":"مائيّ","english":"aqueous","french":"aqueux","description":"شيء مصنوع من الماء أو يحتوي على ماءيحوي ماء (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57930"},{"id":57931,"arabic":"كلور مائيّ","english":"aqueous chlorine","french":"chlore aqueux","description":"تعبير يستخدم لوصف الكلور أو مركبات الكلور المحلولة في الماء وغالبا ما يلقب خطأ بالكلور السائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57931"},{"id":57932,"arabic":"محلول مائيّ","english":"aqueous solution","french":"solution aqueuse","description":"محلول يكون فيه الماء هو المادة المذيبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57932"},{"id":57933,"arabic":"طبقة كتيمة","english":"aquiclude","french":"aquiclude","description":"طبقة صخرية غير نفوذة تختزن الماء ولكنها لا تسمح بنقله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57933"},{"id":57934,"arabic":"طبقة مائية","english":"aquifer","french":"nappe aquifère","description":"تشكل جيولوجي تحت سطحي يحوي وينقل المياه الجوفيةطبقة خازنة للماء (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57934"},{"id":57935,"arabic":"صخر كتيم","english":"aquifuge","french":"aquifuge","description":"صخر لا يختزن ولا ينقل الماء نهائيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57935"},{"id":57936,"arabic":"أرض قابلة للزراعة","english":"arable","french":"arable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57936"},{"id":57937,"arabic":"مِضخَّة أرخميدس اللولبية","english":"archimedes screw pump","french":"pompe d’Archimèdes à hélicoïdale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57937"},{"id":57938,"arabic":"زرْنيخ","english":"arsenic","french":"arsenic","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57938"},{"id":57939,"arabic":"مياه ارتوازية","english":"artesian water","french":"eau artésienne","description":"مياه تجري تحت تأثير ضغط ارتوازي بحيث نجد أن السطح البيزومتري للماء واقع فوق سطح الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57939"},{"id":57940,"arabic":"تغذية اصطناعية","english":"artificial recharge","french":"recharge artificielle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57940"},{"id":57941,"arabic":"أَسبسْتُوس","english":"asbestos","french":"amiante","description":"ألياف معدنية مسرطنة غير ناقلة للحرارة ولا للكهرباء، استخدمت في السابق على نطاق واسع في صناعة البناء للعزل الحراري والصوتي والكهربائيأميونت (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57941"},{"id":57942,"arabic":"أنابيب اسبستوس إسمنتية","english":"asbestos cement pipe","french":"conduites en ciment à base d’amiante","description":"أنابيب مصنوعة من مزيج من ألياف الأسبستوس والإسمنت البورتلاندي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57942"},{"id":57943,"arabic":"أسبستوس (مرض)","english":"asbestosis","french":"asbestose","description":"مرض رئوي مزمن ينتج عن التعرض لألياف الأسبستوس أو استنشاقه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57943"},{"id":57944,"arabic":"جهاز تهوية بالسَّفط","english":"aspirating aerator","french":"aérateur par aspiration","description":"جهاز تهوية يتكون من مروحة تدور بواسطة محرك لسحب الهواء الجوي وتشكيل فقاعات هوائية صغيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57944"},{"id":57945,"arabic":"سفَّاط","english":"aspirator","french":"aspirateur","description":"جهاز هيدروليكي يخلق ضغط سالب عن طريق إجبار المياه على المرور ضمن ممر ضيق وزيادة الطاقة الحركية للسائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57945"},{"id":57946,"arabic":"استيعاب","english":"assimilation","french":"assimilation","description":"قدرة جسم مائي على تنقية نفسه من الملوثات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57946"},{"id":57947,"arabic":"قدرة الاستيعاب","english":"assimilative capacity","french":"capacité assimilative","description":"قدرة جسم مائي على استيعاب مياه عادمة ومواد سامة دون حدوث تأثيرات مؤذية في الحياة المائية أو في الناس الذين يستهلكون المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57947"},{"id":57948,"arabic":"جو (ال...)","english":"atmosphere","french":"atmosphère","description":"المنطقة الغازية التي تحيط بالأرضغلاف (ال...) الجويّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57948"},{"id":57949,"arabic":"تآكل جويّ","english":"atmospheric corrosion","french":"corrosion atmosphérique","description":"التآكل الناتج عن التعرض للجو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57949"},{"id":57950,"arabic":"ضغط جويّ","english":"atmospheric pressure","french":"pression atmosphérique","description":"القوة الناتجة عن وزن الفضاء الجوي فوق نقطة القياس، عند مستوى سطح البحر يساوي هذا الضغط 101.3 kPa، و 760 mm زئبق، و 10.3 m من الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57950"},{"id":57951,"arabic":"ذرّى","english":"atomize","french":"atomiser","description":"حَوَّل السائل إلى رذاذرذّذ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57951"},{"id":57952,"arabic":"مِرْذَاذ","english":"atomizer","french":"atomiseur","description":"بَخَّاخَة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57952"},{"id":57953,"arabic":"توهين","english":"attenuation","french":"atténuation","description":"العملية التي يتم من خلالها تخفيض تركيز مركب ما مع الزمن من خلال الامتصاص، والامتزاز، والانحلال، والتمديدتخفيف (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57953"},{"id":57954,"arabic":"ذاتيّ التغذية","english":"autotrophic","french":"autotrophe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57954"},{"id":57955,"arabic":"بكتيريا ذاتية التغذية","english":"autotrophic bacteria","french":"bactéries autotrophiques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57955"},{"id":57956,"arabic":"معدَّل الجريان اليوميّ","english":"average daily flow","french":"écoulement moyen journalier","description":"الجريان الإجمالي المار عبر نقطة ما خلال فترة زمنية معينة مقسما على عدد الأيام في تلك الفترة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57956"},{"id":57957,"arabic":"شدة الهطول الوسطية","english":"average rainfall intensity","french":"intensité moyenne de précipitation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57957"},{"id":57958,"arabic":"مِضخَّة محورية","english":"axial flow pump","french":"pompe axiale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57958"},{"id":57959,"arabic":"رَدْم","english":"backfill","french":"remblai","description":"المادة المستخدمة في ردم خندق أو حفرية، أو عملية الردم بحد ذاتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57959"},{"id":57960,"arabic":"جريان عكسيّ","english":"backflow","french":"reflux","description":"الجريان العكسي في شبكة توزيع مياه شرب الذي قد ينتج عنه دخول ملوثات إلى الشبكة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57960"},{"id":57961,"arabic":"جهاز وقاية من التدفق العكسي","english":"backflow prevention device","french":"appareil de prévention de reflux","description":"جهاز يستخدم لمنع الجريان العكسي للمياه غير الصالحة للشرب إلى أنظمة توزيع مياه الشرب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57961"},{"id":57962,"arabic":"امتصاص عكسيّ","english":"back siphonage","french":"siphonnage inverse","description":"جريان عكسي لمياه مشكوك في نوعيتها ينتج عن حدوث ضغط سالب ضمن شبكة توزيع المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57962"},{"id":57963,"arabic":"غسيل عكسيّ","english":"backwash","french":"lavage par contre-courant","description":"جريان عكسي بمعدل كبير بهدف تنظيف أو إزالة المواد الصلبة من قعر مرشح أو مناخل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57963"},{"id":57964,"arabic":"غسيل المرشحات السريعة بالتيار المرتد","english":"backwash of rapid filter","french":"lavage du filtre rapide par contre-courant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57964"},{"id":57965,"arabic":"بكتيريا","english":"bacteria","french":"bactéries","description":"الجراثيم التي تفكك وتوازن المواد العضوية في المياه العادمةجراثيم (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57965"},{"id":57966,"arabic":"تلوث جرثوميّ","english":"bacterial pollution","french":"pollution bactériennes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57966"},{"id":57967,"arabic":"مُرشِّح جرابيّ","english":"baghouse","french":"filtre à manche","description":"جهاز لضبط الانبعاثات الهوائية يستخدم مرشحات قماشية أو من الألياف الزجاجية لإزالة الجسيمات الدقيقة المحمولة في الهواء من تيار غازي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57967"},{"id":57968,"arabic":"محزِّمة","english":"baler","french":"cuiller de curage","description":"آلة تستخدم في رص ورزم المواد الصلبة القابلة لإعادة التدوير كالورق المقوى والورق العادي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57968"},{"id":57969,"arabic":"صِمام كرويّ","english":"ball valve","french":"soupape à flotteur","description":"صمام يكون عضو الإغلاق فيه عبارة عن كرة قابلة للدوران تحتوي على فتحة يمر من خلالها الجريان عندما تكون في وضع الانفتاح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57969"},{"id":57970,"arabic":"مياه الملء","english":"ballast water","french":"eau de ballast","description":"مياه تستخدم في ملء مستودعات ناقلات النفط لتحقيق التوازن وغالبا ما تحتاج لمعالجة لامتزاجها بالنفط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57970"},{"id":57971,"arabic":"آلة فاصلة بالقذف","english":"ballistic separator","french":"séparateur balistique","description":"آلة تقوم بفصل المواد العضوية عن المواد اللاعضوية قبيل تحويلها إلى سماد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57971"},{"id":57972,"arabic":"مصفاة قضيبية","english":"bar screen","french":"crible de barre","description":"جهاز نخل أو تصفية يتكون من مجموعة من القضبان الثابتة المتوازية تتراوح المسافة فيما بينها عادة من 25 إلى 50 ميليمترا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57972"},{"id":57973,"arabic":"بارومتر","english":"barometer","french":"baromètre","description":"مؤشر لقياس الضغط الجويمقياس الضغط الجويّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57973"},{"id":57974,"arabic":"ضغط جويّ","english":"barometric pressure","french":"pression atmosphérique","description":"الضغط المسجل على عداد قياس الضغط الجوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57974"},{"id":57975,"arabic":"احتياج (ال...) الأساسيّ من المياه","english":"basic water requirement (BWR)","french":"besoin de base en eau","description":"كمية المياه التي يحتاجها الإنسان للشرب وللغسيل والاستحمام والطبخ واللازمة لتحقيق حد أدنى من نوعية الحياة وتقدر عادة بخمسين ليتراً في اليوم للشخص الواحد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57975"},{"id":57976,"arabic":"معالجة دفعية","english":"batch process","french":"procédé discontinu","description":"عملية معالجة متقطعة تعالج فيها كمية معينة من السائل في كل مرة، أي على دفعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57976"},{"id":57977,"arabic":"حزام ضغط","english":"belt press","french":"ceinture de pression","description":"جهاز لنـزح المياه يُستخدَم فيه حزامان (سيران) من القماش يدوران حول سلسلة من البكرات لعصر المياه من الحمأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57977"},{"id":57978,"arabic":"حزام مثخن","english":"belt thickener","french":"Grosse ceinture","description":"جهاز معالجة حمأة ميكانيكي يُستخدَم فيه حزام مرشح أفقي دوار لتسميك الحمأة قبيل نزع المياه منها و طرحها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57978"},{"id":57979,"arabic":"احتياج (ال...) القاعيّ من الأكسجين","english":"benthal oxygen demand","french":"demande d’oxygène benthique","description":"احتياج الأكسجين من الجراثيم ومن الكائنات الأخرى التي تعيش على ترسبات الطين العضوي أو الحمأة في قاع نهر أو تيار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57979"},{"id":57980,"arabic":"بنتونيت","english":"bentonite","french":"bentonite","description":"طين بركاني شبه غروي يمكن استخدامه كمادة مساعدة على التخثر في أنظمة معالجة المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57980"},{"id":57981,"arabic":"معادلة برنولّي","english":"Bernoulli’s equation","french":"équation de Bernoulli","description":"معادلة انحفاظ الطاقة للسائل الجاري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57981"},{"id":57982,"arabic":"مُرشِّح ثنائيّ الجريان","english":"biflow filter","french":"filtre a double écoulement","description":"مرشح ذو وسط حبيبي يتميز بجريان الماء من قمته وقاعه إلى مجمع واقع في مركز قعر المرشح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57982"},{"id":57983,"arabic":"أكسدة كيماحيوية","english":"biochemical oxidation","french":"oxydation biochimique","description":"تفاعلات مؤكسدة تحدث نتيجة النشاط الأحيائي وينتج عنها اتحاد كيميائي للأكسجين مع المواد العضوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57983"},{"id":57984,"arabic":"احتياج (ال...) الكيماحيويّ من الأكسجين","english":"biochemical oxygen demand (BOD)","french":"demande biochimique en oxygène (DBO)","description":"معيار قياسي لشدة المياه العادمة يحدد مقدار الأكسجين المستهلك خلال فترة محددة من الزمن عادة خمسة أيام عند درجة حرارة 20 C","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57984"},{"id":57985,"arabic":"قابل للتفكك الحيويّ","english":"biodegradable","french":"biodégradable","description":"قابل للتحلل بفعل العوامل البيولوجية أو الكائنات الحية الدقيقة وخاصة الجراثيم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57985"},{"id":57986,"arabic":"تنوع حيويّ","english":"biodiversity","french":"biodiversité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57986"},{"id":57987,"arabic":"غشاء حيويّ","english":"biofilm","french":"film biologique","description":"تراكم للنمو الجرثوميغشاء بيولوجيّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57987"},{"id":57988,"arabic":"غاز حيوي","english":"biogas","french":"gaz biologique","description":"الغازات الناتجة عن التحلل اللاهوائي للمواد العضوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57988"},{"id":57989,"arabic":"مُرشِّح حيويّ","english":"biological filter","french":"filtre biologique","description":"سرير من الرمل أو الحجارة أو مواد أخرى تجري المياه العادمة من خلاله وتعتمد فعاليته على التأثير الحيويمُرشِّح بيولوجيّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57989"},{"id":57990,"arabic":"معالجة حيوية","english":"biological treatment","french":"traitement biologique","description":"تقنية معالجة تستخدم الجراثيم لاستهلاك النفايات العضويةمعالجة بيولوجية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57990"},{"id":57991,"arabic":"مُرشِّح مُنشَّط حيويا","english":"biologically active filter (BAF)","french":"filtre biologiquement actif","description":"مرشح ذو وسط حبيبي يستعمل عادة الكربون المنشط أو فحم الإنثراسيت ويعتمد على نمو غشاء حيوي للمساعدة في انحلال المواد العضوية و (أو) الأمونيامُرشِّح مُنشَّط بيولوجيا (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57991"},{"id":57992,"arabic":"كتلة حيوية","english":"biomass","french":"biomasse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57992"},{"id":57993,"arabic":"مراقبة حيوية","english":"biomonitoring","french":"surveillance biologique","description":"استخدام الكائنات العضوية الحية في اختبار نوعية المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57993"},{"id":57994,"arabic":"ماء مُنقَّى حيويا","english":"biopure water","french":"eau biologiquement pure","description":"ماء معقم واحتواؤه الكلي من المواد الصلبة أقل من 1mg/L","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57994"},{"id":57995,"arabic":"علاج حيويّ","english":"bioremediation","french":"bioremède","description":"استخدام القدرة الطبيعية للجراثيم في استخدام المواد العادمة في عملياتها الأيضية وتحويلها إلى منتجات غير ضارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57995"},{"id":57996,"arabic":"مواد صلبة حيوية","english":"biosolids","french":"biosolides","description":"المواد العضوية الصلبة المستخرجة من معالجة مياه المجاري في المدن والتي يمكن الاستفادة منها واستخدامها كسماد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57996"},{"id":57997,"arabic":"تحول حيويّ","english":"biotransformation","french":"biotransformation","description":"تحويل مادة ما إلى مركبات أخرى بواسطة الكائنات الحية؛ وتتضمن التحلل البيولوجيتحول بيولوجيّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57997"},{"id":57998,"arabic":"اضطراب حيويّ","english":"bioturbation","french":"bioturbation","description":"التأثير الصاف لنشاط الكائنات الحية الصغيرة القاعية عند مصبات محطات معالجة المياه العادمة والذي قد يساعد في تشتيت الملوثات وزيادة تبادل الأكسجين والعناصر المغذية بين الرواسب والماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57998"},{"id":57999,"arabic":"مُبيِّض","english":"bleach","french":"chlorure de chaux","description":"مركب أكسدة يتضمن عادة الكلور متحدا مع الكالسيوم أو الصوديوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=57999"},{"id":58000,"arabic":"سِدادة","english":"blind flange","french":"bride d’obturation","description":"صفيحة ذات شفة تستخدم في إغلاق نهاية أنبوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58000"},{"id":58001,"arabic":"تعمية","english":"blinding","french":"obturation","description":"انخفاض الجريان المار خلال مرشح أو انقطاعه كليا بسبب انسداد فتحات المرشح الناتج عن تراكم المواد الصلبةحَجْب (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58001"},{"id":58002,"arabic":"تفريغ سريع","english":"blowdown","french":"purge","description":"تفريغ مراقب لنظام جريان الهدف منه منع تراكم مادة معينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58002"},{"id":58003,"arabic":"نافِخ","english":"blower","french":"soufflante","description":"جهاز لإيصال الهواء يولد ضغطا حتى 103 kPa ويستخدم بشكل شائع في نظم تهوية المياه العادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58003"},{"id":58004,"arabic":"تَفجُّر","english":"blowout","french":"éruption","description":"هروب مفاجئ لغاز حبيس أو سائل من إحدى الآبار على سبيل المثالتَدفُّق بعنف (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58004"},{"id":58005,"arabic":"مِرْجَل","english":"boiler","french":"chaudière","description":"وعاء يبخر فيه الماء بشكل مستمر عن طريق التسخين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58005"},{"id":58006,"arabic":"مِضخَّة تعزيز","english":"booster pump","french":"surpresseur","description":"مضخة تستخدم في رفع ضغط السائل عند طرف دفع المضخة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58006"},{"id":58007,"arabic":"رَماد القاع","english":"bottom ash","french":"cendre du fond","description":"الجسيمات غير القابلة للاحتراق التي تسقط إلى قاع فرن المرجل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58007"},{"id":58008,"arabic":"مياه مقيَّدة","english":"bound water","french":"eau liée","description":"مياه متوضعة على سطح أو داخل جسيمات غروانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58008"},{"id":58009,"arabic":"مياه شبه مالحة","english":"brackish water","french":"eau saumâtre","description":"مياه تحتوي على تركيز منخفض من الأملاح المنحلة، عادة ما بين 1000 و 10000 mg/L","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58009"},{"id":58010,"arabic":"أنبوب مَجارٍ فرعيّ","english":"branch sewer","french":"collecteur secondaire","description":"أنبوب مجارٍ يتلقى المياه العادمة من منطقة صغيرة ويصرفها في أنبوب مجار رئيس يخدم أكثر من منطقة واحدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58010"},{"id":58011,"arabic":"خَزّان فَصْل","english":"break tank","french":"étang de séparation","description":"خزان يخضع للضغط الجوي تسحب منه المياه قبيل إخضاعها لمعالجة إضافية أو استخدامها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58011"},{"id":58012,"arabic":"حَدُّ الكلورة","english":"breakpoint chlorination","french":"break point chloration","description":"إضافة الكلور للمياه العذبة أو لمياه المجاري إلى أن تستوفي الحاجة منه. وأية إضافة أخرى ينتج عنها كلور متبق يضمن التعقيم اللازم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58012"},{"id":58013,"arabic":"محلول ملحيّ","english":"brine","french":"saumure","description":"ماء مشبع بالأملاح أو يحتوي على تركيز عال من الأملاح، يزيد عادة عن 36000 mg/Lماء شديد الملوحة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58013"},{"id":58014,"arabic":"طَرْح المحلول الملحيّ","english":"brine disposal","french":"rejet de la saumure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58014"},{"id":58015,"arabic":"بروميد","english":"bromide","french":"bromide","description":"أيون لا عضوي يوجد في المياه السطحية والجوفية ويمكن أن ينجم عن تأكسده بالكلور أو بالأوزون نواتج تعقيم ثانوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58015"},{"id":58016,"arabic":"برومين","english":"bromine","french":"bromine","description":"عنصر هالوجيني يستخدم كمعقم للمياه مع الكلور كمزيج من البرومين والكلور. رمزه الكيميائي Br","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58016"},{"id":58017,"arabic":"محلول منظِّم","english":"buffer","french":"tampon","description":"مادة توازن قيمة pH للمحاليل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58017"},{"id":58018,"arabic":"كثافة (ال...) الحجمية","english":"bulk density","french":"densité apparente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58018"},{"id":58019,"arabic":"حمأة منتفخة","english":"bulking sludge","french":"boue gonflée","description":"حمأة منشطة ضعيفة الاستقرار تنتج عن سيطرة الكائنات الحية الصغيرة الخيطية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58019"},{"id":58020,"arabic":"قابلية الطفو","english":"buoyancy","french":"poussée d’Archimède","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58020"},{"id":58021,"arabic":"صِمام فَراشة","english":"Butterfly valve","french":"vanne-papillon","description":"صمام عزل، عضو الإغلاق فيه عبارة عن قرص دائري يدور حول محور مار من مركزه، ويكون موازيا للجريان في وضع الانفتاح وعموديا عليه في وضع الإغلاق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58021"},{"id":58022,"arabic":"وُصْلَة تحويل","english":"bypass","french":"conduit de dérivation","description":"قناة أو أنبوب يستخدم لتحويل الجريان حول خزان أو عملية معالجة أو جهاز تحكم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58022"},{"id":58023,"arabic":"ناتج ثانويّ","english":"byproduct","french":"sous-produit","description":"مواد ليست الناتج الرئيس لعملية ما ولا تنتج بشكل مستقل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58023"},{"id":58024,"arabic":"كِلْسِي","english":"calcareous","french":"calcaire","description":"حاو كربونات الكالسيومجِيريّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58024"},{"id":58025,"arabic":"خامٌ معالَج","english":"calcine","french":"calcine","description":"خام أو كربونات أو معدن أو ركازة حمصت في جو مؤكسد لإزالة الكبريت أو غاز ثاني أكسيد الكربون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58025"},{"id":58026,"arabic":"تكليس بالتحميص","english":"calcining","french":"calcination","description":"تعريض مركب غير عضوي لحرارة عالية لتعديل شكله وإزالة مادة كانت في الأصل جزءا من المركبتحميص (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58026"},{"id":58027,"arabic":"كالسيوم","english":"calcium","french":"calcium","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58027"},{"id":58028,"arabic":"كربونات الكالسيوم","english":"calcium carbonate","french":"carbonate du calcium","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58028"},{"id":58029,"arabic":"قساوة الكالسيوم","english":"calcium hardness","french":"dureté du calcium","description":"جزء من القساوة الكلية عائد لمركبات الكالسيوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58029"},{"id":58030,"arabic":"هيبوكلوريت الكالسيوم","english":"calcium hypochlorite","french":"hypochlorite de calcium","description":"مركب من الكلور يستخدم بشكل شائع كمعقم لمياه الشرب والمياه العادمة (Ca(ocl)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58030"},{"id":58031,"arabic":"معايرة","english":"calibration","french":"étalonnage","description":"تحديد واختبار وتصحيح قراءات أي جهاز مقارنة بجهاز معياري نموذجي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58031"},{"id":58032,"arabic":"حُريْرَة","english":"calorie","french":"calorie","description":"كمية الحرارة اللازمة لرفع درجة حرارة غرام واحد من الماء بمقدار 1 C","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58032"},{"id":58033,"arabic":"خاصة (ال...) الشَّعْرية","english":"capillarity","french":"capillarité","description":"قدرة التربة على المحافظة على غشاء من الماء حول جزيئات التربة وفي المسامات بفعل الشد السطحي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58033"},{"id":58034,"arabic":"كربون","english":"carbon","french":"carbone","description":"عنصر موجود في العديد من المركبات اللاعضوية وفي جميع المركبات العضوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58034"},{"id":58035,"arabic":"امتزاز الفحم","english":"carbon adsorption","french":"adsorption du carbone","description":"استخدام مسحوق الفحم أو الفحم المنشط حبيبيا في إزالة المواد العنيدة والمواد العضوية الأخرى من الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58035"},{"id":58036,"arabic":"غاز ثاني أكسيد الكربون (CO²)","english":"carbon dioxide","french":"dioxyde de carbone","description":"غاز غير قابل للاشتعال ينتج من احتراق وتفكك المواد العضوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58036"},{"id":58037,"arabic":"غاز أول أكسيد الكربون (CO)","english":"carbon monoxide","french":"monoxyde de carbone","description":"غاز لا لون له ولا رائحة، ينتج من الاحتراق غير الكامل للوقود العضوي، مميت للإنسان إذا ما تجاوز تركيزه 5000 mg/L","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58037"},{"id":58038,"arabic":"فولاذ كربونيّ","english":"carbon steel","french":"acier au carbon","description":"فولاذ يستخدم في أغراض عامة تعتمد صفاته الرئيسة على نسبة احتوائه على الكربون التي تتراوح عادة من 0.1 إلى 2%","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58038"},{"id":58039,"arabic":"احتياج (ال...) الكيماحيويّ الكربونيّ من الأكسجين","english":"carbonaceous biochemical oxygen demand (CBOD)","french":"demande biochimique carboné en oxygène (DOCB)","description":"جزء من الاحتياج الكيماحيوي من الأكسجين يكون فيه استهلاك الأكسجين ناشئ عن تأكسد الكربون ويقاس عادة بعد حضن العينة لمدة خمسة أيام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58039"},{"id":58040,"arabic":"احتياج (ال...) الأكسجينيّ في مرحلة الكربنة","english":"carbonaceous oxygen demand (COD)","french":"demande carbonée en oxygène","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58040"},{"id":58041,"arabic":"كَرْبَن","english":"carbonate (to)","french":"carbonater","description":"شبع بغاز ثاني أكسيد الكربون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58041"},{"id":58042,"arabic":"قساوة كربونية","english":"carbonate hardness","french":"dureté en carbonate","description":"عسارة الماء الناشئة عن بيكربونات أو كربونات الكالسيوم والمغنيزيوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58042"},{"id":58043,"arabic":"مُسرطِن","english":"carcinogen","french":"cancérigène","description":"عامل مسبب للسرطان أو للأورام الخبيثة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58043"},{"id":58044,"arabic":"تهوية تعاقبية","english":"cascade aeration","french":"aération en cascade","description":"طريقة تهوية تستخدم فيها سلسلة من المراحل لتعزيز امتصاص الأكسجين في تيار جار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58044"},{"id":58045,"arabic":"تغليف","english":"casing","french":"tubage","description":"أنبوب تغليف يوضع في بئر لدعم جوانب البئر ولمنع سوائل أخرى من دخول البئر أو الخروج منها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58045"},{"id":58046,"arabic":"حديد الزهر","english":"cast iron","french":"fonte","description":"وصف عام لمجموعة من المنتجات المعدنية الحديدية-الكربونية-السيليكونية تم الحصول عليها عن طريق صهر الحديد الخام مع الكربون عند درجات حرارة عالية ثم صبه في قوالب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58046"},{"id":58047,"arabic":"محفِّز","english":"catalyst","french":"catalyseur","description":"مادة تغير أو تزيد من معدل التفاعل الكيميائي دون أن تستهلك في هذه العمليةمادة محفِّزة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58047"},{"id":58048,"arabic":"حوض مجمِّع","english":"catch basin","french":"bassin collecteur","description":"حوض مفتوح يستخدم كنقطة تجميع لمياه العواصف المطرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58048"},{"id":58049,"arabic":"إمساك","english":"catchment","french":"captage","description":"1-إمساك أو تجميع المياه وخاصة مياه الأمطار. 2-خزان أو حوض لإمساك المياه وتجميعهاتجميع (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58049"},{"id":58050,"arabic":"مستجمع","english":"catchment area (basin)","french":"bassin versant","description":"مساحة من الأرض تقوم بتصريف المياه إلى نهر أو بحيرة أو أي جسم مائي آخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58050"},{"id":58051,"arabic":"مَهْبِط","english":"cathode","french":"cathode","description":"المهبط السالب حيث يترك التيار محلول كهرلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58051"},{"id":58052,"arabic":"حماية مهبطية","english":"cathodic protection","french":"protection cathodique","description":"حماية الأنابيب وغيرها من التآكل بواسطة الطرق الكهركيميائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58052"},{"id":58053,"arabic":"تَكهُّف","english":"cavitation","french":"cavitation","description":"1- عملية تآكل في قناة جريان تحدث نتيجة الانهيار المفاجئ لفقاعات بخارية عند جدران القناة 2- تشكل فجوات مملوءة بالهواء وببخار الماء نتيجة هبوط الضغط الداخلي إلى ما دون الضغط الجوي 3- تشكل وانهيار جيوب غازية وفقاعات على شفرات دافع عنفة أو مضخة، أوبوابة صمام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58053"},{"id":58054,"arabic":"إسمنت","english":"cement","french":"ciment","description":"مسحوق عند مزجه بالماء يربط ما بين خليط من الحصى والرمل ويحوله إلى خرسانة قوية عندما يجف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58054"},{"id":58055,"arabic":"درجة","english":"centigrade","french":"centigrade","description":"مصطلح عامي شائع للتعبير عن قياس درجة الحرارة بمقياس سلسيوس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58055"},{"id":58056,"arabic":"سنتيبوز","english":"centipoise","french":"centipoise","description":"وحدة قياس اللزوجة التحريكية لسائل، اللزوجة التحريكية للماء عند درجة حرارة 20 C تساوي 1 سنتيبوز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58056"},{"id":58057,"arabic":"مُجمِّع نابذ","english":"centrifugal collector","french":"collecteur centrifuge","description":"نظام ميكانيكي يستخدم القوة النابذة في إزالة الذريرات العالقة في تيار غازي أو في إزالة المياه من الحمأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58057"},{"id":58058,"arabic":"مِضخَّة نابذة","english":"centrifugal pump","french":"pompe centrifuge","description":"مضخة تتميز بدافع ذي سرعة دوران عالية يعتمد على القوة النابذة في دفع السائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58058"},{"id":58059,"arabic":"انتباذ","english":"centrifugation","french":"centrifugation","description":"استخدام القوة النابذة في فصل المواد الصلبة عن السائل وذلك اعتمادا على فرق الكثافة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58059"},{"id":58060,"arabic":"منبذ","english":"centrifuge","french":"centrifuge","description":"جهاز لطرد المياه يعتمد على القوة النابذة لفصل جسيمات ذات كثافة يختلف بعضها عن بعض، كالماء والمواد الصلبةفرازة طارِدة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58060"},{"id":58061,"arabic":"حفرة امتصاصية","english":"cesspool","french":"fosse d’aisance","description":"خزان مغطى ذو وصلات مفتوحة، منشأ في تربة نفوذة، ومعد لاستقبال مياه المجاري الخام. يسمح الحوض للمياه العادمة المعالجة جزئيا بالارتشاح إلى التربة المجاورة بينما تحتوى المواد الصلبة وتخضع للهضم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58061"},{"id":58062,"arabic":"مُجمِّع حمأة","english":"chain and flight collector","french":"collecteur de boue","description":"آلية لتجميع الحمأة تستخدم في أحواض الترسيب المستطيلة أو في المروقات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58062"},{"id":58063,"arabic":"قناة","english":"channel","french":"canal","description":"مجرى مائي طبيعي أو اصطناعي يحتوي على ماء جار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58063"},{"id":58064,"arabic":"صِمام مانع","english":"check valve","french":"clapet de fermeture","description":"صمام يسمح بالجريان خلاله في اتجاه واحد فقط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58064"},{"id":58065,"arabic":"مُوزِّع كيميائيّ","english":"chemical feeder","french":"distributeur chimique","description":"جهاز يستخدم لتوزيع المواد الكيميائية بمعدل سابق التحديد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58065"},{"id":58066,"arabic":"تثبيت كيميائيّ","english":"chemical fixation","french":"fixation chimique","description":"تحويل مركب كيميائي إلى شكل جديد غير سام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58066"},{"id":58067,"arabic":"أكسدة كيميائية","english":"chemical oxidation","french":"oxydation chimique","description":"أكسدة المركبات في مياه الشرب أو مياه المجاري بوسائل كيميائية. تتضمن المواد المؤكسد النموذجية الأوزون والكلور وبرمنغنات البوتاسيوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58067"},{"id":58068,"arabic":"احتياج (ال...) الكيميائيّ من الأكسجين","english":"chemical oxygen demand (COD)","french":"demande chimique en oxygène (DCO)","description":"مقياس للمواد العضوية المتحللة بيولوجيا وغير المتحللة بيولوجيا، يستخدم بشكل شائع كوسيلة قياس شدة المياه العادمة المنـزلية والصناعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58068"},{"id":58069,"arabic":"حمأة كيميائية","english":"chemical sludge","french":"boues chimiques","description":"الحمأة الناتجة عن عمليات المعالجة الكيميائية للنفايات اللاعضوية غير النشيطة بيولوجيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58069"},{"id":58070,"arabic":"معالجة كيميائية","english":"chemical treatment","french":"traitement chimique","description":"أية عملية معالجة مياه  تتضمن إضافة مواد كيميائية بغية الحصول على نتيجة معينة كالترسيب، أو الترويب، أو تكييف الحمأة، أو التعقيم، أو ضبط الرائحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58070"},{"id":58071,"arabic":"عائق","english":"chicane","french":"chicane","description":"محراث أو أي عائق آخر يستخدم على حزام مثخن أو حزام ضغط لخلط أو تدوير الحمأة لتسهيل عملية نزح المياه منها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58071"},{"id":58072,"arabic":"كلورامينات","english":"chloramines","french":"chloramines","description":"مركبات تعقيم تحتوي على النيتروجين والكلور والهيدروجين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58072"},{"id":58073,"arabic":"كلوريد","english":"chloride","french":"chlorure","description":"أي ملح يحتوي على Cl","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58073"},{"id":58074,"arabic":"مُكَلْوَرة","english":"chlorinated","french":"chloré","description":"حالة مياه الشرب أو المياه العادمة بعد معالجتها بالكلور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58074"},{"id":58075,"arabic":"كَلْوَرة","english":"chlorination","french":"chloration","description":"إضافة الكلور إلى مياه الشرب أو المياه العادمة عادة لأغراض التعقيم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58075"},{"id":58076,"arabic":"جهاز كَلْوَرة","english":"chlorinator","french":"chloreur","description":"جهاز يستخدم في إضافة غاز الكلور أو محلول الكلور للمياه النقية أو المياه العادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58076"},{"id":58077,"arabic":"كلور","english":"chlorine (CI)","french":"chloré","description":"مؤكسد يستخدم عادة كمعقم في معالجة مياه الشرب والمياه العادمة Cl2","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58077"},{"id":58078,"arabic":"غرفة تلامس الكلور","english":"chlorine contact chamber","french":"chambre de contact du chlore","description":"غرفة احتجاز لنشر الكلور في المياه النقية أو العادمة مع توفير زمن تلامس ملائم للتعقيم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58078"},{"id":58079,"arabic":"اضمحلال الكلور","english":"chlorine decay","french":"dégradation (décomposition) du chlore","description":"تغير كمية الكلور المتبقي في الماء نتيجة تفاعل الكلور مع المواد العضوية الموجودة في الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58079"},{"id":58080,"arabic":"مقتضى (ال...) الكلوريّ","english":"chlorine demand","french":"demande en chlore des eaux","description":"الفرق بين كمية الكلور المضافة للمياه النقية أو العادمة، وكمية الكلور المتبقية بعد فترة تلامس معينة، عادة 15 دقيقةاحتياج (ال...) الكلوريّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58080"},{"id":58081,"arabic":"جُرعة الكلور","english":"chlorine dose","french":"dose de chlore","description":"كمية الكلور المطبقة على سائل ما معبرا عنها عادة بالـ mg/L","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58081"},{"id":58082,"arabic":"كلور متبقٍ","english":"chlorine residual","french":"chlore résiduel","description":"كمية الكلور المتبقية في الماء بعد تطبيقها في وقت سابق، أو الفرق بين الكلور المضاف والكلور المستهلك من قبل المواد المؤكسدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58082"},{"id":58083,"arabic":"سُمِّية الكلور","english":"chlorine toxicity","french":"toxicité du chlore","description":"التأثير المؤذي للكلور في الأحياء بسبب خصائصه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58083"},{"id":58084,"arabic":"كلوروفورم","english":"chloroform","french":"chloroforme","description":"ترايهالوميثان يتشكل نتيجة تفاعل الكلور مع المواد العضوية في الماء CHCl3","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58084"},{"id":58085,"arabic":"كلوروفينوكسي","english":"chlorophenoxy","french":"chlorophenoxie","description":"صنف من مبيدات الأعشاب يمكن أن يوجد في إمدادات مياه الشرب وقد يسبب آثاراً صحية سيئة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58085"},{"id":58086,"arabic":"كوليرا","english":"cholera","french":"choléra","description":"مرض خطير ومعد يصيب الأمعاء وينتقل عن طريق المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58086"},{"id":58087,"arabic":"مِضخَّة فرم","english":"chopper pump","french":"pompe hachoir","description":"مضخة تقوم بفرم المواد الصلبة بين الدافع وقضيب القطع الثابت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58087"},{"id":58088,"arabic":"كروم","english":"chromium","french":"chrome","description":"أحد المعادن الثقيلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58088"},{"id":58089,"arabic":"هَدّار سيبوليتي","english":"Cipolletti weir","french":"déversoir de Cipolletti","description":"هدار له فتحة على شكل شبه منحرف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58089"},{"id":58090,"arabic":"تَرْويق","english":"clarification","french":"clarification","description":"أية عملية أو مجموعة عمليات هدفها الرئيس تخفيف تركيز المواد العالقة في سائل ماتَرْقِيد (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58090"},{"id":58091,"arabic":"مُرقِّد","english":"clarifier","french":"clarificateur","description":"خزان هادئ يستخدم في إزالة المواد العالقة الصلبة عن طريق الترسيب بفعل الثقالةحوض ترسيب (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58091"},{"id":58092,"arabic":"طِين","english":"clay","french":"argile","description":"تربة ناعمة الحبيبات تصبح لدنة عندما تبتل وقاسية عندما تجف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58092"},{"id":58093,"arabic":"تنظيف في الموقع","english":"clean-in-place (CIP)","french":"nettoyage in situ","description":"طريقة لتنظيف المرشحات أو الأغشية دون فكها وإزالتها من النظام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58093"},{"id":58094,"arabic":"نظام تبريد ذو دارة مغلقة","english":"closed cycle cooling system","french":"système de refroidissement en circuit ferme","description":"نظام تبريد بالمياه تنقل فيه الحرارة بإعادة تدوير المياه ضمن النظام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58094"},{"id":58095,"arabic":"سحابة","english":"cloud","french":"nuage","description":"غيمة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58095"},{"id":58096,"arabic":"مُخثِّر","english":"coagulant","french":"coagulant","description":"مادة كيميائية تضاف إلى المياه المعالجة بغرض ضم المواد الغروانية والمستحلبات بعضها إلى بعض لتحسين قابلية الترسيبمادة مُخثِّرة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58096"},{"id":58097,"arabic":"مُسَاعِد على التخثر","english":"coagulant aid","french":"aide-coagulant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58097"},{"id":58098,"arabic":"تخثُّر","english":"coagulation","french":"coagulation","description":"تَرْوِيب (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58098"},{"id":58099,"arabic":"تهوية بالفقاعات الكبيرة","english":"coarse bubble aeration","french":"aération à grosses bulles","description":"نظام تهوية يستخدم ناشرات مغمورة تطلق فقاعات كبيرة نسبيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58099"},{"id":58100,"arabic":"غربال كبير الفتحات","english":"coarse screen","french":"crible grossier","description":"جهاز نخل يحتوي عادة على فتحات أكبر من 6 mm","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58100"},{"id":58101,"arabic":"فَحْم الكوك","english":"coke","french":"coke","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58101"},{"id":58102,"arabic":"جهاز تهوية فحم الكوك","english":"coke tray aerator","french":"aérateur à coke","description":"جهاز تهوية ترش فيه المياه أو تجري فوق صينيات مملوءة بفحم الكوك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58102"},{"id":58103,"arabic":"جرثوم الكوليفورم","english":"coliform bacteria","french":"coliformes","description":"مجموعة من الجراثيم العصوية التي تعيش في أمعاء الإنسان والحيوان ويشير وجودها في المياه إلى أن الماء قد تلوث بمصدر معوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58103"},{"id":58104,"arabic":"مُؤشِّر العصويات","english":"coliform index","french":"indice de coliforme","description":"معيار لنقاء المياه يرتكز على تعداد للجراثيم الغائطية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58104"},{"id":58105,"arabic":"أنبوب تجميع رئيس","english":"collection main","french":"collecteur","description":"أنبوب المجاري العمومي الذي توصل به مجاري الأبنية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58105"},{"id":58106,"arabic":"نظام تجميع","english":"collection system","french":"système d’égouts","description":"مجموعة من الأنابيب عادة ممددة تحت الأرض تتلقى مياه المجاري العادمة أو مياه الأمطار وتنقلها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58106"},{"id":58107,"arabic":"سلسلة تجميع","english":"collector chain","french":"chaîne de collecteurs","description":"سلسلة تستخدم في نقل الكاشطة في مجمع حمأة مستطيل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58107"},{"id":58108,"arabic":"مادة غروانية","english":"colloid","french":"colloïde","description":"مواد صلبة عالقة قطرها أقل من ميكرون واحد ولا يمكن إزالتها بالترسيب فقطشبه غروية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58108"},{"id":58109,"arabic":"غروانيّ","english":"colloidal","french":"colloïdal","description":"يتكون من مواد غروانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58109"},{"id":58110,"arabic":"لَوْن","english":"color","french":"couleur","description":"حالة الماء الناتجة عن وجود مواد غروانية أو مواد عضوية وتقاس بالمقارنة البصرية مع معايير معدة مخبريا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58110"},{"id":58111,"arabic":"وحدات اللون","english":"color units (CU)","french":"unités de couleur","description":"الوحدات المستخدمة في التعبير عن لون الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58111"},{"id":58112,"arabic":"مقياس اللون","english":"colorimeter","french":"colorimètre","description":"جهاز كهرضوئي يستخدم في قياس كمية الضوء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58112"},{"id":58113,"arabic":"أنبوب مجارٍ مشترك","english":"combined sewer","french":"conduit unitaire d’assainissement","description":"أنبوب مجار معد لتلقي المياه العادمة المنـزلية ومياه العواصف المطرية والمياه السطحية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58113"},{"id":58114,"arabic":"سائل قابل للاحتراق","english":"combustible liquid","french":"liquide combustible","description":"أي سائل له نقطة اشتعال تساوي أو تزيد عن 38°C وتقل عن 93°C","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58114"},{"id":58115,"arabic":"مواد قابلة للاحتراق","english":"combustibles","french":"combustibles","description":"مواد يمكن إشعالها عند درجة حرارة معينة بوجود الهواء لتوليد الحرارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58115"},{"id":58116,"arabic":"احتراق","english":"combustion","french":"combustion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58116"},{"id":58117,"arabic":"غازات الاحتراق","english":"combustion gases","french":"gaz de combustion","description":"مزيج الغازات وبخار الماء الناتج من الاشتعال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58117"},{"id":58118,"arabic":"نُفايات تجارية","english":"commercial wastes","french":"déchets commerciaux","description":"النفايات الصلبة من المؤسسات غير الصناعية كأبنية المكاتب والمطاعم والمحلات التجارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58118"},{"id":58119,"arabic":"مُهشِّم","english":"comminutor","french":"fragmentateur","description":"منخل دائري له قواطع تطحن المواد الصلبة الكبيرة في المجاري وتحولها إلى جسيمات أصغرمُفتِّت قاذورات (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58119"},{"id":58120,"arabic":"تََراصٌّ","english":"compaction","french":"compactage","description":"تخفيض حجم الفضلات الصلبة بالترقيق والدك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58120"},{"id":58121,"arabic":"معالجة كاملة","english":"complete treatment","french":"traitement complet","description":"طريقة لمعالجة المياه تتضمن إضافة مواد كيميائية مخثرة، ومزج ومضي، وتخثير وتنديف، وترسيب، وترشيح. تدعى أيضا بالترشيح التقليدي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58121"},{"id":58122,"arabic":"خليط تسميد","english":"compost","french":"compost","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58122"},{"id":58123,"arabic":"تسميد","english":"composting","french":"compostage","description":"عملية تثبيت تعتمد على التحلل الهوائي للمواد العضوية في الحمأة بواسطة الجراثيم والفطريات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58123"},{"id":58124,"arabic":"ضاغِط","english":"compressor","french":"compresseur","description":"جهاز ميكانيكي يستخدم في زيادة ضغط غاز أو بخار ماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58124"},{"id":58125,"arabic":"مُركَّز","english":"concentrated","french":"concentré","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58125"},{"id":58126,"arabic":"تركيز","english":"concentration","french":"concentration","description":"كمية عنصر ما محلول أو عالق في واحدة الحجم من محلول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58126"},{"id":58127,"arabic":"خَرَسانة","english":"concrete","french":"béton","description":"مزيج من الماء والرمل ومادة رابطة، يتصلب ليصبح كتلة حجرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58127"},{"id":58128,"arabic":"تكثُّف","english":"condensation","french":"condensation","description":"انتقال من الحالة البخارية أو البخار إلى الحالة السائلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58128"},{"id":58129,"arabic":"تكييف","english":"conditioning","french":"conditionnement","description":"معالجة مسبقة للمياه العادمة أو الحمأة عادة بواسطة مواد كيميائية لتسهيل إزالة المياه في عملية التثخين ونزح المياه التالية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58129"},{"id":58130,"arabic":"ناقلية","english":"conductivity","french":"conductivité","description":"قدرة عنصر ما على نقل الكهرباء. ترتبط مباشرة باحتواء الماء على معادن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58130"},{"id":58131,"arabic":"ناقِل","english":"conduit","french":"conduit","description":"مجرى طبيعي أو صناعي لنقل المياهأنبوب (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58131"},{"id":58132,"arabic":"مخروط التأثير","english":"cone of influence","french":"cône d’influence","description":"منخفض ينتج من ضخ الماء وسحبه من البئر مسببا مخروطا في مستوى منسوب الماءقُمع التأثير (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58132"},{"id":58133,"arabic":"طبقة خازنة","english":"confined aquifer","french":"nappe captive","description":"طبقة حاملة تكون فيها المياه الجوفية محصورة تحت ضغط أعلى بكثير من الضغط الجويطبقة محصورة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58133"},{"id":58134,"arabic":"ملتقى","english":"confluence","french":"confluence","description":"نقطة التقاء الجداول النهرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58134"},{"id":58135,"arabic":"استعمال موحَّد","english":"conjunctive use","french":"utilisation combinée","description":"استعمال كلا النوعين من المياه السطحية والجوفيةاستعمال مركًّب (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58135"},{"id":58136,"arabic":"مياه محبوسة","english":"connate water","french":"eau connée","description":"مياه متبقية احتبست في صخور رسوبية منذ وقت توضعها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58136"},{"id":58137,"arabic":"مادة محافِظة","english":"conservative substance","french":"substance conservatrice","description":"لا يتغير تركيزها بدلالة الزمن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58137"},{"id":58138,"arabic":"ترشيح بمعدل ثابت","english":"constant-rate filtration","french":"filtration à taux constant","description":"عملية ترشيح يحافظ فيها على الجريان عبر المرشح عند قيمة ثابتة بواسطة صمام تحكم بالجريان الوارد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58138"},{"id":58139,"arabic":"مكوِّن","english":"constituent","french":"composant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58139"},{"id":58140,"arabic":"تنديف تلامسيّ","english":"contact flocculation","french":"floculation de contact","description":"عملية معالجة مياه تمرر فيها المياه المخثرة خلال وسط خشن لتعزيز تشكل الندف قبل الترشيح أو الترسيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58140"},{"id":58141,"arabic":"زمن التلامس","english":"contact time","french":"durée du contact","description":"الزمن الذي تلامس فيه مادة كيميائية معينة مادة كيميائية أخرى أو مكون آخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58141"},{"id":58142,"arabic":"مُلَوِّث","english":"contaminant","french":"contaminant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58142"},{"id":58143,"arabic":"تلوُّث","english":"contamination","french":"contamination","description":"تدهور نوعية المياه الطبيعية أو الهواء أو التربة الناتج من النشاطات البشرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58143"},{"id":58144,"arabic":"مراقبة مستمرة للانبعاثات","english":"continuous emissions monitoring","french":"surveillance continue des émissions","description":"قياس مستمر للملوثات المنبعثة إلى الجو من الاحتراق أو العمليات الصناعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58144"},{"id":58145,"arabic":"هَدّار متقلص","english":"contracted weir","french":"déversoir à contraction","description":"هدار ذو فتحة مستطيلة عرض قمته أصغر من عرض القناة المقام فيها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58145"},{"id":58146,"arabic":"نَقْل","english":"convection","french":"convection","description":"نقل الحرارة بواسطة مائع جار كالهواء والماء، انتقال الحرارة بالحمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58146"},{"id":58147,"arabic":"فقدان المياه","english":"conveyance loss","french":"perte en eau","description":"فواقد المياه في الأنابيب أو الأقنية أوالنواقل أو المصارف نتيجة التسرب أو التبخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58147"},{"id":58148,"arabic":"حوض تبريد","english":"cooling pond","french":"bassin de refroidissement","description":"بركة تبرد فيها المياه بالتلامس مع الهواء قبيل إعادة استخدامها أو إطلاقها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58148"},{"id":58149,"arabic":"مياه تبريد","english":"cooling water","french":"eau de refroidissement","description":"المياه التي تستخدم عادة في المكثفات لتخفيض درجة حرارة السوائل أو الغازات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58149"},{"id":58150,"arabic":"مِكْنَس ركنيّ","english":"corner sweep","french":"balayeur des coins","description":"كاشطة تستخدم في إزالة الحمأة من زاوية حوض ترسيب مربع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58150"},{"id":58151,"arabic":"تآكُل","english":"corrosion","french":"corrosion","description":"حتٌّ كيميائيّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58151"},{"id":58152,"arabic":"أكَّال","english":"corrosive","french":"corrosif","description":"حاتٌّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58152"},{"id":58153,"arabic":"مادة الغطاء","english":"cover material","french":"matière de couverture","description":"التربة أو أية مادة مناسبة أخرى تستخدم في تغطية الفضلات الصلبة في مكان ردم النفايات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58153"},{"id":58154,"arabic":"جَدولٌ","english":"creek","french":"ruisseau","description":"مجرى مائي أقل حجما من النهر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58154"},{"id":58155,"arabic":"بوابة القمة","english":"crest gate","french":"vanne de crête","description":"بوابة مركبة عند قمة مفيض أو سد تستخدم في التحكم في الجريان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58155"},{"id":58156,"arabic":"عمق حرج","english":"critical depth","french":"hauteur critique","description":"عمق الجريان في قناة مائية مكشوفة عندما تكون الطاقة النوعية أصغرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58156"},{"id":58157,"arabic":"جريان حرج","english":"critical flow","french":"écoulement critique","description":"الجريان في قناة مكشوفة عدد فراود فيها مساويا للواحد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58157"},{"id":58158,"arabic":"مجمِّع معترض","english":"cross collector","french":"collecteur transversal","description":"آلية ميكانيكية لتجميع الحمأة تمتد على عرض حوض ترسيب واحد أو أكثر وتستخدم لتدميج الحمأة المجمعة ونقلها إلى نقطة الإزالة الرئيسة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58158"},{"id":58159,"arabic":"وُصلة عابرة","english":"cross connection","french":"connection croisée","description":"وصلة في التمديدات صحية يمكن من خلالها تغذية مياه الشرب دون أن تتعرض للتلوث","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58159"},{"id":58160,"arabic":"ترشيح بالدفق المعترض","english":"crossflow filtration","french":"filtration par écoulement transversal","description":"طريقة ترشيح يجري فيها التيار المغذي بشكل مواز لسطح المرشح ولا يمر خلال المرشح سوى جزء صغير من التغذية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58160"},{"id":58161,"arabic":"عبَّارة","english":"culvert","french":"ponceau","description":"قناة مغلقة تخدم كامتداد لمجرى مكشوف عند التقاء المجرى مع طريق أو أي حاجز آخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58161"},{"id":58162,"arabic":"صِمام قطع خدمة مياه الشرب","english":"curb stop","french":"vanne de sectionnement","description":"مركب على أنبوب خدمة المياه الواقع قرب حافة المبنى بين أنبوب التغذية والمبنى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58162"},{"id":58163,"arabic":"سَدٌّ","english":"dam","french":"barrage","description":"بناء عبر مجرى مائي معين يستخدم لحجز المياه وتخزينها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58163"},{"id":58164,"arabic":"قانون دارْسي","english":"Darcy’s law","french":"loi de Darcy","description":"قانون تجريبي يصف العلاقة بين التصريف النوعي من خلال جريان سائل معين ضمن وسط مسامي مع عامل النفاذية K والتدرج الهيدروليكي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58164"},{"id":58165,"arabic":"تخزين ميت","english":"dead storage","french":"culot","description":"مياه البحيرة المتبقية عند منسوب أخفض من المنسوب الأدنى لتصريف البحيرة وهي بذلك غير متوفرة للاستخدام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58165"},{"id":58166,"arabic":"أنبوب راكد","english":"deadleg","french":"tube à eau stagnant","description":"جزء من أنبوب لا يجري فيه السائل ويمكن أن يصبح راكدا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58166"},{"id":58167,"arabic":"مزيل غازات","english":"deaerator","french":"désaérateur","description":"جهاز يستخدم لإزالة الغازات المحلولة من المحاليل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58167"},{"id":58168,"arabic":"إزالة القِلْوية","english":"dealkalization","french":"déalcalisation","description":"أية عملية تزيل قلوية الماء أو تخفضها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58168"},{"id":58169,"arabic":"صفّى","english":"decant (to)","french":"décanter","description":"فصل السائل عن المواد الصلبة المترسبة عن طريق سحب الطبقة العليا من السائل بعد ترسب المواد الصلبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58169"},{"id":58170,"arabic":"جهاز نزع الكربون","english":"decarbonator","french":"décarbonateur","description":"جهاز يستخدم لإزالة القلوية من محلول بالتحويل إلى غاز ثاني أكسيد الكربون قبل عملية الكشط الهوائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58170"},{"id":58171,"arabic":"ماء محدود القساوة","english":"decat water","french":"eau à dureté éliminée","description":"المياه التي أزيلت العسارة المعدنية منها باستخدام ميسر ماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58171"},{"id":58172,"arabic":"تَلَف","english":"decay","french":"dégradation","description":"اضمحلال (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58172"},{"id":58173,"arabic":"إزالة الكلورة","english":"dechlorination","french":"déchlorination","description":"التخفيض الجزئي أو الكلي للكلور المتبقي بواسطة أية مادة كيميائية أو عملية فيزيائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58173"},{"id":58174,"arabic":"ترشيح بمعدل متناقص","english":"declining-rate filtration","french":"filtration à taux décroissant","description":"عملية ترشيح يتناقص فيها معدل الجريان عبر المرشح بينما يرتفع منسوب السائل فوق قاع المرشح طوال عملية الترشيح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58174"},{"id":58175,"arabic":"إزالة التلوث","english":"decontamination","french":"décontamination","description":"عملية تخفيض وجود العناصر المؤذية أو إزالتها كليا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58175"},{"id":58176,"arabic":"مُرشِّح ذو طبقة عميقة","english":"deep bed filter","french":"filtre épais à sable ou à carbone","description":"مرشح ذو وسط حبيبي ذو طبقة ترشيح رملية أو من فحم الأنثراسيت أعمق من المرشحات التقليدية أي 0.9 m وغالبا ما يصل عمقها إلى 1.8 m","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58176"},{"id":58177,"arabic":"حَقْن في بئر عميقة","english":"deep well injection","french":"injection par puits profond","description":"تقنية تصرف فيها المياه الخام أو المياه العادمة المعالجة من خلال بئر مصممة بشكل ملائم إلى طبقة جيولوجية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58177"},{"id":58178,"arabic":"عامل منع التخثُّر","english":"deflocculating agent","french":"agent défloculant","description":"مادة تضاف إلى مزيج يحتوي على مواد عالقة لمنع الترسب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58178"},{"id":58179,"arabic":"إزالة الفلور","english":"defluorination","french":"défluorination","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58179"},{"id":58180,"arabic":"مزيل أوراق الأشجار","english":"defoliant","french":"defoliant","description":"مادة كيميائية تطبق على النباتات فتجعلها تفقد أوراقها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58180"},{"id":58181,"arabic":"تَحَلُّل","english":"degradation","french":"décomposition","description":"التحلل البيولوجي للمواد العضويةتفكُّك (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58181"},{"id":58182,"arabic":"إزالة الرمال","english":"degritting","french":"désablonner","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58182"},{"id":58183,"arabic":"نازع الرطوبة","english":"dehydrant","french":"déshydratant","description":"مزيل الرطوبة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58183"},{"id":58184,"arabic":"جَفَّف","english":"dehydrate (to)","french":"déshydrater","description":"العملية الفيزيائية أو الكيميائية التي يزال فيها الماء المتحد مع مادة أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58184"},{"id":58185,"arabic":"إزالة الأيونات","english":"deionization (DI)","french":"désionisation","description":"عملية إزالة الأيونات من الماء وغالبا ما تتم من خلال عملية تبادل أيونات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58185"},{"id":58186,"arabic":"إزالة المعادن","english":"demineralizing","french":"déminéraliser","description":"عملية إزالة المعادن من الماء وغالبا من خلال عملية تبادل أيونات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58186"},{"id":58187,"arabic":"إزالة النيتروجين","english":"denitrification","french":"dénitrification","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58187"},{"id":58188,"arabic":"كثافة","english":"density","french":"densité","description":"نسبة كتلة جسم ما إلى حجمه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58188"},{"id":58189,"arabic":"استنـزاف","english":"depletion","french":"épuisement","description":"سحب المياه بمعدل يزيد عن معدل تجددها الطبيعي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58189"},{"id":58190,"arabic":"إزالة ملوحة المياه","english":"desalination","french":"dessalement","description":"عملية إزالة الأملاح المحلولة في الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58190"},{"id":58191,"arabic":"تصحُّر","english":"desertification","french":"désertification","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58191"},{"id":58192,"arabic":"مُجفِّف","english":"desiccant","french":"desséchant","description":"عنصر قادر على امتصاص الرطوبة، يستخدم كعامل تجفيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58192"},{"id":58193,"arabic":"عاصفة تصميمية","english":"design storm","french":"averse de projet","description":"مقدار العاصفة التي يستند إليها تصميم منشأة عواصف مطرية، ويعبر عنها عادة بدلالة احتمال حدوثها خلال فترة زمنية معينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58193"},{"id":58194,"arabic":"حوض ترسيب","english":"desilting basin","french":"bassin de dévasement","description":"حوض ترسيب يستخدم في ترسيب الطمي عادة من أجل جريان مياه العواصف المطرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58194"},{"id":58195,"arabic":"إزالة الكبريت","english":"desulfurization","french":"désulfuration","description":"إزالة الكبريت من الوقود الأحفوري لتخفيض التلوث","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58195"},{"id":58196,"arabic":"زمن الإعاقة","english":"detention time","french":"durée (temps) de rétention","description":"الزمن النظري اللازم لتفريغ محتويات خزان عند معدل تصريف محددزمن الاحتجاز (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58196"},{"id":58197,"arabic":"مُطهِّر","english":"detergent","french":"détergent","description":"عامل غسيل اصطناعي يساعد في إزالة الأوساخ والزيوت وقد يحتوي على مركبات تتسبب في قتل جراثيم نافعة ويشجع على نمو الطحالب في المياه العادمة التي تصل إلى الأجسام المائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58197"},{"id":58198,"arabic":"إزالة السُّمية","english":"detoxification","french":"détoxication","description":"المعالجة اللازمة لمادّة سامة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58198"},{"id":58199,"arabic":"أزالَ الماء","english":"dewater (to)","french":"drainer","description":"1-استخرج جزءًا من المياه الموجودة في الحمأة. 2-صَرَف المياه أو أزالها من موقع مانَزَح الماء (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58199"},{"id":58200,"arabic":"حمأة منـزوعة المياه","english":"dewatered sludge","french":"boue drainée","description":"المواد الصلبة المتبقية بعد إزالة المياه من حمأة رطبةحمأة جافة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58200"},{"id":58201,"arabic":"نَزْع الماء","english":"dewatering","french":"drainage d’eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58201"},{"id":58202,"arabic":"دياتوم","english":"diatom","french":"diatomée","description":"طحلب مجهري أحادي الخلية جدرانه مشبعة بالسيليكا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58202"},{"id":58203,"arabic":"مُرشِّح دياتوميتيّ","english":"diatomaceous earth filter","french":"filtre diatomite","description":"مرشح معالجة مياه يستخدم طبقات من الدياتوميت كوسط ترشيح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58203"},{"id":58204,"arabic":"دياتوميت","english":"diatomite","french":"diatomite","description":"صخر مؤلف من سيليكا ناعمة جدا ناتج من كائنات طافيةصخر المشطورات (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58204"},{"id":58205,"arabic":"مُسخِّن عازل","english":"dielectric heater","french":"appareil de diélectrique","description":"نظام لتسخين الفضلات الصلبة يستخدم فيه حقل كهربائي متناوب ذو تواتر عالٍ في توليد الحرارة في المواد العازلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58205"},{"id":58206,"arabic":"تهوية منتشرة","english":"diffused aeration","french":"aération diffusée","description":"إدخال الهواء المضغوط في المياه بواسطة ناشرات مغمورة أو فوهات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58206"},{"id":58207,"arabic":"ناشِرة","english":"diffuser","french":"diffuseur","description":"صفيحة مسامية أو أنبوب مسامي يجبر من خلاله الهواء أو أي غاز آخر على المرور ويقسم إلى فقاعات للانتثار في السوائلناثِرة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58207"},{"id":58208,"arabic":"انتشار","english":"diffusion","french":"diffusion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58208"},{"id":58209,"arabic":"حوض هَضْم","english":"digester","french":"digesteur","description":"خزان أو وعاء يستخدم في هضم الحمأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58209"},{"id":58210,"arabic":"هضْم","english":"digestion","french":"digestion","description":"الأكسدة البيولوجية للمواد العضوية في الحمأة مما يؤدي إلى تثبيتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58210"},{"id":58211,"arabic":"حَاجِز","english":"dike","french":"digue","description":"سد أو حاجز يقام بغرض منع حركة السائل أو الحمأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58211"},{"id":58212,"arabic":"مخفِّف","english":"diluent","french":"diluant","description":"أية مادة سائلة أو صلبة أو غازية تستخدم في التمديد أو في الإذابة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58212"},{"id":58213,"arabic":"تخفيف","english":"dilution","french":"dilution","description":"1- تخفيض تركيز محلول ما بإضافة المزيد من المادة المذيبة. 2- الخلط المدروس للمياه المطروحة مع المياه المتلقية للتقليل من أثرها البيولوجي المباشر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58213"},{"id":58214,"arabic":"نسبة التخفيف","english":"dilution ratio","french":"taux de dilution","description":"1- النسبة الحجمية للمادة المذيبة إلى المادة المذابة.2- نسبة حجم الماء في مجرى مائي إلى حجم النفايات المطروحة فيه. تعطي نسبة التمديد مؤشرا على قدرة جسم مائي على استيعاب النفايات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58214"},{"id":58215,"arabic":"ترشيح مباشر","english":"direct filtration","french":"filtration directe","description":"عملية ترشيح لا تتضمن معالجة مسبقة بالتخثير أو الترسيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58215"},{"id":58216,"arabic":"إعادة استخدام مباشر","english":"direct reuse","french":"réutilisation directe","description":"الاستخدام النافع للمياه المستصلحة مع نقلها من منشأة المعالجة إلى موقع إعادة الاستخدام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58216"},{"id":58217,"arabic":"تصريف","english":"discharge","french":"déversement","description":"جريان حجمي للماء خلال مقطع عرضي معين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58217"},{"id":58218,"arabic":"مُطهِّر","english":"disinfectant","french":"désinfectant","description":"مادة تستخدم للتعقيم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58218"},{"id":58219,"arabic":"زمن تلامس المطهر","english":"disinfectant contact time","french":"temps de contact du désinfectant","description":"الزمن اللازم لانتقال الماء من موقع تطبيق المطهر إلى موقع قياس التركيز المتبقي للمطهر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58219"},{"id":58220,"arabic":"تطهير","english":"disinfection","french":"désinfection","description":"تعقيم (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58220"},{"id":58221,"arabic":"نواتج التعقيم الثانوية","english":"disinfection by-products","french":"effet secondaire de désinfection","description":"النواتج الثانوية التي تنشأ من جراء إضافة مواد التعقيم الشائعة الاستخدام في معالجة المياه كالكلور والكلورامين والأوزون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58221"},{"id":58222,"arabic":"مشتِّت","english":"dispersant","french":"dispersant","description":"مادة مضافة تمنع تكتل الجسيمات أو تستخدم في تحطيم تركيز المواد العضوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58222"},{"id":58223,"arabic":"تشتُّت","english":"dispersion","french":"dispersion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58223"},{"id":58224,"arabic":"معدَّل التشتت","english":"dispersion rate","french":"taux de dispersion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58224"},{"id":58225,"arabic":"طَرْح","english":"disposal","french":"évacuation","description":"طرح أي فضلات صلبة أو سائلة في التربة أو في الماء بحيث تتسرب إلى البيئة أو تنبعث إلى الهواءإبعاد (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58225"},{"id":58226,"arabic":"كربون (ال...) العضويّ المنحل","english":"dissolved organic carbon (DOC)","french":"carbone organique dissous","description":"جزء من الكربون العضوي الكلي يكون محلولا في عينة الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58226"},{"id":58227,"arabic":"مواد عضوية منحلة","english":"dissolved organic matter (DOM)","french":"matière organique dissoute","description":"جزء من المواد العضوية في الماء والتي تمر من مرشح قياسه 0.45 ميكرون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58227"},{"id":58228,"arabic":"أكسجين منحل","english":"dissolved oxygen (DO)","french":"oxygène dissous","description":"الأكسجين المحلول في سائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58228"},{"id":58229,"arabic":"مواد صلبة منحلة","english":"dissolved solids","french":"solides dissous","description":"المواد الصلبة الموجودة في محلول ما والتي لا يمكن إزالتها بمرشح قياسه 0.45  ميكرون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58229"},{"id":58230,"arabic":"قُطارة","english":"distillate","french":"distillat","description":"ناتج عملية التقطير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58230"},{"id":58231,"arabic":"تقطير","english":"distillation","french":"distillation","description":"عملية غلي محلول سائل يتبعها تكثيف للبخار الناتج بغرض فصل المادة المذابة عن المحلول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58231"},{"id":58232,"arabic":"تأرجحات (ال...) اليومية","english":"diurnal fluctuation","french":"fluctuation journalière","description":"التغيرات اليومية في الجريان والتي يكون نمطها متشابهاً من 24 ساعة إلى أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58232"},{"id":58233,"arabic":"حُجرة تحويل","english":"diversion chamber","french":"chambre de dérivation","description":"حجرة تستخدم في تحويل جزء من الجريان أو كله إلى مخارج مختلفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58233"},{"id":58234,"arabic":"سدُّ تحويل","english":"diversion dam","french":"barrage de dérivation","description":"سد منشأ لتحويل جزء من الماء الجاري أو كله بعيدا عن المجرى الأصلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58234"},{"id":58235,"arabic":"دولوميت","english":"dolomite","french":"dolomite","description":"صخر مؤلف من فلزات الدولوميت بشكل رئيس أي من كربونات الكالسيوم والمغنـزيوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58235"},{"id":58236,"arabic":"مياه (ال...) العادمة المنـزلية","english":"domestic wastewater","french":"eaux usées domestiques","description":"المياه العادمة الناتجة عن المرافق الصحية في المنازل السكنية وأبنية المكاتب والمؤسسات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58236"},{"id":58237,"arabic":"مياه (ال...) المستخدمة المنـزلية","english":"domestic water use","french":"eaux domestiques","description":"المياه المستخدمة في المنازل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58237"},{"id":58238,"arabic":"جرعة","english":"dosage","french":"dosage","description":"كمية محددة من مادة ما تطبق في واحدة الكمية من السائل للحصول على التأثير المنشود","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58238"},{"id":58239,"arabic":"مِضخَّة مزدوجة السحب","english":"double-suction pump","french":"pompe à double succion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58239"},{"id":58240,"arabic":"باتجاه المجرى السفليّ","english":"downstream","french":"en aval","description":"أي نحو المصب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58240"},{"id":58241,"arabic":"أنبوب سَحْب","english":"draft tube","french":"tube d’aspiration","description":"أنبوب شاقولي موضوع في المركز يستخدم في تعزيز المزج في جهاز هضم الحمأة أو في حوض تهوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58241"},{"id":58242,"arabic":"مَصْرِف مائيّ","english":"drain","french":"vidange","description":"فتحة للتفريغ الكامل لخزان مائي أو  لوعاء يحوي ماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58242"},{"id":58243,"arabic":"أنبوب الصرف","english":"drain tile","french":"tuyau de drainage","description":"أنبوب مسامي يستخدم لجمع المياه الجوفية الزائدة أو لطرح المياه العادمة في الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58243"},{"id":58244,"arabic":"حوض التصريف","english":"drainage basin","french":"bassin versant","description":"منطقة يساهم فيها الجريان السطحي في مساندة جريان المجرى المائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58244"},{"id":58245,"arabic":"مياه الصرف","english":"drainage water","french":"eau de drainage","description":"المياه السطحية أو الجوفية أو مياه العواصف المطرية المجمعة بواسطة نظام صرف والمطروحة في مجرى مائي طبيعي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58245"},{"id":58246,"arabic":"بئر صرف","english":"drainage well","french":"puits de drainage","description":"بئر محفورة لصرف المياه الزائدة عن الأراضي الزراعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58246"},{"id":58247,"arabic":"هبوط المنسوب المائيّ","english":"drawdown","french":"rabattement","description":"الفرق بين الارتفاع الأول للسطح المضغوط للماء والوضع الذي يصل إليه بعد الضخ من البئر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58247"},{"id":58248,"arabic":"جَرَفَ","english":"dredge (to)","french":"draguer","description":"أزال الرواسب أو الحمأة من الأنهار أو مصبات الأنهار للمحافظة على المجاري الملاحية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58248"},{"id":58249,"arabic":"مياه الشرب","english":"drinking water","french":"eau potable","description":"المياه الصالحة للاستخدام البشري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58249"},{"id":58250,"arabic":"قانون مياه الشرب","english":"drinking water regulation","french":"régulation d’eau potable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58250"},{"id":58251,"arabic":"ريٌّ بالتنقيط","english":"drip irrigation","french":"irrigation au goutte à goutte","description":"رَيّ بالتقطير (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58251"},{"id":58252,"arabic":"جفاف","english":"drought","french":"sécheresse","description":"فترة طويلة من الطقس الجاف والتي يمكن أن تؤدي إلى قصور في تأمين احتياجات المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58252"},{"id":58253,"arabic":"منحني هبوط مستوى المنسوب المائيّ","english":"drowdown curve","french":"courbe de rabattement","description":"رسم هبوط المنسوب المائي مع المسافة الشعاعية ابتداء من البئر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58253"},{"id":58254,"arabic":"مُنْخُل أسطوانيّ","english":"drum screen","french":"tambour de tamisage","description":"جهاز نخل أسطواني يستخدم لإزالة المواد الصلبة العائمة أو العالقة من المياه النقية أو المياه العادمةمصفاة أسطوانية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58254"},{"id":58255,"arabic":"جريان الطقس الجاف","english":"dry weather flow (DWF)","french":"écoulement en période sèche","description":"جريان المياه العادمة في أنبوب مجار خلال الطقس الجاف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58255"},{"id":58256,"arabic":"بئر جافة","english":"dry well","french":"puits sec","description":"1- حجرة جافة مستقلة في محطة ضخ تتوضع فيها المضخات.2- بئر لا تنتج المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58256"},{"id":58257,"arabic":"تجفيف الحمأة","english":"drying of sludge","french":"séchage des boues","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58257"},{"id":58258,"arabic":"مُرشِّح ثنائيّ الوسط","english":"dual media filter","french":"filtre à deux milieux","description":"مرشح ذو وسط حبيبي يستخدم صنفين من وسائط الترشيح عادة من رمل السيليكا والأنثراسيت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58258"},{"id":58259,"arabic":"مجرى","english":"duct","french":"conduit","description":"أنبوب أو قناة لجريان السوائل أو الغازات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58259"},{"id":58260,"arabic":"مَكَبٌّ","english":"dump","french":"décharge","description":"موقع يستخدم لطرح النفايات الصلبة دون ضوابط بيئية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58260"},{"id":58261,"arabic":"غُبار","english":"dust","french":"poussière","description":"جسيمات حبيبية ناعمة وخفيفة بشكل كاف لكي تعلق في الهواء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58261"},{"id":58262,"arabic":"سدٌّ ترابيّ","english":"earthen dam","french":"barrage en terre","description":"سد مصنوع بشكل رئيس من التربة والرمل والسيلت والغضار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58262"},{"id":58263,"arabic":"صخر بيئيّ","english":"ecorock","french":"roche écologique","description":"صخر قاس كثيف مصنوع من رماد الحمأة والفضلات المنـزلية الصلبة المحروقة. مناسب للاستخدام كحصى للطرق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58263"},{"id":58264,"arabic":"احتياج (ال...) الحيويّ الفعال من الأكسجين","english":"effective BOD (EBOD)","french":"demande effective biologique en oxygène","description":"مقياس لشدة المياه العادمة يعدل من درجات الحرارة المرتفعة بزيادة الـ BOD المعياري بمقدار 7% من أجل كل درجة واحدة أعلى من 20°C","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58264"},{"id":58265,"arabic":"هطول فعَّال","english":"effective rainfall","french":"pluie efficace","description":"الهطول الذي ينتج منه جريان سطحي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58265"},{"id":58266,"arabic":"مقاس فعّال","english":"effective size (ES)","french":"dimension réelle","description":"طريقة لترصيف المرشحات الرملية حيث يساوي القياس الفعال قياس المنخل مَقِيسا بالملليمتر والذي يمرر 10% من الرمل وزنا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58266"},{"id":58267,"arabic":"صادِر","english":"effluent","french":"effluent","description":"مياه عادمة معالجة جزئيا أو كليا تتدفق خارجا من حوض أو محطة معالجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58267"},{"id":58268,"arabic":"جهاز هضم بيضويّ","english":"egg-shaped digester","french":"digesteur ovale","description":"جهاز هضم لا هوائي يتميز بشكله البيضوي والذي يعزز المزج الفعّال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58268"},{"id":58269,"arabic":"تآكل كهركيميائيّ","english":"electrochemical corrosion","french":"corrosion électrochimique","description":"تآكل ناتج من التفاعلات القطبية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58269"},{"id":58270,"arabic":"تخثُّر كهربائيّ","english":"electrocoagulation","french":"coagulation électrique","description":"عملية معالجة مياه عادمة يستخدم فيها تيار مستمر لترسيب المعادن الثقيلة على شكل أملاح هيدروكسيد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58270"},{"id":58271,"arabic":"تحالٌّ كهربائيّ","english":"electrodialysis (ED)","french":"électrodialyse","description":"فصل المركبات الأيونية لمحلول ما من خلال استخدام أغشية انتقائية للأيونات تعمل في حقل تيار كهربائي مباشر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58271"},{"id":58272,"arabic":"كهرل","english":"electrolyte","french":"électrolyte","description":"عنصر يتفكك إلى أيونين أو أكثر عندما ينحل في الماءإلكتروليت (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58272"},{"id":58273,"arabic":"مرسِّب كهرستاتيكي","english":"electrostatic precipitator (ESP)","french":"dépoussiéreur électrostatique","description":"جهاز منظف للهواء يمنح شحنة كهربائية للجسيمات المحمولة بالهواء بحيث يمكن إزالتها بالتجاذب مع عناصر لها قطبية معاكسة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58273"},{"id":58274,"arabic":"خَزّان ماء عالٍ","english":"elevated storage tank","french":"château d’eau","description":"خزان ماء برجي أو محمول على أعمدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58274"},{"id":58275,"arabic":"تَرْويق","english":"elutriation","french":"décantantation","description":"عملية غسيل الحمأة بالماء لإزالة المركبات العضوية وغير العضوية بغية تخفيض الجرعة الكيميائية اللازمة للمعالجة الإضافيةتصويل (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58275"},{"id":58276,"arabic":"بثٌّ","english":"emission","french":"émission","description":"جسيمات محمولة بالغازات أو ملوثات تطلق إلى الجوانبعاث (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58276"},{"id":58277,"arabic":"تغليف","english":"encapsulation","french":"encapsulation","description":"حصر تام لفضلات معينة بواسطة مادة أخرى لعزلها من التأثير الخارجي للهواء والماءوَضْع في كبسولة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58277"},{"id":58278,"arabic":"ذاتيّ النشوء","english":"Endogenous","french":"endogène","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58278"},{"id":58279,"arabic":"خط تدرُّج الطاقة","english":"energy grade line (EGL)","french":"gradient énergétique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58279"},{"id":58280,"arabic":"استرجاع الطاقة","english":"energy recovery","french":"recouvrement d’énergie","description":"استرجاع الطاقة الضائعة من أجل استخدامها استخداما نافعا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58280"},{"id":58281,"arabic":"تخثير مُعَزَّز","english":"enhanced coagulation","french":"coagulation assistée (améliorée)","description":"عملية تخثير معدلة تعتمد على إضافة مخثرات إضافية لتحقيق زيادة في معدل إزالة المواد العضوية الطبيعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58281"},{"id":58282,"arabic":"إغناء","english":"enrichment","french":"enrichissement","description":"إضافة مغذيات كالآزوت أو الفوسفور أو مركبات الكربون من صبيب المجاري أو من صرف الأراضي الزراعية في المياه السطحية مما يزيد بشكل كبير من إمكانية نمو الطحالب والنباتات المائية الأخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58282"},{"id":58283,"arabic":"بيئة","english":"environment","french":"environnement","description":"الماء والهواء والتربة والعلاقة التبادلية الكائنة فيما بينها، وفيما بينها وبين جميع الأحياء الأخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58283"},{"id":58284,"arabic":"خطة عمل بيئية","english":"Environmental Action Plan (EAP)","french":"plan d’action environnemental","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58284"},{"id":58285,"arabic":"تدقيق بيئيّ","english":"environmental audit","french":"contrôle de l’environnement","description":"تقويم مستقل للوضعية الراهنة لمدى التزام أحد الأطراف بالمتطلبات البيئيةمراجعة بيئية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58285"},{"id":58286,"arabic":"تقييم الأثر البيئيّ","english":"environmental impact assessment (EIA)","french":"évaluation de l’impact sur l’environnement","description":"طريقة تحليل تحاول التنبؤ بالنتائج المحتملة غير المباشرة لتنمية مقترحة على البيئة الاجتماعية والطبيعية العائدة للمساحات المحيطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58286"},{"id":58287,"arabic":"تقرير الأثر البيئيّ","english":"Environmental impact report (EIR)","french":"rapport d’impact sur l’environnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58287"},{"id":58288,"arabic":"بيان الأثر البيئيّ","english":"Environmental impact statement (EIS)","french":"bilan de l’impact sur l’environnement","description":"تقرير خطي تفصيلي يحدد الأثر البيئي لعمل ما مقترح ويحلله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58288"},{"id":58289,"arabic":"مُؤشِّر بيئيّ","english":"environmental indicator","french":"indicateur d’environnement","description":"قياس أو إحصائية أو قيمة توفر دليلا تقريبيا عن وضعية البيئة أو عن تأثير برامج الإدارة البيئية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58289"},{"id":58290,"arabic":"مراقبة بيئية","english":"Environmental monitoring","french":"surveillance continue de l’environnement","description":"منذار بيئيّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58290"},{"id":58291,"arabic":"تلوث البيئة","english":"Environmental pollution","french":"pollution de l’environnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58291"},{"id":58292,"arabic":"حماية البيئة","english":"Environmental protection","french":"protection de l’environnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58292"},{"id":58293,"arabic":"نوعية البيئة","english":"Environmental quality","french":"qualité de l’environnement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58293"},{"id":58294,"arabic":"وباء","english":"epidemic","french":"épidémie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58294"},{"id":58295,"arabic":"معادلة","english":"equalization (EQ)","french":"égalisation","description":"عملية إخماد التغيرات في الجريان بحيث تتحقق ظروف شبه ثابتة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58295"},{"id":58296,"arabic":"حوض التسوية","english":"equalization basin","french":"réservoir d’égalisation","description":"حوض يستخدم لمعادلة الجريانحوض المعادلة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58296"},{"id":58297,"arabic":"حتّ ٌ","english":"erosion","french":"érosion","description":"تعرية الأراضي بفعل المياه الجارية أو الأمواج أو الرياحتعرية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58297"},{"id":58298,"arabic":"مَصبّ نهريّ خليجيّ","english":"estuary","french":"estuaire","description":"المرحلة الأخيرة لنهر ما يصب في البحر وهو معرض لحركة المد والجزر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58298"},{"id":58299,"arabic":"تخمة بالعضويات","english":"eutrophication","french":"eutrophisation","description":"إغناء الماء بالأغذية العضوية مما يؤدي إلى فرط في النمو الطحلبي وما يتبعه من نقص في أكسجين الجسم المائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58299"},{"id":58300,"arabic":"تبخُّر","english":"evaporation","french":"évaporation","description":"عملية تحول الماء إلى بخار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58300"},{"id":58301,"arabic":"بركة التبخُّر","english":"evaporation pond","french":"bassin d’évaporation","description":"بركة طبيعية أو اصطناعية تستخدم في تحويل الطاقة الشمسية إلى حرارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58301"},{"id":58302,"arabic":"مُعدَّل التبخُّر","english":"evaporation rate","french":"taux d’évaporation","description":"كمية المياه المتبخرة من سطح مائي محدد في واحدة الزمن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58302"},{"id":58303,"arabic":"مُبخِّر","english":"evaporator","french":"évaporateur","description":"جهاز يستخدم في تسخين المياه لتحويلها إلى بخار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58303"},{"id":58304,"arabic":"مقياس تبخُّر","english":"evaporimeter","french":"évaporimètre","description":"أداة رصد جوية تستخدم في قياس معدلات التبخر الطبيعي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58304"},{"id":58305,"arabic":"بَخْر (ال...) والنتح","english":"evapotranspiration (ET)","french":"évapotranspiration","description":"المياه المفقودة من التربة عن طريق التبخر والنتح النباتي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58305"},{"id":58306,"arabic":"نظام معالجة بالتبخر والنتح","english":"evapotranspiration treatment system","french":"système de traitement par évapotranspiration","description":"نظام لمعالجة المياه العادمة يستخدم التبخر السطحي والنتح النباتي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58306"},{"id":58307,"arabic":"معالجة خارج الموقع","english":"ex situ","french":"ex situ","description":"طرائق معالجة أو طرح نفايات تتطلب نقل المواد الملوثة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58307"},{"id":58308,"arabic":"تيسير إضافيّ للماء العسر باستخدام صودا الجير","english":"excess lime-soda softening","french":"adoucissement supplémentaire d’eau calcosodique","description":"عملية تغذية إضافية بالجير ورماد الصودا إضافة إلى تلك اللازمة لعملية التيسير بصودا الجير بغية الحصول على تخفيض إضافي في عسارة الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58308"},{"id":58309,"arabic":"إفراز","english":"excretion","french":"excrétion","description":"عملية طرد الفضلات من الجسم عن طريق البول أو الغائط أو التعرقتبرُّز (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58309"},{"id":58310,"arabic":"تسرُّب المياه القذرة","english":"exfiltration","french":"fuite des eaux usées","description":"المياه العادمة المتسربة من الكسور والشقوق الكائنة في خط مجار أو حفرة تفتيش","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58310"},{"id":58311,"arabic":"استنفاد","english":"exhaustion","french":"épuisement","description":"الحالة التي تقع عندما يستنفد الكربون المنشط، أو راتنج التبادل الأيوني أو مواد ماصة أخرى قدراته على الامتصاص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58311"},{"id":58312,"arabic":"فاصِل تمدُّد","english":"expansion joint","french":"joint de dilatation","description":"فاصل تمدد يسمح بالتمدد أو التقلص الحراري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58312"},{"id":58313,"arabic":"تعرُّض","english":"exposure","french":"exposition","description":"كمية الأشعة أو الملوث الموجود في بيئة معينة والذي يمثل خطر صحي كامن على الكائنات الحية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58313"},{"id":58314,"arabic":"تقييم التعرض","english":"exposure assessment","french":"évaluation de l’exposition","description":"تحديد الطرق التي يمكن للمواد السامة أن تصل عبرها للأفراد، وتقدير كمية المواد الكيميائية التي يمكن أن يتعرض لها الفرد الواحد، وعدد الأفراد الذين من المحتمل تعرضهم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58314"},{"id":58315,"arabic":"تهوية مديدة","english":"extended aeration","french":"aération rallongée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58315"},{"id":58316,"arabic":"مُرشِّح قماشي","english":"fabric filter","french":"dépoussiéreur à tissu filtrant","description":"جهاز قماشي يلتقط جسيمات الغبار من الانبعاثات الصناعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58316"},{"id":58317,"arabic":"بكتيريا متكيفة","english":"facultative bacteria","french":"bactérie facultative","description":"جراثيم قادرة على الحياة بوجود الأكسجين أو بدونه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58317"},{"id":58318,"arabic":"بركة متكيفة","english":"facultative lagoon","french":"lagon facultatif","description":"البركة التي يجري فيها تثبيت المياه العادمة بفعل البكتيريا الهوائية واللاهوائية والبكتيريا المتكيفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58318"},{"id":58319,"arabic":"حيوانات منطقة ما","english":"fauna","french":"faune","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58319"},{"id":58320,"arabic":"غائطيّ","english":"fecal","french":"fécal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58320"},{"id":58321,"arabic":"عُصيات غائطية","english":"fecal coliform (FC)","french":"coliformes fécales","description":"عصيات توجد في براز الحيوانات حارة الدم وتعد من المؤشرات على تلوث المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58321"},{"id":58322,"arabic":"صِمام التغذية","english":"feed valve","french":"vanne d’alimentation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58322"},{"id":58323,"arabic":"مياه التغذية","english":"feed water","french":"eau d’alimentation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58323"},{"id":58324,"arabic":"بئر تغذية","english":"feedwell","french":"puits d’alimentation","description":"جزء دائري مفصول بحاجز ضمن حوض ترسيب يتلقى مياه التغذية وينشرها بانتظام في الحوض بغرض الترسيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58324"},{"id":58325,"arabic":"كلوريد الحديديك","english":"ferric chloride","french":"chlorure ferrique","description":"ملح حديدي يستخدم بشكل شائع كمخثر FeCl3","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58325"},{"id":58326,"arabic":"كبريتات الحديديك","english":"ferric sulfate","french":"sulfate ferrique","description":"ملح حديدي يستخدم بشكل شائع كمخثر Fe2 SO4","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58326"},{"id":58327,"arabic":"كبريتات الحديدوز","english":"ferrous sulfate","french":"sulfate ferreux","description":"ملح حديدي يستخدم بشكل شائع كمخثر FeSO4","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58327"},{"id":58328,"arabic":"سماد","english":"fertilizer","french":"engrais","description":"مواد تحتوي عادة على الآزوت والفوسفور التي تضاف للتربة لتوفية مغذيات أساسية لنمو النبات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58328"},{"id":58329,"arabic":"نمو خيطيّ","english":"filamentous growth","french":"croissance filamenteuse","description":"نمو حيوي يشبه الشعرة لبعض أجناس الجراثيم، والفطريات والطحالب يؤدي إلى ترسيب سيئ للحمأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58329"},{"id":58330,"arabic":"حمأة خيطية","english":"filamentous sludge","french":"boue filamenteuse","description":"حمأة تتميز بنمو شديد للجراثيم الخيطية مما يؤدي إلى ترسيب سيئ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58330"},{"id":58331,"arabic":"مُرشِّح","english":"filter","french":"filtre","description":"جهاز يستخدم مادة حبيبية أو قماش منسوج أو وسط آخر ٌلإزالة المواد الصلبة العالقة من المياه النقية أو المياه العادمة أو من الهواء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58331"},{"id":58332,"arabic":"مساعد ترشيح","english":"filter aid","french":"adjuvant pour filtrage","description":"بوليمر أو مادة أخرى تضاف لتحسين فعالية عملية الترشيح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58332"},{"id":58333,"arabic":"منطقة المرشِّح","english":"filter area","french":"zone de filtration","description":"المساحة الفعالة للمرشح التي يمر عبرها السائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58333"},{"id":58334,"arabic":"معدل الغسيل العكسيّ للمرشِّح","english":"filter backwash rate","french":"débit de lavage rétrograde du filtre","description":"معدل الجريان العكسي في واحدة الزمن في واحدة المساحة خلال المرشح واللازم لغسيل المرشح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58334"},{"id":58335,"arabic":"كعكة الترشيح","english":"filter cake","french":"gâteau de filtration","description":"طبقة المواد الصلبة التي تبقى على سطح المرشح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58335"},{"id":58336,"arabic":"قماش ترشيح","english":"filter cloth","french":"toile filtrante","description":"قماش يستخدم كوسط للترشيح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58336"},{"id":58337,"arabic":"دورة الترشيح","english":"filter cycle","french":"période de filtration","description":"مدة تشغيل المرشح بين عمليتي غسيل عكسيشوط الترشيح (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58337"},{"id":58338,"arabic":"تعبئة هيدروليكية للمرشح","english":"filter loading (hydraulic…)","french":"chargement hydraulique du filtre","description":"حجم السائل المطبق في واحدة المساحة من طبقة المرشح في واحدة الزمن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58338"},{"id":58339,"arabic":"تعبئة عضوية للمرشِّح","english":"filter loading (organic…)","french":"chargement organique du filtre","description":"وزن الاحتياج الحيوي من الأكسجين المطبق في واحدة المساحة من طبقة المرشح في واحدة الزمن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58339"},{"id":58340,"arabic":"مِكبس ترشيح","english":"filter press","french":"filtre-presse","description":"جهاز لنـزح المياه تطرد فيه المياه من الحمأة تحت ضغط مرتفع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58340"},{"id":58341,"arabic":"شريط ترشيح","english":"filter strip","french":"bande de filtration","description":"شريط أو مساحة من النباتات تستخدم لإزالة الرواسب والمواد العضوية وملوثات أخرى من مياه الصرف السطحي أو المياه العادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58341"},{"id":58342,"arabic":"رُشاحة","english":"filtrate","french":"filtrat","description":"السائل المتبقي بعد إزالة المواد الصلبة خلال عملية الترشيح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58342"},{"id":58343,"arabic":"معدَّل الترشيح","english":"filtration rate","french":"débit de filtration","description":"مقياس لحجم المياه المطبقة على مرشح ما في واحدة المساحة من سطح المرشح وفي فترة زمنية محددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58343"},{"id":58344,"arabic":"صادِر نهائيّ","english":"final effluent","french":"effluent final","description":"التيار الخارج من آخر عملية معالجة في محطة معالجة مياه مجارٍ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58344"},{"id":58345,"arabic":"تهوية بالفقاعات الرقيقة","english":"fine bubble aeration","french":"aération par bulles fines","description":"طريقة تهوية انتشارية تستخدم فقاعات رقيقة كي تستفيد من مساحة سطحها الكبير لزيادة معدلات نقل الأكسجين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58345"},{"id":58346,"arabic":"رمل ناعم","english":"fine sand","french":"sable fin","description":"حبيبات رمل قطرها يتراوح عادة بين 0.3 و 0.6 ملليمتر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58346"},{"id":58347,"arabic":"مُنخُل ناعم","english":"fine screen","french":"crible à grille fine","description":"جهاز تصفية له فتحات عادة بعدها أقل من 6 ملليمترات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58347"},{"id":58348,"arabic":"ماء مُنْجَز","english":"finished water","french":"eau épurée","description":"المياه التي مرت خلال محطة معالجة والتي استكملت فيها جميع عمليات التنقية بحيث أصبحت المياه جاهزة للإيصال إلى المستهلكماء تام التنقية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58348"},{"id":58349,"arabic":"تفاعُل من الدرجة الأولى","english":"first order reaction","french":"réaction du premier degré","description":"تفاعل يكون فيه معدل التغير مرتبط مباشرة بتركيز المادة المتفاعلة مرفوعا إلى الأس 1","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58349"},{"id":58350,"arabic":"تثبيت","english":"fixation","french":"fixation","description":"تثبيت وتجميد مادة عادمة عن طريق استخدامها في تكوين مشتق صلب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58350"},{"id":58351,"arabic":"مواد صلبة ثابتة","english":"fixed solids","french":"solides fixes","description":"المحتوى اللاعضوي من المواد الصلبة العالقة والمواد الصلبة المنحلة في عينة من المياه النقية أو المياه العادمة محددة بعد تسخين العينة إلى درجة حرارة 600°C","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58351"},{"id":58352,"arabic":"مواد (ال...) الصلبة العالقة الثابتة","english":"fixed suspended solids","french":"matières solides suspendus persistantes","description":"المحتوى اللاعضوي من المواد الصلبة العالقة في عينة من المياه النقية أو المياه العادمة محددة بعد تسخين العينة إلى درجة حرارة 600°C","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58352"},{"id":58353,"arabic":"مسامية الوسط التابث للمرشِّح","english":"fixed-bed porosity","french":"porosité de filtre","description":"نسبة حجم الفراغات إلى حجم الطبقة الكلي لمرشح ذي وسط حبيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58353"},{"id":58354,"arabic":"سريع الالتهاب","english":"flammable","french":"inflammable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58354"},{"id":58355,"arabic":"سائل سريع الالتهاب","english":"flammable liquid","french":"liquide inflammable","description":"أي سائل له نقطة اشتعال أقل من 38°C","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58355"},{"id":58356,"arabic":"فلنجة","english":"flange","french":"bride","description":"حافة ناتئة تستخدم للربط مع جسم آخرشفة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58356"},{"id":58357,"arabic":"صِمام ردّاد","english":"flap valve","french":"soupape à clapet","description":"صمام متمفصل عند أحد أطرافه ويفتح باتجاه الجريان الطبيعي ويغلق في حالة الجريان العكسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58357"},{"id":58358,"arabic":"شعلة","english":"flare","french":"collet rabattu","description":"جهاز تحكم يقوم بحرق المواد الخطرة لمنع تسربها إلى البيئة، ويمكن أن يعمل باستمرار أو بشكل متقطع، ويوضع عادة على قمة مدخنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58358"},{"id":58359,"arabic":"مُجفِّف وميضيّ","english":"flash dryer","french":"sécheur par étincelage","description":"عملية لتجفيف الحمأة تتضمن سحق الحمأة في طاحونة قفصية أو عبر تقنية تعليق مواد صلبة مرذذة وذلك بحضور غازات ساخنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58359"},{"id":58360,"arabic":"مزْج وميضيّ","english":"flash mixing","french":"mixage par étincelage","description":"أجهزة مزج تدار بمحركات مصممة لنشر المخثرات أو أي مواد كيميائية أخرى آنيا قبل عملية تشكيل الندف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58360"},{"id":58361,"arabic":"نقطة الوميض","english":"flash point","french":"point d’inflammabilité","description":"الحرارة التي يشتعل عندها عنصر ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58361"},{"id":58362,"arabic":"إيماض","english":"flashing","french":"étincelage","description":"عملية تبخير سائل ما عن طريق تخفيض ضغطه عوضا عن رفع درجة حرارته","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58362"},{"id":58363,"arabic":"مفتاح بعوامة","english":"float switch","french":"disjoncteur à flotteur","description":"قاطع كهربائي أو هوائي يشغل بواسطة عوامة تبعا لتغيرات مستوي سطح السائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58363"},{"id":58364,"arabic":"صِمام بعوامة","english":"float valve","french":"clapet à flotteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58364"},{"id":58365,"arabic":"عائم","english":"floatable","french":"flottable","description":"المواد الطافية في الماء العذب أو المياه العادمة والتي يجب إزالتها قبل المعالجة أو الطرح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58365"},{"id":58366,"arabic":"نُدَف","english":"floc","french":"flocon","description":"كتل صغيرة هلامية تتشكل في المياه عند إضافة مادة مخثرة أو في المياه العادمة من خلال النشاط البيولوجي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58366"},{"id":58367,"arabic":"مُندِّف","english":"flocculant","french":"floconneux","description":"مادة عضوية كهرلية تستخدم وحدها أو مع الأملاح المعدنية لتعزيز تشكل الندفمُلبِّد (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58367"},{"id":58368,"arabic":"ترسيب الندف","english":"flocculant settling","french":"sédimentation des flocons","description":"ظاهرة تشير إلى ترسيب الجسيمات العالقة في محلول عندما تندمج هذه الجسيمات وتتلبد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58368"},{"id":58369,"arabic":"تنديف","english":"flocculation","french":"floculation","description":"مزج معتدل لتسريع تكتل الجسيمات لتعزيز الترسيب أو التعويم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58369"},{"id":58370,"arabic":"مُندِّف","english":"flocculator","french":"floculateur","description":"جهاز يستخدم لتعزيز تشكل الندف من خلال المزج أو الخلط الهادئ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58370"},{"id":58371,"arabic":"نديف","english":"flocculent","french":"floconneux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58371"},{"id":58372,"arabic":"حياة نباتية","english":"flora","french":"flore","description":"النباتات أو الحياة النباتية في منطقة معينة أو في فترة معينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58372"},{"id":58373,"arabic":"تعويم","english":"flotation","french":"flottation","description":"عملية معالجة تدخل فيها الفقاعات الغازية في الماء فتلتصق بالجسيمات الصلبة مشكلة كتلا من المواد الصلبة والفقاعات تطفو على السطح حيث تزال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58373"},{"id":58374,"arabic":"مقاومة الجريان","english":"flow resistance","french":"résistance à l’écoulement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58374"},{"id":58375,"arabic":"صِمام تحكم بالجريان","english":"flow control valve","french":"vanne de réglage de débit","description":"جهاز يستخدم لضبط معدل جريان السائل المار خلاله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58375"},{"id":58376,"arabic":"مُوازِن الجريان","english":"flow equalization","french":"stockage pour régler le débit","description":"تخزين مؤقت للمياه العادمة بغية إطلاقها إلى نظام المجاري أو إلى عملية معالجة بمعدل مضبوط لتوفير جريان منتظم معتدل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58376"},{"id":58377,"arabic":"معدَّل الجريان","english":"flow rate","french":"débit","description":"معدَّل التدفق (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58377"},{"id":58378,"arabic":"مُقسِّم جريان","english":"flow splitter","french":"séparateur de débit","description":"حجرة تقسم الجريان الوارد إلى تيارين أو أكثر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58378"},{"id":58379,"arabic":"مقياس التدفق","english":"flowmeter","french":"débitmètre","description":"جهاز لقياس المعدل الحجمي للجريانجهاز قياس الجريان (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58379"},{"id":58380,"arabic":"مِدخنة","english":"flue","french":"carneau","description":"أي ممر مصمم لحمل غازات الاحتراق والجسيمات العالقةمَصْرِف للغازات (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58380"},{"id":58381,"arabic":"غاز المدخنة","english":"flue gas","french":"gaz de carneau","description":"الغازات والأدخنة المحررة من مدخنة محرقة القمامةغاز الاحتراق (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58381"},{"id":58382,"arabic":"إزالة الكبريت من غاز الاحتراق","english":"flue gas desulfurization (FGD)","french":"désulfuration du gaz de carneau","description":"عملية إزالة ثاني أكسيد الكبريت من الغازات المنصرفة عادة بواسطة عملية غسل رطبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58382"},{"id":58383,"arabic":"مائع","english":"fluid","french":"fluide","description":"أي مادة تتدفق أو تتحرك سواء كانت في حالة شبه صلبة أو سائلة أو حمأة أو غاز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58383"},{"id":58384,"arabic":"قناة","english":"flume","french":"ravin","description":"قناة تستخدم لنقل الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58384"},{"id":58385,"arabic":"فَلْوَرة","english":"fluoridation","french":"fluoration","description":"إضافة الفلور إلى ماء الشرب للمساعدة في منع تسوس الأسنانإضافة الفلور (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58385"},{"id":58386,"arabic":"مقياس الفلورية","english":"fluorimeter","french":"fluorimètre","description":"أداة تستخدم لقياس كمية المواد الفلورية في الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58386"},{"id":58387,"arabic":"فلورسبار","english":"fluorspar","french":"spath fluor","description":"مصدر شائع لمركبات الفلور المتوفرة تجاريا والتي يمكن أن تستخدم كمصدر مباشر للفلور بغرض فلورة الماءفلوريد الكالسيوم البلوريّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58387"},{"id":58388,"arabic":"خَزّان شطف","english":"flush tank","french":"réservoir de chasse","description":"خزان تجمع فيه المياه بغرض التفريغ السريع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58388"},{"id":58389,"arabic":"صِمام شطف","english":"flush valve","french":"vanne de vidange","description":"يستخدم لطرد المياه والمواد الصلبة من الأنبوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58389"},{"id":58390,"arabic":"نهريّ","english":"fluvial","french":"fluvial","description":"خاص بالأنهر (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58390"},{"id":58391,"arabic":"رواسب نهرية","english":"fluvial deposit","french":"dépôt fluvial","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58391"},{"id":58392,"arabic":"فَيْض","english":"flux","french":"flux","description":"الجريان الحجمي لواحدة السطح في واحدة الزمنتَدفُّق (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58392"},{"id":58393,"arabic":"رماد طائر","english":"fly ash","french":"cendres volantes","description":"الجسيمات غير القابلة للاحتراق في غازات الاحتراق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58393"},{"id":58394,"arabic":"صِمام قدم","english":"foot valve","french":"soupape de pied","description":"صمام سفلي لا رجعي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58394"},{"id":58395,"arabic":"أنبوب جريان تحت ضغط","english":"force main","french":"conduit à charge","description":"الأنبوب الذي ينقل من خلاله الجريان من نقطة ذات ضغط مرتفع إلى نقطة ذات ضغط منخفض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58395"},{"id":58396,"arabic":"حوض تجميع","english":"forebay","french":"bassin de mise en charge","description":"خزان يقع في نهاية خط أنابيب أو قناة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58396"},{"id":58397,"arabic":"وقود أحفوريّ","english":"fossil fuel","french":"fossile combustible","description":"الغاز الطبيعي أوالبترول أوالفحم الحجري أو أي شكل من الوقود الصلب أو السائل أو الغازي المستخرج من هذه المواد بغرض إنتاج حرارة نافعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58397"},{"id":58398,"arabic":"مياه أحفورية","english":"fossil water","french":"eaux fossiles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58398"},{"id":58399,"arabic":"توسيخ","english":"fouling","french":"encrassement","description":"الحالة التي تنتج عندما يشكل النمو الجرثومي أو المواد الغروانية أو القشور ترسبات على غشاء مرشح أو سطح انتقال حراري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58399"},{"id":58400,"arabic":"كلور (ال...) المتوفر الحر","english":"free available chlorine (FAC)","french":"chlore libre disponible","description":"كمية الكلور المتوفرفي الماء كغاز محلول أو كحامض الهيبوكلوروز أو كأيون الهيبوكلوريت غير المتحد مع النشادر أو كمركبات أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58400"},{"id":58401,"arabic":"كلور (ال...) المتوفر الحر المتبقي","english":"free available chlorine residual","french":"chlore libre résiduel disponible","description":"تركيز الكلور المتبقي في نهاية زمن تلامس معين والمتوفر كغاز محلول أو كحامض الهيبوكلوروز أو كأيون الهيبوكلوريت غير المتحد مع النشادر أو بأشكال أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58401"},{"id":58402,"arabic":"ثاني أكسيد الكربون الحر","english":"free carbon dioxide","french":"bioxyde libre","description":"تركيز ثاني أكسيد الكربون الغازي الموجود في الماء وغير المتحد مع الكربونات أو البيكربونات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58402"},{"id":58403,"arabic":"سوائل حرة","english":"free liquids","french":"liquides libres","description":"السوائل التي تنفصل بسهولة عن الجزء الصلب من الفضلات تحت درجة حرارة والظروف السائدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58403"},{"id":58404,"arabic":"ترسيب حر","english":"free settling","french":"sédimentation libre","description":"ترسيب جسيمات منفصلة غير مندفة في مزيج معلق مخفف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58404"},{"id":58405,"arabic":"مياه عذبة","english":"fresh water","french":"eau douce","description":"مياه عادة تحتوي على أقل من 1000 mg/L من المواد الصلبة المنحلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58405"},{"id":58406,"arabic":"معامل احتكاك","english":"friction factor","french":"coefficient de frottement","description":"مقياس لمقاومة سطح أنبوب ما أو قناة للجريان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58406"},{"id":58407,"arabic":"زَبَد","english":"froth","french":"écume","description":"كتل من الفقاعات في سائل ما أو على سطحهرغوة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58407"},{"id":58408,"arabic":"تزبُّد","english":"frothing","french":"écumage","description":"تشكل طبقة سميكة من الرغوة أو الزبد في حوض التهوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58408"},{"id":58409,"arabic":"مَصْدَر هارب","english":"fugitive source","french":"source fugitive","description":"أي مصدر انبعاثات لا يضبط من قبل جهاز ضبط تلوث","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58409"},{"id":58410,"arabic":"فُطريات","english":"fungi","french":"champignons","description":"كائنات حية صغيرة متعددة الخلايا تعيش على المواد العضوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58410"},{"id":58411,"arabic":"مبيد فطريات","english":"fungicide","french":"fongicide","description":"مادة تستخدم في قتل أو منع نمو الفطريات أو العفن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58411"},{"id":58412,"arabic":"غالون بريطانيّ","english":"gallon (Imperial…)","french":"gallon impérial","description":"واحدة قياس حجم للسوائل تساوي تقريبا 1.2 غالون أمريكي أي 4.546 ليتر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58412"},{"id":58413,"arabic":"غالون أمريكيّ","english":"gallon (U.S.)","french":"gallon (U.S)","description":"واحدة قياس حجم للسوائل تساوي تقريبا 3.785 ليتر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58413"},{"id":58414,"arabic":"تآكل غلفانيّ","english":"galvanic corrosion","french":"corrosion galvanique","description":"تآكل ينتج عندما يوصل معدنان متباينان وصلا كهربائيا ويغمران في سائل ناقل للتيار الكهربائيتآكل كهركيميائيّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58414"},{"id":58415,"arabic":"حماية غلفانية من التآكل","english":"Galvanic protection","french":"protection galvanique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58415"},{"id":58416,"arabic":"غَلْفَنَ","english":"galvanize","french":"galvaniser","description":"طلي بالزنك في محلول كهرلي لمقاومة التآكل، ومنع الصدإ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58416"},{"id":58417,"arabic":"أنبوب مُغَلْفَن","english":"Galvanized pipe","french":"tube galvanisé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58417"},{"id":58418,"arabic":"نُفَاية","english":"garbage","french":"ordures","description":"فضلات صلبة تنتج عن تخزين الطعام وإعداده وطهيه وتقديمهفَضَلات (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58418"},{"id":58419,"arabic":"مِطْحَنة قُمامة","english":"Garbage grinder","french":"broyeur d’ordures","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58419"},{"id":58420,"arabic":"عقيق أحمر","english":"garnet","french":"grenat","description":"معدن كثيف غالبا ما يستخدم في المرشحات ذات الوسط الحبيبي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58420"},{"id":58421,"arabic":"غاز","english":"gas","french":"gaz","description":"إحدى الحالات الثلاث للمادة. ليس له شكل أو حجم محدد وقادر على التمدد على نحو غير محدود","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58421"},{"id":58422,"arabic":"كَلْورة بالغاز","english":"gas chlorination","french":"chloration à gaz","description":"إضافة غاز الكلور للماء بغرض التعقيم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58422"},{"id":58423,"arabic":"انبعاث غازيّ","english":"gaseous emission","french":"émissions gazeuse","description":"مركبات غير متكاثفة أو طيارة مطروحة في الجو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58423"},{"id":58424,"arabic":"صِمام بوابة","english":"gate valve","french":"vanne principale","description":"صمام له عضو إغلاق على شكل قرص ينـزلق عبر الفتحة التي يجري من خلالها السائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58424"},{"id":58425,"arabic":"مقياس","english":"gauge","french":"jauge","description":"قائس (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58425"},{"id":58426,"arabic":"مِضخّة ذات مسننات","english":"gear pump","french":"Pompe à engrenage","description":"مضخة ترسية ومضخة كبح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58426"},{"id":58427,"arabic":"مولِّد","english":"generator","french":"générateur","description":"جهاز دوار يستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58427"},{"id":58428,"arabic":"نظام معلومات جغرافيّ","english":"geographic information system (GIS)","french":"système d’informations géographique","description":"نظام حاسوبي مصمم لتخزين المعطيات ومعالجتها وتحليلها وعرضها ضمن سياق جغرافي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58428"},{"id":58429,"arabic":"جيوحراريّ","english":"geothermal","french":"géothermique","description":"الطاقة المنتجة عن طريق نقل الحرارة من باطن الأرض وإيصالها إلى السطح بواسطة الماء الساخن أو البخار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58429"},{"id":58430,"arabic":"جرثومة","english":"germ","french":"germe","description":"ميكروب (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58430"},{"id":58431,"arabic":"مبيد جراثيم","english":"germicide","french":"germicide","description":"أي مركب يقتل الكائنات الحية المجهرية المسببة للأوبئة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58431"},{"id":58432,"arabic":"استسخان (ال...) الشموليّ","english":"global warming","french":"réchauffement global","description":"نظرية تتنبأ بارتفاع درجة حرارة الجو نتيجة تراكم ثاني أكسيد الكربون في الجو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58432"},{"id":58433,"arabic":"صِمام كرويّ","english":"globe valve","french":"soupape à boulet","description":"صمام يتم إغلاقه بواسطة سدادة كروية تحرك نحو الأسفل حتى بلوغها القاعدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58433"},{"id":58434,"arabic":"عينة مقتطفة","english":"grab sample","french":"échantillonnage ponctuel","description":"عينة من المياه النقية أو العادمة اقتطفت في زمن ومكان بحيث تمثل التصريف الإجمالي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58434"},{"id":58435,"arabic":"درجة الانحدار","english":"grade","french":"pente","description":"مُمال (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58435"},{"id":58436,"arabic":"تدرُّج","english":"gradient","french":"gradient","description":"معدل تغير المنسوب أو السرعة أو الضغط أو الحرارة أو متحول آخرمَيْل (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58436"},{"id":58437,"arabic":"غرام","english":"gram (g)","french":"gramme","description":"واحدة قياس الكتلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58437"},{"id":58438,"arabic":"كربون حبيبيّ منشَّط","english":"granular activated carbon (GAC)","french":"carbone granuleux activé","description":"نموذج حبيبي من الكربون المنشط يستخدم في طبقات أو أسرة المرشحات لامتصاص المركبات العضوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58438"},{"id":58439,"arabic":"وسط حبيبيّ","english":"granular media","french":"milieu granuleux","description":"حبيبات من الرمل أو مواد أخرى حبيبية تستخدم لترشيح المياه النقية أو العادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58439"},{"id":58440,"arabic":"ترشيح ذو وسط حبيبيّ","english":"granular media filtration","french":"filtration à bits granuleux","description":"خزان أو وعاء مملوء بالرمل أو أي وسط حبيبي آخر لإزالة المواد الصلبة العالقة والمواد الغروانية من المياه النقية أو العادمة التي تجري من خلاله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58440"},{"id":58441,"arabic":"حصى","english":"gravel","french":"gravier","description":"شظايا صخرية تتراوح أبعادها بين 2 ملليمتر و 70 ملليمتر وغالبا ما تستخدم كمواد داعمة في المرشحات ذات الوسط الحبيبي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58441"},{"id":58442,"arabic":"تسارع الجاذبية الأرضية","english":"gravitational acceleration","french":"accélération de la pesanteur","description":"يساوي ( m/s²   9,8)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58442"},{"id":58443,"arabic":"مُرشِّح ثقليّ","english":"gravity filter","french":"filtre de gravité","description":"مرشح ذو وسط حبيبي يعمل تحت ظروف الضغط الجوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58443"},{"id":58444,"arabic":"نظام جريان بفعل الثقالة","english":"gravity system","french":"système de gravité","description":"نظام مائي يعتمد على الجريان بفعل الثقالة ولا يتطلب ضخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58444"},{"id":58445,"arabic":"مياه رمادية","english":"gray water","french":"eaux grises","description":"كافة المياه المستخدمة في المنازل كمياه المغاسل والاستحمام والغسيل باستثناء مياه المراحيض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58445"},{"id":58446,"arabic":"مصيدة شحوم","english":"grease trap","french":"purgeur de graisse","description":"وعاء يستخدم لتجميع الشحوم وفصلها عن جريان المياه العادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58446"},{"id":58447,"arabic":"حزام أخضر","english":"green belt","french":"ceinture verte","description":"مساحات خضراء من الأراضي غير المستثمرة تحيط بالمدينة بشكل مباشر بغرض تقييد التوسع الخارجي غير الشرعي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58447"},{"id":58448,"arabic":"انحباس حراريّ","english":"Greenhouse effect","french":"effet de serre","description":"أثر غاز ثاني أكسيد الكربون وغازات أخرى على جو الأرض الذي يشابه فعل البيوت البلاستيكية من حيث احتباس الإشعاع الحراري من الشمس والذي يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الفضاء السفلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58448"},{"id":58449,"arabic":"غازات الدفيئات","english":"greenhouse gases (GHG)","french":"gaz de serre","description":"تتضمن غازات كثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز وغازات الكربون الكلورينية الفلورينية CFCs والتي أقر بأنها تساهم في ظاهرة الدفيئات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58449"},{"id":58450,"arabic":"رمل أخضر","english":"greensand","french":"sable glouconieux","description":"رمل ترشيح يحتوي على غلوكونيت؛ أي سيليكات البوتاسيوم الحديدية ، ويستخدم بشكل شائع لإزالة الحديد والمنغنيز من الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58450"},{"id":58451,"arabic":"حصويات","english":"grit","french":"grès","description":"رمل وحصى ورماد وغيرها من المواد الصلبة الثقيلة التي يكون لها سرعة ترسيب أعلى بكثير من تلك العائدة للمواد الصلبة العضوية الحلولة الموجودة في المياه العادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58451"},{"id":58452,"arabic":"حجرة الحصويات","english":"grit chamber","french":"chambre de gravier","description":"حجرة ترسيب تستخدم لإزالة الحصويات من المواد الصلبة العضوية من خلال الترسيب أو التقليب الحلزوني بواسطة الهواء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58452"},{"id":58453,"arabic":"إزالة الحصويات","english":"grit removal","french":"suppression des gravier","description":"عملية معالجة تمهيدية للمياه العادمة لإزالة الحبيبات الرملية والحصويات من المواد الصلبة العضوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58453"},{"id":58454,"arabic":"مغسل الحصويات","english":"grit washer","french":"décanteur de gravier","description":"جهاز يستخدم لغسل المواد العضوية من الحصويات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58454"},{"id":58455,"arabic":"غربال ضخم","english":"grizzly","french":"grille","description":"منخل أو مصفاة خشنة لمنع كتل الحجارة من دخول مأخذ مائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58455"},{"id":58456,"arabic":"مياه جوفية","english":"groundwater","french":"eau souterraine","description":"ماء تحت سطحي يوجد في طبقات الصخر المسامية وطبقات التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58456"},{"id":58457,"arabic":"رشح المياه الجوفية","english":"groundwater infiltration (GWI)","french":"infiltration de l’eau souterraine","description":"تسرب المياه الجوفية إلى الأنفاق وأنابيب المجاري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58457"},{"id":58458,"arabic":"تغذية المياه الجوفية","english":"groundwater recharge","french":"recharge de la nappe","description":"إعادة ملء مصدر مائي جوفي غالبا عن طريق حقن المياه العادمة المعالجة معالجة ثلاثية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58458"},{"id":58459,"arabic":"ريشة توجيه","english":"guide vane","french":"ailette de guidage","description":"جهاز يستخدم لتوجيه جريان سائل أو بخار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58459"},{"id":58460,"arabic":"بالوعة","english":"gully","french":"rigole","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58460"},{"id":58461,"arabic":"مسيل ماء","english":"gutter","french":"caniveau","description":"أخدود تصريف ينشأ على طرفي الطريق لصرف مياه الأمطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58461"},{"id":58462,"arabic":"جِبْس","english":"gypsum","french":"gypse","description":"كبريتات الكالسيوم المائية CaSO4 -2H2O","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58462"},{"id":58463,"arabic":"مَسْكَن","english":"habitat","french":"habitat","description":"المكان الذي يعيش فيه الإنسان أو الحيوان أو النبات أو الكائنات الحية المجهرية، وما يحيط بهمَوْطِن (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58463"},{"id":58464,"arabic":"حَمْض عضويّ","english":"haloacetic acid (HAA)","french":"acide haloacétique","description":"صنف من نواتج التعقيم الثانوية يتشكل أثناء كلورة ماء يحتوي على مواد عضوية طبيعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58464"},{"id":58465,"arabic":"هالوجين","english":"halogen","french":"halogène","description":"مولد الملح كالفلور والكلور والبروم واليود","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58465"},{"id":58466,"arabic":"مواد عضوية مهلجنة","english":"Halogenated organics","french":"organiques halogènes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58466"},{"id":58467,"arabic":"كَسّارة مِطرقية","english":"hammermill","french":"broyeur à marteau","description":"جهاز له ذراع شبيه بمطرقة يستخدم في تمزيق وطحن المواد الصلبة لتسهيل المعالجة الإضافية أو الطرح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58467"},{"id":58468,"arabic":"ماء كلسيّ","english":"hard water","french":"eaux calcaire","description":"ماء قلوي يحتوي على أملاح منحلة تتعارض مع بعض العمليات الصناعية وتمنع الصابون من أن يرغو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58468"},{"id":58469,"arabic":"قساوة","english":"hardness","french":"dureté","description":"التركيز الإجمالي لأيونات الكالسيوم والمغنزيوم في الماء معبرا عنها بكميات مكافئة من كربونات الكالسيوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58469"},{"id":58470,"arabic":"منطقة خطرة من الصنف الأول","english":"hazardous area class1","french":"zone dangereuse 1ère classe","description":"المواقع التي يمكن أن توجد فيها غازات أو أبخرة سريعة الالتهاب في الهواء بكميات كافية لإحداث مواد متفجرة أو خلائط قابلة للاشتعال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58470"},{"id":58471,"arabic":"مادة خطرة","english":"hazardous material","french":"matière dangereuse","description":"أي مادة صلبة أو سائلة أو غازية مؤذية لصحة الإنسان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58471"},{"id":58472,"arabic":"نُفايات خطرة","english":"hazardous wastes","french":"déchets dangereux","description":"نفايات تشكل خطورة كامنة على صحة الإنسان أو على الكائنات الحية بسبب كونها غير متحللة، أومستديمة في طبيعتها، أو يمكن أن تسبب تأثيرات تراكمية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58472"},{"id":58473,"arabic":"معامل هيزن-ويليامز","english":"Hazen-Williams coefficient","french":"coefficient de Hazen-Williams","description":"معامل احتكاك يرتبط بتأثير مادة الأنبوب في خصائص سرعة السائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58473"},{"id":58474,"arabic":"ضاغِط","english":"head","french":"charge hydraulique","description":"قياس للضغط في سائل ما معبرا عنه بارتفاع عمود مكافئ من السائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58474"},{"id":58475,"arabic":"مُجمِّع علويّ","english":"header","french":"collecteur","description":"أنبوب متشعب يتفرع عنه عدد من الأنابيب الجانبية أصغر قطرا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58475"},{"id":58476,"arabic":"فَقْد الضغط","english":"headloss","french":"perte de charge","description":"فرق منسوب الماء بين الطرف العلوي و السفلي من عملية معالجة بسبب الاحتكاك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58476"},{"id":58477,"arabic":"أعالي النهر","english":"headwater","french":"eau amont","description":"منبع النهر أو المناطق العلوية منه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58477"},{"id":58478,"arabic":"منشآت المنبع","english":"headworks","french":"aménagement hydraulique de tête","description":"المنشأة الأولية والأجهزة الموضوعة عند طرف الورود من محطة معالجة مياه نقية أو عادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58478"},{"id":58479,"arabic":"مِضَخّة حرارة","english":"heat pump","french":"pompe à chaleur","description":"آلة تمتص الحرارة من مصدر خارجي وتطلقها عند درجة حرارة أعلى من درجة المصدر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58479"},{"id":58480,"arabic":"انتقال الحرارة","english":"heat transfer","french":"transfert de chaleur","description":"انتقال الحرارة من جسم ما إلى آخر عن طريق الإشعاع أو الإيصالية أو الحمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58480"},{"id":58481,"arabic":"قيمة الحرارة","english":"heat value","french":"pouvoir calorifique","description":"كمية الحرارة التي يمكن إطلاقها من الحمأة في واحدة كتلة مواد الحمأة الصلبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58481"},{"id":58482,"arabic":"معادن ثقيلة","english":"heavy metals","french":"métaux lourds","description":"المعادن التي يمكن ترسيبها بواسطة كبريتيد الهيدروجين في محلول حامضي والتي قد تكون سامة للإنسان عندما يتجاوز تركيزها قيم معينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58482"},{"id":58483,"arabic":"هكتار","english":"hectare (ha)","french":"hectare","description":"واحد مساحة تساوي 10000 متر مربع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58483"},{"id":58484,"arabic":"سباعي الكلور","english":"heptachlor","french":"heptachlore","description":"مبيد حشرات ممنوع استخدامه في المنتجات الزراعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58484"},{"id":58485,"arabic":"عُشْب","english":"herb","french":"herbe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58485"},{"id":58486,"arabic":"مبيد أعشاب","english":"herbicide","french":"herbicide","description":"مركب عضوي اصطناعي يستخدم لضبط نمو الأعشاب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58486"},{"id":58487,"arabic":"بولي إثيلين عالي الكثافة","english":"high density polyethylene (HDPE)","french":"polyéthylène de haute densité","description":"مادة عضوية اصطناعية غالبا ما تستخدم كبطانة في مواقع ردم النفايات الصلبة بسبب نفاذيتها المنخفضة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58487"},{"id":58488,"arabic":"ترسيب معلَّق","english":"hindered settling","french":"sédimentation retardée","description":"ظاهرة ترتبط بترسيب جسيمات في مزيج معلق ذو تركيز معتدل حيث تمنع القوة المتبادلة بين الجسيمات ترسيب الجسيمات المجاورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58488"},{"id":58489,"arabic":"خَزّان النضج","english":"holding tank","french":"bassin de maturation","description":"خزان يستخدم لتلقي وتخزين المياه العادمة قبل التخلص منها بشكل نهائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58489"},{"id":58490,"arabic":"خُرْطوم مرِن","english":"hose","french":"tuyau flexible","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58490"},{"id":58491,"arabic":"تيسير جيريّ ساخن","english":"hot lime softening","french":"adoucissement à chaud des eaux calocosodiques","description":"عملية تيسير المياه العسرة باستخدام الجير تجرى عند درجة حرارة من 104 إلى°125C","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58491"},{"id":58492,"arabic":"وُصلة منـزلية","english":"household connection","french":"branchement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58492"},{"id":58493,"arabic":"فَضَلات منـزلية","english":"household waste","french":"ordures ménagères","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58493"},{"id":58494,"arabic":"بيت الآلة","english":"housing","french":"carter","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58494"},{"id":58495,"arabic":"حامض دباليّ","english":"humic acid","french":"acide humique","description":"أحماض عضوية هي عبارة عن نواتج ثانوية لتفكك المواد العضوية والتي تؤدي إلى تلون الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58495"},{"id":58496,"arabic":"رطوبة","english":"humidity","french":"humidité","description":"كمية بخار الماء في الجو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58496"},{"id":58497,"arabic":"نسبة الرطوبة","english":"humidity ratio","french":"taux d’humidité","description":"نسبة كتلة بخار الماء إلى كتلة الهواء الجاف في الجو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58497"},{"id":58498,"arabic":"تَدَبُّل","english":"humification","french":"humification","description":"تحويل المواد العضوية الكربونية إلى مواد دبالية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58498"},{"id":58499,"arabic":"نظام هجين","english":"hybrid system","french":"système hybride","description":"نظام يضم عمليات أو تقانات متعددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58499"},{"id":58500,"arabic":"هيدرات","english":"hydrate","french":"hydrates","description":"مركب يتشكل من اتحاد الماء مع مادة أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58500"},{"id":58501,"arabic":"إماهة","english":"hydration","french":"hydratation","description":"عملية جمع أو توحيد الماء مع مادة أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58501"},{"id":58502,"arabic":"تدرُّج هيدروليكيّ","english":"hydraulic gradient","french":"gradient hydraulique","description":"ميل خط التدرج الهيدروليكي والذي يبين تغير علو الضغط في واحدة المسافة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58502"},{"id":58503,"arabic":"قفزة مائية","english":"hydraulic jump","french":"ressaut hydraulique","description":"الارتفاع المفاجئ في سطح الماء الذي قد يحدث عندما يتعرض الماء الجاري بسرعة كبيرة في قناة مكشوفة لانخفاض في سرعة جريانه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58503"},{"id":58504,"arabic":"حِمْل هيدروليكيّ","english":"hydraulic loading","french":"charge hydraulique","description":"حجم السائل الإجمالي المطبق في واحدة الزمن على خزان ما أو عملية معالجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58504"},{"id":58505,"arabic":"نِصْف القُطر الهيدروليكيّ","english":"hydraulic radius","french":"rayon hydraulique","description":"نسبة مساحة مقطع الجريان في ناقل إلى المحيط المبلول فيه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58505"},{"id":58506,"arabic":"زمن المكوث الهيدروليكيّ","english":"hydraulic residence time (HRT)","french":"temps de résidence hydraulique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58506"},{"id":58507,"arabic":"هيدروليك (ال...)","english":"hydraulics","french":"hydraulique","description":"فرع من العلوم والهندسة يتعامل مع ميكانيك السوائلعلم السوائل (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58507"},{"id":58508,"arabic":"تنظيف بالسفع الهيدروليّ","english":"hydroblast","french":"hydro-nettoyage","description":"استخدام تيار مائي عالي الضغط لتنظيف الحتات والوحل أو إزالتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58508"},{"id":58509,"arabic":"حَمْض كلور الماء","english":"hydrochloric acid","french":"acide chlorhydrique","description":"شكل مائي من كلوريد الهيدروجين وهو عامل آكال قوي HCl","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58509"},{"id":58510,"arabic":"فَرّازة دوامية مائية","english":"hydrocyclone","french":"hydrocyclone","description":"جهاز يستخدم لفصل الحصى ومواد صلبة أخرى من السائل باستخدام القوة النابذة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58510"},{"id":58511,"arabic":"حَمْض الهيدروفلوريك","english":"hydrofluoric acid","french":"acide fluorhydrique","description":"شكل مائي من فلوريد الهيدروجين HF","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58511"},{"id":58512,"arabic":"فوق أكسيد الهيدروجين","english":"hydrogen peroxide","french":"eau oxygénée","description":"عامل مؤكسد يستخدم لضبط اللتعقيم،H2O2ماء (ال...)الأكسجيني (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58512"},{"id":58513,"arabic":"كبريتيد الهيدروجين","english":"hydrogen sulfide","french":"hydrogène sulfuré","description":"غاز سام يتشكل من التفكك اللاهوائي للمواد العضوية التي تحتوي على الكبريت H2 S","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58513"},{"id":58514,"arabic":"هيدروغراف","english":"hydrograph","french":"hydrogramme","description":"تمثيل زمني بياني لتصريف نهر أو مجرى معين عند موقع معينمُخطَّط مائيّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58514"},{"id":58515,"arabic":"دورة هيدرولوجية","english":"hydrologic cycle","french":"cycle hydrologique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58515"},{"id":58516,"arabic":"هيدرولوجيا (ال...)","english":"hydrology","french":"hydrologie","description":"دراسة المياه السطحية والجوفية الموجودة في الجو وعلاقتها مع الدورة المائية بشكل عامعلم المياه (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58516"},{"id":58517,"arabic":"تحليل بالماء","english":"hydrolysis","french":"hydrolyse","description":"عملية كيميائية تحليلية تشمل فصل الروابط الكيميائية لمركب معين وإضافة المياه إليه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58517"},{"id":58518,"arabic":"هيدروميتر","english":"hydrometer","french":"hydromètre","description":"أداة تستخدم لقياس الثقل النوعي للسوائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58518"},{"id":58519,"arabic":"نظام مائيّ هوائيّ سائليّ","english":"hydropneumatic water system","french":"système d’eau hydropneumatique","description":"نظام مائي يكون صغيرا عادة يتم التحكم فيه بمضخة مائية آليا بواسطة ضغط الهواء في خزان هواء مضغوط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58519"},{"id":58520,"arabic":"ضَغْط هيدروستاتيكيّ","english":"hydrostatic pressure","french":"pression hydrostatique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58520"},{"id":58521,"arabic":"اختبار هيدروستاتيكيّ","english":"hydrostatic test","french":"test hydrostatique","description":"اختبار يعرض فيه الوعاء أو الأنبوب إلى ضغط الماء ويتم التحري عن أي تسرب أو تشوه أو ضعف ميكانيكيتجربة هيدروستاتيكية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58521"},{"id":58522,"arabic":"اختبار هيدروليكيّ","english":"hydrotest","french":"test hydraulique","description":"اختبار تمديدات الأنابيب والخزانات عن طريق ملئها بالماء ورفع ضغطها للتأكد من سلامتهاتجربة هيدروليكية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58522"},{"id":58523,"arabic":"ترشيح فائق","english":"hyperfiltration","french":"hyperfiltration","description":"ترشيح باستخدام غشاء كثيف غالبا ما يستخدم بشكل مترادف مع التناضح العكسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58523"},{"id":58524,"arabic":"هيبوكلوريت","english":"hypochlorite","french":"hypochlorite","description":"يستخدم بشكل شائع في التعقيم كبديل لغاز الكلور OCl3","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58524"},{"id":58525,"arabic":"قابلية الاشتعال","english":"ignitability","french":"inflammabilité","description":"الاشتعالية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58525"},{"id":58526,"arabic":"درجة الاشتعال","english":"ignition temperature","french":"température d’inflammation","description":"أدنى درجة حرارة يصبح عندها احتراق المادة مغذى ذاتيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58526"},{"id":58527,"arabic":"إلمنيت","english":"ilmenite","french":"ilménite","description":"خام من أكاسيد الحديد والتيتانيوم يستخدم كوسط ترشيح في مرشحات الأوساط الحبيبية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58527"},{"id":58528,"arabic":"ارتشاف","english":"imbibition","french":"imbibition","description":"امتصاص أو امتزاز الماء من قبل مادة صلبة أو مادة غروية والذي يؤدي إلى الانتفاختشرُّب (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58528"},{"id":58529,"arabic":"مخروط إيمهوف","english":"Imhoff cone","french":"cône d’Imhoff","description":"وعاء على شكل مخروط يستخدم لتحديد حجم المواد الصلبة القابلة للترسب في حجم محدد من الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58529"},{"id":58530,"arabic":"خَزّان إيمهوف","english":"Imhoff tank","french":"réservoir d’Imhoff","description":"خزان مياه عادمة مكون من طابقين مطور من قبل كارل إيمهوف يقع فيه الترسيب في الجزء العلوي والهضم اللاهوائي في الجزء السفلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58530"},{"id":58531,"arabic":"لا يمتزج","english":"immiscible","french":"immiscible","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58531"},{"id":58532,"arabic":"دافع (ال...)","english":"impeller","french":"rotor","description":"مجموعة الريش الدوارة في مضخة نابذة أو عنفة والمصممة لتسبب دوران السائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58532"},{"id":58533,"arabic":"طبقة غير نفوذة","english":"impermeable strata","french":"imperméable","description":"طبقة لا تسمح للماء بالنفاذ بكميات قابلة للقياس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58533"},{"id":58534,"arabic":"كَتِيم","english":"impervious","french":"étanche","description":"لا يسمح بمرور الماء عبره","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58534"},{"id":58535,"arabic":"حَجْز","english":"impoundment","french":"retenue","description":"بركة أو بحيرة أو خزان أحدثت بواسطة  منشأة حجز مثل سد أو حاجز أو رصيفجمع الماء في خزان (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58535"},{"id":58536,"arabic":"في الموقع","english":"in situ","french":"in situ","description":"طريقة معالجة أو طرح لا تتطلب نقل المواد الملوثة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58536"},{"id":58537,"arabic":"تغذية مائية عرضية","english":"incidental recharge","french":"recharge fortuite des eaux souterraines","description":"تغذية مائية للمياه الجوفية تقع نتيجة للنشاطات البشرية كالري وليس لها علاقة بمشاريع التغذية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58537"},{"id":58538,"arabic":"حرق (ال...) للتحويل إلى رماد","english":"incineration","french":"incinération","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58538"},{"id":58539,"arabic":"مِحرقة","english":"incinerator","french":"incinérateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58539"},{"id":58540,"arabic":"مفرق الصفيحة المائلة","english":"inclined plate separator","french":"séparateur aux plaques inclinées","description":"سلسلة من الصفائح المتوازية المائلة التي يمكن أن تستخدم لزيادة كفاءة المروقات والمُثخنات الثقلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58540"},{"id":58541,"arabic":"قشرة","english":"incrustant","french":"croûte","description":"القشرة الصلبة المتشكلة على الجدار الداخلي للأنبوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58541"},{"id":58542,"arabic":"مُؤشِّر جرثوميّ","english":"indicator organism","french":"indicateur écologique","description":"جراثيم تشير إلى غياب أو وجود ملوث معين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58542"},{"id":58543,"arabic":"إعادة استخدام غير مباشر","english":"indirect reuse","french":"réutilisation indirecte","description":"الاستخدام النافع للمياه المستصلحة بعد تخزينها أو مزجها مع المياه السطحية أو الجوفية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58543"},{"id":58544,"arabic":"تعويم هوائيّ مُستحَثّ","english":"induced air flotation (IAF)","french":"flottation d’air induite","description":"ترويق المواد العالقة باستخدام فقاعات هوائية منتثرة تلتصق بالسطوح غير المنحلة في الماء مسببة تجمع هذه المواد كرغوة عند السطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58544"},{"id":58545,"arabic":"فَضَلات صناعية","english":"industrial wastes","french":"déchets industriels","description":"نفايات تولدت نتيجة النشاطات الصناعية والتي لا تعد نفايات خطيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58545"},{"id":58546,"arabic":"مياه عادمة صناعية","english":"industrial wastewater","french":"eaux usées industrielles","description":"فضلات صناعية سائلة تنتج عن النشاطات أو العمليات الصناعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58546"},{"id":58547,"arabic":"خامل","english":"inert","french":"inerte","description":"غير قادر على التفاعل مع المواد الأخرىغير فعال (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58547"},{"id":58548,"arabic":"فارِز عطاليّ","english":"inertial separator","french":"séparateur d’ inertie","description":"جهاز يستخدم القوة النابذة لفرز جسيمات الفضلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58548"},{"id":58549,"arabic":"رَشْح","english":"infiltration","french":"infiltration","description":".1- المياه المتسربة إلى أنظمة المجاري من خلال أنابيب المجاري العاطلة أو المكسورة أو وصلات الخدمة أو جدران غرف التفتيش.2- جريان الماء خلال سطح التربة إلى ما تحت السطح أو جوف الأرضارتشاح (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58549"},{"id":58550,"arabic":"رواق التسرب","english":"infiltration gallery","french":"galerie filtrante","description":"أنبوب أفقي لجمع واعتراض سبيل المياه الجوفيةرواق الارتشاح (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58550"},{"id":58551,"arabic":"دَفْق داخِل","english":"inflow","french":"débit entrant","description":"مياه سطحية وتحت سطحية أو مياه العواصف المطرية المنصبة في نظام مجارٍ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58551"},{"id":58552,"arabic":"أنبوب الدخول","english":"inflow pipe","french":"conduite d’entrée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58552"},{"id":58553,"arabic":"رافِد","english":"influent","french":"affluent","description":"المياه النقية أو العادمة الواردة إلى حوض ما أو محطة تنقية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58553"},{"id":58554,"arabic":"فُرْن بالأشعة تحت حمراء","english":"infrared furnace","french":"four ultraviolet","description":"فرن يستخدم الحرارة الإشعاعية تحت الحمراء لتسخين النفايات العضوية بشكل سريع حتى بلوغها حرارة الاحتراق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58554"},{"id":58555,"arabic":"بنية تحتية","english":"infrastructure","french":"infrastructure","description":"شبكة أساسية من المنشآت والتجهيزات والمرافق العامة التي تخدم مجتمعا ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58555"},{"id":58556,"arabic":"بئر حقن","english":"injection well","french":"puits d’injection","description":"بئر تصرف فيها المياه العادمة المعالجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58556"},{"id":58557,"arabic":"مَنْفَذ","english":"inlet","french":"orifice d’entrée","description":"1- نقطة نفاذ سطحية تدخل من خلالها مياه الصرف السطحي أو مياه العواصف المطرية إلى شبكة الصرف الصحي. 2- بداية أي أنبوب أو قناة يجري من خلالها الماءمَدخَل (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58557"},{"id":58558,"arabic":"مشعب المدخل","english":"inlet manifold","french":"tubulure d’admission","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58558"},{"id":58559,"arabic":"أنبوب المدخل","english":"inlet pipe","french":"tuyauterie d’admission","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58559"},{"id":58560,"arabic":"مصفاة المدخل","english":"inlet screen","french":"crible d’admission","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58560"},{"id":58561,"arabic":"صِمام المدخل","english":"inlet valve","french":"soupape d’admission","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58561"},{"id":58562,"arabic":"كربون غيرعضويّ","english":"inorganic carbon","french":"carbone inorganique","description":"الكربون الموجود في المركبات غير العضوية مثل ثاني أكسيد الكربون أو كربونات الكالسيوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58562"},{"id":58563,"arabic":"مركبات غيرعضوية","english":"inorganic compound","french":"composants inorganiques","description":"مركبات لا تحتوي على كربون أو تحتوي على كربون مرتبط مع عناصر غير الهيدروجين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58563"},{"id":58564,"arabic":"مادة غير عضوية","english":"inorganic matter","french":"matière inorganique","description":"مواد من منشإ معدني لا تحتوي على الهيدروكربونات وغير معرضة للاضمحلال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58564"},{"id":58565,"arabic":"مبيد حشرات","english":"insecticide","french":"insecticide","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58565"},{"id":58566,"arabic":"غير ذَوّاب","english":"insoluble","french":"insoluble","description":"مركب له قابلية انحلال منخفضة جداغير منحلّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58566"},{"id":58567,"arabic":"مَأخذ","english":"intake","french":"prise d’eau","description":"منشأة الدخول لأي ناقل والتي يتم تحويل المياه من خلالهامَدخَل (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58567"},{"id":58568,"arabic":"أنبوب مجار معترِض","english":"interceptor sewer","french":"égout intercepteur","description":"أنبوب مجار تصب فيه مياه مجموعة من أنابيب المجاري الأخرى لطرحها أو لنقلها إلى محطة المعالجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58568"},{"id":58569,"arabic":"سطح بينيّ","english":"interface","french":"interface","description":"سطح التماس بين سائل وجسم صلب أو بين سائل وغاز أو بين سائلين كالماء والزيت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58569"},{"id":58570,"arabic":"قاع المجرى","english":"invert","french":"radier","description":"أخفض نقطة من السطح الداخلي لمصرف أو أنبوب مجار أو قناة عند مقطع ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58570"},{"id":58571,"arabic":"سيفون مقلوب","english":"inverted siphon","french":"siphon inversé","description":"أنبوب على شكل حرف U يستخدم لنقل المياه تحت نهر أو طريق أو أي عائق آخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58571"},{"id":58572,"arabic":"مُيَوِّد","english":"iodinator","french":"iodeur","description":"جهاز ميكانيكي يستخدم لإدخال اليود إلى الماء لأغراض التعقيم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58572"},{"id":58573,"arabic":"يُود","english":"iodine","french":"iode","description":"مادة غير معدنية من مجموعة الهالوجينات تستخدم في بعض الأحيان كمعقم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58573"},{"id":58574,"arabic":"عدد (ال...) اليوديّ","english":"iodine number","french":"nombre d’iode","description":"قيمة تشير إلى قدرة الكربون المنشط على امتزاز المواد العضوية ذات الوزن الجزيئي المنخفض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58574"},{"id":58575,"arabic":"أيون","english":"ion","french":"ion","description":"شاردة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58575"},{"id":58576,"arabic":"تبادل أيونيّ","english":"ion exchange (IX or IE)","french":"échange des ions","description":"عملية كيميائية تتضمن تبادل عكوس للأيونات بين سائل وجسم صلب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58576"},{"id":58577,"arabic":"حديد","english":"iron","french":"fer","description":"عنصر طبيعي معدني يوجد بشكل محلول في العديد من أنظمة مياه الشرب Fe","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58577"},{"id":58578,"arabic":"ملح حديد","english":"iron salt","french":"sel ferreux","description":"مخثر يستخدم في معالجة المياه النقية والعادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58578"},{"id":58579,"arabic":"رَيّ","english":"irrigation","french":"irrigation","description":"إضافة اصطناعية للمياه لتلائم متطلبات النباتات النامية أو الأعشاب التي لا يمكن توفيرها من مياه الأمطار فقط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58579"},{"id":58580,"arabic":"كفاءة الريّ","english":"irrigation efficiency","french":"efficacité d’irrigation","description":"كمية المياه المختزنة في منطقة جذور المحصول بالمقارنة مع كمية المياه المطبقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58580"},{"id":58581,"arabic":"مُهَيِّج","english":"irritant","french":"irritant","description":"مادة يمكن أن تسبب تهيج البشرة أو العينين أو الجهاز التنفسيمُثير (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58581"},{"id":58582,"arabic":"خط تزامُن","english":"isochrone","french":"isochrone","description":"خط على خريطة يصل بين جميع النقاط التي لها نفس الزمن اللازم لانتقال ملوث خلال المنطقة المشبعة من التربة وبلوغ البئر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58582"},{"id":58583,"arabic":"خط تساوي الملوحة","english":"isohaline","french":"isohaline","description":"خط على خريطة يصل بين جميع النقاط التي لها نفس الملوحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58583"},{"id":58584,"arabic":"خط تساوي الهطول","english":"isohyet","french":"isohyète","description":"خط على خريطة يصل بين النقاط ذات الهطول المتساوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58584"},{"id":58585,"arabic":"خط تساوي درجات الحرارة","english":"isotherm","french":"isotherme","description":"خط على خريطة يصل بين النقاط المتساوية في درجات الحرارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58585"},{"id":58586,"arabic":"مِرفاع","english":"jack","french":"cric","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58586"},{"id":58587,"arabic":"رافعات أفقية","english":"jacking","french":"enfoncement par vérin","description":"طريقة لتمديد الأنابيب يجبر فيها الأنبوب على الدخول في فتحة أفقية باستخدام رافعات أفقية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58587"},{"id":58588,"arabic":"اختبار أنبوبي","english":"jar test","french":"test de jarre","description":"اختبار يجرى باستخدام الأواني الزجاجية المخبرية لتقييم التخثر، والتنديف، والترسيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58588"},{"id":58589,"arabic":"نَفْث","english":"jet","french":"jet","description":"تيار سائل مضغوط أو غاز يخرج من فوهة أو فتحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58589"},{"id":58590,"arabic":"تهوية بالنفث","english":"jet aeration","french":"aération à jet","description":"نظام تهوية مياه عادمة يعتمد على استخدام مهويات مركبة على الأرضية تجمع بين ضخ السائل وانتثار الهواء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58590"},{"id":58591,"arabic":"مِضخّة نافثة","english":"jet pump","french":"pompe à jet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58591"},{"id":58592,"arabic":"تآكُل","english":"jetting","french":"corrosion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58592"},{"id":58593,"arabic":"رصيف مرفئيّ","english":"jetty","french":"jetée","description":"رصيف يمتد في جسم مائي مفتوح لحماية الميناء أو للتأثير في التيارات أو المد والجزر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58593"},{"id":58594,"arabic":"فاصِل","english":"joint","french":"joint","description":"قطعة اتصال لعناصر ميكانيكية معينة مثل الأنابيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58594"},{"id":58595,"arabic":"جُول","english":"joule (J)","french":"joule (J)","description":"واحدة قياس العمل في جملة الواحدات العالمية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58595"},{"id":58596,"arabic":"عقدة تفرُّع","english":"junction","french":"jonction","description":"النقطة التي يلتقي عندها أنبوبان أو أكثر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58596"},{"id":58597,"arabic":"كارست","english":"karst","french":"karst","description":"حجر كلسي أو أرض كلسية مميزة بفتحات كبيرة ناتجة من انحلال الحجر الكلسي المؤلف لهذه الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58597"},{"id":58598,"arabic":"فُرْن","english":"kiln","french":"four","description":"مكان عالي الحرارة شبه مغلق لمعالجة مادة ما عن طريق التجفيف أو الحرق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58598"},{"id":58599,"arabic":"كيلو باسكال","english":"kilopascal (kPa)","french":"kilo pascal","description":"واحدة قياس الضغط وتساوي 1000 باسكال، أي 1000 N/m2","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58599"},{"id":58600,"arabic":"كيلو واط","english":"kilowatt (kW)","french":"kilowatt","description":"واحدة قياس الاستطاعة وتساوي 1000 واط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58600"},{"id":58601,"arabic":"كيلو واط ساعة","english":"kilowatt-hour (kWh)","french":"Kilowatt /heure(kWh)","description":"واحدة قياس الطاقة وتساوي الطاقة المستهلكة من كيلو واط واحد في ساعة واحدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58601"},{"id":58602,"arabic":"لزوجة حركية","english":"kinematic viscosity","french":"viscosité cinématique","description":"وتساوي اللزوجة التحريكية للسائل مقسمة على كتلته النوعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58602"},{"id":58603,"arabic":"طاقة حركية","english":"kinetic energy","french":"énergie cinétique","description":"الطاقة التي يملكها جسم نتيجة حركته","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58603"},{"id":58604,"arabic":"علو الحركية","english":"kinetic head","french":"hauteur cinétique","description":"الطاقة الحركية لواحدة الوزن من السائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58604"},{"id":58605,"arabic":"بحيرة","english":"lagoon","french":"lagune","description":"حوض محفور أو انخفاض طبيعي يحتوي على المياه أو المياه العادمة أو الحمأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58605"},{"id":58606,"arabic":"بحيرة","english":"lake","french":"lac","description":"جسم مائي داخلي كبير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58606"},{"id":58607,"arabic":"جريان صفحيّ","english":"laminar flow","french":"écoulement laminaire","description":"صنف من أصناف الجريان يكون فيه جريان السائل على شكل طبقات ناعمة متوازية دون أي امتزاج أو اضطراب ويحدث عادة عند عدد رينولدز أقل من 2000جريان لَزِج (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58607"},{"id":58608,"arabic":"استعمال أرضيّ","english":"land application","french":"utilisation du sol","description":"طرح المياه العادمة أو النفايات الصلبة البلدية في الأرض تحت ظروف مضبوطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58608"},{"id":58609,"arabic":"طَرْح أرضيّ","english":"land disposal","french":"évacuation","description":"طرح المياه العادمة البلدية في التربة بدون إنتاج منتجات زراعية قابلة للاستخدام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58609"},{"id":58610,"arabic":"رَدْم أرضي","english":"landfill (LF)","french":"remblayage","description":"موقع أرضي لطرح النفايات تستخدم فيه طرائق هندسية للتخلص من الفضلات الصلبة وذلك لتقليل المخاطر البيئية ولحماية نوعية المياه السطحية والجوفية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58610"},{"id":58611,"arabic":"سدٌّ كبير","english":"large dam","french":"grand barrage","description":"سد يكون ارتفاعه أكبر من 15 مترا، أو بين 10-15 مترا وطوله عند القمة 500 متر على الأقل، ويجب ألا يقل حجم تخزينه عن مليون متر مكعب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58611"},{"id":58612,"arabic":"نظام توزيع كبير","english":"large water system","french":"vaste système d’approvisionnement en eau","description":"نظام توزيع مياه يخدم أكثر من 50000 شخص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58612"},{"id":58613,"arabic":"أنبوب جانبيّ","english":"lateral","french":"conduite latérale","description":"أنبوب ثانوي يتفرع عن أنبوب ماء رئيس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58613"},{"id":58614,"arabic":"أنبوب ثانويّ","english":"lateral sewer","french":"égout latéral","description":"أنبوب مجارٍ يصل بين أنبوب التجميع وأنبوب المجاري المعترض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58614"},{"id":58615,"arabic":"فَضَلات الغسيل","english":"laundry wastes","french":"déchets de laverie","description":"المياه العادمة الناتجة عن المغاسل الصناعية والتي تتميز بوجود النسالة و الألياف والزيوت والشحوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58615"},{"id":58616,"arabic":"حوض الارتشاح","english":"leach field","french":"champ d’épandage","description":"مساحة الأرض التي يفرغ فيها خزان صرف صحي أو تطرح فيها مياه المجاري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58616"},{"id":58617,"arabic":"غُسالة","english":"leachate","french":"lessivé","description":"السائل الذي يرشح من خلال المواد الصلبة أو الفضلات ويحتوي على مواد عالقة أو منحلة، أو نتاج المواد الصلبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58617"},{"id":58618,"arabic":"نظام جمع الغُسالة","english":"leachate collection system","french":"system de collection du lessivé","description":"نظام يجمع الغسالة ويضخها إلى السطح بغية معالجتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58618"},{"id":58619,"arabic":"غَسْل","english":"leaching","french":"lessivage","description":"عملية غسل المواد القابلة للانحلال من التربة أو من المعادن الخام أو من الفضلات المردومة ووصولها إلى مصدر مائينضٌّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58619"},{"id":58620,"arabic":"رصاص","english":"lead","french":"plomb","description":"عنصر فلزي وسم تراكمي يمكن استنشاقه أو تناوله من خلال الطعام أو الماء Pb","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58620"},{"id":58621,"arabic":"كاشِف التسرُّب","english":"leak detector","french":"détecteur de fuite","description":"جهاز يكشف التسرب المائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58621"},{"id":58622,"arabic":"تسرُّب","english":"leakage","french":"fuite","description":"فقدان المياه غير المسيطر عليه من خزان أو حامل جوفي أو أنبوب أو قناةارتشاح (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58622"},{"id":58623,"arabic":"مُمِيت","english":"lethal","french":"mortel","description":"مسبب أو قادر على التسبب في الموت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58623"},{"id":58624,"arabic":"تركيز مميت","english":"lethal concentration (LC)","french":"concentration mortelle","description":"تركيز مادة سامة يكون مميتا لنسبة مئوية معينة من السكان، عادة يعبر عنه عند نسبة 50%","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58624"},{"id":58625,"arabic":"جُرعة مميتة","english":"lethal dose (LD)","french":"dose mortelle","description":"كمية مادة سامة مميتة لنسبة مئوية معينة من السكان، عادة يعبر عنها عند نسبة 50%","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58625"},{"id":58626,"arabic":"مستوى","english":"level","french":"niveau","description":"سطح الماء في بئر معينة أو في خزان مائي ساكن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58626"},{"id":58627,"arabic":"محطة رَفْع","english":"lift station","french":"chambre d’élévation","description":"حجرة تتضمن المضخات والصمامات والمعدات الكهربائية اللازمة لضخ المياه النقية أو العادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58627"},{"id":58628,"arabic":"فُرْن الكِلْس","english":"lime kiln","french":"four de chaux","description":"وحدة تستخدم لتحميص الكلس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58628"},{"id":58629,"arabic":"إعادة تكليس","english":"lime recalcining","french":"recalcination de chaux","description":"استخلاص الكلس من المياه النقية أو من حمأة المياه العادمة عادة بواسطة فرن متعدد المواقد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58629"},{"id":58630,"arabic":"قشرة كلسية","english":"lime scale","french":"dépôt calcaire","description":"قشرة تكونت من المياه العسرة التي تحتوي على نسبة مئوية عالية من كربونات الكالسيوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58630"},{"id":58631,"arabic":"تيسير بالكلس","english":"lime softening","french":"adoucissement à la chaux","description":"إضافة كمية كافية من الكلس للمياه الخام لتخفيض العسارة الكربوناتية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58631"},{"id":58632,"arabic":"تثبيت بالجير","english":"lime stabilization","french":"stabilisation à la chaux","description":"إضافة الكلس إلى الحمأة غير المعالجة لرفع قيمة pH إلى 12 لمدة ساعتين على الأقل لإخماد الكائنات الحية المجهرية كيميائيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58632"},{"id":58633,"arabic":"تيسير بصودا الجير","english":"lime-soda softening","french":"adoucissement à la soude de chaux","description":"إضافة كمية كافية من الكلس ورماد الصودا للمياه الخام لتخفيض العسارة الكربوناتية وغير الكربوناتية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58633"},{"id":58634,"arabic":"حجر جيريّ","english":"limestone","french":"calcaire","description":"صخور رسوبية تتكون بشكل أساسي من كربونات الكالسيومحجر كلسيّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58634"},{"id":58635,"arabic":"غَسْل بالحجر الكلسيّ","english":"limestone scrubbing","french":"lavage au calcaire","description":"استخدام الحجر الكلسي ومحلول مائي لإزالة الكبريت الغازي من أنبوب المدخنة قبل وصوله للجو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58635"},{"id":58636,"arabic":"لِنْدان","english":"lindane","french":"lindane","description":"مبيد حشرات يسبب تأثيرات صحية سلبية في إمدادات مياه الشرب وسام للحياة المائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58636"},{"id":58637,"arabic":"بِطانة","english":"liner","french":"chemise","description":"1- حاجز من البلاستيك أو الغضار أو أية مادة غير نفوذة تمنع الرشاحة من ملامسة المياه السطحية أو الجوفية.2- طبقة حماية مقاومة للتآكل ملصقة بباطن الخزان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58637"},{"id":58638,"arabic":"إسالة","english":"liquefaction","french":"liquéfaction","description":"عملية تحويل جسم صلب أو غاز إلى سائلتسييل (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58638"},{"id":58639,"arabic":"سائل","english":"liquid","french":"liquide","description":"الحالة الوسطى للمادة بين الحالة الصلبة والغازية والتي تمتلك فيها المادة حجما محددا وتتدفق بسهولة لكن لا يكون لها شكل محدد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58639"},{"id":58640,"arabic":"كلور سائل","english":"liquid chlorine","french":"chlore liquide","description":"مركب كلوري لا يحتوي على الماء وينتج من الكلور الغاز تحت ضغط مرتفع ويخزن في أسطوانات فولاذية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58640"},{"id":58641,"arabic":"حمأة سائلة","english":"liquid sludge","french":"boue liquide","description":"حمأة تحتوي على كمية كافية من الماء بحيث يمكن أن تتدفق بفعل الثقالة أو الضخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58641"},{"id":58642,"arabic":"لِتر","english":"liter (L)","french":"litre","description":"واحدة قياس الحجم للسوائل وتساوي 1000 سنتمتر مكعب. ويزن لتر واحد من الماء 1000 غرام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58642"},{"id":58643,"arabic":"فَضَلات (مبعثرة)","english":"litter","french":"ordures","description":"فضلات صلبة أو قمامة تنتج من النشاطات البشرية وتلقى عشوائيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58643"},{"id":58644,"arabic":"تآكل متموضع","english":"localized corrosion","french":"corrosion localisée","description":"تآكل يقع بسرعة كبيرة نسبيا في مقاطع محدودة من المساحة المعرضة للوسط الأكال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58644"},{"id":58645,"arabic":"فقدان الضاغط","english":"loss of head","french":"perte de charge","description":"تناقص في طاقة السائل الذي ينتج عن كوع أو عائق أو توسع في قناة أو أنبوبفقدان العلو (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58645"},{"id":58646,"arabic":"مرحاض ذو جريان منخفض","english":"low-flow toilet","french":"toilettes à débit réduit","description":"مرحاض يستخدم كمية من المياه لا تزيد عن 1.6 غالون في كل عملية شطف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58646"},{"id":58647,"arabic":"ليزيمتر","english":"lysimeter","french":"lysimètre","description":"جهاز تجريـبي لتقدير كمية الرشح والتبخر والنتح في منطقة معينة تحت شروط حقلية أو طبيعيةمقياس الرشح والتبخر (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58647"},{"id":58648,"arabic":"نُدَف كبيرة","english":"macrofloc","french":"macro flacon","description":"ندف أكبر من أن تخترق طبقة مرشح ذي وسط حبيبي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58648"},{"id":58649,"arabic":"توسيخ مفرط","english":"macrofouling","french":"macro encrassement","description":"توسيخ بيولوجي لنظام مائي من الكائنات الحية الكبيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58649"},{"id":58650,"arabic":"كائنات حية كبيرة","english":"macroorganisms","french":"macro organismes","description":"جميع الكائنات الحية الأكبر من الكائنات المجهرية والمرئية بالعين المجردة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58650"},{"id":58651,"arabic":"حجرة تفتيش","english":"manhole","french":"regard de visite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58651"},{"id":58652,"arabic":"مشعب","english":"manifold","french":"collecteur","description":"وُصلة بفتحات (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58652"},{"id":58653,"arabic":"صيغة مانينغ","english":"Manning’s formula","french":"formule de Manning","description":"علاقة تستخدم لحساب الجريان في الأقنية المكشوفة اعتمادا على مساحة مقطع الجريان للتيار الجاري ونصف القطر الهيدروليكي والميل الطولي للقناة وخشونة القناة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58653"},{"id":58654,"arabic":"مانومتر","english":"manometer","french":"manomètre","description":"أنبوب زجاجي له شكل الحرف U يستخدم لقياس فروق الضغط في السوائل والغازات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58654"},{"id":58655,"arabic":"غاز المستنقعات","english":"marsh gas","french":"gaz des marais","description":"غاز الميثان الناتج من التفكك اللاهوائي للمواد العضوية في مناطق المستنقعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58655"},{"id":58656,"arabic":"أرض المستنقعات","english":"marshland","french":"terrain marécageux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58656"},{"id":58657,"arabic":"حَرْق ضخم","english":"mass burn","french":"brûlure massive","description":"حرق الفضلات الصلبة بدون معالجة مسبقة أو تصنيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58657"},{"id":58658,"arabic":"حِفْظ الكتلة","english":"mass conservation","french":"conservation de masse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58658"},{"id":58659,"arabic":"مطياف كتلويّ","english":"mass spectrometer","french":"spectromètre de masse","description":"جهاز يستخدم لتحليل المواد العضوية في العينات البيئية عن طريق تصنيف الأيونات وفقا لكتلتها وشحنتها الكهربائيةمقياس الكتلة الطيفيّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58659"},{"id":58660,"arabic":"بِرْكة الإنضاج","english":"maturation pond","french":"bassin de maturation","description":"بركة تثبيت الفضلات الهوائية وتستخدم لتهذيب تيار مياه المجاري الصادر عن محطة المعالجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58660"},{"id":58661,"arabic":"مستوى الملوِّث الأقصى","english":"maximum contaminant level (MCL)","french":"niveau maximal de contaminant","description":"المستوى الأقصى لملوث ما المسموح بوجوده في الماء المسلم للمستخدمين النهائيين في شبكة مياه عامة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58661"},{"id":58662,"arabic":"تصريف أقصى","english":"maximum discharge","french":"débit maximum","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58662"},{"id":58663,"arabic":"مستوى (ال...) الأقصى للمعقم المتبقي","english":"maximum residual disinfectant level (MRDL)","french":"niveau maximal résiduel d’un désinfectant","description":"المستوى الأقصى لمعقم ما مضاف للمياه بغرض المعالجة والذي لا يمكن تجاوزه عند صنابير الاستهلاك دون احتمال حدوث عواقب صحية سيئة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58663"},{"id":58664,"arabic":"فترة (ال...) المتوسطة للخلية","english":"mean cell residence time (MCRT)","french":"durée moyenne d’une cellule","description":"الزمن الوسطي لمكوث خلية جرثومية في نظام حمأة منشطة ويساوي كتلة الخلايا مقسّمةً على معدل تبديد الخلايا من النظام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58664"},{"id":58665,"arabic":"تدفق (ال...) الوسطيّ","english":"mean flow","french":"débit moyen","description":"التدفق العددي المتوسط عند نقطة معينة وخلال فترة محددة من الزمن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58665"},{"id":58666,"arabic":"سرعة (ال...) الوسطى","english":"mean velocity","french":"vitesse moyenne","description":"متوسط سرعة سائل جارٍ في قناة أو أنبوب أو مجرى وتحدد بتقسيم التصريف على مساحة مقطع الجريان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58666"},{"id":58667,"arabic":"تهوية ميكانيكية","english":"mechanical aeration","french":"aération mécanique","description":"التقليب الميكانيكي للمياه لتعزيز المزج مع الهواء الجوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58667"},{"id":58668,"arabic":"وصل تقارن ميكانيكيّ","english":"mechanical coupling","french":"manchon d’accouplement mécanique","description":"وصل تقارني للأنابيب دون الحاجة إلى لولبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58668"},{"id":58669,"arabic":"أوساط","english":"media","french":"milieux","description":"مواد ترشيح حبيبية أو مواد امتصاص، أو راتنج تبادل أيوني تستخدم لتشكل حواجز أمام بعض المواد الصلبة أو الجزيئات العالقة أو المنحلة في المياه النقية أو العادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58669"},{"id":58670,"arabic":"نُفايات طبية","english":"medical wastes","french":"déchets médicaux","description":"أية فضلات صلبة نشأت عن تشخيص أو معالجة أو تحصين الإنسان أو الحيوان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58670"},{"id":58671,"arabic":"وَسَطٌ","english":"medium","french":"milieu","description":"المادة المستخدمة في مرشح لتشكيل حاجز أمام مرور بعض المواد العالقة أو الجزيئات المنحلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58671"},{"id":58672,"arabic":"نظام مائيّ متوسط الحجم","english":"medium-size water system","french":"system d’adduction d’eau de taille moyenne","description":"شبكة مياه تخدم 3300  إلى 50,000 شخص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58672"},{"id":58673,"arabic":"نقطة الانصهار","english":"melting point","french":"point de fusion","description":"درجة الحرارة التي تتحول عندها المادة الصلبة إلى مادة سائلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58673"},{"id":58674,"arabic":"غِشاء","english":"membrane","french":"membrane","description":"حاجز رقيق يسمح بمرور جسيمات ذات حجم معين أو ذات خاصية فيزيائية أو كيميائية معينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58674"},{"id":58675,"arabic":"مُفَاعِل حيويّ غشائيّ","english":"membrane bioreactor (MBR)","french":"bioreacteur membraneux","description":"تعديل لعملية معالجة المياه العادمة ذات الحمأة المنشطة باستخدام الترشيح بواسطة الأغشية عوضا عن المروقات أو أحواض الترسيب الثانوية التقليدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58675"},{"id":58676,"arabic":"ناشِر غشائيّ","english":"membrane diffuser","french":"diffuseur membraneux","description":"ناشر فقاعات هوائية ناعمة للتهوية له أغشية بلاستيكية مرنة مثقبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58676"},{"id":58677,"arabic":"مُرشِّح غشائيّ","english":"membrane filter","french":"filtre membraneux","description":"مرشح يكون فيه الترشيح بالانتشار الغشائي المعزز بالضغط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58677"},{"id":58678,"arabic":"عمليات غشائية","english":"membrane processes","french":"processus membraneux","description":"عمليات تتضمن التناضح العكسي والتحال الكهربائي والترشيح الفائق والتي تستخدم أغشية لإزالة المواد المنحلة أو المواد الصلبة الناعمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58678"},{"id":58679,"arabic":"تيسير غشائيّ","english":"membrane softening","french":"adoucissement membraneux","description":"عملية تيسير للماء العسر تستخدم أغشية ترشيح نانوي أو تناضح عكسي لإزالة مكونات العسارة مثل الكالسيوم والمغنزيوم من الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58679"},{"id":58680,"arabic":"زئبق","english":"mercury","french":"mercure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58680"},{"id":58681,"arabic":"ميزوفيل","english":"mesophiles","french":"mesophiles","description":"جراثيم تنمو جيدا عند درجة حرارة بين 25 و 40°Cأليف الاعتدال الحراريّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58681"},{"id":58682,"arabic":"هَضْم ميزوفيلي","english":"mesophilic digestion","french":"digestion mesophile","description":"هضم لا هوائي للحمأة ضمن المجال الميزوفيلي، أي بين 25 و 40°C تقريبا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58682"},{"id":58683,"arabic":"استقلاب","english":"metabolism","french":"métabolisme","description":"العمليات الكيميائية والفيزيائية للكائنات الحية والتي تتضمن التحويل الحيوي للمواد العضوية إلى مواد خلوية ونواتج غازية ثانويةأيض (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58683"},{"id":58684,"arabic":"نواتج الاستقلاب","english":"metabolites","french":"métabolites","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58684"},{"id":58685,"arabic":"مَعْدِن","english":"metal","french":"métal","description":"فِلزّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58685"},{"id":58686,"arabic":"فَضَلات تنهية المعادن","english":"metal finishing wastes","french":"rejets résultants des opérations métalliques finales","description":"المياه العادمة الناتجة عن عمليات الطلاء الكهربائية والغلفنة وغيرها من العمليات المعدنية النهائية، وتتميز بوجود الأحماض والمواد الكاوية والملوثات المعدنية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58686"},{"id":58687,"arabic":"مخثِّرات أملاح معدنية","english":"metal salt coagulants","french":"coagulants des sels minéraux","description":"أملاح الشب والحديد تستخدم بشكل شائع كمخثرات في معالجة المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58687"},{"id":58688,"arabic":"طلية معدنية","english":"metallic coating","french":"couche métallique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58688"},{"id":58689,"arabic":"مِضخّة جُرعة","english":"metering pump","french":"pompe doseuse","description":"مضخة تستخدم لتوفير حقن مضبوط لمادة كيميائية مضافة لجريان سائل ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58689"},{"id":58690,"arabic":"غاز الميثان","english":"methane","french":"méthane","description":"غاز قابل للاشتعال، لا لون له ولا رائحة، وهو ناتج ثانوي من التفكك اللاهوائي للمواد العضوية في المياه العادمة CH4","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58690"},{"id":58691,"arabic":"بكتيريا الميثان","english":"methanogens","french":"methanogenes","description":"فئة من الجراثيم اللاهوائية مسؤولة عن تحويل الأحماض العضوية إلى غاز الميثان وغاز ثاني أكسيد الكربون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58691"},{"id":58692,"arabic":"ميثانول","english":"methanol","french":"méthanol","description":"مذيب غالبا ما يستخدم كمصدر فحم إضافي خلال عملية إزالة النتروجين CH3 OH","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58692"},{"id":58693,"arabic":"ميثوكسيكلور","english":"methoxychlor","french":"methoxychlorure","description":"مبيد حشرات يمكن أن يسبب أثاراً صحية سلبية إذا وُجد في إمدادات مياه الشرب، كما أنه سام للحياة المائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58693"},{"id":58694,"arabic":"مُنَاخ صغريّ","english":"microclimate","french":"microclimat","description":"مناخ مركز لمنطقة حضرية أو حيمناخ موقعيّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58694"},{"id":58695,"arabic":"ترشيح دقيق","english":"microfiltration (MF)","french":"micro filtration","description":"عملية ترشيح غشائية تحت ضغط منخفض 100-400 kPa تزال فيها المواد العالقة الصلبة ذات القطر الأكبر من 0.1 ميكرون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58695"},{"id":58696,"arabic":"توسيخ دقيق","english":"microfouling","french":"micro encrassement","description":"التلويث الحيوي لنظام مائي بواسطة الكائنات العضوية الدقيقة بما في ذلك الطحالب والفطريات والجراثيم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58696"},{"id":58697,"arabic":"ميكرو غرام","english":"microgram (µg)","french":"microgramme (µg)","description":"واحدة لقياس الكتلة وتساوي جزءاً من مليون من الغرام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58697"},{"id":58698,"arabic":"ميكرو غرام في المتر المكعب","english":"micrograms per cubic meter (µg/m 3 )","french":"microgrammes par mètre cube (µg/m 3 )","description":"مقياس لتركيز الجسيمات الدقيقة أو الغازات في الهواء، ويستخدم عادة للتعبير عن المعلومات المتعلقة بتلوث الهواء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58698"},{"id":58699,"arabic":"رَيّ دقيق","english":"micro-irrigation","french":"micro-irrigation","description":"ري باستخدام أنظمة رش دقيقة أو ري بالتنقيط لتخفيض الجريان السطحي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58699"},{"id":58700,"arabic":"جراثيم مجهرية","english":"microorganism","french":"microorganisme","description":"كائن حي تمكن رؤيته فقط من خلال المجهر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58700"},{"id":58701,"arabic":"مصفاة دقيقة","english":"microscreen","french":"micro crible","description":"جهاز ترشيح سطحي يتكون من برميل دوار مع شبكة ترشيح ناعمة مثبتة على محيطه. عند جريان الماء من خلال باطن البرميل، تحتجز المواد الصلبة من قبل الشبكة لتُزال لاحقا بواسطة الغسيل بالرش تحت ضغط مرتفعمُنْخُل دقيق (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58701"},{"id":58702,"arabic":"طَحْن","english":"mill","french":"moudre","description":"سَحْق (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58702"},{"id":58703,"arabic":"مِلّيغرام","english":"milligram (mg)","french":"milligramme","description":"واحدة قياس الكتلة وتساوي واحد بالألف من الغرام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58703"},{"id":58704,"arabic":"مِلّيغرام في اللتر","english":"milligrams per liter (mg/L)","french":"milligrammes par litre (mg/L)","description":"واحدة قياس شائعة لتركيز مادة ما في محلول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58704"},{"id":58705,"arabic":"مَعْدِنيّ","english":"mineral","french":"minéral","description":"مادة طبيعية محددة التركيب الكيميائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58705"},{"id":58706,"arabic":"مَعدَنَة","english":"mineralization","french":"minéralisation","description":"تحويل مادة عضوية إلى شكل لا عضوي عن طريق التفكك الجرثومي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58706"},{"id":58707,"arabic":"تخفيف","english":"mitigation","french":"mitigation","description":"إجراءات تتخذ لتخفيض الآثار السيئة على البيئة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58707"},{"id":58708,"arabic":"مزيج منحَلّ","english":"mixed liquor","french":"solution mélangée","description":"خليط المياه العادمة والحمأة المنشطة التي تخضع للتهوية في حوض التهوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58708"},{"id":58709,"arabic":"مواد صلبة معلقة في مزيج محلول","english":"mixed liquor suspended solids (MLSS)","french":"matière en suspension dans une solution mélangée","description":"المواد الصلبة المعلقة في خليط المياه العادمة والحمأة المنشطة التي تخضع للتهوية في حوض التهوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58709"},{"id":58710,"arabic":"مواد صلبة طيارة معلقة في مزيج محلول","english":"mixed liquor volatile suspended solids (MLVSS)","french":"matière en suspension volatile dans une solution mélangée","description":"الجزء الطيار من المواد الصلبة المعلقة في السائل المختلط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58710"},{"id":58711,"arabic":"مُرشِّح ذو أوساط مختلفة","english":"mixed media filter","french":"filtre à milieu composé","description":"مرشح ذو وسط حبيبي يستخدم صنفين من أوساط الترشيح أو أكثر، ومن حجوم مختلفة وأوزان نوعية مختلفة، تكون عادة من رمل السيليكا أو من فحم الإنثراسيت والإلمنيت أو من العقيق الأحمر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58711"},{"id":58712,"arabic":"نطاق المزج","english":"mixing zone","french":"zone de mixage (mélange)","description":"المساحة المحدودة التي يقع فيها التمديد الأولي لتصريف ما وقد ينجم عن ذلك تغيرات في نوعية المياه مما قد يؤدي إلى تجاوز بعض معايير جودة المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58712"},{"id":58713,"arabic":"مَصْدَر متنقل","english":"mobile source","french":"source mobile","description":"أي مصدر غير ثابت لتلوث الهواء كالسيارات والشاحنات والحافلات والطائرات والقطارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58713"},{"id":58714,"arabic":"نَمذَجَة","english":"modeling","french":"modélisation","description":"محاكاة كمية أو رياضية بغرض التنبؤ بسلوك حادثة فيزيائية معينة أو وصفها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58714"},{"id":58715,"arabic":"جزيء","english":"molecule","french":"molécule","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58715"},{"id":58716,"arabic":"بئر مراقبة","english":"monitoring well","french":"puits de surveillance","description":"بئر تستخدم للحصول على عينات للتحليل أو لقياس منسوب المياه الجوفية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58716"},{"id":58717,"arabic":"رَدْم أحاديّ","english":"monofill","french":"mono remblayage","description":"موقع لطرح النفايات الصلبة يتضمن صنفا واحدا فقط من النفايات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58717"},{"id":58718,"arabic":"مُرشِّح أحاديّ الوسط","english":"monomedia filter","french":"filtre à milieu unique","description":"مرشح ذو وسط حبيبي ذو صنف واحد وحجم واحد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58718"},{"id":58719,"arabic":"مُعدَّل انتشار المرض","english":"morbidity","french":"morbidité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58719"},{"id":58720,"arabic":"مُعدَّل الوفيات","english":"mortality rate","french":"taux de mortalités","description":"عدد الوفيات لكل 100,000 شخص من السكان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58720"},{"id":58721,"arabic":"مُرشِّح ذو طبقة متحركة","english":"moving bed filter","french":"filtre à couche mobile","description":"مرشح ذو وسط حبيبي يقوم باستمرار بتنظيف وإعادة تدوير أوساط الترشيح بينما يستمر المرشح في العمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58721"},{"id":58722,"arabic":"كرات طينية","english":"mud balls","french":"galet mou","description":"تكتلات من الندف والمواد الصلبة في سرير المرشح يمكن أن تنمو إلى كتل أكبر وتخفض بذلك من فعالية الترشيح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58722"},{"id":58723,"arabic":"صِمام الطين","english":"mud valve","french":"vanne à boue","description":"صمام يستخدم لتفريغ الرواسب من قاع حوض الترسيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58723"},{"id":58724,"arabic":"مُرشِّح متعدد الأوساط","english":"multimedia filter","french":"filtre a milieux multiples","description":"مرشح ذو وسط حبيبي يستخدم صنفين من أوساط الترشيح أو أكثر، ومن أحجام مختلفة ووزن نوعي مختلف، تكون عادة من رمل السيليكا أو من فحم الإنثراسيت والإلمنيت أو من العقيق الأحمر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58724"},{"id":58725,"arabic":"فُرْن متعدد المواقد","english":"multiple hearth furnace","french":"four à sole multiple","description":"فرن له مواقد متعددة يستخدم في حرق الحمآت أو في إعادة تحميص الجير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58725"},{"id":58726,"arabic":"فضلات بلدية","english":"municipal wastes","french":"déchets municipaux","description":"مجموع الفضلات الصلبة والسائلة الناتجة من المصادر السكنية والتجارية والصناعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58726"},{"id":58727,"arabic":"محطة البلدية لمعالجة المياه العادمة","english":"municipal wastewater treatment plant","french":"usine de traitement d’eaux usées municipales","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58727"},{"id":58728,"arabic":"ترشيح نانويّ","english":"nanofiltration (NF)","french":"nanofiltration","description":"عملية ترشيح غشائية خاصة ترفض فيها المواد المذابة ذات الحجم الأكبر من نانومتر واحد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58728"},{"id":58729,"arabic":"نانومتر","english":"nanometer","french":"nanomètre","description":"واحدة قياس الطول وتساوي واحدا في المليار من المتر، أي m 10-9","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58729"},{"id":58730,"arabic":"تخفيف طبيعي","english":"natural attenuation","french":"atténuation naturelle","description":"العمليات البيئية الطبيعية التي تؤدي إلى تخفيض كتلة الملوثات أو سميتها أو حجمها أو تركيزها في التربة أو المياه الجوفية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58730"},{"id":58731,"arabic":"مادة عضوية طبيعية","english":"natural organic matter (NOM)","french":"matière organique naturelle","description":"تعبير يستخدم لوصف المواد العضوية الموجودة في المياه الطبيعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58731"},{"id":58732,"arabic":"مصادر طبيعية","english":"natural resources","french":"ressources naturelles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58732"},{"id":58733,"arabic":"صِمام إبرة","english":"needle valve","french":"robinet à aiguille","description":"صمام يتم فيه التحكم في الجريان بواسطة إبرة تمتد إلى مخرج دائري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58733"},{"id":58734,"arabic":"ضاغط سلبيّ","english":"negative head","french":"charge hydraulique négative","description":"ظرف تشغيل يقع عندما يكون الضغط في سرير المرشح أقل من الضغط الجوي خلال دورة الترشيح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58734"},{"id":58735,"arabic":"ضغط سلبيّ","english":"negative pressure","french":"pression négative","description":"ضغط مقاس أقل من الضغط الجوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58735"},{"id":58736,"arabic":"ضاغط السحب الموجب الصافي","english":"net positive suction head (NPSH)","french":"hauteur d’aspiration d’une pompe","description":"الفرق بين الضغط المتوفر الإجمالي وضغط تبخر السائل المضخوخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58736"},{"id":58737,"arabic":"تحييد","english":"neutralization","french":"neutralisation","description":"عملية كيميائية تنتج محلولا غير حمضي وغير قلوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58737"},{"id":58738,"arabic":"نترات","english":"nitrate","french":"nitrate","description":"شكل ثابت ومؤكسد من الآزوت NO3","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58738"},{"id":58739,"arabic":"حَمْض النيتريك","english":"nitric acid","french":"acide nitrique","description":"حمض معدني قوي HNO3","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58739"},{"id":58740,"arabic":"أكسيد النيتريك","english":"nitric oxide (NO)","french":"oxyde nitrique (d’azote)","description":"غاز يتشكل من الاحتراق تحت ضغط عالٍ ودرجة حرارة عالية في محرك احتراق داخلي، ويتحول إلى ثاني أكسيد النيتروجين في الهواء الجوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58740"},{"id":58741,"arabic":"نَتْرَجَة","english":"nitrification","french":"nitrification","description":"عملية حيوية يحول فيها النشادر أولا إلى نتريت ومن ثم إلى نتراتنَتْرتة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58741"},{"id":58742,"arabic":"نتريت","english":"nitrite","french":"nitrite (azotite)","description":"شكل غير مستقر من النيتروجين وقابل للتأكسد بسهولة NO2","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58742"},{"id":58743,"arabic":"نيتروجين","english":"nitrogen","french":"nitrogène (azote)","description":"آزوت (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58743"},{"id":58744,"arabic":"ثاني أكسيد الآزوت","english":"nitrogen dioxide","french":"dioxyde de nitrogène (d’azote)","description":"غاز يميل للاحمرار ويعد من الملوثات الرئيسة للهواء وينتج عادة من عمليات الاحتراق ويسبب مشاكلَ تنفسية وأمراضاً عند تركيز منخفض نسبيا NO2ثاني أكسيد النيتروجين (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58744"},{"id":58745,"arabic":"تثبيت الآزوت","english":"nitrogen fixation","french":"fixation de nitrogène (l’azote)","description":"تحويل الآزوت الجوي إلى مركبات آزوت من خلال النشاط الحيويتثبيت النيتروجين (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58745"},{"id":58746,"arabic":"أكاسيد الآزوت","english":"nitrogen oxides (NOx)","french":"oxyde de nitrogène (l’azote)","description":"مركبات تتشكل وتطلق بشكل رئيس من حرق الوقود الأحفوريأكاسيد النيتروجين (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58746"},{"id":58747,"arabic":"احتياج (ال...) الأزوتيّ البيوكيميائيّ للأكسجين","english":"nitrogenous biochemical oxygen demand (NBOD)","french":"demande biochimique azotée en oxygène","description":"جزء من الاحتياج الحيوي من الأكسجين يكون فيه استهلاك الأكسجين ناتجاً من أكسدة المواد الآزوتية، ويقاس بعد إشباع الاحتياج الكربوني من الأكسجين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58747"},{"id":58748,"arabic":"احتياج (ال...) الأكسجينيّ في المرحلة النتراتية","english":"nitrogenous oxygen demand (NOD)","french":"demande azotée en oxygène","description":"ذلك الجزء من الاحتياج الأكسجيني المرتبط بأكسدة المواد الآزوتية، ويقاس بعد إشباع الاحتياج الكربوني من الأكسجين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58748"},{"id":58749,"arabic":"قساوة غير كربونية","english":"noncarbonate hardness (NCH)","french":"dureté non carbonatée","description":"عسارة الماء الناتجة من كلوريدات و كبريتات ونترات الكالسيوم والمغنزيوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58749"},{"id":58750,"arabic":"فَضَلات غير قابلة للاحتراق","english":"noncombustible refuse","french":"déchets ininflammables","description":"فضلات صلبة لا تحترق في الأفران التقليدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58750"},{"id":58751,"arabic":"مَصْدَر غير نقطيّ","english":"nonpoint source (NPS)","french":"source non ponctuelle","description":"مصدر تلوث غير نقطي يرتبط بنشاطات واسعة النطاق كالزراعة أو التعرية أو الجريان السطحي ويقوم بطرح الملوثات في الهواء أو الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58751"},{"id":58752,"arabic":"إعادة استخدام مياه غير صالحة للشرب","english":"nonpotable reuse","french":"utilisation non potable","description":"الاستخدام النافع للمياه المستصلحة لغير أغراض  الشرب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58752"},{"id":58753,"arabic":"غير قابل للتفكك","english":"nonputrescible","french":"imputrescible","description":"مواد غير قابلة للتفكك والانحلال بواسطة العمليات الحيوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58753"},{"id":58754,"arabic":"مَصْدَر غير متجدد","english":"nonrenewable resource","french":"ressource non renouvelable","description":"مصدر طبيعي محدد غير قابل للتجدد بمجرد استخدامه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58754"},{"id":58755,"arabic":"مواد صلبة غير قابلة للترسيب","english":"nonsettleable solids","french":"matière solides non précipitables","description":"مواد صلبة عالقة تبقى معلقة لمدة تزيد عن ساعة واحدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58755"},{"id":58756,"arabic":"غذاء","english":"nutrient","french":"élément nutritif","description":"أي مادة تمتص من قبل الكائنات العضوية لتعزيز نموها أو تسهيله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58756"},{"id":58757,"arabic":"مُرشِّح قشر الجوز","english":"nutshell filter","french":"filtre en coquille des noix","description":"جهاز ترشيح يستخدم قشور الجوز كوسط ترشيح حبيبي لإزالة الهيدروكربونات والمواد العالقة الأخرى من المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58757"},{"id":58758,"arabic":"هوائيات مجبرة","english":"obligate aerobes","french":"aerobes contraindre","description":"جراثيم تستطيع العيش فقط في وجود الأكسجين السائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58758"},{"id":58759,"arabic":"لا هوائيات مجبرة","english":"obligate anaerobes","french":"anaerobes contraindre","description":"جراثيم تستطيع العيش فقط في غياب الأكسجين السائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58759"},{"id":58760,"arabic":"طَرْح في المحيطات","english":"ocean disposal","french":"décharge en mer","description":"تصريف أو طرح النفايات أو الحمآت في مياه البحار أو المحيطاتطَرْح في البحار (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58760"},{"id":58761,"arabic":"حَرْق في المحيطات","english":"ocean incineration","french":"incinération en mer","description":"حرق النفايات في سفن في أواسط البحار وبعيدا عن الشاطئحَرْق في البحار (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58761"},{"id":58762,"arabic":"زَيْت","english":"oil","french":"huile","description":"نِفْط (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58762"},{"id":58763,"arabic":"زيوت (ال...) والشحوم","english":"oils and greases","french":"huiles et graisses","description":"تعبير شائع يشمل الدهون والزيوت والشموع والعناصر المرتبطة بها الموجودة في المياه العادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58763"},{"id":58764,"arabic":"حَرْق مكشوف","english":"open burning","french":"incinération ouverte","description":"حرق النفايات الصلبة دون ضبط انبعاثات نواتج الاحتراق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58764"},{"id":58765,"arabic":"قناة مكشوفة","english":"open channel","french":"canal découvert","description":"قناة طبيعية أو اصطناعية يكون فيها للسائل الجاري سطحٌ سائبٌ معرض للضغط الجوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58765"},{"id":58766,"arabic":"طَرْح مكشوف","english":"open dump","french":"décharge découverte","description":"موقع أرضي لطرح النفايات تطرح فيه الفضلات الصلبة بشكل لا يحمي البيئة وتكون عرضة للحرق المكشوف والتعريض للحشرات والحيوانات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58766"},{"id":58767,"arabic":"فَحْم عضويّ","english":"organic carbon","french":"carbone organique","description":"كربون عضويّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58767"},{"id":58768,"arabic":"تحميل عضويّ","english":"organic loading","french":"charge organique","description":"كمية المواد العضوية المطبقة في عملية معالجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58768"},{"id":58769,"arabic":"مادة عضوية","english":"organic matter","french":"matière organique","description":"مادة تحتوي على مركبات الفحم عادة من أصل حيواني أو نباتي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58769"},{"id":58770,"arabic":"انحلال المادة العضوية","english":"organic matter decomposition","french":"décomposition de la matière organique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58770"},{"id":58771,"arabic":"آزوت عضويّ","english":"organic nitrogen","french":"nitrogène (azote) organique","description":"الآزوت المرتبط بالمركبات التي تحتوي على الفحمنيتروجين عضويّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58771"},{"id":58772,"arabic":"فوسفور عضويّ","english":"organic phosphorus","french":"phosphore organique","description":"الفوسفور المرتبط بالمركبات التي تحتوي على الفحم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58772"},{"id":58773,"arabic":"ملوثات عضوية","english":"Organic pollutants","french":"polluants organiques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58773"},{"id":58774,"arabic":"كائن حيّ","english":"organism","french":"organisme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58774"},{"id":58775,"arabic":"طين عضويّ","english":"organoclay","french":"argile organique","description":"غضار بنتونيت معدل كيميائيا يستخدم كأوساط تبادل أيوني أو كماص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58775"},{"id":58776,"arabic":"مقياس الفوهة","english":"orifice plate","french":"diaphragme","description":"جهاز لقياس الغزارة يعطي الغزارة بدلالة فرق الضغط بين طرفي فتحة مقيدة للجريانمقياس الفتحة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58776"},{"id":58777,"arabic":"تناضُح أسموزيّ","english":"osmosis","french":"osmose","description":"حركة الماء من محلول مخفف إلى محلول أكثر تركيزا من خلال غشاء نفوذ يفصل ما بين المحلولين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58777"},{"id":58778,"arabic":"ضغط تناضحي","english":"osmotic pressure","french":"pression osmotique","description":"ضغط أسموزي (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58778"},{"id":58779,"arabic":"مَصبّ","english":"outfall","french":"exutoire","description":"الموقع الذي يصب فيه أنبوب مجارٍ أو أنبوب صرف العواصف المطرية في جسم مائيمَخْرج التصريف (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58779"},{"id":58780,"arabic":"سحب مفرط","english":"overdraft","french":"surexploitation (pompage excessif)","description":"ضخ المياه من حوض جوفي بمعدل يزيد عن طاقة تجددها الطبيعيةسحب جائر (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58780"},{"id":58781,"arabic":"أنبوب الفائض","english":"overflow pipe","french":"tuyau de trop-plein","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58781"},{"id":58782,"arabic":"مُعدَّل الجريان الفائض","english":"overflow rate (OFR)","french":"taux de déversement","description":"تعبير يستخدم للإشارة إلى سرعة المياه العلوية في حوض الترسيب معبرا عنها كجريان في اليوم في واحدة مساحة السطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58782"},{"id":58783,"arabic":"صِمام الفائض","english":"overflow valve","french":"soupape de trop-plein","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58783"},{"id":58784,"arabic":"هَدّار الفائض","english":"overflow weir","french":"barrage déversoir","description":"هدار يسمح للمياه الزائدة النقية أو العادمة بالجريان من فوقه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58784"},{"id":58785,"arabic":"جريان سطحيّ","english":"overland flow","french":"ruissellement de surface","description":"تقنية أرضية لتنظيف المياه العادمة، يسمح فيها للمياه بالجريان فوق سطح مائل حيث تمتص الملوثات وتجمع المياه في أسفل المنحدر بغرض إعادة الاستخدامفيض أرضيّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58785"},{"id":58786,"arabic":"مُؤكْسِد","english":"oxidant","french":"oxydant","description":"مادة كيميائية كالكلور أو الأوزون قادرة على تعزيز الأكسدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58786"},{"id":58787,"arabic":"أَكْسَدة","english":"oxidation","french":"oxydation","description":"1- تفاعل كيميائي يفقد فيه عنصر معين أو أيون إلكترونات2- التحول الحيوي أو الكيميائي للمواد العضوية إلى أشكال أبسط وأكثر استقرارا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58787"},{"id":58788,"arabic":"خندقُ الأكسدة","english":"oxidation ditch","french":"fosse d’oxydation","description":"عملية معالجة مياه عادمة ذات تهوية مديدة تقع في قناة ذات شكل بيضاوي أو خندق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58788"},{"id":58789,"arabic":"بِركة الأكسدة","english":"oxidation pond","french":"lagunage","description":"حوض مياه عادمة أرضي تحدث فيه الأكسدة الحيوية للمواد العضوية بشكل طبيعي أو بمساعدة تجهيزات ميكانيكية لنقل الأكسجين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58789"},{"id":58790,"arabic":"أكسيد","english":"oxide","french":"oxyde","description":"مركب لعنصر مع الأكسجين فقط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58790"},{"id":58791,"arabic":"أَكْسَدَ","english":"oxidize","french":"oxyder","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58791"},{"id":58792,"arabic":"عامل مُؤكْسِد","english":"oxidizing agent","french":"agent d’oxydation","description":"أي عنصر يمكن أن يساهم بإلكترونات لتفاعل معين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58792"},{"id":58793,"arabic":"نقص (ال...) في الأكسجين","english":"oxygen deficiency","french":"insuffisance d’oxygène","description":"كمية الأكسجين الإضافية اللازمة لإشباع احتياج المياه العادمة من الأكسجين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58793"},{"id":58794,"arabic":"سحب الأكسجين","english":"oxygen uptake","french":"consommation d’oxygène","description":"كمية الأكسجين المستخدمة خلال الأكسدة الحيوية الكيميائيةامتصاص الأكسجين (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58794"},{"id":58795,"arabic":"معالجة بالأوزون","english":"ozonation","french":"ozonisation","description":"عملية استخدام الأوزون في معالجة المياه النقية أو العادمة للأكسدة أو للتعقيم أو ضبط الرائحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58795"},{"id":58796,"arabic":"مُولِّد الأوزون","english":"ozonator","french":"ozoniseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58796"},{"id":58797,"arabic":"أوزون","english":"ozone","french":"ozone","description":"عامل غير مستقر غازي مؤكسد له صفات تعقيم شبيهة بالكلور، يستخدم أيضا في ضبط الرائحة ومعالجة الحمأة O3","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58797"},{"id":58798,"arabic":"نواتج الأوزون الثانوية","english":"ozone byproducts","french":"effet secondaire d’ozone","description":"مركبات مثل الألديهيدات تتشكل عند استخدام الأوزون في تعقيم المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58798"},{"id":58799,"arabic":"مندف ذو أرياش","english":"paddle flocculator","french":"flocculateur à palettes","description":"جهاز تنديف يستخدم مصدات دوارة لإنجاز الخلط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58799"},{"id":58800,"arabic":"قناة بارشال","english":"Parshall flume","french":"canal Parshall","description":"جهاز ثابت لقياس غزارة المياه النقية والعادمة في الأقنية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58800"},{"id":58801,"arabic":"عدَّاد الجسيمات","english":"particle counter","french":"compteur de particules","description":"جهاز يستخدم لقياس حجم الجسيمات في الماء وإحصاء عددها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58801"},{"id":58802,"arabic":"تحليل مقاس الجسيمات","english":"particle size analysis","french":"analyse granulométriques","description":"تحديد كميات الجسيمات ذات المقاسات المختلفة في عينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58802"},{"id":58803,"arabic":"جسيميّ","english":"particulate","french":"particulaire","description":"جسيم صلب أكبر من ميكرون واحد أو كبير بشكل كاف بحيث يمكن إزالته بالترشيحدقائقيّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58803"},{"id":58804,"arabic":"كربون عضويّ دقائقيّ","english":"particulate organic carbon (POC)","french":"carbone organique particulaire (COP)","description":"جزء من المواد العضوية التي يمكن إزالتها بواسطة الترشيح من خلال مرشح قياسه 0.45 ميكرون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58804"},{"id":58805,"arabic":"مادة عضوية دقائقية","english":"particulate organic matter (POM)","french":"matière organique particulaire","description":"مادة من أصل نباتي أو حيواني معلقة في المياه ويمكن التخلص منها بالترشيح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58805"},{"id":58806,"arabic":"أجزاء في مليون","english":"parts per million (ppm)","french":"parties par million (ppm)","description":"واحدة قياس شائعة تستخدم للتعبير عن عدد أجزاء عنصر ما المحتواة في مليون جزء من السائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58806"},{"id":58807,"arabic":"غربال سلبيّ","english":"passive screen","french":"crible passif","description":"جهاز غربلة يركب عند المأخذ المائي ولا يستعمل فيه تنظيف ميكانيكيمصفاة سلبية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58807"},{"id":58808,"arabic":"بسترة","english":"pasteurization","french":"pasteurisation","description":"عملية قتل الكائنات الحية الممرضة عن طريق تطبيق الحرارة لفترة محددة من الزمنتعقيم (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58808"},{"id":58809,"arabic":"مُمْرِض","english":"pathogen","french":"pathogène","description":"جراثيم ممرضة ومعدية جدا توجد بشكل شائع في مياه المجاري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58809"},{"id":58810,"arabic":"جريان الذروة","english":"peak flow","french":"débit de pointe","description":"جريان مفرط يقع خلال فترات الطلب الأعظم على المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58810"},{"id":58811,"arabic":"مُعامل الذروة","english":"peaking factor","french":"coefficient de pointe","description":"نسبة جريان الذروة إلى الجريان الوسطي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58811"},{"id":58812,"arabic":"تخلُّل","english":"percolation","french":"percolation","description":"جريان أو نضح سائل نحو الأسفل خلال وسط ترشيحتسرُّب (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58812"},{"id":58813,"arabic":"اختبار التسُّرب","english":"percolation test","french":"test de percolation","description":"اختبار يستخدم لتحديد قدرة التربة على امتصاص الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58813"},{"id":58814,"arabic":"مرقد ذو تغذية محيطية","english":"peripheral feed clarifier","french":"clarification à alimentation périphérique","description":"حوض ترسيب دائري يجري فيه السائل الوارد من المحيط باتجاه مركز الوحدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58814"},{"id":58815,"arabic":"قساوة دائمة","english":"permanent hardness","french":"dureté permanente","description":"العسارة المرتبطة بكبريتات وكلوريدات ونترات الكالسيوم والمغنزيوم والتي تبقى بعد الغلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58815"},{"id":58816,"arabic":"نفاذية","english":"permeability","french":"perméabilité","description":"خاصية وسط ترشيح بالسماح للسائل بالمرور من خلاله تحت تأثير الضغط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58816"},{"id":58817,"arabic":"نافِذ","english":"permeate","french":"pénétrant","description":"السائل المار من خلال غشاء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58817"},{"id":58818,"arabic":"بيروكسون","english":"peroxone","french":"peroxone","description":"خليط من الأوزون وبروكسيد الهيدروجين يستخدم في التعقيم وفي ضبط الرائحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58818"},{"id":58819,"arabic":"فتحة صيانة","english":"personnel access opening","french":"trou de maintenance","description":"فتحة في وعاء أو في أنبوب مجارٍ تسمح بدخول الأشخاص للمراقبة والصيانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58819"},{"id":58820,"arabic":"تبخُّر خارج الغشاء","english":"pervaporation (PV)","french":"pervaporation","description":"عملية تستخدم فيها الأغشية لإزالة المركبات العضوية الطيارة من تيار مائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58820"},{"id":58821,"arabic":"مبيد","english":"pesticides","french":"pesticides","description":"مادة كيميائية تستخدم لقتل الحشرات غير المرغوب فيها والحيوانات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58821"},{"id":58822,"arabic":"بتروكيميائيّ","english":"petrochemical","french":"pétrochimique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58822"},{"id":58823,"arabic":"نِفْط","english":"petroleum","french":"pétrole","description":"بترول (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58823"},{"id":58824,"arabic":"pH","english":"pH","french":"pH","description":"قيمة مطلقة للوغاريتم العشري لتركيز أيونات الهيدروجين. يستخدم كدليل على حموضة الماء pH<7 أو قلويته pH>7","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58824"},{"id":58825,"arabic":"طَوْر","english":"phase","french":"phase","description":"حالة عنصر ما صلب أو سائل أو غاز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58825"},{"id":58826,"arabic":"فِينُول","english":"phenol","french":"phénols","description":"ملوث عضوي يسمى أيضا حامض الكاربوليك ويوجد في المخلفات الصناعية من معالجة النفط ومن عمليات تحويل الفحم إلى كوك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58826"},{"id":58827,"arabic":"فوسفات","english":"phosphate","french":"phosphate","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58827"},{"id":58828,"arabic":"فوسفور","english":"phosphorous","french":"phosphore","description":"عنصر كيميائي لا فلزي رمزه P وغذاء أساسي لجميع أشكال الحياة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58828"},{"id":58829,"arabic":"سَطْح المياه الجوفية","english":"phreatic surface","french":"surface de la nappe phréatique","description":"سطح الماء الحر الواقع تحت الضغط الجوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58829"},{"id":58830,"arabic":"معالجة فيزيائية","english":"physical treatment","french":"traitement physique","description":"عمليات معالجة المياه النقية أو العادمة تستخدم فيها طرائق فيزيائية فقط كالترشيح والترسيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58830"},{"id":58831,"arabic":"معالجة فيزيائية كيميائية","english":"physical-chemical treatment (PC)","french":"traitement chimie physique","description":"عمليات معالجة غير بيولوجية في طبيعتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58831"},{"id":58832,"arabic":"تنظيف بالحمض","english":"pickling","french":"décapage","description":"طريقة كيميائية أو كهركيميائية لإزالة القشرة والصدإ من الفولاذ عن طريق الغسل أو الغمر في حامض أو محلول ملحي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58832"},{"id":58833,"arabic":"بيزومتر","english":"piezometer","french":"piézomètre","description":"1- جهاز لقياس الضغط الساكن للسائل 2- بئر رصد نستطيع أن نقيس منها منسوب سطح المياه الجوفيةمقياس ضغط المياه (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58833"},{"id":58834,"arabic":"ضاغط بيزومتريّ","english":"piezometric head","french":"hauteur piezometrique","description":"مجموع الضاغط الساكن والمنسوب عن مستوى مقارنة ثابت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58834"},{"id":58835,"arabic":"مِكْشَطة أسطوانية","english":"pig","french":"piston racleur","description":"لتنظيف الأنابيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58835"},{"id":58836,"arabic":"كشط داخلي للأنابيب","english":"pigging","french":"ramonage des canalisations","description":"تنظيف الأنابيب باستخدم مكشطة أسطوانية مدفوعة بالماء لكشط المواد الصلبة من الجدران الداخلية للأنبوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58836"},{"id":58837,"arabic":"وحدة نَمُوذجية","english":"pilot plant","french":"unité pilote","description":"وحدة مصغرة لمعالجة المياه النقية أو العادمة تستخدم لاختبار وتقييم عمليات المعالجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58837"},{"id":58838,"arabic":"اختبارات نموذجية","english":"pilot tests","french":"tests pilotes","description":"اختبار تقانة ( تكنولوجيا) المعالجة تحت ظروف حقيقية للتعرف على المشاكل الكامنة قبيل التشغيل الكاملتجارب نموذجية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58838"},{"id":58839,"arabic":"شفة وصل الأنابيب","english":"pipe connecting flange","french":"bride de raccordement de tuyauteries","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58839"},{"id":58840,"arabic":"وَصْل الأنابيب","english":"pipe connection","french":"raccordement de tuyauterie","description":"وُصلة أنبوبية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58840"},{"id":58841,"arabic":"قِطَع وصل","english":"pipe fittings","french":"pièces de raccordement","description":"كالأكواع ووصلات الربط والتفرعات وغيرها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58841"},{"id":58842,"arabic":"رواق الأنابيب","english":"pipe gallery","french":"galerie de maintenance","description":"ممر يوفر حرية الوصول إلى الأنابيب والصمامات المركبة تحت الأرض لصيانتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58842"},{"id":58843,"arabic":"وُصلة أنبوبية","english":"pipe joint","french":"raccord de tuyau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58843"},{"id":58844,"arabic":"تمديد الأنابيب","english":"pipe laying","french":"pose de tuyaux (de canalisation)","description":"وَضْع الأنابيب (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58844"},{"id":58845,"arabic":"مشعب أنابيب","english":"pipe manifold","french":"claviature","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58845"},{"id":58846,"arabic":"حلقة ربط الأنابيب","english":"pipe ring","french":"bagues d’assemblage de tuyauterie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58846"},{"id":58847,"arabic":"مِكْشَطة أنابيب","english":"pipe scrapper","french":"piston-racleur","description":"لتنظيفها من الداخل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58847"},{"id":58848,"arabic":"مِضخّة بكياس","english":"piston pump","french":"pompe à piston","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58848"},{"id":58849,"arabic":"أنبوب بِيتو","english":"Pitot tube","french":"tube de Pitot","description":"جهاز قياس سرعة الجريان لسائل جار عن طريق قياس الفرق بين الضاغط الساكن والضاغط الكلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58849"},{"id":58850,"arabic":"مرسب صفائحيّ","english":"plate settler","french":"décanteur à plaques","description":"مروق ذو ترسيب محسن من خلال استخدام صفائح مائلة بانحدار شديد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58850"},{"id":58851,"arabic":"مِضخَّة بكباس غاطس","english":"plunger pump","french":"pompe à piston plongeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58851"},{"id":58852,"arabic":"مَطَريّ","english":"pluvial","french":"pluvial","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58852"},{"id":58853,"arabic":"دفق مصدر نقطيّ","english":"point source discharge (PS)","french":"débit de point source","description":"أنبوب أو خندق أو قناة أو أي وعاء آخر يمكن أن تطرح منه الملوثات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58853"},{"id":58854,"arabic":"مُلَوِّث","english":"pollutant","french":"polluant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58854"},{"id":58855,"arabic":"تلوُّث","english":"pollution","french":"pollution","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58855"},{"id":58856,"arabic":"مكافحة التلوُّث","english":"pollution control","french":"lutte contre la pollution","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58856"},{"id":58857,"arabic":"بولي إثيلين","english":"polyethylene","french":"poly éthylène","description":"مادة بلاستيكية رخيصة نسبيا لها معامل احتكاك منخفض ومقاومة كيميائية ممتازة وتستخدم في صناعة الأنابيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58857"},{"id":58858,"arabic":"بُولِيمر","english":"polymer","french":"polymère","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58858"},{"id":58859,"arabic":"فعالية البوليمر","english":"polymer activity","french":"efficacité de polymère","description":"النسبة المئوية من الوزن الجزيئي للبوليمر المتوفرة للتفاعل مع الجزيئات الصلبة وتنديفها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58859"},{"id":58860,"arabic":"متعدد الفوسفات","english":"polyphosphates","french":"polyphosphates","description":"مركبات فوسفات تستخدم كمعامل عزل لمنع تشكل المواد المترسبة مثل كربونات الكالسيوم والحديد والمنغنيز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58860"},{"id":58861,"arabic":"كلوريد متعدد الفينيل","english":"polyvinyl chloride (PVC)","french":"chlorure de polyvinyle","description":"مادة بلاستيكية حرارية ذات مقاومة تآكل ممتازة تستخدم بشكل شائع في صناعة الأنابيب وأوساط الترشيح البيولوجية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58861"},{"id":58862,"arabic":"بِرْكَة","english":"pond","french":"étang","description":"جسم مائي أصغر من بحيرة غالبا ما يتشكل اصطناعياحَوْص (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58862"},{"id":58863,"arabic":"تَبقُّع","english":"pooling","french":"formation d’étang","description":"تشكل برك من السائل على سطح مرشح مسدود","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58863"},{"id":58864,"arabic":"مسامية","english":"porosity","french":"porosité","description":"نسبة حجم الفراغات في جسم ما إلى الحجم الإجمالي لهذا الجسم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58864"},{"id":58865,"arabic":"مِضخَّة محجامية","english":"positive displacement pump","french":"pompe volumétrique","description":"مضخة يسحب فيها السائل إلى فجوة ثم يرفع ضغطه مما يجبر السائل على الخروج من خلال بوابة المخرج إلى أنبوب التصريف، وهي ذات علاقة بالحجم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58865"},{"id":58866,"arabic":"كَلْوَرة لاحقة","english":"post chlorination","french":"post chloration","description":"إضافة الكلور بعد إنهاء عمليات المعالجة الأخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58866"},{"id":58867,"arabic":"معالجة لاحقة","english":"post treatment","french":"post traitement","description":"معالجة المياه النقية أو المياه العادمة المنجزة لتحسين نوعيتها أكثر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58867"},{"id":58868,"arabic":"إعادة الاستخدام للشرب","english":"potable reuse","french":"réutilisation potable","description":"الاستخدام النافع للمياه المستصلحة  المعالجة جيدا لزيادة إمدادات مياه الشرب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58868"},{"id":58869,"arabic":"مياه الشرب","english":"potable water","french":"eau potable","description":"مياه صالحة للشرب (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58869"},{"id":58870,"arabic":"برمنغنات البوتاسيوم","english":"potassium permanganate","french":"permanganate de potassium","description":"ملح بلوري من البوتاسيوم والمنغنيز يستخدم لضبط الطعم والرائحة KMnO4","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58870"},{"id":58871,"arabic":"مسحوق الكربون المنشَّط","english":"powdered activated carbon (PAC)","french":"carbone activée en poudre","description":"شكل مسحوق من الكربون المنشط يضاف على شكل روبة إلى الماء لامتصاص المواد العضوية خاصة المكونات المسببة للطعم والرائحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58871"},{"id":58872,"arabic":"تهوية سابقة","english":"preaeration","french":"préaération","description":"معالجة أولية تهوى فيها المياه العادمة لإزالة الغازات، وإضافة الأكسجين، وتعزيز طفو الشحوم والمساعدة على التخثر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58872"},{"id":58873,"arabic":"كَلْوَرة سابقة","english":"prechlorination","french":"chloration préalable","description":"إضافة الكلور قبل عمليات المعالجة الأخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58873"},{"id":58874,"arabic":"راسِب","english":"precipitate","french":"précipité","description":"مادة صلبة تنفصل عن المحلولرُسَابَة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58874"},{"id":58875,"arabic":"ترسُّب","english":"precipitation","french":"précipitation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58875"},{"id":58876,"arabic":"مُرشِّح سابق الطلي","english":"precoat filter","french":"filtre à précouche","description":"مرشح يستخدم طبقة رقيقة من مواد ناعمة جدا كالدياتوميت لطلي سطح المرشح قبل أشواط الترشيح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58876"},{"id":58877,"arabic":"مادة تشكل منها مادة أخرى","english":"precursor","french":"précurseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58877"},{"id":58878,"arabic":"مُرشِّح سابق","english":"prefilter","french":"filtre à préalable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58878"},{"id":58879,"arabic":"تقييم ابتدائي","english":"preliminary assessment","french":"évaluation préliminaire","description":"عملية جمع المعلومات المتوفرة عن أحد مواقع النفايات المعروفة أو المشبوهة ومراجعتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58879"},{"id":58880,"arabic":"معالجة ابتدائية","english":"preliminary treatment","french":"traitement préliminaire","description":"خطوات معالجة تتضمن التفتيت والتصفية وإزالة الرمال والتهوية المسبقة والتي تهيئ جريان المياه العادمة الوارد للمعالجة اللاحقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58880"},{"id":58881,"arabic":"ترسيب سابق","english":"presedimentation","french":"sédimentation préalable","description":"عملية معالجة مسبقة تستخدم لإزالة الرمل أو الحصى أو المواد الرملية الأخرى قبل المعالجة اللاحقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58881"},{"id":58882,"arabic":"صِمام تنظيم الضغط","english":"pressure control valve","french":"soupape régulatrice de pression","description":"صِمام التحكم في الضغط (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58882"},{"id":58883,"arabic":"هبوط الضغط","english":"pressure drop","french":"perte de charge","description":"الفرق في قيمة الضغط الحاصل بين نقطتين في نظام جريان معينانخفاض الضغط (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58883"},{"id":58884,"arabic":"صِمام معادلة الضغط","english":"pressure equalizing valve","french":"soupape d’égalisation de pression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58884"},{"id":58885,"arabic":"مُرشِّح ضغطيّ","english":"pressure filter","french":"filtre-presse","description":"وحدة ترشيح مغلفة في وعاء يمكن أن يعمل تحت ضغط مرتفع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58885"},{"id":58886,"arabic":"ترشيح ضغطيّ","english":"pressure filtration","french":"filtration sous pression","description":"عملية إزالة المواد الصلبة من سائل ما باستخدام ضغط خارجي لإجبار السائل على المرور من خلال أوساط ترشيح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58886"},{"id":58887,"arabic":"مقياس ضغط","english":"pressure gauge","french":"manomètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58887"},{"id":58888,"arabic":"تدرُّج الضغط","english":"pressure gradient","french":"gradient de la pression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58888"},{"id":58889,"arabic":"علو الضغط","english":"pressure head","french":"hauteur piézométrique de charge","description":"طاقة الضغط لواحدة الوزن من السائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58889"},{"id":58890,"arabic":"مُسجِّلة ضغط","english":"pressure recorder","french":"appareille enregistreur de pression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58890"},{"id":58891,"arabic":"صِمام تخفيض الضغط","english":"pressure reducing valve","french":"monodétendeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58891"},{"id":58892,"arabic":"صِمام تنظيم الضغط","english":"pressure regulating valve","french":"régulateur de pression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58892"},{"id":58893,"arabic":"صِمام تخفيف الضغط","english":"pressure relief valve","french":"soupape de sûreté (de décharge)","description":"صِمام تنفيث الضغط (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58893"},{"id":58894,"arabic":"أنابيب مجارٍ مضغوطة","english":"pressure sewers","french":"égouts forcés","description":"منظومة أنابيب تضخ فيها المياه العادمة إلى مناسيب علوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58894"},{"id":58895,"arabic":"خَزّان ضغط","english":"pressure vessel","french":"réservoir à pression","description":"خزان حماية من المطرقة المائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58895"},{"id":58896,"arabic":"معالجة سابقة","english":"pretreatment","french":"traitement préalable","description":"1- المعالجة الأولية للمياه النقية أو العادمة والتي تسبق المعالجة الابتدائية 2- معالجة المخلفات الصناعية لإضعاف خصائص الملوثات أو تعديلها قبل طرحها في محطات تنقية مياه المجاري العامة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58896"},{"id":58897,"arabic":"مروِّق أوليّ","english":"primary clarifier","french":"décanteur primaire","description":"حوض ترسيب يسبق المعالجة الثانوية للمياه العادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58897"},{"id":58898,"arabic":"ترشيح الصبيب الأوليّ","english":"primary effluent filtration (PEF)","french":"filtration d’ effluent primaire","description":"استخدام ترشيح بأوساط حبيبية أو بمادة اصطناعية لإزالة الملوثات من الصبيب الأولي قبل التصريف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58898"},{"id":58899,"arabic":"ترسيب أوليّ","english":"primary sedimentation","french":"sédimentation primaire","description":"شكل أساسي من المعالجة الابتدائية للمياه العادمة يستخدم مروقات للتخفيف من حمولة المواد الصلبة على عمليات المعالجة اللاحقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58899"},{"id":58900,"arabic":"حمأة أولية","english":"primary sludge","french":"boue primaire","description":"حمأة ناتجة من وحدة المعالجة الأولية للفضلات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58900"},{"id":58901,"arabic":"معالجة أولية","english":"primary treatment","french":"traitement primaire","description":"خطوات معالجة تشمل ترسيب وتصفية دقيقة لإنتاج دفق ملائم للمعالجة البيولوجية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58901"},{"id":58902,"arabic":"مياه عادمة صناعية","english":"process wastewater","french":"eau industrielle","description":"المياه العادمة الناتجة عن العمليات الصناعية أو الإنتاجية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58902"},{"id":58903,"arabic":"ماء مُعَالَج","english":"product water","french":"eau traitée","description":"المياه المنتجة بعد عملية المعالجة أو التحلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58903"},{"id":58904,"arabic":"بروتين","english":"protein","french":"protéine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58904"},{"id":58905,"arabic":"أوليات حيوانية","english":"protozoa","french":"protozoaire","description":"حيوانات وحيدة الخلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58905"},{"id":58906,"arabic":"شبكة الماء العمومية","english":"public water system (PWS)","french":"système public d’adduction d’eau","description":"نظام يوفر مياه الشرب عبر الأنابيب للاستهلاك البشري لعدد لا يقل عن 25 شخصاً أو يحتوي على 15 وصلة سطحية على الأقل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58906"},{"id":58907,"arabic":"خَلاّطة عجن","english":"pug mill","french":"broyeur à meules","description":"مطحنة تستخدم لتخفيض حجم الفضلات الصلبة أو الحمأة لتسهيل المعالجة اللاحقة أو الطرح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58907"},{"id":58908,"arabic":"مِضخَّة","english":"pump","french":"pompe","description":"جهاز ميكانيكي يستخدم في رفع ضغط السائل ودفعه للجريان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58908"},{"id":58909,"arabic":"منحنيات (ال...) المميزة للمضخة","english":"pump curves characteristic","french":"caractéristique de la pompe","description":"مجموعة من المنحنيات المميزة تمثل أداء المضخة وتعطي الضاغط الديناميكي للمضخة ومردودها واستطاعتها بدلالة الغزارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58909"},{"id":58910,"arabic":"محطة ضخ","english":"pump station","french":"station de pompage","description":"حجرة تحتوي على مضخات وصمامات والمعدات الكهربائية اللازمة لضخ المياه النقية والمياه العادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58910"},{"id":58911,"arabic":"عملية الأكسجين النقيّ","english":"pure oxygen process","french":"procédés d’oxygène pure","description":"تغيير لعملية الحمأة المنشطة يستخدَم فيه أكسجين جزيئي خالص للتنفس الجرثومي عوضا عن الأكسجين الجوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58911"},{"id":58912,"arabic":"ماء مطهَّر","english":"purified water","french":"eau épurée","description":"مياه معبأة بعبوات خضعت لمعالجة كبيرة قبل التعبئة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58912"},{"id":58913,"arabic":"تعفُّن","english":"putrefaction","french":"putréfaction","description":"تفكك المادة العضوية بواسطة الجراثيم والفطريات والتأكسد والذي يؤدي إلى تشكل نواتج بغيضة أو غازات ذات رائحة كريهة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58913"},{"id":58914,"arabic":"قابل للانحلال والتفكك","english":"putrescible","french":"putrescible","description":"مادة عضوية تؤدي إلى ناتج عفن وذي رائحة كريهة بينما تضمحل وتتحلل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58914"},{"id":58915,"arabic":"حجر النار","english":"pyrite","french":"pyrite","description":"معدن كبريت الحديد يكون أحيانا مصدر تلوث كبريتيكبريت الحديد (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58915"},{"id":58916,"arabic":"انحلال حراريّ","english":"pyrolysis","french":"pyrolyse","description":"التفكك الكيميائي لمادة ما عن طريق تسخينها في ظروف قليلة الأكسجينتحلُّل بالحرارة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58916"},{"id":58917,"arabic":"كيفيّ","english":"qualitative","french":"qualitatif","description":"الوصف العام لعنصر ما دون تحديد كميته الفعلية أو تركيزهنوعيّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58917"},{"id":58918,"arabic":"ضمان الجودة","english":"quality assurance (QA)","french":"assurance qualité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58918"},{"id":58919,"arabic":"ضَبْط الجودة","english":"quality control (QC)","french":"contrôle de la qualité","description":"مراقبة الجودة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58919"},{"id":58920,"arabic":"كَمِّيّ","english":"quantitative","french":"quantitatif","description":"وصف عنصر ما بشكل دقيق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58920"},{"id":58921,"arabic":"غَطْس","english":"quench","french":"trempe","description":"تبريد مفاجئ عن طريق الغمر في الماء أو في الزيت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58921"},{"id":58922,"arabic":"خَزّان تبريد","english":"quench tank","french":"réservoir de refroidissement","description":"خزان مملوء بالماء يستخدم في تبريد بقايا مواقد إحراق القمامة أو المواد الساخنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58922"},{"id":58923,"arabic":"جير (ال...) الحيّ","english":"quicklime","french":"chaux vive","description":"أكسيد الكالسيوم CaO","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58923"},{"id":58924,"arabic":"أذرع تقليب","english":"rabble arms","french":"bras de culbuteur","description":"أذرع دوارة تستخدم لكشط الحمأة في فرن متعدد المواقد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58924"},{"id":58925,"arabic":"جريان شعاعيّ","english":"radial flow","french":"écoulement radial","description":"جريان يكون في اتجاه الجريان من المركز إلى المحيط، أو من المحيط إلى المركزجريان مركزيّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58925"},{"id":58926,"arabic":"إشعاع","english":"radiation","french":"radiation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58926"},{"id":58927,"arabic":"رادون","english":"radon","french":"radon","description":"عنصر غازي مشع ينتج عن اضمحلال الراديوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58927"},{"id":58928,"arabic":"صفاوة","english":"raffinate","french":"raffinat","description":"تيار النفايات المستخلص والحاوي ملوثات في عملية استخلاص مادة مذيبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58928"},{"id":58929,"arabic":"خَلْط سريع","english":"rapid mix","french":"mélange rapide","description":"عملية فيزيائية لمعالجة المياه تتضمن مزج كامل وسريع للمخثرات أو مواد التكييف الكيميائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58929"},{"id":58930,"arabic":"مُرشِّح رمليّ سريع","english":"rapid sand filter","french":"filtre rapide à sable","description":"مرشح ذو أوساط حبيبية يجري فيه الماء نحو الأسفل من خلال طبقة ترشيح رملية بمعدلات تتراوح عادة من 80 إلى 320  لتراً في الدقيقة في واحدة مساحة السطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58930"},{"id":58931,"arabic":"مِبْشَرة","english":"rasp","french":"râpe","description":"آلة تطحن الفضلات إلى حجم سهل التعامل معه وتضبط الروائحقاشِطة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58931"},{"id":58932,"arabic":"جهاز ضبط مُعدَّل الجريان","english":"rate of flow controller","french":"contrôleur de débit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58932"},{"id":58933,"arabic":"مياه مجارٍ خام","english":"raw sewage","french":"eau d’égout non traitée","description":"مياه مجارٍ غير معالجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58933"},{"id":58934,"arabic":"حمأة خام","english":"raw sludge","french":"boue fraîche","description":"حمأة غير مهضومة ومزالة حديثا من حوض ترسيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58934"},{"id":58935,"arabic":"ماء خام","english":"raw water","french":"eau non traitée","description":"مياه سطحية أو جوفية غير معالجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58935"},{"id":58936,"arabic":"متفاعِل","english":"reactant","french":"réactif","description":"إحدى المواد الداخلة في التفاعل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58936"},{"id":58937,"arabic":"مُعدَّل التفاعُل","english":"reaction rate","french":"vitesse de réaction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58937"},{"id":58938,"arabic":"تجديد النشاط","english":"reactivation","french":"réactivation","description":"عملية إزالة المواد العضوية الممتزة وإعادة الخصائص الامتزازية لمادة ممتزة عادة بوسائل حرارية أو كيميائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58938"},{"id":58939,"arabic":"نُفايات تفاعلية","english":"reactive wastes","french":"déchets réactifs","description":"فضلات صلبة غير مستقرة تخضع بسهولة لتغير عنيف أو تولد غازات سامة أو قادرة على الانفجار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58939"},{"id":58940,"arabic":"تفاعلية","english":"reactivity","french":"réactivité","description":"نزعة عنصر كيميائي للاتحاد مع عناصر أو مركبات أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58940"},{"id":58941,"arabic":"مُفاعِل","english":"reactor","french":"réacteur","description":"الوعاء أو الخزان الذي ينفذ فيه تفاعل كيميائي أو بيولوجي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58941"},{"id":58942,"arabic":"إعادة التهوية","english":"reaeration","french":"réaération","description":"امتصاص الأكسجين إلى الماء تحت ظروف نقصان الأكسجين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58942"},{"id":58943,"arabic":"كاشِف","english":"reagent","french":"réactif","description":"متفاعِل (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58943"},{"id":58944,"arabic":"إعادة الكربنة","english":"recarbonation","french":"récarboration","description":"إعادة إدخال غاز ثاني أكسيد الكربون في الماء عادة خلال عملية التيسير بصودا الجير أو بعدها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58944"},{"id":58945,"arabic":"مياه (ال...) المتلقية","english":"receiving water","french":"eau réceptrice","description":"جسم مائي سطحي يتلقى صبيب من محطة معالجة مياه مجارٍ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58945"},{"id":58946,"arabic":"تغذية مائية","english":"recharge","french":"recharge","description":"تغذية طبيعية أو اصطناعية بالماء لإعادة ملء طبقة مائية جوفية عن طريق حقن الماء أو ترشيحه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58946"},{"id":58947,"arabic":"منطقة إعادة التغذية","english":"recharge area","french":"zone de recharge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58947"},{"id":58948,"arabic":"مُعدَّل إعادة التغذية","english":"recharge rate","french":"taux de recharge","description":"كمية المياه في واحدة الزمن التي يعاد ملء طبقة مائية جوفية فيها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58948"},{"id":58949,"arabic":"مياه (ال...) المسترجعة","english":"reclaimed water","french":"eau récupérée","description":"المياه العادمة التي عولجت لمستوى يسمح بإعادة استخدامها لأغراض نافعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58949"},{"id":58950,"arabic":"استصلاح","english":"reclamation","french":"mise en valeur","description":"عملية تحسين أو ترميم حالة أرض معينة أو أية مادة أخرى لتصبح في حالة أفضل أو أكثر نفعا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58950"},{"id":58951,"arabic":"استعادة","english":"recovery","french":"récupération","description":"استرداد (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58951"},{"id":58952,"arabic":"مُعدَّل الاسترداد","english":"recovery rate","french":"taux de récupération","description":"النسبة المئوية للمواد المعاد تدويرها والقابلة للاستخدام  والتي أزيلت من كمية الفضلات الصلبة الإجمالية المولدة في منطقة معينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58952"},{"id":58953,"arabic":"مياه استجمام","english":"recreational waters","french":"eaux de loisirs","description":"أي جسم مائي يستخدم في نشاطات التسلية والاستجمام كالسباحة أو ركوب الزوارق أو صيد السمك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58953"},{"id":58954,"arabic":"نسبة إعادة التدوير","english":"recycle ratio","french":"taux de recyclage","description":"معدل الجريان المعاد تدويره مقسما على معدل الجريان الوارد في نظام معالجة المياه العادمة بالحمأة المنشطةنسبة الرسكلة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58954"},{"id":58955,"arabic":"إعادة التدوير","english":"recycling","french":"recyclage","description":"العملية التي تحول فيها المواد المستردة إلى منتجات جديدةإعادة الرسكلة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58955"},{"id":58956,"arabic":"ماء أحمر","english":"red water","french":"eau rouge","description":"ماء ينتج لونه المائل للاحمرار عادة عن ترسيب أملاح الحديد أو عن وجود جراثيم تعتمد على الحديد أو المنغنيز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58956"},{"id":58957,"arabic":"مواد عضوية عنيدة","english":"refractory organics","french":"matières organiques réfractaires","description":"مواد عضوية يصعب أو يتعذر استقلابها في النظم البيولوجية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58957"},{"id":58958,"arabic":"نُفايات","english":"refuse","french":"rebut","description":"كافة الفضلات الصلبة الملقى بها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58958"},{"id":58959,"arabic":"وقود مستخرج من النفايات","english":"refuse derived fuel (RDF)","french":"combustible dérivé des déchets","description":"الوقود المنتج من النفايات الصلبة البلدية من خلال التفتيت أو التحلل الحراري أو وسائل أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58959"},{"id":58960,"arabic":"استصلاح النفايات","english":"refuse reclamation","french":"récupération des déchets","description":"تحويل النفايات الصلبة إلى منتجات نافعة، كتحويل النفايات العضوية إلى سماد وفصل الألمنيوم والمواد المعدنية الأخرى لإعادة تدويرها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58960"},{"id":58961,"arabic":"نُفايات طبية منظمة","english":"regulated medical waste","french":"déchets médicaux réglés","description":"أية نفايات طبية تنتج من تشخيص أو معالجة أو تحصين الإنسان أو الحيوان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58961"},{"id":58962,"arabic":"رفيض","english":"reject","french":"rejet","description":"تيار النفايات الذي يحتوي على شوائب منتبذة في عملية معالجةمنتبذ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58962"},{"id":58963,"arabic":"رطوبة نسبية","english":"relative humidity","french":"degré hygrométrique","description":"كمية بخار الماء الإجمالية الموجودة في الهواء معبرا عنها كنسبة مئوية من الكمية العظمى التي يمكن للهواء الاحتفاظ بها عند درجة حرارة معينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58963"},{"id":58964,"arabic":"تحرير","english":"release","french":"dégagement","description":"إطلاق أو تحرير أي عنصر ملوث إلى الهواء أو الماء أو التربةإعتاق (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58964"},{"id":58965,"arabic":"معالجة","english":"remediation","french":"traitement","description":"معالجة النفايات لجعلها أقل سُمِّيةإصلاح (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58965"},{"id":58966,"arabic":"مَصْدَر متجدد","english":"renewable resource","french":"ressource renouvelable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58966"},{"id":58967,"arabic":"سعة احتياطية","english":"reserve capacity","french":"capacité de réserve","description":"سعة معالجة إضافية تنشأ في محطات معالجة النفايات الصلبة ومحطات معالجة مياه المجاري لملاءمة أية زيادة مستقبلية في الحمل نتيجة النمو السكاني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58967"},{"id":58968,"arabic":"خَزّان","english":"reservoir","french":"réservoir","description":"بركة طبيعية أو اصطناعية، أو بحيرة أو حوض يستخدم في تخزين المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58968"},{"id":58969,"arabic":"زمن المكث","english":"residence time","french":"temps de résidence","description":"الفترة الزمنية التي يبقى فيها حجم من الماء ضمن خزان أو نظام توزيع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58969"},{"id":58970,"arabic":"متبقٍ","english":"residual","french":"résiduel","description":"كمية الملوث المتبقية في البيئة بعد حدوث عملية طبيعية أو تكنولوجية، بما في ذلك الحمأة المتبقية بعد المعالجة التمهيدية للمياه العادمة، وكمية الجسيمات الدقيقة المتبقية في الهواء بعد مروره بعملية تنقية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58970"},{"id":58971,"arabic":"تركيز المعقم المتبقي","english":"residual disinfectant concentration","french":"désinfectant résiduel","description":"تركيز معقم معين بعد مرور زمن تلامس محدد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58971"},{"id":58972,"arabic":"فُضَالة","english":"residue","french":"résidu","description":"المواد الصلبة المتبقية بعد التقطير أو الترشيح أو الحرق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58972"},{"id":58973,"arabic":"راتنج","english":"resin","french":"résine","description":"مادة صمغية لها خصائص التبادل الأيوني تستخدم في أنظمة التبادل الأيوني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58973"},{"id":58974,"arabic":"مُقَاوَمة","english":"resistance","french":"résistance","description":"المقاومة التي يبديها الماء لانتشار التيار الكهربائي والتي يمكن من خلالها تقدير المحتوى المعدني للماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58974"},{"id":58975,"arabic":"بِرْكَة احتجاز","english":"retention pond","french":"bassin de rétention","description":"حوض يستخدم في معالجة المياه العادمة أو تخزينها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58975"},{"id":58976,"arabic":"زمن الاحتجاز","english":"retention time","french":"temps de rétention","description":"الفترة الزمنية التي تحتجز فيها النقية أو العادمة في وحدة معالجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58976"},{"id":58977,"arabic":"تعديل رجعيّ","english":"retrofit","french":"rééquiper","description":"إضافة جهاز ضبط تلوث إلى منشأة قائمة دون إجراء تعديلات رئيسة عليها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58977"},{"id":58978,"arabic":"حمأة (ال...) المنشَّطة العائدة","english":"return activated sludge (RAS)","french":"boue activée de retour","description":"الحمأة المنشطة المترسبة المعادة للمزج مع المياه العادمة الخام أو المعالجة معالجة بدائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58978"},{"id":58979,"arabic":"إعادة استخدام","english":"reuse","french":"réutilisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58979"},{"id":58980,"arabic":"تناضُح عكسيّ","english":"reverse osmosis (RO)","french":"osmose inverse","description":"طريقة لفصل الماء عن الأملاح المنحلة فيه عن طريق تحرير تيار الماء المالح عبر غشاء شبه نفوذ بضغط أكبر من الضغط الأسموزي الناتج عن الأملاح المنحلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58980"},{"id":58981,"arabic":"عدد رينولدز","english":"Reynolds number","french":"nombre de Reynolds","description":"عدد لا بعدي يقيس درجة الاضطراب في نظام جريان ويحسب كنسبة قوى العطالة إلى قوى اللزوجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58981"},{"id":58982,"arabic":"خطورة","english":"risk","french":"risque","description":"قياس لاحتمال نشوء ضرر للحياة أو للصحة أو للممتلكات أو للبيئة نتيجة مجازفة معينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58982"},{"id":58983,"arabic":"تقييم الخطورة","english":"risk assessment","french":"évaluation du risque","description":"تقدير كمي ونوعي للخطورة التي يشكلها ملوث معين لصحة الإنسان أو للبيئة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58983"},{"id":58984,"arabic":"حوض نهر","english":"river basin","french":"bassin fluvial","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58984"},{"id":58985,"arabic":"تنظيف بقضيب معدنيّ","english":"rodding","french":"débouchement par piquage","description":"طريقة لتنظيف أنابيب المجاري باستخدام قضبان طويلة قادرة على إزالة الكتل الصلبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58985"},{"id":58986,"arabic":"مبيد للقوارض","english":"rodenticide","french":"rongicide","description":"مادة كيميائية تستخدم للقضاء على الجرذان أو القوارض الأخرى، أو لمنعهم من إلحاق الضرر بالطعام والمحاصيل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58986"},{"id":58987,"arabic":"مقياس دَوّار","english":"rotameter","french":"rotamètre","description":"جهاز لقياس سرعة تدفق السوائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58987"},{"id":58988,"arabic":"مُجَمِّع دَوّار","english":"rotary collector","french":"collecteur rotatif","description":"آليات ميكانيكية تستخدم في المروقات الدائرية لجمع وإزالة المواد الصلبة المترسبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58988"},{"id":58989,"arabic":"مُوزِّع دَوّار","english":"rotary distributor","french":"distributeur tournant","description":"أنبوب دوار يوزع المياه العادمة بشكل متساو على سطح مرشح نضاض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58989"},{"id":58990,"arabic":"مصفاة أسطوانية دوارة","english":"rotary drum screen","french":"filtre tournant à tambour","description":"مصفاة أسطوانية تستخدم لإزالة المواد الصلبة الطافية والعالقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58990"},{"id":58991,"arabic":"مثخن أسطوانيّ دَوّار","english":"rotary drum thickener","french":"épaississeur tournant à tambour","description":"مصفاة أسطوانية دوارة تستخدم لتخثين الحمأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58991"},{"id":58992,"arabic":"مُرشِّح تخشين","english":"roughing filter","french":"filtre ébaucheur","description":"مرشح مصمم لتلقي معدل تحميل هيدروليكي أو عضوي عالي كمرحلة معالجة أولية أو متوسطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58992"},{"id":58993,"arabic":"خشونة","english":"roughness","french":"rugosité","description":"خشونة السطوح التي تسبب مقاومة لجريان السوائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58993"},{"id":58994,"arabic":"مُعامِل الخشونة","english":"roughness coefficient","french":"coefficient de rugosité","description":"معامل يصف خشونة سطوح الأنابيب أو الأقنية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58994"},{"id":58995,"arabic":"قُمامة","english":"rubbish","french":"ordures","description":"فضلات صلبة قابلة أو غير قابلة للاحتراق ناتجة من المناطق السكنية والتجارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58995"},{"id":58996,"arabic":"شَوْط","english":"run","french":"durée d’opération","description":"مدة عمل وحدة معالجة ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58996"},{"id":58997,"arabic":"جريان سطحيّ","english":"runoff","french":"écoulement","description":"مياه الأمطار التي تجري على سطح الأرض إلى أن تصل إلى مصرف أو أنبوب مجارٍ أو جسم مائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58997"},{"id":58998,"arabic":"مياه آمنة","english":"safe water","french":"eau sûre","description":"مياه لا تحتوي على جراثيم ضارة أو مواد سامة أو مركبات كيميائية وتعد صالحة للشرب حتى ولو كان لها طعم أو لون أو رائحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58998"},{"id":58999,"arabic":"مياه مالحة","english":"saline water","french":"eau salée","description":"مياه يزيد فيها تركيز الأملاح المنحلة عن 10,000 mg/L","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=58999"},{"id":59000,"arabic":"ملوحة","english":"salinity","french":"salinité","description":"1- تركيز الأملاح المنحلة في الماء 2- المواد الصلبة الإجمالية المنحلة في الماء بعد أكسدة كافة المواد العضوية والكربونات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59000"},{"id":59001,"arabic":"تملُّح","english":"salinization","french":"imprégnation saline","description":"تراكم الأملاح في التربة لدرجة منع نمو النبات، ويحدث عادة نتيجة الري الجائر في المناطق الجافة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59001"},{"id":59002,"arabic":"تغلغل المياه المالحة","english":"salt water intrusion","french":"intrusion d’eau salée","description":"تغلغل المياه المالحة إلى جسم من المياه العذبة السطحية أو الجوفية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59002"},{"id":59003,"arabic":"جامع العينات","english":"sampler","french":"échantillonneur","description":"جهاز يستخدم للحصول على عينة من المياه أو النفايات لأغراض التحليل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59003"},{"id":59004,"arabic":"رَمْل","english":"sand","french":"sable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59004"},{"id":59005,"arabic":"مُرشِّح رمليّ","english":"sand filter","french":"filtre à sable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59005"},{"id":59006,"arabic":"وُصلة صحية","english":"sanitary connection","french":"branchement sanitaire","description":"وصلة أحادية منـزلية أو تجارية أو صناعية لنظام إمداد عام بمياه الشرب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59006"},{"id":59007,"arabic":"أنبوب مجارٍ صحي","english":"sanitary sewer","french":"égout","description":"نظام تجميع مكون من أنابيب ممددة تحت الأرض للتخلص من المياه العادمة الصحية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59007"},{"id":59008,"arabic":"مياه عادمة صحية","english":"sanitary wastewater","french":"eaux usées domestiques","description":"مياه عادمة منـزلية دون مياه العواصف المطرية والتدفق السطحي وتتولد من الأدوات الصحية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59008"},{"id":59009,"arabic":"منطقة مُشْبَعة","english":"saturated zone","french":"zone saturée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59009"},{"id":59010,"arabic":"تشبُّع","english":"saturation","french":"saturation","description":"إشباع (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59010"},{"id":59011,"arabic":"نظام تحكم وجمع معلومات","english":"SCADA","french":"SCADA","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59011"},{"id":59012,"arabic":"قشرة","english":"scale","french":"écaille","description":"مادة مترسبة معدنية تتشكل على السطح الداخلي للأوعية وأنابيب المياه نتيجة التسخين أو تغير كيميائي أو فيزيائي آخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59012"},{"id":59013,"arabic":"سرعة الجرف","english":"scouring velocity","french":"vitesse d’affouillement","description":"السرعة الصغرى اللازمة لحمل المواد المتراكمة في ناقل أو أنبوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59013"},{"id":59014,"arabic":"تصفية","english":"screening","french":"criblage","description":"عملية معالجة باستخدام جهاز له فتحات منتظمة لاحتجاز المواد الصلبة الخشنةغَرْبَلة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59014"},{"id":59015,"arabic":"نُفاية الغربلة","english":"screenings","french":"criblures","description":"المواد المحتجزة من قبل جهاز غربلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59015"},{"id":59016,"arabic":"مِكْبَس نُفاية الغربلة","english":"screenings press","french":"compresseur de criblures","description":"مكبس ميكانيكي يستخدم لرص المواد المزالة من معدات الغربلة الميكانيكية ونزع المياه منها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59016"},{"id":59017,"arabic":"مِضخَّة لولبية","english":"screw pump","french":"pompe à vis","description":"مضخة ذات تصريف عالٍ ورفع منخفض ترفع المياه بواسطة عمود مائل يدور ببطء ومزود بشفرات حلزونية تدور في قناة أو أنبوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59017"},{"id":59018,"arabic":"جهاز غسل الغاز","english":"scrubber","french":"laveur","description":"جهاز يستخدم لإزالة الجسيمات الدقيقة أو الغازات الملوثة من تيارات عوادم الاحتراق أو العمليات الكيميائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59018"},{"id":59019,"arabic":"زَبَد","english":"scum","french":"écume","description":"المواد الطافية التي توجد على سطوح خزانات الترسيب الأولية أو الثانوية وتتكون من فضلات الطعام والشحوم والدهون والأوراق والرغوةرغوة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59019"},{"id":59020,"arabic":"مجمِّع الزبَد","english":"scum collector","french":"collecteur d’écume","description":"جهاز ميكانيكي إزالة الزبد من سطح خزان ترسيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59020"},{"id":59021,"arabic":"مياه البحر","english":"seawater","french":"eau de mer","description":"مياه البحار أو المحيطات التي يكون فيها تركيز إجمالي المواد الصلبة المنحلة نحو : mg/L 35,000","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59021"},{"id":59022,"arabic":"مروِّق ثانويّ","english":"secondary clarifier","french":"décanteur secondaire","description":"مروق يتبع عملية المعالجة الثانوية مصمم لإزالة المواد العالقة بفعل الثقالة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59022"},{"id":59023,"arabic":"صادِر ثانويّ","english":"secondary effluent","french":"effluent secondaire","description":"مياه عادمة معالجة خارجة من منشأة معالجة ثانوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59023"},{"id":59024,"arabic":"حمأة ثانوية","english":"secondary sludge","french":"boue secondaire","description":"الحمأة الناتجة من المروق الثانوي في محطة معالجة مياه مجارٍ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59024"},{"id":59025,"arabic":"معالجة ثانوية للمياه القذرة","english":"secondary treatment","french":"traitement secondaire des eaux usées","description":"معالجة المياه العادمة من خلال الأكسدة البيولوجية بعد المعالجة الأولية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59025"},{"id":59026,"arabic":"موقع ردم آمن","english":"secure landfill","french":"décharge isolé","description":"موقع ردم يفصل المواد الخطرة ويعزلها عن الاتصال بعضها مع بعض أو مع المياه الجوفية أو الجو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59026"},{"id":59027,"arabic":"رُسَابَة","english":"sediment","french":"sédiment","description":"المادة الصلبة المترسبة من سائل ماراسِب (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59027"},{"id":59028,"arabic":"ترسيب","english":"sedimentation","french":"sédimentation","description":"عملية إزالة المواد الصلبة العالقة القابلة للترسيب من المياه النقية أو العادمة بواسطة الثقالة في حوض ساكن أو مرقد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59028"},{"id":59029,"arabic":"حوض الترسيب","english":"sedimentation basin","french":"bassin de sédimentation","description":"خزان ساكن يستخدم لإزالة المواد الصلبة العالقة بفعل الثقالة، يسمى أيضا مروق أو مرقد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59029"},{"id":59030,"arabic":"تسرُّب","english":"seepage","french":"suintement","description":"رشح المياه من خلال التربة من الأقنية غير المبطنة أو الخنادق أو منشآت تخزين المياهارتشاح (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59030"},{"id":59031,"arabic":"حفرة الارتشاح","english":"seepage pit","french":"puisard","description":"حفرة مغطاة تتلقى الصبيب الصادر عن خزان التحلل وتسمح للصبيب الصادر عنها بالارتشاح من خلال جدران الحفرة وقاعدتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59031"},{"id":59032,"arabic":"شبه منفذ","english":"semi-permeable","french":"semi-perméable","description":"غشاء ليس له مسامات قابلة للقياس لكن يمكن للجزيئات الصغيرة المرور من خلاله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59032"},{"id":59033,"arabic":"خَزّان الصرف الصحيّ","english":"septic tank","french":"digesteur","description":"جهاز معالجة مياه مجارٍ منـزلية يستخدم بشكل أساسي للمساكن الفردية ويجمع الترسيب وهضم الحمأة وتخزين الحمأة في خزان أحادي أو ثنائي الحجيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59033"},{"id":59034,"arabic":"حَاجِز","english":"septum","french":"septum","description":"مادة منفذة تستخدم لدعم وسط الترشيحغشاء فاصل (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59034"},{"id":59035,"arabic":"واصِل الخدمة","english":"service connector","french":"connecteur de service","description":"الأنبوب الذي ينقل مياه الشرب من أنبوب مياه عمومي إلى بناء معين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59035"},{"id":59036,"arabic":"أنبوب الخدمة","english":"service pipe","french":"tuyauterie","description":"خط الأنابيب الممتد من أنبوب المياه إلى البناء المخدم أو إلى نظام المستهلك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59036"},{"id":59037,"arabic":"قابلية الترسُّب","english":"settleability","french":"décantabilité","description":"نزعة المواد الصلبة العالقة للترسب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59037"},{"id":59038,"arabic":"مواد صلبة قابلة للترسيب","english":"settleable solids","french":"solides décantables","description":"جزء من المواد الصلبة ذات حجم ووزن كافيين لتترسب إلى قاع مخروط إيمهوف خلال ساعة واحدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59038"},{"id":59039,"arabic":"حجم الحمأة المترسبة","english":"settled sludge volume (SSV)","french":"volume de la boue sédimentée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59039"},{"id":59040,"arabic":"خَزّان ترسيب","english":"settling tank.","french":"bassin de décantation","description":"خزان ساكن يستخدم لإزالة المواد الصلبة العالقة عن طريق الترسيب بفعل الثقالة، يسمى أيضا مروق أو مرقد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59040"},{"id":59041,"arabic":"سرعة الترسيب","english":"settling velocity","french":"vitesse de décantation","description":"سرعة ترسيب جزيء خلال الماء أو الهواء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59041"},{"id":59042,"arabic":"مياه المجاري","english":"sewage","french":"eaux usées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59042"},{"id":59043,"arabic":"غاز المجاري","english":"sewer gas","french":"gaz des égouts","description":"خليط غازي ناتج عن التفكك اللاهوائي للمواد العضوية ويحتوي عادة على نسبة عالية من الميثان وكبريتيد الهيدروجين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59043"},{"id":59044,"arabic":"شبكة المجاري","english":"sewerage","french":"réseau d’égout","description":"نظام جمع مياه المجاري ومعالجتها وتصريفها بأكمله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59044"},{"id":59045,"arabic":"مجارٍ","english":"sewers","french":"égouts","description":"نظام تجميع مكون أنابيب ممددة تحت الأرض يستخدم للتخلص من مياه المجاري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59045"},{"id":59046,"arabic":"حِمْل الصدم","english":"shock load","french":"charge de choc","description":"حمل هيدروليكي أو عضوي مفاجئ لمحطة معالجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59046"},{"id":59047,"arabic":"طمي","english":"silt","french":"limon","description":"غرين (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59047"},{"id":59048,"arabic":"توضُّع الطمي","english":"silting","french":"envasement","description":"ترسُّب الطمي (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59048"},{"id":59049,"arabic":"بالوعة","english":"sink","french":"puits","description":"بئر (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59049"},{"id":59050,"arabic":"سيفون","english":"siphon","french":"siphon","description":"أنبوب مغلق يقع جزء منه فوق خط الميل الهيدروليكي مما يؤدي إلى ضغط أقل من الضغط الجوي في هذا الجزء مما يتطلب تفريغ جزئي لكي يبدأ الجريان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59050"},{"id":59051,"arabic":"قَشْد","english":"skimming","french":"écumage","description":"عملية إزالة المواد الطافية من سطح سائل ماكَشْط (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59051"},{"id":59052,"arabic":"مُرشِّح رمليّ بطيء","english":"slow sand filter","french":"filtre à sable lent","description":"مرشح يتميز بمعدل جريان منخفض يعتمد على تشكل طبقة من المواد الصلبة فوق الرمل لإنجاز معظم الترشيح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59052"},{"id":59053,"arabic":"حمأة","english":"sludge","french":"boues","description":"مواد صلبة متراكمة ومركزة تولدت ضمن عملية معالجة مياه المجاري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59053"},{"id":59054,"arabic":"انتفاخ الحمأة","english":"sludge bulking","french":"renflement de la boue","description":"ظاهرة تقع في محطات المعالجة بالحمأة المنشطة عندما لا تترسب الحمأة بسهولة ولا تتركز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59054"},{"id":59055,"arabic":"قالب الحمأة","english":"sludge cake","french":"sédiments de filtration","description":"الفضالة المنـزوعة الماء والناتجة عن مكبس الترشيح أو الفرازة الطاردة أو أي جهاز نزع مياه آخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59055"},{"id":59056,"arabic":"مجمِّع الحمأة","english":"sludge collector","french":"racleur","description":"آليات تستخدم في المروقات لتجميع وإزالة المواد الصلبة المترسبة من قاع الخزان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59056"},{"id":59057,"arabic":"تكييف الحمأة","english":"sludge conditioning","french":"conditionnement des boues","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59057"},{"id":59058,"arabic":"نَزْع الماء من الحمأة","english":"sludge dewatering","french":"dessiccation des boues","description":"إزالة جزء من المحتوى المائي للحمأة بواسطة مكبس ترشيح أو فرازة طاردة أو آلية أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59058"},{"id":59059,"arabic":"هَضْم الحمأة","english":"sludge digestion","french":"digestion des boues","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59059"},{"id":59060,"arabic":"تخلص (ال...) من الحمأة","english":"sludge disposal","french":"élimination des boues","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59060"},{"id":59061,"arabic":"مجفِّف الحمأة","english":"sludge dryer","french":"séchoir de boues","description":"جهاز يستخدم الحرارة للتخلص من جزء كبير من المياه ضمن الحمأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59061"},{"id":59062,"arabic":"تجفيف الحمأة","english":"sludge drying","french":"dessiccation des boues","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59062"},{"id":59063,"arabic":"تثبيت الحمأة","english":"sludge stabilization","french":"stabilisation des boues","description":"عملية معالجة لتحويل الحمأة إلى منتج ثابت بغية التخلص منها أو استخدامها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59063"},{"id":59064,"arabic":"معالجة الحمأة","english":"sludge treatment","french":"traitement des boues","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59064"},{"id":59065,"arabic":"بوابة تحكم","english":"sluice gate","french":"porte d’écluse","description":"بوابة يدوية أو آلية التحكم تستخدم لعزل قناة عن الجريان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59065"},{"id":59066,"arabic":"طين سائل","english":"slurry","french":"boue","description":"محلول مائي معلق يكون فيه تركيز المواد الصلبة العالقة 5000 mg/L أو أكثر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59066"},{"id":59067,"arabic":"مَصْهَر","english":"smelter","french":"fonderie","description":"منشأة لصهر المعادنمَسْبَك (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59067"},{"id":59068,"arabic":"ضباب دُخانيّ","english":"smog","french":"smog","description":"نوع من التلوث الهوائي يتميز برؤية منخفضة بسبب الجسيمات الدقيقة الجوية وارتفاع مستويات المؤكسدات الكيماضوئية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59068"},{"id":59069,"arabic":"دُخان","english":"smoke","french":"fumée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59069"},{"id":59070,"arabic":"ألومينات الصوديوم","english":"sodium aluminate","french":"alun de sodium","description":"مخثر مساعد يستخدم في معالجة المياه Na2 Al2 O4","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59070"},{"id":59071,"arabic":"كربونات الصوديوم","english":"sodium carbonate","french":"carbonate de sodium","description":"مركبات تستخدم بشكل شائع في تيسير المياه، تسمى أيضا رماد الصودا Na2 CO3","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59071"},{"id":59072,"arabic":"كلوريد الصوديوم","english":"sodium chloride","french":"chlorure de sodium","description":"ملح الطعام NaCl","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59072"},{"id":59073,"arabic":"هيبوكلوريت الصوديوم","english":"sodium hypochlorite","french":"hypochlorite de sodium","description":"محلول كلور سائل يستخدم بشكل شائع كمعقم للمياه النقية والعادمة Na(OCl)2","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59073"},{"id":59074,"arabic":"ماء يَسِر","english":"soft water","french":"eau douce","description":"أي ماء يحتوي على كالسيوم أو مغنزيوم بنسبة أقل من17.1 mg/Lماء عَذْب (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59074"},{"id":59075,"arabic":"تيسير","english":"softening","french":"adoucissement","description":"عملية معالجة تتضمن إزالة أيونات المغنـزيوم والكالسيوم من الماءإزالة عسر الماء (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59075"},{"id":59076,"arabic":"تُربة","english":"soil","french":"sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59076"},{"id":59077,"arabic":"حُلالة","english":"sol","french":"sol","description":"محلول غروانيصُول (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59077"},{"id":59078,"arabic":"نُفايات صلبة","english":"solid wastes","french":"déchets solides","description":"قمامة وفضلات وحمأة ومواد منبوذة أخرى ناتجة من النشاطات السكانية أو العمليات التجارية والصناعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59078"},{"id":59079,"arabic":"التخلص (ال...) من النفايات الصلبة","english":"solid wastes disposal","french":"évacuation des déchets solides","description":"الطرح النهائي للفضلات غير القابلة للاستصلاح أو التدوير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59079"},{"id":59080,"arabic":"إدارة النفايات الصلبة","english":"solid wastes management","french":"gestion des déchets solides","description":"معاملة مضبوطة لمواد النفايات، ابتداء من المصدر، ومرورا بعمليات الاسترداد، وانتهاء بالطرح النهائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59080"},{"id":59081,"arabic":"تَصلُّب","english":"solidification","french":"solidification","description":"عملية تضاف فيها مواد إلى النفايات لإنتاج جسم صلب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59081"},{"id":59082,"arabic":"ذوبانية","english":"solubility","french":"solubilité","description":"قابلية الذوبان (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59082"},{"id":59083,"arabic":"ذَوّاب","english":"soluble","french":"soluble","description":"قابل للذوبان (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59083"},{"id":59084,"arabic":"مُذاب","english":"solute","french":"soluté","description":"مادة مذابة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59084"},{"id":59085,"arabic":"مَحْلُول","english":"solution","french":"solution","description":"سائل يتضمن مواد مذابة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59085"},{"id":59086,"arabic":"مياه حَمْضية","english":"sour water","french":"eau acide","description":"ماء يحتوي على كبريتيد الهيدروجين أو مركبات أخرى كريهة الرائحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59086"},{"id":59087,"arabic":"مَصْدَر","english":"source","french":"source","description":"مورِد (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59087"},{"id":59088,"arabic":"مواصلة نوعية","english":"specific conductance","french":"conductance spécifique","description":"مقياس للناقلية الكهربائية للماء أو لمحلول مائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59088"},{"id":59089,"arabic":"وزن (ال...) النوعيّ","english":"specific gravity","french":"gravité spécifique","description":"نسبة كثافة عنصر ما إلى كثافة الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59089"},{"id":59090,"arabic":"مقاومة نوعية","english":"specific resistance","french":"résistance spécifique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59090"},{"id":59091,"arabic":"مفيض","english":"spillway","french":"déversoir","description":"قناة تصريف الفائض من مياه السد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59091"},{"id":59092,"arabic":"مجفِّف رذاذ","english":"spray dryer","french":"séchoir atomiseur","description":"جهاز لتجفيف الحمأة يستخدم القوة النابذة لترذيذ الحمأة إلى جزيئات صغيرة ورشها إلى قمة حجرة التجفيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59092"},{"id":59093,"arabic":"رَيّ بالرذاذ","english":"spray irrigation","french":"irrigation par aspersion","description":"نظام ري تنشر فيه المياه العادمة المعالجة في الأراضي الزراعية عن طريق الرش","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59093"},{"id":59094,"arabic":"نَبْع","english":"spring","french":"source","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59094"},{"id":59095,"arabic":"بِرْكة تثبيت","english":"stabilization pond","french":"étang de stabilisation","description":"حوض ضحل واسع يستخدم لمعالجة مياه المجاري بواسطة العمليات الطبيعية ويتضمن استخدام الطحالب والبكتيريا لإنجاز الأكسدة البيولوجية للمواد العضوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59095"},{"id":59096,"arabic":"مِدخنة","english":"stack","french":"cheminée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59096"},{"id":59097,"arabic":"راكِد","english":"stagnant","french":"stagnant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59097"},{"id":59098,"arabic":"فولاذ لا يصدأ","english":"stainless steel (SST)","french":"acier inoxydable","description":"فولاذ مقاوم للتآكل يحتوي على نسبة من الكروم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59098"},{"id":59099,"arabic":"أنبوب قائم","english":"standpipe","french":"colonne montante","description":"خزان ماء عمودي أسطواني المقطع ذو قطر ثابت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59099"},{"id":59100,"arabic":"ضاغط ساكن","english":"static head","french":"hauteur d’élévation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59100"},{"id":59101,"arabic":"غربال ساكن","english":"static screen","french":"crible statique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59101"},{"id":59102,"arabic":"مَصْدَر ثابت","english":"stationary source","french":"source fixe","description":"موقع منتج للملوثات ثابت كمحطة توليد طاقة أو منشآت أخرى تستخدم عمليات الاحتراق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59102"},{"id":59103,"arabic":"تدفُّق مستقرّ","english":"steady flow","french":"écoulement permanent","description":"جريان تكون فيه سرعة الجريان في نقطة ما ثابتة دوما بالنسبة للزمنجريان مستقرّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59103"},{"id":59104,"arabic":"مُعقَّم","english":"sterile","french":"stérile","description":"خال من البكتيريا أو الكائنات  الحية الدقيقة الأخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59104"},{"id":59105,"arabic":"تعقيم","english":"sterilization","french":"stérilisation","description":"تدمير أو إزالة جميع الكائنات الحية في نظام ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59105"},{"id":59106,"arabic":"بئر تهدئة","english":"stilling well","french":"puits de tranquillisation","description":"أنبوب أو حجرة تستخدم لإخماد الأمواج أو الجيشان في جسم مائي كبير ويستخدم عادة لقياس منسوب مستوى الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59106"},{"id":59107,"arabic":"قانون ستوكس","english":"Stokes’ Law","french":"loi de Stokes","description":"القانون الذي يحدد سرعة الترسيب لجزيء ما اعتمادا على كثافته وحجمه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59107"},{"id":59108,"arabic":"مجاري العواصف المطرية","english":"storm sewer","french":"égouts pluviaux","description":"نظام تجميع مكون من أنابيب ممددة تحت الأرض للتخلص من مياه الجريان السطحي الناتج من العواصف المطرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59108"},{"id":59109,"arabic":"مياه العواصف المطرية","english":"storm water","french":"eau pluviale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59109"},{"id":59110,"arabic":"مصفاة","english":"strainer","french":"crépine","description":"جهاز يحتجز المواد الصلبة في حين بسمح للسوائل بالمرور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59110"},{"id":59111,"arabic":"نازِع","english":"stripper","french":"dégazoliseur","description":"جهاز يستخدم لإزالة الملوثات الطيارة وشبه الطيارة من الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59111"},{"id":59112,"arabic":"صَرْف تحتيّ","english":"subdrainage","french":"sous drainage","description":"ضبط وإزالة المياه الجوفية الزائدة عادة عن طريق مصارف أنبوبية تعترض سبيل الارتشاح وتخفض مستوى المياه الجوفية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59112"},{"id":59113,"arabic":"هَدَّار مغمور","english":"submerged weir","french":"déversoir noyé","description":"هدار يكون فيه منسوب الماء عند طرف تصريف الهدار أعلى من منسوب قمة الهدار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59113"},{"id":59114,"arabic":"ضاغِط المصّ","english":"suction head","french":"hauteur d’aspiration","description":"الضاغط الكائن بين محور المضخة ومنسوب الماء عند طرف سحب المضخة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59114"},{"id":59115,"arabic":"أكاسيد الكبريت","english":"sulfur oxides (SOX)","french":"oxydes sulfuriques","description":"ملوثات هواء ناتجة من احتراق الوقود الذي يحتوي على الكبريت بوجود الأكسجين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59115"},{"id":59116,"arabic":"مياه المجاري","english":"sullage","french":"limon","description":"المياه العادمة التي تصرف من منـزل ما أو مزرعة أو شارع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59116"},{"id":59117,"arabic":"حوض تجميع","english":"sump","french":"puisard","description":"حفرة أو خزان يستخدم لتجميع المياه النقية أو العادمة للتخلص منها لاحقاحفرة ضخ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59117"},{"id":59118,"arabic":"مِضخّة تجفيف","english":"sump pump","french":"pompe d’assèchement","description":"مصخة تستخدم لإزالة المياه النقية أو العادمة من حوض تجميع أو من بئر رطبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59118"},{"id":59119,"arabic":"روق (ال...)","english":"supernatant","french":"surnageant","description":"السائل الرائق الطافي فوق طبقة الحمأة المترسبة في حوض ترسيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59119"},{"id":59120,"arabic":"حِمْل إضافيّ","english":"surcharge","french":"surcharge","description":"1- ارتفاع المياه العادمة في حفرة تفتيش أنبوب مجاري فوق قمة الأنبوب عندما يكون الأنبوب ممتلئا كليا .2- حمل مطبق على نظام ما يفوق الحمل المتوقع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59120"},{"id":59121,"arabic":"جهاز تهوية سطحيّ","english":"surface aerator","french":"aérateur mécanique superficiel","description":"جهاز تهوية ميكانيكي يتكون من دافع مغمور جزئيا متصل بمحرك ومركب على عوامات أو منشأة ثابتة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59121"},{"id":59122,"arabic":"مُعدَّل التحميل السطحيّ","english":"surface loading rate","french":"taux de charge superficielle","description":"معيار يستخدم في تصميم خزانات الترسيب ويعبر عنه كجريان في اليوم في واحدة سطح الحوض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59122"},{"id":59123,"arabic":"جريان سطحيّ","english":"surface runoff","french":"ruissellement","description":"جريان ناتج من تساقط الأمطار أو ذوبان الثلوج يسير فوق سطح الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59123"},{"id":59124,"arabic":"توتّر سطحيّ","english":"surface tension","french":"tension superficielle","description":"القوة المؤثرة في سطح سائل ما والتي تؤدي إلى مساحة دنيا لسطح السائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59124"},{"id":59125,"arabic":"غَسْل سطحيّ","english":"surface wash","french":"lavage superficiel","description":"نظام رش بالرذاذ تحت ضغط عالٍ يستخدم لإثارة سطوح مرشحات الأوساط الحبيبية وغسلها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59125"},{"id":59126,"arabic":"مياه سطحية","english":"surface water","french":"eaux à ciel ouvert","description":"مياه من مصادر مفتوحة معرضة للجو كالبحيرات والخزانات والأنهار وغيرها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59126"},{"id":59127,"arabic":"خافض للتوتر السطحيّ","english":"surfactant","french":"agent tensio-actif","description":"مادة خافضة للتوتر السطحي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59127"},{"id":59128,"arabic":"حِمْل معلَّق","english":"suspended load","french":"charge en suspension","description":"مواد رسوبية منقولة مع الجريان بفعل الاضطراب على شكل مواد معلقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59128"},{"id":59129,"arabic":"مواد صلبة معلَّقة","english":"suspended solids (SS)","french":"matières solides en suspension","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59129"},{"id":59130,"arabic":"معلّق","english":"suspension","french":"suspension","description":"تعليق (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59130"},{"id":59131,"arabic":"شبه معلَّق","english":"suspensoid","french":"suspensoïde","description":"تشتت غرواني للمواد الصلبة في سائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59131"},{"id":59132,"arabic":"تنديف جارف","english":"sweep flocculation","french":"floculation balayante","description":"عملية تنديف أو تخثير باستخدام كميات كبيرة نسبيا من الأملاح المعدنية أو الحديد لتشكيل ندف ضخمة تستخدم لاصطياد الندف الأصغر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59132"},{"id":59133,"arabic":"تضخُّم","english":"swelling","french":"gonflement","description":"زيادة الحجم نتيجة دخول وامتصاص الماءانتفاخ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59133"},{"id":59134,"arabic":"تهوية منتقَصَة","english":"tapered aeration","french":"aération réduite","description":"تغيير في عملية الحمأة المنشطة حيث تنقص كمية الهواء المزودة في حوض التهوية تدريجيا لتلائم الطلب المبذول من الجراثيم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59134"},{"id":59135,"arabic":"طعم (ال...) والرائحة","english":"taste and odors","french":"goût et odeur","description":"صفتان لمياه الشرب تسعى محطات تنقية المياه إلى تخفيضهما إلى الحد الأدنى أو التخلص منهما كليا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59135"},{"id":59136,"arabic":"قساوة مؤقتة","english":"temporary hardness","french":"dureté provisoire","description":"عسارة ترتبط مع بيكربونات الكالسيوم والمغنزيوم والتي تترسب عند الغلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59136"},{"id":59137,"arabic":"فاقِد الضاغط النهائيّ","english":"terminal headloss","french":"perte de charge terminale","description":"فاقد الضاغط في نهاية شوط عمل المرشح والذي يشير إلى أن طبقة الترشيح مملوءة بالمواد الصلبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59137"},{"id":59138,"arabic":"سرعة الترسيب النهائية","english":"terminal settling velocity","french":"vitesse de sédimentation terminale","description":"معدل الترسيب الأقصى لجسيم معلق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59138"},{"id":59139,"arabic":"صادِر ثلاثيّ","english":"tertiary effluent","french":"effluent tertiaire","description":"التيار الصادر عن عملية معالجة ثلاثية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59139"},{"id":59140,"arabic":"ترشيح ثلاثيّ","english":"tertiary filtration","french":"filtration tertiaire","description":"استخدام مرشح ذي طبقات حبيبية لتحسين نوعية تيار المياه العادمة الثانوي الصادر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59140"},{"id":59141,"arabic":"معالجة ثلاثية","english":"tertiary treatment","french":"traitement tertiaire","description":"استخدام وسائل فيزيائية وكيميائية وبيولوجية لتحسين نوعية تيار المياه العادمة الثانوي الصادر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59141"},{"id":59142,"arabic":"تلوُّث حراريّ","english":"thermal pollution","french":"pollution thermique","description":"إطلاق تيارات ساخنة إلى البيئة مما يسبب زيادة غير مرغوب فيها في درجة حرارة المحيط فوق تلك الناتجة من الإشعاع الشمسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59142"},{"id":59143,"arabic":"معالجة حرارية","english":"thermal treatment","french":"traitement thermique","description":"عمليات كالحرق أو  التحلل الحراري والتي تستخدم درجات حرارة مرتفعة لمعالجة النفايات الخطرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59143"},{"id":59144,"arabic":"هَضْم حَراريّ","english":"thermophilic digestion","french":"digestion thermique","description":"هضم الحمأة ضمن مجال حراري يتراوح من 45° إلى 60°C تقريبا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59144"},{"id":59145,"arabic":"مُثخِّن","english":"thickener","french":"épaississeur","description":"خزان أو وعاء أو جهاز يستخدم لتخفيض نسبة الماء في طين سائل أو حمأةمُكثِّف (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59145"},{"id":59146,"arabic":"تكثيف","english":"thickening","french":"épaississement","description":"إجراء يستخدم لزيادة محتوى المواد الصلبة للحمأة عن طريق إزالة جزء من السائلتسميك (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59146"},{"id":59147,"arabic":"مِرْحَاض","english":"toilet","french":"toilette","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59147"},{"id":59148,"arabic":"طنّية (ال...)","english":"tonnage","french":"tonnage","description":"كمية النفايات التي يستطيع موقع ردم قمامة أن يقبلها ويعبر عنها بطن في الشهر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59148"},{"id":59149,"arabic":"طنّ","english":"tonne","french":"tonne","description":"واحدة قياس الوزن وتساوي 1000 كغ kg","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59149"},{"id":59150,"arabic":"كربون (ال...) الإجماليّ","english":"total carbon (TC)","french":"carbone total","description":"مقياس كمي لكل من الكربون اللا عضوي الإجمالي والكربون العضوي الإجمالي في المياه النقية والمياه العادمة محدد تجريبيا عن طريق الأكسدة الكيميائية إلى غاز ثاني أكسيد الكربون ثم اكتشافه لاحقا بواسطة الأشعة الحمراء في محلل الكربون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59150"},{"id":59151,"arabic":"مواد (ال...) الصلبة المنحلة الإجمالية","english":"total dissolved solids (TDS)","french":"teneur totale en matière dissoutes","description":"وزن جميع المواد الصلبة الطيارة وغير الطيارة المنحلة في المياه  النقية أو العادمة بعد ترشيح العينة وإزالة المواد الغروانية والمواد الصلبة المعلقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59151"},{"id":59152,"arabic":"كربون (ال...) اللاعضويّ الإجماليّ","english":"total inorganic carbon (TIC)","french":"carbone inorganique total","description":"مجموع أنواع الكربون اللاعضوي في المياه النقية أو العادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59152"},{"id":59153,"arabic":"كربون (ال...) العضويّ الإجماليّ","english":"total organic carbon (TOC)","french":"carbone organique total","description":"قياس للمواد العضوية في المياه النقية أو العادمة التي يمكن أكسدتها في فرن عالي الحرارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59153"},{"id":59154,"arabic":"احتياج (ال...) الكليّ للأكسجين","english":"total oxygen demand (TOD)","french":"demande totale en oxygène","description":"قياس للمواد العضوية في المياه النقية أو العادمة والتي يمكن تحويلها إلى نواتج ثابتة في حجرة احتراق محفزة بالبلاتين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59154"},{"id":59155,"arabic":"مواد (ال...) الصلبة الإجمالية","english":"total solids (TS)","french":"matière solides totaux","description":"مجموع المواد الصلبة المنحلة والمواد الصلبة العالقة في مياه نقية أو عادمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59155"},{"id":59156,"arabic":"جسيمات (ال...) الصلبة المعلقة الإجمالية","english":"total suspended particulates (TSP)","french":"particules totales en suspension","description":"تركيز جميع الجسيمات المحمولة بالهواء ويعبر عنه عادة بالميكروغرام في المتر المكعب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59156"},{"id":59157,"arabic":"مواد (ال...) الصلبة العالقة الإجمالية","english":"total suspended solids (TSS)","french":"matière solides totaux en suspension","description":"قياس للجسيمات العالقة في عينة من المياه النقية أو العادمة. بعد ترشيح عينة ذات حجم معين، يجفف المرشح ويوزن لتحديد الراسب المحتجز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59157"},{"id":59158,"arabic":"سامٌّ","english":"toxic","french":"toxique","description":"قادر على التسبب في آثار ضارة على النسيج البيولوجي لدى الملامسة أو الامتصاص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59158"},{"id":59159,"arabic":"مادة سامّة","english":"toxic substance","french":"substance toxique","description":"أي مادة كيميائية يمكن أن تشكل خطرا على الصحة أو البيئة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59159"},{"id":59160,"arabic":"نُفايات سامّة","english":"toxic waste","french":"déchets toxiques","description":"نفايات يمكن أن تتسبب في أذى لدى ملامستها أو عند تراكمها في جسم الإنسان أو الكائنات الحية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59160"},{"id":59161,"arabic":"سُمِّية","english":"toxicity","french":"toxicité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59161"},{"id":59162,"arabic":"أثَر عضويّ","english":"trace organics","french":"trace organique","description":"المواد العضوية الموجودة في إمدادات المياه بتركيز منخفض جدا والتي تنشأ عن مصادر طبيعية وعن الصناعات الكيميائية التركيبية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59162"},{"id":59163,"arabic":"نظام مائيّ مؤقَّت","english":"transient water system (TWS)","french":"système d’eau provisoire","description":"نظام مائي يخدم سكاناً غير مقيمين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59163"},{"id":59164,"arabic":"خطوط النقل","english":"transmission lines","french":"lignes de transmission","description":"خطوط الأنابيب التي تنقل المياه الخام من مصدرها إلى محطة معالجة، ومن ثم إلى نظام التوزيعخطوط الجر (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59164"},{"id":59165,"arabic":"ناقلية","english":"transmissivity","french":"transmissivité","description":"معدل جريان الماء خلال حامل جوفي تحت تدرج هيدروليكي معين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59165"},{"id":59166,"arabic":"نَتْح","english":"transpiration","french":"transpiration","description":"فقدان الماء من خلال أوراق النباتات وجذوعها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59166"},{"id":59167,"arabic":"مروِّق ذو جسْر متحرك","english":"travelling bridge clarifier","french":"décanteur à pont roulant","description":"مروق مستطيل تزال فيه الحمأة بواسطة جسر ذي حركة جانبية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59167"},{"id":59168,"arabic":"مُرشِّح ذو جسْر متحرك","english":"travelling bridge filter (TBF)","french":"filtre à pont roulant","description":"مرشح ذو أوساط حبيبية له حجيرات متعددة يمكن تنظيفها بشكل منفرد بواسطة جهاز غسيل عكسي مركب على جسر متحرك","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59168"},{"id":59169,"arabic":"غِربال متحرك","english":"travelling water screen (TWS)","french":"tamis mobile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59169"},{"id":59170,"arabic":"دراسة المعالجية","english":"treatability study","french":"étude de traitabilité","description":"دراسة تخضع فيها نفايات معينة لعملية معالجة لتحديد ما إذا كانت سهلة الانقياد للمعالجة ولتحديد فعالية المعالجة أو شروطها المثلى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59170"},{"id":59171,"arabic":"مياه عادمة مُعَالجَة","english":"treated wastewater","french":"eaux usées traitées","description":"مياه عادمة أخضعت لإحدى العمليات الكيميائية أو الفيزيائية أو البيولوجية أو أكثر وذلك لتخفيض تلوثها الضار بالصحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59171"},{"id":59172,"arabic":"كلورامين ثلاثيّ","english":"trichloramine","french":"trichloramine","description":"مركب يتشكل من كلورة الماء ويحتوي على الأمونيا والتي يمكن أن تكون مصدرا للطعم والرائحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59172"},{"id":59173,"arabic":"رَيّ نضيض","english":"trickle irrigation","french":"irrigation au goutte à goutte","description":"طريقة تنقط فيها المياه إلى التربة من أنابيب مثقوبةرَيّ بالتقطير (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59173"},{"id":59174,"arabic":"مُرشِّح نضاض","english":"trickling filter","french":"lit bactérien percolateur","description":"عملية معالجة هوائية ذات طبقة رقيقة ثابتة تحل فيها المواد العضوية الموجودة في المياه العادمة أثناء نشرها عبر طبقة مرشح بيولوجي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59174"},{"id":59175,"arabic":"هالوميثان ثلاثيّ","english":"trihalomethane (THM)","french":"trihalomethane","description":"نواتج تعقم ثانوية تتشكل عندما يتفاعل الكلور مع المركبات العضوية في الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59175"},{"id":59176,"arabic":"غَرْبَلة","english":"tromeling","french":"criblage","description":"إزالة المواد الصلبة ذات القطر الصغير باستخدام الغربال الدوار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59176"},{"id":59177,"arabic":"غِرْبال أسطوانيّ دوار","english":"trommel screen","french":"crible rotatif","description":"يستخدم لفصل مواد النفايات الصلبة وفقا لحجمها وكثافتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59177"},{"id":59178,"arabic":"مرسب أنبوبيّ","english":"tube settlers","french":"décanteur tubulaire","description":"سلسلة من الأنابيب المائلة المتوازية تستخدم لزيادة فعالية أحواض الترسيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59178"},{"id":59179,"arabic":"تدرُّن","english":"tuberculation","french":"tuberculation","description":"تشكل أكوام صغيرة من نواتج التآكل داخل الأنابيب الحديدية مما يخشن سطح الأنبوب ويزيد من مقاومته لجريان الماءتحاتّ درنيّ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59179"},{"id":59180,"arabic":"عَكَارة","english":"turbidity","french":"turbidité","description":"مقياس نوعي لنقاوة الماء الناتجة من وجود مواد عالقة فيه والتي تبعثر الضوء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59180"},{"id":59181,"arabic":"اضطراب","english":"turbulence","french":"turbulence","description":"حالة جريان سائل تكون فيها السرعة اللحظية غير منتظمة وتتأرجح بشكل عشوائي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59181"},{"id":59182,"arabic":"جريان مضطرب","english":"turbulent flow","french":"écoulement turbulent","description":"حالة جريان يتحرك فيها السائل بنمط عشوائي ويكون عدد رينولد عادة أكبر من 4000","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59182"},{"id":59183,"arabic":"تيفوئيد","english":"typhoid","french":"typhoïde","description":"مرض معد جدا يصيب الجهاز الهضمي وينتقل عن طريق الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59183"},{"id":59184,"arabic":"ترشيح فائق","english":"ultra filtration (UF)","french":"ultrafiltration","description":"عملية ترشيح غشائي تحت ضغط منخفض 200-700 kPa تفصل مواد مذابة قياسها حتى 0.1 ميكرون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59184"},{"id":59185,"arabic":"مقياس جريان فوق صوتيّ","english":"ultrasonic flow meter","french":"débitmètre ultrasonique","description":"جهاز قياس يبث ويستقبل موجات صوتية خلال الجريان لتحديد معدل جريان السائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59185"},{"id":59186,"arabic":"مياه ضائعة","english":"unaccounted-for water (UFW)","french":"eau non comptabilisée","description":"الفرق بين حجم المياه الداخلة إلى شبكة توزيع مياه شرب وحجم المياه المسجل من قبل عدادات المستهلكين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59186"},{"id":59187,"arabic":"طبقة حاملة حرة","english":"unconfined aquifer","french":"aquifère à nappe libre","description":"طبقة حاملة تحتوي على مياه غير مضغوطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59187"},{"id":59188,"arabic":"مَصْرِف سفليّ","english":"underdrain","french":"drainage de fond","description":"مصرف يجمع المياه المرشحة في مرشحات الأوساط الحبيبية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59188"},{"id":59189,"arabic":"جَريان تحتيّ","english":"underflow","french":"courant de profondeur","description":"المواد الصلبة الكثيفة المزالة من قاع خزان أو حوض ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59189"},{"id":59190,"arabic":"نِطاق غير مُشبَّع","english":"unsaturated zone","french":"zone non saturée","description":"المنطقة التي تقع فوق السطح الحر للمياه الجوفية حيث تكون مسامات التربة غير مشبعة بالماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59190"},{"id":59191,"arabic":"غير مستقر","english":"unstable","french":"Instable","description":"حالة تصف عنصرا أو مركبا يتفاعل تلقائيا ليشكل عناصر أو مركبات أخرىغير ثابت (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59191"},{"id":59192,"arabic":"مروِّق علويّ الجريان","english":"upflow clarifier","french":"clarificateur à courant montant","description":"مروق تنساب فيه المياه المندوفة نحو الأعلى من خلال طبقة حمأة لإزالة الندف عن طريق التلامس مع المواد الصلبة في الحمأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59192"},{"id":59193,"arabic":"مُرشِّح علويّ الجريان","english":"upflow filter","french":"filtre à courant montant","description":"مرشح ذو أوساط حبيبية يتميز بجريان السائل نحو الأعلى خلال طبقة الترشيح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59193"},{"id":59194,"arabic":"عالية المجرى","english":"upstream","french":"en amont","description":"باتجاه منبع الجريان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59194"},{"id":59195,"arabic":"جريان سطحيّ مَدَنِيّ","english":"urban runoff","french":"écoulement urbain","description":"مياه العواصف المطرية الناتجة عن شوارع المدينة والمناطق السكنية والتجارية والتي تنقل أنواع مختلفة من الملوثات إلى شبكة المجاري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59195"},{"id":59196,"arabic":"خواء","english":"vacuum","french":"vide","description":"فضاء أزيل منه الهواء والغاز والضغط فيه أقل من الضغط الجويفراغ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59196"},{"id":59197,"arabic":"مزيل غازات فراغيّ","english":"vacuum deaerator","french":"désaérateur à vide","description":"جهاز يعمل تحت ضغط فراغي يستخدم لإزالة الغازات المنحلة في سائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59197"},{"id":59198,"arabic":"مُرشِّح فراغيّ","english":"vacuum filter","french":"filtre à vide","description":"جهاز لنـزع الماء يستخدم أسطوانة مغطاة بقماش تدور ببطء في خزان من الحمأة ومعرضة لخواء داخلي. تسحب الحمأة إلى قماش المرشح بينما تمر المياه من خلال قالب الحمأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59198"},{"id":59199,"arabic":"صِمام","english":"valve","french":"clapet","description":"جهاز يستخدم لتنظيم جريان السوائل في منظومة أنابيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59199"},{"id":59200,"arabic":"بُخار","english":"vapor","french":"vapeur","description":"الطور الغازي للمادة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59200"},{"id":59201,"arabic":"ضَغْط البخار","english":"vapor pressure","french":"pression de vapeur","description":"الضغط الذي يحقق عنده التوازن ما بين الطور السائل والطور الغازي لمادة ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59201"},{"id":59202,"arabic":"تبخير","english":"vaporization","french":"vaporisation","description":"العملية التي يتحول فيها عنصر ما من الحالة السائلة أو الصلبة إلى الحالة الغازية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59202"},{"id":59203,"arabic":"ضاغط السرعة","english":"velocity head","french":"charge cinétique","description":"الطاقة الحركية في نظام هيدروليكي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59203"},{"id":59204,"arabic":"مقياس سرعة الهواء","english":"velometer","french":"vélomètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59204"},{"id":59205,"arabic":"تهوية","english":"ventilation","french":"ventilation","description":"عملية إدخال هواء منعش إلى فضاء ما ليحل محل هواء بال أو ملوث","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59205"},{"id":59206,"arabic":"دُودِية","english":"vermiculture","french":"vermiculture","description":"عملية تثبيت وتحويل باستخدام ديدان الأرض لاستهلاك المواد العضوية في الحمأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59206"},{"id":59207,"arabic":"مِصْفاة هَزّازة","english":"vibrating screen","french":"tamis vibrant","description":"جهاز تصفية ميكانيكي يهتز فيه سطح الغربلة لتعزيز فصل المواد الصلبة عن السائلغِربال هَزّاز (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59207"},{"id":59208,"arabic":"لُزوجة","english":"viscosity","french":"viscosité","description":"صفة السائل الذي يبدي مقاومة للجريان نتيجة وجود الاحتكاك الداخلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59208"},{"id":59209,"arabic":"طيَّار","english":"volatile","french":"volatile","description":"عنصر يتبخر عند درجة حرارة منخفضة نسبيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59209"},{"id":59210,"arabic":"سوائل طيَّارة","english":"volatile liquids","french":"liquides volatils","description":"سوائل تتبخر بسهولة عند درجة حرارة الغرفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59210"},{"id":59211,"arabic":"مركبات عضوية طيَّارة","english":"volatile organic compounds (VOC)","french":"organiques volatils","description":"مركبات عضوية شديدة التبخر غالبا ما توجد في الدهانات والمذيبات ومنتجات مشابهة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59211"},{"id":59212,"arabic":"مواد صلبة عالقة طيَّارة","english":"volatile suspended solids (VSS)","french":"solides volatils en suspension","description":"المحتوى العضوي للمواد الصلبة العالقة في المياه النقية أو العادمة. يحدد بعد التسخين لدرجة حرارة 600°C","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59212"},{"id":59213,"arabic":"تخفيض الحجم","english":"volume reduction","french":"réduction de volume","description":"معالجة النفايات لتقليل حجمها عادة عن طريق الرص أو التمزيق أو الحرق أو التحويل إلى خليط تسميد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59213"},{"id":59214,"arabic":"دَوّامة","english":"vortex","french":"tourbillon","description":"جريان ذو حركة دورانية مشكلا فجوة في المركز تشفط نحوها الجسيمات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59214"},{"id":59215,"arabic":"إزالة رمال بالدوامة","english":"vortex grit removal","french":"élimination de sable à tourbillonnement","description":"نظام إزالة رمال يعتمد على دوامة مستحثة ميكانيكيا لأسر الحبيبات الرملية الصلبة في القادوس المركزي لخزان دائري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59215"},{"id":59216,"arabic":"مُرشِّح قشر الجوز","english":"walnut shell filter","french":"filtre de coquille","description":"جهاز ترشيح يستخدم قشور الجوز كأوساط ترشيح حبيبية لإزالة الهيدروكربونات والمواد الصلبة العالقة الأخرى من المياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59216"},{"id":59217,"arabic":"بِرْكة تثبيت النفايات","english":"waste stabilization pond","french":"bassin de stabilisation des déchets","description":"بركة تتلقى مياه عادمة خام أو معالجة جزئيا وتتم فيها عملية التثبيت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59217"},{"id":59218,"arabic":"تغذية بالنفايات","english":"wastes feed","french":"alimentation des déchets","description":"التدفق المتواصل أو المتقطع للنفايات إلى موقد الإحراق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59218"},{"id":59219,"arabic":"مياه عادمة","english":"wastewater","french":"eau d’égouts","description":"نفايات سائلة أو منقولة بالماء ناتجة من النشاطات المنـزلية أو التجارية أو الصناعية إضافة إلى المياه السطحية ومياه العواصف المطرية ورشح المياه الجوفيةمياه المجاري (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59219"},{"id":59220,"arabic":"ماء","english":"water","french":"eau","description":"سائل لا لون له ولا طعم ولا رائحة يتجمد عند درجة حرارة 0°C ويتبخر عند درجة حرارة 100°C وهو جوهري للحياة ويوجد على سطح الكرة الأرضية في الأنهار والبحيرات والمحيطات H2 O","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59220"},{"id":59221,"arabic":"طلب (ال...) على الماء","english":"water demand","french":"besoin en eau","description":"الاحتياج المائي لغرض ما","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59221"},{"id":59222,"arabic":"مِطْرقة مائية","english":"water hammer","french":"coups de bélier","description":"ظاهرة يمكن أن تسبب الضرر للأنابيب أو انفجارها بسبب الارتفاع الكبير في الضغط الذي يتعرض له نظام الأنابيب عندما تتغير سرعة السائل بشكل مفاجئصَدمة مائية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59222"},{"id":59223,"arabic":"عَدّاد ماء","english":"water meter","french":"compteur d’eau","description":"جهاز مركب على أنبوب يقيس كمية المياه المارة عبره ويسجلها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59223"},{"id":59224,"arabic":"تلوُّث المياه","english":"water pollution","french":"pollution d’eau","description":"وجود مادة ضارة في الماء بكمية كافية لتسبب تدهور نوعية الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59224"},{"id":59225,"arabic":"استصلاح المياه","english":"water reclamation","french":"récupération d’eau","description":"إعادة المياه العادمة لوضع يسمح بإعادة استخدامها بشكل نافع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59225"},{"id":59226,"arabic":"إعادة تدوير المياه","english":"water recycling","french":"recyclage d’eau","description":"استصلاح التيار الصادر عن مستخدم معين بغية إعادة استخدامه في الموقع من قبل نفس المستخدمرَسْكَلة الماء (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59226"},{"id":59227,"arabic":"مصادر المياه","english":"water resources","french":"ressources en eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59227"},{"id":59228,"arabic":"إعادة استخدام المياه","english":"water reuse","french":"réutilisation des eaux","description":"الاستخدام النافع للمياه المستصلحة لأغراض كالري أو التبريد أو الغسيل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59228"},{"id":59229,"arabic":"شُحُّ المياه","english":"water scarce","french":"pénurie d’eau","description":"الحالة التي توجد في بلد ما تقل فيه حصة الفرد من المصادر المائية المتجددة عن 1000 متر مكعب في السنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59229"},{"id":59230,"arabic":"مزوِّد بالمياه","english":"water supplier","french":"fournisseur d’eau","description":"الجهة التي تملك نظام عمومي للتزويد بالماء أو تقوم بتشغيله","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59230"},{"id":59231,"arabic":"نظام إمداد بالمياه","english":"water supply system","french":"système d’alimentation en eau","description":"نظام جمع مياه الشرب ومعالجتها وتخزينها وتوزيعها، ابتداء من المصدر وحتى المستهلكشبكة تزويد بالماء (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59231"},{"id":59232,"arabic":"مستوي المياه الجوفية","english":"water table","french":"nappe libre","description":"النهاية العلوية للطبقة الجوفية المشبعة بالماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59232"},{"id":59233,"arabic":"منقول بالماء","english":"waterborne","french":"transporté par l’eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59233"},{"id":59234,"arabic":"مرض منقول بالماء","english":"waterborne disease","french":"maladie d’origine hydrique","description":"مرض ينقل من خلال مياه الشرب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59234"},{"id":59235,"arabic":"حوض مائيّ","english":"watershed","french":"bassin hydrologique","description":"مساحة الأراضي التي تصرف المياه إلى جسم مائي معين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59235"},{"id":59236,"arabic":"ذَوّاب في الماء","english":"water-soluble","french":"soluble dans l’eau","description":"مادة قابلة للذوبان في الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59236"},{"id":59237,"arabic":"أشغال مائية","english":"waterworks","french":"ouvrage d’adduction et de distribution d’eau","description":"منظومة الخزانات ومحطات التنقية ومحطات الضخ والتي يحصل بواسطتها على إمدادات المياه وتوزع إلى المستهلكين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59237"},{"id":59238,"arabic":"هَدّار","english":"weir","french":"déversoir","description":"منشأة يجري الماء فوقها ويمكن أن تستخدم إما لتنظيم المنسوب في عالية الهدار أو لقياس التصريف أو للاثنين معا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59238"},{"id":59239,"arabic":"حِمْل الهدّار","english":"weir loading","french":"charge du déversoir","description":"معدل الجريان الخارج من حوض ما معبرا عنه بدلالة حجم السائل المار فوق طول معين من الهدار في واحدة الزمن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59239"},{"id":59240,"arabic":"مُعدَّل التدفق فوق الهدّار","english":"weir overflow rate","french":"débit du déversoir","description":"قياس لحجم المياه المتدفقة فوق كل واحدة طول من الهدار في اليوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59240"},{"id":59241,"arabic":"بئر","english":"well","french":"puits","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59241"},{"id":59242,"arabic":"غلاف البئر","english":"well casing","french":"revêtement de puits","description":"التبطين الأنبوبي للبئر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59242"},{"id":59243,"arabic":"منطقة حماية رأس البئر","english":"well head protection area","french":"zone de protection de la tête de puits","description":"منطقة حماية سطحية وجوفية تحيط ببئر ما أو حقول آبار تزود نظاما مائيا عموميا، لمنع الملوثات من الوصول إلى مياه الآبار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59243"},{"id":59244,"arabic":"مراقبة الآبار","english":"well monitoring","french":"observation des puits","description":"قياس لنوعية المياه في بئر ما باستخدام أدوات حقلية أو طرائق مخبرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59244"},{"id":59245,"arabic":"مِصْفاة بئرية","english":"well screen","french":"crépine de puits","description":"قميص بئري مثقب يسمح بمرور الماء ويمنع دخول المواد الصلبة إلى البئر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59245"},{"id":59246,"arabic":"مياه الآبار","english":"well water","french":"eaux de puits","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59246"},{"id":59247,"arabic":"أكسدة بالهواء الرطب","english":"wet air oxidation (WAO)","french":"oxydation à l’air humide","description":"عملية تضخ فيها الحمأة والهواء المضغوط إلى مفاعل ذي ضغط عالٍ وتسخن بغية أكسدة المواد الصلبة الطيارة دون تبخير السائل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59247"},{"id":59248,"arabic":"جريان في الطقس الرطب","english":"wet weather flow","french":"écoulement en temps humide","description":"الجريان في نظام مجارٍ مشترك خلال حالات ذوبان الثلوج وتساقط الأمطار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59248"},{"id":59249,"arabic":"بئر رَطْبَة","english":"wet well","french":"puisard","description":"حجيرة تجمع فيها المياه النقية أو العادمة ويتصل بها طرف سحب المضخة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59249"},{"id":59250,"arabic":"محيط (ال...) الرطب","english":"wetted perimeter","french":"périmètre mouillée","description":"طول خط التماس بين المجرى المائي ومحتواه مقاسا في مستوى عمودي على اتجاه الجريان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59250"},{"id":59251,"arabic":"غريب حيويّ","english":"xenobiotic","french":"xénobiotique","description":"وصف لأي مركب كيميائي غريب وعادة مؤذ لأجسام الكائنات الحية أو النظم البيئية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59251"},{"id":59252,"arabic":"كائن حيّ جفافيّ","english":"xeric","french":"xérique","description":"كائن حي يحتاج لرطوبة ضئيلة جدا ليبقى حيا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59252"},{"id":59253,"arabic":"فلورية الأشعة السينية","english":"X-ray fluorescence","french":"fluorescence des rayons X","description":"تقنية تستخدم لتحليل المواد المترسبة المائية والمعادن الثقيلة أو نواتج التآكل في الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59253"},{"id":59254,"arabic":"زيلين","english":"xylene","french":"xylène","description":"مركب عضوي طيار يستخدم كمذيب ومبيد للحشرات C6 H4 (CH3 )2","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59254"},{"id":59255,"arabic":"مياه صفراء","english":"yellow water","french":"eau jaune","description":"مياه ملونة نتيجة وجود الحديد وتسمى أيضا بالمياه الحمراء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59255"},{"id":59256,"arabic":"غَزارة","english":"yield","french":"débit","description":"1- كمية المياه التي تنتج من طبقة حاملة للماء 2- كمية المادة التي تنتج بواسطة عملية تفاعل كيميائيإنتاجية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59256"},{"id":59257,"arabic":"نقطة الخضوع","english":"yield point","french":"point d’écoulement","description":"الإجهاد الذي تخضع عنده مادة معينة لتغيرات كبيرة دون زيادة في الإجهاد المطبق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59257"},{"id":59258,"arabic":"مُعامِل يونغ","english":"Young’s modulus","french":"module d’élasticité","description":"ثابت للمرونة في جسم ما وهو يعطي نسبة القوة في واحدة المساحة وذلك لكي يمط جسم معين إلى أقصى مدى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59258"},{"id":59259,"arabic":"زيوليت","english":"zeolite","french":"zéolite","description":"معادن أو مواد صمغية اصطناعية، (أي راتينجية) لها قدرات على تبادل الأيونات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59259"},{"id":59260,"arabic":"تيسير الماء بالزيوليت","english":"zeolite softening","french":"adoucissement de l’eau (par zéolithe)","description":"عملية إزالة عسارة الماء باستخدام طبقة من الراتينج الزيوليتي لإنجاز التبادل الأيوني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59260"},{"id":59261,"arabic":"جهاز تيسير الماء بالزيوليت","english":"zeolite water softner","french":"adoucisseur de l’eau (par zéolithe)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59261"},{"id":59262,"arabic":"طَرْح منعدم","english":"zero discharge (ZD)","french":"refoulement nul","description":"منشأة لا تطرح أي مادة إلى البيئة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59262"},{"id":59263,"arabic":"طَرْح منعدم للسوائل","english":"zero liquid discharge (ZLD)","french":"refoulement nul des liquides","description":"منشأة لا تطرح أي صبيب سائل إلى البيئة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59263"},{"id":59264,"arabic":"تَفاعُل من المرتبة صفر","english":"zero order reaction","french":"réaction à degré zéro","description":"تفاعل يكون فيه معدل التغير غير تابع لتركيز المادة المتفاعلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59264"},{"id":59265,"arabic":"نِطاق تهوية","english":"zone of aeration","french":"zone d’aération","description":"نطاق في مقطع أرض ذو إشباع كبير بالهواء يتحرك الماء المنعزل والمنفصل فيه تحت تأثير قوة الجاذبية ضد القوى الشعرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59265"},{"id":59266,"arabic":"نِطاق الإسهام","english":"zone of contribution (ZOC)","french":"zone de contribution","description":"المساحة المحيطة ببئر ضخ والتي تتضمن جميع المساحات التي تغذي البئر بالماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59266"},{"id":59267,"arabic":"نِطاق التخفيف الأوليّ","english":"zone of initial dilution (ZID)","french":"zone de dilution initiale","description":"جزء من بحيرة أو نهر حيث يبدأ الصبيب الخارج من مصب مجارٍ بالامتزاج مع المياه المتلقية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59267"},{"id":59268,"arabic":"نِطاق الإشباع","english":"zone of saturation","french":"zone de saturation","description":"نطاق يقع تحت مستوى سطح المياه الجوفية ويكون مشبع كليا بالماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59268"},{"id":59269,"arabic":"زوغان","english":"aberration","french":"aberration","description":"صفة تعبّر عن عدم وضوح ودقة الخيالات للجمل الضوئية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59269"},{"id":59270,"arabic":"فاصلة","english":"abscissa","french":"abscisse","description":"أحد عددين يعرّفان موقع نقطة في مستوى محور السينات في النظام الكارتيزي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59270"},{"id":59271,"arabic":"خطأ مطلق","english":"absolute error","french":"erreur absolue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59271"},{"id":59272,"arabic":"توجيه مطلق","english":"absolute orientation","french":"orientation absolue","description":"عملية وضع النموذج المشكل من صورتين بمقياس معيّن وتوجيه محدّد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59272"},{"id":59273,"arabic":"متاخِم (أرض)","english":"abutting lands","french":"aboutissant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59273"},{"id":59274,"arabic":"تسارُع","english":"acceleration","french":"accélération","description":"تزايد السرعة في الثانية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59274"},{"id":59275,"arabic":"خطأ عَرَضي","english":"accidental error","french":"erreur accidentelle","description":"تحمل القياسات أخطاء عرضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59275"},{"id":59276,"arabic":"تغيُّر عَرَضي","english":"accidental variation","french":"variation accidentelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59276"},{"id":59277,"arabic":"مطابَقة","english":"accommodation","french":"accommodation","description":"تكيّف عدسة العين حين النظر للأشياء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59277"},{"id":59278,"arabic":"أكر (ال...)","english":"acre","french":"acre","description":"مقياس للمساحة يساوي 4000 متر مربع تقريبا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59278"},{"id":59279,"arabic":"حِدّة (النظر)","english":"acuity","french":"acuité","description":"القدرة على تمييز شيئين قريبين بعضهما من بعض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59279"},{"id":59280,"arabic":"زاوية حادة","english":"acute angle","french":"angle aigu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59280"},{"id":59281,"arabic":"تكيُّف","english":"adaptation","french":"adaptation","description":"تأقلم فيسيولوجي للعين لتمييز الأشياء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59281"},{"id":59282,"arabic":"ثابتة الجمع","english":"additive constant","french":"constante d'addition","description":"ثابتة تضاف إلى المسافة حين القياس بالستاديمتر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59282"},{"id":59283,"arabic":"مُتاخِم","english":"adjacent","french":"adjacent","description":"مُجاوِر (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59283"},{"id":59284,"arabic":"عدَّل","english":"adjust (to)","french":"ajuster","description":"تعديل القياسات بإضافة تصحيحات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59284"},{"id":59285,"arabic":"قيمة معدَّلة","english":"adjusted value","french":"valeur compensée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59285"},{"id":59286,"arabic":"تعديل","english":"adjustment","french":"compensation","description":"تعديل شبكة تثليث ،شبكة تسوية …","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59286"},{"id":59287,"arabic":"تعديل الأخطاء","english":"adjustment of errors","french":"compensation des erreurs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59287"},{"id":59288,"arabic":"جهاز تصوير جوي","english":"aerial camera","french":"chambre photogrammétrique aérienne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59288"},{"id":59289,"arabic":"تصوير مساحي جوي","english":"aerial photogrammetry","french":"photogrammétrie aérienne","description":"(فوتوغرامتري) علم القياسات استناداً إلى صور جوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59289"},{"id":59290,"arabic":"صورة جوية","english":"aerial photograph","french":"vue aérienne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59290"},{"id":59291,"arabic":"مَسْح جوي","english":"aerial survey","french":"levé aérien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59291"},{"id":59292,"arabic":"تثليث جوي","english":"aerial triangulation","french":"triangulation aérienne","description":"قياس وحساب إحداثيات نقاط اعتماداً على الصور الجوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59292"},{"id":59293,"arabic":"إشارة تسديد","english":"aiming mark","french":"voyant (d'une mire)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59293"},{"id":59294,"arabic":"قاعدة جوية","english":"air base","french":"base aérienne","description":"المسافة بين محطتي تصوير جويتين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59294"},{"id":59295,"arabic":"خوارزمية","english":"algorithm","french":"algorithme","description":"طريقة ذات خطوط محددة للوصول إلى النتائج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59295"},{"id":59296,"arabic":"دائرة المؤشِّر","english":"alidade","french":"alidade","description":"قرص يحمل مؤشِّراً ويدور داخل دائرة مقسّمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59296"},{"id":59297,"arabic":"تحديد استقامة","english":"align","french":"aligner","description":"وضع أوتاد على استقامة واحدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59297"},{"id":59298,"arabic":"استقامة","english":"alignment","french":"alignement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59298"},{"id":59299,"arabic":"تغيُّر المساحات","english":"alteration of areas","french":"altération des superficies","description":"تغير في قيم المساحات نتيجة إسقاط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59299"},{"id":59300,"arabic":"مقياس ارتفاعات","english":"altimeter","french":"altimètre","description":"لتعيين ارتفاعات باستخدام تغيرات الضغط الجوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59300"},{"id":59301,"arabic":"علم قياس الارتفاعات","english":"altimetry","french":"altimétrie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59301"},{"id":59302,"arabic":"ارتفاع","english":"altitude","french":"altitude","description":"منسوب (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59302"},{"id":59303,"arabic":"فَرْق الارتفاع","english":"altitude difference","french":"dénivelée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59303"},{"id":59304,"arabic":"سِعة","english":"amplitude","french":"amplitude","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59304"},{"id":59305,"arabic":"ألوان متكاملة","english":"anaglyph","french":"anaglyphe","description":"طريقة لتمثيل التضاريس بألوان متكاملة لتحقيق الرؤية المجسّمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59305"},{"id":59306,"arabic":"منظار مصحِّح","english":"anallatic telescope","french":"lunette anallatique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59306"},{"id":59307,"arabic":"تصحيح إلى المركز","english":"anallatism","french":"anallatisme","description":"مجموع البعد المحرقي للعدسة الجسمية مع المسافة بين مركز الجسمية والمحور الرئيس للجهاز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59307"},{"id":59308,"arabic":"طريقة تشابهية","english":"analogue method","french":"méthode analogue","description":"تماثلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59308"},{"id":59309,"arabic":"طريقة تحليلية","english":"analytical method","french":"méthode analytique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59309"},{"id":59310,"arabic":"تصوير مساحي تحليلي","english":"analytical photogrammetry","french":"photogrammétrie analytique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59310"},{"id":59311,"arabic":"أسطوانة حلقية","english":"anchor ring","french":"tore","description":"سطح دوراني مولد من دوران دائرة حول محور يستخدم في الزئبقيات الحلقية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59311"},{"id":59312,"arabic":"معادلة زوايا","english":"angle equation","french":"équation aux angles","description":"في شبكات التثليث","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59312"},{"id":59313,"arabic":"زاوية الانحراف","english":"angle of declination","french":"angle de déclinaison","description":"الزاوية بين الشمال الجغرافي والشمال المغناطيسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59313"},{"id":59314,"arabic":"زاوية الانحراف","english":"angle of deviation","french":"angle de déviation","description":"انحراف الشاقول عن الناظم على السطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59314"},{"id":59315,"arabic":"زاوية الميل","english":"angle of dip","french":"angle d’inclinaison","description":"زاوية ميل الإبرة مغناطيسية مع المستوي الأفقي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59315"},{"id":59316,"arabic":"زاوية الصدور","english":"angle of emergence","french":"angle d’émergence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59316"},{"id":59317,"arabic":"زاوية السقوط","english":"angle of incidence","french":"angle d'incidence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59317"},{"id":59318,"arabic":"زاوية الانعكاس","english":"angle of reflection","french":"angle de réflexion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59318"},{"id":59319,"arabic":"زاوية الانكسار","english":"angle of refraction","french":"angle de réfraction","description":"لشعاع ضوئي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59319"},{"id":59320,"arabic":"زاوية الرصد","english":"angle of sight","french":"angle de site","description":"زاوية يصنعها شعاع رصد مع المستوي الأفقي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59320"},{"id":59321,"arabic":"زاوية الميل","english":"angle of slope","french":"angle de pente","description":"زاوية يصنعها خط من سطح الأرض مع المستوي الأفقي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59321"},{"id":59322,"arabic":"إغلاق زاوي","english":"angular closure","french":"fermeture angulaire","description":"فرق بين مجموع زوايا نظرية وزوايا مقاسة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59322"},{"id":59323,"arabic":"تَشوُّه زاوي","english":"angular distortion","french":"distorsion angulaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59323"},{"id":59324,"arabic":"خطأ زاوي","english":"angular error","french":"erreur angulaire","description":"خطأ في قياس زاوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59324"},{"id":59325,"arabic":"تغيرات سنوية","english":"annual variation","french":"variation annuelle","description":"لزوايا انحراف إبرة مغناطيسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59325"},{"id":59326,"arabic":"أسطوانة حلقية","english":"annulus","french":"tore","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59326"},{"id":59327,"arabic":"تباينات الثقالة","english":"anomaly of gravity","french":"anomalie de la gravité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59327"},{"id":59328,"arabic":"فتحة","english":"aperture","french":"ouverture","description":"عدسات أجهزة التصوير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59328"},{"id":59329,"arabic":"عامِد","english":"apothem","french":"apothème","description":"العمود من مركز مضلع على ضلع من أضلاعه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59329"},{"id":59330,"arabic":"أفق مرئي","english":"apparent horizon","french":"horizon apparent","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59330"},{"id":59331,"arabic":"زمن شمسي ظاهري","english":"apparent solar time","french":"temps solaire apparente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59331"},{"id":59332,"arabic":"إحداثيات تقريبية","english":"approximate coordinates","french":"coordonnées approchées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59332"},{"id":59333,"arabic":"تقريب","english":"approximation","french":"approximation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59333"},{"id":59334,"arabic":"قَوْس","english":"arc","french":"arc","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59334"},{"id":59335,"arabic":"مساحة","english":"area","french":"aire","description":"قياس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59335"},{"id":59336,"arabic":"متوسط حسابي","english":"arithmetic mean","french":"moyenne arithmétique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59336"},{"id":59337,"arabic":"خطأ متوسط حسابي","english":"arithmetic mean error","french":"erreur moyenne arithmétique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59337"},{"id":59338,"arabic":"إسطرلاب","english":"astrolabe","french":"astrolabe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59338"},{"id":59339,"arabic":"علم الفلك","english":"astronomy","french":"astronomie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59339"},{"id":59340,"arabic":"ضغط جوي","english":"atmospheric pressure","french":"pression atmosphérique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59340"},{"id":59341,"arabic":"جَنُوبي","english":"austral","french":"austral","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59341"},{"id":59342,"arabic":"جهاز تسوية آلي","english":"automatic level","french":"niveau automatique","description":"لقياس فروق الارتفاعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59342"},{"id":59343,"arabic":"قاعدة مساعدة","english":"auxiliary base","french":"base auxiliaire","description":"مسافة مساعدة لتحديد مسافة طويلة منها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59343"},{"id":59344,"arabic":"محطة مساعدة","english":"auxiliary station","french":"station excentrée","description":"نقطة يتمّ فيها قياسات زاوية ثم تحسب القياسات كما لو تمّت في نقطة مجاورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59344"},{"id":59345,"arabic":"معدل الخطإ","english":"average error","french":"erreur moyenne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59345"},{"id":59346,"arabic":"معدل القيم","english":"average value","french":"valeur moyenne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59346"},{"id":59347,"arabic":"محاور إحداثية","english":"axis of coordinates","french":"axes de coordonnées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59347"},{"id":59348,"arabic":"سَمْت","english":"azimuth","french":"azimut","description":"الزاوية التي يصنعها اتجاه ما مع اتجاه الشمال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59348"},{"id":59349,"arabic":"إسقاط سمتي متساوي المساحات","english":"azimuthal equal-area projection","french":"projection azimutale équivalente","description":"للتمثيل المستوي مع المحافظة على المساحات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59349"},{"id":59350,"arabic":"إسقاط سمتي متساوي الأطوال","english":"azimuthal equidistant projection","french":"projection azimutale équidistante","description":"للتمثيل المستوي مع المحافظة على بعض الأطوال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59350"},{"id":59351,"arabic":"إسقاط سمتي","english":"azimuthal projection","french":"projection azimutale","description":"لتمثيل جزء من الكرة الأرضية على مستوٍارتسام مركزي (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59351"},{"id":59352,"arabic":"راصِد مباشر","english":"backsight","french":"cran de mire","description":"يوضع على النظارة المساحية لتوجيه النظارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59352"},{"id":59353,"arabic":"رَصْد خلفيّ","english":"backward sight","french":"visée arrière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59353"},{"id":59354,"arabic":"بارومتر","english":"barometer","french":"baromètre","description":"جهاز لقياس الضغط الجوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59354"},{"id":59355,"arabic":"تسوية بارومترية","english":"barometric levelling","french":"nivellement barométrique","description":"قياس فروق الارتفاعات استناداً إلى فروق الضغط الجوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59355"},{"id":59356,"arabic":"قاعدة","english":"base","french":"base","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59356"},{"id":59357,"arabic":"مُرَكّبات القاعدة","english":"base components","french":"composantes de base","description":"الجوية وفق ثلاثة محاور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59357"},{"id":59358,"arabic":"خَطُّ الأساس","english":"base line","french":"directrice","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59358"},{"id":59359,"arabic":"خريطة أساسية","english":"base map","french":"carte de base","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59359"},{"id":59360,"arabic":"إشارة طوبوغرافية","english":"beacon","french":"balise","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59360"},{"id":59361,"arabic":"حُزمة ضوئية","english":"beam of light","french":"faisceau de lumière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59361"},{"id":59362,"arabic":"سَمْت اعتباري","english":"bearing","french":"gisement","description":"الزاوية بين اتجاه ما والشمال الاعتباري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59362"},{"id":59363,"arabic":"مسار الزوايا","english":"bearing traverse","french":"cheminement d'angles","description":"يتمّ فيه قياس و توجيه الاتجاهات في كل نقطة من المسار (المضلع)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59363"},{"id":59364,"arabic":"علامة مرجعية","english":"bench mark","french":"borne repère","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59364"},{"id":59365,"arabic":"رؤية (ال...) بعينين","english":"binocular vision","french":"vision binoculaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59365"},{"id":59366,"arabic":"غَلطٌ","english":"blunder","french":"faute","description":"ينتج عن سهو (بخلاف الخطإ)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59366"},{"id":59367,"arabic":"خيط شاقول","english":"bob line","french":"fil à plomb","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59367"},{"id":59368,"arabic":"شَمالي","english":"boreal","french":"boréal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59368"},{"id":59369,"arabic":"حدود التنظيم","english":"boundaries of regularization","french":"régularisation des limites","description":"تبسيط شكل الحدود مع المحافظة على المساحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59369"},{"id":59370,"arabic":"علامة حدودية","english":"boundary mark","french":"borne limite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59370"},{"id":59371,"arabic":"مساحة حدودية","english":"boundary survey","french":"délimitation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59371"},{"id":59372,"arabic":"مِحراف","english":"box compass","french":"déclinatoire","description":"جهاز يركب على التيودوليت لتوجيه الصفر نحو الشمال المغناطيسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59372"},{"id":59373,"arabic":"أرض وعرة","english":"broken ground","french":"terrain accidenté","description":"حادة التضاريس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59373"},{"id":59374,"arabic":"خط منكسر","english":"broken line","french":"ligne brisée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59374"},{"id":59375,"arabic":"فُقاعة","english":"bubble","french":"bulle d'air","description":"زئبقية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59375"},{"id":59376,"arabic":"دليل (الزئبقية)","english":"bubble tube axis","french":"directrice (de la nivelle)","description":"المستقيم المماس لدائرة الزئبقية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59376"},{"id":59377,"arabic":"زئبقية كروية","english":"bull’s eye level","french":"niveau sphérique","description":"لتجسيد الشاقول بشكل تقريبـي في جهاز مساحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59377"},{"id":59378,"arabic":"عَقاري","english":"cadastral","french":"cadastral","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59378"},{"id":59379,"arabic":"سِجِلّ عَقاري","english":"cadastral register","french":"registre cadastral","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59379"},{"id":59380,"arabic":"مصالح عَقارية","english":"Cadastral survey Service","french":"Service du Cadastre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59380"},{"id":59381,"arabic":"عمليات عَقارية","english":"cadastre","french":"cadastre","description":"مجموعة العمليات التي تساعد في وضع الضرائب على العقارات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59381"},{"id":59382,"arabic":"يعاير","english":"calibrate","french":"calibrer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59382"},{"id":59383,"arabic":"مُعايَرة","english":"calibration","french":"calibration","description":"تعيين ثوابت الجهاز المساحي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59383"},{"id":59384,"arabic":"كاميرا","english":"camera","french":"appareil de prise de vues","description":"آلة تصوير (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59384"},{"id":59385,"arabic":"موجة حامِلة","english":"carrier wave","french":"onde porteuse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59385"},{"id":59386,"arabic":"ديكارتي","english":"cartesian","french":"cartésien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59386"},{"id":59387,"arabic":"فنيّ في علم الخرائط","english":"cartographer","french":"cartographe","description":"آلة تصوير (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59387"},{"id":59388,"arabic":"علم الخرائط","english":"cartography","french":"cartographie","description":"علم يهتم بوضع وطبع الخرائط بأنواعها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59388"},{"id":59389,"arabic":"سُلَيسِلة","english":"catenary","french":"chaînette","description":"منحن هندسي ينطبق مع خيط مرن متجانس عند تعليقه من ذروتيه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59389"},{"id":59390,"arabic":"إحداثيات سماوية","english":"celestial coordinates","french":"coordonnées célestes","description":"مستخدمة في الفلك الجيوديزي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59390"},{"id":59391,"arabic":"خَطُّ العرض السماوي","english":"celestial latitude","french":"latitude écliptique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59391"},{"id":59392,"arabic":"خَطُّ الطول السماوي","english":"celestial longitude","french":"longitude écliptique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59392"},{"id":59393,"arabic":"خلية","english":"cell","french":"cellule","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59393"},{"id":59394,"arabic":"مَركَز","english":"center","french":"centre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59394"},{"id":59395,"arabic":"مَركَز انحناء","english":"center of curvature","french":"centre de courbure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59395"},{"id":59396,"arabic":"مَركَز ثِقل","english":"center of gravity","french":"centre de gravité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59396"},{"id":59397,"arabic":"تركيز شاقولي","english":"centering","french":"centrage","description":"عملية وضع المحور الرئيس لجهاز مساحة شاقولياً على نقطة محدّدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59397"},{"id":59398,"arabic":"خطأ التركيز على نقطة","english":"centering error","french":"erreur de centrage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59398"},{"id":59399,"arabic":"عصا تركيز","english":"centering rod","french":"canne à plomb","description":"تعوض الشاقول لتركيز جهاز مساحي على نقطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59399"},{"id":59400,"arabic":"مئوي","english":"centesimal","french":"centésimal","description":"يعتمد على تقسيم الواحدة إلى مائة قسم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59400"},{"id":59401,"arabic":"إسقاط مركزي","english":"central projection","french":"projection centrale","description":"إسقاط نقطة نظر ومستوي للارتسامإسقاط منظوري (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59401"},{"id":59402,"arabic":"مِغلاق مركزي","english":"central shutter","french":"obturateur central","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59402"},{"id":59403,"arabic":"قوة نابذة","english":"centrifugal force","french":"force centrifuge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59403"},{"id":59404,"arabic":"سلسلة مسّاح","english":"chain","french":"chaîne d'arpenteur","description":"لقياس المسافات بطريقة مباشرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59404"},{"id":59405,"arabic":"سلسلة مثلثات","english":"chain of triangles","french":"chaîne de triangles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59405"},{"id":59406,"arabic":"قِياس بالسلسلة","english":"chaining","french":"chaînage","description":"قياس مسافات بالطريقة المباشرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59406"},{"id":59407,"arabic":"قَيّاس بالسلسلة","english":"chainman","french":"chaîneur","description":"عامل يقيس بالسلسلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59407"},{"id":59408,"arabic":"مُعَادَلة مميّزة","english":"Characteristic equation","french":"équation caractéristique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59408"},{"id":59409,"arabic":"خريطة","english":"chart","french":"carte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59409"},{"id":59410,"arabic":"تحقيق","english":"check","french":"contrôle","description":"مراجَعَة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59410"},{"id":59411,"arabic":"وَتَرٌ","english":"chord","french":"corde","description":"الخط الواصل بين نقطتين من محيط دائرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59411"},{"id":59412,"arabic":"ساعة دقيقة","english":"chronometer","french":"chronomètre","description":"كرونومتر (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59412"},{"id":59413,"arabic":"دائرة","english":"circle","french":"cercle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59413"},{"id":59414,"arabic":"حلقة","english":"circuit","french":"maille","description":"مضلع في شبكة تسوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59414"},{"id":59415,"arabic":"مُنْحنٍ دائري","english":"circular curve","french":"courbe circulaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59415"},{"id":59416,"arabic":"مستوى دائري","english":"circular level","french":"niveau sphérique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59416"},{"id":59417,"arabic":"مجاور الأقطاب","english":"circumpolar","french":"circumpolaire","description":"القطب الشمالي أو الجنوبي للكرة الأرضية أو للكرة السماوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59417"},{"id":59418,"arabic":"ساعة مدنية","english":"civil time","french":"heure civile","description":"التوقيت المعتمد في التعاملات المدنية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59418"},{"id":59419,"arabic":"لولب تثبيت","english":"clamping screw","french":"vis de blocage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59419"},{"id":59420,"arabic":"وضوح","english":"clarity","french":"clarté","description":"جهاز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59420"},{"id":59421,"arabic":"مقياس ميول","english":"clinometer","french":"clisimètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59421"},{"id":59422,"arabic":"اتجاه مباشر","english":"clockwise","french":"sens direct","description":"اتجاه عقارب الساعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59422"},{"id":59423,"arabic":"خطأ الإغلاق","english":"closing error","french":"erreur de fermeture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59423"},{"id":59424,"arabic":"إغلاق","english":"closure","french":"fermeture","description":"تسكير (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59424"},{"id":59425,"arabic":"منحني الكلوتوئيد","english":"clothoid curve","french":"clothoide","description":"يستخدم في الطرق لوصل منحنيين دائريين أو منحن دائري مع استقامة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59425"},{"id":59426,"arabic":"مُعَامِل","english":"coefficient","french":"coefficient","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59426"},{"id":59427,"arabic":"مُعَامِل المقارنة","english":"coefficient of correlation","french":"coefficient de corrélation","description":"يبيّن مدى الارتباط الاحتمالي بين متحولين عشوائيين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59427"},{"id":59428,"arabic":"تطابُق","english":"coincidence","french":"coïncidence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59428"},{"id":59429,"arabic":"جهاز تسوية مزوّد بنواس","english":"collimating level","french":"niveau collimateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59429"},{"id":59430,"arabic":"تسديد النظر","english":"collimation","french":"collimation","description":"عدم تعامد المحور الضوئي مع المحور الثانوي في منظار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59430"},{"id":59431,"arabic":"تبديلي","english":"commutative","french":"commutative","description":"خاصة رياضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59431"},{"id":59432,"arabic":"بُوصلة","english":"compass","french":"boussole","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59432"},{"id":59433,"arabic":"مَسْح بالبوصلة","english":"compass survey","french":"levé à la boussole","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59433"},{"id":59434,"arabic":"لوحة معوّضة","english":"compensating plate","french":"plaque compensatrice","description":"تستخدم في الأجهزة التشابهية (التماثلية) في المساحة التصويرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59434"},{"id":59435,"arabic":"مُنحَنٍ مُركَّب","english":"compound curve","french":"courbe composée","description":"مؤلف عامةً (بشكل عام) من منحنيين دائريين ،يستخدم في الطرق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59435"},{"id":59436,"arabic":"تركيب الأخطاء","english":"compounding of errors","french":"composition des erreurs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59436"},{"id":59437,"arabic":"حاسُوب","english":"computer","french":"ordinateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59437"},{"id":59438,"arabic":"حِساب","english":"computing","french":"calcul","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59438"},{"id":59439,"arabic":"مُعادَلة شرطية","english":"condition equation","french":"équation de condition","description":"تمثل شرطاً يتوجب على المتحولات تحقيقه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59439"},{"id":59440,"arabic":"قياسات شرطية","english":"conditional observations","french":"Observations (mesures) conditionnelles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59440"},{"id":59441,"arabic":"مجال ثقة","english":"confidence interval","french":"intervalle de confiance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59441"},{"id":59442,"arabic":"إسقاط مطابِق","english":"conformal projection","french":"projection conforme","description":"إسقاط يحافظ على قيم الزوايا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59442"},{"id":59443,"arabic":"مَقطَع مخروطي","english":"conic section","french":"section conique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59443"},{"id":59444,"arabic":"إسقاط مخروطي","english":"conical projection","french":"projection conique","description":"إسقاط لجزء من سطح الأرض باستخدام سطح مخروطي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59444"},{"id":59445,"arabic":"صور مترافقة","english":"conjugated photographs","french":"photos conjuguées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59445"},{"id":59446,"arabic":"نقاط مترافقة","english":"conjugated points","french":"points conjugués","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59446"},{"id":59447,"arabic":"أشعة مترافقة","english":"conjugated rays","french":"rayons conjugués","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59447"},{"id":59448,"arabic":"ثابتة","english":"constant","french":"constante","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59448"},{"id":59449,"arabic":"استمرارية","english":"continuity","french":"continuité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59449"},{"id":59450,"arabic":"خط مستمر","english":"continuous line","french":"trait continu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59450"},{"id":59451,"arabic":"تباعُد منحنيات التسوية","english":"contour interval","french":"équidistance des courbes de niveau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59451"},{"id":59452,"arabic":"منحني تسوية","english":"contour line","french":"courbe de niveau","description":"خط يجمع النقاط المتساوية الارتفاع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59452"},{"id":59453,"arabic":"نقطة تحقُّق","english":"control point","french":"point de contrôle","description":"نقطة تحكُّم (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59453"},{"id":59454,"arabic":"محطة رصد","english":"control-station","french":"signalisation identification","description":"وضع الإشارات قبل عملية التصوير الجوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59454"},{"id":59455,"arabic":"تقارب خطوط الزوال","english":"convergence of meridians","french":"convergence des méridiens","description":"الزاوية بين خط الزوال والشمال الاعتباري في نقطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59455"},{"id":59456,"arabic":"سلسلة متقاربة","english":"convergent series","french":"série convergente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59456"},{"id":59457,"arabic":"تحويل","english":"conversion","french":"conversion","description":"من جملة إلى أخرى، من واحدة إلى أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59457"},{"id":59458,"arabic":"إحداثيات","english":"coordinates","french":"coordonnées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59458"},{"id":59459,"arabic":"راسِم إحداثيات","english":"coordinatograph","french":"coordinatographe","description":"جهاز لتوقيع إحداثيات ديكارتية أو قطبية على مخطط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59459"},{"id":59460,"arabic":"صَحَّح","english":"correct (to)","french":"corriger","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59460"},{"id":59461,"arabic":"تصحيح","english":"correction","french":"correction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59461"},{"id":59462,"arabic":"تصحيح التقوس","english":"correction for curvature","french":"correction de sphéricité","description":"يطبق على الارتفاعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59462"},{"id":59463,"arabic":"تصحيح الانكسار","english":"correction for refraction","french":"correction de réfraction","description":"يطبق على الارتفاعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59463"},{"id":59464,"arabic":"ارتباط","english":"correlation","french":"corrélation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59464"},{"id":59465,"arabic":"تمام التباين","english":"covariance","french":"covariance","description":"يعرّف الارتباط بين متحولين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59465"},{"id":59466,"arabic":"مصفوفة التباين وتمام التباين","english":"covariance matrix","french":"matrice des covariances","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59466"},{"id":59467,"arabic":"تقاطُع الشعيرات","english":"cross hair","french":"croisée des fils","description":"في محكّم نظارة مساحية أو في ميكرومتر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59467"},{"id":59468,"arabic":"مَقْطَع عرضي","english":"cross section","french":"profil en travers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59468"},{"id":59469,"arabic":"ارتفاع (ال...) الأقصى لنجم","english":"culmination","french":"culmination","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59469"},{"id":59470,"arabic":"مسافات متراكمة","english":"cumulative distances","french":"distances cumulées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59470"},{"id":59471,"arabic":"مُنـزَلِقة","english":"cursor","french":"curseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59471"},{"id":59472,"arabic":"انحناء","english":"curvature","french":"courbure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59472"},{"id":59473,"arabic":"مُنحَنٍ","english":"curve","french":"courbe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59473"},{"id":59474,"arabic":"إحداثيات منحنية","english":"curvilinear coordinates","french":"coordonnées curvilinéaires","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59474"},{"id":59475,"arabic":"جهاز قياس أطوال المنحنيات","english":"curvimeter","french":"curvimètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59475"},{"id":59476,"arabic":"أسطوانة","english":"cylinder","french":"cylindre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59476"},{"id":59477,"arabic":"إسقاط أسطواني","english":"cylindrical projection","french":"projection cylindrique","description":"لإسقاط جزء من سطح الأرض على مستوي باستخدام سطح قابل للنشر هو الأسطوانة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59477"},{"id":59478,"arabic":"تغيّرات يومية","english":"daily variation","french":"variation diurne","description":"لزاوية الانحراف المغناطيسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59478"},{"id":59479,"arabic":"معطيات","english":"data","french":"données","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59479"},{"id":59480,"arabic":"قاعدة معطيات","english":"data base","french":"base de données","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59480"},{"id":59481,"arabic":"مُجمِّع معطيات","english":"data collector","french":"collecteur de données","description":"في أجهزة المسح الآلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59481"},{"id":59482,"arabic":"سَطْح مقارنة","english":"datum","french":"surface de référence","description":"سطح ارتفاع نقاطه تساوي الصفر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59482"},{"id":59483,"arabic":"عُشْري","english":"decimal","french":"décimale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59483"},{"id":59484,"arabic":"انحراف","english":"declination","french":"déclinaison","description":"الزاوية التي يصنعها محور إبرة مغناطيسية مع خط الطول الجغرافي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59484"},{"id":59485,"arabic":"مُتناقِص","english":"decreasing","french":"décroissant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59485"},{"id":59486,"arabic":"انحراف (الشاقول)","english":"deflection","french":"déviation","description":"الزاوية التي يصنعها الشاقول في نقطة مع الناظم على سطح المقارنة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59486"},{"id":59487,"arabic":"تَشوُّه النموذج","english":"deformation of the model","french":"déformation du modèle","description":"في المساحة التصويرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59487"},{"id":59488,"arabic":"درجة","english":"degree","french":"degré","description":"جزء من 360 من محيط الدائرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59488"},{"id":59489,"arabic":"درجة حرية","english":"degree of freedom","french":"degré de liberté","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59489"},{"id":59490,"arabic":"تحديد الحدود","english":"delimitation of frontiers","french":"délimitation des frontières","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59490"},{"id":59491,"arabic":"نَمُوذَج رقمي","english":"DEM","french":"modèle numérique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59491"},{"id":59492,"arabic":"كثافة","english":"density","french":"densité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59492"},{"id":59493,"arabic":"انخفاض","english":"depression","french":"dépression","description":"نتيجة الضغط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59493"},{"id":59494,"arabic":"مشتق","english":"derivative","french":"dérivée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59494"},{"id":59495,"arabic":"مَسْح تفصيلي","english":"detail survey","french":"levé de détail","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59495"},{"id":59496,"arabic":"مُعيِّنة","english":"determinant","french":"déterminant","description":"محدِّدة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59496"},{"id":59497,"arabic":"قابل للتطوير","english":"developable (surface)","french":"développable (surface)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59497"},{"id":59498,"arabic":"تطوير","english":"development","french":"développement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59498"},{"id":59499,"arabic":"قُطْر","english":"diagonal","french":"diagonal","description":"خطّ قُطرْي (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59499"},{"id":59500,"arabic":"مخطط","english":"diagram","french":"diagramme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59500"},{"id":59501,"arabic":"عناصر تفاضلية","english":"differential elements","french":"éléments différentiels","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59501"},{"id":59502,"arabic":"رقميّ","english":"digital","french":"digitale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59502"},{"id":59503,"arabic":"زاوية ثنائية","english":"dihedral angle","french":"angle dièdre","description":"زاوية مستويين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59503"},{"id":59504,"arabic":"تسوية مباشرة","english":"direct levelling","french":"nivellement direct","description":"تعيين ارتفاعات نقاط باستخدام جهاز تسوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59504"},{"id":59505,"arabic":"ملاحظات مباشرة","english":"direct observations","french":"observations directes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59505"},{"id":59506,"arabic":"اتجاه","english":"direction","french":"direction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59506"},{"id":59507,"arabic":"جيوب مُوجِّهة","english":"direction cosines","french":"cosinus directeurs","description":"تعرّف الاتجاه في الفراغ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59507"},{"id":59508,"arabic":"مُعَادلة للاتجاهات","english":"direction equation","french":"équation aux directions","description":"شرطية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59508"},{"id":59509,"arabic":"خط أساس","english":"directrix","french":"directrice","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59509"},{"id":59510,"arabic":"متحول غير مستمر","english":"discrete variable","french":"variable discontinue","description":"يأخذ قيماً متقطعة(غير مستمرة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59510"},{"id":59511,"arabic":"تشتُّت","english":"dispersion","french":"dispersion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59511"},{"id":59512,"arabic":"مسافة","english":"distance","french":"distance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59512"},{"id":59513,"arabic":"فَتْل","english":"distortion","french":"distorsion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59513"},{"id":59514,"arabic":"توزيع","english":"distribution","french":"distribution","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59514"},{"id":59515,"arabic":"توزيعي","english":"distributive","french":"distributive","description":"خاصة رياضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59515"},{"id":59516,"arabic":"دائرة مُدرَّجة","english":"divided circle","french":"cercle gradué","description":"لقياس الزوايا","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59516"},{"id":59517,"arabic":"إسقاط مضاعف","english":"double projection","french":"double projection","description":"إسقاط الإهليلج على كرة ثم إسقاط الكرة على مستوٍ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59517"},{"id":59518,"arabic":"لوحة رسم","english":"drawing board","french":"planche à dessin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59518"},{"id":59519,"arabic":"نَمُوذَج رقمي للأراضي","english":"DTM","french":"modèle numérique du terrain","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59519"},{"id":59520,"arabic":"علم الجيوديزيا الديناميكي","english":"dynamic geodesy","french":"géodésie dynamique","description":"يهتم بتغيرات القشرة الأرضية والقياس الدقيق للارتفاعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59520"},{"id":59521,"arabic":"ارتفاع ديناميكي","english":"dynamic height","french":"cote dynamique","description":"ارتفاع حركي (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59521"},{"id":59522,"arabic":"تصوير مساحي ديناميكي","english":"dynamic photogrammetry","french":"photogrammétrie dynamique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59522"},{"id":59523,"arabic":"أرْض","english":"earth","french":"terre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59523"},{"id":59524,"arabic":"قشرة أرضية","english":"earth’s crust","french":"écorce terrestre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59524"},{"id":59525,"arabic":"لا مركزية","english":"eccentricity","french":"excentricité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59525"},{"id":59526,"arabic":"كسوف (الشمس)","english":"eclipse","french":"éclipse","description":"خسوف (القمر) (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59526"},{"id":59527,"arabic":"مدار الأرض حول الشمس","english":"ecliptic","french":"écliptique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59527"},{"id":59528,"arabic":"قيم خاصة (لمصفوفة)","english":"Eigen values (of a matrix)","french":"valeurs propres (dune matrice)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59528"},{"id":59529,"arabic":"مُتجِهات آيجن","english":"Eigen vectors (of a matrix)","french":"vecteurs propres (d'une matrice)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59529"},{"id":59530,"arabic":"ارتفاع","english":"elevation","french":"élévation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59530"},{"id":59531,"arabic":"قطع ناقص","english":"ellipse","french":"ellipse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59531"},{"id":59532,"arabic":"مجسّم قطع ناقص","english":"ellipsoid","french":"ellipsoïde","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59532"},{"id":59533,"arabic":"مجسّم قطع ناقص دوراني (إهليلج)","english":"ellipsoid of revolution","french":"ellipsoïde de révolution","description":"ناتج من دوران قطع ناقص حول محوره","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59533"},{"id":59534,"arabic":"مُسْتَحلَب","english":"emulsion","french":"émulsion","description":"مستخدمة في التصوير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59534"},{"id":59535,"arabic":"معلومات نجمية","english":"ephemeris","french":"éphémérides (catalogue des étoiles)","description":"دليل النجوم (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59535"},{"id":59536,"arabic":"مُعَادَلة","english":"equation","french":"équation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59536"},{"id":59537,"arabic":"خط الاستواء","english":"equator","french":"équateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59537"},{"id":59538,"arabic":"متساوي الزوايا","english":"equiangular","french":"équiangle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59538"},{"id":59539,"arabic":"إسقاط متساوي المسافات","english":"equidistant projection","french":"projection équidistante","description":"إسقاط يحافظ على المسافات وفق بعض الخطوط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59539"},{"id":59540,"arabic":"متساوي الأضلاع","english":"equilateral","french":"équilatérale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59540"},{"id":59541,"arabic":"تجهيزات","english":"equipment","french":"équipement","description":"معدّات (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59541"},{"id":59542,"arabic":"سَطْح متساوي الكمون","english":"equipotential surface","french":"surface équipotentielle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59542"},{"id":59543,"arabic":"إسقاط مكافئ","english":"equivalent projection","french":"projection équivalente","description":"يحافظ على المساحات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59543"},{"id":59544,"arabic":"صورة مقوّمة","english":"erected image","french":"image droite","description":"مصححة، غير مقلوبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59544"},{"id":59545,"arabic":"عينيّة تقويم","english":"erecting eyepiece","french":"oculaire redresseur","description":"لإعطاء خيال صحيح (غير مقلوب)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59545"},{"id":59546,"arabic":"خطأ","english":"error","french":"erreur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59546"},{"id":59547,"arabic":"خطأ التمركز","english":"error in centering","french":"erreur de centrage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59547"},{"id":59548,"arabic":"خطأ الاستقامة","english":"error of alignment","french":"erreur d'alignement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59548"},{"id":59549,"arabic":"خطأ معايرة","english":"error of calibration","french":"erreur de calibration","description":"الخطأ في تعيين ثوابت جهاز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59549"},{"id":59550,"arabic":"خطأ الانحراف الشاقولي","english":"error of collimation","french":"erreur de collimation","description":"عدم توازي المحور الضوئي مع دليل الزئبقية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59550"},{"id":59551,"arabic":"خطأ اللامركزية","english":"error of eccentricity","french":"erreur d'excentricité","description":"ناتج من عدم انطباق مركز دائرة المقسم مع مركز دائرة المؤشر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59551"},{"id":59552,"arabic":"خطأ التمدد","english":"error of expantion","french":"erreur de dilatation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59552"},{"id":59553,"arabic":"خطأ التسديد","english":"error of pointing","french":"erreur de pointé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59553"},{"id":59554,"arabic":"خطأ القراءة","english":"error of reading","french":"erreur de lecture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59554"},{"id":59555,"arabic":"خطأ الانكسار","english":"error of refraction","french":"erreur de réfraction","description":"انكسار الأشعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59555"},{"id":59556,"arabic":"مقدِّر","english":"estimator","french":"estimateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59556"},{"id":59557,"arabic":"تقدير","english":"evaluation","french":"évaluation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59557"},{"id":59558,"arabic":"مبالغة في إظهار التضاريس","english":"exaggeration of relief","french":"exaggération du relief","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59558"},{"id":59559,"arabic":"زيادة","english":"excess","french":"excès","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59559"},{"id":59560,"arabic":"قيمة متوقعة","english":"expected value","french":"espérance mathématique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59560"},{"id":59561,"arabic":"أُسٌّ","english":"exponent","french":"exposant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59561"},{"id":59562,"arabic":"تعرُّض","english":"exposure","french":"exposition","description":"للضوءتعريض (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59562"},{"id":59563,"arabic":"زاوية خارجية","english":"exterior angle","french":"angle extérieur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59563"},{"id":59564,"arabic":"توجيه خارجي","english":"exterior orientation","french":"orientation extérieure","description":"تعيين عناصر التوجيه النسبي والمطلق في المساحة التصويرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59564"},{"id":59565,"arabic":"توسُّط خارجي","english":"extrapolation","french":"extrapolation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59565"},{"id":59566,"arabic":"مسافة (ال...) بين حدقتي العين","english":"eye base","french":"distance interpupillaire (écartement des yeux)","description":"تباعد العينين (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59566"},{"id":59567,"arabic":"عينيّة","english":"eyepiece","french":"oculaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59567"},{"id":59568,"arabic":"عاملي","english":"factorial","french":"factorielle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59568"},{"id":59569,"arabic":"لولب تثبيت","english":"fastening screw","french":"vis d'assemblage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59569"},{"id":59570,"arabic":"علامات دليلية","english":"fiducial marks","french":"marques repères","description":"لإنجاز التوجيه الداخلي للصور في المساحة التصويرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59570"},{"id":59571,"arabic":"دفتر ميداني","english":"field book","french":"carnet de terrain","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59571"},{"id":59572,"arabic":"قياسات حقلية","english":"field surveying","french":"topométrie","description":"مَسْح حقلي (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59572"},{"id":59573,"arabic":"مسّاح","english":"field surveyor","french":"topomètre","description":"طوبوغرافي (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59573"},{"id":59574,"arabic":"ملف","english":"file","french":"fichier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59574"},{"id":59575,"arabic":"مصفاة","english":"filter","french":"filtre","description":"مرشِّح (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59575"},{"id":59576,"arabic":"لولب تحريك بطيء","english":"fine movement screw","french":"vis de fin calage","description":"لولب ميكرومتري (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59576"},{"id":59577,"arabic":"تسديد دقيق","english":"fine pointing","french":"fin pointé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59577"},{"id":59578,"arabic":"تثليث من الدرجة الأولى","english":"first order triangulation","french":"triangulation du 1er ordre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59578"},{"id":59579,"arabic":"شاخِص","english":"flag","french":"jalon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59579"},{"id":59580,"arabic":"منبسط","english":"flat","french":"plat","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59580"},{"id":59581,"arabic":"تفلطُح (الأرض)","english":"flattening","french":"aplatissement","description":"نسبة فضل نصفي قطريّ الاهليلج إلى نصف القطرالكبير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59581"},{"id":59582,"arabic":"ارتفاع الطيران","english":"flight height","french":"hauteur de vol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59582"},{"id":59583,"arabic":"علامة عائمة","english":"floating mark","french":"index de pointé","description":"لتحديد نقطة من النموذج في المساحة التصويرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59583"},{"id":59584,"arabic":"بُعد بؤري","english":"focal length","french":"distance focale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59584"},{"id":59585,"arabic":"مستوى البؤرة","english":"focal plane","french":"plan focal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59585"},{"id":59586,"arabic":"بؤرة","english":"focus","french":"foyer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59586"},{"id":59587,"arabic":"قَدَمٌ","english":"foot","french":"pied","description":"0.32483 متر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59587"},{"id":59588,"arabic":"رَصْد أماميّ","english":"forward foresight","french":"visée avant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59588"},{"id":59589,"arabic":"شبكة","english":"framework","french":"canevas","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59589"},{"id":59590,"arabic":"تواتُر","english":"frequency","french":"fréquence","description":"تردُّد (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59590"},{"id":59591,"arabic":"وظيفة","english":"function","french":"fonction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59591"},{"id":59592,"arabic":"نقطة أساسية","english":"fundamental point","french":"point fondamental","description":"لتثليث","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59592"},{"id":59593,"arabic":"فجوة","english":"gap (in photo cover)","french":"lacune","description":"نقص في التغطية الصورية لمنطقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59593"},{"id":59594,"arabic":"منسوب إلى مركز الأرض","english":"geocentric","french":"géocentrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59594"},{"id":59595,"arabic":"عَرض مركزي","english":"geocentric latitude","french":"latitude géocentrique","description":"الزاوية التي يصنعها نصف قطر كرة مع خط الاستواء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59595"},{"id":59596,"arabic":"خط جيوديزي","english":"geodesic","french":"géodésique","description":"أقصر مسافة بين نقطتين واقعتين على سطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59596"},{"id":59597,"arabic":"مهندس جيوديزي","english":"geodesist","french":"géodésien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59597"},{"id":59598,"arabic":"علم الجيوديزيا","english":"geodesy","french":"géodésie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59598"},{"id":59599,"arabic":"سَمْت جيوديزي","english":"geodetic azimuth","french":"azimut géodésique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59599"},{"id":59600,"arabic":"شبكة جيوديزية","english":"geodetic control network","french":"canevas géodésique","description":"شبكة من النقاط المجسدة على الطبيعة وذات إحداثيات محسوبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59600"},{"id":59601,"arabic":"تسوية جيوديزية","english":"geodetic levelling","french":"nivellement géodésique","description":"تعيين ارتفاعات بطرق دقيقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59601"},{"id":59602,"arabic":"إحداثيات جغرافية","english":"geographic co-ordinates","french":"coordonnées géographiques","description":"زاوية العرض وزاوية الطول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59602"},{"id":59603,"arabic":"جيوئيد","english":"geoid","french":"géoïde","description":"سطح فيزيائي ممثل لشكل الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59603"},{"id":59604,"arabic":"متوسط هندسي","english":"geometric mean","french":"moyenne géométrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59604"},{"id":59605,"arabic":"علم الجيوفيزياء","english":"geophysics","french":"géophysique","description":"يعالج فيزياء الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59605"},{"id":59606,"arabic":"لوحة تربيع","english":"glass plate","french":"plaque à quadriller","description":"لوحة محفورة عليها شبكة مربعات لقياس المساحات على المخطط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59606"},{"id":59607,"arabic":"إسقاط مركزي","english":"gnomonic projection","french":"projection gnomonique","description":"إسقاط منظوري للكرة على مستوٍ حيث نقطة النظر منطبقة مع مركز الكرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59607"},{"id":59608,"arabic":"مِنْقلة","english":"goniometer","french":"goniomètre","description":"مقياس للزوايا عند عملية المسح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59608"},{"id":59609,"arabic":"غراد","english":"grade","french":"grade","description":"وحدة قياس زوايا ( 1/400 من محيط الدائرة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59609"},{"id":59610,"arabic":"معدَّل التدرج","english":"gradient","french":"gradient","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59610"},{"id":59611,"arabic":"مدرَّج","english":"graduated","french":"gradué","description":"دائرة محيطها مدرّج","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59611"},{"id":59612,"arabic":"تدريج","english":"graduation","french":"graduation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59612"},{"id":59613,"arabic":"خطأ تخطيطي","english":"graphical error","french":"erreur graphique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59613"},{"id":59614,"arabic":"شبكة (ال...) الأرضية","english":"graticule","french":"carroyage","description":"شبكة خطوط الزوال وخطوط العرض على مخطط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59614"},{"id":59615,"arabic":"مقياس الثِّقالة","english":"gravimeter","french":"gravimètre","description":"مقياس الجاذبية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59615"},{"id":59616,"arabic":"قوة الجذب","english":"gravitation","french":"gravitation","description":"ثِّقالة (ال...) (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59616"},{"id":59617,"arabic":"قياس تغيرات الثِّقالة","english":"gravity surveying","french":"gravimétrie","description":"قياس تغيرات الجاذبية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59617"},{"id":59618,"arabic":"دائرة عظمى","english":"great circle","french":"grand cercle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59618"},{"id":59619,"arabic":"توقيت جرنيتش","english":"Greenwich apparent time","french":"temps civil","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59619"},{"id":59620,"arabic":"شبكة مربعات","english":"grid","french":"quadrillage","description":"شبكة إحداثيات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59620"},{"id":59621,"arabic":"اتجاه الشمال","english":"grid North","french":"nord de la carte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59621"},{"id":59622,"arabic":"لوحة تربيع","english":"gridding plate","french":"plaque à quadriller","description":"لرسم مربعات الإحداثيات على مخطط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59622"},{"id":59623,"arabic":"إحداثيات أرضية","english":"ground coordinates","french":"coordonnées terrain","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59623"},{"id":59624,"arabic":"تهشير","english":"hachure","french":"hachure","description":"مستقيمات متقاربة ومنتظمة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59624"},{"id":59625,"arabic":"هيكتومتر","english":"hectometer","french":"hectomètre","description":"مائة متر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59625"},{"id":59626,"arabic":"كَعْب","english":"heel","french":"talon","description":"الميرا أو الشاخص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59626"},{"id":59627,"arabic":"ارتفاع","english":"height","french":"hauteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59627"},{"id":59628,"arabic":"نِصف الكرة الأرضية","english":"hemisphere","french":"hémisphère","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59628"},{"id":59629,"arabic":"مدّ (ال...)","english":"high tide","french":"marrée haute","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59629"},{"id":59630,"arabic":"أُفُق","english":"horizon","french":"horizon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59630"},{"id":59631,"arabic":"زاوية أفقية","english":"horizontal angle","french":"angle horizontal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59631"},{"id":59632,"arabic":"محور أفقي","english":"horizontal axis","french":"axe horizontal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59632"},{"id":59633,"arabic":"دائرة أفقية","english":"horizontal circle","french":"cercle horizontal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59633"},{"id":59634,"arabic":"إحداثيات أفقية","english":"horizontal coordinates","french":"coordonnées horizontales","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59634"},{"id":59635,"arabic":"مسافة أفقية","english":"horizontal distance","french":"distance horizontale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59635"},{"id":59636,"arabic":"مستوي الصورة","english":"image plane","french":"plan image","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59636"},{"id":59637,"arabic":"عدد تخيلي","english":"imaginary number","french":"nombre imaginaire","description":"عدد عقدي (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59637"},{"id":59638,"arabic":"بوصة","english":"inch","french":"pouce","description":"25.4 mm","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59638"},{"id":59639,"arabic":"شعاع ساقط","english":"incident ray","french":"rayon incident","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59639"},{"id":59640,"arabic":"مَيَلان","english":"inclination","french":"devers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59640"},{"id":59641,"arabic":"دَخَلٌ","english":"income","french":"revenu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59641"},{"id":59642,"arabic":"جزء صغير","english":"increment","french":"accroissement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59642"},{"id":59643,"arabic":"مستقل","english":"independent","french":"indépendant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59643"},{"id":59644,"arabic":"عدم تحديد","english":"indetermination","french":"indétermination","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59644"},{"id":59645,"arabic":"علامة دليلية","english":"index mark","french":"repère","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59645"},{"id":59646,"arabic":"دليل تيسو","english":"indicatrix of Tissot","french":"indicatrice de Tissot","description":"قطع ناقص يصوّر التشوه الخطي لعنصر خطي حسب اتجاهه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59646"},{"id":59647,"arabic":"تسوية غير مباشرة","english":"indirect levelling","french":"nivellement indirect","description":"تعيين الارتفاعات باستخدام التيودوليت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59647"},{"id":59648,"arabic":"ملاحظات غير مباشرة","english":"indirect observations","french":"observations indirectes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59648"},{"id":59649,"arabic":"تَبَايُن","english":"inequality","french":"inégalité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59649"},{"id":59650,"arabic":"إشعاع تحت الأحمر","english":"infra-red radiation","french":"radiation infrarouge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59650"},{"id":59651,"arabic":"قيمة مبدئية","english":"initial value","french":"valeur initiale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59651"},{"id":59652,"arabic":"تعليمات","english":"instructions","french":"instructions","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59652"},{"id":59653,"arabic":"عدد صحيح","english":"integer","french":"nombre entier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59653"},{"id":59654,"arabic":"تكامُل","english":"integration","french":"intégration","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59654"},{"id":59655,"arabic":"زاوية داخلية","english":"interior angle","french":"angle intérieur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59655"},{"id":59656,"arabic":"توجيه داخلي","english":"internal orientation","french":"orientation intérieure","description":"للصورة الجوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59656"},{"id":59657,"arabic":"توسُّط داخلي","english":"interpolation","french":"interpolation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59657"},{"id":59658,"arabic":"تقاطُع","english":"intersection","french":"intersection","description":"تجسيد نقطة من مستوٍ بتقاطع اتجاهين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59658"},{"id":59659,"arabic":"نقطة تقاطع","english":"intersection point","french":"point d'intersection","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59659"},{"id":59660,"arabic":"تباعُد","english":"interval","french":"intervalle","description":"المسافة الشاقولية بين منحنيي تسوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59660"},{"id":59661,"arabic":"أنفار","english":"invar","french":"invar","description":"نوع من الفولاذ عامل تمدده صغير جداً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59661"},{"id":59662,"arabic":"مقلوب","english":"inverse","french":"inverse","description":"مصفوفة، عدد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59662"},{"id":59663,"arabic":"صورة مقلوبة","english":"inverted image","french":"image renversée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59663"},{"id":59664,"arabic":"خطوط تساوي الانحراف (المغناطيسي)","english":"isogonal lines","french":"lignes isogones","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59664"},{"id":59665,"arabic":"إيزومتري","english":"isometric","french":"isométrique","description":"متساوي المقياس لمحوري الإحداثيات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59665"},{"id":59666,"arabic":"زاوية العرض الإيزومتري","english":"isometric latitude","french":"latitude isométrique","description":"العرض المتزايد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59666"},{"id":59667,"arabic":"مثلث متساوي الساقين","english":"isosceles triangle","french":"triangle isocèle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59667"},{"id":59668,"arabic":"طريقة تكرار متتالٍ","english":"iteration method","french":"méthode itérative","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59668"},{"id":59669,"arabic":"قضائي","english":"judicial","french":"judiciaire","description":"شرعي (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59669"},{"id":59670,"arabic":"منحني وصل","english":"junction curve","french":"courbe de raccordement","description":"يصل بين استقامة ومنحنٍ دائري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59670"},{"id":59671,"arabic":"عدلي","english":"juridical","french":"juridique","description":"قضائي (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59671"},{"id":59672,"arabic":"اجتهاد (في القانون)","english":"jurisprudence","french":"jurisprudence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59672"},{"id":59673,"arabic":"مضاريب لاكرانج","english":"Lagrange’s multipliers","french":"multiplicateurs de Lagrange","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59673"},{"id":59674,"arabic":"قطعة أرض","english":"land","french":"terrain","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59674"},{"id":59675,"arabic":"سِجِلّ عَقاري","english":"land register","french":"registre foncier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59675"},{"id":59676,"arabic":"مقياس كبير","english":"large scale","french":"grande échelle","description":"أكبر من 1/5000","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59676"},{"id":59677,"arabic":"انكسار جانبي","english":"lateral refraction","french":"réfraction latérale","description":"انكسار الأشعة الضوئية خارج المستوي الشاقولي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59677"},{"id":59678,"arabic":"درجة خط العرض","english":"latitude","french":"latitude","description":"الزاوية بين الناظم على الكرة أو الاهليلج وخط الاستواء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59678"},{"id":59679,"arabic":"طبقة","english":"layer","french":"couche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59679"},{"id":59680,"arabic":"تجسيد على الطبيعة","english":"laying out","french":"implantation","description":"لمنحن مثلاً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59680"},{"id":59681,"arabic":"رَسْمٌ","english":"layout","french":"tracer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59681"},{"id":59682,"arabic":"مربعات صغرى","english":"least squares","french":"moindres carrés","description":"مبدأ لتعديل القياسات يستند إلى مبدإ (Fisher)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59682"},{"id":59683,"arabic":"عدسة","english":"lens","french":"lentille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59683"},{"id":59684,"arabic":"جهاز تسوية","english":"level","french":"niveau","description":"جهاز لقياس فروق الارتفاعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59684"},{"id":59685,"arabic":"قَاسَ بجهاز التسوية","english":"level (to)","french":"niveler","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59685"},{"id":59686,"arabic":"فُقاعة التسوية","english":"level bubble","french":"niveau à bulle d'air","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59686"},{"id":59687,"arabic":"سَطْح تسوية","english":"level surface","french":"surface de niveau","description":"سطح عمودي في كل نقطة من نقاطه على اتجاه الشاقول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59687"},{"id":59688,"arabic":"زئبقية","english":"level vial","french":"nivelle","description":"جهاز لتجسيد مستقيم أفقي، مقياس الاستواء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59688"},{"id":59689,"arabic":"تسوية","english":"levelling","french":"nivellement","description":"قياس الارتفاعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59689"},{"id":59690,"arabic":"قياسات التسوية","english":"levelling observations","french":"nivelées","description":"قياس فروق ارتفاعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59690"},{"id":59691,"arabic":"مضلع تسوية","english":"levelling traverse","french":"cheminement de nivellement","description":"مضلع يمر بنقاط يتمّ تعيين ارتفاعاتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59691"},{"id":59692,"arabic":"شعاع ضوئي","english":"light ray","french":"rayon lumineux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59692"},{"id":59693,"arabic":"منبع ضوئي","english":"light source","french":"source lumineuse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59693"},{"id":59694,"arabic":"مقسم","english":"limb","french":"limbe","description":"دائرة مدرجة لقياس الزوايا الأفقية والشاقولية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59694"},{"id":59695,"arabic":"حدود","english":"limits","french":"limites","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59695"},{"id":59696,"arabic":"خَطُّ الميل الأعظم","english":"line of greatest slope","french":"ligne de plus grande pente","description":"خط عمودي على منحنيات التسوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59696"},{"id":59697,"arabic":"خَطُّ الأفق","english":"line of horizon","french":"ligne d'horizon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59697"},{"id":59698,"arabic":"تَشوُّه خطي","english":"linear distortion","french":"déformation linéaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59698"},{"id":59699,"arabic":"توسُّط داخلي خطي","english":"linear interpolation","french":"interpolation linéaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59699"},{"id":59700,"arabic":"تحويل خطي","english":"linear transformation","french":"transformation linéaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59700"},{"id":59701,"arabic":"شريط قماشي","english":"linen tape","french":"ruban de toile","description":"مستخدم في القياسات المباشرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59701"},{"id":59702,"arabic":"زمن محلي","english":"local time","french":"temps vrai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59702"},{"id":59703,"arabic":"تثليث محلي","english":"local triangulation","french":"triangulation locale","description":"تثليث غير مرتبط بالجملة العامة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59703"},{"id":59704,"arabic":"لولب تثبيت","english":"locking screw","french":"vis de blocage","description":"لتثبيت دائرة المقسّم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59704"},{"id":59705,"arabic":"درجة خط طول","english":"longitude","french":"longitude","description":"الزاوية بين مستوي زوال نقطة ومستوي زوال مبدئي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59705"},{"id":59706,"arabic":"مَقْطَع طولي","english":"longitudinal profile","french":"profil en long","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59706"},{"id":59707,"arabic":"حلقة","english":"loop","french":"maille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59707"},{"id":59708,"arabic":"جَزْر","english":"low tide","french":"marrée basse","description":"ظاهرة انحسار مياه البحر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59708"},{"id":59709,"arabic":"خَطُّ اللوكسودرومي","english":"loxodrome","french":"loxodromie","description":"وهو الخط على الكرة الذي يقطع خطوط الزوال حسب زاوية ثابتة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59709"},{"id":59710,"arabic":"إضاءة","english":"luminosity","french":"luminosité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59710"},{"id":59711,"arabic":"خسوف (القمر)","english":"lunar eclipse","french":"éclipse de lune","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59711"},{"id":59712,"arabic":"سَمْت مغناطيسي","english":"magnetic azimuth","french":"azimut magnétique","description":"الزاوية التي يصنعها الشمال المغناطيسي مع اتجاه الخريطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59712"},{"id":59713,"arabic":"زاوية الانحراف المغناطيسي","english":"magnetic declination","french":"angle de déclinaison","description":"الزاوية بين اتجاه الشمال المغناطيسي واتجاه شمال الخريطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59713"},{"id":59714,"arabic":"خط الاستواء المغناطيسي","english":"magnetic equator","french":"équateur magnétique","description":"الخط على سطح الأرض المار من النقاط ذات الانحراف المغناطيسي المعدوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59714"},{"id":59715,"arabic":"إبرة مغناطيسية","english":"magnetic needle","french":"aiguille aimantée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59715"},{"id":59716,"arabic":"أقطاب مغناطيسية","english":"magnetic poles","french":"pôles magnétiques","description":"نقاط تقارب خطوط تساوي الانحراف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59716"},{"id":59717,"arabic":"شريط مغناطيسي","english":"magnetic tape","french":"ruban magnétique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59717"},{"id":59718,"arabic":"تكبير","english":"magnification","french":"grandissement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59718"},{"id":59719,"arabic":"خريطة","english":"map","french":"carte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59719"},{"id":59720,"arabic":"هامش الخطإ","english":"margin of error","french":"marge d'erreur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59720"},{"id":59721,"arabic":"وَضَع علامات","english":"mark out (to)","french":"aborner","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59721"},{"id":59722,"arabic":"كتلة","english":"mass","french":"masse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59722"},{"id":59723,"arabic":"نَمُوذَج رياضي","english":"mathematical model","french":"modèle mathématique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59723"},{"id":59724,"arabic":"مصفوفة","english":"matrix","french":"matrice","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59724"},{"id":59725,"arabic":"خطأ (ال...) الأعظمي الأكبر","english":"maximum error","french":"erreur maximum","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59725"},{"id":59726,"arabic":"متوسط","english":"mean","french":"moyenne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59726"},{"id":59727,"arabic":"خطأ متوسط","english":"mean error","french":"erreur moyenne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59727"},{"id":59728,"arabic":"خطأ متوسط التربيع","english":"mean square error","french":"erreur moyenne quadratique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59728"},{"id":59729,"arabic":"قِياس","english":"measurement","french":"mesure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59729"},{"id":59730,"arabic":"وسيط","english":"median","french":"médiane","description":"القيمة الوسيطة في مجموعة قيم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59730"},{"id":59731,"arabic":"إسقاط زوالي","english":"meridional projection","french":"projection méridienne","description":"عرضاني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59731"},{"id":59732,"arabic":"ميكرومتر","english":"micrometer","french":"micromètre","description":"جهاز لتحديد القيمة بين المؤشر وتدريج من المقسّم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59732"},{"id":59733,"arabic":"أسطوانة ميكرومترية","english":"micrometer drum","french":"tambour micrométrique","description":"لقياس المسافة بين المؤشر وتدريج من المقسّم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59733"},{"id":59734,"arabic":"مِجْهر","english":"microscope","french":"microscope","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59734"},{"id":59735,"arabic":"مِيل","english":"mile","french":"mile","description":"1609.344 متر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59735"},{"id":59736,"arabic":"تضليع","english":"minor control","french":"polygonation","description":"تعيين نقاط تشكل رؤوس مضلع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59736"},{"id":59737,"arabic":"تثليث تكميلي","english":"minor triangulation","french":"triangulation secondaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59737"},{"id":59738,"arabic":"دقيقة","english":"minute","french":"minute","description":"1/60 من الدرجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59738"},{"id":59739,"arabic":"مِرآة","english":"mirror","french":"miroir","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59739"},{"id":59740,"arabic":"ستيريوسكوب ذو مرايا","english":"mirror stereoscope","french":"stéréoscope à miroirs","description":"جهاز لرؤية الصور بشكل نافر (بثلاثة أبعاد)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59740"},{"id":59741,"arabic":"خطأ الإغلاق","english":"misclosure","french":"erreur de fermeture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59741"},{"id":59742,"arabic":"غَلطٌ","english":"mistake","french":"faute","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59742"},{"id":59743,"arabic":"نَمُوذَج","english":"model","french":"modèle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59743"},{"id":59744,"arabic":"توتُّر معدَّل","english":"modulated frequency","french":"fréquence modulée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59744"},{"id":59745,"arabic":"موجة معدّلة","english":"modulated wave","french":"onde modulée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59745"},{"id":59746,"arabic":"رؤية بعين واحدة","english":"monocular vision","french":"vision monoculaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59746"},{"id":59747,"arabic":"حركة","english":"mouvement","french":"mouvement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59747"},{"id":59748,"arabic":"نظير (ال...)","english":"nadir","french":"nadir","description":"النقطة التي يقطع فيها شاقول سطح الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59748"},{"id":59749,"arabic":"خريطة ملاحة بحرية","english":"nautical chart","french":"carte de navigation maritime","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59749"},{"id":59750,"arabic":"سلبية (الصورة)","english":"negative","french":"négative","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59750"},{"id":59751,"arabic":"شبكة","english":"net","french":"réseau","description":"من المثلثات،من المضلعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59751"},{"id":59752,"arabic":"عقدة","english":"node","french":"nœud","description":"نقطة تلاقي مضلعين أو أكثر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59752"},{"id":59753,"arabic":"عدم تَوازٍ","english":"non-parallelism","french":"non-parallélisme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59753"},{"id":59754,"arabic":"ناظِم","english":"normal","french":"normale (la…)","description":"مستقيم عمودي على سطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59754"},{"id":59755,"arabic":"عدسة ناظمية","english":"normal angle lens","french":"lentille à angle normal","description":"ذات ساحة زاويّة طبيعية (60 درجة)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59755"},{"id":59756,"arabic":"توزيع نظامي","english":"normal distribution","french":"distribution normale","description":"توزيع غوص Gaussتوزيع طبيعي (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59756"},{"id":59757,"arabic":"معادَلات نظامية","english":"normal equations","french":"équations normales","description":"تنتج عن التعديل بالمربعات الصغرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59757"},{"id":59758,"arabic":"مَقطَع ناظمي","english":"normal section","french":"section normale","description":"تقاطع مستوٍ يمر بشاقول نقطة مع سطح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59758"},{"id":59759,"arabic":"أنظمة","english":"norms","french":"normes","description":"توضح شروط تنفيذ عملقواعد (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59759"},{"id":59760,"arabic":"شَمَال","english":"north","french":"nord","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59760"},{"id":59761,"arabic":"عددي","english":"numeric","french":"numérique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59761"},{"id":59762,"arabic":"عقاري عددي","english":"numerical cadastre","french":"cadastre numérique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59762"},{"id":59763,"arabic":"طريقة عددية","english":"numerical method","french":"méthode numérique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59763"},{"id":59764,"arabic":"عدسة جسمية","english":"object lens","french":"objectif","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59764"},{"id":59765,"arabic":"جسمية","english":"objective","french":"objectif","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59765"},{"id":59766,"arabic":"مائل","english":"oblique","french":"oblique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59766"},{"id":59767,"arabic":"ملاحَظة","english":"observation","french":"observation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59767"},{"id":59768,"arabic":"دفتر ميدان","english":"observation book","french":"carnet de terrain","description":"لتسجيل القياسات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59768"},{"id":59769,"arabic":"مُعادَلة الملاحظات","english":"observations equation","french":"équation d'observations","description":"مُعادَلة المقاسات (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59769"},{"id":59770,"arabic":"قياسات غير متساوية الدقة","english":"observations of unequal precision","french":"observation d'inégale précision","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59770"},{"id":59771,"arabic":"زاوية منفرجة","english":"obtuse angle","french":"angle obtus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59771"},{"id":59772,"arabic":"عدد فردي","english":"odd number","french":"nombre impair","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59772"},{"id":59773,"arabic":"عامل فني","english":"operator","french":"opérateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59773"},{"id":59774,"arabic":"زوايا متقابلة","english":"opposite angles","french":"angles opposés","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59774"},{"id":59775,"arabic":"محور ضوئي","english":"optical axis","french":"axe optique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59775"},{"id":59776,"arabic":"تركيز ضوئي","english":"optical centering","french":"centrage optique","description":"عملية يستخدم فيها موشور لتركيز الجهاز على نقط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59776"},{"id":59777,"arabic":"قياس مسافات بالطرق الضوئية","english":"optical distance measuring","french":"stadimétrique","description":"طرق ستاديمترية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59777"},{"id":59778,"arabic":"ميكرومتر ضوئي","english":"optical micrometer","french":"micromètre optique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59778"},{"id":59779,"arabic":"شاقول ضوئي","english":"optical plummet","french":"plomb optique","description":"مطمار ضوئي (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59779"},{"id":59780,"arabic":"مثلث ضوئي (موشور)","english":"optical square","french":"équerre à prisme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59780"},{"id":59781,"arabic":"نظام ضوئي","english":"optical system","french":"système optique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59781"},{"id":59782,"arabic":"فَلكٌ","english":"orbit","french":"orbite","description":"الأرض مثلاًمَدَار (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59782"},{"id":59783,"arabic":"درجة الدقة","english":"order of accuracy","french":"degré de précision","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59783"},{"id":59784,"arabic":"ترتيب","english":"ordinate","french":"ordonnée","description":"أحد الاحداثيين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59784"},{"id":59785,"arabic":"وجّه","english":"orient (to)","french":"orienter","description":"جهاز مساحة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59785"},{"id":59786,"arabic":"توجيه","english":"orientation","french":"orientation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59786"},{"id":59787,"arabic":"عناصر التوجيه","english":"orientation elements","french":"éléments d'orientation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59787"},{"id":59788,"arabic":"أصْل","english":"origin","french":"origine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59788"},{"id":59789,"arabic":"مصفوفة عمودية","english":"orthogonal matrix","french":"matrice orthogonale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59789"},{"id":59790,"arabic":"إسقاط عمودي","english":"orthogonal projection","french":"projection orthogonale","description":"نقطة النظر في اللانهاية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59790"},{"id":59791,"arabic":"تصحيح أورتومتري","english":"orthometric correction","french":"correction orthométrique","description":"تصحيح للارتفاعات مع الأخذ بعين الاعتبار عدم توازي سطوح السوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59791"},{"id":59792,"arabic":"ارتفاع أورتومتري","english":"orthometric height","french":"cote orthométrique","description":"ارتفاع يأخذ بعين الاعتبار تغيّر الثقالة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59792"},{"id":59793,"arabic":"مُخرَجات","english":"output","french":"résultats","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59793"},{"id":59794,"arabic":"تداخُل","english":"overlap","french":"partie commune","description":"تشابُك (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59794"},{"id":59795,"arabic":"جهاز تصوير بانورامي","english":"panoramic camera","french":"chambre panoramique","description":"لأخذ صور جوية يظهر فيها الأفقكاميرا بانورامية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59795"},{"id":59796,"arabic":"صور بانورامية","english":"panoramic photographs","french":"photographies panoramiques","description":"يظهر الأفق فيها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59796"},{"id":59797,"arabic":"مصغِّر","english":"pantograph","french":"pantographe","description":"جهاز يسمح بتصغير الرسومات والمخططاتبانتوغراف (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59797"},{"id":59798,"arabic":"مِزواة مباشرة","english":"pantometer","french":"pantomètre","description":"جهاز لقياس الزوايابانتومتر (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59798"},{"id":59799,"arabic":"برالكس","english":"parallax","french":"parallaxe","description":"اختلاف في وضع الخيال بالنسبة للعينين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59799"},{"id":59800,"arabic":"قضيب البرالاكس","english":"parallax bar","french":"barre de parallaxe","description":"جهاز لقياس البرالاكس على الصور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59800"},{"id":59801,"arabic":"خط عرض","english":"parallel","french":"parallèle","description":"دائرة صغرى على الكرة موازية لدائرة الاستواءموازٍ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59801"},{"id":59802,"arabic":"صفيحة متوازية الوجوه","english":"parallel plate","french":"lame à faces parallèles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59802"},{"id":59803,"arabic":"باراميتر","english":"parameter","french":"paramètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59803"},{"id":59804,"arabic":"مُعادَلات بارامترية","english":"parametric equations","french":"équations paramétriques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59804"},{"id":59805,"arabic":"قطعة أرض","english":"parcel","french":"parcelle","description":"معدّة للبناء أو الزراعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59805"},{"id":59806,"arabic":"مُشتقّ جزئي","english":"partial derivative","french":"dérivée partielle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59806"},{"id":59807,"arabic":"تجسيد موقع بأوتاد","english":"pegging out","french":"piquetage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59807"},{"id":59808,"arabic":"محيط","english":"perimeter","french":"périmètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59808"},{"id":59809,"arabic":"فترة زمنية","english":"period","french":"période","description":"دَوْر (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59809"},{"id":59810,"arabic":"عمودي","english":"perpendicular","french":"perpendiculaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59810"},{"id":59811,"arabic":"منظور","english":"perspective","french":"perspective","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59811"},{"id":59812,"arabic":"نقطة النظر","english":"perspective center","french":"centre de perspective","description":"مركز منظور (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59812"},{"id":59813,"arabic":"إسقاط منظوري","english":"perspective projection","french":"projection perspective","description":"إسقاط على مستوٍ من نقطة النظر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59813"},{"id":59814,"arabic":"خلية كهر ضوئية","english":"photocell","french":"cellule photoélectrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59814"},{"id":59815,"arabic":"فني في المساحة التصويرية","english":"photogrammetrist","french":"photogrammètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59815"},{"id":59816,"arabic":"تصوير (ال...) المساحي الضوئي","english":"photogrammetry","french":"Photogrammétrie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59816"},{"id":59817,"arabic":"صورة","english":"photograph","french":"Photographe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59817"},{"id":59818,"arabic":"مَرْكَز الصورة","english":"photograph center","french":"centre de photographie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59818"},{"id":59819,"arabic":"تفسير الصور","english":"photo-interpretation","french":"photo-interprétation","description":"تفسير معاني الأشياء المصورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59819"},{"id":59820,"arabic":"مخطط صُوري","english":"photomap","french":"photoplan","description":"مخطط مكون من مجموعة من الصور الجوية المقوّم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59820"},{"id":59821,"arabic":"فوتوتيودوليت","english":"phototheodolite","french":"photothéodolite","description":"جهاز مؤلف من جهاز تصوير وتيودوليت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59821"},{"id":59822,"arabic":"نَمُوذَج فيزيائي","english":"physical model","french":"modèle physique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59822"},{"id":59823,"arabic":"زاوية مستوية","english":"plane angle","french":"angle plan","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59823"},{"id":59824,"arabic":"إحداثيات مستوية","english":"plane coordinates","french":"coordonnées planes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59824"},{"id":59825,"arabic":"مُنْحَنٍ مُسْتَوٍ","english":"plane curve","french":"courbe plane","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59825"},{"id":59826,"arabic":"هندسة مستوية","english":"plane geometry","french":"géométrie plane","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59826"},{"id":59827,"arabic":"مستوي الإسقاط","english":"plane of projection","french":"plan de projection","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59827"},{"id":59828,"arabic":"مستوي مقارنة","english":"plane of reference","french":"plan de référence","description":"تنسب إليه ارتفاعات نقاط من سطح الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59828"},{"id":59829,"arabic":"إسقاط طوبوغرافي","english":"plane projection","french":"projection topographique","description":"ارتسام عمودي على مستوٍ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59829"},{"id":59830,"arabic":"علم المثلثات المستوية","english":"plane trigonometry","french":"trigonométrie plane","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59830"},{"id":59831,"arabic":"كوكبٌ","english":"planet","french":"planète","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59831"},{"id":59832,"arabic":"لُوَيْحَة مِساحة","english":"planetable","french":"planchette","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59832"},{"id":59833,"arabic":"مَسْح باللويحة","english":"planetable survey","french":"levé à la planchette","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59833"},{"id":59834,"arabic":"بلانيمتر","english":"planimeter","french":"planimètre","description":"جهاز قياس المساحات على المخطط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59834"},{"id":59835,"arabic":"تفاصيل بلانيمترية","english":"planimetric details","french":"détails planimétriques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59835"},{"id":59836,"arabic":"خطأ بلانيمتري","english":"planimetric error","french":"erreur planimétrique","description":"خطأ توقيع نقطة على مخطط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59836"},{"id":59837,"arabic":"مَسْح مُستوٍ","english":"planimetric survey","french":"levé planimétrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59837"},{"id":59838,"arabic":"تفاصيل مستوية","english":"planimetry","french":"planimétrie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59838"},{"id":59839,"arabic":"تخطيط","english":"planning","french":"planification","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59839"},{"id":59840,"arabic":"صورة لَدِنَة","english":"plastic image","french":"image plastique","description":"اسم للنموذج المشكل لصورتين بعد عملية التوجيه النسبي في المساحة التصويرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59840"},{"id":59841,"arabic":"لولب تثبيت","english":"plate clamping screw","french":"vis de pince","description":"المقسّم مع دائرة المؤشر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59841"},{"id":59842,"arabic":"مَخْزَن لوحات تصوير","english":"plate magazine","french":"magasin à plaques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59842"},{"id":59843,"arabic":"رَسَم","english":"plot (to)","french":"reporter","description":"على خريطةعَيَّن مَوقعاً (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59843"},{"id":59844,"arabic":"جهاز رسم","english":"plotter","french":"appareil de restitution","description":"لرسم التفاصيل اعتباراً من صور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59844"},{"id":59845,"arabic":"خيط شاقول","english":"plum line","french":"fil à plomb","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59845"},{"id":59846,"arabic":"شاقولي","english":"plumb","french":"aplomb","description":"الاتجاه العمودي على المستوي الأفقي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59846"},{"id":59847,"arabic":"ستيريوسكوب جيب","english":"pocket stereoscope","french":"stéréoscope de poche","description":"يؤمّن رؤية مجسمة لفحص الصور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59847"},{"id":59848,"arabic":"رَصَدَ","english":"point (to)","french":"pointer","description":"توجيه على نقطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59848"},{"id":59849,"arabic":"نقطة تماسّ","english":"point of tangency","french":"point de tangence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59849"},{"id":59850,"arabic":"قُطْبي","english":"polar","french":"polaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59850"},{"id":59851,"arabic":"إحداثيات قطبية","english":"polar coordinates","french":"coordonnées polaires","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59851"},{"id":59852,"arabic":"قُطْب","english":"pole","french":"pôle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59852"},{"id":59853,"arabic":"قضيب المثلث الضوئي (الموشور)","english":"pole","french":"piquet d'équerre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59853"},{"id":59854,"arabic":"مُضلَّع","english":"polygon","french":"polygone","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59854"},{"id":59855,"arabic":"سكان (ال...)","english":"population","french":"population","description":"في مفهوم علم الإحصاء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59855"},{"id":59856,"arabic":"مصفوفة موجبة التعريف","english":"positive defined matrix","french":"matrice définie positive","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59856"},{"id":59857,"arabic":"جهاز تسوية دقيق","english":"precise level","french":"niveau de précision","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59857"},{"id":59858,"arabic":"تسوية دقيقة","english":"precise levelling","french":"nivellement de précision","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59858"},{"id":59859,"arabic":"مسطرة مساحة","english":"precise levelling staff","french":"mire de précision","description":"مسطرة من الأنفار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59859"},{"id":59860,"arabic":"دِقّة","english":"precision","french":"précision","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59860"},{"id":59861,"arabic":"مِحوَر أولي","english":"primary axis","french":"axe primaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59861"},{"id":59862,"arabic":"تثليث أساسي","english":"primary triangulation","french":"triangulation primordiale (triangulation de premier ordre)","description":"تثليث من الدرجة الأولى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59862"},{"id":59863,"arabic":"محور رئيس","english":"principal axis","french":"axe principal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59863"},{"id":59864,"arabic":"منحني تسوية رئيس","english":"principal contour","french":"courbes maîtresses","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59864"},{"id":59865,"arabic":"مسافة رئيسة","english":"principal distance","french":"distance principale","description":"في جهاز تصوير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59865"},{"id":59866,"arabic":"ناظم أساسي","english":"principal normal","french":"normale principale","description":"الناظم على منحنٍ والواقع في المستوي الملاصق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59866"},{"id":59867,"arabic":"نقطة أساسية","english":"principal point","french":"point principal","description":"موقع العمود النازل من مركز عدسة التصوير على مستوي الصورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59867"},{"id":59868,"arabic":"مَوْشور","english":"prism","french":"prisme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59868"},{"id":59869,"arabic":"احتمالية","english":"probability","french":"probabilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59869"},{"id":59870,"arabic":"خطأ محتمَل","english":"probable error","french":"erreur probable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59870"},{"id":59871,"arabic":"قيمة محتمَلة","english":"probable value","french":"valeur probable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59871"},{"id":59872,"arabic":"مَقْطَع جانبي","english":"profile section","french":"section profil","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59872"},{"id":59873,"arabic":"برمجة","english":"programming","french":"programmation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59873"},{"id":59874,"arabic":"مشروع","english":"project","french":"projet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59874"},{"id":59875,"arabic":"إسقاط","english":"projection","french":"projection","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59875"},{"id":59876,"arabic":"إسقاط مستوٍ تربيعي","english":"Projection (plate carrée…)","french":"projection des plates carrées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59876"},{"id":59877,"arabic":"مركز الإسقاط","english":"projection center","french":"centre de projection","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59877"},{"id":59878,"arabic":"جهاز إسقاط","english":"projector","french":"projecteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59878"},{"id":59879,"arabic":"مُلْكية","english":"property","french":"propriété","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59879"},{"id":59880,"arabic":"وصْف ملكية","english":"property description","french":"état descriptif","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59880"},{"id":59881,"arabic":"مُخطَّط عقاري","english":"property map","french":"plan cadastral","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59881"},{"id":59882,"arabic":"تجسيد مُلكية","english":"property survey","french":"bornage","description":"بنقاط على الطبيعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59882"},{"id":59883,"arabic":"متناسِب","english":"proportional","french":"proportionnelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59883"},{"id":59884,"arabic":"تعديل متناسِب لمضلّع","english":"proportional adjustment of a traverse","french":"compensation proportionnelle d'un cheminement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59884"},{"id":59885,"arabic":"مِنْقلة","english":"protractor","french":"rapporteur","description":"جهاز لرسم الاتجاهات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59885"},{"id":59886,"arabic":"رؤية معكوسة للتجسيم","english":"pseudoscopic","french":"pseudoscopique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59886"},{"id":59887,"arabic":"ربع دائرة","english":"quadrant","french":"quadrant","description":"ربع من أرباع الدائرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59887"},{"id":59888,"arabic":"شكل تربيعي","english":"quadratic form","french":"forme quadratique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59888"},{"id":59889,"arabic":"رباعي","english":"quadrilateral","french":"quadrilatère","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59889"},{"id":59890,"arabic":"إسقاط شكل","english":"rabatment","french":"rabattement","description":"إسقاط بعملية دوران للشكل على مستوٍ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59890"},{"id":59891,"arabic":"مركّبة قطرية","english":"radial component","french":"composante radiale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59891"},{"id":59892,"arabic":"مسافة قطرية","english":"radial distance","french":"distance radiale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59892"},{"id":59893,"arabic":"تثليث قُطري","english":"radial triangulation","french":"triangulation radiale","description":"تعيين إحداثيات نقاط على الصور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59893"},{"id":59894,"arabic":"راديان","english":"radian","french":"radian","description":"قيمة الزاوية المركزية في دائرة التي تحدد قوساً يساوي نصف القطر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59894"},{"id":59895,"arabic":"إشعاع","english":"radiation","french":"radiation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59895"},{"id":59896,"arabic":"نصف قطر(انحناء)","english":"radius","french":"rayon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59896"},{"id":59897,"arabic":"نصف قطر انحناء","english":"radius of curvature","french":"rayon de courbure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59897"},{"id":59898,"arabic":"مجال الأخطاء","english":"range of errors","french":"dispersion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59898"},{"id":59899,"arabic":"رتبة مصفوفة","english":"rank of a matrix","french":"rang d'une matrice","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59899"},{"id":59900,"arabic":"نسبة","english":"ratio","french":"rapport","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59900"},{"id":59901,"arabic":"نسبة القاعدة","english":"ratio base","french":"rapport de base","description":"النسبة بين طول القاعدة الجوية وارتفاع الطيران","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59901"},{"id":59902,"arabic":"شعاع","english":"ray","french":"rayon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59902"},{"id":59903,"arabic":"خطأ حقيقي","english":"real error","french":"erreur vraie","description":"الفرق المجهول بين القيمة الحقيقية لعنصر وقيمته المقيسة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59903"},{"id":59904,"arabic":"قياسات متعاكسة","english":"reciprocal observations","french":"observations réciproques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59904"},{"id":59905,"arabic":"تعرّف على الأرض","english":"reconnaissance","french":"reconnaissance","description":"قبل المسح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59905"},{"id":59906,"arabic":"سَجَّل","english":"record (to)","french":"enregistrer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59906"},{"id":59907,"arabic":"ألتيميتر مُسجِّل","english":"recording altimeter","french":"altimètre enregistreur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59907"},{"id":59908,"arabic":"بارومتر مُسجِّل","english":"recording barometer","french":"baromètre enregistreur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59908"},{"id":59909,"arabic":"مستطيل","english":"rectangle","french":"rectangle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59909"},{"id":59910,"arabic":"محاور متعامدة","english":"rectangular axes","french":"axes rectangulaires","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59910"},{"id":59911,"arabic":"تقويم","english":"rectification","french":"redressement","description":"تعديل الصور الجوية لتصبح كما لو كان محور التصوير شاقولياً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59911"},{"id":59912,"arabic":"مُقوِّم للصور","english":"rectifier","french":"redresseur","description":"جهاز تقويم (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59912"},{"id":59913,"arabic":"اختزال","english":"reduction","french":"réduction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59913"},{"id":59914,"arabic":"تحويل إلى المركز","english":"reduction to center","french":"réduction au centre","description":"عملية تسمح بتحويل الزوايا المقيسة في نقطة إلى نقطة قريبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59914"},{"id":59915,"arabic":"اختزال وتري","english":"reduction to chord length","french":"réduction à la corde","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59915"},{"id":59916,"arabic":"قياسات فائضة","english":"redundant observations","french":"observations surabondantes","description":"للتحقق من خلو القياسات من الأخطاء ولعملية التعديل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59916"},{"id":59917,"arabic":"مستوٍ مرجعي","english":"reference plane","french":"plan de référence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59917"},{"id":59918,"arabic":"نقطة مرجعية","english":"reference point","french":"point de référence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59918"},{"id":59919,"arabic":"شعاع منعكس","english":"reflected ray","french":"rayon réfléchi","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59919"},{"id":59920,"arabic":"عاكِس","english":"reflector","french":"réflecteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59920"},{"id":59921,"arabic":"شعاع منكسر","english":"refracted ray","french":"rayon réfracté","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59921"},{"id":59922,"arabic":"سَطْح انكسار","english":"refracted surface","french":"surface de réfraction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59922"},{"id":59923,"arabic":"مُعَامِل انكسار","english":"refractive index","french":"indice de réfraction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59923"},{"id":59924,"arabic":"مِنطَقة","english":"region","french":"région","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59924"},{"id":59925,"arabic":"سِجِلٌّ","english":"register","french":"registre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59925"},{"id":59926,"arabic":"مستقيم الانحدار","english":"regression line","french":"droite de régression","description":"المستقيم الذي يمر أفضل ما يمكن بنقاط ،محققاً مبدأ المربعات الصغرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59926"},{"id":59927,"arabic":"توحيد القَطْع الأرضي","english":"regrouping of parcels","french":"remembrement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59927"},{"id":59928,"arabic":"تَكْرار","english":"reiteration","french":"réitération","description":"طريقة لقياس الاتجاهات الأفقية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59928"},{"id":59929,"arabic":"تيودوليت تَكْراري","english":"reiterative theodolite","french":"théodolite réitératif","description":"يسمح بتطبيق طريقة التَّكرار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59929"},{"id":59930,"arabic":"علاقة","english":"relation","french":"relation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59930"},{"id":59931,"arabic":"خطأ نسبي","english":"relative error","french":"erreur relative","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59931"},{"id":59932,"arabic":"توجيه نسبي","english":"relative orientation","french":"orientation relative","description":"توجيه لصورتين مترافقتين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59932"},{"id":59933,"arabic":"تضاريس","english":"relief","french":"relief","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59933"},{"id":59934,"arabic":"انزياح التضاريس","english":"relief displacement","french":"déplacement du relief","description":"ظاهرة على الصور تنتج إذا كانت المنطقة المصورة غير مستوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59934"},{"id":59935,"arabic":"نَمُوذَج مجسَّم","english":"relief model","french":"plan en relief","description":"خريطة مجسَّمة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59935"},{"id":59936,"arabic":"متبقٍّ","english":"remainder","french":"résidu","description":"راسِب (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59936"},{"id":59937,"arabic":"استشعار عن بُعد","english":"remote sensing","french":"télédétection","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59937"},{"id":59938,"arabic":"تيودوليت مُعِيد","english":"repeating theodolite","french":"théodolite répétiteur","description":"يسمح بقياس الزوايا الأفقية بطريقة الإعادة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59938"},{"id":59939,"arabic":"تقرير","english":"report","french":"rapport","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59939"},{"id":59940,"arabic":"تمثيل التضاريس","english":"representation of relief","french":"représentation du relief","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59940"},{"id":59941,"arabic":"شبكة","english":"reseau","french":"réseau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59941"},{"id":59942,"arabic":"تقاطع عكسي","english":"resection","french":"relèvement","description":"تعيين نقطة بقياس اتجاهات أفقية نحو نقاط معلومة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59942"},{"id":59943,"arabic":"أعادَ إلى الأصل","english":"reset (to)","french":"réorienter","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59943"},{"id":59944,"arabic":"خطأ متبقٍّ","english":"residual error","french":"erreur résiduelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59944"},{"id":59945,"arabic":"إعادة","english":"restitution","french":"restitution","description":"تمثيل منطقة اعتماداً على الصور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59945"},{"id":59946,"arabic":"شبكية العين","english":"retina","french":"rétine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59946"},{"id":59947,"arabic":"حركة تراجعية","english":"retrograde movement","french":"mouvement rétrograde","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59947"},{"id":59948,"arabic":"انقلاب اتجاه التضاريس","english":"reversal of the relief","french":"pseudoscopique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59948"},{"id":59949,"arabic":"قَلْب النظارة","english":"reversal of the telescope","french":"retournement de la lunette","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59949"},{"id":59950,"arabic":"صورة منقلِبة","english":"reversed image","french":"image renversée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59950"},{"id":59951,"arabic":"زئبقية منقلِبة","english":"reversible level","french":"niveau à bulle réversible","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59951"},{"id":59952,"arabic":"زاوية قائمة","english":"right angle","french":"angle droit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59952"},{"id":59953,"arabic":"مَوْشور قائم الزاوية","english":"right angle prism","french":"équerre à prisme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59953"},{"id":59954,"arabic":"شاخِص","english":"rod","french":"jalon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59954"},{"id":59955,"arabic":"جَذْر","english":"root","french":"racine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59955"},{"id":59956,"arabic":"جذر خطأ متوسط التربيع","english":"root mean square error","french":"erreur moyenne quadratique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59956"},{"id":59957,"arabic":"دَوَرَان","english":"rotation","french":"rotation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59957"},{"id":59958,"arabic":"سَطْر","english":"row","french":"ligne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59958"},{"id":59959,"arabic":"مِسْطَرة","english":"rule","french":"règle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59959"},{"id":59960,"arabic":"تَتبُّع منحني تسوية","english":"running of a contour","french":"filage d'une courbe","description":"طريقة لرسم منحنيات التسوية بتتبعها على الطبيعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59960"},{"id":59961,"arabic":"عينة","english":"sample","french":"échantillon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59961"},{"id":59962,"arabic":"عددي","english":"scalar","french":"scalaire","description":"سُلَّمي (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59962"},{"id":59963,"arabic":"جداء سُلَّمي","english":"scalar product","french":"produit scalaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59963"},{"id":59964,"arabic":"مقياس","english":"scale","french":"échelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59964"},{"id":59965,"arabic":"وضع (ال...) بمقياس معيّن","english":"scaling","french":"mise à l'échelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59965"},{"id":59966,"arabic":"لولبٌ","english":"screw","french":"vis","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59966"},{"id":59967,"arabic":"ميكرومتر ذو لولب","english":"screw micrometer","french":"micromètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59967"},{"id":59968,"arabic":"مِرسام","english":"scriber","french":"traçoir","description":"أداة لحفر الخطوط على المعدن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59968"},{"id":59969,"arabic":"حَفْر بالمرسام","english":"scribing","french":"tracé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59969"},{"id":59970,"arabic":"مستقيم قاطِع","english":"secant","french":"sécant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59970"},{"id":59971,"arabic":"ثانية","english":"second","french":"seconde","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59971"},{"id":59972,"arabic":"محور ثانوي","english":"secondary axis","french":"axe secondaire","description":"المحور العمودي على المحور الرئيس في التيودوليت ، والذي يدور حوله المحور الضوئي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59972"},{"id":59973,"arabic":"مُضلَّع ثانوي","english":"secondary traverse","french":"cheminement secondaire","description":"يستند على نقاط من مضلع رئيس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59973"},{"id":59974,"arabic":"تثليث ثانوي","english":"secondary triangulation","french":"triangulation secondaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59974"},{"id":59975,"arabic":"مَقْطع","english":"section","french":"section","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59975"},{"id":59976,"arabic":"قِطاع","english":"sector","french":"secteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59976"},{"id":59977,"arabic":"تغيّرات قَرْنِية","english":"secular variation","french":"variation séculaire","description":"لزاوية الانحراف المغناطيسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59977"},{"id":59978,"arabic":"مُحوِّل ذاتي","english":"self-reducing","french":"autoréducteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59978"},{"id":59979,"arabic":"تاكيومتر مُحوِّل ذاتي","english":"self-reducing tacheometer","french":"tachéomètre autoréducteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59979"},{"id":59980,"arabic":"نصف آلي","english":"semi-automatic","french":"semi-automatique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59980"},{"id":59981,"arabic":"حسّاس","english":"sensitive","french":"sensible","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59981"},{"id":59982,"arabic":"حساسية","english":"sensitivity","french":"sensibilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59982"},{"id":59983,"arabic":"عمليات تسلسلية","english":"sequence","french":"enchaînement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59983"},{"id":59984,"arabic":"غَرْس","english":"setting out","french":"jalonnement","description":"مسارتجسيد (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59984"},{"id":59985,"arabic":"تقسيم سِتّيني","english":"sexagesimal division","french":"division sexagésimale","description":"الدائرة المقسمة إلى 360 درجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59985"},{"id":59986,"arabic":"دقيقة سِتّينية","english":"sexagesimal minute","french":"minute sexagésimale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59986"},{"id":59987,"arabic":"جهاز التسديس","english":"sextant","french":"sextant","description":"يستخدم في البحرية لقياس الزوايا وارتفاعات النجوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59987"},{"id":59988,"arabic":"مِغْلاق","english":"shutter","french":"obturateur","description":"يسمح بالفتح والإغلاق أمام عدسة جهاز التصوير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59988"},{"id":59989,"arabic":"مُعَادَلة الأضلاع","english":"side equation","french":"équation aux cotés","description":"شرطية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59989"},{"id":59990,"arabic":"نجمي","english":"sideral","french":"sidéral","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59990"},{"id":59991,"arabic":"شاخِص الرؤية","english":"sight pole","french":"jalon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59991"},{"id":59992,"arabic":"أليداد","english":"sight rule","french":"alidade","description":"دائرة تحمل مؤشراً وتدور داخل قرص المقسّممسطرة النظر (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59992"},{"id":59993,"arabic":"إشارة","english":"signal","french":"signal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59993"},{"id":59994,"arabic":"وَضْع الإشارات","english":"signalisation","french":"pré-préparation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59994"},{"id":59995,"arabic":"تَشابُه (الأشكال)","english":"similarity","french":"similitude","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59995"},{"id":59996,"arabic":"تعديل متزامن","english":"simultaneous adjustment","french":"compensation simultanée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59996"},{"id":59997,"arabic":"جَيْب","english":"sine","french":"sinus","description":"تابع الجيب في المثلثات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59997"},{"id":59998,"arabic":"منحني الجيب","english":"sine curve","french":"sinusoïde","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59998"},{"id":59999,"arabic":"قانون الجيوب","english":"sine law","french":"loi des sinus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=59999"},{"id":60000,"arabic":"إسقاط جيبي","english":"sinusoidal projection","french":"projection sinusoïdale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60000"},{"id":60001,"arabic":"مصفوفة متناظرة عكسياً","english":"skew matrix","french":"martice antisymmétrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60001"},{"id":60002,"arabic":"مَيْل","english":"slope","french":"pente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60002"},{"id":60003,"arabic":"زاوية الميل","english":"slope angle","french":"site","description":"الزاوية بين خط الأفق وخط رصد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60003"},{"id":60004,"arabic":"مسافة مائلة","english":"slope distance","french":"distance selon la pente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60004"},{"id":60005,"arabic":"لولب تحريك بطيء","english":"slow motion screw","french":"vis de rappel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60005"},{"id":60006,"arabic":"مقياس صغير","english":"small scale","french":"petite échelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60006"},{"id":60007,"arabic":"هندسة فراغية (فضائية)","english":"solid geometry","french":"géométrie dans l'espace","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60007"},{"id":60008,"arabic":"حَلٌّ","english":"solution","french":"solution","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60008"},{"id":60009,"arabic":"مَصدَر ضوئي","english":"source of light","french":"source de lumière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60009"},{"id":60010,"arabic":"جَنُوب","english":"south","french":"sud","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60010"},{"id":60011,"arabic":"فضاء","english":"space","french":"espace","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60011"},{"id":60012,"arabic":"إحداثيات فضائية","english":"spatial coordinates","french":"coordonnées spatiales","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60012"},{"id":60013,"arabic":"معطيات مكانية","english":"spatial data","french":"données de géobase","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60013"},{"id":60014,"arabic":"مواصفات","english":"specifications","french":"spécifications","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60014"},{"id":60015,"arabic":"سُرعة","english":"speed","french":"vitesse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60015"},{"id":60016,"arabic":"كُرة","english":"sphere","french":"sphère","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60016"},{"id":60017,"arabic":"كُرة ذات انحناء وسطي","english":"sphere of mean","french":"sphère de courbure moyenne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60017"},{"id":60018,"arabic":"كُروي","english":"spherical","french":"sphérique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60018"},{"id":60019,"arabic":"زاوية كُروية","english":"spherical angle","french":"angle sphérique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60019"},{"id":60020,"arabic":"إحداثيات كُروية","english":"spherical co-ordinates","french":"coordonnées sphériques","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60020"},{"id":60021,"arabic":"زيادة كُروية","english":"spherical excess","french":"éxcés sphérique","description":"ما زاد عن 180 درجة في مجموع زوايا مثلث","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60021"},{"id":60022,"arabic":"مثلث كُروي","english":"spherical triangle","french":"triangle sphérique","description":"مثلث مرسوم، على كرة، أضلاعه دوائر عظمى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60022"},{"id":60023,"arabic":"علم المثلثات الكروية","english":"spherical trigonometry","french":"trigonométrie sphérique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60023"},{"id":60024,"arabic":"مجسّم قطع ناقص دوراني (إهليلج)","english":"spheroid","french":"sphéroïde","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60024"},{"id":60025,"arabic":"زئبقية","english":"spirit level","french":"nivelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60025"},{"id":60026,"arabic":"قيمة ارتفاع نقطة","english":"spot height","french":"cote","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60026"},{"id":60027,"arabic":"جَذْر تربيعي","english":"square root","french":"racine carré","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60027"},{"id":60028,"arabic":"شاخِص","english":"stadia","french":"jalon-mire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60028"},{"id":60029,"arabic":"ثابتة الضرب الستاديمترية","english":"stadia constant","french":"constante stadimétrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60029"},{"id":60030,"arabic":"خطوط ستاديمترية","english":"stadia lines","french":"fils stadimétriques","description":"الخطوط المحفورة على محكم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60030"},{"id":60031,"arabic":"شاخِص مدرّج","english":"stadia rod","french":"mire","description":"مسطرة مدرجة بطول 4 أمتار أو أكثر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60031"},{"id":60032,"arabic":"منظار ستاديمتري","english":"stadimetric telescope","french":"lunette stadimétrique","description":"محفور على محكمه خطان متناظران بالنسبة للخط الوسطي للمحكم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60032"},{"id":60033,"arabic":"غَرْس أوتاد","english":"staking","french":"piquetage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60033"},{"id":60034,"arabic":"انحراف معياري","english":"standard deviation","french":"écart-type","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60034"},{"id":60035,"arabic":"خطأ معياري","english":"standard error","french":"erreur moyenne quadratique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60035"},{"id":60036,"arabic":"توزيع ناظمي معياري","english":"standardized normal distribution","french":"distribution normale standardisée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60036"},{"id":60037,"arabic":"تصوير مساحي ساكن","english":"static photogrammetry","french":"photogrammétrie statique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60037"},{"id":60038,"arabic":"محطة","english":"station","french":"station","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60038"},{"id":60039,"arabic":"تعديل المحطة","english":"station adjustment","french":"compensation de station","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60039"},{"id":60040,"arabic":"بطاقة وصف","english":"station description","french":"fiche signalétique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60040"},{"id":60041,"arabic":"علم الإحصاء","english":"statistics","french":"statistique (la)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60041"},{"id":60042,"arabic":"شريط فولاذي","english":"steel tape","french":"ruban d'acier","description":"لقياس المسافات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60042"},{"id":60043,"arabic":"تداخل صورتين","english":"stereo overlap","french":"photogram","description":"الجزء المشترك لصورتين متتاليتين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60043"},{"id":60044,"arabic":"مُقَارن تجسيمي","english":"stereocomparator","french":"steréocomparateur","description":"جهاز لقياس إحداثيات نقاط على الصور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60044"},{"id":60045,"arabic":"قياس الحجوم","english":"stereometry","french":"stéréométrie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60045"},{"id":60046,"arabic":"مرسمة","english":"stereoplotter","french":"autographe","description":"لتوجيه الصور وإنشاء النموذج ورسم التفاصيل المصورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60046"},{"id":60047,"arabic":"قاعدة ستيريوسكوبية","english":"stereoscopic base","french":"base stéréoscopique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60047"},{"id":60048,"arabic":"نَمُوذَج ستيريوسكوبي","english":"stereoscopic model","french":"modèle stéréoscopique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60048"},{"id":60049,"arabic":"زوج من الصور الستيريوسكوبية","english":"stereoscopic pair","french":"couple stéréoscopique","description":"صورتان متتاليتان تمثلان نفس التفاصيل مصورتين من نقطتين مختلفتين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60049"},{"id":60050,"arabic":"برالكس ستيريوسكوبي","english":"stereoscopic parallax","french":"parallaxe stéréoscopique","description":"اختلاف في وضعية النقاط على صورتين مترافقتين","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60050"},{"id":60051,"arabic":"رؤية ستيريوسكوبية","english":"stereoscopic vision","french":"vision stéréoscopique","description":"رؤية جسم بثلاثة أبعاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60051"},{"id":60052,"arabic":"تشكيل شريطي لصور","english":"strip formation","french":"enchainement des photographies","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60052"},{"id":60053,"arabic":"شريط صور جوية","english":"strip of air photos","french":"bande de photographies aériennes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60053"},{"id":60054,"arabic":"تقسيم","english":"subdivision","french":"subdivision","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60054"},{"id":60055,"arabic":"تثليث من الدرجة الثانية","english":"subsidiary triangulation","french":"triangulation secondaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60055"},{"id":60056,"arabic":"طَرْح","english":"subtraction","french":"soustraction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60056"},{"id":60057,"arabic":"عدسة بسعة زاوية كبيرة جداً","english":"super wide angle lens","french":"lentille très grand angulaire","description":"مساحتها بين 120 و 135 درجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60057"},{"id":60058,"arabic":"سَطْح","english":"surface","french":"surface","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60058"},{"id":60059,"arabic":"سَطْح مرجعي","english":"surface of reference","french":"surface de référence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60059"},{"id":60060,"arabic":"سَطْح الدوران","english":"surface of revolution","french":"surface de révolution","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60060"},{"id":60061,"arabic":"سَطْح الأرض","english":"surface of the Earth","french":"surface de la Terre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60061"},{"id":60062,"arabic":"مَسْح","english":"survey","french":"levé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60062"},{"id":60063,"arabic":"مَسَح","english":"survey (to)","french":"arpenter","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60063"},{"id":60064,"arabic":"إشارة طوبوغرافية","english":"survey beacon","french":"balise","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60064"},{"id":60065,"arabic":"مَسْح بالإشعاع","english":"survey by bearing and distance","french":"levé par rayonnement","description":"بقياس زوايا وأطوال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60065"},{"id":60066,"arabic":"مَسْح عمودي","english":"survey in rectangular coordinates","french":"levé en coordonnées rectangulaires","description":"قياس فواصل و تراتيب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60066"},{"id":60067,"arabic":"إشارة طوبوغرافية","english":"survey pole","french":"signal topographique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60067"},{"id":60068,"arabic":"مصفوفة متناظرة","english":"symmetric matrix","french":"matrice symmétrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60068"},{"id":60069,"arabic":"نظام إحداثيات","english":"system of coordinates","french":"système de coordonnées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60069"},{"id":60070,"arabic":"نظام مُعَادلات","english":"system of equations","french":"système d'équations","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60070"},{"id":60071,"arabic":"خطأ نظامي","english":"systematic error","french":"erreur systématique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60071"},{"id":60072,"arabic":"جدولٌ","english":"table","french":"tableau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60072"},{"id":60073,"arabic":"تاكيومتر","english":"tacheometer","french":"tachéomètre","description":"جهاز لقياس المسافات والزوايا وفروق الارتفاعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60073"},{"id":60074,"arabic":"تسوية بالتاكيومتر","english":"tacheometer levelling","french":"cheminement tachéométrique","description":"قياس فروق ارتفاعات بطريقة غير مباشرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60074"},{"id":60075,"arabic":"مَسْح تاكيومتري","english":"tacheometer survey","french":"levé tachéométrique","description":"قياس المسافات والزوايا وفروق الارتفاعات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60075"},{"id":60076,"arabic":"مساحة تاكيومترية","english":"tacheometry","french":"tachéométrie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60076"},{"id":60077,"arabic":"مماس","english":"tangent","french":"tangente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60077"},{"id":60078,"arabic":"شريط","english":"tape","french":"ruban","description":"لقياس المسافات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60078"},{"id":60079,"arabic":"قياس مباشر بالشريط","english":"taping","french":"chaînage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60079"},{"id":60080,"arabic":"إشارة","english":"target","french":"voyant","description":"هدف راءٍ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60080"},{"id":60081,"arabic":"مقياس المدى","english":"telemeter","french":"télémètre","description":"جهاز لقياس المسافات بطريقة غير مباشرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60081"},{"id":60082,"arabic":"مِنْظار","english":"telescope","french":"lunette","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60082"},{"id":60083,"arabic":"جهاز تسوية ذو نظارة","english":"telescopic level","french":"niveau à lunette","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60083"},{"id":60084,"arabic":"قاعدة التلسكوب","english":"telescopic tripod","french":"trépied à pieds coulissants","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60084"},{"id":60085,"arabic":"قائس مسافات موجي","english":"tellurometer","french":"telluromètre","description":"جهاز يعيّن المسافة بقياس زمن انتقال موجة بين ذروتي المسافة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60085"},{"id":60086,"arabic":"قطعة أرض","english":"terrain","french":"terrain","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60086"},{"id":60087,"arabic":"أرضي","english":"terrestrial","french":"terrestre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60087"},{"id":60088,"arabic":"جهاز تصوير أرضي","english":"terrestrial camera","french":"photogrammétrique terrestre (appareil…)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60088"},{"id":60089,"arabic":"تصوير مساحي أرضي","english":"terrestrial photogrammetry","french":"photogrammétrie terrestre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60089"},{"id":60090,"arabic":"محور من الدرجة الثالثة","english":"tertiary axis","french":"axe tertiaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60090"},{"id":60091,"arabic":"تيودوليت","english":"theodolite","french":"théodolite","description":"جهاز لقياس الزوايا الأفقية والشاقولية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60091"},{"id":60092,"arabic":"نظرية","english":"theorem","french":"théorème","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60092"},{"id":60093,"arabic":"نظرية الأخطاء","english":"theory of errors","french":"théorie des erreurs","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60093"},{"id":60094,"arabic":"نظرية المربعات الصغرى","english":"theory of least squares","french":"théorie des moindres carrés","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60094"},{"id":60095,"arabic":"نظرية الاحتمالات","english":"theory of probability","french":"théorie des probabilités","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60095"},{"id":60096,"arabic":"جيوديزيا ثلاثية الأبعاد","english":"three dimensional geodesy","french":"géodésie à trois dimensions","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60096"},{"id":60097,"arabic":"حَدُّ التساهل","english":"threshold","french":"tolérance","description":"حَدُّ التسامح (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60097"},{"id":60098,"arabic":"مَدٌّ وجَزْر","english":"tide","french":"marée","description":"في البحار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60098"},{"id":60099,"arabic":"نقطة وصل","english":"tie point","french":"point de rattachement","description":"نقطة معلومة ترتبط بها عمليات المسح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60099"},{"id":60100,"arabic":"انزياح الميل","english":"tilt displacement","french":"déplacement dû à l'inclinaison","description":"ظاهرة تشوه بسبب ميل محور جهاز التصوير عن الشاقول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60100"},{"id":60101,"arabic":"لولب ميل","english":"tilting screw","french":"vis d'inclinaison","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60101"},{"id":60102,"arabic":"زَمنٌ","english":"time","french":"temps","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60102"},{"id":60103,"arabic":"تساهُل","english":"tolerance","french":"tolérance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60103"},{"id":60104,"arabic":"مسّاح","english":"topographer","french":"topographe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60104"},{"id":60105,"arabic":"خريطة طوبوغرافية","english":"topographic map","french":"carte topographique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60105"},{"id":60106,"arabic":"إسقاط طوبوغرافي","english":"topographic projection","french":"projection topographique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60106"},{"id":60107,"arabic":"مَسْح طوبوغرافي","english":"topographic survey","french":"levé topographique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60107"},{"id":60108,"arabic":"علم المساحة","english":"topography","french":"topographie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60108"},{"id":60109,"arabic":"علم أسماء الأمكنة وأصلها","english":"toponymy","french":"toponymie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60109"},{"id":60110,"arabic":"زئبقية حلقية","english":"toric level","french":"nivelle torique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60110"},{"id":60111,"arabic":"فَتْل","english":"torsion","french":"torsion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60111"},{"id":60112,"arabic":"أسطوانة حلقية","english":"torus","french":"tore","description":"سطح رياضي ينتج من دوران دائرة حول محور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60112"},{"id":60113,"arabic":"تحويل","english":"transformation","french":"transformation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60113"},{"id":60114,"arabic":"تحويل الإحداثيات","english":"transformation of coordinates","french":"transformation des coordonnées","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60114"},{"id":60115,"arabic":"مرور في مستوي الزوال","english":"transit","french":"passage au méridien","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60115"},{"id":60116,"arabic":"نظارة زوالية","english":"transit instrument","french":"lunette méridienne","description":"نظارة لرؤية مرور نجم في مستوي زوال نقطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60116"},{"id":60117,"arabic":"انتقال","english":"translation","french":"translation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60117"},{"id":60118,"arabic":"منقول مصفوفة","english":"transposed matrix","french":"matrice transposée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60118"},{"id":60119,"arabic":"عرضي","english":"transversal","french":"transversal","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60119"},{"id":60120,"arabic":"مَقْطَع عرضي","english":"transverse profile","french":"profil en travers","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60120"},{"id":60121,"arabic":"إسقاط عرضي","english":"transverse projection","french":"projection transversale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60121"},{"id":60122,"arabic":"مضلّع","english":"traverse","french":"cheminement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60122"},{"id":60123,"arabic":"تضليع","english":"traversing","french":"polygonation","description":"قياس زوايا و مسافات مضلّع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60123"},{"id":60124,"arabic":"تجرِبة","english":"trial","french":"épreuve","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60124"},{"id":60125,"arabic":"مُثلَّث","english":"triangle","french":"triangle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60125"},{"id":60126,"arabic":"تثليث","english":"triangulation","french":"triangulation","description":"قياس اتجاهات شبكة مثلثات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60126"},{"id":60127,"arabic":"منارة مساحية","english":"trig beacon","french":"signal trigonométrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60127"},{"id":60128,"arabic":"تسوية مساحية","english":"trig levelling","french":"nivellement trigonométrique","description":"تسوية غير مباشرة بقياس الزوايا الشاقولية أو الميول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60128"},{"id":60129,"arabic":"علم المثلثات","english":"trigonometry","french":"trigonométrie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60129"},{"id":60130,"arabic":"ثلاثية الوجوه","english":"trihedral","french":"trièdre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60130"},{"id":60131,"arabic":"تثليث خطي","english":"trilateration","french":"trilatération","description":"بقياس مسافات فقط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60131"},{"id":60132,"arabic":"ثلاثية الحدود","english":"trinomial","french":"trinôme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60132"},{"id":60133,"arabic":"قاعدة ثلاثية","english":"tripod","french":"trépied","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60133"},{"id":60134,"arabic":"لولب تثبيت في ثلاثية الأرجل","english":"tripod screw","french":"vis de pied","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60134"},{"id":60135,"arabic":"محور (ال...) الثانوي","english":"trunnion axis","french":"axe de tourillons","description":"محور دوران النظارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60135"},{"id":60136,"arabic":"مخمِّن محايد","english":"unbiased estimator","french":"estimateur non biaisé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60136"},{"id":60137,"arabic":"منتظم","english":"uniform","french":"uniforme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60137"},{"id":60138,"arabic":"مصفوفة (ال...) الواحدية","english":"unit matrix","french":"matrice unitaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60138"},{"id":60139,"arabic":"وحدة قياس","english":"unit of measurement","french":"unité de mesure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60139"},{"id":60140,"arabic":"صورة صحيحة","english":"upright image","french":"image droite","description":"غير مقلوبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60140"},{"id":60141,"arabic":"حق انتفاع","english":"usufruct","french":"usufruit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60141"},{"id":60142,"arabic":"قَدَّر","english":"value (to)","french":"apprécier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60142"},{"id":60143,"arabic":"نقطة فرار","english":"vanishing point","french":"point de fuite","description":"تقاطع مستوي الارتسام مع المستقيم المار بالعين والموازي لمستقيم معطى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60143"},{"id":60144,"arabic":"متغير","english":"variable","french":"variable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60144"},{"id":60145,"arabic":"تَبَايُن","english":"variance","french":"variance","description":"مربع الانحراف المعياري لمتحول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60145"},{"id":60146,"arabic":"متغير عشوائي","english":"variate","french":"variable aléatoire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60146"},{"id":60147,"arabic":"تغيُّر","english":"variation","french":"variation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60147"},{"id":60148,"arabic":"شعاع متجه","english":"vector","french":"vecteur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60148"},{"id":60149,"arabic":"حساب شعاعي متجهي","english":"vectorial calculus","french":"calcul vectoriel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60149"},{"id":60150,"arabic":"جداء شعاعي","english":"vectorial product","french":"produit vectoriel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60150"},{"id":60151,"arabic":"سُرعة","english":"velocity","french":"vitesse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60151"},{"id":60152,"arabic":"تحقيق","english":"verification","french":"vérification","description":"للقياسات،للحساب …","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60152"},{"id":60153,"arabic":"ورنيه","english":"Vernier","french":"Vernier","description":"جهاز، باسم مخترعه، لقياس المتبقي بين موقع مؤشر وتدريج مجاور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60153"},{"id":60154,"arabic":"ذروة","english":"vertex","french":"sommet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60154"},{"id":60155,"arabic":"شاقولي","english":"vertical","french":"vertical","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60155"},{"id":60156,"arabic":"زاوية شاقولية","english":"vertical angle","french":"angle vertical","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60156"},{"id":60157,"arabic":"محور شاقولي","english":"vertical axis","french":"axe vertical","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60157"},{"id":60158,"arabic":"دائرة شاقولية","english":"vertical circle","french":"cercle vertical","description":"قرص مدرّج لقياس الزوايا الشاقولية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60158"},{"id":60159,"arabic":"ميزان توجيه شاقولي","english":"vertical circle level","french":"nivelle de collimation verticale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60159"},{"id":60160,"arabic":"إحداثيات شاقولية","english":"vertical coordinates","french":"coordonnées verticales","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60160"},{"id":60161,"arabic":"تباعُد منحنيات التسوية","english":"vertical interval","french":"équidistance des courbes de niveau","description":"المسافة الشاقولية بين منحنيْ تسوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60161"},{"id":60162,"arabic":"صورة شاقولية","english":"vertical photography","french":"photographie verticale","description":"صورة جوية محورها شاقولي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60162"},{"id":60163,"arabic":"نقطة نظر","english":"view point","french":"point de vue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60163"},{"id":60164,"arabic":"صورة وهمية","english":"virtual image","french":"image virtuelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60164"},{"id":60165,"arabic":"رؤية واضحة","english":"visibility","french":"visibilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60165"},{"id":60166,"arabic":"أفق مرئي","english":"visible horizon","french":"horizon visible","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60166"},{"id":60167,"arabic":"رؤية طبغرافية","english":"vision of relief","french":"vision stéréoscopique","description":"رؤية التضاريس بأبعادها الثلاثة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60167"},{"id":60168,"arabic":"زاوية رؤية","english":"visual angle","french":"angle visuel","description":"القطر الزاوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60168"},{"id":60169,"arabic":"حَجْم","english":"volume","french":"volume","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60169"},{"id":60170,"arabic":"جهاز التسوية المائي","english":"water level","french":"niveau d'eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60170"},{"id":60171,"arabic":"موجة","english":"wave","french":"onde","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60171"},{"id":60172,"arabic":"طول موجة","english":"wave-length","french":"longueur d'onde","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60172"},{"id":60173,"arabic":"وَزْن","english":"weight","french":"poids","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60173"},{"id":60174,"arabic":"متوسطة موزونة","english":"weighted mean","french":"moyenne pondérée","description":"متوسطة قياسات ليست لها نفس الدقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60174"},{"id":60175,"arabic":"بئر","english":"well","french":"puits","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60175"},{"id":60176,"arabic":"عدسة بسعة زاوية كبيرة","english":"wide angle lens","french":"objectif grand-angulaire","description":"سعتها الزاوية 90 درجة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60176"},{"id":60177,"arabic":"علامة ربط","english":"witness mark","french":"borne-repère","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60177"},{"id":60178,"arabic":"نقطة ربط","english":"witness point","french":"point-repère","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60178"},{"id":60179,"arabic":"محور السينات","english":"X axis","french":"axe des X","description":"محور الفواصل (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60179"},{"id":60180,"arabic":"محور الصادات","english":"Y axis","french":"Y axe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60180"},{"id":60181,"arabic":"يارد","english":"yard","french":"yard","description":"وحدة قياس أطوال إنجليزية (0.91439841 متر)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60181"},{"id":60182,"arabic":"سَنَة","english":"year","french":"année","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60182"},{"id":60183,"arabic":"لطخة (ال...) الصفراء","english":"yellow spot","french":"tache jaune","description":"منطقة في شبكية العين حساسة للضوء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60183"},{"id":60184,"arabic":"نقطة السمت","english":"zenith","french":"zénith","description":"نقطة تقاطع الشاقول مع القبة السماوية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60184"},{"id":60185,"arabic":"زاوية سمتية","english":"zenith angle","french":"Angle zénithale","description":"زاوية شاقولية مَقيسة اعتباراً من نقطة السمت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60185"},{"id":60186,"arabic":"إسقاط سمتي مكافئ","english":"zenithal equal area projection","french":"projection zénithale équivatente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60186"},{"id":60187,"arabic":"إسقاط سمتي محافظ","english":"zenithal equidistan projection","french":"zénithale projection équidistante","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60187"},{"id":60188,"arabic":"إسقاط سمتي","english":"zenithal projection","french":"projection zénithale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60188"},{"id":60189,"arabic":"مِنطَقة","english":"zone","french":"zone","description":"من سطح الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60189"},{"id":60190,"arabic":"حتٌّ","english":"abrasion","french":"abrasion","description":"كالحت الناتج عن الرياح أو جريان مياه الأنهار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60190"},{"id":60191,"arabic":"امتصاص","english":"absorption","french":"absorption","description":"وهي ترمز إلى الرابطة الفيزيائية بين العنصر الممتص والتربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60191"},{"id":60192,"arabic":"دِعامة","english":"abutment","french":"appui","description":"وغالباً ما تشير إلى الأساسات الجانبية للجسور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60192"},{"id":60193,"arabic":"دَفْع التربة الفعال","english":"active earth pressure","french":"poussée des terres","description":"ضغط التربة الجانبي الموجب الناتج عن تمدد التربةضَغْط التربة الفعال (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60193"},{"id":60194,"arabic":"نشاط التربة","english":"activity","french":"activité","description":"مؤشر على نسبة المواد الناعمة في التربة، ويتم تحديده بحساب نسبة قرينة اللدونة على النسبة المئوية وزنا للتربة الأصغر بعداً من 2 ميكرون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60194"},{"id":60195,"arabic":"تلاصُق","english":"adhesion","french":"adhérence","description":"الذي يتشكل ما بين سطح الأساس والتربة المحيطة، وغالباً ما يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الاحتكاك ما بين الترب الغضارية والأوتاد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60195"},{"id":60196,"arabic":"خليط المواد المضافة","english":"admixture","french":"mélange","description":"مادة كيميائية تُضاف  إلى التربة لتغيير وتحسين خصائصها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60196"},{"id":60197,"arabic":"ماء ممتز","english":"adsorbed water","french":"eau adsorbée","description":"وهو جزيئات الماء المحيطة مباشرة بالسطح الفعال للتربة الغضارية والمرتبطة بها كيميائياً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60197"},{"id":60198,"arabic":"امتزاز","english":"adsorption","french":"adsorption","description":"وهو يرمز إلى الرابطة الكيميائية ما بين العنصر الممتز والتربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60198"},{"id":60199,"arabic":"ريحي","english":"aeolian","french":"éolien","description":"ويستخدم للتعبير عن الرسوبيات التي تم نقلها ثم ترسيبها بفعل الرياح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60199"},{"id":60200,"arabic":"كونكوميرا","english":"agglomerate","french":"aggloméré","description":"خليط من مصدر جيولوجي طبيعي يتألف من الحجارة مختلفة الأحجام ضمن معين الرمل والسيلت والغضار والتي تتشكل من انجراف التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60200"},{"id":60201,"arabic":"رُكام","english":"aggregate","french":"agrégat","description":"الركام المستخدم في خليط البيتون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60201"},{"id":60202,"arabic":"نسبة المسامات","english":"air void ratio","french":"indice des vides remplis d’air","description":"نسبة المسامات الهوائية في التربة إلى حجم المادة الصلبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60202"},{"id":60203,"arabic":"مُجفَّف بالهواء","english":"air-dried","french":"desséché à l’air","description":"ويستخدم للتعبير عن التربة التي يتم تجفيفها بالهواء قبل إجراء التجارب المخبرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60203"},{"id":60204,"arabic":"مُحْكَم الإغلاق","english":"airtight","french":"hermétique","description":"ويستخدم للتعبير عن أسلوب لحفظ عينات التربة قبل إجراء التجارب المخبرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60204"},{"id":60205,"arabic":"مسموح به","english":"allowable","french":"admissible","description":"ويستخدم للتعبير عن الحمولة المسموح بتطبيقها على المنشأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60205"},{"id":60206,"arabic":"مائي","english":"alluvial","french":"alluvial","description":"ويستخدم للتعبير عن الترب التي ترسبت في البحيرات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60206"},{"id":60207,"arabic":"مخروط السيول","english":"alluvial fan","french":"cône de déjection","description":"ويستخدم للتعبير عن المنطقة المتأثرة بالسيول","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60207"},{"id":60208,"arabic":"ألمنيوم","english":"aluminum","french":"alumina","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60208"},{"id":60209,"arabic":"عديم الشكل","english":"amorphous","french":"amorphe","description":"ويستخدم للتعبير عن الفلزات التي تحولت بتأثير العوامل الطبيعية إلى جزيئات عديمة البنية الكريستالية على المستوى الذري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60209"},{"id":60210,"arabic":"تحليل","english":"analysis","french":"analyse","description":"مثال تحليل التدرج الحبي للتربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60210"},{"id":60211,"arabic":"تثبيت بالوثاقات","english":"anchor","french":"ancrage","description":"وتستخدم لدعم استقرار المنشآت الاستنادية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60211"},{"id":60212,"arabic":"برغي التثبيت","english":"anchor bolt","french":"boulon d’ancrage","description":"أحد عناصر تدعيم التربة بالوثاقات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60212"},{"id":60213,"arabic":"صفيحة تثبيت","english":"anchor plate","french":"plaque d’ancrage","description":"أحد عناصر تدعيم التربة بالوثاقات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60213"},{"id":60214,"arabic":"قضيب تثبيت","english":"anchor rod","french":"barre d’ancrage","description":"أحد عناصر تدعيم التربة بالوثاقات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60214"},{"id":60215,"arabic":"جدار تثبيت","english":"anchor wall","french":"mur d’ancrage","description":"أحد عناصر تدعيم التربة بالوثاقات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60215"},{"id":60216,"arabic":"زاوية الاحتكاك الداخلية","english":"angle of internal friction","french":"angle d’incidence","description":"وتدخل في معادلة مور كولومب لتحديد مقاومة التربة لإجهادات القص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60216"},{"id":60217,"arabic":"زاوية الراحة","english":"angle of repose","french":"angle de talus naturel","description":"وهي الزاوية التي تشكلها التربة مع سطح أفقي في حال انعدام أي إجهادات خارجية عليها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60217"},{"id":60218,"arabic":"زاوية احتكاك الجدار","english":"angle of wall friction","french":"angle de frottement sur le mur","description":"وتستخدم للتعبير عن زاوية الاحتكاك بين التربة والسطح الخارجي لأساس ملاصق أو جدار استنادي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60218"},{"id":60219,"arabic":"شاردة سالبة","english":"anion","french":"anion","description":"مثال شاردة الكلور (-Cl) وشاردة الكربونات(-CO3²)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60219"},{"id":60220,"arabic":"متباين الخواص","english":"anisotropic","french":"anisotrope","description":"ويستخدم للتعبير عن الترب التي تختلف مقاومتها تبعاً للاتجاه الذي يطبق عليه الإجهاد الرئيس الأعظمي بالنسبة إلى محور العينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60220"},{"id":60221,"arabic":"طبقة كتيمة","english":"aquiclude","french":"aquiclude (formation à micro- porosité)","description":"تشكيل جيولوجي جوفي غير خازن للمياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60221"},{"id":60222,"arabic":"طبقة خازنة للماء","english":"aquifer","french":"aquifère","description":"تشكيل جيولوجي جوفي خازن للمياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60222"},{"id":60223,"arabic":"ضَغْط قوسي","english":"arch pressure","french":"poussée de voûte","description":"يتشكل فوق تجويف في التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60223"},{"id":60224,"arabic":"فعل قوسي","english":"arching","french":"effet de voûte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60224"},{"id":60225,"arabic":"قاري","english":"arid","french":"aride","description":"ويتصف بالمناخ الجاف ذي الحرارة الشديدة التباين بين الليل والنهار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60225"},{"id":60226,"arabic":"ارتوازي","english":"artesian","french":"artésien","description":"ويستخدم للتعبير عن التشكيل الجيولوجي المحصور والخازن للمياه تحت ضغط أعلى من الضغط الجوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60226"},{"id":60227,"arabic":"ضَغْط (ال...) الجوي","english":"atmospheric pressure","french":"pression atmosphérique","description":"والذي نعتبره مساوياً للصفر على مستوى سطح المياه الجوفية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60227"},{"id":60228,"arabic":"حدود أتربرغ","english":"Atterberg limits","french":"limites d’atterberg","description":"وتشمل حدود السيولة واللدونة والانكماش","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60228"},{"id":60229,"arabic":"مِثْقَب الحفر الحلزوني","english":"auger","french":"tarière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60229"},{"id":60230,"arabic":"رأس المِثْقاب","english":"auger bit","french":"taillant en tarière","description":"رأس الحفر والذي يتم تثبيته على مثقب الحفر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60230"},{"id":60231,"arabic":"ضَغْط محوري","english":"axial pressure","french":"pression axiale","description":"الضغط المحوري الشاقولي المطبق في تجربة ثلاثي المحاور للقص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60231"},{"id":60232,"arabic":"ضَغْط خلفي","english":"back pressure","french":"contre-pression","description":"يطبق داخل العينة في تجربة ثلاثي المحاور والذي يهدف إلى إشباع العينة بالماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60232"},{"id":60233,"arabic":"رَدْم","english":"backfill","french":"remblai","description":"التربة المردومة خلف المنشآت الاستنادية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60233"},{"id":60234,"arabic":"دلو بِسدادَة","english":"bailer","french":"extracteur à clapet","description":"يستخدم لإزالة الترب المتفتتة من قاع الركائز المحفورة أثناء عملية الحفر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60234"},{"id":60235,"arabic":"بالاست","english":"ballast","french":"ballast","description":"وهي عبارة عن طبقة مرصوصة من البحص والتي تشكل طبقة التأسيس للسكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60235"},{"id":60236,"arabic":"بازلت","english":"basalt","french":"basalte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60236"},{"id":60237,"arabic":"طبقة الأساس","english":"base course","french":"couche de base","description":"طبقة الأساس العليا للطرقات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60237"},{"id":60238,"arabic":"بَلاطة الأساس","english":"base slab","french":"dalle de fondation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60238"},{"id":60239,"arabic":"خط أساسي","english":"baseline","french":"ligne de base","description":"الخط الأساسي المحوري لمنشأة كما يظهر على المخططات التنفيذية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60239"},{"id":60240,"arabic":"قبو","english":"basement","french":"sous bassement","description":"القبو أو المستوى الطابقي للمنشأة ما دون مستوى الأرض الطبيعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60240"},{"id":60241,"arabic":"حَوْض","english":"basin","french":"bassin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60241"},{"id":60242,"arabic":"وَتِد مائل","english":"batter pile","french":"pieu incliné","description":"الوتد المائل عن الشاقول والذي يهدف إلى مقاومة القوى الأفقية الخارجية والعزوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60242"},{"id":60243,"arabic":"بوكسيت","english":"bauxite","french":"bauxite","description":"يستخلص منه معدن الألمنيوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60243"},{"id":60244,"arabic":"جائز","english":"beam","french":"poutre","description":"هو عنصر إنشائي حامل في منشأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60244"},{"id":60245,"arabic":"اتجاه الميل","english":"bearing","french":"angle avec la direction nord-sud","description":"يستخدم هذا التعبير مثلاً لتحديد ميل سطح صخري عن اتجاه شمال - جنوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60245"},{"id":60246,"arabic":"قدرة التحمل","english":"bearing capacity","french":"capacité portante","description":"ترمز هذه العبارة إلى الإجهاد الأعظمي الذي يسمح بتطبيقه قبل أن تدخل المنشأة مرحلة الانهيار أو انعدام الصلاحية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60246"},{"id":60247,"arabic":"ضَغْط التحميل","english":"bearing pressure","french":"taux de travail","description":"ضغط التحميل على التربة من قبل أساسات المنشأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60247"},{"id":60248,"arabic":"سرير جيولوجي","english":"bed","french":"lit","description":"سرير جيولوجي أو توضّع جيولوجي لتربة ذات طبيعة وخصائص متجانسة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60248"},{"id":60249,"arabic":"سَطْح الترسب","english":"bedding plane","french":"plan de stratification","description":"سطح الترسب الذي يفصل الترب المترسبة فيزيائياً في ظروف جيولوجية مختلفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60249"},{"id":60250,"arabic":"طبقة صخرية","english":"bedrock","french":"substratum rocheux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60250"},{"id":60251,"arabic":"مِصْطبة","english":"bench","french":"banquette","description":"يتم حفرها في وجه المنحدر لتخفيض ميله وزيادة استقراره","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60251"},{"id":60252,"arabic":"نقطة مرجعية","english":"benchmark","french":"repère","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60252"},{"id":60253,"arabic":"انعطاف","english":"bending","french":"flexion","description":"ومنه تعبير عزم الانعطاف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60253"},{"id":60254,"arabic":"بنتونيت (ال...)","english":"bentonite","french":"bentonite","description":"وهو غضار منتفخ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60254"},{"id":60255,"arabic":"مِصْطبة","english":"berm","french":"berme","description":"ممر على حافة خندق أو قناة أو مصطبة  يتم ردمها أسفل المنحدر لزيادة القوى المقاومة للانزلاق وبالتالي زيادة استقراره","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60255"},{"id":60256,"arabic":"مادة رابطة","english":"binder","french":"liant","description":"مادة رابطة بين حبيبات التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60256"},{"id":60257,"arabic":"رأس الحفر","english":"bit","french":"taillant","description":"رأس الحفر الذي يثبت على المسبر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60257"},{"id":60258,"arabic":"زِفْت","english":"bitumen","french":"bitume","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60258"},{"id":60259,"arabic":"واقٍ زِفتي","english":"bituminous seal","french":"joint bitumineux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60259"},{"id":60260,"arabic":"تفجير","english":"blast","french":"faire sauter à l’explosif","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60260"},{"id":60261,"arabic":"عينة مكعبية","english":"block sample","french":"grand échantillon de forme cubique","description":"عينة كبيرة مكعبة يتم حفرها في الموقع بشكل كتلة مكعبة وتمثل أفضل أنواع العينات غير المضطربة لإجراء التجارب المخبرية عليها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60261"},{"id":60262,"arabic":"بنية كتلية","english":"blocky structure","french":"structure en blocs (sols fissurés)","description":"وتتشكل في الترب الغضارية المتشققة العالية القساوة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60262"},{"id":60263,"arabic":"غليان الرمل","english":"boiling of sand","french":"phénomène de renard","description":"غليان الرمل الناتج عن ارتجاجات أو اهتزازات مصدرها الهزات الأرضية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60263"},{"id":60264,"arabic":"برغي التثبيت","english":"bolt (see also anchor and rock bolt)","french":"boulon","description":"برغي التثبيت لتدعيم التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60264"},{"id":60265,"arabic":"رابطة بين عنصرين","english":"bond","french":"liaison entre deux particules","description":"وقد تأخذ شكلاً فيزيائياً أو كيميائياً، ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60265"},{"id":60266,"arabic":"مَقْطع سَبْر","english":"borehole log","french":"log de sondage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60266"},{"id":60267,"arabic":"عينة سبرية","english":"borehole sample","french":"carotte","description":"وقد تكون عينة تربة أو عينة صخرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60267"},{"id":60268,"arabic":"سَبْر","english":"boring","french":"forage","description":"ويهدف إلى تحديد المقطع الطولي للتربة والحصول على عينات حقلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60268"},{"id":60269,"arabic":"مِنْطَقة الاستعارة","english":"borrow area","french":"zone d’emprunt","description":"مصدر التربة الردمية التي ستستخدم للردميات الهندسية المرصوصة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60269"},{"id":60270,"arabic":"مادة التربة الردمية","english":"borrow material","french":"emprunt","description":"مادة التربة الردمية المخصصة للردميات الهندسية المرصوصة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60270"},{"id":60271,"arabic":"حفرة استعارة","english":"borrow pit","french":"carrière (ou est fait l’emprunt)","description":"حفرة مصدر التربة الردمية التي ستستخدم لاستخراج التربة للردميات الهندسية المرصوصة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60271"},{"id":60272,"arabic":"جُلْمُود","english":"boulder","french":"gros bloc de rocher (arrondi) – blocaux","description":"جلمود أو حجر أكبر من 25 سم في أبعاده","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60272"},{"id":60273,"arabic":"جهاز القص المباشر","english":"box shear apparatus","french":"boîte de cisaillement","description":"يقيس مقاومة التربة لإجهادات القص على سطح أفقي محصور في علبة القص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60273"},{"id":60274,"arabic":"تدعيم","english":"bracing","french":"entretoisement","description":"تدعيم جدران الحفريات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60274"},{"id":60275,"arabic":"مياه منخفضة الملوحة","english":"brackish","french":"saumâtre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60275"},{"id":60276,"arabic":"هَشٌّ","english":"brittle","french":"fragile","description":"صفة للتعبير عن المواد التي تنهار بتشوهات منخفضة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60276"},{"id":60277,"arabic":"كودات البناء المعتمدة","english":"building code (by-laws...)","french":"Législation de la construction- statuts","description":"قوانين وتشريعات البناء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60277"},{"id":60278,"arabic":"بصلة إجهادات","english":"bulb of pressure","french":"bulbe des pressions","description":"نصف فراغ الإجهادات الناتجة عن حمولة خارجية مطبقة على التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60278"},{"id":60279,"arabic":"وزن (ال...) الحجمي","english":"bulk density","french":"masse volumique","description":"أو وزن واحدة حجم التربة الإجمالي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60279"},{"id":60280,"arabic":"ستار دعم","english":"bulkhead","french":"rideau de soutènement","description":"عنصر إنشائي يستخدم في توثيق جدار من الصفائح المعدنية الاستنادية لتأمين استقرارهاجدار دعم (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60280"},{"id":60281,"arabic":"جرّافة","english":"bulldozer","french":"bulldozeur","description":"الجرافة المستخدمة في عمليات حفر وردم التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60281"},{"id":60282,"arabic":"قوة رَفْع","english":"buoyancy","french":"déjaugeage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60282"},{"id":60283,"arabic":"وزن (ال...) الحجمي المغمور","english":"buoyant unit weight","french":"poids spécifique déjaugé","description":"أو وزن واحدة حجم التربة المغمورة في الماء غير المعرض للجريان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60283"},{"id":60284,"arabic":"رأس الوَتِد","english":"butt","french":"extrémité","description":"الظاهر فوق سطح الأرض والتعبير المستخدم باللغة الإنجليزية 'butt' يشير إلى الجهة التي يتم دق الوتد منها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60284"},{"id":60285,"arabic":"قيسون","english":"caisson","french":"pieu ou pile forée de gros diamètre","description":"يرمز هذا التعبير للصندوق الغاطس الذي يمكن العمال من العمل في ظروف جافة تحت سطح الماء لتشييد ركائز منشآت مختلفة وذلك بعد تفريغه من الماء، وتطور هذا المفهوم لاحقاً  ليشمل قساطل الحماية المستخدمة في تنفيذ الركائز المحفورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60285"},{"id":60286,"arabic":"كلسي الخواص","english":"calcareous","french":"calcaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60286"},{"id":60287,"arabic":"حَجَر كلسي","english":"calcite","french":"calcite","description":"الحجر الكلسي المكون من كربونات الكالسيوم المتبلورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60287"},{"id":60288,"arabic":"مُعَايَرة","english":"calibration","french":"calibrage","description":"وتُطبق على الأجهزة المخبرية لضمان صحة القراءات ودقتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60288"},{"id":60289,"arabic":"كليش","english":"caliche","french":"caliche","description":"قشرة كلسية تتشكل نتيجة تبخر الماء الضحل في مياه غنية بكربونات الكالسيوم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60289"},{"id":60290,"arabic":"نسبة تحمل كاليفورنيا","english":"california bearing ratio","french":"indice portent californien (cbr)","description":"مؤشر 'نسبة تحمل كاليفورنيا' (CBR)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60290"},{"id":60291,"arabic":"ظفر","english":"cantilever","french":"construire en cantilever","description":"ويستخدم للتعبير عن الجدران الاستنادية الظفرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60291"},{"id":60292,"arabic":"خاصّة (ال...) الشعَرية","english":"capillarity","french":"capillarité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60292"},{"id":60293,"arabic":"شَعَري","english":"capillary","french":"capillaire","description":"يستخدم للتعبير عن القوى الشعرية في الترب الغضارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60293"},{"id":60294,"arabic":"كربوني","english":"carbonaceous","french":"riche en hydrocarbures","description":"غني بالمواد الكربونية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60294"},{"id":60295,"arabic":"عَرْض حالة حاصلة","english":"case history","french":"exposé d’un cas concret","description":"وتشير إلى دراسة معمقة على حالة حقلية محددة حيث توصل الباحث إلى نتائج عملية يمكن تطبيقها على حالات واقعية مماثلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60295"},{"id":60296,"arabic":"أنبوب تغليف","english":"casing pipe","french":"tude de revêtement","description":"ويشير إلى قسطل حماية جدران الركائز المحفورة والآبار من الانهيار أثناء الحفر والتنفيذ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60296"},{"id":60297,"arabic":"وَتِد مصبوب في الموقع","english":"cast-in-place pile (caisson or drilled pier)","french":"pieu moulé dans le sol","description":"الوتد أو الركيزة المصبوبة في المكان أو في الموقعقيسون مصبوب في الموقع (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60297"},{"id":60298,"arabic":"شاردة موجبة","english":"cation","french":"cation","description":"مثال شاردة الألمنيوم (Al+3) وشاردة الهيدروجين (+H)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60298"},{"id":60299,"arabic":"انهيار كهفي","english":"cave-in","french":"sous cavage","description":"ويشير إلى انهيار لتجويف تحت الأرض أو انهيار لحفرة أو لسبر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60299"},{"id":60300,"arabic":"خلية","english":"cell","french":"cellule","description":"وتشير إلى حجرة حصر العينة في تجربة ثلاثي المحاور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60300"},{"id":60301,"arabic":"صندوق غاطس ذو حجيرات","english":"cellular cofferdam","french":"batardeau cellulaire","description":"يشكل جزءاً متكاملاً من المنشأة ويستخدم لتنفيذ الأساسات في المواقع المغطاة بالمياه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60301"},{"id":60302,"arabic":"إسمنت","english":"cement","french":"ciment","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60302"},{"id":60303,"arabic":"رابطة إسمنتية","english":"cementation","french":"cémentation","description":"بين حبيبات التربة كالرمل الإسمنتي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60303"},{"id":60304,"arabic":"خط المحور","english":"centerline","french":"axe","description":"الخط المحوري لمنشأة أو موقع ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60304"},{"id":60305,"arabic":"جهاز القوة النابذة","english":"centrifuge","french":"centrifuger","description":"جهاز القوة النابذة المستخدم لدراسة أثر تغيير قوى الجاذبية الأرضية على خواص وسلوكية التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60305"},{"id":60306,"arabic":"ربط طوبغرافي","english":"chainage","french":"chaînage- topographie arpentage","description":"ربط طوبغرافي يهدف إلى تحديد الموقع الحقلي لمنشأة أو أحد عناصرها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60306"},{"id":60307,"arabic":"صَخْر حواري","english":"chalk","french":"craie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60307"},{"id":60308,"arabic":"قناة","english":"channel","french":"chenal- détroit","description":"مثال قنوات تصريف الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60308"},{"id":60309,"arabic":"حَجَر الصَّوَّان","english":"chert","french":"silex","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60309"},{"id":60310,"arabic":"فُتات","english":"chip","french":"éclat","description":"فتات الأتربة المحفورة أو الصخور المكسورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60310"},{"id":60311,"arabic":"إزميل","english":"chisel","french":"trépan","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60311"},{"id":60312,"arabic":"رأس حفر","english":"chopping bit","french":"trépan à biseau","description":"رأس حفر مسنن يستخدم لتفتيت الصخر بالدوران","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60312"},{"id":60313,"arabic":"طين","english":"clay","french":"argile","description":"غَضَار (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60313"},{"id":60314,"arabic":"جزء (ال...) الطيني","english":"clay fraction","french":"fraction argileuse","description":"في التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60314"},{"id":60315,"arabic":"سِدادة طينية","english":"clay seal","french":"bouchon d’argile","description":"تستخدم لمنع تسرب الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60315"},{"id":60316,"arabic":"شيست غَضاري","english":"clay shale","french":"schiste argileux- argile schisteuse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60316"},{"id":60317,"arabic":"صَخْر غَضاري","english":"clay stone","french":"argilolithe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60317"},{"id":60318,"arabic":"تربة ذات أبعاد","english":"clay-size","french":"particules argileuses","description":"التربة ذات الأبعاد في مجال التربة الغضارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60318"},{"id":60319,"arabic":"سَطْح انفصام","english":"cleavage plane","french":"plan de clivage","description":"ويتشكل ضمن الطبقة الصخرية الواحدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60319"},{"id":60320,"arabic":"خَشِن","english":"coarse","french":"grossier","description":"ويستخدم للتعبير عن التربة الرملية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60320"},{"id":60321,"arabic":"","english":"cobble","french":"galet","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60321"},{"id":60322,"arabic":"مُعَامِل الارتصاص","english":"coefficient of consolidation","french":"coefficient de consolidation","description":"وهو مؤشر على مدى الارتصاص الهيدروديناميكي للتربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60322"},{"id":60323,"arabic":"مُعَامِل الانتظام","english":"coefficient of uniformity","french":"coefficient d’uniformité","description":"وهو مؤشر على مدى تجانس التربة من حيث تركيبها الحبي.  يحدد من منحني التدرج الحبي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60323"},{"id":60324,"arabic":"سَدٌّ مانع للماء","english":"cofferdam","french":"batardeau","description":"قيسون صندوقي ذو حجيرات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60324"},{"id":60325,"arabic":"تماسُك","english":"cohesion","french":"cohésion","description":"يدخل في معادلة مور كولومب لتحديد مقاومة التربة لإجهادات القص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60325"},{"id":60326,"arabic":"عديم التماسك","english":"cohesionless","french":"pulvérulent","description":"ويستخدم للتعبير عن التربة الرملية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60326"},{"id":60327,"arabic":"متماسِك","english":"cohesive","french":"cohérent","description":"ويستخدم للتعبير عن التربة الغضارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60327"},{"id":60328,"arabic":"تربة انهيارية","english":"collapsing soil","french":"sol donnant lieu à des effondrements","description":"ذات هيكلية غير مستقرة أو انهيارية وغالباً ما يكون السبب وراء ذلك هو تغير الظروف الجيولوجية المحيطة منذ توضع التربة في الموقع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60328"},{"id":60329,"arabic":"شبكة تصريف","english":"collector drain and network","french":"drain","description":"شبكة تصريف للماء تُنفذ على مستوى التأسيس بهدف منع تجمع المياه بالقرب من الأساسات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60329"},{"id":60330,"arabic":"كتلة صغيرة متماسكة","english":"colloid","french":"colloïde","description":"من جزيئات التربة الغضارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60330"},{"id":60331,"arabic":"مُتَراصّ","english":"compact","french":"compact","description":"متوسط الكثافة النسبية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60331"},{"id":60332,"arabic":"تَراصّ التربة","english":"compaction","french":"compactage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60332"},{"id":60333,"arabic":"انضغاطية","english":"compressibility","french":"compressibilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60333"},{"id":60334,"arabic":"دليل الانضغاط","english":"compression index","french":"indice de compression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60334"},{"id":60335,"arabic":"تجرِبة الانضغاط","english":"compression test","french":"essai de compression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60335"},{"id":60336,"arabic":"مُقَاوَمَة التربة للانضغاط","english":"compressive strength","french":"résistance à la compression simple","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60336"},{"id":60337,"arabic":"بيتون","english":"concrete","french":"bétonner","description":"خَرسانة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60337"},{"id":60338,"arabic":"كتل إسمنتية صغيرة","english":"concretion","french":"concrétion","description":"تنتشر ضمن حبيبات التربة وتأخذ أشكالاً مختلفة كالكتل المتساوية الأبعاد والعصيات الطويلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60338"},{"id":60339,"arabic":"ناقلية","english":"conductivity","french":"conductibilité","description":"وغالباً ما تستخدم للتعبير عن الناقلية الهيدروليكية أو النفوذية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60339"},{"id":60340,"arabic":"مخروط انخفاض","english":"cone of depression","french":"cône de rabattement (de dépression)","description":"مستوى المياه الجوفية حول بئر نتيجة ضخ الماء منها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60340"},{"id":60341,"arabic":"تجرِبة الاختراق بالمخروط","english":"cone penetration test","french":"essai de pénétration au cône","description":"وقد يكون الاختراق بتطبيق قوى ستاتيكية أو ديناميكية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60341"},{"id":60342,"arabic":"تجرِبة الانضغاط المحصور","english":"confined compressive strength test","french":"essai de compression avec étreinte-résistance à la compression","description":"حيث يتم تطبيق ضغط حصر فعال على العينة يساوي الضغط الجانبي الحقلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60342"},{"id":60343,"arabic":"ضَغْط الحصر","english":"confining pressure","french":"étreinte hydrostatique- pression de confinement","description":"على عينة التربة في تجربة الانضغاط المحصور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60343"},{"id":60344,"arabic":"كونكلوميرا (ال...)","english":"conglomerate","french":"conglomérat","description":"وتتألف من تشكيل من الحجارة والبحص والرمل والسيلت والغضار المترابطة فيما بينها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60344"},{"id":60345,"arabic":"قِوام (ال...)","english":"consistency","french":"consistance","description":"ويستخدم كدليل للتعبير عن مقاومة الترب الغضارية (يتراوح من رخو جداً إلى قاسٍ)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60345"},{"id":60346,"arabic":"ارتصاص","english":"consolidation","french":"consolidation","description":"انضغاط العملية الهيدروديناميكية التي تؤدي إلى تراص التربة نتيجة خروج الماء المسامي منها وتقلص حجم الفراغات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60346"},{"id":60347,"arabic":"درجة الارتصاص","english":"consolidation degree","french":"degré de consolidation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60347"},{"id":60348,"arabic":"هبوط التراص","english":"consolidation settlement (primary or secondary)","french":"tassement de consolidation","description":"الهبوط الناتج عن تراص التربة نتيجة خروج الماء المسامي منها (وقد يكون رئيسا أو ثانويا)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60348"},{"id":60349,"arabic":"تجرِبة التراص","english":"consolidation test","french":"essai de consolidation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60349"},{"id":60350,"arabic":"جهاز تجربة التراص","english":"consolidometer","french":"appareil de consolidation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60350"},{"id":60351,"arabic":"جهاز قياس النفاذية","english":"constant head permeameter","french":"perméamètre à charge constante","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60351"},{"id":60352,"arabic":"تجرِبة مُعدّل التشوه التابث","english":"constant rate of strain test","french":"essai à vitesse de déformation constante","description":"جهاز قياس مقاومة التربة ذو المعدل الثابت في تطبيق التشوهات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60352"},{"id":60353,"arabic":"تجرِبة مُعدّل الإجهاد الثابت","english":"constant rate of stress test","french":"essai à vitesse de chargement constante","description":"جهاز قياس مقاومة التربة ذو المعدل الثابت في تطبيق الإجهادات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60353"},{"id":60354,"arabic":"منحني التسوية","english":"contour","french":"courbe d’égales valeurs (contour)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60354"},{"id":60355,"arabic":"أنبوب العينة اللبية","english":"core barrel (single or double core barrel)","french":"tube carottier","description":"أنبوب استخراج العينة الصخرية وقد يكون أنبوبا أحاديا أو ثنائي الجدار يساعد على حماية العينة وسلامتها من التكسر أثناء عملية الحفر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60355"},{"id":60356,"arabic":"نواة السدّ","english":"core of a dam","french":"noyau de barrage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60356"},{"id":60357,"arabic":"نسبة طول العينة المستخرجة إلى الطول الكلي للحفر","english":"core recovery","french":"pourcentage de carottage","description":"وتعطي هذه النسبة دلالة على سماكة طبقات التربة المتداخلة بين الطبقة الصخرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60357"},{"id":60358,"arabic":"عينة صخرية لبية","english":"core sample (rock…)","french":"échantillon carotté","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60358"},{"id":60359,"arabic":"حاتّ كيميائياً","english":"corrosive","french":"corrosive","description":"ويستخدم للتعبير عن بيئة التربة ومدى تأثيرها في المواد الدخيلة كالأساسات أو القساطل ...","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60359"},{"id":60360,"arabic":"دِعامة جدار استنادية","english":"counterfort","french":"contrefort","description":"وهو الأكثر شيوعاً  في الجدران الاستنادية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60360"},{"id":60361,"arabic":"شَقٌّ","english":"crack","french":"crevasse","description":"وقد يكون شقاً شعرياً كما هو الحال في الترب الغضارية القاسية، أو شقاً كبيراً والذي يمثل بداية حدوث انهيار لمنحدر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60361"},{"id":60362,"arabic":"زَحْف","english":"creep","french":"fluage","description":"ويتمثل بالتشوهات البطيئة الذي تتعرض لها تربة منحدر والتي لا تتجاوز بضعة سنتيمترات في السنة الواحدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60362"},{"id":60363,"arabic":"تجرِبة الزحف","english":"creep test","french":"essai de fluage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60363"},{"id":60364,"arabic":"حَرِجٌ","english":"critical","french":"critique","description":"ويستخدم في علم توازن المنحدرات للتعبير عن سطح الانزلاقات ذات عامل الأمان الأدنى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60364"},{"id":60365,"arabic":"مادة مُكسَّرة","english":"crusher-run material","french":"matériau broyé","description":"المادة المكسرة والمستخدمة في أعمال البناء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60365"},{"id":60366,"arabic":"قشرة","english":"crust","french":"croûte","description":"مثال القشرة المتشكلة من جفاف التربة الغضارية الرطبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60366"},{"id":60367,"arabic":"متبلوِر","english":"crystalline","french":"cristallin","description":"أو له بنية هيكلية محددة على المستوى الذري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60367"},{"id":60368,"arabic":"فترة الإيناع","english":"curing period","french":"durée de prise","description":"الفترة اللازمة للبيتون لاكتساب المقاومة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60368"},{"id":60369,"arabic":"ستارة كاتمة","english":"curtain (watertight...)","french":"rideau étanche","description":"ويستخدم للتعبير عن وضع حاجز شاقولي لعزل التربة في موقع ما عن محيطها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60369"},{"id":60370,"arabic":"وِسادة","english":"cushion","french":"casque de battage","description":"تفصل ما بين مطرقة الأوتاد والوتد الذي يتم دقه.  وتهدف إلى التخفيض من أثر إجهادات الدق على جسم الوتد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60370"},{"id":60371,"arabic":"حَفْر","english":"cut","french":"trancher- déblayer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60371"},{"id":60372,"arabic":"حَفْر و رَدْم","english":"cut-and-fill","french":"réutilisation des déblais en remblais","description":"إعادة استعمال التربة المحفورة في الردم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60372"},{"id":60373,"arabic":"خندق حاجز","english":"cut-off trench","french":"tranchée de parafouille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60373"},{"id":60374,"arabic":"جدار حاجز","english":"cut-off wall","french":"mur de parafouille","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60374"},{"id":60375,"arabic":"طرف قاطع","english":"cutting edge","french":"trousse coupante","description":"ويستخدم للتعبير عن رأس أنبوب العينات الذي يقص عينة التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60375"},{"id":60376,"arabic":"حلقة قاطعة","english":"cutting ring","french":"emporte pièce","description":"وهي الحلقة المعدنية المستخدمة في قص وحصر عينة التربة في جهاز الأودومتر أو القص المباشر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60376"},{"id":60377,"arabic":"نواتج الحفْر","english":"cuttings","french":"sédiments","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60377"},{"id":60378,"arabic":"سَدٌّ","english":"dam","french":"barrage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60378"},{"id":60379,"arabic":"رَطَّبَ","english":"damp (to)","french":"humidifier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60379"},{"id":60380,"arabic":"حمولة ميتة","english":"dead load","french":"poids mort","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60380"},{"id":60381,"arabic":"تفريغ من الهواء","english":"de-air","french":"désaérer","description":"ويستخدم للتعبير عن تفريغ الهواء من جهاز مخبري حسب شروط التجربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60381"},{"id":60382,"arabic":"أنقاض","english":"debris","french":"débris","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60382"},{"id":60383,"arabic":"أساسات عميقة","english":"deep foundations","french":"fondations profondes","description":"وتشمل الأوتاد والركائز المحفورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60383"},{"id":60384,"arabic":"انعطاف","english":"deflection","french":"déviation","description":"سَهْم (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60384"},{"id":60385,"arabic":"مُشتِّت","english":"deflocculant","french":"défloculant","description":"مادة كيميائية تستخدم لمنع تخثر جزيئات التربة الغضارية. وفي تجربة المكثاف تستخدم مادة مكوناتها الكيميائية هي: Hexametaphosphate Sodium","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60385"},{"id":60386,"arabic":"تَشوُّه","english":"deformation","french":"déformation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60386"},{"id":60387,"arabic":"تفكُّك","english":"degradation","french":"dégradation","description":"تفكك عناصر التربة إلى مكوناتها الأساسية نتيجة عملية الحت","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60387"},{"id":60388,"arabic":"درجة الإشباع","english":"degree of saturation","french":"degré de saturation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60388"},{"id":60389,"arabic":"كثيف","english":"dense","french":"dense","description":"ويستخدم كدليل للتعبير عن الكثافة النسبية للتربة الرملية (تتراوح من مخلخل جداً إلى كثيف جداً)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60389"},{"id":60390,"arabic":"كثافة","english":"density","french":"masse volumique","description":"الكثافة أو كتلة واحدة الحجم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60390"},{"id":60391,"arabic":"ترسُّب","english":"diposition","french":"dépôt","description":"توضّع لطبقة تربة محددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60391"},{"id":60392,"arabic":"تجفيف","english":"desiccation","french":"dessiccation","description":"ويشمل التجفيف بالهواء أو التجفيف بالحرارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60392"},{"id":60393,"arabic":"وعاء مجفِّف للرطوبة","english":"desiccator","french":"dessiccateur","description":"يستخدم لتخزين عينات التربة المجففة بالحرارة قبل وزنها لحين انخفاض حرارتها للدرجة المحيطة، وذلك لضمان عدم امتصاصها للرطوبة الجوية لحين وزنها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60393"},{"id":60394,"arabic":"حمولة تصميمية","english":"design load","french":"charge de calcul","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60394"},{"id":60395,"arabic":"فرق الإجهادين الرئيسين الأعظمي والأصغري","english":"deviatoric stress (in the triaxial test)","french":"déviateur","description":"فرق الإجهادين الرئيسين الأعظمي والأصغري المطبق على عينة تربة في تجربة الضغط الثلاثي المحاور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60395"},{"id":60396,"arabic":"نَضْج","english":"dewatering","french":"épuisement (d’une fouille) rabattement","description":"تخفيض مستوى المياه الجوفية في الموقع التي غالباً ما تكون لتنفيذ أعمال البناء في حالة الجفاف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60396"},{"id":60397,"arabic":"مُؤشِّر","english":"dial gauge","french":"comparateur (à cadran)","description":"غالباً ما تكون لقياس الإزاحة أو القوة المطبقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60397"},{"id":60398,"arabic":"رأس حفر ألماسي","english":"diamond coring bit","french":"carottier à diamants","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60398"},{"id":60399,"arabic":"تفاضلي","english":"differential","french":"différentiel","description":"ويستخدم للتعبير عن الهبوط التفاضلي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60399"},{"id":60400,"arabic":"تحليل بانكسار","english":"diffraction","french":"diffraction","description":"وغالباً ما يكون بطريقة أشعة إكس وذلك لتحديد طبيعة الفلزات المكونة للتربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60400"},{"id":60401,"arabic":"انتشار","english":"diffusion","french":"diffusion","description":"ويستخدم للتعبير عن إحدى طرق انتشار الملوثات في التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60401"},{"id":60402,"arabic":"ساتر ترابي ردمي","english":"dike (dyke)","french":"digue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60402"},{"id":60403,"arabic":"تمدُّد","english":"dilatation","french":"dilatation","description":"وتستخدم للتعبير عن تمدد التربة الرملية الكثيفة أو الغضارية القاسية في تجارب القص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60403"},{"id":60404,"arabic":"زاوية الميل","english":"dip (angle of ...)","french":"pendage (angle de...)","description":"وتستخدم بشكل أساسي في تقدير ميول الطبقات الصخرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60404"},{"id":60405,"arabic":"جهاز القص المباشر","english":"direct shear apparatus","french":"appareil de cisaillement direct (boite ou anneau)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60405"},{"id":60406,"arabic":"تجربة القص المباشر","english":"direct shear test","french":"essai de cisaillement direct","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60406"},{"id":60407,"arabic":"تفريغ","english":"discharge","french":"débit","description":"كتفريغ الماء من خلف السدتصريف (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60407"},{"id":60408,"arabic":"تفكُّك","english":"disintegration","french":"dégradation","description":"تفتت التربة إلى مكوناتها الأساسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60408"},{"id":60409,"arabic":"مُشتِّت","english":"dispersant","french":"dispersant","description":"مادة كيميائية تستخدم لمنع تخثر جزيئات التربة في تجربة الهيدرومتر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60409"},{"id":60410,"arabic":"إزاحة","english":"displacement","french":"déplacement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60410"},{"id":60411,"arabic":"تَشوُّه","english":"distortion","french":"distorsion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60411"},{"id":60412,"arabic":"اضطراب","english":"disturbance","french":"remaniement","description":"اضطراب التربة أو تغير بنيتها الهيكلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60412"},{"id":60413,"arabic":"عينة مضطربة","english":"disturbed sample","french":"échantillon remanié","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60413"},{"id":60414,"arabic":"خندق طولي","english":"ditch","french":"fosse","description":"غالباً ما يحفر لتمديد الأنابيب تحت سطح الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60414"},{"id":60415,"arabic":"تحويل","english":"diversion","french":"dérivation","description":"تحويل لمجرى مياه مثلاً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60415"},{"id":60416,"arabic":"دولوميت","english":"dolomite rock","french":"dolomie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60416"},{"id":60417,"arabic":"لسان ردمي","english":"dolphin","french":"duc d’albe","description":"يمتد من الشاطئ في البحر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60417"},{"id":60418,"arabic":"مِسبار مزدوج الجدران","english":"double core barrel","french":"carottier à double paroi","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60418"},{"id":60419,"arabic":"تصريف الماء","english":"drainage","french":"drainage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60419"},{"id":60420,"arabic":"بساط تصريف الماء","english":"drainage blanket","french":"tapis drainant","description":"من التربة والحؤول دون تشكل ضغط مسامي عالٍ يؤثر على استقرار المنشأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60420"},{"id":60421,"arabic":"مسار التصريف","english":"drainage path","french":"chemin de drainage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60421"},{"id":60422,"arabic":"تجريف","english":"drawdown","french":"vidage","description":"تفريغ (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60422"},{"id":60423,"arabic":"جَرَّف","english":"dredge (to)","french":"draguer","description":"تجريف قنوات الملاحة أو بحيرات السدود  بهدف إزالة المواد المترسبة في قاعها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60423"},{"id":60424,"arabic":"سَبَر التربة","english":"drill (to)","french":"forer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60424"},{"id":60425,"arabic":"عينة السبر","english":"drill core","french":"échantillon carotté","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60425"},{"id":60426,"arabic":"غَرْز محفور","english":"drilled pier","french":"pieu forée","description":"وهي نوع من الأساسات البيتونية العميقة التي يتم تنفيذها بالمكان","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60426"},{"id":60427,"arabic":"سائل الحفر","english":"drilling fluid","french":"fluide de forage- fluide de perforation","description":"المادة المكونة من الماء وغضار البنتونيت والمستخدمة لدعم جدران التربة من الانهيار أثناء عمليات الحفر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60427"},{"id":60428,"arabic":"دَقَّ","english":"drive (to)","french":"percer","description":"وتستخدم للتعبير عن دق الأوتاد في التربة أو دق الأسطوانة المشطورة طولياً لتجربة الاختراق النظامية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60428"},{"id":60429,"arabic":"خُوذَة الدق","english":"driving helmet","french":"casque de battage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60429"},{"id":60430,"arabic":"سِجِلّ الدق","english":"driving record","french":"rapport","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60430"},{"id":60431,"arabic":"نَعْل الوَتِد","english":"driving shoe","french":"sabot de battage","description":"يهدف إلى حماية رأس أو أسفل الوتد من التشوه أثناء عملية الدق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60431"},{"id":60432,"arabic":"مِطْرَقة هابطة","english":"drop hammer","french":"mouton à déclic","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60432"},{"id":60433,"arabic":"كثافة جافة","english":"dry density","french":"masse volumique ou sol sec","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60433"},{"id":60434,"arabic":"مُقَاوَمَة التربة الجافة","english":"dry strength","french":"résistance du matériau sec","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60434"},{"id":60435,"arabic":"وزن (ال...) الحجمي الجاف","english":"dry unit weight","french":"poids volumique sec","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60435"},{"id":60436,"arabic":"ساتر ترابي ردمي","english":"dyke (dike)","french":"dyke","description":"على شكل سد منخفض الارتفاع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60436"},{"id":60437,"arabic":"سَدٌّ ترابي","english":"earth dam","french":"barrage en terre","description":"سد ترابي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60437"},{"id":60438,"arabic":"ضَغْط التربة","english":"earth pressure","french":"pression des terres","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60438"},{"id":60439,"arabic":"ضَغْط الراحة","english":"earth pressure at rest","french":"pression des terres au repos","description":"ضغط التربة الجانبي في وضع الراحة حيث التشوهات الجانبية تساوي صفر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60439"},{"id":60440,"arabic":"زالزل","english":"earthquake","french":"secousse sismique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60440"},{"id":60441,"arabic":"مقاوِم للزلازل","english":"earthquake-resistant (referring to a foundation or structure)","french":"parasismique (fondation)","description":"منشأة أو أساس مقاوم لأثر للزلازل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60441"},{"id":60442,"arabic":"أعمال ترابية","english":"earthworks","french":"terrassements","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60442"},{"id":60443,"arabic":"إجهاد (ال...) الناظمي الفعال","english":"effective normal stress","french":"contrainte normale effective","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60443"},{"id":60444,"arabic":"حالة مرنة","english":"elastic state","french":"état élastique (équilibre élastique)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60444"},{"id":60445,"arabic":"مُعامِل المرونة","english":"elasticity modulus","french":"module d’élasticité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60445"},{"id":60446,"arabic":"عملية النضح الكهربائي","english":"electro-osmosis","french":"électro-osmose","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60446"},{"id":60447,"arabic":"رَدْم التسوية","english":"embankment","french":"remblai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60447"},{"id":60448,"arabic":"وَتِد ارتكاز","english":"end bearing pile","french":"pieu portent en pointe","description":"ينقل الحمولة المطبقة إلى طبقة التربة الدنيا التي يستد عليها الوتد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60448"},{"id":60449,"arabic":"جيولوجيا (ال...) الهندسية","english":"engineering geology","french":"géologie de l’ingénieur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60449"},{"id":60450,"arabic":"هواء محصور","english":"entrapped air","french":"air occlus (inclus)","description":"الهواء المحتجز ضمن جزئيات التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60450"},{"id":60451,"arabic":"ريحي","english":"eolian","french":"éolien","description":"من أصل ريحي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60451"},{"id":60452,"arabic":"مركز الزلزال","english":"epicenter","french":"épicentre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60452"},{"id":60453,"arabic":"توازن","english":"equilibrium","french":"équilibre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60453"},{"id":60454,"arabic":"خط تساوي الكمون","english":"equipotential line","french":"équipotentiel","description":"خط تساوي الكمون المعامد على خط جريان الماء في التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60454"},{"id":60455,"arabic":"تعرية","english":"erosion","french":"érosion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60455"},{"id":60456,"arabic":"جُرْف","english":"escarpment","french":"escarpement","description":"مُنْحَدر (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60456"},{"id":60457,"arabic":"حفرة","english":"excavation","french":"excavation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60457"},{"id":60458,"arabic":"ضَغْط الماء الستاتيكي الزائد","english":"excess hydrostatic pressure","french":"surpression hydrostatique","description":"والناتج من تطبيق إجهادات خارجية على التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60458"},{"id":60459,"arabic":"فاصل تمدُّد","english":"expansion joint","french":"fissure d’expansion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60459"},{"id":60460,"arabic":"تجريـبي","english":"experimental","french":"expérimental","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60460"},{"id":60461,"arabic":"استكشاف","english":"exploration","french":"reconnaissance in situ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60461"},{"id":60462,"arabic":"تمدُّد","english":"extension","french":"extension","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60462"},{"id":60463,"arabic":"مقياس تمدُّد","english":"extensometer","french":"extensomètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60463"},{"id":60464,"arabic":"نسيج التربة","english":"fabric of soil","french":"texture de sol","description":"وغالباً ما يستخدم هذا التعبير مع التربة الغضارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60464"},{"id":60465,"arabic":"عامِل الأمان","english":"factor of safety","french":"coefficient de sécurité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60465"},{"id":60466,"arabic":"حالة الانهيار","english":"failure condition","french":"condition à la rupture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60466"},{"id":60467,"arabic":"مقياس نفاذية التربة","english":"falling head permeameter","french":"perméamètre à niveau variable","description":"ذو الضاغط الهيدروليكي المتغير","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60467"},{"id":60468,"arabic":"طيف عالي اللدونة","english":"fat clay","french":"argile grasse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60468"},{"id":60469,"arabic":"فالق","english":"fault","french":"faille","description":"في التربة والذي يؤدي إلى حدوث إزاحة في التربة بدرجات متباينة على طرفي الفالق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60469"},{"id":60470,"arabic":"فِلِزّ الفلدسبار","english":"feldspar","french":"feldspath","description":"أو الصفاح","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60470"},{"id":60471,"arabic":"مواد عضوية ليفية","english":"fibrous peat","french":"tourbe fibreuse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60471"},{"id":60472,"arabic":"معطيات حقلية","english":"field data","french":"données en place","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60472"},{"id":60473,"arabic":"تحريات حقلية","english":"field investigations","french":"reconnaissance de site","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60473"},{"id":60474,"arabic":"تجرِبة حقلية","english":"field test","french":"essais in situ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60474"},{"id":60475,"arabic":"رَدْم","english":"fill","french":"remblai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60475"},{"id":60476,"arabic":"مرشِّح","english":"filter","french":"filtre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60476"},{"id":60477,"arabic":"جزء (ال...) الناعم من التربة","english":"fine fraction","french":"fines","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60477"},{"id":60478,"arabic":"ترب ناعمة","english":"fine-grained","french":"à granulométrie fine","description":"ويُقصد بذلك السيلت والغضار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60478"},{"id":60479,"arabic":"طريقة العناصر المحدودة","english":"finite element method","french":"méthode des éléments finis","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60479"},{"id":60480,"arabic":"متوسط القوام","english":"firm","french":"ferme","description":"تعبير يستخدم للإشارة إلى أن قوام التربة الغضارية هو بين 50 و 100 كيلوباسكال","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60480"},{"id":60481,"arabic":"غَضَار متشقق","english":"fissured clay","french":"argile fissurée","description":"ويحدث ذلك في الترب الغضارية القاسية وسابقة الارتصاص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60481"},{"id":60482,"arabic":"أساس مرن","english":"flexible foundation","french":"fondation rigide","description":"يكون رد فعل التربة على سطحه السفلي منتظماً","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60482"},{"id":60483,"arabic":"رصفة مرنة","english":"flexible pavement","french":"chaussée souple","description":"ويُقصد بذلك الطرق الاسفلتية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60483"},{"id":60484,"arabic":"أساس عائم","english":"floating foundation","french":"fondation flottante","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60484"},{"id":60485,"arabic":"ندفة","english":"floc","french":"flocon","description":"تتشكل نتيجة تجمع جزيئات التربة الغضارية وترابطها بكتلة واحدة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60485"},{"id":60486,"arabic":"هيكلية متندفة","english":"flocculated structure","french":"structure floculent","description":"في الترب الغضارية قائمة على أساس ارتباط لجزيئات التربة طرف إلى وسط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60486"},{"id":60487,"arabic":"تندُّف","english":"flocculation","french":"floculation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60487"},{"id":60488,"arabic":"حوض فيضان","english":"flood plain","french":"basin de crue","description":"يتشكل من المواد المترسبة الناجمة عن الفيضانات الموسمية للأنهار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60488"},{"id":60489,"arabic":"جَرَيان","english":"flow","french":"écoulement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60489"},{"id":60490,"arabic":"شبكة جريان","english":"flow net","french":"réseau d’écoulement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60490"},{"id":60491,"arabic":"انزلاق جريان","english":"flow slide","french":"rupture par écoulement (talus)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60491"},{"id":60492,"arabic":"خط جريان","english":"flowline","french":"ligne d’écoulement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60492"},{"id":60493,"arabic":"رسوبيات نهرية","english":"fluvial deposits","french":"dépôt fluvial","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60493"},{"id":60494,"arabic":"أساس منفرد سطحي","english":"footing","french":"semelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60494"},{"id":60495,"arabic":"قالب مؤقت","english":"formwork","french":"coffrage","description":"يُستخدم لحصر البيتون عند صبه للأساسات والعناصر الإنشائية المختلفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60495"},{"id":60496,"arabic":"مستحاثة","english":"fossil","french":"fossile","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60496"},{"id":60497,"arabic":"أساس","english":"foundation","french":"fondation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60497"},{"id":60498,"arabic":"كِسْرة","english":"fragment","french":"fragment","description":"الأجزاء المتكسرة من الحجارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60498"},{"id":60499,"arabic":"تجميد","english":"freezing","french":"gélif","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60499"},{"id":60500,"arabic":"مِنْطَقة تجمد التربة","english":"freezing zone","french":"zone de pénétration du gel","description":"المعرضة لفعل الصقيع الموسمي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60500"},{"id":60501,"arabic":"مصرف للمياه من الحجارة","english":"french drain","french":"drain français","description":"يُسمى بالمصرف الفرنسي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60501"},{"id":60502,"arabic":"هَشٌّ","english":"friable","french":"friable","description":"أو منخفض القساوة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60502"},{"id":60503,"arabic":"احتكاك","english":"friction","french":"frottement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60503"},{"id":60504,"arabic":"زاوية الاحتكاك الداخلية","english":"friction (internal angle of ...)","french":"angle de frottement (interne)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60504"},{"id":60505,"arabic":"وَتِد احتكاك","english":"friction pile","french":"pieu flottant","description":"ينقل الحمولة المطبقة إلى التربة بالاحتكاك الجانبي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60505"},{"id":60506,"arabic":"مُقَاوَمَة الاحتكاك","english":"frictional resistance","french":"résistance au frottement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60506"},{"id":60507,"arabic":"فعل الصقيع على التربة","english":"frost action","french":"action du gel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60507"},{"id":60508,"arabic":"انتفاخ صقيعي","english":"frost heave","french":"gonflement du au gel","description":"انتفاخ التربة نتيجة الصقيع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60508"},{"id":60509,"arabic":"مقاوِم للصقيع","english":"frost resistance","french":"résistance au gel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60509"},{"id":60510,"arabic":"قابل للتأثر بالصقيع","english":"frost susceptible","french":"gélif","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60510"},{"id":60511,"arabic":"تجرِبة بالمقياس الحقيقي","english":"full scale test","french":"essai en vraie grandeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60511"},{"id":60512,"arabic":"أقفاص استنادية","english":"gabion","french":"gabion","description":"منشأة استنادية مكونة من مجموعة من الأقفاص من الأسلاك المعدنية والمملوءة بالأحجار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60512"},{"id":60513,"arabic":"مجمِّع","english":"gallery","french":"galerie","description":"ممر تصريف للماء في التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60513"},{"id":60514,"arabic":"قياس","english":"gauge","french":"jauge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60514"},{"id":60515,"arabic":"مقياس ترددات الأمواج","english":"geophone","french":"géophone (sismographe simplifié)","description":"في طبقات التربة يستخدم في التحريات الديناميكية للتربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60515"},{"id":60516,"arabic":"جيوفيزيائي","english":"geophysical","french":"géophysique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60516"},{"id":60517,"arabic":"جيوتكنيكي","english":"geotechnical","french":"géotechnique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60517"},{"id":60518,"arabic":"جليدي","english":"glacial","french":"glaciaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60518"},{"id":60519,"arabic":"انهدام","english":"gorge","french":"gorge","description":"في طبقات الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60519"},{"id":60520,"arabic":"منحني التدرّج","english":"gradation curve","french":"courbe de gradation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60520"},{"id":60521,"arabic":"تسوية","english":"grading","french":"régler (un remblai au niveau voulu)","description":"للترب المرصوصة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60521"},{"id":60522,"arabic":"حبيبة","english":"grain","french":"grain","description":"مثال حبة الرمل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60522"},{"id":60523,"arabic":"تحليل التدرج الحبي","english":"grain size analysis","french":"analyse granulométrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60523"},{"id":60524,"arabic":"منحني التدرّج الحبي","english":"grain size distribution curve","french":"courbe granulométrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60524"},{"id":60525,"arabic":"غرانيت","english":"granite","french":"granite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60525"},{"id":60526,"arabic":"حُبيبي","english":"granular","french":"granulaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60526"},{"id":60527,"arabic":"تفتيت","english":"granulation","french":"granularité","description":"تفتيت كتل التربة إلى حبيبات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60527"},{"id":60528,"arabic":"حصى","english":"gravel","french":"gravier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60528"},{"id":60529,"arabic":"مَقْلَع الحصى","english":"gravel pit","french":"gravière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60529"},{"id":60530,"arabic":"سدٌّ ثقلي","english":"gravity dam","french":"barrage- poids","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60530"},{"id":60531,"arabic":"جدار استنادي ثقلي","english":"gravity retaining wall","french":"mur- poids de soutènement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60531"},{"id":60532,"arabic":"طِين بازلتي","english":"graywacke","french":"grauwacke","description":"رمادي اللون","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60532"},{"id":60533,"arabic":"سطح الأرض","english":"ground surface","french":"surface de sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60533"},{"id":60534,"arabic":"مياه جوفية","english":"groundwater","french":"eau souterraine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60534"},{"id":60535,"arabic":"منسوب المياه الجوفية","english":"groundwater level","french":"niveau de l'eau souterraine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60535"},{"id":60536,"arabic":"سَطْح المياه الجوفية","english":"groundwater table","french":"nappe souterraine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60536"},{"id":60537,"arabic":"حقين","english":"grout","french":"injection","description":"الطين الإسمنتي المستخدم في الحقن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60537"},{"id":60538,"arabic":"ساتر من الحقين","english":"grout curtain","french":"voile ou rideau d’injection","description":"ساتر من الطين الإسمنتي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60538"},{"id":60539,"arabic":"جبس (ال...)","english":"gypsum","french":"gypse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60539"},{"id":60540,"arabic":"شَقٌّ شعري","english":"hair crack","french":"fine fissure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60540"},{"id":60541,"arabic":"نصف فراغي","english":"half-space (semi- infinite solid)","french":"demi espace","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60541"},{"id":60542,"arabic":"قَسَاوة","english":"hardness","french":"dureté","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60542"},{"id":60543,"arabic":"ضاغِط مائي","english":"head of water","french":"charge (hydraulique)","description":"الضاغط المائي أو الهيدروليكي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60543"},{"id":60544,"arabic":"انتفاخ","english":"heave","french":"soulèvement","description":"تحدب في سطح التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60544"},{"id":60545,"arabic":"قدم السدّ","english":"heel (of a dam)","french":"pied (d’un barrage)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60545"},{"id":60546,"arabic":"مِسبار لولبي","english":"helical auger","french":"tarière hélicoïdale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60546"},{"id":60547,"arabic":"غير متجانس","english":"heterogeneous","french":"hétérogène","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60547"},{"id":60548,"arabic":"متجانِس الخواص","english":"homogeneous","french":"homogène","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60548"},{"id":60549,"arabic":"غرفة رطبة","english":"humid room","french":"chambre humide","description":"الغرفة الرطبة المستخدمة في استخراج وتحضير  العينات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60549"},{"id":60550,"arabic":"رطوبة","english":"humidity","french":"humidité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60550"},{"id":60551,"arabic":"تميُّه","english":"hydration","french":"hydratation","description":"توزع الماء المسامي في التربة بشكل متساوٍ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60551"},{"id":60552,"arabic":"رَدْم (ال...) المائي","english":"hydraulic fill","french":"remblai hydraulique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60552"},{"id":60553,"arabic":"ميل (ال...) المائي","english":"hydraulic gradient","french":"gradient hydraulique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60553"},{"id":60554,"arabic":"مكثاف","english":"hydrometer","french":"densimètre","description":"يستخدم في تحديد التدرج الحبي للسيلت والغضار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60554"},{"id":60555,"arabic":"ضَغْط هيدروستاتي","english":"hydrostatic pressure","french":"pression hydrostatique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60555"},{"id":60556,"arabic":"مقياس الرطوبة الجوية","english":"hygrometer","french":"hygromètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60556"},{"id":60557,"arabic":"حلقة تخلفية","english":"hysteresis loop","french":"boucle d’hystérésis","description":"مثال الحلقة التي تظهر على مخطط ارتداد الحمولة في تجربة الأودومتر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60557"},{"id":60558,"arabic":"عدسة جليدية","english":"ice lens","french":"lentille de glace","description":"تتشكل نتيجة تجمد جيب مائي قرب سطح الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60558"},{"id":60559,"arabic":"صَخْر ناري","english":"igneous rock","french":"roche igné","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60559"},{"id":60560,"arabic":"فِلِزّ الإليت","english":"illite","french":"illite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60560"},{"id":60561,"arabic":"مُحْكَم","english":"impermeable","french":"imperméable","description":"كتيم (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60561"},{"id":60562,"arabic":"مقياس التشوُّه","english":"inclinometer","french":"clinomètre","description":"لتحديد عمق سطح الانهيار في منحدر معرض للانزلاق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60562"},{"id":60563,"arabic":"جزء","english":"increment","french":"incrément","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60563"},{"id":60564,"arabic":"دليل","english":"index","french":"indice","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60564"},{"id":60565,"arabic":"خاصّة دالة","english":"index property","french":"propriété caractérisée par un indice","description":"وتشمل قرينة اللدونة وقرينة الرطوبة والقوام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60565"},{"id":60566,"arabic":"تسرُّب الماء","english":"infiltration of water","french":"infiltration d’eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60566"},{"id":60567,"arabic":"لا عضوي","english":"inorganic","french":"inorganique","description":"ويقصد بذلك التربة من أصل غير عضوي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60567"},{"id":60568,"arabic":"حقلي","english":"in-situ","french":"in- situ","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60568"},{"id":60569,"arabic":"ضَغْط الحبيبات البيني","english":"intergranular pressure","french":"pression intergranulaire","description":"الإجهاد الفعال الناجم عن نقل الإجهادات بين حبيبات التربة مباشرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60569"},{"id":60570,"arabic":"متداخِل","english":"interlocking","french":"enchevêtrement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60570"},{"id":60571,"arabic":"غمر (ال...) بالماء","english":"inundation","french":"inondation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60571"},{"id":60572,"arabic":"ري (ال...)","english":"irrigation","french":"irrigation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60572"},{"id":60573,"arabic":"أساس منفرد","english":"isolated foundation","french":"fondation isolée","description":"غير مرتبط إنشائياً بأساسات أخرى","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60573"},{"id":60574,"arabic":"متجانِس","english":"isotropic","french":"isotrope","description":"في كل الاتجاهات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60574"},{"id":60575,"arabic":"رفع (ال...)","english":"jack","french":"vérin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60575"},{"id":60576,"arabic":"فاصل","english":"joint","french":"joint","description":"في الصخر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60576"},{"id":60577,"arabic":"فِلِزّ الكاؤلين","english":"kaolin","french":"kaolin","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60577"},{"id":60578,"arabic":"تحريات مخبرية","english":"laboratory investigations","french":"recherché en laboratoire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60578"},{"id":60579,"arabic":"بحيري","english":"lacustrine","french":"lacustre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60579"},{"id":60580,"arabic":"تأخُّر","english":"lag","french":"retard","description":"التأخر في التجاوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60580"},{"id":60581,"arabic":"تدعيم خشبي","english":"lagging","french":"couple- allonge","description":"التدعيم الخشبي والمؤلف من صفائح خشبية تُدك طولياً في أوتاد شاقولية بمقطع H","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60581"},{"id":60582,"arabic":"بنية صفيحية","english":"laminated structure","french":"lamellé ou feuillété","description":"بنية صفيحية لطبقة جيولوجية تنتج من ترسب ترب غضارية ذات خواص مختلفة بشكل متتالٍ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60582"},{"id":60583,"arabic":"هبوط","english":"land subsidence","french":"subsidence","description":"في منسوب سطح الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60583"},{"id":60584,"arabic":"ارتفاع","english":"land uplift","french":"soulèvement de terrain","description":"في منسوب سطح الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60584"},{"id":60585,"arabic":"انزلاق","english":"landslide","french":"éboulement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60585"},{"id":60586,"arabic":"حمم بركانية سائلة","english":"lava","french":"lave","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60586"},{"id":60587,"arabic":"ماء ملوَّث متسرِّب","english":"leachate","french":"leachate","description":"الماء الملوث المتسرب من التربة الملوثة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60587"},{"id":60588,"arabic":"تسرُّب","english":"leakage","french":"fuite","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60588"},{"id":60589,"arabic":"ساتر ترابي ردمي","english":"levee (dike; dyke)","french":"lévée","description":"الغرض منه هو حجز المياه خلفه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60589"},{"id":60590,"arabic":"منسوب","english":"level","french":"viser avec le niveau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60590"},{"id":60591,"arabic":"جهاز تسوية","english":"level instrument","french":"niveau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60591"},{"id":60592,"arabic":"كلس (ال...)","english":"lime","french":"chaux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60592"},{"id":60593,"arabic":"نسبة الكلس","english":"lime content","french":"teneur en chaux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60593"},{"id":60594,"arabic":"حَجَر كلسي","english":"limestone","french":"calcaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60594"},{"id":60595,"arabic":"سَبْر بقمصان حماية","english":"lined borehole","french":"forage tube","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60595"},{"id":60596,"arabic":"تبطين","english":"lining (of a tunnel)","french":"revêtement (d’un tunnel)","description":"تلبيس أو تكسية النفق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60596"},{"id":60597,"arabic":"تميُّع التربة","english":"liquefaction","french":"liquéfaction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60597"},{"id":60598,"arabic":"حَدُّ السيولة","english":"liquid limit","french":"limite de liquidité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60598"},{"id":60599,"arabic":"دليل السيولة","english":"liquidity index","french":"indice de liquidité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60599"},{"id":60600,"arabic":"حِمْل حيّ","english":"live load","french":"surcharge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60600"},{"id":60601,"arabic":"خلية قياس الحمل","english":"load cell","french":"cellule","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60601"},{"id":60602,"arabic":"منحني الحمولة مع الهبوط","english":"load settlement curve","french":"courbe charge- tassement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60602"},{"id":60603,"arabic":"تجرِبة تحميل","english":"load test","french":"essai de chargement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60603"},{"id":60604,"arabic":"دورة التحميل","english":"loading and unloading cycle","french":"cycle de chargement et de déchargement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60604"},{"id":60605,"arabic":"هيكل التحميل","english":"loading frame","french":"bâti de chargement","description":"مثال جهاز تحميل لتجربة ثلاثي المحاور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60605"},{"id":60606,"arabic":"غَضَار رملي","english":"loam","french":"terreau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60606"},{"id":60607,"arabic":"لوس (ال...)","english":"loess","french":"loess","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60607"},{"id":60608,"arabic":"مخلخل","english":"loose","french":"lâche (densité)","description":"تعبير يستخدم للإشارة إلى الكثافة النسبية للتربة الرملية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60608"},{"id":60609,"arabic":"إجهاد (ال...) الأساسي الأعظمي","english":"major principal stress","french":"contrainte principale majeure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60609"},{"id":60610,"arabic":"مِلقاط","english":"mandrel","french":"mandrin","description":"الملقاط المستخدم في دق الأوتاد المكونة من غلاف معدني رقيق عديم المقاومة والتي يتم صب البيتون فيها بعد سحب الملقاط","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60610"},{"id":60611,"arabic":"مقياس ضغط","english":"manometer","french":"manomètere","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60611"},{"id":60612,"arabic":"حُور","english":"marl","french":"marne","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60612"},{"id":60613,"arabic":"حصيرة","english":"mat foundation","french":"radier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60613"},{"id":60614,"arabic":"فتحة منخل","english":"mesh","french":"maille","description":"تستخدم للتعبير عن فتحات المناخل المستخدمة في تجربة تحليل التدرج الحبي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60614"},{"id":60615,"arabic":"شَقٌّ دقيق","english":"microfissure","french":"microfissure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60615"},{"id":60616,"arabic":"فِلِزّ","english":"mineral","french":"minéral","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60616"},{"id":60617,"arabic":"إجهاد (ال...) الأساسي الأصغري","english":"minor principal stress","french":"contrainte principale mineure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60617"},{"id":60618,"arabic":"تجرِبة نموذجية","english":"model test","french":"essai sur modèle réduit","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60618"},{"id":60619,"arabic":"مُعامِل","english":"modulus","french":"module","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60619"},{"id":60620,"arabic":"دائرة مور","english":"Mohr’s Circle","french":"cercle de mohr","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60620"},{"id":60621,"arabic":"مغلف مور كولومب للانهيار","english":"Mohr-Coulomb failure envelope","french":"enveloppe de mohr-coulomb de rupture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60621"},{"id":60622,"arabic":"نسبة الرطوبة","english":"moisture content","french":"teneur en eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60622"},{"id":60623,"arabic":"منحني بروكتور","english":"moisture density curve (Proctor…)","french":"courbe humidité- densité","description":"للرطوبة مع الكثافة الجافة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60623"},{"id":60624,"arabic":"حَفّارة أنفاق","english":"mole (tunneling)","french":"tunnelier","description":"التعبير المستخدم للرمز إلى آلة حفر الأنفاق وتجهيزاتها المصممة داخل إطار أسطواني معدني","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60624"},{"id":60625,"arabic":"عَزْم العطالة","english":"moment of inertia","french":"moment d’inertie","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60625"},{"id":60626,"arabic":"فِلِزّ المونتموريونايت","english":"montmorillonite","french":"montmorillonite","description":"العالي اللدونة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60626"},{"id":60627,"arabic":"رُكام جليدي","english":"moraine","french":"moraine","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60627"},{"id":60628,"arabic":"مِلاط","english":"mortar","french":"mortier","description":"المونة المستخدمة لإملاء الفراغات بين أحجار البناء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60628"},{"id":60629,"arabic":"مُخلَّفات","english":"muck (mining or tunneling spoil)","french":"marin (déblai de tunnel)","description":"حفر النفق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60629"},{"id":60630,"arabic":"طِين الحفر","english":"mud (drilling...)","french":"boue de forage","description":"المستخدم أثناء عمليات الحفر لدعم الجدران الشاقولية من الانهيار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60630"},{"id":60631,"arabic":"انزلاق طيني","english":"mudflow","french":"coulée de boue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60631"},{"id":60632,"arabic":"صَخْر طيني","english":"mudstone","french":"pélite","description":"صَخْر غَضاري (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60632"},{"id":60633,"arabic":"ضَغْط (ال...) المساميّ السلبي","english":"negative pore water pressure","french":"pression interstitielle négative (voir succion)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60633"},{"id":60634,"arabic":"احتكاك سالب","english":"negative skin friction","french":"frottement négatif","description":"يؤدي إلى تحميل الأوتاد نتيجة هبوط التربة إلى الأسفل","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60634"},{"id":60635,"arabic":"عديم التماسك","english":"non-cohesive","french":"non cohérent","description":"يستخدم للتعبير عن الترب الرملية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60635"},{"id":60636,"arabic":"قوة (ال...) الناظمية","english":"normal force","french":"force normale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60636"},{"id":60637,"arabic":"إجهاد (ال...) الناظمي","english":"normal stress","french":"contrainte normale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60637"},{"id":60638,"arabic":"تربة منضغطة طبيعياً","english":"normally consolidated","french":"normalement consolidé","description":"ويستخدم للتعبير عن حالة الترب الغضارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60638"},{"id":60639,"arabic":"مَيَلان الزاوية","english":"obliquity (angle of...)","french":"obliquité","description":"ما بين قوة رد الفعل على سطح الانزلاق والناظم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60639"},{"id":60640,"arabic":"بئر مراقبة","english":"observation well","french":"puits d’observation","description":"لتحديد مستوى المياه الجوفية أو لقياس الملوثات في الماء الجوفي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60640"},{"id":60641,"arabic":"جهاز تجربة الانضغاطية","english":"oedometer","french":"odomètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60641"},{"id":60642,"arabic":"تجرِبة الانضغاطية باتجاه واحد","english":"one dimensional consolidation test","french":"essai de consolidation monodimensionnel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60642"},{"id":60643,"arabic":"حَفْر من على سطح الأرض","english":"open cut excavation","french":"fouille à ciel ouvert","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60643"},{"id":60644,"arabic":"رطوبة (ال...) المثالية","english":"optimum water content","french":"teneur en eau optimale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60644"},{"id":60645,"arabic":"عضوي","english":"organic","french":"organique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60645"},{"id":60646,"arabic":"مانِع تسرُّب مطاطي حلقي","english":"o-ring seal","french":"joint torique","description":"يستخدم في حجيرات تجربة ثلاثي المحاور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60646"},{"id":60647,"arabic":"ارتشاحي","english":"osmotic","french":"osmotique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60647"},{"id":60648,"arabic":"مُجفَّف بالفرن","english":"oven-dried","french":"séché à l’étuve","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60648"},{"id":60649,"arabic":"تربة الغطاء","english":"overburden","french":"terrains de couverture","description":"التي تتوضع فوق طبقة تربة محددة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60649"},{"id":60650,"arabic":"رصّ مُفرِط","english":"overcompaction","french":"surcompactage","description":"الرص المفرط بقدرة أعلى تؤدي إلى ارتفاع الكثافة عن الحد المطلوب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60650"},{"id":60651,"arabic":"تربة سابقة الانضغاط","english":"overconsolidated","french":"surconsolidé","description":"ويستخدم للتعبير عن حالة الترب الغضارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60651"},{"id":60652,"arabic":"بِطانة","english":"packing","french":"garniture (de casque de battage)","description":"مادة يتم وضعها بين جسم الوتد والمطرقة في عملية دق الأوتاد لمنع تشوه الوتد أثناء عملية الدق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60652"},{"id":60653,"arabic":"صَخْر (ال...) الأم","english":"parent rock","french":"roche- mère","description":"تنتج عنه التربة المتفككة بسبب تعرضه للحت بتأثير العوامل الجوية المحيطة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60653"},{"id":60654,"arabic":"مقاس الحبيبة","english":"particle size","french":"dimension des grains","description":"مقاس الحبيبة الرملية أو  الجزيئة الغضارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60654"},{"id":60655,"arabic":"ضَغْط التربة السلبي","english":"passive earth pressure","french":"butée des terres","description":"وهو الضغط الجانبي الناتج عن انضغاط التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60655"},{"id":60656,"arabic":"طريق مرصوف","english":"pavement (road and airfield)","french":"superstructure (route ou aérodrome) corps de chaussé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60656"},{"id":60657,"arabic":"مُقَاوَمَة (ال...) العظمى","english":"peak strength value","french":"valeur de résistance de pointe maximale","description":"وتقاس من منحني التشوه مع الإجهاد لتجربة القص البسيط أو المباشر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60657"},{"id":60658,"arabic":"تربة عضوية","english":"peat","french":"tourbe","description":"من أصول نباتية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60658"},{"id":60659,"arabic":"حصى صغيرة","english":"pebble","french":"petit gravier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60659"},{"id":60660,"arabic":"مقاومة الاختراق","english":"penetration resistance","french":"résistance à la pénétration","description":"وغالباً ما يشير التعبير إلى اختراق الأوتاد للتربة أثناء عملية الدق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60660"},{"id":60661,"arabic":"ماء (ال...) الجوفي","english":"perched water","french":"nappe suspendue","description":"الماء الجوفي الموجود قرب سطح الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60661"},{"id":60662,"arabic":"مستوى الجيوب الجوفية","english":"perched water table","french":"nappe d’eau suspendue","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60662"},{"id":60663,"arabic":"ترشيح","english":"percolation","french":"filtration","description":"تسرب الماء إلى التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60663"},{"id":60664,"arabic":"حَفْر بالدق","english":"percussion drilling","french":"sondage par percussion","description":"الحفر بالدق سواء للسبور أو للركائز","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60664"},{"id":60665,"arabic":"تربة دائمة التجمد","english":"permafrost","french":"gel permanent","description":"في المناطق القطبية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60665"},{"id":60666,"arabic":"مُعامِل النفاذية","english":"permeability","french":"perméabilité ou coefficient de perméabilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60666"},{"id":60667,"arabic":"جهاز قياس النفاذية","english":"permeameter","french":"perméamètre","description":"وقد يكون من قالب صلب أو من غشاء مطاطي مرن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60667"},{"id":60668,"arabic":"نَفُوذ","english":"pervious","french":"perméable","description":"قابل للنفوذ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60668"},{"id":60669,"arabic":"سَطْح الماء الجوفي","english":"phreatic surface","french":"niveau phréatique","description":"السطح الببيزومتري","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60669"},{"id":60670,"arabic":"ماء (ال...) الجوفي","english":"phreatic water","french":"nappe phréatique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60670"},{"id":60671,"arabic":"مكسر للأمواج","english":"pier (breakwater...)","french":"quai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60671"},{"id":60672,"arabic":"ركيزة جسر","english":"pier (part of bridge support)","french":"pile puits","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60672"},{"id":60673,"arabic":"أساس ركيزة","english":"pier foundation","french":"fondation sur puits","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60673"},{"id":60674,"arabic":"بيزومتر","english":"piezometer","french":"piézomètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60674"},{"id":60675,"arabic":"مستوى بيزومتري","english":"piezometric level","french":"niveau piézométrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60675"},{"id":60676,"arabic":"وَتِد (ال...)","english":"pile","french":"pieu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60676"},{"id":60677,"arabic":"قُبعة الوتد","english":"pile cap","french":"longrine","description":"حزمة الأوتاد وهي العنصر الإنشائي الذي يربط الوتد بالمنشأة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60677"},{"id":60678,"arabic":"عملية دق الأوتاد","english":"pile driving","french":"battage de pieu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60678"},{"id":60679,"arabic":"علاقات دق الأوتاد","english":"pile driving formula","french":"formule de battage","description":"لتقدير حمولة الأوتاد بناءً على نوع المطرقة المستخدمة وطاقتها","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60679"},{"id":60680,"arabic":"مُقَاوَمَة الوتد للدق","english":"pile driving resistance","french":"résistance du pieu au battage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60680"},{"id":60681,"arabic":"أساسات الأوتاد","english":"pile foundations","french":"fondation sur pieux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60681"},{"id":60682,"arabic":"حزمة الأوتاد","english":"pile group","french":"groupe de pieux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60682"},{"id":60683,"arabic":"مِطْرَقة الأوتاد","english":"pile hammer","french":"mouton","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60683"},{"id":60684,"arabic":"خُوذَة الوتد","english":"pile helmet","french":"casque de battage","description":"التي تثبت الوتد تحت المطرقة أثناء عملية الدق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60684"},{"id":60685,"arabic":"حمولة الوتد","english":"pile load","french":"charge d’un pieu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60685"},{"id":60686,"arabic":"تجرِبة تحميل الوتد الحقلية","english":"pile loading test","french":"essai de chargement d’un pieu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60686"},{"id":60687,"arabic":"دليل حركة المطرقة","english":"piling frame","french":"guide de sonnette","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60687"},{"id":60688,"arabic":"رافعة دق الأوتاد","english":"piling rig","french":"appareil de battage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60688"},{"id":60689,"arabic":"فراغات أنبوبية","english":"piping","french":"renard","description":"في التربة نتيجة انتقال التربة بتأثير قوة جريان الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60689"},{"id":60690,"arabic":"أنبوب شلبي مزود بمكبس","english":"piston sampler","french":"carottier à piston","description":"يساعد على الحصول على عينات غضارية ضعيفة جداً غير مضطربة لا يمكن استخراجها بأنبوب شلبي العادي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60690"},{"id":60691,"arabic":"مَقْلَع","english":"pit","french":"carrière","description":"الذي يتم الحصول منه على الرمل أو البحص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60691"},{"id":60692,"arabic":"تشوُّه مستوٍ","english":"plane strain","french":"déformation plane","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60692"},{"id":60693,"arabic":"إجهادات سطحية","english":"plane stress","french":"contrainte plane","description":"في اتجاهين فقط أو في سطح مستوٍ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60693"},{"id":60694,"arabic":"جَرَيَان لَدِن","english":"plastic flow","french":"écoulement plastique","description":"يحدث عند انهيار المنحدرات الطبيعية الغضارية الحساسة تحت تأثير جريان الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60694"},{"id":60695,"arabic":"حَدُّ اللدونة","english":"plastic limit","french":"limite de plasticité","description":"أحد حدود أتربرغ","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60695"},{"id":60696,"arabic":"مجال اللدونة","english":"plastic range","french":"domaine plastique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60696"},{"id":60697,"arabic":"مُخطَّط اللدونة","english":"plasticity chart","french":"diagramme de plasticité","description":"يظهر العلاقة ما بين حد السيولة وقرينة اللدونة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60697"},{"id":60698,"arabic":"قرينة اللدونة","english":"plasticity index","french":"indice de plasticité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60698"},{"id":60699,"arabic":"تجرِبة التحميل بالصفيحة","english":"plate bearing test","french":"essai de chargement à la plaque","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60699"},{"id":60700,"arabic":"مِدْحَلة مطاطية","english":"pneumatic-tired roller","french":"rouleau compacteur à pneu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60700"},{"id":60701,"arabic":"حمولة مركزة","english":"point load","french":"charge ponctuelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60701"},{"id":60702,"arabic":"مُقَاوَمَة الوتد في أسفله","english":"point resistance","french":"résistance à la pointe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60702"},{"id":60703,"arabic":"وَتِد ارتكاز","english":"point-bearing pile","french":"pieu résistant à la pointe","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60703"},{"id":60704,"arabic":"مُعَامِل بواسون","english":"Poisson’s ratio","french":"coefficient de poisson","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60704"},{"id":60705,"arabic":"مُخطَّط ذو إحداثيات قطبية","english":"polar diagram","french":"diagramme en coordonnée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60705"},{"id":60706,"arabic":"تربة سيئة التدرج ومنتظمة التدرج","english":"poorly graded and uniformly graded","french":"mal calibré","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60706"},{"id":60707,"arabic":"مَسَامّ","english":"pore","french":"pore","description":"المسام في التربة التي تحتوي على الماء أو الهواء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60707"},{"id":60708,"arabic":"ماء مَساميّ","english":"pore water","french":"eau interstitielle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60708"},{"id":60709,"arabic":"ضَغْط الماء المساميّ","english":"pore water pressure","french":"pression de l’eau interstitielle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60709"},{"id":60710,"arabic":"مَسامية","english":"porosity","french":"porosité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60710"},{"id":60711,"arabic":"حَجَر مساميّ","english":"porous stone","french":"caillou poreux","description":"يستخدم في التجارب المخبرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60711"},{"id":60712,"arabic":"حَفْر (ال...) السابق","english":"prebore","french":"préforé","description":"الحفر السابق لدق الأوتاد في الترب الغضارية القاسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60712"},{"id":60713,"arabic":"وَتِد سابق الصب","english":"precast concrete pile","french":"pieu en béton préfabriqué","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60713"},{"id":60714,"arabic":"ارتصاص (ال...) السابق","english":"preconsolidation pressure","french":"pression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60714"},{"id":60715,"arabic":"مِنْطَقة الإجهادات","english":"pressure bulb","french":"bulbe de pression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60715"},{"id":60716,"arabic":"خلية ضغط إلكترونية","english":"pressure cell","french":"dynamomètre","description":"لقياس القوة المطبقة أو الضغط.  تستخدم لأغراض حقلية أو مخبرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60716"},{"id":60717,"arabic":"مقياس ضغط","english":"pressure gauge","french":"jauge de contrainte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60717"},{"id":60718,"arabic":"منحني الانضغاط","english":"pressure-void ratio curve","french":"courbe pression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60718"},{"id":60719,"arabic":"إجهاد (ال...) الأساسي","english":"principal stress","french":"contrainte principale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60719"},{"id":60720,"arabic":"تجرِبة بروكتور النظامية للرص","english":"Proctor compaction test","french":"essai de compactage protocor","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60720"},{"id":60721,"arabic":"مَقْطَع","english":"profile","french":"profil","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60721"},{"id":60722,"arabic":"تدريجي","english":"progressive","french":"progressif","description":"تعبير يستخدم للإشارة إلى تغير مقاومة التربة مع الزمن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60722"},{"id":60723,"arabic":"حلقة قياس القوة","english":"proving ring","french":"anneau dynamométrique","description":"حلقة معدنية ذات صلابة معينة يُقاس تشوهها بواسطة مؤشر قياس التشوهات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60723"},{"id":60724,"arabic":"مُقَاوَمَة السَّحْب","english":"pulling resistance","french":"résistance à la traction","description":"من التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60724"},{"id":60725,"arabic":"تجرِبة تحديد مقاومة السَّحْب","english":"pulling test","french":"essai de traction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60725"},{"id":60726,"arabic":"حَجَر الخفان","english":"pumice","french":"pierre ponce","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60726"},{"id":60727,"arabic":"تجرِبة الضخ","english":"pumping test","french":"essai de pompage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60727"},{"id":60728,"arabic":"حويجلة","english":"pycnometer","french":"pycnomètre","description":"تستخدم في التجربة المخبرية لتحديد الوزن النوعي للتربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60728"},{"id":60729,"arabic":"مَقْلَع","english":"quarry","french":"carrière","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60729"},{"id":60730,"arabic":"كوارتز (ال...)","english":"quartz","french":"quartz","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60730"},{"id":60731,"arabic":"صَخْر الكوارتز","english":"quartzite","french":"quartzite","description":"أو المرو","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60731"},{"id":60732,"arabic":"غَضَار حسّاس","english":"quick clay","french":"argile sensible","description":"الذي يفقد مقاومته عند تعرض بنيته الهيكلية للاضطراب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60732"},{"id":60733,"arabic":"تميُّع (ال...)","english":"quick condition and quick sand","french":"état d’ébullition","description":"التميّع في التربة الرملية والذي يحدث عندما يتجاوز الضغط المسامي الوزن الحجمي للتربة المغمور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60733"},{"id":60734,"arabic":"جَرَيَان مركزي","english":"radial flow","french":"écoulement radial","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60734"},{"id":60735,"arabic":"شعاع تأثيري","english":"radius of influence","french":"rayon d’ influence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60735"},{"id":60736,"arabic":"أساس الحصيرة","english":"raft foundation","french":"fondation sur radier général","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60736"},{"id":60737,"arabic":"مِكبس","english":"ram","french":"piston","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60737"},{"id":60738,"arabic":"مُنْحَدر","english":"ramp","french":"rampe","description":"الذي يتم تنفيذه لأغراض البناء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60738"},{"id":60739,"arabic":"مُعَدَّل تطبيق الإجهادات","english":"rate of increase stress","french":"vitesse d’augmentation de contrainte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60739"},{"id":60740,"arabic":"مُعَدَّل التشوه","english":"rate of strain","french":"vitesse de déformation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60740"},{"id":60741,"arabic":"منحني الارتداد","english":"rebound curve","french":"courbe de déchargement","description":"في تجربة الأودومتر أو ثلاثي المحاور","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60741"},{"id":60742,"arabic":"بئر حقن ماء","english":"recharge well","french":"puits de recharge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60742"},{"id":60743,"arabic":"إعادة الرص","english":"recompact","french":"récompacter","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60743"},{"id":60744,"arabic":"إعادة الضغط","english":"recompression","french":"récompression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60744"},{"id":60745,"arabic":"نقطة مرجعية","english":"reference point","french":"point de référence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60745"},{"id":60746,"arabic":"ممانعة","english":"refusal","french":"refus","description":"تشير إلى عدد ضربات المطرقة اللازمة لاختراق الوتد طبقة التربة في وحدة طولية معينة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60746"},{"id":60747,"arabic":"منظِّم","english":"regulator","french":"régulateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60747"},{"id":60748,"arabic":"خرسانة مسلحة","english":"reinforced concrete","french":"béton armé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60748"},{"id":60749,"arabic":"كثافة (ال...) النسبية","english":"relative density","french":"densité relative","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60749"},{"id":60750,"arabic":"تربة مضطربة","english":"remoulded soil","french":"sol remanié","description":"والتي تغيرت خصائصها الميكانيكية نتيجة التغير في بنيتها الهيكلية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60750"},{"id":60751,"arabic":"دليل الاضطراب","english":"remoulding index","french":"indice de remaniement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60751"},{"id":60752,"arabic":"خَزّان","english":"reservoir","french":"réservoir","description":"أو بحيرة سد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60752"},{"id":60753,"arabic":"مُقَاوَمَة كامنة","english":"residual strength","french":"résistance résiduelle","description":"وتقاس من منحني التشوه مع الإجهاد لتجربة القص البسيط أو المباشر في حال التشوهات الكبيرة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60753"},{"id":60754,"arabic":"مُقَاوَمَة","english":"resistance","french":"résistance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60754"},{"id":60755,"arabic":"عَزْم مقاوم","english":"resisting moment","french":"moment résistant","description":"والذي يتم تحديده في تحاليل توازن المنحدرات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60755"},{"id":60756,"arabic":"مَسْح المقاومية","english":"resistivity survey","french":"prospection par mesure de la résistivité","description":"لخواص التربة بالاعتماد على مبدإ تغير مقاومة التربة الكهربائية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60756"},{"id":60757,"arabic":"جدار استنادي","english":"retaining wall","french":"mur de soutènement","description":"منشأة استنادية (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60757"},{"id":60758,"arabic":"انزلاق أرضي متلاحق","english":"retrogressive landslide","french":"glissement de terrain régressif","description":"المنحدرات الطبيعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60758"},{"id":60759,"arabic":"أساس صلب","english":"rigid foundation","french":"fondation rigide","description":"يكون رد فعل التربة على سطحه السفلي غير منتظم","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60759"},{"id":60760,"arabic":"طُرُق مرصوفة صلبة","english":"rigid pavement","french":"chaussée rigide","description":"ويُقصد بذلك الطرق البيتونية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60760"},{"id":60761,"arabic":"صلابة","english":"rigidity","french":"rigidité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60761"},{"id":60762,"arabic":"مُعَامِل الصلابة","english":"rigidity modulus","french":"module de rigidité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60762"},{"id":60763,"arabic":"جهاز القص الحلقي","english":"ring shear apparatus","french":"appareil de cisaillement annulaire","description":"الذي يضمن تشوهات متساوية تقريباً على كامل سطح التربة الحلقي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60763"},{"id":60764,"arabic":"حجارة (ال...) المرصوفة","english":"rip rap","french":"rip rap","description":"على وجه المنحدر لحمايته من الانهيار تحت تأثير ظروف خارجية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60764"},{"id":60765,"arabic":"سرير مرصوف","english":"roadbed (of railways)","french":"ballast (de chemin de fer)","description":"للسكك الحديدية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60765"},{"id":60766,"arabic":"طريق","english":"roadway","french":"chaussée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60766"},{"id":60767,"arabic":"صَخْر","english":"rock","french":"roche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60767"},{"id":60768,"arabic":"رأس الحفر للصخر","english":"rock bit","french":"taillant","description":"وقد يثبت عليه ثلاثة رؤوس","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60768"},{"id":60769,"arabic":"برغي التثبيت","english":"rock bolt","french":"boulon d’ancrage","description":"لقطع الصخر المخلخلة والمعرضة للانهيار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60769"},{"id":60770,"arabic":"عينة صخرية","english":"rock core","french":"carotte de roche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60770"},{"id":60771,"arabic":"انهيار صخري","english":"rock fall","french":"éboulement","description":"انهيار قطع الصخر المخلخلة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60771"},{"id":60772,"arabic":"ميكانيك الصخور","english":"rock mechanics","french":"mécanique des roches","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60772"},{"id":60773,"arabic":"انزلاق صخري","english":"rock slide","french":"glissement de rocher","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60773"},{"id":60774,"arabic":"رَدْم من الصخر","english":"rockfill","french":"enrochement","description":"ردم من الصخر المكسر والحجارة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60774"},{"id":60775,"arabic":"رَدْميات ترابية مدحولة","english":"rolled earth fill","french":"remblai de terre compactée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60775"},{"id":60776,"arabic":"مِدْحَلة","english":"roller","french":"rouleau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60776"},{"id":60777,"arabic":"حَفْر دوراني","english":"rotary drilling","french":"forage par rotation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60777"},{"id":60778,"arabic":"خشونة","english":"roughness","french":"rugosité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60778"},{"id":60779,"arabic":"مِدْحَلة مطاطية","english":"rubber-tired compactor","french":"rouleau à pneu","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60779"},{"id":60780,"arabic":"جَرَيان الماء السطحي","english":"run-off","french":"écoulement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60780"},{"id":60781,"arabic":"مُعَامِل الأمان","english":"safety factor","french":"coefficient de sécurité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60781"},{"id":60782,"arabic":"ملوحة","english":"salinity","french":"salinité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60782"},{"id":60783,"arabic":"ماء مالح","english":"saltwater","french":"eau sale","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60783"},{"id":60784,"arabic":"عينة","english":"sample","french":"échantillon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60784"},{"id":60785,"arabic":"أنبوب استخراج العينات","english":"sample tube","french":"gaine de carottier pour échantillons intacts","description":"الأنبوب الأسطواني لاستخراج العينات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60785"},{"id":60786,"arabic":"أداة استخراج العينات","english":"sampler","french":"carottier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60786"},{"id":60787,"arabic":"اضطراب المعاينة","english":"sampling disturbance","french":"remaniement dû á la prise d’échantillon","description":"الاضطراب في هيكلية التربة الناتج عن استخراج العينات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60787"},{"id":60788,"arabic":"رَمْل","english":"sand","french":"sable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60788"},{"id":60789,"arabic":"مَصرِف رَمْلي","english":"sand drain","french":"drain de sable","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60789"},{"id":60790,"arabic":"صَخْر رملي","english":"sandstone","french":"grès","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60790"},{"id":60791,"arabic":"رَمْلي","english":"sandy","french":"sableux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60791"},{"id":60792,"arabic":"وزن (ال....) الحجمي المشبع","english":"saturated unit weight","french":"poids spécifique saturé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60792"},{"id":60793,"arabic":"إشباع (ال...)","english":"saturation","french":"saturation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60793"},{"id":60794,"arabic":"أثَرُ البعد","english":"scale effect","french":"effet d’échelle","description":"على اختلاف النتائج بسبب الفرق بين الأبعاد الحقيقية والمخبرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60794"},{"id":60795,"arabic":"صَخْر الشيست","english":"schist","french":"schiste","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60795"},{"id":60796,"arabic":"جَرَفَ","english":"scour (to)","french":"affouiller","description":"عند أساسات الجسور في قاع الأنهار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60796"},{"id":60797,"arabic":"شبكٌ","english":"screen","french":"tamis (grille ou plaque perforée)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60797"},{"id":60798,"arabic":"مِسبار لولبي","english":"screw auger","french":"tarière à vis","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60798"},{"id":60799,"arabic":"وَتِد مُحَلزَن","english":"screw pile","french":"pieu à vis","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60799"},{"id":60800,"arabic":"مستوى سطح البحر","english":"sea level","french":"niveau de la mer","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60800"},{"id":60801,"arabic":"طبقة رقيقة","english":"seam","french":"couche mince","description":"لا تتجاوز سماكتها الميلمترات والتي يتم ملاحظتها في عينة غضارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60801"},{"id":60802,"arabic":"حركة موسمية","english":"seasonal movement","french":"mouvement saisonnier","description":"وتشير إلى الارتفاع والانخفاض في مستوى الماء الجوفي بين الشتاء والصيف","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60802"},{"id":60803,"arabic":"مادة مترسِّبة","english":"sediment","french":"sédiment","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60803"},{"id":60804,"arabic":"رسوبي","english":"sedimentary","french":"sédimentaire","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60804"},{"id":60805,"arabic":"ترسُّب","english":"sedimentation","french":"sédimentation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60805"},{"id":60806,"arabic":"تحليل الترسبات","english":"sedimentation analysis","french":"analyse par sédimentation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60806"},{"id":60807,"arabic":"جَرَيان الماء في التربة","english":"seepage","french":"percolation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60807"},{"id":60808,"arabic":"قوة جريان التيار في التربة","english":"seepage force","french":"pression de courant","description":"ضَغْط جريان التيار في التربة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60808"},{"id":60809,"arabic":"خَطُّ جريان التيار في التربة","english":"seepage line","french":"limite de résurgence","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60809"},{"id":60810,"arabic":"سرعة جريان التيار في التربة","english":"seepage velocity","french":"vitesse d’écoulement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60810"},{"id":60811,"arabic":"غَضَار حسّاس","english":"sensitive clay","french":"argile sensible","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60811"},{"id":60812,"arabic":"حساسية","english":"sensitivity","french":"sensibilité (des argiles)","description":"وتقاس كنسبة ما بين مقاومة التربة غير المصرفة لعينة غير مضطربة على مقاومة التربة غير المصرفة لعينة مضطربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60812"},{"id":60813,"arabic":"هبوط سطح الأرض","english":"settlement","french":"tassement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60813"},{"id":60814,"arabic":"تحليل الهبوط","english":"settlement analysis","french":"étude de tassement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60814"},{"id":60815,"arabic":"قياس الهبوط","english":"settlement measurement","french":"mesure du tassement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60815"},{"id":60816,"arabic":"مُراقَبة الهبوط","english":"settlement observation","french":"observation du tassement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60816"},{"id":60817,"arabic":"صفيحة الهبوط","english":"settlement plate","french":"plaque repère de tassement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60817"},{"id":60818,"arabic":"منحني الهبوط","english":"settlement-load curve","french":"courbe efforts- déformation- courbe de tassement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60818"},{"id":60819,"arabic":"حفرة الركيزة","english":"shaft","french":"pieu foré","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60819"},{"id":60820,"arabic":"حفرة اسطوانية طولية","english":"shaft (opening for underground caisson)","french":"puits","description":"بئر للوصول إلى عمق محدد لتنزيل آليات حفر الأنفاق مثلاً إلى الأعماق المطلوبة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60820"},{"id":60821,"arabic":"تلاصُق (ال...)","english":"shaft adhesion","french":"adhérence du fût du pieu au sol","description":"التلاصق ما بين جسم الركيزة والتربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60821"},{"id":60822,"arabic":"احتكاك جانبي","english":"shaft friction","french":"frottement latéral","description":"الاحتكاك ما بين جسم الركيزة والتربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60822"},{"id":60823,"arabic":"تجرِبة الهز","english":"shaking test (hand test for dilatancy)","french":"essai rudimentaire à la main (pour savoir si le sol)","description":"لتحديد قابلية التربة للتميُّع","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60823"},{"id":60824,"arabic":"صَخْر طيني صفحي","english":"shale","french":"schiste argileux","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60824"},{"id":60825,"arabic":"أساس سطحي","english":"shallow foundation","french":"fondation peu profonde","description":"ويشمل الأساسات المنفردة والمشتركة والحصائر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60825"},{"id":60826,"arabic":"قصُّ (ال...)","english":"shear","french":"cisaillement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60826"},{"id":60827,"arabic":"علبة القص","english":"shear box","french":"boite de cisaillement","description":"في تجربة القص المباشر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60827"},{"id":60828,"arabic":"انهيار القص","english":"shear failure","french":"rupture par cisaillement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60828"},{"id":60829,"arabic":"شَقُّ القص","english":"shear fracture","french":"fissure de cisaillement","description":"شق ناتج عن إجهادات القص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60829"},{"id":60830,"arabic":"مُعامِل القص","english":"shear modulus","french":"module de cisaillement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60830"},{"id":60831,"arabic":"سَطْح انهيار القص","english":"shear plane","french":"plan de cisaillement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60831"},{"id":60832,"arabic":"تَشوُّه القص","english":"shear strain","french":"déformation de cisaillement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60832"},{"id":60833,"arabic":"مُقَاوَمَة بالقص","english":"shear strength","french":"résistance au cisaillement","description":"وتحدد بناءً على معادلة مور كولومب","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60833"},{"id":60834,"arabic":"إجهاد القص","english":"shear stress","french":"contrainte de cisaillement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60834"},{"id":60835,"arabic":"تجرِبة القص","english":"shear test","french":"essai de cisaillement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60835"},{"id":60836,"arabic":"مِنْطَقة القص","english":"shear zone","french":"zone de rupture par cisaillement","description":"منطقة تشكل سطوح الانهيارات بالقص","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60836"},{"id":60837,"arabic":"مِدْحَلة أرجل الغنم","english":"sheepsfoot roller","french":"rouleau à pieds de mouton","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60837"},{"id":60838,"arabic":"صفيحة وتدية","english":"sheet pile","french":"palplanche","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60838"},{"id":60839,"arabic":"جدار دعم","english":"sheet-pile wall","french":"rideau de palplanches","description":"جدار من الصفائح الوتدية الموثقةستار دعم (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60839"},{"id":60840,"arabic":"أنبوب شلبي الأسطواني","english":"shelby tube","french":"carottier shelby","description":"للحصول على عينات غضارية غير مضطربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60840"},{"id":60841,"arabic":"تدعيم","english":"shoring","french":"étayage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60841"},{"id":60842,"arabic":"خرسانة مقذوفة","english":"shotcrete","french":"ciment projeté","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60842"},{"id":60843,"arabic":"جرّافة ميكانيكية","english":"shovel (mechanical...)","french":"pelle mécanique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60843"},{"id":60844,"arabic":"انكماش","english":"shrinkage","french":"retrait","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60844"},{"id":60845,"arabic":"قرينة التقلُّص","english":"shrinkage index","french":"indice de retrait","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60845"},{"id":60846,"arabic":"حَدُّ التقلُّص","english":"shrinkage limit","french":"limite de retrait","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60846"},{"id":60847,"arabic":"مُنخُل","english":"sieve","french":"tamis","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60847"},{"id":60848,"arabic":"تحليل المناخل","english":"sieve analysis","french":"analyse granulométrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60848"},{"id":60849,"arabic":"مقاس فتحة المنخل","english":"sieve opening","french":"maille d’un tamis","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60849"},{"id":60850,"arabic":"هزّاز المناخل","english":"sieving machine","french":"agitateur de tamis","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60850"},{"id":60851,"arabic":"تربة السيلت","english":"silt","french":"silt","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60851"},{"id":60852,"arabic":"ترسُّب المواد السيلتية","english":"siltation","french":"envasement (d’un réservoir)","description":"في البحيرات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60852"},{"id":60853,"arabic":"جزء (ال...) السيلتي من التربة","english":"silt-size fraction","french":"fraction (partie) silteuse","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60853"},{"id":60854,"arabic":"سيلتي","english":"silty","french":"limoneux","description":"سيلتي المواصفات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60854"},{"id":60855,"arabic":"تجرِبة القص البسيط","english":"simple shear test","french":"essai de cisaillement simple","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60855"},{"id":60856,"arabic":"تحريات حقلية","english":"site investigations","french":"campagne de reconnaissances","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60856"},{"id":60857,"arabic":"احتكاك جانبي","english":"skin friction","french":"adhérence- frottement superficiel","description":"الاحتكاك الجانبي للأساسات العميقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60857"},{"id":60858,"arabic":"بَلاطَة","english":"slab","french":"dalle","description":"وغالباً ما تكون بيتونية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60858"},{"id":60859,"arabic":"تقشُّر","english":"slaking","french":"délitage","description":"تقشر الصخور ذات البنية الصفائحية عند تعرضها للعوامل المناخية الخارجية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60859"},{"id":60860,"arabic":"كُمٌّ","english":"sleeve","french":"manchon","description":"الجزء السفلي من أنبوب تجربة الاختراق النظامية التي تربط الأسطوانتين المشطورتين طولياً على شكل أنبوب أسطواني واحد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60860"},{"id":60861,"arabic":"سطوح متشققة","english":"slickenside","french":"slickensite- miroir de glissement (lèvres d’une fissure)","description":"السطوح المتشققة الملساء في الترب الغضارية القاسية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60861"},{"id":60862,"arabic":"انزلاق","english":"sliding","french":"glissement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60862"},{"id":60863,"arabic":"سَطْح الانزلاق","english":"slip surface","french":"surface de glissement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60863"},{"id":60864,"arabic":"مُنْحَدر","english":"slope","french":"pente","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60864"},{"id":60865,"arabic":"انهيار مُنْحَدر","english":"slope failure","french":"rupture de talus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60865"},{"id":60866,"arabic":"مَيْل المُنْحَدر","english":"slope inclination","french":"angle de talus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60866"},{"id":60867,"arabic":"آثار انهيار منحدر من التربة","english":"slope wash","french":"glaise de versant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60867"},{"id":60868,"arabic":"هبوط","english":"slump","french":"affaissement","description":"الهبوط في سطح عينة البيتون في تجربة مخروط أبراهام","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60868"},{"id":60869,"arabic":"طِين الحفر","english":"slurry","french":"boue de forage","description":"يتكون من غضار البنتونيت والماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60869"},{"id":60870,"arabic":"خندق طيني","english":"slurry-trench","french":"tranchée à la boue (ou remplie de coulis)","description":"محفور بطين البنتونيت لمنع جدرانه من الانهيار","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60870"},{"id":60871,"arabic":"أرضية ضعيفة","english":"soft ground","french":"terrain meuble","description":"الأرض أو التربة الضعيفة في عمليات حفر الأنفاق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60871"},{"id":60872,"arabic":"تليُّن","english":"softening","french":"adoucissement ramollissement","description":"انخفاض مقاومة التربة مع التشوه","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60872"},{"id":60873,"arabic":"تربة","english":"soil","french":"sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60873"},{"id":60874,"arabic":"رابط التربة","english":"soil binder","french":"sol avec liant","description":"المادة الرابطة لحبيبات التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60874"},{"id":60875,"arabic":"جزيئات التربة المترابطة","english":"soil colloid","french":"colloïde du sol","description":"بتأثير قوى الشد الناتجة عن الخاصة الشعرية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60875"},{"id":60876,"arabic":"تحريات التربة","english":"soil exploration","french":"reconnaissance de sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60876"},{"id":60877,"arabic":"رطوبة التربة","english":"soil moisture","french":"humidité du sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60877"},{"id":60878,"arabic":"مَقْطع سَبْر","english":"soil profile","french":"coupe de sondage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60878"},{"id":60879,"arabic":"تثبيت التربة","english":"soil stabilization","french":"stabilisation du sol","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60879"},{"id":60880,"arabic":"أوتاد معدنية","english":"soldier beams","french":"poteaux d’une structure de soutènement","description":"مقطع H، يتم دقها في التربة لتدعيم جدران الحفريات، ويتم ذلك بحفر التربة على خط هذه الأوتاد المدقوقة وتدكيك ألواح خشبية في الأوتاد المعدنية تباعاً لدعم الجدران مع التقدم في الحفر","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60880"},{"id":60881,"arabic":"تصلُّب","english":"solidification","french":"solidification","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60881"},{"id":60882,"arabic":"مادة (ال...) المنحلة","english":"solute","french":"solute","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60882"},{"id":60883,"arabic":"محلول","english":"solution","french":"solution (dans un liquide)","description":"محلول المادة المنحلة والماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60883"},{"id":60884,"arabic":"صَخْر سليم","english":"sound rock","french":"rocher intact","description":"خالٍ من التشققات الطبيعية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60884"},{"id":60885,"arabic":"سبر استكشافي","english":"sounding (depth of water)","french":"sondage (mesure de la profondeur d’eau en un point)","description":"لتحديد عمق الماء تحت سطح الأرض","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60885"},{"id":60886,"arabic":"وزن (ال...) النوعي","english":"specific gravity","french":"poids spécifique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60886"},{"id":60887,"arabic":"عينة تربة","english":"specimen","french":"échantillon","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60887"},{"id":60888,"arabic":"فائض (ال...)","english":"spillway","french":"déversoir","description":"الفائض لتصريف الماء في السد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60888"},{"id":60889,"arabic":"أسطوانة مشطورة طولياً","english":"split spoon sampler","french":"carottier fendu","description":"لإجراء تجربة الاختراق النظامية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60889"},{"id":60890,"arabic":"تربة متفتتة","english":"spoil","french":"débris de forage","description":"التربة المتفتتة أثناء عملية حفر الأنفاق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60890"},{"id":60891,"arabic":"أساس منفرد","english":"spread footing","french":"patte d’éléphant (d’ un pieu)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60891"},{"id":60892,"arabic":"استقرار","english":"stability","french":"stabilité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60892"},{"id":60893,"arabic":"تحليل الاستقرار","english":"stability analysis","french":"étude de stabilité (d’un talus, d'une pente)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60893"},{"id":60894,"arabic":"تثبيت","english":"stabilization","french":"stabilisation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60894"},{"id":60895,"arabic":"مُثبِّت","english":"stabilizing agent","french":"stabilisateur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60895"},{"id":60896,"arabic":"رصّ نظامي","english":"standard compaction","french":"compactage normalisé","description":"الرص النظامي حسب نتائج تجربة بروكتور النظامية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60896"},{"id":60897,"arabic":"مُقَاوَمَة الاختراق النظامية","english":"standard penetration resistance (n value)","french":"résistance au pénétromètre dynamique normalisé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60897"},{"id":60898,"arabic":"تجرِبة الاختراق النظامية","english":"standard penetration test (spt)","french":"standard pénétration test","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60898"},{"id":60899,"arabic":"بيزومتر","english":"standpipe","french":"piézomètre","description":"أنبوب قياس مستوى الماء الجوفي في السبور المحفورة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60899"},{"id":60900,"arabic":"تجرِبة التحميل الستاتيكية","english":"static loading test","french":"essai de chargement statique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60900"},{"id":60901,"arabic":"جَرَيان التيار المستقر مع الزمن","english":"steady state seepage","french":"régime d’écoulement d’eau permanent","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60901"},{"id":60902,"arabic":"مِطْرَقة بخارية","english":"steam hammer","french":"sonnette à vapeur- mouton à vapeur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60902"},{"id":60903,"arabic":"وَتِد أنبوبي معدني","english":"steel pipe pile","french":"pieu en acier","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60903"},{"id":60904,"arabic":"حَجَرٌ","english":"stone","french":"caillou","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60904"},{"id":60905,"arabic":"أساس حجري","english":"stone base","french":"couche d’ enrochements à la base d’une fondation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60905"},{"id":60906,"arabic":"انفعال","english":"strain","french":"déformation","description":"تَشوُّه (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60906"},{"id":60907,"arabic":"انفعال (ال...) عند الانهيار","english":"strain at failure","french":"déformation à la rupture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60907"},{"id":60908,"arabic":"ضَبْط الانفعال","english":"strain control","french":"à déformation impose","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60908"},{"id":60909,"arabic":"مقياس التشوُّه","english":"strain gauge","french":"extensomètre- jauge de déformation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60909"},{"id":60910,"arabic":"تَوضُّع طبقات التربة","english":"stratification","french":"stratification","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60910"},{"id":60911,"arabic":"تتالي طبقات التربة","english":"stratigraphical sequence","french":"séquence stratigraphique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60911"},{"id":60912,"arabic":"طبقة جيولوجية","english":"stratum","french":"strate- couche","description":"توضع جيولوجي لتربة ذات طبيعة وخصائص متجانسة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60912"},{"id":60913,"arabic":"مُقَاوَمَة","english":"strength","french":"force","description":"قوة (المرادف العربي)","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60913"},{"id":60914,"arabic":"إجهاد","english":"stress","french":"contrainte","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60914"},{"id":60915,"arabic":"تجرِبة ضبط الإجهاد","english":"stress control","french":"à contraintes imposes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60915"},{"id":60916,"arabic":"توزع الإجهادات","english":"stress distribution","french":"distribution des contraintes","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60916"},{"id":60917,"arabic":"أساس مستمر","english":"strip footing","french":"semelle filante","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60917"},{"id":60918,"arabic":"مُنشأة","english":"structure","french":"structure","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60918"},{"id":60919,"arabic":"دِعامة عرضية","english":"strut","french":"bouton","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60919"},{"id":60920,"arabic":"طبقة ما تحت الأساس","english":"subbase (pavement)","french":"sous- couche (routes)","description":"ما تحت أساس الطريق","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60920"},{"id":60921,"arabic":"قاعدة تحتية للطريق","english":"subgrade","french":"sous-couche d’une chaussée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60921"},{"id":60922,"arabic":"مُعَامِل رد فعل القاعدة","english":"subgrade reaction","french":"module de réaction d’une sous couche de chaussée (essai de plaque)","description":"مُعَامِل رد فعل القاعدة الترابية على الحمولات المطبقة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60922"},{"id":60923,"arabic":"وزن (ال...) الحجمي المغمور","english":"submerged unit weight","french":"poids spécifique déjaugé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60923"},{"id":60924,"arabic":"امتصاص","english":"suction","french":"succion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60924"},{"id":60925,"arabic":"حمولة (ال...) الإضافية المطبقة","english":"surcharge load","french":"surcharge","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60925"},{"id":60926,"arabic":"ضَغْط الانتفاخ","english":"swelling pressure","french":"pression de gonflement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60926"},{"id":60927,"arabic":"منسوب الماء السفلي","english":"tail water level","french":"niveau d’eau aval","description":"في السد","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60927"},{"id":60928,"arabic":"مخلفات المناجم","english":"tailings","french":"stériles","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60928"},{"id":60929,"arabic":"مُقَاوَمَة الشد","english":"tensile strength","french":"résistance à la traction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60929"},{"id":60930,"arabic":"إجهاد الشد","english":"tensile stress","french":"contrainte de traction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60930"},{"id":60931,"arabic":"مقياس الشد","english":"tensiometer","french":"tensiomètre","description":"الناتج عن ضغط الماء المسامي السالب في التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60931"},{"id":60932,"arabic":"شَدٌّ","english":"tension","french":"traction","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60932"},{"id":60933,"arabic":"شَقٌّ","english":"tension crack","french":"fissure de traction","description":"شق ناتج عن حالة الشد في التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60933"},{"id":60934,"arabic":"تنسور رياضي","english":"tensor","french":"tenseur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60934"},{"id":60935,"arabic":"حمولة تجريبية","english":"test load","french":"charge d’essai","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60935"},{"id":60936,"arabic":"حفرة تجربة","english":"test pit","french":"puits de reconnaissance","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60936"},{"id":60937,"arabic":"أنبوب عينات بجدران رقيقة","english":"thin-walled sampler","french":"carottier à parois minces","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60937"},{"id":60938,"arabic":"خاصّة استرداد القوام","english":"thixotropy","french":"thixotropie","description":"ومثال على ذلك المواد الهلامية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60938"},{"id":60939,"arabic":"شَدّاد","english":"tie-back","french":"tirant","description":"يستخدم في شد الصفائح المعدنية لمنعها من الانهيار تحت تأثير ضغط التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60939"},{"id":60940,"arabic":"قضيب رَبْط","english":"tie-rod","french":"tirant","description":"يستخدم في نظام التدعيم بالوثاقات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60940"},{"id":60941,"arabic":"ترب منجرفة","english":"till","french":"moraine glaciaire","description":"تحت تأثير الحت الجليدي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60941"},{"id":60942,"arabic":"وَتِد خشبي","english":"timber pile","french":"pieu de bois","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60942"},{"id":60943,"arabic":"عامِل الزمن","english":"time factor","french":"facteur temps","description":"في نظرية ترزاكي لارتصاص التربة الغضارية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60943"},{"id":60944,"arabic":"منحني ارتصاص التربة مع الزمن","english":"time-consolidation curve","french":"courbe de consolidation en fonction du temps","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60944"},{"id":60945,"arabic":"منحني هبوط التربة مع الزمن","english":"time-settlement curve","french":"courbe de tassement en fonction du temps","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60945"},{"id":60946,"arabic":"رأس الوَتِد","english":"tip of pile","french":"tête de pieu","description":"الذي يتم إدخاله أولاً في التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60946"},{"id":60947,"arabic":"مرتكز (ال...) الأمامي للسد","english":"toe (of a dam)","french":"pied aval (d’un barrage)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60947"},{"id":60948,"arabic":"أسفل المنحدَر","english":"toe of a slope","french":"pied d'un talus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60948"},{"id":60949,"arabic":"أعلى المنحدَر","english":"top of a slope","french":"sommet du talus","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60949"},{"id":60950,"arabic":"تربة (ال...) السطحية","english":"topsoil","french":"terre de couverture","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60950"},{"id":60951,"arabic":"تجرِبة القص بالفتل","english":"torsional shear test","french":"essai de cisaillement par torsion","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60951"},{"id":60952,"arabic":"خَندقٌ","english":"trench","french":"tranchée","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60952"},{"id":60953,"arabic":"ثلاثي المحاور","english":"triaxial","french":"triaxial","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60953"},{"id":60954,"arabic":"تبطين النفق","english":"tunnel lining","french":"revêtement de tunnel","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60954"},{"id":60955,"arabic":"عَكَارة","english":"turbidity","french":"turbidité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60955"},{"id":60956,"arabic":"تجرِبة الضغط الحر","english":"unconfined compression","french":"compression simple","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60956"},{"id":60957,"arabic":"مُقَاوَمَة الضغط الحر","english":"unconfined compressive strength","french":"résistance à la compression simple","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60957"},{"id":60958,"arabic":"غير متراصّ","english":"unconsolidated","french":"non consolidé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60958"},{"id":60959,"arabic":"قليل التَرَاص","english":"underconsolidated","french":"sous- consolidé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60959"},{"id":60960,"arabic":"حَفْر تحتي","english":"undercutting","french":"sous-cavage","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60960"},{"id":60961,"arabic":"تدعيم","english":"underpinning","french":"reprise des efforts en sous-œuvre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60961"},{"id":60962,"arabic":"غير مضطرب","english":"undisturbed","french":"intact","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60962"},{"id":60963,"arabic":"غير مُصرَّف","english":"undrained test","french":"non drainé","description":"تجربة لا يسمح فيها بتصريف الضغط المسامي الناتج عن تحميل التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60963"},{"id":60964,"arabic":"مُعَامِل الانتظام","english":"uniformity coefficient","french":"coefficient d’uniformité","description":"مؤشر عن مدى تجانس التربة من حيث تركيبها الحبي. يحدد من منحني التدرج الحبي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60964"},{"id":60965,"arabic":"منتظم التدرج الحبي","english":"uniformly graded","french":"granulométrie discontinue- granulométrie uniforme","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60965"},{"id":60966,"arabic":"وزن (ال...) الحجمي","english":"unit weight","french":"poids volumique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60966"},{"id":60967,"arabic":"غير مُشبَّع","english":"unsaturated","french":"non saturé","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60967"},{"id":60968,"arabic":"رَفْع إلى أعلى","english":"uplift","french":"sous pression","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60968"},{"id":60969,"arabic":"ماء مَساميّ","english":"vadose water","french":"eau suspendue","description":"يوجد فوق سطح الماء الجوفي في الطبقة غير المشبعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60969"},{"id":60970,"arabic":"بروانة (ال...)","english":"vane apparatus","french":"scissomètre","description":"أو جهاز القص المروحي","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60970"},{"id":60971,"arabic":"تجرِبة البروانة","english":"vane shear test","french":"essai au scissomètre","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60971"},{"id":60972,"arabic":"غَضَار طبقي مخطط الشكل","english":"varved clay","french":"argile varvée","description":"وذلك نتيجة التوضع الموسمي لكل طبقة في ظروف رسوبية مختلفة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60972"},{"id":60973,"arabic":"آلة رصّ رَجّاجَة","english":"vibrating plate compactor","french":"compacteur à plaque vibrante","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60973"},{"id":60974,"arabic":"مِدْحَلة رجَّاجة","english":"vibratory roller","french":"rouleau vibrant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60974"},{"id":60975,"arabic":"رصٌّ بالتعويم والرج","english":"vibro-flotation","french":"vibro- flottation","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60975"},{"id":60976,"arabic":"تدقيق بالمشاهدة","english":"visual inspection","french":"inspection visuelle","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60976"},{"id":60977,"arabic":"فراغ","english":"void","french":"vide","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60977"},{"id":60978,"arabic":"نسبة المسامات","english":"void ratio","french":"indice des vides","description":"في التربة وتقاس كنسبة ما بين حجم المسامات إلى حجم الجزء الصلب في التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60978"},{"id":60979,"arabic":"حجمي","english":"volumetric","french":"volumétrique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60979"},{"id":60980,"arabic":"عارضة تدعيم","english":"wale","french":"bouton","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60980"},{"id":60981,"arabic":"احتكاك (ال...) الجداري مع التربة","english":"wall friction","french":"frottement contre un mur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60981"},{"id":60982,"arabic":"سَبْر التربة بقوة ضخ الماء","english":"wash boring","french":"sondage par injection","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60982"},{"id":60983,"arabic":"طبقة خازنة للماء","english":"water bearing deposit","french":"aquifère","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60983"},{"id":60984,"arabic":"نسبة الرطوبة","english":"water content","french":"teneur en eau","description":"في التربة وتقاس كنسبة ما بين وزن الماء في المسامات إلى وزن الجزء الصلب في التربة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60984"},{"id":60985,"arabic":"قدرة حجز الماء","english":"water holding capacity","french":"capacité de rétention d’eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60985"},{"id":60986,"arabic":"منسوب المياه","english":"water level","french":"niveau d’eau","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60986"},{"id":60987,"arabic":"مستوى مائي","english":"water table","french":"nappe phréatique","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60987"},{"id":60988,"arabic":"حوض ساكب","english":"watershed","french":"bassin versant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60988"},{"id":60989,"arabic":"كاتِم","english":"watertight","french":"imperméable","description":"لا يسمح بتسرب الماء","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60989"},{"id":60990,"arabic":"تجوية","english":"weathering","french":"altération","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60990"},{"id":60991,"arabic":"مَوْشور","english":"wedge","french":"calage","description":"وهو تعبير يستخدم لوصف الشريحة الجانبية في تحاليل توازن المنحدرات","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60991"},{"id":60992,"arabic":"دِماعة","english":"weep hole","french":"barbacane","description":"ثقب ترشيح في الجدران الاستنادية","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60992"},{"id":60993,"arabic":"مَصرِف ترشيح","english":"weeping drain","french":"drain pleureur","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60993"},{"id":60994,"arabic":"بئر","english":"well","french":"puits","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60994"},{"id":60995,"arabic":"قسطل حماية البئر","english":"well casing","french":"blindage de puits","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60995"},{"id":60996,"arabic":"جَيِّد التدرج","english":"well-graded","french":"bien calibré","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60996"},{"id":60997,"arabic":"بئر تصريف","english":"wellpoint","french":"puits filtrant","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60997"},{"id":60998,"arabic":"وزن (ال...) الحجمي الرطب","english":"wet unit weight","french":"poids volumique humide","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60998"},{"id":60999,"arabic":"جدار الرصيف","english":"wharf wall","french":"mur de quai","description":"في مرسى السفن","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=60999"},{"id":61000,"arabic":"وَتِد خشبي","english":"wood pile","french":"pieu en bois","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=61000"},{"id":61001,"arabic":"خَضَعَ","english":"yield (to)","french":"céder","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=61001"},{"id":61002,"arabic":"تَشوُّه الخضوع","english":"yield strain","french":"déformation à la limite d’écoulement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=61002"},{"id":61003,"arabic":"إجهاد الخضوع","english":"yield stress","french":"contrainte limite d’écoulement","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=61003"},{"id":61004,"arabic":"مُعامِل يونغ","english":"young’s modulus","french":"module de young- module d’élasticité","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=61004"},{"id":61005,"arabic":"منحني المسامات المشبعة","english":"zero air voids curve (proctor)","french":"courbe de saturation (proctor)","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=61005"},{"id":61006,"arabic":"كثافة التربة المرصوصة","english":"zero air voids density (proctor)","french":"masse volumique à saturation (proctor)","description":"في حالة المسامات المشبعة","uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=61006"},{"id":61007,"arabic":"مِنْطَقة","english":"zone","french":"zone","description":null,"uri":"http://arabterm.org/index.php?tx_3m5techdict_pi1[id]=61007"}]}